Nowy Dziennik 2014/05/03 by Nowy Dziennik

SPORT

POLECAMY

Lewandowski żegna się z Borussią

W podróż!

STRONA 39

STRONA 24

POSTACIE

Kobiety króla Stasia

STRONA 22

HISTORIA

Ojczyzna w potrzebie – Konstytucja 3 maja 1791

3 MAJA W METROPOLII | ODZNACZENIA DLA POLONII | NAŁADUJ TELEFON W 30 SEKUND | INTERNET W BUDKACH TELEFONICZNYCH www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, MAY 3-4, 2014

Zachmurzenie częściowe

$1.50

22°C (72°F)

Nowy pomysł administracji Baracka Obamy

Opłaty na autostradach

 Administracja Baracka Obamy chce pozwolić lokalnym

władzom na pobieranie opłat od kierowców za korzystanie z autostrad międzystanowych, które w większości są teraz bezpłatne. Chce w ten sposób zyskać pieniądze na naprawę infrastruktury drogowej.

STRONA 2

AMERYKA

Biznesmenie, skorzystaj z pomocy!

Polsko-Sowiaska Federalna Unia Kredytowa oraz TD Bank przygotowali specjalne programy majce wspomóc dziaalno polonijnych firm. Akcja oparta jest na wspópracy ze Small Business Administration. Propozycje tych instytucji finansowych zostan zaprezentowane we wtorek, 6 maja, na Greenpoincie.

18614 >

08805 93289

ROK XLI Nr 12 101

NOWY DZIENNIK $1.50

opaty za korzystanie z dróg, czy nie". Kwestia sfinansowania sieci dróg i systemu transportowego wybudowanego w erze powojennej staa si obecnie centralnym tematem dyskusji, bo s obawy, e tradycyjny sposób finansowania napraw w sektorze transportowym dugo nie podoa wyzwaniom. Obecnie fundusze na remont dróg pochodz z Highway Trust Fund, który opiera si na podatku federalnym od benzyny, wynoszcym 18.4 procent. Fundusz ten jednak si wyczerpuje, bo coraz wicej pojawio si na rynku energooszczdnych pojazdów, nie potrzebujcych tak wiele paliwa, jak te starsze. » STR. 2 Już wkrótce na drogach międzystanowych może być pobierane myto

Ciężki chleb nielegalnych

FOTO: EPA/MATT CAMPBELL

Propozycja, przedstawiona przez Biay Dom w formie projektu ustawy, odwróciaby obowizujcy od dawna zakaz pobierania opat na wikszoci dróg midzystanowych. Z wyjtkiem najstarszych fragmentów sieci dróg – w tym Pensylwania i New Jersey Turnpike, Interstate 95 w Maryland i Interstate 495 w Wirginii – korzystanie z wikszoci z niemal 47 tysicy mil dróg nie podlega opacie. "Naszym zdaniem ten obszar gospodarki powinien podlega jurysdykcji stanowej – powiedzia federalny sekretarz transportu Anthony Foxx. – Chcemy da moliwo wadzom stanowym zdecydowania, czy chc wprowadzi

"To było jak trzęsienie ziemi"

 W maju rozpoczyna się okres sezonowej pracy dla tysięcy imigran-

Pociąg F wypadł z szyn

tów z Polski. Mimo że od kilku lat nasi rodacy mogą legalnie praco-  W piątek około 10:30 rano jadący w stronę Brooklynu pociąg F wywać w krajach UE, to i tak wielu z nich wybiera "nielegalną" imigra- koleił się w tunelu w rejonie Woodside na Queensie. W pociągu było cję zarobkową. Tymczasem, jak wynika z danych nowojorskich pośred- około 1000 osób. niaków, rynek pracy dla osób bez odpowiednich dokumentów z roku Na miejsce wypadku zjechay si Do wykolejenia si szeciu z omiu na rok się kurczy. wagonów pocigu doszo w tunelu dziesitki wozów straackich i amWaciciel polskiej agencji pracy w Nowym Jorku, który nie chce podawa swojego imienia, przyznaje, e szczególnie w maju i czerwcu zgasza si do niego wiele osób, które nie maj dokumentów. "Sytuacja na rynku pracy bardzo si zmienia. Typowo polskie dzielnice znikaj w oczach, a razem z nimi polskie sklepy, bary, restauracje. Efekt, nasi rodacy nie mog znale zatrudnienia. Kolejnym powodem 'bezrobotnej imigracji' jest to, e Polacy otwierajc biznesy, na przykad na Greenpoincie, szukaj do pracy Amerykanów, bo dzielnica staje si coraz bardziej amerykaska". Bez wanych dokumentów prac mona dosta midzy innymi w serwisach sprztajcych, paca od 9 do 14 dolarów za godzin, w orodkach turystycznych – od 9 do 11 dolarów

za godzin za sprztanie domków. Natomiast za godzin pracy jako pomoc kuchenna w takich orodkach mona zarobi okoo 7 dolarów. Opiekunka dla starszej osoby dostaje od 100 do 150 dolarów za dob. Niania zarabia w Nowym Jorku, w zalenoci od dowiadczenia, od 8 do 12 dolarów za godzin, kelnerka i barmanka – od 3 do 5 dolarów za godzin plus napiwki. Pracownicy budowlani w zalenoci od dowiadczenia – od 10 do 18 dolarów za godzin. Szacuje si, e w Stanach Zjednoczonych mieszka okoo 12 milionów nielegalnych imigrantów. Jak cz stanowi Polacy? Tego dokadnie nie wiadomo, bo nasi rodacy nie widniej w oficjalnych statystykach USA. AA

Więcej na temat nielegalnej imigracji

» STR. 14

niedaleko stacji przy 65 Ulicy i Broadwayu, przez któr pocigi linii F jed po ekspresowym torze. Ludzie przebywajcy nad tunelem mówi, e odczuli jakby trzsienie ziemi, a z pocigu wydobywa si dym. "Poczulimy tpnicie, poprzewracalimy si, wszdzie zaczyna unosi si dym i iskry" – powiedziaa jedna z pasaerek pocigu jadca do Rockefeller Center. Straacy tumaczyli podczas konferencji prasowej, e z pocigu nie wydobywa si dym pochodzcy z ognia, ale byy to tumany kurzu. Inna pasaerka pochwalia obsug pocigu za profesjonalne podejcie do problemu. "Kierownik pocigu przyszed i wyjani co si stao. Profesjonalnie i szybko. Nic nie ukrywa" – powiedziaa.

bulansów, a nosze dla chorych pokryy ca przecznic midzy 60 Ulic a Broadwayem. Pasaerowie musieli si wydostawa z wykolejonego pocigu i z tunelu po drabinie, przez wyjcia awaryjne i kraty chodnikowe. Niektórzy wychodzili o wasnych siach, innych wynosili ratownicy. Ze wstpnych doniesie wynika, e 19 osób odnioso rany i obraenia, w tym 15 drobne, a 4 powane. "Staramy si szybko i sprawnie wydosta wszystkich pasaerów. W pocigu jest okoo 1000 osób. Staramy si przy tym panowa nad sytuacj, aby nie wywoywa paniki" – powiedzieli przedstawiciele stray poarnej, dodajc, e wykolejeniu ulegy wagony od drugiego do siódmego.

» STR. 2

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 3-4 maja 2014

Biznesmenie, skorzystaj z pomocy!

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360, tel: (973) 920-7925 NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

Spotkania ania po pracy cy i w weekendy endy Adwokat kat mówi wi po polsku sku

OPŁATY NA AUTOSTRADACH

» Ponadto federalny podatek od benzyny nie by podnoszony od 1993 r., ani korygowany pod wzgldem inflacji. "Fundusz ten moe si skoczy ju w sierpniu. Z tego powodu niektóre stany ju odwouj albo przekadaj projekty naprawy infrastruktury drogowej, bo boj si, e nie bdzie pienidzy na ich realizacj". W swoim projekcie, otwierajc moliwo pobierania przez poszczególne stany opat za drogi, Bia-

DOK. ZE STR. 1

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Teri Coaxum, specjalistka ds. rozwoju gospodarczego z nowojorskiego okręgu Small Business Administration, zaprezentowała 1 kwietnia polonijnym biznesmenom różne programy pomocowe

 Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa oraz TD Bank przy- prezentacj dotyczc prowadzenia

maego i duego biznesu, w szczególnoci uwzgldniajc warunki otrzymania i korzystania z rónych form finansowania – mówi Robert Dworniczak. – Przekaemy informacje, na co zwraca uwag przy wyborze poyczek oraz jak dostosowa Spotkanie na temat pomocy dla pol- gli zapozna si z preferencyjnymi odpowiedni typ poyczki do potrzeb skich biznesów, organizowane przez propozycjami finansowania biznesów, przedsibiorstwa". Pulaski Association of Business and opracowanymi przez P-SFUK oraz Wtorkowe spotkanie – to kontyProfessional Men, odbdzie si w naj- TD Bank i opartymi na programach nuacja podobnej dyskusji, jak pobliszy wtorek, o godzinie 8 wieczo- Small Business Administration. Pol- lonijna organizacja zrzeszajca bizrem, w American Legion przy 519 sko-Sowiask Federaln Uni Kre- nesmenów zorganizowaa 1 kwietLeonard Street na Greenpoincie. dytow bdzie reprezentowa jej pre- nia br. "Wtedy specjalici ze Small Prócz przedstawicieli Polsko-So- zes i dyrektor wykonawczy Bogdan Business Administration przedstawiaskej Federalnej Unii Kredyto- Chmielewski wraz z przedstawicie- wili biznesmenom oraz wszystkim wej oraz TD Banku w dyskusji udzia lami i szefami dziaów kredytowo- zainteresowanym swoje programy wezm specjalici ds. rozwoju go- -biznesowych: Williamem Arnoldem, pomocowe, natomiast teraz temaspodarczego z nowojorskiego okr- Dorot Podgórski, Boen Koc-Te- tem gównym bdzie finansowanie gu Small Business Administration, nenbaum oraz Pawem Burdzym, me- dziaalnoci gospodarczej oraz spram.in. Teresa Detejl. nederem ds. Public Relations. Z kowa jej kredytowania" – wyjania Na spotkanie zaproszeni s wszy- lei TD Bank bdzie reprezentowa Zygmunt Bielski, prezes Pulaski Asscy zainteresowani prowadzeniem m.in. Robert Dworniczak, meneder sociation of Business and Profesoraz rozwojem swojej dziaalnoci nowo otwartego oddziau na Maspeth. sional Men. gospodarczej. Uczestnicy bd mo- "Nasi przedstawiciele przygotowali WueM

gotowali specjalne programy mające wspomóc działalność polonijnych firm. Akcja oparta jest na współpracy ze Small Business Administration. Propozycje tych instytucji finansowych zostaną zaprezentowane we wtorek, 6 maja, na Greenpoincie.

Chciał wysadzić w powietrze kolegów ze szkoły  17-letni John David Ladue z Minnesoty, zafascynowany strzelaniną między in-

nymi w Sandy Hook, sam chciał zamordować swoich kolegów ze szkoły. Ale to nie wszystko, chłopak planował też zabić swoich rodziców i podłożyć kilka bomb na placu zabaw przed szkołą podstawową. Na szczęście został schwytany. "By w peni przygotowany i gotowy do zbrodni" – powiedzieli podczas specjalnej konferencji prasowej ledczy zajmujcy si t spraw. Okazao si, e nastolatek planowa zbrodnie od wielu miesicy. W specjalnej przybudówce, znajdujcej si za jego domem, gromadzi strzelby, pistolety, naboje i elementy potrzebne do zmontowania bomby. O dziwnym zachowaniu chopaka poinformowa policj jeden z ssiadów. Gdy funkcjonariusze przyjechali na miejsce, David Ladue zachowywa si bardzo agresywnie. "Chcia nas zastrzeli, ale mia przy sobie tylko nó i nie zdy wej do rodka po bro" – powiedzia jeden

z policjantów. "Trudno nawet uwierzy w to, co funkcjonariusze znaleli w domu chopaka. Przez niego mogy zgin setki niewinnych dzieci" – powiedzia kapitan Kris Markeson z policji w Waseca. "Nastolatek nie tylko zapisa szczegóowo swój plan w specjalnym zeszycie, ale zgromadzi cay zapas broni. Najpierw chcia zastrzeli rodziców i siostr, póniej mia podoy co najmniej trzy bomby zrobione z szybkowarów na placu zabaw, nastpnie chcia wrzuci kilka koktajli Mootowa do swojej szkoy redniej, a nastpnie planowa zastrzeli tyle osób, ile mu si uda. Liczy si

z tym, e sam zginie, ale w ogóle si tym nie przejmowa" – doda Kris Markeson. Chopak przyzna si do planowanej zbrodni, a nawet opowiada o swoich zamiarach z dum. Od dawna by zafascynowany broni, a szczególnie masakrami w szkoach, midzy innymi w Sandy Hook i Columbine High School w Kolorado. Podczas tej ostatniej masakry dwóch nastolatków zastrzelio 12 osób, a ranio 24. 17-latek z Minnesoty planowa zbrodnie dokadnie w 15. rocznic tamtych wydarze, czyli 20 kwietnia. Na komisariacie zezna, e "przesun dat ze wzgldu na Wielkanoc, ale chcia to zrobi na pewno w najbliszym czasie". "Ssiad, który by na tyle czujny, by zawiadomi policj, moe czu si bohaterem, uratowa ycie setkom niewinnych dzieci" – powiedzia kapitan Kris Markeson. AA, (R)

y Dom proponuje te przeprowadzenie kilku reform podatku korporacyjnego, z którego mona by czerpa fundusze na napraw i utrzymanie dróg. Propozycja reformy podatku korporacyjnego spotkaa si z chodnymi reakcjami ze strony demokratów w Kongresie. Sekretarz transportu Foxx powiedzia, e administracja Baracka Obamy jest otwarta na kade inne rozwizanie, które zyskaoby poparcie obu partii. AS, (R)

POCIĄG F WYPADŁ Z SZYN

» Wykolejenie si F-ki spowodowao utrudnienia w ruchu innych pocigów. Odwoano kursowanie pocigów linii E w obu kierunkach midzy Jamaica Center-Parsons Archer a Queens Plaza; pocigów linii F równie w obu kierunkach midzy Jamaica-179 Street i 21 St.-Queensbridge; pocigów linii M midzy 71 Ave-Fo-

DOK. ZE STR. 1

rest Hills i Essex St. oraz pocigów linii R midzy 71 Ave-Forest Hills i 57 St.-7 Avenue w obu kierunkach. Na czas zawieszenia tych linii, podróni mogli korzysta z pocigu nr 7 lub linii J i Z na Manhattan oraz z Long Island Rail Road midzy Penn Station i Jamaic, gdzie honorowana bya karta na metro. AS, (R)

Internet w budkach telefonicznych  Administracja Nowego Jorku chce, aby budki telefoniczne na terenie całe-

go miasta zostały przerobione na punkty z darmowym dostępem do internetu. Takie hot spoty maj by zaoone w sumie w 7000 miejscach we wszystkich piciu dzielnicach Nowego Jorku. Administracja de Blasio poinformowaa w czwartek, e jest otwarta na propozycje tego, w jaki sposób mona zrealizowa pomys zamienienia publicznych budek telefonicznych w punkty miejskiej darmowej sieci internetowej. Najlepszy plan zostanie wprowadzony w ycie w cigu czterech lat. De Blasio powiedzia, e nowy projekt, który bdzie nadzorowany przez New York City Department of Infor-

JAK ŚWIĘTUJEMY 3 MAJA SOBOTA, 3 MAJA 2014  Wallington, NJ – Bieg "Polonia 5K Run" na 5 kilometrów, z udziałem mistrza olimpijskiego z Soczi Zbigniewa Bródki. Linia startu na Parkview Drive przy Samuel Nelkin County Park w Wallington. Biegacze startują o godz. 10 rano. Impreza zorganizowana jest przez Polish American Sports Association. NIEDZIELA 4 MAJA 2014  Queens, NY – "Polski bieg" dla uczczenia Konstytucji 3 maja w Forest Parku na dystansie 5 mil. Start o godzinie 9 rano.  Manhattan, NY – Instytut Piłsudskiego, 180 Second Ave (pomiędzy Ulicami 11 i 12), zaprasza na wykład dr. Tomasza Pudłockiego pt. "Znaczenie

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

mation Technology and Telecomunication, rozwie problem przestarzaych i nieuywanych ju miejskich aparatów telefonicznych. Kady punkt bdzie oferowa darmowy internet przez 24 godziny, 7 dni w tygodniu, w promieniu 85 stóp od nadajnika. Punkty te wci bd daway moliwo wykonywania pocze telefonicznych, w tym z numerami alarmowymi 911 i 311. Jeli plany te uda si zrealizowa, w Nowym Jorku powstanie najwiksza darmowa miejska sie interneAT, (R) towa w USA.

Konstytucji 3 maja w życiu Polaków na emigracji w latach 1918-1939". Początek o godz. 5 ppoł. Inf. (212) 5059077, e-mail office@pilsudski.org  Greenpoint. Godz. 11.30 – msza za ojczyznę w kościekle św. Stanisława Kostki. Godz. 13.00, Polski Dom Narodowy, 261 Driggs Ave. – uroczyste obchody 223. rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 maja  Greenpoint, NY, 245 Russell St. – Święcenie motocykli i otwarcie sezonu w klubie Unknown Biker's.  Glen Cove, NY, 10 Henrick Ave. – Zarząd Polskiego Domu Narodowego zaprasza na uroczyste obchody kolejnej rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 maja, z udziałem przedstawicieli konsulatu RP, burmistrza Glen Cove, członków organizacji polonijnych.

www.huashenamerica.com

Wracamy do zdrowia z pomoca natury. Unikalna biorezonansowa produkcja stworzona w/g starozytnej chinskiej medycyny i wspolczesnej nanotechnologii. Rezonans z napylonych roslin skutecznie likwiduje bol i regeneruje nasz organizm.

BÓLE REUMATYCZNE i...co dalej? Obecnie wiele mln. ludzi cierpi z powodu reumatyzmu, artretyzmu. Na myśl o uśmierzeniu bólu większość z nas bierze środki przeciwbólowe. Niestety nie wszyscy mogą je przyjmować. Istnieje wiele przeciwskazań dotyczących używania tabletk m.in. choroba wrzodowa, niewydolnność wątroby, choroba pęcherza żółciowego. Przyjmowanie środków przeciwbólowych w długim okresie czasu powoduje uodpornienie organizmu na te subsancje i przestają one likwidować ból. Z pomocą cierpiącym na bóle reumatyczne przychodza nasze produkty. Przy nakładaniu opasek na chore miejsce przenika energia roślin i minerałów w głąb ciała ludzkiego na głębokość od 3- 5 cm i dalej na zasadzie rezonansu. W rezultaccie zwiększa się potencjalna energia naszych komórek, organizm oczyszcza się z wszelkich zanieczyszczeń, zaczyna się regenerować ( zaczyna produkować maż w kaletkach maziowych) i wzrasta nasza odporność. - przy reumatycznym bólu kręgosłupa, pleców (pas i czapeczka) - przy reumatycznym bólu stawów łokciowych (opaski na łokcie) - przy reumatycznym bólu kolan(opaski na kolana) - przy reumatycnym bólu śródstopia (opaski na kostki) - przy zapaleniu kręgów szyjnych (opaska na szyje) - przy reumatoidalnym artretyżmie (piżama) Pamiętaj również, że szybki efekt terapeutyczny zapewni Wapno ”Huashen” łagodząc skutecznie bóle mięśni i stawów i usuwając skurcze mięśni. Pomocna jest również woda strukturalna (kubek ”Huashen”). Zapraszamy w godzinach 10.00-18.00,1684 E18St. Brooklyn, (347) 645-2838, (917) 597-3049

t Your Ge

FVALCCUINE

Y TODA

Garfield Urgent Care & Walk-In Medical Center

U nas nie musisz umawiać się na wizytę. Mówimy po polsku.

• wszech wszechstronne badania lekarskie • opieka prewencyjna b • badania pracownicze • drobne zabiegi chirurgiczne • prześwietlenia rentgenowskie i dla kierowców (X-ray) • badania szkolne • szczepienia ochronne • badania krwi

Y UJEM R E F O AL

IC PHYSR A P Yać T H Ezę telefonow Pros

IAJ DZIS mówić.

się żeby

Poniedziałek-Piątek 9AM-9PM, Sobota 9AM-5PM, Niedziela 9AM-4PM 210 Passiac Street, Garfield NJ 07026 (Pomiędzy Walmart i Marshalls) Website: GarfieldUCC.com, email: info@GarfieldUCC.com, Tel: (973) 733-3800, Fax: (973)773-3600

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 3-4, 2014

HUASHEN NASZ DOMOWY DOKTOR

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 3-4 maja 2014

Brudniejsze powietrze w Nowym Jorku

245 nowych fotoradarów w Nowym Jorku

Kierowco, zwolnij!

Posłowie stanowi zatwierdzili ustawę, dającą władzom miast możliwość instalacji dodatkowych kamer na ulicach stanu Nowy Jork. Urządzenia te pojawią się w sąsiedztwie szkół. Kierowcom przekraczającym dozwoloną prędkość będą grozić mandaty w wysokości 50 dolarów. 

Zwolennicy projektu, z burmistrzem Bilem de Blasio na czele, mówi, e dziki nowym fotoradarom znacznie poprawi si bezpieczestwo na drogach. Przeciwnicy ustawy twierdz, e jej podstawow ide nie jest bezpieczestwo, a reperowanie budetów lokalnych samorzdów. "Wadze próbuj zapa w puapk obywateli. To jest podstp. W tej ustawie chodzi wycznie o pienidze" – skomentowa wynik gosowania pose stanowy z Partii Republikaskiej Michael Fitzpatrick. W miecie Nowy Jork od poowy

stycznia dziaa ju pilotaowy program, w ramach którego zainstalowanych zostao 20 kamer. Efekt to ponad 12 tysicy ukaranych kierowców i 600 tysicy dolarów wicej w kasie miasta. Tylko w nowojorskich dzielnicach zostanie zamontowanych 120 nowych fotoradarów, w Suffolk County 69, a w Nassau County 56. W sumie, w cigu najbliszych kilkudziesiciu miesicy, na ulicach stanu pojawi si 245 kamer bezpieczestwa. Mandaty w wysokoci 50 dol. bd trafia do kierowców, którzy przekraczaj dozwolon prdko. AA, (R)

FOTO: EPA/JUSTIN LANE

Ruszają "Przemiany" na Greenpoincie  W najbliższą niedzielę będzie miała inauguracja specjalnego projektu kul-

turalno-społecznego "Greenpoint. Przemiany". Imprezy i spotkania organizowane w jej ramach potrwają do końca roku.

Pierwsz imprez organizowan w ramach projektu "Greenpoint. Przemiany" bdzie dyskusja pt. "Greenci st e nia ozo nu w po wie trzu. point dawniej i dzi – historia i  Zanieczyszczenie powietrza w Nowym Jorku zwiększyło się w W raporcie region nowojorski przemiany widziane naszyciągu ostatnich dwóch lat. Miasto znalazło się na niechlubnym 15. wraz z czciami New Jersey, Con- mi oczami". Spotkanie, na necticut i Pensylwanii znalaz si na które wstp jest bezpatmiejscu najbrudniejszych miejsc w USA. 12. miejscu wród terenów najbar- ny, odbdzie si w nieJak czytamy w American Lung As- so zanieczyszczenie na Queensie, dziej zanieczyszczonych ozonem. dziel w Pracowni Focusociation's 2014 State of the Air Re- podczas gdy powietrze na Manhat- Nowojorczycy mog natomiast ode- singu, znajdujcej si przy port, kada z nowojorskich dzielnic tanie i na Bronksie poprawio si. tchn, jeli chodzi o inne zanieczysz- 190 North 10 Street na Wilotrzymaa nisk kategori F, oprócz Staten Island natomiast ma naj- czenia. Obniy si poziom substan- liamsburgu, przy granicy z Brooklynu, który nie zosta objty bawikszy poziom stenia ozonu w po- cji mogcych powodowa atak ser- Greenpointem. Dwugodzinna daniem, poniewa nie ma tam urz- wietrzu w caym stanie Nowy Jork. ca czy astm. dyskusj rozpocznie si o godz. 4 po dze kontrolujcych zawarto ozoWzrós on take w innych obszaBurmistrz Bill de Blasio ogosi w poudniu. nu w powietrzu. rach metropolii. Przyczyn takiego sta- Dniu Ziemi nowe zasady, majce zreProjekt "Greenpoint. Przemiany" Stowarzyszenie analizowao jako nu rzeczy byy cieple lata pomidzy dukowa zanieczyszczenia pochodz- realizuje Culture Shock Foundation powietrza midzy 2010 a 2012 rokiem. rokiem 2010 i 2012. To dlatego ma- ce z procesu spalania w kominkach, przy wspóudziale Brooklyn Public Z raportu wynika, e najbardziej wzro- my teraz wicej dni o zwikszonej ilo- kuchenkach czy grillach. AT, (R) Library, klubu Videology oraz OpporNowy Jork często tonie w smogu

REKLAMA

tunity Music Project. Jest wspófinansowany ze rodków otrzymanych z Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu na realizacj zadania "Wspópraca z Poloni i Polakami za granic". Program zwizany jest z promocj polskiej kultury i, prócz rónych spotka i dyskusji, bdzie obejmowa warsztaty, koncerty, projekcje filmowe oraz akcje ssiedzkie. Jego gównym celem jest pokazanie szerokiego wachlarza nowatorskiej oferty kulturalnej i edukacyjnej. Wicej informacji na temat akcji "Greenpoint. Przemiany" mona znale na stronie www.cultureshock.pl

WueM

Polska

5 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 3-4, 2014

Odznaczenia dla Polonii

Szczegóły wizyty Obamy  Amerykański prezydent Barack Obama będzie w Warszawie na obchodach

Uroczystość odbyła się w Pałacu Prezydenckim

skich Inynierów w Ameryce Pónocnej, organizacji, która skupia i koordynuje dziaalno polonijnych stowarzysze naukowo-technicznych w Nowym Jorku, Chicago, Kalifornii i Toronto. Zotym Krzyem Zasugi za dziaBronisaw Komorowski wrczajc nych, za popularyzowanie i promoodznaczenia podkrela, e jest to dla wanie polskiej kultury, Krzyem Ka- alnoci na rzecz polskich rodowisk niego niezwykle wane, by móc oso- walerskim Orderu Zasugi Rzeczy- kombatanckich i popularyzowanie bicie podzikowa Polakom, którzy pospolitej Polskiej zostaa odznaczo- dokona 2. Korpusu Polskiego zoza granicami dbaj o polsko. "To na Boena Kamiski – dziaaczka staa odznaczona Anna Maria Anders. wana chwila, gdy mona podziko- Kongresu Polonii Amerykaskiej Tym samym odznaczeniem zostali wa, w imieniu ojczyzny, rodakom (aktualnie wiceprezes ds. kontaktów wyrónieni Agnieszka Ptasznik oraz rozsianym po caym wiecie, nie tyl- z Polsk) oraz prezes Centrum Pol- Artur Orkisz. Bronisaw Komorowski wyrazi ko za utrzymywanie polskoci wa- sko-Sowiaskiego na Greenpoincie. Za wybitne zasugi w rozwijaniu przekonanie, e z sumy osigni kasnej, ale te za dziaania na rzecz polskoci, kultury polskiej, promocji Pol- polsko-amerykaskiej wspópracy dego z odznaczonych powstaje doski na wiecie" – powiedzia prezy- naukowo-badawczej i za dziaalno bry obraz Polski w oczach wiata. dent podczas pitkowej uroczystoci. polonijn Krzyem Oficerskim Or- Dzikowa, e budujc wasne ycie Wród Polonii zamieszkaej na te- deru Odrodzenia Polski odznaczeni nie zapominali oni, e to take jest renie USA, za wybitne zasugi w dzia- zostali Piotr Moncarz i Andrzej No- kawaek mozaiki obrazu Polski, Poalnoci na rzecz rodowisk polonij- wak – prezes i wiceprezes Rady Pol- laków w oczach caego wiata. 

 W piątek, z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą, Bronisław Komorowski wziął udział w spotkaniu z przedstawicielami Polonii z całego świata, podczas którego odznaczył 21 działaczy polonijnych, w tym sześć osób działających na terenie USA.

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Przemysław Cebula REKLAMA

Rzecznik Biaego Domu Jay Carney poinformowa, e wizyta bdzie czci europejskiej podróy Baracka Obamy, podczas której odwiedzi trzy kraje: Polsk, Belgi i Francj. Posuy ona do konsultacji z sojusznikami. Do Polski amerykaski prezydent przyleci 3 czerwca. "W Warszawie odbdzie bilateralne spotkania oraz doczy do wiatowych przywódców w witowaniu dnia wolnoci Polski, czyli 25-lecia uwolnienia si Polski z komunizmu" – mówi Jay Carney. Szefowa biura prasowego Kancelarii Prezydenta Komorowskiego Joanna Trzaska-Wieczorek powiedziaa, e Obama przyj zaproszenie prezydenta Bronisawa Komorowskiego na uroczystoci rocznicy wyborów 6 czerwca 1989 roku. "Z kilkunastoma przywódcami Europy i wiata bdzie witowa z nami t

radosn okoliczno"– powiedziaa Trzaska-Wieczorek. 4 czerwca po poudniu Barack Obama uda si do Brukseli na spotkanie grupy G7 – siedmiu najbardziej uprzemysowionych pastw wiata. Pierwotnie miao si odby w Soczi w Rosji, ale w zwizku z okupacj i aneksj Krymu zostao odwoane i przeniesione do Brukseli. Szczyt G7 – jak si oczekuje – bdzie powicony sytuacji na Ukrainie. Szczyt potrwa dwa dni. Po nim Barack Obama poleci na obchody 70-rocznicy ldowania wojsk alianckich w Normandii. Uroczystoci we Francji zaplanowano na 6 czerwca. Barack Obama, który by w Europie w kocu marca, odwiedzi Stary Kontynent jeszcze raz – we wrzeniu – by wzi udzia w szczycie NATO. 

Kardynał Dziwisz rezygnuje  Z racji ukończenia 75. roku życia, zgodnie z prawem kanonicznym, metropolita krakowski złożył stosowne pismo na ręce Ojca Świętego Franciszka i oddał się do jego dyspozycji.

Kady biskup ordynariusz, zgodnie z prawem kanonicznym, po skoczeniu 75. roku ycia, zobowizany jest zoy oficjaln rezygnacj z penionego urzdu. Kardyna Stanisaw Dziwisz osign wiek emerytalny w dniu kanonizacji Jana Pawa II i Jana XXIII, czyli 27 kwietnia br. Metropolita krakowski zoy stosowne pismo oddajc si tym samym do dyspozycji papiea Franciszka. Decyzja o przyjciu rezygnacji naley do Stolicy Kardynał Dziwisz oddał się do dyspoApostolskiej.  zycji papieża Franciszka

FOTO: EPA/MASSIMO PERCOSSI

FOTO: WWW.PREZYDENT.PL

25. rocznicy pierwszych wolnych wyborów w powojennej Polsce. Podczas wizyty zaplanowano również rozmowy polityczne.

Świat Szwedzi chcą się zbroić Rosja zwołuje Radę Bezpieczeństwa ONZ 6

nowy dziennik Sobota – niedziela, 3-4 maja 2014

FOTO: EPA/UKRAINIAN DEFENCE MINISTRY

■ Większość Szwedów opowiada się za zwiększeniem lub co najmniej utrzymaniem obecnych nakładów na obronę kraju, wynoszących 1,2 proc PKB. Za ich wzrostem jest 45 procent obywateli szwedzkich.

Na zdjęciu, przekazanym przez ukraińskie ministerstwo obrony, podejrzani o zestrzelenie helikoptera pod Słowiańskiem zatrzymani na posterunku wojskowym

■ Ukraińska władza przedstawiła terrorystom w Słowiańsku swoje żądania – m.in. zwolnienie zakładników

i opuszczenie budynków użyteczności publicznej.

Minister spraw wewnętrznych Arsen Awakow przypomniał, że bojownicy, którzy zrobią to dobrowolnie i którzy nie popełnili ciężkich przestępstw, mogą liczyć na amnestię. Władze gotowe są do rozmów z manifestującymi, ale nie z "terrorystami i uzbrojonymi separatystami". Na razie zwolnili oni 2 z 4 funkcjonariuszy kramatorskiej milicji, którzy nie chcieli poprzeć prorosyjskich bojowników i zostali za to zatrzymani we wtorek. Dwóch innych nadal jest w prowizorycznym areszcie. Władze oceniają, że w Słowiańsku terroryści przetrzymują od 30 do 50 zakładników, wśród nich 7 członków misji wojskowej państw OBWE, a także pilota jednego z dwóch zestrzelonych nad ranem śmigłowców. Ukraińska armia twierdzi, że zatrzymano już osoby, które strzelały do helikopterów. Tymczasem w związku z prowadzoną operacją antyterrorystyczną sparaliżowany został transport w Słowiańsku i pobliskim Kramatorsku. W tym ostatnim nie działa komunikacja publiczna, wszystkie połączenia między dwoma miastami odwołano. W obydwu nieczynne są dworce kolejowe. W Słowiańsku terroryści spa-

raliżowali całkowicie ruch pociągów, wyłączając prąd. Przeczy to oświadczeniom pełniącego obowiązki prezydenta Ukrainy Ołeksandra Turczynowa, który poinformował, że wszystkie posterunki separatystów i miejsca, z których strzelano wokół Słowiańska, zostały przejęte przez ukraińską armię. Miasto jest otoczone, a operacja antyterrorystyczna będzie kontynuowana. Turczynow powiedział, że ukraińskie oddziały walczą z najemnikami z innych państw, terrorystami i przestępcami, którzy biorą zakładników, zabijają i katują ludzi, i z bronią w ręku zagrażają terytorialnej jedności i stabilności Ukrainy. W czasie operacji na obrzeżach Słowiańska, 2 ukraińskich żołnierzy zginęło, a 7 zostało rannych. Pełniący obowiązki prezydenta dodał, że operacja nie przebiega tak szybko, jakby chcieli Ukraińcy, ale bazy terrorystów są w gęsto zaludnionych miastach, a oni sami chowają się za plecami ludności cywilnej. Między innymi strzelają z bloków mieszkalnych. W związku z sytuacją w Słowiańsku, Rosja wezwała Radę Bezpie-

czeństwa do zwołania nadzwyczajnego posiedzenia Rady Bezpieczeństwa ONZ. Spotkanie miało się odbyć w piątek wieczorem. W związku z konfliktem na Ukrainie w ONZ spotykano się już dwanaście razy. Często dochodziło do ostrych dyskusji, członkom Rady nie udało się jednak wypracować wspólnego stanowiska, dlatego niewiele wskazuje na to, by tym razem mogło dojść do przełomu i konkretów. Rosyjskie MSZ też wezwało Zachód do zaprzestania destrukcyjnej polityki wobec Ukrainy. Natomiast od władz w Kijowie rosyjscy dyplomaci zażądali natychmiastowego przerwania operacji wojskowej w południowo-wschodnich regionach. W specjalnym oświadczeniu rosyjskiego MSZ znalazła się cała lista żądań. Moskwa chce, aby Kijów wstrzymał operację wojskową i zaprzestał stosowania przemocy wobec własnego narodu, uwolnił więźniów politycznych i zagwarantował pełną swobodę dziennikarzom. "Kijowski reżim zerwał już porozumienia z 21 lutego, a teraz narusza genewskie zobowiązania" – można przeczytać w oświadczeniu rosyjskiej dyplomacji.

Natomiast za utrzymaniem obecnego poziomu optuje 36 procent. Tylko co dziesiąty Szwed chciałby dalszego obniżania tych wydatków. Dowodzą tego udostępnione w piątek wyniki badań, wykonanych na zlecenie największego dziennika kraju "Dagens Nyheter". Przeprowadzono je między 15 a 27 kwietnia, a więc w czasie trwającego już kryzysu ukraińskiego. Sytuacja na Ukrainie odbiła się bez wątpienia na wyniku sondażu. Świadczą o tym opinie zwolenników partii, tradycyjne dążących do redukcji budżetu obronnego. Wśród głosujących na Partię Lewicy, spadkobierczynię Komunistycznej Partii Szwe-

cji, tylko 21 proc. badanych chce dalszej redukcji wydatków na obronność. Natomiast podobnego zdania jest zaledwie 15 proc. wyborców pacyfistycznej Partii Zielonych. Jednocześnie 52 procent mężczyzn popiera wzrost nakładów obronnych. Wśród kobiet zyskuje on mniejsze poparcie, ale liczy ono jednak nieco ponad jedną trzecią liczby mieszkanek kraju, bo 38 procent. Wy ni ki an kie ty po twier dza ją wzrost zaniepokojenia szwedzkiego społeczeństwa fatalnym stanem obronności i dowodzą, że większość posunięć zmierzających do jego wzmocnienia będzie mieć społeczną akceptację. DET, (R), (IAR)

Kolejne okrucieństwa w Syrii ■ Kolejny tragiczny zamach w Syrii. W prowincji Hama, w środkowej części

kraju, eksplodowały w piątek dwa samochody, zabijając co najmniej 18 osób, w tym jedenaścioro dzieci. Rannych zostało kolejne 50 osób.

Poinformowały o tym państwowa agencja informacyjna SANA i rządowa telewizja, winą za atak obarczając – jak to ujęto – "terrorystów". Wojna domowa w Syrii, w której przeciw sobie walczą wojska wierne prezydentowi Baszarowi al Asadowi i zbrojna opozycja, trwa od 2011 roku. Według niektórych szacunków, w konflikcie do tej pory zginąć mogło nawet 140 tysięcy osób. Przemoc przybiera najbardziej okrutne formy. Islamscy ekstremiści ukrzyżowali ciała kilku mężczyzn na publicznych placach w opanowanym przez radykałów mieście Rakka na północy kraju. Mężczyźni, których ciała zawisły na krzyżach, zostali przed ukrzyżowaniem rozstrzelani przez radykałów z Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie (ISIS), po oskarżeniu o próbę zabicia jednego z ich bojowników. W sumie strzał w tył głowy dostało siedem osób, ciała dwóch z nich wystawiono na widok publiczny, żeby jeszcze bardziej

zastraszyć mieszkańców Rakki, którzy od miesięcy żyją pod rządami radykałów. Pozostali rozstrzelani – według Abu Ibrahima – nie mieli nawet 18 lat, jeden chodził do siódmej klasy podstawówki. Cytowani przez CNN eksperci podkreślają, że – mimo biblijnych skojarzeń – ukrzyżowania w Rakce nie mają odniesienia do chrześcijaństwa. Wszyscy ukrzyżowani mężczyźni byli muzułmanami. W piątek zawarto tymczasowe porozumienie w sprawie wstrzymania ognia w syryjskim mieście Homs. Rząd w Damaszku oraz syryjscy rebelianci osiągnęli kompromis w tej sprawie. – poinformowała organizacja praw człowieka o nazwie Syrian Observatory for Human Rights. Strony uzgodniły czasowe przerwanie walk i wycofanie się z części dzielnic, między innymi ze starego miasta. Leżące w zachodniej części kraju Homs jest od miesięcy miejscem krwawych starć. DET, (IAR), (R)

DET, (IAR), (R)

Polskie flagi na Litwie

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła ■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

FOTO: TWITTER

miejscowości Zułowo, w miejscu urodzin marszałka Józefa Piłsudskiego, zostały odsłonięte tablice pamiątkowe i posadzone dęby. ZPL prowadzi działalność kultu■ "Polska flaga w polskim domu" – pod takim hasłem na Litwie obchodzony ralno-społeczną, organizując polonijbył Dzień Polskiej Flagi oraz Światowy Dzień Polonii. ne festiwale, konferencje, opiekując Jedno z kół Związku Polaków na Li- jąc światu o swoim wielokulturowym się szkółkami niedzielnymi, działatwie – Wileńska Młodzież Patriotycz- dziedzictwie'' – apelowali organiza- jącymi przy lokalnych oddziałach na – zachęcało wszystkich rodaków torzy przedsięwzięcia. Młodzież, w ZPL, a także dba o cmentarze i groz Wileńszczyzny, by wywiesili pol- ramach akcji, rozdała pod wileński- by żołnierzy Armii Krajowej. Jest to ską flagę narodową na swoim domu, mi kościołami 500 polskich flag. najliczniejsza i najstarsza społeczna organizacja na Litwie, zrzesza 12 tyOgółem rozdano ich kilka tysięcy. balkonie czy w oknie. Z okazji 25. rocznicy powstania sięcy członków. "Niech Wileńszczyzna zabarwi się na biało-czerwono, przypomina- Związku Polaków na Litwie, w DET, (R), (IAR) W internecie pojawiły się drastyczne zdjęcia ukrzyżowanych przez radykałów ciał

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, May 3-4, 2014

Gospodarka 5 DNI NA WALL STREET

Czas rekordów na Wall Street DOMINIK PRZYBYŁO W środę w ostatniej kwietniowej sesji Dow Jones zamknął się na rekordowym poziomie 16 580 punktów. Było to pierwsze rekordowe zamknięcie od końca grudnia. Dla porównania w ubiegłym roku statystycy zanotowali 52 sesje, kiedy blue chips kończyły dzień na rekordowym poziomie.

Systematycznie, niemale kadego tygodnia, Dow Jones osiga nowy rekord zamknicia. Analitycy jako jedn z przyczyn zatrzymania dalszego wzrostu akcji w tym roku dopatruj si w spowolnieniu wzrostu zysków najwikszych korporacji. Do tej pory nieco ponad 60 proc. spóek zoyo swoje raporty kwartalne za pierwsze trzy miesice roku. Wedug wylicze FactSet, zarobki wzrosn przecitnie o niecay 1 proc. w porównaniu z analogicznym okresem w 2013 roku. Naturalnie bardzo niewielu inwestorów oczekiwao powtórki z ubiegego roku, kiedy indeks zyska ponad 30 proc. Oczekiwania s znacznie stonowane. Biorc pod uwag wygórowan wycen akcji i ile indeksy wzrosy w ostatnich kilku la-

cza, że odsetek Polaków negatywnie nastawionych do przyjęcia wspólnej waluty nie zmienił się w porównaniu z marcem – poinformował Instytut GfK Polonia.

nowy dziennik Sobota – niedziela 3-4 maja 2014

Franek – szósty dreamliner LOT-u  Na warszawskim lotnisku

Chopina wylądował w czwartek szósty boeing 787 dreamliner w barwach PLL LOT.

Wkrótce po wyldowaniu nowy dreamliner otrzyma imi Franek, wytach, zysk rzdu 8-10 proc. wielu in- brane sporód 1,3 tys. propozycji westorów przyjoby w ciemno. To, zgoszonych we wspólnym konkurco nadal trzyma inwestorów przy ak- sie LOT-u i portalu Gazeta.pl. Szósty dreamliner przylecia prosto cjach, to wiara we wzrost gospodarczy Stanów Zjednoczonych, rekor- z fabryki w Everett koo Seattle. PLL dowo niskie stopy procentowe i set- LOT od sierpnia ub. roku, kiedy do ki mi liar dów do la rów floty doczy pity boeing 787, realikorporacyjnych zysków, które w ci- zuje wszystkie poczenia dugodygu kilku ostatnich lat zgromadziy stansowe, wycznie dreamlinerami. Szósty B787 od poowy maja zanajwiksze firmy. Naley doda, e w ostatnich kilkunastu miesicach cznie lata w ramach regularnej siatwiele spóek, czsto pod presj ak- ki pocze dugodystansowych polcjonariuszy, dzieli si kapitaem. W skiego przewonika. Samolot bdzie tym tygodniu IBM zwikszy swo- mona zobaczy na lotniskach w Noj dywidend o 16 proc. W ubieg wym Jorku, Chicago, Toronto i Perod Apple poinformowa, e do- kinie. “Natomiast ju od koca pacelowo do koca 2015 roku zwróci dziernika, kiedy to rozpoczyna si seinwestorom 130 miliardów dolarów. zon zi mo wy, ma szy na b dzie LinkedIn Corp. jest portalem wykonywa rejsy czarterowe dla spoecznociowym, który w czwar- dwóch najwikszych biur podróy w tek poda swoje wyniki kwartalne. W przeciwiestwie do bardziej popularnego Facebooka, firma nie skupia si na aspekcie rozrywkowym socjalnej interakcji. Poprzez swoj stron internetow LinkedIn czy pracodawców z potencjalnymi pra-  Gazprom gwarantuje nieprzerwacownikami. W cigu ostatniej dekady spóka staa si jednym z gów- ne dostawy gazu do Europy i na Ukranych miejsc, gdzie amerykaskie inę do końca maja. To skutek rozmów korporacje rekrutuj pracowników, przedstawicieli Unii Europejskiej, Ukraprzy okazji sowicie pacc za ten iny i Rosji w Warszawie. przywilej LinkedIn. Spóka zadebiutowaa na giedzie Komisarz UE do spraw energii Gupod koniec 2011 roku. Od tego cza- enther Oettinger zapewni, e Bruksu warto firmy niemal si podwo- sela udzieli wsparcia finansowego ia. Jeszcze cztery lata temu, w 2010 ukraiskiemu Naftohazowi. Poinforroku, zarobek, przy obrotach rzdu mowa, e za dwa tygodnie odbdzie 243 milionów dol., wyniós ponad 15 si kolejna runda negocjacji. milionów dol. Obecnie w trzech “Dobr wol wszystkich jest to, by pierwszych miesicach roku sprze- nie dopuci do eskalacji konfliktu w da osigna niemal pó miliarda do- sektorze gazowym, by nie uywa go larów. LinkedIn zakoczy pierwszy jako narzdzia politycznego, lecz by kwarta pod kresk, tracc 13 milionów dolarów. Zarzd stwierdzi, e byo to gównie podyktowane kosztami zwizanymi z agresywn ekspansj w Chinach.   Shell nie planuje w krótkookreso-

Polsce” – mówi rzeczniczka przewonika Barbara Pijanowska-Kuras. Oznacza to, e B787 bdzie realizowa loty czarterowe m.in. do Wietnamu, Meksyku, RPA czy na Kub. Jak przypomniaa rzeczniczka, w zwizku z tym, e LOT otrzyma pomoc publiczn, któr obecnie bada Komisja Europejska, linia nie moe otwiera nowych pocze. Jednak zamierza efektywnie wykorzystywa szóstego dreamlinera. “Efektywnie wykorzystujemy swoj flot, spenia-

jc jednoczenie wymogi Komisji Europejskiej” – zaznaczya. Rzeczniczka przypomniaa, e porównujc wyniki finansowe LOT-u rok do roku, w 2013 r. dziki dreamlinerom LOT zyska 95 mln z. “Tylko dlatego, e od poowy 2013 roku rejsy dugodystansowe wykonywane byy dreamlinerem, LOT zaoszczdzi kilkanacie milionów zotych z powodu mniejszego zuycia paliwa” – powiedziaa. DET, (R)

Ukraina dostanie gaz w maju znale rozwizanie tej sytuacji. Spotkamy si za dwa tygodnie oraz za cztery, by dopracowa porozumienie za pomoc rodków prawnych i gospodarczych” – powiedzia komisarz. Guenther Oettinger by pytany w Warszawie o atmosfer rozmów, w kontekcie tego, co si aktualnie na Ukrainie dzieje. “Wszyscy jestemy dorosymi ludmi. Rozmawialimy dzi bardzo powanie i rzeczowo. Chcielimy wykorzysta ten czas, by skoncentrowa si na kwestiach gazu. Wymienilimy powane i waciwe argumenty, wyjanilimy kilka spraw i postawilimy kilka otwartych pyta” – mówi po spotkaniu.

Minister energetyki Ukrainy Jurij Prodan owiadczy, e Kijów jest gotów zapaci “uczciw rynkow cen” za gaz, jednak nie cen, któr proponuje Gazprom. Jednoczenie Prodan zaznaczy, e jeli nie uda si doj do porozumienia z Moskw w tej sprawie, Kijów odda spraw do sdu arbitraowego. Przedstawiciel Rosji, minister energetyki Aleksander Nowak poinformowa, e gazowy dug Ukrainy wynosi ju 3 miliardy 500 milionów dolarów. Owiadczy te, e Gazprom ograniczy dostawy od czerwca, jeli nie otrzyma przedpaty za gaz. DET, (IAR)

Shell zamraża rosyjskie projekty

Więcej miejsc pracy w USA

wej perspektywie angażowania się w nowe projekty inwestycyjne w Rosji – poinformował podczas prezentacji  Stopa bezrobocia w USA w kwietniu wyniosła 6,3 proc. wobec 6,7 proc. wyników spółki dyrektor ds. finansow marcu 2014 r. To najniższy odczyt stopy bezrobocia od sierpnia 2008 r. wych Simon Henry.

Natomiast liczba miejsc pracy w sektorach pozarolniczych w Stanach Zjednoczonych w kwietniu wzrosa o 288 tys., podczas gdy w marcu o 203 tys., po korekcie w gór ze 192 tys. – poda amerykaski Departament Pracy. To najwikszy wzrost od stycznia 2012 r. Analitycy, ankietowani przez agencj Bloomberg, spodziewali si stopy bezrobocia w USA na poziomie 6,6 proc. oraz tego, e liczba miejsc pracy w sektorach pozarolniczych wzronie o 218 tys. wobec 192 tys. w marcu przed korekt, a w sektorze prywatnym o 215 tys. wobec 192 tys. miesic wczeniej, przed korekt. Wskanik zatrudnienia, okrelajcy, jaki odsetek ludnoci w wieku produkcyjnym pracuje zawodowo, wy-

FOTO: PLL LOT

PROC. Polaków było w kwietniu przeciwnych wprowadzeniu euro w Polsce, co ozna-

niós w kwietniu 62,8 proc. wobec 63,2 proc. miesic wczeniej. “Rynek zatrudnienia okaza zaskakujco mocny – uwaa Bart van Ark, gówny ekonomista Conference Board. – Do kwietniowej kumulacji nowych miejsc pracy przyczynio si take zjawisko odrabiania strat po cikiej zimie. Cze tych miejsc pracy powstaaby wczeniej, gdyby nie fatalna pogoda. To jednak tylko jedna strona medalu. Duo waniejsze jest, e amerykaska gospodarka nabiera si ju od duszego czasu. Do tej pory czynnikami hamujcymi byy pogoda, cicia budetowe i nagromadzenie zapasów. Zniknicie tych czynników pozwoli gospodarce rozwija si jeszcze szybciej” – mówi van Ark. DET, (R)

Henry przyzna, e póki co spóka nie odczua skutków sankcji naoonych na Rosj po aneksji Krymu. Zamroenie nowych projektów inwestycyjnych nie oznacza jednak, e spóka nie bdzie inwestowa w ju realizowane projekty, w tym w trzeci etap projektu gazowego Sachalin, w którym brytyjsko-holenderski koncern ma 27 proc. udziaów. Koncern zaskoczy rynek pozytywnymi wynikami finansowymi za I kwarta tego roku, pomimo ponad 2,5 mld dolarów odpisów z tytuu spadajcej wartoci aktywów rafineryjnych w Europie i Azji. Spóka zanotowaa w I kwartale 7,3 mld dolarów zysku, o 3 proc. mniej ni przed rokiem, ale powyej prognoz analityków, którzy

spodziewali si zysku na poziomie okoo 5 mld dolarów. Najwikszy wzrost zysków przyniós spóce sektor gazowy (o 30 proc. w stosunku do tego samego okresu w poprzednim roku). Zyski w tym sektorze wyniosy 3,28 mld dolarów. Tak dobry wynik, to skutek akwizy-

KURSY WALUT W POLSCE

cji sektora LNG od koncernu Repsol i powrót zysków z dziaalnoci w USA, gdzie rok temu spóka zanotowaa prawie 800 mln dolarów strat. W I kwartale tego roku zysk z wydobycia gazu w USA wyniós ju prawie 700 mln dolarów. DET, (R)

2 MAJA 2014

NBP: kurs średni: dolar 3,0289 euro 4,1990 KANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Kraków, ul. Wielopole 3 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 Łódź, ul. Kościuszki 22 Poznań, ul. Głogowska 29 Szczecin, ul. Kr.j Jadwigi 12 Wrocław, ul. Szewska 22 33 Zgorzelec, ul. Kościuszki 52 Rzeszów, INSYGNIA Warszawa, Marymont Warszawa, PKO BP Warszawa Centrum Warszawa, K&K

3,01 2,96 2,98 3,02 3,01 3,02 2,97 3,00 3,03 2,94 3,03 3,00

3,05 3,06 3,08 3,04 3,05 3,05 3,08 3,05 3,05 3,12 3,04 3,06

4,18 4,13 4,15 4,19 4,18 4,19 4,13 4,17 4,19 4,07 4,19 4,17

4,22 4,21 4,25 4,21 4,22 4,21 4,23 4,22 4,21 4,32 4,17 4,23

 Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 3-4, 2014

GREENPOINT/BORO PARK - NOWOCZESNA PRZYCHODNIA SPECJALISTYCZNA Doświadczeni lekarze (Board Certified) wszystkich specjalności * wszelkie badania i testy medyczne na miejscu

115 Nassau Ave, (róg Eckford St.) Tel. (718) 389-2121, Fax (718) 389-2111 HENRYK CIOCZEK M.D. Ph.D. Visiting Professor LMU

- Specjalista chorób wewnętrznych i nowotworowych (onkolog), medycyna rodzinna leczenie chorób żołądka, serca, płuc, nadciśnnienie, EKG, endokrynologia. Wczesne wykrywanie i leczenie chorób nowotworowych

MEDYK

Nowa Lokalizacja Boro Park/Bay Ridge

Zapraszamy!

Dr ANNA CIOCZEK - Specjalista Ginekologii i Położnictwa

leczenie niepłodności, opieka prenatalna, chirurgia ginekologiczna, leczenie menopauzy, stanów przedrakowych, zaburzeń hormonalnych. Na miejscu (USG) sonografia ginekologiczna i kolposkopia

NOWOOTWARTA/NOWOCZESNA PRZYCHODNIA Boro Park/Bay Ridge • 6718 13th Ave. (róg 67th St.), Brooklyn, NY 11228 • Tel. (718) 256-5656 BOŻENA BASEWICZ-SOKOL, M.D.

- Specjalista schorzeń i bólu kręgosłupa (pleców, szyi), wypadnięte dyski, rwa kulszowa, bóle mięśni, stawów, ścięgien • Blokady terapeutyczne • Testy EMG oraz NCV Diagnoza i leczenie carpal tunnel syndrome

SIMON BARKAGAN, M.D. Specjalista Urolog

Leczenie i chirurgia: nerek, dróg moczowych, prostaty, kamieni nerkowych, leczenie bezpłodności u mężczyzn Greenpoint, 115 Nassau Ave.

(718) 389-2121

Rego Park, 65-36 99th St.

(718) 830-3611

Nowoczesna Pracownia Kardiologiczna

ADAM BUDZIKOWSKI, M.D., Ph.D. Assistant Professor SUNY- DOWNSTATE Specjalista kardiolog, choroby serca i naczyń, nadciśnienie, Holter, leczenie arytmii serca, echokardiografia (2DECHO) test wysiłkowy serca z użyciem aparatu 2DECHO

Williamsburgh Medical Imaging 762 Bedford Ave.

Tel. (718) 947-2570 • Wykonuje po najniższych cenach badania

ALEXANDER SHVARTS, M.D. GASTROLOG, Specjalista schorzeń wątroby, żołądka i jelit Dodatkowe lokalizacje:

Manhattan 232 East 12th St.

(212) 460-5622

Greenpoint 71 Newell Street

(718) 383-6840

ROBERT A. TOWNER JR., M.D. SPECJALISTA LARYNGOLOG (ENT)

Leczenie chorób uszu, nosa i gardła chirurgia plastyczna Dodatkowa lokalizacja Boro Park 7102 13th Ave., Brooklyn, NY 11228

radiologiczne, CT, MRI, Dexa, Mamografię

Tel. (718) 492-5656

DZIAŁ OGŁOSZEŃ – Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela, 3-4 maja 2014

Akt narodowej mądrości

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś

FOTO: ARCHIWUM

Kazimierz Wojniakowski – "Konstytucja 3 maja 1791 r."

cję – doszło w szczególnym momencie. Patrząc z zewnątrz Rzeczpospolita Obojga Narodów, osłabiona i okrojona po pierwszym rozbiorze, z kadłubową armią, liberum weto i zwalczającymi się magnackimi koteriami, wydawała się być bezradnym pionkiem przesuwanym na szachownicy przez trzy mocarstwa zaborcze cerów znalazł się w izbie sejmowej – Rosję, Austrię i Prusy. Jednoczew pobliżu tronu. Projekt uchwalenia śnie jednak – głównie za sprawą obonowej ustawy wywołał żywe prote- zu patriotycznego – próbowano przeprowadzać reformy. Ostatnie ćwierćsty opozycji sejmowej. O przyjęciu konstytucji bez czy- wiecze niepodległej Polski było też tania przesądził przypadek. Poseł z okresem niezwykłego rozkwitu kulInflant Michał Zabiełło wezwał do tury, nauki i sztuki. To jeden z paraprzyjęcia konstytucji, a króla do jej doksów naszej historii, gdy polityczzaprzysiężenia. Władca podniósł rę- nej klęsce towarzyszył czas intelekkę na znak, że chce przemówić, co tualnego ożywienia. Historycy prawa wielokrotnie zwolennicy konstytucji poczytali za gotowość Stanisława Augusta do zło- porównywali Konstytucję 3 maja do żenia przysięgi. Król złożył przysię- konstytucji amerykańskiej. Od pogę na ręce biskupa krakowskiego Fe- równań nie stronili także współcześni. Król Stanisław liksa Turskiego, naAugust opisał Konstępnie wezwał zebrastytucję 3 maja, wenych do przejścia do dług współczesnego kolegiaty św. Jana na Konstytucja 3 maja była mu za pi su, ja ko nabożeństwo dziękprzede wszystkim dziełem "opartą w głównej czynne. Konstytucja rodzimym, a nie próbą mierze na konstytuzostała przyjęta przycji Stanów Zjednotłaczającą większoprzeszczepienia na grunt czonych, lecz bez ścią głosów, co zostapolski obcych wzorców. błędów w nich zało owacyjnie przyjęwartych, zaadaptote przez tłum zgromawaną do warunków dzony przed zamkiem. Jej autorzy już w chwili jej uchwa- panujących w Polsce". Analogii lenia zdawali sobie sprawę z donio- można rzeczywiście dopatrzyć się słości przeprowadzanych reform. sporo. Polska przyznawała przywi"Ojczyzna nasza już jest ocalona. le je po li tycz ne miesz cza nom i Swobody nasze zabezpieczone. Je- szlachcie, co razem dawało około steśmy odtąd narodem wolnym i nie- 10 procent populacji kraju. Taki podległym. Opadły pęta niewoli i nie- udział pro cen to wy od po wia dał rządu" – napisali marszałkowie sej- mniej więcej dostępowi do praw pomowi w uniwersale, ogłaszającym litycznych w ówczesnej Ameryce, przyjęcie konstytucji. Zachwycano gdzie prawa obywatelskie przysłusię nią także za granicą. Thomas Pa- giwały wyłącznie mężczyznom bęine uznawał Konstytucję 3 maja za dącym właścicielami ziemskimi. Pisano też wiele o wpływie rewowielki przełom. Edmund Burke opisywał ją jako "najszlachetniejsze do- lucji francuskiej i myśli oświecenia bro otrzymane kiedykolwiek przez na kształt Ustawy Rządowej. Bez wątpienia czynniki te odegrały swojakikolwiek naród…". Do uchwalenia Ustawy Rządowej ją rolę przy pracach nad konstytucją, – jak wówczas nazywano konstytu- ale podkreślić należy, że była ona

Konstytucja 3 maja uchwalona w 1791 roku stała się symbolem tradycji niepodległościowych państwa polskiego. Mimo że obowiązywała zaledwie 14 miesięcy, odegrała ogromną rolę w kształtowaniu świadomości narodowej Polaków. Stworzyła mit, który pomagał Polakom wybijać się na niepodległość w całym XIX wieku i dwukrotnie ją odzyskiwać w następnym stuleciu.

223 lata temu, 3 maja 1791 roku, późnym wieczorem, wśród okrzyków rozentuzjazmowanego tłumu "Wiwat konstytucja!" ruszył pochód do warszawskiej katedry świętego Jana. Tam król Polski Stanisław August Poniatowski uroczyście zaprzysiągł świeżo uchwalony dokument. Konstytucja 3 maja – pierwszy akt nowożytnej Polski i zarazem jedno z ostatnich dzieł Rzeczypospolitej Obojga Narodów – stała się faktem. Uchwalenie ustawy zasadniczej było efektem prac Sejmu Czteroletniego, zwanego także Wielkim. Na czas obrad zawieszono zasadę liberum veto, co pozwalało na podejmowanie decyzji większością głosów. Prace nad samą konstytucją z 1791 roku prowadził król Stanisław August wspólnie z Ignacym Potockim i Hugonem Kołłątajem. Ustawa rządowa, czyli właśnie Konstytucja 3 maja, została została zaprojektowana w celu zlikwidowania obecnych od dawna wad systemu politycznego Rzeczypospolitej Obojga Narodów i jej złotej wolności. Z ustrojowego punktu widzenia jej przyjęcie odbyło się w drodze zamachu stanu. Obóz reformatorski wykorzystał fakt, że wielu konserwatywnie nastawionych posłów znajdowało się poza Warszawą. Zwolennicy konstytucji, w obawie przed groźbą użycia siły przez stronnictwo moskiewskie, przyspieszyli termin obrad nad dokumentem o dwa dni. Wielu posłów przybyło wcześniej w tajemnicy, a miejscem obrad był zamek królewski w Warszawie strzeżony przez Gwardię Królewską i oddziały wojskowe pod dowództwem księcia Józefa Poniatowskiego, który wraz z grupą ofi-

przede wszystkim dziełem rodzimym, a nie próbą przeszczepienia na grunt polski obcych wzorców. Nie zmieniała w sposób rewolucyjny charakteru państwa i starała się dostosować do możliwości chwili. Ustawa rządowa miała w zamyśle twórców być pomostem między Polską szlachecką a Polską oświeconą. Ten ewolucyjny duch stanowi o wartości wysiłków podjętych przez Polaków ponad dwa wieki temu. Widzimy go chociażby w strategii samoograniczającej się rewolucji z okresu pierwszej Solidarności czy w transformacji ustrojowej po upadku komunizmu. Polska poszła własną drogą, czerpiąc ze swoich tradycji. Historycy różnili się w ocenie ważności tego wydarzenia dla Polski i Europy, jednak nikt nie podważa doniosłości Konstytucji 3 maja dla polskiej tradycji narodowej. W pamięci Polaków niewiele wydarzeń utrwaliło się tak, jak dzień 3 maja 1791 roku. Do Konstytucji 3 maja nawiązywali przedstawiciele różnych kierunków politycznych, dość dowolnie interpretując jej idee. Do ustawy odwoływali się też twórcy konstytucji polskich w XX wieku. Nie zmieniło to jednak faktu, że przeciwstawiona zdradzie targowickiej, stała się symbolem patriotycznego zrywu Polaków, próbujących wyrwać swój kraj z matni. Jest wspólną własnością narodu, który przez dwa kolejne wieki walczył o własną tożsamość i niepodległość. Konstytucja trafiła do kanonu polskiej literatury – wspomnijmy choćby słynny koncert Jankiela z Mickiewiczowskiego "Pana Tadeusza". Pozostała symbolem polskiej suwerenności do tego stopnia, że podczas 45 lat komunistycznych rządów robiono wszystko, aby zatrzeć pamięć o tym wydarzeniu. Nie zapomnieli o tym jednak Polacy zarówno w Polsce, jak i w Ameryce. I dlatego 3 maja będzie zawsze dla nas dniem pamięci o jednym z najmądrzejszych zrywów Polaków w historii. TD

CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, May 3-4, 2014

To i owo

nowy dziennik Sobota – niedziela, 3-4 maja 2014

Premiera dokumentu o naszym papieżu

3 maja – 123. dzień roku

Imieniny obchodzą: Antonina, Maria

4 maja – 124. dzień roku Imieniny obchodzą: Florian, Monika

NOWY JORK

Kanada, Japonia i Meksyk. Między innymi w tych miejscach toczy się akcja filmu dokumentalnego o Janie Pawle II. Zwykli ludzie opowiadają o tym, jak spotkanie z polskim papieżem zmieniło ich życie. W kinach w całej Polsce można oglądać film "Jan Paweł II – Santo Subito. Świadectwa Świętości". Twórcy filmu wraz z postulatorem procesu kanonizacyjnego polskiego papieża księdzem Sławomirem Oderem spotykali się z ludźmi w dziewięciu częściach świata. Ksiądz Oder wspomina m.in. spotkanie z misjonarzami i z rzeczywistością Kościoła afrykańskiego w Rwandzie. "Bardzo mocno (jest tam) obecne przesłanie Bożego Miłosierdzia. Właśnie w takim kontekście, w jakim to dojrzewało w sercu Jana Pawła II, kiedy doświadczył Bożego Miłosierdzia i przeżywał jako odpowiedź Boga na to, co jest przepaścią grzechu ludzkiego" – zaznacza ksiądz Oder. Postulator procesu kanonizacyjnego Jana Pawła II dodaje, że w każdym zakątku świata Jan Paweł II był postrzegany jako "nasz papież". Było tak zarówno podczas wizyty u Eskimosów, jak i w czasie spotkania z mieszkańcami Rwandy. Twórca filmu Piotr Dziubak podkreśla, że przygotowanie dokumentu wymagało ciężkiej pracy całej ekipy, w tym także postulatora procesu kanonizacyjnego. Zdjęcia do dokumentu wykonano w ciągu dwóch miesięcy. Filmowcy odwiedzili między innymi Kanadę, Francję, Islandię i Japonię. Dokument będzie można zobaczyć w ponad 100 kinach w całej Polsce. Patronem medialnym filmu jest radiowa Jedynka.

Sobota

Poniedziałek

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 34

FOTO: ARCHIWUM

KRZYŻÓWKA

Niedziela

AT, (IAR)

Stan Borys powraca "Stokrocie" to piosenka, w której artysta, w przekorny i dowcipny sposób, oddaje hołd kobiecie. W tekście artysta raz wychwala ją i twierdzi, że nie może bez niej żyć, a za chwilę, że jest "zgrozą i mimozą". To piękne miłosne wyznanie na rockową nutę. Słowa napisał Stan Borys. Autorami muzyki są Adam Abramek i Paweł Sot. Piosenka singlowa jest zapowiedzią najnowszego albumu artysty pt. "Ikona", którego premiera odbędzie się 21 maja 2014 roku. To pierwsza po 30 latach płyta artysty wydana w Polsce. Część utworów to klasyki Stana Borysa w nowych, "urockowionych" wersjach, jak chociażby "Szukam przyjaciela", "Krzyczę przez sen", "Kyrie". Część stanowią nowe piosenki. "Stokrocie" jest właśnie jedną z nowych kompozycji, obok między innymi pięknej kołysanki "Prześliczna Zuzanna", do której Stan Borys napisał muzykę. Nagrań dokonano w Stanach Zjednoczonych (Filadelfia, Asbury Park w New Jersey) i Polsce (Izabelin Studio). Odpowiedzialnym za produkcję, realizację nagrań i aranżacje był Mariusz Dubrawski, z którym Stan Borys już wcześniej współpracował. Oprócz niego w pracach nad rejestracją i brzmieniem udział wzięli Grzegorz Stępień, Sławomir Regulski, Piotr

FOTO: ARCHIWUM

Ikona polskiej muzyki wraca po 30 latach! Stan Borys oddaje hołd kobiecie w piosence "Stokrocie".

Zygo i wspomniany Adam Abramek. Masteringu dokonał Jacek Gawłowski. Na uwagę zasługują piękne kompozycje Mariusza Dubrawskiego – "Bajdary" i "Tworzywo". Albumem "Ikona" artysta daje nam do zrozumienia, że symfoniczny oraz energetyczny gitarowy rock, to muzyka najbliższa jego sercu. Podkreśla też wrażliwość na poezję, którą z wielką maestrią interpretuje. Inspirują go m.in. Mickiewicz, Lechoń, Jan Paweł II. AT, (mat.prom.)

Poziomo: 8. Bóstwo burzy i piorunów, Bóg sił witalnych 9. Nowochrzczeńcy - radykalny nurt w reformacji XVI wieku 10. Model Reunalta 11. Substancja biorąca udział w reakcji chemicznej w wyniku której przechodzi w produkt 12. Jego ojczyzną Pendżab 13. Trafia się w wykopalisku 17. Kananejska bogini płodności i wojny 18. Rozum, pojęcie u Arystotelesa 19. Ryba o białym mięsie 20. Twarzy - blizną 22. Mityczny statek uczestników wyprawy po złote runo 23. Kurczak we własnym sosie 27. Cierpiał w tatarze 28. Sprzęt kościelny do przechowywania szczątków Świętych

29. Popularna marka mydła Pionowo: 1. Przemysł rozrywkowy 2. Nieżyt oskrzeli 3. Osoba bez reszty pochłonięta pasją 4. Krąży za ziemią 5. Śpiewali "Obok siebie" 6. Gra strategiczno-planszowa dla dwóch osób 7. Element uprzęży 14. Rasa psa 15. Sprawozdanie o wynikach przeprowadzonego śledztwa 16. Kościół… to kolegiata 19. Minialpinarium 21. Stronnictwo polityczne 24. Mały Aleksander 25. Słoneczne radio 26. Starożytne państwo semickie

dr Violetta Zaleska, M.D. Diplomate of the American Board of Allergy, Asthma & Immunology.

SPECJALISTYCZNE LECZENIE DOROS¸YCH I DZIECI NAJNOWSZA DIAGNOSTYKA CHOROB UKŁADU ODDECHOWEGO

• kontrola kataru siennego • choroby uk∏adu oddechowego: astma, chroniczny kaszel, katar, zapalenia ucha i zatok • szczegó∏owe testy alergiczne • choroby skóry • alergie pokarmowe, uczulenia na leki • badania wydolnoÊci p∏uc • zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • skuteczne odczulanie alergii na py∏ki roÊlin, kurz i zwierz´ta

Tel.: 718.349.6160 Tel.: 973.474.2505

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc. Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

134 Greenpoint Ave., Brooklyn, NY 970 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013

UBEZPIECZENIA HONOROWANE

ZDROWE ZĘBY TO DŁUŻSZE ŻYCIE Laser & Cosmetic Dentistry

Lepiej zapobiegać

718-894-1516

niż leczyć!

Szczęśliwe oraz długie życie, w którym nie musimy borykać się z chorobami to chyba marzenie praktycznie każdego z nas. Podczas wykonywania codziennych obowiązków zapominamy jednak o tym, jak ważne jest ciągłe dbanie o nasze zeby. Wielu z nas nie zdaje sobie sprawy jak kondycja jamy ustnej wpływa na zdrowie całego organizmu, jego wytrzymałość oraz odporność. Badania statystyczne wyróżniły trzy grupy: osoby ze zdrowymi zebami, chorymi zębami oraz ci ktorzy noszą protezy. Pacjenci byli obserwowani przez okres 10 lat. Wynikiem obserwacji bylo to, iż osoby ze zdrowymi zębami były bardziej odporne na wszelkie choroby, stress i cieszyły się lepszym życiem towarzyskim. Co ważniejsze, wykazywały o wiele większy optymizm życiowy niż osoby nie dbające o higienę jamy ustnej. Końciowym rezultatem badań było stwierdzenie, iż większa jest umieralność w grupie osób z chorobami dziąseł i zębów. Codziennie mamy kontakt ze stwierdzeniami, iż „lepiej zapobiegać niż leczyć” czy „Polak mądry po szkodzie”. Czy stosujemy ich znaczenie w praktyce? Kiedy ostanio byłeś u dentysty – a kiedy u fryzjera? Chcielibyśmy państwu zaoferować nową procedurę: LASEROWĄ TECHNOLOGIĘ PERIODONTALNEGO CZYSZCZENIA ZĘBOW. Zapobiega ona postępowaniu paradontozy i obsuwaniu się dziąseł, z uplywem lat powodującego utratę kości żuchwy. Podstawą większości problemów w obrębie jamy ustnej są bakterie doprowadzajace do zapalenia dziąsła wolnego. Brak mechanicznego lub chemicznego usunięcia bakterii skutkuje zaawansowaniem procesu zapalnego. “Czym słońce jest dla kwiatów, tym twój piękny uśmiech dla drugiego człowieka” Wanda Arden, DDS

FREE CLEANING WITH VISIT & X-RAYS expires 07-1-14

WANDA ARDEN, DDS 59-77 58 Ave, Maspeth, NY 11378 th

www.queenslaserdentist.com

Specjalista psychiatrii ogólnej i psychiatrii uzależnienia od alkoholu i narkotyków.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. Wszystkie zabiegi dentystyczne Leczymy laserem bez użycia igieł • • • • • • • • • •

bezpłatne przeglądy stanu jamy ustnej i konsultacje stomatologia laserowa stomatologia dziecięca stomatologia estetyczna leczenie w znieczuleniu wybielanie zębów OPALESCENCE biżuteria nazębna profilaktyka: profesjonalne czyszczenie zębów endodoncja (leczenie kanałowe) protetyka: korony i mosty porcelanowe, licówki, wkłady koronowo-korzeniowe ORTODONCJA - INVISALIGN • periodontologia: leczenie dziąseł laserowo • chirurgia: usuwanie zębów

Botox & Juvederm

WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ AKCEPTOWANA Wanda Arden, DDS • 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

MAREK BELZ M.D.

Doktor mówi po polsku

85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd. FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

13 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 3-4, 2014

LEKARZ ALERGOLOG

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 3-4 maja 2014

Nielegalny chleb, czyli “Ameryka dla byka”  Zarobić, odłożyć, a jak się uda,

to trochę pozwiedzać – to główne powody przyjazdu milionów emigrantów do Stanów Zjednoczonych. Mimo że od kilku lat Polacy mogą legalnie pracować w krajach Unii Europejskiej, to i tak wielu z nas wybiera “nielegalną” emigrację. Skazując się nie tylko na brak podstawowych świadczeń, na przykład ubezpieczenia zdrowotnego czy płatnego urlopu, ale przede wszystkim na długą rozłąkę z najbliższymi w Polsce.

Nie każdy, kto ląduje w Nowym Jorku, zdaje sobie sprawę z tego, co tak naprawdę go czeka

chyba pó paczki papierosów przed pierwszym telefonem. Polski sklep na Greenpoincie szuka osób do pracy. Mile widziane dowiadczenie” – opowiada Monika. Jeszcze tego samego dnia umówia si na rozmow. Na start zaproponowano jej 7 dolarów. Praca od poniedziaku do soboty od 5 rano do 1 po poudniu. Tygodniówka wynosia 336 dolarów... Kolejna próba to serwis sprztajcy za 9 dolarów na godzin. Na koniec polski bar – 3 dolary plus napiwki. “Zaamaam si. A ten bar i smród spalonego oleju by tak ‘wisienk na torcie’. Spodziewaam si megazarobków, a okazao si, e ledwo bdzie mnie sta na zapacenie rachunków” – mówi Marta. Po dwóch tygodniach znalaza zatrudnienie w sklepie z warzywami w dzielnicy Borough Park. “Wydawao mi si, e

FOTO: ARCHIWUM

Monika ma 23 lata i pochodzi z maej miejscowoci pooonej na Podkarpaciu. Do Nowego Jorku przyleciaa po to, by zarobi na studia. Miaa tu zosta pó roku – w kwietniu miny trzy lata. “Uwierzyam w to, e mimo kryzysu mona tu zarobi w miar dobre pienidze. Ju po kilku tygodniach wiedziaam, e nie do koca jest to prawda, a ycie tu jest bardzo, ale to bardzo trudne”. Monika zatrzymaa si u swojej kuzynki Eweliny, w jednopokojowym mieszkaniu. Jedna z dziewczyn spaa na óku, druga na materacu. Ju drugiego dnia, zaledwie kilkanacie godzin po wyldowaniu na lotnisku JFK, Monika musiaa rozpocz szukanie pracy. “Nie miaam innego wyjcia, wiedziaam, e u kuzynki mog zosta najwyej kilka tygodni, w portfelu miaam 400 dolarów. Kupiam polsk gazet, znalazam strony w internecie z ogoszeniami i zaczam dzwoni. W Polsce dorabiaam jako kasjerka, wic jakie dowiadczenie ju miaam. Pamitam, e wypaliam

FOTO: ARCHIWUM

Anna Arciszewska

Przykładowe oferty i początkowe wynagrodzenia:  praca w serwisie sprzątającym w NY i NJ – od 9 do 14 dolarów za godzinę  praca w ośrodkach turystycznych – sprzątanie – od 9 do 11 dolarów za godzinę  praca w ośrodkach turystycznych w kuchni – od 7 do 10 dolarów za godzinę  opiekunka dla starszej osoby – 100 do 150 dolarów za dobę  niania, w zależności od doświadczenia – od 8 do 12 dolarów za godzinę  ekspedientka w sklepie spożywczym – od 8 do 10 dolarów za godzinę  kelnerka i barmanka – od 3 do 5 dolarów za godzinę plus napiwki  praca na budowie, w zależności od doświadczenia – od 10 do 18 dol. na godzinę.

zapaam pana Boga za nogi. Szefowie, Egipcjanie, byli bardzo sympatyczni i pacili 9 dolarów za godzin. Razem ze mn przyjli do pracy inn Polk, Kak – opowiada Marta. – Po kilku dniach zorientowaam si, dlaczego bossowie byli tak mili. Powiem tak, jeden z nich czsto znika w bejsmencie z Kak. Ja zostaam zwolniona po tygodniu, bo nie chciaam ‘znika’”. Ostatecznie dziewczyna zostaa zatrudniona jako opiekunka 78-letniej Amerykanki. Praca jest z zamieszkaniem i wyywieniem, sze dni w tygodniu. “Jestem tam do dzisiaj, po pierwsze ze wzgldu na dobre zarobki, bo 700 dolarów tygodniowo, a po drugie dlatego, e bardzo si polubiymy. Jestem w stanie odoy pienidze, co na pewno bardzo mnie cieszy. Moe w niedalekiej przyszoci uda mi si zapisa na uczelni, w kocu przyleciaam do Stanów Zjednoczonych po to, eby zarobi na studia” – mówi Monika. Pani Jolanta mieszka w Nowym Jorku od 15 lat. W Polsce ma dwoje dorosych wnuków, 22-letniego Wojtka i 23-letni Ani. “Od pewnego czasu przylatuj do mnie na kade wakacje. Wiadomo, jak to modzi, chc sobie dorobi. 10-letni wiz turystyczn dostali bez adnego problemu, na lotnisku wbijaj im póroczny pobyt. Pracy dla nich zaczynam szuka ju nawet dwa miesice przed ich przylotem” – mówi pani Jolanta. Kobieta przyznaje, e z kadym rokiem jest coraz trudniej. Przede wszystkim dlatego, e wiele polskich firm zostao zamknitych. “Niech pani zobaczy, co si dzieje na Greenpoincie. Trudno nawet pozna to miejsce. Kiedy na kadym kroku, a to polski sklep, a to polska piekarnia, a to polski bar, a teraz? Przeszam si kilka dni temu ‘wybada’ teren, to okazao si, e w takich amerykaskich kafejkach przede wszystkim pytaj o pozwolenie na prac. Jedyna praca dla nielegalnych to zmywanie naczy za 7 dolarów na godzin. Szkoda mi wnuczki na tak cikie za-

jcie” – twierdzi pani Jolanta. Rok temu wnuczka pani Jolanty miaa pracowa w ydowskim orodku wakacyjnym, pooonym 2 godziny jazdy samochodem od Nowego Jorku. “Razem z synem zawiozam tam Ani. Pierwsze wraenie nie byo za ciekawe, peno mieci i bardzo duo ludzi. A jak Ania zobaczya domek, w którym miaa mieszka w cigu najbliszych dwóch miesicy, to si zaamaa. Jaka pani, która miaa by jej przeoon, powiedziaa, e przez kilka dni dziewczyna moe spa w kuchni, a póniej postaraj si co poprzesuwa w tym rozwalajcym si domku, eby weszo tam jeszcze jedno óko”. 23-latka miaa pracowa jako pomoc w kuchni, a w weekendy jako sprztaczka w prywatnych domach. Moga mie dzie wolny, ale w co drug niedziel. Za prace na ‘zmywaku’ miaa dostawa 8 dolarów na godzin, za sprztanie 9 dolarów. Liczba godzin “w zalenoci od potrzeby”, ale jak zapewniaa przeoona, na pewno nie mniej ni 10 dziennie. “Plusem tego miejsca byo to, e nie pytali o dokumenty, no i faktycznie powicajc dwa miesice ycia mona zarobi w miar dobre pieniki. Zagadnam jedn z dziewczyn, która tam pracowaa, i ona mi powiedziaa, e jest na obozie ju drugi rok z rzdu i dziki temu przywozi do Polski kilka tysicy dolarów. Ja chciaam, eby wnuczka cho spróbowaa, ale ona ucieka do samochodu i powiedziaa, e za adne skarby wiata tutaj nie zostanie” – opowiada pani Jolanta. Waciciel jednej z polskich agencji pracy, który nie chce podawa swojego imienia, przyznaje, e zgasza si do niego bardzo duo osób, które nie maj dokumentów, a nawet nie znaj dobrze jzyka. “Sytuacja na rynku pracy bardzo si zmienia w cigu ostatnich lat. Kiedy o prac bez ‘papierów’ z minimaln znajomoci jzyka byo kilkakrotnie atwiej ni teraz. Przede wszystkim w wikszoci restauracji i pubów na Manhatta-

nie, gdzie mona zarobi dobre pienidze, wymagany jest numer Social Security. Duo Amerykanów nie ma pracy i chtnie zatrudniaj si jako barmani czy kelnerzy, wic po co waciciel lokalu ma ryzykowa? Woli zatrudni kogo legalnie. Po drugie – mnóstwo rodaków zamkno biznesy i wrócio do Polski” – wyjania waciciel agencji. Na pytanie, gdzie mog znale zatrudnienie kobiety, a gdzie mczyni, którzy nie posiadaj legalnego pobytu, odpowiada: “Kobiety przede wszystkim na sprztaniu, mam obecnin oferty pracy na przykad w orodkach turystycznych za 9, 10 i 11 dolarów na godzin. Oprócz tego opieka do osób starszych, z zamieszkaniem, 7 dni w tygodniu, jest to midzy 550 a 700 dolarów na tydzie. No i praca w restauracji jako kelnerka lub barmanka. Waciciele pac okoo 4 dolarów za godzin plus napiwki. Miaem ofert z Brooklynu, wacicielka szukaa dziewczyny na trzy dni, od pitku do niedzieli i proponowaa 8 dolarów na godzin plus napiwki. Z pozoru fajna oferta, ale okazao si, e to jest jaki obskurny bar, a napiwki byy do podziau pomidzy wszystkich pracowników, nawet midzy kucharki, i w sumie tych napiwków zostawao okoo 10 dolarów na dzie. mieszna kwota. Jeli chodzi o mczyzn, to wci najbardziej popularnym miejscem pracy wród nielegalnych imigrantów z Polski jest budowa. Stawka godzinowa wynosi rednio 12 dolarów”. Prawnicy zwracaj uwag na to, by pomimo tego, e jest si zatrudnionym nielegalnie, dba o swoje prawa. Zdarza si, e waciciele firmy, wykorzystujc niewiedz lub strach przed urzdnikami, oszukuj pracowników, na przykad nie wypacajc im odpowiednich poborów lub nalenoci za przepracowane nadgodziny. Obron pracowników zajmuje si stanowy Departament Pracy. Mona tu zadzwoni i poprosi o rozmow z osob, która mówi w jzyku polskim, numer telefonu: 888- 469-7365. 

OKULISTA

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

DIPLOMATE OF THE AMERICAN ACADEMY OF OPHTHALMOLOGY

- kompletne badanie oczu - operacje katarakty - operacje jaskry - operacje laserowe w gabinecie - operacje oczu przy cukrzycy - badanie pola widzenia

et ern

m .co MD c Do cki c w ó o m .Z wore Za w ww an D m Ro zyt wi

zi rze p ę

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

TED S. STECZKO, D.D.S.

Doktor współpracuje z New York Eye and Ear Hospital i Beth Israel Hospital na Manhattanie. Pacjenci z całego świata przyjeżdzają do dr. Dworeckiego na operacje. Większość ubezpieczeń honorowana, lekarz należy do unii 32B-J

Manhattan 409 East 14 Street (róg 1 Ave.)

NYC, NY 10009 212.677.3200

OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU metro L do 1 Ave.

Gabinet Dentystyczny ¸adne z´by = ∏adny uÊmiec h • Implanty i miniimplanty • Profilaktyka • Laminaty porcelanowe • Ortodoncja • Zabiegi chirurgiczne • Programy edukacyjne • Najnowsze metody leczenia

• Bia∏e wype∏nienia • Wybielanie z´bów • Leczenie kana∏owe • Korony i mostki • Protezy • Cyfrowy Rentgen • Nowoczesny sprz´t • Wieloletnie doÊwiadczenie

• Âcis∏e przestrzeganie standardów sterylnoÊci i higieny • Mo˝liwoÊç finansowania

85-20 Elmhurst Ave., Elmhurst (Queens)

tel: 1-718-426-1212 Dojazd metrem R, G, V do Elmhurst Ave. lub #7 do 90 St.

www.steczko.com

Nowoczesna Stomatologia Ogólno-Rodzinna

Dr. Mark Polanski Kosmetyka i protetyka Leczenie kanałowe Laminaty, korony i mostki Białe wypełnienia Czyszczenie i wybielanie Zdjęcia metodą komputerową Akceptujemy większość planów ubezpieczeniowych jako całościowe lub częściowe płatności

MASPETH

DENTYSTKA

DR. EL˚BIETA KOPACZ Wszechstronna opieka dentystyczna. Implanty, wybielanie z´bów, mostki, protezy, etc.

65-48 Grand Ave. tel. 718.326.8982 Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67 NOWOCZESNY

GABINET

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

pierwsza konsultacja

BEZPŁATNA

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

Creative Dental DDS, P.C. 63-58 Wetherole Street Rego Park, NY 11374

PIJAWKI STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

Tel. 718.459.4700

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB

Dojazd metrem V i R (do stacji 63 Drive) lub autobusem Q38 i Q60 Blisko centrum handlowego: Sears, Marshall

GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

• TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PĲAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI OWLI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

NOWO OTWATY

GABINET W GARFIELD

(646)) 460-4212 460 4212

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 3-4, 2014

ROMAN DWORECKI, M.D.P.C.

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 3-4 maja 2014

Historia polskiej emigracji to opowieść o człowieku  Rozmowa z Karoliną Grabowicz-Matyjas, dyrektorką powstającego Muzeum Emigracji w Gdyni Jak i dlaczego zrodził się pomysł stworzenia Muzeum Emigracji w Gdyni?

Wspóczesne emigracje to temat niezwykle aktualny, czsto pojawiajcy si w mediach, a jednak rzadko mamy szans spojrze na to zjawisko z szerszej perspektywy. A zdecydowanie powinnimy, poniewa jeli wemiemy pod uwag, e blisko 20 milionów osób o polskich korzeniach yje poza granicami ojczyzny, to okazuje si, e jestemy jednym z najbardziej rozproszonych narodów na wiecie. Polska to kraj, w którym musi powsta refleksja nad genez, skal i znaczeniem tego zjawiska. Bo tylko poprzez wierne przedstawienie historii polskoci, która toczya si poza granicami, jestemy w stanie w peni zrozumie nasz tosamo narodow.

Chcemy, aby muzeum byo miejscem spotkania przeszoci z teraniejszoci, Polaków z kraju z tymi z zagranicy. Bardzo dugo historia polskich emigrantów istniaa w spoecznej wiadomoci jedynie we fragmentach i na marginesie. Bez dokona rodzimej emigracji nie byoby piknych kart polskiej kultury i nauki. Zasugi, jakie oddaa ona dla walki o suwerenn i niepodleg Polsk, s równie nieocenione. Zbyt dugo te dwie historie – ta znad Wisy i ta pisana we wszystkich miejscach, do których trafiali nasi rodacy – rozdzielano. W rzeczywistoci bowiem zawsze byy cile ze sob zwizane, zalene od siebie i gboko na siebie oddziaujce. Historia polskiej emigracji to przede wszystkim opowie o czowieku; to take opowie o pozostawaniu sob na kadym kontynencie i w kadym czasie. Kada niesie wiele mdroci o specyfice polskiego dowiadczenia historycznego i wspóczesnego, ale te s one zadziwiajco bliskie dowiadczeniu dzisiejszego czowieka – yjcego w globalnym wiecie, w którym kolejne granice zanikaj i w którym tosamo nie jest czym danym raz na zawsze, lecz czsto jest wiadomym wyborem. Z pewnoci mog stanowi przykad pewnego obywatelskiego wymiaru patriotyzmu – nastawionego na pami o wspólnocie i jednoczenie realizacj najbardziej osobistych ambicji.

FOTO: TOMASZ ZEREK

Jaka zatem misja przyświeca Muzeum Emigracji w Gdyni?

nie dziaajcym wzem kultury i rozrywki. Poczenie wszystkich tych funkcji w jednym obiekcie moliwe jest zarówno dziki szerokiemu spektrum programowemu, jak i ogromnej przestrzeni bdcej do dyspozycji instytucji – to blisko 6000 metrów kwadratowych. W dworcu mieci si bdzie kino studyjne, przestrze do dziaa koncertowych, czytelnia, restauracja i kawiarnia z widokiem na morze i statki niemale na wycigniecie rki. Instytucja o tak szerokiej ofercie programowej, ulokowana w postindustrialnym, portowym otoczeniu, daje realne szanse na wykreowanie miejsca, które wykroczy poza dziaania tradycyjnego muzeum i stanie si wanym orodkiem na kulturalnej i turystycznej mapie Polski. Wybór siedziby tej unikalnej placówki nie był chyba przypadkowy?

wy prestiowe. W ten sposób bowiem wyraano gboki szacunek odrodzonego pastwa polskiego dla wszystkich obywateli, take tych, którzy z rónych powodów zdecydowali si wyjecha z kraju. Trudno byoby znale w caej Polsce miejsce lepiej nadajce si do opowiedzenia historii milionów polskich emigrantów. Czyli w muzeum jest miejsce na opowieść o życiu nie tylko samych emigrantów, ale także ich potomków żyjących już za granicą?

MUZEUM EMIGRACJI W GDYNI

al. Marszałka Piłsudskiego 18 81-378 Gdynia tel. +48 58 623-3593 fax +48 58 623-3179 www.muzeumemigracji.pl

Dla nas jest to przede wszystkim niezwykle wana cz wspólnego dziedzictwa narodowego. Dokonania Polonii budz szacunek i podziw. Mam tu na myli nie tylko wielkie postacie, jak gen. Kazimierz Puaski czy Maria Curie-Skodowska, ale miliony anonimowych ludzi, którzy budowali swoje ycie od podstaw w zupenie obcym czsto kraju. S oni w pewnym stopniu ambasadorami polskoci, bo wanie przez spotkania z nimi inni ludzie czsto poznaj Polsk, jej histori, kultur i zwyczaje.

szao si jedynie w opowieciach rodziny czy znajomych. Dzi chyba kady ma kogo bliskiego za granic, jednak sama emigracja wci jest postrzegana bardziej jako problem ni pewien naturalny proces. Z pewnoci potrzebna jest znacznie intensywniejsza wymiana myli midzy Polakami z kraju i zagranicy. Wci funkcjonuje wiele stereotypów na temat emigracji, dlatego trzeba o niej rozmawia – najlepiej ze wiadomoci, jak mocno to zjawisko osadzone jest w polskiej kulturze i historii. Dialog jest niezbdny dla wzajemnego zrozumienia.

W jaki sposób MEG kontaktuje się ze społecznością emigracyjną, rozproszoną przecież po całym świecie?

Do kogo adresowana jest oferta Muzeum Emigracji w Gdyni – czy tylko do emigrantów i ich rodzin, czy są może inni adresaci?

Ju od pocztku staralimy si nawiza wspóprac ze rodowiskami polonijnymi poprzez spotkania, prezentacje oraz korespondencyjnie. Bardzo wana jest dla nas praca polskich mediów i dziennikarzy za granic. Jestemy zaangaowani w prace jury Nagrody im. Macieja Payskiego, honorujcej ich prac na wielu polach, choby zachowania pamici o wspólnym dziedzictwie, ale i w dziedzinie obrony praw Polaków w rónych krajach. Realizujemy ambitny projekt “Archiwum Emigranta”, w ramach którego gromadzimy osobiste wspomnienia zwizane z wyjazdem i yciem na emigracji. Przedsiwzicie to spotkao si z ogromnym i ywym odzewem z caego wiata. Podobnie jest z innym naszym projektem – gromadzenia pamitek, dokumentów, filmów i fotografii pod nazw “Emigracja w Rzeczy Samej”. wiadczy to o wielkiej i dotychczas niezrealizowanej potrzebie – z jednej strony opowiedzenia o losach wasnych i swojej rodziny, a z drugiej o chci lepszego poznania historii Polaków i osób polskiego pochodzenia rozproszonych po caym wiecie.

Naturalnie, to cz naszej wspólnej historii. Dla samych potomków emigrantów jest to cz ich rodzinJak dziś w Polsce patrzy się na eminego dziedzictwa – jak wanego, wigrantów? da to w wielu domach w Stanach Zjednoczonych, ale równie w KaPrzede wszystkim emigranci przenadzie, Argentynie czy Brazylii. stali by kim nieznanym, o kim sy-

Rzeczywicie, Muzeum Emigracji w Gdyni znalazo swoj siedzib w zabytkowym Dworcu Morskim – gmachu nie tylko przepiknym, zwaszcza teraz po odnowieniu, ale stanowicym w przeszoci centralny punkt na mapie polskiej emigracji. To Proszę powiedzieć, co muzeum jest wanie w tym, wzniesionym w byw stanie zaoferować swoim go- skawicznym tempie w 1933 roku, budynku skupiay si wszystkie szlaki ściom? Niezwyka ranga zagadnienia wy- wyjazdów Polaków z kraju. To tu cumaga silnego oparcia w nowoczesnej, moway i std odpyway polskie transwielofunkcyjnej instytucji kulturalnej. atlantyki – m.in. synny “Batory”. W Powstajce Muzeum Emigracji w swoim czasie bya to placówka przeGdyni – oprócz dziaalnoci ekspo- wyszajca standardem wikszo zycyjnej, popularyzatorskiej i eduka- podobnych orodków na caym wiecyjno-badawczej – bdzie take pr- cie. Decydoway o tym nie tylko spra- Dworzec Morski – przyszła siedziba muzeum

Muzeum Emigracji w Gdyni powstaje gównie z myl o odbiorcy krajowym, który czsto moe nie zdawa sobie sprawy z tego, jak zoone i istotne byo w naszej historii zjawisko emigracji. Jednak od pocztku organizowania naszej placówki zapraszamy Poloni i emigrantów do wspótworzenia tej opowieci. Bo to jest ich historia. Realizacja wielu naszych projektów jest moliwa tylko dziki yczliwemu przyjciu ze strony rodowisk polonijnych. To dziki nim stale powikszaj si nasze zbiory, spywaj do nas kolejne emigracyjne relacje, a temat Polaków yjcych na caym wiecie zyskuje zainteresowanie i rang na jak zasuguje. Czy wiadomo już jak będzie wyglądała stała ekspozycja?

Prace nad jej przygotowaniem tocz si od roku, obecnie powoli wkraczamy w etap realizacji. Nasza wystawa pokae emigracj z ziem polskich od XIX wieku po wspóczesno, z uwzgldnieniem szerokiego ta gospodarczego, spoecznego i kulturalnego. Chcemy, aby gocie muzeum mieli okazj zobaczy, zrozumie, ale i poczu jak trudna dla mieszkaca polskiej wsi sprzed stu lat musiaa by decyzja o wyjedzie za ocean, z jak wieloma trudnociami musia si zmaga, jak wiel-

FOTO: MUZEUM EMIGRACJI W GDYNI

przykad “Stacja Emigracja – Za granic sztuki”; jest to cykl wykadów o polskich artystach emigracyjnych. Natomiast projekt “Migracje/Kreacje” pokazuje migracje jako uniwersalne dowiadczenie wspóczesnego wiata. Kadego 2 maja – w Dzie Polonii i Polaków za Granic – zapraszamy goci na specjalnie wydarzenia, które prezentuj wielki dorobek Polonii na najróniejszych polach. Za nasze najistotniejsze osignicie uznaabym jednak inicjowanie rozmowy o emigracji w przestrzeni publicznej. Potrzebujemy dialogu, który pozwala inaczej spojrze na saIle miejsca w Muzeum Emigracji mo zjawisko emigracji, na które trzebędzie poświęcone emigracji do ba patrze w szerokiej perspektywie historycznej, ale i dostrzega fundaAmeryki? Stany Zjednoczone to niezwyke mentalny wpyw, jaki ma na nasz, jak miejsce na mapie polskiej emigracji. najbardziej teraniejszy, sposób yUSA to dzi najwiksze skupisko osób cia. I Muzeum Emigracji w Gdyni polskiego pochodzenia poza sam jest wanie t instytucj, która iniPolsk. Ich osobiste historie i relacje cjuje ten dialog – z poytkiem dla rodzinne to niezwyka panorama lo- Polaków w kraju i za granic. sów ludzi, którzy do wszystkiego dochodzili wasn prac. Na Ellis Island Żadna placówka kultury nie jest kady rozpoczyna swoje ycie niesamotną wyspą. Z jakimi organijako na nowo, jednak jest to naprawzacjami współpracujecie? Jak wyd niezwyke i godne podziwu, jak gląda nawiązywanie kontaktów wielu emigrantów i ich potomków zaprzez organizacje muzealne? chowuje pami o kraju pochodzeRzeczywicie, budowa nowoczesnej nia. Ta wi sprawia, e nie tylko bu- placówki muzealnej wymaga wspódowali dobrobyt i potg USA, ale pracy z ju istniejcymi placówkami. aktywnie wspierali rodziny i rodaków Jednym z naszych partnerów jest Muw Polsce, a nawet czynnie wczali zeum Powstania Warszawskiego – wysi w walk o niepodlego pastwa jtkowa instytucja, jak mao która popolskiego w wielu krytycznych mo- trafica o historii mówi jzykiem mentach naszej historii. Wszystkie te wspóczesnego odbiorcy. Wymiana doaspekty postaramy si poruszy oma- wiadcze bya cenn pomoc równie wiajc temat Ameryki Pónocnej. przy organizacji naszego programu wolontariatu “[U]czynni kulturalnie”. Od 2013 roku jestemy czonkami Muzeum zostanie oficjalnie otwarte na przełomie 2014 i 2015 roku, AEMI (Association of European Miale już realizuje wiele projektów, or- gration Institutions) – stowarzyszenia ganizuje konkursy, animuje wyda- skupiajcego europejskie instytucje porzenia kulturalne w przestrzeni dejmujce temat migracji. Taka przymiasta. Co uważa pani za najwięk- naleno to wyrónienie, ale i skuteczsze osiągnięcie w dotychczasowej na platforma wymiany dowiadcze. Muzeum Emigracji w Gdyni to jedydziałalności placówki? Przygotowanie nowoczesnej pla- na taka placówka w Polsce, std koncówki muzealnej to ogromne i cza- takty z zagranicznymi partnerami to sochonne przedsiwzicie. Chcemy dla nas szansa na budow instytucji na ten czas potrzebny na jego organiza- wysokim poziomie. Uczymy si od najcj wykorzysta jak najpeniej. Dla- lepszych, a jednoczenie moemy by tego od samego niemal pocztku re- dumni z tego, co ju dzi mamy sami alizujemy projekty majce z jednej do zaoferowania. Chyba adna inna instrony suy gromadzeniu przez nas stytucja nie moe pochwali si tak uniwiedzy i materiaów, ale z drugiej – katow siedzib – czc pikno arpopularyzowaniu ju teraz wiedzy o chitektury i bogat histori – jak Dwohistorii emigracji, skali tego zjawiska rzec Morski w Gdyni. i wielkich dokonaniach Polaków na caym wiecie. Organizujemy w tym Dziękuję pani za rozmowę. celu wiele imprez cyklicznych, jak na ROZMAWIAŁ: JANUSZ M. SZLECHTA

FOTO: HENRYK PODDĘBSKI/MUZEUM MIASTA GDYNI

ka musiaa by sia, nadzieja i determinacja, która mu towarzyszya. Nie zabraknie najwaniejszych kierunków emigracji, wród których znajd si oczywicie Stany Zjednoczone. Chcemy na wystawie pokaza ogromn skal zjawiska – zarówno jeli chodzi o ilo uczestniczcych w nim ludzi, jak i zasig geograficzny, obejmujcy cay wiat. Pokazanie tak uniwersalnego dowiadczenia jak emigracja, to wielkie wyzwanie, jednak mamy ambicj przekaza gociom nie tylko potn ilo wiedzy, ale i da szans przeycia czego niezwykego.

Powitanie statku pasażerskiego m.s. “Piłsudski” w 1935 roku

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 3-4, 2014

Felieton

nowy dziennik Sobota – niedziela 3-4 maja 2014

Teren nieogrodzony

Ostatni dzwonek

 Ty jesteś zupełnie nawiedzona. Myślałam, że pójdziemy zrobić so-

bie paznokcie – skwitowała moje plany na weekend przyjaciółka. Eliza Sarnacka–Mahoney

Chef Krzysztof (Królewskie Jadło, Karczma) zaprasza do restauracji na Williamsburgu

KRISTOPHE

Potrawy przyrządzane z mięs bez hormonów i bez antybiotyków oraz organiczne Super wybór lanych piw i win Happy hour codziennie pomiędzy 5pm-7pm Wszystkie lane piwa $3 i wszystkie przystawki 50% off W sobotę i niedzielę brunch od 11am do 4pm

POLECAMY » przepyszne hamburgery z wołowiny oraz z sarny » schab z kurobuty - najlepszej jakości wieprzowina w sosie z czerwonego wina » rolada z organicznego kurczaka z przepysznym rissoto » grilowane kiełbaski z dzika, sarny, bażanta, bizone » nasze polskie pierogi z kaczką lub słodkimi ziemniakami

Kristophe: 221N 4th Street Brooklyn, NY 11211, tel: (718) 302-5100 poniedziałek – czwartek 5pm-11.30pm piątek 5pm 1.30 am sobota 11am-1.30am niedziela 11am-11.30pm

Ledwie oczyciam dom z wielkanocnych min typu "roztopiony czekoladowy zajczek za grzejnikiem" oraz "chlebek z pasztetem pod kanap" (wcinity tam przez ewidentnego wroga pasztetu, obstawiam, e mocno maoletniego), a ju przysza pora na podejmowanie czeredy kolejnych goci przybyych na "American Girl Samantha's Mystery Party Game". Objaniajc po ludzku, to urzdzaymy z Modsz tematyczn imprez, w czasie której osiem dziewcztek w wieku 9-10 lat odegra, na podstawie scenariusza, role bohaterek pewnej ckliwej sztuki z tajemnic do rozwikania po drodze. Ksieczki ze scenariuszem, rekwizyty i wskazówki, jak zorganizowa to party z teatrem, przyszy do nas w pudeku wielkoci gry planszowej, wysyka z amazon.com. – Wiem, e jestem nawiedzona – odpowiedziaam. – Ale to ju ostatni dzwonek. Ostatni dzwonek, bo za miesic koniec szkoy. Nie wiem, naturalnie, jak to w ogóle moliwe, skoro ledwie wczoraj byy mikoajki, a przedwczoraj jedzilimy na grzyby, tylko e ta niewiedza nic nie zmienia. O grze Modsza dowiedziaa si w ubiege wakacje. Nabyymy niewiele póniej, cieszc si, jaka to bdzie frajda zrobi party w klimacie pocztków XX wieku, dla koleanek i ich lalek, i z ulubionymi ksikami z serii "American Girl Mystery", którymi grono maoletnich przyjacióek bdzie mogo przy okazji si wymieni. Party miao by jeszcze przed Halloweenem, potem przed Dzikczynieniem, przed przerw witeczn, przed feriami wiosennymi itd. Trzeba nam jednak byo na plecach oddechu wakacji, by rozesa zaproszenia. Ale ostatni dzwonek take dlatego, e – widz to niemal kadego dnia – koczy si pewna pikna, magiczna faza w yciu mojej córki. Dobiega kresu czas mitycznej wyobrani, która tak cudnie wada pierwszym okresem dziecistwa naszych pociech. Jeszcze tylko kilka chwil, w czasie których dziecko, nieustannie rozemiane od ucha do ucha, szczliwe z tego tylko powodu, e wieci soce, zazielenia si trawa, a do ogródka przyby w goci rudy kot ssiadów – wpadnie zdyszane i szarpic nas za rkaw, nie baczc przy tym na adne okolicznoci zewntrzne (rozmawiamy przez telefon, mamy gocia, trzymamy w rkach wie ze szklanek), zacznie opowiada bez jednego znaku przestankowego: ... e znalazo w agrecie biedronk, pierwsz tej wiosny, tak maciupk jeszcze, ledwie umie porusza skrzydami, co za szczcie jednak, e akurat koo naszego domu, tutaj nic zego jej si nie stanie, tutaj przyjacióka zaraz urzdzi jej domek w pudeku po butach i nasypie tam kwiatków z jabonki, eby adnie pachniao.

– Zwariowaa? Nie obrywaj kwiatów z jabonki, bo nie bdzie jabek – jak kady rodzic przywoam w tym momencie przyjaciók biedronki do porzdku. Jeszcze chwila tylko, gdy may czowiek donosi i znosi buty, które sprawiay, e maszerowa przez wiat przykadajc do niego miark wyobrae i interpretacji, ale nie tych, które powszechnie obowizuj, a tych, które uwaa, e powinny obowizywa. Niektóre koleanki Modszej ju z tych butów wyszy. Z rozlicznych przyczyn dzisiejsze dzieci dorastaj coraz szybciej. Cho bohaterki sztuki z przyjcia s starsze od Modszej i jej koleanek, poowa goci przybywa ubrana jak na dyskotek, a nie podwieczorek sprzed stu lat i naturalnie bez lalek. – W naszym wieku to chyba ju nie wypada? –– poddaj w wtpliwo, pomimo faktu, e na zaproszeniach wzmianka o lalkach (za rad autorów gry) staa jak wó. Modsza w swojej "samanthowej" sukience w fioletow kratk oraz w czerwonej wstce we wosach nadal jednak wie swoje. Bezlalkowym i bezsukienkowym poycza wasne lalki i ubrania. Patrzy w oczy koleance, która przysza w dinsach i mówi: – A ja nie lubi dinsów. Nie musz by modelk. Na co dzie Modsza nadal jest z (szybko topniejcego w klasie) grona dziewczynek, które nosz spódnice, kolorowe rajstopy i buty balerinki, zamiast dinsów rurek i trampek conversów. Dlatego ostatni dzwonek, e wiem, i chwila, gdy poprosi mnie o dinsy i conversy, czai si tu za rogiem, coraz niespokojniej czeka na swoje wejcie i zrobi je, nawet jeli w gbi ducha Modsza nigdy nie zapaa szczer mioci ani do dinsów, ani conversów. – Byo suuuuper! – krzycz, póki co, ludzie o pojedynczej lub ledwie podwójnej cyfrze urodzin, z lalkami na kolanach, w kokardach, kapeluszach, zwiewnych sukienkach. ezka krci si w oku. Ostatni dzwonek.  "American Girl" to marka wydawcy książek o amerykańskich dziewczynkach z różnych epok historycznych oraz producenta lalek i akcesoriów uosabiających te bohaterki oraz ich życie.

Polacy w USA

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 3-4, 2014

"Dzieci są uśmiechem nieba powierzonym ziemi"  Tradycją Polskiej Szkoły Do-

kształcającej im. św. Maksymiliana Kolbego w Riverhead jest powielkanocne spotkanie na wspólnym śniadaniu uczniów, rodziców i nauczycieli, które od 6 lat połączone jest z pokazem talentów dzieci.

Tegoroczne spotkanie miao wyjtkowy charakter, poniewa by to dzie poprzedzajcy kanonizacj papiea Jana Pawa II. Dyrektor szkoy Boena Mahmoud przywitaa przybyych goci, rodziców i uczniów, przedstawia program caego spotkania, nawizujc przy tym do kanonizacji Jana Pawa II, Polaka, który swoim miosierdziem potrafi wzbudzi podziw ludzi na caym wiecie i tych wierzcych, i niewierzcych. Najpierw zebranym zaprezentowano program muzyczno-poetycki przygotowany przez Magorzat Buland, wychowawczyni kl. 1, i Walentyn Danowsk, nauczycielk muzyki. Uczniowie przedstawili w nim najwaniejsze wydarzenia z ycia naszego papiea. Luisa Oleksiejuk z kl. 8 przypomniaa o ubiegorocznym dekrecie zatwierdzonym przez wadze kocielne w sprawie cudu za wstawiennictwem bogosawionego Jana Pawa II, dotyczcego uzdrowienia Kostarykanki; wypowied uczennicy uzupeniy migawki filmowe. Gabrysia Puciowska z kl. 5 przeczytaa krótk biografi Karola Wojtyy, wspomniaa jego rodziców i jak wielki wpyw na wychowanie syna miaa matka przyszego papiea. Patrycja Decowska z kl. 5 opowiedziaa o sportowych zamiowaniach ucznia Karola do nart, piki nonej i hokeja. Miym przerywnikiem byy piosenki w wykonaniu uczniów kl. 0, 1, 2 oraz piosenki, Angeliki Osiniak i Krysi Danowskiej z kl. 9 – znanych i lubianych solistek, od lat wystpujcych na polonijnych imprezach. Uczennice Luisa Olesiejuk i Julia Kazubowska z kl. 8 przeczytay papieskie przesanie dla dorosych: "Dzieci s umiechem nieba powierzonym ziemi. S prawdziwymi klejnotami rodziny i spoeczestwa. S radoci Kocioa. Zapewnijmy dzieciom przyszo w pokoju”. Patrycja Karwowski i Claudia Sztorc z kl. 6 mówiy o wielkiej mioci papiea do ludzi i Boga, wspominajc jego encykliki. Uczniowie: Kevin Kucharczyk z kl. 11, Maciej Wodek z kl. 10 i Eryk Olesiejuk z kl. 6 opowiedzieli o rónych etapach pracy kardynaa Wojtyy i o tym, jak zadziwi wszystkich, kiedy przyj imi Jan Pawe II. Na zakoczenie akademii powiconej Janowi Pawowi II wszyscy obecni odpiewali "Bark", po czym zasiedli do wspólnego niadania. Obecny na spotkaniu, ulubiony przez modzie i parafian, ks. proboszcz Robert Kunik, pobogosawi posiek przygotowany przez rodziców. Po pysznym niadaniu modzi adepci sztuki z du energi przystpili do

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Elżbieta Popławska

Wszyscy uczestnicy programu "Mam talent" 

Uczniowie klas 0, 1, 2 śpiewają dla papieża Jana Pawła II

Luiza Olesiejuk (kl. 8) – pianino, Patryk Olesiejuk (kl. 10) – saksofon, Eryk Olesiejuk (kl. 6) – saksofon – rodzestwo, które wystpio ze swoim pieskiem, który pomimo e zapomnia tekstu, na scenie, wyglda fantastycznie i przysporzy wiele radoci dzieciom

Sebastian Cieślak gra na wiolonczeli

zaprezentowania swoich talentów ju snym akompaniamentem na pianiw 6. edycji programu "Mam talent", nie, a Natalia Sadowska z tej saktóry przygotowaa i prowadzia Kamej klasy – piosenk o mamie rolina Best, wychowawczyni kl. 0. By-  Julia Gierasimiuk i Dominik Poo na co popatrze i czego posucha! lakowski (kl. 3) wykazali zdolnoModzie i ci najmodsi bardzo powaci taneczno-aktorskie w przygonie potraktowali swoje wystpienia, datowanych przez siebie solówkach jc zebranym, szczególnie rodzicom  Justyna Soowiska (kl. 3) deklai dziadkom, wiele radoci. mowaa wiersz "Spóniony sowik”, W tegorocznym programie "Mam a Natalia Radziwonski i Victoria talent" wystpili: Klibisz (kl. 4) "O Grzesiu kam Isabela Zaleski (kl. 2), która rozczuchu", za Krzy Kuczyski (kl. pocza program, grajc hymn 4) wiersz "Okulary" Polski na pianinie, a nastpnie za-  Natalia Cielak (kl. 4) pokazaa piewaa piosenk "Dmuchawce, nam swój talent plastyczny, prezenlatawce, wiatr" tujc swoje prace 4-letnia Zosia Zalewski i Karolina  Carina Loch, Natalie Sztorc (kl. 1)  Dominik Kotowski (kl. 4) – baryBest, wychowawczyni kl. 0, która i Olivia Sucharski (kl. 0) wystpiton, Gabrysia Puciowski (kl. 5) – przygotowała i prowadziła program y w estradowej charakteryzacji z gitara, Julia Klibisz (kl. 5) i Pa- "Mam talent" piosenk "Kolorowe jarmarki” trycja Karwowska (kl. 6) – skrzyp Danielka Polakowska (kl. 0) zapiece, Sebastian Cielak (kl. 5) – wio-  Pawe Kania (kl. 5) zaprezentowa waa piosenk, a Nicole Cielak i lonczela, wykazali si doskona swoje umiejtnoci taneczne Krysten Golyski (kl. 2) zaprezenznajomoci gry na swoich instru-  Patrycja Decowska (kl. 5) zapietoway swoje umiejtnoci recytawaa piosenk "Miaa matka syna" mentach torskie, podobnie jak ucze kl. 1 Mateusz Cwalina jr  17 uczniów z kl. 1 zinscenizowao wierszyk Juliana Tuwima "Rzepka"  rodzestwo Nell, Amanada i Oscar Partykowie (kl. 0-3) zaprezentowao kukiekowe przedstawienie "Zbek"  Gabrysia Pita, Alexandra Santoro (kl. 2) i Victoria Santoro (kl. 4) wystpiy jako cheerleaderki  Zosia Zaleski (4 latka), najmodsza uczestniczka, zaprezentowaa si w break dance do piosenki o Barbie  Weronika Puciowski (kl. 3) zapiewaa piosenk "Hej, sokoy" z wa- Rzepkę w wierszu Juliana Tuwima wyciągają uczniowie klasy 1

Weronika Puciłowski śpiewa i akompaniuje sobie na pianinie

Maciej Wodek (kl. 10) zaprezentowa swe umiejtnoci matematyczne, bez wtpienia przyszy noblista, a jego brat Jakub Wodek (kl. 11) zagra na saksofonie  Daniel Suchto (kl. 2) na zakoczenie programu wyrecytowa wiersz wasnego autorstwa. Wszyscy uczestnicy otrzymali pamitkowe statuetki. Gratulujemy rodzicom, nauczycielom i naszym pociechom.  

Technologia

nowy dziennik Sobota – niedziela 3-4 maja 2014

Naładuj telefon w 30 sekund

 Obietnica tak szybkiego ładowania telefonu brzmi nierealnie, ale

może się już wkrótce ziścić. A to wszystko dzięki firmie StoreDot i jej pomysłowi na organiczne baterie, które w kilka chwil ładują się od zera do pełnej pojemności. mieci si w telefonie – powiedzia prezes StoreDot dr Doron Myersdorf. W zwizku z rozwojem technologii – W tym momencie bateria wystaje i naszpikowaniem telefonów coraz za urzdzenie, wic w cigu roku powiksz iloci gadetów, poczw- winnimy dostosowa jej wielko, szy od latarki poprzez nawigacje, a a za dwa lata osigniemy wydajno koczc na wysokiej jakoci apara- energii baterii, która wystarczy na cacie fotograficznym, kluczowym ele- y dzie pracy telefonu". Technologia, która jest wykorzymentem urzdze, nie tak dawno sucych tylko do rozmów, staa si ba- stywana w pracach nad bateri, zoteria. Kilka lat temu telefony mogy staa pozyskana z bada nad... chopochwali si pojemnoci baterii, rob Alzheimera na Uniwersytecie która pozwalaa na uywanie ich w Tel Avivie. Te same aminokwasy, przez tydzie bez adowania. W cza- które s wykorzystywane w badasach obecnych wikszo z nas uy- niach medycznych, trafiy do orgawa smartfonów i po odczeniu ich nicznej baterii firmy StoreDot. Dziaod adowania o poranku czsto mu- anie ich tumaczy dr Myersdorf. simy doadowywa je ju w cigu "Gdy w odpowiedni sposób zarzdnia, a ju na pewno podczamy do dzimy procesem budowy czstek, nich zasilanie na wieczór. To oczy- moemy stworzy nanokrysztay. wiste, e wanie rozwój baterii b- Jestemy w stanie te same peptydy, dzie mia kluczowy udzia w rozwo- które uczestnicz w procesach bioju samych telefonów. Producent, logicznych w naszym organizmie, który jako pierwszy zastosuje inno- wykorzysta jako nanokrysztay w wacyjne rozwizanie zapewniajce baterii". Stworzone nanokrysztay s dusz ich ywotno, wygra wy- bardzo mae, maj rednice 2,1 nacig w sprzedaowych tabelkach na nometra. Posiadaj one szczególne przysze lata. Zapewne tego same- waciwoci i mog suy jako pógo zdania s pracownicy firmy Sto- przewodniki w bateriach albo wyreDot, którzy pracuj nad bateri, któ- wietlaczach. "Mówimy tu o nowym ra mimo zblionej pojemnoci i wy- rodzaju materiau, który moe by trzymaoci bdzie adowaa si w wprowadzony do wielu rodzajów ekspresowym tempie 30 sekund. To urzdze" – powiedzia dr Myersdorf. Pocztkowo firma StoreDot skuczas adowania, który na pewno udaoby si znale w cigu dnia uyt- piaa si na wykorzystaniu nanokryszkownikom nowoczesnych smartfo- taów do stworzenia ukadów paminów. Firma opracowaa na razie pro- ci, które dziaayby szybciej ni tratotyp, którego dziaanie zaprezento- dycyjna pami flash. Ale po pewwaa na filmiku opublikowanym w nym czasie skoncentrowano swoje serwisie Youtube.com. Na ten mo- wysiki nad dwiema najbardziej obiement organiczna bateria wystaje po- cujcymi moliwociami wykorzyza obudow telefonu, ale ju wkrót- stania nanokrysztaów: szybko aduce ma si to zmieni. W sam pomys jcych si baterii oraz wywietlaczy uwierzyli inwestorzy, którzy dofinan- nie zawierajcych toksycznego kadsowali dalszy rozwój produktu kwo- mu. Ju teraz udao si firmie zapret ponad 6 milionów dolarów. Wród zentowa smartfona iPhone'a z wyinwestorów nieoficjalnie mówi si o wietlaczem zbudowanym z organicznajwikszym producencie smartfo- nych materiaów i emitujcego wianów na wiecie firmie Samsung. Ba- to w penej palecie kolorów RGB. Teteria ma trafi na rynek konsumen- raz specjalici pracuj nad osigniciem ywotnoci i wydajnoci wytów w przecigu trzech lat. "Jestemy rok od peno funkcjo- wietlacza podobnych do tego, któnalnego prototypu, który bdzie ry maj obecne kadmowe ekrany. WyPrzemek Cebula

Photo courtesy of Regency Studios

C E L E B R AT I O N S F ROM H IGH A BOVE T HE PARK

E LEGANCKA S ALA B ANKIETOWA NA KAZDA O KAZJE Wznoszący się ponad parkiem, lokal Terrace on the Park to idealne miejsce na wymarzone przyjęcie weselne, ekskluzywny bankiet, przyjęcie komunijne lub z okazji bierzmowania, jak również na spotkania biznesowe.

Nominated for

Business

Spektakularny Widok, Zdobywajaca Nagrody Kuchnia, Rzetelne Usługi CALL US AT 718-592-5000

TERRACEONTHEPARK.COM INFO@TERRACEONTHEPARK.COM 111TH STREET & 52ND AVENUE, FLUSHING MEADOWS PARK, QUEENS NY 11368

A DWO K AT PRAWO EMIGRACYJNE - AMNESTIA

Adwokat Denis C. Guerin posiada ponad 25 lat doświadczenia w sprawach wypadkowych. Ma on na swoim koncie wiele multimilionowych wygranych. Ogromna grupa jego klientów to Polacy, którzy ucierpieli w wypadkach budowlanych. Oto przykładowe wygrane procesy: 5.0 Milionów - tragiczna sprawa samospalenia polskiego pracownika 3.7 Miliona

- złamanie obu nóg na skutek spadku z drabiny

3.0 Miliona

- błąd lekarski

DENIS C. Guerin tel: 212-398-9238

Mówimy po polsku. Status emigracyjny bez znaczenia.

Prenumeruj WYPADKI

• budowlane • przy pracy • poślizgnięcia i upadki • błędy lekarskie

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

FOTO: YOUTUBE.COM

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 3-4, 2014

Firma StoreDot zaprezentowała prototyp szybko ładującej się baterii na portalu Youtube.com

zwaniem dla firmy StoreDot jest wprowadzenie produktu na rynek. "Firmy produkujce elektronik przyzwyczajone s do jej budowy w jeden standardowy sposób, mimo e nowa technologia moe by tasza, a ju na pewno bardziej ekologiczna, to trudno bdzie ich do tego przekona" – powiedzia szef firmy StoreDot dr Doron Myersdorf. Dodaje on, e przemys nie jest na to gotowy. "Jedyn wad naszego rozwizania jest to, e przemys nie jest jeszcze na nie gotowy. Ekosystem nie jest jeszcze gotowy. To jest nowy rodzaj materiau, z nowej fizyki, z nowej chemii, pochodzi z natury. Wszystko, co robimy, staramy si robi w zgodzie z natur. Aby wytworzy nanokrysztay nie potrzebujemy ogromnych zakadów produkcyjnych, mieszamy kilka podstawowych elementów, takich jak wodór, azot i hel" – doda szef firmy StoreDot. Z tych powodów firma rozwaa produkcj wasnego

NIERUCHOMOŚCI

smartfona, zrobionego z organicznych materiaów, by w ten sposób przyspieszy wejcie na rynek opracowanych przez siebie technologii. "Naszym celem jest nie tylko wprowadzenie nowych materiaów, ale zmiana caego obecnego ekosystemu wokó produkcji póprzewodników i baterii" – mówi Myerdorf. Wanym argumentem jest równie czas. "Jeli bdziemy inwestowa w naszym zakadzie, bdziemy w stanie wytworzy produkty w szybszym tempie, ni mielibymy tumaczy obecnym producentom, jak zmieni dotychczasowe metody i technologie produkcji" – dodaje Myerdorf. Jego firma rozpoczyna kolejny etap pozyskiwania finansowania od inwestorów i ma nadzieje na zebranie 20 milionów dolarów. A my, jako uytkownicy smartfonów, mamy nadziej na jak najszybsze wprowadzenie baterii i ekologicznych ekranów do codziennego uytku. 

WIOSENNA PROMOCJA z nowym dziennikiem

Przez cały maj i czerwiec TYLKO u nas zamieścisz swoje ogłoszenie drobne w dziale NIERUCHOMOŚCI

za darmo! dzwoń 212.594.2266

Historia

nowy dziennik Sobota – niedziela 3-4 maja 2014

Ojczyzna w potrzebie – Konstytucja 3 maja 1791  Ustawa zasadnicza z 3 maja 1791 r. jest ponadczasowym wzo-

rem pragmatycznego i dalekowzrocznego myślenia i działania politycznego w kategoriach państwa i narodu, z odrzuceniem szkodliwych partykularyzmów, w imię nadrzędnych wartości – niepodległości ojczyzny. ja. Autorami projektu ustawy byli w szczególnoci Ignacy Potocki, król Od XVIII w. Rzeczpospolita Oboj- Stanisaw August Poniatowski i ks. ga Narodów bya uzaleniona od Im- Hugo Kotaj. Sesja izb poczonych obradujperium Rosyjskiego, stajc si jego protektoratem. Nic istotnego w Pol- ca 3 maja 1791 r. w Sali Senatorskiej sce i na Litwie nie mogo odby si na zamku królewskim obfitowaa w bez kurateli Moskwy. W sprawy Rze- sceny gwatownych sporów ze stroczypospolitej ingeroway take Pru- ny zwolenników i przeciwników konsy i Austria. Kade z trzech ocien- stytucji. Ostatecznie król zaprzysig nych pastw byo przeciwne refor- konstytucj na rce bp. krakowskiemom i utrzymywaniem anarchii w go Feliksa Turskiego, dodajc: "PrzyRzeczypospolitej, liczc na atwe ko- sigaem Bogu, aowa tego nie brzyci, a szczególnie na nabytki te- d". Nastpnie w kolegiacie w. Jarytorialne kosztem osabionego s- na nastpio powtórne zaprzysiesiada. Apetyty mocarstw wzrosy po nie konstytucji, jako wyraz aprobaprzeprowadzeniu w 1772 r. I rozbio- ty ze strony Kocioa katolickiego. Przyjta Ustawa Rzdowa z 3 maru ziem Rzeczypospolitej midzy Roja 1791 r. bya pierwsz, nowoczesj, Prusy i Austri. W 1787 r. sytuacja midzynarodo- sn polsk konstytucj, a trzeci na wa zacza sprzyja polskiej racji sta- wiecie, po amerykaskiej (1787) i nu, Rosja zostaa zaatakowana przez szwedzkiej (1789). Ustrój oparto na imperium osmaskie, a w 1788 r. roz- koncepcji zwierzchnictwa narodu i pocza si wojna rosyjsko-szwedz- trójpodziau wadz. Deklarowano wolno wyzna, trakka. Wy ko rzy stu jc tujc jednoczenie refakt uwikania si Roligi katolick jako "nasji w wojny na dwóch rodow, panujc". Zafrontach, polscy pakres zmian dotyczcy trio ci po sta no wi li ustroju spoecznego by przeprowadzi w Rzeograniczony. Utrzymaczypospolitej reformy no ustrój stanowy i w wzmacniajce kraj mizasadzie dotychczasolitarnie, gospodarczo i w pozycj szlachty. politycznie oraz zliUrodzenie poczono z kwidowa instytucje po sia da niem zie mi. tzw. szlacheckiej zoUstawa o miastach krótej wolnoci, bdce lewskich stanowia innieustannym ródem tegraln cz konstysaboci pastwa poltucji, wprowadzajc sko-litewskiego. jednolity ustrój miast. Wstrzs wywoany I Wczenie mieszczan rozbiorem wzmocni siy reformatorów, zwoany w 1788 do ycia politycznego kraju byo kror. tzw. Sejm Czteroletni, zwany tak- kiem do utworzenia modelu pastwa e Wielkim, oparty na zasadzie kon- nowoytnego. Nie zmieniono, niefederacji (nie mona go byo zerwa), stety, pooenia prawnego przewastwarza szans przeprowadzenia ajcej wikszoci chopów. Dogbnie zreformowano ustrój gbokich zmian ustrojowych. Najwikszym osigniciem legi- polityczny. Zniesiono liberum veto, slacyjnym Sejmu Czteroletniego by- konfederacje, wolne elekcje i ino uchwalenie w 1791 r. ustawy za- strukcje poselskie. Zapewniono dosadniczej zwanej Konstytucj 3 ma- minacj wadzy ustawodawczej nad

FOTO: ARCHIWUM

Piotr Potomski

Jan Matejko – Konstytucja 3 maja: pochód posłów wraz z królem, zmierzający ulicą Świętojańską z zamku królewskiego do kolegiaty św. Jana w celu ponownego zaprzysiężenia tekstu konstytucji uchwalonej 3 maja 1791 roku

wykonawcz. Wchodzcy w skad izby poselskiej posowie, stali si reprezentantami caego narodu. Izba poselska uzyskaa rozlege kompetencje. Król przesta by odrbnym stanem sejmujcym, cho nadal zwoywa sejm. Utrzyma prawo nominacji najwyszych urzdników i stosowanie prawa aski. Akty króla dla swej wanoci wymagay kontrasygnaty waciwego ministra. Pozycj króla wzmacniao wprowadzenie dziedzicznoci tronu w obrbie dynastii wybieranej przez sejm elekcyjny. Tworzono rzd centralny pod nazw Stray Praw pod przewodnictwem króla, który sta na czele caej administracji krajowej. Zaplanowano powoanie kolegialnych ministerstw pod nazw Komisje Wielkie. Reformy zabezpieczay moliwo rozwoju gospodarczego i politycznego kraju. Utrzymano dotychczasowy, stanowy charakter sdownictwa. Uchwalenie konstytucji otwie-

REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

rao w Rzeczypospolitej okres moPiotr Potomski narchii konstytucyjnej. Dr nauk humaniKonstytucja 3 maja uchwalona sastycznych w spemodzielnie przez Polaków, bez obcjalności historia. cej ingerencji, bya prób zerwania Nauczyciel histowizów zalenoci od nieprzychylrii oraz wykłanych Rzeczypospolitej mocarstw. dow ca prawa Bya prób uzdrowienia pastwa polkonstytucyjnego skiego, prób powstrzymania rozkaw Akademii Hudu i unowoczenienia jego instytumanistyczno-Ekonomicznej. Członek cji, koczc okres Rzeczypospolitej Instytutu gen. Grota Roweckiego w szlacheckiej, rozpoczynajc okres Lesznie. Współpracuje z Instytutem Rzeczypospolitej owieconej. KonPamięci i Muzeum im. gen. Sikorskiestytucja majowa staa si symbolem go w Londynie. Zajmuje się historią de do odzyskania niepodlegoci najnowszą i historią wojskowości. Bioi suwerennoci Rzeczypospolitej, graf gen. Stanisława Maczka oraz niezalenie od przeszkód wewntrzautor licznych artykułów naukowych nych i zagroe zewntrznych. Ustai publicystycznych. wa Rzdowa obowizywaa jedynie przez rok (od maja 1791 do maja 1792). Stan ten zosta przerwany w wyniku zawizania konfederacji targowickiej, która zdelegalizowaa Zobacz także Piotra Potomskiego, 3 Maja 1791 r. nad Ustaw Rzdow, a wojna w jej obro- Wisłą i Niemnem z dnia 3 maja 2013 r. – nie w 1792 r. zakoczya si klsk http://www.dziennik.com/publicystyka/artykul/3-maja-1791-r.-nad-wisla-i-niemnem Rzeczypospolitej. 

O Polsce

23 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 3-4, 2014

Aukcja starych map w Sopocie

 10 maja, w sobotę, w gdańskim oddziale Sopockiego Domu Aukcyjnego, odbę-

dzie się aukcja map i widoków ziem polskich. Przygotowana oferta, obejmująca przeszło 150 obiektów, jest bogata i zróżnicowana. Począwszy od map Polski, obrazujących zmiany terytorialne, znalazły się w niej mapy poszczególnych regionów, plany i widoki miast. Podczas aukcji nabyć można będzie również tablice genealogiczne przedstawiające rodowód władców Polski. Ofertę poszerzają nieliczne mapy Europy, a także piękne mapy Morza Bałtyckiego.

Zasig czasowy zgromadzonych dzie obejmuje sze stuleci, sigajc do XV w., przy czym przewaaj mapy pochodzce z okresu wielkiego rozwoju kartografii, czyli wieków XVII i XVIII. Ryciny z widokami to przewanie grafiki powstae w XIX w., cho mona bdzie naby take XVII-wieczne miedzioryty Daniela Meissnera czy XV-wieczne drzeworyty ukazujce chociaby widoki Nysy czy Krakowa, pochodzce z "Kroniki wiata" Hartmanna Schedla. Poza wymienionymi miastami w aukcyjnej ofercie znale mona take dawne przedstawienia takich miejscowoci, jak: Warszawa, Szczecin, Pozna, Malbork oraz wielu innych. Do szczególnie rzadkich nale: widok Kamieca Podolskiego sprzed 1700 r. oraz litografia ukazujca panoram Gdaska wedug rysunku Wüstenecka, z poowy XIX wieku. Wiele map posiada niezaprzeczalne walory REKLAMA

dekoracyjne, dobrze zachowan, yw kolorystyk. Wymieni tu mona chociaby wielkoformatowe mapy: Rosji, Polski, Chanatu Krymskiego i Morza Czerwonego Hermana Molla z roku ok. 1720 oraz XVII-wieczn map biegu Dunaju z ozdobnym kartuszem z wizerunkiem m.in. króla Polski Jana III Sobieskiego oraz widokami okupowanych przez Turków miast Alexisa Huberta Jaillota. Do szczególnie piknych i wartociowych naley mapa lska, pochodzca ze synnego XVI-wiecznego dziea Abrahama Orteliusa "Theatrum Orbis Terrarum", czy niezwykle efektowna mapa uaw Wilanych Johanna Enderscha i Friedricha Hampego, wydana w Elblgu w 1753 roku. W ofercie znalaza si równie mapa Polski i Wielkiego Ksistwa Litewskiego polskich XVI-wiecznych kartografów Wacawa Grodeckiego i Andrzeja Pograbka.

Johann Baptist Homann (1664-1724), Regnum Borussiae Gloriosis auspicijs…Mapa Prus, połowa XVIII w., miedzioryt kolorowany w epoce, wym. płyty 49 x 59 cm

Ceny wywoawcze ksztatuj si ju od 250 zotych, sigaj za 13 000 zotych. Zachcamy do zapoznania si z pen ofert aukcyjn, dostpn na stronie www.sda.pl oraz do wzicia udziau w licytacji poprzez skadanie zlece (formularz dostpny na naszej stronie internetowej) bd

zgoszenia telefoniczne. Pracownicy Sopockiego Domu Aukcyjnego chtnie udziel dodatkowych informacji pod adresem gdansk@sda.pl lub pod SDA numerem telefonu +48 48 301 05 54. Artykuł sponsorowany

Sławne postacie

nowy dziennik Sobota – niedziela 3-4 maja 2014

Kobiety króla Stasia  Jeśli ktokolwiek myśli, że początek XXI wieku to czasy rozpu-

sty, zgnilizny moralnej i braku wszelkich hamulców, powinien zerknąć na biografię króla Stasia i jemu współczesnych. Z listów, wspomnień i niedyskretnych pamiętników wyłania się obraz czasów, w których na porządku dziennym były ekscesy, nawet dziś mogące wywoływać rumieniec. ry-Williams, który poprzez porywy serca i ciaa chcia uczyni KatarzySchyek I Rzeczypospolitej to bo- n przychyln brytyjskiej koronie. wiem, z jednej strony, nieskrpowa- Niestety, sir Charles by ju w wiene czerpanie z przywilejów, które nio- ku, w którym, jak sam wspomina sa zota wolno szlachecka, z dru- mona by "bardzo dobrym przyjagiej natomiast – modny libertynizm, cielem, ale kiepskim kochankiem". Podobnych problemów nie mia który przyby z Zachodu, by rozkocha w sobie polsk arystokracj. Za- natomiast z pewnoci jego mody chowa w tym wszystkim umiar i sekretarz i przyjaciel, polski arystocnot nie byo atwo. Mao kto zresz- krata Stanisaw Poniatowski. Mimo e y w epoce nazywanej t to planowa. Nie inaczej byo w przypadku króla Stasia, który jakby powszechnie wiekiem rozpusty, a urodzi si po to, by korzysta z uro- do 23. roku ycia mody Poniatowski pozosta prawiczkiem. W pamitków ycia. niku chwali si: "surowe wychowanie ustrzego mnie od wszelkich rozSTAŚ I KATARZYNA Przystojny, czuy, nieco sentymentalny Stanisaw August Poniatowski mia wielkie powodzenie u pci przeciwnej – jego delikatno, szarmancko i maniery odróniay go od wikszoci braci szlacheckiej. Niektórzy mowie bez skrupuów wysyali swoje ony w jego ramiona, liczc na stanowiska i przywileje. Wikszo z nich zapewne nie zawioda si, król znany by z tego, e o kad kochank potrafi zadba take po zakoczeniu romansu. Nie gardzi kobietami take z niszych stanów spoecznych. Jednak jego najwiksz i najbardziej znan mioci bya wielka ksina Katarzyna Aleksandrowna – póniejsza caryca Rosji. Pocztek ich romansu to fabua jak z "Niebezpiecznych zwizków" deLaclosa. Mod kobiet, ambitn i nudzc si u boku niezbyt lotnego ma szybko postanowiono wplta w sie politycznych ukadów. Romanse, uwodzenia i szantae byy wówczas jednymi z najpopularniejszych Najbardziej znaną miłością Stanisłarodków budowania wpywów. Ty- wa Poniatowskiego była wielka mi kartami postanowi zagra bry- księżna Katarzyna Aleksandrowna – tyjski ambasador sir Charles Hanbu- późniejsza caryca Rosji

ILUSTRACJE: ARCHIWUM

Zuzanna Ducka-Lubas

Przystojny, czuły, nieco sentymentalny Stanisław August Poniatowski miał wielkie powodzenie u kobiet

pustnych stosunków, po tem za (…) zbieg najrozmait szych drob nych okoliczno ci (…) zda wa si zachowa mnie caego dla tej, która póniej rozporzdzaa mo im lo sem". Nie win nego i niespo dzie wa jcego si niczego Stanisawa wystarczyo zatem podstawi Katarzynie. I tak te uczyniono. Mody czowiek zosta podstpem postawiony w sytuacji, z której, bez ujmy dla ksinej, nie dao si wycofa i tak oto 28 grudnia 1755 roku w sypialni przyszej carycy przyszy król Polski sta si mczyzn. W przeciwiestwie do niego Katarzyna nie bya niewinitkiem, wic, jak to czsto w takich sytuacjach by-

REKLAMA

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

wa, mody Poniatowski zakocha si w niej po uszy. Nie wiemy, czy mio ta bya w peni odwzajemniona, ale romans przetrwa kilka lat. Nie wiadomo, jak rol odegraa w tym polityka, a jak znuenie samej Katarzyny, ale kilka dni przed objciem tronu w licie do Stanisawa napisaa: "Bagam Ci, aby nie spieszy si z powrotem tutaj". List zakoczya sowami: "egnaj, myl o Tobie. Catherine". Dla Katarzyny oznaczao to koniec romansu, z czym Stanisaw chyba nigdy si nie pogodzi. Kiedy dwa lata póniej pod bagnetami rosyjskich onierzy zwyciy w wolnej (cho woln bya jedynie z nazwy) elekcji pisa do ukochanej: "Nie czy mnie królem, tylko wezwij do siebie". Ale to ju byo nierealne. Romans z Katarzyn odmieni jednak niewinnego Stanisawa. Przysza caryca obudzia w modym arystokracie prawdziwy temperament.

Wodzie. Takie byy czasy, e zostanie kochank króla byo niemale w dobrym tonie i windowao szczliw wybrank w towarzyskiej hierarchii. Oficjalny m nie mia tu nic do powiedzenia – wicej, powinien by zadowolony, e król doceni jego poowic, i szczliwy, e bdzie móg nada swoje nazwisko ewentualnemu królewskiemu potomkowi. Stanisaw August znany by zarówno ze swojego olbrzymiego temperamentu, jak i niestaoci. Niektóre z pa jego serca byy tego wiadome i godziy si z sytuacj, inne, odsunicie od królewskiego oa znosiy bolenie. Tak zdaje si byo z Izabel Czartorysk, kuzynk króla. Prawdopodobnie ok. 1765 sympatia Czartoryskiej do kuzynka Antosia (czyli króla Stanisawa Augusta Poniatowskiego) przerodzia si w gbsze uczucie. Zwizek Izabeli ze Stanisawem by powszechnie znany w Warszawie. Wiedzia o nim równie jej m, który tolerowa ten roKOROWÓD GŁÓWEK KRÓLA STASIA Jak pisa jeden z jego biografów, mans, a nawet podwozi ksin do "korowód gówek w jego yciu jest zamku na spotkania z królem, sam barwny i nieprzeliczony. Metresy sta- szukajc w tym czasie przygód mie i dorywcze, królewny chwili i wad- osnych gdzie indziej. Owocem czynie dugich miesicy, ksiniczki zwizku Czartoryskiej i Poniatowkrwi i magnatki najprzedniejszych ro- skiego bya córka Maria Anna, pódów, szlachcianki z puszcz brzeskich niejsza pisarka, urodzona w marcu i gwiazdki z litewskich dworków, 1768, któr ulica zoliwie nazywamieszczki warszawskie i zagranicz- a "Ciokówn" (Cioek by herbem ne awanturnice, modelki z pracowni Poniatowskiego, a take jego pogarBacciarellego i pomywaczki z kuch- dliwym przezwiskiem). Jednak uczuni Tremona. (...) S Angielki, Greczyn- cie Stanisawa do Izabeli nie przeki, Woszki, Francuzki, Niemki i y- trwao, nie zgodzi si on take uzna dówki. Sowem najsodsze panopti- dziecka. Gorzej sprawy potoczyy si kum piknoci”. Odtworzenie nazwisk z inn kochank – Elbiet z Lubokrólewskich kochanek jest praktycz- mirskich Czartorysk, która miaa olnie niemoliwe, poniewa wiele z nich brzymie ambicje polityczne i uparprzemkno si przez królewsk sy- a si, by wpywa na królewskie decyzje. Tego Stanisaw August tolepialni bezimiennie. Moe bezimiennie, ale nie bez la- rowa nie móg i rozsta si z Eldu. Te szczególnie urodziwe mogy biet, tworzc sobie tym samym w liczy na portret, który póniej zdo- jej osobie nieprzejednanego wroga bi ciany królewskiego Paacu na do koca ycia.

25 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 3-4, 2014

PRAWDZIWA MIŁOŚĆ KRÓLA atka nieodpowiedzialnego lekkoducha i bawidamka przylgna do króla Stanisawa Augusta, rzucajc cie na jego dziaania w subie Rzeczypospolitej. Nie mnie ocenia króla, jako monarchy i polityka, jednak aby by sprawiedliw musz wspomnie o kobiecie, która bya przy nim do koca ycia i któr pokocha mioci, która w tamtych czasach zdawaa si by nudn i niemodn. Mowa o Elbiecie Grabowskiej, najprawdopodobniej jego morganatycznej maonce. Co ciekawe, wybranka króla i jego wieloletnia mio nie wyróniaa si pono urod, cho opisywano, e "bya to kobieta (...) z piknymi niebieskimi ocza mi, cia em jdrnym (...), miego rozumu i serca wielkiej dobro ci". Fak tem jest, e umiaa "usta wi" kró la, jak chcia a, w czym pomaga jej na pewno gorcy temperament. Stanisaw August tumaczy si niekiedy, bynajmniej nie jak król: "Daruj mi, e ju dzi nie bd u Ciebie drugi raz". Poniatowski pozna j, gdy by jeszcze stolnikiem litewskim. Moda dziewczyna musiaa zrobi na nim due wraenie, skoro zostawszy królem, sdziego Szydowskiego, jej ojca, mianowa senatorem i kasztelanem. Powoa nawet specjalnie dla niego kasztelani mazowieck, upowaniajc do senatorskiego tytuu. Aby zapewni wybrance, z któr nie móg si oeni, dobr przyszo, Stanisaw August wybra dla niej ma – starszego wdowca, generaa Jerzego Grabowskiego. Romans z królem zaowocowa dziemi. Po pierworodnej córce Aleksandrze przyszy wkrótce dzieci nastpne: Micha, Izabela, Kazimierz i Stanisaw. Ich ojcostwo trudno jest dzisiaj ustali, poniewa, jak podaje Niemcewicz, Elbieta bya w tym czasie metres starszego brata

królewskiego, Kazimierza. Król oficjalnie przyznawa si do Michaa i Stanisawa, chocia niektórzy posdzali go take o ojcostwo Aleksandry i Izabeli. Kazimierz by prawdopodobnie królewskim bratankiem. Za firmowanie dzieci swoim nazwiskiem genera Grabowski otrzyma

dy Elbieta ukoczya lat czterdzieci. Przedtem jeden z pamitnikarzy pisa, e "nie bya pikna na twarzy, ale figur miaa cudown i pier jak z marmuru wyciosan". Moe w tej piersi leaa zatem tajemnica jej powodzenia. To Grabowska pojechaa za Stanisawem Poniatowskim na wygnanie do Grodna i przyjechaa wraz z nim do Petersburga na zaproszenie cara Pawa, syna Katarzyny, który podejrzewa, e byy polski król moe by jego ojcem. Poniatowski zmar na apopleksj na wygnaniu w Moskwie w 1798 roku. Elbieta z synami wrócia do War sza wy, gdzie pro wa dzi a synny salon literacki skupiajcy elit intelektualn miasta. W 1810 roku w "Gazecie Warszawskiej" pojawi si nekrolog: "Dnia 28 maja zakoczya ycie w tutejszej stolicy JW Elbieta z Szydowskich Grabowska, Teodora Szydowskiego wojewody pockiego

PEDIATRA-LEKARZ CHORÓB DZIECI

ANNA PAWLIK M.D. Diplomate of The American Board of Pediatrics Cornell NY Presbiterian - opieka szpitalna Ubezpieczenia honorowane • Beeper 24 hr na dobę Lekarz mówi po polsku

557 LEONARD ST. GREENPOINT

(nad Apteką Murawskiego),

(718) 383-4555

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

Elżbieta Grabowska nie wyróżniała się ponoć urodą, choć opisywano, że "była to kobieta (...) z pięknymi niebieskimi oczami, ciałem jędrnym (...), miłego rozumu i serca wielkiej dobroci"

bogate królewszczyzny oraz ordery: witego Stanisawa i Ora Biaego. Po urodzeniu najmodszego syna Elbieta zadomowia si na dobre u Stanisawa Augusta. Nie mieszkaa ju w tym czasie z mem, który zreszt zmar po kilku latach. Nie bardzo wiadomo, czym Grabowska potrafia przywiza do siebie króla. Nie naleaa do kobiet przystojnych, a ambasador rosyjski Jan Jakub Sievers pisa nawet, e jest "ospowata i pomalowana". Mówiono take, e przypomina karykatury Hogartha, tak jest maa, garbata i caa pomarszczona. Opinie te pochodz ju z póniejszego okresu, kie-

i Teresy z Witkowskich córka, po Janie Grabowskim generale inspektorze wojsk litewskich wdowa, w roku szedziesitym drugim wieku swego. W caym ycia biegu agodna, szczera, otwarta dla wszystkich, uprzejma dla przyjació, przystpna dla niszych, litociwa i dobroczynna, ostatek dni przykadnej oddana pobonoci". Z tym ostatnim zdaniem z pewnoci nie zgodziyby si rzesze innych królewskich faworyt, które za kady razem przegryway z Elbiet z kretesem. No ale nie zapominajmy, e nekrolog ów pisano w jutrzence cakiem innej rzeczywistoci. 

REKLAMA

THE CENTER FOR ADVANCED SPIRITUAL HEALING

ROMAN SVARCZEWSKI Jedyny uzdrowiciel, który usuwa wszelkie dolegliwoÊci skórne nie pozostawiajàc blizny

Usuwa nietradycyjnymi metodami znamiona, brodawki, kurzajki i cysty z ka˝dej cz´Êci cia∏a, które po seansie stopniowo usychajà i bezboleÊnie odpadajà. Pomaga w ka˝dym problemie skórnym. Usuwa te˝ hemoroidy, plamy na skórze, piegi, wrzody, liszaje, grzybic´.

Aby umówiç si´ na spotkanie prosz´ dzwoniç:

Tel:

718.332.1190 • 718.743.3343 (9 rano - 7 wiecz.)

206 Corbin Place (róg Brighton Beach) BROOKLYN, NY 11235

CHOROBY PSYCHICZNE

I SYSTEMU NERWOWEGO SPECJALISTA

DR MED. JANUSZ G. GORZYNSKI DIAGNOZA I LECZENIE: •zaburzeƒ snu, l´ków i niepokojów •depresji, nadu˝xycia alkoholu i •trudnoÊci seksualnych

108 E. 91 St., apt.#1-B (m. Lex. i Park Aves.)

New York NY 10128

(metro 4, 5, 6, do 86 Str. i Lex. Ave.)

tel. (212) 722-8741

Lekarz mówi po polsku. Prosz´ dzwoniç w celu umówienia wizyty

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 3-4 maja 2014

Instalacja polskiego proboszcza na Ridgewood  W sobotę, 26 kwietnia, w pa-

rafii św. Macieja na Ridgewood miała miejsce niecodzienna uroczystość, podczas której – po ponad stu latach niemieckiej dominacji – obowiązki proboszcza oficjalne przejął polski kapłan, ks. prałat Piotr Żendzian. Mistrzem ceremonii był biskup Nicholas DiMarzio, ordynariusz diecezji brooklyńskiej. Wojtek Maślanka

ZDJĘCIA: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Instalacja nowego proboszcza odbya si w wypenionym po brzegi kociele, w którym wród licznie przybyych Polaków obecni byli take parafianie innych nacji. Uroczyst msz w. koncelebrowa biskup Nicholas DiMarzio, któremu prócz ks. praata Piotra endziana towarzyszyo kilku ksiy z Polskiego Apostolatu oraz okolicznych parafii. Wród nich byli: ks. kanonik dr Witold Mroziewski, ks. Daniel Rajski, ks. Jerzy Pótorak, ks. Wadysaw Kubrak, ks. Tomasz Szczepaczyk, ks. Robert Czok, ks. Dariusz Strzelecki oraz o. Herman Czester, ks. Silvaster Sarihaddula i ks. Anthony Samsone. Mszę św. koncelebrował biskup DiMarzio (w środku) wraz z ks. prałatem Piotrem Żendzianem (piąty z lewej), księżmi z Apostolatu Polskiego i okolicznych parafii W trakcie ingresu – który odbyszego nowego polskiego proboszcza Czstochowska obecna tu, w kociewa si w przeddzie kanonizacji Jaks. praata Piotra endziana. Drogi le, w tej piknej ikonie otacza ci na Pawa II i Jana XXIII – biskup ksie proboszczu, w imieniu Pol- paszczem swej opieki. By nie usta, przybliy parafianom posta noweskiej Szkoy w. Jadwigi Królowej, by wytrwa w drodze, w obowizgo proboszcza, jego dotychczasowe nauczycieli, rodziców i uczniów y- kach pasterza kocioa w. Macieja zasugi oraz podkreli, e jest ideczymy ci, aby tak jak nasz papie spoeczno polonijna wspiera ci alnym gospodarzem dla wieloetniczczy piknie i jednoczy poprzez bdzie codzienn modlitw” – powienej parafii w. Macieja, poniewa wiar narody na wiecie i wiernych dzia Andrzej Paszkowski. pynnie posuguje si wieloma jzyNa zakoczenie uroczystej instanaszej wieloetnicznej parafii" – podkami. Ordynariusz diecezji brokrelia Magorzata Starzec, dyrek- lacji ks. Piotr endzian, który od grudoklyskiej wspomina take o postatorka polskiej szkoy dziaajcej nia peni rol administratora kociociach papiey, którzy dzie póniej przy parafii. O tym, e sobotni in- a w. Macieja, i w zwizku z tym zostali wyniesieni na otarze. gres by wydarzeniem majcym zna- pozna ju troch swoich nowych paPod koniec mszy instalacyjnej moczenie historyczne dla kocioa w. rafian, w kilku jzykach – angielskim, dzie szkolna wrczya kwiaty biskuMacieja, wspomina take Andrzej niemieckim, hiszpaskim, woskim powi oraz ks. endzianowi, po czym Paszkowski, prezes Polonijnego Ko- i polskim – podzikowa wszystkim podzikowaniom dla pierwszego i ymitetu Parafialnego. "W ponadstu- za udzia w ceremonii, a take za czeniom dla drugiego nie byo koletniej historii tego kocioa po raz wsparcie, jakie do tej pory otrzyma ca. Wród osób skadajcych gratupierwszy kierowa nim bdzie pol- od wszystkich wiernych. Przypolacje byli m.in. pracownicy adminiski kapan – zaznaczy Paszkowski. mnia równie, e by inicjatorem stracyjni parafii w. Macieja, a tak– Szanowny ksie praacie, w okre- polskiej mszy w. w tej wityni. e przedstawiciele organizacji polosie minionych 35 lat oddae si bez "Gdy 20 lat temu byem przewodninijnych w niej dziaajcych oraz zwireszty subie Chrystusowi kierujc czcym Polskiego Apostolatu w diezanych z ks. Piotrem endzianem – wieloma parafiami. Wiemy dobrze, cezji brooklyskiej, przekonywaKoa Przyjació Fundacji JP II w Noe cechuje ci skromno, pokora em biskupa o koniecznoci odprawym Jorku oraz Children's Smile Fooraz otwarte serce dla kadego czo- wiania w tym kociele mszy w. w undation, a take Polonijnego Komiwieka, bez wzgldu na jego narodo- jzyku polskim oraz zapewnienia statetu Parafialnego i Polskiej Szkoy wo i pochodzenie. Ufamy, e po- ej polskiej suby duszpasterskiej – Doksztacajcej im. w. Jadwigi siadan gbok wiedz teologiczn wspomina ks. endzian. – I dziki Królowej. "Dzisiejszy dzie jest dla i praktyczn wykorzystasz w peni Bogu udao nam si to zrealizowa, naszej parafii dniem, który wpisuje w kierowaniu wieloetnicznym ko- a teraz macie take proboszcza, któsi w jej histori. Jest dniem, który cioem w. Macieja. Niech Bóg pe- ry mówi po polsku". szczególnie my Polacy zapamitamy Po mszy w. w sali parafialnej na en dobroci i miosierdzia obdarza ci na dugo. W przededniu tak wanym ask dobrego zdrowia, niech Duch wszystkich czeka sodki poczstui uroczystym, wymodlonym i bardzo wity napenia ci ask Chrystu- nek. Na spotkanie z wiernymi przyoczekiwanym – wyniesienia naszesowej mioci na dalsze lata posu- szed nie tylko ich nowy proboszcz, go ukochanego papiea Jana Pawa gi kapaskiej, niech Matka Boska ale take biskup DiMarzio, który II na otarze – witamy oficjalnie na- Biskup DiMarzio przybliżył wiernym postać ks. prałata Piotra Żendziana

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 3-4, 2014

Ks. prałat Piotr Żendzian (z lewej) został w sobotę oficjalnie proboszczem parafii św. Macieja na Ridgewood

chtnie z nimi rozmawia oraz robi pamitkowe zdjcia. Parafianie nie kryli radoci z faktu, e ich nowym przywódc duchowym zosta polski kapan. "Przede wszystkim cieszymy si, e przyszed do nas ks. Piotr endzian i mamy nadziej, e bdzie mu si z nami dobrze wspópracowao. Mimo e pewnie nie bdzie mu

stwierdzi. – Myl, e bdzie doskonaym proboszczem zarówno dla Polaków, jak i innych nacji uczszczajcych do tej wityni". Przed nowym proboszczem stoi teraz wiele wyzwa zarówno w sferze duchowej, organizacyjnej, jak i administracyjnej. "Proboszczem jestem po raz trzeci, ale pierwszy raz

Ks. prałat Piotr Żendzian w kilku językach podziękował wiernym za przybycie na jego ingres oraz wsparcie, jakie od nich otrzymał do tej pory

tutaj atwo, ze wzgldu na due zrónicowanie etniczne, to wierzymy jednak, e uda mu si pokona wszelkie ewentualne trudnoci, czego mu yczymy z caego serca – podkrelia parafianka Irena Tokarz. W samych superlatywach o praacie w rozmowie z "Nowym Dziennikiem" wypowiada si take biskup Nicholas DiMarzio. "Znam ks. Piotra endziana ponad 30 lat i przez te lata zauwayem, e jest on niesamowitym i cudownym, ciko pracujcym i oddanym Bogu kapanem –

w tak zrónicowanej etnicznie parafii. Wiem, e nie bdzie atwo, ale dziki znajomoci wielu jzyków i pomocy boskiej wierz, e uda mi si by dobrym ojcem wszystkich parafian" – stwierdzi ks. endzian, który przy okazji doda, e "nie wiadomo czy w przyszoci nie bd musia uczy si jeszcze jakiego innego jzyka poniewa na terenie naszej parafii pojawia si coraz wicej ludzi z Bliskiego Wschodu". Jednym z zada, z którymi musi si zmierzy ks. endzian, jest po-

W uroczystej mszy św. wzięło udział wielu parafian

gbianie wiary wród ludzi. "Kady proboszcz musi dba o swoich parafian, by przyblia ich do witoci, do bycia coraz lepszymi ludmi" – podkreli kapan dodajc, e wyzwania organizacyjne bd realizowane na paszczynie wspópracy z parafianami. "Ludzie maj wiele pomysów zwizanych z nauk dzieci, spotkaniami dla modziey i dla dorosych itd. – wylicza proboszcz. – Moim zadaniem bdzie wysuchanie wszystkich propozycji, przeanalizowanie ich oraz moliwoci naszej parafii, a take wybranie najlepszych pomysów do realizacji". Jednak najwikszym wyzwaniem, jakie w parafii w. Macieja czekaj ks. endziana, s sprawy administracyjno-gospodarcze. "Mamy tutaj wiele rzeczy do naprawy, zwaszcza przeciekajcy dach, który wymaga generalnego remontu, bowiem woda niszczy nasz zabytkowy koció od rodka. Poza tym trzeba bdzie w nim take zainstalowa klimatyzacj" – wymienia proboszcz, który z podobnymi problemami szybko sobie poradzi w parafiach, które wczeniej prowadzi. Ks. praat Piotr endzian przez ostatnie 13 lat by gospodarzem kocioa w. Krzya na Maspeth, a wczeniej, przez prawie siedem lat, proboszczem parafii Matki Boskiej Czstochowskiej na Brooklynie i bardzo znaczco przyczyni si do ich rozwoju. W lutym ks. endzian witowa koralowy jubileusz – 35lecie kapastwa. 

180

95 70

60 50

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 3-4 maja 2014

Po spotkaniu z rodzinami smoleńskimi na Greenpoincie

ZDJĘCIE: KRYSTYNA GODOWSKA

Mówi Zuzanna Kurtyka. Od lewej: Janusz Walentynowicz, Piotr Walentynowicz, Adam Kwiatkowski, Janusz Sporek

zatrzymaniem. Dodaa te, e prokuratura polska zbieraa dane na temat osób wizytujcych miejsce tragedii dla Rosjan. Spotkaa si z wyrazami zoci, kiedy odmówia. Jest bardzo zego zdania na temat prokuratorów równie z tego powodu, e utrudniano jej dojcie do materiaów ledztwa czy sekcji zwok. Poszkodowani nie mogli robi kopii z dokumentów, mogli jedynie czyni odrczne notatki z oryginaów.

terystycznych, znieksztaconych stopach. Nastpne, rzekome ciao Anny Walentynowicz byo utytane w bocie i nie posiadao gowy... "Po umyciu ciaa szukaem znaków szczególnych i okazao si, e to nie jest moja mama! – stwierdzi p. Janusz nie mogc powstrzyma si od ez... I doda, e wraz z synem czuwali nad ekshumacj, zajo im to wiele czasu i pienidzy na podróe z Gdaska i pobyt w Warszawie. Po dokonaniu bada DNA, stwierdzono, e s to zwoki A. Walentynowicz, a kiedy syn i wnuk protestowali, prokuratorzy stwierdzili, e mówi oni bzdury. Przyjli wic obce ciao "gocinnie" do rodzinnego grobu, ale nadal nie wiedz, gdzie ley ich synna mama i babcia.

GDZIE SPOCZYWA ANNA WALENTYNOWICZ? Drugim mówc by Janusz Walentynowicz, syn Anny, która równie zgina w katastrofie. Zacz od stwierdzenia, e w rodzinnym grobie Walentynowiczów nie ley jego mama. Anna Solidarno spoczywa w miejscu dla rodziny niewiadomym. "Czy stao to dziwnym zbiegiem okolicznoci, czy w wyniku celowego dziaania?" – na to pytanie chciaby prelegent zna odpowied. 13 kwietnia 2010 r. rozpozna swoj matk bez problemów, twierdzi, e stan jej zwok by dobry. Zmara nie miaa obrae, siniaków i wszystkie czci ciaa. Przez dwa i pó roku rodzina odwiedzaa zmar na cmentarzu we Wrzeszczu, gdy wreszcie spyna dokumentacja z Rosji. Gdy wraz z synem uda si do Warszawy czyta dokumenty ledztwa, nie zgadzao si wiele faktów, wic zoyli wniosek o ekshumacj. Okazao si, e doszo do zamiany cia, a w grobie Anny spoczywa Teresa Przyjakowska-Walewska. Pozna j po charak-

BABCIA NIE SPOCZYWA W SWOIM GROBIE Wypowiedzi ojca uzupeni Piotr Walentynowicz, wnuk Anny. "Premier Tusk i prokurator Andrzej Seremet s kamcami!" – stwierdzi p. Piotr uzasadniajc, e "(...) prokuratura sama zadecydowaa, które ciaa naley ekshumowa, nie konsultujc niczego z rodzin. Twierdzili, e najbardziej fachowi s prokuratorzy wojskowi i nie zgodzili si na badania ze strony lekarza patomorfologa ani polskiego, ani amerykaskiego". Syn i wnuk Anny Walentynowicz domagali si dokumentacji medycznej z przebiegu chorób ze szpitala denatki zachowanych przed mierci, co pomogoby w identyfikacji. Niestety, nie doczekali si. Mimo i w Moskwie cztery rodziny zidentyfikoway ciao, prokurator Seremet utrzymuje, e to czonkowie rodziny s winni pomykom. Ekshumacje odbyway si w tajemnicy, cznie z obstawieniem caego terenu cmentarza przez wojsko i policj oraz nie dopuszczono do akcji sanepidu, które-

 W związku z obchodami 4. rocznicy katastrofy smoleńskiej poseł Antoni Macierewicz (PiS), poseł

Adam Kwiatkowski (PiS) oraz Zuzanna Kurtyka, wdowa po Januszu Kurtyce, b. prezesie IPN, przedstawicielka rodzin smoleńskich, oraz Janusz Walentynowicz – syn Anny Walentynowicz i Piotr – wnuk Anny, odbyli szereg spotkań z Polonią w kilku stanach USA. Towarzyszył im Paweł Piekarczyk, aktualny bard opozycji. Jedno z nich miało miejsce na Greenpoincie w sali CP-S na Java St. Krystyna Godowska

Wszyscy gocie z Polski przyjechali do USA na zaproszenie nowojorskiego Klubu "Gazety Polskiej" dziaajcego pod kierunkiem Janusza Sporka, który spotkanie na Greenpoincie prowadzi. Zaraz na pocztku przewodniczcy klubu oznajmi, i mimo wczeniejszych zapowiedzi i informacji na plakatach, nie bdzie obecny pose Antoni Macierewicz, poniewa pozosta w Amerykaskiej Czstochowie w Doylestown (PA), korzystajc okazji, e zjechali si tam wszy scy za gra nicz ni na ukow cy, czonkowie prowadzonego przez niego zespou parlamentarnego ds. wyjaniania przyczyn katastrofy rzdowego samolotu Tu-154 w Smolesku oraz Joe Biden. W zwizku z zaistnia sytuacj Macierewicz przeprosi nowojorsk Poloni, e nie moe si z ni spotka. MĄŻ BAŁ SIĘ LECIEĆ DO SMOLEŃSKA... Jako pierwsza zabraa gos Zuzanna Kurtyka, która wprowadzia zebranych w kulisy wydarze przed wizyt na terenie Memoriau Katyskiego, kiedy Rosjanie zaczli blokowa przyjazd prezydenta Lecha Kaczyskiego, przy postawie spolegliwej rzdu polskiego. Rezultatem tego byy dwie oddzielne wizyty. "Niewiele osób wie – stwierdzia mówczyni – e Donald Tusk pojecha do Smoleska w innym celu ni prezydent Kaczyski. Zosta on zaproszony na uroczysto wbudowania kamienia wgielnego pod wznoszon w Smo-

lesku cerkiew, a nie na rocznic tragedii katyskiej, i miaa charakter wizyty prywatnej, tak jak gdyby premierowi rzdu przystoi skadanie takiego rodzaju wizyt". W dalszej czci skoncentrowaa si na sytuacji rodzin smoleskich, których najblisi zginli w katastrofie, i stwierdzia, e jej przedstawiciele s nadal lekcewaeni i publicznie obraani, ale oni z takim traktowaniem ze strony rzdu si nie godz. Wrócia pamici do czasów II wojny wiatowej, kiedy to gen. Okulicki, jadc w 1945 r. na rozmow z Rosjanami, wiedzia, e bdzie aresztowany, a mimo to pojecha. "Dlatego – podkrelia prelegentka – mój m, jako prezes IPN-u, na rozmowy z Rosjanami na temat ledztwa katyskiego wysya delegatów instytutu, bowiem obawia si, e kiedy pojedzie sam, to nie wróci... Stao si to póniej". Dodaa, e kiedy udaa si 11 kwietnia 2010 r. na miejsce katastrofy, ledczy w sprawie mia specyficzny humor i zachowywa si – jej zdaniem – obscenicznie. "Polska prokuratura wojskowa pochodzi z czasów PRL-u, zwizana jest z dawnym aparatem sowieckim – powiedziaa Zuzanna Kurtyka – wic metody jej postpowania s podobne jak rosyjskich sub”. Polska prokuratura zmusia wdow po b. prezesie IPN oraz innych przedstawicieli rodzin smoleskich do zgody na stosowanie w Polsce prawa rosyjskiego w polskim ledztwie. Kiedy zostaa wezwana na przesuchanie w sprawie mierci ma, zostaa aresztowana na 5 godzin i groono jej duszym

go udzia by w akcji przewidziany. Piotr Walentynowicz zapewni zebranych, e rodzina nie poprzestanie na dociekaniu prawdy i nie ustanie w dziaaniu przywrócenia godnoci synnej dziaaczce, która rozpocza walk z reimem komunistycznym, a bdc przez niego na koniec zbezczeszczon... (brawa z sali). Wszyscy prelegenci nie odnosili si do spraw przyczyn katastrofy, nie starali si by znawcami tematyki lotniczej ani specjalistami od "pancernej brzozy”. Skoncentrowali si na faktach, które ich dotkny osobicie, ranic pami zmarych czonków rodziny, nieprzyjaznego nastawienia prokuratorów do spraw i dramatów rodzinnych, utrudniajc w ich odczuciu dojcie do prawdy. DWA WYBUCHY W TUPOLEWIE Pose Adam Kwiatkowski (PiS), który bdc w parlamentarnej komisji ds. cznoci z Polakami za granic czsto odwiedza Polaków na obczynie, równie popar swoich przedmówców zapewniajc, e spraw podniesion przez nich bdzie kontynuowa. Równie jako czonek parlamentarnego zespou ds. bada katastrofy smoleskiej doda m.in, e "powodem rozpadu samolotu Tupolew na miliony czci byy dwa wybuchy. Jeden z nich nastpi w salonce prezydenckiej, o czym wiadcz specyficzne lady na czci kaduba”. JESTEM DUMNYM OSZOŁOMEM Z dwuczciowym, wzruszajcym do gbi recitalem wystpi Pawe Piekarczyk z gitar, wspóczesny bard opozycji. To by jego drugi koncert na Greenpoincie. piewa on pene wyrazu ballady i piosenki, poezj, a nawet publicystyk piewan przenikajc do gbi i cechujc si trafnoci odsaniania niewygodnych, przemilczanych faktów w historii. Dysponuje zachrypnitym, surowym, ale mocnym gosem. Jego utworów mona posucha na YouTube. Mimo innego stylu wyrazu i czasów, w których tworzy, porównywany jest do Jacka Kaczmarskiego i Przemysawa Gintrowskiego. W jego repertuarze, który chtnie wykonuje w miastach, w których stoj pomniki armii sowieckiej, znajduj si piosenki m.in.: "O Platformie Obywatelskiej”, "Lustracja”, "Podziemna armia powraca”, "Hrabia herbu Bul”. W jego pieniach padaj sowa: (...) Zwyciylimy z kamstwem katyskim, zwyciymy z kamstwem smoleskim (...) (...) Smoleska ziemia Golgot” (...) Bez prawdy nie ma przebaczenia, musi by jasno ustalone, kto katem by, a kto ofiar, jak rozliczono nazizm, trzeba te rozliczy komunizm, bo naród nie usysza od nich autentycznego sowa skruchy, granice moralnoci ustalaj dzieci komunistów (...) "W nosie mam 'Gazet Wyborcz' i jej opini na mój temat. Mam pogldy ustalone, jestem dumnym oszoomem i wol nim by ni by durnowatym lemingiem” –powiedzia Pawe Piekarczyk. Spotkanie, w którym wzio ok. 200 osób, zakoczyo si seri pyta ze strony uczestników, przeplecionymi podzikowaniami za przybycie goci z Polski i yczeniami owocnej dalszej pracy. 

Floryda

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 3-4, 2014

Miami – ultranowoczesna metropolia w tropikach  Wielkimi krokami do nowoczesnej metropolii, jaką stało się Miami,

zbliża się nowa fala luksusu. Z modnego kurortu – do którego ludzie przyjeżdżali głównie zimą, żeby wygrzać się w tropikalnym słońcu, pograć w golfa i skorzystać z kąpieli w ciepłych wodach Atlantyku – Miami przeistoczyło się w wielką aglomerację miejską, przepięknie położoną nad samym brzegiem oceanu i przyciągającą nowych rezydentów dosłownie z całego świata, którzy chcą tu mieszkać i pracować przez cały rok.

Wraz z coraz wikszym zainteresowaniem ze strony potencjalnych rePowstaj nowe biznesy, restauracje, zydentów wzroso te zapotrzebowahotele. Do portu morskiego w Mia- nie na now baz mieszkaniow. Po mi przypywa coraz wicej statków znanym nam dobrze kryzysie w transatlantyckich, a midzynarodowy sprzeday nieruchomoci, którego port lotniczy oferuje bezporednie po- najostrzejsz form w Miami mona czenia z caym wiatem. Mamy nabyo zaobserwowa w latach 2008dziej, e wkrótce bdzie mona la- 2010 – kiedy to ceny prawie wszystta std bezporednio równie do Pol- kich posiadoci spady drastycznie poski. Na razie lecc do kraju trzeba si, niej ich wartoci, a procent wolnych niestety, cigle przesiada. apartamentów siga w niektórych nowych budynkach a 60% – nastpia gwatowna zmiana. Najpierw wzroCO PRZYCIĄGA LUDZI sy ceny wynajmu mieszka. Póniej DO TEGO MIASTA? Nowych mieszkaców przycign- zaczo si “wielkie budowanie”. y do Miami, oprócz nieustajcego lata, moliwo zakadania nowych, TO OGROMNY PLAC BUDOWY... globalnych biznesów w rónych Wielu obserwatorów zaskoczyo dziedzinach, stosunkowo niskie po- szybkie tempo poprawy sytuacji na datki (naley podkreli, e w Mia- rynku nieruchomoci. W duym mi, w przeciwiestwie np. do Nowe- stopniu przyczynili si do tego zago Jorku, rezydenci nie musz pa- graniczni nabywcy. Najpierw byli ci po dat ków miej skich ani to gównie Brazylijczycy, Argentystanowych) oraz unikalny w skali czycy, Kolumbijczycy i Rosjanie, wiatowej styl ycia. którzy w Miami widzieli dla siebie Mieszanka kultur, rozlege plae, znakomit lokat kapitau w obliwszechobecna tropikalna rolinno, czu niestabilnej sytuacji w swoich moliwo uprawiania rónorod- krajach. Póniej doczyli do nich nych sportów, a jednoczenie atwy inni. Buduje si w Miami niemal na dostp do najnowoczeniejszych kadym wolnym skrawku gruntu. zdobyczy technologii, coraz po- Gdzie okiem sign, wida wysowszechniej obecne festiwale arty- kie dwigi i potne maszyny konstyczne i muzyczne oraz kwitnce y- strukcyjne. Na budowach zatrudniocie nocne tego miasta przycigaj nych jest tysice ludzi, co z kolei zwaszcza modych, przedsibior- powoduje szybsze tempo wzrostu czych ludzi, którzy chc w Miami ekonomicznego. znale swoje eldorado. Nie brakuje te nabywców. Z tym, Starsi przybywaj tu równie – e s to nabywcy coraz bardziej wyprzede wszystkim po to, aby po latach magajcy. Myl przyszociowo. pracy w zdrowy sposób cieszy si Licz na to, e za kilka lat sprzedaemerytur. Jeli maj ubezpieczenie le- dz swoje inwestycje z niemaym zykarskie albo dysponuj duymi pieskiem. Dlatego te chc budynków nidzmi, to mog równie korzysta solidnych, nowoczesnych, zbudowaz ogromnie rozbudowanej, nowocze- nych z najlepszych materiaów, dyssnej bazy medycznej. Na Florydzie ponujcych nowoczesn infrastrukznajduje si wiele znakomitych placó- tur i wszelkimi wygodami dla rewek leczniczych skupiajcych wyso- zydentów. Architekci, na zamówienie ce wykwalifikowanych specjalistów we deweloperów, przecigaj si w cowszystkich dziedzinach medycyny. raz ciekawszych rozwizaniach kon-

Właściciele jachtów mogą cumować tuż przed domem...

ZDJĘCIA: ANIA NAVAS

Ania Navas

Panorama centrum Miami

strukcyjnych. Budynki s pikne, przestrzenne, z szerokimi tarasami widokowymi i kilkoma basenami, centrami odnowy biologicznej i z pen obsug. Obecnie w Miami powstaje 48 wielkich superluksusowych apartamentowców, oferujcych nabywcom ponad 9500 jednostek mieszkalnych. Ambitne projekty rozbudowy miasta zakadaj te stworzenie ogromnego kompleksu rekreacyjno-handlowego Miami World Center oraz kilka nowych muzeów i parków. Do roku 2020 Miami zmieni swoje oblicze na ultranowoczesn metropoli w tropikach. CORAZ DROŻEJ... ALE CENY WCIĄŻ ATRAKCYJNE A oto, tak dla orientacji, kilka danych z najnowszego raportu Stowarzyszenia Agentów Mieszkaniowych w Miami (Miami Association of Realtors ) z 22 kwietnia 2014 roku. Ceny rosn. Przykadowo ceny sprzeday domów jednorodzinnych w Miami i okolicach wzrosy o 17,8% w skali rocznej i wynosiy rednio 459 102 dolary w marcu br. w porównaniu z 389 847 z marca ubiegego roku. Ceny mieszka w budynkach mieszkalnych typu kondominium wykazuj nieprzerwan od 33 miesicy tendencj zwykow. W porównaniu z marcem ubiegego roku, ceny wzro-

sy o 16,3% i wynosiy w marcu br. rednio 377 290 dolarów, w porównaniu z 324 380 w marcu 2013 roku. Nieruchomoci na rynku w Miami sprzedaj si obecnie w szybkim tempie, jest niewiele miejsca na negocjacje majce na celu obnienie ceny wywoawczej sprzeday. Nabywcy zorientowali si, e przy obecnej, nabierajcej coraz szybszego tempa, tendencji zwykowej jest mao czasu na zastanawianie si. Trzeba reagowa szybko, aby nie straci dobrej okazji. W porównaniu z cenami nieruchomoci w wielkich miastach na wiecie Miami nadal reprezentuje akomy ksek dla inwestorów. Warto te doda, e 60,5% wszystkich transakcji nieruchomoci w po-

wiecie Miami – Dade przeprowadzonych w marcu 2014 roku zostao dokonanych za gotówk, a w przypadku inwestorów zagranicznych procent zakupu przez nich nieruchomoci za gotówk wynosi a 90%. Miami to magiczne miasto. Przyciga coraz wicej ludzi z caego wiata. Mona tu znale coraz wicej restauracji z Nowego Jorku, Milanu, Parya, Londynu, Hongkongu i innych miejsc na wiecie. Otwieraj si nowe ekskluzywne sklepy i punkty usugowe. Przybywaj midzynarodowi artyci, którzy daj wystpy w niedawno otwartych wspaniaych salach koncertowo-widowiskowych. Pewnie dlatego, e miasto ju praktycznie nie zasypia, nawet w nocy. 

Miami dzisiaj to jeden wielki plac budowy

Filadelfia

nowy dziennik Sobota – niedziela 3-4 maja 2014

Spotkanie z rodziną Anny Walentynowicz  Janusz i Piotr Walentynowicze, syn i wnuk znanej

działaczki solidarnościowej Anny, wzięli udział – wraz z Zuzanną Kurtyką i jej synami – jako przedstawiciele rodzin ofiar smoleńskich w specjalnych obchodach 4. rocznicy tragedii smoleńskiej, zorganizowanych na naszym terenie przez komitet obchodów pod przewodnictwem Tadeusza Antoniaka, członka Klubu “Gazety Polskiej” w Filadelfii i członka zarządu Placówki 12 SWAP. Na zdjęciu od lewej: Jan Lubaś, wnuk Anny Walentynowicz – Piotr Walentynowicz, Tadeusz Antoniak, Wiktor Kowalczyk i Janina Winnicka. Piotr Walentynowicz i Tadeusz Antoniak pokazują fotografię ze spotkania Anny Walentynowicz z Janem Pawłem II w Watykanie 15 stycznia 1981 roku

liwowski), w Jersey City, NJ (Solidarni 2010). Ich dwutygodniowy program pobytu w USA zamkno spotkanie w dniu 26 kwietnia w Domu Polskim w Filadelfii. Spotkanie w dolnej sali Domu Polskiego poprowadzi Roman Mikowski jako prezes Klubu Filadelfijskiego Gazety Polskiej. Pokaz filmu dokumentalnego “Roj” by odwoany wczeniej, co zawayo na frekwencji podczas tego spotkania. Rodzina Anny Walentynowicz, od 4 lat zmagajca si z problemami przerastajcymi przecitn ludzk wytrzymao, miaa okazj podzieli si swoimi przejciami podczas kameralnego spotkania, siedzc

FOTO: REGINA GORZKOWSKA-ROSSI

W Chicago gówne obchody tragedii smoleskiej i spotkania miay miejsce 4 kwietnia. W Niedziel Palmow gocie z Polski byli ju w Amerykaskiej Czstochowie. Gównym inicjatorem spotkania i obchodów rocznicy katastrofy prezydenckiego samolotu wanie w tym miejscu, by inny czonek filadelfijskiego Klubu “GP”, Wiktor Kowalczyk. Program w sanktuarium maryjnym w Amerykaskiej Czstochowie w Doylestown obejmowa zoenie hodu ofiarom katastrofy pod pomnikiem Mciciela, wmurowanie tablicy z nazwiskami ofiar i naboestwo im powicone. Po poudniu miaa miejsce konferencja z udziaem Antoniego Macierewicza i ekspertów jego zespou parlamentarnego. O potrzebie powtórnych sekcji zwok mówi patolog Michael Baden. Syn i wnuk Anny Walentynowicz wzili udzia w sympozjum i zjedzie organizacji polonijnych pod hasem “Budujemy wspólny front patriotyczny”, którego rezultatem by “Apel do Polonii”. Poza Doylestown nasi gocie, Janusz i Piotr Walentynowicze, pilotowani przez organizatorów Tadeusza Antoniaka i Wiktora Kowalczyka, odwiedzili rodowiska polskie na Long Island (z pomoc organizacji Solidarni 2010), Brooklynie (Klub Nowojorski GP), w Clark, NJ (pomóg tutaj prezes KPA Stanisaw

przy wielkim stole z grup okoo 30 osób. 82-letnia Anna Walentynowicz znalaza si w samolocie na specjalne yczenie prezydenta Kaczorowskiego. “Prezydentowi nie odmawia si” – powiedziaa synowi przed wylotem. Bya jedn z 96 ofiar katastrofy Tu-154M w Smolesku, która miaa miejsce 10 kwietnia 2010 roku. Jej zwoki zostay zidentyfikowane przez rodzin w Moskwie, par dni po katastrofie. Cztery inne osoby równie rozpoznay Ann Walentynowicz. Zostaa pochowana przez rodzin 21 kwietnia 2010 roku na cmentarzu Srebrzysko w Gdasku-Wrzeszczu – bez otwierania trumny. Dokumentacj udostp-

TO I OWO Rocznica konstytucji w Amerykańskiej Częstochowie

Akcja “Love Your Park”

Mionicy parku Puaskiego wczaj si jako woluntariusze do ogólnomiejskiej akcji porzdkowania parków w Filadelfii. 10 maja (sobota) w godzinach od 11 rano do 2 po poudniu prowadzone bd w nadrzecznym parku Puaskiego, w dzielnicy Port Richmond, prace porzdkowe. Równoczenie trwaj przygoto wa nia do pik ni ku i raj du motocyklowego – w kolejn sobot, 17 maja – zamykajcego tydzie Teresa Wójcik opieki nad parkami pod hasem “LoCzłowiekiem Roku ve Your Park”. Uczestnicy rajdu imieDr Teresa Wójcik, wykadowczy- nia gen. Puaskiego przejad oddani pedagogiki na Villanova Univer- n w jesieni 2013 roku Tras Zielosity i prezeska filadelfijskiej filii Fun- n (Greenway Trail). Wystartuj z dacji Kociuszkowskiej, zostaa wy- Monkiewicz Playground, przejad do ró nio na przez Po lish Po li ce parku Puaskiego i dalej do przeczniAssociation w Filadelfii. Tytu “Czo- cy z Lewis Street. Rajdem dowodzi wieka Roku 2014” otrzyma wraz z Szymon Moskal, jako prezes Klubu rodzicami Teres i Wadysawem Motocyklistów Polish Legion przy Wójcikami 10 maja, podczas bankie- organizacji weteraskiej SWAP. Dotu w King’s Caterers w Bristolu, PA. datkowe informacje: tel. 609-548Informacje: Ed McCloskey, tel. 215- 3631 (Polish Bikers) lub Przyjaciele Parku, 267-535-1691. 425-4783. W niedziel, 4 maja, rodacy bd witowa w Amerykaskiej Czstochowie 223. rocznic uchwalenia Konstytucji 3 maja. Uroczystoci, zorganizowane przez oddzia Kongresu Polonii Amerykaskiej w Filadelfii, rozpoczn si msz wit o godz. 12:30. W mszy i uroczystej akademii wezm udzia uczniowie szkó jzyka polskiego.

Tablica dla Waltera Golaskiego 17 maja o godz. 14:00 odbdzie si na terenie Drexel University uroczyste odsonicie tablicy powiconej doktorowi in. Walterowi Golaskiemu (oryginalnie – Goaszewski), absolwentowi teje uczelni, wynalazcy i producentowi y akronowych. Przygotowanie tablicy jest zasug Towarzystwa Polskiego Dziedzictwa Filadelfii. Tablica wmurowana zostanie na skrzyowaniu 34th Street z Lancaster Avenue. Po odsoniciu odbdzie si spotkanie towarzyskie. Dodatkowe inf.: tel. 215-483-0193 (Jean Joka).

Save St. Laurentius Committee Komitet “Save St. Laurentius” organizuje 8 maja (czwartek) o godzinie 19:00 czuwanie modlitewne w obronie zabytkowego kocioa w. Wawrzyca na Fishtown, róg Memphis i Berks Streets. Osoby zainteresowane mog doczy i duchowo wesprze akcj ratowania kocioa. Wicej informacji na stronie www.savestlaurentius.org. 

niono rodzinie dopiero w roku 2012. Stwierdzono wicej nieprawidowoci w prowadzeniu sprawy. Sekcja zwok odbya si bez udziau polskiej strony. Otrzymana dokumentacja zawieraa opis innej osoby ni osoba zoona do grobu przez rodzin. Rodzina wystpia o ekshumacj i bardzo szybko, po tygodniu, o ekshumacje wystpi równie prokurator (Kosior). Ekshumacja zwok pochowanych jako Anna Walentynowicz odbya si 17 wrzenia 2012 roku. W oparciu o wyniki bada DNA, Wojskowa Prokuratura Okrgowa w Warszawie stwierdzia, e na cmentarzu Srebrzysko zostaa pochowana inna ofiara katastrofy – Teresa Walewska-Przyjakowska. Syn Janusz i wnuk Piotr, wzajemnie si uzupeniajc, przekazali zebranym, jak przebiegaa walka o udostpnienie materiaów porównawczych, o przewietlenie rentgenem, o trudnociach z powodu rónic w przepisach sanitarnych w Polsce i Rosji. Domagano si kolejnej sekcji. Rzd nie przyj usug amerykaskiego patologa, który zgosi si bezinteresownie. Zasadniczym problemem by brak dokumentacji, na podstawie której dokonywano pochówku ofiar katastrofy. Mona to zamieszanie wyjania, jak to robili zebrani, bezdusznoci biurokracji czy ulegoci obecnej ekipy rzdowej wobec Moskwy. Zdaniem Jana Lubasia, przyjaciela pani Anny i jej rodziny, zabrako “grubej kreski”, czyli pozytywnej selekcji i rozliczenia wysokich urzdników za ich przeszo. W “Wyznaniach nawróconego dysydenta” (wydanie z 2003) Adam Michnik siga po analogi do pofaszystowskich Woch dla wyjanienia mechanizmów formowania si nowych ekip rzdzcych. Sprawa tej wagi nie ulega przedawnieniu, po co wic – zapytywali zebrani – taka eskalacja tragedii? Czy to “bezintere-

sowne” szykanowanie czy polityka odcigania uwagi od bezporednich spraw – zastanawiali si. Niestety, bez odpowiedzi. Zebrani dugo jeszcze dyskutowali z synem i wnukiem pani Anny, wypytujc ich o róne aspekty tragedii. Poprosiam obu o autograf w ksice Anny Walentynowicz. Widziaam si z pani Ani w Trenton i w Filadelfii 12 wrzenia 2007 roku, a wic prawie siedem lat temu. Miaa wtedy objazd po USA, zorganizowany przez ojców michaelitów w zwizku z wydaniem we Wrocawiu jej tomu wspomnie “Moja Solidarno”. Spotkanie z “matk Solidarnoci”, jak j czsto nazywano, poczone byo z prezentacj zbiorów i pamitek z okresu walk “Solidarnoci”, zgromadzonych przez Edwarda Janusa z Filadelfii. Jan Luba przypomnia wywiad, jaki Zdzisaw Piórkowski przeprowadzi z pani Ann w tym czasie w jego mieszkaniu w Cherry Hill. W zwizku z kanonizacj naszego papiea Jana Pawa II w dniu 27 kwietnia krya wród zebranych fotografia na okadce pyty gramofonowej z Ann Walentynowicz, pokazujc papieowi ustawione na stole dary – spotkanie Jana Pawa II z przedstawicielami NSZZ “Solidarno” w Watykanie odbyo si 15 stycznia 1981 roku. Obecnych na spotkaniu przywódców “Solidarnoci” wylicza autorka na stronie 70. swojej ksiki, która pozostaje wanym zapisem tamtych czasów i pamitk. W ksice tej dokonaa rozliczenia wasnego ycia: od dziecka na Woyniu (z kompletnym zerwaniem kresowej wizi i wykorzenieniem z dziedzictwa), poprzez ycie sieroty, prac zawodow w stoczni w Gdasku i zaangaowanie w dziaalno NSZZ “Solidarno”. ycie ju dopisao kolejny rozdzia – o jej tragicznej mierci w dotd niewyjanionych okolicznociach. REGINA GORZKOWSKA-ROSSI

Anna Mierzwinski

Profesjonalny Agent Nieruchomości, Realtor KUPNO-SPRZEDAŻ: KONDOMINIA, DOMY

636 S. Gulfview Blvd., Clearwater Beach, Fl. 33767

cell.: (727)

612-2969, biuro: (727) 489-0800 e-mail: amierzwins@yahoo.com

Oferty sprawdź na: HTTP://ANNAPROPERTIES.KWREALTY.COM

ALBATROSS TRAVEL INC.

Wakacje dla każdego - Karaiby - Hawaje - Meksyk - Europa

WYCIECZKI PO AMERYCE Niagara • Boston, Floryda • Waszyngton

BILETY DO POLSKI KWIECIEŃ/MAJ JUŻ OD $ 850.00 LIPIEC/SIERPIEŃ JUŻ OD $ 1,020.00

MEKSYK, PERU, ARGENTYNA z polskim przewodnikiem

Ubezpieczenie podróży: TravelSafe PACZKI do Polski - SZYBKO I TANIO

74 Nassau Ave., Brooklyn, N.Y. 11222 Tel. 718.383.7211 718.383.0083 Fax. 718.349.1767

Chelli & Bush

WYPADKI

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE ! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH ! INNE BEZPŁATNA KONSULTACJA

www.chelliandbush.com

ATTORNEYS AT LAW www.zawisny.com

! KARNE ! DEPORTACYJNE ! Z PRAWA RODZINNEGO ! SPADKOWE ! NIERUCHOMOŚCI

*Poprzednie wygrane nie gwarantują podobnych rezultatów

tel.

(646) 678-6428 (całodobowy)

STATEN ISLAND 149 New Dorp Lane, SI NY 10306

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe

ZAWISNY & ZAWISNY

45 lat praktyki

400 mln dol. wygranych odszkodowań*

www.albatravel.com

E-mail: albatravel@aol.com

NEW JERSEY 2958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

BROOKLYN 578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11211

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

31 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 3-4, 2014

TAMPA, CLEARWATER, St. PETERSBURG na FLORYDZIE!

Co, gdzie, kiedy

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostpne s take na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczy pen tre wiadomoci, naley nacisn na jej tytu. Chcesz doda ogoszenie? Napisz: at@dziennik.com nowy dziennik Sobota – niedziela 3-4 maja 2014

SOBOTA, 3 MAJA SOBOTA, 10 MAJA dzy@psf cu.net. (973) 349-7088, Greenpoint, NY – III Zakon św. Francisz- (973) 808-3240, wew. 6134. Manhattan, NY – NYPFF: godz. 2 ppoł. ka zaprasza do udziału w nabożeństwie „W ukryciu” Jana Kidawy-Błońskiego; WTOREK, 6 MAJA I soboty miesiąca, wynagradzającym NieGreenpoint, NY – TD Bank i P-SFCU za- godz. 4 ppoł. „Wałęsa. Człowiek z napokalanemu Sercu Matki Bożej za znieprezentują polskim biznesom swoje pro- dziei” Andrzeja Wajdy; godz. 7:30 wiecz. wagi przeciw Jej Niepokalanemu Poczęgramy finansowania oparte na zasadach „Białoruś” Krzysztofa Łukaszewicza; ciu. Godz. 5:30 ppoł. Salka przy 189 „Small Business Administration”. Mile wi- godz. 9:45 „Płynące wieżowce” TomaDriggs Ave, przy kościele Św. Stanisła- dziani wszyscy zainteresowani prowa- sza Wasilewskiego. Anthology Film Arwa Kostki. Int brat Antoni (718) 389- dzeniem albo rozwojem swojego intere- chives, 32 Second Ave. Bilety: 15-20 dol., 7785. su. Spotkanie o godz. 8 wiecz. w Ame- dostępne na www.bilety.com i przed seansami. Inf. www.nypff.com. Manhattan, NY – „Broken Dreams in Two rican Legion, 519 Leonard St. Acts: 25 Years Since The Fall of the BerNIEDZIELA, 11 MAJA ŚRODA, 7 MAJA lin Wall”. Godz. 3 ppoł. Panel dyskusyjMan hat tan, NY – NYPFF: godz. 2 ppoł. ny z udziałem Adama Michnika, prof. Ti- Manhattan, NY – Polski Instytut Nauko„Bilet na księżyc” Jacka Bromskiego; wy (PIA SA) za pra sza wie czór „Ma rvel mothy'ego Gartona Asha, Ivana Klimy, godz. 4:30 wiecz. „Dziewczyna z szafy” Geerta Maka i Elżbiety Matynii. The Fre- lations” („Cudowienia”) poÊwi´cony poBodo Koxa, po filmie spotkanie z jego derick P. Rose Auditorium, The Cooper ezji znanego polskiego poety Boles∏awa główną bohaterką Magdaleną Różańską; LeÊmia na na pod sta wie dwóch to mów Union, 41 Cooper Sq. Bilety 15-20 dol. godz. 7 wiecz. „Mój rower” Piotra Trzat∏uma cze ƒ, w tym naj now sze go "Ma Inf. www.PolishCulture-NYC.org. rvellations: The Best-loved Pomes". W skalskiego; godz. 9 wiecz. „Miłość” SłaQueens, NY – „Polski Bieg” na dystanwieczorze wezmà udzia∏ Marian Polak- womira Fabickiego. Anthology Film Arsie 5 mil dla uczczenia Konstytucji 3 Ma-Chlabicz, t∏umacz poezji LeÊmiana na chives, 32 Second Ave. Bilety: 15-20 dol., ja. Zapraszamy wszystkich do udziału angielski, Janusz Skowron, ilustrator obu dostępne na www.bilety.com i przed sew tej inauguracyjnej imprezie biegowej, ksià˝ek oraz aktor Tadeusz Turkowski. ansami. Inf. www.nypff.com. Godz. 9 rano. Forest Park, Queens. Inf. Wybrane wiersze b´dà recytowaç Ma- Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskuwww.3runpl.com. rian Polak-Chlabicz (po angielsku) i Ta- syjny im. św. Jana Pawła II serdecznie New Btitain, CT – Koncert grupy Lom- deusz Turkowski (po polsku). Wieczór zaprasza do udziału w parafialnym 40bard. Godz. 8 wiecz. Polski Dom Naro- b´dzie prowadzony po angielsku, a t∏o godzinnym nabożeństwie. Msza św. i kadowy, Haller Post 112, Grove St. Inf. wieczoru stworzà ilustracje Janusza zanie o. bp. Stanisława Dziuby OSPPE (860) 826-5477, www.bilety.com. Skowrona oraz akompaniament muzycz- o godz. 12 w południe. Adoracja NajświętMontclair, NJ – Sztuka Teatru Polonia ny znanego saksofonisty Krzysztofa szego Sakramentu po mszy św. Uroczy„32 omdlenia” wg Czechowa. W rolach Medyny. Ksià˝ki b´dà do nabycia z pod- ste nieszpory na zakończenie o godz. 5 głównych Krystyna Janda, Jerzy Stuhr pisami t∏umacza i ilustratora. Godz. 6:30 ppoł. Kościół św. Stanisława B. i M. 101 i Jerzy Łapiński. Godz. 7 wiecz. Memo- wiecz. 208 E. 30 St. Inf. (212) 686-4164, E. 7 St. Inf. (347) 225-4860. Tego dnia rial Auditorium, Montclair State Univer- www.piasa.org. Rez. piasany@veri- nie będzie spotkania w klubie o godz. 3 si ty, 1 Nor mal Ave nue, Montc la ir, zon.net, (212) 686-4164. ppoł. Klub zaprasza także na jednodnioNJ 07043. Inf., bilety www.scena.us, Greenpoint, NY – Wernisaż wystawy prac wą pielgrzymkę do Sanktuarium Matki (917) 790-9109. Joanny Sztencel „Ojczyzna” pod auspi- Bożej Wyspy na Long Island, którą poWallington, NJ – Mistrz olimpijski z So- cjami Brooklyńskiej Biblioteki Publicznej prowadzi ks. Ryszard Koper 25 maja. Zaczi Zbigniew Bródka weźmie udział w bie- na Greenpoincie, 107 Norman Ave. pisy przyjmuje p. Leszek (718) 436-5407. gu dla upamiętnienia Konstytucji 3 Ma- Godz. 6-8 wiecz. Stony Point, NY – Wiosenny rajd orgaja. „Polonia 5K Run”. Godz. 10 rano. Start ni zowany przez Polish Student OrganiŚRODA 7 MAJA przy 315 Maple Ave w Wallington, NJ). zation w Harriman State Park. Godz. 9:45 – WTOREK 3 CZERWCA Impreza organizowana jest przez Polish Greenpoint, NY – „Ojczyzna”. Wystawa rano. Czas trwania 5 godzin. Koszt udziaAmerican Sports. Zapisy na stronie prac Joanny Sztencel pod auspicjami Bro- łu 10 dol. Na zakończenie ognisko i piewww.pasaus.org. Inf. Paweł Burdzy oklyńskiej Biblioteki Publicznej na Gre- czenie kiełbasek. Zgłoszenia rajd@psopburdzy@psfcu.net. (973) 349-7088, -usa.org. enpoincie, 107 Norman Ave. (973) 808-3240, wew. 6134. Doylestown, PA – Dzień Matki w AmeCZWARTEK, 8 MAJA NIEDZIELA, 4 MAJA rykańskiej Częstochowie. Wystąpią: Manhattan, NY – NYPFF: godz. 6 wiecz. Franco Temaglia (tenor), Ewa LewandowGreenpoint, NY – Święcenie motocykli film Andrzeja Wajdy „Wałęsa. Człowiek ska (sopran), Wladimir Alexandriuk i otwarcie sezonu w klubie Unknown Biz nadziei”; godz. 9 wiecz. „Mój rower” Pio- (skrzypce), Tomas Aleksandriuk (forteker's. Godz. 1 ppoł. 245 Russell St. tra Trzaskalskiego. Anthology Film Ar- pian). Inf. www.czestochowa.us. Glen Cove, NY – Zarząd Polskiego Do- chives, 32 Second Ave. Bilety: 15-20 dol., PONIEDZIAŁEK, 12 MAJA mu Narodowego w Glen Cove zaprasza pass na 10 filmów: 120 dol. dostępne na uroczystości związane ze świętem na www.bilety.com i przed seansami. Inf. Manhattan, NY – Instytut Józefa Piłsudz okazji Konstytucji 3 Maja. Godz. 3 ppoł. www.nypff.com. skiego w Ameryce zaprasza do uczestw sali bankietowej Polskiego Domu Nanic twa we mszy św. za duszę ś. p. marPIĄTEK, 9 MAJA rodowego w Glen Cove, 10 Henrick Ave. szał ka Józefa Piłsudskiego w 79. roczClark, NJ – Wernisaż wystawy fotograInf. (516) 676-9575. Przybędą przedstani cę jego śmierci. Godz. 6 wiecz. Kościół fii Edwarda Madeja, Andrzeja Wiśniewwiciele konsulatu, burmistrz Glen Cove, św. Sta nisława Biskupa i Męczennika, 101 skiego i Hanny Bielawskiej „Fascynacje członkowie organizacji polonijnych. WyEast 7 St. Instytut prosi o liczne przyuchwycone w kadrze”. Kuratorem wystąpi chór Ogińskiego oraz zespół wostawy jest Grażyna A. Kasdan. Wstęp bycie. kalno-instrumentalny z Glen Cove. CZWARTEK, 15 MAJA wolny, przekąski. Godz. 8 wiecz. Galeria Passaic, NJ – Koncert grupy Lombard. Skulskiego, Polska Fundacja Kultural- Manhattan, NY – Instytut Józefa PiłsudGodz. 6 wiecz. Polskie Centrum Kultuna, 177 Broadway. Inf. (732) 382-7197. skiego w Ameryce zaprasza na spotkary, 1-3 Monroe St. Inf. (860) 826-5477, Manhattan, NY – NYPFF: godz. 6 wiecz. nie z dr hab. Danutą Piątkowską, autorwww.bilety.com. „Chce się żyć” Macieja Pieprzycy i spo- ką książki „Droga bez powrotu. EmigraPONIEDZIAŁEK, 5 MAJA tkanie z odtwórcą głównej roli Dawidem cyjny szlak Tomasza Drewniaka”. AutorLinden, NJ – Spotkanie z mistrzem olim- Ogrodnikiem; godz. 8:30 wiecz. „Papu- ka urodziła się w Polsce. Dwukrotnie bypijskim Zbigniewem Bródką, zdobywcą sza” Joanny Kos-Krauze i Krzysztofa Krau- ła stypendystką Fundacji Kościuszkowzłotego i brązowego medalu w czasie zego. Anthology Film Archives, 32 Se- skiej. Jest członkiem Rady Instytutu Piłostatnich igrzysk olimpijskich w Soczi cond Ave. Bilety: 15-20 dol., pass na 10 sudskiego w Nowym Jorku i Polsko-Amew łyżwiarstwie szybkim. Godz. 5 ppoł. filmów: 120 dol. dostępne na www.bi- rykańskiego Towarzystwa HistoryczneOddział Polsko-Słowiańskiej Unii Kredy- le ty.com i przed se an sa mi. Inf. go oraz Rady Naukowej Przeglądu Polsko-Polonijnego. Na spotkaniu będzie towej w Linden. Inf. Paweł Burdzy pbur- www.nypff.com.

WŁAŚNIE TRWAJĄ Nowy Jork – Po 10 latach zmiana adresu Agencji Pracy – Kaleidoscope Services Inc. Firma działająca na rynku od 1998 roku, specjalizująca się w pracach typu: opieka dla osób starszych, dzieci, sprzątanie, praca na rezydencji, handyman etc. Zakres terytorialny: NY oraz Long Island. Oferujemy prace z zamieszkaniem i dochodzące. Nowy adres i kontakt: 249 Walnut Road, Glen Cove, NY 11542. Tel. stacjonarny (516) 656-3275, tel. komórkowy (516) 662-6812, email: kaleidoscopeservices@yahoo.com, (516) 609-9133. Inf. www.kaleidoscopeservices.com, www.dobreprace.com, www.bestjobsli.com. właściciel: Janusz Koldowski. Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wykrywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i dolnej części jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc. Inf. (210) 634-2660. Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen. Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org.

DO CZWARTKU 15 MAJA Manhattan, NY – Nagradzany film Paw∏a Pawlikowskiego „Ida”. Film Forum, 209 West Houston St., Projekcje o godz. 1, 2:50, 4:40, 6:30, 8:20, 10:10. Bilety 13 dol. Inf. (212)-727-8110, www.filmforum.org. NIEDZIELE Manhattan – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy. PONIEDZIAŁKI Wallington, NJ – W każdy poniedziałek od 6:30 do 7:30 wiecz. w Civic Center odbywają się zajęcia gimnastyczne dla dorosłych. Można się zrelaksować i poćwiczyć z innymi przy muzyce. Trzeba przynieść swoją matę albo ręcznik i ciężarki. Koszt zajęć to 2 dol. 24 Union Blvd. WTORKI Hackensack, NJ – „Schudnij zdrowo”, spotkania klubu zdrowego żywienia prowadzone są przez lekarza Janusza Witkowskiego, posiadającego duże doświadczenie w problematyce zdrowego żywienia, wspieranego przez redaktorów „Nowego Dziennika” – Tomasza Deptułę i Janusza Szlechtę. W spotkaniach tych mogą uczestniczyć osoby w każdym wieku, mające kłopoty z nadwagą, czy też problemy zdrowotne. Parafia św. Józefa, 460 Hudson St. Inf. (212) 5942266 wew. 113 lub 120. możliwość nabycia książki. 180 Second Ave. Inf. (212) 505-9077, office@pilsudski.org. NIEDZIELA 18 MAJA Poughkeepsie, NY - Biblioteka Polska w Poughkeepsie zawiadamia, ˝e msza

Greenpoint, NY – Zajęcia jogi w języku polskim dla każdego. Zregeneruj swoje ciało i zrelaksuj się na wiosnę! Nie masz doświadczenia? Nie szkodzi, nigdy nie jest za późno, żeby zrobić pierwszy krok. Pierwsza lekcja bezpłatna. Zajęcia prowadzi Mariola Zaremba. W każdy wtorek o godz. 6 wiecz. Awakening NY, 607 Manhattan Ave. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Newark, NJ – Parafia św. Kazimierza Królewicza zaprasza na czuwanie nocne w kościele. Godz. 8 wiecz. Możliwość spowiedzi. Po czuwaniu spotkanie przy kawie i ciastku. 91 Pulaski St. WTORKI I SOBOTY Manhattan, NY – Wspólnota Odnowy w Duchu Âwi´tym Lew Judy zaprasza na rozwa˝anie S∏owa Bo˝ego we wtorki o godz. 7: 15 wiecz. oraz na msz´ Êw. i spotkanie modlitewne w sobot´ o godz. 8 wiecz. w koÊciele Êw. Stanis∏awa B. M., 101 East 7th Street. Inf. (347) 416–2536, odnowany@earthlink.net. ŚRODY Greenpoint, NY – Brooklyn Public Library, oddział na Greenpoincie (107 Norman) zaprasza na konwersacje w języku angielskim. Konwersacje na Greenpoincie odbywają się w środy 6–7 wiecz. Nie ma potrzeby zapisywania się, spotkania są nieodpłatne. Inf. (718) 349–8504, (718) 486–3365. Hempstead, NY – Chór im. K. Ogiƒ skiego zaprasza na próby Êpiewania m´˝czyzn zamieszka∏ych na Long Island. Próby odbywajà si´ w ka˝dà Êrod´ o godz. 7 wiecz. w Polskim Domu Narodowym przy 329 Peninsula Blvd. Inf. (516) 671–6072, (516) 822–0358, (718) 208–8818. oraz w soboty i niedziele w godz. 11 rano do 5 ppoł. CZWARTKI Greenpoint, NY – Zapracowana Mamo, zadbaj o swoją formę na zajęciach jogi podczas gdy twoje dziecko będzie się bawiło z rówieśnikami pod naszą opieką. Zajęcia w każdy czwartek 45 ppoł. Pierwsze zajęcia gratis. W Awakening NY doceniamy ciebie i twoje maleństwo i wiemy jak trudne jest utrzymanie regularnej praktyki szczególnie jogi pośród zmieniania pieluch i robienia jedzenia. Awakening, NY, 607 Manhattan Ave. Inf., rez. (718) 3491380, www.AwakeningNY.com

PIĄTKI Brooklyn, NY – Polsko-Amerykański Zespół Folklorystyczny poszukuje miłośników tańca ludowego!. Zapraszamy młodzież, byłych członków zespołów folklorystycznych w Polsce i USA na zajęcia taneczne. Godz. 8: 15 wiecz. Zajęcia są bezpłatne. Polski Dom Narodowy Warsaw, 261 Driggs Ave., 3 piętro. Inf. www.pafdc.org. Êwi´ta za zmar∏ego Jana Woêniaka, Prezesa Honorowego Centrali Polskich Szkó∏ Dokszta∏cajàcych w Nowym Jorku, odprawiona zostanie o godz. 9 rano w koÊciele Êw. Józefa, 9 Lafayette Place. Inf. www.stjosephpol.com.

W KAŻDĄ ŚRODĘ OGŁOŚ SIĘ Z ZA DARMO NIERUCHOMOŚCI

W DODATKU NIERUCHOMOŚCI* *Promocja dla osób prywatnych. Obowiązują inne zasady dla brokerów i agentów, w sprawie szczegółów proszę o kontakt z działem Marketingu.

Og∏oszenia/Classified Experienced Plumbing Supervisor/Estimator wanted.

PRACA HELP WANTED PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish) ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

Must have residential & commercial exp. Heating knowledge a plus. Full Benefits/401-k/Pd Sick/Pd Vacation. Must have clean driving record & background. Please fax resume with references to: (718) 767-8827 BRONX BASED ELECTRICAL CONTRACTOR looking for experienced mechanics to work in the 5 boroughs; salary to commiserate with experience. Please forward resume to (718) 402-6338

AUTO BODY

Frame Man. Own tools. Salary Open. Large established facility. Yonkers NY (914) 423-0329

KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy. Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy. Tomek: (570) 441-0096

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 3-4, 2014

COMPANY LOCATED IN MASPETH, QUEENS is looking for full time office secretary. Duties include answering phone, invoicing, filing, issuing of PO’s, ordering, follow up on orders and other related tasks. Knowledge of basic bookkeeping and QuickBooks is a must. We require excellent English and communication skills. Polish language is helpful but not mandatory. Please email your resume to information@neandws.com EXCLUSIVE HAMPTONS Nursing Agency Looking for HHA, PCA, LPN, RN. Must be certified. Legal to work. Good salary, Flexi hours. Must have driver licence, must speak english. Please call: (631) 324-9555 or email: diana@shenenursing.com Potrzebni doÊwiadczeni instalatorzy do instalowania blachy i “air condition” w du˝ych obiektach przemyslowych i handlowych. Wymagane min. 2 lata doÊwiadczenia, pobyt sta∏y. Proszę dzwoniç: (718) 492-4985

STOLARZ MEBLOWY Zakład stolarski na Maspeth zatrudni wykwalifikowanego stolarza meblowego z doÊwiadczeniem. Wymagana umiej´tnoÊç czytania rysunków oraz obs∏uga wszelkiego rodzaju maszyn stolarskich. Osoby zainteresowane proszę o kontakt w celu ustalenia spotkania: (347) 276-1565 lub (718) 381-4788 www.nyfineinteriors.com LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between 50 to 65 to take care of 6 years old girl and house cleaning. 6 days a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a little Russian. Start Work on 23rd od May Ask for Hana: (718) 459-7139 *** POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 50-65 lat do opieki nad 6-letnią dziewczynką i sprzątania. 6 dni w tygodniu od niedzieli do piątku, Queens/Flushing. Musi mówić trochę po rosyjsku. Data rozpoczęcia pracy 23 Maja. Hana: (718) 459-7139

PRACA HELP WANTED NY POSZUKUJĘ STOLARZY MEBLOWYCH ORAZ INSTALATORÓW. Stała praca. Pracownia znajduje się na Maspeth, NY Po bliższe informacje proszę dzwonić: (646) 206-5092

FINISH CARPENTER for busy construction company. All year work in Manhattan. Minimum 10 years experience for fine carpentry. Must speak good English and able to read plans. Please call (718) 433-4348 Monday thru Friday, 10:00am - 5:00pm

POTRZEBUJEMY HYDRAULIKÓW

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license. Brooklyn shop, PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm Elektryczna firma zlokalizowana w New York City zatrudni doświadczonych elektryków i pomocników. Jeśli posiadasz kwalifikacje, proszę zadzwoń (718) 784-9020; poniedziałek- piątek, w godz 9 rano-4ppol. w celu umowienia się na rozmowę. Zatrudnię doświadczoną kucharkę/kucharza. Znajomość kuchni rosyjskiej, ukraińskiej przydatna. Pełen etat (wraz z weekendami) Praca pod presją czasu. Podstawy angielskiego w mowie i pismie pomocne. Proszę dzwonić: (516) 603-8217 Brighton Beach, Brooklyn DUŻY PRODUCENT STALI poszukuje spawaczy / instalatorów minimum doświadczenia. Praca przez cały rok. Wynagrodzenie+benefity. Proszę dzwonić po godzinie 4 pm: (718) 417-4436

z doświadczeniem. Wymagany pobyt stały, komunikatywny angielski. Stała praca. Kontakt: (718) 366-9480 ZATRUDNIMY HOME HEALTH AID do opieki nad starszym panem z zamieszkaniem na Manhattanie. Wymagany wa˝ny dokument HHA, prawo jazdy, pozwolenie na prac´ oraz komunikatywny j. angielski. P∏atne czekiem rozliczeniowym. Proszę dzwoniç, Agencja w godz. 11 rano-6 wiecz.: (718) 349-0099 Ewa

Busy construction company on NY/NJ border. Minimum 5 years experience in concrete work, brick work, stone work English speaking necessary Valid driver’s license necessary Masons - $30-$40 per hour Tenders - $20-$25 per hour Please reply with resume or fax resume to (845) 357-7177

STOLARZ WYKOŃCZENIOWY Firma budowlano-remontowa zatrudni stolarza do prac przy wykaƒczaniu wn´trz na Manhattanie i Long Island. Osoby zainteresowane proszę o kontakt w celu ustalenia spotkania: (347) 276-1565 lub (718) 381-4788 www.nyfineinteriors.com FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem. Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com *******

Established Electrical Contractor seeks qualified Electricians minimum of 5 years experience for immediate hire. OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan. Reliability and English required. Please call the office: (718) 894-4300 or email Dara/Alan for details info@midandele.com

NYC BASED COMPANY is looking for electricians and helpers. Please send resume to office@apollonyc.com

MASON AND TENDER POSITIONS AVAILABLE!

Zatrudni´ stolarza meblowego i pomocnika stolarza. Sta∏a praca, dobre wynagrodzenie, ubezpieczenia. Wymagany pobyt sta∏y. Proszę dzwoniç: (718) 383-7120 lub (917) 567-0653

Firma budowlana Stonehenge zatrudni murarzy, pomocników i wykwalifikowanych pracowników na rusztowania wiszàce, stojàce oraz dachy. Wymagane licencje na rusztowania wiszàce i stojàce (OSHA). Prosz´ dzwoniç: (718) 497-1188

Plumbing company is looking for MECHANICS. Good salary, possible benefits. Please call to schedule interview (718) 369-7575 LOOKING FOR CARPENTERS AND CABINET MAKERS 10 years or more experienced. Please call: (347) 739-2583

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI doświadczonych Mechanikow na rusztowania ( “scaffolds”) i murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie. Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo∏.). Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 Proszę dzwoniç: (718) 383-4131 metro “L”- wysiąść na stacji Jefferson Street

POSZUKUJĘ OSOBY W ŚREDNIM WIEKU DO OPIEKI NAD PANIĄ NA WÓZKU INWALIDZKIM Praca stała, z zamieszkaniem od poniedziałku do soboty rano, (łącznie z nocą). Komunikatywna znajomość j. angielskiego. Doświadczenie. Proszę dzwonić: Zofia (212) 861-1985

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni. Proszę dzwonić: (908) 925-3909 FAMILY IN THE UPPER EAST SIDE looking for full time nanny for 3 month old baby. Mon.-Friday 8 am.-7 pm. Excellent references, good English and experience with new born req. Cooking a plus. Starting mid. June. Salary $550/week. Please call: (646) 715-2166

Construction company seeking Carpenters

with a minimum of 15 years experience. Please inquire to (917) 416-6282 for further details. /

FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE stolarzy do wykończeń z min. 15-letnim doświadczeniem. Po więcej informacji proszę dzwonić: (917) 416-6282

PRACA HELP WANTED NJ ***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ, seeking MOVERS, PACKERS and HELPERS. $$ Good pay + Tips $$. Intermediate English language required. Students are welcome. Drivers license is a plus. Call (201) 623-0700 or walk in Mon - Fri before 5pm at 300 West Commercial Ave.

OPERATOR MASZYN CNC. Praca z kamieniem i metalem. Doswiadczenie bardzo pomocne ale znajomosc AUTOCAD wystarczy jako baza do przyuczenia dla odpowiedniego kandydata. Dobre zarobki i ubezpieczenie medyczne. Telefon (201) 527-6199 Jared Large manufacturing company in North Jersey seeking GRAPHIC DESIGNER. Requirements: Proficient in: - Illustrator, Photoshop and Indesign Advanced knowledge in: - Photography - 3D Studio Cutting plotter vinyl applications a plus. Portfolio must be clean and sleek (Corporate Style). E-Mail’s with out resume will not be considered. Full-time position with health benefits. Contact: JOBS@MARBLE.COM POSZUKUJEMY KIEROWCY CDL z doświadczeniem. Praca w North Jersey. Trasy lokalne, max 3.5h. Nowy sprzęt. Praca z naczepami hydraulicznymi typu roll-off i low-boy oraz kontenery, dobre warunki finansowe. Praca od zaraz. www.marble.com, tel. (201) 527-6199 Rich

POTRZEBNY ELEKTROMECHANIK do pracy w zakładzie montażu paneli elektrycznych. Stała praca w Farfield, NJ. Proszę dzwonić: (973) 452-4473

KONTENERY

nowy dziennik Sobota – niedziela 3-4 maja 2014

POTRZEBNI RÓŻNI PRACOWNICY budowlani i do zakładu. Proszę dzwonić na (201) 527-6199 Rich.

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

DEMOLITION COMPANY from New Jersey is looking for experienced SUPERVISOR/FOREMAN Please call: (201) 467-6493 Roofing Foreman and Mechanics Needed Seeking commercial-trained individuals for NJ based roofing company Call: (908) 925-0007 or visit: www.jdavidroofing.net/employment COOK NEEDED Monday thru Friday from 10-3. Light healthy cuisine for 10 people. $20 an hour. Bayonne NJ. Must be an experienced cook. Call (732) 530-4941 MACHINE SHOP • CNC Methods Engineer Programmer CNC Set Up • Machining Centers and Lathes • Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus • Quality Inspector, CMM experience a plus • CNC Operators. Day and night shift and part time positions available. We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or (973) 276-1377 AMT, Fairfield, NJ ********* Zakład mechaniczny zatrudni: • CNC Programistę • Tokarza do obróbki tokarki • Mechanika ręcznego do narzędzi, doświadczenie pomocne • Inspektora Jakości, doświadczenie CMM jako plus • Operatora CNC. Dzienne oraz nocne zmiany. Dużo osób mówiących po polsku. Email. amthr2@gmail lub telefon: (973) 276-1377 AMT, Fairfield, NJ

BAY RIDGE / OPEN HOUSE Sunday May 4th, 1 pm - 4 pm 255 79th St. Apt. E 11 Beautifully maintained art-deco building, sunny 3/2 rooms, renovated kitchen & bathroom king size bedroom, lovely oak floors, MANY EXTRAS, PET FRIENDLY, near shops & subway. $250,000 ALPINE REALTY (718) 238-1788

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA DO SPRZEDANIA KAWIARNIA W EUROPEJSKIM STYLU W PIĘKNYM FLAGLER BEACH NA FLORYDZIE Z WIDOKIEM NA ATLANTYK

Emerytowani własciciele chcieliby przekazać swój biznes osobom z silnymi europejskimi korzeniam, np. Polakom, Francuzom lub Niemcom. Prosimy o email na albertesposito@gmail.com lub telefon (386) 503-0936

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

SZUKAM PRACY POSITION WANTED LINCENSED LPN SEEKING EITHER ELDER OR PEDIATRIC HOUSEHOLD CARE

Extensive experience in long term domestic work enabling “warm” assistance coupled with professional medical care. Will accept position in the northern/central New Jersey area. References upon request. Telephone (201)-249-9428

Mienie przesiedlenia do Polski

Auta odbieramy spod domu klienta MOŻLIWOŚĆ ZAKUPU NOWYCH AUT ORAZ NA GIEŁDACH BANKOWYCH (COPART, ISAA, MANHEIM)

BEZPOŚREDNI KONTAKT W SPRAWIE ZAKUPU AUT 908.546.3520 SŁAWEK

PRZEPROWADZKI, WYSYŁKA AUT/TOWARÓW

Z POLSKI DO USA

Główna siedziba firmy oraz magazyn znajdują się w New Jersey

AARON P.B.

501 New County Rd. Secaucus, NJ 07094 www.aarronpb.com

201.330.1975

office: fax: 201.330.0429 cell: 908.296.8889 e-mail: biuro@aaronpb.com

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY MANHATTAN BASED plumbing & heating company seeks experienced and reliable mechanics with own hand tools, clean drivers license and legal status. MUST speak English. Please call (800) 791-3918 Glendale. Do wynaj´cia luksusowe, po całkowitym remoncie 3-pokojowe, 1 –sypialniowe, rozk∏adowe mieszkanie. 3 duże pokoje, duży salon gościnny, duża, oddzielna sypialnia, duża kuchnia. Ogród. Czynsz $1,700. Spacerem do metra L, autobusów i sklepów. Bez zwierzat. Proszę dzwoniç: (917) 916-3328 GREENPOINT, NY Do wynaj´cia 2-sypialniowy, przejÊciowy, ca∏kowicie odnowiony apartament. Du˝y pokój jadalny, wypoczynkowy, du˝e szafy. Mo˝liwoÊç u˝ywania pralki lub zmywarki. Czynsz $1,900 (op∏aty za ogrzewanie i wode wliczone). Proszę dzwoniç: (631) 848-9766

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem. Przepiękna panorama. 5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy. Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogrod, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa. Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $350K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

Og∏oszenia/Classified PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at 139 E. 23rd St., Man., at 9 a.m. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales: May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 21 W. 47th St., Man., from 261264 of May 9, 2013 to 265789 of Dec. 31, 2013. May 6/14- Modell Collateral Loans, Inc., 150 Atlantic Ave., Brooklyn, from 251407 of Apr. 8, 2013 to 256496 of Dec. 31, 2013.

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 3-4, 2014

PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

May 7/14 - Wm. J. O’Neill Sales Ex. Co. Inc., 1 E. Main St. Patchoque, NY from 400601 of June 5, 2013 to 402308 of July 31, 2013.

SAMOCHODY CARS

May 6/14- Modell Collateral Loans, Inc., 139 E. 23rd St., Man, from 165171 of Apr. 3, 2013 to 169614 of Dec. 31, 2013. May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 1736A Pitkin Ave., Brooklyn, from 487360 of July 27, 2012 to 512183 of Dec. 31, 2013.

•M&R•

May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 8104 5th Ave., Brooklyn, from 538431 of June 4, 2013 to 541122 of Dec. 31, 2013.

ELECTRICAL, INC.

May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 169 E. 116th St., Man., from 616895 of Aug. 5, 2013 to 618199 of Dec. 31, 2013.

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 36-03 Ditmars Blvd., Astoria, Queens, from 722382 of Aug. 3, 2013 to 723661 of Dec. 31, 2013. May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 116-17 Jamaica Ave., Richmond Hill, from 102778 of July 8, 2011 to 108086 of Dec. 31, 2013.

•

AGENCJE AGENCIES

NAUKA EDUCATION

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 5002 5th Ave., Brooklyn, formerly known as: The Gold Sandard, from 160384 of Sept. 2, 2013 to 160766 of Dec. 31, 2013.

Caspert Management Co. Inc. (dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelery and non-jewelery items, from 000001 of 12/1/13 to 999,999 of 12/31/13. To be held on June 2nd, 2014 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002.

BIZNES BUSINESS NY State Motor Vehicle Inspection Business license for sale from A&B Service Center , you must get this license because NY motor vehicle is not issuing new inspection business licenses promptly , so this is your opportunity to own such a rear license that will bring new business and make you one of the most powerful & respected person in your community. For further information call, Allan (718) 525- 6632, $ 110 thousand or best offer.

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION

RIDGEWOOD QUEENS Na sprzedaż dobrze prosperująca Polska Agencja w centrum dzielnicy. Szeroki wachlarz usług polonijnych. Niskie koszty utrzymania. Stali klienci. Więcej informacji na miejscu Telefon: (718) 607-3588

Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

USŁUGI SERVICES

www.zsengineering.com

ZS Engineering PC Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

WRÓŻKI PSYCHICS

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 3-4 maja 2014

Wizards wciąż czekają na rywala

W NBA nie chcą Sterlinga

 Właściciele 29 klubów koszykarskiej ligi NBA chcą zmusić Donalda Ster-

FOTO: EPA/MIKE BROWN

linga do sprzedaży Los Angeles Clippers, po tym jak stał się on bohaterem skandalu o podłożu rasistowskim. W czwartek odbyła się pierwsza telekonferencja na ten temat.

Kevin Durant zamknął w czwartek usta swoim krytykom

 Zespół Marcina Gortata Wa- ostatecznych rozstrzygni – o

awansie do pófinaów konferencji shington Wizards musi jeszcze zadecyduj siódme spotkania. Najpoczekać na rywala w półfina- bardziej zacity pojedynek stoczyden State Warriors, którzy wyle Konferencji Wschodniej ligi ko- ligraGol li z Los Angeles Clippers 100:99. Cae spotkanie pod kontrol mieszykówki NBA. li zawodnicy Golden State, ale w Indiana Pacers pokonaa na wyjedzie czwartej kwarcie, w której wygryAtlant Hawks 95:88 i wyrównaa stan wali 96:89, pozwolili rywalom na rywalizacji na 3-3. Decydujcy mecz zbyt duo i w samej kocówce zrow sobot w Indianapolis. bio si nerwowo. Zwaszcza, gdy Wielkie znaczenie miaa tu po- dwóch rzutów wolnych nie wykostawa Davida Westa, który zaliczy rzysta Stephen Curry, który i tak pierwsze double-double w tym se- okaza si najbardziej skutecznym zonie playoffs – 24 punkty i 11 zbió- koszykarzem w zespole – zdoby 24 rek. Zdecydowanie najlepiej zapre- punkty i mia dziewi asyst. zentowa si w ostatniej kwarcie, w “Teraz przed nami siódmy mecz. któ rej Pa cers, naj lep sza eki pa Uwaam, e zasuylimy na niego. Wschodu w sezonie zasadniczym, Bez wzgldu na wszystko. Spróbuprzegrywaa 79:84. To wanie jemy wykorzysta nasz szans i nie wówczas poderwa kolegów do martwi si, e si nie uda, bo mam walki i doprowadzi do zwycistwa. grup chopaków, którzy bd bi si Nastpny mecz odbdzie si w In- o kad pik” – skomentowa szkodianapolis w sobot, ale Atlanta nie leniowiec Warriors Mark Jackson. ma zamiaru si poddawa. W czwarZ takiego samego zaoenia wytek najlepszy w jej szeregach by Jeff chodzi zawodnik tego zespou DrayTeague, który zdoby 29 punktów. mond Green. “Moemy mie wszyst‘Sezon si jeszcze nie skoczy, cze- ko albo nic. Cay sezon balansujeka nas bardzo wane spotkanie. Po- my na krawdzi. Musimy jednak penilimy bdy w kocówce i wa- pokaza ducha walki – dla siebie i nie na to musimy nastpnym razem dla trenera” – powiedzia. znale recept” – powiedzia inny W druynie Clippers wyróni si gracz Hawks Louis Williams. Jamal Crawford – 19 punktów. W adnym z trzech rozgrywanych Siódme spotkanie w sobot w Los w czwartek meczów nie doszo do Angeles.

Zdecydowane zwycistwo odnieli ko szy ka rze Okla ho my Ci ty Thunder. W Memphis pokonali Grizzlies 104:84 i w sobot przed wasn publicznoci czeka ich rozstrzygajcy pojedynek. Swoim krytykom usta zamkn Kevin Durant. W czwartkowym meczu zdoby 36 punktów i mia 10 zbiórek. Pewnie poprowadzi swoj druyn do triumfu. “To, co si o nim pisze, czy mówi, nie ma adnego znaczenia. On nie potrzebuje adnych bodców motywacyjnych. Pokazuje, e moemy na nim polega w trudnych momentach i to jest najwaniejsze” – oceni trener Thunder Scott Brooks. W zespole Memphis zabrako lidera. Najskuteczniejszy okaza si Hiszpan Marc Gasol – 17 punktów. TW

NBA PLAYOFFS WYNIKI I RUNDY:

Konferencja Wschodnia: Atlanta Hawks – Indiana Pacers 88:95, stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 3-3. Konferencja Zachodnia: Memphis Grizzlies – Oklahoma City Thunder 84:104, stan rywalizacji: 3-3; Golden State Warriors – Los Angeles Clippers 100:99, stan rywalizacji: 3-3.

koszykarzom Washington Wizards, której barw broni Marcin Gortat. “Pisał, że w samolocie jest bomba” – powiedział polski środkowy. Sytuacja miaa miejsce po drugim meczu w Chicago, wygranym przez Wizards. Ostatecznie Czarodzieje w rywalizacji do czterech zwycistw w pierwszej rundzie fazy playoffs ligi NBA zwyciyli 4–1. “Niektórzy ludzie s dziwni – po-

wiedzia po czwartkowym treningu Gortat, cytowany przez agencj AP. – Jeden dentelmen, który nam grozi, wysya pod naszym adresem pogróki. Pisa, e w samolocie jest bomba, e mój kraj zostanie zbombardowany i e caa mo-

on Jenkins, prezes lokalnego oddziau w Los Angeles stowarzyszenia National Association for the Advancement of Colored People, które zajmuje si walk o prawa ludnoci kolorowej w Stanach Zjednoczonych. Wczeniej podj on bowiem decyzj o uhonorowaniu Sterlinga nagrod za “promocj praw obywatelskich”. Media dotary take do informacji, e waciciel Los Angeles Clippers leczy si na raka prostaty. Ani ESPN, ani te “The New York Post” nie poday róda informacji i powouj si na osob z otoczenia biznesmena. Sterling we wtorek zosta doywotnio zdyskwalifikowany i ukarany gigantyczn grzywn w wysokoci 2,5 mln dolarów. Komisarz ligi Adam Silver powiedzia take, i zamierza nakoni 80-letniego biznesmena do sprzeday Clippers. 

Crosby, Getzlaf i Giroux powalczą o MVP

Dogrywka dla Canadiens

 Hokeiści Boston Bruins przegrali po dogrywce z Montreal Canadiens 3:4 w pierw-

szym meczu półfinału Konferencji Wschodniej rywalizacji o Puchar Stanleya. Rozstrzygnicie w pierwszym meczu drugiej rundy pado w pitej minucie dogrywki, gdy krek do bramki Niedwiadków skierowa P. K. Subban. Wczeniej po strzale tego zawodnika oraz golu Rene Bourque’a Canadiens po dwóch tercjach prowadzili 2:0. Jednak w trzeciej odsonie druyna Bruins zabraa si do odrabiania strat. Na list strzelców w szeregach gospodarzy wpisali si Reilly Smith, Torey Krug oraz Johnny Boychuk. Z kolei trzeciego gola dla Canadiens uzyska Francis Bouillon. Tymczasem Kanadyjczycy Sidney Crosby (Pittsburgh Penguins), Ryan Getzlaf (Anaheim Ducks) i Claude Giroux (Philadelphia Flyers) zostali nominowani do nagrody Hart Memorial Trophy. Najbardziej wartociowy hokeista sezonu zasadniczego ligi NHL zo-

stanie wybrany 24 czerwca. Faworytem jest Crosby, który wygra klasyfikacj kanadyjsk. Zgromadzi 104 punkty (36 goli + 68 asyst). Getzlaf zaj w niej drugie miejsce – 87 (31+56), a Giroux trzecie – 86 (28+56). Z tego grona tylko Crosby ma w dorobku t nagrod. Zosta ni uhonorowany za rozgrywki 2006/07. W ubiegym roku triumfowa Rosjanin Aleksander Owieczkin. Wyboru w gosowaniu dokonuj dziennikarze. TW

PUCHAR STANLEYA WYNIK II RUNDY NHL PLAYOFFS:

Konferencja Wschodnia: Boston Bruins – Montreal Canadiens 3:4 po dogrywce, stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 1-0 dla Canadiens.

Jennings rzuca wyzwanie Kliczce

 Bryant Jennings (18-0, 10 KO) zapowiada, że wniesie emocje do zarządzanej

Gortat: kibic Chicago groził nam śmiercią  Kibic Chicago Bulls za pośrednictwem serwisu Twitter groził śmiercią

80-letni Sterling dobrowolnie nie chce zgodzi si na pozbycie klubu. Dlatego te komitet doradczy oraz finansowy wacicieli pozostaych zespoów naradza si, w jaki sposób mona go do tego nakoni. “Jestemy jednomylni, e wszelkie decyzje trzeba podejmowa jak najszybciej si da. W nastpnym tygodniu zajmiemy si po raz kolejny t spraw” – napisano w oficjalnym pimie. W USA spekuluje si ju, e sprawa nie zostanie zbyt szybko rozwizana, a proces, jeli do niego dojdzie, bdzie si cign miesicami. Ju teraz kupnem Clippersów zainteresowanie zgaszaj bokser Floyd Mayweather jr, byy gwiazdor koszykówki Earvin “Magic” Johnson i dziennikarka Oprah Winfrey. Skandal ma coraz wikszy zasig. W czwartek do dymisji poda si Le-

ja rodzina zginie” – doda Polak. “Na szczcie zosta ju namierzony, wic wszystko jest w porzdku. Jednak sprawa wygldaa naprawd powanie” – doda polski koszykarz. Rzecznik Wizards Scott Hall poinformowa, e sprawa zostaa przekazana wadzom ligi. NBA nie komentuje kwestii dotyczcych bezpieczestwa. 

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

ze stoickim spokojem przez Władimira Kliczkę wagi ciężkiej. “By-By” zamierza 24 maja pokonać Mike’a Pereza (20-0-1, 12 KO), a następnie zdobyć pas WBC. “wiat rozpaczliwie szuka cikiego, który przejmie t dywizj, i wierz, e znajdzie go we mnie. Dziki wygranej z Perezem stan si obowizkowym pretendentem WBC. Mój promotor Gary Shaw zapewnia mnie, e jeeli zwyci, wkrótce powalcz o tytu. Na razie skupiam si na Perezie, ciko trenuj, aby plan si zici. Bd gotowy 24 maja” – powiedzia pogromca Artura Szpilki. Perezowi równie nie brakuje rezonu przed gal w Corpu Christi – pisze portal bokser.org. “Walka o mi-

strzostwo wiata wagi cikiej zawsze bya moim marzeniem. Niezalenie jednak od tego, jak dobrze zaprezentuje si Jennings, to ja odnios zwycistwo” – zapewni. Pas WBC nie ma obecnie waciciela. Wyoni go zaplanowane na 10 maja starcie Chrisa Arreoli (36-3, 31 KO) z Bermane’em Stiverne’em (231-1, 20 KO). Zanim zwycizca stanie w szranki z lepszym z pary Jennings – Perez, bdzie musia zmierzy si z Deontayem Wilderem (31-0, 31 KO). 

Sport

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 3-4, 2014

Śmierć, która zmieniła Formułę 1 ta. Być może byłby najbardziej utytułowanym kierowcą w historii wyścigów samochodowych. Miałby kilkoro wnuków, mieszkał w domu z ogrodem, cieszył się życiem. Nie ma go już 20 lat. Do dziś okoliczności jego śmierci budzą wiele kontrowersji.

Ayrton Senna zdoby zaledwie 3 tytuy mistrza wiata Formuy 1. Mimo to, uznawany jest za najlepszego kierowc, jaki kiedykolwiek stan na starcie wycigów Grand Prix. By nie tylko perfekcyjnym kierowc, by te czowiekiem, którego nie dao si nie lubi. Walczy o zmiany w przepisach, które miay zapewni bezpieczestwo jemu i jego rywalom. Po zakoczeniu sezonu 1993 Brazylijczyk rozsta si z zespoem McLaren, z którym zdobywa tytuy mistrzowskie. Przepisy zakazay uywania systemów kontroli trakcji, ABS i aktywnego zawieszenia. Bolidy Formuy 1 znów stay si bardziej siermine, niesforne i nieprzewidywalne. W pitek, 29. kwietnia 1994 roku, podczas treningów na woskim torze Imola doszo do pierwszego powanego wypadku. Podopieczny Ayrtona Senny, mody i dobrze zapowiadajcy si brazylijski kierowca, Rubens Barichello, wzbi si w powietrze i z ogromn si uderzy w band okalajc tor. Do dzi wanie ten wypadek wielu znawców uznaje za najgroniejszy w historii Formuy 1. Najgroniejszy, kiedy go ogldamy, bo Barichello, oprócz drobnych obrae, wyszed z niego bez szwanku. Senna nie zosta dopuszczony do swojego rodaka, wic nie zwaajc na regulamin przeskoczy przez ogrodzenie i zdoa dotrze do centrum medycznego. Dzie póniej duo mniej szczcia mia Roland Ratzenberger. Austriacki kierowca najpierw uszkodzi przednie skrzydo w swoim samochodzie, a niewiele póniej, kiedy jego bolid nie klei si ju tak do nawierzchni

ten fakt do dzisiaj wzbudza wiele kontrowersji. Woskie prawo przewidywao, e w przypadku miertelnego wypadku, do którego doszo bezporednio na torze, zawody musiayby zosta odwoane, a wadze musiayby wszcz postpowanie. Ayrton Senna by nie tylko genialnym kierowc. By take przyjacielem i nauczycielem. Czowiekiem, który roztacza wokó siebie magiczna aur. Dwa lata przed tragicznym wypadkiem, jako jedyny zatrzyma si obok rozbitego samochodu Erica Comasa, kiedy ten uderzy w band okalajc legendarny tor SPA. Nie liczyy si dla niego punkty. Nie zwraca uwagi na to, e rywale jad dalej. Po latach Eric Comas przyzna, e Senna uratowa mu wtedy ycie. Na Tamburello nikt nie móg tego zrobi. Obraenia byy zbyt powane. Kiedy rozebrano rozbitego WilAyrton Senna wygrał ponad 40 wyścigów Grand Prix liamsa, w rodku znaleziono zakrwatoru, uderzy w betonow band na niewielkim ktem. Kiedy na miejscu wion austriack flag. Senna najzakrcie Villeneuve. Przy prdkoci pojawiy si ekipy ratunkowe, kame- prawdopodobniej mia j wycign ponad 300 km/h Ratzenberger nie mia ry zarejestroway ruch gowy trzykrot- na mecie wycigu, upamitniajc adnych szans. Senna, wstrznity nego mistrza wiata. Ale ju wtedy mier Ratzenbergera, który zgin zawydarzeniami weekendu postanowi Sidney Watkins, neurochirurg, gów- ledwie dob wczeniej… Wypadek Senny by ostatnim wskrzesi ide Drivers’ Safety Gro- ny lekarz i szef zespou medycznego up, stowarzyszenia kierowców dzia- wiedzia, e obraenia s bardzo po- miertelnym wypadkiem, jaki zdaajcego na rzecz podniesienia pozio- wane, a stan Senny jest krytyczny. rzy si w wycigach Grand Prix. JaProfesor Watkins tak póniej relacjo- ka byaby Formua 1, gdyby Ayrton mu bezpieczestwa. Senna nie zgin na torze Imola? TeW niedziel, 1 maja, tu po star- nowa wydarzenia z Tamburello: “Podniosem jego powieki, spojrza- go nikt nie wie. By moe dzisiaj to cie wycigu na torze Imola zdarzy si kolejny wypadek. Pedro Lamy em na jego renice i stao si jasne, nie Michael Schumacher byby najuderzy w stojcy na torze samochód e dozna silnego urazu mózgu. Wy- bardziej utytuowanym kierowc w J. J. Lehto. Kierowcom nic si nie dostalimy go z kokpitu i pooyli- historii... Jedno jest pewne, tamten stao, ale urwane koo z samochodu my na ziemi. Wtedy on westchn wypadek zmieni podejcie do kwePortugalczyka przeleciao przez i – chocia jestem niewierzcy – po- stii bezpieczestwa o 180 stopni. Poogrodzenie i ranio 9 osób na trybu- czuem, e to bya chwila, w której dobno Adrian Newey, czowiek, który skonstruowa wiele mistrzowskich nach. Trzy dni rywalizacji ju wte- jego dusza odesza”. Najprawdopodobniej bezporedni samochodów Formuy 1, powiedy miay zapisa si w historii Formuy 1 jako jedne z najtragiczniej- przyczyn mierci kierowcy byo ude- dzia kiedy, e gdyby nie mier Senszych w historii tego sportu. Ale rzenie uszkodzonych elementów zany, dzisiaj Hakkinena, Schumachewieszenia. Przebity kask i wizjer, w ra i Kubic moglibymy oglda wynajgorsze miao dopiero nadej. Na 7. okreniu wycigu Williams górnej czci, nad prawym okiem. Au- cznie na cmentarzu... Jak zmienia si Formua 1 od traAyrtona Senny nagle zmieni kieru- topsja wykazaa póniej liczne powanek jazdy i zamiast pokona ultraszyb- ne obraenia czaszki, zmiadenie gicznej mierci Wielkiego Brazylijki uk Tamburello, pojecha prosto. czoa i ttnicy skroniowej oraz krwo- czyka? W 2005 roku woski piosenkarz Cesare Cremonini zapiewa pioBrazylijczyk uderzy w band z prd- tok w drogach oddechowych. Zarówno Midzynarodowa Fede- senk, której refren brzmia: “Odkd koci przekraczajc 200 km/h. Pocztkowo wypadek nie wyglda na racja Samochodowa jak i woskie Senna przesta si ciga... to ju nie taki, który mógby zakoczy si tra- wadze uznay, e mier Senny nie jest niedziela...”. gedi. Williams uderzy w beton pod nastpia na torze, ale w szpitalu. I ADAM WIDOMSKI (ONET.PL) FOTO: EPA/GIORGIO BENVENUTI

 Gdyby żył, miałby dziś 54 la-

Polska – Australia towarzysko • Hampel i Gollob w głównych rolach

Ścieżki do zwycięstwa

 Polscy żużlowcy pokonali w Ostrowie Wlkp. w meczu towarzyskim reprezentację Australii 54:39. Najwięcej punktów dla Biało-Czerwonych zdobyli: Jarosław Hampel – 12 i Tomasz Gollob – 11; dla Australijczyków Davey Watt – 13.

Ponad osiem tysicy kibiców obejrzao w Ostrowie mecz z du liczb ciekawych wycigów, ale te do wyran wygran podopiecznych Marka Cielaka. Australijczycy zjawili si bez wczeniej awizowanego Darcy’ego Warda, co pomogo polskiej druynie w odniesieniu zwycistwa. Pod nieobecno kontuzjowanego Warda (zastpi go Rory Schlein), nieoczekiwanie pierwszoplanow postaci reprezentacji z Antypodów okaza si nie byy mistrz wiata Chris Holder, ale Davey Watt. Zawodnik pierwszoligowego KM Lublin zdoby 13 punktów. W polskiej ekipie

k, czyli sze punktów. Drugi na mecie by Holder i w efekcie Australijczycy byskawicznie zmniejszyli straty do piciu punktów (22:17). Dziki manewrom taktycznym take przed spotkaniem nastpia zmiana – poobijanego Macieja Ja- Lemona jego zespó dugo utrzymynowskiego zastpi Piotr Pawlicki. Ju- wa kontakt. W 10. biegu Holder wraz nior leszczyskiej Fogo Unii do ska- Troyem Batchelorem wygrali podu trafi dosownie kilka godzin przed dwójnie z Jarosawem Hampelem i meczem, ale spisa si znakomicie. Tomaszem Jdrzejakiem i przewaTrzykrotnie okaza si lepszy od Hol- ga Polaków wynosia ju tylko trzy dera i w caym pojedynku uzyska punkty (33:30). Riposta polskich u10 punktów plus cztery bonusowe. lowców bya jednak natychmiastoMecz przebiega pod dyktando gowa, bowiem dwie kolejne gonitwy spodarzy, lecz w szóstym biegu, przy wygrali po 5:1 i losy spotkania bystanie 21:9 dla Polski, szkoleniowiec y rozstrzygnite. Uczestnicy towarzyskiego spotkaAustralii Mark Lemon zdecydowa si na zot rezerw taktyczn. Jako nia bardzo chwalili ide rozgrywajoker pojecha Watt, który za wygra- nia midzypastwowych meczów tony wycig otrzyma podwójn staw- warzyskich.

“To bardzo dobry pomys, co wida po wypenionym kibicami stadionie. Dla mnie to byy bardzo dobre zawody, tor w Ostrowie zosta wietnie przygotowany, byo wiele cieek, po których mona byo mija rywali. Australijczycy jokerami i rezerwami kilkakrotnie “wracali do gry”, ale zwyciylimy w peni zasuenie” – podsumowa spotkanie Hampel. 

Polska – Australia

54:39

Polska: Jarosław Hampel 12 (2,3,3,1,3), Tomasz Gol-

lob 11 (3,0,2,3,3), Piotr Pawlicki 10 (2,3,1,2,2), Kacper Gomólski 10 (1,2,2,2,3), Janusz Kołodziej 10 (3,2,2,3,0), Tomasz Jędrzejak 1 (0,1,0,0,0). Australia: Davey Watt 13 (3,6,3,0,1), Chris Holder 8 (0,2,0,3,1,2), Cameron Woodward 5 (2,1,1,1), Troy Batchelor 5 (1,1,1,2,0,0), Jason Doyle 5 (0, t, 3,1,1), Rory Schlein 3 (1,0,0,2).

W SKRÓCIE Tenis  Urszula Radwańska przegrała z 348. tenisistką światowego rankingu Hiszpanką Laurą Pous-Tio 3:6, 6:2, 4:6 w 1. rundzie kwalifikacji do turnieju WTA na ziemnych kortach w Madrycie (z pulą nagród 4,23 mln dol.). Do drugiej rundy awansowała Katarzyna Piter, która w swoim pierwszym meczu pokonała Chorwatkę Ajlę Tomljanović 1:6, 7:5, 7:6 (7-3). W spotkaniu decydującym o awansie do turnieju głównego Piter zmierzy się z Niemką Julią Georges.  Rozstawiona z jedynka Hiszpanka Carla Suarez Navarro jako druga awansowała do finału tenisowego turnieju WTA w portugalskim Oeiros. Hiszpanka w półfinale pokonała Rumunkę Irinę Begu 7:6 (7-3), 6:1. Finałową rywalką Suarez Navarro będzie grająca z siódemką Rosjanka Swietłana Kuzniecowa, która w 1/2 finału wygrała ze swoją rodaczką Jeleną Wiesniną 6:3, 6:1.

Siatkówka  Michał Kądzioła i Jakub Szałankiewiczodpadli w ćwierćfinale turnieju cyklu World Tour w siatkówce plażowej w Szanghaju. Polacy przegrali z Łotyszami Janisem Smedinsem i Aleksandrsem Samoilovsem 0:2 (18:21, 18:21). Na 1/8 finału zmagania w Szanghaju zakończyliGrzegorz Fijałeki Mariusz Prudel, którzy przegrali 1:2 (19:21, 21:16, 13:15) z Niemcami Jonathanem Erdmannem i Kayem Matysikiem.

Tenis stołowy  Polscy tenisiści stołowi w składzie Wang Zeng-Yi, Daniel Górak i Robert Floras przegrali z Portugalią 1:3 i nie zdołali awansować co ćwierćfinału drużynowych mistrzostw świata w Tokio. Polacy zagrają o miejsca 9-12. Rywalem Portugalczyków w ćwierćfinale będzie Japonia.  O miejsca 13-24 w Tokio rywalizują Polki. Biało-Czerwone w składzie Natalia Partyka, Katarzyna Grzybowska i Natalia Bajor pokonały w piątek Australię 3:1. Kolejnym rywalem Polek będą reprezentantki Luksemburga.

Piłka nożna  Jak informuje “Bild”, Bayer Leverkusen planuje ponownie wypożyczyć Arkadiusz Milika. Tym razem reprezentant Polski miałby trafić do Ajaksu Amsterdam. Milik trafił do Leverkusen z Górnika Zabrze w grudniu 2012 roku za 2,6 miliona euro. Nie zdołał wywalczyć sobie miejsca w składzie i w sierpniu 2013 roku wypożyczono go na rok do Augsburga. Zagrał w 18 meczach Bundesligi, strzelając dwa gole.

Kolarstwo  Słoweniec Simon Spilak (Katiusza) był najszybszy na trzecim etapie kolarskiego wyścigu Tour de Romandie w Szwajcarii. Drugie miejsce zajął Brytyjczyk Christopher Froome (Sky), a trzecie Portugalczyk Rui Costa (Lampre Merida). Obaj stracili do zwycięzcy 57 sek. Trzynasty był Rafał Majka (Tinkoff-Saxo) ze stratą 2 minut. Michał Kwiatkowski (Omega Pharma-Quick Step), który przed tym etapem zajmował 2 miejsce w klasyfikacji generalnej, stracił aż 30 minut i 45 sekund i w “generalce” spadł na 70. miejsce. Majka jest 13. Liderem po trzech etapach jest Spilak, który o sekundę wyprzedza Froome’a.

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 3-4 maja 2014

Guardiola i jego styl za wcześnie kładzione do grobu

Śmierć tiki-taki?

w sezonie, popadamy w drug skrajno i kadziemy do grobu pomys niepowodzeń Barcelony, która zresztą jej nie prezentuje, a przede na gr Pepa. Dajmy trenerowi poprawszystkim pogrom Bayernu autorstwa Realu Madryt. Twórca te- cowa chocia peny rok, zanim wydamy wice opinie, zwaszcza gdy go stylu – Pep Guardiola po atakach krytyków może wyglądać, jak one kogo przekrelaj definitywnie. nieszczęśnicy na plakacie akcji społecznej przeciw przemocy w ro- Bayern w ostatnich trzech sezonach wygra Lig Mistrzów, doszed do jej dzinie “Bo zupa była za słona”. finau, a tym razem skoczy przyOK, tego, e Bawarczycy dostan 0:5 “paliwa” wzia si fatalna seria: tyl- god na pófinale – daj Boe kadew dwumeczu nie spodziewali si na- ko cztery wygrane na 10 meczów. Z mu wielkiemu klubowi takiej passy! Z pewnoci atwiej obudzi ekiwet najwiksi fani “Królewskich”. tego wynika take pogrom 0:3 z BoKsika z tym dwumeczem za- russi Dortmund u siebie, z któr me- p o wielkim potencjale, która ma za sob pasmo niepowodze, ni namkna si po golu na 0:2, czyli w cze zawsze s prestiowe. Zanim zaczniemy wiesza psy na koni do wygrywania w niesko20. minucie rewanu. Przyczyn poraki Bayernu naley skromnym Pepie, wemy pod uwa- czono tych, którzy wszystko ju szuka z pewnoci gdzie indziej, ni g fakt, e z zespoem, który wygra zdobyli. Wie co na ten temat Carw taktyce opartej na wymianie szyb- wszystko, co si dao w zeszym se- lo Ancelotti. wietny Woch wielkich poda na maej przestrzeni. Fi- zonie, trudno byo powtórzy ten wy- ki AC Milan doprowadzi dwukrotzycznie i mentalnie druyna Guar- czyn. Trudno go byo zmusi do te- nie do zwycistwa w Champions Ledioli bya na wakacjach. To bya jej go samego wysiku, przede wszyst- ague (2003 i 2007), a tylko do gówna bolczka. To nie przypadek, kim psychicznego, do tej samej jednego prymatu we Woszech e tylko urodzony szybkociowiec koncentracji. Gdy Bayern gromi na (2004), a w 2009 roku odszed, bo Arjen Robben potrafi wygrywa po- wyjedzie Werder (7:0), czy Schal- wycinita jak cytryna druyna nie jedynki. Reszta pikarzy bya jak dziu- ke (4:0), wszyscy piali z zachwytu, bya w stanie ju nic wskóra. Ancelotti w Realu potwierdza e oto jestemy wiadkami futbolu, jarawa dtka – bez powietrza. Bayern w rekordowym tempie, kiego nie prezentowa dotd nikt in- jednak, e jest wietnym fachowcem. jeszcze w marcu, zapewni sobie mi- ny. Teraz, po sabych kilku spotka- Poukada szatni i wykorzysta jej strzostwo Niemiec. I wrzuci na luz. niach, z których – pena zgoda – dwu- gód zwycistw po ostatnim roku z Z tego luzu poczonego z brakiem mecz z Realem by najwaniejszym Mourinho, gdy “Królewscy” musieREKLAMA

FOTO: EPA/ANDREAS GEBERT

 Świat bardzo chętnie ogłosił śmierć tiki-taki. Wystarczyło kilka

Pep Guardiola obrywa niemal jak ofiary z plakatu “Bo zupa była za słona”

li si pocieszy najmniej istotnym trofeum (Superpuchar Hiszpanii), bo reszt z kretesem przegrali. Przebiegy Carlo w starciach z monachijczykami pokaza, co znaczy skuteczna defensywa i e nie trzeba do niej wasnego pola karnego zamienia w zajezdni autobusów przegubowych, jak czyni “Mou”. Pressing wysoki, pressing redni, pressing niski – te wszystkie elementy woskiej szkoy “Królewscy” opanowali do perfekcji, gdy trzeba byo szybko kontrowali, a gdy chcieli potrafili utrzyma si przy pice take w ataku pozycyjnym, na terytorium rywala. O ile Real Mourinho (np. w meczach z Barcelon) prowadzi woj-

n, stosowa wlizgi na wysokoci kolan (np. Pepe), o tyle Real Ancelottiego gra w pik. I robi to najlepiej na wiecie. Dzi atwo krytykowa, e Guardiola pod wzgldem staych fragmentów rozwali w kilka miesicy to, co jego poprzednik Heynckes mudnie budowa przez lata. Bawarska machina strzelaa gole z rzutów ronych i wolnych, a nie tracia seryjnie. To tylko cz prawdy. Druga jest taka, e rewolucyjnych zmian w sposobie atakowania i bronienia przy staych fragmentach gry najzwyczajniej nie da si wprowadzi z miesica na miesic. MICHAŁ BIAŁOŃSKI (INTERIA.PL)

Sport

39 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 3-4, 2014

Benfica Lizbona i Sevilla FC w finale Ligi Europejskiej

Górale na fali

Awans w doliczonym czasie

 W meczu otwierającym 32. kolejkę Ekstraklasy Podbeskidzie na własnym boisku pokonało lidera grupy spadkowej, Jagiellonię Białystok 2:1 (0:0).

 Piłkarze Sevilli FC i Benfiki Lizbona zmierzą się w finale Ligi Eu-

Spotkanie w Walencji byo niezwykle emocjonujce. “Nietoperze” po ubiegotygodniowej wyjazdowej porace 0:2 potrzebowali zaledwie 26 minut, by odrobi straty. Najpierw na list strzelców wpisa si Sofiane Feghouli, a nastpnie samobójcze trafienie zapisano bramkarzowi Sevilli Beto. Kiedy w 70. minucie trzeci bramk dla Valencii zdoby Jeremy Mathieu, wydawao si, e gospodarze dokonaj podobnej sztuki, jak w wierfinale. Wtedy przegrali na wyjedzie pierwszy mecz z FC Basel 0:3, a w rewanu wbili rywalom a pi goli nie tracc adnego. Trener goci Unai Emery widzc, co si dzieje postanowi dokona zmian. Na boisku pojawili si m.in. Kevin Gameiro oraz Alberto Moreno. I cho gra Sevilli od tego momentu wygldaa nieco lepiej, to przeciwnicy nie pozwalali, by ktokolwiek przedar si w okolice pola karnego. Gospodarze zaczli gra na czas, dugo podnosili si po kadym faulu i starciu. ót kartk za przeduanie gry otrzyma równie Diego Alves. W wyniku tych sytuacji sdzia przeduy spotkanie o pi minut, co jak si po chwili okazao, miao kluczowe znaczenie dla caej rywalizacji. Gocie wrzucili pik z autu wprost w pole karne Valencii, gdzie po dograniu jednego z kolegów Stephane M’Bia gow niespodziewanie pokona golkipera rywali. Bya 94. minuta. Chwil póniej arbiter Milorad Mai zagwizda po raz ostatni.

W drugim spotkaniu pófinaowym Benfica zremisowaa bezbramkowo na wyjedzie z Juventusem i to ona zagra w wielkim finale z Sevill. Pierwszy mecz zakoczy si triumfem zespou z Lizbony 2:1. Co warte podkrelenia w czwartkowy wieczór portugalska druyna graa w dziesitk od 65. minuty, gdy drug ót i w konsekwencji czerwon kartk otrzyma Enzo Perez. Druyna z Andaluzji w finale tych rozgrywek zagra po raz trzeci. W 2006 roku pokonaa Middlesbrough, a rok póniej Espanyol Barcelona. Benfica take w finale zagra trzeci raz, ale w obu poprzednich przypadkach doznawaa poraek. W 1983 roku ulega Anderlechtowi Bruksela, a w ubiegym roku Chelsea Londyn. Lizboczycy awans zawdziczaj przede wszystkim wietnej postawie soweskiego bramkarza Jana Oblaka. Po zwycistwie na wasnym stadionie 2:1, w Turynie Benfica niemal przez cae spotkanie bya zepchnita do gbokiej defensywy. Pikarze Juventusu przewaali, ale albo strzelali niecelnie, albo wietnie interweniowa Oblak. “Starej Damie” nie pomogo nawet to, e od 67. min rywale grali w dziesitk. Czerwon kartk zosta ukarany Enzo Perez. Mistrzowie Woch mogli dopi swego w 79. minucie. Claudio Marchisio zagra z gbi pola w pole karne, tam kompletnie niepilnowany by Stephan Lichsteiener. Szwajcar nie móg si zdecydowa czy strzela,

FOTO: EPA/GUSTAVO GRILLO

ropejskiej 14 maja w Turynie. Drużyna z Hiszpanii wyeliminowała Valencię (1:3, w pierwszym meczu 2:0), natomiast portugalski zespół był lepszy od Juventusu Turyn (0:0 i 2:1).

Stephane M’Bia (w ramionach Fazio) przeważył szalę na korzyść Sevilli w doliczonym czasie

czy te przyjmowa pik. W rezultacie futbolówka odbia si od jego nogi i przesza obok supka. Chwil póniej pika znalaza si w siatce. Po dorodkowaniu, Paul Pogba przytomnie zgra przed bramk, a Pablo Osvaldo popisa si skutecznym strzaem z woleja. Sdzia nie uzna jednak gola, bowiem w momencie zagrania w “szesnastk” Pogba by na spalonym. Juventus walczy do ostatniej sekundy, ale mecz zakoczy si ostatecznie wynikiem 0:0. 

Valencia CF Sevilla FC

3 (2) 1 (0)

Bramki: Sofiane Feghouli (14), Beto (26-samobój-

cza), Jeremy Mathieu (69) – Stephane M’Bia (90). Sędziował Milorad Mazić (Serbia) Pierwszy mecz: 2:0 dla Sevilli. Awans: Sevilla FC

Juventus Turyn Benfica Lizbona

0 0

Sędziował Mark Clattenburg (Anglia). Pierwszy mecz: 2:1 dla Benfiki. Awans: Benfica

Podbeskidzie w tym roku odnosi naprawd dobre rezultaty. Na wiosn zawodnicy z poudnia Polski przegrali tylko raz. Wydarzyo si to 14 marca przeciwko Lechowi. Pierwsza poowa nie staa na wysokim poziomie. Najlepsz sytuacj stworzyli sobie podopieczni Michaa Probierza. W 36. minucie Adam Dwigaa bliski by szczcia, ale w ostatniej chwili pik wybi Anton Sloboda. Najwiksza kontrowersja miaa miejsce w 18. minucie, gdy Filipa Modelskiego w polu karnym wlizgiem zatrzyma Bartomiej Konieczny. Prowadzcy spotkanie Tomasz Kwiatkowski kaza jednak gra dalej. Niedugo po przerwie Podbeskidzie objo prowadzenie. Po zamieszaniu w szesnastce goci pik do siatki wpakowa Baej Telichowski. Od tamtej pory pikarze z Bielska-Biaej zdecydowanie przejli inicjatyw. W 61. minucie wprowadzony Piotr Malinowski dorodkowa do Marka Sokoowskiego. Kapitan “Górali” wbiega przy asycie Georgiego Popchadze. Gruzin próbowa interweniowa, ale zosta on uprzedzony przez pomocnika bielszczan, który uderzy z powietrza w dugi róg. W ostatnich minutach Jagiellonia zepchna gospodarzy do obrony. W 87. minucie Filip Modelski wbieg w pole karne i poda do Daniego Quintany, który zdoby kontaktow bramk. 

Podbeskidzie Bielsko-B 2 (0) Jagiellonia Białystok 2 (0) Bramki: 1:0 Błażej Telichowski (50), 2:0 Giorgi Po-

pchadze (61-samobójcza), 2:1 Dani Quintana (87). Żółta kartka – Podbeskidzie Bielsko-Biała: Damian Chmiel. Jagiellonia Białystok: Dawid Plizga, Filip Modelski, Martin Baran. Sędzia: Tomasz Kwiatkowski (Warszawa). Widzów 3 000.

Ostatni mecz Lewandowskiego w barwach BVB przed własną publicznością

Klopp: odchodzi jako snajper klasy światowej  Juergen Klopp w samych superlatywach wypowiada się o Robercie Lewan-

a do meczu dojdzie 17 maja.

Robert Lewandowski zasili druyn Borussii w 2010 roku, gdy trafi do niej z Lecha Pozna. Podczas pobytu w Dortmundzie rozwin si i jest teraz wymieniany w gronie najlepszych pikarzy na swej pozycji na caym wiecie. Do tej pory 25-letni reprezentant Polski strzeli 72 gole w Bundeslidze, a w tym sezonie walczy o koron króla strzelców ze swoim przyszym konkurentem do miejsca w skadzie Bayernu Monachium. W sobotnim meczu z Hoffenheim “Lewy” bdzie chcia si godnie poegna z publik na Signal Iduna Park i trafi do siatki druyny prowadzonej przez Markusa Gisdola. “Przyszed do nas jako dobry na-

pastnik, a teraz odchodzi jako snajper klasy wiatowej – powiedzia Juergen Klopp na przedmeczowej konferencji prasowej. – Lewandowski by dla nas bezcenny. To by wietny czas spdzony w Dortmundzie, zarówno dla niego, jak i dla nas. Mam nadziej, a wrcz jestem o tym przekonany, e on da z siebie wszystko w ostatnich trzech meczach” – doda. Borussia bdzie chciaa podtrzyma sw pass siedmiu spotka bez poraki w Bundeslidze, a nastpnie pokaza si z jak najlepszej strony w finale DFB Pokal. W finale Pucharu Niemiec rywalem pikarzy Kloppa bdzie Bayern Monachium,

Bayernu gorzk piguk do przeknicia, ale poradz sobie z tym szybko i bd gotowi na fina” – skomentowa Sebastian Kehl, który nie wystpi w tym spotkaniu z powodu kontuzji. Duym wzmocnieniem skadu Dortmundu bdzie powrót Marcela Schmelzera, by moe zdolny do gry bdzie równie Erik Durm. Tymczasem dyrektor sportowy Bayernu Matthias Sammer twierdzi, e triumf w finale Pucharu Niemiec moe podnie na duchu pikarzy i zmaza fataln porak z Realem Madryt w pófinale Ligi Mistrzów. “Musimy si wzi w gar. Sezon moe jeszcze uratowa triumf w Pucharze Niemiec” – oceni Sammer.  Juergen Klopp: Lewandowski był dla nas bezcenny

FOTO: EPA/ROLAND†WEIHRAUCH

Kapitan BVB uwaa, e jego zespó dowskim, dla którego sobotnie spotkanie z Hof fenheim będzie ostatnim w barnie bdzie faworytem finaowej potyczwach BVB przed własną publicznością. “Przyszedł jako dobry napastnik, a odki z mistrzem Niemiec. “Oczywicie odpadnicie z Ligi Mistrzów jest dla chodzi jako snajper klasy światowej” – mówi opiekun Borussii.

nowy dziennik Sobota – niedziela 3-4 maja 2014

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, May 2, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026