Nowy Dziennik 2014/05/13

DELIVERED TO THE POST OFFICE AS PERIODICALS CLASS MAIL ON MONDAY, MAY 12, 2014

STRONA 17

SPORT

Czarodzieje nad przepaścią

STRONA 12

ZDROWIE

STRONA 8

OPINIE

STRONA 9

Witaminowe Gość niemile ABC... (cz. 2) widziany

EDUKACJA

Certyfikat z języka polskiego

„ C H C E S I Ę Ż YĆ ” Z W YC I Ę Ż Y Ł N A 1 0 . N Y P F F | R Z Ą D O W Y P O D R Ę C Z N I K P L A G I AT E M ? | S E PA R T Y Ś C I J U Ż C H C Ą D O R O S J I www.dziennik.com

WTOREK 13 MAJA – TUESDAY, MAY 13, 2014

Opady deszczu

$0.75

19°C (66°F)

Konsulat: policja otrzymała pismo  Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku interweniuje

Po publikacji w „Nowym Dzienniku” artykuu „Nie bdzie wyjanie w spra wie ob ra a nia Po la ków – Wzrost przestpczoci na Ridgewood”, w którym bya mowa m. in. o tym, e dowódca 104. posterunku policji z Ridgewood nie zamierza kara swoich podwadnych za rzekome obraanie Polaków, poniewa nie otrzyma w tej kwestii adnego oficjalnego pisma, konsul generalna RP w Nowym Jorku, Ewa Junczyk-Ziomecka poinformowaa nasz redakcj, e nie jest to zgodne z prawd i podwaa rzetelno urzdników Konsulatu Generalnego, naruszajc presti konsulatu, poniewa polska placówka dyplomatyczna interweniowaa w tej sprawie po raz pierwszy ju na pocztku kwietnia. „Konsulat Generalny w Nowym Jorku informuje, e w NYPD Bureau of Internal Affairs toczy si postpo-

STRONA 2

AMERYKA

Aleksander Doba w „Nowym Dzienniku”

wanie w sprawie podejrzenia o niewaciwe zachowania policjantów amerykaskich wobec Polaków, które zostao wszczte w dniu 10 kwietnia br., w konsekwencji pisemnej interwencji polskiej placówki w Nowym Jorku” – czytamy w licie. Polscy dyplomaci wystosowali pismo z prob owyjanienie sprawy pobicia idomniemanego obraania Polaków natychmiast po pojawieniu si pierwszego artykuu na ten temat w „Nowym Dzienniku” w dniu 8 kwietnia („NYPD: 'This is a problem with f….. g Polish people' – Policjanci zniewayli Polaków”). Pismo to poprzez Deputy Commissioner, Public Information (DCPI) trafio do NYPD Bureau of Internal Affairs, oddziau zajmujcego si wyjanianiem wszelkich nieprawidowoci wród policji. „Mamy Nie wiadomo, czy kapitan Christopher Mason (pierwszy z lewej), dowódca 104. posterunku policji na Ridgewood, podczas odpowied ustn z Bureau of Internal ostatniego spotkania z mieszkańcami wiedział o wewnętrznym śledztwie przeciwko jego podwładnym, prowadzonym Affairs, e sprawa si toczy” » STR. 2 przez NYPD Bureau of Internal Affairs

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

w sprawie pobicia dwóch młodych Polaków na Maspeth oraz rzekomego obrażania naszej grupy etnicznej przez nowojorskich policjantów. Śledztwo się toczy.

Polonijni nauczyciele nie zyskali przywilejów

Wybory do Naszej Unii: to już ostatni dzwonek!

 W ubiegłym tygodniu przepadły szanse na zmiany w Karcie Nauczy-

 Do 23:59 we wtorek, 13 maja, można oddać głos w wyborach do Rady

67-letni Polak Aleksander Doba, jako jedyny czowiek na wiecie przepyn 7-metrowym kajakiem Atlantyk pomidzy najbardziej oddalonymi od siebie punktami pooonymi w Europie i Ameryce Pónocnej.

20214 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 1009

NOWY DZIENNIK $0.75

Karty do gosowania czonko wie PSFUK otrzy ma li w drugiej poowie kwietnia (zostay wysane przed 18 kwietnia). Jak czytamy w komunikacie Unii dotyczcym wyborów, kady z czonków PSFUK upowaniony jest do jednego gosu, bez wzgldu na liczb posiadanych kont.

Ze wzgldu na to, e firma nadzorujca przebieg wybo- Wyniki wyborów poznamy 18 maja rów musi otrzyma wypenio„Dla kadego kto ma banking onne karty do gosowania do 23:59 wieczorem we wtorek, 13 maja, ju jest line oddanie gosu przez internet jest za póno na gosowanie drog pocz- bardzo proste” – mówi Beata Klartow. Jednak czonkowie PSFUK, -Jakubowski, jedna z kandydatek korzystajcy z bankowoci interne- w tegorocznych wyborach, która towej, mog jeszcze odda swój gos ubiega si o drug kadencj w Radzie Dyrektorów PSFUK. » STR. 2 przez internet.

FOTO: NOWY DZIENNIK

Dyrektorów Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej. Wyniki ciela, które gwarantowałyby takie same warunki zatrudnienia nauczyciewyborów zostaną ogłoszone w niedzielę podczas rocznego zebrania lom w szkołach przykonsularnych, jak ich kolegom pracującym w Polsce.

Posowie PiS zwrócili uwag na to, Chodzi o projekt zgoszony przez posprawozdawczo-wyborczego. sów PiS, wedug którego miaa by e "dyrektorzy polskich szkó za graznowelizowana Karta Nauczyciela i nauczyciele pracujcy w polskich szkoach przy placówkach dyplomatycznych, tzw. szkolnych punktach konsultacyjnych (SPK), mieliby zyska prawa zwizane z zatrudnieniem, m.in. umowy na czas nieokrelony, zamiast umów rocznych, które teraz ich obowizuj. "Nasza propozycja wynika z chci ustabilizowania sytuacji tych nauczycieli, którzy pracuj w szkolnych punktach konsultacyjnych. To s szkoy przy placówkach dyplomatycznych, w których wikszo pracujcych tam nauczycieli ma roczne umowy o prac – mówi pose PiS Adam Kwiatkowski. – To powoduje, e ci nauczyciele nie maj stabilizacji, i e do ostatniej chwili nie wiedz, czy zostanie z nimi przeduona umowa o prac".

nic czekaj do ostatniego momentu z informacj o nieprzeduaniu umowy na czas okrelony na kolejny rok".

"Ciga niepewno i brak stabilizacji niekorzystnie wpywaj na jako pracy oraz mog stanowi barier w podejmowaniu pracy za granic".

Negatywne stanowisko wobec propozycji PiS zajo Ministerstwo Edukacji Narodowej. Przemysaw Krzyanowski, wiceszef MEN uzasadnia w Sejmie, e uczestnictwo w zajciach organizowanych w szkolnych punktach konsultacyjnych jest dobrowolne, a organizacja jest uzaleniona od liczby uczniów. To oznacza, e nie mona wczeniej przewidzie ilu uczniów podejmie nauk, a tym samym zaplanowa odpowiedni do potrzeb kadr nauczycielsk. » STR. 4

2

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Wtorek 13 maja 2014

Aleksander Doba w "Nowym Dzienniku"

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

Dużo opowiadał o swojej samotnej wyprawie. Jako jedyny człowiek do tej pory, przepłynął kajakiem Atlantyk pomiędzy najbardziej oddalonymi od siebie punktami położonymi w Europie i Ameryce Północnej. Wystartował w Lizbonie 5 października 2013 roku, a dotarł do brzegów Florydy w Cape Canaveral w czwartek, 17 kwietnia, o godz. 20:05 czasu lokalnego. Dwa dni później dopłynął do New Smyrna Beach, gdzie zszedł na ląd.

Wiosłował codziennie od 8 do 12 godzin. Ale kiedy już był blisko celu wyprawy, wiosłował bez przerwy 30 godzin. Jadł specjalnie przygoto-

waną na wyprawę żywność (liofilizowaną), ale czasami surowe ryby, które wpadały do kajaka. Pił wodę, którą odsalał ręcznie za pomocą specjalnej odsalarki – zabierało mu to 2-3 godziny dziennie. Spał w kajaku 3-4 godziny na dobę. Zdarzało się, że przeżywał trudne chwile: sztormy, mocne prądy, przeciwne wiatry czy spotkania z rekinami. Opowiadał, że widział więcej gwiazd, aniżeli kiedykolwiek do tej pory. "Kiedy gwiazdy spadały z nieba, wymyślałem sobie różne życzenia, ale przede wszystkim to, abym szczęśliwie dopłynął do brzegu. No i udało

Pięcioro nastolatków zginęło na Long Island ■ W niedzielę wieczorem zmarła piąta ofiara tragicznego wypadku, do którego

doszło w sobotę tuż po północy w miejscowości Farmingdale na Long Island.

Samochód, w którym podróżowało pięcioro nastolatków, zderzył się czołowo z autem typu SUV. Cztery osoby zginęły na miejscu.

To był jeden z najtragiczniejszych wypadków, do jakich doszło w ciągu ostatnich lat na Long Island. W zderzeniu dwóch samochodów zginęło pięciu przyjaciół, uczniów Farmingdale High School. Najmłodsza ofiara miała 14 lat, najstarsza 18.

Funkcjonariusze policji pracujący na miejscu zdarzenia ustalili, że samochodem kierował 17-latek, w pewnym momencie z nieznanych jeszcze przyczyn zjechał na przeciwległy pas ruchu i zderzył się czołowo z chevroletem suburbanem. Siła uderzenia była tak duża, że dwoje nastolatków zostało wyrzuconych z samochodu. Na miejscu zginęły cztery osoby, piąta zmarła kilka-

dziesiąt godzin później w szpitalu.

"Wyjrzałem przez okno, jak zobaczyłem co się stało, od razu zacząłem szukać telefonu, ale żona już dzwoniła po pogotowie, więc zbiegłem na dół. Widok był przerażający, kompletnie rozbite samochody, na ulicy leżały dwie osoby, które nie dawały oznak życia" – powiedział jeden ze świadków Chris Norce.

W stanie krytycznym jest także dwóch pasażerów chevroleta. Z nieoficjalnych informacji wynika, że nastolatek kierujący samochodem znacznie przekroczył prędkość i najprawdopodobniej stracił panowanie nad kierownicą.

w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street po pracy cy i Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

» Kandydatka również zachęca wszystkich członków do skorzystania z przywileju zdecydowania o tym, kto ma zasiąść w Radzie Dyrektorów tej największej polonijnej instytucji finansowej.

"Wzięcie udziału w wyborach jest obowiązkiem każdego członka PSFUK. Aby mieć wpływ na organizację należy oddać swój głos. Decyzje w PSFUK podejmowane są przez Radę Dyrektorów, zatem od tego na jakich kandydatów będziemy głosować zależeć będzie jakie decyzje będą podejmowane" – mówi kandydatka.

"To członkowie Unii, poprzez wybranych przez siebie członków Rady Dyrektorów, decydują o przyszłości Unii Kredytowej – podkreśla inny kandydat John Czop, który o miejsce w Radzie Dyrektorów PSFUK ubiega się po raz czwarty. – Najważniejsze w wyborach jest oddanie głosu na kandydatów, którzy wiedzą jak wygenerować nadwyżkę w Unii. się" – podkreślił słynny "OLO".

Odbył trzy spotkania w metropolii Bez nadwyżki Unia nie będzie monowojorskiej. W piątek był witany w gła wspierać społeczności polonijnej".

W tegorocznych wyborach o czteKonsulacie Generalnym RP na Manhattanie, w sobotę spotkał się z ame- ry miejsca w 11-osobowej Radzie Dyrykańskimi dziennikarzami i polskimi rektorów walczy 14 kandydatów – 11 podróżnikami w The Explorers Club, nominowanych przez Komisję Nomia w niedzielę był gościem Polskiego nacyjną PSFUK (Ryszard Bąk, ThadKlubu Żeglarskiego na "Barce" w Ga- deus Czajkowski, John Czop, Małgoteway Marina na Brooklynie. Wszę- rzata Gradzki, Grzegorz Gruziński, dzie był życzliwie witany i opowiadał Beata Klar-Jakubowski, Michael o swojej wyprawie. Wszędzie podkre- Kwiatkowski, Jolanta Olechowski, ślał, że jego dobrym duchem jest znany podróżnik Piotr Chmieliński, zdobywca kanionu Colca i współodkrywca źródeł Amazonki.

Doba pozostaje w USA jeszcze kil- DOK. ZE STR. 1 » – poinformowała w ka dni, do Polski wraca 21 maja. poniedziałek w rozmowie z "Nowym JMS Dziennikiem" konsul Agnieszka Torres de Oliveira, kierownik Wydziału Prawnego i Opieki Konsularnej.

"Huk był tak głośny, że sąsiad, któW ostatnich dniach polska placówry mieszka ulicę dalej od miejsca zda- ka dyplomatyczna w Nowym Jorku rzenia, usłyszał co się stało, pomimo wystosowała kolejne pisma, zarówno że miał słuchawki w uszach" – powie- do NYPD Bureau of Internal Affairs, działa Margaret Kennedy, która miesz- jak i na 104. posterunek policji na Ridka przy Conklin St, niedaleko miejsca, gewood, z prośbą o wyjaśnienia dotygdzie doszło do wypadku. "Na pew- czące postawy komendanta Christopheno jechali z ogromną prędkością. Ta- ra Masona podczas ostatniego spotkakie wypadki się nie zdarzają, gdy ktoś nia z mieszkańcami i jego odpowiejedzie ostrożnie" – dodała kobieta. dzi w sprawie pobicia Polaków i zaW ogromnym szoku są nie tylko chowania policjantów. "8 maja, po kobliscy ofiar, ale także koledzy z kla- lejnym artykule w 'Nowym Dziennisy nastolatków. Wśród nich jest Pa- ku', wysłaliśmy faksem na 104. postetrick Sawicki. "O tym strasznym wy- runek NYPD pismo z prośbą o wyjapadku dowiedziałem się w niedzie- śnienia dotyczące słów komendanta – lę rano, zadzwonili do mnie nasi mówi konsul Torres de Oliveira. – Niewspólni przyjaciele, trudno opano- stety, dzisiaj po naszym telefonie w tej wać łzy" – powiedział chłopak. sprawie powiedziano nam, że nic nie W niedzielę i poniedziałek bli- otrzymali. To dziwne, ponieważ mam scy ofiar składali kwiaty i palili potwierdzenie, że faks dotarł. W świeczki niedaleko miejsca, w któ- związku z tym wysłaliśmy to pismo rym doszło do wypadku. "Nie po- ponownie i czekamy na odpowiedź. Potrafię znaleźć słów, by powiedzieć twierdzono nam również, że tym rajak się teraz czujemy, to co się sta- zem faks otrzymali" – dodaje konsul, ło jest ogromną tragedią. W imie- która obiecała nas poinformować o niu mieszkańców miasta mogę tyl- ewentualnej odpowiedzi z posterunku. ko przekazać serdeczne wyrazy Niestety, nie wiadomo, czy w trakwspółczucia dla rodzin ofiar tej cie comiesięcznego spotkania policji straszliwej katastrofy drogowej" – ze 104. komendy z lokalnymi aktypowiedział burmistrz Farmingda- wistami oraz mieszkańcami Ridgewole Ralph Ekstrand.

AA, (R) od, jakie odbyło się 29 kwietnia, doFOTO: NOWY DZIENNIK

Atlantyk, zawitał w poniedziałek rano do redakcji "Nowego Dziennika".

Darius Marzec, Esq.

wi mówi sku po polsku

WYBORY DO UNII...

DOK. ZE STR. 1

■ 67-letni Polak Aleksander Doba, który przepłynął 7-metrowym kajakiem

POLSKI ADWOKAT

Marian Ponanta, Marzena Wierzbowska i Marzena Wojczulanis) oraz trzy osoby, które złożyły pakiet odpowiednich dokumentów, w tym petycję podpisaną przez co najmniej 500 pełnoprawnych członków Unii (Zofia Gola, Jan Welenc i Marek Wysocki).

Wyniki wyborów poznamy podczas zebrania sprawozdawczo-wyborczego, które odbędzie się 18 maja o godzinie 2 po południu w Polish National Club (329 Peninsula Blvd.) w Hempstead na Long Island.

Wybór Long Island, jako miejsca zebrania, związany jest z obchodzonym w tym roku 10-leciem oddziału PSFUK w Copiague, NY. Do poniedziałku członkowie Unii mogli zapisywać się na specjalne listy w oddziałach tej instytucji, jeżeli chcieli skorzystać z autobusu, który w niedzielę zawiezie członków Unii z Nowego Jorku na zebranie na Long Island.

"Uczestnictwo w rocznym zebraniu sprawozdawczo-wyborczym to jedyna okazja, żeby na żywo, w jednym miejscu, spotkać się członkami Rady Dyrektorów, Komisją Nadzorczą i członkami oraz zapoznać się z raportami finansowymi. Każdy członek ma prawo na takim zebraniu zabrać głos, zadać pytanie, rozwiać swoje wątpliwości, a także przedstawić swoje pomysły" – mówi Klar-Jakubowska, zachęcając członków do wzięcia udziału w zebraniu. AS

KONSULAT INTERWENIUJE... wódca placówki komendant Christopher Mason wiedział o wewnętrznym postępowaniu prowadzonym przeciwko jego podwładnym przez NYPD Bureau of Internal Affairs, czy też nie.

Jeżeli wiedział, to znaczy, że udzielając odpowiedzi na pytania dotyczące obrażania Polaków mijał się z prawdą. W drugim przypadku, dziwny wydaje się fakt, że prowadzący – od 10 kwietnia – wyjaśnienia z ramienia NYPD Bureau of Internal Affairs przez prawie trzy tygodnie nie poinformowali o tym dowódcy posterunku, którego sprawa dotyczy.

Do chwili oddania gazety do druku nie udało nam się skontaktować z kapitanem Christopherem Masonem. "Nie potrafię powiedzieć, o której godzinie komendant będzie dostępny" – usłyszeliśmy od operatora telefonicznego na 104. posterunku policji na Ridgewood.

Tymczasem bracia poszkodowani w trakcie bójki zamierzają oddać sprawę pobicia do sądu. Obecnie prowadzą w tej kwestii rozmowy z adwokatem. Starszy z braci – Paweł, który miał trzykrotnie złamaną oraz wybitą szczękę, ciągle ma na niej założone druciane zabezpieczenia. Rany cięte, jakie z kolei miał na głowie i twarzy młodszy z braci Kamil, zagoiły się, ale pozostały po nich ogromne blizny. Kamil nadal chodzi do szpitala na rehabilitację. WueM

Ameryka

3 nowy dziennik Tuesday, May 13, 2014

"Chce się żyć" zwycięzcą 10. NYPFF

NYPD ignoruje prośby o tłumacza?

■ Tak uważa część imigrantów mieszkających w Nowym Jorku. Twierdzą, że

■ W niedzielę zakończyła się dzie-

tuż po traumatycznym zdarzeniu, np. po napadzie czy pobiciu, policjanci, którzy przyjeżdżają na miejsce zdarzenia, ignorują prośby o tłumacza. W efekcie poszkodowani nie mogą przedstawić własnej wersji wydarzeń i przestępcy nie trafiają do aresztu.

Przyznając Nagrodę im. Krzysztofa Kieślowskiego dla najlepszego filmu tegorocznego festiwalu, jury doceniło głęboki humanitaryzm, wnikliwość obserwacji oraz artystyczną odwagę dzieła Pieprzycy.

Dawid Ogrodnik, odtwórca głównej roli w filmie "Chce się żyć", otrzymał Nagrodę im. Elżbiety Czyżewskiej za najlepszą kreację aktorską.

Dwa wyróżnienia za debiut aktorski przypadły Magdalenie Różańskiej za rolę w filmie "Dziewczyna z szafy" oraz Michałowi Urbaniakowi za rolę w filmie " Mój rower".

Nagrodą za najlepsze zdjęcia uhonorowano Krzysztofa Ptaka i Wojciecha Staronia ("Papusza"), a za najlepszą scenografię wyróżniono Andrzeja Halińskiego ("Dziewczyna z szafy").

Jury wyróżniło także reżysera Krzysztofa Łukaszewicza za podjęcie w swoim filmie "Żywie Biełaruś" poruszającego i ważnego tematu, jakim jest problem dyktatury na Białorusi.

Serca festiwalowej publiczności, przyznającej własną nagrodę, podbiła "Papusza" Joanny i Krzysztofa Krauze.

REKLAMA

FOTO: ZOSIA ŻELESKA-BOBROWSKI

siąta, jubileuszowa edycja Festiwalu Polskich Filmów w Nowym Jorku. Zwyciężył film "Chce się żyć" w reżyserii Macieja Pieprzycy.

Kadr ze zwycięskiego filmu "Chce się żyć" w reż. Macieja Pieprzycy

Jury pod przewodnictwem dr. Andrzeja Krakowskiego, filmowca i profesora nowojorskiego City College, podsumowując wyniki jednogłośnie stwierdziło, że znakomite filmy zaprezentowane podczas tegorocznego festiwalu są dowodem na to, że polska kinematografia podnosi się z kryzysu.

"Bardzo się cieszę, bo tegoroczny festiwal wypadł znakomicie. Zaprezentowaliśmy wyjątkowe filmy, czego dowodem były długie i namiętne dyskusje jury – powiedziała założycielka i dyrektor NYPFF Hanna Hartowicz. – Cieszę się także, że publiczność tak chętnie głosowała na najlepszy film festiwalu. W tym roku walka o nagrodę publiczności toczy-

ła się między filmami 'Wałęsa. Człowiek z nadziei' i 'Papuszą'. Jak już wiemy, otrzymał ją film państwa Krauze. Po raz kolejny jury przyznało Nagrodę im. Elżbiety Czyżewskiej za najlepszą kreację aktorską. Jest to nagroda wyjątkowa i ważna – Elżbieta Czyżewska zawsze przychodziła na festiwalowe projekcje i trzymała za nas kciuki. Ta nagroda jest uhonorowaniem tej wybitnej artystki i szczególnym wyróżnieniem dla polskich aktorów".

Tegoroczny New York Polish Film Festival, podczas którego zaprezentowano 11 polskich filmów, trwał od 8 do 11 maja.

ZD

Arlet Macareno, imigrantka z Meksyku, została brutalnie pobita przez swojego męża i o mało nie zginęła, gdy zepchnął ją ze schodów. Kobieta twierdzi, że błagała funkcjonariuszy policji, którzy przyjechali na miejsce zdarzenia, o tłumacza, ale ci nie zareagowali. Zamiast tego poprosili siostrzeńca oprawcy, który dobrze mówił po angielsku, o przedstawienie wersji wydarzeń. Efekt był łatwy do przewidzenia – zamiast brutalnego męża do aresztu trafiła niewinna kobieta. "Jestem przerażona, boję się teraz nawet policji, a mój były mąż przychodzi do mnie i mówi z drwiną: 'Zadzwoń po nich, zadzwoń! I tak cię nie posłuchają'" – mówi Macareno.

Jak wynika z danych Census Bureau, w Nowym Jorku mieszka około 2 milionów osób, które albo w ogóle lub tylko w stopniu podstawowym znają język angielski, przez co trudno im się porozumieć, na przykład, w urzędach czy w przychodniach.

Dlatego jeszcze za czasów administracji byłego burmistrza Michaela Bloomberga zaczęto zwracać szcze-

gólną uwagę na imigrantów, a w agencjach miejskich zatrudniono tłumaczy.

W ciągu kilku ostatnich lat także skład NYPD stał się bardziej zróżnicowany. Tylko liczba osób pochodzenia azjatyckiego dwukrotnie zwiększyła się od 2003 roku. Więcej jest także funkcjonariuszy, którzy dobrze mówią po hiszpańsku, rosyjsku czy polsku. Zarówno policjanci, jak i mieszkańcy miasta, mogą także skorzystać ze specjalnej linii telefonicznej czynnej 24 godziny na dobę, gdzie otrzymają pomoc tłumaczy mówiących w ponad 150 językach.

Według ofiar przemocy, problemem jest to, że w wielu przypadkach policjanci nie chcą tego robić, nie informują także poszkodowanych o takiej możliwości. Przedstawiciele organizacji zajmujących się pomocą ofiarom, szczególnie przemocy domowej, zalecają, by zawsze prosić funkcjonariuszy o tłumacza, a w razie odmowy natychmiast zadzwonić pod numer 311 i tam poprosić o kogoś, kto potrafi rozmawiać w naszym ojczystym języku.

AA, (R)

4

Polska

nowy dziennik Wtorek 13 maja 2014

NSR do reformy – do prowadzenia dziaa o charakrze dywersyjnym i partyzanckim. ce zostaną kolejny raz zreformowane. te Formacje takie miayby powsta Kierownictwo resortu obrony chce, przy Wojewódzkich Sztabach Wojeby w kadym województwie po- skowych – tumaczy genera Boguwstay zwarte oddziay NSR. W su- saw Pacek. “Oni mieliby robi to mie ma ich by szesnacie – mówi wszystko, co nazywa si zadaniami rektor Akademii Obrony Narodowej specjalnymi w terenie” – zdradzi rekgenera Bogusaw Pacek, który by tor AON i doradca szefa MON. oodpowiedzialny za przygotowanie nierze z takich formacji mieliby dziaa w czasie zagroenia lub wyzaoe do zmian.

Obecne rozproszone dziaanie ochot- darze o charakterze wojennym. W ników z NSR – wedug generaa Pac- sumie ochotników w takich oddziaka – nie sprawdza si do koca. Zbyt ach ma by do 10 tysicy. onierze due rozdrobnienie utrudnia dobre ci maj cile wspópracowa z zawykorzystanie onierzy przez jed- wodowymi jednostkami specjalnymi.

Propozycje przygotowane przez nostki – uwaa rektor Akademii Obrony Narodowej. Zespó eksper- resort obrony w najbliszym czasie tów przy AON proponuje te pa- trafi do szerokich konsultacji. Procenie onierzom NSR za tak zwa- jekt dostan midzy innymi prezyn gotowo. Budet MON musia- dencki minister Stanisaw Koziej by przygotowa na ten cel okoo 150 oraz szef MSW Bartomiej Sienkiewicz. Dokumenty maj te zgbi milionów zotych rocznie.

Kolejn rekomendacj Akademii wojskowi ze Sztabu Generalnego jest utworzenie specjalnych podod- oraz planici z Dowództwa Genedziaów – w ramach Si Rezerwowych ralnego Si Zbrojnych. 

FOTO: MEN.GOV.PL

 Narodowe Siły Rezerwowe wkrót-

Darmowy podręcznik wydany przez ministerstwo ma być gotowy 1 września

Rządowy podręcznik plagiatem?  Te same świnki, koty i maślaki. Podobna grafika i wiele ukradzio- sprawie ksztatu nowego elementarza.

Przedstawiciele resortu odpowiadaj, e zarzuty wydawnictwa to insynuacje. Rzeczniczka ministerstwa Joanna Dbek argumentuje, e wydawcy od dawna staraj si storpePrzedmiotem sporu jest opracowywa- MEN podrczniku s one ilustrowa- dowa pomys, by do szkó trafi jeny przez resort podrcznik dla klas 1- ne komiksem o limaku i malaku. den, darmowy, napisany w minister3. Ministerstwo niedawno przedsta- Wydawcy wskazuj, e niemal iden- stwie pod rcz nik dla klas 1-3. wio niektóre rozwizania. Zdaniem tyczna ilustracja znajduje si w pod- Rzeczniczka przyznaje jednak, e przedstawicieli wydawnictwa, 30 rczniku wydanym przez WSIP w karta z komiksem o limaku zostaprocent ministerialnego podrcznika 1993 roku. Wydawnictwo da wy- nie wycofana z ostatecznej wersji eleto niemale kopia starszych podrcz- cofania spornych treci z nowego pod- mentarza. Nie jest to jednak skutek ników i plagiat projektów, które mia- rcznika. Nie wyklucza te pozwu s- publicznie formuowanych oskare, y zosta wydane w przyszym roku. dowego. Prezes wydawnictwa Jerzy lecz rezygnacja z nauki litery “” na Zdaniem przedstawicieli wydawnic- Garlicki poinformowa, e napisa pi- tym etapie edukacji. Joanna Dbek twa, jednym z najbardziej racych smo do minister edukacji narodowej twierdzi te, e wydawnictwo wyprzykadów s plansze do nauki lite- Joanny Kluzik-Rostkowskiej, w któ- suwa bardzo powane zarzuty, ale arry “”. W projektowanym przez rym prosi o spotkanie i rozmow w gumenty ma bardzo wte. 

Rocznica śmierci marszałka Piłsudskiego

 W Warszawie na placu Piłsudskiego, przed pomnikiem marszałka, odbyły

się w poniedziałek uroczystości upamiętniające 79. rocznicę jego śmierci.

Przed poudniem w archikatedrze witego Jana odbya si msza wita w intencji Józefa Pisudskiego. Po niej uczestnicy uroczystoci rocznicowych przeszli pod pomnik marszaka. By apel pamici, a przed pomnikiem zoono wiece i kwiaty, a modzi strzelcy zoyli przysig.

Józef Pisudski, marszaek Polski, naczelnik pastwa i wódz naczelny Wojska Polskiego – to jedna z najwybitniejszych postaci w historii Polski.

W latach 1914-1916 dowodzi Pierwsz Brygad Legionów Polskich. Jego powrót do ojczyzny 10 listopada 1918 roku sta si sygnaem do ogoszenia niepodlegoci Polski. Jako naczelny wódz Józef Pisudski zorganizowa w 1919 roku zbrojny opór przeciwko najazdowi bolszewickiemu. W czasie wojny polsko-rosyjskiej odniós wiele zwycistw. Dowodzi w rozstrzy-

gajcej o losach wojny i o niepodlegoci Polski, zwyciskiej bitwie warszawskiej w sierpniu 1920 roku, która przesza do historii jako “cud nad Wis”. W 1926 roku marszaek Pisudski dokona zamachu stanu i wprowadzi tzw. rzdy sanacyjne.

Józef Pisudski zosta pochowany na Wawelu w krypcie w. Leonarda.

Jego serce zoono na wileskim cmentarzu na Rossie, obok jego matki. Pogrzeb marszaka sta si wielk manifestacj jednoci narodowej.

Szacuje si, e wzio w nim udzia okoo 200 tysicy osób. Kondukt aobny cign si przez kilka kilometrów. W 1937 roku na polecenie metropolity krakowskiego arcybiskupa Adama Sapiehy trumna ze szcztkami marszaka zostaa przeniesiona do krypty pod wie Srebrnych Dzwonów i tam spoczywa do dzi. 

FOTO: WWW.MON.GOV.PL

nych pomysłów. Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne oskarżają Ministerstwo Edukacji Narodowej o plagiat. MEN nie zgadza się z zarzutami.

O przyjęcie do NSR wystąpiło od 2010 r. ponad 30 tys. osób

POLONIJNI NAUCZYCIELE...

» Zdanie MEN podzielaj posowie PO, którzy wikszoci gosów zaproponowane zmiany odrzucili. Jednak, ze wzgldu na fal emigracji, do polskich szkó za granic uczszcza coraz wicej dzieci, a oprócz nierównoci w zatrudnieniu nauczycieli za granic dochodz równie wysokie wymagania przy ubieganiu si na stanowiska poza granicami Polski.

Jest to m.in.: 5 lat nienagannej pra-

DOK. ZE STR. 1

cy po studiach w Polsce, znajomo jzyków obcych poparta certyfikatami. W zamian za to nie przysuguj im nagrody, dodatki, a wysokie ograniczenia liczby godzin uniemoliwiaj osignicie statusu nauczyciela mianowanego i dyplomowanego, gdy dopiero co najmniej pó etatu otwiera t drog kariery. Szanse na ich równe traktowanie i tym razem przepady.

PC, (R)

Stronę redaguje: Przemek Cebula: pc@dziennik.com REKLAMA

Chelli & Bush

ZAWISNY & ZAWISNY

45 lat praktyki

400 mln dol. wygranych odszkodowań*

WYPADKI

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE ! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH ! INNE BEZPŁATNA KONSULTACJA

www.chelliandbush.com

ATTORNEYS AT LAW www.zawisny.com

! KARNE ! DEPORTACYJNE ! Z PRAWA RODZINNEGO ! SPADKOWE ! NIERUCHOMOŚCI

*Poprzednie wygrane nie gwarantują podobnych rezultatów

tel.

(646) 678-6428 (całodobowy)

STATEN ISLAND 149 New Dorp Lane, SI NY 10306

NEW JERSEY 2958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

BROOKLYN 578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11211

Polacy w USA

5 nowy dziennik Tuesday, May 13, 2014

Julia Vrzesinsky

Bàdê z nami, matko Zofia Bernatowicz z Grajewskich (1927-2002), urodzona we wsi Krasnoborki w powiecie augustowski w województwie podlaskim.

Matka Janusza Bernatowicza

Dzień Matki

Dzie Matki to jedno z najbardziej znanych midzynarodowych wit na wiecie. W Polsce i tylko w Polsce obchodzone jest 26 maja. W innych krajach jest obchodzone w pierwsz lub drug niedziel maja. W Stanach Zjednoczonych wyraamy hod naszym mamom 11 maja. S równie pastwa, gdzie rol Dnia Matki peni Dzie Kobiet. Dzie ten ma dwie, z pozoru niezalene, historie – europejsk i amerykask.

Ju w staroytnej Grecji czczono matki-boginie, które symbolizoway podno i urodzaj. Zwyczaj ten powróci w Wielkiej Brytanii w XVII wieku, gdzie w czwart niedziel Wielkiego Postu obchodzono tzw. niedziel u matki – matka oznaczaa jednak rodzinny koció, parafi. Bya to równie okazja do spotkania si z czonkami rodziny.

Z czasem obyczaj ten przeksztaci si w Dzie Matki.

W USA wito ma swoje pocztki w kocu XIX wieku – najpierw promowany by Dzie Matczynej Pracy, nastpnie Dzie Matek dla Pokoju, a

w kocu w 1914 roku Kongres zatwierdzi Dzie Matki jako wito narodowe. wiatowe rozpowszechnienie Dnia Matki miao miejsce w drugiej poowie XX wieku.

Oprócz serdecznych ycze, najpopularniejszymi prezentami dla mam s kwiaty, laurki i sodycze.

Cel obchodów jest oczywisty – wyraenie wdzicznoci za trud woony w wychowanie oraz okazanie im niezmierzonych pokadów mioci i serdecznoci. Dzie ma wymiar naprawd globalny - na wiecie s w kocu ponad 2 miliardy matek. Wspóczesna kobieta rodzi przecitnie 2-3 dzieci. Jeszcze w XVIII wieku liczba ta wynosia 710. Mam-rekordzistk bya Rosjanka Vassilyeva (imi nieznane), która w latach 1725-1765 urodzia 69 dzieci, w tym 16 razy blinita, 7 razy trojaczki i 4 razy czworaczki. Tylko dwoje dzieci nie przetrwao okresu niemowlctwa.

A my w tym miejscu wyraamy nasz szacunek i skadamy hod poprzez wiersze...

Choçbym garÊciami kwiaty rwała I na ołtarzu układała To wszystko mało Matko Niebieska bo w Twoim sercu jest zawsze łezka Składam Ci Matko Siebie w ofierze Jam jest te˝ kwiat mocno w to wierz´.

TyÊ Matkà wszystkich jest od zarania Dzieƒ w dzieƒ jest Twe Êwi´to Matko Kochana Badê razem z nami przez ˝ycia bycie Bóg dał Ci miłoÊç TyÊ dała ˝ycie.

Na skrzydłach si´ unosisz a jednoczeÊnie jesteÊ tu Odwiedzasz mnie we Ênie Pragniesz bym słyszała Ciebie gdy cichutko szepczesz ˝e szcz´Êliwa jesteÊ w niebie Wiatr unosi moje westchnienia Płynà niczym fala do nieba Brak mi matczynego słowa Czasem mi tego potrzeba

••• Dzi´kuj´, ˝e znosiłaÊ to, czego nie sposób było znieÊç, ˝e robiłaÊ coÊ z niczego, ˝e dawałaÊ, majàc puste kieszenie, ˝e kochałaÊ, gdy kochaç mnie si´ nie dało, ˝e zarabiałaÊ pieniàdze, aby mnie wychowaç, ˝e robiłaÊ rzeczy niemo˝liwe z uÊmiechem.

Janusz Bernatowicz Maria Rudnicka

Mojej matce

Królowa bez korony

Wieczór cichy i spokojny kareta gwiazd na niebie szybuje w asyÊcie aniołów Tam mo˝na spotkaç Ciebie

Takà jà widziałem patrzàc codziennie na jej pi´knà twarz lekkim makija˝em wczeÊniej podkreÊlonà

Patrz´ i czuj´ Twój dotyk niczym muÊni´cie wiatru

Koronà Twojà były wianki

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 17 MAJA 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. JANUSZ SZLECHTA Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (718) 389-6118.

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

REKLAMA

co je wiłem z bratem wiosnà nad Nettà rzekà mojego dzieciƒstwa WkładaliÊmy je potem na Twoje ciemnoblàd włosy jakaÊ Ty pi´kna Mamo! wołaliÊmy z zachwytu zza parawanu naszej młodoÊci Nowy Jork, Manhattan - 25 czerwca 2013 r

Imi´ niedokoƒczone Od urodzenia zawsze wymawiam Twoje imi´ i zawsze Êwi´te jego brzmienie słysz´ Imi´ to ciàgle jest niedokoƒczone o nowe w jego wn´trzu tkwiàce wartoÊci i nieprzemijajàce treÊci I ka˝de dziecko na swój sposób pojmuje dialektyk´ rozmowy pomi´dzy nim a jego Matkà wypowiadajàc słowo Mama!

Nowy Jork, Queens, Glendale - 24 maja 2013

6

Świat

nowy dziennik Wtorek 13 maja 2014

200 dziewczynek zmuszono do przejścia na islam

FOTO: EPA/FABIO FRUSTACI

Nigeria odrzuca ultimatum porywaczy

■ Władze Nigerii odrzuciły propozycję wymiany około 200 dziewczynek, porwanych ze szkoły, na

islamistów siedzących w więzieniach. Minister spraw wewnętrznych Abba Moro powiedział, że porywacze z ugrupowania Boko Haram nie będą stawiać warunków rządowi.

W połowie kwietnia islamiści z Boko Haram porwali ponad 200 uczennic ze szkoły w jednej z wiosek na północnym wschodzie Nigerii. W poniedziałek porywacze opublikowali nagranie wideo. Przywódca organizacji Abubakar Szekau oświadczył w nim, że dziewczynki nie zostaną uwolnione, dopóki z nigeryjskich więzień nie będą zwolnieni członkowie Boko Haram.

Dodał, że dziewczynki przeszły na islam. Na umieszczonym w internecie klipie. do którego dotarła agencja AFP. widać około stu uczennic ubranych w muzułmańskie czadory. Dwie z nich mówią, że były chrześcijankami, ale właśnie przeszły na islam. Z kolei jeden z liderów Boko Haram Abubakar Shekau żąda zwolnienia z

więzień członków swojej grupy w zamian za wolność dla Nigeryjek. To ten sam człowiek, który w ubiegłym tygodniu zapowiadał, że porwane dziewczynki zostaną sprzedane na targu niewolników. Nie wiadomo, czy film jest autentyczny. Shekau twierdzi, że są to porwane dziewczynki.

Gubernator prowincji, w której doszło do porwania, twierdzi, że ma informacje o miejscu, gdzie przetrzymywane są zakładniczki. Z kolei władze Nigerii zgodziły się właśnie na zaproponowany przez Francję międzynarodowy szczyt w sprawie Boko Haram. Poinformowano też, że na miejsce jedzie izraelska grupa antyterrorystów, którzy mieliby ewentualnie pomóc w odbiciu dziewczynek

z rąk porywaczy. Pomoc w odnalezieniu Nigeryjek zaoferowały też m.in. Stany Zjednoczone, Wielka Brytania i Francja. Samo porwanie wywołało reakcje na całym świecie.

W apele o uwolnienie uczennic włączyli się m.in. papież Franciszek, aktorka Angelina Jolie, amerykańska pierwsza dama Michelle Obama i brytyjski premier David Cameron.

Boko Haram to islamistyczna sekta, która chce wprowadzić w Nigerii muzułmańskie prawo szariatu. Ponad 200 dziewczynek bojownicy porwali w kwietniu z jednej ze szkół w północno-wschodniej części kraju. Islamiści sprzeciwiają się bowiem edukacji dziewcząt.

DET, (R), (IAR)

Papież Franciszek podczas poniedziałkowego spotkania z wiernymi

Papież chce chrzcić Marsjan ■ Kościół musi liczyć się z tym, że wraz z poszerzaniem się granic wszechświata stanie kiedyś w obliczu dylematu: czy należy ochrzcić istoty pozaziemskie.

Wspomniał o tym w poniedziałek papież Franciszek, który w czasie porannej mszy w swej rezydencji mówił o Marsjanach.

Duch tchnie kędy chce – przypomniał papież. Wierzący jednak – podkreślił – są stale wystawieni na pokusę, by mu zagradzać drogę. "Gdyby jutro dotarła do nas wyprawa Marsjan i jeden z nich zwrócił się do nas z prośbą o chrzest, co by się stało?" – pytał papież. Jego zdaniem, większość wierzących byłaby temu przeciwna.

W Kościele katolickim pytanie to padało ostatnio wiele razy. Dyrektor

watykańskiego obserwatorium astronomicznego, argentyński jezuita Jose Gabriel Funes już kilka lat temu powiedział, że "życie pozaziemskie nie stoi w sprzeczności z wiarą w Boga". Nie wykluczył możliwości udzielania chrztu kosmitom pod warunkiem, że okazaliby się istotami rozumnymi i obdarzonymi wolną wolą. Innymi słowy – posiadali duszę.

DET, (R), (IAR)

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com REKLAMA

www.telelingo.com

Lekcje języków i muzyki w internecie na żywo!

Ucz się inaczej FOTO: EPA/STR

szybko, z łatwością, indywidualnie z ekspertami z całego świata

Mieszkańcy miejscowości, w której doszło do porwania, apelują o wypuszczenie dziewczynek

Rosja grozi Mołdawii

Angielski

Polski

Hiszpański

Włoski

Chiński

Niemiecki

Pianino

Gitara

Flet

Saksofon

Wstępne Lekcje Gratis support@telelingo.net, tel: (914) 302-6572

■ Rosja zagroziła Mołdawii zmianą dotychczasowych stosunków. Według Moskwy, nastąpi to w przypadku, gdy władze

w Kiszyniowie podpiszą umowę stowarzyszeniową z Unią Europejską.

Opinię taką wyraził w rozmowie z dziennikiem "Kommiersant" wicepremier Dmitrij Rogozin. Wiceszef rosyjskiego rządu zapowiedział, że osobiście będzie rekomendował takie rozwiązanie. "Jestem przekonany, że integracja z Unią Europejską to zmiana neutralnego statusu Mołdawii" – oświadczył Dmitrij Rogozin. Wicepremier tłumaczy czytelni-

kom "Kommiersanta", że w Unii Europejskiej obowiązuje zasada: "jeśli chcesz wstąpić do Unii, musisz być członkiem NATO". "Nikt specjalnie dla Mołdawii nie będzie zmieniać tej zasady" – przekonuje Rogozin.

Rosyjski wicepremier podkreślił, że jego kraj nie inicjuje wywierania presji na Mołdawię. W jego opinii Moskwa zawsze reaguje po fakcie, a pierw-

szy krok stawiają mołdawscy politycy.

"Na razie ich działania zmierzają do odciągnięcia Mołdawii od Rosji i tego nie możemy zrozumieć" – cytuje Dmitrija Rogozina gazeta "Kommiersant". Wiceszef rosyjskiego rządu zapowiedział, że Moskwa z radością przywitałaby Mołdawię w strukturach Unii Celnej, organizacji skupiającej: Rosję, Białoruś i Kazachstan.

DET, (R), (IAR)

Tworzymy przyjazne środwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifikowani, wielojęzyczni nauczyciele, stymulują młodego człowieka i pomagają mu rozwijać indywidualne zdolności.

• ZAJĘCIA JĘZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN) Możliwość pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. Świetlica dla dzieci do 13 roku życia.

Świat

7 nowy dziennik Tuesday, May 13, 2014

Separtyści już chcą do Rosji

FOTO: EPA/MAXIM SHIPENKOV

Ogłosił się on głównodowodzącym i poprosił Rosję o pomoc wojskową.

Wyników pseudoreferendum nie uznały władze w Kijowie ani wspólnota międzynarodowa. Nie uznaje go także najbogatszy Ukrainiec Rinat Achmetow, który jest oskarżany o to, że finansuje bądź finansował separatystów.

W poniedziałek rano powiedział o tym, w rozmowie z Rosyjską Gazetą, jeden z ich liderów Pawło Hubariew. Sam oligarcha oficjalnie twierdzi, że popiera jedność terytorialną Ukrainy.

Teraz terroryści zapowiadają, że uniemożliwią przeprowadzenie wyborów prezydenckich 25 maja we wschodniej części kraju. Nie wiadomo jednak, jak mają zamiar to zrobić. Nawet jeśli im się to uda, to wybory i tak będą ważne, ponieważ ukraińskie prawo przewiduje, że nie muszą brać w nim udziału wszystkie okręgi. OBWE już przysłało na Ukrainę stu swoich długotermiDziennikarze przysłuchują się ogłaszaniu wyników pseudoreferendum przez nowych obserwatorów, a 900 pozostaseparatystów w Doniecku łych krótkoterminowych przyjedzie tuż przed głosowaniem. Będą współpraco■ Donieccy separatyści ogłosili niepodległość i zwrócili się do Ro- wali z innymi obserwatorami, między innymi ze Zgromadzenia Parlamentarsji z prośbą o dołączenie do Rosji. Poinformował o tym jeden z przy- nego OBWE. Szef OBWE uważa, że Rosja nie wódców separatystów, Denis Puszylin. "uznała" referendów we wschodniej Zaapelowali oni do Moskwy, aby roz- W obwodzie donieckim zwolenni- Ukrainie, lecz jedynie je "uszanowapatrzyła ich prośbę o dołączenie do ków niezależności jest mniej – 90 ła". Didier Burkhalter podkreślał tę różnicę po spotkaniu z unijnymi ministraFederacji na podstawie wyników proc. głosujących.

Wyniki przedstawiane przez sepa- mi spraw zagranicznych w Brukseli, z pseudoreferendum, którego uczestnicy jakoby masowo poparli ogłosze- ratystów są krytykowane przez eks- którymi rozmawiał na temat możliwonie niepodległości obwodu donieckie- pertów: głosować mógł każdy i to po ści rozwiązania ukraińskiego kryzysu.

Burkhalter powiedział, że dostrzego. W plebiscycie, którego wyniki nie kilka razy, i nie tylko za siebie. Karsą wiarygodne, nie było mowy o tym, ty do głosowania nie były w ogóle ga wolę współpracy ze strony Rosji, zabezpieczone. Mariupolski portal której zależy na tym, aby dialog na że ma on wejść w skład Rosji.

Puszylin powiedział wcześniej, że 0629 obliczył, że w półmilionowym Ukrainie obejmował wszystkie zanie ma planów organizacji kolejnego mieście mogło zagłosować najwyżej interesowane strony, w tym społereferendum w sprawie przyłączenia ob- 15 tysięcy osób, ponieważ działały czeństwa zamieszkujące wschodnie wodu donieckiego do Rosji. Referen- tylko 4 lokale. W czasie legalnych regiony Ukrainy. "Stanowisko Moskwy wobec tych plebiscytów jest tadum takiego nie wykluczają natomiast wyborów otwieranych jest 216.

Ukraińskie media twierdzą, że w ło- kie, że ona je szanuje, ale ich nie uznaseparatyści z obwodu ługańskiego. Puszylin dodał, że decyzja o ewentual- nie samych separatystów dochodzi do je. Nie było mowy o uznaniu wyninym połączeniu z innym krajem za- podziałów. Rano miało dojść do strze- ków referendów" – powiedział Burpadnie po konsultacjach z ekspertami. laniny dwóch grup, które wyjaśniały khalter. Podkreślił, że to ważny syŁugańscy separatyści ogłosili osta- swoje stosunki. Kierownictwo nad ter- gnał mówiący, iż jest możliwa droteczne wyniki swojego plebiscytu. Za rorystami przejął oficer rosyjskiego ga do konsensusu w narodowym dianiepodległością obwodu miało jako- wywiadu Igor Girkin, znany jako Strze- logu, jeśli będzie on obejmował by zagłosować 96 proc. wyborców. lec, odsuwając inne grupy od władzy. wszystkich.

DET, (R), (IAR) Stronę redaguje: Tomasz Deptuła ■ Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz REKLAMA

Kolejna tragedia emigrantów ■ Nowa tragedia na wodach Cieśniny Sycylijskiej, gdzie wywróciła się łódź z

ok. 400 imigrantami na pokładzie; do chwili zamknięcia tego wydania uratowano połowę z nich i wydobyto ciała dziesięciu.

Po tym, jak w październiku ubiegłego roku na tym samym akwenie utonęło prawie 400 osób, ruszyła operacja Mare Nostrum, która miała zapobiec podobnym tragediom. Przez dłuższy czas udało się uniknąć podobnych katastrof. W pewnym momencie, aby do minimum ograniczyć prawdopodobieństwo nieszczęścia, włoskie okręty wojenne biorące udział w operacji zabierały na pokład wszystkich uchodźców znajdujących się w drodze do Włoch. Było to ostatnio przedmiotem ożywionej

dyskusji na temat celowości podobnych działań, zwłaszcza w perspektywie nieuchronnego i rychłego wyczerpania się funduszy na ten cel.

Nowa poważna katastrofa, której rozmiary nie są jeszcze znane, jest dla Włoch dodatkowym argumentem, by przekonać Unię Europejską do włączenia się do operacji Mare Nostrum. Jak się tutaj mówi, skandalem jest, że udział jej ogranicza się do opłakiwania ofiar i składania kondolencji.

DET, (R), (IAR)

Rosja odetnie Ukrainę od gazu Rosja 3 czerwca wstrzyma dostawy gazu dla Ukrainy. Poinformował o tym premier Dmitrij Miedwiediew. Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, Moskwa od 1 czerwca przechodzi w rozliczeniach z Ukrainą na system przedpłat.

■

Według szefa rosyjskiego rządu, we wtorek Kijów dostanie rachunek wystawiony awansem za przyszłe dostawy błękitnego paliwa. Ukraina ma czas na zapłacenie do 2 czerwca. Jeśli do 3 czerwca, do godziny 10.00 czasu obowiązującego w Moskwie, na konto Gazpromu nie wpłyną pienią dze, do sta wy ga zu zo sta ną wstrzymane.

"Trzeba przestać się niańczyć.

Uważam, że Gazprom wykorzystał już wszystkie sposoby uregulowania tej sytuacji, teraz pora działać" – cytują wypowiedź szefa rządu rosyjskie agencje.

Ukraina od wielu miesięcy nie płaci za dostawy rosyjskiego gazu. Dług przekracza już 3,5 miliarda dolarów.

Kijów nie chce płacić, bo nie godzi się na cenę, którą w kwietniu ogłosił Gazprom, odbierając Ukrainie wszystkie dotychczasowe zniżki. Obecnie cena wynosi 485 dolarów za 1000 metrów sześciennych. Władze Ukrainy twierdzą, że zapłacą, jeśli Rosja przywróci zniżki i cena będzie kształtować się na poziomie 268 dolarów. Dziś rosyjskie ministerstwo energetyki poinformowało, że jest gotowe do rozmów na ten temat, pod warunkiem, że KiDET, (R), (IAR) jów spłaci dług.

8

Opinie

nowy dziennik Wtorek 13 maja 2014

■ PRZEMEK CEBULA

Gość niemile widziany

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304

FOTO: EPA/SERGEI ILNITSKY

displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

Czy Władimir Putin uroni łzę, że jest niemile widzianym gościem?

cyjnej partii Jarosław Kaczyński jest przeciwny zaproszeniu prezydenta Rosji. Prezes PiS podkreślił, że rosyjski prezydent złamał prawo międzynarodowe. Jeżeli zostanie zaproszony, mimo że złamał Kartę Narobyły wicepremier i niegdyś wpływo- dów Zjednoczonych, dokonał aktu wa osoba w rządzącej partii, a obec- agresji i zaboru terytorium obcego nie “zaledwie” szef sejmowej komi- państwa, będzie to – według Jarosłasji spraw zagranicznych Grzegorz wa Kaczyńskiego – oznaczało, że w dalszym ciągu funkSchetyna powiedział, cjo nu je w obie gu że Putin otrzymał już mię dzy na ro do wym. zaproszenie na obZasady savoir-vivre'u "Lep szego prezentu i chody w Auschwitz. nie zawierają odpowiedzi większej zachęty, że“Przedstawiciele Rosji na pytanie: czy na obchody by kontynuować taką powinni otrzymać zapolitykę, nie można proszenie, co do prepaństwowe ważnej rocznicy zydenta Putina, był- zapraszać prezydenta, który mu dać" – stwierdził prezes PiS na konfebym ostrożny” – tak swoimi działaniami rencji w Sejmie. Zdapremier Donald Tusk niem Kaczyńskiego odpowiada na pytanie chce wywołać III wojnę za proszenie Putina to dotyczące ewentualświatową? nie byłby błąd, tylko nego udziału rosyj"coś dużo, dużo więkskiego przywódcy w 70. rocznicy wyzwolenia obozu Au- szego". Dodał, że nie ma najmniejschwitz-Birkenau. Jak podkreślił, szej wątpliwości, iż nie należy w organizatorzy rocznicy dbają o to, by obecnej sytuacji zapraszać Putina do zaprosić przedstawicieli wszystkich Polski. Przed rosyjską aneksją Krynarodów poszkodowanych, w tym – mu, z okazji przypadającej w styczjak to określił – tragicznym miejscu. niu przyszłego roku 70. rocznicy wyDodał, że gdyby to od niego zależa- zwolenia Auschwitz, planowano ło, byłby w tej sprawie ostrożny i po- wielkie uroczystości z udziałem wściągliwy. Nie wiadomo – mówił wielu głów państw z całego świata.

– w jakim kierunku potoczą się wy- Według słów Grzegorza Schetyny zadarzenia na Ukrainie. Jeśli w dobrą proszenie na obchody wystosowastronę, to będą lepsze okoliczności no m.in. do prezydentów Stanów do takiego zaproszenia, ale może się Zjednoczonych i Izraela. To najprawokazać, że nie – powiedział. Premier dopodobniej ostatnia okrągła roczzaznaczył jednocześnie, że w uroczy- nica, w której będą mogli uczestnistościach powinni uczestniczyć czyć więźniowie obozu. Wielu z nich przedstawiciele Rosji. Szef opozy- ma po 90 lat i więcej, stąd obchody

Każdy z nas ma wśród rodziny bądź znajomych kogoś, kogo z trudem i niechęcią musi zapraszać na wszelkie uroczystości rodzinne tylko dlatego, że wypada. A co, jeśli niechcianym gościem jest zły wujek z dalekiego wschodu i ma na nazwisko Putin… Władimir Putin?

Zasady savoir-vivre'u nie zawierają odpowiedzi na pytanie, które od kilku dni rozpaliło scenę polityczną w Polsce, a brzmi ono tak: czy na obchody państwowe ważnej rocznicy zapraszać prezydenta, który swoimi działaniami chce wywołać III wojnę światową? Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdyż chodzi o obchody 70. rocznicy wyzwolenia obozu koncentracyjnego Auschwitz, czego dokonali 27 stycznia 1945 roku żołnierze radzieccy. Tym samym, chcąc nie chcąc, prezydent Rosji stał się ich aktualnym przedstawicielem.

To wszystko w czasie, w którym Władimir Putin postanowił zrealizować przez wielu przewidywane zamiary i zająć siłą oraz włączyć do federacji rosyjskiej część innego państwa.

Na razie jest to część Ukrainy, ale nikt nie wie, czy to koniec jego zaborczych ambicji. Co w takim przypadku zrobić? Wysłać zaproszenie i mieć nadzieję, że Władimir Władimirowicz Putin będzie akurat wtedy zajęty, być może kreśleniem na mapie nowych planów podboju świata.

Czy może pominąć go w listach zaproszeń i zapomnieć o części historii, w której to radzieckie wojska miały udział. Oba rozwiązania mają swoje plusy i minusy.

Polska scena polityczna przedstawiła swoje scenariusze po tym, jak

Czesława Szymański

70. rocznicy miały być zrobione z wielkich rozmachem. Obecność wielu prezydentów może stać jednak pod znakiem zapytania, jeśli mieliby oni pokazać się w towarzystwie Władimira Putina. To oczywiście nie dziwi. Należy również pamiętać, że może być to okazja dla Putina do wykorzystania historii, w której radzieckie wojska wyzwoliły obóz koncentracyjny i zasugerowanie przez niego, że podobne działania czyni w ramach obrony swoich rodaków mieszkających na Ukrainie.

Pisząc i czytając taki scenariusz można nie dowierzać w jego spełnienie, ale jak pokazuje życie, wszystko może się zdarzyć i prezydent rosyjskiej federacji jest więcej niż nieprzewidywalny. Organizacyjne za wysłanie zaproszeń odpowiedzialne są dwie instytucje – Muzeum Auschwitz-Birkenau oraz Międzynarodowa Rada Oświęcimska i jeśli zaproszenie zostanie wysłane do Rosji, to już ten kraj zdecyduje, kogo wysłać na obchody, a polska strona odpowiedzialna będzie za organizację pobytu.

W mnogości pytań i rozmyślań o pobycie Putina mam kilka pomysłów dla niego i organizatorów. Może warto, by organizatorzy zorganizowali “rosyjskim zwyczajem” dwie uroczystości tego samego wydarzenia – dla Władimira Putina osobno, dla reszty świata osobno, na przystawkę polecam czarną polewkę, a w ramach prezentu od gościa proponuję Władimirowi Putinowi zabranie wraku tupolewa. ■

BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Edukacja

9 nowy dziennik Tuesday, May 13, 2014

Certyfikat z języka polskiego  Gdy po raz pierwszy w Nowym Jorku zorganizowano egzamin

Tegoroczny egzamin certyfikatowy z jzyka polskiego jako obcego, który w USA przeprowadzany jest od 2005 r., odby si w pierwszy weekend maja w szkole w.w. Cyryla i Metodego na Greenpoincie oraz Szkole Jzyka i Kultury Polskiej im. w. Jana Pawa II na Maspeth.

Na egzamin zgosio si 116 osób z kilku szkó doksztacajcych: w.w.

Cyryla i Metodego, PSD im. gen. Kazimierza Puaskiego na Brooklynie, Szkoy Jzyka i Kultury Polskiej im. w. Jana Pawa II na Maspeth, NY, PSD im. Królowej Jadwigi na Ridgewood, NY i Szkoy Jzyka Polskiego im. Jana Pawa II z New Britain w Connecticut.

Przy czym uczniowie z New Britain wzili udzia w egzaminie certyfikatowym z polskiego po raz pierwszy. “Przyjechao prawie 40 uczniów z naszej szkoy. S bardzo przejci” – powiedziaa dyrektor Szkoy Jzyka Polskiego w New Britain – Elbieta Zotnik.

Nicole Chudy z klasy 11-tej, któ-

ra zdawaa ten egzamin na poziomie B2, stwierdzia, e mio si jej rozmawiao podczas egzaminu ustnego.

Miaa za zadanie opisa kilka sytuacji z ycia codziennego oraz opowiedzie o waciwym traktowaniu zwierzt. “Trudniej byo na egzaminie pisemnym” – powiedziaa. Tam oprócz umiejtnoci jzykowych wymagana bya koncentracja i logika w kojarzeniu faktów, zdarze i komentarzy.

Egzamin certyfikatowy z jzyka polskiego przeznaczony jest dla cudzoziemców i obywateli polskich na stae mieszkajcych poza granicami kraju. Zdobyty certyfikat stanowi urzdowe powiadczenie znajomoci jzyka polskiego. Osoby, które staraj si o certyfikat, musz wykaza si odpowiednim opanowaniem jzyka w dziedzinie gramatyki, suchania, rozumienia tekstu, pisania i mówienia.

Mona go zdawa na trzech poziomach, w zalenoci od stopnia opanowania jzyka: podstawowym (B1), rednim (B2) i zaawansowanym (C2).

Po egzaminie uczniowie i nauczyciele analizowali egzaminacyjne zadania REKLAMA

ZDJĘCIA: MARIA PALUCH

certyfikatowy z języka polskiego jako obcego w 2005 r. przystąpiło do niego 14 osób. W tym roku, kiedy egzamin organizowany był po raz 10., przed komisją egzaminacyjną stanęło 116 osób.

Uczniowie z klas 11 i 12 ze Szkoły Języka Polskiego im. św. Jana Pawła II w New Britain wraz z nauczycielami i dyrektor Elżbietą Złotnik

Najwikszym zainteresowaniem zawsze cieszy si poziom redni (B2), na który w tym roku zgosio si 81 ze 116 osób. Certyfikat z poziomu B2 zwalnia studentów z lektoratu z jzyka polskiego, jeeli podejm oni studia na uczelniach w Polsce.

Warunkiem przystpienia egzaminu certyfikatowego z jzyka polskiego jako obcego na poziomie B1 i B2 jest ukoczenie w dniu egzaminu 16 roku ycia, a na poziomie C2 – 18 lat.

Do egzaminu certyfikatowego z jzyka polskiego jako obcego obcokrajowcy i Polacy mieszkajcy poza granicami kraju przystpuj z rónych powodów. “Do egzaminu przystpuj osoby, które chciaby udokumentowa stopie swej biegoci w jzyku polskim. Dotychczas najczciej czynili to cudzoziemcy studiujcy lub pracujcy w Polsce, ale ostatnio zgasza si wiele osób pragncych powiadczy znajomo jzyka polskiego przy staraniu si o polskie obywatelstwo” – czytamy na oficjalnej stronie www.certyfikatpolski.pl.

Wiele osób mieszkajcych w Stanach stara si o certyfikat majc nadziej, e udokumentowana znajomo jzyka obcego (polskiego) zwikszy ich szanse na wiatowym rynku pracy. “Coraz czciej te certyfikat jzykowy wymagany jest od zatrudnianych w Polsce cudzoziemców w przypadku zajmowania przez nich stanowisk, na których posugiwa si bd jzykiem polskim” – czytamy na stronie powiconej egzaminowi. Ma to miejsce m.in. w subie zdrowia czy subie cywilnej.

Zainteresowanie egzaminem ronie równie wród modziey klas maturalnych np. w Niemczech, na Biaorusi czy w USA, bo wadze owiatowe niektórych krajów przy-

znaj uczniom dodatkowe punkty za powiadczon znajomo jzyka polskiego. Jak ju wyej wspomniano, certyfikat zwalnia z kursów przygotowawczych modzie polonijn udajc si do Polski na studia.

Standardy wymaga egzaminacyjnych oraz zasady przeprowadzania egzaminów zostay oparte na najnowszych zaleceniach Rady Europy zmierzajcych do standaryzacji testowania znajomoci jzyków obcych w Europie. W ramach tych egzaminów znajomo jzyka polskiego okrela si jako umiejtno rozumienia wspóczesnej polszczyzny pisanej i mówionej oraz umiejtno uywania jzyka polskiego w mowie i pimie. Egzamin certyfikatowy przeprowadza Pastwowa Komisja Powiadczania Znajomoci Jzyka Polskiego jako Obcego, w skad której wchodz jzykoznawcy z rónych rodowisk akademickich. W tym roku w skad komisji egzaminacyjnej w Nowym Jorku, której przewodzia dr hab. Anna Seretny z Uniwersytetu Jagielloskiego weszli jzykoznawcy z Uniwersytetu Marii Curie Skodowskiej w Lublinie, Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Uczelni azarskiego w Warszawie, Uniwersytetu Jagielloskiego i Warszawskiego.

AS WIĘCEJ O EGZAMINIE:

(formularz zgoszeniowy, kontakty i terminy) www.cer ty fi kat pol ski.pl

REKLAMA

PIJAWKI STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB • TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PIJAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI WLI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

NOWO OTWATY

GABINET W GARFIELD

(646)) 460-4212 460 4212

10

Edukacja

DARE TO DO MORE

nowy dziennik Wtorek 13 maja 2014

Photo by Commercial Photography student Young Kyu Park ‘11

Polsko-amerykańska wirtualna edukacyja  Uczniowie z szkół w Nowym Jorku i Warszawie uczestniczą

KiTeKi zmierza do rozwijania u dzieci innowacyjności i pomysłowości, uczy przełamywania stereotypów, odkrywania oryginalnych rozwiązań i wykorzystywania znanej im wiedzy dla kreowania nowych wynalazków i ich zastosowań

W jego ramach bior udzia w internetowych sesjach na ywo, gdzie ucz si m.in. logiki i podstaw komunikacji, niezbdnych do przygotowania na rynek pracy XXI wieku.

W programie KiTeKi (Kids Teach Kids, czyli Dzieci ucz dzieci) bior udzia: szkoa publiczna nr 166 na Queensie, Primrose w Somers, w stanie Nowy Jork, oraz Heliantus w Warszawie. Siedmio i omiolatki zgrupowane s z zespoach liczcych do 10 osób. Porozumiewaj si po angielsku. Moderatorami s nauczyciele po obu stronach oceanu.

Pomysodawczyni eksperymentu jest Magorzata Sty, która posiada doktorat z lingwistyki komputerowej Uniwersytetu Cambridge, jest entuzjastk edukacji, a w IBM zajmowaa si m.in. wdraaniem wysokich technologii w przemyle.

Ambicj KiTeKi jest nauka krytycznego mylenia. Su do tego m.in. systemy audio-wizualne oraz e-learning z interaktywn tablic wirtualn.

“Chc eby dzieci nauczyy si elastycznoci. Aby potrafiy sprosta nowym wyzwaniom technologicznym, sytuacyjnym czy rodowiskowym i nabyy umiejtnoci rozwizywania takich problemów, których moe jeszcze dzisiaj nie ma, ale natrafi na nie np. za 10 lat” – mówi dr Sty.

Autorzy programu wyodrbnili kilka kluczowych umiejtnoci nieodzownych w XXI wieku. Chc zdopingowa dzieci, aby to co ju wiedz stosoway w warunkach nowej rzeczywistoci. Pragn wskaza jak wspópracowa z ludmi inaczej mylcymi, aby nie zatraci potencjau caej grupy.

KiTeKi zmierza do rozwijania u dzieci innowacyjnoci i pomysowoci, uczy przeamywania stereotypów, odkrywania oryginalnych rozwiza i wykorzystywania znanej im wiedzy dla kreowania nowych wynalazków i ich zastosowa. Buduje zdolnoci przywódcze, pobudza dociekliwo i inicjatyw. Pomaga te w dostosowaniu si do nowych narzdzi, technologii i metod pracy.

“Nawet najgupszy wydawaoby si dzi pomys, moe jutro prowadzi do najlepszego wynalazku” – przekonuje twórczyni KiTeKi. Podczas sesji wirtualnych dzieci staj si nauczycielami rówieników z partnerskich szkó. Kada grupa specjalizuje si w rónych dziedzinach.

W Warszawie dzieci ucz si po-

FOTO: ARCHIWUM

w eksperymentalnym programie edukacyjnym KiTeKi.

za programem szkolnym np. logiki.

W Nowym Jorku poznaj jak atrakcyjnie i skutecznie przekazywa swoj wiedz, jak zachowa si przed widowni z wykorzystaniem mikrofonów, kamer itp.

Zdaniem Julie Gherardi, dyrektorki programowej systemu szkó w Somers, eksperyment rozszerza kontakty dzieci yjcych w rónych kulturach, wzbogaca ich mylenie i umoliwia zrozumienie perspektywy innych. KiTeKi pozwala rozwin umiejtno krytycznej oceny ich wartoci i postaw. Uczy doceni podobiestwa i rónice midzy ludmi oraz rol globalnego kontekstu w lokalnym yciu lokalnym.

“Projekt jest wspaniaym sposobem na promowanie globalnego obywatelstwa. czy dzieci, które dziki wrodzonej ciekawoci wpadaj na oryginalne pomysy i nie boj si trudnych wyzwa” – podsumowaa Gherardi.

Ewa Gsienica-Samek z Heliantusa, przypomniaa, e podczas jednej z sesji polskie dzieci tak zaintrygoway nowojorskich rówieników tajemniczym szyfrem w którym zakodowane byy litery ich imion, e zdoali oni zama szyfr i zakodowa wasn utajnion wiadomo.

“We love coding with you”(fajnie si z wami koduje) – pisay dzieci z Primrose.

“Dziki takim metodom nauczania dzieci zaczynaj sobie zdawa spraw, e jzyk jest nie tylko przedmiotem w szkole. Na zajciach Logicus staramy si pokaza w jaki sposób formuowa myli, aby by w peni zrozumianym przez otoczenie zarówno krajowe, jak midzynarodowe” – tumaczy dyrektorka Heliantusa.

Twórczyni eksperymentu nie kryje, e przyjemnie zaskoczy j potencja dzieci, cho pocztkowo poprzeczka wydawaa si by postawiona zbyt wysoko.

“Jak np. omiolatki z Polski maj si nauczy systemu binarnego?

Okazao si jednak, e jest to moliwe, a co wicej entuzjastyczne podchwycone przez dzieci amerykaskie” – podkrela dr Sty.

KiTeKi jest programem pilotaowym. Jego autorzy szukaj wsparcia finansowego korporacji, które sfinansowayby rozszerzenie projektu, a zarazem zapewniy sobie w przyszoci dopyw wykwalifikowanych pracowników.

ND

31-10 Thomson Avenue Long Island City, NY 11101 718-482-5000

www.laguardia.edu

Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie Instytut Fizyki ogłasza nabór na kierunek

Fizyka z Astronomią zajęcia prowadzone są w języku angielskim studia I stopnia: Bachelor studia II stopnia: Master of Science Interesujące kursy: » asteroseismology » data mining » exoplanets » Journal Club » astrophysical models » numerical methods » observations at Suhora

Opłaty za studia: » bez opłat dla polskich obywateli » pozostali 1000 Euro za semestr » dodatkowe stypendia » preferencyjne zakwaterowanie

Nasze osiągnięcia: » odkrycia exoplanet » udział w Teleskopie Globalnym (WET) » współpraca z NASA » realizacja grantów badawczych » bardzo dużo publikacji

Szczegółowe informacje: www.fizyka.up.krakow.pl/physastro

Zdrowie Choroby weneryczne plagą wśród seniorów

 W ostatnich latach nastąpił gwałtowny wzrost ilości zachorowań na choroby

weneryczne wśród seniorów, alarmuje Department of Health and Human Services.

Niedawno zosta opublikowany specjalny raport o wiadczeniach Medicare – programu opieki zdrowotnej dla seniorów – z którego wynika, e w 2011 i 2012 roku 2,2 mln. beneficjentów skorzystao z bezpatnych bada dotyczcych chorób przenoszonych drog pciow, a ponad 66 tys. osób otrzymao testy dotyczce obecnoci wirusa HIV. Z raportu wynika take, e ilo seniorów, któ rzy sko rzy sta li z bezpatnych testów wykrywajcych choroby weneryczne, jest prawie taka sama jak osób, które wykonay darmow kolonoskopi – bada nie wy kry wa j ce ra ka je li ta grubego; to jest okoo 5 procent wszystkich osób objtych programem Medicare.

Dane z Centers for Disease Control and Prevention pokazuj, e wród osób starszych nastpuje bardzo szybki wzrost iloci zachorowa na przypadoci przenoszone drog pciow. W latach od 2007 do 2011, wród Amerykanów majcych powyej 65 lat, ilo zakae poprzez bakteri chlamydii wzrosa o 31 procent, a zachorowa na syfilis o 52 procent. Statystyka ta jest podobna do danych w grupie wiekowej 20-

24 lata, gdzie ilo zachorowa poprzez chlamydi wzrosa o 35 procent, a na syfilis o 64 procent.

Eksperci sugeruj, e przyczyn szybkiego wzrostu iloci chorób przenoszonych drog pciow jest m.in. bardzo dua aktywno seksualna seniorów, przy jednoczesnym braku korzystania z prezerwatyw. Z bada przeprowadzonych przez National Social Life, Health and Aging Project oraz National Survey of Sexual Health and Behavior wynika, e wród osób w wieku powyej 60 lat ponad poowa mczyzn i 40 procent kobiet jest aktywnych seksualnie. W zwizku z tym, e osoby te nie musz si zabezpiecza przed ci oraz dorastay przed tzw. er bezpiecznego seksu, bardzo may ich odsetek korzysta z prezerwatyw.

Z bada przeprowadzonych w 2010 roku przez National Survey of Sexual Health and Behavior wynika, e wród Amerykanów w wieku studenckim prezerwatywy s wykorzystywane w przypadku okoo 40 procent kontaktów seksualnych, natomiast wród seniorów siga po nie tylko okoo 6 procent mczyzn.

t Your Ge

FVALCCUINE

Y TODA

Garfield Urgent Care & Walk-In Medical Center

U nas nie musisz umawiać się na wizytę. Mówimy po polsku.

• wszech wszechstronne badania lekarskie • opieka prewencyjna •b badania pracownicze • drobne zabiegi chirurgiczne • prześwietlenia rentgenowskie i dla kierowców (X-ray) • badania szkolne • badania krwi • szczepienia ochronne

Y UJEM R E F O AL

IC PHYSR A P Yać T H Ezę telefonow Pros

IAJ DZIS mówić.

się u żeby

Poniedziałek-Piątek 9AM-9PM, Sobota 9AM-5PM, Niedziela 9AM-4PM 210 Passiac Street, Garfield NJ 07026 (Pomiędzy Walmart i Marshalls) Website: GarfieldUCC.com, email: info@GarfieldUCC.com, Tel: (973) 733-3800, Fax: (973)773-3600

WueM (R)

CZY WIESZ, ŻE...

– czosnek, przed jedzeniem powinno się zgnieść Wszystko po to, aby jak najlepiej wykorzysta zdrowotne walory czosnku. Badania wykazay, e zgniatanie otwiera bony komórkowe i uwalnia enzym allinaz, pod której wpywem powstaj zwizki przeciwdziaajce zakrzepom. W nienaruszonych zbkach czosnku allinaza pozostaje uwiziona. Po 10 minutach od zgniecenia czosnek mona ju zje na surowo albo gotowa, jednak nie duej ni przez 6 minut. Zbyt dugie gotowanie niszczy enzym.

– rukiew jest o wiele lepsza niż kosmetyki Specjalici zachcaj, by zamiast korzysta z pomocy chirurga plastycznego, zainwestowa w porcj rukwi wodnej. Najnowsze badania potwierdzaj, e u 10 na 11 badanych kobiet, które codziennie jady wspomniane warzywo, zauwaono znaczn popraw kondycji skóry, za u 7 na 10 zaobserwowano redukcj zmarszczek. W testach bray udzia kobiety midzy 23. a 58. rokiem ycia. Wystarczyy 4 tygodnie, by odnotowa popraw stanu skóry – w tym czasie kobiety miay za zadanie codziennie spoywa 80 gr rukwi wodnej.

– zielona herbata chroni przed rakiem O dobroczynnych waciwociach zielonej herbaty wiemy ju tyle, e poprawia ona metabolizm, co wspomaga odchudzanie i utrzymanie zdrowej wagi ciaa, jak równie pomaga obniy poziom tzw. zego cholesterolu. Ale to nie wszystkie waciwoci tego napoju – coraz czciej naukowcy podkrelaj, e zielona herbata znajduje zastosowanie take w leczeniu konkretnych typów raka. Najnowsze badania wskazuj, e regularne picie tego napoju chroni nas przed nowotworami ukadu pokarmowego.

– wegetarianie mają lepszy seks Tak twierdzi na amach “Hormones and Behavior” Michael Wasserman, twórca bada, dzieje si tak za spraw zawartych z rolinach fitoestrogenów. S to zwizki organiczne, które w naszym organizmie dziaaj podobnie jak estrogenty, czyli hormony pciowe. Wnioski wysnuto dziki 11-miesicznej obserwacji dzikich map. Analizie zachowa poddano dwa – rónice si diet – gatunki zwierzt. Mapy, których jedzenie obfitowao w fitoestrogeny, wicej czasu powicay na kontakty pciowe i uwodzenie samic. W ich organizmach wykryto take wyszy poziom estradiolu (hormonu pciowego) oraz kortyzolu (hormon stresu). Jedzenie rolin, które wpywa na nasz popd seksualny, prawdopodobnie odegrao du rol w ewolucji naczelnych. 

Chef Krzysztof (Królewskie Jadło, Karczma) zaprasza do restauracji na Williamsburgu

KRISTOPHE

Potrawy przyrządzane z mięs bez hormonów i bez antybiotyków oraz organiczne Super wybór lanych piw i win Happy hour codziennie pomiędzy 5pm-7pm Wszystkie lane piwa $3 i wszystkie przystawki 50% off W sobotę i niedzielę brunch od 11am do 4pm

POLECAMY » przepyszne hamburgery z wołowiny oraz z sarny » schab z kurobuty - najlepszej jakości wieprzowina w sosie z czerwonego wina » rolada z organicznego kurczaka z przepysznym rissoto » grilowane kiełbaski z dzika, sarny, bażanta, bizone » nasze polskie pierogi z kaczką lub słodkimi ziemniakami

Kristophe: 221N 4th Street Brooklyn, NY 11211, tel: (718) 302-5100 poniedziałek – czwartek 5pm-11.30pm piątek 5pm 1.30 am sobota 11am-1.30am niedziela 11am-11.30pm

nowy dziennik Tuesday, May 13, 2014

11

Zdrowie

12

nowy dziennik Wtorek 13 maja 2014

Witaminowe ABC... (część II)

 Nazwa “witamina” pochodzi od łacińskich słów vita (życie) oraz amina (związek chemiczny zawie-

D DLA DOBREGO DZIAŁANIA Sporód 30 000 naszych genów witamina D ma wpyw na 2000. Bierze udzia w 200 rónych reakcjach chemicznych w organizmie. Znaleziono j prawie w kadym typie komórek ludzkiego ciaa i w kadej ludzkiej tkance. U kobiet o wysokim poziomie witaminy D o 30 proc. spada ryzyko zachorowania na raka piersi. Gdyby w krajach rozwinitych kady czowiek, cho na 15 minut dziennie, wystawi si na soce, to liczba samych tylko nowotworów i zawaów serca zmalaaby a o 600 000 rocznie. Zarówno nadmiar, jak i niedobór tej witaminy, moe prowadzi do gronych chorób, natomiast gdy w organizmie s prawidowe dawki, korzystnie wpywa to na gsto koci i uzbienia, na system nerwowy i skurcze mini, w tym take serca. Witamina D wpywa take na odporno organizmu, poziom cukru we krwi oraz stan skóry.

Uwaga na suplementy. Specjalici odradzaj ich kupowanie na wasn rk i poza aptekami, gdy wiele mi-

dzynarodowych bada suplementów diety wykazao, e dawki witaminy D s w nich zbyt mae lub wrcz toksyczne. Witamina D jest wraliwa na temperatur i wiato, dlatego musi by odpowiednio przechowywana.

Optymalne rozwizanie to witamina D na recept, przepisana przez lekarza rodzinnego lub specjalist.

rze miniowych, miadycy oraz przy chorobach serca. Oprócz tego dodaje nam energii, witalnoci, urody, chroni przed bezpodnoci i szkodliwym wpywem wolnych rodników, stosowana jest równie jako naturalny konserwant zapobiegajcy jeczeniu. Skutki niedoboru witaminy E s przyczyn braku koncentracji, pogorszenia wzroku, starzenia si komórek, Gdzie znaleźć D niedokrwistoci oraz rozdranienia.

Witamina ta jest równie bardzo po– prócz spacerów, a konkretnie promieni sonecznych, doskonaym ró- pularna w przemyle kosmetycznym. dem s przetwory mleczne, przede Moemy j spotka niemal we wszystwszystkim ser i mleko, a take ryby, na kich produktach – do pielgnacji ciaprzykad sardynki, makrela, oso i led. a, twarzy, wosów. Peni funkcj pielgnujc, jak równie jako naturalny konserwant, chroni skadniki zawarte E JAK ENERGIA Witamina E jest gównym antyok- w kosmetykach przed zniszczeniem i sydantem, który chroni komórki przed rozkadem. Wszyscy wiemy, jakie utleniaczami. Bierze udzia w dostar- szkodliwe skutki dla naszej skóry wyczaniu skadników odywczych do ko- wouj wolne rodniki – zmarszczki, sumórek. Wzmacnia cian naczy cha skóra, utrata jdrnoci i elastyczkrwiononych oraz chroni czerwone noci skóry, utrata kolagenu, szkodlikrwinki przed przedwczesnym rozpa- wy wpyw promieniowania UVB. dem. Wykorzystywany jest te do le- Kosmetyki wzbogacone witamin E czenia mskiej bezpodnoci, zabu- pomagaj w tych problemach. Skutecz-

FOTO: ARCHIWUM

rający grupę aminową) i została wymyślona oraz wprowadzona przez polskiego biochemika Kazimierza Funka w 1912 r. Mimo że dzienne zapotrzebowanie na witaminy jest niewielkie i liczone w miligramach, a nawet w mikrogramach, to ich rola jest bezcenna. Tydzień temu pisaliśmy o witaminach A, B i C, teraz kolej na pozostałe “magiczne związki”.

nie zapobiegaj skutkom dugiego opalania si, przyspieszajc proces odnowy skóry. Kumulujc si we wosach wpywa korzystnie na ich struktur i kondycj. Ze wzgldu na dziaanie kojce i przeciwzapalne dodawana jest do kremów przeciwtrdzikowych.

Obecno witaminy E w kosmetykach bardzo korzystnie wpywa na nawilenie skóry, poprzez zatrzymywanie wody w naskórku.

cj jest dziaanie przeciwkrwotoczne.

Uczestniczy równie w procesie formowania tkanki kostnej. Posiada waciwoci przeciwbakteryjne oraz przeciwgrzybicze. Najczciej do niedoboru witaminy K dochodzi u noworodków, u chorych przewlekle przyjmujcych antybiotyki oraz u osób z zaburzeniami wchaniania. Podstawowym objawem niedoboru s: krwawienia, na przykad z dzise, przewodu pokarmowego oraz ukadu moczowego.

Gdzie znaleźć E Przyczyn niedoboru witaminy K jest – wystpuje w olejach, margary- przyjmowanie preparatów antybiotynie na bazie oleju, orzechach, oliwie kowych, które niszcz bakterie produz oliwek, nasionach sonecznika, kujce witamin K. Niedobór witamidyni, w ziarnach sezamu, migdaach, ny K spowodowany bywa te przez kiekach pszenicy, rybach, warzy- diety odchudzajce i zbyt rzadko jawach i owocach, a take penoziar- dane warzywa zielonolistne. nistym pieczywie.

Gdzie znaleźć K

K JAK KREW Witamina K nazywana jest te witamin przeciwkrwotoczn. Peni kluczow rol w tworzeniu protrombiny, wanego czynnika procesu krzepnicia krwi. Najlepiej poznan jej funk-

– bogatym ródem tej witaminy s zielone warzywa liciaste, jak natka pietruszki, koperek, saata czy brukselka, oraz wtroba zwierzt, oliwa z oliwek, zielona herbata.

OPRAC. AA

REKLAMA

MAREK BELZ M.D.

Specjalista psychiatrii ogólnej i psychiatrii uzależnienia od alkoholu i narkotyków.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com

Bedford Dentistry Joanna Zimny D.D.S

Komfortowa i bezbolesna opieka dentystyczna dla ciebie i twojej rodzinny Implanty w dniu usunięncia zęba Protezy ustabilizowane na implantach Aparaty przeciw chrapaniu Botox / Juvéderm Cyfrowy rentgen Leczenie kanałowe Kosmetyka dentystyczna Wybielanie Laserowe leczenie chorób dziąseł 12A Bedford Avenue , Greenpoint, New York 11222

tel: 1-718-383-4284

Honorujemy wiekszość ubezpieczeń

517 River Drive Garfield, NJ 07026

Beauty Shine

SALON

WYJĄTKOWO KOMFORTOWO, BO WSZYSTKIE ZABIEGI POD TYM SAMYM ADRESEM

ZATROSZCZ SIĘ O SWOJĄ SKÓRĘ NA WIOSNĘ

Wyjątkowy PAKIET w BEAUTY SHINE, skutecznie poprawi wygląd Twojej skóry, tylko $300 za 6 zabiegów: 2 hydraclean Guinot-efekt sauny dla skóry czyli eliminacja toksyn, 2 zabiegi kawitacji-mechaniczne ZAPRASZAMY złuszczanie naskórka, 81 Greenpoint Ave. 2 zabiegi liftingujące z masażem Brooklyn, NY 11222 tel. (718) 349-6500

To i owo

13 nowy dziennik Tuesday, May 13, 2014

Nieznany utwór Monty Pythona

13 maja – 133. dzień roku Imieniny obchodzą: Robert, Serwacy

NOWY JORK Wtorek

Właśnie światło dzienne ujrzał niepublikowany dotąd utwór brytyjskich trefnisiów. Piosenka zatytułowana "Lousy Song" powstała ćwierć wieku temu, a jej wykonawcami byli Eric Idle i nieżyjący już Graham Chapman.

Jak informuje Codzienna Gazeta Muzyczna, piosenka będzie promować reedycję płyty "Monty Python Sings", która pierwotnie ukazała się w 1989 roku. Krążek trafi do sklepów już 9 czerwca.

Trzeba przyznać, że klip do utworu "Lousy Song" przedstawia się równie uroczo, co sama piosenka.

Komicy znani głównie z odcinkowego cyklu "Latającego cyrku Monty Pythona", ale również pełnometrażowych filmów (wystarczy wspomnieć choćby takie dzieła absurdalnego humoru jak "Monty Python i Święty Graal" czy "Żywot Briana"), poznali się jeszcze na studiach na... Uniwersytecie Cambridge. To tylko pokazuje, jakiego formatu ludźmi byli członkowie tworzący najbardziej kultową grupę komików na świecie. Wspólne występy zaczęli dawać już w pierw-

Środa

Czwartek

FOTO: WIKIPEDIA

Mijają dekady, a inteligentny humor bawi z niesłabnącą siłą.

szej połowie lat 60., jednak prawdzi- choć biografie wciąż mają w sobie we apogeum popularności osiągnęli po niezatarte piętno absurdu.

Najwyższa pora, aby przypomnieć przyjęciu szyldu Monty Python.

Po rozpadzie grupy w latach 80., ten dorobek następnemu pokoleniu. ■ komicy postawili na występy solowe. I to z sukcesami. Występowali w filmach, tworzyli własne produk- Więcej tekstów z cje, pisali książki, podróżowali... dziedziny kultury Ich życie nabrało nowych barw, na www.wnas.pl

KRZYŻÓWKA

Modowy przebój lata?

Ilse DeLange, wokalistka wykonującego muzykę country zespołu The Common Linnets, od kilka dni jest na ustach modowych blogerów z całego świata i rzeszy internautów.

Stało się to za sprawą kremowej sukienki, bogato haftowanej i zdobionej wycinanymi z tkaniny kwiatami, w której piosenkarka wystąpiła podczas finału.

Wdzięczna i dziewczęca kreacja to dzieło Duńczyka mieszkającego w Holandii, Claesa Iversena. Zaprojektował on zarówno tę, jak i drugą, czarną sukienkę, w której Ilse pokazała się na czerwonym dywanie.

Podobno krawcowe i hafciarki spędziły aż 150 godzin pracy nad wykończeniem kreacji.

The Common Linnets to holenderski duet muzyczny założony w 2013 roku przez dwóch wokalistów country: Ilse DeLange i Waylona. W tegorocznym konkursie Eurowizji, wykonując utwór "Calm After the Storm", wywalczyli dla Holandii 2. miejsce.

AT, (R)

FOTO: ARCHIWUM

Wokalistka holenderskiego zespołu, który zajął drugie miejsce w tegorocznym konkursie Eurowizji, zauroczyła publiczność nie tylko swoim głosem. Uwagę zwróciła jej kreacja, o której mówi się, że będzie modowym hitem tego lata.

Poziomo: 1. Mieszanina, mieszanka 5. Mała kromka chleba 10. Kraina jodlerów 11. Chłopiec z grupy najmłodszych przedszkolaków 12. Ustny, zwyczajowy 13. Palenisko, trzon kuchenny 14. "…Nawarony", film z G. Peckiem 15. Rzeka w pół.- zach. Meksyku 18. Puszcza w obieg akcje 20. Marka popularnych aparatów fotograficznych 22. Ręka w żargonie 24. Ryzykownie, wiele stawiając, ryzykując 25. Kobieta trzeźwo patrząca na świat 26. Wcięcie w pasie 27. Sieć kinowa z multipleksami- …City

28. Cztery kółka i karoseria Pionowo: 1. Odmienny genetycznie 2. Zgrzyty, zwady 3. System wymiany wielostronnej między państwami 4. Despota 6. Zbieractwo 7. Górnoślaskie miasto 8. Stan obok Teksasu 9. Sztyfcik, bolec, sworzeń 16. Najważniejszy szyita 17. Cyrano De 19 Wyspa w Polinezji 20. Podejrzana 21. Samochód lub dorożka 23. Imię Delona

14

Zdrowie

nowy dziennik Wtorek 13 maja 2014

Biofotony likwidują choroby od jej podstawy  Otrzymujemy dużo telefonów od osób zainteresowanych pro-

duktami kompanii Huashen. Ludzie mówią, że opaski i ubrania biofotonowe pomagają im. Dlatego zdecydowaliśmy się wydrukować opinie samych klientów.

Paweł, 38 lat. Przemieszczenie dysku! Czy wiecie, jaki to mczcy ból.

Przez wiele lat baem si gwatownie schyla lub co cikiego podnie. Pas z napylonymi rolinami naprawd ratuje. Nosz go drugi miesic i znów od czu wam ra do swobodnego ruchu.

Anita, 39 lat. Kilka lat borykaam si z bólem gowy, który przechodzi w migren. Tabletki pomagay na coraz krótszy czas. Zakupiam czapeczk z biofotonami. Zaczam j nosi po 30 min dziennie. Wyduaam czas do kilku godzin. Ból gowy stopniowo zanika. Pewnego dnia stwierdziam, e pozbyam si tego uciliwego bólu.

Wiesław, 48 lat. Pod koniec zimy kupiem majtki z pasem, poniewa mój problem to hemoroidy. Poprawa nastpia po 2 tygodniach ich noszenia. Majtki zaczem zakada zarówno w dzie, jak i w nocy, wic nabyem drug par i getry, poniewa mczyy mnie take ylaki na nogach. Ból w nogach ustpi, zwikszya si moja aktywno seksualna.

Stanisław. Ostatnie pó roku miaem duy problem z czstym oddawaniem moczu, szczerze powiem byem u lekarza i przepisane tabletki troch mi pomogy, lecz zaczy bole mnie nerki. ona kupia mi majtki i pas z biofotonami. Nie bardzo wierzyem, e mi pomog,lecz pomylaem, co mi szkodzi je uywa.

Byem mocno zaskoczony, gdy po tygodniu odeszy moje bóle w nerkach, rzadziej biegaem do toalety.

przez odzie mikrowibracje maj dziaanie uzdrawiajce. Kiedy odzie HuaShen jest noszona na chorych czy bolcych czciach ciaa, bio-fale przenikaj przez skór i stymuluj mitochondria, inaczej zwane jako stacje energetyczne komórek.

Jakie wyroby produkuje kompania i jak działają na nasz organizm?

Czapeczka, poprawia przepyw krwi i tlenu do mózgu.

Pomocna przy dolegliwociach:

 Nadcinienie ttnicze  Bóle gowy (w tym migreny), za-

wroty gowy

 Bezsenno, wyczerpanie nerwo-

we

 Zmniejsza draliwo i obniony

nastrój  Cikie uszkodzenia mózgu, skutki udaru mózgu (po konsultacji z lekarzem)  Otpienie starcze  Choroby odcinka szyjnego

Majtki dla kobiet to skuteczna pomoc przy problemach: Choroby ginekologiczne: bezpodno, miniaki macicy, polipy, torbiele, zapalenie jajowodów, jajników, zespó policystyczny, naruszenie cyklu miesiczkowego, ukryte zakaenia-opryszczka, infekcje, ozibo seksualna.  Hemoroidy, szczeliny odbytu, zaparcia  Choroba nerek, choroby pcherza moczowego Zapalenie prostaty, powszechne u mczyzn w kadym wieku, jest Co to są biofotony?

Biofotony s to tzw sabe emisje stanem zapalnym gruczou krokowego. Przewanie przyczyn stawiata wydzielane przez ywe organizmy. Foton jest to najmniejsza czstnowi bakteria, która atakuje prostat. Przyczyn mog take staka wiata, bio-foton jest to foton wysyany przez ywy organizm. Wszystno wi zmia ny hor mo nal ne zwizane z procesem starzenia si. kie ywe organizmy : roliny, zwierzta i ludzie wydzielaj z siebie Kiedy stan zapalny gruczou krowiato w postaci biofotonow. Chokowego pogbia si, oddawanie moczu staje si coraz czstsze i cia emitowane wiato nie jest dostrzegalne “goym okiem”, moe by trudniejsze. Nastpuje zmniejszenie lub utrata potencji, pojawiaj zbadane i zmierzone przez specjalne do tego celu skonstruowany aparat. si hemoroidy.

Midzynarodowa korporacja HuaShen opracowaa produkty z biofo- Męskie szorty z biofotonami są tonami przy uyciu starodawnej chi- bardzo skuteczne i pomagają przy: skiej medycyny w poczeniu z nano-  Przerost prostaty, zapalenie grutechnologi biorezonansow. Rezonans czou krokowego, zapalenie z napylonych zió skutecznie likwidu- jder, moszny wyprysk, impotencja, je ból i regeneruje nasz organizm. osabienie seksualne, Wyroby z biofotonami nakadamy niepodno na bolce miejsca i po minucie wkom-  Zapalenie cewki moczowej, zapaponowane w nasz odzie roliny wylenie pcherza, choroby dzielaj mikrowibracje od 2,5 do 5 ukadu moczowo-pciowego . cm. Wszystkie waciwoci rolin  Choroby urologiczne; hemoroidy, przenikaj do naszego ciaa. Na tej szczeliny odbytu, zaparcia -zalegbokoci biofotony stymuluj koca si uywa mórki i naczynia krwionone. w poczeniu ze strukturyzowan, zaUsprawnia si cyrkulacja krwi, sadow wod, podpaskami, pypodnosi potencja energetyczny kokiem pszczelim i wapnem. mórek i w rezultacie znika proces za-  Choroby nerek (zapalenie nerek, palny, przechodzi ból i organizm wraodmiedniczkowe zapalenie nerek, ca do normy. kamica nerkowa) zaleca si uyBiofotony maj pozytywny wpyw wa ze strukturyzowan, zasadona organizm czowieka i nie maj w wod, pykiem pszczelim, wapskutków ubocznych. Wytwarzane nem i skarpetkami.

Czsto zwracaj si do nas ludzie z problemem stawów. Na pocztku nie zwracaj uwagi na niewielkie dolegliwoci. Dopiero jak nie mog chodzi wtedy szukaj szybkiego efektu i uywaj mnóstwo rodków przeciwbólowych i zastrzyki. Proponujemy opaski na kolana, opaski na okcie, opaski na kostki nóg, skarpetki, które s pomocne przy:  Reumatoidalnym zapaleniu stawów  Bólu mini stawu kolanowego-Urazach mini kolan  Obrzkach, zwichniciach, zama-  Bólu spowodowanym przez zapaniach lenie nadnerczy, gruczo krokowego, zapaleniu nerek  Skurczach nóg, drtwieniu i napiciu mini, nerwobólach w kolanie  Zapaleniu bony luzowej od Zapaleniu naczy krwiononych, ka, problemach gastrologicznych, pkajcych naczynkach biegunce, zaparciach  Chorobie wtroby i pcherzyka óciowego, przepuklinie ppkowej Cukrzyca, tez przestaje by problemem, kiedy uywamy pas z bio-  Chorobie trzustki (w tym cukrzycy) fotonami i pijemy wod struktural-  Nieregularnych i bolesnych mien. Firma Huashen produkuje kubek siczkach, rozstpach,. do strukturyzowania wody.  Nadmiarze tkanki tuszczowej w dolnej czci pleców i otyoci Pas z biofotonami pomocny przy: brzusznej  Bólu krzya, midzykrgowym przemieszczeniu dysku, rozci- Woda strukturyzowana: gnitych miniach krgosupa.  Reguluje balans zakwaszenia or Zwyrodnieniowej chorobie krgoganizmu supa  Oczyszcza z toksyn

 Zwiksza metabolizm  Stabilizuje funkcje serca  Podnosi odporno organizmu  Poprawia zdrowie u cukrzyków

i zmniejsza zapotrzebowanie na insulin  Oczyszcza wtrob, krew i nerki  Obnia cinienie i wysoki poziom cholesterolu  Rozpuszcza i usuwa z organizmu nadmiar soli  Przeciwdziaa alergii i astmie  Pomaga zredukowa zbdne kilogramy  Eliminuje zmarszczki Czy można używać biofotony jednocześnie z lekarstwami?

Tak, mona. Warto zrobi analiz krwi, wtedy bdzie mona zauway wyrane i korzystne zmiany w naszym organizmie. Wtedy lekarz zmniejszy ilo uywanych lekarstw.  Zapraszamy na naszą stronę internetową: www.huashenamerica.com oraz do naszego gabinetu w g.10-18, 1684 E18St. Brooklyn, Proszę dzwonić i umówić się na spotkanie: 718-5517877, 347- 645 2838 ARTYKUŁ SPONSOROWANY

HUASHEN NASZ DOMOWY DOKTOR www.huashenamerica.com

Wracamy do zdrowia z pomocą natury. Unikalna biorezonansowa produkcja stworzona w/g starożytnej chinskiej medycyny i współczesnej nanotechnologii. Rezonans z napylonych roślin skutecznie likwiduje ból i regeneruje nasz organizm.

MAJTKI Z PASEM DLA KOBIET Pomocne przy: • Chorobach ginekologicznych: bezpłodności, mięśniakach macicy, polipach, torbielach, zapaleniu jajowodów, jajników, naruszeniu cyklu miesiączkowego, ukrytych zakażach -opryszczce, infekcji, oziębłości seksualnej.

• Hemoroidach, zaparciach • Chorobie nerek, chorobie pęcherza moczowego • Cukrzycy

Zapraszamy w godzinach: 10.00-18.00, 1684 E18St. Brooklyn, (718) 551-7877, (347) 645-2838

Og∏oszenia/Classified FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY Experienced Plumbing Supervisor/Estimator wanted.

Must have residential & commercial exp.

Heating knowledge a plus. Full Benefits/401-k/Pd Sick/Pd Vacation.

Must have clean driving record & background. Please fax resume with references to: (718) 767-8827

LOOKING FOR AN EXPERIENCED hairstylist in a very busy salon located in Lower East Side/Gramercy.

Part time/full time positions available Contact Irina (646) 577-2730

BRONX BASED ELECTRICAL CONTRACTOR looking for experienced mechanics to work in the 5 boroughs; salary to commiserate with experience.

Please forward resume to (718) 402-6338

Zatrudnię kierowcę CDL-A. Trasy 500 - 600 mil, weekendy w domu. Nowy sprzęt.

Telefon: (610) 442-7081 lub email: Hlinkavasil@gmail.com

S. K. I. BEER CORP. Warehouse and NON-CDL Drivers needed for NYC area.

Paid vacation/salary + commission/ 5 days a week 169 Gardner Ave. Brooklyn, NY 11237 Please call: (347) 896-2519 peterjklee@hotmail.com

TILE LAYER For construction firm.

Minimum 10 years experience.

Hours: 6:45 am to 3:30 pm.

Fax: (718) 326-0287 Phone: (718) 326-5258 e-mail: laura@fazioconstruction.com PLUMBERS/HELPERS NEEDED. Must have experience.

Must have SS number and drivers licence Proof of osha 10 hour class required.

Call: (718) 728-6989 Zatrudnię: Malarzy, Pomocników oraz samodzielnych podwykonawców poszukuje kontraktor do pracy w NY oraz okolicach.

Telefon: (516) 916-3636

15 nowy dziennik Tuesday, May 13, 2013

STOLARZ MEBLOWY Zakład stolarski na Maspeth zatrudni wykwalifikowanego stolarza meblowego z doÊwiadczeniem.

Wymagana umiej´tnoÊç czytania rysunków oraz obs∏uga wszelkiego rodzaju maszyn stolarskich.

Osoby zainteresowane proszę o kontakt w celu ustalenia spotkania: (347) 276-1565 lub (718) 381-4788 www.nyfineinteriors.com LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between 50 to 65 to take care of 6 years old girl “ and house cleaning. 6 days a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a little Russian. Start Work on 23rd od May Ask for Hana: (718) 459-7139 *** POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 50-65 lat do opieki nad 6-letnią dziewczynką i sprzątania.

6 dni w tygodniu od niedzieli do piątku, Queens/Flushing. Musi mówić trochę po rosyjsku. Data rozpoczęcia pracy 23 Maja.

Hana: (718) 459-7139

Zatrudnię doświadczoną kucharkę/kucharza.

Znajomość kuchni rosyjskiej, ukraińskiej przydatna. Pełen etat (wraz z weekendami) Praca pod presją czasu.

Podstawy angielskiego w mowie i pismie pomocne.

Proszę dzwonić: (516) 603-8217 Brighton Beach, Brooklyn

STOLARZ WYKOŃCZENIOWY Firma budowlano-remontowa zatrudni stolarza do prac przy wykaƒczaniu wn´trz na Manhattanie i Long Island.

Osoby zainteresowane proszę o kontakt w celu ustalenia spotkania: (347) 276-1565 lub (718) 381-4788 www.nyfineinteriors.com FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem.

Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne.

Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany.

Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com

Profesionalny zakład stolarski na Brooklynie zatrudni wykwalifikowanego stolarza meblowego z amerykańskim doświadczeniem.

Wymagana umiejetność czytania rysunkow shop-drawings oraz obsługa maszyn i język angielski.

Prosimy o kontakt telefoniczny (347) 582-4922

*******

Established Electrical Contractor seeks qualified Electricians minimum of 5 years experience for immediate hire.

OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan.

Reliability and English required.

Please call the office: (718) 894-4300 or email Dara/Alan for details info@midandele.com

COMPANY LOCATED IN MASPETH, QUEENS is looking for full time office secretary.

Duties include answering phone, invoicing, filing, issuing of PO’s, ordering, follow up on orders and other related tasks. Knowledge of basic bookkeeping and QuickBooks is a must. We require excellent English and communication skills. Polish language is helpful but not mandatory.

Please email your resume to information@neandws.com

Plumbing company is looking for MECHANICS. Good salary, possible benefits.

Please call to schedule interview (718) 369-7575

POMOCNIK DO AC, min. 1.5 - 2lat doświadczenia oraz potrzebni doÊwiadczeni instalatorzy do instalowania blachy i “air condition” w du˝ych obiektach przemysłowych i handlowych. Wymagane min. 2 lata doÊwiadczenia, pobyt sta∏y.

Proszę dzwoniç: (718) 492-4985

POTRZEBUJEMY HYDRAULIKÓW

z doświadczeniem.

Wymagany pobyt stały, komunikatywny angielski.

Stała praca.

Kontakt: (718) 366-9480 EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license.

Brooklyn shop, PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Zatrudni´ stolarza meblowego i pomocnika stolarza. Sta∏a praca, dobre wynagrodzenie, ubezpieczenia.

Wymagany pobyt sta∏y.

Proszę dzwoniç: (718) 383-7120 lub (917) 567-0653

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Potrzebni doświadczeni pracownicy do remontów apartamentów.

Sta∏a praca, dobre zarobki.

Proszę dzwoniç: (347) 418-6279

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

16

Og∏oszenia/Classified

FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI doświadczonych Mechanikow na rusztowania ( “scaffolds”) i murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie.

Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo∏.).

Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 Proszę dzwoniç: (718) 383-4131 metro “L”- wysiąść na stacji Jefferson Street ESTIMATOR-PROJECT MANAGER POSITION: Construction company specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager - estimator.

Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail/fax your resume.

Fax: (917) 591-4123, e-mail: agata@janbarinc.com No phone calls please.

PRACA HELP WANTED NJ POTRZEBNI RÓŻNI PRACOWNICY NA BUDOWĘ Pozwolenie na prace obowiązkowo.

Proszę dzwonić na (201) 527-6199 Jarek. Insurance medyczny.

RESIDENTIAL MASONRY COMPANY LOOKING TO HIRE FULL TIME MASONS

with possible future subcontracting opportunities. masons must have minimum 10 years experience with brick, block and concrete. Own basic hand tools and truck is a plus. Field test is required for employment. Must be a team player by following instructions and company rules. Pay rate between $15 to $30 an hr depending on experience. Must speak English.

Please call (908) 414-2968 v

POSZUKIWANI PRACOWNICY do obróbki granitu i marmuru do przyuczenia.

Dobre warunki finansowe.

Praca w Ridgefield Park, NJ. Dostepne również inne lokalizacje w NJ, NY-Upstate, NY-Long Island and CT. Ubezpieczenie zrdrowotne.

Wymagany legalny pobyt.

Proszę dzwonić na (201) 527-6199Jarosław.

PRACA HELP WANTED PA

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Roofers wanted for single-ply roofing systems.

Pay based on experience, Hackensack, NJ Call Ziggy, (201) 522-3942

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

*** Queens Central Realty *** Ridgewood Fresh Pond Road Narożny 2 rodzinny budynek z pustym miejscem o powierzchni 1,100sqf z 3 garażami. Cena 1,250Ml. Właściciel udzieli pożyczki z dobrym down payment na dobrych warunkach.

Proszę dzwonić i prosić Donnę.

(718) 417-0700

NEW POSITIONS OPENED FOR CUSTOMER SERVICE / RETAIL / PUBLIC RELATIONS / SALE AND MARKETING Compensation: Hourly Plus an Aggressive Commission Structure!!!!!!

We pride our business on the employees that we have and their ability to use excellent customer service to catapult our business to the top.

Experience is not necessary but any background in the following is a huge plus:

- Advertising - Public Relations - Management - Transport

APPLY TODAY TO SECURE A ONE ON ONE INTERVIEW e-mail: workfulltimeparttime@gmail.com

OKAZJE BARGAINS FREE 2006 Kawasaki Ninja ZX-636R sportbike it is in excellent condition with no dents or dings, 100% mechanically okay.

If interested email: Jacobgreen366@yahoo.com

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogrod, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $350K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

SAMOCHODY CARS

VACANCY OPEN FOR FULL TIME AND PART TIME JOB.

- Customer Service - Retail - Sales - Restaurant - Marketing

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu.

Wymagany 1 rok doświadczenia.

Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

v

Roofing Foreman and Mechanics Needed Seeking commercial-trained individuals for NJ based roofing company Call: (908) 925-0007 or visit: www.jdavidroofing.net/employment

nowy dziennik Wtorek 13 maja 2014

AGENCJE AGENCIES

Ogłoszenia/Sport

17 nowy dziennik Tuesday, May 13, 2014

MATRYMONIALNE MATRIMONIAL Pan z doświadczeniem życiowym wiek 56 lat, pozna Panią w cel matrymonialnym.

Poważne fotooferty proszę przesłać na adres: J.S. PO Box 13005 Jersey City, NJ 07303

WRÓŻKI PSYCHICS

TURYSTYKA TOURISM

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK BIZNES BUSINESS NY State Motor Vehicle Inspection Business license for sale from A&B Service Center , you must get this license because NY motor vehicle is not issuing new inspection business licenses promptly , so this is your opportunity to own such a rear license that will bring new business and make you one of the most powerful & respected person in your community.

For further information call, Allan (718) 525- 6632, $ 110 thousand or best offer.

USŁUGI SERVICES

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

www.zsengineering.com

ZS Engineering PC

darmo

internecie

.com

Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001

classified@dziennik.com

Czarodzieje nad przepaścią  Koszykarze Washington Wi-

zards w czwartym półfinałowym meczu Konferencji Wschodniej ligi NBA przegrali u siebie z Indiana Pacers 92:95.

Marcin Gortat uzyska dwa punkty i mia trzy zbiórki. W playoffs do czterech zwycistw Czarodzieje przegrywaj 1–3.

Po sabym wystpie w meczu numer 3, przegranym 63:85, tym razem druyna trenera Randy’ego Wittmana bya bliska zwycistwa i wyrównania stanu rywalizacji na 2-2. Prowadzia przez wiksz cz spotkania.

W drugiej kwarcie, wygranej przez gospodarzy 29:11, znakomicie zagrali wchodzcy z awki weterani Al Harrington (34 lata), Drew Gooden (32) i Andre Miller (38). Czarodzieje grali po swojemu, czyli szybko. Czsto zdobywali punkty z kontrataków po przechwytach poda rywali. Tu po przerwie prowadzili ju nawet 57:38, a jeszcze w poowie trzeciej kwarty 68:51, po jedynych punktach polskiego rodkowego – dobitce niecelnego rzutu z dystansu Trevora Arizy.

Pacers w cigu niespena szeciu minut tej odsony zmniejszyli jednak straty do jednego punktu (71:72), a na pocztku czwartej doprowadzili do remisu (74:74).

Rezerwowi Czarodziejów (w caym meczu Harrington, Gooden i Miller uzyskali 28 punktów, mieli 13 zbiórek i sze asyst) wycignli jeszcze na 85:76 na 7.09 min przed kocem. Od tego momentu do koca spotkania druyna ze stolicy zdobya jednak tylko siedem punktów, tracc 19.

Wane rzuty w zespole Pacers trafiali w tym okresie najlepszy na parkiecie Paul George oraz Roy Hibbert, a gospodarze nie potrafili przebi si w ataku przez obron goci.

Ostatni raz w meczu prowadzili po wolnych Johna Walla (91:90) na 1.47 przed ostatnim gwizdkiem sdziów.

Na 6,1 s przed syren mieli jeszcze szanse na doprowadzenie do dogrywki, ale Beal, pod presj rywala, nie zapa piki podawanej z autu przez Trevora Ariz.

“Ich rezerwowi, niesieni dopingiem kibiców, spisywali si wietnie. Moim zdaniem udao nam si wygra dziki temu, e nie spanikowalimy.

Wiemy, e nasz mocn stron jest defensywa, wic skupilimy si na tym, aby ich raz za razem zatrzymywa” – powiedzia skrzydowy Pacers David West.

Gortat zaliczy w niedziel najgorszy i najkrótszy wystp w tegorocznych playoffs. Gra 21 minut – ca pierwsz kwart i pocztkowy fragment trzeciej. Ostatnie 12 minut spotkania w drugim kolejnym spotkaniu przesiedzia na awce. Trafi jeden z trzech rzutów za dwa punkty, mia dwie zbiórki w obronie i jedn w ataku, asyst, przechwyt, blok i trzy faule. Raz zosta zablokowany przy próbie wsadu przez Roya Hibberta, z którym mia problemy w podko-

FOTO: PA/MICHAEL REYNOLDS

NAUKA EDUCATION

George Hill z Indiana Pacers

szowej walce. Po szeciu kolejnych punktach zdobytych przez rodkowego rywali w trzeciej kwarcie usiad na awce i ju nie wróci do gry. Liczba zdobytych punktów i piek zebranych z tablic to najnisze osignicia Polaka w tych playoffs.

O zwycistwie zespou z Indianapolis przesdzi Paul George, który zdoby 39 punktów (rekord kariery w play–offs) i 12 zbiórek. Mocno wspiera go Hibbert – 17 punktów i dziewi zbiórek. George Hill uzyska 15 punktów, a David West – 14.

Najwicej punktów dla Wizards zdoby Beal – 20. Ariza doda 16 punktów, Wall – 12, Harrington – 11, a Nene i Gooden po 10.

W historii playoffs NBA tylko osiem z 202 zespoów awansowao do nastpnej rundy, przegrywajc 1-3. Jednym z nich jest wanie stoeczna ekipa. W 1979 roku, gdy nazywaa si jeszcze Bullets, w takich okolicznociach w finale Konferencji Wschodniej wyeliminowaa San Antonio Spurs.

“W tegorocznej fazie playoffs ju wczeniej udowodnilimy, e potrafimy wygra trzy mecze z rzdu. Udao nam si to przeciwko Chicago Bulls.

Na razie jednak musimy si skoncentrowa na najbliszym spotkaniu. Jak je wygramy zaczniemy myle o kolejnym” – powiedzia Wittman.

W rozegranym w Los Angeles innym niedzielnym meczu miejscowi Clippers po niesamowitej pogoni pokonali wyej rozstawionych Oklahoma City Thunder 101:99 i wyrównali stan rywalizacji na 2-2.

W pierwszej kwarcie zawodnicy trenera Doca Riversa przegrywali ju rónic 22 punktów (7:29), ale potrafili odrobi straty. Na pierwsze w meczu prowadzenie wyszli w przedostatniej minucie meczu.

Najwicej punktów dla gospodarzy zdobyli Blake Griffin – 25, Chris Paul – 23 oraz Jamal Crawford i Darren Collison – po 18, a dla goci Kevin Durant – 40 i Russell Westbrook – 27.

TW

NBA PLAYOFFS WYNIKI II RUNDY:

Konferencja Wschodnia: Washington Wizards – Indiana Pacers 92:95, stan rywalizacji: 3-1 dla Pacers.

Konferencja Zachodnia: Los Angeles Clippers – Oklahoma City Thunder 101:99, stan rywalizacji: 2-2.

18

Sport

nowy dziennik Wtorek 13 maja 2014

Ostre strzelanie na Red Bull Arena

 To była strzelanina godna do-

rzysta jedenastk. Byo to 7. trafienie Anglika w 4 ostatnich meczach i 9. w sezonie. Nikt inny nie ma na koncie tylu goli, co 29-letni wychowanek Manchesteru City.

Wyrównujce trafienie wisiao na wosku, ale Henry najpierw przestrzeli z bliska, a potem przegra pojedynek oko w oko z Seanem Johnsonem. Jeszcze w doliczonym czasie gry Wright-Phillips próbowa strzeli gola przewrotk, ale bramkarz Fire stan na wysokoci zadania. Kiedy Kevin Stott gwizdn po raz ostatni Chicago mogo cieszy si z pierwszego zwycistwa w sezonie, a statystycy MLS z faktu, e po raz pierwszy w 18-letniej historii ligi dwóch zawodników zdobyo po 3 gole w jednym meczu.

“To by szalony mecz!” – powiedzia Mateusz Miazga, który tym razem oglda spotkanie z wysokoci trybun. Polski obroca z Clifton zagra 90 minut w niedzielnym spotkaniu rezerw, przegranym przez Red Bulls 1:4, i ma nadziej, e znajdzie si w skadzie na sobotni mecz w Toronto, który rozpocznie si o 16:30.

brego westernu. Najpierw Chicago trafiło raz, a Nowy Jork dwa razy. Potem Chicago zadało cztery kolejne ciosy, na co Red Bulls odpowiedzieli dwukrotnie. Na więcej fajerwerków zabrakło czasu i Red Bulls niespodziewanie przegrali u siebie z Fire 4:5.

TOMASZ MOCZERNIUK FOTO: DANNY BLANIK

W rolach gównych wystpili Harrison Shipp i Bradley Wright-Phillips, którzy strzelili po trzy gole.

Dla nowojorczyków to mia by atwy mecz, bo w sobot na Red Bull Arena przyjechaa jedyna w MLS druyna, która nie miaa na koncie ani jednego zwycistwa. Niespodziewanie jednak gocie ju w 4. min objli prowadzenie po kuriozalnym golu. Na pó-strza, na pó-wrzutk zza linii pola karnego zdecydowa si Harrison Shipp. Przed Luisem Roblesem na pozycji spalonej znajdowa si gracz Chicago, co na tyle zdezorientowao golkipera miejscowych, e pozwoli on pice na wpadnicie do siatki. Sdzia liniowy przez chwil sygnalizowa spalonego, ale gówny uzna gola i wskaza na rodek.

120 sekund póniej Eric Alexander dokadnie wrzuci pik w pole karne wprost na gow Tima Cahilla, który zdoby pierwszego gola w sezonie. Australijczyk, który zagra w tym roku na mundialu, by dodatkowo zmotywowany faktem, e przedmeczowy hymn wykona jego 10-letni syn Kayden.

W 34. min Chicago powinno odzyska prowadzenie, ale Mike Magee posa pik obok supka w sytuacji sam na sam z Roblesem. Nie pomyli si za to Bradley Wright-Phillips, który w 39. min wykorzysta dokadne dorodkowanie Thierry’ego

Bradley Wright-Phillips (w wyskoku) jest w kapitalnej formie: strzelił 7 goli w 4 ostatnich meczac

Henry’ego i z woleja wpakowa futbolówk do bramki.

Przez pierwszy kwadrans drugiej czci przez Red Bull Arena przetoczya si nawanica z czterema ognistymi piorunami. W 49. min Quincy Amarikwa urwa si Kosuke Kimurze, wykorzysta niezdecydowanie Roblesa i gow skierowa pik do siatki po adnej centrze Jeffa Llarentowicza. Cztery minuty póniej Patrick Nyarko zabra pik Armando

i wyoy j Shippowi. 22-letni pierwszoroczniak ogra zwodem obroc i uderzy z prawej nogi w dugi róg i zrobio si 2:3. W 58. min kolejny kardynalny bd popenili Jamison Olave i Kimura, którzy podarowali pik Shippowi. Pomocnik Chicago wpad w pole karne i z zimn krwi pokona Roblesa. Nastpnego gola strzeli Nyarko, który pokona Roblesa piknym... dorodkowaniem z 30 metrów w samo okienko.

Bryant chce wybierać trenera

Bramki: 0:1 – Harrison Shipp 1 (Greg Cochrane 2) 4’, 1:1 – Tim Cahill 1 (Eric Alexander 4) 6’, 2:1 – Bradley Wright-Phillips 7 (Thierry Henry 4) 39’, 2:2 – Quincy Amarikwa 5 (Jeff Larentowicz 2) 49’, 2:3 – Harrison Shipp 2 (Patrick Nyarko 2) 53’, 2:4 – Harrison Shipp 3 (bez asysty) 58’, 2:5 – Patrick Nyarko 1 (Harrison Shipp 4) 64’, 3:5 – Bradley Wright–Phillips 8 (Lloyd Sam 5, Jonny Steele 2) 67’, 4:5 – Bradley Wright-Phillips 9 (karny) 78’. Żółta kartka: Tim Cahill. Sędziował: Kevin Stott. Widzów: 23,776 New York Red Bulls (3-3-5, 14 pkt): Luis Robles, Kosuke Kimura (Peguy Luyindula 66’), Armando, Jamison Olave, Roy Miller, Lloyd Sam, Dax McCarty, Tim Cahill, Eric Alexander (Jonny Steele 65’), Bradley Wright–Phillips, Thierry Henry Chicago Fire (1-2-6, 9 pkt): Sean Johnson, Greg Cochrane, Jhon Kennedy Hurtado, Patrick Ianni, Lovel Palmer, Benji Joya (Gonzalo Segares 83’), Jeff Larentowicz, Patrick Nyarko (Logan Pause 68’), Harrison Shipp (Juan Luis Anangono 91’+), Quincy Amarikwa

 Hokeiści New York Rangers pokonali u siebie Pittsburgh Penguins 3:1 i wy-

równali stan rywalizacji w drugiej rundzie NHL playoffs na 3-3.

FOTO: EPA/JASON SZENES

przez Los Angeles Lakers, ale nie zamierza dopuścić do sytuacji, że kolejny trener zostanie wybrany bez jego udziału.

Moe wydawa si to dziwne, e zawodnik chce mie wpyw na wybór trenera, lecz trzeba pamita, e Bryant w Lakers ma szczególn rol. W tym klubie gra od pocztku swojej kariery w NBA, czyli od 1996 roku. Przed rokiem podpisa dwuletni kontrakt o wartoci 48,5 miliona dolarów.

Kilka lat temu Bryant zastanawia si nad gr w Clippers. Nie zdecydowa si na to, bo nie przypad mu do gustu waciciel Donald Sterling.

“Nie interesuje mnie przyszo tego zespou. Skupiam si na Lakers, bo nasz sezon nie by udany. Wspóczuj tylko zawodnikom, którzy graj w Clippers, bo wielu jest moimi przyjaciómi” – powiedzia dorastajcy we Woszech koszykarz.  Kobe Bryant

4 (2) 5 (1)

Rangers wyrównali rachunki

 Kobe Bryant nie miał wpływu na wybór dwóch ostatnich szkoleniowców

Jednego z najlepszych koszykarzy wiata czciej ni na parkiecie ogldamy ostatnio w telewizji, bd syszymy w audycjach radiowych. W czwartek goci w programie Jimmy Kimmel Live i wróci do wyboru nastpcy Phila Jacksona. Pocztkowo legendarnego szkoleniowca mia zastpi Mike Brown, ale wytrzyma na stanowisku tylko pi spotka, po których zosta zwolniony. Po nim nastpia czas Mike’a D’Antoniego. Ten, bez wikszych sukcesów, opiekowa si Jeziorowcami przez 1,5 roku. Bryant zaznaczy, e adna z tych zmian nie bya z nim konsultowana.

“Nikt ze mn nie rozmawia na ten temat. Nie miaem wpywu na wybór dziaaczy, ale mam nadziej, e tym razem bd mia” – mówi koszykarz.

Na 27 min przed kocem Chicago prowadzio 5:2.

Nowojorczycy byli na deskach, a 24-tysiczna widownia w stanie cikiej konsternacji. Jednak na szczcie dla nich Red Bulls obudzili si z letargu i ju w 67. min Wright-Phillips uderzy z woleja do siatki po akcji Lloyda Sama i Jonny’ego Steele’a. Jeszcze ciekawiej zrobio si, kiedy w 76. min Henry pad w polu karnym, a BWP pewnie wyko-

New York Red Bulls Chicago Fire

Nowojorczycy po czterech meczach przegrywali z Pingwinami ju 1-3, ale wygrali dwa kolejne spotkania i o awan sie do fi na u Kon fe ren cji Wschodniej zadecyduje siódmy pojedynek we wtorek w Pittsburghu.

W niedziel gospodarze ju po siedmiu minutach prowadzili 2:0 po trafieniach Martina St. Louisa oraz Carla Hagelina. W 17. minucie kontaktowego gola zdoby Brandon Sutter, a wynik w 36. minucie ustali Derick Brassard.

Na zachodzie bliej awansu do finau konferencji s bronicy Pucharu Stanleya hokeici Chicago Blackhawks, którzy przed wasn publicznoci pokonali Minnesota Wild 2:1 i w rywalizacji do czterech zwycistw prowadz 3-2.

W Chicago to gocie lepiej rozpoczli niedzielny pojedynek i po

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

pierwszej tercji prowadzili 1:0 po golu Erika Hauli. W drugiej odsonie wyrówna Bryan Bickell, który wykorzysta gr w przewadze swojego zespou, a rozstrzygnicie pado w pitej minucie trzeciej tercji, gdy krek do bramki Wild skierowa Jonathan Toews.

Kolejny mecz we wtorek, a jego gospodarzem bd gracze z MinneTW soty.

PUCHAR STANLEYA WYNIKI II RUNDY NHL PLAYOFFS:

Konferencja Wschodnia: New York Rangers – Pittsburgh Penguins 3:1, stan rywalizacji: 3-3.

Konferencja Zachodnia: Chicago Blackhawks – Minnesota Wild 2:1, stan rywalizacji: 3-2 dla Blackhawks.

Sport

19 nowy dziennik Tuesday, May 13, 2014

Pierwsza porażka lidera

W SKRÓCIE Lekkoatletyka

 W czwartej kolejce żużlowej

Tarnowianie przegrali 42:48 wyjazdowy mecz z druyn Unibaxu Toru, jednak ten wynik na pewno im ujmy nie przynosi. Co prawda torunianie zajmuj ostatnie miejsce w tabeli, ale tylko dlatego, e sezon rozpoczli z dorobkiem -8 punktów.

W pojedynku z tarnowianami naszpikowany gwiazdami zespó z Torunia musia sobie radzi bez zmagajcego si z kontuzj kolana Austra lij czy ka Dar cy’ego War da, którego zastpi Rosjanin Wiktor Kuakow. I wygrana nie przysza im atwo. Jeszcze po 12 biegach tarnowianie tracili do rywali tylko dwa oczka.

Jednak kolejny bieg Unibax wygra podwójnie i powikszy przewag do szeciu punktów. Ta rónica utrzymaa si po biegach nominowanych, które koczyy si remisami.

Dla Unibaxu dziewi punktów uzyska Rosjanin Emil Sajfutdinow, a po osiem dodali Adrian Miedziski i Tomasz Gollob. Najlepsi w zespole z Tarnowa byli Sowak Martin Vaculik – 14 punktów oraz Amerykanin Greg Hancock – 13.

Tarnowianie maj sze punktów, tyle samo co SPAR Falubaz Zielona Góra oraz Stal Gorzów. Gorzowianie, mimo braku poobijanego dzie wczeniej Krzysztofa Kasprzaka, nie mieli problemów z pokonaniem na wasnym torze ekipy Renault Zdunek Wybrzee Gdask i wygrali 60:30.

Po 11 punktów dla Stali zdobyli Szwed Linus Sundstroem i Bartosz Zmarzlik, a dziesi oczek doda Piotr widerski. Dla Wybrzea 10 punktów uzyska Szwed Thomas Jonasson.

Bardzo cenne zwycistwo odnieli zielonogórzanie, którzy ju po dwóch biegach przegrywali w Lesznie z tamtejsz Fogo Uni rónic szeciu punktów. Taka przewaga utrzymywaa si a do wycigów nominowanych, gdzie nastpi zupeny zwrot akcji. Falubaz wygra podwójnie oba biegi i ostatecznie triumfowa w caym meczu 46:44.

A 16 punktów dla zwycizców uzyska Jarosaw Hampel, 10 punktów doda Piotr Protasiewicz, a dziewi –

FOTO: JAKUB PIASECKI/CYFRASPORT

Enea Ekstraligi pierwszej porażki doznali żużlowcy Grupy Azoty Unii Tarnów, którzy mimo to utrzymali pozycję lidera tabeli.

Przebudzony Tomasz Gollob zapewnił zwycięstwo Unibaksowi

Ukrainiec Aleksandr oktajew.

Dla Unii, w której po raz kolejny zabrako kontuzjowanego Duczyka Kennetha Bjerre’a, 10 punktów uzyska Przemysaw Pawlicki, a po osiem dodali Duczyk Nicki Pedersen, Tobiasz Musielak oraz Piotr Pawlicki.

W ostatnim meczu czwartej kolejki take nie brakowao emocji. KantorOnline Wókniarz Czstochowa, jadcy bez Rosjanina Grigorija aguty, jeszcze przed wycigami nominowanymi wygrywa na wasnym torze z Betardem Spart Wrocaw 43:35. Jednak 14. bieg wrocawianie wygrali podwójnie i zmniejszy-

li straty do czterech punktów. W ostatniej gonitwie Duczyk Michael Jepsen Jensen rozdzieli jednak par Betardu Sparty i zapewni gospodarzom minimaln wygran 46:44.

Wspomniany Jepsen Jensen uzyska dla gospodarzy dziewi punktów. Taki sam dorobek mia Grzegorz Walasek, a osiem punktów doda Duczyk Peter Kildemand.

Dla Sparty 14 punktów uzyska Maciej Janowski, oczko mniej na swoim koncie zapisa Woffinden, a 10 punktów zdoby Australijczyk Troy Batchelor.

TW

WYNIKI 4. KOLEJKI ENEA EKSTRAKLASY KantorOnline Włókniarz Częstochowa – Betard Sparta Wrocław 46:44 Włókniarz: G. Walasek 9 (1, 2, 3, 3, 0), R. Holta 5 (2, 1, 1, 1), P. Kildemand 8 (2, 0, 2, 3, 1), M. Jepsen Jensen 9 (1, 3, 1, 2, 2), M. Jabłoński 6 (3, 1, 2, d, 0), R. Malczewski 5 (2, 3, 0), A. Czaja 4 (3, 1, 0).

Sparta: T. Woffinden 13 (3, 1, 3, 2, 3, 1), J. Pavlic 3 (0, 2, 1, -), T. Jędrzejak 2 (0, 2, 0, -, -), T. Batchelor 10 (3, 0, 2, 3, 0, 2), M. Janowski 14 (2, 3, 3, 2, 1, 3), P. Dolny 2 (1, 0, 0, 1), M. Trzensiok 0 (0, 0, -).

Stal Gorzów – Renault Zdunek Wybrzeże Gdańsk 60:30 Stal: L. Sundstroem 11 (1, 2, 3, 2, 3), P. Świderski 10 (3, 1, 2, 2, 2), M. Zagar 9 (3, 3, -, 3, -), T. Gapiński 5 (1, 2, 1, 1), N. Iversen 9 (3, 3, 2, -, 1), A. Cyfer 5 (2, 1, 2, 0), B. Zmarzlik 11 (3, 1, 3, 1, 3).

Wybrzeże: A. Mroczka 6 (2, 1, w, 2, 1), M. Szymko 1 (0, 0, 1, w), F. Lindgren 7 (2, 2, 0, 3, d), R. Gafurow 1 (0, 0, 1, 0), T. Jonasson 10 (2, w, 3, 3, 2), K. Pieszczek 5 (1, 3, w, 1, 0), D. Kossakowski 0 (0, 0, -).

Unibax Toruń – Azoty Unia Tarnów 48:42 Unibax: Ch. Holder 6 (1, 2, 1, 2, 0), W. Kułakow 5 (2, 3, 0, -), A. Miedziński 8 (0, 1, 3, 2, 2), E. Sajfutdinow 9 (2, 2, 1, 3, 1), T. Gollob 8 (1, 0, 1, 3, 3), O. Fajfer 6 (3, 2, 1, 0),

P. Przedpełski 6 (2, 2, 2).

Unia: M. Vaculik 14 (3, 3, 3, 3, 2, 0), K. Buczkowski 0 (0, 0, 0, -), A. Łaguta 5 (1, 1, 3, 0, -), G. Hancock 13 (3, 3, 2, 1, 1, 3), J. Kołodziej 5 (3, 0, 2, 0, -), K. Gomólski 5 (1, 1, 2, 1), E. Koza 0 (0, w, u).

Fogo Unia Leszno – SPAR Falubaz Zielona Góra 44:46 Unia: N. Pedersen 8 (2, 2, 3, 1, d), D. Baliński 6 (3, 1, 1, 1, -), Prz. Pawlicki 10 (1, 3, 2, 3, 1), M. Michelsen 0 (0, 0, -, ), G. Zengota 4 (1, 3, 0, 0, -), T. Musielak 8 (3, 2, 1, 2, 0), Pi. Pawlicki 8 (1, 2, 1, 3, 1).

Falubaz: P. Dudek 4 (w, 1, 3, 0), A. Łoktajew 9 (1, 2, 2, 2, 2), P. Protasiewicz 10 (3, 1, 0, 3, 3), A. Jonsson 4 (2, 0, 2, 0, -), J. Hampel 16 (3, 3, 3, 2, 3, 2), K. Adamczewski 1 (0, -, 1), A. Strzelec 2 (2, 0, 0, 0).

1. Unia Tarnów 2. Falubaz Zielona Góra 3. Stal Gorzów 4. Włókniarz Częst.

5. Unia Leszno 6. Wybrzeże Gdańsk 7. Sparta Wrocław 8. Unibax Toruń

4 6 +62 4 6 +24 4 6 +36 4 4 0 4 3 -12 4 2 -86 4 1 -42 4 -4 +18

Policja udaremniła zamach podczas Giro d’Italia

Bomba w samochodzie  Irlandzka policja udaremniła zamach bombowy podczas niedzielnego eta-

pu wyścigu Giro d’Italia. Antyterroryści z Dublina rozbroili dużą, okablowaną bombę przygotowaną do detonacji – informuje dziennik “Irish Independent” Zegarowa bomba schowana bya w kance mleka w samochodzie zaparkowanym przy hotelu Finnstown Country House w Lucan, miejscowoci lecej 19 minut drogi od Dublina. Materia wybuchowy wykonany by z nawozu.

“To bya miertelna, okablowana, gotowa do odpalenia bomba. Gdyby wy bu cha, zde wa sto wa a by

wszystko” – powiedzia gazecie “Irish Independent” anonimowy informator. Policjanci znaleli bomb na kilka godzin przed pojawieniem si w Dublinie kolarzy, którzy w poniedziaek przenosili si do Woch. Policja aresztowaa ju jednego podejrzanego, który ma zwizki z IRA (Irlandzka Armia Republikaska).

Tegoroczny Giro rozpocz si 9 maja w Belfacie i zakoczy 1 czerwca w Triecie. Po trzech dniach zmaga liderem jest Australijczyk Michael Matthews z ekipy Orica GreenEdge.

Niedzielny etap wygra niemiecki kolarz Marcel Kittel z grupy Giant-Shimano, odnoszc w dniu swoich 27. urodzin drugie z rzdu zwycistwo etapowe w Giro d’Italia. Kittel najszybciej finiszowa z peletonu, ale jego przewaga nie bya tak zdecydowana jak dzie wczeniej w Belfacie. 

 Piotr Małachowski (WKS Śląsk Wrocław) rzutem na odległość 66,72 wygrał konkurs dyskoboli w pierwszym tegorocznym mityngu Diamentowej Ligi w stolicy Kataru Dausze.

Na czwartej pozycji uplasował się Robert Urbanek (MKS Aleksandrów Łódzki) wynikiem 62,88. Wicemistrz olimpijski z Pekinu podkreślił, że jest zadowolony z rezultatu, lepszego od minimum PZLA (63,50) na 22. mistrzostwa Europy w Zurychu (12-17 sierpnia). Żałował, że nie udało się to Urbankowi. Drugie miejsce zajął reprezentant Indii Vikas Gowda (63,23), a trzecie brązowy medalista londyńskich igrzysk Estończyk Gerd Kanter (62,90).

W maju odbędą się jeszcze dwa mityngi Diamentowej Ligi – 18 w Szanghaju i 31 w Eugene w USA.

Tenis  Agnieszka Radwańska wciąż zajmuje trzecią pozycję w rankingu tenisistek WTA. W pierwszej dziesiątce nie ma zmian, prowadzi Amerykanka Serena Williams przed Chinką Na Li. W pierwszej setce rankingu są jeszcze dwie Polki. Urszula Radwańska jest na 72. miejscu (awans o dwie pozycje), a Katarzyna Piter na miejscu 100. (spadek o pięć miejsc). O czternaście miejsc, na 107. awansowała Magda Linette.  Jerzy Janowicz spadł o jedno miejsce w najnowszym tenisowym rankingu ATP. Polak zajmuje aktualnie 22. miejsce na świecie. Awans o 15 miejsc zanotował Łukasz Kubot, który przesunął się na 63. pozycję. W drugiej setce, na 103. miejscu (spadek o jedno miejsce), jest Michał Przysiężny. Czołówka pozostała bez zmian.

Prowadzi Hiszpan Rafael Nadal, drugi jest Serb Novak Djoković, a trzeci Szwajcar Stanislas Wawrinka. Roger Federer zajmuje czwarte miejsce. Do dziesiątki awansował Japończyk Kei Nishikori, który przesunął się o trzy pozycje, na 9. miejsce.

Piłka nożna  Piłkarze Atletico i Barcelony w niedzielę zremisowali swoje spotkania i losy mistrzostwa Hiszpanii rozstrzygną między sobą w bezpośredniej rywalizacji w ostatniej kolejce.

Atletico zremisowało na własnym boisku z Malagą 1:1. Barcelona natomiast nie potrafiła pokonać Elche, które wcześniej walczyło o utrzymanie w Primera Division i mecz zakończył się bezbramkowym remisem. Z kolei porażka z Celtą Vigo 0:2 pozbawiła Real Madryt nawet matematycznych szans na wywalczenie mistrzostwa kraju. “Królewscy” tracą do Barcelony dwa punkty i pięć do prowadzącego w tabeli Atletico. W tej sytuacji losy tytułu rozstrzygną się w najbiższą niedzielę, kiedy to Barcelona podejmie Atletico. Do zdobycia pierwszego od 1996 roku mistrzostwa kraju podopiecznym Diego Simeone wystarczy remis.  Piłkarze Brighton&Hove Albion z Tomaszem Kuszczakiem w bramce przegrali z Derby County 1:4 (0:1) w rewanżowym meczu barażowym o awans do angielskiej ekstraklasy. W pierwszym spotkaniu zespół Polaka uległ 1:2 i odpadł z walki o awans do Premier League. Przeciwnikiem Derby County w meczu finałowym, który zostanie rozegrany 24 maja na stadionie Wembley, będzie zwycięzca pary Queens Park Rangers FC – Wigan Athletic FC. Wcześniej bezpośrednio

grę w Premier League zapewniły sobie Leicester City Marcina Wasilewskiego i Burnley FC.  Szwed Zlatan Ibrahimović został uznany najlepszym piłkarzem francuskiej ekstraklasy. Francuz otrzymał to wyróżnienie drugi raz z rzędu. Wcześniej taka sztuka udała się Portugalczykowi Pedro Paulecie (2002-03) i Belgowi Edenowi Hazardowi (201112). W plebiscycie Stowarzyszenia Piłkarzy Zawodowych Napastnik Paris Saint Germain wyprzedził swoich klubowych kolegów Thiago Silvę i Thiago Mottę, czwarty był James Rodriguez z AS Monaco. W tym sezonie Paris Saint Germain zdobyło mistrzostwo Francji, a Ibrahimović kolejkę przed końcem jest liderem klasyfikacji strzelców z 25. bramkami.

Siatkówka  Siatkarze Macedonii wygrali u siebie turniej prekwalifikacyjny i będą rywalami Polaków w drugim etapie eliminacji mistrzostw Europy 2015.

Przeciwnikami Biało-Czerwonych będą także Słoweńcy i Łotysze. W Strumicy zawodnicy Macedonii pokonali Gruzję i Azerbejdżan bez straty seta, a w niedzielę w meczu o pierwsze miejsce wygrali ze Szwecją 3:1. Drugi etap eliminacji będzie się składać z turniejów we Wrocławiu (16-18 maja) oraz w Lublanie (23-25 maja). Impreza we wrocławskiej Hali Stulecia będzie pierwszym sprawdzianem dla Francuza Stephane’a Antigi w roli trenera reprezentacji Polski.

Kolarstwo  Mark Cavendish (Omega Pharma-Quick Step) wygrał pierwszy etap kolarskiego Wyścigu Dookoła Kalifornii (kat. 2 HC) z metą w Sacramento.

Brytyjczyk wyprzedził po finiszu z peletonu Niemca Johna Degenkolba (Giant-Shimano) i Holendra Moreno Hoflanda (Belkin). Jedyny Polak jadący w tym wyścigu, Maciej Bodnar (Cannondale), zajął na etapie 103. miejsce ze stratą 51 sekund do zwycięzcy. Wyścig liczy osiem etapów.

Boks  Jak poinformował na Twitterze Tomasz Babiloński, promotor boksu z grupy Babilon Promotion & KnockOut Promotions, Andrzej Wawrzyk miał wypadek samochodowy i nie będzie walczył na gali w Lublinie z Albertem Sosnowskim. Serwis ringpolska.pl poinformował z kolei, że bokser ucierpiał w karambolu, do jakiego doszło na drodze krajowej nr 7, na odcinku Kielce – Jędrzejów. W zdarzeniu uczestniczyło sześć samochodów. “Zostałem zepchnięty przez autobus, który nagle zaczął zmieniać pas. Wszedłem na czołowe zderzenie z innym samochodem. Potem dopiero obudziłem się, gdy rozcinali mój samochód, ponieważ miałem zaklinowane nogi. Na pewno mam złamaną nogę, prawdopodobnie także nos” – relacjonował w rozmowie z ringpolska.pl Wawrzyk. Na gali Wojak Boxing Night “Back to the Top”, która odbędzie się w Lublinie 31 maja, pojedynek Wawrzyka z Sosnowskim miał być walką wieczoru.

Futbol amerykański  Zawodniczki Warsaw Sirens przegrały z francuską drużyną Molosses 0:28 w sobotnim meczu futbolu amerykańskiego. Rozegrane w Warszawie spotkanie było pierwszym w Polsce pojedynkiem kobiecych zespołów uprawiających tę dyscyplinę.

Sport

nowy dziennik Wtorek 13 maja 2014

Niemcy – Polska w cieniu walki o utrzymanie w Bundeslidze

Lanie na Łazienkowskiej

Przegląd kadrowiczów

 Legia mocno zlała u siebie beznadziejną Wisłę Kraków, ale jej przewaga nad Lechem nie wzrosła, ponieważ podopieczni Mariusza Rumaka wcale nie zamierzają odpuszczać walki o mistrzostwo Polski.

strzostwo w ostatnim meczu sezonu na azienkowskiej, ekipa Berga musi si jeszcze po drodze poli krytykowani za mao przekonu- tkn. Na razie si na to nie zanojcy styl tych zwycistw. W pi- si. Pono po sezonie Lovrencics ma tek wreszcie rozprawili si z prze- odej, ma jakie propozycje z Bunciw ni kiem, jak na naj lep sz desligi, niewykluczone, e podobdruyn ligi przystao. Jeszcze ni- nie uczyni Mateusz Mode, któgdy Wisa nie zostaa upokorzo- rego przyjechali obserwowa skauna na azienkowskiej tak bardzo, ci z ligi francuskiej i angielskiej. W jak w minionej kolejce. Duet sto- gr pono wchodzi zespó Rennes, perów Czekaj – Nalepa rozegra w którym obecnie z powodzeniem mecz typu “nie ycz podobnego wystpuje Kamil Grosicki. Z powowystpu najgorszemu wrogowi” i du kontuzji pauzowa ukasz Teow konsekwencji skoczyo si na dorczyk. On take ma oferty i to barlaniu 0:5. “adna z tych bramek dzo konkretne, gównie z Niemiec. nie powinna pa. Nie popenia si takich bdów w ekstraklasie. Nie PO CZTERECH PORAŻKACH Z mam kim gra w defensywie” – RZĘDU CIERPLIWOŚĆ DZIAŁAnarzeka po meczu Franciszek CZY CRACOVII SIĘ WYCZERPAŁA. Smuda, dla którego ta runda na ra- Od poniedziaku trener Wojciech zie ukada si koszmarnie. Legia Stawowy nie jest ju pierwszym trezrobia swoje, wykorzystujc bez- nerem krakowskiego klubu. Stawolitonie bdy rywali, a skoro na wy pracowa w Krakowie od czerwlist strzelców wpisa si nawet Do- ca 2012 roku. Z druyn wywalczy ssa Junior, to rzeczywicie trzeba awans do ekstraklasy, ale nie doodtrbi wyjtkowe okolicznoci. trwa na stanowisku do koca seZnów wyróniali si tradycyjnie zonu. “Naszym celem byo utrzydobrzy w ostatnich tygodniach Mi- manie, ale teraz to zadanie bdzie roslav Radovi i Micha yro, a – wykonywa kto inny. Przykro mi, uwaga! – pierwsz asyst w sezo- e taka sytuacja ma miejsce, bo nie zaliczy Bartosz Bereszy- chciaem do koca poprowadzi ten ski.Tak, czy inaczej Legia poka- zespó. Par miesicy temu byem zaa, e jest faworytem do mi- wychwalany, ale sytuacja, która testrzowskiego tytuu. To bya raz ma miejsce, to normalna reakprawdziwa demonstracja siy. cja i w tym zawodzie kady trener musi si z tym liczy. Gdybym by JEDYNY POWAŻNY RYWAL STO- w sytuacji prezesa, sam nie wiem, ŁECZNEJ EKIPY, CZYLI POZNAŃ- co bym zrobi” – mówi Stawowy SKI LECH, NIE SKŁADA JEDNAK w rozmowie z krakow.sport.pl. Nad BRONI. Gergo Lovrencics gra nie- szkoleniowcem od dawna zbieray równo, ale od czasu do czasu zda- si czarne chmury. Po ligowym merzaj mu si genialne wystpy. czu z Jagielloni Biaystok (1:0) preChoby takie jak w sobot, gdy zes Janusz Filipiak wyla na trenestrzeli dwa pikne gole i niemal sa- ra wiadro pomyj. Kilka dni póniej modzielnie przesdzi o zwycistwie Stawowy owiadczy, e po sezo2:1 nad Górnikiem. Gospodarze nie nie odchodzi z klubu. Od tamtego rozgrywali dobrego spotkanie, ale czasu Cracovia graa gorzej. Nie zadziki popisom wgierskiego skrzy- kwalifikowaa si do grupy midowego zdoali przeduy pass strzowskiej i musi walczy o utrzywygranych przed wasn publicz- manie. W tej chwili zespó ma na noci. Obecnie ta liczba to “osiem” koncie cztery poraki z rzdu i widi do rekordowej dziesitki z sezo- mo spadku jest coraz bardziej nu 1983/84 “Kolejorzowi” braku- prawdopodobne. Czara goryczy je ju tylko dwóch zwycistw. Lech przelaa si po klsce z Piastem Glicigle naciska na Legi, ale dystans wice (1:5) i Stawowy odchodzi ju cigle wynosi 5 punktów, tak wic teraz. We wtorek dziaacze zapreaby zespó Rumaka mia szans na zentuj nowego szkoleniowca. wygranie bezporedniej walki o miMARCIN HARASIMOWICZ

Michał Kucharczyk i spółka tym razem upokorzyli Wisłę

FOTO: EKSTRAKLASA.NET

OBROŃCY TYTUŁU ZA KADENCJI HENNIGA BERGA SKRUPULATNIE ZBIERAJĄ PUNKTY, niemniej by-

 We wtorek odbędzie się towa-

rzyski mecz Niemcy – Polska. W Hamburgu, gdzie zostanie rozegrany, uwaga kibiców skupiona jest jednak na zagrożonej degradacją z Bundesligi drużynie HSV.

Na wybudowanym w 1953 roku Volksparkstadionie, gruntownie zmodernizowanym pod koniec XX wieku, zegar wskazuje dokadnie czas spdzony przez pikarzy HSV w Bundeslidze. W poniedziaek rano zmieniajce si co sekund cyferki mówiy o 50 latach, 260 dniach i 18 godzinach. Miejscowi fani futbolu martwi si jednak, e w niedziel trzeba go bdzie zatrzyma.

Ich ulubieców, którzy zajli 16. pozycj w Bundeslidze, czekaj bowiem barae o utrzymanie, a rywalem bdzie ubiegoroczny spadkowicz – Greuther Fuerth. Pierwszy mecz odbdzie si w Hamburgu ju w czwartek, a rewan trzy dni póniej.

W zwizku z tym gospodarze miejscowego stadionu poprosili zarówno reprezentacj Polski, jak i Niemiec, by zrezygnoway z oficjalnego treningu na Imtech-Arenie, bo tak dzi oficjalnie nazywa si obiekt. Tym bardziej, e aura nie rozpieszcza i w poniedziaek od rana, podobnie jak w ostatnich dniach, w Hamburgu la deszcz.

W tej sytuacji jest moliwe, e na wtorkowym spotkaniu Niemcy – Polska nie bdzie kompletu widzów, cho organizatorzy spodziewaj si ponad 40 tys. kibiców.

Media podkrelaj, e Joachim Loew bdzie mia do dyspozycji ledwie 10 pikarzy z 30, którzy znaleli si

FOTO: EPA/ALI HAIDER

20

Adam Nawałka powołał pięciu zawodników występujących w Niemczech

w szerokiej kadrze na mistrzostwa wiata. Z drugiej strony sam selekcjoner podkrela, e mecz z Biao-Czerwonymi pozwoli mu podj decyzj, których 25-26 zawodników zabierze na zgrupowanie w Alpy, a kto na wyjazd na najwaniejsz imprez czterolecia bdzie musia poczeka jeszcze co najmniej cztery lata.

W 18-osobowej kadrze Loewa na spotkanie z Polsk jest a 12 pikarzy, którzy w druynie narodowej nie rozegrali ani minuty.

“I teraz jest wietna okazja, by to zmieni” – zaznaczy szkolenio-

wiec i doda, e wszyscy nowi-modzi stawili si na zgrupowaniu “zmotywowani i radoni”.

Klubowi z Hamburga pikarsk pikn kart pomagali zapisa Polacy. Ulubiecami fanów byli m.in. Mirosaw “Oko” Okoski czy Jan Furtok. Barwy tego klubu reprezentowali te Jacek Dembiski, Waldemar Matysik, Marek Saganowski czy Pawe Wojtala. Pami o tym ostatnim przywoano analizujc najwiksze transferowe niewypay, upatrujc w tym przyczyn obecnych kopotów.

O ich modszych kolegach, którzy we wtorek zagraj przeciwko Niemcom, media nie informuj niemal wcale.

Najwaniejsz wiadomoci jest, e w ekipie Biao-Czerwonych zabraknie “frakcji z Dortmundu”, czyli Roberta Lewandowskiego, ukasza Piszczka i Jakuba Baszczykowskiego. Poza tym zdono tylko zaznaczy, e trener Adam Nawaka powoa piciu zawodników wystpujcych w Niemczech, przy czym zabraknie Eugena Polanskiego, który z druyn klubow 1899 Hoffenheim pojecha do Indii. Szóstym, speniajcym wkrótce to kryterium, jest Pawe Olkowski, od nowego sezonu pikarz beniaminka Bundesligi – FC Koeln.

W poniedziaek w poudnie kadra bya w komplecie. Jako ostatni w poudnie zameldowa si Maciej Rybus, który dolecia z Rosji.

Cho trening zaplanowano dopiero na 18.30, pikarze wczeniej si nie nudzili. Jak zapewni rzecznik PZPN Jakub Kwiatkowski, sztab reprezentacji szczegóowo zaplanowa cay dzie, a w planach byy m.in. odprawy taktyczne. 

Cionek: wykorzystam szansę!  “Ja mam polską krew, moja rodzi-

na jest szczęśliwa z powołania” – stwierdził Thiago Rangel Cionek w rozmowie z Eurosport.Onet.pl.

Powoanie dla Thiago Cionka na towarzyskie spotkanie z Niemcami w Hamburgu we wtorek wzbudzio najwicej emocji wród kibiców reprezentacji Polski. Brazylijczyk z polskim paszportem dwa lata temu wyjecha do Woch. Przed wyprowadzk do Serie B, Cionek w latach 20082012 gra w Jagiellonii Biaystok.

Urodzony w Kurytybie pikarz ubiega si o polskie obywatelstwo przez 2,5 roku i otrzyma je trzy lata temu w normalnym trybie. Jednak dopiero selekcjoner Adam Nawaka postanowi da Cionkowi szans.

“Zawsze w to wierzyem i o tym marzyem, eby wystpi w reprezentacji. Jak gra si w Serie B, moe by trudniej, ale ja w to wierzyem i teraz dostaem szans. Modena dobrze si prezentuje w tym sezonie. Jest w dobrym momencie. Postaram si t

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, May 12, 2014

szans wykorzysta” – mówi.

Od duszego czasu proponowanie gry w kadrze zawodnikom z dwoma paszportami wywouje w Polsce kontrowersje. Cionek, który w lobby hotelu Meridien na pytania dziennikarzy odpowiada po polsku lepiej ni Franciszek Smuda, nie ma adnego problemu z pojawiajc si krytyk.

“Jeeli chodzi o komentarze na ten temat, to w kadej reprezentacji ludzie s za czym i przeciw. Tak samo jest w Brazylii. Szanuj opini kadego. Ja mam polsk krew i ciesz si, e mogem w Polsce gra. Moja rodzina równie si cieszy z powoania. To dla nas bardzo wany mecz.

Staram si odpowiada na boisku swoj gr, a nie sowami” – doda.

W czasie gry w Jagiellonii Biaystok Cionek wyrobi sobie opini twardego, nieustpliwego obrocy, który nie boi si ostrych wej koczcych si faulem. Natomiast woska pika syna przez lata z defensywnej jakoci. Pytanie, czy Serie B pomoga Cionkowi w usprawnieniu gry defensywnej?

“Ja zawsze staraem si poprawi

na kadym treningu i w kadym meczu. Dwa lata we Woszech na pewno co doday do moich umiejtnoci. Jeeli chodzi o moj agresywno na boisku, to ja jestem ten sam pikarz. Zmienia si tylko perspektywa. Dziennikarze inaczej ogldaj mecze. Jeli chodzi o opinie, to zostawiam je dla was. Ja si skupiam na swojej grze. Robi wszystko, eby pomaga druynie” – wyjani.

Kiedy Cionek wysiada z taksówki, Adam Nawaka koczy wanie udziela wywiadów. Obaj panowie ucisnli sobie do w towarzystwie dziennikarzy. Selekcjoner bardzo ciepo i z du serdecznoci powita debiutanta, który nie zdradza oznak stresu czy zakopotania. Ale kurtuazyjne uciski to jedno, a drugie to wyjcie na mecz z tak sam pewnoci siebie.

“Skoro tu jestem, to musz by gotowy na wszystko. Stresu nie ma.

Wiem, jakie s oczekiwania, ale to jest nasz zawód. Trzeba do tego podchodzi spokojnie, skoncentrowanie, eby dobrze wypa na boisku” – nie boi si 27-letni obroca Modeny. 

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026