PONIEDZIAŁEK 5 MAJA 2014
DODATEK BUDOWLANY
DARMOWA PRENUMERATA
RÓW, DLA KONTRAKTO , DOSTAWCÓW BUDOWNICZYCH UDOWLANYCH MATERIAŁÓW B
nnik.com ie z d r@ to k a tr n o k 4-2266 tel. (212) 590 2 wew. 3
FIRMA TYGODNIA
RODZINNY PATRIOTYZM JEST U NAS ZAKORZENIONY
Rozmowa z Marianem Adamem Kapalą – właścicielem M. A. K. Construction, firmy działającej na amerykańskim rynku od 1986 roku STRONA 11
HISTORIA FIRMY
RED WING SHOES COMPANY STRONA 2
Y IC L O K O J JE O W S W Ą N A ZNAJDŹ FIRMĘ BUDOWL
ZDROWE MATERIAŁY BUDOWLANE STRONA 5
NIEZWYKŁE BUDOWLE
DOM FLINSTONÓW STRONA 7
2
POLSKI KONTRAKTOR
PONIEDZIAŁEK 5 MAJA 2014
RED WING SHOES COMPANY – WYGODA I JAKOŚĆ
Przed kilku laty, gdy właściciele Red Wing Shoes Co. założyli dwa oddziały firmy: jeden Missouri, jeden w Kentucky, mieszkańcy Red Wing w Minnesocie – miejsca, gdzie firma narodziła się w 1905 roku – byli zszokowani. Jak to jest możliwe, żeby po tylu latach obecności przenieść się gdzieś indziej? Późniejsze wyjaśnienia uspokoiły wszystkich: fabryka nie zamierza się za mknąć, tyl ko bę dzie dzia łać w trzech miejscach jednocześnie. Zarząd Red Wing Shoes Company wiedział, że jedynym sposobem utrzymania się na rynku w tych ciężkich czasach jest wprowadzenie nowych produktów wytwarzanych w innych oddziałach firmy. Tak też zrobiono. Nie po raz pierwszy w historii fabryki podjęto słuszną decyzję. Wszystko zaczęło się w 1905 roku, kie dy to Char les Beck man – sprzedawca butów z Red Wing, MI – spostrzegł, że rośnie zapotrzebowanie na buty dla mężczyzn pracujących w trudnych warunkach. W związku z tym zapożyczył się u czternastu niezależnych inwestorów i sam zorganizował produkcję. Od samego początku uznał, że jego buty będą spełniać dwa kryteria: wygodę i jakość. To musiało być dobrze przemyślane, bo dziś trzecie pokolenie pracodawców rozszerza produkcję wykorzystując metody dziadków. Do dziś – tak i jak przed laty – o jakości produktów decyduje skupienie się na detalach: do produkcji wybiera się najlepszą skórę, skóra jest zszyta potrójnymi szwami w każdym miejscu, klamry i sznurowadła zabezpieczają stopę przed urazami. Red Wing Shoes Company wprowadza stale coraz to inne rozwiązania podnoszące komfort stopy. W 1909 roku fabryka na dobre zainstalowała się w budynkach na rogu Main Street i Potter w miejscowości Red Wing, która 2010 roku liczyła ponad 16 tysięc y mieszk a ń c ó w. W pierwszych latach XX wie ku miejscowość, która zo sta ła za ło żo na przez Europejczyków w 1857 roku, przeżywała okres niezwykłego rozwoju. P o ł o ż o na nad Missisipi miała ważny port, którym spławiano towary. Nowe buty prosto z produkcji pakowane były do drewnianych skrzyń, które wkładano do wagonów i dostarczano do portu. Już w tych latach produkowano w ciągu dziesięciu godzin 110 par butów. W czasie I wojny światowej Red Wing Shoes wytwarzała buty dla żołnierzy. Tylko załoga się zmieniła, bo zatrudniono
Już od 1905 roku, firma Red Wing projektuje obuwie specjalnego przeznaczenia. Wykwalifikowani pracownicy trzech zakładów w USA produkują ponad 1,2 mln par butów rocznie.
ge ne racji rodziny Sweasy, którzy oddali swoje lata pracy tej włak o - śnie firmie. W późnych latach 20. wprowabiety. Po wojnie zaczęto produkować buty specja- dzono na rynek buty dla podróżująlistyczne dla różnych zawodów. Ja- cych, w których umieszczano kieszeń ko pierwsze powstały buty dla na nóż. Będzie to jeden z pomysłów, który szybko się przyjmie i stanie się rolników. Rosła reputacja firmy. W 1925 roku pojawiło się logo fir- bestsellerem. W latach 30. wyprodukowano my przedstawiające Indianina w ceremonialnym nakryciu głowy. W tym pierwsze buty ze stalowym obcasem. samym czasie szefem firmy został J. W podobnym czasie pojawiły się R. Swaesy. Był on pierwszym z trzech na ulicach specjalne samochody,
z których sprzedawano towar. Również w tych latach pracownikom kolei dostarczono nowy rodzaj butów. Kolejne modele obuwia specjalnie pro du ko wa no dla my śli wych. W 1953 wypuszczono tzw. pecos boots, w których połączono wygodę obuwia ze stylem westernowym. Szybko się okazało, że pracownicy szybów wiertnicznych upodobali sobie ten typ butów. Do dziś nafciarze mają pecos boots na nogach. W latach 60. otwarto drugi oddział firmy, też w Red Wing. Również wtedy znany rysownik Norman Rockwell, na którego obrazkach przedstawiających życie Amerykanów wychowało się parę pokoleń, poproszony został o opracowanie nowoczesnej akcji reklamowej firmy. Red Wing Shoes Company ma zamiar nadal produkować obuwie dla ko lej nych generacji męż-
czyzn. Ale do dziś, tak jak w 1905 roku, ręcznie krojona jest skóra na buty. Również tak jak w 1905 roku maszyny, które szyją buty, stale pracują. Komputery nie mogą w tej produkcji zastąpić człowieka. W stulecie firmy unowocześniono logo. Dzisiaj firma produkuje 2 mln butów rocznie, dziennie produkcja utrzymuje się na poziomie 10 tys. par. Red Wing Shoes Company proponuje 180 różnych rodzajów butów, które są rozsyłane do ponad 100 krajów. Między innymi do Polski. Do dziś kursują po Ameryce specjalne samochody Red Wing Shoes oferujące sprzedażą bezpośrednią. Fabryka rozprowadza buty wśród tych zakładów, które oferują pracownikom specjalnie dobraną odzież i obuwie robocze. Od lat można też kupić buty wchodzące w skład Heritage Collection, gdzie zgromadzono najlepsze modele, które były przez wiele dziesięcioleci uznawane za najbardziej trafione w potrzeby klienteli. Pracownicy Red Wing Shoes Company nadal produkują buty, które nobilitują. EK
Oferujemy wiele produktów finansowych skierowanych specjalnie do właścicieli biznesów. Oto niektóre z nich:
BIZNESOWE KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWE
Konto oszczędnościowe z wyciągiem miesięcznym Konta Money Market Lokaty Terminowe Nie pobieramy opłaty miesięcznej za prowadzenie konta Konkurencyjne dywidendy Bezpłatny dostęp do wielu elektronicznych usług, w tym bankowości internetowej
BIZNESOWE KONTO CZEKOWE
Konto jest oprocentowane Nie pobieramy opłat miesięcznych2 Nie pobieramy opłat za transakcje3 BEZPŁATNE usługi Bankowości Internetowej oraz Internetowych Płatności Rachunków Karta debetowa Visa® Niska wpłata wymagana do otwarcia konta
PRZYJMOWANIE PŁATNOŚCI 4 KARTAMI PŁATNICZYMI
Zaoferuj swoim klientom możliwość płacenia za pomocą kart kredytowych, kart debetowych, kart upominkowych oraz czeków. Przyjmuj płatności kartami Visa®, MasterCard®, Discover® Network oraz American Express® – wszystkie ujęte będą na jednym wykazie. Całodobowy dostęp do Twojego konta za pomocą raportów dostępnych przez Internet. Dostępne są opcje bezprzewodowe, internetowe oraz zintegorwane z komputerem.
POLSKI KONTRAKTOR ARCHITECTURAL SERVICES
BIZNESOWE 5 KARTY KREDYTOWE
Nie pobieramy rocznych opłat oraz opłat za pobieranie gotówki Niskie i stałe oprocentowanie Maksymalny kredyt do $75,000 6 Bezpłatne ubezpieczenie przy wypożyczaniu samochodu
LINIA KREDYTOWA DLA FIRMY
5
Odnawialna Linia Kredytowa z płatnością tylko odsetek (interest-only) Możliwość pokrycia niewystarczających funduszy na koncie czekowym Korzystne oprocentowanie oparte na “Prime Rate”7 Linia Kredytowa jest oferowana z zabezpieczeniem lub bez zabezpieczenia
KREDYTY HIPOTECZNE 5 BIZNESOWO-INWESTYCYJNE
Nieruchomości zamieszkałe oraz niezamieszkałe przez właściciela, nieruchomości przeznaczone na wynajem, mieszkalno-handlowe, kondominia, budynki handlowe i biurowe Korzystny harmonogram spłat z dostępną możliwością wyłącznej spłaty odsetek na niektórych produktach Atrakcyjne warunki uzyskania kredytu Nie pobieramy kar za przedpłatę Przystępne koszty przeprowadzenia procesu pożyczkowego
ZAPRASZAMY DO NASZEGO NOWEGO DZIAŁU USŁUG BIZNESOWYCH DOROTA PODGÓRSKI NOWY KIEROWNIK DS. KREDYTÓW BIZNESOWYCH
1.855.PSFCU.4U / 1.855.773.2848
1) Produkty są wyłącznie dostępne dla Członków P-SFUK. Produkty nie są oferowane we wszystkich stanach i mogą być zmienione bez powiadomienia. Inne ograniczenia mogą obowiązywać. 2) Jeżeli średnie dzienne saldo konta wynosi poniżej wymaganej kwoty, obowiązuje miesięczna opłata w wysokości $10. 3) Pobierane są opłaty za automatyczne przelewy z kont oszczędnościowych zabezpieczające przekroczenie stanu konta. 4) Usługi oferowane są za pośrednictwen firmy First Data. 5) Podstawą zatwierdzenia kredytu jest ocena historii kredytowej. 6) Ubezpieczenie nie jest oferowane przez P-SFUK. 7) Stopa oprocentowania kredytu może ulec zmianie w skali miesięcznej w zależności od wysokości Prime Rate. * Obowiązują ograniczenia.
www.NaszaUnia.com / www.psfcu.com
3
Inter Metal Fabricators, Inc. Four Daughterschitectural woodworkers) ARCHITECT WIESLAWA JASIULEWICZ-MAJRAN A.M. Architects Kris Kozłowski Kazubowski, Maciej - Polski Architekt"
GRESCHLERS' HARDWARE HARDWARE SERVICES
(718) 852-4000 (718) 383-0440 (718) 326-7736 (917) 349-3577 (917) 685-6045 (516) 361-7828
(718) 499-3100
WR Hardware ,Inc Metropolitan Lumber & Hardware Simon's Hardware&Bath Everwood
NY NY NY NY NY NY
BROOKLYN NY
(718) 482-7391 (212) 966-3466 (212) 532-9220 (718) 926-8991
G.T. RENTALS & EQUIPMENT COOLING AND TOOL HEATING SERVICES RENTAL (718) 782-7887 Blue Air One Inc. Heating&Airconditioning American Heating Co Inc TNT Heating & Cooling Ideal Heating Central Air C.S. Corp. Heating&Airconditioning Alpha Heating and Cooling, LLC Mr T Heating & Cooling Integrate Comfort Systems Inc. Central Air Corporation Comfort Designs LLC MS HVAC LLC Petro Air Conditioning Tt Mechanical Corp. Air Zone Systems EUROPEAN HVAC Naprawa piecy Etna - Star Corp.
Brooklyn Brooklyn Glendale Maspeth Brooklyn Smithtown Brooklyn New York New York Brooklyn
NY NY NY NY
BROOKLYN NY
(908) 290-5869 (973) 777-0100 (973) 246-6298 (908) 389-0604 (718) 685-2333 (770) 599-6279 (201) 909-0303 (866) 749-6331 (718) 685-2333 (201) 416-3606 (973) 907-4452 (718) 354-3804 (718) 418-0968 (201) 207-6593 (201) 414-3381 (347)731-3928 (718) 821-2188
Avenel Clifton Garfield Kenilworth Maspeth Newnan Saddle Brook Belleville Glen Cove Kearny Lyndhurst Maspeth Maspeth Montville Saddle Brook Kew Gardens Maspeth
NJ NJ NJ NJ NY GA NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY
(973) 594-0600 (718) 366-7781 (201)848-0022 (732) 536-9595 (201) 880-8473 (718) 480-3761
Garfield Maspeth Wyckoff Marlboro "Saddle Brook," Woodhaven
NJ NY NJ NJ NJ NY
(718) 372-4444 (718) 377-7746 (732) 388-5506 (718) 894-8300 (718) 934-4700 (201) 343-1033 (609) 259-0055 (908) 486-4364
Brooklyn Brooklyn Colonia Glendale Brooklyn Hackensack Robbinsville Linden
NY NY NJ NY NY NJ NJ NJ
(908) 587-0600 (866) 909-6489 (908) 486-4200 (908) 486-6842 (908) 313-4466 (877) 653-1174 (917) 567-9387
Linden Linden Linden Linden Woodbridge Maspeth New York
NJ NJ NJ NJ NJ NY NY
(215) 788-7000 (718) 336-5080 (718) 349-2680 (718) 389-1191 (718) 872-7480 (718) 513-4777 (973) 471-5500 (201) 796-4300 (201) 773-6268 (732) 772-9191 (732) 895-2892 (201) 858-1511 (860) 214-3112 (877) 785-9797 (718) 360-1390 (347) 508-4498 (845) 352-2200 (718) 676-7227 (718) 843-2146 (718) 389-5754
Bristol Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Elmwood Park Fair Lawn Morganville Old Bridge Bayonne Bristol Edison Elmont New York Spring Valley Brooklyn Ozone Park Brooklyn
PA NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NY NY NY NY NY NY
(201) 436-1011 (347) 996-8492 (845) 362-1730 (973) 772-8080 (732) 333-1977
Bayonne Ridgewood Chestnut Ridge Garfield Linden
NJ NY NY NJ NJ
LANDSCAPE SERVICES Angels Landscape Contractors Inc Pioneer Services Landscaping & Building Maintenance Horizon Landscape Robert O Wendel & Sons Inc (landscape) Hi-Way Block & Patio Inc.( landscape) ROGUSKI LAND SURVEYING, P.C
CERAMIC TILES SERVICES Universal Ceramic Tiles Pedulla Ceramic Tiles EMT Elite Marble & Tiles Tiles Unlimited Designer Tile Plus Castle Tile Inc. Tile Masters, INC. Painting Unlimited
PAINTING SERVICES J Z Painting C A Olbrys Painting Roman Ek Painting D K Painting Co Bart's Professional Painting CB Paint Pro. LLC PDP Contracting
DOORS, WINDOWS & SIDINGS OknaWindows.com Artistic European Doors & Windows R K Window & Door System Inc New Innovative Window & Door Systems, Corp. Doors Collection The Door Expo Tri-State Window and Door Factory Door-Win Universal Windows Direct Deluxe Windows & Doors Binek Garage Doors New View Home Excteriors The Siding Guys Nationwide Window & Siding Prime Stucco Trims & Shapes Budget Blinds Inc. Monsey Glass Co. Pacific One International ABC BILCO INSTALLERS Polski Szklarz
ROOFING SERVICES Elite Roofing Contractor Beam Roofing Construction Tri-State Roofing and Siding Corp. Gargas Roofing Basement Waterproofing
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email
POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 5 MAJA 2014
NASZA UNIA dla BIZNESÓW
POLSKI KONTRAKTOR
4
POLSKI KONTRAKTOR
PONIEDZIAŁEK 5 MAJA 2014
WYPADKI
POLSKI KONTRAKTOR Palermo Siding & Roofing Joseph David Roofing Co Inc Above All Roofing KL roofing & siding Five Star Roofing AFC Roofing & Contracting Services Bella Roofing & Siding North Brooklyn Development Corporation Kubamax Corporation MJT & Co. Inc Garlock East Equipment Co Metal Roof MM Gutters Polish Floors Co Inc
(908) 862-6139 (908) 925-0007 (908) 354-2756 (845) 590-4348 (203) 515-3338 (973) 552-2025 (718) 356-9311 (718) 389-9044 (201) 370-8777 (201) 508-7265 (718) 706-0094 (201) 293-9690 (801) 280-2222 (718) 921-9336
Linden Linden Linden Middlesex Stamford Staten Island Staten Island Brooklyn Fair Lawn Fair Lawn Long Island City Stroudsburg Jackson Brooklyn
NJ NJ NJ NY CT NY NY NY NJ NJ NY PA NJ NY
(917) 627-6040 (347) 432-8548 (718) 216-1941 (347) 328-3464 (718) 349-0924 (518) 383-1945 (845) 423-9914 (718) 591-5926 (347) 668-8795 (201) 777-3383 (718) 349-2515
Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Clifton Park Ferndale Flushing New York Passaic Staten Island
NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ
(718) 545-7750 (856) 547-1603 (718) 224-5517 (718) 387-7805 (718) 389-0500 (718) 389-7900 (718) 785-9609 (201) 362-1429 (973) 903-3528 (732) 248-1000 (732) 248-1000 (800) 778-1176 (973) 837-0242 (973) 772-7047 (718) 456-1953 (908) 862-2110 (718) 752-0083 (866) 825-6539 (973) 779-0664 (718) 528-4500 (856) 435-3600 (973) 471-2455 (941) 548-1115 (973) 943-9687 (718) 886-5470 (718) 821-6200 (718) 326-9090 (757) 874-7795
Astoria Audubon Bayside Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn East Rutherford East Rutherford Edison Edison Elizabeth Fairfield Garfield Glendale Linden Long Island City Morristown Passaic Queens Voorhees Wallington Wallington Lodi College Point Glendale Maspeth Newport News
NY NJ NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NY NY NY VA
FLOORS Prestige Hardwood Flooring Inc. Polish Hardwood Floors J-Floors Great Dane Floors Queensboro Flooring Jez Flooring Company, Inc Prestige Hardwood Flooring Inc. Jerzy Mikrut Flooring Wood Style Artex Inc. David's Flooring
! Upadki i poślizgi
! Wypadki spowodowane przez spadające przedmioty
! Upadki z drabiny i dachu
! Wypadki samochodowe
! Wypadki w pracy
! Wypadki spowodowane uszkodzonym chodnikiem
ODZYSKIWANIE NIEWYPŁACONYCH PENSJI ORAZ NALEŻNOŚCI ZA ZREALIZOWANE KONTRAKTY MÓWIMY PO POLSKU
BEZPŁATNE KONSULTACJE
ADWOKAT RICHARD A. VRHOVC Były prokurator w Nowym Jorku 24 lata doświadczenia
th
719 Van Houten Ave. 30 Wall Street, 8 floor Clifton, NJ 07013 New York, NY 10005
(973)779-2001, (800)801-3372 www.richardavrhovclawoffice.com
PLUMBING AND HEATING SERVICES NYSTIVAN Plumbing Audubon Plumbing Supply Co Ajax Heating & Plumbing Corp. Eastern Metal Plumbing Supply Paul's Plumbing Supplies Poland Plumbing Co Inc HEPCO Heating & Plumbing TJ Plumbing & Heating European Quality Plumbing Home Improvement General Plumbing Supply - Edison General Plumbing Supply, INC. Pruzansky Plumbing & Heating Greczek Plumbing & Heating Sinka Plumbing & Heating Al Haag & Son Plumbing & Heating, Inc. Kondracki Plumbing & Heating M&M Plumbing & Heating, Inc. Martin Tomaszewski Plumbing & Heating Van Houten Plumbing & Heating Supply Co. Marquis Plumbing & Heating Co., Inc. Delaware Valley Plumbing Supply Wallington Plumbing and Heating Supply T J Plumbing & Heating Inc Ricky Plumbing LLC Matic Hydraulics Gil Meyerowitz,Inc AMN Corporation & Sprinkler Ferguson Enterprises
OTHER UNCLASSIFIED SERVICES Interplex NAS, Inc. Acrosteel LLC Aspen a Tree Management Co., Inc SPACE SIGN Woo Ri Signs and Awnings I.C.E. Transport Control & Power Systems / Dov Shevicz Central Semiconductor Corporation Blue Sky Kohler Headquarters D & E Management Co Inc Max-Pol Shipping Northeast Equipment Rentals Bratex usa Marlboro Irrigation Belvedere Bridge Enterprises,Inc Techno Metal Inspectro Inc Adam Basement Poldim Services LLC Omni Waste Services Atlas Industries Co., Inc.
(201) 367 1300 Northvale (973) 478-5466 Clifton (973) 777-1508 Clifton (718) 961-1112 College Point (866) 951-5662 Corona (732) 516-9555 "Edison," (973) 575-3300 ext 26 Fairfield (631) 435-1110 Hauppague (262) 878-1868 Kansasville (920) 457-4441 Kohler (908) 925-8862 Linden (908) 463-1578 Linden (973) 928-0048 Lodi (732) 845-1482 Manalapan (732) 591-8833 Marlboro Twsp (718) 416-1111 Maspeth (877) 500-3824 Maspeth (718) 672-6453 Middle Village (877) 212-2767 Newark (973) 579-1050 Newton (973) 279-0003 Paterson (201) 223-5554 North Bergen
NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY WI WI NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY DE NJ NJ NJ
(718) 502-8252 (718) 389-2159 (718) 499-4318
NY NY NY
ELECTRICAL SERVICES Christopher John Electrical M&R Electrical Contracting Amar Electric
Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com
MIEJSCE NA REKLAMĘ TWOJEJ FIRMY kontraktor@dziennik.com tel. (212) 594-2266 wew. 302
POLSKI KONTRAKTOR
PONIEDZIAŁEK 5 MAJA 2014
ZDROWE MATERIAŁY BUDOWLANE
5
POLSKI KONTRAKTOR GEN-ART LLC Generators Service Inter Connection Electric, Inc. Athens Electric Inc Sadowski Electric LLC Impact Electric, Inc T&S Electrical Cooper Electric Supply Co Ampol Electrical Contractors , Inc ELPO Electrical Contracting Breaker Electrical Contractors Corp. Delta Electric LLC Future Electric LLC Palka Electric LLC Volt Electric, Inc Midland Electrical Co G&G Tommax Low Voltage Systems LLC Turtle & Hughes Inc Thar Works Bridge Building Supply Co Inc
(201) 456-6783 (718) 748-9800 (718) 234-9193 (862) 221-6911 (516) 851-0524 (917) 502-7010 (732) 340-0800 (917) 513-4901 (917) 757-7831 (718) 659-1970 (201) 788-8478 (908) 296-8962 (201) 438-7561 (973) 460-6690 (718) 894-4300 (718) 241-7314 (973) 704-9381 (908) 756-9110.221 (718) 560-3060 (718) 585-3242
Clifton Brooklyn Brooklyn Elmwood Park Floral Park Hicksville Linden Maspeth Murrieta Ozone Park Randolph South Amboy Wallington Wallington Woodside Brooklyn Clifton Linden Middle Village Bronx
NJ NY NY NJ NY NY NJ NY CA NY NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY
(718) 965-9000 (631) 727-1400 (973) 685-7444 (973) 253-0570 (973) 778-3355 (201) 796-2600 (973) 720-6414 (973) 427-3320 (732) 367-6333 (908) 862-4250 (631) 547-1100 (973) 777-0515 (973) 779-2555 (732) 574-1111 (718) 381-5800 (973) 928-4435 (609) 396-5544 (718) 388-7417 (718) 232-2934 (303) 587-5249 (973) 546-9000 (973) 472-7800 (973) 249-1420 (732) 617-7045 (888) 868-4704 (201) 705-5376 (631) 823-4300 (201) 457-1900 (908) 474-9188 (908) 925-2323 (718) 478-2700 (518) 489-0147 (201) 945-2511 (908) 233-4444 (914) 793-9424
Brooklyn Calverton Clifton Clifton Passaic Elmwood Park Haledon Hawthorne Lakewood Linden Long Island City Passaic Passaic Rahway Ridgewood Saddle Brook Trenton Brooklyn Brooklyn Cedar Grove Clifton Clifton East Rutherford Englishtown FLUSHING Garfield Hackensack Hackensack Linden Linden Maspeth New York Ridgefield Westfield Astoria
Ny NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY
(347) 231-0676 Brooklyn (718) 383-6790 Brooklyn (718) 389 0681 Brooklyn (718) 383-4131 ext.112Brooklyn (718) 349-7770 Brooklyn (718) 274-5598 Long Island City (718) 218-8106 Brooklyn (718) 383-2595 Brooklyn (718) 302-2004 Brooklyn (718) 383-1050 Brooklyn (973) 768-4514 E. Rutherford (718) 544-8876 Forest Hills (718) 386-2200 Levittown (631) 957-4962 Maspeth (973) 619-0339 Ringwood (609) 695-5252 Trenton (718) 439-0925 Brooklyn (347) 294-0283 Brooklyn (973) 689-6281 Clifton (973) 626-1494 Clifton (888) 291-7126 Danbury (973) 772-8540 Garfield (212) 534-3128 New York (718) 846-2200 Richmond Hill (732) 750-3300 Woodbridge
NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ NJ NY NY NJ NJ CT NJ NY NY NJ
BUILDING SUPPLY
Podobnie jak z jedzeniem, najzdrowsze materiały do budowy domów to te zrobione z naturalnych produktów, a przy tym bez użycia technologii na bazie chemii. W tej grupie znajdziemy tradycyjne bloczki i cegły wapienno-piaskowe lub drewno suszone komorowo i czterostronnie strugane, niewymagające impregnacji. Nieźle w hierarchii zdrowych materiałów budowlanych wypada też beton komórkowy biały, choć do jego produkcji stosowane są środki spieniające i detergenty. Nieco gorsze są produkty ceramiczne. Ceramika zwykła, poryzowana, klinkier, keramzytobeton mają wyższą promieniotwórczość niż wcześniej wymienione produkty.
Promieniotwórczość to właściwie jedno z podstawowych kryteriów przy ocenie wpływu materiałów konstrukcyjnych na zdrowie mieszkańców. Zgodnie z wytycznymi maksymalna dawka promieniowania jonizującego nie może przekroczyć 1 milisiwerta (mSv) w skali roku. Materiały konstrukcyjne używane dobudowy domu nie mogą więc przekroczyć dopuszczalnej zawartości naturalnych pierwiastków promieniotwórczych (dopuszczalna aktywność izotopów promieniotwórczych w budulcu to 200 Bq/kg).
Najbardziej promieniotwórcze materiały do murowania ścian to (od najbardziej promieniotwórczych): ■ silikaty ■ beton komórkowy piaskowy ■ beton zwykły ■ keramzytobeton ■ ceramika ■ żużlobeton ■ beton komórkowy popiołowy. Oczywiście należy też pamiętać, że wiele materiałów wykończeniowych lub izolacyjnych może mieć nieporównywalnie gorszy wpływ nanasze zdrowie niż materiały konstrukcyjne. AS
Bay Supply Corp. Riverhead Building Supply Clifton Building Supply Athenia Mason Supply Inc B&J Floors & Kitchens Bergen Industrial Supply CO. Braen Supply Universal Supply Group Inc Creative Building Supply & Sheet Metal Co MD Wall Supply Twinco Supply Corporation Central Supply Inc. Pashman Supply Co A&M Industrial Supply Forest Building Supply Express Stucco Supply Lincoln Supply T.W. Smith Corp. Home in Style Moniteur Passaic Metal & Building Supplies Co. Breakers & Controls Nj Inc Beacut Abrasives Corp. Euro Line Custom Cabinetry and Furniture Best Concrete Mix Corp Kuiken Brothers Blackman California Stucco Products Grand Home Enterprises LTD. Tri-City Insulation Inc Maurice Materialy Budowlane Allied Building Products Durango Weldon Materials Inc Arteco & Design Restoration Corp.
RESTORATION & RENOVATION SERVICES Joseph & Son Restoration, Inc. Artenova Restoration Renovation & Construction Amsterdam Restoration Corp. L & Z Restoration Corp. Nova Restoration B&H Restoration Polteam Renovation CM Renovation Brend Renovation Corp. Chester Renovation TS RENOVATIONS, Inc Gogol Renovations & Design EURO ART Renovation W.S. Renovation Inc. Polar Renovation LLC Superior Home Improvement Air Tech Lab Inc (asbestos) JANBAR INC Pyramid Contracting Corp K&W Home Remodeling Alden Bailey Artistic Railings Inc. T&L Contracting of NY Gibraltar Home Improvements, Inc. South Shore Contracting Inc
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com
POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 5 MAJA 2014
6
POLSKI KONTRAKTOR
MIESZKAJ Z FANTAZJĄ
POLSKI KONTRAKTOR Mike Dooley Decorative Services Teddy Renovations Major Homes
(516) 326-9376 (718) 499-4371 (516) 625-8500
Floral Park Brooklyn Williston Park
NY NY NY
(718) 998-8876 (718) 417-8818 (718) 417-8818 (212) 686-0401 (347) 558-0599 (718) 615-0850 (347) 414-4909 (718) 934-7100 (718) 768-0042 (917)749-8150 (973) 575-8317 (201) 483-9522 (914) 764-9262 (718) 899-2882 (718) 949-5573 (732) 955-2137
Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Fairfield "New Milford," Pound Ridge Rego Park Saint Albans South River
NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NY NY NY NJ
(248) 614-6613 (973) 707-2860 (973) 778-3355 (718) 599-0888 (516) 315-0004 (201) 945-9988 (732) 780-7600 (201) 525-0024 (908) 298-1212 (718) 472-4300 (973) 539-1176 (347) 408-5090 (718) 389-8360 (973) 344-7220 (732) 297-5450 (973) 662-1919 (973) 777-6602 (973) 405-9875 (973) 859-0430 (973) 340-6778 (908) 209-0640 (908) 561-3700 (860) 833-9880 (609) 392-2792 (973) 815-1170 (973) 706-5926 (516) 997-9412 (973) 985-9282 (973) 838-3988 (703) 204-1818 (973) 277-1976 (201) 739-7494 (973) 337-0700 (610) 459-4500 (631)285-7881 (973) 584-4063 (973) 777-7833 (718) 210-3211
Bagley Bloomfield Passaic Brooklyn Brooklyn Cliffside Park Freehold Hackensack Kenilworth Long Island City Morristown New York New York Newark North Brunswick Nutley Passaic Passaic Passaic Saddle Brook South Amboy South Plainfield Southington Trenton Wallington Wayne Westbury Butler Butler Fairfax Bloomingdale Elmwood Park Fairfield Glen Mills Medford Succasunna Wallington Brooklyn
NW NJ NJ NY NY NJ Nj NJ NJ NY NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NJ NJ NJ NJ NJ VA NJ NJ NJ PA NY NJ NJ NY
(267) 243-5478 (973) 800-3300 (718) 321-3881 (973) 404-0577 (212) 722-8811 (973) 471-5900 (973) 778-3355 (718) 720-9700 (201) 816-9400 (973) 478-2070 (718) 621-9800 (631) 731-1026 (973) 340-0707 (973) 928-5050 (201) 988-8116
Huntingdon Valley Bloomingdale Flushing Little Falls New York Passaic Passaic Staten Island Tenefly Garfield Brooklyn Butler Clifton Garfield Kearny
PA NJ NY NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ
(718) 349-1866 (718) 745-2488 (718) 706-6300 (646) 283-3161 (908) 862-7676 (718) 768-6500
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Linden Linden
NY NY NY NY NJ NJ
INTERIOR DESIGN SERVICES Royal Interiors Atlantic Stairs Design Interiors , Inc. Design Interiors Corp HI Interior Corp YZ Remodeling Studio 21 NY Ceiling Inc. D&D Design Center New Form Group Top Design Inc. White House Furniture & Fine Design Elite Concepts JK Remodeling Gotham Home Decor J Ruiz Home Improvement T&T Design Studio
STONE Real Stone Bloomfield Marble and Granite llc. B&J Floors & Kitchens Time Marble & Granite Inc. Morgan Stone & Railings North Bergen Marble & Granite American Granite Design M. Teixeira Soapstone Johnstone Supply Marble & Granite Corp Morris Brick and Stone Co. Stonekraftz ABC Worldwide Stone Tri State Stone Inc‚ Natural Stone Granite Pacific Granite & Marble T&J Stone Corp. Kitchen & Granite Depot Art In Stone C & C Granite & Marble Eagle Stone Countertops Acropolis Marble & Granite ABC Marble & Granite Marble & Granite Fabricators A-1 Granite & Cabinets Aqua Granite ABC Stone Tile & Marble Instalation Fuda Tile & Marble Marble systems ZinexGrid Glista Masonry LLC Dominicks Custom Masonry J Latsios Paving Co. Inc. Suffolk Liner Corp. R. P. Smith & Son Smith-Sondy Paving KBS Kitchen & Bath Pro Services
WITRAŻOWE DRZWI
Dzięki witrażowym drzwiom nawet niewielka ilość światła sprawi, że wnętrze naszego domu zapłonie feerią barw. Podobną mozaikę można wykonać ręcznie, można zlecić wykonanie gotowego produktu, a amatorzy prostszych rozwiązań mogą szklane drzwi po prostu pomalować. Projekt można potraktować jako zamysł do dalszych inspiracji. Minimaliści zamiast całych drzwi mogą na przykład ozdobić kolorowymi szkiełkami tylko ich fragment, zapraszając tym samym do swoich domów fantazję. Idealne rozwiązanie dla rodzin z dziećmi. AT
Kris Kozlowski ARCHITEKT
Projekto rojektowanie nowych domów Przebud rzebudowy i renowacje Projekty wnętrz - mieszkania, biura, itp Konsult onsultacje Pozwole ozwolenia na budowę (work permits)
KITCHEN AND BATHROOM KF Megaglass Marrka LLC - Closets and Kitchen Cabinets Desire Kitchen & Bath Direct Depot Kitchens Berceli Kitchen A.W. ROSS INC. - Custom Kitchen Cabinets B&J Floors & Kitchens Kitchens Gallery KraftMaid Kitchen & Bathroom Cabinetry Bergen Precision Glass Inc. Disco Bath Bath Fitter Golden Source Tile Cabinets 4 Less Finekraft Cabinetry
P i d
li
j
ł
t
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com
Y k Bi
d i ł
d
k 1996
DABAL & SONS, INC. Scrap Metals Bought & Sold
Firma Dabal & Sons Inc. specjalizuje się w recyklingu złomu. Jako biznes rodzinny istniejący już od ponad 40 lat znajdujemy się w Garfield, New Jersey. Nasze zaangażowanie w jakość usług pozwoliło nam rozwinąć się w jedną z największych firm recyklingowych aluminium i miedzi w kraju.
GENERAL CONTRACTING SERVICES Cracovia General Contractor INC. JM General Contracting ETS Contracting Inc. Apricot Salmon Corp. M & S Genereal Contracting Three Generations Contracting
N
231 Norman Avenue, ste 505, Brooklyn, N.Y. 11222, tel.:(718) 383-0844 email: goshen147@gmail.com www.kkarchs.com
www.dabals.com
Gwarantujemy najlepsze ceny. Płacimy gotówka przy odbiorze twojego złomu. Nasze cyfrowe wagi pomostowe są certyfikowane i kalibrowane przez New Jersey Division of Weights and Measures.
Pozwól firmie Dabal & Sons Inc. zając się Twoim złomem.
250 Division Ave, Garfield, 07026 NJ, Phone: (973) 478-3478
POLSKI KONTRAKTOR
PONIEDZIAŁEK 5 MAJA 2014
NIEZWYKŁE BUDOWLE
DOM FLINSTONÓW
Dom, dla którego inspiracją była słynna kreskówka "Flinstonowie" z lat 60., stoi w Malibu w Kalifornii. Jego mieszkańcy z jednej strony mają poczucie życia jak w czasach kamienia łupanego, ale z drugiej – wszelkie wygody współczesności zostały im zapewnione. Budynek stoi na działce wielkości 22 akrów. By znaleźć się na plaży – wystarczy tylko kilka minut. Dom Flinstonów bowiem znajduje się w doskonałym miejscu – na ustronnym, odosobnionym cyplu, blisko brzegu oceanu. Z każdego z wielkich okien o nieregularnych kształtach osadzonych w kamiennych ramach rozpościera się widok na co innego, a mamy do wyboru – Ocean Spokojny, góry Boney Peak, Wyspy Normandzkie, dolinę Serrano czy Los Angeles. Takich efektów wizualnych z pewnością pozazdrościliby Fred i Wilma. A zatem – kilka minut od plaży, piwnica z winami, a w salonie i jadalni otwierający się sklepiony sufit – jednym słowem, luksus. Jako że akcja bajki o Flinstonach rozgrywała się w epoce kamiennej, dom powstał tylko przy użyciu tego surowca. Nie jest imponujących rozmiarów, ale ma wszystko, co potrzebne w letniskowej siedzibie. Znajdują się tu dwie łazienki, sypialnia oraz w pełni wyposażona kuchnia. Pokój dzienny i większa jadalnia połączone są przytulnym, zacisznym miejscem do spożywania posiłków, koło którego znajduje się kominek. W aranżacji wnętrza nie pominięto również domowego baru. Wystrój jest konsekwentnie „jaskiniowy” ze wszystkimi neolitycznymi szczegółami. JW
MIEJSCE NA REKLAMĘ TWOJEJ FIRMY kontraktor@dziennik.com tel. (212) 594-2266 wew. 302
7
POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 5 MAJA 2014
8
ZAPRASZAMY DO NASZEGO
PRZYNIEŚ DO NAS WYMIARY SWOJEJ KUCHNI
50% ZNIŻKI
SALONU
Prosto od Producenta Biznes Rodzinny prowadzony już od 1945 roku
NA WIĘKSZOŚĆ SZAFEK AMERYKAŃSKICH PRODUCENTÓW KTÓRE POSIADAMY W NASZYM MAGAZYNIE
RTY OFE DZI E N L CJA R POWO SP E IA F O DLA
Fabrycznie złożone ! Dębowe Sterl tych 7 szafek
tylko szafki z drewna
Godziny Otwarcia: Pon., Wt., Śr., Pt. 9am - 5pm Czwartek 9am - 8pm, Sobota 9am - 3pm SZAFKI GOTOWE ORAZ NA ZAMÓWIENIE
Większość szafek posiada
MECHANIZM SAMOZAMYKANIA SIĘ DARMOWA WYCENA I ZAPROJEKTOWANIE PEŁNY ASORTYMENT SZAFEK ŁAZIENKOWYCH PRZYNIEŚ DO NAS WYMIARY
POLSKI KONTRAKTOR
PONIEDZIAŁEK 5 MAJA 2014
JAK SPRAWDZIĆ JAKOŚĆ STYROPIANU?
Dobrej jakości styropian pozwoli skutecznie ocieplić budynek i obniżyć koszty jego eksploatacji. Oto kilka prostych zasad, którymi warto kierować kupując styropian. Najważniejsze przy wyborze styropianu jest dokładne sprawdzenie jego parametrów (znajdują się w sklepowym opisie produktu). Od tego, jakie cechy ma produkt, oraz – czy są one rzeczywiście spełnione, zależy skuteczność ocieplenia. Poniżej kilka wskazówek dotyczących tego, co powinno przykuć naszą uwagę: ■ Współczynnik przewodzenia ciepła Planując ocieplanie ścian, warto zwrócić uwagę na wartość współczynnika przewodzenia ciepła (lambda), który informuje o izolacyjności produktu. Ważny i miarodajny jest jedynie współczynnik deklarowany. Zalecana wartość „lambdy” dla styropianu do ocieplania ścian to nie więcej niż 0,040. Styropian o wyższym współczynniku przewodzenia ciepła może nie zapewnić oczekiwanych oszczędności energii i kosztów ogrzewania. ■ Twardość styropianu CS (10) – Wybierając styropian
do ocieplania dachów i podłóg, należy pamiętać o twardości styropianu na etykiecie opisanej za pomocą CS (10) – poziomu naprężenia ściskającego. Zalecana minimalna wartość CS (10) dla wyrobów na podłogi to co najmniej 80 kPa. Styropian o niższej twardości może nie zabezpieczyć płytek i posadzek przed pękaniem. ■ Minimalna waga Zasada jest prosta: im cięższy będzie styropian, tym lepsze będą jego właściwości termoizolacyjne i wytrzymałościowe. Waga paczki styropianu powinna odpowiadać tej podanej w tabeli na stronie www.gwarantowanystyropian.pl/tabele_minimalnych_wag. Stwierdzenie odstępstwa – zwłaszcza wysokiego – powinno być sygnałem, że wyrób może nie spełniać deklarowanych parametrów. ■ Jakości styropianu krok po kroku Jakość styropianu można sprawdzić w trzech krokach. Do przeprowadzenia tego testu potrzebna jest
waga. Z powodzeniem można tu użyć wagi łazienkowej lub bagażowej. KROK 1. Sprawdź objętość paczki: na etykiecie lub folii wyrobu należy sprawdzić, jaką objętość ma 1m3 styropianu danego typu. Zwykle jest to 0,3 m3. KROK 2. Zważ paczkę styropianu: należy zważyć paczkę i porównać wynik z wagą zalecaną. KROK 3. Porównaj wynik ważenia z zaleceniami z tabeli. Tabelę wskazującą minimalne wagi dla różnych odmian styropianu można pobrać ze strony PSPS: http://gwarantowanystyropian.pl/tabele-minimalnych-wag/. Dobrym źródłem wiedzy na temat styropianu jest polskojęzyczny serwis Polskiego Stowarzyszenia Producentów Styropianu: www.producencistyropianu.pl oraz strona Programu Gwarantowany Styropian, promująca styropiany wysokiej jakości: www.gwarantowanystyropian.pl. AS
9
POLSKI KONTRAKTOR J&M General Contractor Alliance General & Mechanical Contractors Artex General Construction Llc Azad Contracting Co Victoria Consulting & Development Capala Brothers Inc. GRAND CONTRACTING CO., INC Vesta Contracting Group Corporation J & M Contracting & Home Adam's European Contracting Loreconcrete, LLC Chester Contracting Corporation A Malek Contracting Inc Anmar Contracting Services LLC ZS Engineering PC AJ Greenwich Contracting, Inc. Garfield Lumber Company A & B Contracting Services Map Three Sons Contractor Inc A W Belluscio Inc FLP Associates LLC Brickweld Corp City Skyline Inc Simplex Top Notch Contracting Capital Improvement Services, LLC Beton Builders Inc. Firma Remontowa W&M Corp. S.P Framing Inc. Multicraft Home Remodeling, Inc. K Craft Corp. Szwerc Construction Inc Omni Waste Services Get It Done Home Improvements Advance Building Products
(908) 862-2076 (908) 925-1118 (973) 477-3686 (718) 438-8500 (718) 349-0064 (718) 349 2460 (718) 768-6660 (718) 784-0414 (718) 781-3449 (718) 417-9000 (718) 418-0040 (718) 384 6732 (718) 919-7000 (973) 279-6000 (516) 328-3200 (718) 359-1819 (973) 478-2160 (718) 777-1040 (908) 862-6220 (908) 486-4674 (973) 479-4362 (718) 928-5530 (718) 725-8941 (718) 894-9480 (212) 875-8293 (212) 684-3028 (212) 689-1523 (347) 244-3494 (201) 741-5940 (718) 740-5900 (347) 680-0330 (973) 340-5757 (973) 279-0003 (973) 694-2643 (718) 429-5110
Linden Linden Short Hills Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Floral Park Flushing Garfield Great Neck Linden Linden Linden Maspeth Maspeth Middle Village New York New York New York New York Pine Brook Queens Village Staten Island Garfield Paterson Wayne Woodside
NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NY NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NJ NJ NY
(973) 779-9592 (973) 472-5121 (973) 772-0272 (973) 478-8885 (973) 772-2593 (718) 409-9570
Clifton Garfield Garfield Garfield Paterson Bronx
NJ NJ NJ NJ NJ NY
(718) 421-6768 (347) 203-6595 (718) 963-9303 (718) 832-0283 (718) 259-1700 (718) 782-0049 (954) 793-5930 (718) 376-3265 (718) 387-0400 (718) 383-7520 (718) 782-2827 (718) 788-2625 (718) 222-4422 (973) 742-8330 (201) 893-1759 (908) 996-6010 (718) 820-0500 (973) 546-3375 (973) 478-5526 (973) 546-7112 (973) 340-5757 (973) 478-7555 (718) 554-0434 (718) 386-0929 (718) 366-6093 (201) 646-0123 (732) 656-7766 (908) 925-5200 (732) 396-1269 (908) 862-4300 (908) 523-1616 (908) 214-7599 (908) 862-9488 (908) 862-6115 (718) 729-3685 (917) 834-8755 (718) 205-7879 (718) 894-7344 (203) 758-8500
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Clifton Frenchtown Fresh Meadows Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Glenadle Glendale Glendale Hackensack Helmetta Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Long Island City Maspeth Maspeth Middle Village Middlebury
NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY CT
FENCE Fox Fence Enterprises Inc Belmont Wholesale Fence Manufacturing BB Barcia Bros Fence Mr C Fence Co Inc Challenger Fence CBS Construction Inc
CONSTRUCTION SERVICES
ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY
ARCHITEKTÓW
Czekamy na ciekawe plany, nietypowe realizacje, pomysły dla budowlańców i orginalne rozwiązania. Wyślij do nas emaila kontraktor@dziennik.com
Skill Construction Co ART KT CONSTRUCTION CORP Phoenix Construction Basonas Construction Classic Z & B Construction CM Construction Jawor Polish Inc. Construction Skyview Construction Co Kai Construction Dartom Construction Jagiello Construction Corporation Everlast Custom Construction Corp BNY Construction, Inc Christine Construction Co Vesko Construction Inc. Bayside Construction, LLC Sunshine Quality Construction Marlag Construction J S Construction Four Star Construction & Remodeling Inc Szwarc Construction Inc Altura Construction Co Inc Platinum Construction Services Inc. Oliwa Construction Prokast Construction Alleva Construction Inc H&D Prime Construction Inc. I K Construction Patent Construction Orba Construction Corp Impressions Construction Inc Juzefyk Brothers Construction Pro Construction Specialty Corp Ebasco Constructors Pratt Construction Inc. MBros Construction Taurus Construction Licari Construction Corp. R&S Construction Services Inc.
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com
10 POLSKI KONTRAKTOR
PONIEDZIAŁEK 5 MAJA 2014
DARMOWE OGŁOSZENIA DROBNE CARPENTERS AND CABINET MAKERS. 10 years or more experienced. Please call: (347) 739-2583 FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI doświadczonych Mechanikow na rusztowania ( “scaffolds”) i murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie. Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od pon. do pt. w godz. od 8 rano - 4:30 ppo∏.). Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 Proszę dzwoniç: (718) 383-4131 metro “L”- wysiąść na stacji Jefferson Street FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE stolarzy do wykończeń z min. 15-letnim doświadczeniem. Po więcej informacji proszę dzwonić: (917) 416-6282 DEMOLITION COMPANY from New Jerseyis looking for experienced supervisor/foreman Please call: (201) 467-6493 DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor's office and millwork shop. Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp. Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers. Please send resume w/salary requirements to: sue@vellainteriors.com; fax (718) 729-5660 or call: (718) 729-0026 CABINET MAKER NEEDED for high-end gc and architectural woodshop (located in LIC) looking for experienced cabinet maker & installer. Candidate must have at least 5-10 years experience in the wood fabrication industry and be familiar with the various woods and construction techniques used. Duties also include the ability to read shop drawings, experienced with and has the ability to work with various woods,and ability to generate cut list requirements. Please call (718) 729-0026, fax resume to: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com
FOREMAN/SUPER NEEDED for High End luxury residential GC. Must be experienced in hi-end construction and gut renovations projects in NYC (Park Ave) apts. Ideal candidate to have knowledge in hi-end residential interior renovations, hiend millwork finishes, oversee/manage proj., trades/subs, site mtgs., maintain job schedule, etc., from start to finish. Ability to communicate w/Arch/Designer/Clients. Excl Pay/benefits. Please call (718) 729-0026 fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish) PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines. Poszukujemy także pomocników. Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (732) 726-9400 POTRZEBNI PRACOWNICY do pracy w biurze. Okazyjne lekkie, przenoszenie ciężarów do 40LBS. Ubezpieczenie medyczne zapewnione. Proszę dzwonić na (201) 527-6199 Praca w North Jersey www.marble.com GLAZIER POSITIONS AM Architectural Metal & Glass Inc. in now hiring candidates with experience in installation of shower enclosure, mirror, curtain wall & commercial glazing products. Communication skills req'd. Prior glazing exp. preferred. Please call: (845) 942-8848 FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych Elektryków z minimum 5 letnim doświadczeniem. Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com
DRAFTER (KREŚLARZ) “High-end” contractor poszukuje doświadczonego kreślarza. Znajomość AutoCAD i detalu meblowego wymagana. Przyślij resume oraz przykład twojej pracy na e-mail gregk@zengeneral.com Proszę dzwonić (718) 387-6700 ext.116 POTRZEBNY ELEKTROMECHANIK do pracy w zakładzie montażu paneli elektrycznych. Stała praca w Farfield, NJ. Proszę dzwonić: (973) 452-4473 DYSTRYBUTOR ŻYWNOŚCI NA BROOKLYNIE poszukuje osoby na stanowisko Handy Man/Maintenance Person - Musi posiadać podstawową znajomość elektryki - MUSI mieć odpowiednie papiery do pracy w USA - MUSI posiadać ważne prawo jazdy oraz znać podstawy języka angielskiego Proszę dzwonić: poniedziałek-piątek, 9 am - 5 pm (718) 522-1545 (pytaj o Alex) LARGE MANUFACTURING COMPANY in North Jersey seeking graphic designer. Requirements: Proficient in: Illustrator, Photoshop and Indesign Advanced knowledge in: Photography, 3D Studio Cutting plotter vinyl applications a plus. Portfolio must be clean and sleek (Corporate Style). E-Mail's with out resume will not be considered. Full-time position with health benefits. Contact: jobs@marble.com PLUMBING COMPANY IS LOOKING FOR MECHANICS. Good salary, possible benefits. Please call to schedule interview (718) 369-7575 MACHINE SHOP LOOKING FOR CNC METHODS ENGINEER Programmer CNC SET UP Machining Centers and Lathes Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus Quality Inspector, CMM experience a plus CNC Operators. Day and night shift and part time positions available. We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or call: (973) 276-1377 , AMT, Fairfield, NJ
SZUKASZ PRACOWNIKÓW? CHCESZ KUPIĆ LUB SPRZEDAĆ NARZĘDZIA?
DODAJ DARMOWE OGŁOSZENIE DROBNE. kontraktor@dziennik.com
POLSKI KONTRAKTOR KRB Construction Encore Construction Inc. Mark Construction Bartek Construction Inc. Vebicon Construction Corp. Tri-Star Construction Clark Construction Rika Construction, Inc All United Construction DE Amica Construction, LLC Jola Construction Company Sphinx Construction, Inc. ML Construction European Custom Construction Inc ADAMO Brothers Construction J.C. Services&Construction Swatek Construction-Jan Saszela MC Construction BK Consulting, Construction & Home Improvement Zych Construction Services Corp. M.A.K. Construction, Inc. Z P Construction Arco Construction Inc. Jepol Construction Caribbean Blue Pools & Spas, Inc. Water & Sewer, LLC Tri-State Dismantlng Corp. (demolition services) Ideal Fire Safety Systems, Inc. Cobalt Mechanical, Inc. Alex Figliolia Water & Sewer, LLC Alam Home Improvement C J Contractors (Demolition) ASA Urban Development LLC A to Z Equipment Repair LLC
(917) 418-4397 (732) 977-3352 (973) 263-5884 (973) 257-5554 (845) 638-9145 (718) 306-2360 (212) 355-1238 (973) 732 0023 (302) 983-8446 (201) 693-6196 (718) 428-2148 (201) 667-9763 (973) 390-4364 (732) 324-4230 (201) 945-0064 (718) 4185-177 (347) 533-0970 (718) 821-2825 (718) 869-3648 (718) 417-1355 (609) 298-8030 (973) 473-6069 (973) 772-2060 (718) 505-9210 (973) 283-7978 (718) 852-8700 (718) 349-2552 (718) 384-1215 (718) 786-2515 (718) 852-8700 (718) 854-6286 (718) 438-2473 (718) 744-3205.2024 (201) 507-9896
Middlesex Monroe Twp. Montville Mountain Lakes New City New York New York Newark Newark Newburgh Oakland Gardens Old Bridge Passaic Perth Amboy Ridgefield Ridgewood Ridgewood Ridgewood Ridgewood Ridgewood Trenton Wallington West Caldwell Woodside Bloomingdale Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Carlstadt
NY NJ NJ NJ NY NY NY NJ DE NY NY NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NY NJ NY NY NY NY NY NY NY NY NJ
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com
POLSKI KONTRAKTOR 11
PONIEDZIAŁEK 5 MAJA 2014
RODZINNY PATRIOTYZM JEST U NAS ZAKORZENIONY
Rozmowa z Marianem Adamem Kapalą – właścicielem M. A. K. Construction, firmy działającej na amerykańskim rynku od 1986 roku Pana firma działa w USA od ponad 28 lat, jak to się wszystko zaczęło? Zaczęliśmy, jak każdy imigrant, od małych rzeczy, robiąc to tylko w dwie osoby, i wykonując prace jedynie w weekendy jako dodatkowe zajęcie. Z zawodu jestem entomologiem i nie mogłem znaleźć zajęcia W USA zgodnego z moim wykształceniem, mimo wysyłanych zapytań do ośrodków badawczych. To dlatego małymi krokami zaczęliśmy coraz więcej angażować się w prace na budowach. W rozwoju pomógł nam też trochę rynek, to był wtedy czas bardzo aktywny, szczególnie na rynku budowy nowych domów. Nie było w tamtych czasach tak dużej konkurencji, co było też ważne.
te rączki”, potrafią oni robić nie tylko jedną rzecz, ale kilka. Również bardzo szybko się uczą nowych umiejętności Czy firma przez lata działalności zdobyła jakieś nagrody? Tak, jesteśmy już długo na rynku budowlanym i zdobyliśmy kilka nagród: “Voted The Best for The Trentonian reader’s choice”; “Award of Excellence by Wolverine”; “Qualified Remodeler Top 500”; “Recognition for high customer satisfaction score and demonstrable knowledge of roofing products by Elk” jak również osiągnęliśmy status “GAF Master Elite Contractor”. Jesteśmy też wyróżnieni przez wielu producentów materiałów budowlanych jako najlepsi wykonawcy. Kilka lat temu wręczony w Waszyngtonie tytuł “Biznesmena Roku” – był bardzo miłym podkreśleniem naszej działalności.
Gdzie rozpoczął pan swoją przygodę z budownictwem na amerykańskim rynku? To wszystko zaczęło się w New Jersey, w okolicach Princeton i Trenton. Obecnie pracujemy w zasadzie w dwóch stanach – w New Jersey i Pensylwani, czasami jeździmy do Nowego Jorku czy Connecticut ale są to bardzo rzadkie wyjazdy.
Przez te lata firma się rozwinęła. Tak, po prostu w miarę przybywania klientów i większej liczby kontraktów automatycznie zatrudnialiśmy więcej ludzi. Zadziałało tu mówiąc wprost prawo popytu i podaży. Jak teraz przedstawia się oferta firmy M.A.K. Construction? Oferujemy wszelkie usługi remontowe całego domu, czyli dachy, sidingi, okna, stolarka budowlana, łazienki, kuchnie, deki, przybudówki. Budujemy również nowe domy pod klucz gotowe do zamieszkania. Czy w swoich pracach wykorzystujecie państwo produkty budowlane z Polski? Tak, staramy się. W przypadku pokryć dachowych, które tutejsi producenci wykonują z dodatkiem bazy asfaltowej – w Polsce robi się je z blachy, i to właśnie tych produktów będziemy chcieli używać na amerykańskim rynku. Dodatkowo tam, gdzie mamy możliwość, przekonujemy, by nasi klienci używali polskich okien, w szczególności okien dachowych. Rodzinny patriotyzm jest u nas zakorzeniony, ale to na szczęście chyba większość polskich firm robi podobnie. Współpracujemy również
Jeden z projektow firmy MAK Construction Corp
z dużym polskim producentem okien i drzwi na amerykańskim rynku, firmą „Okna” z miejscowości Bristol w Pensylwanii. Mój kolega Wojtek jest jej właścicielem. Jest to duża firma znana w USA. Oferują oni pełną gamę okien i drzwi, jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy z nimi.
Rozumiem, że absolutnym celem pana firmy jest zadowolenie klienta? Tak, to jest cel, każdy klient ma rację i musi być zadowolony z naszej pracy, a my nie zatrzymamy się, dopóki klient nie powie, że jest w pełni usatysfakcjonowany.
Czyli jeśli mówimy o patriotyzmie, to stara się pan również wybierać polskich podwykonawców? To nawet nie chodzi o staranie, u mnie jest to nie pisana zasada, by wybierać Polaków. Jeśli chodzi o pracowników w firmie, to do czasu, w któ rym Po la cy przy jeż dża li do USA w poszukiwaniu pracy, wybieraliśmy swoich. Teraz zmieniły się relacje ekonomiczne i napływ polskich imigrantów nie jest tak duży. Jak dużo pracowników zatrudnia pana firma? To bardziej skomplikowane, mamy pracowników i podwykonawców, którzy pracują w ramach własnej działalności, ale wykonują prace tylko dla nas. Razem mogę powiedzieć, że pracuje około 30-40 osób. Za co ceni pan najbardziej polskich pracowników? Są przede wszystkim pracowici, konkretni, inteligentni w pracy, to wydaje mi się, że mają we krwi. Najtrafniej ująć to można w określeniu „zło-
ZDJĘCIA: MAK CONSTRUCTION CORP
Pierwsze zlecenia to były remonty czy prace nad nowymi obiektami? Były to w większości nowe obiekty, zaczęliśmy od prac związanych z sidingiem, a później z dachami.
Co było powodem największego pana zadowolenia, jeśli chodzi o działalność firmy? Muszę powiedzieć, że w ubiegłym roku wykonaliśmy rekordową liczbę zleceń, z czego jestem zadowolony, ale wynika to ze smutnych wydarzeń związanych z działalnością natury, czyli huraganami. Natomiast cieszę się, że klienci chwalą nas i polecają. To, co robimy, robimy dobrze, i to jest dla mnie sukces. W swojej okolicy jesteśmy dominującą firmą budowlaną.
A jakie plany na przyszłość ma pana firma? Po prostu utrzymywać to, co robimy, bo w zasadzie przyglądając się większym biznesom niż moja firma, każdy, kto próbował robić za dużo rzeczy, włączając Donalda Trumpa, który kupił linie lotnicze, wszystkie te boczne biznesy nie wyszły, także skupiamy się na jednym, czyli budowlance związanej z mieszkaniami i nie ma dużo więcej rzeczy, które moglibyśmy robić. Jesteśmy otwarci natomiast na nowe produkty i rynki, ale 90 procent naszej działalności skupia się na dotychczasowym sprawdzonym kierunku działania, który wykonujemy na co dzień. ROZMAWIAŁ: PRZEMEK CEBULA
KONTAKT:
MAK CONSTRUCTION CORP. 11 HIGHBRIDGE RD. TRENTON, NJ 08620 TEL: (609) 298-8030 WWW.MAKCONSTRUCTION.COM
VESKO
POLSKI KONTRAKTOR Mikula Contracting Incorporated (excavation demolition) BOCCIA DraftCad Engineering Ceramic Products Inc Monuments Are Forever T&T Industrie-Waste Management NE & WS Metal Works, Inc. (stairs) OEG Building Materials (building materials manufacturer) York Security Systems Direct refrigeration gaskets LLC Crarat - Home Depot Agency Mediterranean Stucco Corporation (mouldings) R Fierro & Sons Inc Edge Weronika Leszczuk Entrepreneurial Develop Group Bielik Inc Kris Designed Metal & Glass Co. All Wood Craftsmen, LLC F&N Solution EAST COAST SERVICES Bender Enterprises Tony's Mufflers Totowa Concrete Products Baltic Elevator Company, Inc
(973) 772-1684 (718) 343-7707 (201) 290-7235 (201) 342-8200 (888) 862-0220 (718) 456-1190 (718) 368-7867 (732) 667-3636 (917) 655-8504 (646) 724-0434 (917) 326-7696 (973) 491-0160 (973) 523-0962 (347) 770-4122 (973) 361-7046 (347) 234-3495 (203) 273-2109 (646) 643-8259 (570) 245-1199 (908) 241-8980 (973) 471-8133 (973) 256-1356 (516) 997-0733
Clifton Garden City Park Garfield Hackensack Linden Maspeth Maspeth Matawan Middle Village New York New York Newark Paterson Queens Randolph Ridgewood Stamford Staten Island Stroudsburg Union Wallington Wayne Westbury
NJ NY NJ NJ NJ NY NY NJ NY NY NY NJ NJ NY NJ NY CT NY NJ NJ NJ NY
CONSTRUCTION, INC. POLSKA FIRMA BUDOWLANA PO
PROFESJONALNE P ODWADNIANIE O PIWNIC P
PONADTO: ! ! !
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com
roboty murarskie ! kostka, ściany oporowe inne elementy landscapingu ! dachy, siding kominy i kominki ! remonty i nowe konstrukcje
ZADZWON: (201)
893-1759
POSIADAMY UBEZPIECZENIE, BEZPŁATNA WYCENA
57 RIVER DRIVE PASSAIC, NJ 07055 TEL. (973) 778-3355
po
OWARTE: pon-pt: 7am-8pm sob: 8am-5pm niedz: zamknięte
Znajdziesz nas również na:
www.bjfloorsandkitchens.com instagram: #bjfloorsandkitchens lub
Przy zakupie Szafek Kuchennych
15%
ZNIŻKI NA WSZYSTKIE PŁYTKI W SKLEPIE
Przy zakupie Blatu Kuchennego
przed
DARMOWY ZLEW KUCHENNY
Szafki Firmy ZNIŻKA
5% OFF
2/01 - 2/28
pomiary projekt wycena
ZA DARMO
POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 5 MAJA 2014
12 POLSKI KONTRAKTOR
Zapraszamy Kontrachentów Do Programu
"GOLD MEMBERSHIP"
(Specjalne cenny i zniżki dla ciebie i twoich klijentów) Po więcej szczegółów zapraszamy do odwiedzenia naszego sklepu.
PRZYJDŹ DO NAS I SIĘ PRZEKONASZ Mapei Type 1 Glue z tym kuponem
20% off
*jednorazowa oferta ważna do 2/28/2014