Nowy Dziennik 2014/05/05

STRONA 16

SPORT

Pożegnanie “Lewego”

STRONA 8

WYBRAŁAM AMERYKĘ

STR. 9

O METROPOLII

JUŻ DZISIAJ

Dr Styś: wszystkie drogi Klimaty jak prowadzą do Nowego Jorku z innej opowieści

POLSKI DODATEK BUDOWLANY

PO LAK SZE FEM TD BAN KU NA MA SPETH | NATO MU SI SIĘ ZBRO IĆ | PA PIEŻ DZIĘ KU JE ZA DAR ŻY CIA JA NA PAW ŁA II www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 5 MAJA – MONDAY, MAY 5, 2014

Zachmurzenie częściowe

$0.75

20°C (68°F)

Majówka z mistrzem  Mistrz olimpijski w łyżwiarstwie szybkim na dystansie

1500 metrów w Soczi Zbigniew Bródka był bez wątpienia główną gwiazdą pierwszego majowego weekendu w naszej metropolii.

Zawiniła pęknięta szyna Krwawe starcia w Odessie Jaceniuk: Moskwa prowadzi wojnę

POLSKA

Studenci Rutgers przeciwko Condoleezzie Rice

 Przyczyną wykolejenia się w piątek wagonów linii F na Queensie by-

ło pęknięcie szyny – wykazało dochodzenie. Wyklucza się nadmierną prędkość oraz błąd załogi pociągu.

Bya sekretarz stanu Condoleezza Rice oznajmia, e nie przyjedzie na uroczysto zakoczenia roku akademickiego na Rutgers University w New Jersey, gdzie miaa wygosi przemow. Powodem rezygnacji s protesty studenckie przeciwko jej wystpieniu.

19114 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 102

NOWY DZIENNIK $0.75

"Zaoga zachowaa si bardzo profesjonalnie podczas pitkowego wypadku. Nie mamy do niej adnych zastrzee" – powiedzia rzecznik MTA Adam Lisberg.

Zawinia pknita szyna, która spowodowaa wykolejenie si szeciu z omiu wagonów pocigu F. Do zdarzenia doszo w pitek okoo 10:30 rano w tunelu nieopodal stacji przy 65th Street i Broadwayu na Woodside. W momencie wypadku w pocigu znajdowao si ok. 1000 pasaerów. Na szczcie nie byo ofiar miertelnych, cho 19 osób odnioso obraenia.

Pknicie szyny nie zostao spowodowane jej wiekiem. Jest to jedna z szyn, które zostay zainstalowane w systemie nowojorskiego metra w marcu br.

Jak podaje niedzielny "New York Daily News" ,wadze MTA zarzdziy dokonanie przegldu wszystkich szyn, które pochodziy z tej samej partii produkcyjnej. "Mamy zamiar zna-

le wszystkie te szyny i dokadnie je sprawdzi" – zapowiedzia Lisberg.

W pitek pocigi kilku linii – F, E, M i R – nie kursoway w rejonie, w którym doszo do wypadku. Mimo e wikszo z nich przywrócono przed godzin wieczornego szczytu, to w sobot rano nowojorczycy napotykali na problemy z podróowaniem metrem w tym rejonie i musieli korzysta z zastpczych autobusów oraz linii 7.

Wszystkie linie maj by oddane do uytku w poniedziaek.

W sobot i niedziel trwao usuwanie przewróconych wagonów z tunelu. Inspekcja na miejscu nie wykazaa strukturalnych narusze kolumn go podtrzymujcych. Dziesitki pracowników MTAw weekend zostao zatrudnionych do napraw drobniejszych zniszcze torów na odcinku ok. 500 stóp.

Pknit szyn, która bya przyczyn wypadku, usunito i wysano do zbadania.

AS, (R)

 Ponad 2000 osób o prorosyjskich poglądach zaatakowało w niedzie-

lę siedzibę kierownictwa milicji w Odessie. Sforsowano bramę, wybijano okna. Napastnicy, niektórzy uzbrojeni w pałki, dostali się na wewnętrzny dziedziniec budynku. Domagali się uwolnienia zatrzymanych podczas piątkowych starć w tym mieście.

W wyniku szturmu wypuszczono wszystkie osoby przebywajce od 2 maja na posterunku milicji w Odessie. Zatrzymano je podczas pitkowych star w tym miecie, w których zgino 46 osób.

Agencja Interfax Ukraina poinformowaa o wypuszczeniu 67 osób.

Zdaniem premiera Arsenija Jaceniuka, który przebywa z wizyt w Odessie, za zamieszki odpowiada milicja i prorosyjscy prowokatorzy. Starcia rozpoczy si od ich ataku na proukraisk demonstracj, w którym zostay zastrzelone 4 osoby. W czasie odwetu, w tym podpalenia budynku, w którym schowali si separatyci, zginy kolejne 42 osoby.

Wedug Jaceniuka, Moskwa i prorosyjscy separatyci prowadz praw-

FOTO: EPA/ALEXEY FURMAN

STRONA 2

sieli dwukrotnie pokona tras poprowadzon ulicami miasta. Jak zgodnie wszyscy twierdzili, najtrudniejszy by odcinek Alden Street, pod gór. Wszyscy dzielnie sobie radzili, nikt si nie podda. Jako pierwszy lini mety przebieg Zbigniew Bródka osigajc czas 17 minut i 24 sekundy. Niemal nie wida byo po nim zmczenia. Potem chtnie pozowa do zdj i skada autografy na koszulkach innych biegaczy.

Wród widzów byli: senator RPAndrzej Person, Kazimierz Kowalczyk – prezes Polskiego Zwizku ywiarstwa Szybkiego, dyrektor wykonawczy P-SFUK Bogdan Chmielewski, burmistrz miasta Wallington Walter Wargacki, radna Izabela Bacza i szef miejskiej policji kapitan Carmello Imbruglia. » STR. 2 Zbigniew Bródka na mecie. Pokazał klasę – był najlepszy

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

W sobot, 3 maja, w Wallington, NJ, odby si bieg na dystansie 5 kilometrów "Polonia 5K Run". Wzio w nim udzia 122 biegaczy. Wygra – jak przystao na mistrza – Zbigniew Bródka.

W biegu, który zorganizowaa polonijna organizacja Polish American Sports Association, móg wzi udzia kady, ale trzeba byo wczeniej si zarejestrowa. W Wallington wystartowao 122 biegaczy w rónym wieku – od kilku do kilkudziesiciu lat. Kilkanacie osób przyjechao z Nowego Jorku oraz z rónych miejscowoci w stanach Connecticut i Pensylwania.

Linia startu i mety znajdowaa si na Parkview Drive, tu przy Maple Avenue, dokadnie przy wejciu do Samuel Nelkin County Park. Biegacze wystartowali o godz. 10:20. Mu-

46 osób zginęło w wyniku starć prorosyjskich demonstrantów z ukraińską milicją

dziw wojn, której celem jest zniszczenie ukraiskiej niepodlegoci.

» STR. 5

Ameryka

nowy dziennik Poniedziałek 5 maja 2014

Studenci Rutgers przeciwko Condoleezzie Rice

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

 Była sekretarz stanu Condole-

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street cy i po pracy Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

mówi wi po polsku sku

MAJÓWKA Z MISTRZEM

ezza Rice oznajmiła, że nie przyjedzie na uroczystość zakończenia roku akademickiego na Rutgers University w New Jersey, gdzie miała wygłosić przemowę. Powodem rezygnacji są protesty studenckie przeciwko jej wystąpieniu.

» Oni te wrczali potem medale najlepszym biegaczom.

"Liczyem na to, e pobiegnie 80 osób, ale pobiego duo wicej. No i sporo ludzi ogldao ten bieg – powiedzia "Nowemu Dziennikowi" Andrzej Krygowski, prezes zarzdu PASA. – Mam wiadomo, e magnesem by mistrz olimpijski Zbigniew Bródka. Wiele osób zapowiedziao, e za rok te pobiegn... Tak wic wszystko wskazuje na to, e bd kolejne biegi, e bdziemy je organizowa" – doda. Andrzej Krygowski dzikowa te sponsorom, a przede wszystkim P-SFUK, która ufundowaa specjalne koszulki dla biegaczy i przekazaa tysic dolarów.

Po biegu i wrczeniu medali burmistrz Walter Wargacki zaprosi Zbigniewa Bródk i jego on Agnieszk do obejrzenia Hose Co. 1 Wallington Fire – siedziby stray poarnej przy Hayward Place. Nie by to przypadek, bowiem nasz mistrz olimpijski na co dzie pracuje w stray poarnej w owiczu. Z zaciekawieniem oglda wyposaenie i pozowa do zdj w penym wyposaeniu straa-

DOK. ZE STR. 1

FOTO: EPA/ERIK S. LESSER

"Uroczysto zakoczenia roku akademickiego powinna by momentem radosnym zarówno dla studentów, jak i ich rodzin. Tymczasem zaproszenie, które otrzymaam od wadz uczelni, wywoao niepotrzebne zamieszanie wokó tej wanej uroczystoci" – napisaa Condoleezza Rice, która naleaa do administracji prezydenta George'a Busha jr.

Studenci Rutgers wystosowali list otwarty do wadz szkoy z protestem przeciwko wizycie byej sekretarz stanu oraz jej wystpieniu na zakoczeniu roku. Najbardziej nie podoba si im jej zaangaowanie w wojn z Irakiem. Ponad 50 studentów – najwicej w historii tej stanowej uczelni – wzio udzia w pikiecie w biurze rektora uczelni, a ponad 100 w wyrazie protestu zgromadzio si w centrum studenckim podczas obrad uczelnianego senatu.

"Rice pozwolia CIA na stosowanie tortur w celu wydobycia od winiów informacji. To praktyki zagraajce prawom czowieka. Zapraszajc j z przemow na uroczysto zakoczenia roku i dajc jej wyrónienie, wyraamy przyzwolenie na takie praktyki i uzasadniamy suszno stosowania tortur, które pozbawiaj czowieczestwa" – napisali studenci w licie otwartym opublikowanym w uczelnianej gazecie "The Daily Targum".

W 2009 r. senacki raport dotyczcy praktyk gromadzenia informacji donosi, e Rice, która wówczas bya doradc ds. bezpieczestwa krajowego, zatwierdzia stosowanie podtopie (waterboarding) jako me-

POLSKI ADWOKAT

tody pozyskiwania informacji od winiów podejrzanych o czonkostwo w Al-Kaidzie.

Rice napisaa w sobot na Facebooku, e dumna jest z tego, e moga suy swojemu krajowi. "Broniam wiary Ameryki w wolno sowa i wymian idei. Te wartoci s niezbdne dla podtrzymania zdrowia naszej demokracji. Jako wykadowca z 30-letnim staem na Stanford University, doskonale rozumiem cel uroczystoci zakoczenia roku akademickiego. Wycofujc si z przyjazdu na Rutgers, zwy-

ka amerykaskiego. “Taki sprzt przydaby si w Polsce” – powiedzia.

A potem jeszcze Zbigniew Bródka i jego ona zostali zaproszeni do oddziau Unii Kredytowej w Garfield, NJ. Rol gospodarzy penili Bogdan Chmielewski i Rita Kotyski – szefowa oddziau. Mistrz skada autografy czonkom Unii, a potem byy rozmowy przy pczkach i kawie.

Wicej informacji o biegu, a przede wszystkim pene rezultaty, mona znale na stronie internetowej PASA – www.pasaus.org.

W niedziel, 4 maja, odby si bieg na dystansie 5 mil w Forest Parku na Queensie. Jednym z jego pomysodawców i organizatorów by Marcin Mrowiec z klubu "3RunPL", który pobieg w Wallington i uplasowa si tu za zwycizc. Tak wic Polonia na sportowo uczcia swoje wita: Dzie Polonii i Polaków za Granic i Dzie Flagi Polskiej (2 maja) oraz rocznic Konstytucji 3 maja. Relacj z obu biegów, wzbogacon zdjciami, zamiecimy w weekendowym wydaniu "Nowego Dziennika".

JANUSZ M. SZLECHTA

czajnie nie chc powodowa odwrócenia uwagi od tego, co w tym dniu jest najwaniejsze" – napisaa bya sekretarz stanu.

"Mimo e wadze Rutgers nadal podtrzymuj zaproszenie dla dr Rice na uroczysto zakoczenia roku, to szanujemy jej decyzj, któr bardzo wyranie zakomunikowaa" – powiedzia rektor uczelni Robert Barchi, dodajc, e Condoleezza Rice naley do grona najbardziej wpywo- Ruszyli... Wśród startujących był mistrz olimpijski Zbigniew Bródka z numewych intelektualistów i polityków rem 1 ostatnich 50 lat.

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

2

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

AS, (R)

Nastolatek z naładowaną Coraz więcej dzieci ma cukrzycę bronią spał w pociągu

stolatków w wieku od 15 do 19 lat. kadnie nie wiemy, dlaczego sła liczba dzieci w Stanach Zjednoczo- ma"Do my do czynienia z wiksz licznych cierpiących na cukrzycę, wynika b zachorowa, szczególnie jeli chodzi o cukrzyc typu 1 – powiedziaz najnowszych danych. a dr Dana Dabelea z Colorado SchoW latach 2001-2009 liczba dzieci ol of Public Health w Aurorze, kiechorych na cukrzyc typu 1 zwik- rowniczka bada nad cukrzyc. – By szya si o 21 procent. Jeszcze go- moe co si zmienio w otoczeniu rzej statystyki wygldaj w przypad- dzieci, zarówno w USA, jak i na caku cukrzycy typu 2 – liczba chorych ym wiecie, co wpywa na to, e cona ni zwikszya si o 30,5 procent. raz wicej modych ludzi cierpi na Cukrzyc obserwuje si zarówno cukrzyc, która na dodatek objawia wród chopców, jak i dziewczynek, bez si u nich coraz wczeniej.

"Cukrzyca typu 1 coraz czciej wzgldu na ich pochodzenie rasowe – liczba przypadków ronie u dzieci, bia- wystpuje u nastolatków. Liczba choych, czarnych i latynoskich. Najwik- rych niemal si podwoia. Jest co, szy wzrost odnotowano w grupie na- co powoduje, e ich system odpor W ciągu ośmiu lat znacznie wzro-

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

nociowy wariuje, bo cukrzyca typu 1 to zaburzenie systemu autoimmunologicznego" – dodaje dr Luis Gonzales-Mendoza.

W przypadku cukrzycy typu 2 za najczstsze przyczyny jej wystpowania podaje si otyo, jak równie cukrzyc i otyo matki w trakcie ciy. Te ostatnie równie odnotowywane s coraz czciej.

Zdaniem specjalistów cukrzyca staje si coraz wikszym i rosncym problemem. "Musimy wicej uwagi powici zapobieganiu cukrzycy, bo w pewnym momencie nie bdziemy w stanie zadba o wszystkich chorych" – stwierdzi dr Robert Ratner z American Diabetes Association. AS, (R)

danie naadowanej broni oraz marihuany. sobotę nastolatka, który z bronią za To nie byo pierwsze aresztowapaskiem podróżował metrem. nie Jacksona. W marcu trafi za kratTu po 7 rano 19-letni Demarrius ki w Hemstead, NY, za prób kraJackson jecha metrem linii N w stro- dziey. Wraz z innym nastolatkiem n Brooklynu. Jedna z pasaerek podeszli wówczas do mczyzny zwrócia na niego uwag, gdy pocig siedzcego w samochodzie i zaczznajdowa si w okolicach Times li piciami bi w szyby. Kierowca Square – nastolatek spa, a zza pa- si wystraszy i zacz wycofywa ska spodni wystawaa mu bro (9- auto, uderzajc w inne, zaparkowamilimetrowy pistolet póautoma- ne obok, jak równie w samochód tyczny), a na której trzyma rk. Ko- napastników, którego póniej sprawbieta zaalarmowaa konduktora, któ- cy nie dali rady uruchomi, co zmusio ich do ucieczki pieszo. ry wezwa policj.

Wpadli w rce policji kilka godzin W pocigu pojawio si trzech funkcjonariuszy policji tranzytowej, póniej, gdy próbowali zgosi kraktórzy obudzili Jacksona i areszto- dzie samochodu. wali go. Zosta oskarony o posiaAS, (R)  Nowojorska policja aresztowała w

nowy dziennik Monday, May 5, 2014

3

Polak szefem TD banku na Maspeth 55 uczelni pod lupą śledczych  55 amerykańskich uczelni jest podejrzanych o tuszowanie przypadków gwał-

FOTO:ARCHIWUM ROBERTA DWORNICZAKA

tów i ataków seksualnych, do których dochodzi na ich terenie. Tak twierdzą autorzy raportu, przygotowanego na zlecenie Białego Domu.

Robert Dworniczak (pierwszy z lewej) przecina nożycami symboliczną "dolarową" wstęgę

 Kierownikiem nowego oddzia- nicy zostao bezpatnie rozdanych 350

drzewek. Poza tym, w zwizku z ekołu banku TD na Maspeth, który logiczn akcj, pojawi si tam tzw. otwarto w sobotę, 26 kwietnia, zo- Forest Truck, w którym przedstawioby ywy leny ekosystem. stał nasz rodak Robert Dworni- nyNa wszystkich goci czekay take czak, członek Pulaski Association upominki, gry i loterie z nagrodami, nowiska z jedzeniem i piciem oraz of Business and Professional Men. sta lody, sodkoci i balony dla najmodRobert Dworniczak dokona symbo- szych. Uczestników imprezy zabawia licznego przecicia wstgi podczas DJ. Wszystkim towarzyszyy wymieuroczystoci otwarcia nowego od- nite humory, tym bardziej, e pogoda dziau banku TD przy 73-55 Grand równie dopisaa. "TD Bank jest banAvenue. Kilka tysicy osób odwie- kiem globalnym, ale bardzo mocno zodzio placówk w tym dniu, a cze- rientowanym na lokalne spoecznoci, dlatego te w zwizku z otwarciem nakao ich sporo atrakcji.

W zwizku z tym, e TD Bank jest szego nowego oddziau na Maspeth, partnerem akcji "Million Trees NYC", podczas inauguracji jego dziaalnoci wród mieszkaców polskiej dziel- przekazalimy donacje na rzecz kil-

ku podmiotów dziaajcych w tej dzielnicy. Wsparcie finansowe otrzymali: parafia w. Krzya, szkoa PS 58 – School of Heroes, Maspeth Town Hall Inc., oraz Maspeth Lions Club" – zdradzi Robert Dworniczak, który take wyjani, e w banku tym zatrudnionych jest wielu ekspertów mówicych po polsku.

W zwizku z uruchomieniem nowego oddziau w polskiej dzielnicy TD Bank przygotowa take specjaln loteri, w której wygra mona 1000 dolarów, poza tym oferuje wiele promocji dla nowych klientów, a dla dzieci specjalny wakacyjny program, w którym za kade 10 ksiek przeczytanych przez najmodszych wpaca na ich konto 10 dolarów.

WueM

Na czarnej licie znalazy si czoowe amerykaskie uniwersytety, midzy innymi Berkeley, Columbia, Harvard i Princeton.

O napaciach seksualnych na nowojorskiej Columbii pisa studencki magazyn "The Blue and White", opisujc ze szczegóami, przez co przesza grupa studentek napastowanych przez kolegów, a potem bezskutecznie walczcych o pomoc ze strony uczelni. Emma Sulkowicz, studentka drugiego roku, opowiada w wywiadzie dla "New York Timesa", e ze szczegóami musiaa przedstawi komisji dyscyplinarnej gwat, którego pada ofiar, po czym panel ten odrzuci jej oskarenia. Ten sam student, który j napastowa, zosta w jednym roku oskarony przez dwie inne studentki o gwat, ale uczelnia nie zareagowaa.

"Nie moemy tolerowa takich sytuacji na amerykaskich uniwersytetach. Zjawisko to osigno rozmia-

ry epidemii" – czytamy w specjalnym raporcie Biaego Domu. Wynika z niego, e co roku jedna pita studentek pada ofiar gwatów i ataków na tle seksualnym. Dochodzi do nich najczciej na uniwersyteckich kampusach. Autorzy raportu twierdz, e cho studentki zgaszaj takie przypadki do wadz uczelni, te staraj si problem wyciszy. Chodzi bowiem o ich reputacj. Dziewczyny skar wic szkoy.

Pod naciskiem opinii publicznej, po tym jak kilka agresywnych ataków na tle seksualnym zostao opisanych w prasie, wadze federalne rozpoczy ledztwo przeciwko 55 uczelniom. S wród nich, oprócz szkó wspomnianych wyej, równie Boston University, University of Chicago, Dartmouth, Penn State i Swarthmore.

Prezydent Barack Obama powoa specjaln komisj do zbadania sytuacji na uczelnianych kampusach.

AS, (IAR), (R)

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

4

Polska

nowy dziennik Poniedziałek 5 maja 2014

Kaczyński: nie trzeba Akt wandalizmu w Pieniężnie nas uczyć wolności Andrzej Zawistowski: radzieckie pomniki na cmentarze

 Nieznani sprawcy zdewastowali w nocy pomnik

gen. Iwana Czerniachowskiego w Pieniężnie.

Stłuczona została tablica, a na monumencie upamiętniającym radzieckiego zbrodniarza pojawiły się antykomunistyczne napisy.

Strażacy mieli swój dzień  Na co dzień gaszą pożary, pomagają poszkodowanym w

FOTO: TWITTER

innymi pomnik Hetmana Sahajdacznego z Sewastopola, który odesali do Kijowa. Zdaniem dyrektora Biura Edukacji Instytutu Pamici Narodowej nie powinnimy bra przykadu z Rosjan, ale – dodaje historyk – Polska musi rozliczy si z komunistyczn spucizn, samodzielnie podejmujc decyzj, co robi z symbolami komunistycznego zniewolenia. Naukowiec tumaczy, e pomniki, które byy stawiane przez komunistów po 1945 roku, byy "swoistymi stemplami, którymi piecztowano zdobyte terytorium".

Andrzej Zawistowski uwaa, e wiadectwa radzieckiej dominacji powinny trafi do muzeów lub na cmentarze, gdzie spoczywaj czerwonoarmici. Te monumenty nie powinny zosta zburzone, poniewa, wyjania dyrektor, jako wiadectwo przeszoci s równie ródem historycznym.

W polskich miastach jest okoo 300 pomników upamitniajcych Sowietów. 

Z tej okazji w kraju zorganizowano obchody dla straaków zawodowych i ochotników. Premier Donald Tusk wzi udzia w uroczystoci poczonej z nominacjami oficerskimi, która odbya si w Warszawie na placu Pisudskiego. Szef rzdu podkreli, e polska stra poarna jest najlepsza w Europie. Szef rzdu zapewni, e zawód straaka jest przez Polaków bardzo ceniony. Przyczyniaj si do tego, jak zaznaczy, umiejtnoci i profesjonalizm tych sub. Premier doda, e straacy dysponuj równie coraz lepszym sprztem i s coraz lepiej wyszkoleni.

Podczas uroczystoci dokonano promocji oficerskich ponad 400 straaków. Defilujcych nowo mianowanych kapitanów poarnictwa obserwoway rodziny, znajomi oraz inni straacy, równie ci z ochotniczych stray poarnych.

Dla mieszkaców Warszawy i turystów Dzie Straaka to okazja do obejrzenia sprztu przeciwpoarowego. Kady móg usi za kierownic wozu straackiego i przymierzy czerwony hem. Najlepiej bawiy si oczywicie dzieci. 

Bilans dugiego weekendu znów okaza si tragiczny. Do najpowaniejszego karambolu doszo w ódzkiem – 3 osoby poniosy mier, 25 jest hospitalizowanych. Wypadek zdarzy si w nocy z soboty na niedziel na drodze S8, w miejscowoci Kowiesy midzy Warszaw a Raw Mazowieck, na jezdni w stron Katowic.

Zderzyo si 11 samochodów, w tym dwa tiry. mier poniosa kobieta, mczyzna oraz dziecko.

Podczas tragicznego zdarzenia panoway bardzo ze warunki, gsta mga ograniczaa widoczno, w niektórych miejscach do 10 metrów. Policja informuje, e ofiary miertelne – kobieta, mczyzna oraz dziecko – to osoby podróujce autem osobowym, które zostao wepchnite pod naczep ciarówki. Drugie dziecko zostao przewiezione do szpitala w odzi. Samochód, którym podróowali, mia czeskie numery rejestra-

lacy powinni sami zatroszczyć się o emerytury. Inaczej ich starość może upłynąć pod znakiem biedy.

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Deptuła

Tragiczny powrót z majówki dach do wielu polskich miast po majówkowym wypoczynku.

 Niekorzystne tendencje demograficzne sprawiają, że Po-

drugiego filaru, to zdecydowanie za mao na dostatnie ycie. Wyjania, e tutaj stopa zastpienia bdzie na poziomie 30-40 procent ostatnich wiadcze. System sam z siebie nie bdzie móg paci, po pierwsze, dlatego, e Polacy yj coraz duej i emerytur bd pobiera przez 20 lat. Drugim bardzo istotnym parametrem jest dzietno – zwraca uwag Adam Sankowski. Jak mówi, przed wojn i po wojnie rodzio si duo dzieci i do systemu emerytalnego wchodzio duo osób paccych skadki. Od dwudziestu lat wskanik dzietnoci jest coraz mniejszy.

Mamy wic coraz mniej osób wchodzcych na rynek pracy, a coraz wicej pobierajcych wiadczenia. Kady ma wic wybór – albo moe oszczdza na emerytur, albo bdzie musia oszczdza na emeryturze – ocenia prezes Sankowski.

Wedug eksperta bardzo dobrym narzdziem oszczdzania w III filarze jest Indywidualne Konto Zabezpieczenia Emerytalnego (IKZE). Podkrela, e mamy tutaj prawdziw ulg podatkow. Kady, kto w cigu roku odoy do 120 procent redniego wynagrodzenia, czyli do 4,5 tysica zotych, tak kwot moe odpisa od podstawy opodatkowania. 

niej bya i naley do historycznych narodów europejskich. "Zdumiewaj i oburzaj sowa tych, jak na przykad premiera, którzy mówi o koniecznoci podporzdkowywania si silniejszym" – powiedzia prezes PiS i doda, e naszym obowizkiem jest prowadzenie aktywnej polityki oraz formuowanie wasnych pomysów.

Jarosaw Kaczyski wspomnia równie ksik Jana Pawa II "Pami i tosamo", zaznaczajc przy tym, e bez tych wartoci nie byoby wolnoci. "Tego nie wolno rozdziela" – stwierdzi. 

 Nerwy, tłok i korki. Ten obraz widać było w niedzielę wieczorem przy wjaz-

Biedna starość bez dodatkowego oszczędzania

wypadkach samochodowych i innych nieszczęśliwych zda- Jak mówi Adam Sankowski, prezes Zarzdu Porednirzeniach. W niedzielę, w dniu kościelnego wspomnienia ich ków Ubezpieczeniowych i Finansowych, emerytura tylpatrona – św. Floriana, strażacy obchodzili swoje święto. ko z ZUS-u albo z ZUS-u i z OFE, czyli z pierwszego i

Prezes PiS mówi, e tolerancja i nowoczesno, tak samo jak wolno, s zwizane z kultur naszego kraju. "My bylimy pod tym wzgldem nauczycielami innych. Tworzylimy rozwizania, na których inni mogli si wzorowa" – stwierdzi. Jarosaw Kaczyski przypomnia, e Polacy stworzyli pierwsze w Europie pastwo tolerancji religijnej.

Prezes Kaczyski zaznacza, e Polaków nie trzeba take uczy wartoci europejskich. Podkrela, e dla naszego kraju nie naley szuka miejsca w Europie, bo Polska zawsze w

FOTO: EPA/GRZEGORZ MICHALOWSKI

Zauway to patrol policji – poinformowaa rzeczniczka braniewskiej policji, starszy posterunkowy Jolanta Ciszewska. Jak powiedziaa, na pomniku pojawi si – prawdopodobnie wykonany sprayem – symbol polski walczcej, a take zwrot "precz z komun" oraz "mordercy".

Jolanta Ciszewska poinformowaa, e na miejscu pracuje grupa operacyjno-ledcza. Policjanci szukaj sprawców.

Pomnik Czerniachowskiego zosta zniszczony przed zapowiedzianym na dzi przyjazdem w to miejsce kilkuset motocyklistów z obwodu kaliningradzkiego, na czele z gubernatorem obwodu Nikoajem Cukanowem.

Czerniachowski, który zgin w 1945 r. podczas operacji wschodniopruskiej w okolicach Pienina, by odpowiedzialny za likwidacj oddziaów AK i aresztowanie dowódców polskiego podziemia na Wileszczynie.

Radzieckie pomniki powinny znikn z przestrzeni polskich miast – uwaa doktor Andrzej Zawistowski. Dyrektor Biura Edukacji Instytutu Pamici Narodowej krytykuje zarazem stanowisko Rosji, która nie zgadza si na likwidacj pomnika radzieckiego generaa Iwana Czerniachowskiego w Pieninie.

Doktor Andrzej Zawistowski zwraca uwag, e paradoksem jest, by pomnik oprawcy podziemia niepodlegociowego cigle sta w polskim miecie. Zdaniem naukowca nie moe by tak, eby w kraju, w którym za kilka miesicy obchodzi bdziemy 75. rocznic powstania Polskiego Pastwa Podziemnego, byo miejsce dla czowieka, który przyczyni si do tego, e znaczna cz onierzy AK z Wileszczyzny zostaa aresztowana, zamordowana lub zesana na Syberi. Czerniachowski, podkrela doktor Zawistowski, to wróg Polski, któremu postawiono pomnik.

Sytuacja jest tym bardziej frustrujca, e Rosjanie po zajciu Krymu demontuj ukraiskie pomniki, midzy

 Polaków nie trzeba uczyć wolności. To zdanie Jarosław Kaczyński powtarzał wielokrotnie w przemówieniu związanym z rocznicą uchwalenia Konstytucji 3 maja.

cyjne. Kobieta zatrzymaa si na lewym poboczu, tam w samochód uderzy inny kierowca, a zaraz potem nastpne pojazdy.

Przez 7 godzin droga w miejscu wypadku bya zablokowana, samochody mogy porusza si tylko jedn nitk w kierunku Warszawy.

Z kolei pó godziny trwaa blokada Za ko pian ki pod Kra ko wem.

Mieszkacy gminy Mogilany wychodzc na pasy protestowali przeciwko brakowi bezpiecznych przej przez drog czca Kraków i Zakopane. Oprócz transparentów z hasami "Zakopianka zabijanka” czy "Chcemy bezpiecznych przej” zaoyli poroa jeleni. To wyraz sprzeciwu wobec przepisów, które nakazuj budow bezkolizyjnych przej dla zwierzt przy nowych drogach, o które mieszkacy Mogilan i okolicznych miejscowoci nie mog si doprosi od kilkunastu lat. 

Miejsce tragicznej kolizji na drodze S8 w Łódzkiem REKLAMA

Świat

5 nowy dziennik Monday, May 5, 2014

FOTO: EPA/MASSIMO PERCOSSI

KRWAWE STARCIA W ODESSIE

miecie nie dziaa transport publiczny, a na ulicach jest mao ludzi. Weceniuk, "pod rosyjskim kierownic- dug ukraiskich mediów, wikDOK. ZE STR. 1 » Jego zdaniem, odeska milicja pracuje tylko na miejsco- twem podjli miertelny atak na szo mieszkaców chce przede wym bazarze, a nie broni ludzi przed Ukrain i Odess". Prokuratura oce- wszystkim spokoju.

W okolicach pobliskiego Soorganizacjami terrorystycznymi. Pre- ni take dziaania organów ochrony wiaska dochodzi do star. Do samier zapowiedzia zmiany kadrowe w porzdku w czasie rozruchów.

Tymczasem w ugasku prorosyj- mego miasta, uznawanego za twierkierownictwie miejscowego MSW i zada znalezienia winnych tragedii. scy bojówkarze uwolnili dwoje ukra- dz separatystów, nie wchodz ukraJaceniuk spotka si z czoowymi iskich dziaaczy, przetrzymywanych iscy funkcjonariusze.

Niespokojnie jest w caym obwopostaciami ycia politycznego i spo- jako zakadników. O uwolnieniu ecznego regionu odeskiego. Powie- Anny Mokrousowej i Oeksija Bidy dzie donieckim. W Jenakijewie prodzia, e pitkowe wydarzenia s tra- poinformowaa w internecie jedna z rosyjscy aktywici próbowali zaj gedi nie tylko dla Odessy, ale dla ich wspópracownic. Wedug niej, budynek dyrekcji miejscowej huty, caej Ukrainy. Podkreli, e rozru- uwolnieni s w bezpiecznym miej- nalecej do najbogatszego Ukraichy, w których zgino 46 osób, by- scu. Rozmowy o zwolnieniu zakad- ca Rinata Achmetowa. Kierownictwo y dobrze przygotowan i sprowoko- ników mia prowadzi sekretarz Ra- miao powiedzie robotnikom, aby wan akcj przeciwko obywatelom, dy Bezpieczestwa Narodowego nie chodzili na adne referenda organizowane przez separatystów. W przeciwko Ukrainie i Odessie. Ja- Ukrainy Andrij Parubij.

Niecae 200 kilometrów na pónoc- miecie zaatakowano take oddzia ceniuk doda, e zwróci si do organów prokuratury o przekazanie ny zachód od ugaska, z Krema- PrywatBanku, który naley do znaledztwa w tej sprawie Generalnej torska, wycofali si ukraiscy woj- nego ze swojego wrogiego wobec Prokuraturze Ukrainy. Ma tam po- skowi. W miecie pozostay puste ba- prorosyjskich bojowników stanowiwsta grupa operacyjna, która bdzie rykady separatystów. Jeszcze w so- ska gubernatora obwodu dniepropieciga uczestników i organizatorów bot trway tam walki ukraiskiej ar- trowskiego Ihora Koomojskiego. rozruchów, którzy, jak si wyrazi Ja- mii z prorosyjskimi bojownikami. W DET, (R), (IAR)

Papież Franciszek rozmawia z chorymi podczas wizyty w kościele św. Stanisława w Rzymie

Papież dziękuje za dar Błotna apokalipsa w Afganistanie życia Jana Pawła II Botna lawina zmya z powierzchNie ma już szans na odnalezienie ni ziemi kilka wiosek. Ocenia si, e przysypanych przez błotną lawinę w w chwili jej przejcia w domach byAfganistanie. o okoo dwóch tysicy ludzi. Kolej-



 Franciszek dziękował Bogu za dar, jakim dla świata i Polski był

pontyfikat Jana Pawła II. Papież odprawił mszę w polskim kościele św. Stanisława w Rzymie. Jak podkreślał, święty Jan Paweł II jest godnym synem swej ojczyzny.

Odnoszc si do niedzielnego czytania mszalnego, Franciszek mówi, e w. Piotr jest solidnym punktem odniesienia dla wspólnoty, poniewa opiera si na skale, któr jest Chrystus. Jak doda, takim by te Jan Pawe II, "prawdziwa skaa zakotwiczona w wielkiej Skale".

"Tydzie po kanonizacji Jana XXIII i Jana Pawa II zebralimy si w kociele polskim w Rzymie, aby podzikowa Panu za dar witego biskupa Rzymu, syna waszego narodu" – powiedzia papie. Przypomnia przy tym, e Karol Wojtya, jako kapan, biskup, kardyna i papie, odwiedzi koció w.o Stanisawa ponad osiemdziesit razy, odnajdujc tam wiar i nadziej.

Franciszek podkreli, e "naród polski dobrze wie, e aby wej do chway, trzeba przej przez mk i krzy. wity Jan Pawe II, jako

godny syn swej ziemskiej ojczyzny szed t drog. Poda t drog w sposób przykadny, przyjmujc od Boga cakowite ogoocenie. Dlatego 'jego ciao spoczywa w nadziei'".

Franciszek zachca wiernych do postawy "zmartwychwstaych wdrowców", którymi mona sta si, jeli Sowo Boe rozpali nasze serca. "Jego Eucharystia otworzy nasze oczy na wiar i karmi nas nadziej i mioci" – stwierdzi papie.

Koció w. Stanisawa Biskupa i Mczennika powsta wraz z hospicjum w drugiej poowie XVI wieku z inicjatywy kardynaa Stanisawa Hozjusza. Jego pierwszymi dobroczycami byli Stefan Batory i jego ona Anna Jagiellonka. W czasie zaborów zosta przerobiony na cerkiew.

W polskie rce wróci dopiero w 1920 DET, (R), (IAR) roku.

Polka zaśpiewała najlepiej  25-letnia Polka wygrała konkurs talentów w niemieckiej telewizji. Program

o nazwie "Niemcy szukają nowej supergwiazdy" cieszy się za Odrą ogromną popularnością.

Zwyciczyni – Aneta Sablik – jest studentk dziennikarstwa, a dorabia sobie jako kelnerka. Atrakcyjna blondynka pochodzi z Bielska-Biaej. Mimo e nie mówi pynnie po niemiecku, to wanie na ni gosowao prawie 60 procent widzów stacji RTL. Media w Republice Federalnej

Niemiec przypominaj, e nagroda jest wyjtkowo kuszca – nie tylko kontrakt na wydanie pyty, ale te pó miliona euro i nowy samochód.

W jury konkursu zasiada midzy innymi producent i popularny w latach 80. w Polsce muzyk z zespou Modern Talking – Dieter Bohlen.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła  Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

DET, (R), (IAR)

Ratownicy zakoczyli akcj poszukiwawcz w pónocnej prowincji Badachszan, gdzie w pitek osuna si ziemia. Liczb ofiar szacuje si na co najmniej 2700.

nych 700 zabitych to osoby, które pospieszyy z pomoc i take znalazy si pod zwaami ziemi. Akcja ratownicza zostaa ju zakoczona, cho niepotwierdzone informacje mówi,

e spod ziemi udao si wydoby ywe niemowl.

Afgaskie wadze ogosiy niedziel dniem aoby narodowej. Do prowincji Badachszan docieraj tymczasem pierwsze transporty z darami dla tych, którzy przeyli kataklizm, ale zostali bez dachu nad gow.

DET, (R), (IAR)

Farage tłumaczy się z rasizmu  Brytyjska Partia Niepodległości UKIP wysunęła się na prowadzenie w son-

dażach opinii przed eurowyborami 22 maja. Ale ta popularność ma swoją cenę – ściąga uwagę mediów, które wyłowiły rasistowskie wypowiedzi kilku kandydatów partii w wyborach lokalnych, mających odbyć się w Anglii równocześnie z europejskimi.

Lider UKIP Nigel Farage powiedzia BBC, e partia natychmiast pozbya si kandydatów, którzy wyraali przekonania rasistowskie. “Ci ludzie s cakowicie niereprezentatywni dla UKIP – podkreli. – Wstpuj do wszystkich partii. (...) Podkrelam, e nie jestemy parti rasistowsk".

Na dowód – zapowiedzia Nigel Fa-

rage – UKIP wystawi znacznie wicej ni dotd kandydatów z mniejszoci etnicznych i rasowych.

Doda te, e chce walczy z opini, i UKIP jest wrogiem imigrantów. "Nie jestemy przeciw imigracji, chcemy dobrej, pozytywnej imigracji – wyjani. – ale róbmy to tak jak Australijczycy, z systemem punk-

tów dla ludzi z fachowymi umiejtnociami, którzy chc si zintegrowa z naszym spoeczestwem i przynios nam korzyci".

Nigel Farage powtórzy, e obecnie Wielka Brytania stoi otworem dla 485 milionów Europejczyków, z których kady moe przyjecha, "czy ma co do zaoferowania, czy nie".

W dwóch telewizyjnych debatach Farage pokona ju tymi argumentami wicepremiera, liberaa Nicka Clegga. Teraz, wedug doniesie dzisiejszej prasy, do takiej debaty gotów jest konserwatywny premier David Cameron.

DET, (R), (IAR)

REKLAMA

Chelli & Bush

ZAWISNY & ZAWISNY

45 lat praktyki

400 mln dol. wygranych odszkodowań*

WYPADKI

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE ! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH ! INNE BEZPŁATNA KONSULTACJA

www.chelliandbush.com

ATTORNEYS AT LAW www.zawisny.com

! KARNE ! DEPORTACYJNE ! Z PRAWA RODZINNEGO ! SPADKOWE ! NIERUCHOMOŚCI

*Poprzednie wygrane nie gwarantują podobnych rezultatów

tel.

(646) 678-6428 (całodobowy)

STATEN ISLAND 149 New Dorp Lane, SI NY 10306

NEW JERSEY 2958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

BROOKLYN 578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11211

6

Polacy w USA

nowy dziennik Poniedziałek 5 maja 2014

Dzień Otwartych Drzwi w szkole w Lakewood  Od kilku lat szkoła im. Aleksandra Janty-Połczyńskiego w Lake-

W tym roku ten dzie – w pitek, 4 kwietnia – by nieco odmienny, bo by to równie Dzie Patrona Szkoy. Nietypowe zajcia powodoway, e kady zastanawia si czy uda si to wszystko poczy? Tymczasem by to jeden z najpikniejszych dni w kalendarzu szkolnym. Posta Aleksandra Janty-Poczyskiego jest stosunkowo mao znana w rodowisku polonijnym, wic tym bardziej istotne jest, aby w ciekawy sposób ukaza t jake interesujc osob, która ya blisko nas i wielu z nas wci j pamita.

Warto przypomnie, e 19 sierpnia minie 40 lat od mierci Aleksandra Janty-Poczyskiego, a w 2008 roku obchodzilimy 100. rocznic jego urodzin. Pani Walentyna, ona naszego patrona, w lutym 2013 roku witowaa 100. rocznic urodzin, a we wrzeniu otrzymaa Krzy Oficerski Orderu Zasugi RP. Nauczyciele i uczniowie s bardzo dumni z takiego patronatu.

Klasy gimnazjalne od 9 do 11 przygotoway turniej wiedzy i wspózawodnictwo midzyklasowe, wszystko oparte na materiaach ródowych.

Klasy 6, 7 i 8, wraz z nauczycielami, urzdziy teleturniej – paday pytania i byskawiczne odpowiedzi!

Klasy 3 i 4 przygotoway gazetki z rysunkami o naszym patronie. Portrety oddaway wielk podobizn do oryginau. Natomiast klasy 1, 2 i 5 w swoim gronie prowadziy dyskusje i dzieliy si informacjami dotyczcymi patrona. Zerówka i przedszkolaki na swój sposób poznaway t ciekaw i mao popularn posta.

Na korytarzu bya zrobiona wystawa, któr chtnie ogldali rodzice, dla których wiele z tych informacji byo nowoci. Dzie Otwartych Drzwi okaza si wielkim sukcesem, gdy wszyscy dobrze si bawili , integrowali i odkrywali tajemnice z ycia patrona szko-

y. Cel zatem zosta osignity! Wszystkim potrzebna bya taka lekcja.

Aleksander Janta-Poczyski by pisarzem, poet, podrónikiem, tumaczem i kolekcjonerem. Za ycia nazywany by “Rejem polskiego reportau”. Wyda drukiem 23 tomy poezji, 10 tomów reportay, 2 dramaty, 3 powieci, 7 tomów esejów (4 pozycje w jzyku angielskim). Nie moemy zapomnie, e by pierwszym tumaczem japoskiego haiku na jzyk polski. Jego dorobek to 63 pozycje ksikowe i ponad pótora tysica publikacji...

Urodzi si 11 grudnia 1908 roku w Poznaniu. By synem lekarza Stanisawa Janty-Poczyskiego i Heleny z domu Jurasz. Pochodzi z rodziny ziemiaskiej, która osiada w Maej Komorzy w Borach Tucholskich. Mody Poczyski studiowa polonistyk i ekonomi na Uniwersytecie Poznaskim.

Zainteresowania swe skierowa ku dziennikarstwu (wspóredagowa poznaskie “ycie Literackie”), std te w 1929 roku rozpocz studia dziennikarskie w Paryu. W 1931 roku wyjecha do Zwizku Radzieckiego, co na ówczesne czasy byo nieomal nieosigalne. Z tego okresu pochodz dwa zbiory jego reportay: “Patrz na Moskw” i “W gb ZSRR”. Do koca lat trzydziestych odby wiele podróy, m.in. do Indii, Afganistanu, Birmy, Indochin, Syjamu, Mongolii i USA. W latach 1933-1934 by wysannikiem “Gazety Polskiej” w Japonii, a w 1935 roku zosta korespondentem wojennym w Abisynii. W czasie kampanii francuskiej walczy w I Dywizji Grenadierów. W roku 1942 zbieg z niewoli i dziaa we francuskim ruchu oporu. Po wojnie emigracyjne losy rzuciy go do Niemiec, Francji iAnglii. Na stae osiad jednak w Nowym Jorku. Zosta wspópracownikiem Jerzego Giedroycia oraz korespondentem jego wydawanej w Paryu “Kultury”.

ZDJĘCIA: JOLANTA WOLAK

wood w stanie New Jersey organizuje Dzień Otwartych Drzwi. W tym dniu uczniowie mogą zaprosić na lekcje języka polskiego koleżanki i kolegów niekoniecznie uczęszczających do polskiej szkoły, a nawet nieznające języka polskiego! Dzień ten zawsze cieszy się dużą popularnością i zainteresowaniem ze strony uczniów, bo prawie w każdej klasie pojawiają się goście.

Uczniowie oczekują na rozpoczęcie turnieju wiedzy o patronie. Przy pierwszym stole siedzą (od lewej): Victoria Pawłowska, Olivia Goncerz, Urszula Pawka i Iza Szymańska. Za nimi stoi dyrektorka szkoły Katarzyna Pawka

Podróe pochaniay wikszo jego ycia, a zdobyte dowiadczenia przelewa na papier. Odskoczni stanowia dla niego poezja, w której wyraa swoj tsknot do rodzinnych stron i dziki niej poniekd ucieka od opisów i fotografowania.

Dziki staraniom Aleksandra Janty-Poczyskiego, przetumaczono na jzyk japoski i spopularyzowano “Chopów” Wadysawa Reymonta.

Aleksander Janta-Poczyski by take onierzem, dziaaczem polonijnym, mionikiem i stróem skarbów kultury.

Mirosawa Kruszewska tak pisaa o jego odejciu: “Aleksander Janta-Poczyski zmar 19 sierpnia 1974 roku w South Hampton, w USA. O jego mierci ju nazajutrz obszernie poinformowa nowojorski “The New York Times”. W rok póniej urna z jego prochami zostaa wmurowana w katakumbach warszawskich Powzek oraz opatrzona mottem z wiersza Norwida, które sam na swój grób wybra: Z rzeczy tego wiata ostan tylko dwie. Dwie tylko: poezja i dobro... i wicej nic...”

• Szkoa, której patronem jest Aleksander Janta-Poczyski, dziaa nieprzerwanie od 1995 roku. Ma w swym prawie 20-letnim dorobku wie-

le osigni. Zajcia odbywaj si w pitki wieczorem w godzinach 5-8.

Prowadzone s w dwóch oddziaach przedszkola, zerówce, klasach 1-8, klasach gimnazjalnych i w klasie ‘jzyk polski jako obcy’. Przy szkole dziaa ju prawie 10 lat Dziecicy Zespó Pieni i Taca “Maki”, a od niedawna druyna piki rcznej. Wszystko to sprawia, e zarówno uczniowie, jak rodzice znajduj tu swoje miejsce, ksztatuj swoj tosamo.

Wszystkim, co dzieje si w szkole, dziel si z innymi umieszczajc informacje na bieco na swojej stronie www.lakewoodpolishschool.com.

Po wicej informacji prosimy o kontakt z dyrektork szkoy Katarzyn Pawka tel. (732) 901-9546 albo poprzez e-mail: dyrekcja@lakewo-

odpolishschool.com. Komitetem Rodzicielskim kieruj: Katarzyna Sobol – tel. (732) 534-2114 i Monika piewak – tel. (848) 459 9186; e-mail – komitet@lakewoodpolishschool.com.

KP, JM, ZW

ADRES KORESPONDENCYJNY SZKOŁY: 66 Columbus Ave, Lakewood , NJ 08701 lub PO Box 325, Lakewood NJ 08701 Szkoła działa w budynku pod adresem: 1143 East County Line Rd, Lakewood , NJ 08701

Autorzy z portretami patrona szkoły (od lewej): Adrian Stolarczyk, Olimpia Porębski, Olivia Franczykowski, Kimberly Perlik, Beata Wolak z koleżanką, a plakat trzymają Angelina Gruszecki i Patryk Borkowski

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

Klasa III z nauczycielką Anna Szymańską

W najbliższą sobot´, 10 MAJA 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. WOJTEK MAŚLANKA Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 116.

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

To i owo

7 nowy dziennik Monday, May 5, 2014

Rozwścieczony syn Picassa

5 maja – 125. dzień roku

Syn Picassa oskarża władze francuskie, że nie uczyniły nic w sprawie otwarcia paryskiego muzeum legendarnego twórcy. Placówka jest zamknięta od pięciu lat.

REKLAMA

NOWY JORK Poniedziałek

FOTO: ARCHIWUM

Claude Picasso, syn Pabla i Francoise Gilot, jednej z muz i kochanek wielkiego artysty, z którym miaa jeszcze take córk Palom, jest zdania, e socjalistyczne wadze Francji w ogóle nie s zainteresowane planowanym na czerwiec otwarciem muzeum.

Ostrze krytyki wymierzone jest przede wszystkim w osob francuskiej minister kultury Aurelie Filippetti, która zapowiedziaa, e termin inauguracji placówki bdzie na pewno przesunity na póniej. Minister odmówia probie Claude’a Picassa, który chcia, aby szefowa resortu odwiedzia muzeum, eby na miejscu przekona si o zaawansowanym stanie prac renowacyjnych. Filippetti twierdzi, e muzeum nie moe by otwarte w planowanym czasie, ze wzgldu na brak straników majcych pilnowa dzie Picassa.

Claude zamierza na otwarcie placówki ofiarowa muzeum listy towarzyszki ycia swego ojca Dory Maar opisujce, jak powstawaa legendarna "Guernica".

AT, (IAR)

Imieniny obchodz: Gotard, Irena, Waldemar

Wtorek

Środa

8

Wybrałam Amerykę

nowy dziennik Poniedziałek 5 maja 2014

Dr Małgorzata Styś: wszystkie drogi prowadzą do Nowego Jorku Dr Magorzara Sty po studiach w Wielkiej Brytanii na Uniwersytecie Cambridge przyjechaa do Ameryki w roku 1998 i zatrzymaa si w Stony Brook, gdzie dostaa pierwsz prac. Mieszkali tam jej bracia i m, którzy s lekarzami i odbywali na Long Island rezydentur. Zanim osiedlia si za oceanem na stae – przebya ciekaw drog.

Magorzata urodzia si w Warszawie i mieszkaa tam do 10. roku ycia. Z dziecistwa szczególnie zapady jej w pamici piosenki, których suchaa z babci." Cigle suchaymy Andrzeja Rosiewicza. Babcia mówia, e jest on bardzo pikny, a ja nie rozumiaam, dlaczego. Pamitam te ‘Jad wozy kolorowe’ i ‘Magoka, gupia ty”, co osobicie wziam sobie do serca. Byam otaczana mioci i ciepem ze strony rodziców, bab i dziadków. Miaam w Polsce bogie dziecistwo z wyprawami na grzyby i jagody, witecznymi choinkami i czekoladkami Malaga” – wspomina pani doktor.

Pod koniec lat 70. rodzice Magosi, którzy byli nauczycielami akademickimi, dostali kontrakt w Nigerii na uniwersytecie w stanie Jos, Plateau State. Dla dziesicioletniej dziewczynki i jej rodzestwa oznaczao to kolorowe czasy w tym kraju.

"Ludzie byli bardzo otwarci. Kiedy nauczyo si kilka sów w jzyku Hausa, mona si byo targowa, w czym si wyspecjalizowaam. Kupowaam za poow ceny torebki z

Z córką Emilką (z lewej) i chrześnicą

krokodyla, oryginalne sukienki i nakrycia z rónych materiaów na gow. Chodzilimy z brami i siostr do amerykaskiej szkoy misyjnej Hillcrest. Ksztaciy si tam dzieci reprezentujce ponad 30 narodowoci z wielu kontynentów, a take uczniowie nigeryjscy z zamonych rodzin” – opisuje nasza rodaczka.

Zdaniem Magorzaty ycie w Nigerii byo bardziej naturalne ni w Europie. Trzeba si byo w to wczu i podchodzi do wszystkiego na luzie.

Czas si nie liczy, nikt nie by zestresowany, za to korupcja kwita, ale ludzie byli umiechnici, przyjani, z duym poczuciem humoru. Przyjanie z tamtych czasów zachowaa do dzisiaj. Z drugiej strony, akcentuje, obowizywao surowe prawo muzumaskie. Za kradzie chleba nawet maym dzieciom ucinano rce.

Dr Sty podkrela, e kiedy mieszkaa w Nigerii, byo tam wówczas sporo Polaków. Wyemigrowali póniej do Kanady, USA czy RPA, gdzie studioway ich dzieci.

"Bylimy jednymi z niewielu, którzy wrócili na studia do Polski. Kiedy miaam 17 lat, zapisaam si na lingwistyk stosowan na Uniwersytecie Warszawskim. Tymczasem, poniewa w Nigerii zaczy si pogarsza warunki ycia, rodzice przeprowadzili si do Swaziland, a póniej do Bostwany” – wyjania Magorzata.

Pocztkowo nastolatka chciaa zosta poliglotk i utrzyma znajo-

w dziale sprzeday zaawansowanych technologii. Sprzedawaam patenty i licencje na cay wiat dla bardzo duych firm w dziedzinie energii, edukacji, finansów itp. Byy to nieraz wielomilionowe transakcje” – twierdzi dr Sty.

Podczas przygody z IBM zatrudniona bya nie tylko w Stanach Zjednoczonych. Pracowaa te w Wietnamie, Chinach oraz w Indiach. Ekspansja firmy imponujca bya zwaszcza w tym ostatnim kraju. Liczba pracowników sigaa 100 tysicy.

"Przybyam tam w 2008 ubrana w sari. Po dowiadczeniach w Nigerii byo mi bardzo atwo wtopi si w hinduski krajobraz i kultur. Miaam tam kilka zespoów, gównie w Pune i Bangalore. By to najbardziej kolorowy rok w IBM” – zapewnia Magorzata.

Nie chciaa si jednak wiza z IBM na zawsze. Nastpnym etapem jej zawodowego ycia stao si zaoenie dwóch firm w sferze nowatorskich technologii stosowanych w edukacji. Pierwsza, niedochodowa, KiTeKi ma ambicje czy uczniów w szkoach na caym wiecie oraz wyrabia umiejtno krytycznego mylenia i porozumienia, a take podstaw komunikacji, aby dobrze przygotowa nowe pokolenie do pracy w XXI wieku.

Druga korporacja to TeleLingo, zainspirowana wasnymi dowiadczeniami Magorzaty jako polonijnego dziecka mieszkajcego w rónych wszystko jej ciekawoci wiata.

"Poniewa wszystkie drogi prowa- krajach. Zaobserwowaa tam du podz do Nowego Jorku, po skocze- trzeb utrzymania przez cudzoziemniu doktoratu trafiam do Stony ców ojczystego jzyka.

"W Cambridge prowadziam zaBrook. Po pierwsze, w USA mieszkali moi bracia, a po drugie, Ame- jcia z gramatyki opisowej jzyków ryka bya wiatem najbardziej pr- sowiaskich. Zgaszao si do mnie nie rozwijajcych si wysokich tech- wtedy wielu Polaków w trzecim pokoleniu, którzy bardzo si chcieli nanologii” – uzasadnia.

Po przybyciu za ocean Magorza- uczy polskiego. Przychodzili te Anta urodzia dziecko, tote w Stony glicy, którzy studiowali lingwistyk Brook wykadaa tylko jeden przed- i zmieniali swoje zainteresowania z miot. Szybko zmienia prac. Dosta- innych jzyków na polski. Zdaam a ofert z orodka badawczego sobie spraw dopiero póniej, maIBM w Watson. Bya "maszyn jc wasne dziecko, z trudnoci konwersacyjn”, bo tak wanie – tu- utrzymania polskiego jako jzyka ojmaczy – nazywa si jej pierwszy ze- czystego” – mówi lingwistka.

Jej zdaniem dwujzyczno jest spó badawczy.

IBM jest du firm, wic eby si ogromnym bogactwem. Pozbawiarozwin zawodowo, imigrantka z jc jej dzieci ogoaca si najmodPolski przesza do biznesu w rónych szych z olbrzymiej sfery moliwodziaach. Bya odpowiedzialna za in- ci kulturowych, jzykowych oraz nowacj i technologi. Poruszaa si, wicego si z tym mylenia anaprzypomina, w wiecie nowatorskich litycznego i atwoci uczenia si, w technologii nieobecnych jeszcze na tym take obcych jzyków.

"Doznania yciowe zainspirowarynku.

"Nigdy nie byam, z rónych y mnie do zaoenia firmy TeleLinwzgldów, osob typow. Nie trzy- go, która oferowaaby atwo dostpmam si szablonu, ani nie boj si ne, indywidualne, wygodne, angauzmian. Przechodziam przez róne jce, i interaktywne lekcje pozaszszczeble i dziay niespokrewnione z kolne przez internet na ywo. Dla pobadaniami naukowymi. Odpowiada- lonijnych dzieci mog to by lekcje am za strategi biznesu i technolo- polskiego, poprawy wymowy angielgii dla olbrzymiego dziau informa- skiej, hiszpaskiego, woskiego, a nacyjnego zwanego CIO, a firma za- wet chiskiego” – wylicza.

W ostatniej ofercie firma zawiera trudniaa wówczas 430 tysicy osób na caym wiecie. Pracowaam te równie lekcje muzyki. Nauka gry ZDJĘCIA: ARCHIWUM RODZINNE

Zanim trafiła do Ameryki mieszkała w różnych krajach, w tym w Nigerii. Ukończyła studia doktoranckie na Uniwersytecie Cambridge. Jest lingwistką, specjalistką od nowatorskich technologii, czym zajmowała się m.in. w IBM. Założyła też firmę TeleLingo, która przy użyciu nowoczesnej technologii z pomocą ekspertów pozwala wzbogacać wykształcenie przez internet.

W biurze firmy TeleLingo

mo kilku jzyków na wysokim poziomie. Poniewa jednak miaa róne pomysy na ycie, postanowia zainteresowa si lingwistyk komputerow. Czytaa duo na temat semantyki, gramatyki generatywnej, przetwarzania jzyków naturalnych, o czym wówczas prawie nikt jeszcze nie mówi.

"Po uzyskaniu dyplomu w Polsce zamierzaam zrobi doktorat z lingwistyki komputerowej albo automatycznego testowania. Zoyam dokumenty na kilka zagranicznych uczelni. Dostaam stypendium w waszyngtoskim Georgetown University, ale te w Cambridge i Oxford, skd byo bliej Polski. Poza tym tumaczenia maszynowe uznaam za najtrudniejszy temat i dlatego zdecydowaam si na Cambridge" – opowiada ówczesna doktorantka.

W Cambridge zaprzyjania si m.in. z portierami, którzy dawali jej ogromne (bo oryginalne) klucze do biblioteki. Natkna si tam na przytwierdzone do podogi dzieo Kopernika "De Revolutionibus Orbium Coelestium".

"Czuam si jakbym przez kilka lat uczestniczya w produkcji filmu” – opisuje ówczesne swoje wraenia.

W trakcie studiów, eby zarobi, Magorzata wybraa si do Szwecji, gdzie na Uniwersytecie Uppsala wykadaa lingwistyk i informatyk na studiach magisterskich i dokto ranc kich. Nie za spo ka ja o to

Nowojorskie obrazki

ND

nowy dziennik Monday, May 5, 2014

Klimaty jak z innej opowieści  Atmosferę miasta tworzą nie tylko ludzie, ale

i architektura. Oszałamiająca mieszanina stylów, ciągłe kontrasty, nieustanne zmiany, piękno sąsiadujące z brzydotą, pasują do przyspieszonego tempa życia w naszym mieście. Nawet skrawki zieleni nie zachęcają tu do odpoczynku. A przecież metropolia posiada zakątki, gdzie czas stanął w miejscu. Trzeba je tylko odszukać.

Halina Niedzielska

Rozwój portowego miasta, dokonujcy si na pónoc, nie zawsze by podyktowany przez geografi. Osiedle Chelsea posuwao si z zachodu na wschód, jak tego pragn waciciel gruntów. Don Alonzo Cushman chcia zagospodarowa bezuyteczn ziemi, robic na tym majtek. Udao mu si zabudowa Dwudziest i Dwudziest Pierwsz Ulic. Najmniejsza kamieniczka stoi na tej ostatniej pod numerem 401. Przeliczny budyneczek wyglda jak dom dla lalek i mógby pozowa do pocztówki.

Dalszy i równie wypracowany cig zosta ju pobudowany ju w latach 40. XIX wieku. Zaczyna si on od numeru 406, noszc nadal nazw Cushman Row. Jaka szkoda, e pozostao tak niewiele domów. Ca reszt rozebrano, aby umoliwi budow wszerz i wzwy. Zabytkowa cz osiedla nosi miano Chelsea Square.

Góruje nad ni neogotycki gmach The General Theological Seminary z koca XIX wieku.

Z kolei St. Lukes Place ukrywa si pomidzy ulic Hudson i Siódm Alej. Od pónocy odizolowan od miejskiego zgieku uliczk wyznacza Clarkson, za od poudnia – Morton Street. XIX-wieczne domy w stylu woskiego renesansu róni si siebie detalami. Kady z nich jest bez maa oddzieln enklaw; gdy odsuwa je od chodnika misterne ogrodzenie z kutego elaza. Starowieckie latarnie i szpaler miorzbów dopeniaj caoci. Mionicy starego Nowego Jorku uwaaj plac w. ukasza za jedno z najadniejszych miejsc w metropolii.

Prawie kada z nielicznych kamienic moe si tu pochlubi mniej lub bardziej znanym lokatorem. Numer Czwarty tworzy sceneri do mrocznego filmu z lat 60. pt. "Wait Until Dark". Audrey Hepburn zagraa w

Kamieniczki przy Cushman Row, które zostały wybudowane latach 40. XIX wieku

nim rol niewidomej matki, która samotnie broni si przed wamywaczami. Z kolei pod "jedenastk" zamieszka Max Eastman, wydawca radykalnego pisma "The Masses". Jego ssiadem by poczytny autor Sherwood Anderson. Skracajc tu dug list, wymienimy tylko Marian Moore, nagrodzon Pulitzerem za swoj poezj. Jej ssiadem by znany rzebiarz Paul Cadman. Niedugi szereg od pónocy koczyo domostwo, w którym Theodore Dreiser tworzy swoj "Tragedi amerykask".

Poudniow cian zajmuje park imienia Jamesa Walkera. Waciciel najpikniejszej rezydencji pod nr 6 peni stanowisko nowojorskiego burmistrza z demokratycznej nominacji.

Jak si wkrótce okazao, mia na sumieniu powane naduycia finansowe. Obawiajc si, i w peni ujawniony skandal zniszczy jego szanse na prezydentur, gubernator naszego stanu, Franklin Delano Roosevelt wymusi na nim rezygnacj. Przezorny Walker ratowa si ucieczk za granic. Po powrocie sprzeda swoj rezydencj, osiedlajc si w innym stanie.

Washington Mews to krótka i urokliwa uliczka pomidzy Pit Alej i University Place. Stanowia ona niegdy zaplecze wspaniaych rezydencji, wzniesionych na pónocnej cianie placu Waszyngtona, która skupiaa przedstawicieli Old Money.

Kady z wacicieli domów stojcych od frontu posiada oddzieln stajni

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

na gitarze klasycznej czy te lekcje z trudno dostpnym na co dzie maestro, np. z Woch, s moliwe przy zastosowaniu technologii, przy uyciu internetu i kamery.

"W ten sposób technik gry mona nawet opanowa lepiej, ni siedzc na tradycyjnej lekcji u boku nauczyciela. Wane s nagrania, które pozwalaj na wielokrotne odsuchanie, obejrzenie i wykonanie wiczenia, zarówno przy nauce jzyka, jak te muzyki. Czasem kto czuje si zaambarasowany, powtarzajc bdnie przed nauczycielem jedno sówko. Ksztacenie za porednictwem TeleLingo eliminuje ten problem” – przekonuje wacicielka firmy.

Lekcje przeprowadzane s na ywo z udziaem nauczycieli, ekspertów i rodowitych mówców. Uywaj oni zaawansowanych technologii audiowizualnych i interaktywnego e-learning.

Zaoycielka firmy chciaaby dotrze zwaszcza do rodowisk imigracyjnych, które przemieszczaj si w róne miejsca. Nieraz sytuacja wymaga bowiem, aby podjli nauk jzyków swoich przodków i innych umiejtnoci zwizanych z ich ojczyzn. Inaczej w przypadku koniecznoci powrotu czy wizyt do takich krajów czuj si wyobcowani.

Bardziej dalekosinym celem TeleLingo jest zindywidualizowana edukacja w sieci. W dostpny sposób firma pragnie dostarczy ekspertyzy jzykowej czy umiejtnoci z zakresu publicznych wystpie. Interaktywne lekcje w internecie mog by alternatyw dla mao rozwijajcego i niekreatywnego najczciej spdzania czasu przed komputerem albo przed telewizorem.

"Chcemy eby dzieci si uczyy, nabieray samowiadomoci, umiejtnoci komunikacyjnych, innowacyjnych, same mylay za siebie, byy krytyczne i niezalene. Byoby wietnie, eby pierwszymi uytkownikami tej nowoczesnej technologii i nowatorskiego sposobu nauczania bya wanie nasza Polonia” – mówi dr Sty.

W nawizaniu do zmian w swoim yciu imigrantka zwraca uwag, e Ameryka jest jej siódmym krajem. Jedynym, gdzie mieszka wicej ni przez 10 lat. Take dlatego, e nie chciaa przenosi dziecka z miejsca na miejsce. W USA dostaa prac w najbardziej prnej dziedzinie bada naukowych, sztucznej inteligencji, co byo dla niej bardzo pocigajce. Jak podkrela, w IBM spotkaa najciekawszych, najbardziej fascynujcych ludzi z caego wiata. Uwaa te, e w Stanach Zjednoczonych jest te najlepsza infrastruktura do wcielania w ycie nowych pomysów i tworzenia nowych technologii.

Na decyzj Magorzaty o pozostaniu w Ameryce wpyny i tutejsi ludzie, i moliwoci czekajce na przedsibiorczych i ambitnych. "Jeli chc co zrobi sama i mam inicjatyw, nikt w tym nie przeszkadza.

Przeciwnie, inni dopinguj do odkrywania nowych rzeczy, a nawet chc przyj z pomoc. W Europie jest wicej sceptycyzmu. Take siatka innowacyjna nie jest nigdzie tak szeroko rozpita i dostpna jak w USA. W kocu nieprzypadkowo wanie tutaj jest Dolina Krzemowa" – twierdzi dr Magorzata Sty.

9

Washington Mews to krótka i urokliwa uliczka pomiędzy Piątą Aleją i University Place

i powozowni na tyach swojej posesji. Mia wic on zawsze pod rk pojazd konny i wasnego stangreta.

W poowie XIX wieku rozpocz si exodus milionerów na Pit Alej. Pustoszejce carriege houses straciy wówczas racj bytu. Na szczcie zaniedbanie miao przejciowy charakter. Nie mino kilkanacie lat, jak pobudowano tu pikne kamieniczki. Powoli powstawa jedyny w swoim rodzaju zaktek pod nazw Washington Mews, który do dzisiaj nie straci swego uroku i warto go zwiedzi. Mieszkali tu zgodnie artyci i dziennikarze. Ci pierwsi mieli bardzo nietypow reprezentantk w osobie Gertrudy Whitney, z domu Vanderbilt, która zaoya tutaj swoj pracowni. Dziedziczc miliony po obu rodach, utalentowana rzebiarka ufundowaa Whitney Museum pod koniec swojej kariery.

Z kolei dziennikarze chlubili si obecnoci Waltera Lippmana, który by znanym komentatorem politycznym. Nie wymieniajc tu innych nazwisk, z ich grona wywodzi si take Groven Whalen, majcy zasugi na niwie spoecznej. Sprawowa m.in. prestiow funkcj oficjalnego gospodarza wiatowej Wystawy, otwartej na Queensie 30 kwietnia 1939 roku.

Polski pawilon zdobi imponujcy posg Wadysawa Jagiey, który zaprojektowa Stanisaw Ostrowski.

Wracajc tu do Washington Mews, starowiecki urok tego miejsca zosta wiernie oddany na wielu pótnach.

Wraliwa na pikno Gertruda Whitney zamówia dziesitki pejzay u najlepszych malarzy. Zamierzaa przy tej okazji pomóc artystom, których szczególnie dotkny lata Wielkiego Kryzysu. Z czasem rozcigna swoj inicjatyw na najbardziej interesujce i nastrojowe zaktki na Greenwich Village. Wymylia tu inne rozwizanie. Zamiast rozcign nad nimi mecenat, przekonaa artystów do zorganizowania ulicznej wystawy na placu Waszyngtona, poczonej ze sprzeda. Osignity sukces przeszed nawet najbardziej optymistyczne oczekiwania inicjatorki.

Kolejny jarmark artystyczny, który odby si pod jej patronatem w 1932 r., okaza si nie mniej udany.

Dodajmy w tym miejscu, i wypada uwypukli jej pierwszestwo w tej dziedzinie. Niezalenie od rónych jarmarków na wieym powietrzu, nikt przed ni nie wpad na pomys, aby zorganizowa Outdoor Art Exhibition. Wypada jeszcze raz podkreli, e Gertruda Whitney wyksztacia tradycj istniejc do dzisiaj.

Dopiero w latach 50. Washington Mews przeszy na wasno New York University. W kolorowych kamieniczkach miecio si Studium Jzyków Obcych, z podziaem na lektoraty. Kady móg je podziwia od zewntrz, zagldajc do rodka w okrelonych godzinach. Dobre stosunki pomidzy uczelni a lokaln spoecznoci nale ju do przeszoci. NYU coraz bardziej rozszerza swój stan posiadania, a odbywa si to kosztem okolicznych mieszkaców, co rodzi uzasadnione pretensje tych ostatnich.

Przenoszc si myl do Richmond Hill, wypada przypomnie, i miecia si niegdy posiado Aarona Burra. Byy wiceprezydent wróci do niej po zakoczeniu swojej kadencji. Okry si niesaw, zabiwszy w pojedynku wielkiego ma stanu Aleksandra Hamiltona. W obawie przed kar – pojedynki byy wówczas zakazane – musia opuci nasze miasto. Korzystajc z okazji, Jakub Astor naby jego rezydencj wraz z ziemi, w nadziei na ogromne zyski. Gdy miasto zaczo si zblia do granic majtku, przeniós dom w inne miejsce, niwelujc wzgórze. Nastpnie wytyczy ulice, budujc tu osiedle dla zamonych ludzi. Do naszych czasów zachoway si trzy uliczki na krzy, a wic Charlton, King i Vandam, o rzut kamieniem od Szóstej Alei. Przeliczne kamieniczki naladuj bd styl federalny, bd te grecki renesans. Nikt si nie chce wyprowadza z tego piknego zaktka i prawie kady dom pozostaje w rkach tej samej rodziny.

Przeszo, zaklta w kamieniach, nie budzi ju ywszych emocji i opisane tu zaktki tchn nie tylko spokojem, ale i starowieckim urokiem, o czym kady moe si przekona, nie zadajc sobie wikszego trudu poza miym spacerem. 

10

Opinie

nowy dziennik Poniedziałek 5 maja 2014

NATO musi się zbroić

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION

FOTO: EPA/YONHAP

Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański

W reakcji na kryzys ukraiński Polska chce kupić najnowocześniejsze samoloty F-35

Sekretarz generalny NATO Anders Fogh Rasmussen wzywa europejskich członków paktu do zwiększenia wydatków na obronność. Trudno odmówić mu racji. Wydarzenia na Ukrainie stanowią sygnał alarmowy dla Europy. Po raz kolejny przekonujemy się, że Rosja jest w stanie reagować przede wszystkim na argumenty siły.

Kilka dni przez wywiadem Rasmussena dla gazety "Frankfurter Allgemeine Zeitung" jego zastpca Alexander Vershbow stwierdzi, e NATO jest zmuszone traktowa Rosj bardziej jak wroga ni jak partnera. Byy ambasador Stanów Zjednoczonych w Moskwie mówi, e agresja Kremla wobec Ukrainy sprawia, i NATO musi zrewidowa swoj opini o Rosji. Zastpca sekretarza generalnego doda, e do Europy Wschodniej mog by wkrótce wysane dodatkowe siy Paktu Pónocnoatlantyckiego.

To punkt zwrotny w myleniu sojuszu, który w cigu ostatnich lat próbowa nawiza lepsze stosunki z Moskw, co ta ostatnia skrztnie wykorzystywaa. Mona tylko zapyta, dlaczego do zmiany nastawienia zachodnich sojuszników Polski dochodzi tak póno. Trend cigego zmniejszania wydatków na obronno przypomina bowiem dziaania osoby z mani samobójcz.

Jak wynika z danych Sztokholmskiego Midzynarodowego Instytutu Bada nad Pokojem (SIPRI), Zachód wydaje na wojsko coraz mniej, reszta wiata si zbroi. Wedug raportu, w 2013 roku, wiatowe wydatki na obron wyniosy w sumie 1,75 biliona dolarów. W stosunku do poprzedniego roku obniyy si o prawie 2 procent. Ten spadek wynika jednak ze zmniejszenia wydatków na armi, na który zdecydoway si kraje zachodnie, zwaszcza Stany Zjednoczone.

W pozostaych czciach wiata nakady na obronno wzrosy od 2012 roku o 1,8 procent.

Coraz wicej na wojsko wydaj Rosja, Chiny i Arabia Saudyjska. Te trzy kraje od 2004 roku zwikszyy wydatki na obronno ponaddwukrot-

kadubowego wymiaru. Teraz jednak pojawiy si w Warszawie plany wzmocnienia zdolnoci bojowej polskiej armii oraz zwikszenia wydatków na obron. Resort obrony planuje m.in. zakup F-35, tak zwanych samolotów pitej generacji. Na razie szczegóy kontraktu s owiane tajemnic. Polnie. Natomiast Stany Zjednoczone w ubiegym ska jest take zainteresowana budow systemu obroroku zmniejszyy nakady na obron o 7,8 pro- ny przeciwlotniczej, w tym przeciwrakietowej.

Oprócz wzmocnienia wasnych arsenaów NAcent – to efekt zakoczenia wojny w Iraku i wyTO powinno pomóc we wsparciu recofywania si wojsk amerykaskich z form obronnoci i modernizacji armii Afganistanu. W ostatnich latach niektóssiadów Rosji – nie tylko Ukrainy, lecz re kraje Europy zredukoway swe butake Modawii, Gruzji, Armenii i Azerdety obronne o 40 procent, podczas gdy bejdanu. Kolejnym krokiem mogoRosja zwikszya wydatki na ten cel o by by przyjcie do sojuszu pastw aspijedn trzeci.

Wzrost rujcych do czonkostwa, wród nich Ostatnio wszystkich zszokowaa ozaniepokojenia Gruzji. Do NATO mogaby przystpi twa, która bdc czonkiem NATO poinformowaa, i zmniejsza nakady na społeczeństw wielu nawet neutralna Szwecja, gdzie wikszo obywateli opowiada si za zwikobron. Narazia si tym na krytyk pokrajów fatalnym zostaych pastw sojuszu, gównie stanem obronności szeniem lub co najmniej utrzymaniem obecnych nakadów na obron kraju. swych ssiadów Estonii i Litwy. I suszdowodzi, że Sztokholm zawsze liczy na wsparcie nie. Gdy wybuch kryzys ukraiski i otwa wraz ze swymi ssiadami zwróci- większość posunięć militarne ze strony Stanów Zjednoczonych i NATO w sytuacjach kryzysoa si z prob o wzmocnienie ochrony zmierzających do wych, jednak Pakt Pónocnoatlantycdo NATO, odpowiedzi byo zwikszejego wzmocnienia ki daje wyranie do zrozumienia, e w nie sojuszniczych si lotniczych uczestbędzie mieć przypadku konfliktu tylko pene czonniczcych w operacji Air Policing. Pokostwo da gwarancj bezpieczestwa. lega ona na ochronie przestrzeni pospołeczną Aneksja Krymu moe okaza si wietrznej pastw nadbatyckich. W akceptację. punktem zwrotnym w europejskiej hirozpoczynajcej si 1 maja kolejnej jej storii, a Rosja zachowuje si obecnie turze wacht obja Polska, wspierana bardziej jak przeciwnik ni jak partner, tym razem przez maszyny brytyjskie, najwyraniej usiujc odbudowa swoduskie i francuskie. je imperium. Ukad si, który wytwoWzrost zaniepokojenia spoeczestw rzy si 20 lat temu po rozpadzie ZSRR, wielu krajów fatalnym stanem obronnoci dowodzi, e wikszo posuni zmierzaj- nie moe trwa wiecznie. NATO musi na to recych do jego wzmocnienia bdzie mie spoecz- agowa, cho nie chodzi wycznie o rozwizan akceptacj. Przejrzano take w Polsce, która nia militarne. Rosja nie powinna mie najmniejponad dekad temu zrezygnowaa z poboru po- szych wtpliwoci, e atak na którykolwiek z krawszechnego i zredukowaa wasne siy zbrojne do jów paktu bdzie atakiem na cay sojusz.

TD

BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiay nadesane nie zawsze odpowiadaj pogldom Redakcji. Materiaów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoci za tre patnych ogosze.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

STOLARZ MEBLOWY Zakład stolarski na Maspeth zatrudni wykwalifikowanego stolarza meblowego z doÊwiadczeniem.

Wymagana umiej´tnoÊç czytania rysunków oraz obs∏uga wszelkiego rodzaju maszyn stolarskich.

Osoby zainteresowane proszę o kontakt w celu ustalenia spotkania: (347) 276-1565 lub (718) 381-4788 www.nyfineinteriors.com LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between 50 to 65 to take care of 6 years old girl and house cleaning. 6 days a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a little Russian.

Start Work on 23rd od May Ask for Hana: (718) 459-7139 *** POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 50-65 lat do opieki nad 6-letnią dziewczynką i sprzątania.

6 dni w tygodniu od niedzieli do piątku, Queens/Flushing. Musi mówić trochę po rosyjsku. Data rozpoczęcia pracy 23 Maja.

Hana: (718) 459-7139

PRACA HELP WANTED NY POSZUKUJĘ STOLARZY MEBLOWYCH ORAZ INSTALATORÓW. Stała praca. Pracownia znajduje się na Maspeth, NY Po bliższe informacje proszę dzwonić: (646) 206-5092

Experienced Plumbing Supervisor/Estimator wanted.

Must have residential & commercial exp.

Heating knowledge a plus. Full Benefits/401-k/Pd Sick/Pd Vacation.

Must have clean driving record & background. Please fax resume with references to: (718) 767-8827 BRONX BASED ELECTRICAL CONTRACTOR looking for experienced mechanics to work in the 5 boroughs; salary to commiserate with experience.

Please forward resume to (718) 402-6338

nowy dziennik Monday, May 5, 2014

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem.

Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne.

Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany.

Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com

COMPANY LOCATED IN MASPETH, QUEENS is looking for full time office secretary to handle wide range of administrative tasks. Knowledge of basic bookkeeping and QuickBooks is a must. The candidate must be well organized.

We require excellent English and communication skills. Polish language is helpful but not mandatory.

Please email your resume to information@neandws.com

PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors.

We pay from $1000 up to $4000 for one house.

Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish) ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu.

Wymagany 1 rok doświadczenia.

Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

11

FINISH CARPENTER for busy construction company.

All year work in Manhattan.

Minimum 10 years experience for fine carpentry. Must speak good English and able to read plans.

Please call (718) 433-4348 Monday thru Friday, 10:00am - 5:00pm EXCLUSIVE HAMPTONS Nursing Agency Looking for HHA, PCA, LPN, RN. Must be certified. Legal to work.

Good salary, Flexi hours.

Must have driver licence, must speak english.

Please call: (631) 324-9555 or email: diana@shenenursing.com

MASON AND TENDER POSITIONS AVAILABLE! Busy construction company on NY/NJ border. Minimum 5 years experience in concrete work, brick work, stone work English speaking necessary Valid driver’s license necessary Masons - $30-$40 per hour Tenders - $20-$25 per hour Please reply with resume or fax resume to (845) 357-7177

*******

Established Electrical Contractor seeks qualified Electricians minimum of 5 years experience for immediate hire.

OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan.

Reliability and English required.

Please call the office: (718) 894-4300 or email Dara/Alan for details info@midandele.com

Potrzebni doÊwiadczeni instalatorzy do instalowania blachy i “air condition” w du˝ych obiektach przemyslowych i handlowych. Wymagane min. 2 lata doÊwiadczenia, pobyt sta∏y.

Proszę dzwoniç: (718) 492-4985

Plumbing company is looking for MECHANICS. Good salary, possible benefits.

Please call to schedule interview (718) 369-7575

POTRZEBUJEMY HYDRAULIKÓW

z doświadczeniem.

Wymagany pobyt stały, komunikatywny angielski.

Stała praca.

Kontakt: (718) 366-9480 ZATRUDNIMY HOME HEALTH AID do opieki nad starszym panem z zamieszkaniem na Manhattanie.

Wymagany wa˝ny dokument HHA, prawo jazdy, pozwolenie na prac´ oraz komunikatywny j. angielski.

P∏atne czekiem rozliczeniowym.

Proszę dzwoniç, Agencja w godz. 11 rano-6 wiecz.: (718) 349-0099 Ewa EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license.

Brooklyn shop, PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm Elektryczna firma zlokalizowana w New York City zatrudni doświadczonych elektryków i pomocników.

Jeśli posiadasz kwalifikacje, proszę zadzwoń (718) 784-9020; poniedziałek- piątek, w godz 9 rano-4ppol. w celu umowienia się na rozmowę.

Zatrudnię doświadczoną kucharkę/kucharza.

Znajomość kuchni rosyjskiej, ukraińskiej przydatna. Pełen etat (wraz z weekendami) Praca pod presją czasu.

Podstawy angielskiego w mowie i pismie pomocne.

Proszę dzwonić: (516) 603-8217 Brighton Beach, Brooklyn

Zatrudni´ stolarza meblowego i pomocnika stolarza. Sta∏a praca, dobre wynagrodzenie, ubezpieczenia.

Wymagany pobyt sta∏y.

Proszę dzwoniç: (718) 383-7120 lub (917) 567-0653 POSZUKUJĘ OSOBY W ŚREDNIM WIEKU DO OPIEKI NAD PANIĄ NA WÓZKU INWALIDZKIM Praca stała, z zamieszkaniem od poniedziałku do soboty rano, (łącznie z nocą).

Komunikatywna znajomość j. angielskiego. Doświadczenie.

Proszę dzwonić: Zofia (212) 861-1985

STOLARZ WYKOŃCZENIOWY Firma budowlano-remontowa zatrudni stolarza do prac przy wykaƒczaniu wn´trz na Manhattanie i Long Island.

Osoby zainteresowane proszę o kontakt w celu ustalenia spotkania: (347) 276-1565 lub (718) 381-4788 www.nyfineinteriors.com

Firma budowlana Stonehenge zatrudni murarzy, pomocników i wykwalifikowanych pracowników na rusztowania wiszàce, stojàce oraz dachy.

Wymagane licencje na rusztowania wiszàce i stojàce (OSHA).

Prosz´ dzwoniç: (718) 497-1188

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 LOOKING FOR CARPENTERS AND CABINET MAKERS 10 years or more experienced.

Please call: (347) 739-2583

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

12

Og∏oszenia/Classified

FAMILY IN THE UPPER EAST SIDE looking for full time nanny for 3 month old baby.

Mon.-Friday 8 am.-7 pm.

Excellent references, good English and experience with new born req.

Cooking a plus. Starting mid. June. Salary $550/week.

Please call: (646) 715-2166 FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI doświadczonych Mechanikow na rusztowania ( “scaffolds”) i murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie.

Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo∏.).

Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 Proszę dzwoniç: (718) 383-4131 metro “L”- wysiąść na stacji Jefferson Street

PRACA HELP WANTED NJ ***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ, seeking MOVERS, PACKERS and HELPERS. $$ Good pay + Tips $$. Intermediate English language required.

Students are welcome.

Drivers license is a plus.

Call (201) 623-0700 or walk in Mon - Fri before 5pm at 300 West Commercial Ave. OPERATOR MASZYN CNC. Praca z kamieniem i metalem.

Doswiadczenie bardzo pomocne ale znajomosc AUTOCAD wystarczy jako baza do przyuczenia dla odpowiedniego kandydata.

Dobre zarobki i ubezpieczenie medyczne.

Telefon (201) 527-6199 Jared Large manufacturing company in North Jersey seeking GRAPHIC DESIGNER. Requirements: Proficient in: - Illustrator, Photoshop and Indesign Advanced knowledge in: - Photography - 3D Studio Cutting plotter vinyl applications a plus.

Portfolio must be clean and sleek (Corporate Style). E-Mail’s with out resume will not be considered.

Full-time position with health benefits.

Contact: JOBS@MARBLE.COM POSZUKUJEMY KIEROWCY CDL z doświadczeniem.

Praca w North Jersey.

Trasy lokalne, max 3.5h. Nowy sprzęt.

Praca z naczepami hydraulicznymi typu roll-off i low-boy oraz kontenery, dobre warunki finansowe.

Praca od zaraz. www.marble.com, tel. (201) 527-6199 Rich POTRZEBNI RÓŻNI PRACOWNICY budowlani i do zakładu.

Proszę dzwonić na (201) 527-6199 Rich.

PAWNBROKER AUCTION SALES S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

May. 15/14 - S&G Gross Co. Inc., 486 8th Ave., Man., from 255745 of Oct. 1, 2013 to 256332 of Oct. 31, 2013.

May. 20/14 - Lincoln Squre Pawnbrokers Inc., 724 Amsterdam Ave., Man. from 37661 of Apr. 30, 2012 to 53429 of Sept. 30, 2013.

POTRZEBNY ELEKTROMECHANIK do pracy w zakładzie montażu paneli elektrycznych.

Stała praca w Farfield, NJ. Proszę dzwonić: (973) 452-4473

nowy dziennik Poniedziałek 5 maja 2014

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

DEMOLITION COMPANY from New Jersey is looking for experienced SUPERVISOR/FOREMAN Please call: (201) 467-6493 Roofing Foreman and Mechanics Needed Seeking commercial-trained individuals for NJ based roofing company Call: (908) 925-0007 or visit: www.jdavidroofing.net/employment MACHINE SHOP • CNC Methods Engineer Programmer CNC Set Up • Machining Centers and Lathes • Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus • Quality Inspector, CMM experience a plus • CNC Operators.

Day and night shift and part time positions available.

We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or (973) 276-1377 AMT, Fairfield, NJ

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

ELECTRICAL, INC.

DO SPRZEDANIA KAWIARNIA W EUROPEJSKIM STYLU W PIĘKNYM FLAGLER BEACH NA FLORYDZIE Z WIDOKIEM NA ATLANTYK

•

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

Emerytowani własciciele chcieliby przekazać swój biznes osobom z silnymi europejskimi korzeniam, np. Polakom, Francuzom lub Niemcom. Prosimy o email na albertesposito@gmail.com lub telefon (386) 503-0936

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

NAUKA EDUCATION

********* Zakład mechaniczny zatrudni: • CNC Programistę • Tokarza do obróbki tokarki • Mechanika ręcznego do narzędzi, doświadczenie pomocne • Inspektora Jakości, doświadczenie CMM jako plus • Operatora CNC. Dzienne oraz nocne zmiany.

Dużo osób mówiących po polsku.

Email. amthr2@gmail lub telefon: (973) 276-1377 AMT, Fairfield, NJ

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

•M&R•

BIZNES BUSINESS AGENCJE AGENCIES

MANHATTAN BASED plumbing & heating company seeks experienced and reliable mechanics with own hand tools, clean drivers license and legal status.

MUST speak English.

Please call (800) 791-3918 Glendale.

Do wynaj´cia luksusowe, po całkowitym remoncie 3-pokojowe, 1 –sypialniowe, rozk∏adowe mieszkanie.

3 duże pokoje, duży salon gościnny, duża, oddzielna sypialnia, duża kuchnia.

Ogród. Czynsz $1,700.

Spacerem do metra L, autobusów i sklepów. Bez zwierzat.

Proszę dzwoniç: (917) 916-3328

Caspert Management Co. Inc. (dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelery and non-jewelery items, from 000001 of 12/1/13 to 999,999 of 12/31/13.

To be held on June 2nd, 2014 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002.

NY State Motor Vehicle Inspection Business license for sale from A&B Service Center , you must get this license because NY motor vehicle is not issuing new inspection business licenses promptly , so this is your opportunity to own such a rear license that will bring new business and make you one of the most powerful & respected person in your community.

For further information call, Allan (718) 525- 6632, $ 110 thousand or best offer.

RIDGEWOOD QUEENS Na sprzedaż dobrze prosperująca Polska Agencja w centrum dzielnicy.

Szeroki wachlarz usług polonijnych.

Niskie koszty utrzymania. Stali klienci.

Więcej informacji na miejscu Telefon: (718) 607-3588

USŁUGI SERVICES

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

Ogłoszenia/Sport SAMOCHODY CARS

13 nowy dziennik Monday, May 5, 2014

Udany początek Rangers

Trail Blazers, Clippers i Thunder w półfinałach • Pacers rywalami Wizards

Nets wciąż walczą o awans

 Hokeiści New York Rangers od wy-

 Koszykarze Brooklyn Nets pokonali w pią-

WRÓŻKI PSYCHICS

Grajcy “z noem na gardle” miejscowi ju po pierwszej kwarcie prowadzili 34:19 i póniej kontrolowali przebieg meczu, ostatecznie triumfujc rónic 14 oczek.

Graczy z Brooklynu do wygranej poprowadzi Deron Williams. Rozgrywajcy druyny Nets uzyska 23 punkty. 17 oczek doda Joe Johnson, 13 – Kevin Garnett, a 12 – Paul Pierce.

Dla Raptors 28 pkt uzyska Demar DeRozan. Kyle Lowry doda 11 oczek.

Decydujcy o awansie pojedynek, rozegrany w niedziel w Toronto, zakoczy si ju po zamkniciu poniedziakowego wydania gazety.

Koszykarze Indiana Pacers bd przeciwnikami druyny Marcina Gortata – Washington Wizards w pófinale Konferencji Wschodniej. W decydujcym meczu pierwszej rundy playoffs zespó z Indianapolis pokona Atlanta Hawks 92:80.

Najlepszym zawodnikiem Pacers by Paul George, który uzyska 30 punktów i mia 11 zbiórek. Double-double, czyli podwójn zdobycz, popisa si te Lance Stephenson – 19 punktów i 14 zbiórek. Wród goci najskuteczniejszy okaza si Kyle Korver – 19 punktów.

Ekipa Jastrzbi miaa bardzo nisk, bo zaledwie 30-procentow skuteczno rzutów z gry – 28 celnych z 92. Gracze Hawks a 44-krotnie rzucali za trzy punkty (skutecznie 11 razy), co jest rekordem fazy pucharowej rozgrywek. cznie w siedmiu spotkaniach mieli a 230 prób, w tym 79 udanych.

Na Wschodzie w pófinaach, poza zawodnikami z Indianapolis i Waszyngtonu (Czarodzieje awansowali tak daleko po raz pierwszy od 2005 roku), s równie bronicy tytuu Miami Heat.

Koszykarze Portland Trail Blazers jako pierwsi zapewnili sobie wystp w pófinale Konferencji Zachodniej. W pitkowym meczu pokonali u siebie Houston Rockets 99:98, a ca rywalizacj playoffs wygrali 4-2. Bohaterem ostatniego meczu zosta Damian Lillard, którego rzut za trzy punkty równo z kocow syren przesdzi o zwycistwie gospodarzy. Rockets wyszli na prowadzenie po akcji Chandlera Parsonsa, zaledwie 0,9 s wczeniej.

23-letni rozgrywajcy jest pierwszym od 17 lat koszykarzem NBA, którego trafienie “za trzy” równo z kocow syren przesdzio o awansie do kolejnej rundy playoffs. Poprzednio autorem takiego zagrania by John Stockton z Utah Jazz, take w rywalizacji z Rakietami.

Lillard zgromadzi w caym spotkaniu 25 punktów, z czego 18 zdoby rzutami z dystansu. 30 punktów doda LaMarcus Aldridge, który dodatkowo zanotowa 13 zbiórek. Najskuteczniejszy w zespole rywali by James Harden - 34 punkty.

Russell Westbrook (w wyskoku) w decydującym meczu z Warriors zanotował tzw. triple-double – 27 pkt, 16 asyst i 10 zbiórek

Z porak dugo nie móg si pogodzi drugi z czoowych zawodników Rockets w tym spotkaniu Dwight Howard. “To boli. Dajesz z siebie wszystko, a kto wbija ci nó w serce w taki sposób. To trudne do przeknicia” – podkreli zdobywca 26 punktów.

Druyna z Portland w drugiej rundzie playoffs zagra po raz pierwszy od 2000 roku.

W kolejnej rundzie zespó Trail Blazers zmierzy si ze zwycizc pary Dallas Mavericks – San Antonio Spurs. Do rozstrzygnicia tej rywalizacji potrzebny by siódmy pojedynek, bowiem w pitek Mavs wygrali u siebie 113:111, doprowadzajc do remisu 3-3 w serii.

Ubiegoroczni finalici i najlepsza ekipa niedawno zakoczonego sezonu zasadniczego dopiero drugi raz w biecych rozgrywkach doznaa poraki, prowadzc na pocztku ostatniej kwarty.

Najwicej punktów dla gospodarzy uzyska Monta Ellis – 29, a dla Spurs Tony Parker – 22.

W sobot do pófinau Konferencji Zachodniej zakwalifikoway si dwa kluby: Oklahoma City Thunder i Los Angeles Clippers. Obydwa wykorzystay atut wasnego parkietu, wygrywajc odpowiednio z Memphis Grizzlies 120:109 i Golden State Warriors 126:121. W obu konfrontacjach w serii best of seven pad wynik 4-3.

Dla Thunder najwicej punktów zdoby Kevin Durant (33), ale postaci numer jeden by Russell Westbrook. Zanotowa tzw. triple-double (trzeci w playoffs, ósmy w karierze) – 27 punktów, 16 asyst i 10 zbiórek.

W historii NBA w decydujcej fazie

Nowojorczycy, którzy w pierwszej rundzie potrzebowali a siedmiu spotka, by wyeliminowa druyn Philadelphia Flyers, znakomicie rozpoczli rywalizacj pófinaow. W pierwszym spotkaniu rozegranym w Pittsburghu pokonali Pingwiny 3:2 po dogrywce, a decydujcego gola w czwartej minucie dodatkowego czasu zdoby Derick Brassard.

W regulaminowym czasie gry nowojorczycy take byli bliej wygranej. Ju po pierwszej tercji prowadzili bowiem 2:0 po trafieniach Benoita Pouliota oraz Brada Richardsa.

Jednak gospodarze, za spraw goli zdobytych w drugiej tercji przez Lee Stempniaka oraz Jamesa Neala, doprowadzili do remisu. Trzecia odsona zakoczya si bezbramkowym remisem i o wszystkim decydowaa dogrywka, a w niej gol Brassarda.

W drugim pófinale Konferencji Wschodniej po dwóch spotkaniach w rywalizacji Boston Bruins i Montreal Canadiens jest remis 1-1. W sobot Niedwiadki pokonay rywali 5:3, zwycistwo zapewniajc sobie w ostatniej tercji, wygranej 4:1. Kolejno na list strzelców wpisali si Dougie Hamilton, Patrice Bergeron, Reilly Smith oraz Milan Lucic.

Hokeici Chicago Blackhawks, ubiezmaga do tej pory byo tylko dwóch goroczni zdobywcy Pucharu Stanleya, koszykarzy, którzy zdobyli co naj- wygrali pite z rzdu spotkanie w temniej 25 punktów i mieli 15 asyst gorocznych playoffs. W pitek pokooraz 10 zbiórek. Byli to Chris Paul nali na wasnym lodowisku Minneso(dwukrotnie) i Oscar Robertson. ta Wild 5:2 i w pófinale Konferencji Z kolei w Los Angeles druyna Zachodniej objli prowadzenie 1-0.

Clippers po trzech kwartach prowaKocowy wynik nie do koca oddzia z Wojownikami 87:82 i byo daje przebieg meczu. Po dwóch terwiadomo, e... odniesie sukces. W cjach, i golach uzyskanych podczas tym sezonie Clippers maj niesamo- gry w przewadze liczebnej przez Brywit seri 35 zwycistw w sytuacji, ana Bickella i Sowaka Mariana Hoskiedy wygrywaj przed rozpocz- s, gospodarze prowadzili 2:0. W ciciem ostatniej odsony. gu siedmiu minut ostatniej odsony Od 20 do 24 punktów uzyskao a Wild doprowadzili jednak do remisu. czterech zawodników z Los Ange- Przeomowym momentem okazao si les, a najlepszy by Blake Griffin. W trafienie Patricka Kane’a na 3:2 niepokonanym zespole najcelniej rzu- spena pótorej minuty po wyrównuca Stephen Curry – 33 punkty. jcej bramce goci. Ten sam zawodWarriors s pierwszym zespoem nik w 57. minucie podwyszy na 4:2, w NBA od 1966 roku, którzy w spo- a rezultat 31 s póniej ustali Bickell tkaniu nr siedem zdobyli a 121 punkMarian Gaborik by bohaterem tów, a jednak zostali wyeliminowani. pierwszej pófinaowej konfrontacji W pófinaach Thunder zmierz si w Konferencji Zachodniej pomidzy z Clippers. druynami Anaheim Ducks i LA Kings.

TW Zawodnik Królów najpierw, na 7 sekund przed kocem, doprowadzi do dogrywki, a w 13. minucie dodatkoNBA PLAYOFFS wego czasu gry zapewni swojej druWYNIKI I RUNDY: ynie wygran 3:2.

TW FOTO: EPA/LARRY W. SMITH

tek przed własną publicznością drużynę Toronto Raptors 97:83 i wyrównali na 3-3 stan rywalizacji między tymi drużynami w pierwszej rundzie playoffs ligi NBA.

jazdowego zwycięstwa rozpoczęli rywalizację z Pittsburgh Penguins w półfinale Konferencji Wschodniej NHL.

Konferencja Wschodnia: Brooklyn Nets – Toronto Raptors 97:83, stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 3-3; Indiana Pacers – Atlanta Hawks 92:80, Pacers wygrali rywalizację 4-3.

Konferencja Zachodnia: Dallas Mavericks - San Antonio Spurs 113:111, stan rywalizacji: 3-3; Portland Trail Blazers - Houston Rockets 99:98, Trail Blazers wygrali rywalizację 4-2; Oklahoma City Thunder – Memphis Grizzlies 120:109, Thunder wygrali rywalizację 4-3; Los Angeles Clippers – Golden State Warriors 126:121, Clippers wygrali rywalizację 4-3.

PUCHAR STANLEYA WYNIKI II RUNDY NHL PLAYOFFS:

Konferencja Wschodnia: Pittsburgh Penguins – NY Rangers 2:3 po dogr., stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 1-0 dla Rangers; Boston Bruins – Montreal Canadiens 5:3, stan rywalizacji: 1-1.

Konferencja Zachodnia: Chicago Blackhawks – Minnesota Wild 5:2, stan rywalizacji: 1-0 dla Blackhawks; Anaheim Ducks – LA Kings 2:3 po dogrywce, stan rywalizacji: 1-0 dla Kings.

14

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 5 maja 2014

Szósta z kolei wygrana Legii • Steinbors zatrzymał Ruch

TABELA EKSTRAKLASY

Sto goli Brożka

1. Legia Warszawa 32 38 63-30 2. Lech Poznań 31 30 59-34 3. Ruch Chorzów 32 26 40-40 4. Wisła Kraków 32 26 43-33 5. Pogoń Szczecin 32 25 49-45 6. Górnik Zabrze 32 25 46-48 7. Zawisza Bydgoszcz 31 21 43-39 8. Lechia Gdańsk 32 21 38-38 ———————————————————————————————— 9. Jagiellonia Białystok 32 23 51-48 10. Podbeskidzie B.-B. 32 22 30-40 11. Śląsk Wrocław 32 21 39-40 12. Cracovia 32 20 37-46 13. Korona Kielce 31 20 38-43 14. Piast Gliwice 32 18 32-51 15. Zagłębie Lubin 31 15 31-41 16. Widzew Łódź 32 15 30-53

 Piłkarze Legii Warszawa, którzy w tym sezonie przegrali już dwukrotnie z

Lechią, w 32. kolejce pokonali ten zespół w Gdańsku 1:0. Przebudziła się Wisła, gromiąc w Krakowie Pogoń Szczecin 5:0. Trzy bramki zdobył Paweł Brożek i w sumie ma już 100 goli w ekstraklasie.

GRUPA MISTRZOWSKA

Lechia Gdańsk Legia Warszawa

0 (0) 1 (0)

Bramka: Ondrej Duda (72)

Żółte kartki: Maciej Makuszewski, Rafał Janicki, Deleu, Zaur Sadajew – Tomasz Brzyski, Henrik Ojamaa.

Sędzia: Mariusz Złotek (Gorzyce). Widzów 18 623.

Pomimo wygranej lider ekstraklasy nie zaprezentowa w Gdasku futbolu na wysokim poziomie. Zwaszcza pierwsza poowa bya w jego wykonaniu bardzo saba. Legionici starali si prowadzi gr, ale specjalnie nie forsowali tempa i nie potrafili wypracowa sobie dogodnych sytuacji. Groniejsze byy natomiast akcje gospodarzy, jednak Piotr Grzelczak, Stojan Vranjes, Rafa Janicki i Maciej Makuszewski nie potrafi ich zakoczy skutecznym uderzeniem.

W 63. minucie Legia egzekwowaa jedyny swój rzut rony, a dziewi minut póniej, chocia nic na to wskazywao, obja prowadzenie. Co prawda po centrze z prawej strony Przemysawa Bereszyskiego i gówce Henrika Ojamaa gdaszczan uratowa supek, jednak ponowienie akcji okazao si skuteczne. Po kolejnej wrzutce, tym razem z lewej flanki, i gówce Ondreja Dudy pika take odbia si od supka, ale nie wysza w pole tylko wpada do bramki.

Po zdobyciu gola warszawianie dominowali na boisku, jednak Lechia moga doprowadzi do wyrównania.

W 90. minucie Dusan Kuciak popisa si wietn interwencj po strzale z dystansu Vranjesa, natomiast w doliczonym czasie gry przed szans stan Zaur Sadajew.

Wisła Kraków Pogoń Szczecin

5 (3) 0 (0)

Bramki: Paweł Brożek (6, 60, 62), Wilde-Donald Guerrier (12), Semir Stilić (29) Żółte kartki: Łukasz Burliga, Dariusz Dudka – Sebastian Rudol, Maciej Dąbrowski. Sędzia: Paweł Gil (Lublin). Widzów 4198.

Po laniu w Poznaniu i najgorszej serii w historii klubu (osiem meczów bez zwycistwa) zawodnicy krakowskiej Wisy powrócili na ciek zwycistwa w wielkim stylu.

Podopieczni Franciszka Smudy bardzo szybko uzyskali prowadzenie. Ju w 5. minucie po zamieszaniu w polu karnym na list strzelców wpisa si Pawe Broek. Byo to jego pierwsze trafienie od 16 grudnia!

Przyjezdni próbowali podj rkawic, lecz niebawem byo ju 2:0. le wybit pik przej na szesnastce Wilde-Donald Guerrier, który przebieg par metrów do rodka i odda strza. Tor lotu futbolówki zmieni jeszcze Maksymilian Rogalski.

Trzeci cios wilacy zadali w 28. mi-

Paweł Brożek (z lewej) strzelił Pogoni trzy bramki, a ostatnia z nich była jego setną w ekstraklasie (14. w obecnych rozgrywkach)

FOTO: EKSTRAKLASA.NET

W Gdasku przewaga naleaa do gospodarzy, ale Legia okazaa si skuteczniejsza. Decydujca akcja miaa miejsce w 72. minucie – po dorodkowaniu z lewej strony Tomasza Brzyskiego celny strza gow odda sprowadzony niedawno Sowak Ondrej Duda (pika odbia si jeszcze od supka).

Legionici po sobotnim zwycistwie, szóstym z rzdu, maj na koncie 38 punktów. O osiem wyprzedaj Lecha Pozna, który w poniedziaek zagra w Bydgoszczy ze zdobywc Pucharu Polski – Zawisz.

Wydarzeniem soboty by wyczyn Pawa Broka w innym spotkaniu grupy mistrzowskiej – Wisy z Pogoni (5:0). Napastnik krakowskiego zespou zdoby trzy bramki, a ostatnia z nich bya jego setn w ekstraklasie (14. w obecnych rozgrywkach). Dziki temu 31-letni zawodnik jako 29. doczy do elitarnego “Klubu 100”. W historii polskiej ekstraklasy najlepszy jest Ernest Pohl, który ma na koncie 186 bramek.

Rozmiary zwycistwa “Biaej Gwiazdy” s zaskoczeniem, poniewa podopieczni Franciszka Smudy przegrali ostatnio pi kolejnych spotka. Z kolei Pogo spisywaa si bardzo dobrze, w tym roku nie doznaa jeszcze poraki. Poprzednio przegraa w grudniu, gdy w 21. kolejce ulega... Wile w Krakowie 1:2.

W niedziel w 101. wielkich derbach lska Górnik Zabrze pokona w grupie mistrzowskiej Ruch Chorzów 2:0. Zabrzanie ju po 12 minutach prowadzili 2:0, ale potem przeywali cikie chwile. Wygran uratowa im bramkarz Pavels Steinbors, który tylko w ostatnim kwadransie obroni m.in. rzut karny egzekwowany przez Filipa Starzyskiego i strza z najbliszej odlegoci Kamila Wodyki. “Niebiescy” w rundzie finaowej nie zdobyli jeszcze gola, cho w niedziel okazji mieli co niemiara!

W sobotnim spotkaniu grupy spadkowej – czternasty Piast Gliwice zremisowa u siebie bezbramkowo z jedenastym lskiem Wrocaw.

W niedziel z wygranej z Cracovi 2:0 cieszy si bronicy si rozpaczliwie przed spadkiem Widzew. odzianie, grajcy od 14. min z przewag jednego zawodnika, cigle pozostaj na ostatnim miejscu w grupie spadkowej, ale komplet punktów da im wiar w to, e nie wszystko jeszcze stracone.

Inauguracja 32. kolejki nastpia ju w czwartek. Walczce o utrzymanie Podbeskidzie Bielsko-Biaa wygrao u siebie z Jagielloni Biaystok 2:1, odnoszc trzecie z rzdu zwycistwo.

Dziki temu podopieczni Leszka Ojrzyskiego – jeszcze niedawno skazywani przez wielu na degradacj – awansowali na 10. miejsce.

nucie. Rajd praw stron boiska przeprowadzi Emmanuel Sarki. Nigeryjczyk dogra przed pole karne do Semira Stilicia. Boniak strzeli mocno w samo okienko, nie dajc adnych szans Radosawowi Janukiewiczowi.

Po przerwie, w dwie minuty Pawe Broek dooy jeszcze dwa trafienia. Najpierw w 60. minucie napastnik krakowian wykorzysta paskie podanie Stilicia, zamarkowa podcink, pooy bramkarza, a potem odda techniczny strza. Za moment przelobowa wysunitego Janukiewicza z ok. 40 metrów. 120 sekund wystarczyo snajperowi Wisy, aby dobi do liczby 100 goli strzelonych w Ekstraklasie.

Przyjezdni z Pomorza Zachodniego te mieli par sytuacji, lecz zabrako skutecznoci, jak w przypadku Marcina Robaka, czy celnoci, jak przy gówce Dbrowskiego po rzucie ronym.

Spotkanie byo szczególne dla Patryka Maeckiego. Wilacki syn marnotrawny rozegra mecz na stadionie klubu, w barwach którego wystpowa przez dziewi lat z dwiema pórocznymi przerwami.

Górnik Zabrze Ruch Chorzów

2 (2) 0 (0)

Sze minut póniej Dzikamai Gwaze z Zimbabwe piknym uderzeniem zza szesnastki po raz drugi sprawi rado fanom KSG. Jeszcze przed przerw coraz lepsze okazje zaczli stwarza sobie “Niebiescy”. Pikarze z Chorzowa kilkakrotnie zatrudnili znudzonego nieco Pavelsa Steinborsa. Po przerwie Ruch móg zdoby bramk m.in. za spraw uderzenia z rzutu wolnego Filipa Starzyskiego. Urodzony w Szczecinie zawodnik trafi w poprzeczk. Póniej mia jeszcze lepsz szans, bo po rce w polu karnym sdzia Bartosz Frankowski podyk to wa dla cho rzo wian “jedenastk”. Pomocnik przyjezdnych przegra jednak wojn nerwów ze Steinborsem. Golkiper z Zabrza w piknym stylu uchroni swoj druyn przed strat gola. Póniej otewski bramkarz instynktownie wybroni odbit rykoszetem pik po próbie Kamila Wodyki.

GRUPA SPADKOWA

Piast Gliwice Śląsk Wrocław

0 0

Żółte kartki: Csaba Horvath, Mateusz Matras, Adrian Klepczyński – Adam Kokoszka. Czerwona kartka: Csaba Horvath (68). Sędzia: Marcin Borski (Warszawa). Widzów 4703.

Dla obu zespoów by to bardzo wany mecz. Stawk byo oderwa(12). nie si od strefy spadkowej. Gocie Żółte kartki: Dzikamai Gwaze – Piotr Stawarczyk. przed spotkaniem mieli trzy punkty Sędzia: Bartosz Frankowski (Toruń). Widzów 3000. przewagi nad Piastem. I w sobot nic Górnicy ju w pocztkowej fazie si w tej kwestii nie zmienio, cho spotkania zadali dwa mocne ciosy. lsk gra przez ponad 20 minut w Najpierw rajd z pik po poowie ry- przewadze.

Gliwiczanie zaczli mecz bardzo wala przeprowadzi Pawe Olkowski. Pomocnik Górnika dorodkowa ofensywnie. Kilka razy zagrozili na pole karne. Tam wbiega ju Pre- bramce rywali. W 20. minucie Rujuce Nakoulma, który paskim strza- ben Jurado trafi nawet do siatki, ale em pokona Michaa Buchalika. ze spalonego.

Bramki: Prejuce Nakoulma (6), Dzikamai Gwaze

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

Wrocawianie sytuacji mieli przed przerw mniej, jednak mogli schodzi do szatni prowadzc. Ju w doliczonym czasie nie sign piki przez bramk Piasta Marco Paixao, a potem bramkarz gospodarzy obroni strza gow Adama Kokoszki z kilku metrów.

Chci do zmiany wyniku byo sporo, nieco gorzej wypadaa realizacja zamierze. Wykoczenie akcji zaczepnych z obu stron boiska pozostawiao wiele do yczenia. Sytuacj gospodarzy utrudni faul Csaby Horvatha na Robercie Pichu w 68. minucie, po którym obroca gliwiczan zobaczy czerwon kartk.

Grajcy w liczebnej przewadze gocie nacierali, schowany za “podwójn gard” Piast skupi si na obronie bramki i remisu. Udanie, cho w doliczonym czasie blisko zdobycia gola dla wrocawian by Pich.

Widzew Łódź Cracovia

2 (1) 0 (0)

Bramki: Eduards Visnakovs (34), Povilas Leimonas (85) Żółte kartki: Bartłomiej Kasprzak – Krzysztof Danielewicz. Czerwona kartka: Krzysztof Pilarz (14faul). Sędzia: Krzysztof Jakubik (Siedlce). Widzów 5000.

Tylko niespena kwadrans krakowianie grali w penym skadzie. W 14. minucie Krzysztof Pilarz niefortunnie interweniowa przed polem karnym i trafi okciem Mateusza Cetnarskiego. Sdzia bez wahania usun bramkarza “Pasów” z boiska. Po kilku minutach kontuzji nabawi si Sawomir Szeliga i Wojciech Stawowy ju na pocztku meczu mia powanie ograniczone pole manewru, jeli chodzi o zmiany.

Przewaga Widzewa nie podlegaa dyskusji. Dobrze gra wspomniany Cetnarski, aktywny na skrzydle by Marcin Kaczmarek. W 34. minucie dowiadczony pomocnik odzian dorodkowa na pity metr do Eduardsa Visnakovsa, a ten pokona Matko Perdijicia. 10 minut wczeniej otysz otrzyma podanie z prawej strony na drugi metr, mia przed sob pust bramk, ale kopn pik w bok.

Zwycistwo niele dysponowanych gospodarzy przypiecztowa w kocówce Povilas Leimonas. Zmiennik Bartomieja Kasprzaka uderzeniem gow z kilku metrów pokona bramkarza Cracovii.

“Pasy” wczeniej mogy wyrówna, ale Dawid Nowak zmarnowa kilka sytuacji w polu karnym Widzewa. 

Sport

15 nowy dziennik Monday, May 5, 2014

Tak grała Mayweather I liga wciąż niepokonany

W SKRÓCIE Piłka nożna

 Lider pierwszej ligi piłkarskiej PGE

GKS Bełchatów w 28. kolejce poko-  Słynny amerykański bokser Floyd Mayweather jr zunifikował nał u siebie GKS Tychy 3:1 i jest coraz tytuły mistrza świata organizacji WBC i WBA w wadze półśredbliżej powrotu do ekstraklasy. niej, pokonując w Las Vegas dzielnego Argentyńczyka Marcosa Re-

Do niespodzianki doszo w Rybniku, gdzie Energetyk ROW zremisowa z walczc o awans Ark Gdynia 2:2. Gdynianie dwukrotnie obejmowali prowadzenie. Remis (2:2) pad te w niedzielnym spotkaniu na szczycie, w którym Dolcan podejmowa u siebie rywali z cznej.

W tabeli bechatowianie maj ju 54 punkty i o sze wyprzedzaj Górnika czna (48) i o siedem Ark (47).

Arka Gdynia ma 47, a Dolcan Zbki 45 punktów.

ne Maidanę. Sędziowie punktowali 117:111, 116:112, 114:114.

Wyniki 28. kolejki: PGE GKS Bełchatów – GKS Tychy 3:1 (1:0) Bramki: Łukasz Wroński (27), Damian Szymański (53),

FOTO: EPA/BRIAN JONES

Michał Mak (90+4) – Paweł Smółka (87-karny). Czerwona kartka: Mateusz Mączyński (88-faul). Sędzia: Marek Opaliński (Legnica). Widzów: 2300.

Stomil Olsztyn – Wisła Płock 1:2 (1:1) Bramki: Marcin Krzywicki (3) – Arkadiusz Czarnecki (35), Filip Burkhardt (86). Czerwone kartki: Arkadiusz Czarnecki (47-za drugą żółtą) – Paweł Magdoń (69-za zagranie ręką). Sędzia: Paweł Pskit (Łódź). Widzów: 1500.

Olimpia Grudziądz – Sandecja Nowy Sącz 3:1 (2:0) Bramki: Maciej Rogalski (12-karny), Dariusz Gawęcki (41), Łukasz Suchocki (89) – Adam Mójta (68). Czerwone kartki: Kamil Słaby (77-za drugą żółtą), Adam Mójta (85faul). Sędzia: Tomasz Wajda (Żywiec). Widzów: 800.

Termalica Bruk-Bet Nieciecza Flota Świnoujście 1:0 (1:0) Bramka: Jakub Biskup (27-karny). Sędzia: Zbigniew Dobrynin (Łódź). Widzów: 800.

Puszcza Niepołomice – GKS Katowice 2:2 (1:1) Bramki: Łukasz Staroń (28), Krzysztof Zaremba (50) – Paweł Strózik (33-samobójcza), Przemysław Pitry (53). Sędzia: Adam Lyczmański (Bydgoszcz). Widzów 400.

Dolcan Ząbki – Górnik Łęczna 2:2 (2:2) Bramki: G. Piesio (14), D. Zjawiński (44) – N. Kozacuks (12), G. Bonin (45).

Chojniczanka Chojnice – Okocimski KS Brzesko 2:0 (2:0) Bramki: T. Mikołajczak (30, 45).

Kolejarz Stróże – kMiedź Legnica 1:0 (0:0) Bramka: W. Trochim (77).

TABELA I LIGI 1. GKS Bełchatów 28 2. Górnik Łęczna 28 3. Arka Gdynia 28 4. Dolcan Ząbki 28 5. Olimpia Grudziądz 28 6. Termalica Nieciecza 28 7. Wisła Płock 28 8. GKS Katowice 28 9. Sandecja Nowy Sącz 28 10. Chojniczanka Chojnice 28 11. Miedź Legnica 28 12. Puszcza Niepołomice 28 13. Kolejarz Stróże 28 14. Flota Świnoujście 28 15. GKS Tychy 28 16. Stomil Olsztyn 28 17. Energetyk Rybnik 28 18. Okocimski Brzesko 28

54 48 47 45 43 42 41 40 39 36 36 32 32 31 30 29 26 23

41-21 37-24 44-28 51-32 32-35 31-27 9-28 36-35 26-31 29-26 35-30 30-41 27-30 22-29 27-40 31-39 34-43 17-40

Floyd Mayweather jr wypunktował Marcosa Maidanę po trudnym boju

37-letni Mayweather jr jest uznawany przez wielu fachowców i kibiców za najlepszego piciarza globu bez podziau na kategorie. Na zawodowych ringach, od 1996 roku, stoczy 46 walk i adnej nie przegra (26 KO).

Za pojedynek z Maidan mia zagwarantowane 32 miliony dolarów, jego rywal za 1,5 mln.

Argentyczyk, tak jak zapowiada, od pierwszego gongu odwanie ruszy na Mayweathera. By aktywny, zadawa sporo ciosów, ale jego przeciwnik to mistrz obrony, do tego znakomicie kontrujcy. Zawodnikowi ze Stanów Zjednoczonych nieco utrudniaa kontuzja uku brwiowego, do której doszo w czwartej rundzie. Scenariusz kolejnych star by podobny – ambitny Maidana próbowa zaskoczy gwiazd boksu, lecz znakomicie przygotowany Mayweather na niewiele mu pozwoli, coraz czciej samemu trafiajc prawymi prostymi.

Kiedy zabrzmia ostatni gong, obaj panowie unieli rce w gór na znak zwycistwa. O wszystkim mieli zadecydowa sdziowie. Jeden z nich wskaza remis 114:114, a dwaj pozostali 117:111 i 116:112 na korzy Mayweathera. Werdykt sdziów nie spodoba si publicznoci zgromadzonej w MGM Grand Garden Arena w Las Vegas, która gonymi gwizdami wyrazia swoj dezaprobat.

“Czuj si zwycizc. Jeli fani chcieliby zobaczy rewan, jestem gotów” – powiedzia Maidana, który legitymuje si rekordem 35-4, 31 KO. Argentyczyk wyprowadzi w sobotniej potyczce 858 ciosów, ale tylko 221 doszo celu. Dla porównania, Mayweather mia tylko 426 uderze, ale 230 skutecznych. Wedug ame ry ka skich eks per tów, Floyd nigdy wczeniej nie by zasypywany takim gradem ciosów.

Mayweather ju przed walk z Ma-

idan mówi, e to by moe jego ostatni pojedynek w karierze. Po zwycistwie oznajmi, e decyzji w tej sprawie jeszcze nie podj. Jeeli postanowi nadal boksowa, kolejny wystp zaliczy prawdopodobnie we wrzeniu, niewykluczone, e ponownie z Maidan. Amerykanin przekonuje, e za drugim razem nie pozwoliby Argentyczykowi na ringu na tak wiele, jak minionej nocy. “Maidana dobrze wiedzia, e przegra ten pojedynek. Gdyby byo inaczej, nie wyszedby na dwunast rund z takim animuszem. Jeeli znowu si zmierzymy, to bdzie cakowicie inna walka” – powiedzia po walce.

Tymczasem byy mistrz wiata w wadze cikiej Chris Byrd uwaa, e po sobotniej wygranej, jego rodak powinien powanie zastanowi si nad przejciem na emerytur. “Floyd ma 37 lat, ogromne sukcesy na koncie, wygra wszystko, co byo do wygrania, zarobi mnóstwo pienidzy. Warto odej, kiedy jest si na szczycie, tak jak to zrobi na przykad Lennox Lewis. Wiem, e ciko tak po prostu przesta, zwaszcza gdy wci jest si w cakiem dobrej formie. Na scenie pojawia si jednak coraz wicej modych zawodników, bd coraz trudniejsze walki, a to si odbije na zdrowiu” – stwierdzi Byrd.

Byrd jest dobrze znany polskim kibicom. 17 kwietnia 2004 roku zremisowa z Andrzejem Goot i zachowa pas federacji IBF królewskiej kategorii wagowej. W swojej dugoletniej karierze pokona m.in. Evandera Holyfielda, Davida Tu, Fresa Oquendo, a przede wszystkim Witalija Kliczk! Ukrainiec prowadzi na punkty, ale musia przerwa walk ze wzgldu na powan kontuzj ramienia. Pechow porak brata pomci Wadimir Kliczko, który dwukrotnie pokona Amerykanina. 

 Wygrywając 3:1 z Fiorentiną Napoli zdobyło w sobotę swój piąty Puchar Włoch. Spotkaniu na rzymskim stadionie olimpijskim towarzyszyły zajścia, jedna osoba walczy w szpitalu o życie, są ranni i trwa kolejna narodowa dyskusja na temat przemocy, jaka nieodłącznie od dziesięcioleci towarzyszy we Włoszech rozgrywkom piłkarskim.  EA Guingamp nie pozostawiło żadnych złudzeń drużynie Rennes. Zespół Jocelyna Gourvenneca pewnie wygrał w finale Pucharu Francji 2:0. Do 52. minuty w barwach przegranej ekipy występował Kamil Grosicki.  Juventus Turyn został po raz trzeci z rzędu, a 30. w historii, piłkarskim mistrzem Włoch. Dokonał tego jeszcze przed wyjściem na murawę na mecz 36. kolejki, ponieważ goniąca go Roma przegrała na wyjeździe z zamykającą tabelę Catanią 1:4. Rezerwowym bramkarzem gości był Łukasz Skorupski.  Manchester City pokonał na wyjeździe Everton 3:2 i poważnie zbliżył się do tytułu mistrza Anglii. Manchester City zrównał się punktami z Liverpoolem, ale to piłkarze Manuela Pellegriniego, dzięki lepszemu bilansowi bramkowemu, prowadzą w tabeli. The Reds w poniedziałek zagrają na wyjeździe z Crystal Palace.W innym meczu Arsenal FC pokonał 1:0 WBA. Całe spotkanie rozegrał Wojciech Szczęsny, który został współliderem klasyfikacji bramkarzy walczących o Złotą Rękawicę. Arsenal zajmuje czwarte miejsce w lidze i już wcześniej zapewnił sobie grę w eliminacjach Ligi Mistrzów.  Piłkarze Brighton&Hove Albion, z bramkarzem Tomaszem Kuszczakiem w składzie, wystąpią w barażach o awans do angielskiej ekstraklasy. W ostatniej, 46. kolejce, piłkarze Brighton, dzięki bramce w 90. minucie, pokonali na wyjeździe Nottingham Forest 2:1 i rzutem na taśmę awansowali na szóste miejsce w tabeli, oznaczające udział w barażach.

W sobotę Kuszczak rozegrał całe spotkanie w zespole gości, natomiast w ekipie Forest do 76. minuty wystąpił Radosław Majewski. Wcześniej bezpośredni awans zapewniły sobie: z pierwszego miejsca zespół Marcina Wasilewskiego Leicester City, a z drugiego Burnley FC.

Kajakarstwo  Polska osada kanadyjkarzy (C-2) Vincent Słomiński i Tomasz Kaczor wygrała wyścig na dystansie 500 m podczas zawodów inaugurujących sezon kajakarskiego Pucharu Świata w Mediolanie. W sobotę Polacy wygrali także wyścig na dystansie 1000 m. W rywalizacji kobiet w konkurencji K-1 drugie miejsce zajęła Marta Walczykiewicz, a trzecia w tym wyścigu była Karolina Naja. W sobotę oprócz Słomińskiego i Kaczora na najwyższym stopniu podium stanęli także Mariusz Kujawski i Paweł Szandrach w K-2 na dystansie 1000 m.

Tenis  Agnieszka Radwańska spotkała się z bramkarzem Realu Madryt i wzięła udział w akcji charytatywnej. Krakowianka w stolicy Hiszpanii przygotowuje się do turnieju Mutua Madrid Open. Dzień przed startem turnieju Radwańska wzięła udział w imprezie charytatywnej organizowanej przez te-

nisistę Rafaela Nadala oraz Ikera Casillasa, bramkarza Realu Madryt. “To świetna inicjatywa i jestem dumna, że mogłam się tu pojawić” – mówiła krakowianka. Oprócz niej w imprezie wzięli udział inni tenisiści, m.in. Serena Williams czy Andy Murray. Na korcie w Madrycie uczestnicy prezentowali umiejętności tenisowe, piłkarskie oraz siatkarskie. Dochód wpłynie na konto fundacji charytatywnych Nadala i Casillasa.  Sklasyfikowany na 20. miejscu w światowym rankingu tenisistów Łotysz Ernests Gulbis będzie rywalem plasującego się tuż za nim w tym zestawieniu Jerzego Janowicza w pierwszej rundzie turnieju ATP Tour w Madrycie (pula nagród 3,671 mln euro). 23-letni Janowicz postara się o poprawienie swoich statystyk w pojedynkach ze starszym o dwa lata Gulbisem. Cztery lata temu przegrał z Łotyszem w meczu Pucharu Davisa, a w ubiegłym sezonie musiał uznać jego wyższość podczas halowej imprezy ATP w Sztokholmie. Łodzianin triumfował z kolei dwa lata temu, gdy spotkali się w drugiej rundzie Wimbledonu.  Łukasz Kubot nie zdołał awansować do turnieju ATP w Madrycie. W decydującym meczu kwalifikacji polski tenisista przegrał z Rosjaninem Tejmurazem Gabaszwilim 3:6, 3:6 i nie znajdzie się w drabince głównej.

Tenis stołowy  W Tokio trwają drużynowe mistrzostwa świata w tenisie stołowym.

W niedzielę wyłoniono finalistów imprezy. Wśród mężczyzn do finału awansowali Niemcy i Chińczycy. W półfinale Niemcy pokonali gospodarzy turnieju 3:1, a Chińczycy wygrali z reprezentacją Tajwanu 3:0. Polacy zajęli 9. miejsce. W rywalizacji kobiet w finale zmierzą się Japonki i Chinki. Polki w niedzielę wygrały z Austrią 3:0 i zajęły 13. pozycję. Punkty zdobyły Katarzyna Grzybowska oraz debiutantki: Natalia Bajor i Klaudia Kusińska.

Rajdy samochodowe  Ponad sto załóg, w tym czterdzieści w mistrzostwach świata, jest na liście startowej 34. Rajdu Argentyny, który zostanie rozegrany w drugi weekend maja. Jedyną polską ekipą będzie Robert Kubica z pilotem Maciejem Szczepaniakiem. Mistrz świata WRC-2 w sezonie 2013 pojedzie Fordem Fiestą WRC. Obok byłego zawodnika Formuły 1, w piątej rundzie mistrzostw świata start zapowiedzieli wszyscy czołowi kierowcy z liderem klasyfikacji generalnej Francuzem Sebastianem Ogierem i drugim Finem Jari-Matti Latvalą. Obaj jeżdżą w fabrycznym teamie Volkswagen Motorsport mając do dyspozycji Polo WRC.

Kolarstwo  Chris Froome wygrał w Neuchatel jazdę na czas – ostatni etap kolarskiego wyścigu Tour de Romandie.

Brytyjczyk wyprzedził o 1 sek. Niemca Tony’ego Martina i o 8 sek. Jesse Sergenta z Nowej Zelandii. Najlepszy z Polaków Rafał Majka był 33. Froome wygrał klasyfikację generalną.

Drugie miejsce zajął Słoweniec Simon Spilak, a trzecie Portugalczyk Rui Costa. Majka ukończył wyścig na 13. miejscu. W sobotę z wyścigu wycofał się Michał Kwiatkowski. Etap wygrał (po raz czwarty) Szwajcar Michael Albasini (Orica).

16

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 5 maja 2014

Puchar Polski po raz pierwszy dla Zawiszy Bydgoszcz

Zdecydowały rzuty karne

 W obecnej edycji Pucharu Polski piłkarze Zagłębia Lubin doko-

Puchar po raz pierwszy zdobyli pikarze Zawiszy Bydgoszcz, którzy w finale na Stadionie Narodowym w Warszawie pokonali w serii rzutów karnych KGHM Zagbie Lubin 6:5.

Po 90 minutach regulaminowego czasu gry oraz dogrywce by remis 0:0.

Spotkanie, które dziki staraniom PZPN zyskao szczególn opraw, rozegrano pod zamknitym dachem.

Przed pierwszym gwizdkiem, zgodnie z tradycj rozgrywek, odegrano hymn pastwowy. Dla obu klubów to by historyczny mecz – nigdy wczeniej nie triumfoway w rozgrywkach PP. Lubinianie dwukrotnie grali w finale (2005, 2006), natomiast Zawisza ani razu.

Pitkowy wieczór by take szczególny dla szkoleniowców. Orest Lenczyk (Zagbie) i Ryszard Tarasiewicz (Zawisza) nie zdobyli wczeniej Pucharu Polski jako trenerzy.

Na Stadionie Narodowym faworytem bya druyna z Bydgoszczy (w ekstraklasie gra w grupie mistrzowskiej, Zagbie broni si przed spadkiem), ale Tarasiewicz nie móg skorzysta m.in. z Michaa Masowskiego, Bernardo Vasconcelosa, Pawa Strka i pauzujcego od dawna Herolda Goulona.

Opiekun Zagbia, które w drodze do finau nie stracio bramki, te mia problemy kadrowe. Kontuzje wyeliminoway m.in. Adama Bana-

sia, a za óte kartki musia pauzowa ukasz Pitek.

Ju kilka godzin przez meczem, mimo zimna i deszczu, pod Stadion Narodowy przemieszczay si liczne zorganizowane grupy dzieci i modziey. Organizatorzy finau znaczn cz wejciówek przekazali m.in. domom dziecka i szkoom. W sumie frekwencja wyniosa a 37 tys. widzów, z czego sprzedano ponad 20 tys. biletów.

Zabrako najbardziej zagorzaych kibiców Zawiszy i Zagbia. Ich stowarzyszenia zbojkotoway mecz w zwizku z konfliktem czci bydgoskich fanów z wacicielem klubu Radosawem Osuchem. Mimo tego pikarze nie mogli narzeka na brak dopingu. Zwaszcza podopieczni Tarasiewicza – wikszo na trybunach stanowili sympatycy tego klubu. “Zawisza, gramy u siebie” – skandowali.

W trakcie regulaminowego czasu gry najciekawiej byo... na pocztku spotkania. W szóstej minucie indywidualn akcj popisa si David Abwo z Zagbia, ale jego strza obroni Wojciech Kaczmarek.

W odpowiedzi sam przed golkiperem Zagbia znalaz si lewoskrzydowy Luis Carlos – kopn pik nad poprzeczk. Chwil póniej bramkarz lubinian Silvio Rodic nie da si pokona m.in. strzelajcemu

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

nali rzeczy niezwykłej. Od pierwszego do ostatniego meczu w tych rozgrywkach lubinianie nie stracili ani jednego gola, a mimo to nie udało im się wywalczyć trofeum.

Ważące 14,8 kg trofeum, wzorowane na greckiej amforze, po raz pierwszy trafiło do piłkarzy Zawiszy Bydgoszcz

z dystansu Piotrowi Petaszowi.

Na kolejne grone akcje kibice czekali a do drugiej poowy. Tu po przerwie dogodn okazj zmarnowa kapitan Zawiszy Wahan Geworgian, a w 62. minucie nieznacznie pomyli si jego klubowy kolega Sebastian Dudek. Do koca regulaminowego czasu jeszcze kilka razy “zakotowao si” pod bramk lubinian, ale brakowao klarownych sytuacji. Tak stworzyo w 86. minucie Zagbie, jednak stojcy kilka metrów przed bramk Abwo kopn niecelnie. To moga by “pika meczowa”.

Dogrywka ucieszya pikarzy...

Lecha Pozna, którzy w poniedziaek zagraj ze zmczonym Zawisz w T-Mobile Ekstraklasie.

W dogrywce wci przewaga naleaa do Zawiszy. W 94. minucie strza gow rezerwowego Jorge’a Kadu obroni Rodic. W Zagbiu najwicej zamieszania na poowie ry-

wali robi dynamiczny Arkadiusz Piech. Gole jednak nie pady i o wyniku przesdziy rzuty karne.

W serii “jedenastek” najpierw pomyli si Sebastian Dudek z Zawiszy, ale póniej jego koledzy strzelali bezbdnie. Tymczasem bramkarz bydgoszczan Wojciech Kaczmarek obroni strzay Dorde Cotry i Sebastiana Boneckiego. Po chwili karnego wykorzysta Igor Lewczuk i Zawisza móg rozpocz fet. Ostatecznie wygra 6:5.

Bydgoszczanie podnieli wace 14,8 kilograma, wzorowane na greckiej amforze trofeum, które w tym roku zostao wrczone po raz pierwszy.

Stary puchar zosta przekazany poprzedniemu zwycizcy – Legii Warszawa, bo PZPN uzna, e nagroda wymaga odwieenia. Presti krajowego pucharu ma te podnie organizacja na Stadionie Narodowym, z którym umow podpisano na trzy lata.

Dziki zwycistwu zespó Tarasiewicza zagwarantowa sobie udzia w kwalifikacjach Ligi Europejskiej.

Zagbiu na pocieszenie pozosta fakt, e w obecnej edycji PP nie stracio adnego gola z gry. 

FINAŁ PUCHARU POLSKI Zawisza Bydgoszcz 0 Zagłębie Lubin 0 karne 6:5 Żółte kartki: Zawisza – Jorge Kadu, Andre Micael Pereira. Sędzia: Jarosław Przybył (Kluczbork). Widzów 37 120.

Zawisza: Wojciech Kaczmarek – Igor Lewczuk, Andre Micael Pereira, Łukasz Nawotczyński, Sebastian Ziajka – Sebastian Dudek, Kamil Drygas – Piotr Petasz (86-Jorge Kadu), Jakub Wójcicki (111-Alvarinho), Luis Carlos – Wahan Geworgian.

Zagłębie: Silvio Rodic – Pavel Vidanov, Jiri Bilek, Elvedin Dzinic, Bartosz Rymaniak – Manuel Curto (101-Sebastian Bonecki), Lubomir Guldan – David Abwo (110-Adrian Błąd), Aleksander Kwiek (110-Miłosz Przybecki), Dorde Cotra – Arkadiusz Piech.

polskiego obrocy by to trzeci gol w sezonie (i drugi w ostatnich trzech meczu przedostatniej kolejki niemiec- spotkaniach), którego spora cz kiej ekstraklasy piłkarskiej, w którym omina go z powodu kontuzji.

Wczeniej do siatki trafili równie Borussia Dortmund pokonała 3:2 HofKevin Grosskreutz (29.) i Ormianin fenheim. Był to ostatni mecz Rober- Henrich Mchitarjan (31.), natomiast ta Lewandowskiego na Signal Iduna dla goci bramk zdoby Brazylijczyk Roberto Firmino. W drugiej poowie Park w roli zawodnika gospodarzy.

Hoffenheim, w którego barwach do Lewandowski dwoi si i troi w swo- 61. min. wystpowa Eugen Polanim ostatnim meczu w Dortmundzie, ski, zdoao zmniejszy straty. Strzelale poegnalnego gola nie strzeli. Na cem gola na 2:3 by Niklas Suele (66.), kolejk przed kocem sezonu ma na po koszmarnym bdzie bramkarza koncie 18 bramek – tyle samo, co Ma- gospodarzy Weidenfellera.

Piszczek rozegra cae spotkanie, rio Manduki z nowego-starego mistrza Niemiec Bayernu Monachium. natomiast w jego kocówce z boiska Pikn bramk zdoby za to Pisz- zszed egnany owacj na stojco Leczek. Reprezentant Polski wpisa si wandowski, zmieniony przez Juliana list strzelców w 34. minucie, pod- na Schiebera. Po meczu polski napastwyszajc prowadzenie dortmund- nik odebra pamitkowe tablo i okaczyków na 3:1. Zewntrzn czci zay bukiet kwiatów od dziaaczy, stopy uderzy tak, e odkrcajc si otrzyma równie wielkie brawa od od bramki pika trafia w okienko! Dla kibiców, którzy byli mu wdziczni  Łukasz Piszczek zdobył bramkę w

za cztery lata wspaniaej gry.

“Dzisiejszego dnia byy wielkie emocje. Mog tylko podzikowa za to wsparcie” – powiedzia Robert Lewandowski, cytowany przez “Bild”.

Jak zwykle bardzo dobrze o polskim napastniku, a take kibicach BVB wypowiada si meneder Juergen Klopp. “Jestem dumny, e w dzisiejszym wiecie piki nonej takie rzeczy s moliwe” – mówi o zachowaniu kibiców, którzy na stojco egnali “Lewego”, wiedzc przecie, e w nastpnym sezonie bdzie gra w barwach Bayernu Monachium, najwikszego rywala BVB. Klopp po raz n-ty zapewni dziennikarzy, e pozostaje w bardzo dobrych stosunkach z Lewandowskim i transfer do Bayernu tego nie zmieni.

Po spotkaniu z Hoffenheim kibice z Trybuny Poudniowej woali do Lewandowskiego, aby przyszed do nich. Polski napastnik stan przed

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, May 4, 2014

FOTO: EPA/BERND THISSEN

Gol Piszczka na pożegnanie “Lewego”

Robert Lewandowski odebrał pamiątkowe tablo i okazały bukiet kwiatów od działaczy (z prawej prezes klubu Hans-Joachim Watzke, z lewej: dyrektor sportowy Michael Zorc), otrzymał również wielkie brawa od kibiców

fanami i podzikowa im za wsparcie podczas caej swojej przygody z Borussi Dortmund. Ci jeszcze raz nagrodzili go gromkimi brawami. Na twarzy reprezentanta Polski wida byo wzruszenie.

To jeszcze nie koniec przygody Lewandowskiego z Borussi. Przed nim jeszcze dwa spotkania w Berlinie.

Najpierw z Herth w Bundeslidze, a potem z Bayernem w finale Pucharu Niemiec. 

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026