Nowy Dziennik 2014/04/28

SPORT

STRONA 16

STRONA 8

WYBRAŁAM AMERYKĘ

STR. 9

O METROPOLII

Pierwsza wygrana Agata Galanis: rozwinęłam Tajemnicze Kasprzaka się w wielu dziedzinach wysepki

JUŻ DZISIAJ

POLSKI DODATEK BUDOWLANY

LIST Z TITANICA SPRZEDANY ZA 119 TYS. FUNTÓW | NOWY JORK CORAZ DROŻSZY | UKRA INA KU PI SŁO WAC K I GAZ www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 28 KWIETNIA – MONDAY, APRIL 28, 2014

$0.75

19°C (66°F)

Słonecznie

Dzień czterech papieży n Niedzielna kanonizacja dwóch papieży była jednym z naj-

większych i najważniejszych wydarzeń w historii współczesnego Kościoła powszechnego. Papież Franciszek wyniósł na ołtarze Jana Pawła II oraz Jana XXIII. Wydarzeniem bez precedensu było także to, iż wśród koncelebransów był poprzednik obecnego papieża – Benedykt XVI.

STRONA 5

ŚWIAT

Obserwatorzy OBWE uprowadzeni na Ukrainie

Obserwatorzy OBWE, w tym oficer z Polski, są jeńcami wojennymi. Tak twierdzą prorosyjscy separatyści ze Słowiańska na wschodzie kraju, którzy zatrzymali trzynastu przedstawicieli OBWE i ukraińskich wojskowych.

18114 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 096

NOWY DZIENNIK $0.75

Porady imigracyjne przez telefon

FOTO: EPA/RADEK PIETRUSZKA

stów nad Tybrem.

Główna ceremonia wprowadzenia obu papieży na ołtarze odbyła się już na początku mszy. Papież wygłosił wówczas formułę kanonizacyjną.

Poprzedziły ją trzykrotne prośby o zaliczenie do grona świętych ze strony kardynała Angelo Amato, prefekta Kongregacji do Spraw Kanonizacyjnych. Towarzyszyli mu postulatorzy procesów beatyfikacyjnych – ks. Sławomir Oder i ojciec Giovangiuseppe Califano. Po wygłoszeniu formuły kanonizacyjnej przy ołtarzu wraz ze świecami umieszczono relikwie nowych świętych. Relikwiarze przyniosła Kostarykanka Flori- "Byli kapłanami, biskupami i papieżami XX wieku. Poznali jego tragedie, ale nie byli nimi przytłoczeni" – mówił o Janie beth Mora Diaz, » STR. 5 XXIII i Janie Pawle II papież Franciszek w czasie homilii

Profesor Micgiel nowym szefem Fundacji Kościuszkowskiej

Decyzją Rady Powierników dyrektorem wykonawczym i prezesem Fundnacji Kościuszkowskiej został prof. John Micgiel. Polonia poznała n Przez pięć dni, od 28 kwietnia do 2 maja, czynna będzie imigracyjna nowego dyrektora na sobotnim dorocznym balu fundacji w Waldorf infolinia, pod którą można za darmo zasięgnąć porad i informacji w spra- Astoria na Manhattanie. wach imigracyjnych. Porady udzielane będą również po polsku.

Imigracyjna infolinia czynna będzie w ramach Citizenship NOW! – inicjatywy "New York Daily News" i City University of New York (CUNY), która organizowana jest już po raz 12. Numer na tą infolinię podany zostanie w poniedziałek rano na stronach: www.nydailynews.com oraz www.cuny.edu/citizenshipnow/call-in.

Codziennie od poniedziałku do piątku, od 9 rano do 7 wieczorem, 400 przeszkolonych wolontariuszy (którzy są prawnikami, pracownikami kancelarii prawnych, organizacji społecznych pomagających imigrantom i studentami prawa) odbierać będzie telefony i udzielać informacji oraz porad w sprawach imigracyjnych, w tym m.in. dotyczących ubiegania się o obywatelstwo, zieloną kartę czy wi-

zy pracownicze. Wolontariusze mówią w różnych językach; oprócz angielskiego i hiszpańskiego, również po rosyjsku, koreańsku, włosku, francusku, arabsku i polsku.

Jak podają organizatorzy, w tegorocznej akcji Citizenship NOW! bierze udział pięcioro wolontariuszy mówiących po polsku, w tym Ewa Kornacka i Zofia Mossakowska, znane Polonii korzystającej z usług organizacji POMOC. Pani Kornacka odbierać będzie telefony w czwartek w godzinach od 9 rano do 4 po południu, Zofia Mossakowska w poniedziałek od 12 do 4 po południu.

Inni polskojęzyczni wolontariusze dostępni będą we wtorek od 9 rano do 4 ppoł., w środę i czwartek od 9 rano do 12 ppoł. » STR. 2

n

Nowy prezes Fundacji Kościuszkowskiej prof.

John Micgiel (w środku) wraz z sen. Andrzejem Personem (z lewej) i Alexem Storożyńskim, który otrzymał medal od Senatu RP za działalność na rzecz Polski i Polonii

Prof. John Micgiel – nowy dyrektor wykonawczy Fundacji Kościuszkowskiej – jest politologiem i ekspertem ds. historii dziejów najnowszych. Przez osiem lat wykładał na nowojorskim uniwersytecie Columbia, a od ośmiu lat jest profesorem

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

"Byli kapłanami, biskupami i papieżami XX wieku. Poznali jego tragedie, ale nie byli nimi przytłoczeni" – mówił o Janie XXIII i Janie Pawle II papież Franciszek w czasie homilii wygłoszonej w trakcie mszy kanonizacyjnej w Watykanie. Wcześniej, o godz. 10:15, papież Franciszek ogłosił swoich poprzedników świętymi. W uroczystościach w Watykanie wzięło udział około 800 tysięcy pielgrzymów, w tym pokaźna grupa Polaków.

W tłumie było widać wiele biało-czerwonych flag, w tym dużą z napisem "Dziękujemy". Nie wszyscy pielgrzymi mieścili się na placu Świętego Piotra, część obserwowała wydarzenie na telebimach, nawet z rzymskich mo-

Uniwersytetu Warszawskiego. Do jego dokonań można doliczyć też to, że jest współzałożycielem American Polish Advisory Council (APAC) – organizacji lobbingowej na rzecz polskich spraw.

» STR. 2

2

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Poniedziałek 28 kwietnia 2014

Czynszowy kryzys w Nowym Jorku

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

wtorek przez miejskiego rewidenta ostrzega, że pracujący nowojorczycy zmagają się z problemem rosnących czynszów, które są obecnie najwyższe od 14 lat. Jednocześnie ich zarobki rosną w ślimaczym tempie.

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street cy i po pracy Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

» oraz w piątek od 12 do 4 po południu.

Aby móc rozmawiać z wolontariuszami polskojęzycznymi, po dodzwonieniu się na infolinię, należy poprosić o przełączenie do osoby mówiącej po polsku.

Każdego roku z darmowych porad imigracyjnych w ramach akcji Citizneship NOW korzysta tysiące osób, wśród których nie tylko są mieszkańcy nowojorskiej metropolii. Organizatorzy szacują, że przez ostatnich 12 lat odebrali telefony od 124 000 osób szukających informacji i porad imigracyjnych."W tym roku, ze względu na intensywne oczekiwanie na re-

FOTO: ARCHIWUM

DOK. ZE STR. 1

my w raporcie.

Jednocześnie mieszkańcy Wielkiego Jabłka zarabiają mniej. Średni dochód nowojorczyka spadł o 4.8 proc., wliczając inflację.

Raport wskazuje na kilka przyczyn, dla których Nowy Jork jest tak drogi. Wśród nich są m.in. luki w systemie kontroli podnoszenia czynszów oraz największy w historii miasta

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

mówi wi po polsku sku

PORADY IMIGRACYJNE PRZEZ…

n Nowy raport opublikowany we

Takie wnioski można wyciągnąć z 40-stronicowego raportu miejskiego rewidenta Scotta Stringera. Wynika z niego m.in., że przeciętny Amerykanin mógł od 2000 roku zaobserwować wzrost czynszu o 44 proc. Natomiast przeciętnego nowojorczyka dotknęły w ciągu minionej dekady podwyżki opłat za mieszkanie w wysokości 75 proc.

W Nowym Jorku zmniejsza się też liczba tanich mieszkań (affordable housing). Raport oparty został na danych spisu powszechnego z lat 200020012. Wynika z niego, że liczba gospodarstw domowych o wysokich dochodach (za takie uznaje się te powyżej 160 tys. dol. rocznie) wzrosła tylko o 12 000. "To bardzo mała liczba w przypadku miasta, gdzie żyją prawie 3 miliony rodzin" – czyta-

POLSKI ADWOKAT

wzrost liczby jego mieszkańców.

"Kluczowe jest teraz zrozumienie krajobrazu mieszkaniowego naszego miasta, abyśmy mogli celować w nowe inwestycje i zasoby – stwierdził rewident w oficjalnym oświadczeniu.

– Pozycja Nowego Jorku, jako światowego lidera wśród miast, będzie zależeć od tego jak poradzimy sobie z tym kryzysem" – dodał.

AT, (R)

formę imigracyjną, spodziewamy się większej niż zazwyczaj liczby telefonów" – piszą organizatorzy.

"Biorąc pod uwagę, że reforma imigracyjna utknęła w Kongresie, spodziewamy się, że wiedza, którą nasi wolontariusze będą przekazywać, będzie cenniejsza niż zwykle. Imigranci nie mogą czekać na Kongres.

Potrzebują pomocy teraz. Celem Citizenship NOW jest wzmocnienie nowojorskich imigrantów w wiedzę.

Wiedza to siła" – powiedział Allan Wernick, prawnik i profesor w Baruch College, który prowadzi program porad imigracyjno-prawnych przy CUNY. AS

USA wzmacnia obecność w Azji n USA wzmacnia obecność wojskową w Azji. W poniedziałek prezydent Ba-

rack Obama w trakcie rozpoczynającej się wizyty na Filipinach podpisze pakt wiążący Manilę i Waszyngton.

Umowa oznaczać będzie "rotacyjną wydarzenia, jak zeszłoroczny tajfun, obecność" sił amerykańskich na Fili- który zniszczył znaczną część kraju. pinach i ćwiczenia z filipińską armią.

Waszyngton zapewnia, że umowa Chodzi między innymi o wzmacnia- nie jest skierowana przeciw Chinom. nie zdolności do reagowania na takie AS, (IAR)

» Z Fundacją Kościuszkowską prof. Micgiel związany jest od dawna. Pracował tam po skończeniu studiów na Columbia University w 1977 r. Współpracował też z nią jako członek komisji stypendialnej, najpierw amerykańskiej, a potem przy programach przeznaczonych dla naukowców z Polski.

Za jeden z największych celów nowy dyrektor stawia sobie zwiększenie puli stypendialnej, która w tym roku wyniosła milion dolarów.

"Trzeba podnieść pulę stypendiów, bo jest coraz więcej chętnych z Polski, którzy chcieliby pracować nad projektami naukowymi w Stanach, Amerykanów polskiego pochodzenia, którzy chcą w Polsce przeprowadzać badania lub studiować tam, jak również Amerykanów, niekoniecznie polskiego pochodzenia, którzy szukają grantów na to, aby uczyć się w Polsce" – powiedział prof.

Micgiel, dodając, że tym samym skupi się na szukaniu dodatkowych donacji, które pozwoliłyby na zwiększenie puli stypendialnej.

W rozmowie z "Nowym Dziennikiem" prof. Micgiel podkreślił, że planuje również zacieśnić współpracę z różnymi fundacjami działającymi w Polsce, w tym z Fundacją na Rzecz Nauki Polskiej czy Komisją Fullbrighta, które wspierają stypendystów z Polski i wysyłają ich do Stanów.

"Współpraca z nimi w ramach stypendiów byłaby ułatwieniem dla naszej komisji stypendialnej. Co roku członkowie tej komisji jeżdżą do Polski na przesłuchania kandydatów, a DOK. ZE STR. 1

ich jest coraz więcej" – powiedział prof. Micgiel.

Prof. Micgiel chce też rozwinąć współpracę z uniwersytetami w Polsce. Już od tego roku fundacja jest współsponsorem wykładów amerykańskiego naukowca ds. nauk humanistycznych na Uniwersytecie Warszawskim. "Taką współpracę możemy nawiązać z innymi polskimi uczelniami. Już mamy potencjalnych kandydatów i partnerów, którzy podchodzą do rozmów z potrzebnymi na ten cel funduszami" – powiedział nowy szef Fundacji Kościuszkowskiej.

Jako administrator Fundacji Kościuszkowskiej prof. Micgiel za cel stawia sobie również zadbanie o budynek, w którym mieści się główna

Mistrzyni olimpijska w narciarstwie klasycznym – Justyna Kowalczyk została uhonorowana medalem Fundacji Kościuszkowskiej

siedziba tej instytucji – przy 15 E. 65 Street na Manhattanie. "To piękny budynek, ale wymaga remontu.

Został wybudowany podczas I wojny światowej i do tej pory nie przeszedł gruntownej renowacji na zewnątrz ani wewnątrz" – powiedział nowy dyrektor, dodając, że już podejmowane są kroki w celu rozpoczęcia kampanii gromadzenia funduszy na remont budynku.

"Profesor Micgiel to genialna osoba. Wie więcej o historii Polski niż ja i wiele innych osób. Nie ma lepszej osoby w Polonii niż on, której można by powierzyć kierowanie Fundacją. On może dla tej instytucji wiele zrobić" – powiedział Alex Storożyński, który Fundacją Kościuszkowską kierował przez ostatnie 5 i pół roku, a teraz związany z nią będzie jako członek Rady Powierników i doradca nowego dyrektora wykonawczego. Zawodowo natomiast Storożyński, który jest dziennikarzem, wróci do pisania i chce poświęcić się produkcji filmów (m.in. teraz jest w trakcie tworzenia filmu o Tadeuszu Kościuszce).

Oprócz nowojorskiej siedziby, Fundacja Kościuszkowska, która powstała w 1925 r., posiada również biura w Waszyngtonie i Warszawie.

Ponadto w kilku miastach zamieszkałych przez amerykańską społeczność Fundacja prowadzi biura, w tym w Chicago, Filadelfii i Houston. Instytucja ta, której roczny budżet wynosi około 1,5 miliona dolarów, utrzymuje się głownie ze składek członkowskich, dotacji, darów i za-

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

PROFESOR MICGIEL NOWYM SZEFEM FUNDACJI…

Co roku podczas balu Fundacji Kościuszkowskiej odbywa się prezentacja debiutantek

pisów członkowskich, jak również z dorocznego balu organizowanego w hotelu Waldorf Astoria.

79. bal Fundacji Kościuszkowskiej odbył się w minioną sobotę, a jego gośćmi byli – oprócz przedstawicieli społeczności polonijnej – także m.in. wokalistka jazzowa Urszula Dudziak, śpiewaczka operowa Edyta Kulczak, aktor Paweł Deląg, aktorka Małgorzata Potocka, senator z Platformy Obywatelskiej Andrzej Person i mistrzyni olimpijska w narciarstwie klasycznym – Justyna Kowalczyk, która została uhonorowana podczas balu okolicznościowym medalem przy-

znawanym przez Fundację Kościuszkowską od 1955 r. dla osób zasłużonych dla Polski i polskiej kultury.

"Dziękuje polonijnym kibicom za to, że wstawali o 4 rano, aby móc mnie oglądać podczas olimpiady w Soczi" – powiedziała "Nowemu Dziennikowi" Justyna Kowalczyk.

Doroczny bal Fundacji Kościuszkowskiej to również prezentacja debiutantek. W tym roku było ich cztery: Sophia Rose Kolankiewicz z New Hampshire, Aleksandra Mencel z New Jersey, Lauren Katharina Senko z Nowego Jorku i Monica Leigh Sincel z Ohio.

AS, LS

nowy dziennik Monday, April 28, 2014

3

Urszula Dudziak w Nowym Jorku

USA pomogą w poszukiwaniu samolotu n Stany Zjednoczone obiecują pomoc w poszukiwaniach zaginionego samo-

lotu malezyjskich linii lotniczych MH370. Prezydent Barack Obama zapowiedział, że chce dostarczyć wszelkich możliwych form wsparcia.

FOTO: ZOSIA ŻELESKA-BOBROWSKI

Podczas wizyty w Kuala Lumpur amerykański prezydent wystąpił na wspólnej konferencji prasowej z premierem Malezji Nadżibem Razakiem.

Dwa dni temu anonimowy urzędnik wojskowy USA stwierdził, że poszukiwania Boeinga mogą trwać latami, gdyż okazało się, iż trzeba je rozszerzyć na większy obszar.

Samolot, lecący z Kuala Lumpur do Pekinu, zaginął 8 marca. Na jego po-

kładzie było 239 osób. Do dziś nie wiadomo, co stało się z maszyną, nie znaleziono też jej wraku. Sygnały z czarnych skrzynek samolotu odebrano w odległości około tysiąca kilometrów na zachód od Perth w Australii.

Bezzałogowa łódź podwodna przeszukała już 95 procent powierzchni dna Oceanu Indyjskiego, gdzie rzekomo miały znajdować się szczątki maszyny.

AS, (IAR)

n W piątek wieczorem słynna plany i marzenia oraz mieć energię

wokalistka jazzowa Urszula Dudziak spotkała się z Polonią w Konsulacie Generalnym RP na Manhattanie.

Podczas spotkania opowiadała o swojej, pełnej anegdot książce biograficznej pt. "Wyśpiewam wam wszystko", swojej muzyce, inspiracjach oraz o tym, jak po siedemdziesiątce cieszyć się z życia, realizować

dwudziestolatki.

Artystka promowała również album pt. "Wszystko gra", który wydała w ub. r. na swoje 70 urodziny.

Urszula Dudziak, która karierę w Polsce zaczynała w latach 60., znana jest również w Stanach Zjednoczonych.

Jej płyta "Newborn Light", którą wydała w duecie z Adamem Makowiczem w 1972 r. w USA została przyjęta z wielkim entuzjazmem. Natomiast utwór "Papaya" z płyty "Urszula" stał się międzynarodowym przebojem.

Artystka nagrała ponad 50 płyt, wielokrotnie występowała na prestiżowych festiwalach jazzowych na całym świecie.

W sobotę Urszula Dudziak była gościem na balu Fundacji Kościuszkowskiej, a w poniedziałek, 28 kwietnia, spotka się ponownie z Polonią na Greenpoincie – w Awakening Wellness Center przy 607 Manhattan Avenue.

Spotkanie rozpocznie się o godzinie Prezydent Barack Obama podczas wystąpienia na University of Malaysia w 5 po południu.

Kuala Lumpur Więcej informacji pod numerem (917) 325 9527.

AS Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

FOTO: EPA/BARBARA WALTON

Podczas piątkowego spotkania Urszula Dudziak wpisuje dedykację w książce artyście Krzysztofowi Zacharowi

Polska Ruszyła kampania zachęcająca do udziału w wyborach do PE 4

nowy dziennik Poniedziałek 28 kwietnia 2014

Oszukani pielgrzymi

FOTO: EPA/PATRICK SEEGER

n Osiem lat więzienia grozi właścicielom firmy przewozowej z Pomorza, która oszukała pielgrzymów udających się na kanonizację do Rzymu. Oszustów szuka policja.

10 osób z bagażami pojawiło się w sobotę rano na dworcu PKS w Gdańsku. Niestety, autokar, za który zapłacili 590 złotych nie przyjechał. "Przykre jest to, że przy takiej okazji Polak Polaka oszukuje" – dodają niedoszli pielgrzymi.

Ogłoszenie o pielgrzymce firmy z Gdańska widniało na stronie internetowej od listopada. Do wyboru były dwie opcje. Wycieczka 3-dniowa i 6-dniowa. "Ja wybrałam tę krótszą za 590 zł. Wycieczkę wykupiła też córka, szwagierka i teściowa – opowiada jedna z poszkodowanych i dodaje – nie byłyśmy na pogrzebie papieża. Wcześniej nigdy nie jeździłyśmy w taką podróż. To miał być pierwszy raz. Jesteśmy załamane".

Kilku pielgrzymów dostało SMS, w którym pracownica firmy poinformowała, że autokar popsuł się i w poniedziałek będą zwracane pieniądze za wyjazd. Według relacji oszukanych podobna sytuacja miała miejsce także dzień wcześniej, czyli w piątek. Autokar tej samej firmy także nie pojechał do Rzymu.

Policjanci sprawdzili, że pod wskazanym adresem nie ma firmy przewozowej. Oszukani pielgrzymi tłumaczyli, że wszystkie formalności załatwiali przez internet.

Firma Transportowa Ryszard Maciąg, która ogłosiła swoją ofertę w internecie, najprawdopodobniej nie istnieje. n

Wybory do Parlamentu Europejskiego odbędą się 25 maja

Głos, Masz Wybór. Hasło to: "Głosuj i wybierz kogoś, kto myśli tak jak Ty". Głównym celem jest zachęcenie Polaków do licznego i co równie ważne świadomego udziału w eurowyborach.

Eurowybory odbędą się za cztery tygodnie, a dokładnie 25 maja. Według organizatorów kampanii to najwyższy czas, by uświadomić Polaków, jak ważny jest udział w wyborach do Parlamentu Europejskiego. Kampania podzielona jest na kilka części i zakłada między innymi spoty radiowe i telewizyjne, a także internetowe.

Wszyscy zainteresowani już mogą odwiedzić specjalną stronę www.glosuj.pl. 8 maja ruszy portal www.latarnikwyborczy.pl, pozwalający poznać własne preferencje wyborcze.

"Te wybory są szczególnie ważne, bo łączą się one z 10. rocznicą wejścia Polski do Unii, ale też w tej kadencji Parlamentu Europejskiego

ropejskiej na wiele następnych lat" – podkreśla Szymon Gutkowski z Zarządu Fundacji im. Stefana Batorego.

Kampania jest potrzebna także dlatego, że w eurowyborach bierze udział tylko 45 procent uprawnionych do głosowania, a przez to nasz kraj ma najniższą frekwencję spośród wszystkich państw postkomunistycznych.

Akcja ma zachęcić do większej "politycznej" aktywności nie tylko Polaków mieszkających w kraju, ale także tych za granicą. n

Nie żyją dwie nastolatki

FOTO: POLICJA.PL

tragicznego wypadku, do którego doszło w sobotę wieczorem pomiędzy miejscowościami Zastawie i Lipniak w powiecie łukowskim. Kierujący seatem śmiertelnie potrącił dziewczynki w wieku 12 i 13 lat.

46-latek miał już zakaz prowadzenia samochodu właśnie za jazdę po pijanemu

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Anna Arciszewska

Oszuści celni w rękach ABW Śledztwo było prowadzone pod nadzorem Prokuratury Apelacyjnej w Białymstoku i dotyczyło nielegalnego wwozu towarów na teren Polski, która miała być krajem tranzytowym w przewozie wyrobów z Chin do Rosji.

Okazało się jednak, że po fikcyjnym zamknięciu tranzytu w Nowym Skom pu te ry zo wa nym Sys te mie Tranzytowym (NCTS) w jednym z od dzia łów cel nych na gra ni cy wschodniej cały towar, bez opłacenia cła i podatków, zamiast do Rosji, trafiał do odbiorców w Polsce.

n Do 12 lat więzienia grozi sprawcy

cjanci kilkakrotnie pobrali mu krew do badań, by stwierdzić, w jakim stanie był w chwili wypadku Prawdopodobnie kierowca ze swoim znajomym wracali ze sklepu, gdzie kupowali alkohol. "Szkoda, że nikt nie zwrócił uwagi, iż pijany mężczyzna nie dość, że kupuje alkohol

Pielgrzymom z Pomorza nie udało się dojechać do Watykanu, zostali oszukani

n Funkcjonariusze z Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego zatrzymali cztery osoby, które według ustaleń śledczych miały zajmować się oszustwami celnymi przy przewozie towarów z Chin. W wyniku tego Skarb Państwa stracił ponad 9 milionów złotych. Podejrzanym grozi do 8 lat pozbawienia wolności.

Tragiczny wypadek na Lubelszczyźnie

Sprawca tragedii, 46-letni Mirosław P., nie udzielił im pomocy i pieszo zbiegł z miejsca zdarzenia. "Siła uderzenia rozpędzonego auta musiała być potężna, bo jedna ofiar zginęła prawie 200 metrów od miejsca wypadku. Jak się okazało, sprawca wypadku był pijany" – informuje rzecznik Komendanta Wojewódzkiego Policji w Lublinie, Janusz Wójtowicz.

Niespełna godzinę po wypadku zatrzymano mężczyznę, prawdopodobnie pasażera jadącego autem. Miał 3 promile alkoholu w wydychanym powietrzu. Po 4:00 nad ranem zatrzymano kierującego. 46-latek wpadł w zasadzkę policyjną w pobliżu swego miejsca zamieszkania. Miał w organizmie ponad promil alkoholu. Poli-

FOTO: EPA/MICHAEL KAPPELER

n Kampanię organizuje koalicja organizacji pozarządowych Masz będzie decydować się wizja Unii Eu-

w sklepie, to jeszcze siada za kierownicę" – powiedział Janusz Wójtowicz.

46-latek już wcześniej miał sądowy zakaz prowadzenia pojazdów za jazdę po pijanemu. Obaj mężczyźni zostali zatrzymani w policyjnym areszcie i są do dyspozycji prokuratury. n

REKLAMA

Oszustami okazali się między innymi funkcjonariusze celni, pracownicy niemieckich firm spedycyjnych, polscy przewoźnicy oraz końcowi odbiorcy prowadzący działalność handlową – Polacy oraz Azjaci z Wólki Kosowskiej.

W sumie aresztowano cztery osoby. Po przesłuchaniu sąd zdecydował o ich tymczasowym aresztowaniu. Grozi im do 8 lat więzienia. Sprawa ma charakter rozwojowy, możliwe są wnioski o areszt dla kolejnych osób zamieszanych w przestępczy proceder. n

Świat

5 nowy dziennik Monday, April 28, 2014

Obserwatorzy OBWE uprowadzeni na Ukrainie

DZIEŃ…

» cudownie uzdrowio-

na za wstawiennictwem Jana Pawła II. Podczas kazania Ojciec Święty mówił, że obaj święci papieże nie bali się cierpienia, które symbolizują rany Chrystusa. "Nie wstydzili się ciała swego brata, ponieważ w każdej osobie cierpiącej dostrzegali Jezusa".

Franciszek zaznaczył, że byli wiernymi czcicielami Bożego Miłosierdzia w trudnych czasach XX wieku.

Ojciec Święty podkreślił również znaczenie obu świętych dla Soboru Watykańskiego II. Jana Pawła II Franciszek określił mianem papieża rodziny, bo tak chciał być zapamiętanym. O Janie XXIII mówił "papież posłuszeństwa Duchowi Świętemu".

Razem z Franciszkiem mszę odprawiło około 7 tysięcy duchownych, w tym papież-emeryt Benedykt XVI. W liturgii wzięli udział także m.in. kardynałowie Stanisław Dziwisz, Angelo Sodano i Giovanni Battista Re – bliscy współpracownicy Jana Pawła II. Dziękując za udział w liturgii, papież pozdrowił pielgrzymów z Polski.

Wielu z tych, którzy nie mogli pojechać do Rzymu, zgromadziło się w Krakowie, by wspólnie przeżywać niedzielne uroczystości. Transmisje z Watykanu na łagiewnickich Błoniach oglądało ponad 50 tysięcy osób.

Sanktuarium Bożego Miłosierdzia oraz położone kilkaset metrów dalej Centrum Jana Pawła II odwiedziło dziś ponad sto tysięcy osób.

"Przybyliście z różnych stron świata i daliście piękne świadectwo swojej wiary i miłości, tworząc tak licz-

Po raz pierwszy w historii w mszy kanonizacyjnej uczestniczyło dwóch papieży

ną wspólnotę modlącego się Kościoła. Dzięki waszej obecności Łagiewniki stały się dziś drugim Rzymem" – mówił bp Jan Zając na zakończenie pierwszej dziękczynnej mszy św. za kanonizację papieży, którą sprawował przy ołtarzu polowym przed Sanktuarium Bożego Miłosierdzia.

Bezpośrednio po homilii w Watykanie, w Sanktuarium Bożego Miłosierdzia rozpoczęła się msza św. polowa, której przewodniczył bp Jan Zając. "Radość i wesele ogarnia nasze serca po tym wydarzeniu, jakim była kanonizacja Jana XXIII i Jana Pawła II" – mówił rektor bazyliki.

Tysiące wiernych modliło się także w rodzinnym mieście Jana Pawła II. Podczas porannej mszy świętej odprawionej na rynku w Wadowicach, nieopodal domu rodzinne-

go Karola Wojtyły, przeor wadowickich karmelitów ojciec Benedykt Belgrau przypomniał, że kanonizacja przypada w święto Miłosierdzia Bożego, którego Jan Paweł II był apostołem. "Dzisiejszy człowiek jest tak skołatany i zagubiony, że traci nadzieję. Potrzeba mu dobrej nowiny o miłosierdziu. Tego wielkiego dzieła podjął się Jan Paweł II. Poprzez swe pielgrzymowanie szedł z iskrą Bożego miłosierdzia na cały świat" – mówił ojciec Benedykt Belgrau.

Droga do świętości zmarłego 2 kwietnia 2005 roku Jana Pawła II została uznana za najszybszą w nowożytnej historii Kościoła. Zaczęła się ona w rekordowo błyskawiczny sposób: Benedykt XVI zgodził się na beatyfikację poprzednika miesiąc i 11 dni po jego śmierci.

AA, (IAR), (R)

Spółki reprezentujące Słowację i Ukrainę zawarły specjalną umowę gazową. Dzięki niej Kijów będzie mógł pobierać do około 10 mld metrów sześciennych tego surowca.

Przedstawiciele Ukrainy byli zmuszeni poszukiwać innych źródeł dostaw gazu kilka tygodni temu, po tym jak Rosja podniosła stawki za dostawy surowca oraz zagroziła zakręceniem kurka, jeżeli Kijów nie bę-

dzie realizował płatności za gaz na bieżąco.

Miesiąc temu Gazprom ogłosił, że podnosi cenę gazu dla Ukrainy do 485 dolarów za 1000 metrów sześciennych, co stanowi drugą podwyżkę w tym roku.

Jest to najwyższa stawka za gaz dla któregokolwiek z klientów Gazpromu, który dostarcza ten surowiec odbiorcom z Unii Europejskiej po średniej cenie około 370 dolarów za 1000 metrów sześciennych.

wą w nocy z 14 na 15 kwietnia 1912 roku, został sprzedany na aukcji w Anglii za 119 tys. funtów. Jego autorką była pasażerka drugiej klasy Esther Hart, która pisała do swojej rodziny. W postscriptum jej 7-letnia córka Eva przekazała adresatom pozdrowienia i ucałowania.

Dzięki nowej umowie powstanie odpowiednia infrastruktura oraz zamontowane zostaną też urządzenia pomiarowe.

W połowie kwietnia Ukraina porozumiała się z niemieckim koncernem RWE. Kijów podpisał umowę, na mocy której również z tej strony będzie kupował gaz. Dostawy będą realizowane również dzięki rewersowi przez gazociąg biegnący przez Polskę.

Autorka listu, pasażerka 2 klasy Esther Hart, donosi rodzinie między innymi, że jej siedmioletnia córka Eva pięknie śpiewała na porannym nabożeństwie i w poniedziałek wystąpi na organizowanym na pokładzie koncercie. Pisała także: "Marynarze mówią, że do tej pory rejs przebiegał wspaniale". Oprócz tego kobieta skarżyła się na chorobę morską i wiatr oraz chłód. Na końcu dopisek dziecięcą ręką: "Góra uścisków i całusów dla wszystkich od Evy".

Matka i córka przeżyły zatonięcie "Titanica", ale ojciec Evy, Benjamin Hart był wśród półtora tysiąca ofiar.

List ocalał, dlatego że był w kiesze-

AA, (IAR), (R)

ZAWISNY & ZAWISNY

45 lat praktyki

WYPADKI

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE ! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH ! INNE BEZPŁATNA KONSULTACJA

www.chelliandbush.com

! KARNE ! DEPORTACYJNE ! Z PRAWA RODZINNEGO ! SPADKOWE ! NIERUCHOMOŚCI

(646) 678-6428 (całodobowy)

STATEN ISLAND 149 New Dorp Lane, SI NY 10306

AA, (IAR), (R)

ATTORNEYS AT LAW www.zawisny.com

*Poprzednie wygrane nie gwarantują podobnych rezultatów

tel.

ni palta, które Mr Hart dał żonie i córce, żeby nie zmarzły w szalupie.

Prowadzący aukcję oznajmił na koniec: "Proszę państwa, to jest rekordowa cena za list z 'Titanica'".

Takich rekordów padło na tej aukcji więcej: 87 tysięcy funtów za jadłospis śniadania na pokładzie 2 klasy w dniu wypadku, 40 tysięcy za bilet z ceremonii wodowania transatlantyku w Belfaście w 1911 roku. Pół roku temu ten sam dom aukcyjny w Devizes sprzedał za 900 tysięcy funtów skrzypce członka orkiestry, która grała do ostatniej chwili na pokładzie "Titanica".

NEW JERSEY 2958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

BROOKLYN 578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11211

“Do tej pory rejs przebiega wspaniale” - pisała z “Titanica” autorka listu

FOTO: EPA/CJ GUNTHER

400 mln dol. wygranych odszkodowań*

ludzie w mundurach. Jako absolutnie nie odpowiadające prawdzie uznał informacje o tym, że zatrzymani oficerowie mieli przy sobie broń: "Bardzo jasno stwierdzam, że dyplomaci działający na mocy dokumentów wiedeńskich przyjeżdżają bez broni, bez amunicji. Nie jesteśmy wojownikami. Jesteśmy dyplomatami w mundurach" – powiedział. Podkreślił, że sprawa ich uwolnienia jest przedmiotem dialogu prowadzonego kanałami dyplomatycznym zainteresowanych krajów z samozwańczym merem Słowiańska Wiaczesławem Ponomariowem. W konferencji uczestniczyli wszyscy zatrzymani członkowie misji, w tym także oficer z Polski.

Polskie resorty spraw zagranicznych i obrony, we wspólnym oświadczeniu, wezwały porywaczy do natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia przetrzymywanych osób, a wspólnotę międzynarodową – do wzmożonych wysiłków na rzecz ich oswobodzenia.

AA, (IAR)

n List napisany zaledwie kilka godzin przed uderzeniem statku w górę lodo-

REKLAMA

Chelli & Bush

Zatrzymani są w dobrym stanie.

Otrzymali także gwarancję bezpieczeństwa. Taką wiadomość przekazał dziennikarzom niemiecki oficer, który wraz z innymi inspektorami OBWE został wprowadzony do budynku samozwańczej rady w Słowiańsku na konferencję prasową.

Zapewniał też, że wbrew twierdzeniom separatystów – członkowie misji nie mieli przy sobie broni. "Zgodnie z zasadami misji OBWE inspektorzy wojskowi nie mieli przy sobie, broni, amunicji ani sprzętu wywiadowczego" – podkreślił podczas konferencji prasowej w radzie miejskiej Słowiańska.

Niemiecki pułkownik Axel Schneider przypomniał, iż członkowie misji legitymują się statusem dyplomatycznym. Nie występują jako przedstawiciele jakiekolwiek armii ani nie są reprezentantami NATO. Zarzut ten pojawiał się w wypowiedziach prorosyjskich separatystów, krótko po zatrzymaniu członków misji. Wyjaśnił, że uprawiają dyplomację jako

"Uściski i całusy dla wszystkich" – list z "Titanica" sprzedany

Ukraina kupi słowacki gaz n

Obserwatorzy OBWE, w tym oficer z Polski, są jeńcami wojennymi. Tak twierdzą prorosyjscy separatyści ze Słowiańska na wschodzie kraju, którzy zatrzymali trzynastu przedstawicieli OBWE i ukraińskich wojskowych. n

FOTO EPA/OSSERVATORE ROMANO PRESS OFFICE

DOK. ZE STR. 1

Stronę redaguje: Anna Arciszewska n Redkator wydania: Aleksandra Słabisz

Polacy w USA

6

nowy dziennik Poniedziałek 28 kwietnia 2014

Miłość wszystko zwycięża n “Nie zmieniaj świata, bo świat jest piękny, tylko sam każdego

I tak kobieta wyjaśnia symboliczne znaczenie każdego produktu, który znajSztuka nawiązuje do wielkiej tajem- duje się w wiklinowym koszyczku. nicy zmartwychwstania Jezusa Chry“Jestem pod ogromnym wrażeniem, stusa. W trakcie przedstawienia wi- brak mi słów – mówiła tuż po przeddzowie mogli usłyszeć między inny- stawieniu Zuzanna Żurek, prezes Tomi fragmenty “Hymnu o Miłości” (1 warzystwa Oświatowego im. HenryList św. Pawła do Koryntian), piosen- ka Sienkiewicza. – Uczniowie spisakę Eleni pod tytułem “Alleluja”, li się wzorowo w roli aktorów, do tego utwór Hanki Ordonówny “Miłość ci stopnia, że nawet kilka razy łza mi wszystko wybaczy” oraz “Dziwny jest się w oku zakręciła. Ogromne słowa ten świat” Czesława Niemena. Jedna uznania, oczywiście, dla autorki sztuze scen przedstawiała rozmowę mat- ki Anny Derewendy. Zdaję sobie spraki z synem o wielkanocnym zwycza- wę, że przygotowanie czegoś tak ju święcenia pokarmów. W pewnym wspaniałego wymaga naprawdę dumomencie matka mówi do chłopca: żo pracy” – dodała pani prezes.

Na pomysł przedstawieniaAnna DeSynku! Słowa Chrystusa ciałem się stały, rewenda wpadła rok temu. “Nie chcę w kromeczce chleba na zawsze zostały. tego nazywać po imieniu... albo może My dla bliźniego chlebem być musimy, odważę się i powiem: myślę, że Pan Bóg dlatego miłością się z nim dzielimy.

ZDJĘCIA: ANNA ARCISZEWSKA/NOWY DZIENNIK

dnia staraj się być lepszym człowiekiem” – to główne przesłanie przedstawienia zatytułowanego “Miłość wszystko zwycięża”, przygotowanego przez nauczycieli i uczniów Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Henryka Sienkiewicza na Brooklynie.

Anna Arciszewska

W przedstawieniu wystąpili uczniowie z różnych klas Polskiej Szkoły Dokształcającej imienia Henryka Sienkiewicza, a także ich rodzice

mnie natchnął do napisania scenariusza wielkanocnego przedstawienia.

Chciałam pokazać, co jest tak naprawdę największą wartością tych świąt. Razem ze zmartwychwstaniem Chrystusa, my musimy zmartwychwstać. Pokonać zło, które w nas tkwi, tak abyśmy mogli stać się wolni i ponownie móc prawdziwie kochać” – powiedziałaAnna Derewenda. Nauczycielka nie tylko napisała scenariusz, ale także wymyśliła stroje oraz scenografię. Młodzi ak-

torzy-amatorzy ubrani byli w białe bluz- scyplinowani uczniowie to wspólna zaki i koszule oraz czarne spódnice i sługa rodziców i pedagogów.

“Oczywiście znałam scenariusz duspodnie. “To też jest pewien symbol – tłumaczy Anna Derewenda. – Wielu z żo wcześniej, ale mimo to jestem pod nas pięknie wygląda na zewnątrz, a w wielkim wrażeniem. Mamy to szczęśrodku mamy takie czarne worki zapeł- ście w naszej Polskiej Szkole im. Henryka Sienkiewicza, że jest u nas wienione grzechami” – dodaje.

W przedstawieniu wystąpili wy- lu ambitnych nauczycieli i każde chowankowie pani Anny, czyli przedstawienie jest przygotowywane uczniowie klasy II B, a także ucznio- na wysokim poziomie, ze szczególwie starszych klas polskiej szkoły – ną starannością, z poświęceniem zaw sumie 37 dzieci. Co równie waż- równo nauczycieli, uczniów, jak i ich ne, na scenie wystąpili rodzice. Jak rodziców, którzy poświęcają także duzapewnia Anna Derewenda, nie trze- żo czasu w domu, by pomóc córce i synowi w przygotowaniu się do wyba ich było zbyt długo namawiać.

“Wydaje mi się, że tym pierwszym stępu” – cieszyła się dyrektorka.

Biorąc udział w takich przedstawzorcem dla każdego jest mama i tata. To właśnie rodzice przekazują mi- wieniach młodzież nie tylko poznałość temu maleńkiemu dziecku. Oni je kulturę i tradycję związaną z kradają nasionko wiary, tradycji, a do- jem swoich przodków, ale, co rówpiero później my, nauczyciele, jeste- nie ważne, pielęgnuje język polski. śmy tym kolejnym wzorcem, i moż- “Ogromną wartością takich projektów na powiedzieć, że wspomagamy ro- jest to, że uczniowie poświęcają czas dla drugiego człowieka, dla tych, któdziców” – mówi pani Anna.

Warto zaznaczyć, że uczniowie mie- rzy przyj dą na przed sta wie nie. li tylko dwie próby w szkole przed pre- Oprócz tego ćwiczą dykcję i w przymierą, a mimo to na scenie wypadli szłości będą mogli uczyć języka poldoskonale. Autorka przedstawienia i skiego własne dzieci. To jest bardzo dyrektorka szkoły Anna Kubicka ważne szczególnie dla nas, emigranzgodnie podkreślały, że tak zdolni i zdy- tów” – podkreśla pani Anna. n

Czarne worki symbolizowały grzechy, z którymi człowiek powinien walczyć i “wyrzucać” je jak śmieci REKLAMA

Evergren Funeral Home, Inc. jjest es biznesem rodzinnym oferującym pełen zakres usług pogrzebowych.

Przewóz zwłok do Polski › Parking dla naszych klientów

›

Funeral Home, Inc.

“Każdego dnia staraj się być lepszym człowiekiem” – to główne przesłanie przedstawienia wielkanocnego. Autorką jest Anna Derewenda

›

›

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

Kenneth Jan Kwiatkowski, Manager N.J. Lic. No. 4483

159 Garrison Avenue (at Tonnele Avenue), Jersey City, NJ 07306

www.evergreenfh.com

tel:

(201) 333-7171

W najbliższą sobot´, 3 MAJA 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. ZUZANNA DUCKA-LUBAS Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 122.

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

To i owo

7 nowy dziennik Monday, April 28, 2014

Bracia Golec i przyjaciele: "leć muzyczko" Najnowszy singiel Łukasza i Pawła Golców to prawdziwy muzyczny majstersztyk. Nagrany z okazji kanonizacji Jana Pawła II urzeka nie tylko rozmachem, ale i przepiękną, wyszukaną aranżacją, dzięki czemu poetycki tekst piosenki zyskuje dodatkową głębię.

Utwór jest zapowiedzią płyty "Golec uOrkiestra Symfonicznie", nad którą liderzy zespołu pracują od kilku miesięcy.

REKLAMA

Imieniny obchodzą: Paweł, Waleria

NOWY JORK Poniedziałek

FOTO: ARCHIWUM

Do udziału w produkcji bracia Golcowie zaprosili wielu znakomitych artystów. W "Leć muzyczko" zaśpiewały najbardziej rozpoznawalne polskie głosy: Ania Wyszkoni, Piotr Cugowski, Rafał Brzozowski, Monika Kuszyńska, Ryszard Rynkowski i Kuba Badach. Nie zabrakło też najmłodszego pokolenia. W symfonicznej wersji "Leć muzyczko" zaśpiewały utalentowane wokalistki znane z programów "Bitwa na Głosy" i "Mam talent" – Natalia Sołtysek i Eliza Kania. Niebagatelną rolę odegrały również chór Gospel Rain z Lublina oraz specjalizująca się w ulicznych happeningach perkusyjnych kilkunastoosobowa grupa bębniarzy Sorrir Por Favor z Krakowa. Wykorzysta-

28 kwietnia – 118. dzień roku

no też niezwykle bogate instrumentarium, które od wielu lat jest znakiem firmowym Golec uOrkiestry.

Piosenka, będąca zarazem formą modlitwy, jest poruszającym hołdem złożonym polskiemu papieżowi, a jednocześnie historią jego pontyfikatu w pigułce. W prostych słowach opowiada o tym, kim dla Polaków był i nadal pozostaje Jan Paweł II, tak bliski ich sercom.

"Leć muzyczko" po raz pierwszy została nagrana w 2002 roku z okazji ostatniej, jak się później okazało, pielgrzymki Ojca Świętego do Pol-

ski. Golec uOrkiestra wykonywała piosenkę w czasie pożegnania Jana Pawła II na lotnisku w krakowskich Balicach. W kolejnych latach utwór stał się hymnem wielu szkół, noszących imię polskiego papieża.

Dzięki nowej, symfonicznej aranżacji i tak różnorodnemu gronu zaangażowanych do nagrania artystów, piosenka zyskała dodatkowy wymiar – stała się czymś w rodzaju zbiorowego głosu dziękczynienia za niezwykły dar Opatrzności, jakim dla Polski i Polaków była osoba Karola Wojtyły, późniejszego papieża Polaka.

AT, (R)

Wtorek

Środa

8

Wybrałam Amerykę

nowy dziennik Poniedziałek 28 kwietnia 2014

Agata Galanis: rozwinęłam się w wielu dziedzinach n W Polsce studiowała germanistykę. Los sprowadził ją jednak do

FOTO: BART SADOWSKI

Agata Galanis przyjechała do USA w listopadzie 1990 roku z przyjaciółmi ze studiów. W Lublinie i w Poczdamie kształciła się na germanistyce. Ponieważ znała cztery języki, dorabiała sobie jako pilot wycieczek zagranicznych. Europę wtedy już dobrze zwiedziła. Znajomi, którzy pojechali wcześniej do Ameryki, namawiali ją, żeby po obronie pracy magisterskiej do nich dołączyła. Miała parę miesięcy wolnego i zdecydowała się na eskapadę, chociaż nawet nie przypuszczała, że dostanie wizę.

"Nie planowałam zostać na stałe w USA. Miałam dobre propozycje pracy, poczynając od Uniwersytetu Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie. Otrzymałam też w tym mieście ofertę z radia i telewizji, gdzie pracowałam już jako studentka. Dostałam się zarazem na studia dziennikarskie na Uniwersytecie Warszawskim” – mówi Agata.

Opisując pierwsze wrażenia za oceanem, nie kryje, że kiedy zobaczyła Manhattan to wydawał się jej on przerażający, wielki i szary. Inaczej sobie wyobrażała miasto z filmów, ilustracji i książek, na których wszystko wydawało się kolorowe, jakby był to Hol ly wo od prze nie sio ny na Wschodnie Wybrzeże.

"Znalazłam się w Nowym Jorku pod koniec listopada. Padało, nie było zieleni ani liści. Po europejskich eleganckich i schludnych ulicach, budynkach i metrze było to rozczarowanie. Wyobrażaliśmy sobie z kolegą, że będziemy mieli przedłużone wakacje. Rzeczywistość okazała się inna. Szybko skończyły się pie-

niądze. Zaczęła się walka o przetrwanie” – opowiada dziennikarka. Jak dodaje, w nowej rzeczywistości trzeba sobie było inaczej radzić niż dawniej. Także finansowo.

Ledwie udało się ochłonąć, trzeba było zacząć szukać pracy. Ponieważ młoda przybyszka uważała, że jej atutem są języki, składała podania do rożnych firm zajmujących się tłumaczeniami, w tym do Organizacji Narodów Zjednoczonych. To się jednak nie udało. Stwierdziła, że należy zacząć od czegoś innego.

"Dla mnie oznaczało to pracę w sklepie z koronkami na Brooklynie, a później w fabryce zajmującej się parowym prasowaniem, co było absolutnym koszmarem. Jedyna dobra rzecz, jaka wyniknęła z tego zajęcia, to poznanie ludzi, którzy przedstawili mnie swojej córce potrzebującej opiekunki do dzieci. Była to zmiana na lepsze. Dom znajdował się na plaży Far Rockway, dwie godziny metrem od Manhattanu” – przypomina świeża wówczas imigrantka.

Agata ma jeszcze dzisiaj w pamięci spacery na plaży, z widocznymi z oddali wieżowcami Manhattanu, które wydawały się jej niedostępne. Zapamiętała też, że codziennie po południu nad plażą przelatywał samolot LOT, co odgrzewało tęsknotę za Polską.

"Zaczęłam się zastanawiać, co ja właściwie w USA robię. Przyjechałam, żeby zobaczyć Manhattan, poznać życie innych ludzi, otrzeć się o inną kulturę, zachłysnąć się Nowym Jorkiem. Tymczasem moje życie sprowadzało się do egzystowa-

Agata Galanis: “Marzenie ziściło się trzy lata temu, kiedy otworzyłam restaurację w zabytkowym obiekcie ‘Market and the Filling Station’”

FOTO: WERONIKA KWIATKOWSKA

Stanów Zjednoczonych. Jest dziennikarką współpracującą m.in. z magazynami dla kobiet. Ma także zajazd-restaurację, którą odwiedza wielu amerykańskich celebrytów.

nia na obrzeżach miasta. Tak mogło być wszędzie, nie trzeba było w tym celu przekraczać oceanu” – cofa się myślami.

Polka uzmysłowiła sobie wówczas, że trzeba coś zmienić. Zaczęła śledzić niedzielne wydanie „New York Timesa” w poszukiwaniu pracy na Manhattanie. Po kilku tygodniach znalazła ofertę, która wydawała się jej idealna. Nie odpowiadała jednak stawianym kryteriom. Potrzebna była bowiem kobieta w średnim wieku do opieki nad starszą panią, z nieskazitelną znajomością angielskiego, referencjami amerykańskimi i potrafiąca gotować.

"Tymczasem ja byłam 23-letnią dziewczyną bez referencji, z niezłym, ale nie idealnym angielskim i niezbyt jeszcze wówczas umiejącą gotować. Mimo wszystko pojechałam na Manhattan. Mieszkanie przy 52 Ulicy było piękne. W sąsiedztwie rezydowała Greta Grabo, Rex Harrison, Shirley MacLaine, Henry Kissinger. Tego ostatniego odwiedzał wówczas prezydent Lech Wałęsa" – opowiada Agata.

Kiedy zgłosiła się pod podany adres, okazało się, że kandydatek do pracy było bardzo dużo. Córka starszej pani – Nina, fotografka "New York Timesa", nie widziała Polki jako opiekunki swej mamy. Uznała, że jest za młoda i bez doświadczenia.

Matce lublinianka się jednak spodobała. Uparła się, żeby ją przyjąć.

"Pracowałam tam trzy lata. Bardzo zmieniło to moje życie. Fakt, że byłam z tą właśnie rodziną zaważył na mojej decyzji o tym, czy nie zostać w Ameryce na stałe.

Osiągnęłam wówczas pewną stabilizację finansową i emocjonalną. Zapisałam się do School of Visulal Arts

i skończyłam kierunek fotografia. Doszlifowałam tam swój angielski. Przede wszystkim też poznałam Amerykę widzianą z perspektywy jej mieszkańców” – zapewnia nasza rodaczka.

Agata wzięła sobie też do serca rady Niny, z którą się przyjaźni do dzisiaj. Przekonywała, że kiedy przyjeżdża się do innego kraju, trzeba wszystko poznać od podszewki. Zrobiła zresztą wszystko, żeby imigrantka z Polski tego doświadczyła. Żeby poznała Amerykę nie tylko oczami tych, którzy przyjechali tu na chwilę.

"Zaczęło od East Hampton, które po smutnym i szarym Manhattanie wydało mi się najpiękniejszym miejscem na świecie; kolorowym, radosnym, pełnym pachnących kwiatów i słońca. Po raz pierwszy poczułam się, jakbym była w USA na płatnych wakacjach. Pracowałam, a jednocześnie mogłam korzystać ze wszystkich uroków miasta, podobnie jak pracodawcy, którzy traktowali mnie jak domownika” – zaręcza Agata.

Wszystko układało się jak z płatka. Nina zapraszała Agatę do najlepszych restauracji, żeby mogła skosztować nieznanych jej jeszcze wówczas w Polsce smakołyków, jak homar, owoce morza oraz inne potrawy z różnych kuchni świata. Dzięki niej Polka poznała także środowisko pisarzy, aktorów, fotografów, ludzi mody, jak np. Richard Price, Octavio Paz, Diane von Furstenberg, Billy Joel czy Christie Brinkley.

"Szczęśliwie nie doznałam tylko trudnych chwil czyhających często na biednego imigranta, ale poznałam różne oblicza Ameryki. Po kilku miesiącach w Hampton zyskuje się też inne spojrzenie na Nowy Jork. Spokój i piękno natury na Long Island jakby neutralizuje dynamikę i ener-

gię pełnego dynamiki Manhattanu. W tamtym czasie miałam poczucie spokoju i zadowolenia, że doznaję czegoś najlepszego z dwóch różnych światów. Poczułam się po raz pierwszy częścią Ameryki" – mówi z entuzjazmem dziennikarka.

Polka uświadomiła sobie jednak, że chociaż jest wspaniale, jak w bajce, praca, którą wykonywała, nie jest receptą na przyszłość. Postanowiła zrobić następny krok. Odciąć pępowinę od tej amerykańskiej rodziny i spróbować pełnej samodzielności.

Wiązało się to z obniżeniem standardu życia, większymi problemami.

"Wynajęłam maleńkie mieszkanie i zaczęłam swoją pierwszą pracę w restauracji, o czym nie miałam pojęcia. Napisałam też do tygodnika ‘Kurier’, z którym współpracuję od ponad 20 lat, pierwszy tekst pod tytułem ‘Jestem kelnerką’. Tak praktycznie zaczęła się za oceanem moja przygoda z dziennikarstwem, które zostawiłam w Polsce".

Agata znowu podjęła poszukiwania pracy zgodnej z jej wykształceniem, ale zakończyło się to fiaskiem. Po roku zadała sobie pytanie, czy to wszystko ma sens. W Polsce zostawiła rodziców, znajomych, pracę, która na nią czekała. W Ameryce było wszystko pod dużym znakiem zapytania.

"Po raz kolejny znalazłam się na rozdrożu. Nie wiedziałam, w którą mam pójść stronę. Wówczas właśnie poznałam mojego przyszłego męża.

Co więcej, od mojego przyjazdu do Ameryki minęło cztery lata. Nie jest już wtedy łatwo wrócić do miejsca, które na pewno się zmieniło. Nie chciałam pozostać w punkcie zawieszenia. Trzeba się było na coś zdecydować. Wybrałam Amerykę” – mówi z determinacją.

Nie chcąc rezygnować z zainteresowań dziennikarskich, Agata pojechała na całe lato do Polski z zamiarem zbadania, czy jest zapotrzebowanie na zagranicznych korespondentów w nowo powstających żurnalach.

Dostała propozycje z trzech magazynów „Pani”, „Uroda” i „Twój Styl”.

Na stałe związała się z tym ostatnim, gdzie pisze już od 20 lat. Specjalizowała się w wywiadach z aktorami, muzykami i politykami. Wiązało się to z częstymi wyjazdami do Los Angeles, na plany filmowe.

"Współpraca z ‘Twoim Stylem’ była bardzo ciekawa i miła. Miałam okazję bliżej poznać wielu celebrytów.

Z sentymentem wspominam obiad z Robertem de Niro, zakupy z Meryl Streep albo wyprawę do Meksyku z Antonio Banderasem. Anthony Hopkins podarował mi książkę kucharską 'Joy of Cooking', którą podpisał mi z dedykacją: 'For Agata with Love Hannibal Lecter'" – powiada.

Jednocześnie Polka zaczęła współpracować z architektami i dekoratorami wnętrz. Otworzyło to – mówi – zupełnie inny rozdział w jej dziennikarstwie. Pisała do magazynów polskich "Dom i wnętrze", "Willa", "Weranda", a w Ameryce do "Twojego Domu", gdzie zrobiła okładki do wszystkich wydań.

Dziennikarstwo nie wyczerpywało jednak wszystkich zainteresowań Agaty. W "Kurierze" miała kolumnę "Dookoła Stołu", a także za sprawą męża restauratora, zmierzyła się z następnym wyzwaniem. Była to własna restauracja.

"Marzenie ziściło się trzy lata te-

Nowojorskie obrazki

9 nowy dziennik Monday, April 28, 2014

Tajemnicze wysepki

FOTO: ARCHIWUM AGATY GALANIS

FOTO: ARCHIWUM

du Najwyższego. Nieodwołalny wyrok przyznał sąsiadom prawie 3/4 Ellis Island, co nowojorczycy uznali za rabunek na równej drodze. Podzielono nie tylko ziemię, ale i stojące na niej budynki. Rząd federalny zawinił, a ukarano nasze miasto.

Rikers Island. W 1663 r. niejaki Wiln Powierzchnia wysepek, otaliam Hallet zakupił od Indian beziczających serce metropolii, czymienną wysepkę o powierzchni 57 akrów, położoną na East River. Po killi Manhattan, stanowi zaledwie ku miesiącach Peter Stuyvesant, ostat2,31 procent obszaru zajmowani gubernator Nowego Amsterdamu, odebrał mu się ją pod pretekstem, iż nego przez najmniejszą z nowotransakcja nie została nigdy zalegajorskich dzielnic. lizowana. Oddał ją następnie swemu poplecznikowi Guisbertowi RyckenoHalina Niedzielska wi. Wykorzystując przejęcie grodu przez Anglików, przytomny farmer poW toku dziejów zmieniały one po koprosił pułkownika Nicholsona o zalei swoje nazwy. Jedna z nich uzyskatwierdzenie darowizny, zmieniając ła światowy rozgłos, zaś dwie inne potakże nazwisko na Riker. Jeden z jewiększyły się wydatnie dzięki robogo potomków podarował wyspę miatom ziemnym. Zamiast monotonnie stu, prosząc o uhonorowanie całego powtarzać kierunki, kolejność opisu rodu, co dokumentuje nazwa. narzucił tu ruch wskazówek zegara.

W rezultacie przyłączenia do niej Wyspa Gubernatorów. Indianie, mniejszych wysepek i zasypanie płyzbierający tutaj orzechy laskowe, cizn, jej obszar powiększył się do 415 nadali jej nazwę Pagganck. Z kolei akrów. Pierwsze więzienie wybudoholenderski burmistrz Van Twiller, wano tu w 1929 roku. Wielki komdoceniając strategiczne położenie wypleks karny posiada obecnie 50 buspy, pobudował tutaj twierdzę. Na Liberty Island – Mohikanie nadali jej nazwę Minnissais, czyli "Maleństwo", dynków. Z administracyjnego punkmocy królewskiego dekretu z 1698 gdyż rozciągała się ona zaledwie na 12 akrach tu widzenia uważa się ją za szczer. przeszła ona pod władanie Korony, co obrazowała nowa nazwa. wy Amsterdam, przechrzcili ją na Oy- cy umowy (tzw. Compact) z 1834 r., gólny paradoks. Rikers należy bezRząd federalny kontynuował kolo- ster Island. Jej wybrzeże słynęło wów- która przeprowadziła granicę w po- spornie do Manhattanu, choć jest usynialne tradycje, zamieniając Gover- czas z ostryg, wielkich jak pięść. łowie Hudsonu, potwierdzając tak- tuowana bliżej Bronksu. I nie wienors Island w militarny przyczółek.

W 1670 r. Nowy Jork dotknęła klę- że nowojorskie prawa do obu wyse- dzieć czemu, nadano jej adres QuArmia wycofała się z wyspy do- ska głodu na przednówku. Ówczesny pek. Jednocześnie procesująca się eensu. A poza tym wchodzi ona w piero w 1966 r., oddając ją wówczas gubernator kolonialny Francis Lovel- strona uzyskała tytułem rekompen- skład okręgu wyborczego nr 15, we władanie straży przybrzeżnej. Po lace wyznaczył wtedy kwatermistrza, saty prawo do użytkowania wód do- który nadal reprezentuje Charles Ranuregulowaniu prawnej sytuacji tej który posiadał urząd na tej wysepce. okoła tego drobiazgu. Zgoła nieprze- gel z Harlemu. wyspy George W. Bush przekazał ją Izaak Bedloe uzyskał prawo do za- myślany, jeśli nie wręcz nonsensowRandall's i Ward's. Administracja ostatecznie naszej metropolii za trzymywania wszystkich statków i ny wyrok, doprowadził po latach do Manhattanu uważa je za swoistą caprzysłowiowego dolara. Warto ją poddawania ich dokładnej rewizji. wytoczenia nowej sprawy. łość, mimo wąskiej cieśniny, przez zwiedzić, gdyż posiada dwie histo- Miało to zapobiec szmuglowaniu i Terytorialne wody zamącił rząd fe- którą przerzucono mostek. Randall's, ryczne fortece i inne ciekawe pamiąt- czarnorynkowym cenom żywności. deralny, biorąc faktycznie w posia- gdzie miał swoją kwaterę wielki buki, jak chociażby armaty z czasów Sumienny kwatermistrz tak dobrze danie Ellis Island w 1890 r. i budu- downiczy Robert Moses, znajduje się rewolucji i wojny domowej. wywiązywał ze swoich zadań, iż w jąc tu szpital, w którym odbywano cieniu Triborough Bridge, wzniesioLiberty Island. Francuski dar, czy- dowód wdzięczności podarowano mu kwarantannę. W dwa lata później nego z inicjatywy tego urbanisty. Odli Statua Wolności – a to już temat na ową wysepkę na własność. Po bez- przystąpiono do robót ziemnych po- żyła ona przed kilku laty, gdy pobuinne opowiadanie – stanęła tutaj w dzietnej śmierci ostatniego z rodu, Be- większając maleńką wyspę o 24 akry. dowano tu stadion i boiska. Na za1886 r., wymazując z pamięci prze- dloe Island wróciła do miasta. Osta- Dzięki temu stworzono bramę wjaz- niedbanej wyspie Warda mieści się goś nowego w dziennikarstwie, fo- szłość najmniejszej wysepki z sied- teczna zmiana nazwy na Liberty do- dową do Ameryki, przez którą prze- wielki szpital psychiatryczny i kto wie, tografii czy biznesie. szło 16 milionów imigrantów. Powo- kiedy zostanie ona uporządkowana. miu. Nie ulega bowiem wątpliwości, konała się pod koniec XIX wieku.

"Rozmyślanie co by było, gdybym iż Dama ze Zniczem należy do moEllis Island. Indiańska nazwa za- łując się na uprzednie postanowie- A przecież chorym przydałoby świewróciła do Polski nie ma sensu. Zo- numentów znanych na całym świe- tarła się w pamięci, zaś nieduża wy- nia, stan New Jersey wystąpił do są- że powietrze, trawnik i ozdobne rostałam w Ameryce i – tak jak mówi cie. Wracając na chwilę do prehisto- sepka leżała odłogiem aż do rewo- du o wstrzymanie robót na "swoim" śliny. Pokaźne wyspy zajmują w sumoja mądra mama – trzeba ponosić rii, Mohikanie nadali jej nazwę Min- lucyjnych czasów, gdy zakupił ją od terytorium. Rząd federalny mocno mie około czterystu akrów. konsekwencje własnej decyzji. Czy nissais, czyli "Maleństwo", gdyż miasta niejaki Samuel Ellis. Po jego pokpił całą sprawę, dając pieniaczom Roosevelt Island. Największa z była dobra? Nigdy człowiek tego nie rozciągała się ona zaledwie na dwu- śmierci stan New Jersey zgłosił pre- zza miedzy nominalne odszkodowa- siedmiu wysp, o długości około wie, ale ja próbuję sobie ciągle udo- nastu akrach. Z kolei pierwsi kolo- tensje zarówno do Bedloe, jak i El- nie. Uzyskawszy tysiąc dolarów, ła- dwóch mili i szerokości przeszło 800 wodnić, że było warto" – konkludu- niści ze Zjednoczonych Niderlandów, lis Island. Zacięty spór został rozstrzy- skawie udzielono pozwolenia naj- stóp, przechodziła z rąk do rąk od moje Agata.

ND którzy – jak pamiętamy – założyli No- gnięty po kilkunastu latach na mo- wyższej władzy na kontynuowanie mentu powstania Nowego Amsterdarobót. Stworzyło to bardzo dogod- mu, zmieniając kilka razy swoją naREKLAMA ny precedens, który został później zwę. W 1828 roku Wyspa Blackwelwykorzystany. la została odsprzedana miastu przez Po zamknięciu placówki w 1925 r. dalekiego kuzyna ostatniego właścipowiększona Ellis Island wróciła do ciela. Upamiętnia go nadal uroczy naszej metropolii. Zadufani nowojor- dworek z początków XIX wieku. czycy wcale nie pomyśleli o nowym Z czasem wybudowano tu dwa sporze, a jeszcze gorzej spisali się więzienia, sanatorium dla umysłowo prawnicy, ponoć najlepsi w Amery- chorych, publiczne szpitale i sieroRenowacje ? ce. Niestety nasza metropolia żyje bie- cińce. Panowały w nich fatalne ważącą chwilą i nikt tu nie myśli o hi- runki i przez ponad sto lat wyspa znajKupno lub wypożyczenie sprzętu ? storycznych zaszłościach. Tym razem dowała się pod ostrzałem reformaroszczenia zostały wysunięte dopie- torów, którzy niewiele mogli zdziaInne biznesowe potrzeby ? ro po otwarciu imigracyjnego mu- łać. Po gruntownej reorganizacji za zeum, a w grę wchodziły dochody z rządów Franklina Delano Roosevelturystyki. Adwokaci sąsiada podawa- ta – stąd nowa nazwa – pozostały tu 95% Zatwierdzonych Podań li trzy argumenty, a więc wymienio- tylko dwa szpitale dla obłożnie choRozpatrujemy podania w 24 do 48 godzin • Mnimum wymaganych formalności ny uprzednio Compact, precedenso- rych, przemyślnie ukryte w zieleni. we odszkodowanie z 1892 r. i powięk- W wyniku stopniowego zasiedlenia Brak minimum w ocenie kredytowej szenie wyspy na ich wodach. stworzono tu bezpieczną enklawę dla Nowojorczykom też nie brakowa- klasy średniej. ło atutów, a do najważniejszych naleA na zakończeniu wypada dodać, phone : fax : żało zasiedzenie. Sprawa się z powódz- iż nasza metropolia posiada kilkadzietwa New Jersey ciągnęła przez wszyst- siąt wysepek, które nie stanowią nae-mail : LandDFACTORS@GMAIL.COM kie instancje, trafiając w końcu do Są- wet kropki na mapie. n mu, kiedy otworzyłam ją w zabytkowym obiekcie ‘Market and the Filling Station’. Jest to rodzaj niewielkiego zajazdu, a zarazem restauracji i sklepu z wykwintnym jedzeniem. W latach czterdziestych mieściła się tam jedna z najstarszych stacji benzynowych w Ameryce, którą sportretował na obrazie zaprzyjaźniony z ówczesnym właścicielem znany malarz Edward Hopper. Oryginał pod tytułem 'Station' jest do dzisiaj w MoMA. Kręcono tam wiele filmów, jak 'Sopranos' czy Driving Cars with Boys" – wylicza właścicielka zajazdu.

Jak podkreśla nie bez dumy, bywalcami są tam m.in. mieszkający nieopodal Al Pacino, Michaił Barysznikow, Bill Murray, Diane Sawyer czy Chris Rock.

Według Polki "Market and the Filling Station" jest europejskim miejscem przeniesionym jakby z Prowansji. Serwuje się tam naturalne, organiczne jedzenie z kuchni śródziemnomorskiej, a także pieczony na miejscu chleb i ciasta.

"Nasze hamburgery są uznane przez 'New York Times' za najlepsze w powiecie Rockland" – zapewnia właścicielka zajazdu.

Agata nie myśli już o powrocie do Polski. Twierdzi, że Ameryka pozwoliła się jej rozwinąć w różnych dziedzinach. Umożliwiła kreowanie cze-

POTRZEBUJESZ KAPITAŁU NA :

1(516)-508-2544,

1(516)-812-7779

10

Opinie

nowy dziennik Poniedziałek 28 kwietnia 2014

Kanonizacja – i co dalej?

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304

FOTO: EPA/MASSIMO SESTINI/POLIZIA DI STATO

displays@dziennik.com classified@dziennik.com

zapomni o papieżu Polaku. Żyje całe pokolenie biskupów i księży, którzy identyfikują się z Janem Pawłem i całe pokolenie katolików, dla których papież Polak jest niezwykle istotnym punktem odniesienia w życiu.

Doskonałym przykładem jest tutaj postać Jana rej lekarze stwierdzili raka mózgu, modliła się do XXIII, który został wyświęcony 110 lat temu, a nowego błogosławionego i powróciła do zdrowia. zmarł ponad 50 lat temu i wciąż pozostaje niezwykle ważną postacią dla katolików.

Otworzyło to możliwość kanonizacji.

Obaj nowi święci zostali wyniesieni na Pielgrzymi wrócą do domów, media, ołtarze za swoją humanitarność, za czuktóre piszą o "nadzwyczajnym dniu w wanie nad człowiekiem. dwutysięcznej historii Kościoła katolicPielgrzymi wrócą Jak kultywować pamięć po Janie kiego" zajmą się innymi tematami. Co do domów, media, Pawle II i Janie XXIII? Na świecie dziabędzie wynikać z faktu, że Kościół będzie miał dwóch nowych świętych? Od- które piszą o "nad- łają już instytucje i instytuty, a po kanonizacji wiele kościołów zapewne bępowiedź na to przynajmniej częściowo zwyczajnym dniu w dzie pod wezwaniem św. Jana Pawła dał papież Franciszek, przypominając, dwutysięcznej hiII i Jana XXIII. Niektórzy duchowni że święty Jan Paweł II jest papieżem rodziny, a święty Jan XXIII papieżem po- storii Kościoła kato- przypominają jednak, że można też robić to inaczej. Ksiądz Sławomir Oder, słuszeństwa Duchowi Świętemu. Podlickiego" zajmą się postulator w procesie kanonizacyjnym kreślał również ich dużą rolę w histoinnymi tematami.

Jana Pawła II, uważa, że papież Polak rii XX wieku.

Wielu przedstawicieli Kościoła, jak Co będzie wynikać z jako święty powinien być towarzyszem życia, rozterek i problemów. Jego zdai wpływowych komentatorów powtafaktu, że Kościół niem podziw i kult nie zawsze idą w rza, że zarówno katolicy, jak i Polacy nie odkryli jeszcze głębi płynącej z ży- będzie miał dwóch parze z odbiorem nauki Ojca Świętecia i nauczania obu kanonizowanych w nowych świętych? go. "Bardzo często jest tak, jak to się wydarzyło podczas jednej z pielgrzyminioną niedzielę papieży. A ich wymek do Polski, kiedy to bito cały czas niesienie do godności świętych nie jest brawo, a papież powiedział: 'Przestańprzypadkowe. Można tu przytoczyć słocie wreszcie klaskać, a zacznijcie słuwa jednego z najbardziej znanych watykanistów, Joha Allena z "The Boston Globe". Je- chać'" – przypomina Oder. Przesłanie polskiego go zdaniem z chwilą kanonizacji Jan Paweł II nie papieża, który z wielką pokorą i szacunkiem podstanie się zamkniętą księgą, mimo że w ciągu dzie- chodził do każdego człowieka, jest aktualne takwięciu lat od jego śmierci Watykan i świat bar- że dla osób obojętnych religijne. Im bardziej stadzo się zmieniły. (Jeszcze bardziej zmienił się świat wać się będzie inspiracją naszego życia i przekłaod chwili odejścia Jana XXIII). Ostateczny ko- dać się na codzienne wybory, tym bardziej świat, niec procesu kanonizacyjnego nie oznacza, że świat w którym żyjemy, stawać się będzie lepszy. TD

To było – nawet jak na rzymskie realia – wydarzenie bez precedensu. Papież Franciszek wyniósł do godności świętych Jana Pawła II i Jana XXIII. Wraz z nim mszę koncelebrowało siedem tysięcy duchownych.Według Watykanu we mszy kanonizacyjnej uczestniczyło około 800 tysięcy osób. Na placu świętego Piotra najbardziej widoczni byli Polacy.

Było to wydarzenie historyczne. Choćby tylko dlatego, że wzięli w nim udział dwaj żyjący papieże – panujący obecnie Franciszek i jego poprzednik Benedykt XVI, który przed rokiem abdykował i przeszedł na emeryturę. To właśnie temu drugiemu zawdzięczamy szybką kanonizację papieża Polaka. Kardynał Ratzinger był osobą z najbliższego grona polskiego papieża.

Kiedy dziewięć lat temu, 8 kwietnia 2005 roku, na pogrzebie Jana Pawła II zabrzmiał okrzyk "Santo subito" (Natychmiast święty) i widoczne były transparenty o tej treści, wszyscy liczyli na szybką kanonizację papieża Polaka. Ich życzeniu stało się zadość, choć słowo subito ma z pewnością inne znaczenie dla trwającego od dwóch tysięcy lat Kościoła, niż dla zwykłego śmiertelnika. Historycy podkreślają, że dzieje Jana Pawła II i jego kanonizacji były wyjątkowe w historii Kościoła. Dziewięć lat, które upłynęły od tamtego momentu, mogłyby oznaczać, że hasło "Santo subito" nie zostało wcielone w życie. W rzeczywistości jednak był to jeden z najdłuższych po św. Piotrze pontyfikatów i najszybsza droga do świętości, a okres oczekiwania na kanonizację był bardzo krótki. Stało się tak dzięki Benedyktowi XVI. Po wyborze otrzymał on od uczestników konklawe petycję, zawierającą prośbę, by odstąpił od wymogu upływu pięciu lat od śmierci kandydata na ołtarze, aby rozpocząć jego proces beatyfikacyjny. Nastąpiło to 28 czerwca 2005 roku. Beatyfikacja odbyła się 1 maja 2011 r. Oglądająca ją w telewizji mieszkanka Kostaryki, u któ-

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors.

We pay from $1000 up to $4000 for one house.

Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish)

COMPANY LOCATED IN MASPETH, QUEENS is looking for full time office secretary to handle wide range of administrative tasks. Knowledge of basic bookkeeping and QuickBooks is a must. The candidate must be well organized.

We require excellent English and communication skills. Polish language is helpful but not mandatory.

Please email your resume to information@neandws.com

LOOKING FOR Carpenters and cabinet makers 10 years or more experienced.

Please call: (347) 739-2583 PRACA ZE ŚWIADCZENIAMI DLA POLEK Agencja Pomocy Chorym poszukuje zainteresowane osoby ze stałym pobytem do pracy przy opiece osób starszych.

Dobre zarobki, związki zawodowe oraz pełne świadczenia.

Pokryjemy połowę opłaty za certyfikat uprawniający do pracy.

Proszę dzwonić: (718) 389-7060 wew. 120 prosić Renatę

PRACA HELP WANTED NY Experienced Plumbing Supervisor/Estimator wanted.

Must have residential & commercial exp.

Heating knowledge a plus. Full Benefits/401-k/Pd Sick/Pd Vacation.

Must have clean driving record & background. Please fax resume with references to: (718) 767-8827

Dystrybutor żywności na Brooklynie poszukuje osoby na stanowisko Handy Man/Maintenance Person - Musi posiadać podstawową znajomość elektryki - MUSI mieć odpowiednie papiery do pracy w USA - MUSI posiadać ważne prawo jazdy oraz znać podstawy języka angielskiego Proszę dzwonić: poniedziałek-piątek, 9 am - 5 pm (718) 522-1545 (pytaj o Alex)

MASON AND TENDER POSITIONS AVAILABLE!

AUTO BODY

Frame Man. Own tools. Salary Open.

Large established facility. Yonkers NY (914) 423-0329

Busy construction company on NY/NJ border. Minimum 5 years experience in concrete work, brick work, stone work English speaking necessary Valid driver’s license necessary Masons - $30-$40 per hour Tenders - $20-$25 per hour Please reply with resume or fax resume to (845) 357-7177 Elektryczna firma zlokalizowana w New York City zatrudni doświadczonych elektryków i pomocników.

Jeśli posiadasz kwalifikacje, proszę zadzwoń (718) 784-9020; poniedziałek- piątek, w godz 9 rano-4ppol. w celu umowienia się na rozmowę.

11 nowy dziennik Monday, April 28, 2014

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license.

Brooklyn shop, PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm GLAZIER POSITIONS AM Architectural Metal & Glass Inc. in now hiring candidates with experience in installation of shower enclosure, mirror, curtain wall & commercial glazing products. Communication skills req’d.

Prior glazing exp. preferred.

Please call: (845) 942-8848 SUPERINTENDENT NEEDED in a small working condition building, near columbus circle Working hours from 9am to 5pm.

Must live in Metropolitan area.

Call Maritza (212) 717-5360 DUŻY PRODUCENT STALI poszukuje spawaczy / instalatorów minimum doświadczenia.

Praca przez cały rok.

Wynagrodzenie+benefity.

Proszę dzwonić po godzinie 4 pm: (718) 417-4436

Zatrudni´ stolarza meblowego i pomocnika stolarza. Sta∏a praca, dobre wynagrodzenie, ubezpieczenia.

Wymagany pobyt sta∏y.

Proszę dzwoniç: (718) 383-7120 lub (917) 567-0653

Firma budowlana Stonehenge zatrudni murarzy, pomocników i wykwalifikowanych pracowników na rusztowania wiszàce, stojàce oraz dachy.

Wymagane licencje na rusztowania wiszàce i stojàce (OSHA).

Prosz´ dzwoniç: (718) 497-1188 FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem.

Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne.

Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany.

Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com

Construction company seeking Carpenters

with a minimum of 15 years experience.

Please inquire to (917) 416-6282 for further details. /

FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE stolarzy do wykończeń z min. 15-letnim doświadczeniem.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (917) 416-6282

PRACA HELP WANTED NJ

*******

Established Electrical Contractor seeks qualified Electricians minimum of 5 years experience for immediate hire.

OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan.

Reliability and English required.

Please call the office: (718) 894-4300 or email Dara/Alan for details info@midandele.com

HELP WANTED

HVAC Company located in Maspeth is hiring experienced service and maintenance mechanic as well as piping and low voltage mechanics for new installations. Commercial and residential.

Steady work. Top pay.

Start immediately Potrzebny doświadczony hvac mechanik - service, maintenance, installation.

(718) 685-2333, (516) 584-2665 info@centralaircorp.com POTRZEBNY KIEROWCA Z PRAWEM JAZDY CDL KLASY A. Płaca 50c/mila. Czysty rekord.

Najlepiej z okolic Queens, Brooklyn.

Potrzebny również OWNER-OPERATOR Proszę dzwonić: (718) 748-6085 lub (917) 589-1263

***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ, seeking MOVERS, PACKERS and HELPERS. $$ Good pay + Tips $$. Intermediate English language required.

Students are welcome.

Drivers license is a plus.

Call (201) 623-0700 or walk in Mon - Fri before 5pm at 300 West Commercial Ave.

Plumbing company is looking for MECHANICS. Good salary, possible benefits.

Please call to schedule interview (718) 369-7575 FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI doświadczonych Mechanikow na rusztowania ( “scaffolds”) i murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie.

Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo∏.).

Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 Proszę dzwoniç: (718) 383-4131 metro “L”- wysiąść na stacji Jefferson Street

POTRZEBNI PRACOWNICY do pracy w biurze.

Okazyjne lekkie przenoszenie ciężarów do 40LBS. Ubezpieczenie medyczne zapewnione.

Prosze dzwonic na (201) 527-6199 Praca w North Jersey. www.marble.com Large manufacturing company in North Jersey seeking GRAPHIC DESIGNER. Requirements: Proficient in: - Illustrator, Photoshop and Indesign Advanced knowledge in: - Photography - 3D Studio Cutting plotter vinyl applications a plus.

Portfolio must be clean and sleek (Corporate Style). E-Mail’s with out resume will not be considered.

Full-time position with health benefits.

Contact: JOBS@MARBLE.COM

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

12

Og∏oszenia/Classified

POTRZEBNY ELEKTROMECHANIK do pracy w zakładzie montażu paneli elektrycznych.

Stała praca w Farfield, NJ. Proszę dzwonić: (973) 452-4473 DEMOLITION COMPANY from New Jersey is looking for experienced SUPERVISOR/FOREMAN Please call: (201) 467-6493 MACHINE SHOP Looking for CNC Methods Engineer Programmer CNC SET UP Machining Centers and Lathes Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus Quality Inspector, CMM experience a plus CNC Operators.

Day and night shift and part time positions available.

We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or (973) 276-1377 AMT, Fairfield, NJ

Glendale.

Do wynaj´cia super luksusowe mieszkanie 1,000 sq. feet.

6 pokoi, 3 rozk∏adowe sypialnie, wszystko odnowione.

Nowa kuchnia o wysokim standarcie, zmywarka, granit. Drewniane pod∏ogi, du˝o szaf, bardzo s∏oneczne, ogród.

Stojaki na rowery, Mo˝liwoÊç wynaj´cia gara˝u. Blisko metro L i M, autobusów i sklepów. W pobli˝u Forest Park, dogodny dojazd na Long island.

Tylko dla osób niepalàcych, bez zwierzàt.

Czynsz $2,500 (ogrzewanie, woda wliczone). Proszę dzwoniç: (917) 916-3328 w∏aÊciciel

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

SAMOCHODY CARS

PODATKI TAXES

DO SPRZEDANIA KAWIARNIA W EUROPEJSKIM STYLU W PIĘKNYM FLAGLER BEACH NA FLORYDZIE Z WIDOKIEM NA ATLANTYK Emerytowani własciciele chcieliby przekazać swój biznes osobom z silnymi europejskimi korzeniam, np. Polakom, Francuzom lub Niemcom. Prosimy o email na albertesposito@gmail.com lub telefon (386) 503-0936

NIERUCHOMOŚCI POLSKA AGENCJE AGENCIES

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY MANHATTAN BASED plumbing & heating company seeks experienced and reliable mechanics with own hand tools, clean drivers license and legal status.

MUST speak English.

Please call (800) 791-3918

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

nowy dziennik Poniedziałek 28 kwietnia 2014

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogrod, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $350K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

OFERTA PRACY Znany producent wysokiej jakości opakowań foliowych oraz wydruków fleksograficznych posiadający swoją fabrykę na Brooklynie, poszukuje kandydatów na stanowisko elektryka o specjalizacji systemy sterowania i napędy.

OBOWIĄZKI

» utrzymanie w pełnej sprawności ciągów technologicznych i urządzeń produkcyjnych w zakresie układów automatycznego sterowania oraz napędów » diagnozowanie awarii oraz naprawa maszyn i urządzeń » obsługa, diagnozowanie sterowników PLC » uruchamianie nowych i optymalizacje istniejących systemów automatyki » instalowanie systemów zasilania (EMT/ Rigid conduit)

WYMAGANIA

» preferowane wykształcenie wyższe techniczne (elektryk, automatyk) » minimum 2 letnie doświadczenie zawodowe na stanowisku automatyka/elektryka przemysłowego » znajomość sterowników PLC oraz urządzeń automatyki przemysłowej (falowniki, serwonapędy itp.) » znajomość sytemów zabezpieczeń elektrycznych » umiejętność biegłego czytania dokumentacji elektrycznej » mile widziana znajomość obsługi komputera » preferowni kadydaci posiadający doświadczenie w branży opakowań foliowych oraz wyduków fleksograficznych » komunikatywny angielski

Resume prosimy wysłać na email: DSingh@ultraflex.com

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

Ogłoszenia/Sport

13 nowy dziennik Monday, April 28, 2014

WRÓŻKI PSYCHICS

Hokej na lodzie

PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at 139 E. 23rd St., Man., at 9 a.m.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales: May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 21 W. 47th St., Man., from 261264 of May 9, 2013 to 265789 of Dec. 31, 2013.

USŁUGI SERVICES

May 6/14- Modell Collateral Loans, Inc., 150 Atlantic Ave., Brooklyn, from 251407 of Apr. 8, 2013 to 256496 of Dec. 31, 2013.

May 6/14- Modell Collateral Loans, Inc., 139 E. 23rd St., Man, from 165171 of Apr. 3, 2013 to 169614 of Dec. 31, 2013.

May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 1736A Pitkin Ave., Brooklyn, from 487360 of July 27, 2012 to 512183 of Dec. 31, 2013.

May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 8104 5th Ave., Brooklyn, from 538431 of June 4, 2013 to 541122 of Dec. 31, 2013.

May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 169 E. 116th St., Man., from 616895 of Aug. 5, 2013 to 618199 of Dec. 31, 2013.

•M&R• •

PAWNBROKER AUCTION SALES

•

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

May 7/14 - Wm. J. O’Neill Sales Ex. Co. Inc., 1 E. Main St. Patchoque, NY from 400601 of June 5, 2013 to 402308 of July 31, 2013.

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159

Kolarstwo n Znakomite trzecie miejsce zajął Michał Kwiatkowski w wyścigu kolarskim Liege-Bastogne-Liege (trasa 263 km). W setnej edycji belgijskiego klasyku polski kolarz grupy Omega Pharma-QuickStep dał się wyprzedzić tylko zwycięzcy – Australijczykowi Simonowi Gerransowi (grupa Orica-GreenEdge) oraz Alejandro Valverde (Movistar), hiszpańskiemu triumfatorowi niedawnego innego klasycznego wyścigu, “Walońskiej Strzały”. Trzecia pozycja w niedzielnym wyścigu to kolejny świetny występ Michała Kwiatkowskiego, Polak w obecnym sezonie w każdym swoim starcie zajmuje miejsce wśród najlepszych - tak było m.in. w niedawnym Amstel Gold Race, gdzie zajął piąte miej sce, trze ci był zaś we wspomnianej “Walońskiej Strzale”.

NAUKA EDUCATION

ELECTRICAL, INC.

W SKRÓCIE

May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 36-03 Ditmars Blvd., Astoria, Queens, from 722382 of Aug. 3, 2013 to 723661 of Dec. 31, 2013.

May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 116-17 Jamaica Ave., Richmond Hill, from 102778 of July 8, 2011 to 108086 of Dec. 31, 2013.

May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 5002 5th Ave., Brooklyn, formerly known as: The Gold Sandard, from 160384 of Sept. 2, 2013 to 160766 of Dec. 31, 2013.

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

n Polscy hokeiści przegrali z Wielką Brytanią 2:4 (0:0, 1:2, 1:2) w ostatnim swoim meczu na mistrzostwach świata Dywizji IB, które rozgrywane są w Wilnie. Bramki dla Polski zdobyli Paweł Dronia i Krystian Dziubiński. Polacy już wcześniej zapewnili sobie awans do Dywizji IA – zaplecza elity. Biało-czerwoni wygrali cztery spotkania, a awans przypieczętowali czwartkowym zwycięstwem nad Chorwacją 4:1. n Słowenia i Austria wywalczyły awans do przyszłorocznych mistrzostw świata elity w hokeju na lodzie. Przed ostatnią serią spotkań na MŚ Dywizji IA, rozgrywanych w Goyang w Korei Pd., w walce o awans liczyły się Austria, Słoweni i Japonia. Słoweńcy w bezpośrednim meczu pokonali Austriaków 3:1, ale ponieważ Węgrzy pokonali Japończyków 5:4, z awansu cieszyli się też hokeiści Austrii. Na dalszych miejscach znalazły się Japonia i Ukraina, która w ostatnim meczu pokonała Koreę Południową 8:2. Gospodarze turnieju ponieśli 5 porażek w 5 meczach i zajęli ostatnie miejsce. W przyszłym roku będą grać w Dywizji IB, a ich miejsce na zapleczu elity zajmą Polacy.

nak jeden mecz rozegrany mniej. Do końca rozgrywek ligi belgijskiej, która gra podobnym systemem do polskiej (podział na grupy i podział punktów), pozostały 4 kolejki.

Tenis nMariusz Fyrstenberg i Marcin Matkowski nie wygrali turnieju ATP w Bukareszcie. W finale polscy debliści ulegli w dwóch setach najwyżej rozstawionej holendersko-rumuńskiej parze Jean-Julien Rojer/Horia Tecau 4:6, 4:6.

Tym samym polska para nie powtórzyła sukcesu z 2006 roku, kiedy to wygrała turniej w stolicy Rumunii.

Judo n Drużyna polskich judoczek wywalczyła brązowy medal w rywalizacji drużynowej podczas odbywających się we francuskim Montpellier mistrzostw Europy. W meczu o brązowy medal reprezentantki Polski pokonały Rosję 3:2, zwycięstwa odniosły Arleta Podolak (w kategorii 57 kg), Katarzyna Kłys (70 kg) oraz Katarzyna Furmanek (powyżej 70 kg). Drużyne uzupełniały ponadto Ewa Konieczny, Zuzanna Pawlikowska (w kategorii 52 kg), Agata Ozdoba, Halima Mohamed-Seghir (63 kg) oraz Karolina Tałach (70 kg). To drugi medal polskiech judoczek w Montpellier – trzecie miejsce indywidualnie w wadze 63 kg zajęła Agata Ozdoba.

Żeglarstwo

n Z trzema medalami Pucharu Świata wrócili do kraju polscy żeglarze z zawodów we francuskim Hyeres.

Zwycięstwo w rywalizacji mężczyzn w windsurfingowej klasie RS:X wywalczył Piotr Myszka, przed Pawłem Tarnowskim. Trzecią pozycję zajął Dorian Van Rijsselberge, a Przemysław Miarczyński skończył zawody na czwartej pozycji. Maja Dziarnowska zajęła trzecie miejsce w rywalizacji kobiet. W “Medal Race” – ostatnim wyścigu zajęła ostatnie, dziesiąte miejsce przy bardzo trudnych warunkach (słabym wietrze). Klasyfikację generalną wygrała Niemka Moana Delle, przed Chinką Jiahui Wu. Na czwartej pozycji uplasowała się Zofia Klepacka, a na szóstej Kamila Smektała. Na dziesiątym miejscu w rywalizacji Piłka nożna „470” regaty ukończyły Agnieszka n Bardzo słabo wypadli Robert Le- Skrzypulec i Natalia Wójcik. wandowski i Łukasz Piszczek w meczu Borussii Dortmund z Bayerem Le- Kolarstwo górskie verkusen (2:2) w 32. kolejce Bunde- n Maja Włoszczowska zajęła cztersligi. Polacy należeli do najgorszych nastą pozycję w zawodach Pucharu aktorów widowiska na BayArenie, co Świata w kolarstwie górskim, które znalazło odzwierciedlenie w notach odbyły się w australijskim Cairns, druprzyznanych przez niemieckie media. ga z reprezentantek Polski, Paula Gon Piłkarze Panathinaikosu Ateny wy- rycka był 27. Wygrała Włoszka Eva walczyli Puchar Grecji. W finale, ro- Lechner, przed Emily Batty z Kanady zegranym na Stadionie Olimpijskim w i Rosjanką Iriną Kalentiewą.

Atenach, stołeczny klub pokonał PAOK Saloniki 4:1 (1:0). Świetnie zagrał Siatkówka szwedzki napastnik “Koniczynek” Marcus Berg, który popisał się hat-tric- n W trzecim meczu finałowym siatkakiem (15’, 50’ i 88’); gola strzelił też rze PGE Skry Bełchatów pokonali AsNikos Karelis (54’). n Portugalczyk Cri- seco Resovię Rzeszów 3:0 (25:17, 25:20, stiano Ronaldo z Realu Madryt udo- 25:18) i zdobyli tytuł mistrza Polski. Fiwodnił w 35. kolejce hiszpańskiej eks- nałową rywalizację playoff wygrali 3-0. traklasy piłkarskiej, że wrócił do peł- Rugby ni sił po niedawnych urazach. Zdobył dwie bramki, po efektownych uderze- n Polscy rugbiści przegrali we Lwoniach z dystansu, w wygranym 4:0 me- wie z Ukraińcami 28:29 (6:15) w meczu z Osasuną Pampeluna. n Walde- czu Pucharu Narodów Europy Dywimar Sobota strzelił bramkę i zaliczył zji IB. Był to ostatni mecz w sezonie dwie asysty, a jego Club Brugge po- 2012-14. Już wcześniej rozstrzygnęło konał na wyjeździe Lokeren 3:1 (0:1) się, że Polska ani nie awansuje do wyżw meczu grupy mistrzowskiej ligi bel- szej grupy rozgrywek, tj. Dywizji IA, ani gijskiej. Oprócz Polaka, bramki w bar- też nie musi się obawiać spadku. Ostawach Club Brugge w sobotę zdobyli tecznie drużyna prowadzona przez treEiour Guojohnsen (62) i Tom De Sut- nera Marka Płonkę zajęła 4. miejsce ter (68). Club Brugge objął prowadze- w stawce 6 zespołów. Zwycięstwo nie w tabeli i o 2 punkty wyprzedza Ukraińców w ostatnim meczu przesądrugi Standard Liege, który ma jed- dziło o tym, że to oni zajęli 3. lokatę.

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 28 kwietnia 2014

Bulls odrabiają straty

Rasistowski skandal w NBA “Słowa Donalda Sterlinga (właściciela Los Angeles Clipper – przyp. red) są dowodem, że Stany Zjednoczone nadal zmagają się ze spuścizną dyskryminacji i segregacji rasowej” – powiedział Barack Obama.

n

n Koszykarze Washington Wizards przegrali u siebie z Chicago

FOTO: EPA/MIKE BROWN

Bulls 97:100 w trzecim meczu pierwszej rundy playoffs ligi NBA i w rywalizacji do czterech zwycięstw prowadzą 2-1.

Komisarz NBA Adam Silver: śledztwo ruszy szybko

Prezydent USA odniósł się do afery, która wybuchła w NBA po tym, jak serwis TMZ Sports opublikował nagranie prywatnej rozmowy właściciela Clippers z jego partnerką. Sterling beształ swą partnerkę za “promowanie czarnych”.

W trwającym ponad dziewięć minut nagraniu Sterling ma pretensje do V. Stiviano o to, że kobieta opublikowała swoje zdjęcie z Earvinem Magikiem Johnsonem w jednym z serwisów społecznościowych. “Bardzo mi przeszkadza, że tak się obnosisz ze swoimi kontaktami z czarnymi ludźmi. Musisz to robić? Możesz z nimi spać, możesz robić cokolwiek chcesz, ale nie promuj ich i nie zabieraj na moje mecze” – słychać w nagraniu.

Te słowa skomentowały już byłe i obecne gwiazdy NBA. Magic Johnson zapowiedział, że nie pójdzie na żaden mecz Clippers, dopóki Sterling będzie ich właścicielem. Kobe Bryant stwierdził, że nie mógłby grać dla kogoś takiego, a Charles Barkley wyznał, że czeka na reakcję komisarza ligi Adama Silvera.

Nadzieje w nowym szefie NBA pokłada też jej wielki fan Barack Obama.

Prezydent USA o komentarz w sprawie rasistowskiej wypowiedzi Silvera został poproszony w Malezji podczas wspólnej konferencji prasowej z premierem tego kraju, Najibem Razakiem.

“Kiedy nieświadomi, niedouczeni ludzie chcą pokazać, jacy są, nie trzeba nic robić, wystarczy pozwolić im mówić.

Mamy tu właśnie taką sytuację” – skomentował Obama. Prezydent dodał, że sprawą na pewno zajmie się komisarz ligi Adam Silver, który jest w jego mniemaniu odpowiednim człowiekiem, by wyjaśnić aferę.

Silver nie chce spekulować na temat ewentualnej kary dla Sterlinga, dopóki nie zostanie potwierdzona autentyczność nagrania. Tę zakwestionował prezes Clippers Andy Roeser. “Śledztwo ruszy niezwykle szybko” – obiecuje komisarz ligi NBA. n

Marcin Gortat zdobył dla pokonanych 13 punktów i miał 11 zbiórek.

Mecz rozstrzygnął się w samej końcówce. “Czarodzieje” w połowie czwartej kwarty przegrywali najwyższą w meczu siedmiopunktową różnicą (78:85). Jak wielokrotnie już w tej serii, zdołali jednak odrobić straty i po trzypunktowym rzucie swojego najlepszego tego dnia strzelca Bradleya Beala prowadzili 91:89 na 2.59 przed syreną. Ale rywale wyrównali.

Przy remisie 91:91 dwóch rzutów wolnych na 1.27 przed syreną nie wykorzystał lider gospodarzy John Wall. W kolejnej akcji, gdy do ostatniego gwizdka sędziów pozostawało 45 sekund, na kosz rywali rzucał Gortat, który wcześniej zebrał piłkę w obronie. Próba z półdystansu polskiego środkowego była niecelna.

Po czasie wziętym przez trenera Toma Thibodeau, za trzy punkty trafił Jimmy Butler i Chicago objęło prowadzenie 94:91 na 24 sekundy przed końcem. To był kluczowy moment spotkania, bo goście już go nie oddali w nerwowym pojedynku na rzuty wolne w ostatnich sekundach.

Piątkowy mecz w hali Verizon Center był jeszcze bardziej wyrównany niż dwa poprzednie. Prowadzenie zmieniało się 15 razy, dziewięciokrotnie tablica pokazywała remis, a żadnej z drużyn nie udało się uzyskać korzystniejszej różnicy niż 9 pkt (58:49 dla Wizards na początku trzeciej kwarty po punktach Gortata spod kosza).

Polski środkowy uzyskał w piątek drugie double-double w tegorocznych playoffs, a 116. w karierze. Grał 38 minut. Trafił sześć z 12 rzutów za dwa punkty (to jego rekordy w fazie pucharowej) i jeden z dwóch wolnych, zebrał siedem piłek w obronie i cztery w ataku. Miał także dwie asysty, trzy bloki (najwięcej w meczu), przechwyt, dwie straty i dwa faule. Raz został zablokowany przez rywali.

Najwięcej punktów dla Wizards zdobyli Beal – 23, Wall – 23 (także siedem asyst) oraz Trevor Ariza – 16 i 11 zbiórek. Dziesięć punktów dorzucił Nene.

“Byki” wciąż stoją przed szansą zostania czwartym zespołem w lidze NBA, który wywalczy awans w siedmiomeczowej serii mimo porażek w dwóch pierwszych spotkaniach na własnym parkiecie.

W innym piątkowym spotkaniu Brooklyn Nets pokonali we własnej hali Toronto Raptors 102:98 i po trzech meczach pierwszej rundy prowadzą 2-1. Do sukcesu poprowadził ich zdobywca 29 punktów, Joe Johnson, który na 3,1 s przed końcem trafił ważne dwa rzuty wolne, w sytuacji gdy rywale niemal odrobili 15-punktową stratę z czwartej kwarty. Rozgrywający Deron Williams dodał 22 punkty i osiem asyst, a Paul Pierce – 18.

Andray Blatche uzyskał 12 punktów.

Koszykarze Houston Rockets, po dwóch porażkach u siebie w pierwszej rundzie playoffs, pokonali w Portland 119:116 po dogrywce drużynę Trail Blazers. Bohaterem “Rakiet” był rezerwowy Troy Daniels. 22-letni debiutant, który większość sezonu spędził na zapleczu rozgrywek NBA (w pierwszym meczu w lidze wystąpił na początku marca), trafił za trzy punkty na 11,9 s przed końcem dodatkowego czasu gry. Zapewnił drużynie wygraną, dzięki której Houston w rywalizacji do czterech zwycięstw przegrywa teraz z Portland 1-2.

Koszykarze San Antonio Spurs, najlepsi w sezonie zasadniczym ligi NBA, mają kłopoty. W sobotę ulegli w Dallas ekipie Mavericks 108:109 i w pierwszej rundzie playoffs przegrywają 1-2.

O zwycięstwie Mavericks przesądził weteran Vince Carter, który trafił za trzy punkty równo z końcową syreną. To był jego pierwszy celny

EPA/MICHAEL REYNOLDS

14

Marcin Gortat (z lewej) próbuje przełamać obronę Joakima Noaha z Bulls

rzut z dystansu w tym spotkaniu, wcześniej dwukrotnie spudłował.

Spore kłopoty przeżywali rozstawieni w numerem pierwszym w Konferencji Wschodniej Indiana Pacers w sobotnim meczu z Atlanta Hawks.

Ostatecznie faworyci wygrali na wyjeździe 91:88 i wyrównali stan rywalizacji na 2-2, odzyskując przewagę własnego parkietu.

Gospodarze mogli doprowadzić do dogrywki, ale trzypunktowy rzut Macedończyka Pero Antica w ostatniej sekundzie był niecelny.

Dogrywką kończyło się za to spotkanie w Memphis, gdzie miejscowi

NBA PLAYOFFS WYNIKI I RUNDY: Konferencja Zachodnia: Portland Trail Blazers – Houston Rockets 116:121 po dogrywce, stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 2-1 dla Trail Blazers; Dallas Mavericks – San Antonio Spurs 109:108, stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 2-1 dla Mavericks; Memphis Grizzlies – Oklahoma City Thunder 89:92 po dogrywce, stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 2-2

“Niedźwiadki” w drugiej rundzie n Hokeiści New York Rangers przegrali na wyjeździe z Philadelphia Flyers 1:2

w czwartym meczu pierwszej rundy playoffs ligi NHL. “Lotnicy” wyrównali stan rywalizacji do czterech zwycięstw na 2-2, a wygraną w czwartym spotkaniu zapewniły im gole Matta Reada i Jakuba Voracka. Jedynego gola dla nowojorczyków, który dał im prowadzenie 1:0, zdobył Dominic Moore.

Hokeiści Boston Bruins, najlepszy zespół sezonu zasadniczego, pokonali w sobotę Detroit Red Wings 4:2 i wygrali rywalizację w pierwszej rundzie playoffs 4-1. W półfinale Konferencji Wschodniej zmierzą się z Montreal Canadiens.

To jedyne drużyny, które zapewniły sobie awans do kolejnej fazy walki o Puchar Stanleya.

Ekipa z Bostonu, jeden z faworytów rozgrywek, zmagania z Red Wings rozpoczęła od porażki na własnym lodowisku, ale cztery kolejne spotkania rozstrzygnęła na swoją korzyść.

Hokeiści Chicago Blackhawks pokonali na wyjeździe St. Louis Blues 3:2 po dogrywce i są o krok od awansu do półfinału Konferencji Zachodniej. Obrońcy Pucharu Stanleya prowadzą w I rundzie playoffs 3-2, choć rozpoczęli rywalizację od dwóch porażek.

Walka w tej parze jest bardzo zacięta, o czym świadczy fakt, że w piątek po raz czwarty do wyłonienia zwycięzcy potrzebny był dodatkowy czas gry.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

W podobnej sytuacji jest inna ekipa z Zachodu Anaheim Ducks, która w piątek pewnie wygrała z Dallas Stars 6:2. Dzięki temu do zapewnienia sobie miejsca w najlepszej ósemce rozgrywek o Puchar Stanleya brakuje jej już także tylko jednego zwycięstwa.

Trzecie zwycięstwo w rywalizacji z Columbus Blue Jackets odniosły “Pingwiny” z Pittsburgha. Wygrały przed własną publicznością 3:1, choć do 28. minuty przegrywały. W serii playoffs Penguins prowadzą 3-2.

Na Zachodzie szansy awansu do drugiej rundy nie wykorzystała drużyna San Jose Sharks, która uległa u siebie Los Angeles Kings 0:3. W playoffs prowadzi jednak 3-2.

TW

Grizzlies ulegli Ohlahoma City Thunder 89:92. Rywalizacja tej pary jest najbardziej zacięta. Po czterech spotkaniach jest remis2-2, a trzy ostatnie rozstrzygnęły się w dodatkowym czasie gry. Poprzednio trzy kolejne mecze z dogrywką w pierwszej rundzie playoffs rozegrały Boston Celtics z Chicago Bulls w 2009 roku.

Emocji nie było tylko w końcówce meczu w Charlotte, gdzie miejscowi Bobcats wyraźnie przegrali z Miami Heat 85:98. To 19. z rzędu zwycięstwo prowadzących w playoffs 30 obrońców tytuł z tym rywalem.

TW

Konferencja Wschodnia: Brooklyn Nets – Toronto Raptors 102:98, stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 21 dla Nets; Washington Wizards – Chicago Bulls 97:100, stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 2-1 dla Wizards; Charlotte Bobcats – Miami Heat 85:98, stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 3-0 dla Heat; Atlanta Hawks – Indiana Pacers 88:91, stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 2-2

PUCHAR STANLEYA WYNIKI I RUNDY:

Konferencja Wschodnia: Philadelphia Flyers – New York Rangers 2:1, stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 2-2; Boston Bruins – Detroit Red Wings 4:2, Bruins wygrali rywalizację do czterech zwycięstw 4-1; Pittsburgh Penguins – Columbus Blue Jackets 3:1, stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 3-2 dla Penguins Konferencja Zachodnia:St. Louis Blues – Chicago Blackhawks 2:3 po dogrywce, stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 3-2 dla Blackhawks; Anaheim Ducks – Dallas Stars 6:2, stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 32 dla Ducks; Colarado Avalanche – Minnesota Wild 4:3 po dogrywce, stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 3-2 dla Avalanche; San Jose Sharks – Los Angeles Kings 0:3, stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 3-2 dla Sharks

Sport

15 nowy dziennik Monday, April 28, 2014

Pod kontrolą Legii Ekstraklasy w grupie mistrzowskiej Legia Warszawa wygrała u siebie z Zawiszą Bydgoszcz. Gospodarze zachowali bezpieczną przewagę nad goniącym ich Lechem Poznań.

GRUPA MISTRZOWSKA

Lech Poznań Wisła Kraków

3 (2) 0 (0)

Bramki: 1:0 Łukasz Teodorczyk (7), 2:0 Alan Ury-

ga (12-samobójcza), 3:0 Kasper Hamalainen (78).(Żółta kartka - Lech Poznań: Łukasz Trałka, Karol Linetty. Wisła Kraków: Fabian Burdenski, Wilde-Donald Guerrier, Łukasz Burliga. Sędzia: Paweł Raczkowski (Warszawa). Widzów: 19 015.

Lech w pełni zasłużenie pokonał Wisłę, a porażka różnicą trzech goli była i tak szczęśliwa dla “Białej Gwiazdy”. Podopieczni Franciszka Smudy wciąż są w “dołku”, była to już ich piąta przegrana z rzędu.

Nie wszyscy jednak zdążyli zasiąść na trybunach, a gospodarze prowadzili już 2:0. Oba gole padły w dość przypadkowych okolicznościach. Najpierw po dośrodkowaniu Kaspera Hamalainena, piłka odbiła się od Ostoji Stjepanovicia i Łukasz Teo dor czyk prak tycz nie otrzymał prezent. Kilka minut później, znów po zagraniu Hamalainena, niefortunnie interweniował Alan Uryga i zaskoczył własnego golkipera. Zanosiło się na pogrom gości, tym bardziej że poznaniacy momentami grali “w kotka i myszkę” z piłkarzami Wisły i to tuż przed ich polem karnym.

Początek drugiej odsłony zaczął się od ponownego ostrzeliwania bramki Miśkiewicza. Później piłkarzom Wisły udało się przenieść grę na połowę rywala, ale to tylko stwarzało poznaniakom okazje do kontrataków.

Tempo meczu nieco siadło i dopiero ostatnie minuty znów rozgrzały kibiców. Najpierw Hamalainen w sprytny sposób pokonał Miśkiewicza. Potem znów bramkarz Wisły miał sporo szczęścia przy strzałach Hamalainena i Daylona Claasena

Ruch Chorzów Lechia Gdańsk

0 0

n W meczu 27. kolejki I ligi Arka

Gdynia zremisowała z PGE GKS-em Bełchatów 1:1 (1:1).

Żółte kartki – Ruch Chorzów: Marek Szyndrowski.

Lechia Gdańsk: Paweł Stolarski. Sędzia: Tomasz Radkiewicz (Łódź). Widzów: 6500.

Po remisie z Lechią “Niebiescy” zajmują 3. miejsce , z dorobkiem 26 pkt. Lechia jest klasyfikowana na 7. pozycji, gdańszczanie mają 21 pkt.

Lechia do ostatniego momentu drżała o utrzymanie miejsca w grupie mistrzowskiej i znalazła się w niej za sprawą korzystnych wyników – dzięki zwycięstwu Korony Kielce nad Cracovią i remisowi Jagiellonii z Piastem.

Chorzowianie przed przerwą w rozgrywkach znajdowali się na fali wznoszącej. Po sześciu zwycięstwach z rzędu przytrafiły im się trzy porażki, jednak dwa ostatnie mecze zakończyły się zwycięstwem “Niebieskich”. Gdyby sezon zakończył się po 30. kolejce, Ruch świętowałby już miejsce na podium i udział w kwalifikacjach Ligi Europy. Jednak sezon trwa dalej i “Niebiescy” będą musieli walczyć o każdy punkt, aby to podium utrzymać.

Mecz w poniedziałek:

Pogoń Szczecin – Górnik Zabrze GRUPA SPADKOWA

Cracovia Kraków Podbeskidzie B-B

0 (0) 1 (0)

Bramki: 0:1 Fabian Pawela (58). Żółta kartka – Cracovia Kraków: Mateusz Żytko, Krzysztof Nykiel, Vladimir Boljevic. Podbeskidzie Bielsko-Biała: Dariusz Kołodziej, Bartłomiej Konieczny. Sędzia: Mariusz Złotek (Gorzyce). Widzów: 6393.

FOTO:JAGIELLONIA. PL

n W najważniejszym meczu

Tak grała 1. liga

Piłkarze Jagiellonii mieli powody do radości

nu, jednak nie dochodził już do tak dobrych okazji. Zagłębie nastawiło się na kontrę i stworzyło sobie dogodne szanse w samej końcówce spotkania.

W zdobyciu bramki przez gości przeszkodził jednak lewy obrońca Dudu.

Kibice Śląska doczekali się bramki dla swojej drużyny w samej końcówce meczu. Portugalczyk popisał się świetnym uderzeniem głową i dał Śląskowi 3 punkty w tym bardzo ważnym spotkaniu i potwierdzając przewagę swojego zespołu.

Jagiellonia Białystok Piast Gliwice

4 (2) 3 (1)

Bramki: 0:1 Jurado (6), 1:1 Dźwigała (37), 2:1 Qu-

odbitą od niej piłkę wstrzelił do bramki efektownym “szczupakiem” Mateusz Piątkowski. Ale nie był to jeszcze koniec emocji. W 83 min., po błędzie przy wyprowadzaniu piłki przez Ugo Ukaha, Jurado dopadł ją na linii pola karnego Jagiellonii i pokonał Krzysztofa Barana. Goście wciąż atakowali, ale Jagiellonii udało jej się utrzymać zwycięstwo i trzy punkty.

Korona Kielce Widzew Łódź

2 (0) 2 (2)

Bramki: 0:1 Mateusz Cetnarski (12-karny), 0:2 Edu-

ards Visniakovs (29), 1:2 Piotr Malarczyk (61), 2:2 Maciej Korzym (74-głową). Żółta kartka: Korona: Paweł Golański, Vlastimir Jovanović, Marcin Cebula.

Sędzia: Tomasz Musiał (Kraków). Widzów: 6369

Goście prowadzili już dwoma golami, ale nie potrafili utrzymać zwySpotkanie rozpoczęło się od moc- cięstwa do końca.

Zespół Cracovii przegrał na wła- nego uderzenia gości. Ruben Jurado W 12. minucie Mateusz Cetnarski snym boisku z Podbeskidziem Biel- już w 6. minucie otworzył wynik spo- wykorzystał rzut karny, podyktowasko-Biała 0:1 (0:0). Było to pierw- tkania. W tej fazie meczu Piast był ny za faul Patryka Wolańskiego – sze spotkanie finałowej rundy Eks- dużo lepszy od gospodarzy, którzy nie bramkarz gospodarzy nieprzepisowo traklasy w grupie spadkowej. radzili sobie z pressingiem i właści- zaatakował Eduardsa Visniakovsa.

Pierwsza, wyrównana połowa nie wie nie zagrażali bramce gliwiczan. Łotewski napastnik Widzewa podbyła ciekawa. Akcje podbramkowe Z trybun już po kwadransie gry by- wyższył wynik w 30. minucie, po przymożna było policzyć na palcach jed- ło słychać gwizdy. Najbardziej aktyw- padkowym zagraniu Cetnarskiego. nej ręki. ny w Jagiellonii był Dani Quintana i W 61. minucie straty Korony W 58. min. Rok Straus stracił pił- to głównie za jego sprawą gra powo- zmniejszył Piotr Malarczyk, trafiakę w okolicach pola karnego Podbe- li zaczęła się wyrównywać. I w 37 jąc do łódzkiej bramki strzałem z pięskidzia. W wyniku kontry “Górali” min. po jego dośrodkowaniu padło ciu metrów, po kornerze.

Fabian Pawela (dostał dobre poda- wyrównanie. Piłkę próbował wybiDo remisu doprowadził w 74. minie Antona Slobody) stanął “oko w jać z własnego pola karnego Mate- nucie Maciej Korzym – napastnik oko” z Pilarzem. Bramkarz Craco- usz Matras, ale zrobił to tak, że wy- Korony zdobył gola strzałem głową, vii nie uratował się od straty gola. łożył ją Adamowi Dźwigale, który z po dośrodkowaniu Kamila SylweLegia Warszawa 2 (0) Im bliżej było końca meczu, tym kilku metrów bez problemu pokonał strzaka. n Zawisza Bydgoszcz 0 (0) wyraźniejsza stawała się dominacja Dariusza Trelę. Jeszcze przed przekrakowian. Jednak nie zdołali oni wy- rwą gospodarze zdobyli drugą bramBramki: Michał Żyro (70), Marek Saganowski (87). Żółte kartki: Ondrej Duda, Michał Żyro, Marek TABELA EKSTRAKLASY równać. kę. Gruzin Giorgi Popchadze dośrodSaganowski - Piotr Petasz, Jakub Wójcicki, Sebakował z lewej strony, piłka odbiła się stian Ziajka. Sędzia: Tomasz Wajda (Żywiec). Wi1. Legia Warszawa 31 62:30 35 dzów ok. 14 000 Śląsk Wrocław 1 (0) od obrońcy gości, potem próbował 2. Lech Poznań 31 59:34 30 Zawisza wysoko postawił powybić ją Trela, ostatecznie niemal z Zagłębie Lubin 0 (0) 3. Ruch Chorzów 31 40:38 26 przeczkę i nie pozwolił gospodarzom linii bramkowej formalności dopeł4. Pogoń Szczecin 30 47:38 24 Bram ka: M. Pa icao (86) na rozwinięcie skrzydeł. Goście nił Quintana. Druga połowa to festi5. Wisła Kraków 31 38:33 23 groźnie kontrowali, jednak nie poBohaterem derbów Dolnego Ślą- wal bramek. W 51 min. Quintana ograł 6. Zawisza Bydgoszcz 31 43:39 21 trafili dojść do czystej, stuprocento- ska został Marco Paixao. W spotka- obrońcę i uderzeniem lewą nogą w 7. Górnik Zabrze 30 42:46 21 wej sytuacji. Legia z kolei nie potra- niu nie zabrakło walki oraz emocji, długi róg bramkarza podwyższył 8. Lechia Gdańsk 31 38:37 21 fiła wykorzystać swoich okazji. mimo że żadnej z drużyn przez bar- wynik. Ambitnie grający Piast w 70 ___________________________________________________ W drugiej połowie piłkarze mistrza dzo długi czas nie udało się strzelić min. zdobył jednak bramkę kontak9. Jagiellonia Białystok 31 50:46 23 Polski ożywili swoją grę i z minuty bramki. W pierwszej połowie groź- tową. Zwietrzył szansę na wyrówna10. Cracovia Kraków 31 37:44 20 na minutę coraz bardziej zagrażali de- niejszą drużyną byli gospodarze, nie i atakował coraz śmielej, ale wte11.

Korona Kielce 31 38:43 20 fensywie Zawiszy. jednak na drodze Marco Paixao sta- dy Jagiellonia zdobyła najładniejszą 12. Śląsk Wrocław 31 39:40 20 Chwilę po groźnej akcji Radovicia, wał bardzo dobrze broniący Silvio bramkę meczu. W 76 min. Dawid Pli13. Podbeskidzie B-B 31 28:39 19 w której świetnie interweniował Kacz- Rodić. Golkiper Zagłębia był boha- zga pobiegł z piłką lewą stroną, w po14. Piast Gliwice 31 32:51 17 marek, do siatki gości trafił Michał Ży- terem pierwszej odsłony spotkania i lu karnym zatrzymał się i między ro. Pod koniec spotkania drugą, roz- to głównie jemu Zagłębie zawdzię- obrońcami zagrał do Quintany. Hisz15. Zagłębie Lubin 31 31:41 15 strzygającą bramkę wbił wracający po czało czyste konto. pan chciał z kilku metrów przelobo16. Widzew Łódź 31 28:53 12 kontuzji Marek Saganowski.

W drugiej Śląsk nie spuszczał z to- wać Trelę, ale trafił w poprzeczkę, a intana (41), 3:1 Quintana (51), 3:2 Kędziora (70), 4:2 Piątkowski (76), 4:3 Jurado (83).

PGE GKS przewodzi tabeli z 51 pkt na koncie. Arka jest trzecia. Do lidera z Bełchatowa ciągle traci pięć “oczek”. Górnik Łęczna zaliczył blamaż w meczu z broniącym się przed spadkiem beniaminkiem.

Wicelider uległ gościom po dwóch fatalnych błędach w defensywie.

Arka Gdynia – GKS Bełchatów 1:1 (1:1) Bramki: Paweł Wojowski (18) – Mateusz Mak (5). Żółte kartki: Bartosz Ślusarski – Adrian Basta, Paweł Baranowski. Sędzia: Piotr Lasyk (Bytom). Widzów: 6328.

Flota Świnoujście – Olimpia Grudziądz 0:0 Żółte kartki: Sebastian Olszar, Radosław Jasiński – Adrian Bielawski, Robert Szczot. Sędzia: Marek Karkut (Warszawa). Widzów: 1000.

Sandecja Nowy Sącz – Chojniczanka Chojnice 1:1 (0:1) Bramki: Adam Mójta (56-karny) – Paweł Iwanicki

(45+1) Żółte kartki: Sebastian Szczepański, Marcin Cabaj, Maciej Górski, Kamil Słaby, Mouhamadou Traore – Andrzej Rybski, Kosuke Ikegami, Błażej Radler, Karol Szymański. Sędzia: Michał Zając (Sosnowiec). Widzów: 1000.

Wisła Płock – Termalica Bruk-Bet Nieciecza 1:1 (0:0) Bramki: Marcin Krzywicki (69) – Krzysztof Kaczmarczyk (77). Żółte kartki: Jacek Góralski, Filip Burkhardt – Dawid Sołdecki, Patryk Fryc, Dalibor Pleva. Sędzia: Jarosław Rynkiewicz (Zielona Góra). Widzów: 500.

GKS Katowice – Kolejarz Stróże 2:2 (0:1) Bramki: Michał Zieliński (61, 77) – Wojciech Tro-

chim (34), Kamil Adamek (82). Żółte kartki: Mateusz Kamiński, Michał Zieliński, Adrian Jurkowski – Marcin Stefanik. Sędzia: Sebastian Tarnowski (Wrocław).

Widzów: 3000.

Miedź Legnica – Dolcan Ząbki 0:3 (0:1) Bramki: Dariusz Zjawiński (36-karny), Grzegorz Pie-

sio (58), Tomasz Prejs (86). Żółte kartki: Piotr Kasperkiewicz – Bartosz Wiśniewski. Sędzia: Sebastian Jarzębak (Bytom). Widzów: 1500.

GKS Tychy – Stomil Olsztyn 1:0 (1:0) Bramka: Denis Popović 32’. Żółte kartki: Gąsior,

Chomiuk, Dzięgielewski (GKS) oraz Kucharski, Trzeciakiewicz (Stomil). Sędzia: Piotr Idzik (Poznań).

Okocimski Can-Pack Brzesko – Puszcza Niepołomice 1:1 (0:0) Bramki: B.Sobotka ((70.) – L.Nowak((75.)

Górnik Łęczna – Energetyk Rybnik 1:2 (1:0) Bramki: 1:0 – Kozacuks 36’ (1:1) – Cisse 50’ (1:2) –

Płonka 90+2’. Żółte kartki: Kalkowski, Sasin (Górnik) oraz Otręba, Płonka (Energetyk ROW). Czerwona kartka: Otręba 62’ za drugą żółtą (Energetyk ROW). Sędzia: Tomasz Kwiatkowski (Warszawa). Widzów: 2000.

Tabela po 27 kolejkach 1. GKS Bełchatów 27 2. Górnik Łęczna 27 3. Arka Gdynia 27 4. Dolcan Ząbki 27 5. Olimpia Grudziądz 27 6. GKS Katowice 27 7. Sandecja Nowy Sącz 27 8. Termalica Bruk-Bet N. 27 9. Wisła Płock 27 10. Miedź Legnica 27 11. Chojniczanka Chojnice 27 12. Flota Świnoujście 27 13. Puszcza Niepołomice 27 14. GKS Tychy 27 15. Kolejarz Stróże 27 16. Stomil Olsztyn 27 17. Energetyk Rybnik 27 18. Okocimski Brzesko 27

38:20 51 35:22 47 42:2646 49:3044 29:3440 34:33 39 25:28 39 30:27 39 27:27 38 35:29 36 27:26 33 22:28 31 28:39 31 26:37 30 26:3029 30:37 29 32:41 25 17:38 23

16

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 28 kwietnia 2014

Pierwsza wygrana Kasprzaka Lekcja boksu u Władimira

n Władimir Kliczko obronił tytuły mistrza świata w wadze ciężkiej organizacji

Kasprzak od początku obecnego sezonu jest w doskonałej dyspozycji i już w pierwszym tegorocznym turnieju w Nowej Zelandii miał szansę sięgnąć po zwycięstwo, prowadził nawet w biegu finałowym, ale wyprzedzili go Niemiec Martin Smolinski oraz Duńczyk Nicki Pedersen.

Teraz już Polak nie popełnił tych błędów. Z dorobkiem 13 punktów wygrał turniej główny, w półfinale długo jechał trzeci, ale na ostatnim okrążeniu wyprzedził Szweda Andreasa Jonssona i – razem z Jarosławem Hampelem – zapewnił sobie awans do wielkiego finału. W nim Kasprzak początkowo jechał drugi za Hampelem, ale wyprzedził swojego rodaka. Chwilę później znakomicie po zewnętrznej rozpędził się Australijczyk Darcy Ward, który minął obu biało-czerwonych. Gdy wydawało się, że Ward sięgnie po zwycięstwo, na wyjściu z ostatniego łuku atakiem przy krawężniku minął go Kasprzak. Australijczyk mógł tylko bezradnie pokręcić głową.

Zadowolony z trzeciego miejsca na podium był Hampel, który zanotował najlepszy występ w historii startów w bydgoskich turniejach Grand Prix. “To były dla mnie całkiem udane zawody. W finale dobrze wystartowałem, ale nie obrałem optymalnych ścieżek, być może powinienem pojechać ciaśniej” – mówił Hampel.

W Bydgoszczy startował także trzeci z reprezentantów Polski, Ad-

FOTO: EPA/TYTUS ZMIJEWSKI

lowe Grand Prix Europy rozegrane w Bydgoszczy i został nowym liderem cyklu o indywidualne mistrzostwo świata. Trzeci był Jarosław Hampel.

W akcji od lewej: Nicki Pedersen, Krzysztof Kasprzak, Fredrik Lindgren i Chris Harris w jednym z biegów GP Europy

rian Miedziński, który otrzymał od organizatorów “dziką kartę”. Poobijany nie zdobył punktów także w ostatnim starcie i ostatecznie zajął dziesiąte miejsce.

Po dwóch turniejach nowym liderem klasyfikacji generalnej został Kasprzak, który ma 35 punktów i aż o 11 oczek wyprzedza Nikiego Peder-

GRAND PRIX EUROPY

I półfinał: Jarosław Hampel (Polska), Krzysztof Kasprzak (Polska), Andreas Jonsson (Szwecja), Niels Kristian Iversen (Dania). II półfinał: Greg Hancock (USA), Darcy Ward (Australia), Chris Holder (Australia), Martin Smolinski (Niemcy).

Finał: Kasprzak, Ward, Hampel, Hancock.

Końcowa kolejność: 1. Kasprzak 18 (3, 3, 3, 1, 3, 2, 3), 2. Ward 16 (2, 1, 3, 3, 3, 2, 2), 3. Hampel 14 (3, 1, 2, 3, 1, 3, 1), 4. Hancock 16, 5. Holder 11, 6. Jonsson 10, 7. Iversen 10, 8. Smolinski 7, 9. Matej Zagar (Słowenia) 6, 10. Adrian

sena. “Za nami dopiero dwie rundy, a jeszcze dziesięć przed nami. Nie czuję jakiejś specjalnej presji, chcę po prostu robić swoje. Cały mój team ciężko pracuje na to, żebym mógł osiągać takie wyniki” – stwierdził Kasprzak. Kolejny turniej, Grand Prix Finlandii w Tampere rozegrany zostanie 17 maja.

TW Miedziński (Polska) 5, 11. Tai Woffinden (Wielka Brytania) 5, 12. Nicki Pedersen (Dania) 5, 13. Fredrik Lindgren (Szwecja) 5, 14. Troy Batchelor (Australia) 4, 15.

Kenneth Bjerre (Dania) 4 , 16. Chris Harris (Wielka Brytania) 2.

Klasyfikacja po dwóch turniejach: 1.Kasprzak 35, 2. Pedersen 24, 3.

Hampel 22, 4. Hancock 22, 5. Holder 22, 6. Smolinski 22, 7. Ward 21, 8.

Lindgren 18, 9. Jonsson 17, 10. Lindgren 16, 11. Bjerre 15, 12. Woffinden 12, 13.

Zagar 12, 14. Batchelor 8, 15.

Miedziński 5, 16. Harris 2, 17. Jason Bunyan (Wielka Brytania) 2

Dąbrowski i Małysz w czołówce PŚ w rajdach terenowych

tyt na podium, ale tym razem trochę zabrakło. Niewątpliwie jednak wywieźliśmy olbrzymie doświadczenie z tego rajdu. Obroniliśmy też trzecią pozycję w łącznej punktacji Pucharu i już czekamy z niecierpliwością na kolejn Marek Dąbrowski z pilotem Jackiem Czachorem, którzy zajęli trzecie miej- ny start” – dodał Adam Małysz.

Pecha miał Martin Kaczmarski z sce w Sealine Qatar, są wiceliderami klasyfikacji Pucharu Świata w rajdach portugalskim partnerem Filipe Palterenowych po czterech rundach. Trzeci jest Adam Małysz z Rafałem Marto- meiro. Uszkodzone koło Mini All4 nem, którzy rywalizację na katarskiej pustyni ukończyli na czwartej pozycji. Racing nie pozwoliło ukończyć im rajdu w Katarze na 150 km przed meProwadzi rosyjska załoga Władimir wigowała. Na mecie odcinka zamel- tą. Z problemami dojechał także Wasiliew i Konstantin Żilcow, dru- dowała się z piątym czasem i awan- Krzysztof Hołowczyc z niemieckim ga w Katarze. Na czwartej pozycji pla- sowała w generalce z czwartego na pilotem Andreasem Schultzem i nieoficjalnie jest na dziesiątej pozycji. sują się zwycięzcy Sealine Cross Co- trzecie miejsce.

Wśród motocyklistów wygrał Por“To był rajd nawigatorów, a Jacek untry Rally, katarsko-francuski duet Nasser al-Attiyah – Matthieu Baumel. świetnie poradził sobie ze swoim za- tugalczyk Helder Rodrigues. Siódme Ostatni, liczący 369 km (OS 362 daniem. Jesteśmy bardzo zadowole- miejsce zajął lublinianin Jakub Piąkm) etap, czwartej eliminacji Pu- ni z osiągniętej trzeciej pozycji, to tek z Akademii Orlen Team. Po dwóch charu Świata nie był łatwy dla ze- pokazuje potencjał naszej załogi. rundach mistrzostw świata jest ósmy, społu Orlen Team. Załoga Dą- Mamy nadzieję, że wkrótce powal- a prowadzi Hiszpan Joan Barreda browski – Czachor przystępowała czymy o jeszcze wyższe miejsca” – przed rodakiem Markiem Comą.

W gronie kierowców jadących qudo odcinka specjalnego z czwartej powiedział Marek Dąbrowski.

Również Adam Małysz i Rafał Mar- adami piątkowy odcinek specjalny pozycji. W pierwszej części OSu rajdowcy zaczęli od razu atakować, do- ton walczyli z przebitymi oponami. Fi- długości 362 km najszybciej przejegonili lidera i gdy mieli go już w nalnie na ostatnim etapie na mecie za- chał zwycięzca rajdu Katarczyk Mazasięgu wzroku zgubili właściwy meldowali się z siódmym czasem i rajd hamed Abu-Issa. Drugie miejsce zaszlak, a później przebili oponę. Wy- ukończyli na wysokim czwartym jął drugi w Sealine Qatar obrońca Pumiana ogumienia trwała dłużej niż miejscu. “Zboczyliśmy z trasy i wje- charu Świata Rafał Sonik, który po zwykle, ponieważ pozaginały się chaliśmy w ostre kamienie, tam zła- dwóch rundach jest liderem klasyfiszpilki mocujące koło. Później za- paliśmy gumę. Cały rajd jechaliśmy kacji generalnej Pucharu Świata. łoga goniła rywali i perfekcyjnie na- bardzo dobrym tempem i mieliśmy apeJG, (R)

Podium na pustyni

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, April 27, 2014

Choć faworytem walki był Kliczko, to jednak Leapai, którego styl walki niektórzy określają jako podobny do Mike’a Tysona, odgrażał się: “Znam słabe punkty Kliczki, pokonam go” – czytamy na portalu onet.pl. Przed sobotnim starciem Leapai, nazywany “Lwim Sercem”, na zawodowym ringu stoczył 37 walk. Wygrał 30, w tym 24 przez KO. Doznał też czterech porażek (2 KO) i zanotował trzy remisy. Dwa razy więcej wygranych ma od niego Kliczko – 61 (51 KO), ale mimo tego Australijczyk zapewniał, że nie boi się utytułowanego przeciwnika. “Jestem bokserem starej szkoły. Cechuje mnie wielka determinacja, jak u Joe Fraziera czy Muhammada Ali’ego” – mówił Leapai.

Gorąco było już przed walką. Były bokserski mistrz świata wagi ciężkiej Amerykanin Shannon Briggs przerwał ważenie. Wdarł się on siłą do sali, gdzie trwała ceremonia, protestując w ten sposób przeciwko sobotniemu pojedynkowi. Briggs, który domaga się pojedynku z Kliczką, wykrzykiwał, że rywal go unikał i że tylko on może wystąpić w roli pretendenta.

Od początku walki swoje warunki narzucił Kliczko. Już w pierwszej rundzie Leapai padał na deski i był liczony, ale stało się tak raczej wskutek potknięcia, aniżeli ciosu rywala. Pod koniec pierwszej odsłony pochodzący z Samoa pięściarz przyjął mocny prawy i cofnął się do defensywy. Na początku drugiej rundy Kliczko zaczął trafiać lewym prostym. Leapai dwa razy się zachwiał. Ukrainiec zaczął coraz mocniej obijać okolice głowy rywala. Szybko stało się jasne, że to

FOTO: EPA/ROLF VENNENBERND

IBF, WBA, WBO i IBO. Po jednostronnym pojedynku Ukrainiec pokonał Aleksa Leapaia. Mistrz znokautował Australijczyka w piątej rundzie.

n Krzysztof Kasprzak wygrał żuż-

Władimir Kliczko nie dał szans Aleksowi Leapai

jednostronny pojedynek. Kliczko starał się wykorzystywać każdy drobny błąd Leapaia, a tych nie brakowało.

W trzeciej rundzie obraz walki się nie zmienił. Kliczko bez problemów rozbijał gardę Lepaia, na którego głowę zaczęły spadać kolejne ciosy.

Zwycięstwo Ukraińca było tylko kwestią czasu. Siedemnaście sekund przed końcem trzeciej odsłony mistrz świata trafił prawym i lewym, co wywołało aplauz publiczności. Faworyt zakończył tę partię mocnym prawym. Leapai był bezradny. Kliczko trzymał go na dystans i regularnie trafiał. Mistrz czuł się w ringu bardzo pewnie, w przeciwieństwie do Leapaia, który już w czwartej rundzie był potwornie zmęczony.

Kliczko zakończył walkę w piątej rundzie. Po prawym sierpowym Leapai znalazł się na deskach. Zdołał jeszcze wstać, ale po chwili mistrz wyprowadził kończący cios. Kliczko trafił prostym, po którym rywal nie był już w stanie kontynuować walki. n

McCall pokonany w Legionowie n Marcin Rekowski pokonał Amerykanina Olivera McCalla w walce wieczo-

ru gali boksu zawodowego w Legionowie. Sędziowie jednogłośnie przyznali zwycięstwo polskiemu pięściarzowi (96:94, 99:92, 99:91).

Polak, który od początku 10-rundowego pojedynku był szybszy i bardziej aktywny od 49-letniego rywala, byłego mistrza świata wagi ciężkiej, zrewanżował się tym samym za porażkę w ich pierwszym pojedynku.

Doświadczony McCall, mający na koncie 57 zwycięstw, w tym 37 przez KO i 14 porażek, przyznał po walce, że choć bardzo solidnie przepracował okres przygotowawczy, boksował poniżej swych możliwości i oczekiwań.

Rekowski poprawił swój bilans i ma obecnie rekord 14-1, 11 KO. Ozdobą gali była jednak walka Macieja Miszkina z Pawłem Głażewskim. Bokserzy nie kryli do siebie niechęci przed pojedynkiem, napięcie przed nim było bardo duże i znalazło ujście już na ringu. Początkowo w pojedynku prowadził Głażewski, jednak jego przewaga topniała z rundy na rundę. Pod koniec walki pięściarzy niosła przede wszystkim ambicja i wola walki, która zaowocowała rewelacyjnym pojedynkiem.

Po ośmiu morderczych rundach werdykt musieli wydać sędziowie. Ich decyzją wygrał Paweł Głażewski.

We wcześniejszych walkach kibice mogli oglądać m.in. Artura Binkowskiego, który walczył z Michałem Cieślakiem. Binkowski przypomniał się polskiej publiczności przegraną walką z Krzysztofem Zimnochem, jednak walka z Cieślakiem pokazała, że może najwyższy czas zawiesić rękawice. Mieszkający w Kanadzie Binkowski nie dał rady Cieślakowi, sędzia musiał przerwać pojedynek już w drugiej rundzie.

W następnej walce Kamil Szeremeta wygrał jednogłośną decyzją sędziów z Łukaszem Wawrzyczkiem.

Wcześniej w ringu stanął Albert Sosnowski, jednak jego walka była krótka i kuriozalna. Najpierw Włodzimierz Letr, który był jego rywalem, najpierw wpadł w liny, potem upadł bez ciosu, a na końcu doznał kontuzji nogi, która uniemożliwiła mu kontynuowanie walki. A wszystko to w zaledwie jednej rundzie. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026