Nowy Dziennik 2014/04/25

STRONA 20

SPORT

POLECAMY

STRONA 10

Wszyscy błądzili Co się dzieje w Katarze w metropolii

Z ŻYCIA SWAP

Zmarł dr Stefan Shanzer (Szancer)

STRONA 11

MOIM ZDANIEM

Jak Polska stworzyła Ukrainę

K O L E J N E S A M O L O T Y N A D P O L S K Ą | E L E K T R O N I C Z N Y " D Y M E K " P O D L U PĄ | 5 M I L I 5 K I L O M E T R Ó W P O P O L S K U www.dziennik.com

PIĄTEK 25 KWIETNIA – FRIDAY, APRIL 25, 2014

Zachmurzenie częściowe

$1.00

17°C (63°F)

Świętujemy kanonizację papieży n Uroczyste msze święte, nocne czuwania w kościołach,

specjalne koncerty, spotkania i wystawy, a nawet papieskie kremówki – między innymi w taki sposób Polonia mieszkająca w metropolii nowojorskiej uczci Jana Pawła II.

STRONA 4

Strzelają pod Słowiańskiem

POLSKA

Nie żyje Tadeusz Różewicz

n Pięciu zabitych separatystów i zlikwidowane trzy posterunki na ro-

08805 93288

1

ROK XLI Nr 12 094

NOWY DZIENNIK $1.00

8

Ciche przyzwolenie na marihuanę?

gatkach Słowiańska – taki jest bilans operacji antyterrorystycznej pod Donieckiem. Poinformowały o tym ukraińskie ministerstwa spraw wen Kenneth Thompson, szef brooklyńskiej prokuratury, poinformował kownętrznych i obrony. Jeden żołnierz został ranny.

MSW twierdzi, że samozwańczy mer budynków użyteczności publicznej w misarza nowojorskiej policji Billa Brattona, że podległe mu sądy będą Słowiańska Wiaczesław Ponomariow Słowiańsku i Doniecku. oddalać sprawy dotyczące posiadania małej ilości marihuany. Bratton Służba Bezpieczeństwa opublikogrozi mieszkańcom rozstrzelaniem oświadczył jednak, że jest przeciwny dekryminalizacji marihuany. za pomoc ukraińskim wojskom, a na- wała także nagrania samozwańcze-

W czwartek zmarł jeden z najbardziej znanych na świecie polskich poetów, prozaików, dramaturgów i scenarzystów. Miał 92 lata.

17514 >

uczniów z polskiej szkoły.

W Bridgeport specjalne uroczystości związane z kanonizacją odbędą się w kilku miejscach. Do piątku, do godz. 9 wiecz., otwarte będzie Polonijne Centrum Papieskie w sali Białego Orła przy 595 E. Washington Ave. Można tam między innymi podziwiać wystawę zdjęć zatytułowaną "Od Wadowic do Watykanu", a także obejrzeć filmy dokumentalne i fabularne o Janie Pawle II. Z kolei w sobotę, o godz. 10:30, przed urzędem miasta odbędzie się uroczyste podniesienie polskiej flagi. Punktem kulminacyjnym będzie niedzielne odsłonięcie znaku "St. John Paul II Corner" na skrzyżowaniu przy polskim kościele, początek godz. 10:30 rano.

W Passaic w parafii Matki Bożej Różańcowej wyjątkowe uroczystości rozpoczną się w sobotę. » STR. 3 Portrety papieży Jana XXIII i Jana Pawła II pod rzymskim Koloseum

FOTO: EPA/MASSIMO PERCOSSI

W niedzielę, w Watykanie polski papież oraz Jan XXIII zostaną ogłoszonymi świętymi Kościoła katolickiego. Z tej okazji kapłani z wszystkich polskich kościołów zapraszają wiernych do wspólnej modlitwy i radosnego świętowania.

Transmisję uroczystości kanonizacyjnych będzie można obejrzeć w telewizji, ale trzeba będzie wstać wcześnie rano. Msza kanonizacyjna zaczyna się bowiem w niedzielę o 4 rano czasu nowojorskiego. Świętowanie można jednak zacząć już w piątek, na przykład w Copiague na Long Island. O godz. 6 wiecz., w siedzibie P-SFUK odbędzie się wieczór poświęcony kanonizacji Jana Pawła II "Ut unum sint. Abyśmy byli jedno". W programie panel dyskusyjny, poczęstunek, w tym kremówki papieskie, oraz wystawa prac

wet za posiadanie przy sobie ulotki, którą rozrzucają Ukraińcy, wzywającej do zachowania spokoju i niewychodzenia z domu.

Rzeczniczka Służby Bezpieczeństwa Maryna Ostapenko powiedziała, że warunki prowadzenia operacji antyterrorystycznej w Słowiańsku są bardzo trudne, ponieważ separatyści wykorzystują miejscową ludność jako żywe tarcze, w tym kobiety i dzieci. Dlatego chodzi przede wszystkim o zatrzymanie prorosyjskich przywódców.

Służba Bezpieczeństwa informuje też, że zatrzymała dwóch bojowników – obywateli Ukrainy i Rosji, którzy wchodzili w skład grupy rosyjskiego oficera wywiadu Igora "Strzelca" Striełkowa. Organizowali oni zajęcie

go mera Słowiańska Wiaczesława Ponomariowa oraz dwóch rosyjskich wojskowych, w tym Igora Striełkowa, na których mówią oni o zamordowanym w bestialski sposób deputowanym Rady Miejskiej Gorłowki i o konieczności pozbycia się ciała.

W Mariupolu trwały w czwartek negocjacje między separatystami a zwolennikami władz w Kijowie. W nocy ci ostatni próbowali odbić Radę Miasta zajętą przez prorosyjskich działaczy.

Tuż nad ranem około 20 osób wtargnęło do budynku Rady Miejskiej.

Według miejscowych dziennikarzy, byli to albo ultras z Dniepropietrowska, albo nacjonaliści z Winnicy. Co najmniej 5 separatystów zostało rannych. » STR. 5

Według propozycji przedstawionej przez Kennetha Thompsona, dzięki takiemu rozwiązaniu znacznie zmniejszy się obciążenie sądów sprawami dotyczącymi drobnych wykroczeń, przez co sędziowie i prokuratorzy będą mogli więcej czasu poświęcić poważnym procesom.

Zgodnie z założeniami prokuratora okręgowego z Brooklynu sądy mają oddalać wszystkie sprawy przekazane przez policję i dotyczące drobnych naruszeń prawa, do których zalicza się m.in. posiadanie małej ilości marihuany. Dzięki temu osoby, zwłaszcza młode, które wcześniej nie łamały prawa, nie będą miały kontaktu ze światem przestępczym. Niestety, propozycja Kennetha Thompsona nie spotkała się ze

zbyt entuzjastycznym przyjęciem przez komisarza NYPD. Mimo że Bill Bratton, cytowany przez "New York Times", powiedział, że będzie przeprowadzał rozmowy z poszczególnymi prokuratorami w celu znalezienia najlepszego rozwiązania tego problemu, to podkreślił także, że jest zdecydowanie przeciwny dekryminalizacji marihuany.

Jednak zwolennikami memorandum Thompsona, będącego cichym przyzwoleniem na posiadanie niewielkiej ilości marihuany, są prezydent Brooklynu Eric Adams oraz Dan Riffle, dyrektor Federal Policies for the Marijuana Policy Project.

"To jest dobra decyzja prokuratora okręgowego – oświadczył Eric Adams. » STR. 2

2

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Piątek 25 kwietnia 2014

Milion drzewek dla miasta

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street cy i po pracy Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

mówi wi po polsku sku

CICHE PRZYZWOLENIE NA…

» – Zachęcam do zrobienia tego śmiałego kroku, aby zatrzymać kryminalizację naszej młodzieży. Aresztowanie młodych ludzi za posiadanie niewielkiej ilości marihuany znacznie obciąża nasz system prawny oraz prowadzących poważne procesy".

W podobnym tonie wypowiedział się Dan Riffle. "Jako były prokurator wiem, że nasi stróże prawa mają ważniejsze rzeczy do zrobienia niż aresztowanie i karanie ludzi za posiadanie czegoś, co jest mniej szkodliwe niż alkohol. Zdecydowana większość Amerykanów uważa, że używanie marihuany nie powinno

FOTO: BASIA SALA-MAŚLANKA

DOK. ZE STR. 1

Dostawa świeżych sadzonek, które zostały wykorzystane na Greenpoincie

n W wielu miejscach w ostatnim czasie, a zwłaszcza na chodni- system kanalizacyjny w przypadku

długotrwałych i gwałtownych opadów deszczu.

Mieszkańcy posiadający nieruchomości w pobliżu dróg również sami mogą wystąpić z wnioskiem dotego celu przestrzeniach, w tym rów- tyczącym bezpłatnego posadzenia nież chodnikowych. Do końca 2017 drzewa na chodniku. Więcej inforroku planowane jest wykorzystanie macji na ten temat można uzyskać wszystkich tego typu miejsc w ca- pod numerem 311 lub na stronie inłym mieście. Drzewa nie tylko ternetowej nowojorskiego Wydziaupiększają okolicę, w której się znaj- łu Parków www.nycgovparks.org.

Do dnia dzisiejszego w ramach akdują, ale także poprawiają stan środowiska naturalnego i wpływają na cji "Million Trees NYC" zasadzono jakość powietrza. Poza tym klom- 834 196 drzew, jedno z nich znajduby, na których znajdują się drzewa, je się przed redakcją nowojorskiego sta no wią do dat ko wy, na tu ral ny oddziału "Nowego Dziennika" na zbiornik retencyjny odciążający Ridgewood.

WueM

kach obok dróg, pojawiły się świeżo zasadzone drzewa. Jest to efekt wiosennej akcji mającej na celu poprawę środowiska naturalnego we wszystkich pięciu gminach miasta.

Akcja sadzenia drzew, przeprowadzana przez nowojorski Wydział Parków w porozumieniu z kilkoma innymi agencjami miejskimi, odbywa się w dwóch okresach: wiosną od 1 marca do 31 maja oraz jesienią od 1 października do 31 grudnia. Głównym celem akcji "Million Trees NYC", zapoczątkowanej jeszcze przez burmistrza Michaela Bloomberga, jest posadzenie drzew we wszystkich wolnych i nadających się

n Słynna papuga, o której zaginięciu pisaliśmy we wczorajszym "Nowym Dzienniku", wróciła do właściciela. Jej znalazca zgodnie z zapowiedzią otrzymał nagrodę w wysokości 1000 dolarów.

Michael Sazhin, 27-letni "zaklinacz papug", nie posiada się z radości. Jego pupil i sceniczny partner, zielona papużka imieniem Truman wróciła do niego cała i zdrowa. Została znaleziona na Canarsie, czyli 6 mil od Bensonhurst Park, skąd odleciała 48 godzin wcześniej.

Vaughn Lloyd grał w gry wideo, kiedy za oknem usłyszał odgłosy ptaka.

Udało mu się go złapać i zrobić mu

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

zdjęcie, które następnie umieścił na Facebooku. Dzięki portalowi udało mu się dotrzeć do właściciela papugi.

Właściciel po odebraniu jej od znalazcy wrócił do niego po kilku godzinach w obiecaną nagrodą w wysokości 1000 dolarów.

Sazhin obiecał nie podcinać skrzydeł swojemu pupilowi. Zapowiedział jednak, że będzie go odtąd lepiej pilAT, (R) nował.

Elektroniczny "dymek" pod lupą

n Kapitan Andrzej Baranowski został

n Przedstawiciele amerykańskiej Agencji Żywności i Leków (FDA) proponu-

ją nowe zasady dotyczące elektronicznych papierosów. Nowe przepisy dotyczą głównie podniesienia minimalnego wieku kupujących e-papierosy oraz specjalnych etykiet informujących o ewentualnej szkodliwości tego produktu.

Według nowych przepisów, papierosy elektroniczne będą mogły kupować osoby, które ukończyły co najmniej 18 rok życia, ale jak zaznaczają urzędnicy, każdy stan będzie mógł ustalić własną minimalną granicę wieku. Oprócz tego papierosy znikną z maszyn i będzie je można dostać tylko w sklepach.

Kolejny ważny zapis dotyczy Kapitan Andrzej Baranowski (w środku) szczyci się swoim polskim pochodzeniem. umieszczenia na opakowaniu specjalNa zdjęciu: z przedstawicielami władz miasta Babylon, NY – Tonym Martinezem nych informacji o tym, co dokładnie (z lewej) oraz Richem Schafferem zawierają w sobie e-papierosy. Zanim producenci wprowadzą na rynek Kapitan Andrzej Baranowski po- elektroniczne "dymki" muszą zarejetowanie życia starszej kobiecie. Przeszedł przez wszystkie szczeble za- wiedział, że kiedy nie wykonuje swo- strować w Agencji Żywności i Leków wodowej kariery w tym departamen- ich strażackich obowiązków, pracu- poszczególne składniki produktu. Nocie: do marca 2006 roku był na sta- je jako programista IT i deweloper. we zapisy zakazują także rozdawania nowisku porucznika, od 2006 do 2009 Czas wolny, którego ma niewiele, lu- darmowych próbek papierosów. roku na stanowisku kapitana. Póź- bi spędzać z żoną Lynette i całą swoE-papieros został opatentowany w niej, w latach 2009-2011, pełnił funk- ją rodziną. Państwo Baranowscy lu- latach 60., ale dopiero od niespełna 10 cję drugiego zastępcy wydziału, a bią podróżować. Najchętniej latają lat jest powszechnie używany jako zaprzez kolejne dwa lata był pierwszym do Europy, a wtedy obowiązkowo od- stępca klasycznego papierosa. Wezastępcą szefa. W październiku 2013 wiedzają Polskę i miasto rodzinne pa- wnątrz znajduje się bateria, pojemnik roku został wybrany na stanowisko na Andrzeja – Tarnobrzeg. z płynem odpowiadającym za smak i szefa wydziału straży. zawartość nikotyny oraz małe urządzeELŻBIETA POPŁAWSKA nie, które zamienia płyn w parę wodną wdychaną potem przez e-palacza.

FOTO: WALDEMAR WESOŁOWSKI

Po uroczystym zaprzysiężeniu, przedstawiciel Polonii z Long Island Waldemar Wesołowski przekazał polskiemu kapitanowi listy gratulacyjne: z Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku, od redakcji "Nowego Dziennika" i organizacji Polonia of Long Island. W obecności przybyłych gości listy odczytał Rich Schaffer – kontroler (superviser) miasta Babylon, przyjaciel nie tylko naszego bohatera, ale całej Polonii na Long Island.

Uroczysta kolacja odbyła się w restauracji Fox Hollow w Woodbury, NY. Kapitan Andrzej Baranowski urodził się i wychował w Polsce, pochodzi z Tarnobrzega. W 1992 roku wraz z rodziną wyemigrował do USA i zamieszkał w Lindenhurst na Long Island. Przez piętnaście lat, jako strażak i ratownik pierwszej pomocy, za swoją ofiarną pracę i zaangażowanie w tej służbie zdobył wielkie uznanie środowiska na Long Island. W roku 2013 otrzymał nagrodę za ura-

WUEM, (R)

Papuga odnaleziona

Polak szefem straży w North Lindenhurst na Long Island zaprzysiężony w sobotę, 19 kwietnia 2014 roku, na szefa wydziału North Lindenhurst Fire Departament na Long Island.

być przestępstwem, a sondaże wskazują, że większość z nich wolałaby, żeby jej produkcja i dystrybucja była uregulowana prawnie, a sprzedaż opodatkowana. Pomysł Thompsona jest pierwszym i dobrym krokiem w tym kierunku" – podkreślił Riffle.

W 2012 roku na Brooklynie za posiadanie niewielkich ilości marihuany aresztowano 12 732 osób. Wśród nich 90 procent stanowili Afroamerykanie. Według danych brooklyńskiej prokuratury w roku ubiegłym aresztowano 8500 osób, z czego "więcej niż dwie trzecie przypadków zakończyło się oddaleniem sprawy".

Wbrew wcześniejszym ustaleniom część specjalistów twierdzi, że takie papierosy mogą być tak samo szkodliwe, jak tradycyjne. Przede wszystkim dlatego, że zawierają nikotynę. Lista możliwych dolegliwości jest długa, począwszy od zawrotów głowy i bólu mięśni, przez arytmię serca i nadciśnienie, skończywszy na trwałych uszkodzeniach mózgu i ataku serca.

Wobec takich danych niepokojące są informacje przedstawiane przez urzędników z amerykańskiego Centrum Zwalczania i Zapobiegania Chorobom. Okazuje się, że tylko w ciągu jednego roku liczba nastolatków, którzy korzystają z e-papierosów, wzrosła dwukrotnie. W 2012 roku co dziesiąty uczeń szkoły średniej przyznał, że pali elektroniczne papierosy.

"Ten produkt staje się coraz bardziej popularny i jest bardzo łatwo dostępny na rynku. Niepokojące dane mówią o tym, że nastolatkowie, którzy regularnie sięgają po takie papierosy, mogą uzależnić się od nikotyny i w przyszłości sięgnąć po te tradycyjne" – mówi Margaret Hamburg z FDA. AA, (R)

nowy dziennik Friday, April 25, 2014

3

ŚWIĘTUJEMY KANONIZACJE PAPIEŻY » W kościele-sanktu-

arium, o godz. 7 wiecz., zostanie odprawione nabożeństwo Miłosierdzia Bożego, później specjalna msza, a na koniec odbędzie się spotkanie w sali parafialnej, gdzie na wiernych, będą czekać papieskie kremówki.

W Nowym Jorku, w kościele św.

Macieja na Ridgewood wierni będą się wspólnie modlić podczas mszy świętej odprawionej o godzinie 12 w nocy, z soboty na niedzielę. Następnie odbędzie się specjalne czuwanie, w trakcie którego zostanie odmówiony różaniec oraz wystawiony Najświętszy Sakrament, a później na dużym ekranie będą transmitowane uroczystości kanonizacyjne z Watykanu.

Z kolei w kościele św. Alojzego, także na Ridgewood, świętowanie rozpocznie się w niedzielę, o godz.

4 rano. Najpierw wierni wspólnie obejrzą transmisję z Włoch, następnie odbędzie się msza dziękczynna i śniadanie. Specjalny gość – dr hab.

Piotr Krakowiak z zakonu pallotynów wygłosi kazanie i podzieli się osobistym wspomnieniem o JPII. O 8 wiecz. odbędzie się koncert Kariny Kalczyńskiej. Występ będzie przeplatany cytatami Jana Pawła II oraz refleksjami na temat jego życia.

Na Brooklynie w kościele św.

Franciszki de Chantal główne uroczystości zaplanowano po mszy św. o godz. 2 ppoł. Od godz. 3 ppoł. odbywać się będzie wystawienie Najświętszego Sakramentu i Koronka do Miłosierdzia Bożego z udziałem biskupa Nicholasa De Marzio. Następnie procesja z relikwiami JPII i obrazami dwóch papieży wyruszy do bazyliki St. Regina Pacis, gdzie od-

FOTO: ARCHIWUM

DOK. ZE STR. 1

nego przez Konsulat Generalny RP wraz z konsulatem włoskim. Zaplanowano czytanie fragmentów encyklik obu papieży w języku polskim przez Urszulę Dudziak i angielskim przez Eda Pawlowskiego, burmistrza Allentown oraz po włosku przez Antonio Monde, włoskiego pisarza, profesora NYU. Oprawę muzyczną będą stanowiły występy Edyty Kulczak, Francesco Pavesiego oraz organisty Eugeniusza Wawrzyniaka.

Początek godzina 7 wiecz.

W Amerykańskiej Częstochowie w Doylestown w Pensylwanii uroczysta msza św. z okazji kanonizacji odbędzie się w niedzielę o godz.

12:30. ppoł. Po zakończeniu wierni przejdą pod pomnik papieża.

Na placu Świętego Piotra mszę kanonizacyjną wraz z papieżem Franciszkiem odprawiać będzie ponad 7 tysięcy duchownych. Uroczystości rozpocznie modlitewne czuwanie o godz. 9 rano czasu miejscowego, główna część uroczystości zaplanowana jest na godz. 10. W czasie uroW Amerykańskiej Częstochowie wierni będą uczestniczyć we mszy świętej czystości grać będzie między innyi przejdą pod pomnik papieża Jana Pawła II mi orkiestra Filharmonii Krakowskiej.

Relację na żywo z Watykanu możbędzie się błogosławieństwo i ado- czysta msza św. dziękczynna, a po niej ucałowanie relikwii św. Jana na oglądać między innymi na kanaracja.

Także na Brooklynie, w kościele Pawła II. O godz. 1:30 ppoł. działa- le MSNBC, początek o godzinie 4 św. Stanisława Kostki odbędzie się jący przy parafii Teatr Chrześcijań- rano, a także posłuchać w SiriusXM w sobotę wieczór czuwania. O go- ski zaprasza na przedstawienie po- Radio. Początek radiowej relacji o dzinie 19.45 rozpocznie się adora- etycko-teatralne z okazji kanoniza- godzinie 3 rano. Przez całą sobotę cja Najświętszego Sakramentu przy cji. W tym samym miejscu o godz. 4 na antenie stacji będzie można takdźwiękach muzyki i kanonów z Ta- ppoł. Katolicki Klub Dyskusyjny za- że posłuchać specjalnych programów ize w wykonaniu organistki i człon- prasza na spotkanie "Pontyfikat Ja- dotyczących Jana Pawła II oraz Jaków chóru parafialnego. W niedzie- na Pawła II i jego wpływ na losy Ko- na XXIII. Mszę kanonizacyjną bęlę panie z Koła Róż Różańcowych ścioła i świata", które poprowadzi o. dzie transmitować na żywo także Tezapraszają do kawiarenki na "Wado- Paweł Bielecki z OFMCap. Po pre- lewizja Polonia. W internecie natomiast uroczystości można zobaczyć wickie kremówki", od 9:45 do 14.30. lekcji wspólne świętowanie.

Także w niedzielę, na Manhatta- na stronie http://saltandlighttv.org/liCiekawy program przygotowano także w kościele Stanisława B. i M. nie, w katedrze św. Patryka odbędzie ve/ - początek godz. 3:30 rano, pona Manhattanie. W niedzielę o 12 w się specjalna edycja corocznego wtórki zaplanowane są na godz. 9 rapołudnie odprawiona zostanie uro- koncertu papieskiego, organizowa- no oraz 10 wiecz.

ND

W Georgii z bronią w miejscach publicznych n Władze Georgii zezwoliły na nosze-

nie broni w publicznych miejscach. Ustawę w tej sprawie podpisał republikański gubernator Georgii Nathan Deal.

Nowe prawo zacznie obowiązywać od 1 lipca. Według wprowadzanych w życie przepisów mieszkańcy będą mogli nosić zarejestrowaną wcześniej broń w publicznych miejscach, takich jak niektóre budynki lokalnych władz, urzędy, kościoły, a nawet szkoły. Jednak ostateczną zgodę będą musiały wydać dyrekcje, a dotyczyć będą one pracowników tych instytucji, nie np. interesantów.

Nowe prawo wywołało burzliwą debatę. Członkowie Krajowego Sto wa rzy sze nia Strze lec kie go (NRA) nazwali ustawę "najlepszą z możliwych" wprowadzonych w ostatnich latach, i podkreślili, że znacząco wzmocni ona bezpieczeństwo. Przeciwnicy uważają, że sytuacja będzie zupełnie odwrotna i zdecydowanie częściej może dochodzić do strzelanin.

Dzięki nowemu prawy Georgia dołączyła do 28 amerykańskich stanów, dopuszczających posiadanie broni w miejscach publicznych. DET, (R), (IAR)

Polska

nowy dziennik Piątek 25 kwietnia 2014

Polska i Francja za unią energetyczną

Nie żyje Tadeusz Różewicz n W czwartek zmarł jeden z najbardziej znanych na świecie polskich poetów,

FOTO: EPA/ETIENNE LAURENT

prozaików, dramaturgów i scenarzystów. Miał 92 lata.

Donald Tusk i prezydent Francji Francois Hollande spotkali się w czwartek w Paryżu

n Premier Donald Tusk i prezydent Francji Francois Hollande roz- tralizację. Polska i Francja zdecydo-

wanie potępiają stosowanie nacisków przy użyciu wojska, podsycanie niepokojów, które mogą doprowadzić do wybuchu konfliktu niebezwiąc o Ukrainie prezydent Hollande piecznego dla całej Europy. Premier stwierdził, że Polska i Francja mają Tusk podkreślił ogromne znaczenie dwa cele. Pierwszy z nich to wybory unii energetycznej gwarantującej Euprezydenckie w tym kraju przewidzia- ropie bezpieczeństwo. ne na 25 maja. Szef państwa francuW piątek Donald Tusk będzie rozskiego położył nacisk na konieczność mawiał na ten temat z kanclerz Niecałkowitego przestrzegania zobowią- miec Angelą Merkel. W przyszłym zań wynikających z porozumienia w tygodniu unia energetyczna będzie Genewie. Kto tego nie będzie się trzy- tematem spotkania z premierem mał, musi być przygotowany na Hiszpanii Mariano Rajoyem. Premier sankcje wprowadzane zgodnie z unij- dodał, że polskie starania wspiera taknymi ustaleniami – dodał Hollande. że przewodniczący Rady EuropejWedług niego, powinno się stworzyć skiej Herman van Rompuy. Premier takie warunki, by Ukraina miała kon- ma nadzieję na coraz szerszą akcepstytucję gwarantującą poszanowanie tację zagranicznych polityków dla praw mniejszości, i umożliwić decen- unii energetycznej w Europie. n

mawiali o Ukrainie i bezpieczeństwie energetycznym. Szef polskiego rządu przebywał w czwartek w Paryżu z krótką wizytą.

Polski pomysł wprowadzenia unii energetycznej zyskuje poparcie. Premier Donald Tusk zapewnił, że prezydent Francji Francois Hollande rozumie polski punkt widzenia na bezpieczeństwo energetyczne całej Unii Europejskiej. Obydwaj przywódcy podkreślili zgodność na sprawy związane z sytuacją na Ukrainie oraz koniecznością uniezależnienia Europy pod względem energetycznym. Francois Hollande zaznaczył, że w tej ostatniej sprawie istnieje konkretna propozycja polsko-francuska, do której obydwa kraje będą starały się przekonać europejskich partnerów. Mó-

Sejm upamiętnił kanonizację Jana Pawła II słanka PO zaznaczyła, że papież Polak był z nami w mrocznych czasach niającą Jana Pawła II w dniu jego ka- komunizmu, gdy rodziła się Solidarnonizacji. Za było 380, przeciwko 34, ność i gdy Polska integrowała się z Unią Europejską. "Każdy z nas ma a 2 wstrzymało się od głosu. obowiązek pokazać mu wdzięczność Wcześniej, przedstawiając projekt, i szacunek" – mówiła Iwona Śledzińposłanka Iwona Śledzińska-Katara- ska–Katarasińska. sińska podkreślała, że każdy z PolaJarosław Kaczyński również apeków, niezależnie od wyznania i lował do posłów o przyjęcie uchwaprze ko nań, po wi nien wy ra zić ły. Szef PiS zwrócił się do parlamenwdzięczność Janowi Pawłowi II. tarzystów o uszanowanie przyjęcia w Śledzińska–Katarasińska, która prze- poczet świętych papieża Polaka. Jak wodniczy komisji kultury i środków zaznaczył, mimo różnych poglądów przekazu, mówiła, że Jan Paweł II należy pamiętać, że Jan Paweł II zdoto dla wszystkich Polaków, nie tyl- był niezwykłą pozycję w dziejach XX ko katolików, osoba wyjątkowa. Do- wieku: przyczynił się do upadku kodała, że niedziela, gdy papież Polak munizmu i tego, że Polska stała się zostanie kanonizowany, będzie wiel- wolnym krajem. Ze szczególnym apekim świętem niezależnie od wyzna- lem Jarosław Kaczyński zwrócił się wanej religii oraz światopoglądu. Po- do posłów lewicy, aby mimo ich bran Posłowie przyjęli uchwalę upamięt-

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Przemysław Cebula

ku poparcia dla uchwały, nie doprowadzali do, jak się wyraził, incydentów w polskim Sejmie.

W uchwale posłowie wezwali do godnego uczczenia tego historycznego wydarzenia, jakim będzie kanonizacja Jana Pawła II. Przed głosowaniem marszałek Ewa Kopacz podkreślała, że jest ono sprawdzianem z szacunku dla drugiego człowieka.

SLD zgłosił podczas głosowania poprawkę do uchwały. Zdaniem lewicy kanonizacja to ceremonia religijna i uchwała nie powinna być przyjęta, bo godzi to w rozdział państwa od Kościoła. Sejm potrzebował przerwy, by przyjrzeć się wnioskowi lewicy. Posłowie większością głosów odrzucili tę poprawkę, za nią zagłosowało jedynie 29 posłów. n

Odszedł wielki poeta i skromny człowiek – tak Różewicza wspomina minister kultury Bogdan Zdrojewski.

"Tadeusz Różewicz zamyka swoim odejściem XX wiek wielkiej polskiej literatury, w której mieliśmy wielkich noblistów, takich jak Czesław Miłosz czy Wisława Szymborska – mówił Bogdan Zdrojewski. – Postać z najwyższej półki, osoba niezwykle dociekliwa, nieobojętna, baczny obserwator życia codziennego, tego społecznego i tego politycznego" – podkreślił minister. Przypomniał, że poeta był żołnierzem Armii Krajowej i brał udział w walkach partyzanckich. "Z prawdziwego zdarzenia patriota" – dodał. Minister Zdrojewski mówił też o wielkiej skromności Tadeusza Różewicza. "Umykał i uciekał od każdego splendoru, jeszcze kilka lat temu pojawił się wniosek o to, aby przyznać mu Order Orła Białego, jakimś cudem się o tym dowiedział, natychmiast do mnie zadzwonił i poprosił, żeby absolutnie nie kłopotać go tym zaszczytem" – wspomina Zdrojewski.

Tadeusz Różewicz zostanie pochowany w Karpaczu na cmentarzu ewangelickim. "Chciał być tam pochowany i mówił, że bardzo mu zależy, żeby być w górach, by być bliżej nieba i by mu nie przeszkadzano" – powiedział Bogdan Zdrojewski.

Wielkiego artystę wspominają też inni twórcy. Ernest Bryll mówi o re-

wolucji, jaką przyniosła twórczość Tadeusza Różewicza. Poeta i pisarz podkreślił, że Różewicz miał ogromny wpływ na kształt współczesnej poezji. "Cały sposób widzenia, pisania, był inny. To jest poza wartością poetycką, największa sprawa, którą wniósł Tadeusz Różewicz" – mówił Bryll. Jerzy Jarzębski podkreśla, że mimo swojej wielkości, Różewicz zachował prywatność. "Był największym polskim poetą do dzisiaj. Był takim wielkim świadkiem XX wieku (...). Bo brał udział w wojnie, był świadkiem tego wszystkiego, co działo się w Polsce po wojnie. Jednocześnie był człowiekiem prywatnym, nie chciał się angażować, nie był osobowością polityczną. Miano mu to czasami za złe, bo nie chciał być ani po stronie władzy, ani po stronie opozycji" – mówił Jarzębski.

Tadeusz Różewicz to autor ponad 50 tomów wierszy, przetłumaczonych na kilkadziesiąt języków. Do jego najważniejszych zbiorów poetyckich należą: debiutancki "Niepokój" oraz "W łyżce wody", "List do ludożerców", "Twarz" i "Równina". Jest również autorem "Poematu otwartego" oraz "Spadanie, non–stop show". Osobne miejsce w jego dorobku literackim zajmuje twórczość sceniczna. Napisał między innymi tak głośne dramaty, jak: "Kartoteka", "Stara kobieta wysiaduje" i "Na czworakach", wystawiane na scenach całego świata. n

FOTO: EPA/MACIEJ KULCZYNSKI

4

Księga kondolencyjna została wystawiona we wrocławskim urzędzie miejskim

Kolejne samoloty nad Polską n W najbliższych dniach w Polsce pojawią się cztery francuskie samoloty. Mi-

nister obrony Tomasz Siemoniak zapowiada, że będą stacjonowały w Malborku, a brytyjskie – na Litwie i w Estonii.

Ich zadaniem, jak przypomina szef MON, jest wspieranie misji Baltic Air Policing. "Będziemy razem prowadzić misję w trzy państwa przez cztery miesiące. Myślę, że deklaracje francuskie i brytyjskie są bardzo istotne i pokazujące, że sojusznicy są gotowi działać, gdy zachodzi taka potrzeba" – mówi Tomasz Siemoniak. Przypomina, że jest to element działań NATO wobec obecnego kryzysu.

Baltic Air Policing to kryptonim operacji prowadzonej od marca 2004 roku w ramach Sił Szybkiego Reagowania NATO. Misja polega na obronie przestrzeni powietrznej trzech krajów nadbałtyckich: Litwy, Łotwy i Estonii. Misja odbywa się od marca 2004 roku, czyli od momentu wstąpienia krajów nadbałtyckich do NATO, i funkcjonuje ze względu na to, że Litwa, Łotwa i Estonia nie dysponują siłami powietrznymi. n

Świat

5 nowy dziennik Friday, April 25, 2014

Zarobić na kanonizacji

Nuklearne zmartwienia Obamy

■ Wieczne Miasto chce koniecz-

■ Zagrożenie ze strony Korei Północnej ma być głównym tematem rozpoczy-

nie zarobić na pielgrzymach przybywających na podwójną kanonizację – Jana XXIII i Jana Pawła II.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła

Barack Obama ma wylądować w Seulu w piątek i pozostać tam do soboty. W ostatnich dniach południowokoreański wywiad ujawnił, że w pobliżu północnokoreańskiego ośrodka testów jądrowych zaobserwowano wzmożony ruch. To może oznaczać przygotowania do czwartej już próby nuklearnej Korei Północnej.

Ryzyko testu jest tak duże, że w środę prezydent Korei Południowej prosiła o pomoc prezydenta Chin. Pekin w tej sytuacji może użyć własnych instrumentów wpływu i przekonać reżim w Pjongjangu do niepodejmowania prowokacyjnych działań.

Zagrożenie wynikające z rozwoju przez Koreę Północną programu jądrowego ma być głównym tematem rozmów podczas spotkań Barac-

Plakaty zapraszające na uroczystości kanonizacyjne w Watykanie

Ceny podskoczyły w ciągu niecałego tygodnia. Za pokój, który na Wielkanoc kosztował 162 euro, zapłacić teraz trzeba 218. To oczywiście średnia cena, wahają się one bowiem od 85 do 995 euro. Ten wzrost, twierdzą hotelarze, jest zupełnie normalny i legalny. I tu rządzą przecież prawa rynku.

Nie brak głosów, że w ostatniej chwili znaleźć będzie można w Rzy-

mie przyzwoity nocleg po przystępnej cenie, ale to dosłownie w ostatniej sekundzie.

Stołeczny dodatek do "Corriere della Sera" zamieszcza apel do pielgrzymów i turystów, by zachowali się w Wiecznym Mieście "jak u siebie w domu" i "nie robili tego wszystkiego, czego nie wolno robić w Paryżu, Berlinie czy Helsinkach".

DET, (R), (IAR)

REKLAMA

Chelli & Bush

ZAWISNY & ZAWISNY

45 lat praktyki

400 mln dol. wygranych odszkodowań*

WYPADKI

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE ! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH ! INNE BEZPŁATNA KONSULTACJA

www.chelliandbush.com

ATTORNEYS AT LAW www.zawisny.com

! KARNE ! DEPORTACYJNE ! Z PRAWA RODZINNEGO ! SPADKOWE ! NIERUCHOMOŚCI

*Poprzednie wygrane nie gwarantują podobnych rezultatów

(646) 678-6428 (całodobowy)

STATEN ISLAND 149 New Dorp Lane, SI NY 10306

» Na miejsce przyjechała milicja i żołnierze wojsk wewnętrznych.

Do zamieszek doszło też na północy obwodu donieckiego, w Artemowsku, gdzie uzbrojeni w automaty i granatniki prorosyjscy bojownicy, na czele ze znanym ze Słowiańska dowódcą z Rosji, chcieli przejąć składy broni. Żołnierze odparli atak. Ranny został jeden wojskowy. Nie wiadomo, ilu rannych jest wśród separatystów.

Prezydent Rosji skrytykował władze w Kijowie za "użycie siły przeciwko Ukraińcom". Władimir Putin zapowiedział, że takie działanie nie pozostanie bez reakcji Moskwy i powinno być traktowane jak "przestępstwo przeciwko własnemu narodowi".

Prezydent Rosji zapowiedział, że takie działania będą mieć odpowiednie skutki, zarówno dla ludzi podejmujących decyzje, jak i dla stosunków rosyjsko-ukraińskich.

"Jeśli władze w Kijowie zdecydowały się na takie postępowanie, to nie można ich nazwać inaczej jak juntą, albo jakąś kliką" – cytuje wypowiedź Putina agencja Interfax.

Gospodarz Kremla kolejny raz oskarżył USA i Unię Europejską o patronat nad nielegalnymi działaniami władz w

DOK. ZE STR. 1

■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

tel.

ka Obamy z południowokoreańską prezydent Park Gyun-hie.

Do Seulu Obama przyleci z Tokio.

Amerykański prezydent zapewnił w trakcie wizyty w Japonii, że traktat bezpieczeństwa łączący Tokio i Waszyngton dotyczy wszystkich terytoriów pod japońską administracją, także Senkaku. Japońskie wyspy Senkaku, do których pretensje roszczą Chiny, będą bronione przez USA. Traktat o wzajemnej współpracy i bezpieczeństwie między Japonią a Stanami Zjednoczonymi Ameryki z 1960 roku mówi między innymi o tym, że atak na jedną ze stron umowy będzie potraktowany jako zamach na bezpieczeństwo drugiej strony i spotka się z odpowiedzią.

DET, (R), (IAR)

STRZELAJĄ POD SŁOWIAŃSKIEM

FOTO: EPA/CLAUDIO PERI

Papieże świętymi będą ogłoszeni w niedzielę. W rzymskich sklepach już można zobaczyć ich wizerunki ze wszystkimi atrybutami świętych.

Włoscy sprzedawcy są w pełni przygotowani na zwiększone zainteresowanie pielgrzymów.

Najwięcej pamiątek to przedmioty z wizerunkiem papieża Franciszka i związane z Rzymem. Jednak nie brakuje obrazków, różańców, a nawet breloczków do kluczy i magnesów z Janem XXIII i Janem Pawłem II. Nowi święci są przedstawieni z aureolami nad głowami i podpisami "sanctus", czyli "święty". W sklepach są specjalnie wydane na okazję kanonizacji pamiątkowe znaczki pocztowe, koperty, a nawet monety. W wielu przypadkach sprzedawcy wykazują duży spryt, bo pod zdjęciami papieży stare napisy "błogosławiony" zasłaniają specjalnymi naklejkami "święty". "Tak, on już jest święty!" – wykrzykuje sprzedawca, choć do oficjalnego ogłoszenia świętymi pozostało kilka dni.

Wielu pielgrzymów, szczególnie z Polski, pyta właśnie o pamiątki z wizerunkami dwóch papieży. Niektórzy szukają różańców z charakterystycznym krzyżem Jana Pawła II. Wielu cieszy się, że dzięki tym drobiazgom będzie mogło w kraju wspominać wzruszenia na placu Świętego Piotra. "Najważniejsze jednak są te wspomnienia, które są w środku nas. Tych nikt nam nie zabierze, najbardziej się liczą" – tłumaczą pielgrzymi oczekujący na niedzielną mszę kanonizacyjną.

Ceny pamiątek kształtują się od jednego euro za mały obrazek do ponad siedemdziesięciu za dużą figurę z wizerunkiem papieża.

Także o 35 procent poszły w Rzymie w górę ceny pokojów hotelowych.

nającej się wizyty prezydenta USA w Korei Południowej. Sytuacja na Półwyspie Koreańskim jest coraz bardziej napięta po tym, jak zaobserwowano przygotowania Pjongjangu do kolejnego testu jądrowego.

NEW JERSEY 2958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

BROOKLYN 578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11211

Kijowie. Przypomniał, że obecnie na Ukrainie jedyna legalna władza to parlament. Zarzucił też Zachodowi i władzom Ukrainy naruszanie genewskich porozumień dotyczących rozbrojenia bojówek. Wskazał przy tym, że siłą rozbrajane są oddziały separatystów ze wschodniej Ukrainy, a nadal uzbrojeni pozostają zachodni nacjonaliści.

Tymczasem na moskiewskiej giełdzie spadła wartość akcji rosyjskich spółek. Gwałtownie obniżył się też kurs rubla do dolara i euro. Zdaniem analityków, to reakcja rynków na zaostrzenie się sytuacji na Ukrainie i ogłoszone przez Rosję manewry wojskowe.

Najpierw Putin zapowiedział ostrą reakcję Moskwy na wydarzenia w południowo-wschodnich regionach Ukrainy. Później szef rosyjskiego Ministerstwa Obrony Siergiej Szojgu ogłosił manewry wojskowe w pobliżu ukraińskich granic. Słowa te zostały odebrane jako zapowiedź wprowadzenia rosyjskich wojsk na Ukrainę. Wkrótce po opublikowaniu tych informacji zaczęła spadać wartość akcji rosyjskich spółek, notowanych na moskiewskiej giełdzie.

Eksperci również z wydarzeniami na Ukrainie wiążą spadek wartości rubla w stosunku do dolara i euro. TD, (R), (IAR)

Zabity... krzyżem ■ Młody Włoch stracił życie, przygnieciony przez... krzyż. Do tragicznego wy-

padku doszło w Brescii na północy kraju. 600-kilogramowy krzyż ustawiono tam na pamiątkę wizyty Jana Pawła II w tym mieście w 1998 roku.

Wiadomość wywołała ogromne wrażenie, zwłaszcza że do wypadku doszło na trzy dni przed kanonizacją papieża Polaka. Krzyż, trzydziestometrowej wysokości, runął niespodziewanie na młodego Włocha w miejscowości Cevo w dolinie Vallecamonica w Alpach. Mężczyzna był tam wraz rówieśnikami na wycieczce z parafii.

Krzyż ustawiono na pamiątkę wi-

zyty w tamtejszych stronach Jana Pawła II w związku z setną rocznicą urodzin papieża Pawła VI. Większość kolegów ofiary zdołała zbiec z miejsca wypadku, gdy słychać było łamiące się drewno gigantycznego krzyża. 21-latek pobiegł w niewłaściwą stronę i zginął na miejscu.

Nic nie wiadomo o przyczynach nagłego zawalenia się krzyża. DET, (IAR)

6

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 25 kwietnia 2014

Polonia w Yonkers gotowa na kanonizację serca i siły, aby nadchodzący dzień wyniesienia na ołtarze Jana Pawła II przeżyć jak najpełniej. Przez 9 tygodni, w każdą środę, wierni gromadzili się na wspólnej modlitwie nowennowej, zgłębiając duchowe dziedzictwo Jana Pawła II. Mieszkańcy Yonkers i okolic przybywali na msze święte, aby przedstawiać swoje prośby i – za wstawiennictwem papieża Polaka – otrzymać potrzebne wsparcie.

O. Michał Czyżewski OSPPE

Poniżej pragnę zaprezentować wspomnienia Polonii z parafii św. Kazimierza w Yonkers o Karolu Wojtyle. Byłem bardzo mile zaskoczony, kiedy parafianie mówili o nim bardzo często i chętnie. Wspomnienia te sięgają lat, kiedy kardynał z Krakowa odwiedzał m.in. Rzym i USA. “Często dziękuję Panu Bogu za łaskę, jaką obdarzył mnie, iż mogłam znaleźć się w Wiecznym Mieście w czasie trwania II Soboru Watykańskiego i z odległości kilku kroków widzieć i słyszeć Jego Świętobliwość Papieża Pawła VI, w czasie tego wielkiego wydarzenia w Kościele katolickim – relacjonuje MARIA LEBIEDZIŃSKA. – W każdą niedzielę uczęszczałam na mszę świętą o godz. 10 w polskim kościele p.w. św.

Stanisława Biskupa i Męczennika. Po mszy wszyscy wierni zapraszani byli do sali parafialnej na kawę, herbatę czy kakao z pysznymi bułeczkami lub ciasteczkami. Wszyscy czuli się tam jak w rodzinie. O godz.

11:30, kto czuł się na siłach, wraz z wikarym ks. Marianem Burniakiem śpieszył wzdłuż rzeki Tevere na plac Świętego Piotra na Anioł Pański i błogosławieństwo Ojca Świętego. W kościele św. Stanisława miałam szczęście poznać arcybiskupa Karola Wojtyłę, który przyjeżdżając do Watykanu był gościem proboszcza ks.

Kowalczyka. Kościół był wypełniony po brzegi i każdy słuchał z gorliwością niezwykłego głosu celebranta i homilii pełnej wiary i optymizmu. Ca łą pier sią śpie wa li śmy “Czarną Madonnę”, ‘Barkę’ i ‘Boże coś Polskę’. Potem wszyscy udawaliśmy się do sali parafialnej i czeka-

Obraz Jana Pawła II, namalowany przez Józefa Flowersa.

Relikwie (w prawym dolnym rogu) ofiarowane zostały parafii św. Kazimierza w Yonkers przez ks.

Sławomira Odera z Rzymu, postulatora procesu beatyfikacyjnego, 27 kwietnia 2012 roku

liśmy na Karola Wojtyłę. Był zawsze z nami były ambasador Polski przy Watykanie Józef Pepé, było też grono dostojnych Polaków na uchodźstwie. Po odmówieniu modlitwy i krótkim powitaniu, arcybiskup Karol Wojtyła rozmawiał po kolei ze wszystkimi, choćby króciutko. Pamiętałam długo nie tylko zamienione z nim zdania, ale także kazania, żarty i przemiły uśmiech, którego nie żałował nikomu.

Kiedy już, jako kardynał, po mszy świętej, oczekiwany był przez nas w sali parafialnej i spóźniał się, ksiądz Marian pobiegł do pokoju, w którym gościł kardynał, po czym wrócił i pocieszył nas, że ks. kardynał zaraz przyjdzie. ‘Jego Eminencja modli się leżąc krzyżem na podłodze’ – zdradził nam. Po kilku minutach wszedł nasz kardynał z uśmiechem na twarzy. Tej właśnie niedzieli podeszłam do niego i powiedziałam, że będę wyjeżdżać do Stanów Zjednoczonych.

Była ze mną przyjaciółka, która też wyjeżdżała do USA. Wtedy poświęcił nam więcej czasu, wypytując dokąd i do kogo jedziemy, a na końcu pobłogosławił nas i podarował nam książki ‘Miłość i odpowiedzialność’.

A na pożegnanie dodał: ‘Aby was Ameryka nie zmaterializowała, a także pamiętajcie o Bogu, i że Polska to Wasza Ojczyzna’. W roku 1976, kiedy ks. kardynał Karol Wojtyła był gościem ks. kardynała Terrance’a Cooke’a w katedrze św. Patryka w Nowym Jorku, pojechaliśmy z mężem i 2-letnim synkiem Antosiem na mszę świętą. Po mszy stanęliśmy w kolejce, aby powitać naszego ukochanego rodaka. Serca nasze były przepełnione radością i wzruszeniem. Kiedy zbliżałam się do kardynała,

tkaliśmy się’. Po krótkim powitaniu wziął na ręce naszego synka, ucałował i pobłogosławił. Wracając do domu płakaliśmy ze szczęścia.

16 października 1978 roku, oczekując przy telewizorze na konklawe, modliłam się w duchu czy spełni się przepowiednia naszego poety, że na tronie Piotrowym zasiądzie Słowianin, o czym mój tatuś często wspominał. Gdy ukazał się biały dym nad Kaplicą Sykstyńską rozmawiałam z przyjaciółką, która razem ze mną przyleciała do Stanów. Po usłyszeniu z balkonu bazyliki świętego Piotra ‘Abbiamo Papa Karol Wojtyła’ obie rozpłakałyśmy się i dziękując Panu Bogu uklękliśmy razem z mężem, dziećmi Tosiem i malutką Terenią, pełni wdzięczności, że ten nasz ukochany rodak został głową Kościoła.

Dobry Bóg pozwolił mi w roku jubileuszowym pojechać z córkami, z pielgrzymką Zrzeszenia Rodzin Nazaretańskich, do Italii i uczestniczyć w specjalnej audiencji na Placu Watykańskim, gdzie tysiące wiernych z całej kuli ziemskiej witały naszego Pasterza. Śpiewając “Barkę” nasza pielgrzymka witała papieża w strojach polskich, z biało-czerwonymi goździkami w ręku. Taką radość trzeba przeżyć, bo słowa tego nie opiszą. W roku 2002, wraz z mężem, uczestniczyliśmy w audiencji Jana Pawła II. Modliłam się przy grobie naszego ukochanego papieża wraz synem Antonim, jego żoną i synkami oraz córką Moniką, która miała łaskę osobiście brać udział w pożegnaniu tego niezwykłego świętego człowieka, którego obecność czuję każdego dnia” – zakończyła swoją opowieść Maria Lebiedzińska.

Dzień wyboru kardynała z Polski na Stolicę Piotrową jest rozpoczęciem nowej ery dla Kościoła powszechnego i Kościoła w Polsce. Jest również zapisany w pamięci, jako wyjątkowy, podobnie jak cały pontyfikat. Jan Paweł II odwiedzając Nowy Jork w 1995 roku,wziął udział w spotkaniu z klerykami, którzy przygotowywali się do posługi kapłańskiej w archidiecezji nowojorskiej. Wyższe Seminarium Duchowne znajduje się w Yonkers. Od parafii św. Kazimierza do gmachu seminarium są zaledwie 4 kilometry. Seminarium św.

Józefa jest również miejscem, gdzie parafianie spotkali Jana Pawła II.

ZDJĘCIA: ARCHIWUM PARAFII ŚW. KAZIMIERZA W YONKERS

n Pielęgnując pamięć o Karolu Wojtyle, Polonia angażuje swoje powitał mnie głośno: ‘Znowu spo-

Janina Lechociński ze zbiorem archiwalnych gazet, przede wszystkim “Nowego Dziennika”

też się stało. Dzięki papieżowi z Polonią zaczęto się liczyć i postrzegać nas w innym świetle.

Rok później, w październiku 1979 r., mieliśmy szczęście: wylosowaliśmy dwa bilety, które umożliwiły nam uczestniczenie w mszy św. na stadionie Yankee – z Janem Pawłem II. Radość mojej mamy Wiesławy i moja była ogromna. Papież przejechał w papamobile. Był parę kroków od nas.

Uśmiechał się do mnie, nastolatka.

Machałem i krzyczałem tak głośno, żeby resztę zagłuszyć, i aby papież słyszał, że ja go kocham. Podczas modlitwy na stadionie było 75 tysięcy ludzi. Pamiętam dokładnie ten dzień, śpiewy, modlitwy i oczywiście osobę następcy św. Piotra.

W październiku 1995 r. papież odwiedził Yonkers i mieszczące się tu Wyższe Seminarium Duchowne św.

Józefa. Razem z żoną Czesławą, bratem Janem i najstarszym synem Piotrem, mieliśmy wejściówki umożliwiające nam bycie w tym dniu na terenie seminarium. Mój brat Jan kiedyś namalował piękny obraz Jezusa Miłosiernego z napisem ‘Jezu, ufam Tobie’. Przyniósł ten obraz, aby po“Dzień, kiedy nasz rodak kardynał kazać go papieżowi. Udało się! Ten Karol Wojtyła został wybrany na tron obraz był zrolowany, i oczywiście mustolicy apostolskiej – 16 październi- siał przejść kontrolę przed bramką ka 1978 roku – pamiętam bardzo do- bezpieczeństwa. Mieliśmy dobre brze – wspomina MIŁOSZ SZUMNY. miejsce przy samym ogrodzeniu.

– Mój amerykański nauczyciel w Kiedy papież przejeżdżał obok nas, szkole średniej wyszukał mnie w cza- rozwinęliśmy obraz i wysoko podsie przerwy w gronie uczniów, na ob- nieśliśmy. Wtedy Jan Paweł II zatrzyszernym korytarzu. Oznajmił wszyst- mał pojazd, popatrzył i nas wszystkim, że Polak został papieżem. Gra- kich pobłogosławił. Jak się później tulował mi. W tym czasie Polacy w okazało, papież dostrzegł obraz moUSA byli wyśmiewani i poniżani. jego brata. Musiał mu się spodobać, Krążyło powiedzenie ‘Stupid Polack’ bo w czasie swojej homilii do księ(głupi Polak), które można było usły- ży i kleryków, którą wygłosił w seszeć każdego dnia. Ten nauczyciel minarium, powiedział m.in. takie słostwierdził, iż odtąd to się wszystko wa:... “i dziękuję tym artystom, któskończy. Ponownie będą nas chwa- rzy tu przybyli i przywieźli swoje lić, a ci co zapomnieli, że są Polaka- dzieło sztuki”. Pamiętam, że ciarki mi, lub się bali przyznać do polsko- po nas przeszły i wielka radość nas ści, teraz będą bardzo dumni. I tak ogarnęła, bo jedynie mój brat Jan miał

obraz na terenie seminarium. Podczas tej wizyty miałem ciche marzenie, że Jan Paweł II odwiedzi jedyną polską parafię – św. Kazimierza – znajdująca się w tym mieście. Jednak to marzenie musiało jeszcze poczekać.

Byłem również w Central Park w Nowym Jorku (8 października 1995 r.), w gronie ponad 100 tysięcy ludzi, z biletami jakby na jakiś wielki koncert. Mieliśmy miejsce niedaleko głównego ołtarza. Przed przyjazdem papieża uczestniczyliśmy w programie artystycznym. W chłodny i mglisty poranek, słysząc muzykę oraz śpiew sławnych śpiewaków: Placido Domingo i Jona Secady, przy go to wa li śmy się do eucharystii. Huczna uroczystość, głośne modły do Pana Boga, ponownie wielka radość, duma i duchowe zadowolenie. Ponownie mój brat wziął swój obraz Bożego Miłosierdzia na plac. Kiedy ksiądz Sławomir Oder z Rzymu, postulator procesu beatyfikacyjnego Jana Pawła II, odwiedził 27 kwietnia 2012 roku naszą parafie św. Kazimierza w Yonkers i ofiarował relikwie Jana Pawła II – moje marzenie się spełniło. W znaku relikwii Jan Paweł II nawiedził naszą parafię. Jan Paweł Wielki jest z nami cały czas i wspiera nas” – podkreślił Miłosz Szumny.

“Jestem parafianką kościoła św.

Kazimierza w Yonkers – relacjonuje IRENA ASTRIAB. – Kiedy kardynał Karol Wojtyła został papieżem – mieszkałam w Polsce, jednak nigdy nie miałam okazji spotkać papieża podczas jego pielgrzymek do ojczyzny. Wyjechałam do Stanów Zjednoczonych ponad 25 lat temu i mieszkam wraz z mężem Stefanem i 12letnim synem Piotrem w Yonkers. W październiku 1995 roku Jan Paweł II przybył z wizytą duszpasterską do Nowego Jorku. Poza Nowym Jorkiem odwiedził m.in. seminarium św.

nowy dziennik Friday, April 25, 2014

7

Józefa w Yonkers. Z niedowierzaniem, a zarazem wielką radością, czekałam na ten dzień. Nie docierała do mnie myśl o tym, że będę mogła zobaczyć mojego papieża w mieście, w którym mieszkam, i że to właśnie On przyjedzie do mnie, żeby mnie tu na tej ziemi amerykańskiej pobłogosławić. Dziękuje Bogu, że było mi dane zobaczyć Jana Pawła II z bliska.

Po pracy na nocną zmianę, udałam się wraz z moimi bliskimi na teren seminarium. Po kilkugodzinnym wyczekiwaniu na niebie pojawił się wojskowy helikopter, serce moje zadrżało, wszyscy inni też się cieszyli. Wreszcie wylądował! Jan Paweł II wysiadł z helikoptera i z podniesiona ręką witał wszystkich zgromadzonych. Byłam tak blisko, że widziałam jego uśmiechniętą twarz i wydawało mi się, że to sen. Ten wspaniały dzień pozostanie mi na zawsze

w pamięci. W naszej bibliotece domowej posiadamy dosyć pokaźny zbiór książek, artykułów i zdjęć związanych z Janem Pawłem II. Zbieramy te materiały prasowe od wielu lat, zarówno w języku angielskim, jak i polskim. Ulubioną książką naszego syna jest opowiadanie wydane dla dzieci o pielgrzymowaniu papieża po świecie. Obecnie czytam książkę autorstwa ks. Sławomira Odera pt: “Dlatego Święty”. Cieszymy się, że już wkrótce Jan Paweł II zostanie ogłoszony świętym. Nie będę w tym dniu w Rzymie, ale duchowo będę łączyć się z wiernymi zebranymi na Placu Świętego Piotra”.

Warto wspomnieć, iż Janina Lechociński z Yonkers, autorka wiersza “Święty Jan Paweł II”, ma w swoim archiwum dosyć pokaźny zbiór gazet, m.in. “Nowego Dziennika”, z 1978 roku. Przynosząc tę historycz-

ną dokumentację na plebanię mogłem zobaczyć, jak w tym czasie rodacy na Wschodnim Wybrzeżu USA przeżywali wybór Polaka na papieża. Pani Janina ma również pamiątkowe bilety wstępu na spotkania z Janem Pawłem II, przebywającym w Nowym Jorku. Stanowią one cenne pamiątki przypominające o historycznych wydarzeniach, w których nasza parafianka brała udział.

Zapraszamy mieszkańców Yonkers i okolic do parafii św. Kazimierza (239 Nepperhan Ave., Yonkers NY, 10701 tel. 914-963-1254, www.casimichurch.com) do wspólnej modlitwy 27 kwietnia o godz. 10 rano. Podczas mszy świętej zostaną wniesione relikwie św. Jana Pawła II do świątyni oraz zostanie poświęcona figura papieża Polaka. Pragniemy podziękować za dar wyniesienia na ołtarze św. Jana Pawła II. n

Âwi´ty Jan Paweł II DziÊ na tronie niebieskim Êw. Jan Paweł zasiada.

A matka najÊwi´tsza koron´ na jego skronie wkłada.

Aniołowie w niebie taƒczà i Êpiewajà, ˝e wielkiego Êwi´tego dzisiaj w niebie majà.

Niech duma rozpiera ka˝dego Polaka, ˝e mamy w niebie Êwi´tego naszego rodaka.

DziÊ Êwiat cały oczy ma zwrócone na Ciebie, gdy Ty swojà nagrod´ otrzymujesz w niebie.

JesteÊ wielkim Êwi´tym i prawda jest taka, JesteÊ dumà i chlubà ka˝dego Polaka.

W Nowym Jorku byłeÊ, z nami si´ modliłeÊ, Seminarium w Yonkers swojà obecnoÊcià zaszczyciłeÊ.

Ty, który w swojej dłoni mocno krzy˝ trzymajàc wołałeÊ: “Nie bójcie si´, nie bójcie si´! “ swojej wiary wyznawaç Swoim wielkim sercem cały Êwiat podbiłeÊ, Wiar´ w Boga i miłoÊç ludziom zostawiłeÊ. Âwi´ty Janie Pawle, my Ciebie dziÊ czcimy Wstawiaj si´ do Boga za nami, my Ciebie prosimy.

A my Ci dzi´kowaç b´dziemy bez miary, ˝e nam uprosiłeÊ łaski bo˝ej dary.

Janina Lechociński

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 12 KWIETNIA 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. JANUSZ SZLECHTA Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas.

Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: (718) 389-6118.

Parafia w Yonkers zaprasza na mszę

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

8

Opinie

nowy dziennik Piątek 25 kwietnia 2014

Pontyfikaty ludzi świętych

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś

FOTO: EPA/CLAUDIO PERI

CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

Jan Paweł II, pierwszy papież w najnowszej historii niebędący Włochem, na trwale zapisał się w historii Kościoła i świata. Podobnie jak w przypadku Jana XXIII jego długi pontyfikat obfitował w wiele nowości i przełomów. Historycy Trudno sobie wyobrazić lepszy sce- sie pontyfikatu Jan XXIII zwołał prze- od lat wskazują na jego duchowy nariusz, bo to właśnie Franciszek wy- łomowy dla Kościoła Sobór Watykań- udział w procesie upadku komunidaje się kontynuatorem obu papieży, ski II. Żaden wcześniejszy papież nie zmu. Ukształtował całe pokolenie których on sam w sobotę wyniesie zrobił też tak wiele dla ekumenizmu. młodych wiernych, nie tylko i nie na ołtarze. Symboliczna będzie też Serca milionów wiernych, przede przede wszystkim Polaków. Z młoobecność na uroczystościach emery- wszystkim Włochów, Papa Buono – dzieżą miał zresztą zawsze fantatowanego papieża Benedykta XVI, jak go nazywano – zdobył nie tylko styczny kontakt, a zapoczątkowaktóry był kontynuatorem myśli teo- dzięki wielkim reformom w Koście- ne przez JPII światowe Dni Młole, ale głównie za sprawą swej nie- dzieży są kontynuowane do dziś, logicznej papieża-Polaka. gromadząc miliony W sobotę będziemy więc świad- strudzonej, pełnej poludzi, poszukujących kami historycznych wydarzeń. Ko- kory, serdeczności, swojej drogi nie tylściół uzna świętość ludzi, którzy radości i dobroci poFranciszek kontynuuje ko w Kościele. otworzyli tę instytucję na problemy sługi duszpasterskiej.

Jan Paweł II położył współczesnego świata i którzy spra- W Rzymie odwiedzał odchodzenie od watykańskiej także ogromne zasłuwili, że biskupi Rzymu znów zali- parafie, szpitale i więpompy, co zapoczątkował gi w dziele ekumeniczani są do najwyższych autorytetów zienia. A jeśli ktoś dojeszcze Jan XXIII, zmu i dialogu między strzega w tych dziamoralnych na Ziemi. a kontynuował wiel ki mi re li gia mi Zaczęło się od Jana XXIII. To za łaniach podobieństwa świata. Jako pierwszy jego pontyfikatu zmienił się sposób do tego, co robił Jan papież-Polak Jan Paweł II. papież nawiedził synaobecności Kościoła w świecie oraz Paweł II, nie jest w gogę (w Rzymie, 13 styl sprawowania władzy. Jan XXIII błędzie. Bo papieżprzestał być “więźniem Watykanu” i -Polak, który został papieżem w 15 kwietnia 1986 roku). W ten sposób został pierwszym od niemal stu lat lat po śmierci Jana XXIII, działał w podjął drogę zainicjowaną przez papapieżem, który spotykał się poza mu- podobny sposób. I dzięki poprzedni- pieża Jana XXIII, który w 1959 rorami maleńkiego państwa kościelne- kowi mógł poszerzać swoje dzieło. ku kazał zatrzymać się orszakowi pago. Od początku pontyfikatu argu- Jan XXIII był ostatnim papieżem, któ- pieskiemu na bulwarze Lungotevementował, że Kościół musi dostoso- ry nie podróżował za granicę. Jan Pa- re i błogosławił wychodzących z synagogi Żydów. Tam, w synagodze wać się do wymogów epoki. W cza- weł II objechał niemal cały świat.

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke

Papież Franciszek kontynuuje dzieło swoich wielkich poprzedników

Papież Franciszek ujmuje miliony wiernych swoją otwartością i bezpośredniością. Spotyka się z ludźmi, jeździ po świecie. Mówi o powrocie do korzeni chrześcijaństwa – do prostoty, ubóstwa, umiłowaniu bliźniego. Nie byłoby jednak tego pontyfikatu bez duchowej spuścizny jego poprzedników – Jana XXIII oraz Jana Pawła II.

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304

rzymskiej, padły słynne słowa o Żydach jako “starszych braciach w wierze”. Jan Paweł II jako pierwszy papież przekroczył też próg meczetu, świątyni islamskiej. Było to w meczecie Ommajadów podczas pielgrzymki szlakami świętego Pawła, 6 maja 2001 roku. Podczas Wielkiego Jubileuszu Roku 2000, w I niedzielę Wielkiego Postu, papież Wojtyła razem z kardynałami celebrował mszę świętą, podczas której przepraszał Pana Boga za grzechy popełnione przez synów i córki Kościoła katolickiego przeciwko chrześcijanom z bratnich wspólnot oraz wyznawcom innych religii.

Ten cały bagaż doświadczeń przejmuje dziś papież Franciszek. Kontynuuje on odchodzenie od watykańskiej pompy, co zapoczątkował jeszcze Jan XXIII, a kontynuował papież-Polak Jan Paweł II. Rewolucją jest nie tylko skromny strój Franciszka i bezpośredni sposób bycia oraz fakt, że nie zamieszkał w apartamencie papieskim, bo chciał wśród ludzi, pokazując, że prostota, czasem nawet dosyć radykalna, ma głęboki sens. "Aby być świętym, nie trzeba przewracać oczami albo robić miny jak z obrazka" – powiedział w jednej z homilii. Tacy właśnie byli jego poprzednicy, których wyniesie na ołtarze.

TD

PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

To i owo

9 nowy dziennik Friday, April 25, 2014

Premiera spektaklu Grzegorza Jarzyny

25 kwietnia– 115. dzień roku Imieniny obchodzą: Marek, Jarosław

NOWY JORK Piątek

To historia osobistej i zawodowej konfrontacji z problemem upływu czasu, a także relacji między sztuką a życiem.

"Cassavetes zaproponował temat, który nas dotyczy – teatru w teatrze" – podkreśla Grzegorz Jarzyna. Film opowiada historię starzejącej się aktorki, która nie chce się pogodzić z rolą wyznaczoną jej w życiu i na scenie. W wystawionej na Broadwayu sztuce "Druga kobieta" ma zagrać bohaterkę przechodzącą menopauzę, lecz ze wszystkich sił broni się przed tym zadaniem. "Pokazujemy spektakl wewnętrzny, opowiadający o bohaterce, która musi przejść transformację – nasza bohaterka, Virginia Gordon, nie chce się z tym pogodzić, nie chce zejść ze sceny. Nie chce przyznać się, że czas przemija i nie jest już młodą, piękną kobietą. Pod makijażem widać oznaki starości" – tłumaczy Grzegorz Jarzyna. Reżyser spektaklu dodaje, że to będzie ciekawa gra dla widzów – gra w teatr. "Stawiamy pytanie o rolę widzów w teatrze, podglądanie nas.

Mam nadzieję, że uda nam się przytoczyć paradoks, który polega na tym, że im bardziej my udajemy, okłamujemy publiczność, tym bardziej się to

Niedziela

FOTO: ARCHIWUM

To będzie ciekawa gra w teatr – tak premierę "Drugiej kobiety" we własnej reżyserii zapowiada Grzegorz Jarzyna.

Spektakl w warszawskim teatrze TR nawiązuje do filmu "Premiera" Johna Cassavetesa z 1977 roku.

Sobota

podoba, czyli całe założenie teatru – paradoks pewnego rodzaju iluzji czy nawet okłamania. Chcemy skonfrontować widza z tym tematem" – dodaje Grzegorz Jarzyna.

Główną rolę w spektaklu gra Danuta Stenka. Aktorka przyznaje, że to niełatwe zadanie. Bo to rzecz o spektaklu, który zlewa się z życiem, i o życiu, które jest spektaklem. Stenka wyjaśnia, że gra aktorkę, która mierzy się ze swoją rolą; znalazła się w trudnym momencie, zarówno jako kobieta, jak i aktorka. "Przez teatr, przez pracę nad rolą, rozbija mur, skorupę teatru, którą nałożyła na sie-

bie także w życiu codziennym. Uprawia ona teatr przed sobą, przed całym światem. Ta rola pozwala jej się odrodzić na nowo, pozbyć się teatru w życiu i wyjść z niego – poprzez teatr" – tłumaczy aktorka.

W spektaklu występują ponadto: Roma Gąsiorowska, Małgorzata Buczkowska, Maria Maj, Agnieszka Podsiadlik, Danuta Szaflarska, Justyna Wasilewska, Jan Dravnel, Roman Gancarczyk, Rafał Maćkowiak, Dawid Ogrodnik, Lech Łotocki, Sebastian Pawlak i Adam Woronowicz.

Premierowe przedstawienia zaplanowano na czwartek i piątek. ■

KRZYŻÓWKA

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 14

Lupita najpiękniejsza na świecie

Wiadomość przyjęła z typową dla siebie skromnością.

Komentując werdykt przypomniała o swoich kompleksach z dzieciństwa, kiedy wstydziła się swojej ciemnej skóry i kręconych włosów: "Za ideał piękna uważałam dziewczęta o alabastrowej cerze i długich, falujących blond włosach" – powiedziała Kenijka.

Aktorka wyznała, że eksperymentowała ze swoim wyglądem: "Jako nastolatka farbowałam włosy na wszystkie kolory tęczy. Tylko blondynką nigdy nie byłam, ale za to... byłam łysa!".

Dziś aktorka zniewala urodą i... kreacjami, w których pojawia się na czerwonym dywanie. Wszyscy pamiętamy tę projektu Ralpha Laurena, składającą się z eleganckiej, przylegającej do ciała sukni i peleryny w kolorze krwistej czerwieni, w której wystąpiła na gali rozdania Złotych Globów, oraz błękitną, powłóczystą suknię Prady, w której odebrała Oscara.

Magazyn "People", który wyróżnił Lupitę Nyong'o, sporządza doroczny ranking najpiękniejszych gwiazd show-biznesu od 1990 roku. Wówczas docenił urodę aktorki Michelle Pfeiffer. Kolejne miejsca na tegorocznym podium zajęły Julia Roberts i Jennifer Lawrence. AT, (R)

FOTO: ARCHIWUM

Magazyn "People" ogłosił coroczny werdykt najpiękniejszych ludzi na świecie.

Zaszczytny tytuł zdobyła tym razem 31-letnia Lupita Nyong'o, gwiazda filmu "Zniewolony".

Poziomo: 1. fontanna 6. Bill z Microsoftu 9. znamię 10. obojętny w jądrze 11. z Marksem, Leninem i Stalinem 12. kwiaty, które kojarzą się z Holandią 14. Jennifer …, wokalistka popowa 15. obszar geograficzny obejmujący Gruzję, Azerbejdżan i Armenię 18. cel podróży 20. ma je też natura 23. brunszwicki przysmak z głowizny 24. uderz w stół, a … się odezwą 26. Józef, autor "Mazurka Dąbrowskiego" 27. włościanie, warstwa chłopska 28. z włoska do panny 29. rejestracja faktów

Pionowo: 1. miasto od "grupy" 2. … chan, Czyngis-Chan, do 1206 Temudżyn, 115501227, twórca Imperium Mongolskiego 3. zgiełk, zamieszanie 4. żyje w Himalajach 5. odmiana czasowników 6. mieszkanka Tbilisi 7. kangur lub dydelf 8. leniwy, próżniaczy, bezczynny 13. papieski samochód 16. wiedza tajemna 17. zespół zarządzający, (top) management 19. drogowa zapora 21. stary dzik samiec 22. rasa psów pasterskich w Szkocji 23. mieszka w Malmo 25. bawół indyjski

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

10

nowy dziennik Piątek 25 kwietnia 2014

Zmarł dr Stefan Shanzer (Szancer) n W niedzielę, 6 kwietnia 2014

r., zmarł w szpitalu w Nowym Jorku dr med. Stefan Shanzer – członek miejscowej Placówki 21/201 SWAP.

Urodził się w Krakowie 3 czerwca 1924 roku w rodzinie żydowskiego lekarza Henryka Szancera, który był członkiem krakowskiej Izby Lekarskiej. Do wybuchu wojny w 1939 r. mieszkał z rodzicami w domu przy ul. Świętego Wawrzyńca. Mały Stefan uczył się w podstawowej szkole żydowskiej w dzielnicy Kazimierz, a dalszą naukę kontynuował w Prywatnym Gimnazjum Koedukacyjnym im. dr. Chaima Hilfsteina. W maju 1935 roku był świadkiem pogrzebu marszałka Józefa Piłsudskiego, który został pochowany w Krakowie na Wawelu.

We wrześniu 1939 roku Stefan Szancer miał pójść do czwartej klasy gimnazjum, niestety, przeszkodził temu wybuch wojny. Jego ojciec, dr Henryk Szancer zdołał swoją rodzinę wywieźć przed Niemcami do Lwowa, gdzie otrzymał przydział służbowy do polskiego szpitala wojskowego w Zbarażu. Z personelem tegoż szpitala po 17 września dostał się do niewoli sowieckiej, z której zdołał uciec i powrócić do Lwowa, gdzie połączył się z rodziną. Nie mogąc znaleźć pracy we Lwowie dr Henryk Szancer przyjął posadę inspektora sanitarnego w nadgranicznym mieście Rawa Ruska, skąd co parę tygodni przyjeżdżał do Lwowa, aby zobaczyć się z rodziną. Pod okupacją sowiecką jego syn Stefan podjął naukę w gimnazjum przy ul. Domagaliczów.

W czerwcu 1940 r. rodzina Szancerów (ojciec, matka i syn), została deportowana na Syberię w okolice Omska. Miejscem ich przymusowego zesłania w syberyjskiej tajdze był uczastok Lebiedowka, gdzie zesłańców żyjących w bardzo prymitywnych warunkach zmuszano do ciężkiej pracy przy wyrębie tajgi. Na szczęście, jakiś czas potem głowa rodziny dr Henryk Szancer zatrudniony został jako lekarz i dzięki temu sytuacja aprowizacyjna rodziny znacznie się poprawiła.

Latem 1941 r. po układzie Sikorski – Majski, rodzina Szancerów, jako polscy obywatele, odzyskała wolność i po wielu perypetiach w kwietniu 1942 roku dotarła do formującej się armii gen. Władysława Andersa, z którą w sierpniu przez Guzar, Krasnowodzk opuściła nieludzką ziemię Związku Sowieckiego. Ojciec jako

lekarz wojskowy wędrował z polskim wojskiem przez cały Bliski Wschód, a następnie odbył kampanię włoską w latach 1944-1945. Jego syn Stefan, po przejściu choroby zakaźnej w Iranie, przyjęty został do wojska polskiego dopiero 15 lutego 1943 r. w Teheranie i przydzielony do 12 Pułku Ułanów Podolskich, który stacjonował w Iraku. Z pułkiem tym przeszedł szlak 2 Korpusu Polskiego (Irak – Liban – Palestyna – Egipt – Włochy), m. in. w latach 1944-1945 od-

był kampanię włoską. Jako 19-letni ułan uczestniczył w bitwie pod Monte Cassino, gdzie został lekko ranny.

W następnych miesiącach, aż do września 1944 roku, Stefan Szancer uczestniczył w operacji adriatyckiej.

W październiku 1944 r. skierowany został do szkoły podchorążych broni pancernej w Trasimeno, a następnie w Gubbio. Po jej ukończeniu 31 marca 1945 r. otrzymał przeniesienie do 7 Pułku Ułanów Lubelskich.

Po zakończeniu wojny w maju 1945

r. otrzymał rozkaz wyjazdu służbowego do Kairu, gdzie otrzymał przepustkę na wyjazd do Tel Awiwu, gdzie spotkał się z matką i niespodziewanie także z ojcem, który przyjechał na urlop z Włoch.

Po powrocie do Włoch w sierpniu 1945 roku Stefan Szancer podjął naukę w liceum działającym przy 2 Korpusie Polskim, bowiem dotychczas miał tylko tzw. małą maturę. Naukę w tym liceum ukończył w marcu 1946 r., otrzymując świadectwo matural-

ne z rąk gen. Bronisława Ducha. Po uzyskaniu matury podjął studia medyczne na uniwersytecie w Bolonii, które po zaliczeniu pierwszego roku musiał przerwać, ponieważ otrzymał rozkaz wyjazdu z 2 Korpusem Polskim do Anglii. Po demobilizacji z wojska w stopniu podporucznika, jesienią 1947 roku powrócił do Włoch celem kontynuacji przerwanych studiów, które ukończył w lipcu 1951 r., a w listopadzie wyemigrował do USA i osiedlił się w Nowym Jorku. Wkrótce do niego przyjechał z Anglii ojciec i razem pomyślnie zdali medyczne egzaminy nostryfikacyjne. Dzięki temu obaj podjęli prace w swoich, wyuczonych zawodach.

Lekarz Stefan Szancer, po kilku latach pracy w nowojorskich szpitalach, podjął w 1956 roku samodzielne badania naukowe z zakresu fizjologii wzroku. W latach 1960-1961 prowadził swoje badania w Paryżu, łącząc je z pracą kliniczną i nauczaniem studentów. Jego wieloletni wysiłek zaowocował stanowiskiem dyrektora oddziału neurologii w Beth Israel Medicine Center w Nowym Jorku, którym kierował w latach 1977-1994.

W Nowym Jorku ożenił się z hinduską lekarką Hildą. Mieli dwoje dzieci, którym nadali polskie imiona: Danuta (profesor języków klasycznych na Cornell University) i Mariusz (adwokat, ukończył drugi fakultet – literatura włoskiego Renesansu).

Dr Stefan Szancer był miłośnikiem muzyki poważnej, lubił przedstawienia operowe, a także koncerty organowe i śpiewy chóralne w kościołach katolickich.

17 kwietnia 1984 r. został członkiem Placówki 21/201 SWAP w Nowym Jorku, w której m.in. pełnił funkcję adiutanta finansowego. Z Placówka 21/201 SWAP związany był do końca swojego życia. W Domu Weterana Polskiego przy 15 Ulicy na Manhattanie często odwiedzał kolegów-weteranów z 2 Korpusu Polskiego, ponieważ – jak twierdził – w towarzystwie polskich weteranów czuje się najlepiej ze względu na podobieństwo wojennych losów i wzajemne zrozumienie.

W 2001 roku dr Stefan Szancer awansowany został przez ministra obrony narodowej na stopień kapitana Wojska Polskiego.

Wyróżniony był następującymi odznaczeniami polskimi (Medal Wojska, Krzyż Monte Cassino, Krzyż Zesłańców Sybiru, Medal "Pro Memoria", Medal 75-lecia SWAP) i brytyjskimi (1939-1945 Star, Italy Star, War Medal 1939-1945, Defence Medal).

Cześć Jego pamięci!

OPRACOWAŁ: TEOFIL LACHOWICZ

W KAŻDĄ ŚRODĘ OGŁOŚ SIĘ Z ZA DARMO NIERUCHOMOŚCI

W DODATKU NIERUCHOMOŚCI* *Promocja dla osób prywatnych. Obowiązują inne zasady dla brokerów i agentów, w sprawie szczegółów proszę o kontakt z działem Marketingu.

Moim zdaniem

11 nowy dziennik Friday, April 25, 2014

Jak Polska stworzyła Ukrainę n Ukraina staje w obliczu rozpadu państwa. Licznie zgromadzeni

"ukrainie połockiej", czyli o połockim pograniczu. Kilka lat wcześniej, bo w 1557 roku, uczestnik polskiego poselstwa do Imperium Osmańskiego, Erazm Otwinowski, podziwiając "tureckich" wojowników, pisał: "Pograniczni ludzie albo służebni, którzy tam przyjeżdżają, które oni deliami zowią, ci tylko tak chodzą i jeżdżą w ostrogach, z pierzem pospolicie żurawiem białem i według tego, jako który zwycięstwo otrzymał, tylko piór białych u kiwiora (rodzaj nakrycia głowy) nosi i z bronią wielką, aby znać było UKRAINNEGO witezia (rycerza)".

Miała więc swoje ukrainy nie tylko Litwa, ale i Imperium Osmańskie.

Jak pisał Fabian Birkowski, miała je nawet Afryka. Bo też ukraina znaczyła wówczas nic więcej, jak tylko pogranicze. A pogranicza są w bardzo wielu miejscach. Kiedy więc słoTak oto w granicach Królestwa Polwo Ukraina stało się nazwą własną skiego znalazły się ziemie, z których jednej z krain, przechodząc później część wkrótce zaczęto nazywać w nazwę państwa?

Ukrainą. Dlaczego Ukrainą? Skoro zmieniły się granice królestwa, to zmieniło się również i to, gdzie byKRÓLESTWO POLSKIE ły pograniczne ziemie Polski. Nowe I KSIĘSTWO LITEWSKIE W roku 1569 do Królestwa Pol- pogranicze było bardzo słabo zaludskiego przyłączono część terytorium nionym pasem ziemi od strony luWielkiego Księstwa Litewskiego. belskiej. Tam była owa ukraina, któAkt ten można porównać do tego, co ra wkrótce stała się Ukrainą. Po unii zrobił Chruszczow w 1954 roku. lubelskiej w 1569 roku zanika boZygmunt II August, który był wów- wiem zwyczaj nazywania każdego czas jednocześnie i królem polskim, pogranicza ukrainą. Pozostała jedyi wielkim księciem litewskim, odłą- na Ukraina – polskie pogranicze od czył od jednego swojego państwa Tatarów i Moskwy. Wkrótce sformaczęść terenów i jego mieszkańców, lizowano ten termin. Ukrainą zaczępo czym przyłączył "jako równych to nazywać terytorium przyłączonych wolnych do wolnych ludzi" do dru- do Polski w 1569 roku województw ZROZUMIEĆ UKRAINĘ giego. Była to bezkrwawa zmiana bracławskiego i kijowskiego. A po Wielu Ukraińców jest święcie granic. Wkrótce potem doszło do odzyskaniu z rąk moskiewskich przekonanych, że Polska była oku- zjednoczenia Polski i Litwy unią re- Księstwa Czernihowskiego, także i pantem Ukrainy, stąd jak najbardziej alną. Warto tu podkreślić fakt, na któ- te ziemie powiększono o Ukrainę. usprawiedliwiony był fakt, ry zwróciła uwagę ukraińiż miejscowa ludność bunska profesor historii NataUCHWAŁY SEJMÓW towała się wielokrotnie i bralia Jakowenko. StwierdziPOLSKO-LITEWSKICH ła krwawy odwet na "okuła, że ówcześni ruscy kroNajlepszym tego dowodem są pantach" i ich rodzinach. nikarze, rzetelnie odnoto- uchwały sejmów polsko-litewskich, Warto więc przypomnieć, wując mnóstwo drugorzęd- które współtworzyli posłowie z jak Ukraina znalazła się w nych szczegółów z bli- Ukrainy. Przykładowo, w czasie sejGdyby nie granicach Polski. A właściskiego im życia, "nie za- mu w 1659 r. wymieniono "WojeKró le stwo Polskie, uważyli" tak epokowego wództwa Ukrainne". Były to "woiewie… jak Polska stworzyła Ukrainę. faktu, jak przekazanie Pol- wództwa Kiiowskie, Bracławskie, nie byłoby Na początku musimy odsce części swoich ziem. Czerniechowskie". Wszelkie też Ukrainy rzucić absurdalne twierdze"Nie świadczy to jednak o traktaty, w których padało słowo i Ukraińców. nie, że Polska okupowała obojętności wobec losów Ukraina, potwierdzają takie rozumieUkrainę już sześć stuleci terodzinnego kraju. W śre- nie tego pojęcia. Także w potocznym mu. Wiem, że to będzie truddniowiecznych kategoriach, rozumieniu Ukraina była terytorium ne dla wielu Ukraińców, ale w prze ci wień stwie do złożonym z trzech wymienionych trzeba powiedzieć wprost: współczesnego schematu województw. Przykładem rękopis tak jak na przykład w VIII myślenia, odrębność poli- "Opisanie Woyny Kazackiey, to iest wieku nie było jeszcze Poltyczna utożsamiana była Buntow Chmielnickiego z namienieski, tak w XIV wieku nie było jesz- nie z niepodległością państwa, ale niem roznych Woin z postronnymi cze Ukrainy, więc jak można ją by- z własnym władcą. A ponieważ wiel- monarchami", w którym stwierdzoło okupować? kim księciem litewskim i królem pol- no: "Ukraina jest kraj polski z trzech Pospolicie znane Polakom i Rusi- skim była jedna osoba – Zygmunt województw kijowskiego, bracławnom słowo "ukraina" jeszcze w XVI II August – w oczach ludzi owego skiego i czernihowskiego składająwieku oznaczało "pogranicze". Tak czasu w ogóle nie zaszło żadne epo- cy się, od wschodu słońca przy grawięc obozując w roku 1562 pod li- kowe wydarzenie, bowiem lokalne nicy moskiewskiej, potym tatarskiej, tewskim Połockiem hetman koron- instytucje polityczne pozostały bez dalej ku południowi wołoskiej leżąny Florian Zebrzydowski pisał o zmian". cy, ciągnie się wzdłuż (przez Dzikie W roku 1954 ówczesny I sekretarz KC PZPR Nikita Chruszczow odłączył Krym od Rosyjskiej Federacyjnej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej i przyłączył do Ukraińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej. Zmiana wydawała się wówczas kosmetyczna. Przecież Krym pozostał nadal częścią ZSRR. Najwyższa władza pozostawała ta sama, a przesunięcie z jednej republiki związkowej do drugiej było niewiele kosztującym gestem dobrej woli, mającym świadczyć o trwałym braterstwie narodów. Gest ten wykonano w trzechsetną rocznicę zawarcia ugody w Perejesławiu, gdzie polska dotąd Ukraina rękami kozackich przywódców poddała się ponownie pod panowanie władców Moskwy. Na marginesie warto przypomnieć, że w imieniu Kozaków ugodę zawierał Bohdan Zenobi Chmielnicki, który wciąż jest uznawany powszechnie za bohatera Ukrainy.

W 1991 roku rozpadł się ZSRR, a na jego gruzach powstały nowe państwa, niekoniecznie pałające do siebie braterską miłością. Krym pozostał w granicach Ukrainy, mimo że w większości zamieszkany jest przez ludność rosyjskojęzyczną. Ukrainie jednak, po ponad dwóch dekadach istnienia, wciąż bliżej do Rosji. Czy tę sytuację można nazwać okupacją Krymu przez Ukrainę? Na to pytanie odpowiedzieć muszą sobie przede wszystkim sami Ukraińcy, zwłaszcza ci z nich, którzy od lat głoszą hasła o polskiej okupacji Ukrainy.

FOTO: ARCHIWUM

na centralnym placu Sewastopola mieszkańcy skandowali hasła "Putin – nasz prezydent" oraz "Rosjo, zostaliśmy porzuceni, weź nas z powrotem". Skąd ta miłość do Rosji, a niechęć do państwa, w którym żyją?".

Ukrainę, po czym ją stworzyła. Polska nie zajęła Ukrainy zbrojnie i nie okupowała jej. Tak potępiane przez historyków liberum veto miało tę zaletę, że nikt nie może dziś Polakom zarzucić, iż narzucali innym swoją wolę. Jeden poseł z Ukrainy czy z innej części wspólnej Rzeczypospolitej mógł zerwać obrady sejmu.

Bez porozumienia, bez kompromisu, bez powszechnej zgody, nie można było w Polsce tworzyć prawa. Takich prerogatyw nie mieli reprezentanci Krymu w ukraińskim parlamencie.

Gdyby nie Królestwo Polskie, nie byłoby Ukrainy i Ukraińców. Przy czym warto zaznaczyć, że pod tym drugim pojęciem, do końca istnienia dawnej Rzeczypospolitej rozumiano nie naród, ale mieszkańców Ukrainy.

Polski szlachcic zamieszkujący Ukrainę nazywał się Ukraińcem. Dopiero dużo później, po rozbiorach Polski, uformowano naród ukraiński, który zaczął rościć pretensje do ziem, które nigdy Ukrainą nie były.

Efektem tego było między innymi ludobójstwo na Wołyniu w czasie II wojny światowej.

Musimy zdać sobie sprawę, że będzie to szokiem dla większości Ukraińców. Cel jednak nie w tym, by wypominać Ukraińcom okupację Krymu i moralnie usprawiedliwiać rozpad państwa. Dzisiaj w sytuacji, gdy część obecnego terytorium państwa ukraińskiego odłączyła się od reszty, należy skłonić Ukraińców do refleksji. Może wówczas przyjmą jeden standard oceniania historii. Jeżeli Krym uważają nadal za część swojego kraju, jeżeli uważają, że nie byli jego okupantami, to dlaczego za POLSKA OKUPACJA UKRAINY okupantów Ukrainy uważają PolaTO TWIERDZENIE NIEUZASADNIONE Jak z tego – bardzo skrótowego – ków? A jeżeli sądzą, że Polska okuopisu powstania Ukrainy widać, powała (a nawet wciąż okupuje) ettwierdzenie o polskiej okupacji niczną Ukrainę, to jakie mają moralUkrainy jest nieuzasadnione. Polska ne prawo do utrzymania w swoich najpierw pokojowo weszła w posia- granicach Krymu? danie ziem, które utworzyły przyszłą OPR. JANUSZ BERNATOWICZ Pola, dla których niedostatki wody i lasów, tudzież niebezpieczeństwa od Tatarów ludzie nie mieszkają). I dlatego Ukrainą ten kraj przezywa się, że przy kraju cudzych granic ma swoje położenie".

To rozumienie pojęcia Ukraina nie ograniczało się tylko do Polaków, bo i Rusini tak właśnie pojmowali ten termin. Przykładów jest aż nadto, choćby anonimowy kozacki świadek wojen drugiej połowy XVII wieku, czyli tak zwany Samowidec. W swoim latopisie wielokrotnie używa nazwy Ukraina. Padają tam nazwy miast i ich przypisanie do różnych ziem. Na przykład o okolicach Jarosławia pisał jako o "polskiej ziemi".

Podobnie czynili i XVIII-wieczni Kozacy. Ukraina bowiem, aż do końca istnienia Rzeczypospolitej Królestwa Polskiego i Wielkiego Księstwa Litewskiego, a nawet dużo później, to tereny naddnieprzańskie. Nie sąsiadujące z nią Wołyń i Podole, czy bardziej od nich na zachód województwo ruskie ze Lwowem, ale właśnie tereny wokół Dniepru. Dopiero pod koniec XIX wieku ukraińscy historycy (w szczególności Michajło Hruszewskij oraz Iwan Franko) rozszerzają znaczenie terminu Ukraina na całość ziem ruskich. Na tej właśnie podstawie część dzisiejszych Ukraińców, zwłaszcza spod znaku wojującej na Majdanie "Swobody", uważa, że tereny etnicznej Ukrainy rozciągają się niemal do Wisły, gdyż w przeszłości zamieszkiwała je ludność ruska. Zresztą nie tylko uważa, ale i wysuwała już roszczenia terytorialne wobec Polski.

12

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 25 kwietnia 2014

Po Koncercie Pieśni Religijnych i Wielkopostnych

Młodzi artyści w hołdzie Janowi Pawłowi II przed kanonizacją n Z okazji 9. rocznicy odejścia papieża Jana Pawła II do Domu Oj-

Grupa młodych artystów z konferansjerką i opiekunką

Najmłodsza wokalistka – 6-letnia Julia

razu atmosfery i rangi koncertu.

Prezes Nowojorskiego Koła Fundacji Jana Pawła II, Michał Pająk, wzruszony podziękował młodym, wielce utalentowanym artystom, którzy stanęli na wysokości zadania biorąc udział w tak podniosłej uroczystości, licznie przybyłym widzom, hojnym sponsorom i działaczom, którzy – w większości przypadków – pracowali charytatywnie. M.in. Tomaszowi Raczkowskiemu, który zajmował się techniczną stroną jako akustyk i zapewniający podkład muzyczny, a przede wszystkim artystce malarce Teresie Rysztof, która była dyrektor artystyczną koncertu, przy współpracy Zofii Twarowskiej.

Odkąd pani Teresa 2 lata temu do-

FOTO: KRYSTYNA GODOWSKA

To już drugi koncert pamięci błogosławionego Jana Pawła II, który – podobnie jak w ubiegłym roku – został zrealizowany z wielkim rozmachem w auli CP-S przy Kent St. na Greenpoincie.

Program koncertu składał się z dwóch części – klasycznej i współczesnej, i biorąc pod uwagę repertuar, śmiało można stwierdzić, że był to koncert dla muzycznych koneserów. Program prowadziła Zofia Twarowska, działaczka organizacji, która w roli konferansjerki, gospodyni wieczoru spełniała się po raz drugi w życiu. Oprócz osobistego uroku cechowało ją bardzo staranne przygotowanie do tematu. Zapowiadając artystów i utwory, które mieli wykonywać, przedstawiała widzom tło epoki i historyczne okoliczności powstania wykonywanych muzycznych dzieł.

Jako pierwsza wystąpiła 22-letnia Agnes Kalinowski z Bayonne, NJ, śpiewając "Ave Maria" Franciszka Schuberta. Ten podniosły, lecz trudny wokalnie utwór wykonała wprost rewelacyjnie, dysponując pięknym, krystalicznym i silnym głosem. Jej sopran romantyczny o koloraturowej barwie i skali jest jej największym skarbem spośród talentów, jakimi dysponuje. Agnieszka śpiewa od wielu lat, była solistką w chórach i od 4 klasy szkoły podstawowej dawała koncerty pianistyczne. Jest studentką ostatniego roku wydziału edukacji muzycznej i matematyki w College of New Jersey, ale znawcy wróżą jej wiel ką ka rie rę ope ro wą.

Agnieszka wykonała później jeszcze dwa utwory – "Saint Ita’s vision" Samuela Barbera z cyklu "Utwory pustelnika" i "The Crucifixon" – przy wielkim aplauzie publiczności.

Drugą występującą była 18-letnia Katherine Kamiński, która zachwyciła widzów maestrią gry na fortepianie wykonując "Partitę nr 2 Jana Sebastiana Bacha i "Preludium" tegoż kompozytora. Z kolei Klaudia Morelowska (l. 20) zachwycająco zaśpiewała również "Ave Maria", ale innego kompozytowa – Giulio Gacciniego, a w drugiej części słynną "Czarną Madonnę", a wraz z nią nuciła cała widownia.

Siostry Raczkowskie z Long Island, NY, Ela (l. 10) i Julia (l. 6) skradły serca widzów swoim śpiewem i faktem, że były spośród wykonawców najmłodsze. Ela Raczkowska, która wykonała "Pie Jesu" Andrew Lloyda

Webera już kilka razy występowała przed publicznością nowojorską, chociażby podczas Festiwalu Kultury Polskiej na Maspeth (NY). Jej młodsza siostra stara się z nią rywalizować. "I will Sing New Song", Antoniego Dworzaka z cyklu "Pieśni biblijne" wykonała z pełną powagą, a jej obycie sceniczne i specyficzna mimika rozbawiły publiczność. Na zakończenie części pierwszej ulubioną piosenkę bł. Jana Pawła II pt. "Barka" wspólnie wykonali Agnes Kalinowski, Joanna Mieleszko, Tomek Kozakiewicz i Krysia Wirkowska grając na skrzypcach.

Również w tym przypadku wokalistom wtórowali widzowie, a na gitarze akompaniował Robert Wirkowski (ojciec Krysi).

Po krótkiej przerwie na kawę, ciastka i wino nastąpiła część druga, która składała się z utworów gatunkowo lżejszych. Krysia Wirkowska zagrała na skrzypcach utwór "Golgota", a później "Melodię" Christopha Glucka, nadając koncertowi ciepła, płynącego z tego klasycznego instrumentu.

Z kolei Joanna Mieleszko (l. 21) oczarowała publiczność śpiewając "Mój mistrzu” oraz starocerkiewną pieśń "Radujse”. Joasia jest absolwentką nowojorskiej Manhattan School of Music i często występuje na polonijnych imprezach i różnych festiwalach.

Margaret Olko (l. 12) zaprezentowała utwór "Pewnej nocy" oraz "Idzie mój Pan”, a Iza Holy (l. 12) "Wieża modlitwy” do muzyki współczesnego kompozytora Piotra Rubika.

Utwór tegoż samego kompozytora "Strażnik raju" wykonała Julia Skubisz (l. 13). przy akompaniamencie skrzypcowym Krysi Wirkowskiej i gitarowym Roberta Wirkowskiego zaśpiewała "Ave Marię Jasnogórską” również kompozycji Piotra Rubika.

Z kolei Tomek Kozakiewicz (l. 18) zauroczył widzów brawurowym wykonaniem "Alleluja" z repertuaru Leonarda Cohena i "You Rise Me Up" ("Ty mnie unosisz") Josha Grobana.

Wszyscy uczestnicy koncertu wraz z publicznością zaśpiewali wspólnie "Liczę na Ciebie, Ojcze"”, zaś ks. Józef Szpilski zainicjował modlitwę wprowadzającą do duchowego przygotowania się do świąt wielkanocnych.

Godna uwagi była scenografia, którą własnym sumptem przygotowali wolontariusze. Przy użyciu skromnych atry bu tów sce nicz nych, oszczędności materiału, była adekwatna do sytuacji i dopełniała wy-

FOTO: KRYSTYNA GODOWSKA

Krystyna Godowska

FOTO: AGNIESZKA SKUBISZ

ca oraz zbliżającej się jego kanonizacji Polonia nowojorska przygotowuje się duchowo do tego wielkiego święta. Jednym z aspektów tych przygotowań był wspaniały Koncert Pieśni Religijnych i Wielkopostnych, zorganizowany przez działaczy Nowojorskiego Koła Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II.

Agnes Kalinowski o perlistym głosie

łączyła do grupy organizatorów dorocznych obchodów świąt papieskich, zmienił się ich styl i poziom. Teresa Rysztof od kilkunastu lat jest dyrektor artystyczną Festiwalu Kultury na Maspeth (NY), który w tym roku będzie obchodzić 20-lecie istnienia, a także organizuje co roku Przegląd Twórczości Dziecięcej i Młodzieżowej w Fundacji Kościuszkowskiej w Nowym Jorku. Pani Teresa prowadzi w szkole plastyczne zajęcia dla dzieci i ma niezwykłe oko do wyławiania dziecięcych i młodzieńczych talentów, które później stara się promować na polonijnych scenach i kierować ich karierą. Większość młodych artystów spośród występujących w wyżej opisanym koncercie

to jej sceniczne odkrycia. Teresę Rysztof niektórzy nazywają Jednoosobowym Domem Kultury i chyba w pełni na ten epitet swoją pracowitością i zaangażowaniem zasłużyła.

Jak powiedziała "Nowemu Dziennikowi" Zofia Twarowska”, "Fundacja Jana Pawła II powstała w 1981 r. temu z woli samego Ojca Świętego.

W ramach 47 kół działa w 16 krajach świata, a nowojorskie Koło Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II działa od lat 17 lat. Założone zostało przez śp. Ryszarda Konopkę i Michała Pająka. Celem fundacji jest rozpowszechnianie nauk Jana Pawła II i rozwijanie inicjatyw oraz szerzenie wartości kultury i etyki chrześcijańskiej we współczesnym świecie. n

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors.

We pay from $1000 up to $4000 for one house.

Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish)

POLSKA SZKOŁA JAZDY ZATRUDNI INSTRUKTORÓW na cały etat lub part time.

Dobre zarobki dla właściwej osoby, zapewniamy przeszkolenie.

Proszę o kontakt osobisty 134 Norman Ave, Greenpoint lub telefonu: (718) 349-6555 COMPANY LOCATED IN MASPETH, QUEENS is looking for full time office secretary to handle wide range of administrative tasks. Knowledge of basic bookkeeping and QuickBooks is a must. The candidate must be well organized.

We require excellent English and communication skills. Polish language is helpful but not mandatory.

Please email your resume to information@neandws.com

LOOKING FOR Carpenters and cabinet makers 10 years or more experienced.

Please call: (347) 739-2583

PRACA HELP WANTED NY Potrzebni murarze.

Praca od zaraz. $25/h, płatne na check rozliczerniowy.

Wymagany SS oraz pozwolenie na prace.

Proszę dzwonić od pon-pt od 9-5pm.

Telefon: (917) 848-8727

PRACA ZE ŚWIADCZENIAMI DLA POLEK Agencja Pomocy Chorym poszukuje zainteresowane osoby ze stałym pobytem do pracy przy opiece osób starszych.

Dobre zarobki, związki zawodowe oraz pełne świadczenia.

Pokryjemy połowę opłaty za certyfikat uprawniający do pracy.

Proszę dzwonić: (718) 389-7060 wew. 120 prosić Renatę Dystrybutor żywności na Brooklynie poszukuje osoby na stanowisko Handy Man/Maintenance Person - Musi posiadać podstawową znajomość elektryki - MUSI mieć odpowiednie papiery do pracy w USA - MUSI posiadać ważne prawo jazdy oraz znać podstawy języka angielskiego Proszę dzwonić: poniedziałek-piątek, 9 am - 5 pm (718) 522-1545 (pytaj o Alex)

13 nowy dziennik Friday, April 25, 2014

Experienced Jeweler Needed (Manhattan) HIGHLY SKILLED MASTER jeweler needed for NYC retail store.

Must have a minimum of 20 years experience in hand fabrication of Gold, Platinum and Silver Special Orders and REPAIRS. Must have laser experience as well.PERMANENT FULL TIME OR PART TIME position with flexible hours. Must have TRADE reference and be able to pass mandatory background check. Must speak English and have papers. Salary and benefits commensurate with experience.

Please call, Mr Rogers: (212) 879-3952 *** Zatrudnimy doświadczonego, wykwalifikowanego JUBILERA do sklepu z biżuterią w NYC. 20 lat doświadczenia w pracy ze złotem, platyną oraz srebrem. Praca za zamówienie oraz naprawy jubilerskie.

Stała praca w pełnym lub niepełnym wymierze godzin (elastyczne godziny) Konieczne referencje. Osoba będzie sprawdzana pod względem przeszłości kryminalnej. Pozwolenie o pracę oraz angielski konieczne.

Wynagrodzenie odpowiednie do kwalifikacji.

Proszę dzwonić, Pan Rogers (212) 897-3952

Elektryczna firma zlokalizowana w New York City zatrudni doświadczonych elektryków i pomocników.

Jeśli posiadasz kwalifikacje, proszę zadzwoń (718) 784-9020; poniedziałek- piątek, w godz 9 rano-4ppol. w celu umowienia się na rozmowę.

GLAZIER POSITIONS AM Architectural Metal & Glass Inc. in now hiring candidates with experience in installation of shower enclosure, mirror, curtain wall & commercial glazing products. Communication skills req’d.

Prior glazing exp. preferred.

Please call: (845) 942-8848

POTRZEBNY KIEROWCA Z PRAWEM JAZDY CDL KLASY A. Płaca 50c/mila. Czysty rekord.

Najlepiej z okolic Queens, Brooklyn.

Potrzebny również OWNER-OPERATOR Proszę dzwonić: (718) 748-6085 lub (917) 589-1263

Firma budowlana Stonehenge zatrudni murarzy, pomocników i wykwalifikowanych pracowników na rusztowania wiszàce, stojàce oraz dachy.

Wymagane licencje na rusztowania wiszàce i stojàce (OSHA).

Prosz´ dzwoniç: (718) 497-1188 FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem.

Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne.

Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany.

Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com

Construction company seeking Carpenters

with a minimum of 15 years experience.

Please inquire to (917) 416-6282 for further details. /

FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE stolarzy do wykończeń z min. 15-letnim doświadczeniem.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (917) 416-6282

PRACA HELP WANTED NJ

*******

Established Electrical Contractor seeks qualified Electricians minimum of 5 years experience for immediate hire.

OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan.

Reliability and English required.

Please call the office: (718) 894-4300 or email Dara/Alan for details info@midandele.com

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH

poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines.

Poszukujemy także pomocników.

Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz.

Proszę dzwonić: (732) 726-9400

ZATRUDNIMY BARMANKĘ Możliwość przyuczenia.

Koniecznie ze znajomością podstaw angielskiego.

Praca w Newark, NJ. Proszę dzwonić po 10am: (201) 978-3657

Plumbing company is looking for MECHANICS. Good salary, possible benefits.

Please call to schedule interview (718) 369-7575

Large manufacturing company in North Jersey seeking GRAPHIC DESIGNER. Requirements: Proficient in: - Illustrator, Photoshop and Indesign Advanced knowledge in: - Photography - 3D Studio Cutting plotter vinyl applications a plus.

Portfolio must be clean and sleek (Corporate Style). E-Mail’s with out resume will not be considered.

Full-time position with health benefits.

Contact: JOBS@MARBLE.COM

Drafter (Kreślarz) “High-end” contractor poszukuje doświadczonego kreślarza.

Znajomość AutoCAD i detalu meblowego wymagana.

Przyślij resume oraz przykład twojej pracy na e-mail gregk@zengeneral.com Proszę dzwonić (718) 387-6700 ext.116

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license.

Brooklyn shop, PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI doświadczonych Mechanikow na rusztowania ( “scaffolds”) i murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie.

Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo∏.).

Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 Proszę dzwoniç: (718) 383-4131 metro “L”- wysiąść na stacji Jefferson Street

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

14

Og∏oszenia/Classified

***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ, seeking MOVERS, PACKERS and HELPERS. $$ Good pay + Tips $$. Intermediate English language required.

Students are welcome.

Drivers license is a plus.

Call (201) 623-0700 or walk in Mon - Fri before 5pm at 300 West Commercial Ave. POTRZEBNI PRACOWNICY do pracy w biurze.

Okazyjne lekkie przenoszenie ciężarów do 40LBS. Ubezpieczenie medyczne zapewnione.

Prosze dzwonic na (201) 527-6199 Praca w North Jersey. www.marble.com

POTRZEBNY ELEKTROMECHANIK do pracy w zakładzie montażu paneli elektrycznych.

Stała praca w Farfield, NJ. Proszę dzwonić: (973) 452-4473 MACHINE SHOP Looking for CNC Methods Engineer Programmer CNC SET UP Machining Centers and Lathes Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus Quality Inspector, CMM experience a plus CNC Operators.

Day and night shift and part time positions available.

We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or (973) 276-1377 AMT, Fairfield, NJ

DEMOLITION COMPANY from New Jersey is looking for experienced SUPERVISOR/FOREMAN Please call: (201) 467-6493

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

nowy dziennik Piątek 25 kwietnia 2014

PODATKI TAXES

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Glendale.

Do wynaj´cia super luksusowe mieszkanie 1,000 sq. feet.

6 pokoi, 3 rozk∏adowe sypialnie, wszystko odnowione.

Nowa kuchnia o wysokim standarcie, zmywarka, granit. Drewniane pod∏ogi, du˝o szaf, bardzo s∏oneczne, ogród.

Stojaki na rowery, Mo˝liwoÊç wynaj´cia gara˝u. Blisko metro L i M, autobusów i sklepów. W pobli˝u Forest Park, dogodny dojazd na Long island.

Tylko dla osób niepalàcych, bez zwierzàt.

Czynsz $2,500 (ogrzewanie, woda wliczone). Proszę dzwoniç: (917) 916-3328 w∏aÊciciel RIDGEWOOD - FOR RENT Apartment 5 rooms right - 3rd floor.

All clean. $1,300. No pets.

Please call: Josephine (718) 497-5560 or Christof (718) 552-5625 MANHATTAN BASED plumbing & heating company seeks experienced and reliable mechanics with own hand tools, clean drivers license and legal status.

MUST speak English.

Please call (800) 791-3918

OPEN HOUSE Sobota, od godziny 12 - 2pm 55 - 66 61 St, Maspeth NY 11378 2 rodzinny dom, po remoncie.

Cena $599 000 Bridge Realty Serving Group (718) 501-3865 BAY RIDGE / OPEN HOUSE Sunday, April 27, 12-3pm 620 - 73rd Street, Brooklyn, NY One Family Brick House 5 rooms, 2 baths, parking, low taxes, near shops & subway. $580.000.00 ALPINE REALTY / (718) 238-1788

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA DO SPRZEDANIA KAWIARNIA W EUROPEJSKIM STYLU W PIĘKNYM FLAGLER BEACH NA FLORYDZIE Z WIDOKIEM NA ATLANTYK Emerytowani własciciele chcieliby przekazać swój biznes osobom z silnymi europejskimi korzeniam, np. Polakom, Francuzom lub Niemcom. Prosimy o email na albertesposito@gmail.com lub telefon (386) 503-0936

SAMOCHODY CARS

AGENCJE AGENCIES

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

OFERTA PRACY Znany producent wysokiej jakości opakowań foliowych oraz wydruków fleksograficznych posiadający swoją fabrykę na Brooklynie, poszukuje kandydatów na stanowisko elektryka o specjalizacji systemy sterowania i napędy.

OBOWIĄZKI

» utrzymanie w pełnej sprawności ciągów technologicznych i urządzeń produkcyjnych w zakresie układów automatycznego sterowania oraz napędów » diagnozowanie awarii oraz naprawa maszyn i urządzeń » obsługa, diagnozowanie sterowników PLC » uruchamianie nowych i optymalizacje istniejących systemów automatyki » instalowanie systemów zasilania (EMT/ Rigid conduit)

WYMAGANIA

» preferowane wykształcenie wyższe techniczne (elektryk, automatyk) » minimum 2 letnie doświadczenie zawodowe na stanowisku automatyka/elektryka przemysłowego » znajomość sterowników PLC oraz urządzeń automatyki przemysłowej (falowniki, serwonapędy itp.) » znajomość sytemów zabezpieczeń elektrycznych » umiejętność biegłego czytania dokumentacji elektrycznej » mile widziana znajomość obsługi komputera » preferowni kadydaci posiadający doświadczenie w branży opakowań foliowych oraz wyduków fleksograficznych » komunikatywny angielski

Resume prosimy wysłać na email: DSingh@ultraflex.com

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

USŁUGI SERVICES

Shipping/Receiving Clerk About the Job: Immediate Full Time (Shipping & Receiving Clerk) needed (Bergen County, N.J.) Who we are: www.pumpproducts.com We are a fast growing Pump and Electric Motor wholesale business located at 190 Main Avenue, Wallington, N.J. We have an immediate full time opening for a Shipping & Receiving clerk.

Responsibilities:

1. Receive and inspect merchandise for defects 2. Label and shelve merchandise 3. Process orders: pick, pack, label, and ship orders 4. Update tracking information 5. Make boxes 6. Maintain cleanliness in shipping area 7. Maintain warehouse inventory in a neat and orderly manner.

Requirements & qualifications:

1. 3 + years Shipping & Receiving 2. Must speak fluent English 3. Must be extremely accurate & organized 4. Be proficient with basic computer programs such as Microsoft Excel 5. Must be a self starter able to work alone and with others 6. Have good eyesight 7. Must be able to Lift Packages up to 50lbs.

Ideal candidate would be someone who is energetic, driven, detail oriented, have a good eye for small things, be able to work quickly, efficiently and independently, and most importantly he/she would be someone who is honest, reliable, and a team player.

Hours: Monday - Friday: 8 am - 4:30 pm depending on workload for the day

Compensation: Starting salary commensurate with experience. Vacation pay, paid holidays and 401k are available.

If you enjoy working in a friendly and fast pace office/warehouse environment where time just seems to fly by and you have the qualificiations then this may just be the job for you.

If you are interested please call Fred Hettinger at 1-800-429-0800 or send resume to jbbogush@aol.com

NAUKA EDUCATION

Plumbing Sales/Customer Service Pump Products Supply - Wallington N.J. www.pumpproducts.com Bergen County based Plumbing & Heating Wholesale supplier is looking for a full time, Inside Sales/Customer Service Applicant to work in our Pump Division . We offer competitive pay and a benefits package for the right person. Come grow with us!

Primary Responsibilities:

454 Midland Avenue, Garfield, NJ 07026

(201) 933-3464

» Answer incoming calls in a professional manner » Accurately process orders, quotes, and returns » Assisting Outside Sales with their tasks as needed » Assistance with walk in counter sales » Perform other duties as needed » Assist in maintaining relationships with existing customers » Help compile job quotes for existing and new customers

Qualifications: www.theroyalmanor.com | info@theroyalmanor.com

» Ability to handle a fast paced environment » High School diploma or equivalent » Plumbing & Heating knowledge/background is a must » Must possess strong computer skills. Microsoft Excel is a must.

PLUMBING & HEATING

Pump Products Supply is growing and we need experienced Customer Service personnel with a strong background in plumbing and heating. If you are a Plumber or Heating tech with excellent people skills and strong computer skills, and ready to put the tools down, you may be a perfect candidate. Strong organizational skills are a must.

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION

The perfect candidate will have strong phone skills with the goal of servicing our customer base and exceeding their expectations. You will have a strong knowledge of plumbing materials, both residential and commercial. The knowledge of hydronic heating, and strong computer skills make a top prospect. You must be comfortable working in a fast paced environment.

Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

The position is a salaried position. Incentives are available. Hours are Monday thru Friday. 8:00am-4:30 pm.

President: Andrzej Natkaniec

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Call Fred Hettinger at 800-429-0800 or send resume to jbbogush@aol.com

nowy dziennik Friday, April 25, 2014

Og∏oszenia

15

16

Ogłoszenia/Sport •M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

nowy dziennik Piątek 25 kwietnia 2014

Polscy hokeiści na zapleczu elity

W SKRÓCIE Tenis

n Reprezentacja Polski pokonała naszpikowaną naturalizowanymi Kanadyj-

czykami Chorwację 4:1 i wywalczyła awans na zaplecze hokejowej elity! Biało-Czerwoni, dowodzeni przez trenera Igora Zacharkina, mają komplet punktów po czterech spotkaniach mistrzostw świata Dywizji IB (3. liga) w Wilnie i już nikt nie jest w stanie wyprzedzić ich w tabeli.

WRÓŻKI PSYCHICS

FOTO: INTERIA.PL

.com

Leszek Laszkiewicz w wieku 36 lat strzela gola za golem. Polski hokej podnosi się z kolan

classified@dziennik.com

180

95 70

95

60 50

95

60 50

Wcześniej polscy hokeiści pokonali Rumunów 7:0, Litwinów 3:2 i Holendrów 5:1. W tabeli mogą zrównać się z nami jedynie gospodarze turnieju, ale i tak wygramy mistrzostwa, bo w bezpośrednim starciu byliśmy lepsi od nich. Dlatego nasz sobotni mecz z Wielką Brytanią będzie miał już tylko znacznie prestiżowe.

Przed czwartkowym meczem z Chorwacją jasne było, że jeśli podopieczni Zacharkina wygrają, zapewnią sobie awans do hokejowej “drugiej ligi”. Chorwacja, prowadzona przez kanadyjskiego trenera Dona MacLeana, okazała się “czarnym koniem” imprezy. Do meczu z nami nie poniosła porażki i jako jedyna, oprócz Biało-Czerwonych, liczyła się w walce o awans.

Ale Polacy od pierwszych minut dyktowali warunki na lodzie – oddali cztery strzały na bramkę Mate Tomljenovicia, a rywale nie odpowiedzieli ani razu. Wreszcie w 9. minucie Tomljenović skapitulował. Świet ną ak cję do sko na łe go w czwartek na lodzie ataku Aron Chmielewski – Grzegorz Pasiut – Sebastian Kowalówka zakończył ten ostatni. Gdyby nie Tomljenović, już po pierwszej tercji bylibyśmy spokojni o awans, bo przewaga w strzałach wynosiła 17-4.

Druga też toczyła się pod nasze dyktando. Polacy wykorzystali grę w przewadze. Paweł Dronia świetnym podaniem obsłużył Marcina Kolusza, a kapitan Biało-Czerwonych nie miał kłopotów ze strzeleniem drugiego gola. Potem powinno być 3:0, ale nasi hokeiści nie wykorzystali kilku świetnych szans. Udało się to za to rywalom. Po strzale Kanadyjczyka w barwach Chorwacji Alana Letanga Przemysław Odrobny odbił krążek, ale przejął go Dominik Kanaet

i zmieścił w naszej bramce. Reszta tercji upłynęła pod znakiem przewagi Polaków, ale Tomljenović nie dał się pokonać.

Za to w trzeciej odsłonie natarli Chorwaci. To właśnie wtedy Odrobny zapracował na statuetkę najlepszego gracza w polskiej drużynie.

Chorwaci atakowali, ale świetną akcją znów popisali się Chmielewski z Kowalówką. Ten pierwszy najpierw zamarkował strzał, po czym odegrał do jadącego lewym skrzydłem kolegi. Kowalówka objechał bramkę Tomljenovicia i wepchnął krążek obok słupka i zdezorientowanego bramkarza. I było po sprawie! W ostatnich sekundach czek na czwartego gola, pieczętującego wygraną i awans, podpisał Leszek Laszkiewicz, strzelając do pustej bramki – trener MacLean wycofał bowiem bramkarza, wprowadzając szóstego zawodnika z pola.

Polacy mają jeszcze do rozegrania w turnieju jeden mecz – w sobotę z Wielką Brytanią – ale nie ma on już żadnego znaczenia. Biało-Czerwoni awansowali do Dywizji 1A. Na dodatek za rok możemy być gospodarzami tych rozgrywek!

Biało-Czerwoni wracają na zaplecze elity po tym, jak znaleźli się w trzeciej lidze światowej w wyniku przegranych mistrzostw w Kijowie w 2011 roku i reformy rozgrywek. W Dywizji IA zajmiemy miejsce Korei, która przegrywając z Japonią 2:4 na mistrzostwach w Goyang, straciła szansę na utrzymanie. n Polska – Chorwacja 4:1 (1:0, 1:1, 2:0) Bramki: 1-0 Sebastian Kowalówka 9.46, 2-0 Marcin

Kolusz 25.25, 2-1 Dominik Kanaet 32.31, 3-1 Sebastian Kowalówka (Aron Chmielewski, Bartłomiej Pociecha) 55.21, 4-1 Leszek Laszkiewicz 59.49.

n Agnieszka Radwańska pokonała w drugiej rundzie włoską tenisistkę Robertę Vinci 6:3, 6:2 i awansowała do ćwierćfinału halowego turnieju WTA Tour na ziemnych kortach w Stuttgarcie (pula nagród 710 tys. dolarów). Był to inauguracyjny mecz Polki, najwyżej rozstawionej zawodniczki, w tej imprezie, gdyż w pierwszej rundzie miała tzw. wolny los. W piątek o półfinał zagra z Rosjanką Marią Szarapową (nr 6.), która pokonała swoją rodaczkę Anastazję Pawliuczenkową 6:4, 6:3. “To jeden z najlepiej obsadzonych turniejów w roku. Wystarczy popatrzeć na drabinkę, w której są niemal wyłącznie tenisistki z +30+ rankingu. Miałam już jednak okazję grać na ziemnej nawierzchni w Pucharze Federacji, więc jestem dobrej myśli” – przyznała Polka, która w tej imprezie dwukrotnie (2011 i 2012) dotarła do półfinału. Przed rokiem nie startowała. n Mariusz Fyrstenberg i Marcin Matkowski zagrają w półfinale debla w tenisowym turnieju ATP Tour na kortach ziemnych w Bukareszcie (pula nagród 426 605 euro). Ich ćwierćfinałowi rywale, Austriak Julian Knowle i Kanadyjczyk Vasek Pospisil, oddali mecz walkowerem.

Kolarstwo n Jadący w koszulce lidera – Australijczyk Cadel Evans (BMC Racing) wygrał trzeci etap Giro del Trentino. Drugi był Włoch Domenico Pozzovivo (Ag2r La Mondiale), a trzeci był Hiszpan Mikel Landa (Astana).

Przemysław Niemiec (Lampre-Merida) był 12. i w klasyfikacji łącznej spadł na szóste miejsce.

Boks n W ostatnim pojedynku finałów Młodzieżowych Mistrzostw Świata w Sofii Elżbieta Wójcik (75 kg) wywalczyła złoty medal, pokonując na punkty Caitlin Parker z Australii 3-0. To największy sukces podopiecznej Tomasza Różańskiego, gdyż w ubiegłym roku w Albenie (Bułgaria) stała na drugim stopniu mistrzowskiego podium. n 21 czerwca w Monako dojdzie do walki o tymczasowy tytuł mistrza świata WBA wagi junior ciężkiej pomiędzy reprezentującym Republikę Konga Ilungą Makabu (16-1, 15 KO) i byłym mistrzem Europy Mateuszem Masternakiem (32-1, 23 KO). Dla Polaka będzie to trzeci zawodowy występ od czasu ubiegłorocznej porażki z Rosjaninem Grigorijem Drozdem.

Zwycięzca konfrontacji stanie się także obowiązkowym rywalem dla lepszego w piątkowym rewanżu pomiędzy Panamczykiem Guillermo Jonesem i Rosjaninem Denisem Lebiediewem.

Piłka nożna n Barcelona przegrywa, Leo Messi gra słabo, a do tego ma problemy ze zdrowiem. Gwiazda katalońskiego klubu po raz kolejny zwymiotowała przed meczem. Tym razem miało to miejsce w tunelu przed spotkaniem z Atletikiem Bilbao. Wcześniej te same objawy Messi miewał w 2012 i 2011 roku, a także na początku bieżącego roku. W kontekście słabej dyspozycji i problemów fizycznych piłkarza rodzi się pytanie, czy dolegliwości 26-latka nie są symptomem poważnej choroby.

Sport polonijny Polonijny mundial

17 nowy dziennik Friday, April 25, 2014

n Związek Polonijnych Klubów Piłkarskich obchodzi w roku 2014

W styczniu w ekskluzywnym Royal Manor w Garfield odbył się jubileuszowy bankiet. W lutym miała miejsce uroczysta msza św. w kościele Świętego Kazimierza w Newark, NJ oraz doroczny turniej halowy – Memoriał Kazimierza Górskiego.

Punktem kulminacyjnym obchodów będzie XXVIII Turniej Polonijnych Klubów Piłkarskich Północnej Ameryki, który rozegrany zostanie w sobotę i niedzielę 26-27 lipca. Dla drużyn Wschodniego Wybrzeża będzie to również XXIV Turniej ZPKP – Memoriał Kazimierza Deyny.

Mecze rozgrywane będą na trzech trawiastych boiskach pięknego kompleksu sportowego serbskiego klubu White Eagle w miejscowości Hope, NJ. Rywalizacja o miano najlepszej polonijnej drużyny Północnej Ameryki oraz tytuł najlepszej polonijnej drużyny Wschodniego Wybrzeża odbędzie się w trzech kategoriach: open, over 30 i over 40.

Turniej ZPKP-PASA – Memoriał Kazimierza Deyny rozgrywany jest od roku 1990. Biorą w nim udział drużyny polonijne grające na Wschodnim Wybrzeżu USA. Jeden raz gościnnie wystąpiła w nim drużyna polo nij na z Bra zy lii – Ju ven tus Kurytyba, która zajęła trzecie miejsce. Także raz zagrała w mistrzostwach drużyna dyplomatów Ambasady RP w Waszyngtonie. Były mecze towarzyskie Dziennikarze – Działacze Sportowi i inne. Byli goście honorowi, a po turniejach – zabawy na Polance Sokołów.

Każdy turniej miał swój scenariusz pisany na żywo. Wszystkie przebiegały w przyjacielskiej sportowej atmosferze. W pierwszym turnieju ZPKP-PASA w 1990 roku wzięło udział 6 drużyn. W meczu finałowym Orzeł Yonkers pokonał Wisłę Garfield 2:0.

W minionym roku 2013 w XXIII Memoriale Kazimierza Deyny w trzech kategoriach wiekowych wzięło udział 20 drużyn. Gościem honorowym turnieju był wybitny reprezentant Polski Janusz Kupcewicz.

W sobotę i niedzielę kibice zobaczyli aż 76 bramek strzelonych w 34 meczach. W kategorii open wygrała

Polonia Wallington, w kategorii over 30 – Polonia Wallington Over 30, a w kategorii over 40 – Polonez Berlin.

Podczas turnieju odbył się benefis Antoniego Trzaskowskiego. Popularny Tosiek ze łzami w oczach wspominał czas, kiedy grał razem z Kazimierzem Deyną w Legii Warszawa, a w Ameryce w zawodowych klubach i ukochanej Polonii Greenpoint, w której przez 14 lat był grającym trenerem.

Mecz towarzyski Antoni Trzaskowski i Przyjaciele kontra Reszta Świata dostarczył widzom dużo emocji, wygrała drużyna przyjaciół Antoniego. Po meczu piłkarze Polonii NY jeszcze raz odśpiewali Antoniemu Trzaskowskiemu 100 lat i długo podrzucali go do góry. Było to naprawdę piękne podziękowanie za Jego społeczny wkład w rozwój polonijnej piłki nożnej.

Podczas najbliższego zebrania ZPKP, które odbędzie się 12 maja w siedzibie klubu Wisła w Garfield, zostanie podjęta decyzja, który z byłych wybitnych polonijnych piłkarzy Wschodniego Wybrzeża będzie miał swój benefis podczas XXIV Memoriału Kazimierza Deyny.

Pierwszy Turniej Polonijnych Klubów Piłkarskich Północnej Ameryki rozegrany został w 1986 roku. Organizatorem był Klub Sportowy Polonia Milwaukee na czele z prezesem Henrykiem Mateckim. W pierwszym polonijnym mundialu udział wzięło 6 drużyn.

Mecz finałowy, w którym zmierzyli się Eagles Chicago z Polonią Milwaukee, zakończył się remisem 1:1. Lepiej rzuty karne egzekwowali piłkarze Eagles, którzy zostali pierwszymi polonijnymi mistrzami Ameryki Północnej.

W 1998 roku turniej po raz pierwszy rozegrany został na Wschodnim Wybrzeżu. Organizatorem udanej imprezy był Związek Polonijnych Klubów Piłkarskich-PASA. Na czterech trawiastych boiskach obiektu sportowego Młodzieżowego Klubu Eagles Hazlet w dwóch kategoriach wiekowych rywalizowały 32 drużyny polonijne. W kategorii open Eagles Chi-

Polskie biegi w Forest Parku, NY i w Wallington, NJ

FOTO: ZPKP

jubileusz 25-lecie istnienia. Uświetni go wiele imprez sportowych i towarzyskich.

Działacze sportowi ZPKP podczas Memoriału Kazimierza Górskiego

cago pokonali Legovię Chicago w rzutach karnych 5:4. W kategorii over 30 wygrał Royal Wawel Chicago.

Po raz drugi polonijny mundial zawitał na Wschodnie Wybrzeże w 2002 roku. Organizatorem była obchodząca 50-lecie istnienia Wisła Garfield w NJ. Turniej w kategorii open wygrali gospodarze, którzy w finale pokonali ZPA Perth Amboy 1:0.

Wisła była również zwycięzcą turnieju rok wcześniej w 2001 roku. W kategorii over 30 wygrała drużyna Polonii Falcon CT. W 2003 roku turniej organizowała obchodząca 40-lecie istnienia Polonia New York. Turniej rozegrany został w akademickim ośrodku sportowym na Long Island. W kategorii open wygrała Polonia Mielec Chicago, która pokonała w finale Wisłę Chicago 1:0. W kategorii over 30 po raz kolejny najlepszymi okazali się piłkarze Polonii Falcon CT. Po raz pierwszy rozegrany został turniej w kategorii over 40, który wygrała drużyna Polonii New York z Janem Domarskim w składzie.

Kolejny turniej drużyn polonijnych Ameryki Północnej rozegrany został na Wschodnim Wybrzeżu w 2007 roku. Organizatorem była obchodząca 15 lat istnienia Olympia Stamford, CT.

nicę Konstytucji 3 Maja” – dodał.

Opłata za udział w biegu wynosi 20 dolarów; osoby do lat 18 płacą 10 dolarów. Każdy uczestnik otrzyma koszulkę, wodę i niewielki pon W sobotę, 3 maja, w Wallington w stanie New Jersey odbędzie się bieg siłek. Linia startu znajdować się bęuliczny na dystansie 5 kilometrów – “Polonia 5K Run”. Dzień później w Fo- dzie na Parkview Drive w Wallingrest Parku na Queensie odbędzie się bieg na dystansie 5 mil dla uczczenia ton, a linia mety przy 215 Maple Avenue, dokładnie przy wejściu do Konstytucji 3 Maja.

Samuel Nelkin County Park..

PASA poszukuje wolontariuszy, W biegu w Wallington weźmie jestrować na naszej stronie interneudział najszybszy łyżwiarz świata na towej www.pasaus.org – powiedział którzy pomogą w sprawnym przy1500 metrów, mistrz olimpijski z So- “Nowemu Dziennikowi” Andrzej gotowaniu biegu. Pierwsze spotkaczi – Zbigniew Bródka. Początek bie- Krygowski, prezes zarządu PASA. – nie organizacyjne odbyło się 23 gu o godzinie 10 rano. Jego organi- Chciałbym podkreślić, że biegiem kwietnia, a drugie odbędzie się 1 mazatorem jest Polish American Sports tym chcemy uczcić trzy nasze świę- ja o godzinie 20.00 w Senior Citita: 2 maja świętujemy Dzień Flagi zen Center w Wallington (24 Union Association.

“W biegu może wziąć udział każ- Polskiej oraz Dzień Polonii i Pola- Boulevard). Więcej informacji możdy, trzeba tylko wcześniej się zare- ków za Granicą, a dzień później rocz- na uzyskać na stronie internetowej

5 mil i 5 km po polsku

Gośćmi honorowymi turnieju byli Henryk Kasperczak i Andrzej Szarmach. Z Polski przyjechała II-ligowa wówczas drużyna ŁKS-u Łomża.

W kategorii open w meczu finałowym Podlasie Chicago pokonało Olympię Stamford 2:1. W kategorii over 3:0 wygrała Polonia Falcon, CT, a w kategorii over 40 Polonia New York.

W 2009 roku po raz drugi organizatorem turnieju był klub Polonia New York z prezesem Michałem Siwcem na czele. Przez upalne dwa dni nowojorska Randall’s Island była stolicą polonijnej piłki nożnej. W trzech kategoriach wiekowych walczyło o mistrzostwo Ameryki Północnej 28 drużyn. W kategorii open po niezwykle pasjonującym finale Polonia NY wygrała rzutami karnymi z broniącą tytułu Polonią Centrum Passaic (obecnie Polonia Wallington) 5:4. W kategorii over 30 wygrali gościnnie grający byli piłkarze Jagiellonii Białystok, a w kategorii over 40 w finale Polonia Stamford pokonała Polonię NY 1:0. Gośćmi honorowymi XXIV polonijnego mundialu byli Włodzimierz Lubański, Jan Domarski i Tomasz Adamek. Był to kolejny już 5. turniej rozegrany na Wschodnim Wybrzeżu.

W ubiegłym roku organizatorem

turnieju był klub Polonia Milwaukee, a zwyciężyli w kategorii open Eagles Chicago.

Za 105 dni, 26 i 27 lipca w New Jersey, rozegrany zostanie XXVIII Turniej Polonijnych Klubów Piłkarskich Północnej Ameryki. Po raz szósty polonijne drużyny z terenu USA i Kanady będą mogły przyjechać do metropolii nowojorskiej.

Dwa tygodnie temu ZPKP-PASA wysłała zaproszenia do wszystkich polonijnych klubów piłkarskich istniejących na terenie USA i Kanady.

Jako pierwsze swój udział zgłosiły Olympia Stamford, Wisła Garfield i Polonia Wallington.

W każdym piątkowym wydaniu “Nowego Dziennika” informować będę o ilości zgłoszonych nowych drużyn i przygotowaniach do tej prestiżowej bardzo ważnej imprezy dla polonijnych drużyn.

Będzie to nie tylko impreza sportowa, ale również wielki festyn Polonii.

Muzyka, polska kuchnia, atrakcje dla dzieci, wybory małej miss i miss turnieju oraz “Mam talent” dla dzieci i dorosłych, konkursy sportowe i inne.

Zgłoszenia do turnieju przyjmuje kierownik ds. imprez sportowych ZPKP Mieczysław Panek (201) 933-2268.

http://www.pasaus.org, pod numerem tel. 908-370-1555 lub drogą e-mailową – contact@pasaus.org.

Na pomysł zorganizowania biegu w Nowym Jorku wpadł Marcin Mrówka wraz z grupą polskich triatlonistów. “Polski bieg”, dla uczczenia Konstytucji 3 Maja, odbędzie się w niedzielę, 4 maja, w Forest Parku na Queensie na dystansie 5 mil.

Start o godzinie 9 rano.

“Trasa będzie oznakowana polskimi flagami, biegacze wystartują w polskich barwach, zaśpiewamy polski hymn. Będzie nas widać i od nas samych zależy, czy będzie się o tym mówić” – informują organizatorzy pierwszego polskiego biegu w Nowym Jorku.

Nie trzeba być wyczynowym biegaczem, żeby w takim biegu wystartować. Liczą się dobre chęci, radość z bycia na świeżym powietrzu i pokazanie, że być Polakiem to też powód do dumy – informują organizatorzy. Pokonanie dystansu 5 mil w pięknym nowojorskim parku, jednym z nielicznych, który posiada leśne szlaki turystyczne, w towarzystwie innych Polaków – może być początkiem przygody z bieganiem lub po prostu dobrze spędzoną majową niedzielą.

Rejestracja do 2 maja: http:// www.active.com/queens-ny/running/trail-run-races/polish-constitution-5-mile-trail-run-2014. n

WOJCIECH ZIĘBOWICZ

18

Sport

nowy dziennik Piątek 25 kwietnia 2014

Niespodzianka Hat-trick Wrighta-Phillipsa w San Antonio Wysoka wygrana Red Bulls

n Obrońcy tytułu mistrzowskiego koszykarze Miami Heat pokonali w środo-

wym meczu playoffs koszykarskiej ligi NBA u siebie Charlotte Bobcats 101:97 i w rywalizacji do czterech wygranych prowadzą 2-0.

FOTO: DANNY BLANIK

Gospodarzami trzeciego spotkania sta. W piątek trzeci mecz w Portland.

W “derbach” Teksasu, rozegrabędą w sobotę Bobcats.

Zespół z Florydy poprowadził do nych w San Antonio, Dallas Mavesukcesu jak zawsze LeBron James. ricks pokonali tamtejszych Spurs Tym razem zapisał na koncie 32 113:92 i wyrównali stan rywalizapunkty, a do double-double zabra- cji na 1-1. Goście bardzo dobrze zakło mu dwóch asyst. 20 punktów prezentowali się w obronie, rewandorzucił Chris Bosh. Wśród poko- żując się Spurs za porażkę 85:90. nanych dwucyfrowymi wynikami Monta Ellis zapisał 21 punktów, napopisali się Michael Kidd-Gilchrist tomiast Shawn Marion o jeden mniej.

(22 punkty i 10 zbiórek) oraz Al Jef- Najcelniej – 27 punktów – rzucał ferson (18 punktów i 13 zbiórek). w zespole gospodarzy Manu GinoTakże dwa mecze wygrali w Kon- bili. Dwa kolejne mecze rozegrane ferencji Zachodniej zawodnicy Por- zostaną w Dallas.

TW tland Trail Blazers, rywalizujący z HoBradley Wright-Phillips dobił Dynamo celnym rzutem karnym uston Rockets. W drugim spotkaniu pokonali Teksańczyków na wyjeździe Polskie akcenty: NBA PLAYOFFS n Tally Hall ma nową zmorę nocną: od środy wieczór bramkarzoNa ławce Red Bulls ponownie za- 112:105, głównie za sprawą świetnie NIKI I RUNDY: wi Houston Dynamo będzie się śnić Bradley Wright-Phillips, któ- siadł Mateusz Miazga z Clifton. Polak dysponowanego LaMarkusa Aldrid- WY Konferencja Wschodnia: Miami Hery aż trzykrotnie trafiał do jego siatki w meczu z Red Bulls Nowy powrócił do drużyny po kilkudniowym ge’a. Będący podporą gości już po at – Charlotte Bobcats 101:97, stan pobycie w Teksasie, gdzie zagrał w raz drugi z rzędu zdobył ponad 40 rywalizacji do czterech zwycięstw: 2Jork w Harrison. trzech spotkaniach amerykań- skiej ka- punktów, tym razem 43. Konto po0 dla Heat.

Jednego gola dołożył Thierry Hen- opieczni Dominica Kinneare’a stwo- dry U20 w ramach prestiżowego Dal- większył ponadto o osiem zbiórek, Konferencja Zachodnia: San Antory, który miał udział we wszystkich rzyli sobie trzy kapitalne sytuacje, ale las Cup. Jankesi doszli tam do finału, trzy bloki i asystę. W pierwszym menio Spurs – Dallas Mavericks 92:113, ani Bruin, ani Driver, ani Giles Bar- gdzie jednak ulegli po dziwnym spo- czu Aldridge rzucił 46 punktów (rebramkach dla gospodarzy. stan rywalizacji: 1-1; Houston RocJuż dawno kibice na Red Bull Are- nes nie potrafili wpisać się na listę tkaniu (trzykrotnie przerywanym z po- kord życiowy). W zespole pokonakets – Portland Trail Blazers 105:112, na nie oglądali tak ofensywnego, ład- strzelców. Po drugiej stronie bliski wodu burzy) argentyńskiemu River Pla- nych brylował Dwight Howard – 32 stan rywalizacji: 2-0 dla Trail Blazers. nego dla oka futbolu w wykonaniu szczęścia był ponownie Wright-Phil- te 0:2. Mimo porażki 18-latek cieszył punkty, 14 zbiórek, cztery bloki i asymiejscowych. Pierwszego gola strze- lips, ale Hall znowu stanął na wyso- się z wyjazdu i był zadowolony ze swolił Wright-Phillips w 12. min po pięk- kości zadania. Skapitulować musiał jej postawy, która być może zaowonej, koronkowej akcji i dokładnej cen- jednak w 68. min, kiedy do prosto- cuje powołaniem do kadry olimpijskiej trze od Henry’ego z prawej strony. W padłego podania Henry’ego prawą na igrzyska w Rio w 2016.

Arbitrem technicznym w tym spo24. min Anglik dołożył nogę po raz stroną wystartował Wright-Phillips. drugi – tym razem po akcji Henry’ego Anglik mocno wrzucił piłkę w pole tkaniu był Robert Sibiga. i Roya Millera z lewej flanki. Jesz- karne, Hall zdołał ją odbić, ale TOMASZ MOCZERNIUK cze przed przerwą BWP mógł zdo- wprost pod nogi Francuza, który nie być trzecią bramkę, ale jego strzał miał problemów z umieszczenie jej obronił Tally Hall, w ładnym stylu w pustej bramce. n Hokeiści Columbus Blue Jackets remisują z Pittsburgh Penguins 2-2 po czteNew York Red Bulls 4 (2) Dynamo dobił raz jeszcze Wrightwybijając piłkę na rzut rożny. rech meczach rywalizacji w I rundzie playoffs w NHL. Houston Dynamo 0 (0) U gości, którzy rozpoczęli sezon od -Phillips, który w 85. min wykorzydwóch zwycięstw, ale potem przyszły stał jedenastkę za faul na Henrym w W czwartym meczu, rozegranym w khawks. Po dwóch porażkach w St. Bramki: 1:0 – Bradley Wright Phillips 2 (Thierry Henry 1, Kosuke Kimura 2) 12’, 2:0 – Bradley Wright3 porażki i remis, i którzy nie zdoby- polu karnym. Był to pierwszy hat-trick śro dę w Columbus, Niebieskie Kurt- Louis, wykorzystali atut własnego lo-Phillips 3 (Roy Miller 2, Thierry Henry 2) 24’, 3:0 – li gola od 5 kwietnia, nadal szwanko- Brytyjczyka w barwach Red Bulls i ki pokonały Pingwiny 4:3 po dogryw- dowiska i po środowym zwycięstwie Thierry Henry 3 65’, 4:0 – Bradley Wright-Phillips 4 (rzut karny) 86’. Sędziował: Jair Marrufo. Widzów: wała skuteczność. Najlepszą okazję 4. gol w sezonie, co daje mu na race. Gospodarze wygrali, mimo że po 4:3 po dogrywce wyrównali oni stan 13 278. na zdobycie kontaktowego gola zmar- zie 3. miejsce w tabeli strzelców.

12 minutach przegrywali 0:3. Mało rywalizacji na 2-2.

New York Red Bulls (2-2-4, 10 pkt): Luis Robles, Kosuke Kimura, Armando, Jamison Olave, Roy Miller, Po pierwszym w tym sezonie zwynował w doliczonym czasie pierwszej tego, gola, który doprowadził do doDecydującego gola w 12. minucie Lloyd Sam (Ruben Bover 83’), Dax McCarty, Peguy części Andrew Driver, posyłając pił- cięstwie “do zera” Red Bulls awangrywki, uzyskali na 24 sekundy przed dodatkowego czasu gry uzyskał PaLuyindula (Jonny Steele 69’), Eric Alexander, Bradley Wright-Phillips (Connor Lade 92’+), Thierry Henry kę nad poprzeczką z kilku metrów po sowali na 3. miejsce w tabeli. W najkońcową syreną. Jego autorem był trick Kane. W regulaminowym czaHouston Dynamo (2-4-1, 7 pkt): Tally Hall, Warren bliższą sobotę będą mieli okazję przepodaniu Willa Bruina.

Bran don Dubinsky, a w trzeciej mi- sie gry pojedynek zakończył się reCreavalle (Servando Carrasco 73’), Jermaine Taylor, W drugich 45 minutach z “Na Za- skoczyć wicelidera z Columbus, nucie dodatkowego czasu gry mecz misem 3:3. Gole dla Blackhawks David Horst, Corey Ashe, Boniek Garcia, Ricardo Clark (A. J. Cochran 63’), Tony Cascio, Andrew Driver, Giles wsze Pomarańczowymi” wcale nie który ma 1 punkt więcej. Mecz na rozstrzygnął Nick Foligno. strzelili Andrew Shaw, Kane oraz Barnes, Will Bruin (Omar Cummings 80’) było lepiej. Między 45. a 51. min pod- Crew Stadium rozpocznie się o 7:30.

Pozostałe gole dla Blue Jackets Bryan Bickell. Wśród gości na listę uzyskali Boone Jenner oraz Ryan Jo- strzelców wpisali się Władimir Tahansen. W ekipie Penguins na listę rasenko – dwukrotnie oraz Maxim strzelców wpisali się Craig Adams, Lapierre.

TW Chris Kunitz oraz James Neal.

Także remis 2-2 jest w rywalizacji na zachodzie pomiędzy Dallas PUCHAR STANLEYA “Kto kol wiek na nich wpad nie w dru Stars i Ana he im Ducks.

Gwiaz dy w WYNIKI I RUNDY NHL PLAYOFFS: n “Ameryko, ten zespół rośnie na twoich oczach. Ktokolwiek na nich wpadgiej rundzie, Atlanta lub Indiana, bę- środę wygrały przed własną publiczKonferencja Wschodnia: Columbus nie w drugiej rundzie, będzie miał pełne ręce roboty” – twierdzi Charles Bar- dzie miał pełne ręce roboty, bo Wi- nością 4:2, mimo że po pierwszej terBlue Jackets – Pittsburgh Penguins kley, były koszykarz NBA, a obecnie ekspert stacji TNT. Jest przekonany, że zards mają bardzo szeroki skład. Ścią- cji przegrywały 0:2 po goalch Bry4:3 po dogrywce, stan rywalizacji do gnęli Andre Millera ze względu na ana Allena i Patricka Maroona. Późczterech zwycięstw: 2-2.

Wizards z Bulls meczu już nie przegrają. jego zdolności przywódcze. Trevor niej do głosu doszli miejscowi i Konferencja Zachodnia: Dallas Washington Wizards wygrali dwa czątku sezonu. Jeśli tylko dopisze im Ariza świetnie gra w playoffs. Ich kolejno do bramki Kaczorów trafiaStars – Anaheim Ducks 4:2, stan rywyjazdowe mecze z Chicago Bulls zdrowie, to trzecia drużyna na wscho- dwóch najlepszych graczy jest mło- li Jamie Benn, Vernon Fiddler, Cowalizacji: 2-2; Chicago Blackhawks i zaskakująco prowadzą w rywaliza- dzie. Teraz są zdrowi, Wall i Beal grają dych. Wall rośnie na naszych oczach, dy Eakin oraz Alex Goligoski.

– St. Louis Blues 4:3 po dogrywce, cji do czterech zwycięstw w pierw- niesamowicie. Nene jest kluczowy. Dla Beal może zdobywać punkty na zaDo gry wrócili broniący Pucharu stan rywalizacji: 2-2. większości rywalizacja z nim to kosz- wołanie. Z taką ławką rezerwowych Stanleya hokeiści Chicago Blacszej rundzie playoffs.

“To już jest K O N I E C. Bulls nie są mar” – tłumaczył Barkley, który rzeczy- zmiotą rywali” – dodał Barkley.

Dwa kolejne mecze odbędą się w w stanie ich pokonać. Nie potrafią zdo- wiście już w lutym stawiał na Wizards, bywać punktów – mówił donośnie Bar- a przed rozpoczęciem rywalizacji z Bulls Waszyngtonie – w piątek i w niedzielę. n kley. – Mówiłem to o Wizards od po- to ich wskazywał jako faworytów.

Skuteczny finisz Blue Jackets

Barkley: Wizards wygrają 4-0!

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

19 nowy dziennik Friday, April 25, 2014

Bayern grał, Real wygrał

n Piłkarze GKS Bełchatów pokonali

u siebie Stomil Olsztyn 1:0 i umocnili się na prowadzeniu I ligi po 26 kolejkach rozgrywek.

n Real Madryt bliżej finału Ligi

Mistrzów, po tym jak w pierwszym półfinale pokonał u siebie Bayern Monachium 1:0. “Złotą” bramkę zdobył Karim Benzema i przed rewanżem we wtorek na Allianz Arena to “Królewscy” są w uprzywilejowanej sytuacji.

Marząca o awansie do ekstraklasy Arka Gdynia wykorzystała szansę na zmniejszenie strat do wicelidera.

Gdynianie pokonali na własnym boisku Górnik Łęczna 2:1 i do środowego rywala tracą tylko dwa punkty.

Bawarczycy w swoim stylu prowadzili grę i byli częściej przy piłce (64 proc.), jednak to gospodarze stwarzali groźWyniki 26. kolejki: niejsze sytuacje strzeleckie i odnieśli Arka Gdynia – Górnik Łęczna 2:1 (0:0) zasłużone zwycięstwo. Dla trenera Bayernu Josepa Guardioli to pierwBramki: 1:0 Bartosz Ślusarski (54), 2:0 Mateusz Szwoch (64-karny) – Nikolajs Kozacuk (86). Żółte kartki: Piotr sza porażka w ósmym meczu przeciwTomasik, Michał Rzuchowski, Radosław Pruchnik – Marcin ko Realowi na Santiago Bernabeu.

Kalkowski, Julien Tadrowski, Paweł Zawistowski.

Czerwone kartki: Radosław Pruchnik (83) – Patrik Mraz Realowi do zwycięstwa wystarczy(63). Sędzia: Marcin Borski (Warszawa). Widzów 4782. ła jedna zabójcza kontra w 19. miPGE GKS Bełchatów – Stomil Olsztyn 1:0 (0:0) nucie. Cristiano Ronaldo świetnie wypatrzył wychodzącego na pozyBramka: Adrian Basta (83). Żółta kartka: Alexis cję Fabio Coentrao i posłał do nieNorambuena. Sędzia: Adam Lyczmański (Bydgoszcz).

Widzów 1550. go prostopadłą piłkę. Lewy defensor Realu zagrał wzdłuż bramki, gdzie Dolcan Ząbki – GKS Katowice 0:0 kłopotów z wykończeniem akcji nie Żółte kartki: Adrian Łuszkiewicz – Przemysław Pitry, miał Benzema.

Sławomir Duda, Krzysztof Wołkowicz. Sędzia: Artur To był 36. gol Francuza w Lidze MiAluszyk (Szczecin). Widzów 500. strzów, a co więcej każdy z 17 mePuszcza Niepołomice – czów, w którym trafiał Benzema, ReSandecja Nowy Sącz 0:1 (0:0) al kończył bez porażki. Jakby na podtrzymanie tej statystyki “Królewscy” Bramka: Mouhamadou Traore (69). Żółte kartki: Łukasz Nowak, Tomasz Wełna, Paweł Strózik – Pablo Gomez, od razu postanowili pójść za ciosem.

Mateusz Bartków. Czerwona kartka: Mateusz Bartków W jednej z pierwszych akcji po strze(90). Sędzia: Dawid Bukowczan (Żywiec). Widzów 500. leniu bramki Angel di Maria dośrodKolejarz Stróże – kował w pole karne, gdzie główkował Can-Pack Okocimski Brzesko 2:0 (1:0) Ronaldo, tyle że przymierzył prosto w Manuela Neuera. Później ArgentyńBramki: Krzysztof Markowski (11), Janusz Wolański (51). Żółte kartki: Krzysztof Markowski, Sebastian Leszczak – czyk powinien lepiej uderzyć po Radosław Jacek, Michał Nawrot. Czerwona kartka: Michał kontrze i zagraniu Benzemy, ale stać Nawrot (77). Sędzia: Rafał Rokosz (Siemianowice Śląskie).

FOTO: EPA/ALBERTO MARTIN

Tak grała I liga

Karim Benzema (w środku) zdobywa “złotą bramkę” na Santiago Bernabeu

go było jedynie na strzał w środek bramki z 20 metrów. Jeszcze gorzej spisał się Ronaldo. Najlepszy piłkarz świata nie może marnować takich sytuacji, jak ta z 27. minuty. Po dokładnym zagraniu Benzemy z lewej flanki CR7 fatalnie skiksował, posyłając piłkę dobrych kilka metrów obok bramki. Jeszcze przed zejściem do szatni w jego ślady poszedł Di Maria.

Bayern miał w sumie więcej szans (11:7 w celnych strzałach), ale naprawdę groźne można byłoby policzyć na palcach jednej ręki. Najlepszą miał na pięć minut przed końcem Mario Goetze, ale jego uderzenie znakomicie jedną ręką obronił Iker Casillas. Bramkarz Realu powstrzymywał też uderzenia jak zwykle aktyw-

nego Arjena Robbena. Niewidoczny był natomiast Franck Ribery.

W doliczonym czasie gry rzutu karnego domagał się Thomas Mueller, ale sędzia Howard Webb nie dopatrzył się przewinienia Xabiego Alonso.

Ostatecznie pierwsza odsłona tego dwumeczu zakończyła się wygraną Realu, jednak kibice “Królewskich” powinni wstrzymać się z rezerwacją lotów na finał w Lizbonie do zakończenia wtorkowego rewanżu w Monachium. Statystyki przemawiają bowiem za Bayernem. “Królewscy” w fazie pucharowej Ligi Mistrzów dwukrotnie wygrywali pierwszy mecz u siebie 1:0 i dwukrotnie zostali wyeliminowani (dwa razy przeciwko Juventusowi, w sezonie 1995/96 i

2004/05). Ponadto do tej pory Bawarczycy sześciokrotnie przegrywali 0:1 pierwszy mecz na wyjeździe w europejskich pucharach, a nie przeszli do kolejnej rundy tylko raz. n

Real Madryt Bayern Monachium

1 (1) 0 (0)

Bramka: Karim Benzema (19)

Żółta kartka: Isco. Sędzia: Howard Webb. Widzów 80 tys.

Real: Iker Casillas – Sergio Ramos, Pepe (73. Raphael Varane), Fabio Coentrao, Dani Carvajal, Xabi Alonso, Luka Modrić, Angel di Maria, Isco (82. Asier Illarramendi), Cristiano Ronaldo (73. Gareth Bale), Karim Benzema.

Bayern: Manuel Neuer – Philipp Lahm, Rafinha (66.

Javi Martinez), Jerome Boateng, David Alaba, Dante, Arjen Robben, Bastian Schweinsteiger (74. Thomas Mueller), Franck Ribery (72. Mario Goetze), Toni Kroos, Mario Mandzukić.

Widzów 100.

Termalica Bruk-Bet Nieciecza – GKS Tychy 2:0 (1:0) Bramki: Piotr Ceglarz (40), Dariusz Pawlusiński (90).

Sędzia: Jacek Małyszek (Lublin). Widzów 700.

Runda finałowa w ekstraklasie

Olimpia Grudziądz – Wisła Płock 0:0

n Legia Warszawa – 32 punkty, Lech Poznań – 27, Ruch Chorzów – 25. Tak

Żółte kartki: Dariusz Kłus – Łukasz Kacprzycki, Marko Radic. Sędzia: Marcin Szczerbowicz (Olsztyn). Widzów 600.

wygląda czołówka tabeli piłkarskiej ekstraklasy przed początkiem rundy finałowej. Dorobek drużyn został zredukowany o połowę, a stawka podzielona na dwie grupy po osiem zespołów.

Chojniczanka Chojnice – Flota Świnoujście 2:1 (1:0) Bramki: Tomasz Mikołajczak (33-karny), Andrzej Rybski

(77) – Maciej Mysiak (57). Sędzia: Wojciech Krztoń (Olsztyn). Widzów 1200.

Energetyk ROW Rybnik – Miedź Legnica 0:3 (0:1) Bramki: Patryk Szymański (36), Patryk Szymański (77), 0:3 Wojciech Łobodziński (90). Sędzia: Zbigniew Dobrynin (Łódź). Widzów 1352.

TABELA I LIGI 1. GKS Bełchatów 2. Górnik Łęczna 3. Arka Gdynia 4. Dolcan Ząbki 5. Olimpia Grudziądz 6. GKS Katowice 7. Sandecja Nowy Sącz 8. Termalica Nieciecza 9. Wisła Płock 10. Miedź Legnica 11. Chojniczanka Chojnice 12. Flota Świnoujście 13. Puszcza Niepołomice 14. Stomil Olsztyn 15. Kolejarz Stróże 16. GKS Tychy 17. Energetyk Rybnik 18. Okocimski Brzesko

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

50 47 45 41 39 38 38 38 37 36 32 30 30 29 28 27 22 22

37-19 34-20 41-25 46-30 29-34 32-31 24-27 29-26 26-26 35-26 26-25 22-28 27-38 30-36 24-28 25-37 30-40 16-37

Gdyby przed rokiem nie zdecydowano się na reformę systemu rozgrywek, piłkarze i kibice Legii cieszyliby się już z obrony tytułu mistrzowskiego, a fani i zawodnicy KGHM Zagłębia Lubin oraz Widzewa Łódź musieliby się pogodzić ze spadkiem do pierwszej ligi. Wydłużenie sezonu o rundę finałową, w której każda ekipa rozegra po siedem spotkań, ale przede wszystkim redukcja punktów, jednych wciąż trzymają w niepewności, a innym dają nadzieję.

Drużyny ekstraklasy w piątek wrócą na ligowe boiska po dwutygodniowej przerwie, w trakcie której kluby miały szansę, by organizacyjnie i sportowo przygotować się do decydującej batalii.

Przewaga Legii w rundzie zasadniczej była bezsporna i wyraźna, ale – trzymając się matematyki – to właśnie zespół trenera Henninga Berga straciła na reformie najwięcej, gdyż aż 31 punktów, a przewaga nad Lechem stopniała z 10 do pięciu punktów.

Rundę finałową stołeczna jedenastka rozpocznie od meczu z Zawiszą

Bydgoszcz na własnym stadionie. Będzie to pierwszy z czterech meczów w Warszawie, gdyż – podobnie jak inne czołowe cztery drużyny w obu grupach – legioniści częściej w decydującej części rozgrywek wystąpią przed swoją publicznością niż na wyjazdach.

Z beniaminkiem lider grał całkiem niedawno i zwyciężył przy Łazienkowskiej 3:0. Według ekspertów i trenera Berga, druga połowa tamtego spotkania była najlepszą w wykonaniu legionistów pod wodzą Norwega.

Z kolei ekipa trenera Ryszarda Tarasiewicza w lidze zrobiła już więcej niż się powszechnie spodziewano. Ma zapewnione utrzymanie i może się skoncentrować na finale Pucharu Polski, w którym 2 maja na Stadionie Narodowym zmierzy się z KGHM Zagłębiem Lubin. Problemem bydgoszczan są kontuzje – do końca sezonu nie wystąpią już motor napędowy drużyny i najlepszy strzelec Michał Masłowski oraz podstawowy napastnik Portugalczyk Bernardo Vasconcelos.

W tzw. grupie mistrzowskiej najciekawiej zapowiada się w 31. kolejce rywalizacja Lecha Poznań z Wisłą Kraków. “Biała Gwiazda” miejsce w czołówce zawdzięcza udanej jesieni, gdyż wiosną spisuje się bardzo słabo. Siedem meczów bez zwycięstwa i porażki w czterech ostatnich występach nie wystawiają najlepszego świadectwa trenerowi Franciszkowi Smudzie i jego piłkarzom, którzy do tego najczęściej w ekstraklasie są karani żółtymi kartkami, co sprawia, że często muszą pauzować.

“Kolejorz” z kolei na zakończenie sezonu zasadniczego złapał właściwy rytm i wygrywał, poza porażką w Warszawie.

Jeszcze dłużej niż Wisła na zwycięstwo czeka Górnik. Zabrzanie z trzech punktów cieszyli się ostatnio 3 grudnia, a wiosną nie wygrali żadnego z dziewięciu pojedynków ligowych i dwóch w Pucharze Polski. O przełamanie złej passy będzie na inaugurację rundy finałowej trudno, gdyż czeka ich wyjazd do Szczecina i konfrontacja z Pogonią, której tegoroczny dorobek to cztery wygrane i pięć remisów. W dodatku Marcin Robak z 20 trafieniami otwiera klasyfikację strzelców.

W tzw. grupie spadkowej najcie-

kawiej zapowiada się w najbliższy weekend derbowe spotkania Śląska z KGHM Zagłębiem. Wrocławianie mają dwa punkty więcej niż lokalny rywal, ale obie drużyny, które w tym sezonie można uznać za największe rozczarowania, nie mogą być pewne utrzymania.

Wiosenny mecz tych drużyn zakończył się remisem 2:2. Teraz większe szanse należy przyznać Śląskowi, który pod wodzą Tadeusza Pawłowskiego doznał tylko jednej porażki, a z kolei lubinianie w 15 potyczkach wyjazdowych tylko raz sięgnęli po trzy punkty.

Tabelę z 11 pkt zamyka Widzew.

O pierwsze w sezonie wyjazdowe zwycięstwo łodzianie powalczą w Kielcach w Koroną, która z ośmiu ekip gorszej połowy stawki najlepiej spisuje się na własnym stadionie. n

GRUPA MISTRZOWSKA 1. Legia Warszawa 2. Lech Poznań 3. Ruch Chorzów 4. Pogoń Szczecin 5. Wisła Kraków 6. Zawisza Bydgoszcz 7. Górnik Zabrze 8. Lechia Gdańsk

30 30 30 30 30 30 30 30

32 27 25 24 23 21 21 20

60-30 56-34 40-38 47-38 38-30 43-37 42-46 38-37

20

Sport

nowy dziennik Piątek 25 kwietnia 2014

Małysz, Dąbrowski i Sonik w czołówce Sealine Qatar

Wszyscy błądzili

sowali na trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej Sealine Qatar, czwartej rundzie Pucharu Świata w rajdach terenowych.

Trzej polscy kierowcy samochodów startujący na katarskiej pustyni po trzech etapach plasują się w czołowej dziesiątce. Były skoczek narciarski na trzecim etapie uzyskał czwarty czas, wygrał lider Katarczyk Nasser al-Attiyah (Mini All4 Racing).

Małysz stracił ponad 11 minut. Piąty wynik uzyskał Marek Dąbrowski (Toyota Hilux) – strata 13.54, który w klasyfikacji rajdu plasuje się na czwartej pozycji, a szósty Martin Kaczmarski (Mini All4 Racing) – 34.27 i jest piąty w “generalce”.

Tylko Krzysztof Hołowczyc (Mini All4 Racing) wycofał się z powodu awarii układu chłodzenia turbosprężarki swojej rajdówki.

“Mieliśmy trudny początek, w aucie poczuliśmy swąd spalenizny i zatrzymaliśmy się, gdyż byliśmy przekonani, że złapaliśmy gumę. Nie mieliśmy jednak przebitej opony i jak się okazało dopiero na mecie, w rajdówce nastąpiło jakieś drobne zwarcie. Nie miało ono na szczęście wpływu na prowadzenie samochodu.

Końcówkę pojechaliśmy naprawdę szybko. Awansowaliśmy i to bardzo cieszy” – powiedział Adam Małysz.

Na czwartą z siódmej pozycji awansowali w klasyfikacji generalnej Marek Dąbrowski i Jacek Czachor. Śro-

dowy, ponad 400-kilometrowy etap przejechali o 2.15 wolniej od Małysza. Marek Dąbrowski i Jacek Czachor awansowali na czwartą pozycję w klasyfikacji generalnej “Dzisiaj zabłądzili w zasadzie wszy- REKLAMA scy czołowi kierowcy. My również w pewnym momencie straciliśmy trochę na szukaniu odpowiedniego szlaku. Śpieszyliśmy się, by nie stracić zbyt dużo do lidera i wówczas złapaliśmy dwie gumy. Wymieniliśmy tylko jedno koło, a z drugiego powietrze schodziło na tyle wolno, że można było kontynuować ściganie.

Nasz dobry wynik zawdzięczamy doświadczeniu w nawigacji” – powiedział Dąbrowski.

“Bardzo ciężko było dziś odnaleźć punkt kontrolny, ale udało się i na mecie zameldowaliśmy się z dobrym czasem. Awansowaliśmy w generalce rajdu, jeszcze dwa dni i trzeba będzie bardzo uważać na kolejnych etapach” – dodał Czachor.

Po raz drugi w rajdzie etapowym Photo courtesy of Regency Studios zwycięzcą kategorii motocyklistów drugiej rundy mistrzostw świata został Joan Barreda Bort i został liderem. Jakub Piątek trzeci etap ukończył z dziewiątym czasem i nadal jest na dziewiątej pozycji.

Wśród kierowców quadów liderem pozostał Katarczyk Mahamed Abu-Issa. Obrońca Pucharu Świata Rafał Sonik jest drugi ze stratą 35.21. n

C E L E B R AT I O N S F ROM H IGH A BOVE T HE PARK

Kwiatkowski coraz lepszy

n Michał Kwiatkowski (Omega Pharma-Quick Step) po raz pierwszy w karie-

rze stanął na podium klasycznego wyścigu kolarskiego. Mistrz Polski zajął trzecie miejsce w Walońskiej Strzale, choć jeszcze 150 m przed metą był liderem.

E LEGANCKA S ALA B ANKIETOWA NA KAZDA O KAZJE Wznoszący się ponad parkiem, lokal Terrace on the Park to idealne miejsce na wymarzone przyjęcie weselne, ekskluzywny bankiet, przyjęcie komunijne lub z okazji bierzmowania, jak również na spotkania biznesowe.

FOTO: EPA/ETIENNE GARNIER/ L’EQUIPE POOL

Ostatecznie “Kwiatka” wyprzedzili Alejandro Valverde i Daniel Martin. Podium naszego zawodnika jest jednak milowym krokiem w jego karierze.

Kwiatkowski wraz z każdym kolejnym wyścigiem pokazuje, jak wspaniale rozwija się jako kolarz. 23latek już teraz należy do grona najlepszych na świecie.

“Jestem szczęśliwy, bo cały nasz zespół pojechał wspaniały wyścig. Koledzy pracują na mnie bardzo ciężko i muszę im za to podziękować” – powiedział Kwiatkowski, który w pewnym momencie zaatakował, ale prowadzenia nie dowiózł do mety.

“Nie popełniłem błędu na finałowej wspinaczce. Wydaje mi się, że pojechałem mądrze. Tuż przed wspinaczką byłem z przodu, a potem jechałem własnym tempem, a następnie przyspieszyłem przed metą.

Jestem szczęśliwy, bo krok po kroku staję się lepszym kolarzem. Mam

Michał Kwiatkowski już teraz należy do grona najlepszych na świecie

dopiero 23 lata i wciąż mogę się poprawiać” – zakończył. n

Nominated for

Business

Spektakularny Widok, Zdobywajaca Nagrody Kuchnia, Rzetelne Usługi CALL US AT 718-592-5000

TERRACEONTHEPARK.COM INFO@TERRACEONTHEPARK.COM 111TH STREET & 52ND AVENUE, FLUSHING MEADOWS PARK, QUEENS NY 11368

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, April 24, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

FOTO: ORLEN TEAM

n Adam Małysz z pilotem Rafałem Martonem (Toyota Hilux) awan-