Nowy Dziennik 2014/05/01

SPORT

STRONA 16

POLECAMY

Magazyn Egzekucja w Monachium dla mężczyzn

STRONA 8

OPINIE

Dekada z Brukselą

STRONA 10

POLACY W USA

Do dziś nie wiemy, gdzie leży nasza mama i babcia

G R E E N P O I N T P I Ę K N I E J E N A W I O S N Ę | S C H R O E D E R N I E M A W S T Y D U | P R Z YJ A Z D O B A M Y P O T W I E R D Z O N Y www.dziennik.com

CZWARTEK 1 MAJA – THURSDAY, MAY 1, 2014

Opady deszczu

$0.75

26°C (79°F)

Unia Europejska oczami Polonii

! 1 maja mija 10 lat od momentu, gdy Polska, wspólnie z

Opinie w%ród Polonii, zreszt$ tak jak w Polsce, s$ podzielone. S$ tacy, jak np. Alex Storo#y'ski, by!y dyrektor wykonawczy Fundacji Ko%ciuszkowskiej, którzy uwa#aj$, #e wej%cie Polski do UE by!o "absolutnie najlepszym rozwi$zaniem" dla naszego kraju. Jest jednak grupa ludzi, jak biznesmen Adam B$k, którzy oceniaj$c fakty z ostatnich 10 lat twierdz$, #e "wygl$da to bardzo (le" – w du#ej mierze dlatego, #e "kontrakt Polski z UE by! (le wynegocjowany przez polityków, którzy nie dbaj$ o interesy pa'stwa polskiego".

Ci, którzy ciesz$ si" z wej%cia Polski do struktur UE, podkre%laj$, #e wzmocni!a przez to swoj$ pozycj" w Europie i odizolowa!a si" od wp!ywów rosyjskich. "To jest bardzo wa#ne dzisiaj, gdy Rosja nadal chce

STRONA 14

dominowa& nad Centraln$ i Wschodni$ Europ$. Popatrzmy na kraje, jak Ukraina – ona walczy, by by& cz"%ci$ wspólnoty europejskiej" – mówi Storo#y'ski, który zwraca uwag" te# na to, #e Polska nigdy nie radzi!a sobie tak dobrze gospodarczo jak teraz. "Polska to teraz kraj mo#liwo%ci. Do Polski przyje#d#aj$ ludzie z ca!ej Europy, by otwiera& firmy. )ci$gaj$ tam przedsi"biorcy z Irlandii, Anglii, Hiszpanii czy W!och. W Polsce znajduj$ wysoko kwalifikowanych pracowników i pozwalaj$ Polakom zarabia& pieni$dze" – mówi Storo#y'ski.

Pozytywne strony wst$pienia do UE zauwa#a te# przedsi"biorca Tomasz Rydzaj, w!a%ciciel firmy J&B – dystrybutora #ywno%ci. Do zalet zalicza wzmocnienie i ustabilizowanie si" z!otówki w stosunku do dolara, » STR. 3

FOTO: WOJCIECH MAŚLANKA

Czechami, Słowacją, Węgrami, Litwą, Łotwą, Estonią, Słowenią, Cyprem i Maltą, dołączyła do państw współtworzących Unię Europejską. Jak Polonia zapatruje się na wejście Polski do UE w kontekście tej rocznicy?

Tak cieszono się w Warszawie w nocy z 30 kwietnia na 1 maja 2004 roku

Egzekucję przerwano, Był u nas Lombard skazaniec zmarł

SPORT

Dożywocie Sterlinga

go rocka. Grupa Lombard przyjechała do metropolii nowojorskiej, by w ! W USA znów ożyła dyskusja na temat wykonywania kary śmierci. Po- nadchodzący weekend zagrać trzy koncerty w Nowym Jorku, Connecuwodem były wydarzenia w więzieniu w Oklahomie, gdzie we wtorek ticut i New Jersey. wstrzymano egzekucję. Skazanemu podano zły zastrzyk z trucizną. Męż- Podczas koncertów us!yszymy sk!adank" najwi"kszych przebojów Lomczyzna zmarł jednak po kilkudziesięciu minutach na zawał serca. bardu, jak "Szklana pogoda" czy

Komisarz NBA Adam Silver zdyskwalifikowa! do#ywotnio w!a%ciciela Los Angeles Clippers.

Jest to odpowied( na rewelacje telewizji TMZ, które zszokowa!y ameryka'skie %rodowisko sportowe w ostatnich dniach.

18414 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 099

NOWY DZIENNIK $0.75

"Musimy sprawdzi& procedury wykonywania kary %mierci. Skazany nie mo#e cierpie&" – powiedzia!a po tym bulwersuj$cym wypadku gubernator Oklahomy Mary Fallin. Skazanemu za liczne przest"pstwa, m.in. morderstwo pierwszego stopnia, gwa!t, porwanie, napady i w!amania, Claytonowi Locettowi podano z!$ mieszank" trucizny. Po pierwszym zastrzyku, który mia! go uspokoi& i znieczuli&, skazany nie przesta! si" rusza&. Egzekucj" przerwano po 20 minutach, gdy 38-letni Lockett podniós! g!ow", zacz$! si" wierci& i mamrota&. Nie podano mu wi"c kolejnych dwóch zastrzyków i wstrzymano egzekucj". Jednak ponad 40 minut od rozpocz"cia ca!ej procedury wi"zie' zmar! na atak serca.

W!adze wi"zienne poinformowa!y, #e egzekucja zako'czy!a si" niepowodzeniem z powodu "problemów #ylnych" skazanego. Zastrzyki z trucizn$ do wykonywania kary %mierci, zgodnie z obowi$zuj$cymi procedurami, przygotowuj$ lekarze. Dochodzenie poka#e, jaki pope!nili b!$d.

W ubieg!ym roku wykonano w Stanach Zjednoczonych 39 wyroków %mierci. Najwy#szy wymiar kary obowi$zuje w 32 ameryka'skich stanach. Stany, w których wykonywana jest kara %mierci, maj$ problem z dost"pem do jednego ze sk!adników %mierciono%nych zastrzyków.

Chodzi tu o tiopental, zwi$zek chemiczny, który wywo!uje sen narkotyczny.

» STR. 2

"Prze#yj to sam", jednak jak zapowiada lider zespo!u, Grzegorz Stró#niak nie zabraknie tak#e hitów z najnowszej p!yty "Show Time".

Lombard to jeden z najbardziej znanych polskich zespo!ów pop-rockowych. Przeboje zespo!u sta!y si" nieformalnymi hymnami pokolenia lat 80. i 90. Przez lata zespó! wspó!pracowa! ze znakomitymi wokalistkami, jak Ma!gorzata Ostrowska i Wanda Kwietniewska. Od ponad dziesi"ciu lat wokalistk$ Lombardu jest Marta Cugier.

Muzycy Lombardu od lat anga#uj$ si" nie tylko w projekty muzyczne, ale tak#e w dzia!alno%& charytatywn$, wyst"puj$c na rzecz osób chorych i niepe!nosprawnych.

Informacje o najnowszych projektach oraz najbli#szych planach kon-

Zespół Lombard w siedzibie "Nowego Dziennika". Od lewej: Daniel "Gola" Patalas, Grzegorz Stróżniak, Marta Cugier, Michał "Guma" Kwapisz, Mirek Kamiński

certowych dost"pne s$ na oficjalnej stronie zespo!u www.lombard.pl Program NDTV z udzia!em zespo!u Lombard ju# w czwartek o godzinie 7 wiecz. na kanale 25 WNYE. ZD

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

! W środę w redakcji "Nowego Dziennika" gościliśmy legendy polskie-

Ameryka Greenpoint pięknieje na wiosnę

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

2

nowy dziennik Czwartek 1 maja 2014

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street cy i po pracy Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

mówi wi po polsku sku

To ciało Andrew Jarzyka znaleziono w rzece Hudson

Tragiczny finał poszukiwań FOTO: FACEBOOK JOSEPHA LENTOLA

 Spełnił się najczarniejszy scenariusz. Brat i rodzice zaginionego

potwierdzili, że wyłowione z rzeki Hudson ciało to zwłoki Andrew Jarzyka. Mężczyzna był poszukiwany od miesiąca. Na razie nie są znane przyczyny utonięcia 27-latka.

Ciao Andrew Jarzyka zostao znale- przyjació i zawsze by chtny do pozione w poniedziaek pónym popou- mocy. Dzikuje za kad chwil, któdniem niedaleko historycznego Hobo- r mogem z nim spdzi. Na zawsze ken Terminal, znajdujcego si w po- zapamitam jego umiech. Jeszcze raz bliu Pier A Park, gdzie po raz ostatni bardzo dzikujemy za wsparcie i prowidziany by mody mczyzna. "Kto simy nie zapominajcie o nas teraz, w zadzwoni pod numer alarmowy i po- czasie gdy musimy pogodzi si z tak Poseł stanowy Joe Lentol (czwarty z lewej) towarzyszył młodzieży podczas instalacji pierwszego ozdobnego ogrodzewiedzia, e w wodzie znajduj si naj- tragicznym odejciem naszego ukochania na Greenpoincie. W środku stoi Ryszard Mazur, dyrektor wykonawczy North Brooklyn Development Corporation, prawdopodobniej ludzkie zwoki" – po- nego brata i syna" – Steve Jarzyk. organizacji, przed której siedzibą postawiono drewniany płotek chroniący przydrożne drzewo W cigu zaledwie kilku godzin, na wiedzia jeden z funkcjonariuszy praspecjalnej stronie internetowej, kil Na Greenpoincie powstanie 25 drewnianych ogrodzeń chronią- ek, oraz transformacji dzielnicy z cha- cujcy na miejscu zdarzenia.

Ciao zostao przewiezione do kaset osób umiecio swoje kondorakteru przemysowego na mieszkalcych klomby retencyjne oraz drzewa rosnące przy drogach. Pierw- ny. "Najwiksz wartoci tego pro- Northern Regional Medical Exami- lencje dla bliskich 27-latka. sze z nich – zaprojektowane i wykonane przez młodzież z okolicz- jektu jest to, e dzieci s zaintereso- ner Office. Tam bliscy potwierdzili, "wiat bdzie na pewno o wiele wane tym, co dzieje si w ich oto- e jest to poszukiwany od czterech gorszy bez Andrew, ale wida Bóg nych szkół i organizacji działających w polskiej dzielnicy – pojawił cze potrzebowa go do wikszych celów. niu. To jest bardzo widoczna for- tygodni Andrew Jarzyk.

We wtorek o godzinie 10:30 w no- Moje myli i modlitwa jest z ca roma pracy spoecznej, w dodatku się na Huron Street. upikszajca okolic i powodujca, cy brat 27-latka Steve napisa na spe- dzin Andrew" – napisaa Lauren.

Ponad dwudziestu uczniów z Wil- ne jest zadbanie o ziele. Kolejnym e wszyscy s zadowoleni" – stwier- cjalnej stronie internetowej "Help find Wyrazy wspóczucia zoyli te praliamsburg High School of Architec- etapem jest opracowanie i wykona- dzia Dana Rachlin, koordynator pro- Andrew Jarzyk", e on i jego rodzi- cownicy banku w Hoboken, w któce "z ogromn przykroci informu- rym od kilku lat pracowa. ture and Design oraz Frances Perkins nie drewnianych potków ozdobio- gramu w Greenpoint Youth Court.

Andrew Jarzyk zagin w nocy 30 Akcja "Teach Learn Grown" otrzy- j, e poszukiwania ukochanego Academy, dziaajcych w Greenpo- nych elementami historycznymi, marca. Wczeniej spotka si ze znaint Youth Court, zaprojektowao i wy- zwizanymi z Greenpointem. Cay maa take wsparcie z Greenpoint brata i syna maj tragiczny fina".

"W imieniu swoim i caej rodziny jomymi w restauracji w Hoboken, okokonao specjalny drewniany potek proces bardzo spodoba si modzie- Chamber of Commerce oraz lokalz elementami Greenpoint Monitor – y, która instalacj pierwszego ogro- nych polityków, posa stanowego Jo- chcielibymy serdecznie podzikowa o 1 w nocy powiedzia, e idzie popomnika znajdujcego si w McGol- dzenia ma ju za sob. "To byo dla sepha Lentola oraz radnego Steve- wszystkim, którzy tak bardzo nas biega. Nikogo to nie zdziwio, bo mwspierali w cigu tych czterech ostat- czyzna przygotowywa si do startu w nas nowe dowiadczenie, dziki któ- na Levina. rick Park.

"To jest naprawd co wielkiego nich tygodni. To bya niezwykle trud- maratonie. Tu przed godzin drug wyPod koniec ubiegego tygodnia remu stworzylimy co zupenie od ogrodzenie to zostao zainstalowa- pocztku – powiedzia Randy Mor- dla naszej spoecznoci – powiedzia na droga, pena cierpienia i oczekiwa- sa SMS-a do swojej dziewczyny. Póne wokó drzewa znajdujcego si fe, ucze Williamsburg High Scho- Lentol do modziey, która zainsta- nia. Udao nam si to przetrwa wa- niej, na nagraniu z kamery przemysoprzed siedzib North Brooklyn De- ol of Architecture and Design oraz lowaa drewniane ogrodzenie wokó nie dziki waszej pomocy. Andrew na wej wida, jak Andrew biegnie wzdu velopment Corporation przy Huron jeden z czonków zespou projekto- drzewa na Huron Street pod koniec pewno byby z was dumny. ycie mo- Pier A Park. Póniej lad po nim ginie. ledczy, badajcy spraw, na raStreet. Prócz tego, na klombie, mo- wego, cytowany przez "Greenpoint ubiegego tygodnia. – Mam nadzie- jego brata na tej ziemi byo bardzo krótGazette". – To co wspaniaego, e j, e to bdzie równie lekcja dla kie, jeli zdylicie go pozna, to wie- zie nie ujawniaj adnych informadzie posadzia kwiaty.

Akcja o nazwie "Teach Learn moglimy dokona tego wasnymi r- mieszkaców naszej dzielnicy, uwia- cie, jakim cudownym by czowiekiem. cji, dlaczego doszo do utonicia mdamiajca im, e mamy naprawd Andrew kocha ycie, mia mnóstwo czyzny.

AA, (R) Grown" w duej mierze finansowa- koma". na jest z pienidzy pochodzcych z Gównym celem projektu byo zdoln modzie".

Uczniowie bd kontynuowa Walentas Family Foundation Neigh- umoliwienie studentom praktyczneborhood School Grants. Uczniowie go dziaania w kierunku polepszenia prac nad projektem przez cae lato, najpierw zrobili dokadny rekonesans wygldu ich dzielnicy. Jego ide jest i maj nadziej, e do padziernika Grenepointu pod wzgldem koniecz- równie próba zwalczania negatyw- uda im si stworzy wszystkie 25  Z informacji przekazanych przez śledczych wynika, że para, która popełniła sanoci jego upikszenia, a nastpnie nych skutków zanieczyszczenia, spo- ogrodze. mobójstwo skacząc z George Washington Bridge, jest zamieszana w morderstwo wybrali 25 miejsc, w których koniecz- wodowanego przez Newtown CreWueM, (R)

Popełnili samobójstwo, by uniknąć kary?

Coraz więcej ofiar tornad Do 31 wzrosła liczba ofiar śmiertelnych tornad, które w ostatnich dniach przeszły nad południowymi i środkowymi stanami USA.



Wczeniejszy bilans mówi o 21 zabitych. Tornada szalay m.in. w Alabamie, Missisipi, Arkansas i Oklahomie, powodujc ogromne spustoszenia. Silny wiatr niszczy budynki, wyrywa drzewa i zrywa linie energetyczne, pozbawiajc elektrycznoci tysice gospodarstw. Na Florydzie w powodu powodzi ogoszono stan klski ywioowej.

W cigu ostatnich trzech dni w StaStrony redaguje: Tomasz Deptuła

EGZEKUCJĘ…

wujka kobiety. We wtorek policjanci odkryli w ich wspólnym domu ciało mężczyzny, obok leżał list w którym kobieta napisała, że "jest im bardzo przykro".

41-letni Gary W. Crockett i 40-letnia Nicki Hunt mieszkali u wujka konach Zjednoczonych naliczono po- substancji zakoczono w 2011 roku, biety od co najmniej pó roku. Z innad 100 tornad. Towarzyszcy im a europejscy producenci z pastw formacji przekazanych przez funkwiatr o prdkoci do 250-300 kilo- sprzeciwiajcych si karze mierci cjonariuszy policji wynika, e kilka metrów niszczy budynki, wyrywa niechtnie sprzedaj specyfik do USA dni temu para wybraa pienidze z drzewa z korzeniami i wywraca sa- w zwizku z celem jego wykorzy- konta swojego krewnego, najprawmochody, a czasem przenosi je na stania. Z tego powodu Amerykanie dopodobniej bez jego zgody. odlego kilkudziesiciu metrów.

Jeden z ssiadów powiedzia, e mistosuj zamienniki, które nie zawsze Amerykascy meteorolodzy zwra- okazuj si skuteczne. mo "pewnych problemów, wszyscy caj uwag, e strefa gwatownych Coraz powszechniejsze uywanie yli raczej zgodnie". Mczyzna i koburz i tornad przesuwaa si w ro- mieszanek rónych leków podsycio bieta byli uzalenieni od narkotyków, d bardzo powoli na pónocny- w USA debat o karze mierci. Prze- ale – jak mówi ich ssiad – chcieli z -wschód. W rod najwiksze zagro- ciwnicy zyskali mocny argument po tym skoczy, bo w niedalekiej enie wystpowao w Alabamie, styczniowej egzekucji w Ohio. Ska- przyszoci planowali dziecko.

Georgii oraz w pónocnej czci Flo- zaniec umiera w mkach blisko Na razie nie wiadomo, dlaczego zarydy. W okolicach Nowego Jorku spa- kwadrans po tym, jak wstrzyknito mu mordowali krewnego kobiety. Jedna z do kilka cali deszczu. nieuywan wczeniej mieszank wersji mówi o tym, e mieli si pokóDET, (R) dwóch leków. Incydent w Oklahomie ci o pienidze, w domu doszo do szarbez wtpienia sprawi, e w tej spra- paniny, a mczyzna zosta uduszony.

Jedna z ssiadek Josefina Rodriguwie nie ucichn emocje. DET, (R), (IAR) DOK. ZE STR. 1

» W USA produkcj

ez powiedziaa, e w nocy, z niedzieli na poniedziaek, okoo godziny 1:30 usyszaa gony huk, a chwil póniej zobaczya, jak sprzed domu kto odjeda samochodem ofiary.

"Coraz czciej dochodzio tam do kótni, czsto syszaam krzyki. Nie wiem, o co dokadnie chodzio, ale na pewno co byo nie w porzdku.

Zawsze podejrzany wydawa mi si te chopak Nicki. By jaki dziwny" – przyznaa Rodriguez.

Para popenia samobójstwo w poniedziaek przed poudniem. wiadkowie mówi, e widzieli ich spacerujcych po mocie. Po kilkunastu minutach skoczyli do wody trzymajc si za rce. Przeyli upadek i w stanie krytycznym trafili do szpitala. Mimo natychmiastowej reanimacji lekarzom nie udao si ich uratowa.

AA, (R)

nowy dziennik Thursday, May 1, 2014

3

» poprawienie sytuacji gospodarczej i standardu ycia w Polsce. "Lepiej si yje teraz w Polsce. Za kadym razem, jak tam jad, to widz zmiany na lepsze" – mówi Rydzaj. – Unia pomoga Polsce. Przedsibiorcy polscy skorzystali bardzo na dotacjach. To wida po produktach sprowadzanych tutaj z Polski. Ich jako si znacznie poprawia".

Zdaniem Adama Bka, waciciela duej firmy importowej Adamba, "mitem jest, e Unia daje pienidze".

"To najwiksza bzdura, jaka moe by. To propaganda. My pacimy cikie skadki do Unii. Trzeba podliczy, gdzie plus, a gdzie minus. lle dopacamy, a ile dostajemy" – mówi biznesmen. Dodaje przy tym, e poprawa jakoci produktów nie ma nic wspólnego z Uni Europejsk.

"Producenci sami troszcz si o jako produktów. A Unia Europejska, i jej biurokracja i idiotyczne przepisy, za którymi nie nadaj – to tylko problem dla nich" – mówi Bk, dodajc, e w porównaniu do Polski to w USA – jeli chodzi o przepisy – panuje "raj na ziemi".

Andrzej Burghardt, wiceprezes KPA oddziau w New Jersey, przyznaje, e pojawia si grupa "dzieci kapitalistów", która sprawnie wykorzystuje now rzeczywisto i bardzo dobrze sobie radzi, ale nie jest to grupa liczna. "Powstaje rozwarstwienie – z jednej strony elementy wielkiego dobrobytu, grupa ludzi o wielkich dochodach, a z drugiej – w Polsce prowincjonalnej wszystko idzie w dó. Tam jest coraz gorzej. Pojawia si te pytanie, czy to ma wszystko podstawy zdrowej ekonomii, która gwarantuje stabilno" – DOK. ZE STR. 1

tumaczy Burghardt, dodajc, e wejcie Polski do Unii Europejskiej ma dobre i ze strony, ale z przewag zych.

Ma te wtpliwoci, czy w przypadku zagroenia "ze strony odbudowujcego si imperializmu rosyjskiego, UE byaby pomocna". "To samo tyczy si NATO. Nie wyglda na to, eby Pakt Atlantycki by skory do zabezpieczania pastw czonkowskich" – tumaczy.

Zarówno Bk, jak i Burghardt twierdz, e czonkostwo w Unii Europejskiej stanowi zagroenie dla niepodlegoci Polski. "Stracilimy suwerenno. Dzi nie ma pastwa polskiego. Jest województwo Polska" – mówi Bk, tumaczc, e pastwo ocenia si po jego prawie, armii, polityce zagranicznej i pienidzu. "Podlegamy prawu brukselskiemu. Sikorski pojecha do Bundestagu prosi, by Niemcy prowadzili polityk zagraniczn Europy. Tymczasem nie ma polityki zagranicznej, nie ma pastwa" – tumaczy Bk.

"Na przestrzeni lat zmienio si oblicze Unii Europejskiej. Kiedy bya to unia gospodarcza, co byo bardzo korzystne, a teraz staje si uni polityczn, tak Europ ojczyzn. Ja obawiam si, czy nie chodzi o zjednoczenie Europy pod parasolem federacji, a nie wspólnoty" – mówi Burghardt, dodajc, e chocia zmiana norm prawnych, szczególnie tych odziedziczonych po komunizmie, mogaby mie dobre skutki, to nie miaa. "Nie wida polepszenia po wejciu do UE. Wida te negatywne konsekwencje dostosowywania prawa, mam tu na myli nowoczesne filozofie – np. gender. Nie wiem,

FOTO: EPA/PIOTR RYBARCZYK

UNIA EUROPEJSKA OCZAMI…

Unia Europejska ma swoich przeciwników przede wszystkim po prawej stronie sceny politycznej w Polsce

czy nie jest to przypadkiem filozofia narzucana krajom czonkowskim przez struktury unijne" – mówi Burghardt.

Co ciekawe, obaj polonijni przedsibiorcy, z którymi rozmawialimy, nie widz negatywnego wpywu wstpienia Polski do Unii na rynek polonijny, który nie ronie tak dynamicznie jak przed 2004 r. "Polonijne sklepy widzc, e mniej osób z Polski przyjeda, zaczynaj myle 'outside of the box'. W rezultacie pro-

duktami z Polski zaczynaj interesowa klientów amerykaskich i tworz mod na 'international food'" – mówi Rydzaj.

"Rynek polonijny jest wspaniay, lojalny i kupuje. Tutaj nie widz pozytywnego czy negatywnego wpywu UE" – dodaje Bk.

AS

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Polska

4

nowy dziennik Czwartek 1 maja 2014

10 lat Polski w Unii

Majówka Polaków  Relaks i wypoczynek w gronie najbliższych – tak większość Polaków myśli

FOTO: EPA/PIOTR RYBARCZYK

o zbliżającej się majówce. W związku z przypadającymi świętami 1 i 3 maja Polacy w czwartek rozpoczynają długi weekend.

1 maja 2004 roku Polacy świętowali wstąpienie do Unii Europejskiej

 W czwartek 1 maja mija 10 lat od momentu wstąpienia Polski tur. Miaa ona nam pomóc cign

inwestycje i zatrzyma ludzi, a czsto te autostrady pozwalay wyjecha ludziom na emigracj" – powiedzia pose PiS. Jak doda, przez 25 lat od transformacji ustrojowej "Polacy dobrze i umiejtnie wyko- noty polskie PKB cznie wzroso o Polska nie dorobia si marki, z którzystali szans, jak dao im wst- 49%, w tym o 20% w trakcie kryzy- rej byaby znana na caym wiecie. pienie Polski do Unii Europejskiej" su. Jak mówi Radosaw Sikorski, W ocenie Witolda Waszczykowskie– tego zdania jest minister spraw za- Polska odniosa te gigantyczny go, czonkostwo w Unii Europejskiej nie poskutkowao wzrostem znaczegranicznych Radosaw Sikorski. Mi- sukces na rynku wewntrznym. nister przypomnia, e przed 1 maWedug polityka PiS Witolda nia Polski na arenie midzynarodoja 2004 roku Polakom towarzyszy- Waszczykowskiego, poziom ycia wej. "Nie jestemy pastwem decyo wiele obaw. Narracje byy dwie – wzrós, ale 10 lat Polski w Unii Eu- dujcym w zjednoczonej Europie, eurosceptyczna, e wszystko si za- ropejskiej nie zostao dobrze wyko- szczególnie pokazuje to sprawa wali, oraz druga –e bdzie lepiej, ale rzystane. Zdaniem posa Prawa i Ukrainy: dla niej punktem odniesiekosztem wieloletnich wyrzecze. Na Sprawiedliwoci, najwikszym pro- nia s Niemcy, Stany Zjednoczone, szczcie – jak mówi Sikorski – nie- blemem jest emigracja i niezreali- a nie Polska" – powiedzia byy wiwiele z tych obaw si sprawdzio, a zowanie na czas inwestycji w infra- ceszef MSZ. Wedug szefa SLD Leszka MillePolska zacza korzysta z uczestnic- strukturze. "Jestemy pitym najtwa w Unii ju od samego pocztku. biedniejszym pastwem w Unii ra, w cigu 10 lat mona byo zroSzef MSZ podkreli, e Polska le- Europejskiej" – mówi Waszczykow- bi wicej, decyzje mogy by barpiej ni inni wykorzystuje moliwo- ski. Byy wiceminister spraw zagra- dziej trafione, a unijne rodki, które ci, które daje czonkostwo w Unii nicznych zaznaczy, e le wykorzy- napyny do Polski, mona byo leEuropejskiej. Od wejcia do Wspól- stano fundusze unijne na infrastruk- piej wykorzysta. 

do Unii Europejskiej. Wśród polskich polityków nie brakuje komentarzy pozytywnych oraz negatywnych o wykorzystaniu dekady członkostwa Polski dla rozwoju kraju.

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Przemysław Cebula REKLAMA

Chef Krzysztof (Królewskie Jadło, Karczma) zaprasza do restauracji na Williamsburgu

KRISTOPHE

Potrawy przyrządzane z mięs bez hormonów i bez antybiotyków oraz organiczne Super wybór lanych piw i win Happy hour codziennie pomiędzy 5pm-7pm Wszystkie lane piwa $3 i wszystkie przystawki 50% off W sobotę i niedzielę brunch od 11am do 4pm

POLECAMY » przepyszne hamburgery z wołowiny oraz z sarny » schab z kurobuty - najlepszej jakości wieprzowina w sosie z czerwonego wina » rolada z organicznego kurczaka z przepysznym rissoto » grilowane kiełbaski z dzika, sarny, bażanta, bizone » nasze polskie pierogi z kaczką lub słodkimi ziemniakami

Kristophe: 221N 4th Street Brooklyn, NY 11211, tel: (718) 302-5100 poniedziałek – czwartek 5pm-11.30pm piątek 5pm 1.30 am sobota 11am-1.30am niedziela 11am-11.30pm

Najblisze dni w Polsce pene bd festynów, pikników i innych wydarze, podczas których przygotowano mnóstwo atrakcji w wielu miastach.

W czwartek, 1 maja, obchodzone jest wito Pracy, a take mija 10 lat od wstpienia Polski do Unii Europejskiej. 2 maja przypada obchodzony od 2004 roku Dzie Flagi Rzeczypospolitej Polskiej. Cho nie jest to dzie wolny od pracy, wielu Polaków wzio urlop, by wyduy w ten sposób sobie weekend. W sobot natomiast wito narodowe z okazji uchwalenia Konstytucji 3 Maja.

Prezydent Bronisaw Komorowski zachca do wywieszania flag i przypinania biao–czerwonych kokard we wszystkie trzy nadchodzce dni 1, 2 i 3 maja. Komorowski podkreli, e przypadajca w tym roku 10. rocznica wstpienia Polski do Unii Europejskiej, wito Flagi, Dzie Polonii i Polaków za Granic oraz 3 Maja to "wane uroczyste dni, które ksztatuj poczucie wspólnoty i wzmacniaj przywizanie do narodowych symboli".

"Podczas 'Majówki z Polsk' budynki instytucji publicznych i administracji, ulice, place i wiele domów, a take Paac Prezydencki, zostan ozdobione barwami narodowymi – napisa Bronisaw Komorowski. – Bardzo zaley mi na tym, by wspólne przygotowanie tych dekoracji oywio wspólnotowe wizi i byo okazj do manifestacji nowoczesnego patriotyzmu".

Suby drogowe apeluj do kierowców o ostrono i rozwag. Wzmoone kontrole na drogach zapowiadaj policjanci z drogówki. Stanowczo przestrzegaj przed siadaniem za kierownic po alkoholu. "To zagroenie nie tylko dla siebie i bliskich, ale dla wszystkich uczestników ruchu – przypomina Iwona Kuc z Komendy Gównej Policji. Z punktu widzenia bezpieczestwa, nie ma bowiem bezpiecznej dawki alkoholu.

Nawet jedno piwo moe zaburzy nasz koncentracj na drodze. Osoby, które przekrocz dopuszczaln zawarto alkoholu we krwi, bd natychmiast eliminowane z dróg. 

Przyjazd Obamy potwierdzony  Amerykański prezydent Barack Obama będzie w czerwcu w Polsce. Jak poinformował wiceprezydent Joe Biden, pobyt w Polsce to część europejskiej podróży amerykańskiego prezydenta.

Oficjalnie wiadomo t ma wkrótce ogosi rzecznik Biaego Domu Jay Carney.

Joe Biden powiedzia w Waszyngtonie, e w Europie Barack Obama wemie udzia w szczycie G7 w Brukseli, a take odwiedzi Francj w zwizku z 70. rocznic

ldowania aliantów w Normandii oraz Wielk Brytani.

Take amerykaski ambasador w Polsce Stephen Mull napisa na Twitterze, e "prezydent Obama znów bdzie w Warszawie, w czerwcu, by witowa 25. rocznic demokracji w Polsce". 

Okrągły stół niepełnosprawnych  Podział dyskusji o pomocy dla niepełnosprawnych na grupy tematyczne, to

efekt okrągłego stołu, który odbył się w środę w Ministerstwie Pracy i Polityki Społecznej.

"Okrgy stó to pierwsze ze spotka, które umoliwi znalezienie wspólnego rozwizania ponad podziaami. Mam nadziej, e znajdziemy wspólny jzyk i stworzymy caociowy system wsparcia dla osób niepenosprawnych" – powiedzia minister pracy i polityki spoecznej Wadysaw Kosiniak-Kamysz otwierajc debat. Uczestnicy spotkania dyskutowali m.in. na temat orzecznictwa lekarskiego, wsparcia finansowego, pomocy psychologicznej, specjalistycznej opieki, integracji w szkoach oraz roli rodziny i organizacji pozarzdowych. Rozmowy w resorcie trway ponad 5 godzin. Uczestniczyy w nich rodowiska o odmiennych interesach w zakresie wiadcze dla niepenosprawnych.

Jedna z zainteresowanych osób, Bogdan Skaryski uwaa, e przy braku porozumienia dalsza dyskusja w grupach to dobre rozwizanie. Liczy te na systemowe rozwizania, o które trudno przy tak wie-

lu pytaniach z odmiennych tematów. Spokojna dyskusja w obrbie konkretnych zagadnie powinna poprawi sytuacj. Innego zdania jest opiekun osoby niepenosprawnej, Jakub Bierocki. Obawia si on dalszych dysproporcji w finansowaniu dzieci i dorosych. Grupy nie zawsze maj bowiem pracowa na rzecz ogóu niepenosprawnych. Mczyzna ali si te, e nie wprowadzono dodatkowej komórki, która mogaby si zaj tylko przyznawaniem wiadcze dla rodzin i opiekunów.

Kolejne rozmowy na temat wiadcze dla niepenosprawnych zaplanowano na 12, 13 i 14 maja. 

Świat

5 nowy dziennik Thursday, May 1, 2014

"Schroeder nie ma wstydu"

Gospodarka Rosji na hamulcach ■ Gospodarka Rosji poważnie zwalnia i w tym roku będzie się rozwijać znacz-

nie słabiej, niż wcześniej prognozowano. Tak wynika z najnowszych analiz Mię■ Rząd Niemiec zdystansował się od byłego kanclerza Gerharda Schroedera, który w poniedziałek dzynarodowego Funduszu Walutowego.

w Petersburgu świętował swoje urodziny w obecności prezydenta Władimira Putina. Komentatorzy w niemieckiej prasie nie szczędzą krytyki pod adresem byłego szefa rządu.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła REKLAMA

FOTO:EPA/ANATOLY MALTSEV

Niemieckie media obiegły zdjęcia byłego kanclerza serdecznie obejmującego się z Władimirem Putinem. Fotografie wykonano na urodzinowym przyjęciu Schroedera w Petersburgu.

Anonimowy przedstawiciel gabinetu Angeli Merkel, cytowany przez agencję Reutera, daje do zrozumienia, że władze w Berlinie dystansują się od Schroedera. "On nie reprezentuje niemieckiego rządu" – powiedział urzędnik.

W niemieckiej prasie nie brakuje krytycznych uwag pod adresem byłego kanclerza. "To makabryczny widok, kiedy Schroeder ściska się z Putinem, podczas gdy niemieccy obserwatorzy na Ukrainie więzieni są przez fanatycznych zwolenników Putina" – pisze komentator "Frankfurter Allgemeine Zeitung". "Schroeder ośmiesza niemiecką politykę zagraniczną" – dodaje tygodnik "Der Spiegel".

Komentatorzy podkreślają, że to szczególna niezręczność w momencie, gdy separatyści na Ukrainie przetrzymują czterech niemieckich obserwatorów.

Komentator "Sueddeutsche Zeitung" przyznaje, że były kanclerz ma prawo spotykać się z kim chce.

Przypomina też, że Schroeder nie jest szefem rządu już od ponad ośmiu lat.

Ale z takiej funkcji, jak kanclerz, nigdy nie wychodzi się do końca. Dlatego serdecznie uściski z Putinem, w takiej sytuacji jak obecna, są niezrozumiałe. Jak czytamy, to przejaw bra-

Fundusz obniżył prognozę wzrostu gospodarczego Rosji na ten rok – z 1,3 do zaledwie dwóch dziesiątych procent.

Jest to kolejna obniżka prognozy w ostatnim okresie. Wcześniej Fundusz zakładał, że rozwój gospodarczy Rosji w tym roku wyniesie trzy procent.

Cytowany przez agencję Reuters szef misji MFW w Moskwie dodał, że zagraniczni inwestorzy mogą wycofać w tym roku z rosyjskich rynków nawet sto miliardów dolarów. Niewykluczone są dalsze obniżki prognoz.

Wcześniej Fundusz podał, że międzynarodowe sankcje wobec ludzi i firm z otoczenia prezydenta Władimira Putnia szkodzą zarówno gospodarce rosyjskiej, jak i krajom środkowej, wschodniej i południowo-wschodniej Europy.

Także amerykański sekretarz skarbu Jack Lew powiedział, że sankcje nałożone na Rosję za jej postawę w kwestii Ukrainy mają znaczący

Obiektywy reporterów wychwyciły Władimira Putina (z lewej) i Gerharda Schroedera nie kryjących zażyłości

ku szacunku między innymi dla niemieckiej armii, której żołnierze są przetrzymywani w Słowiańsku. "Od byłego kanclerza można oczekiwać większej wrażliwości" – ocenia "Sueddeutsche Zeitung".

■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

Komentator "Frankfurter Allgemeine Zeitung" dodaje, że Schroeder mógł zachować się inaczej, tak jak wypadało się zachować byłemu kanclerzowi. "Schroeder nie ma wstydu" – puentuje "Die Welt". DET, (R), (IAR)

wpływ na rosyjską gospodarkę. Zaznaczył też, że jeśli Moskwa nie zmieni stanowiska, mogą zostać podjęte kolejne kroki.

"Od czasu wkroczenia Rosji na Krym, a wówczas nałożyliśmy sankcje, doszło do istotnego osłabienia i tak słabej rosyjskiej gospodarki" – mówił Jack Lew podczas posiedzenia podkomisji budżetowej Izby Reprezentantów. Amerykański sekretarz skarbu powiedział też, że negatywne skutki dla rosyjskiego systemu finansowego można zaobserwować na moskiewskiej giełdzie. "Widać to też w kursie rubla i w wielu wskaźnikach makroekonomicznych" – dodał.

Jack Lew był pytany, czy Stany Zjednoczone i Unia Europejska podejmą kroki wymierzone w rosyjski sektor energetyczny albo bankowy.

Odpowiedział, że takie działania były rozważane i nie można ich wykluczyć.

DET, (IAR), (R)

Sarajewo w hołdzie polskiemu papieżowi ■ W stolicy Bośni odsłonięto pomnik Jana Pawła II jako wyraz wdzięczności

za jego wkład w pojednanie w byłej Jugosławii.

"W czasie wojny słowa papieża odbieraliśmy jako przesłanie nadziei dla Bośni, a zwłaszcza dla Sarajewa" – powiedział przewodniczący prezydium Bośni i Hercegowiny Bakir Izetbegovic. Trzymetrowa statua stanęła przed katedrą Serca Jezusowego

w Sarajewie. Mieszkańcy miasta, ludzie różnych wyznań – chorwaccy katolicy, serbscy prawosławni i bośniaccy muzułmanie – wspominają z wdzięcznością Jana Pawła II – jednego z pierwszych, którzy uznali pańDET, (IAR) stwo bośniackie.

6

Polacy w USA

nowy dziennik Czwartek 1 maja 2014

Nasze święto – święto Polonii

MPA w hołdzie świętemu Janowi Pawłowi II

emigrantów od nieco innej strony.

Z okazji kanonizacji naszego ukochanego papiea, w sobot i niedziel 26 i 27 kwietnia, w godzinach otwarcia MPA od 11 do 16, mona byo oglda film dokumentalny autorstwa polonijnego dziennikarza i redaktora telewizyjnego Roberta Lewandowskiego zatytuowany “Wizyta Jana Pawa II w Chicago”.

Do 2 czerwca mona oglda wystaw czasow zatutuowan “Podróe papiea Jana Pawa II – obejmowanie wiata oraz wiat Soboru Watykaskiego II: reporta artysty”, zoon z obrazów i rysunków stworzonych na ywo w miejscach przedstawianych przez reportera-artyst Franklina McMahona. Kusto- Kardynał Karol Wojtyła w Muzeum Polskim w Ameryce, 21 sierpnia 1976 roku szem wystawy czasowej jest Kathleen Van Ella.

W INTERNECIE: Wicej informacji o muzeum oraz o wydarzeniach, MPA jest czynne od pitku do wtorktóre miay bd bd mie miejsce, na stronach interentowych: ku w godzinach 11-16, w rody w www.Po lishMuseumofAmerica.org godz. 11-19, natomiast w czwartki https://www.facebook.com/events/ 603035706458489/?source=1 pozostaje zamknite. 

 Muzeum Polskie w Ameryce zakoń 2 maja Polacy – rozrzuceni po świecie, ale też i ci, którzy mieszkają czyło prace nad renowacją wystawy w Polsce – świętują Dzień Flagi Polskiej oraz Dzień Polonii i Polaków stałej, poświęconej świętemu Janowi za Granicą. Muzeum Emigracji w Gdyni postawiło sobie za cel Pawłowi II, w sali głównej im. Sabiobchody tego wyjątkowego dnia uczynić okazją do pokazania historii ny Logisz.

skiej i tenorze Janie Kiepurze, którego miao mona nazwa najwikszym celebryt swojej epoki.

Zawodowi stylici wyczarowywali na gowach uczestników fryzury z lat 20. i 30., kady móg spróbowa swoich si jako montaysta dwiku filmowego czy projektant mody! Zabawa przeniosa si równie na ulice gdyskiego ródmiecia, gdzie w muzycznej grze tropiono gramofony zapeniajce miasto muzyk Jana Kiepury. Muzyczny fina dnia zrealizowany zosta w plenerowej lokalizacji placu Grunwaldzkiego, gdzie projekcj zrekonstruowanego filmu, z Pol Negri w roli gównej, uwietni koncert Wrocawskiej Orkiestry Kameralnej Leopoldinum pod dyrekcj Jerzego Maksymiuka.

A co bdzie w tym roku? Z pewnoci nie zabraknie rozrywki dla caej rodziny, spotka z dokonaniami synnych emigrantów, czego dla ciaa i czego dla ducha. Wicej szczegóów na stronie internetowej: www.muzeumemigracji.pl JOANNA WOJDYŁO rzecznik muzeum

MUZEUM EMIGRACJI Aleja Marszałka Piłsudskiego 18 81-378 Gdynia tel. +48 58 623-3593 fax +48 58 623–3179 W INTERNECIE: Wicej informacji o Muzeum Emigracji na stronie: http://muzeumemigracji.pl

Spotkanie z Anną i Januszem Skowronami  W piątek, 2 maja 2014 roku, o godz.

19:00 w Galerii Kuriera Plus (145 Java Street, Greenpoint, NY) odbędzie się wieczór autorski Anny i Janusza Skowronów, poświęcony niedawno wydanej przez nich książce “Podróż z biletem szczęścia”. Spotkanie poprowadzi red. Andrzej Józef Dąbrowski.

“Podró z biletem szczcia” to ksika napisana bardzo spontanicznie – wyznali autorzy w rozmowie z “Nowym Dziennikiem”. Lubi spdza

czas ze sob, lubi te wspólne podróe. W kocu postanowili jako utrwali te wspólne przemylenia i przeycia. No i tak powstaa ksika, któr pisali w wolnych chwilach, czsto nocami. Nie ulega wtpliwoci, e jest to owoc doskonaego dialogu i wspópracy autorów, który przerodzi si w kolejn wspóln przygod i dowiadczenie.

Ksika jest przykadem ukazania

ycia z pasj, odrzucenia rutyny w dugoletnim zwizku maeskim i cigego szukania wspólnych inspiracji.

Jako e Janusz Skowron jest przede wszystkim wietnym malarzem i grafikiem, spotkanie zostanie wzbogacone wystaw obrazów jego autorstwa.

Mona bdzie równie podyskutowa z autorami ksiki przy lampce wina.

Wstp wolny. Zapraszamy!

JMS

FOTO: Z ARCHIWUM A. I J. SKOWRONÓW

W atmosferze prawdziwie piknikowej zabawy, w wieej i niekonwencjonalnej formie przeamujcej kade lody, przybliane s sylwetki wyjt ko wych po sta ci wia ta polonijnego. Uczy znaczy zaskakiwa!

Cykliczne imprezy organizowane w ramach obchodów 2 maja przycigaj liczn i zrónicowan publiczno. W bogatej ofercie gier miejskich, projekcji, warsztatów, wykadów i prezentacji kady znajdzie co dla siebie. W 2012 roku, podczas zorganizowanego przez nas specjalnego wydarzenia MUZEUM W AKCJI, jego uczestnicy mogli spróbowa posików serwowanych przez kuchnie na legendarnych transatlantykach, takich jak m/s “Batory”, i wspólnie pomalowa jego makiet. Mieli take okazj zwiedzi prawdziw per architektury – Dworzec Morski w Gdyni oraz po czu emo cje w detektywistycznej grze historycznej.

Zwieczeniem dnia by koncert Wojtek Mazolewski Quartet.

Rok temu zaprosilimy mieszkaców Trójmiasta oraz turystów do zabytkowego i od lat niedostpnego gmachu Banku Polskiego w Gdyni. Akcja POLSKA ZADAJE SZYKU! przypomniaa o wielkich postaciach polskiej kultury, które nadaway ton wiatowemu kinu, muzyce, sztuce, kreoway mody i gusta mieszkaców najwikszych metropolii. A zatem bya mowa o: królu fryzjerów – Antonim Cierplikowskim, ikonie srebrnego ekranu – Poli Negri, projektantce Sarze Lip-

Anna i Janusz Skowronowie podczas jednej z wypraw po USA, która przyczyniła się do powstania książki

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 3 MAJA 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. ZUZANNA DUCKA-LUBAS Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas.

Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 122.

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

nowy dziennik Thursday, May 1, 2014

7

INTERNATIONAL, EXPORT - IMPORT CORPORATION

250 Port St., (Port Newark), Newark, NJ 07114, kom.: (973) 508-6097, tel.: (973) 344-6436, (973) 589-1428, fax.: (973) 589-9063

alexautousa@yahoo.com, www.alexautoexport.com

1989-2014

25 Lat

Od 1989 wysyłamy z USA do Polski i na cały świat

• samochody • motocykle • łodzie ( • paczki ( tylko jako mienie przesiedlenia

PODSTAWIAMY KONTENERY POD DOM KLIENTA W USA I DOSTARCZAMY POD WSKAZANY ADRES W POLSCE Specjalizujemy się w wysyłce RO-RO (samochody wjeżdźają na statek) oraz w wysyłce kontenerowej z odbiorem w Bremerhaven (Niemcy), GDYNI, ŁOMŻY, CZĘSTOCHOWIE, RZESZOWIE - z pełną obsługą celną.

NOTARIUSZ PUBLICZNY

Przyjmujemy samochody przez 7 dni w tygodniu. Odbieramy je również z domu klienta.

New York 973-220-6595 Chris

Connecticut 860-983-9617 Bogdan

Holowanie Towing Ciężarówka

Chicago New Jersey 708-516-8908 973-220-6595 Chris Bogdan 908-337-1982 Andy

8

Opinie

nowy dziennik Czwartek 1 maja 2014

Dekada z Brukselą

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304

FOTO: EPA/JACEK BEDNARCZYK

displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański

Tak witano 10 lat temu w Krakowie przyjęcie Polski do UE

skie PKB łącznie wzrosło o 49 procent, w tym o 20 procent w trakcie kryzysu. Było szybsze niż w większości krajów UE, w tym nowych jej członków. To właśnie dotacje z UE pozwoliły na utrzymanie pozytywBilans polskiej obecności w Unii Eu- uczynienia za zdradę jałtańską. No- nego wzrostu PKB i na ogłoszenie ropejskiej nie jest jednoznacznie po- we kraje członkowskie stanowiły do- Polski “zieloną wyspą” w szczycie zytywny. Co prawda, przeświadcze- skonały rynek zbytu dla zachodnich wielkiej recesji. Obecność we wspólnie, że obecność w Unii przynosi kra- towarów. Wystarczy spojrzeć na da- nocie pokazała, że polskie firmy potrafią dostosować się do jowi więcej korzyści niż strat, wy- ne statystyczne. Eksport zmieniających się i częraziło w ostatnim badanu CBOS 62 Niemiec do 12 krajów Integracja oznacza sto niekorzystnych waprocent badanych. Ale już co piąty członkowskich, które dorunków ekonomicznych. respondent był zdania, że korzyści i łączyły do wspólnoty po ograniczoną Wiele polskich firm skustraty związane z członkostwem 2004 roku (razem z Bułsuwerenność Polski, tecznie szuka dziś kontraPolski w Unii się równoważą. Ujem- garią i Rumunią), niemal rozumianą jako hentów za granicą. nie dotychczasowy bilans integracji się podwoił. Eksport z Według Polaków najWielkiej Brytanii wzrósł ocenia 13 procent ankietowanych. uzależnienie od UE większym plusem człon1 maja 2004 roku oprócz Polski o około 50 proc. Dla Hoi podporządkowanie kostwa jest otwarcie gradołączyły do Unii Europejskiej tak- landii zaś rozszerzenie jej decyzjom. nic, swoboda przemieszże: Cypr, Czechy, Estonia, Litwa, Ło- oznaczało wzrost dochoczania się, układ z Schentwa, Malta, Słowacja, Słowenia i Wę- dów o 11 miliardów eugen, ruch bezwizowy gry. Z geopolitycznego punktu wi- ro. Unia Eu ro pej ska dzenia tamten moment był więc nie- otworzyła więc Zachodowi drogę do oraz korzyści finansowe i napływ funzwykle ważny nie tylko dla nowych dziesiątków milionów nowych kon- duszy. Znamienne jest jednak, że mikrajów członkowskich, ale także dla sumentów, pozwalając jednocześnie mo dostrzeganych korzyści, jakie z przyszłości kontynentu. Cała grupa na korzystanie z rezerwuaru taniej członkostwa w UE odnosi polska gospodarka, w tym handel i rolnictwo, państw leżących w strefie buforowej siły roboczej.

Do sukcesów integracji zaliczane tylko nieliczni respondenci CBOS (1 między nierezygnującą z imperialnych aspiracji Rosją a Unią Europej- są wyniki gospodarcze Polski. Naj- proc.) skłonni byli mówić o związaską, w której coraz większą rolę za- bardziej widocznym efektem przy- nej z przynależnością do wspólnoty częły odgrywać zjednoczone Niem- stąpienia do wspólnoty jest wybudo- poprawie warunków życia w Polsce.

Warto więc w tym miejscu wysłucy, jednoznacznie wybrała opcję za- wana infrastruktura. Warszawa jest chodnią. Mówiono wówczas, że po też największym beneficjentem pie- chać głosów krytyków. Dostosowalatach sztucznych podziałów rozsze- niędzy strukturalnych z budżetu nie przepisów do unijnych dyrektyw rzenie jest drogą do umocnienia de- Unii Europejskiej. Mimo zgrzytów nie przyczyniło się do zmniejszenia mokracji, wolności i rządów prawa. i poślizgów Polska lepiej niż sąsie- zjawiska biurokracji. Spadek bezroNie ulega jednak wątpliwości, że dzi wykorzystywała możliwości, któ- bocia był też częściowo wynikiem Zachód przyjmował nas do UE nie re daje członkostwo w Unii Europej- masowej emigracji zarobkowej Powyłącznie z miłości i chęci zadość- skiej. Od wejścia do wspólnoty pol- laków. Co prawda przyniosła ona goMija 10 lat od wejścia Polski do zjednoczonej Europy. W opinii mieszkających w kraju rodaków bilans ostatniej dekady wypada pozytywnie, ale nie tak jednoznacznie, jak to głoszą bezkrytyczni apologeci akcesji.

BOOK KEEPING

spodarce konkretne wpływy w postaci przesyłanych do kraju urodzenia zarobionych pieniędzy, ale jednocześnie po raz kolejny wydrenowała Polskę z najbardziej utalentowanych i przedsiębiorczych ludzi.

Nie zlikwidowała też istnienia całej grupy osób określanych jako sieroty po poprzednim systemie – nadal w wielu regionach kraju utrzymuje się strukturalne bezrobocie.

Polscy rolnicy wciąż nie mogą doczekać się zrównania dostaw bezpośrednich z sumami, jakie otrzymują zachodnioeuropejscy farmerzy. Integracja zachwiała też podstawami całych gałęzi przemysłu, np. stoczniowego. Naciski na ochronę środowiska, nieuwzględniające specyfiki polskiego rynku energetycznego, zagrażają także przyszłości polskich kopalń węgla kamiennego i brunatnego. Nie bez znaczenia jest także argument powtarzany najczęściej przez polską prawicę – integracja oznacza ograniczoną suwerenność Polski, rozumianą jako m.in. uzależnienie od UE i podporządkowanie jej decyzjom. Warszawa w wielu dziedzinach życia nie może już samodzielnie decydować o sobie, a często zmuszona jest do podejmowania działań wbrew własnym interesom. Przykładem może być kwestia przyjęcia waluty euro, zapisanego w traktacie zjednoczeniowym. To właśnie opóźnienie wejścia do eurostrefy i dewaluacja złotówki pozwoliły Polsce stosunkowo łagodnie przetrwać czasy najgłębszej recesji, z którą borykał się Stary Kontynent.

NDZ

Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

To i owo

9 nowy dziennik Thursday, May 1, 2014

Pszczółka Maja w trójwymiarze

1 maja – 121. dzień roku Imieniny obchodzą: Jakub, Filip

NOWY JORK Czwartek

Piątek

Sobota

Na 26 września zaplanowano premierę kinową nowej, trójwymiarowej wersji przygód Pszczółki Mai. Film wyreżyseruje animator Alexs Stadermann, który wcześniej pracował m.in. przy "Księdze dżungli 2" i "Bambi 2". Fabuła nowej animacji ma opierać się na książkowym oryginale przygód Mai, "Die Biene Maja" Waldemara Bonselsa, wydanym po raz pierwszy w 1912 roku.

Popularność książki sprawiła, że była ona tłumaczona na wiele języków. W 1963 roku powstała opera na jej podstawie. Książka była też inspiracją dla serii komiksów o przygodach głównej bohaterki. Na jej podstawie powstały też seriale animowane. Najsłynniejszy z nich to ten z 1975 r. w produkcji austriacko-japońsko-niemiecko-portugalsko-hiszpańsko-kanadyjskiej.

Serial cieszył się ogromnym powodzeniem na całym świecie, przemycał w przystępny sposób elementy wiedzy przyrodniczej. Serial otrzymał też oprawę muzyczną czeskiego kompozytora Karela Svobody. Główny motyw to piosenka "Pszczółka Maja" śpiewana w polskiej wersji przez Zbigniewa Wodeckiego.

W 2012 r. postał remake serialu w koprodukcji niemiecko-francuskiej. Serial został sprzedany do ponad 120 krajów. Został również wydany na płytach DVD przez Monolith Films z innym dubbingiem.

Tym razem animacja będzie koprodukcją australijskich firm Buzz Studios i Flying Bark Productions oraz niemieckiego Studio 100 Media.

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

KRZYŻÓWKA

AT, (R)

Mistrzowie renesansu prekursorami gier komputerowych Ekspozycja w Galerii Narodowej pokazuje, jak artyści, tacy jak Crivelli czy Boticelli, zafascynowani byli architekturą – na tyle, że zaczęli tworzyć na płótnach własne, pełne detali światy. "Patrząc na sceny biblijne, historyczne czy mitologiczne często traktujemy ich tło – ruiny, miasto czy wnętrza budynków – jako dodatek. To błąd" – mówi kuratorka wystawy Caroline Campbell. Malarze nie odtwarzają po prostu budynków. Sami stają się architektami, obmyślając nierzadko nowe struktury – tłumaczy kuratorka.

A dlaczego stało to się w okresie renesansu? Bo to wtedy po raz pierwszy architektura nabiera trzeciego wymiaru. Rozwój perspektywy sprawia, że artyści zapraszają nas w głąb obrazu: do świata wyobraźni – mówi Caroline Campbell.

By pokazać, że idee mistrzów włoskiego renesansu ciągle odbijają się echem, kuratorzy przeprowadzili wywiady z szeregiem osób, między innymi z historykiem sztuki i architektem. Był też wśród nich Peter Gornstein z tworzącej gry komputerowe firmy Crytek. Znana jest ona choćby z serii "strzelanek" Far Cry. Gornstein mówi, że obmyślając wirtualne światy, często przywołuje w myślach obrazy włoskich mistrzów.

"Tworząc gry używamy głębi, przestrzeni, światła. To służy nam do opowiedzenia historii. Tak samo jak renesansowym malarzom!" – przekonuje Gornstein. A Caroline Campbell dodaje, że inspiracją dla niego są choćby takie obrazy jak... "Zwiastowanie" Crivelliego.

"Obecna jest tam architektoniczna hiperrzeczywistość.

Tam też wkraczasz w obraz, czujesz się jego częścią" – mówi kuratorka.

AT, (IAR)

FOTO: ARCHIWUM

Co ma wspólnego włoskie malarstwo renesansowe z grami komputerowymi? Okazuje się, że całkiem dużo! Przekonać się o tym możemy na otwartej właśnie w Londynie wystawie "Builiding the Picture".

"Zwiastowanie" Carla Crivellego

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 12

10

Polacy w USA

nowy dziennik Czwartek 1 maja 2014

Do dziś nie wiemy, gdzie leży nasza mama i babcia W 4. rocznicę katastrofy w Smoleńsku do Stanów Zjednoczonych przyjechali goście z Polski: Antoni Macierewicz, poseł Adam Kwiatkowski oraz przedstawiciele rodzin ofiar tragedii Zuzanna Kurtyka, wdowa po Januszu Kurtyce, oraz Janusz i Piotr Walentynowiczowie – syn i wnuk Anny Walentynowicz. Spotkali się oni z Polonią w m.in. w Amerykańskiej Częstochowie w Pensylwanii. Poniżej przytaczamy nagranie wypowiedzi z tego spotkania syna i wnuka Anny Walentynowicz.

mówi. Wszystkie nasze wnioski odrzucali, jak mantr powtarzajc, e nie widz powodów uwzgldniania naszych wniosków, z racji tego, e zapewniaj nam najlepszy sprzt, najlepszych ekspertów, na poziomie cakowicie wiatowym i w ogóle wiat to powinien si uczy od nich. Nawet tego typu uzasadnienia uyli w sytuacji, kiedy popsu si tomograf, kiedy ciao byo w tomokomputerze, ten tomokomputer si popsu, równie faksem w trumnie. Caa nasza rodzina bya przysza odpowied na nasz wczeniejJANUSZ WALENTYNOWICZ, przekonana, e wkadamy do grobu, szy wniosek, e oni nie widz powoSYN ANNY WALENTYNOWICZ naszego grobu rodzinnego, nasz madu uwzgldnienia naszego wniosku, poBardzo dzikum i babci. Wielkim zdziwieniem, niewa maj najlepszy sprzt i specjaj za zaproszepo blisko dwóch i pó roku od polistów. Oczywicie po tym skandalu z nie i umolichówku, zapoznawalimy si z dotomografem udao si wywalczy, e wienie przyjazkumentacj medyczn, która w kozrobi zdjcia rentgenowskie, których du tutaj, dostcu przybya do Polski. Mówi tu o nie chcieli dopuci do tego typu bapienia zaszczydokumentacji rosyjskiej. Najpierw da. Ale te im si to nie udao, szatu spotkania z ze zdziwieniem, a póniej z przeranowni pastwo, bo zabrako kliszy do pastwem. Bareniem, stwierdzilimy, e opisana rentgena w tym niesamowicie wyspedzo serdecznie osoba, jako Anna Walentynowicz, to cjalizowanym, najlepszym na wiecie dzikujemy. orodku. Wszystko to si opónio o Majc pen wiadomo tego, e nie jest Anna Walentynowicz, to jest cay jeden dzie i pojechalimy do inw Polsce opinia publiczna jest oka- kto zupenie obcy. Zoylimy nego orodka i tam, przy odrobinie mywana, zakadam, e tu jest podob- wniosek o ekshumacj. I póniej proszczcia, udao si to wszystko zronie, informacje do pastwa, które do- kuratura niejako. To znaczy taki kobi. Dlaczego o tym mówi, bycie pacieraj z Polski, s wyrwane z kon- munikat poszed, e to jest na wniostwo mieli wiadomo, e prokuratekstu lub znieksztacone, lub wrcz sek prokuratury. Nie dbam o szczegóy, nie bd si spiera, kto by tura wojskowa, jak i równie organy nieprawdziwe. naszego pastwa, jak i rzd, to ju nie Chciabym przekaza pastwu w pierwszy. Wane jest, e do tej ekstyle, e nie chc rzetelnego wyjaniebardzo krótkim opisie, do jakich nie- humacji doszo i nasze obawy byy ja nie byem w stanie waciwie zaPIOTR WALENTYNOWICZ, nia jakiegokolwiek aspektu katastrogodziwoci potrafi si dopuci pol- suszne i uzasadnione, dlatego, e w reagowa. W efekcie kocowym, kieWNUK ANNY WALENTYNOWICZ fy smoleskiej, ale wrcz czyni ski rzd, ludzie, którzy sprawuj naj- naszym grobie nie byo ciaa naszej dy zgaszalimy wtpliwoci, e to Szanowni wszystko, aby temu przeciwdziaa. To, wysze urzdy, w stosunku do oso- mamy, babci, natomiast zaoenie by- jednak nie jest nasza mama i babcia, pastwo, ja e zarówno nasz rzd, jak i instytucje by, której w mniej czy bardziej bez- o takie, e Anna Walentynowicz zo- prokuratura zdecydowaa, e o tym, chciabym tu czy organy zajmujce si spraw kaporedni sposób zawdziczaj to, co staa pomylona i zamieniono ciaa czy tak jest, czy nie jest, zdecyduj jeszcze uzupetastrofy robi wszystko w sposób tadzisiaj osignli. Mówi tutaj o mo- w trumnach i spoczywa w Warsza- wyniki bada DNA. OK. Czekalimy ni wypowied ki, jaki sobie Rosja tego yczya, nie jej mamie Annie Walentynowicz, któ- wie na Powzkach w grobie p. Te- dwa-trzy dni. taty, by pastwo Po zakoczeniu tych bada wyni- mieli wiadojest zbiegiem okolicznoci. To, e – jak ra swoj postaw i dziaalnoci wraz resy Walewskiej-Przyjakowskiej. I tata powiedzia – w taki sposób potrakz kolegami doprowadzia do strajku tak te si stao, te ciaa zostay za- ki, które przyszy, stwierdziy jedno- mo, taki w towano babci, osob, od której w Polw sierpniu, póniej do zmian – to mienione. Poniewa ju matactwa znacznie, e osoba, która bya zo- miar peen obsce wszystko si zaczo, przemiany wszystko stao si dziki jej posta- prokuratury i prokuratorów wojsko- ona w grobie, czyli to drugie ciao, raz tej skrótowej wie i jej podobnym ludziom. Pan wych, którzy kamali w sprawach i jest Ann Walentynowicz, na co relacji. Musz mie pastwo wiado- w kraju, e kwesti jej mierci przeTusk i ci, którzy sprawuj dzisiaj wa- samej katastrofy, i identyfikacji – wskazuj wyniki bada DNA, co jest mo tego, e my, jako rodzina, nie mie- kazano w rce kraju, aparatu wadzy, dz, w niegodny sposób postpuj i wszystkiemu, czego si tknli, towa- – uwaam – absolutnym kamstwem limy nic do powiedzenia. Wszystkim z którym walczya, dla mnie jest nirzyszyo kamstwo – zdecydowali- i dopasowaniem pewnej teorii, z gó- – od samego pocztku, do samego ko- czym innym jak zdrad. Jest to po proz ni po jej mierci, i z nami.

Wróc, bardzo pokrótce, do 13 my,e bdziemy uczestniczy w ry zaoonej, do faktów, a jeli fak- ca – zaja si prokuratura wojskowa. stu zdrada. Sama katastrofa smolekwietnia 2010 roku, kiedy pojecha- tych sekcjach, eby im patrze na r- ty do tych teorii nie pasuj, tym go- W oficjalnych komunikatach twierdzi- ska jest takim ostatecznym punktem, limy z hotelu w Moskwie do kost- ce. eby nam znowu czego nie rzej dla faktów. Mówi tak dlatego, a wielokrotnie, e jest to dla naszego jeli pozwolimy, aby to poszo tak, jak e prokuratorzy nie musieli si po- dobra, e kieruje si naszym dobrem, to do tej pory jest, aby nie przeprowanicy na identyfikacj cia. Jako wmówiono.

Ale i tak im si to udao. Zmie- suwa do faszerstwa bada, ponie- e jest do naszej dyspozycji i e zale- dzono midzynarodowego ledztwa, czwarte ciao pokazano mi wanie mam, ja j rozpoznaem natychmiast, rzam do tego, e drugie ciao wydo- wa jeszcze przed wylotem do Mo- y jej na rzetelnym wyjanieniu wszyst- aby w sposób rzetelny i niebudzcy jabez najmniejszych wtpliwoci. Pó- byte z grobu, w Warszawie, te nie skwy ja sam dostarczyem im mate- kiego. Oczywicie byo to kamstwo, kichkolwiek wtpliwoci wyjaniono niej si dowiedziaem, e ciao mo- byo ciaem mojej mamy. To jest ja- riay z próbkami, z których mogli po- jest to kamstwo. Poniewa, tak jak mó- te wszystkie aspekty. Jeli nie doprojej mamy byo pokazywane jeszcze ka zupenie obca osoba, przede bra materia do bada genetycznych. wi, zaczli wszystko od samego po- wadzimy do tego, to myl, e sowa innym osobom, które równie j roz- wszystkim – przepraszam bardzo, ale Przekazaem im szczoteczk do z- cztku kontrolowa, cznie z obsta- p. prezydenta Kaczyskiego s jak najpoznay, stwierdziy jednoznacznie, e takie s fakty – to ciao nie miao go- bów mamy, pilnik do paznokci, tar- wieniem caego terenu cmentarza bardziej realne, zreszt to ju to wida, jest to pani Anna Walentynowicz. Kie- wy. Natomiast ja swoj mam roz- k do pit, do pielgnacji skóry. Tak- przez wojsko i policj. To te chyba o e s realne, bo o zagroeniu ze strody ja mam rozpoznaem, musiaem poznawaem po twarzy, zreszt nie e taki materia mieli ju, zanim ja czym wiadczy. Jak bardzo bali si ny Rosji mówi on wiele lat temu. Preopisa, po czym j rozpoznaem, po- tylko ja... Nie zgadzay si równie wyleciaem do Moskwy. Z drugiej czegokolwiek, eby ktokolwiek cokol- zydent przewidzia ten scenariusz – e niewa ledczy moskiewski si tego znaki szczególne. Na uwag zwró- te strony, z prawidowo zidentyfi- wiek móg zobaczy, skoro cay cmen- Rosja w kocu napadnie na Ukrain, bardzo domaga i wszystko skrztnie con, e powinna by blizna w tym kowanego ciaa przeze mnie równie tarz, obstawili wojskiem i policj. Tak tylko e jeszcze rok temu, jakby kto notowa. Chc zaznaczy, e ciao ma- miejscu, a nie po drugiej stronie, pa- mogli pobra ten materia i te jest szczelnie, e nawet nie wpucili przed- tak powiedzia, to by zrobili z niego my byo kompletnie niezniszczone, ni doktor witek, pani profesor to prawdziwe. Natomiast w aden stawicieli sanepidu, którzy mieli tam wariata, a teraz mamy tak sytuacj. nie posiadao adnej widocznej rany, witek, synna z autopsji Stanisa- sposób nie jest to materia pobrany by. Same czynnoci ekshumacyjne i Krótko mówic, jeli pozwolimy, jesiniaka, obicia, otarcia. Byo niemal- wa Pyjasa, podniesionym gosem z ciaa, o którym mówimy. Efekt jest sekcyjne odbyy si równie pod ich li przegramy sprawy smoleskie, nie e w idealnym stanie. Mama wygl- zwrócia mi uwag, e ja si myl, taki, e do dzi nie wiemy, gdzie le- wyczn kontrol i nadzorem. Odrzu- wyjanimy rzetelnie tych wszystkich daa tak, jakby spaa. I rozpoznaem e w tamtych czasach operacji w ta- y nasza mama i babcia. Prokurato- cili bodaje szesnacie naszych wnio- aspektów, jeli nie ukarzemy winnych j przede wszystkim po twarzy, a rów- ki sposób si nie wykonywao i e rzy robi wszystko, by nam utrud- sków, w tym odrzucili wniosek, aby tego stanu rzeczy, no to po Ukrainie ja sobie co ubzduraem. Samo miej- ni moliwo znalezienia naszej ma- Michael Banen uczestniczy w czyn- bdzie Polska. Tutaj wjad te pod janie po znakach szczególnych.

I kiedy ju przez to wszystko prze- sce i fakt, e uczestnicz w sekcji my i tak naprawd mamy bardzo nociach. Odrzucili nasz wniosek o usu- kim pretekstem nieoznakowane munszlimy, ciao przyleciao do Polski zwok bliskiej osoby, powodoway, e ograniczone moliwoci w dziaaniu. nicie Barbary witek, o której tata dury rosyjskiej armii.  ZDJĘCIA: ARCHIWUM



Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors.

We pay from $1000 up to $4000 for one house.

Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish)

COMPANY LOCATED IN MASPETH, QUEENS is looking for full time office secretary.

Duties include answering phone, invoicing, filing, issuing of PO’s, ordering, follow up on orders and other related tasks. Knowledge of basic bookkeeping and QuickBooks is a must. We require excellent English and communication skills.

Polish language is helpful but not mandatory.

Please email your resume to information@neandws.com

AUTO BODY

Frame Man. Own tools. Salary Open.

Large established facility. Yonkers NY (914) 423-0329 EXCLUSIVE HAMPTONS Nursing Agency Looking for HHA, PCA, LPN, RN. Must be certified. Legal to work.

Good salary, Flexi hours.

Must have driver licence, must speak english.

Please call: (631) 324-9555 or email: diana@shenenursing.com

11 nowy dziennik Thursday, May 1, 2014

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license. Brooklyn shop, PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm Elektryczna firma zlokalizowana w New York City zatrudni doświadczonych elektryków i pomocników.

Jeśli posiadasz kwalifikacje, proszę zadzwoń (718) 784-9020; poniedziałek- piątek, w godz 9 rano-4ppol. w celu umowienia się na rozmowę.

SUPERINTENDENT NEEDED in a small working condition building, near columbus circle Working hours from 9am to 5pm.

Must live in Metropolitan area.

Call Maritza (212) 717-5360 DUŻY PRODUCENT STALI poszukuje spawaczy / instalatorów minimum doświadczenia.

Praca przez cały rok.

Wynagrodzenie+benefity.

Proszę dzwonić po godzinie 4 pm: (718) 417-4436

Potrzebni doÊwiadczeni instalatorzy do instalowania blachy i “air condition” w du˝ych obiektach przemyslowych i handlowych. Wymagane min. 2 lata doÊwiadczenia, pobyt sta∏y.

Proszę dzwoniç: (718) 492-4985

PRACA HELP WANTED NY Must have residential & commercial exp.

Heating knowledge a plus. Full Benefits/401-k/Pd Sick/Pd Vacation.

Must have clean driving record & background. Please fax resume with references to: (718) 767-8827 BRONX BASED ELECTRICAL CONTRACTOR looking for experienced mechanics to work in the 5 boroughs; salary to commiserate with experience.

Please forward resume to (718) 402-6338

MASON AND TENDER POSITIONS AVAILABLE! Busy construction company on NY/NJ border. Minimum 5 years experience in concrete work, brick work, stone work English speaking necessary Valid driver’s license necessary Masons - $30-$40 per hour Tenders - $20-$25 per hour Please reply with resume or fax resume to (845) 357-7177

HELP WANTED

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem.

Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne.

Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany.

Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com

z doświadczeniem.

Wymagany pobyt stały, komunikatywny angielski.

Stała praca.

Kontakt: (718) 366-9480 Dystrybutor żywności na Brooklynie poszukuje osoby na stanowisko Handy Man/Maintenance Person - Musi posiadać podstawową znajomość elektryki - MUSI mieć odpowiednie papiery do pracy w USA - MUSI posiadać ważne prawo jazdy oraz znać podstawy języka angielskiego Proszę dzwonić: poniedziałek-piątek, 9 am - 5 pm (718) 522-1545 (pytaj o Alex)

POSZUKUJĘ OSOBY W ŚREDNIM WIEKU DO OPIEKI NAD PANIĄ NA WÓZKU INWALIDZKIM Praca stała, z zamieszkaniem od poniedziałku do soboty rano, (łącznie z nocą).

Komunikatywna znajomość j. angielskiego. Doświadczenie.

Proszę dzwonić: Zofia (212) 861-1985

HVAC Company located in Maspeth is hiring experienced service and maintenance mechanic as well as piping and low voltage mechanics for new installations. Commercial and residential.

Steady work. Top pay.

Start immediately Potrzebny doświadczony hvac mechanik - service, maintenance, installation.

(718) 685-2333, (516) 584-2665 info@centralaircorp.com

LOOKING FOR CARPENTERS AND CABINET MAKERS 10 years or more experienced.

Please call: (347) 739-2583

POTRZEBUJEMY HYDRAULIKÓW

Experienced Plumbing Supervisor/Estimator wanted.

Zatrudni´ stolarza meblowego i pomocnika stolarza. Sta∏a praca, dobre wynagrodzenie, ubezpieczenia.

Wymagany pobyt sta∏y.

Proszę dzwoniç: (718) 383-7120 lub (917) 567-0653

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI doświadczonych Mechanikow na rusztowania ( “scaffolds”) i murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie.

Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo∏.).

Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 Proszę dzwoniç: (718) 383-4131 metro “L”- wysiąść na stacji Jefferson Street

*******

Established Electrical Contractor seeks qualified Electricians minimum of 5 years experience for immediate hire.

OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan.

Reliability and English required.

Please call the office: (718) 894-4300 or email Dara/Alan for details info@midandele.com

ZATRUDNIMY HOME HEALTH AID do opieki nad starszym panem z zamieszkaniem na Manhattanie.

Wymagany wa˝ny dokument HHA, prawo jazdy, pozwolenie na prac´ oraz komunikatywny j. angielski.

P∏atne czekiem rozliczeniowym.

Proszę dzwoniç, Agencja w godz. 11 rano-6 wiecz.: (718) 349-0099 Ewa

Plumbing company is looking for MECHANICS. Good salary, possible benefits.

Please call to schedule interview (718) 369-7575

Construction company seeking Carpenters

with a minimum of 15 years experience.

Please inquire to (917) 416-6282 for further details. /

FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE stolarzy do wykończeń z min. 15-letnim doświadczeniem.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (917) 416-6282

POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

12

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED NJ

BAY RIDGE / OPEN HOUSE Sunday May 4th, 1 pm - 4 pm 255 79th St. Apt. E 11 Beautifully maintained art-deco building, sunny 3/2 rooms, renovated kitchen & bathroom king size bedroom, lovely oak floors, MANY EXTRAS, PET FRIENDLY, near shops & subway. $250,000 ALPINE REALTY (718) 238-1788

********* Zakład mechaniczny zatrudni: • CNC Programistę • Tokarza do obróbki tokarki • Mechanika ręcznego do narzędzi, doświadczenie pomocne • Inspektora Jakości, doświadczenie CMM jako plus • Operatora CNC. Dzienne oraz nocne zmiany.

Dużo osób mówiących po polsku.

Email. amthr2@gmail lub telefon: (973) 276-1377 AMT, Fairfield, NJ

POTRZEBNI PRACOWNICY do pracy w biurze.

Okazyjne lekkie przenoszenie ciężarów do 40LBS. Ubezpieczenie medyczne zapewnione.

Prosze dzwonic na (201) 527-6199 Praca w North Jersey. www.marble.com

POSZUKUJEMY KIEROWCY CDL z doświadczeniem.

Praca w North Jersey.

Trasy lokalne, max 3.5h. Nowy sprzęt.

Praca z naczepami hydraulicznymi typu roll-off i low-boy oraz kontenery, dobre warunki finansowe.

Praca od zaraz. www.marble.com, tel. (201) 527-6199 Rich

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

MACHINE SHOP • CNC Methods Engineer Programmer CNC Set Up • Machining Centers and Lathes • Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus • Quality Inspector, CMM experience a plus • CNC Operators.

Day and night shift and part time positions available.

We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or (973) 276-1377 AMT, Fairfield, NJ

OPERATOR MASZYN CNC. Praca z kamieniem i metalem.

Doswiadczenie bardzo pomocne ale znajomosc AUTOCAD wystarczy jako baza do przyuczenia dla odpowiedniego kandydata.

Dobre zarobki i ubezpieczenie medyczne.

Telefon (201) 527-6199 Jared

Large manufacturing company in North Jersey seeking GRAPHIC DESIGNER. Requirements: Proficient in: - Illustrator, Photoshop and Indesign Advanced knowledge in: - Photography - 3D Studio Cutting plotter vinyl applications a plus.

Portfolio must be clean and sleek (Corporate Style). E-Mail’s with out resume will not be considered.

Full-time position with health benefits.

Contact: JOBS@MARBLE.COM

SAMOCHODY CARS

DEMOLITION COMPANY from New Jersey is looking for experienced SUPERVISOR/FOREMAN Please call: (201) 467-6493

***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ, seeking MOVERS, PACKERS and HELPERS. $$ Good pay + Tips $$. Intermediate English language required.

Students are welcome.

Drivers license is a plus.

Call (201) 623-0700 or walk in Mon - Fri before 5pm at 300 West Commercial Ave.

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA DO SPRZEDANIA KAWIARNIA W EUROPEJSKIM STYLU W PIĘKNYM FLAGLER BEACH NA FLORYDZIE Z WIDOKIEM NA ATLANTYK Emerytowani własciciele chcieliby przekazać swój biznes osobom z silnymi europejskimi korzeniam, np. Polakom, Francuzom lub Niemcom. Prosimy o email na albertesposito@gmail.com lub telefon (386) 503-0936

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY MANHATTAN BASED plumbing & heating company seeks experienced and reliable mechanics with own hand tools, clean drivers license and legal status.

MUST speak English.

Please call (800) 791-3918

POTRZEBNY ELEKTROMECHANIK do pracy w zakładzie montażu paneli elektrycznych.

Stała praca w Farfield, NJ. Proszę dzwonić: (973) 452-4473

Glendale.

Do wynaj´cia luksusowe, po całkowitym remoncie 3-pokojowe, 1 –sypialniowe, rozk∏adowe mieszkanie.

3 duże pokoje, duży salon gościnny, duża, oddzielna sypialnia, duża kuchnia.

Ogród. Czynsz $1,700.

Spacerem do metra L, autobusów i sklepów. Bez zwierzat.

Proszę dzwoniç: (917) 916-3328

POTRZEBNI RÓŻNI PRACOWNICY budowlani i do zakładu.

Proszę dzwonić na (201) 527-6199 Rich.

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY OPEN HOUSE Sobota, od godziny 12 - 2pm 55 - 66 61 St, Maspeth NY 11378 2 rodzinny dom, po remoncie.

Cena $599 000 Bridge Realty Serving Group (718) 501-3865

Chelli & Bush

WYPADKI

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE ! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH ! INNE BEZPŁATNA KONSULTACJA

www.chelliandbush.com

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogrod, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $350K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

ATTORNEYS AT LAW www.zawisny.com

! KARNE ! DEPORTACYJNE ! Z PRAWA RODZINNEGO ! SPADKOWE ! NIERUCHOMOŚCI

NEW JERSEY 2958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

May 7/14 - Wm. J. O’Neill Sales Ex. Co. Inc., 1 E. Main St. Patchoque, NY from 400601 of June 5, 2013 to 402308 of July 31, 2013.

PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at 139 E. 23rd St., Man., at 9 a.m.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales: May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 21 W. 47th St., Man., from 261264 of May 9, 2013 to 265789 of Dec. 31, 2013.

May 6/14- Modell Collateral Loans, Inc., 150 Atlantic Ave., Brooklyn, from 251407 of Apr. 8, 2013 to 256496 of Dec. 31, 2013.

May 6/14- Modell Collateral Loans, Inc., 139 E. 23rd St., Man, from 165171 of Apr. 3, 2013 to 169614 of Dec. 31, 2013.

May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 1736A Pitkin Ave., Brooklyn, from 487360 of July 27, 2012 to 512183 of Dec. 31, 2013.

May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 36-03 Ditmars Blvd., Astoria, Queens, from 722382 of Aug. 3, 2013 to 723661 of Dec. 31, 2013.

(646) 678-6428 (całodobowy)

STATEN ISLAND 149 New Dorp Lane, SI NY 10306

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 169 E. 116th St., Man., from 616895 of Aug. 5, 2013 to 618199 of Dec. 31, 2013.

*Poprzednie wygrane nie gwarantują podobnych rezultatów

tel.

2011 RAM 3500 MEGA CAB ST # P2635 Price: $47,995 Mega Crew Cab diesel dual rear wheels 4X4 job site ready ( and just as poised at the restaurant & club ) 4WD, ABS brakes, Alloy wheels, DVD-Audio, Front dual zone A/C, Heated door mirrors, Heated Front Seats, Heated front seats, Illuminated entry, Power Sunroof, Radio: Media Center 430 CD/DVD/MP3/HDD, Rear-Seat Video System, Remote keyless entry, SIRIUS Backseat TV, and SIRIUS Satellite Radio. Are you still driving around that old thing. Come on down today and get into this hard-working 2011 Dodge Ram 3500.

New Car Test Drive said it “...brings a level of refinement that is long-term more significant than the sheetmetal it’s wrapped up in. Proven drivelines and components, realistic hauling and towing ratings and performance, and a broad-based set of configurations and amenities will provide the right combo for your work truck, horse-hauler or recreational tow vehicle” This trusty truck can pull its own weight and then some.

You’ve just hit payload pay dirt.

Call 973-838-6808 X 220 Janusz

PAWNBROKER AUCTION SALES

May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 8104 5th Ave., Brooklyn, from 538431 of June 4, 2013 to 541122 of Dec. 31, 2013.

ZAWISNY & ZAWISNY

45 lat praktyki

400 mln dol. wygranych odszkodowań*

nowy dziennik Czwartek 1 maja 2014

BROOKLYN 578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11211

May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 116-17 Jamaica Ave., Richmond Hill, from 102778 of July 8, 2011 to 108086 of Dec. 31, 2013.

May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 5002 5th Ave., Brooklyn, formerly known as: The Gold Sandard, from 160384 of Sept. 2, 2013 to 160766 of Dec. 31, 2013.

Ogłoszenia/Sport

13 nowy dziennik Thursday, May 1, 2014

WRÓŻKI PSYCHICS

W SKRÓCIE Kolarstwo  Mi chał Kwiat kowski za jął dwunaste miejsce na pierwszym etapie kolarskiego wyścigu Tour de Romandie. Polak utrzymał pozycję lidera klasyfikacji generalnej.

W środę na mecie skróconego, z powodu zalegającego w górach śniegu, pierwszego etapu najszybszy był Szwajcar Michael Albasini. Drugie miejsce zajął Hiszpan Jesus Herrada.

2014 JEEP GRAND CHEROKEE SRT8 ST # 17915 Price: $56,995 SRT V8 Hemi Soup to nuts fully loaded top of the food chain.

4WD, “AVAILABLE SERVICE RECORDS”, “CLEAN CARFAX”, and “ONE OWNER”. Nav! White Beauty!

Are you interested in a truly wonderful SUV that makes the ground rumble at idle...? Then take a look at this great 2014 SRT 8 Jeep Grand Cherokee.

This Grand Cherokee hits the mark in impressive performance and luxury.

Call 973-838-6808 X 220, Janusz

Siatkówka 

Trener reprezentacji Polski siatkarzy Stephane Antiga podał skład kadry na tegoroczną edycję Ligi Światowej. W 22-osobowej grupie znalazł się m.in. rozgrywający Łukasz Żygadło, a zabrakło atakującego Zbigniewa Bartmana. W porównaniu z podanym w piątek szerokim składem na turnieje eliminacyjne przyszłorocznych mistrzostw Europy (16-18 maja i 2225 maja) zaszły trzy zmiany.

M&R

ELECTRICAL, INC. 

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222 

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Tenis  Mariusz Fyrstenberg i Marcin Matkowski odpadli już w I rundzie gry podwójnej turnieju tenisistów w portugalskim Oeiras. Polski debel, rozstawiony z numerem 2, przegrał z hiszpańsko-austriacką parą Guillermo Garcia-Lopez, Philipp Oswald 6:7 (0), 3:6.  Klaudia Jans-Ignacik i Ukrainka Maryna Zanewska awansowały do półfinału tenisowego turnieju WTA w portugalskim Oeiras.

Para polsko-ukraińska pokonała w ćwierćfinale Hiszpanki Anabel Medinę Garrigues i Arantxę Parrę Santonję 6:2, 6:2.

NAUKA EDUCATION

Tenis stołowy  Polscy pingpongiści pokonali Serbów 3:1 i odnieśli drugie zwycięstwo w 3. meczu drużynowych mistrzostw świata w tenisie stołowym, które odbywają się w Tokio.

Daniel Górak odniósł dwa zwycięstwa, a porażkę poniósł Robert Floras. W tabeli prowadzą Chińczycy, którzy odnieśli komplet zwycięstw. Również 3 wygrane w trzech meczach mają Austriacy, a na trzeciej pozycji jest Polska. W turnieju kobiet polskie pingpongistki pokonały Słowaczki 3:0, odnosząc pierwsze zwycięstwo w Tokio. Najwięcej kłopotów miała Katarzyna Grzybowska, która wygrała z Evą Odorovą 3:2; Natalia Partyka i Klaudia Kusińska wygrały swoje mecze po 3:1.

PODATKI TAXES

USŁUGI SERVICES

Lekkoatletyka

AGENCJE AGENCIES

180

95 70

95

60 50

95

60 50

 Trzykrotna zwyciężczyni maratonu w Chicago 36-letnia Lilia Szobuchowa została zdyskwalifikowana na dwa lata za doping – poinfor mo wa ła ro syj ska fe de ra cja lekkoatletyczna (VFLA). VFLA powiadomiła także o anulowaniu wszystkich wyników Szobuchowej od 9 października 2009 roku.

Decyzję tę podjęto na podstawie wykrytych w styczniu 2013 roku nieprawidłowości w jej paszporcie biologicznym. Zgodnie z obowiązującymi przepisami lekkoatletka będzie musiała oddać pieniądze otrzymane za wszystkie starty we wspomnianym okresie, w tym m.in. milion dolarów za zwycięstwo w klasyfikacji generalnej elitarnego cyklu World Marathon Majors.

14

Sport

nowy dziennik Czwartek 1 maja 2014

Koszykarska Watergate w Los Angeles

Dożywocie Sterlinga zdyskwalifikował dożywotnio właściciela Los Angeles Clippers.

Jest to odpowiedź na rewelacje telewizji TMZ, które zszokowały amerykańskie środowisko sportowe w ostatnich dniach.

O co poszo? 80-letni Donald Sterling zosta nagrany w prywatnej rozmowie ze swoj 23-letni kochank V. Stiviano, sta bywalczyni Staples Center na meczach L.A. Clippers. Póniej nagranie to trafio w tajemniczych okolicznociach do TMZ, która wyemitowaa materia w pitek wieczorem. W rozmowie Sterling (pocztkowo nie chcia przyzna si, e to on, ale póniej potwierdzi prawdziwo materiau dwikowego w prywatnej konwersacji z komisarzem ligi) robi kochance wyrzuty, e umieszcza na Instagramie wspóln fo to gra fi z Ma gic John so nem.

Stwierdzi take, e nie yczy sobie, aby upubliczniaa relacje z “czarnymi”, ani przyprowadzaa ich na mecze. W rozszerzonej wersji syszymy wicej rasistowskich komentarzy waciciela Clippers, który ju wczeniej by wielokrotnie podawany do sdu, w tym nawet przez zatrudnionego przez wiele lat czarnoskórego generalnego menedera klubu Elgina Baylora.

Publikacja nagrania – przypomnijmy, w stu procentach prywatnego i zarejestrowanego bez zgody Sterlinga – wzbudzia olbrzymie poruszenie. W lidze, w której okoo 80 procent stanowi zawodnicy o ciemnym kolorze skóry, rasizm to temat o szczególnej wraliwoci. Sterling mia z opini od wielu lat. Trzy lata temu zdecydowa si na wypacenie ponad dwóch milionów dolarów odszkodowania w ramach ugody w procesie o dyskryminacj na tle rasowym. Jego

gajce od wspóczesnych standardów, byy powszechnie znane.

Jako pierwszy odezwa si Magic Johnson, który na Twitterze zadeklarowa, e nigdy nie pójdzie na mecz Clippers, dopóki wacicielem bdzie Sterling. LeBron James stwierdzi wyranie, e “dla Sterlinga nie ma miejsca w NBA”. Dzie póniej stanowczy gos w tej sprawie zabra Michael Jordan, obecnie posiadacz pakietu wikszociowego Charlotte Bobcats, bdcy jedynym czarnoskórym wacicielem klubu tej ligi. Zwizek zawodowy koszykarzy poprosi o mediacj burmistrza Sacramento i byego gwiazdora Phoenix Suns Kevina Johnsona, a ten zacz domaga si ostrej reakcji wadz NBA – podobnie jak wielu publicystów i dziennikarzy.

Adam Silver obieca dogbne zbadanie sprawy, a na wtorek (o godzinie drugiej po poudniu czasu miejscowego) zwoa konferencj prasow w Nowym Jorku. Jej rozstrzygnicia okazay si zaskakujce.

Opinia publiczna spodziewaa si kary dla Sterlinga – zwaszcza, e autentyczno gosu na zapisie dwikowym nie podlegaa najmniejszej dyskusji – ale prawdopodobnie nie a tak radykalnej. Tymczasem Silver nie tylko skaza go na doywotni banicj i grzywn w maksymalnej wysokoci 2,5 miliona dolarów, ale take zapowiedzia, e NBA dooy wszelkich rodków, aby znale dla Clippers nowego waciciela. Wykorzysta artyku 35. Konstytucji NBA, mówicy o tym, e komisarz moe zawiesi wacicieli za “szkodliw dziaalno wobec organizacji”. Od wtorku Sterling nie moe nawet przebywa w Staples Center ani hali treningowej zespou, który formalnie cigle do niego naley. Teraz pieczka znajduje si po stronie 29 wacicieli – jeli 3/4 sporód nich zagosuje za takim rozwizaniem, wówczas NBA mo e wy mu si na

bu z Los Angeles.

Po konferencji wikszo sporód nich w prywatnych komentarzach, bd wystosowanych owiadczeniach, popara Silvera. Wród nich take Mark Cuban z Dallas Mavericks, który kilkanacie godzin wczeniej publicznie wyraa obawy, e liga “stwarza niebezpieczny precedens”.

We wtorek mówi ju jednak: “W stu procentach zgadzam si z komisarzem, jego ocen sytuacji oraz decyzj”.

Clippers ju zaczli odczuwa reperkusje finansowe. W poniedziaek a pitnacie wielkich firm ogosio wycofanie si ze sponsorowania klubu, w tym CarMax, State Farm, Kia, Virgin America, Red Bull, Mercedes-Benz, LoanMart, Southern California Ford Dealers, Yokohama Tire, Burger King, Sprint, Samsung, the Commerce Hotel &Casino, Santa Ynez Band of Chumash Indians oraz producent piwa Corona. Komisarz NBA znajdowa si wic pod olbrzymi presj nie tylko ze strony opinii publicznej, rodowiska koszykarskiego, ale równie sponsorów. Wybra wic rozwizanie, które zadowolio i uspokoio wszystkich. Oczywicie poza gównym zainteresowanym.

Sterling – nawet jeli zostanie zmuszony do sprzedania klubu, z czym wcale nie musi si pogodzi, a jako byy znakomity prawnik z pewnoci wie, jak cay proces przecign w czasie – i tak zarobi na Clippers fortun. W 1981 roku sprowadzi t organizacj z San Diego za 12 milionów.

Gdyby musia sprzeda teraz, to zarobiby minimum 700 mln. dolarów.

Cae zamieszanie na pewno jednak bardzo zaszkodzio Clippers.

Niektórzy agenci otwarcie mówili, e “nie bd namawia swoich klientów na zwizanie si z tym zespoem”. Sam trener i wiceprezes Doc Rivers zasugerowa, e mógby odej ju po tym sezonie. Czy surowa kara wymierzona przez Si-

EPA/PAUL BUCK

 Komisarz NBA Adam Silver pogldy, bardzo radykalne i odbie- 80-letnim biznesmenie sprzeda klu-

“Sterling na aucie” – to jedno z haseł kibiców Clippers przyniesionych na wtorkowy mecz

lvera zmieni ten niekorzystny trend?

“Z zadowoleniem przyjlimy decyzj NBA. Teraz rozpoczyna si czas leczenia ran” – taki oficjalny komunikat wyda klub w godzin po konferencji w Nowym Jorku. Jednoczenie zgosili si potencjalni kandydaci do wykupienia klubu, w tym... bokserski mistrz Floyd Mayweather jr. Co ciekawe, w latach 70. ubiegego stulecia Sterling, magnat na rynku nieruchomoci, poyczy Jerry’emu Bussowi cz pienidzy na zakup Los Angeles Lakers. “Teraz znów pomóg Lakers, palc i rujnujc swój wasny dom” – ocenia Bill Dwyre z “LA Times”.

Kilka godzin póniej Clippers rozgrywali mecz numer pi z Golden State Warriors, na którym zjawia si rekordowa liczba przedstawicieli mediów. “Dobrze, e moemy w kocu o tym zapomnie i zaj si koszykówk” – skomentowa Rivers.

Szatnie obu druyn byy zamknite

dla dziennikarzy przed i po meczu, sytuacja absolutnie wyjtkowa i bez precedensu. Chris Paul wyda tylko owiadczenie, w imieniu swoim i kolegów, o nastpujcej treci: “W odpowiedzi na decyzj komisarza NBA zarówno ja, jak i pozostali zawodnicy, w peni si z ni zgadzamy. Doceniamy silne przywództwo Adama Silvera i dajemy mu cakowite wsparcie”. Przed hal organizatorzy rozdawali koszulki z emblematem “Jestemy jednoci”. Tu przed rozpoczciem meczu spiker wykrzykiwa: “To my jestemy wacicielami Clippers”.

Rozpocz si proces re-brandingu klubu z Los Angeles. W cigu zaledwie trzech dni przygoda Sterlinga ze sportem zostaa zakoczona. Tama zostaa opublikowana w dzie jego 80. urodzin. Có, wszystkiego najlepszego Donald...

Miller, który jako tzw. wolny agent wybra druyn z Memphis, majc take ofert z Oklahoma City. Zdoby 21 punktów, trafiajc pi rzutów z dystansu, z czego dwa w dogrywce.

By to 158. kolejny mecz w Chesapeake Energy Arena, który obejrza komplet 18 203 widzów. Po raz szósty obie druyny zmierz si w czwartek w Memphis.

W kilka godzin po doywotnim zdyskwalifikowaniu przez wadze ligi za rasistowskie wypowiedzi waciciela Los Angeles Clippers Donalda Sterlinga jego druyna odnalaza energi i ducha gry. W hali Staples Center pokonaa Golden State Warriors 113:103 i obja prowadzenie w serii 3-2.

Gospodarzem meczu numer 6, któ-

ry odbdzie si w czwartek, bd Wojownicy. O sytuacji Clippers wicej powyej w korespondencji z Los Angeles Marcina Harasimowicza.

MARCIN HARASIMOWICZ Z LOS ANGELES

Wizards w drugiej rundzie Koszykarze Washington Wizards są drugim zespołem, który awansował do drugiej rundy playoffs ligi NBA. We wtorek pokonali na wyjeździe Chicago Bulls 75:69 i wygrali rywalizację 4-1. Marcin Gor tat zdobył dla zwycięzców dwa punkty i miał 13 zbiórek. 

Szybciej od koszykarzy ze stolicy w drugiej rundzie znaleli si tylko obrocy tytuu Miami Heat, którzy wyeliminowali 4-0 Charlotte Bobcats.

W pófinale Konferencji Wschodniej Czarodzieje, dla których bdzie to pierwszy wystp w tej fazie rozgrywek od 2005 roku, a dopiero trzeci od lat 70., spotkaj si z lepszym w rywalizacji do czterech zwycistw pomidzy Atlanta Hawks i Indiana Pacers (obecnie jest 3-2).

Wtorkowy mecz w hali United Center sta pod znakiem gry obron-

nej i nieudolnoci strzeleckiej obydwu zespoów. Lepiej zorganizowani i energiczniejsi Wizards wygrali cakowicie zasuenie. 75 punktów to wprawdzie najmniejszy dorobek w historii klubu w zwyciskim meczu playoffs, ale te pozwolili rywalom na zdobycie zaledwie 69.

Gortat rozpocz mecz od zbiórki w obronie i pierwszych punktów ale by to jego jedyny celny rzut w tym spotkaniu. Za to bardzo dobrze spisywa si w walce o zbiórki oraz w obronie w decydujcych momentach meczu.

Gra 33 minuty. Trafi jeden z piciu rzutów za dwa punkty, zebra dziewi piek w obronie i cztery w ataku. Mia take dwie asysty, trzy bloki, strat i dwa faule.

Skutecznoci si nie popisa, ale szczególnie poyteczny dla druyny okaza si w ostatnich dwóch minutach meczu, gdy przy stanie 72:69 dla Wizards w trzech kolejnych akcjach zbiera piki w ataku po niecelnych rzutach partnerów.

Rywalizacja Thunder i Grizzlies jest najbardziej zacita w historii playoffs NBA. Dotychczas nie zdarzyo si, by cztery kolejne potyczki tej fazy rozstrzygay si w dodatkowym czasie gry.

We wtorek do zwycistwa 100:99 poprowadzi goci rezerwowy Mike

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

TW

NBA PLAYOFFS WYNIKI I RUNDY:

Konferencja Wschodnia: Chicago Bulls – Washington Wizards 69:75, Wizards wygrali rywalizację do czterech zwycięstw 4-1.

Konferencja Zachodnia: Oklahoma City Thunder – Memphis Grizzlies 99:100 po dogrywce, stan rywalizacji: 3-2 dla Grizzlies; Los Angeles Clippers – Golden State Warriors 113:103, stan rywalizacji: 3-2 dla Clippers.

Sport

15 nowy dziennik Thursday, May 1, 2014

Pan i władca wagi ciężkiej

Lukratywny kontrakt Jagra

Zadecyduje siódmy mecz

 Trwa imponująca seria Wła-

nali przed własną publicznością New York Rangers 5:2 i wyrównali na 3-3 stan rywalizacji w pierwszej rundzie playoffs Konferencji Wschodniej NHL.

dimira Kliczki. W historii wagi ciężkiej tylko jeden pięściarz zasiadał na tronie dłużej od niego, a dwóch pokonało większą liczbę pretendentów z rzędu.

FOTO: SNYDEVILS

Wadimir Kliczko (62-3, 52 KO) stoczy w sobot kolejn jednostronn walk, bez trudu odprawiajc w cigu niespena piciu rund Alexa Leapaia (30-5-3, 24 KO). Wielu kibiców ma ju do dominacji Ukraica i zarzuca mu nudny boks. W obronie Kliczki stan m.in. jego byy rywal Chris Byrd, stwierdzajc susznie, e nie nudny a mdry.

Zgodnie z oczekiwaniami Leapai nie stanowi najmniejszego zagroenia dla Kliczki i poleg sromotnie w pitej rundzie, kiedy mistrz trafi go Jaromir Jagr podpisał nowy kontrakt paroma czystymi ciosami. Australijczyk by za wolny, za ciki i za saz zespołem New Jersey Devils by technicznie, eby sprawi proble- Od ponad ośmiu lat kolejni pretendenci bez powodzenia próbowali dobrać się Władimirowi Kliczce do skóry, a ten poGrajcy “z noem na gardle” gospo- my Ukraicowi. Nawet jak mia ja- większał swoją mistrzowską kolekcję. Dziś w jego posiadaniu są trofea organizacji IBF, WBA, WBO i IBO darze po dwóch tercjach prowadzi- ki plan taktyczny, to leg on w li ju 4:0, dziki czemu praktycznie gruzach po pierwszym mocniej- nisa Bojcowa. To nie wina Kliczki, e tendenci bez powodzenia próbowa- bd dla mnie uprzejme, a mi nie zawaga cika w boksie jest dzi mier- li dobra si Kliczce do skóry, a ten braknie ani zdrowia, ani motywacji, aby zapewnili sobie wygran w szóstym szym prawym Kliczki.

O tym jak wielka bya przewaga na, a rankingi poszczególnych federa- powiksza swoj mistrzowsk ko- za dwa lata wystpi na igrzyskach” – meczu. W ostatniej odsonie gocie za spraw bramek zdobytych przez Kliczki w sobotni wieczór wiadczy cji woaj czsto o pomst do nieba. lekcj. Dzi w jego posiadaniu s jesz- owiadczy mistrz wagi cikiej. “Mam Pokonujc Australijczyka w poje- cze trofea organizacji WBA i WBO. ju tytu olimpijski i byoby wspaniaCarla Hagelina i Matsa Zuccarello statystyka ciosów. Ukrainiec zada 147 Duej od Wadimira mistrzem wa- le powtórzy to dowiadczenie dwazmniejszyli rozmiary poraki. Jed- celnych ciosów (cznie wyprowadzi dynku bez historii Kliczko po raz 16. nak odwróci losów meczu nie by- ich 396), a Leapai zaledwie... 10 (sow- z rzdu obroni tytu mistrza wiata gi cikiej by tylko Louis (11 lat, 8 dziecia lat póniej” – doda byy pinie dziesi) razy trafi mistrza. Do- wagi cikiej. W historii zawodowe- miesicy i 8 dni). Czy obydwa re- ciarz m.in. warszawskiej Gwardii, któli ju w stanie.

Wród gospodarzy hat-trickiem dajmy, e aden z nich nawet nie kan- go boksu tylko dwóch piciarzy mo- kordy wielkiego piciarza s zagro- ry triumfowa podczas igrzysk w popisa si Wayne Simmonds, a po dydowa do miana “lucky punch”, czy- e poszczyci si dusz seri – Lar- one? Wszystko w rkach Kliczki. Na Atlancie w 1996 roku.

Niestety, wadze ukraiskiej fedejednym golu dodali Erik Gustafsson li szczliwego uderzenia, które ry Holmes (20) i Joe Louis (25). Oby- horyzoncie nie wida bowiem adpozwala wygra walk znajdujcemu dwaj s legendami królewskiej nego pretendenta, który mógby po- racji bokserskiej wykluczyy molioraz Claude Giroux. kategorii wagowej. zbawi go pasów, chocia kilku pi- wo zakwalifikowania Kliczki do Decydujcy mecz, rozegrany w si w kiepskiej sytuacji bokserowi.

Mona mie pretensje do Ukraica Ukraiski dominator wagi cikiej ciarzy pewnie zaprezentowaoby si bokserskiej kadry olimpijskiej na Madison Square Garden, zakoczy o dobór rywali, ale nie tym razem. Le- zasiada na tronie od 22 kwietnia 2006 o klas lepiej ni Leapai.

2016 rok. Alternatywnym rozwizasi w rod pónym wieczorem.

Ostatnio Kliczko szuka nowych wy- niem dla Wadimira mogaby by Tymczasem znakomity czeski ho- apai by oficjalnym pretendentem z ra- roku, czyli od pokonania Chrisa Byrkeista Jaromir Jagr, który w lutym mienia World Boxing Organization. da przez techniczny nokaut w siód- zwa. W tym tygodniu zdradzi, e ma- zmiana obywatelstwa i boksowanie skoczy 42-lata, podpisa nowy kon- Status ten wywalczy w listopadzie mej rundzie. W puli pojedynku w SAP rzy teraz o drugim zotym medalu olim- w Brazylii pod niemieck flag, ale trakt z zespoem New Jersey Devils. ubiegego roku pokonujc jednogo- Arenie w Mannheim byy pasy IBF pijskim. “Mam nadziej, e midzy- Ukrainiec ju wczeniej wykluczy Piciokrotny olimpijczyk zajmuje nie na punkty przereklamowanego De- i IBO. Od ponad omiu lat kolejni pre- narodowe wadze amatorskiego boksu t opcj.  szóste miejsce na licie wszech czasów klasyfikacji kanadyjskiej NHL razem ze Stevem Yzermanem (po 1755 pkt). Zdecydowanie prowadzi synny Wayne Gretzky (2857 punktów) Jagr, który przygotowuje si w Pradze z reprezentacj kraju do mi-  Justyna Kowalczyk znana jest z tego, że ma swoje zdanie i nie boi się go wyrażać. Felietonistka “Przestrzostw wiata (9-25 maja Biaoru), glądu Sportowego” nie kryła zdziwienia w tekście “Moja polityczna terapia” masowym udziałem sportoma za sob 16 sezonów w NHL w wych celebrytów w wyborach i polityce. Ciekawe zdanie wyraziła na temat Tomasza Adamka.  Po powrocie ze Stuttgartu Agnieszka Radwańsiedmiu zespoach. W tym roku druska zatruła się i od kilku dni nie trenuje. yna Diabów nie zakwalifikowaa “Moe le kombinuj, ale myl sobie, e mie- on w tej dungli odnalaz swoje spenienie” – si do playoffs.

W zeszym tygodniu trzecia tenisistka wiata braszanie sportu wyczynowego z polityk to bd dodaa polska mistrzyni.

“Wadza jest by moe najwiksz namitno- a udzia w Porsche Tennis Grand Prix, w którym Czeski zawodnik naley do wskie- wielki i niewybaczalny” – pisaa w swoim fego grona czonków “Triple Gold lietonie w “Przegldzie Sportowym” Justyna Ko- ci dzisiejszego wiata. Otwiera wiele drzwi, le- do wygrania byo luksusowe Porsche 911 Targa czy kompleksy, daje poczucie siy. Zarabia. Sta- 4S. W wierfinale przegraa ze specjalizujc Club”, bowiem oprócz najcenniejsze- walczyk. go trofeum w zawodowym hokeju – Jednym z aktywniejszych wyborczo sportow- wia pomniki (niektórym twardsze ni ze spiu, si w tym turnieju Mari Szarapow 4:6, 3:6.

Pucharu Stanleya – wywalczy te ców jest w ostatnim czasie Tomasz Adamek, któ- innym somiane niestety). Polityka za jest najZamiast z samochodem krakowianka wrócia ze zoty medal igrzysk olimpijskich (w ry u schyku kariery zacz myle o przyszo- szybsz i najbardziej dostpn drog do jej osi- Stuttgartu z zatruciem pokarmowym. Kopoty oNagano w 1998 roku) oraz tytu mi- ci w polityce. “Góral” zwiza si z Solidarn gnicia. Kuszce. Dla wszystkich. Dla sportow- dkowe s na tyle powane, e Radwaska na pastrza wiata (2005 i 2010).

Polsk Zbigniewa Ziobry, startuje w wyborach ców równie. Jednak to sportowcy – ci najbar- r dni musiaa odstawi rakiet na bok. dziej cenieni i kochani, mimo e maj za sob Po raz pierwszy umieci krek do Parlamentu Europejskiego.

W rod co prawda wzia udzia w konferenw siatce ponad wier wieku temu, “Cigot Tomasza Adamka nie pojmuj. Cho o elektorat fantastycznych i wiernych kibiców, ry- cji prasowej szwajcarskiego producenta zegarw 1988 roku, majc zaledwie 16 lat adnej niespodziance nie ma mowy, ju w 2010 zykuj najbardziej” – przytomnie przestrzega ków Rado, z którym zwizaa si umow spon(w lidze czechosowackiej). roku czytaam wywiad, w którym mówi, e po- Justyna Kowalczyk. sorsk na pocztku sezonu, ale ze wzgldu na Tomasz Adamek po porace z Wiaczesawem stan zdrowia zrezygnowano nawet z rundy pyringow przyszo wie wanie z polityk. STW dziam, e pójdzie bardziej w kierunku sporto- Gazkowem znalaz si na zakrcie kariery. ta dla dziennikarzy. wych struktur, a nie na pierwszy wiatopogldo- Owiadczy, e chce walczy jesieni, ale terCho z obozu Agnieszki Radwaskiej nie dociewy ogie” – przyznaa w swoim stylu Kowalczyk. minu ani rywala nie zna nikt. Teraz “Góral” sku- raj optymistyczne sygnay, nic nie powinno stan PUCHAR STANLEYA Adamek wydaje si czu jak ryba w wodzie pia si na walce o PE. Justyna Kowalczyk to iko- na przeszkodzie, by krakowianka wystartowaa w WYNIK I RUNDY NHL PLAYOFFS: w towarzystwie polityków. “Ja bym mu twarde na polskiego sportu, mistrzyni olimpijska z So- nastpnym tygodniu w Madrycie.

Konferencja Wschodnia: Philadelpolitykowanie stanowczo odradzaa. Tam ju zbyt czi, królowa sportów zimowych, która popisuje Majówka to ostatnia szansa na odpoczynek dla phia Flyers – New York Rangers 5:2, wytrawni gracze pocigaj za sznurki. atwo sta si w ostatnim czasie nie tylko zwycistwami Radwaskiej przed kulminacyjnym punktem sestan rywalizacji do czterech zwysi ich marionetk. Cho moe si myl. Obym na biegowych trasach, ale i citym piórem w a- zonu na mczce – z Madrytu przenosi si do Rzycięstw: 3-3. si mylia i panu Tomkowi szczerze ycz, by i mach “PS”.  mu, a po tygodniu startuje ju Roland Garros. 

Kowalczyk: ciągot Adamka nie pojmuję Kłopoty żołądkowe Isi

FOTO: EPA/MATTHIAS BALK

 Hokeiści Philadelphia Flyers poko-

16

Sport

nowy dziennik Czwartek 1 maja 2014

• “Królewscy” pierwszymi finalistami Ligi Mistrzów • Strzelecki rekord Cristiano Ronaldo

Egzekucja w Monachium

 Real Madryt wygrał z Bayernem Monachium 4:0 (3:0) w wyjaz-

W finale Los Blancos zagraj ze zwycizc pary Chelsea Londyn – Atletico Madryt. W pierwszym spotkaniu tych druyn w Hiszpanii by remis 0:0.

W pierwszym meczu Bawarczycy znacznie czciej atakowali, jednak stwarzali mniejsze zagroenie, a jedna z zabójczych kontr Realu zakoczya si golem autorstwa Karima Benzemy. To trafienie dao nieznacz n za licz k “Kró lew skim” przed rewanem na Allianz Arenie, aczkolwiek faworyta w rewanu wikszo upatrywaa w Bayernie.

Za “Królewskimi” byy te statystyki. Real w ostatnim czasie wygrywa ze wszystkimi po kolei. Bayern ma problemy odkd zdoby mistrzostwo Niemiec. Od tego czasu wygra zaledwie cztery z dziewiciu meczów.

Ponadto gocie mieli na awce niezwyky talizman w postaci swojego menedera. Carlo Ancelotti nigdy nie przegra z Bayernem, odnoszc pi zwycistw i notujc dwa remisy. To wszystko zeszo jednak na dalszy plan wraz z pierwszym gwizdkiem Pedro Proency, który prowadzi rewanowe spotkanie pófinau Ligi Mistrzów.

W pierwszych minutach spotkania wida byo zdenerwowanie po obu stronach. Gra bya szarpana, pojawiay si proste bdy. W 9. minucie jeden z nich móg zakoczy si fatalnie dla gospodarzy. Manuel Neuer wyszed przed pole karne, aby

wybi pik gow, jednak nie trafi czysto i ta trafia wprost pod nogi Garetha Bale’a. Walijczyk zdecydowa si na strza z woleja, ale posa futbolówk nad poprzeczk.

W pierwszym kwadransie gry Bayern nie odda ani jednego strzau na bramk rywali. Real gra nieco odwaniej ni w pierwszym meczu i w 16. minucie wysiki goci zostay nagrodzone. Luka Modri dorodkowa w pole karne z rzutu ronego, wietnie w “szesnastce” odnalaz si Sergio Ramos, który mocnym strzaem gow da prowadzenie swojemu zespoowi.

Cztery minuty póniej byo ju 2:0, a w roli gównej znowu wystpi Sergio Ramos. Angel Di Maria dorodkowa z rzutu wolnego w pole karne, podanie przeduy Pepe, a drugi ze stoperów przyjezdnych znowu zaskoczy Neuera strzaem gow i znacznie przybliy swój zespó do wielkiego finau w Lizbonie.

W 34. minucie Real wyszed z zabójcz kontr. Karim Benzema poda na rodek do Garetha Bale’a, ten troch podcign i wyoy pik na czyst pozycj do Cristiano Ronaldo, a Portugalczyk ze stoickim spokojem pokona Neuera, zdobywajc swoj 15. bramk w tym sezonie Ligi Mistrzów, ustanawiajc rekord wszech czasów (poprawi osignicie Lionela Messiego z Barcelony i Jose Altafiniego z AC Milan, którzy

Niemieckie media rozliczają bawarski klub i Guardiolę

Bezbronny Bayern  Niemieckie media krytykują piłkarzy Bayernu Monachium, ale głównie

ich trenera Josepa Guardiolę, za wtorkowy półfinał Ligi Mistrzów, w którym ulegli Realowi Madryt 0:4 i odpadli z rozgrywek.

“Upadek Bayernu” – tak zatytuowa pierwsz stron dziennik “Bild”.

“Taka postawa nie jest godna pófinalisty Ligi Mistrzów. Co za blama Pepa Guardioli” – napisano dalej. I to wanie hiszpaskiego szkoleniowca dziennikarze najbardziej obwiniaj za klsk w Monachium. “Po tym, jak w marcu Bayern zdoby mistrzostwo Niemiec, trener zbyt wiele ro-

towa skadem. Najwaniejsi pikarze wypadli z rytmu, brakowao im koncentracji” – analizowano.

Take “Die Welt” uwaa, e najbardziej winny poraki jest szkoleniowiec mistrza Niemiec. “Tak bezbronny Bayern nie by od lat. A poraka nosi brzemi Guardioli. Historyczn porak Bawarczycy poegnali si z Champions League. Hiszpaski zespó zdo-

FOTO: EPA/TOBIAS HASE

dowym meczu rewanżowym półfinału Ligi Mistrzów. Bohaterami byli Sergio Ramos, który zdobył dwa pierwsze gole, i Cristiano Ronaldo, który dołożył dwa kolejne. Portugalczyk ustanowił przy okazji nowy rekord, zdobywając 15. i 16. gola w jednym sezonie Champions League. Jest to najlepsze osiągnięcie w historii tych rozgrywek.

Cristiano Ronaldo zdobywając swoją 15. i 16. bramkę w tym sezonie Ligi Mistrzów ustanowił rekord wszech czasów

w sezonach odpowiednio 2011/12 i 1962/63 zdobyli po 14 bramek).

Wszystko byo jasne, nikt nie wyobraa sobie, e Bawarczycy zdobd pi goli, a to jeszcze nie by koniec egzekucji.

Po chwili Cristiano Ronaldo znowu móg wpisa si na list strzelców. Neuer drugi raz le interweniowa na przedpolu, pika trafia do gwiazdora rywali, który posa j w kierunku bramki, ale ta przeleciaa nad poprzeczk.

W kolejnej akcji Xabi Alonso sfaulowa Bastiana Schweinsteigera i zarobi ót kartk, przez któr nie zagra w finale w Lizbonie. To bya jedyna znaczca strata “Królewskich” w tym spotkaniu.

Po przerwie na boisku pojawi si Javi Martinez, który zastpi bezproduktywnego Mario Mandzukicia.

Nie bya to zmiana ofensywna, ale Josep Guardiola chcia zapobiec stracie kolejnych bramek.

W 57. minucie Bayern mia pierwsz dobr okazj do zdobycia gola.

Arjen Robben w swoim stylu zama akcj do rodka, uderzy zza pola kar-

nego, ale nieznacznie si pomyli, posyajc pik tu obok supka bramki Ikera Casillasa. Hiszpaski bramkarz w drugiej poowie mia nieco wicej roboty, ale Bawarczycy nie byli w stanie go zaskoczy.

Kwadrans przed kocem meczu bliski zdobycia honorowego gola dla Bayernu by Mario Goetze, który pojawi si na placu gry kilka minut wczeniej. Reprezentant Niemiec otrzyma prostopade podanie, przerzuci pik nad gow i uderzy z woleja, przenoszc pik nad poprzeczk. Jeszcze bliej szczcia by Toni Kroos, ale i on nieznacznie przestrzeli w 78. minucie.

Real bardzo mdrze si broni, a w 89. minucie zada ostateczny cios, który kompletnie pogry gospodarzy. Cristiano Ronaldo by faulowany przed polem karnym, sam podszed do rzutu wolnego i strzelajc po ziemi pod skaczcymi w murze pikarzami Bayernu, kompletnie zaskoczy Neuera, zdobywajc swoj 16. bramk w tym sezonie Ligi Mistrzów i poprawiajc wasny rekord.

Portugalczyk ma ju na koncie 51 bra-

minowa spotkanie w kadym elemencie, a na trybunie cierpia... Uli Hoeness” – napisano.

“Die Zeit” zastanawia si nad sensem taktyki Guardioli. “Ten mecz udowodni, e nie wszystko jest takie pikne. Rzut rony, wolny i kontra. Nagle byo po zabawie. Real by lepszy w kadej sferze – mentalnej, fizycznej, technicznej, taktycznej i indywidualnej” – ocenia gazeta.

Portal internetowy magazynu “Focus” nie pozostawia na adnym pikarzu bawarskiej ekipy suchej nitki.

“Bastian Schweinsteiger uciek od odpowiedzialnoci, Franck Ribery boksowa zamiast gra w futbol, a Toni Kroos udawa widza, bo o grze tu mowy by nie moe” – napisano.

Póniej dziennikarze zadali pytanie: “0:4? Pep, co to byo? Bayern by kom-

pletnie bez szans. Takiego blamau nikt si nie spodziewa”. agodnie do caego zdarzenia podszed “Der Spiegel”, który zaleci Bawarczykom pacz w domu, a póniej powrót do treningów. “To na pewno trudny moment. To bya najwysza poraka w europejskich pucharach w Monachium od 48 lat. Nie ma czasu tego rozpamitywa, trzeba patrze do przodu” – argumentowano.

Bardzo spokojnie podszed do wydarze na Allianz Arenie pikarski magazyn “Kicker”: “Real zagra po królewsku, Bayern poza burt! Jedno marzenie umaro, inne yje nadal.

Bawarczycy pogrzebali swoje nadzieje na historyczn, pierwsz obron trofeum w Lidze Mistrzów, a Hiszpanie nadal licz na ‘La Decima’, czyli dziesity Puchar Europy”.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Wednesday, April 30, 2014

mek w 50 meczach Realu Madryt w Lidze Mistrzów!

Niemieccy kibice byli zaamani.

Kilka tysicy nie widziao nawet ostatniego gola w tym spotkaniu. Real zosta pierwszym finalist i cigle ma szans na potrójn koron w tym sezonie.

Poraka Bayernu oznacza równie, e Bawarczycy nie zostan pierwsz w historii druyn, która obroni trofeum za zwycistwo w Lidze Mistrzów. 

Bayern Monachium Real Madryt

0 (0) 4 (3)

Bramki: Sergio Ramos (16, 20), Cristiano Ronaldo (34, 89) Żółte kartki: Dante – Xabi Alonso. Sędziował: Pedro Proenca (Portugalia). Widzów: 68000 Bayern Monachium: Manuel Neuer – David Alaba, Dante, Jerome Boateng, Philipp Lahm, Bastian Schweinsteiger, Toni Kroos, Franck Ribery (72. Mario Goetze), Thomas Mueller (72. Claudio Pizarro), Arjen Robben, Mario Mandzukić (46. Javi Martinez).

Real Madryt: Iker Casillas – Fabio Coentrao, Pepe, Sergio Ramos (75. Raphael Varane), Dani Carvajal, Angel Di Maria (84. Casemiro), Xabi Alonso, Luka Modrić, Cristiano Ronaldo, Karim Benzema (80.

Isco), Gareth Bale.

Bezlitonie wszystko opisaa “Sueddeutsche Zeitung”: “Bez szans z biaymi bestiami. To jeden z najbardziej frustrujcych wieczorów w historii klubu. Na kocu byo tylko upokorzenie”. W cakowicie innych nastrojach s dziennikarze w Hiszpanii. “Sport” oceni, e Bayern sta si kopi Barcelony, ale bez Lionela Messiego. “A czym takim nie mona zaskoczy ju Realu. Madryt poniy nie tylko Bawarczyków, ale i Guardiol” – napisa dziennik.

“El Mundo” skupia si na Realu: “Ekipa trenera Carlo Ancelottiego stoi u bram do nieba”. A “ABC” zaznacza, e misja nie zostaa jeszcze zakoczona: “Wprawdzie Monachium zostao postawione w ogniu, to celem jest dziesity triumf w Lidze Mistrzów. Zostaa jedna przeszkoda”. 

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026