Nowy Dziennik 2014/05/16

DELIVERED TO THE POST OFFICE AS PERIODICALS CLASS MAIL ON THURSDAY, MAY 15, 2014

STRONA 18

SPORT

POLECAMY

STRONA 13

FELIETON

Everest przyciąga i… zabija

Gortat, Shaq i… Co się dzieje polskie pierogi w metropolii

STRONA 12

POLONIA

Fascynująca podróż bez biletu

URODZI DZIECKO I PÓJDZIE NA SZUBIENICĘ | PODWYŻSZONA GOTOWOŚĆ POWODZIOWA W POLSCE | NIE MASZ ID? ODWIEDZISZ KOMISARIAT www.dziennik.com

PIĄTEK 16 MAJA – FRIDAY, MAY 16, 2014

Opady deszczu

$1.00

19°C (66°F)

Najstarsza polska piekarnia wyprowadzi się z Greenpointu?

Przeprowadzka Warsaw Bakery  Potwierdzają się krążące od kilku miesięcy pogłoski do-

tyczące sprzedaży budynku, w którym znajduje się najstarsza z działających obecnie na Greenpoincie polskich piekarni – New Warsaw Bakery.

STRONA 3

na Greenpoincie, czy te przeniesie si w inne miejsce. „Cigle szukamy odpowiedniej, najlepszej dla nas lokalizacji. Chcielibymy, eby to nadal by Greenpoint, ale na razie nie jest to pewne, poniewa nie mamy jeszcze nic konkretnego” – zdradzi widziski, który podkreli take, e dotychczasowi kontrahenci New Warsaw Bakery nie musz si obawia o pieczywo, bowiem piekarnia nadal bdzie funkcjonowaa i na pewno przez najbliszych kilka miesicy pozostanie w tym miejscu, w którym dziaa od ponad 20 lat. „Poza zmian siedziby nic si nie zmieni, nadal bdziemy dostarczali swój chleb, a moe nawet powikszymy swoj ofert o nowe produkty” – zapewnia wspówaciciel piekarni. » STR. 3 New Warsaw Bakery po sprzedaży budynku zmieni swoją siedzibę

Ofiary WTC mają swoje miejsce

AMERYKA

Kalifornijczycy uciekają przed ogniem

FOTO: WOJCIECH MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Waciciele prowadz w tej kwestii finalne rozmowy i zapewniaj, e jednak nie kocz swojej dziaalnoci i e piekarnia zostanie przeniesiona w inne miejsce. Jest to kolejny wieloletni polonijny biznes, który moe znikn z polskiej dzielnicy.

Informacj o ustalaniu warunków sprzeday z nabywc potwierdzi w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” Roman widziski, jeden ze wspówacicieli posesji. „Nie mamy jeszcze podpisanego kontraktu, ale jestemy na etapie negocjowania jego warunków” – stwierdzi widziski. Wspówaciciel New Warsaw Bakery zapewni równie, e sprzeda budynku nie oznacza likwidacji piekarni, która po sfinalizowaniu transakcji zmieni swoj siedzib.

Na wiadomo jednak, czy pozostanie

Kardynał Dziwisz już w metropolii

 „Jeśli nam się nie uda, to pamiętaj, że bardzo cię kocham” – między  W środę wieczorem ks. kardynał Stanisław Dziwisz przyleciał do USA.

W Kalifornii pon lasy i zarola. Kilkanacie tysicy osób otrzymao nakaz ewakuacji. Straacy na razie s bezradni. W cigu ostatnich dwóch dni w rejonie San Diego wybucho 6 poarów w odlegoci 20-30 kilometrów jeden od drugiego.

20514 >

8

08805 93288

1

ROK XLI Nr 12 112

NOWY DZIENNIK $1.00

Muzeum upamitniajce ofiary zamachów terrorystycznych powstao na gruzach bliniaczych wie na Manhattanie. Podczas czwartkowych uroczystoci prezydent Barack Obama mówi jak wielkie znaczenie ma to miejsce nie tylko dla nowojorczyków, ale dla wszystkich obywateli USA. „aden akt terroru nie dorównuje sile i charakterowi Stanów Zjednoczonych” – powiedzia prezydent.

Z kolei byy burmistrz Nowego Jorku Michael Bloomberg podkreli, e muzeum jest swoistym wiadectwem tragedii, ale i symbolem zwycistwa ludzkiej wiary i nadziei. „Przysze pokolenia bd mogy zobaczy odzwier-

ciedlenie naszych wartoci, wiary w siebie nawzajem. Kada historia zawarta w tym muzeum bdzie wpywaa na nasze ycie. Wszyscy w tym dniu byli bohaterami, ale dzisiaj moglimy usysze tylko kilka historii ludzi, którzy ratujc ycie innych, sami ponieli mier” – mówi burmistrz.

Wród tych osób by midzy innymi 24–letni Welles Crowther, który pracowa w jednym z banków znajdujcych si w wiey poudniowej WTC. Mimo e móg si bezpiecznie ewakuowa, zdecydowa si na ratowanie uwizionych kolegów.

Kilkakrotnie wraca do poncego budynku po kolejne osoby. » STR. 2

FOTO: MIREK GŁADYSZ

innymi takie nagranie z poczty głosowej telefonu żony jednej z ofiar moż- Na lotnisku w Newarku powitała go grupa parafian z kościoła św. Tena usłyszeć w National September 11 Memorial Museum. Uroczyste otwar- resy od Dzieciątka Jezus – sanktuarium św. Jana Pawła II w Linden, NJ. cie tego wyjątkowego miejsca odbyło się w czwartek przed południem.

Wzięli w nim udział między innymi prezydent USA Barack Obama oraz rodziny ofiar zamachów z 11 września 2001.

Polonia gorąco powitała kardynała Stanisława Dziwisza na lotnisku

To ju trzecia wizyta osobistego sekretarza Ojca witego Jana Pawa II w naszej metropolii. Ks. kardyna przybywa, by wraz z Poloni w New Jersey, Nowym Jorku, ale take w Massachusetts i Ohio, uczci Jana Pawa II jako witego i spotka si z sym pa ty ka mi dzia a j cej

przy sanktuarium Fundacji Przyjació Centrum w. Jana Pawa II, prowadzonej przez ks. Mirosawa Króla. „Przywiozem relikwie, na które ludzie czekaj, bo chc by blisko witego” – powiedzia kardyna Dziwisz w krótkiej rozmowie z „Nowym Dziennikiem”. » STR. 2

2

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Piątek 16 maja 2014

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street po pracy cy i Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

wi mówi sku po polsku

Nie masz ID? Odwiedzisz komisariat Brak odpowiednich dokumentów poświadczających tożsamość to częsty problem, szczególnie młodych mieszkańców miasta Nowy Jork – mówią prawnicy. Może ich to kosztować wizytę na posterunku policji.

FOTO: EPA

■

Młodzi nowojorczycy, ponieważ mieszkają w mieście Nowy Jork, gdzie nie potrzebują samochodu, często nie posiadają prawa jazdy uznawanego w USA za jeden z podstawowych dokumentów tożsamości.

DOK. ZE STR. 1 » Sam nie zdążył uciec, współpracownikom drogę ucieczki.

Ustalono ostatecznie, iż łącznie, w Z drugiej strony – zdobycie dokuzginął pod gruzami walącej się wie- Portfel stał się symbolem kruchości wyniku czterech zamierzonych ka- mentu tożsamości wiąże się ze skomży. Gdy znaleziono jego ciało, miał życia i przypomina, że człowiek w tastrof lotniczych, w zamachu zgi- plikowanymi formalnościami.

Mimo że w Nowym Jorku nie ma na głowie czerwoną bandanę, która każdej chwili może odejść. nęły 2973 osoby, nie licząc 19 poryteraz znajduje się w muzeum.

W sumie w National September 11 waczy i 26 osób nadal oficjalnie uzna- prawa nakazującego noszenia przy sobie dokumentów tożsamości, to przy"Mam nadzieję, że ci, którzy zo- Memorial Museum znajduje się 12,5 wanych za zaginione. baczą tę czerwoną bandanę, będą pa- tysiąca różnych przedmiotów, naleW zamachu zginęło sześcioro Po- dają się one w momencie zatrzymamiętać jak bardzo ludzie pomagali żących do ofiar zamachów, a także laków: Maria Jakubiak, Dorota Ko- nia przez policję, nawet przy drobnych sobie tamtego dnia i mam nadzieję, do tych, którym udało się przeżyć. piczo, Jan Maciejewski, Łukasz Mi- wykroczeniach, takich jak np. jeżdżeże ten przedmiot będzie inspiracją do Oprócz tego zwiedzający mogą po- lewski, Anna Pietkiewicz, Norbert nie rowerem po chodniku, picie aldobrych uczynków na przyszłość, na- słuchać prawie 2 tysięcy nagranych Szurkowski. W pierwszą rocznicę za- koholu w miejscu publicznym czy zajwet tych najmniejszych" – powiedzia- historii, opowiadających o dniu za- machu odsłonięto w Parku Skary- mowanie dwóch miejsc w metrze. Tylła w trakcie uroczystości jego mat- machu, oraz zobaczyć 580 godzin fil- szewskim w Warszawie płytę poświę- ko w 2012 r. nowojorska policja wyka Alison Crowther. mów i nagrań wideo. "Każdy przed- coną ich pamięci. Najmłodsza ofia- pisała 510 370 takich mandatów.

Jeżeli osoba, której policja chce wyTakich z pozoru zwyczajnych miot w muzeum opowiada jakąś hi- ra wśród Polaków miała 21 lat, najpisać mandat, nie posiada przy sobie przedmiotów-symboli w muzeum jest storię, które łączą się w całość i są starsza 40. więcej. Na przykład czerwony port- świadectwem tego okropnego zamaPrzez najbliższe kilka dni Natio- dokumentu tożsamości jest zabierana fel, a w nim karta kredytowa, kupon chu, w którym zginęło tyle niewin- nal September 11 Memorial Museum na posterunek policji i ma "rozsądny warty 115 dolarów, karta bibliotecz- nych osób" – mówi kurator muzeum będą mogli odwiedzać wyłącznie okres czasu na potwierdzenie tożsana i drobne monety. Znalazł go dzień Jan Ramirez. członkowie rodzin ofiar zamachów. mości". "Nie możemy wystawić manpo zamachu jeden z policjantów praW 2001 roku terroryści z Al–Ka- Oficjalnie zostanie otwarte w środę, datu komuś, kto nie jest w stanie pocujących na miejscu tragedii. Leżał idy wbili się porwanymi samolota- 21 maja. Czynne będzie codziennie twierdzić swojej tożsamości" – powiena dachu hotelu Marriott. Jak się póź- mi pasażerskimi w dwie wieże World od godz. 9 rano do 8 wieczorem. Bi- dział detektyw NYPD James Duffy.

Gdy delikwent przebywa na posteniej okazało, należał do 27–letniej Trade Center w Nowym Jorku oraz lety można rezerwować na stronie Genni Gambale, która pracowała w w budynek Pentagonu. Czwarta z po- http://www.911memorial.org. Kosz- runku, dokument tożsamości może mu tam przynieść krewny lub znajomy. Jewieży północnej. Nie mogła się ewa- rwanych maszyn rozbiła się w Pen- tują 24 dolary dla osoby dorosłej.

AA, (R) kuować, bo pożar odciął jej i jej sylwanii.

Przedstawiciele służb, które jako pierwsze pośpieszyły 11 września 2001 roku z pomocą, podczas czwartkowych uroczystości

OFIARY WTC MAJĄ SWOJE MIEJSCE

Oferta dla pasażerów nowojorskiego metra na czas remontu

KARDYNAŁ DZIWISZ JUŻ JEST...

» Dodał, że zauważa, iż wokół Jana Pawła II tworzy się "nowa jakość, nowa jedność wszystkich Polaków". "On pozostawił ogromne dziedzictwo słowa: doktryny, nauki, nauczanie oficjalne, dokumenty, wypowiedzi, ■ Dobra informacja dla osób korzystających między innymi z metra linii G. W lecie, podczas remontu fragmentu tu- a oprócz tego jeszcze twórczość litenelu, którym kursuje "zielona linia", pasażerowie będą mieli zapewniony darmowy transfer pomiędzy stacjami Broad- racką i pisarską [...] Poza tym, jak już doświadczyliśmy za życia, szczególway i Lorimer Street na Williamsburgu. Na tej ostatniej stacji staje metro J oraz M. nie teraz jest kimś potężnym we wstaCzęść osób uważa, że takie rozwią- gnalizacyjnym, poza tym wywołała wiennictwie i modlitwie – powiedział Dwie stacje metra: Broadway i Lorimer Street oddalone są od siebie o zanie powinno zostać wprowadzone korozję wielu urządzeń odpowiedzial- kardynał Dziwisz. – Odszedł, ale na kilka przecznic i nie są połączone ze na stałe. "W wielu miejscach, szcze- nych za sprawne i skuteczne funkcjo- inny sposób nadal z nami jest i działa. sobą podziemnym tunelem. Dlatego, gólnie na Manhattanie, są specjalne nowanie metra. G nie będzie kurso- Mam ufność, że będzie nas wszystkich gdy pasażerowie chcą przesiąść się przejścia podziemne, które umożliwia- wać między Nassau Avenue na Bro- wspierał, a w szczególności naród, z w tym miejscu, na przykład z metra ją pasażerom darmowy transfer. Ta- oklynie a Court Square na Queensie. którego wyszedł. On był patriotą".

Mieszkańcy Brooklynu i Queensu bęG na metro M, muszą kupować do- ka 'poprawka' pomiędzy Lorimer a Zapytany, jakie to uczucie być osoBroadway znacznie usprawniłaby dą mogli skorzystać w tym okresie z bistym sekretarzem świętego, ks. kardatkowy bilet.

Obowiązek ten zniknie w lecie, do- komunikację osób mieszkających na autobusów kursujących wzdłuż Man- dynał odpowiedział, że za życia Jan Pakładnie od 26 lipca do 1 września. W Brooklynie z innymi częściami mia- hattanAvenue i McGuinness Boulevard. weł II był człowiekiem prostym w obPrzedstawiciele MTA poinformowa- cowaniu, bardzo ludzkim i przyjacieltym czasie będą bowiem prowadzo- sta" – powiedział Alexis Saba, przedne prace remontowe tunelu, w któ- stawiciel organizacji Riders Alliance. li także o zwiększeniu liczby pocią- skim. "Nie budził dystansu, przyciągał Letnie zakłócenia w kursowaniu po- gów kursujących na trasach L oraz M, do siebie ludzi. On jednoczył. Dlatego rym kursuje metro G. "Zdajemy sobie sprawę z tego, że ciągu G wynikają z konieczności prze- dzięki temu skróci się czas oczekiwa- życie czy spotkanie z nim było wielcałkowite wyłączenie z ruchu kilku prowadzenia generalnego remontu w nia na metro. Więcej przejazdów pla- kim wydarzeniem dla każdego człowiestacji jest dużym utrudnieniem dla tunelu po huraganie Sandy. Władze nowanych jest od początku września ka i przyjemnością" – powiedział karpasażerów, dlatego staramy się zna- MTA informują, że woda, która pod- w godzinach porannego szczytu oraz dynał Dziwisz, który przez 40 lat był leźć inne rozwiązania, które ułatwią czas huraganu wezbrała o 15 stóp, spo- w soboty i niedziele, pomiędzy godzi- osobistym sekretarzem Ojca Świętego. w tym czasie komunikację osobom wodowała bardzo poważne uszkodze- ną 8 rano a 9 wieczorem. Dodatkowa "Wiele ludzi zyskuje dzięki niemu korzystającym z metra G" – powie- nia w systemie elektrycznym, wen- usługa będzie kosztowała prawie 2 mi- łaski, cuda. Cieszymy się, że ten, w któdział rzecznik MTA Adam Lisberg. tylacyjnym oraz oświetleniowo-sy- liony dolarów rocznie. rego byliśmy zapatrzeni, został ogłoAA, (R)

Darmowy transfer z G na J i M

żeli to jest niemożliwe, to zatrzymany może być przewieziony do centralnej jednostki w celu potwierdzenia odcisków palców, ale – jak mówi detektyw – dzieje się tak w ostateczności.

Jak podaje Seymour W. James jr, prawnik z Legal Aid Society, w takich sytuacjach zatrzymani za drobne wykroczenia mogą spędzić nawet 24 do 30 godzin w niezbyt przyjaznych warunkach w areszcie.

Z drugiej strony jednak, dla młodych nowojorczyków, w tym nastolatków, zdobycie dokumentu tożsamości nie jest zwykłą formalnością.

Nawet w celu zdobycia dokumentu nie uprawniającego do prowadzenia pojazdu nowojorczyk musi przedstawić szereg dokumentów, w tym kartę Social Security, odcinki z wypłaty, legitymację szkolną oraz dyplom.

Jeżeli osoba nieletnia nie posiada wszystkich tych dokumentów, jego rodzic lub opiekun musi udać się do DMV z pakietem własnych dokumentów i poświadczyć za dziecko.

"W tym celu rodzic musi wziąć wolne w pracy. To kolejna przeszkoda" – mówi Laurie Parise, dyrektor wykonawcza Youth Represent, organizacji non-profit, która świadczy usługi prawne dla młodych ludzi. AS, (R)

DOK. ZE STR. 1

szony oficjalnie i ostatecznie świętym.

To cośmy widzieli, zostało potwierdzone. A to, żeśmy go znali, ułatwi nam rozmowę z nim" – dodał kardynał.

Kardynał Dziwisz w czwartek spotkał się z wiernymi w Cleveland, Ohio.

W piątek wieczorem wierni z Nowego Jorku będą mieli okazję spotkać się z nim na mszy św. dziękczynnej za kanonizację, a potem na uroczystej kolacji w parafii św. Alojzego na Ridgewood, NY. W sobotę ks. kardynał Dziwisz weźmie udział w nabożeństwie eucharystycznym w sanktuarium św. Jana Pawła II w Linden. Będzie tam również w niedzielę – 18 maja, dniu 94. rocznicy urodzin Karola Wojtyły. Weźmie udział w mszy dziękczynnej za kanonizację oraz będzie gościem specjalnym koncertu ku czci św. Jana Pawła II "Szukam Was".

W poniedziałek, przed wyjazdem na spotkania z wiernymi w Massachusetts, odbierze doktorat honoris causa od katolickiego Seton Hall University w New Jersey.

AS ■ Szczegółowy plan wizyty ks. kardynała Stanisława Dziwisza na stronie 4.

■ Więcej o koncercie ku czci św. Jana Pawła "Szukam Was" – w dodatku "Już piątek".

Ameryka

3 nowy dziennik Friday, May 16, 2014

Kalifornijczycy uciekają przed ogniem

NAJSTARSZA PIEKARNIA...

» Roman Świdziński nie zdradził nazwiska właściciela ani nazwy firmy, z którą prowadzone są finalne rozmowy dotyczące sprzedaży budynku, stwierdził natomiast, że w miejscu tym mają powstać apartamenty mieszkalne.

Z informacji uzyskanych od osób współpracujących z greenpoincką piekarnią wynika, że deweloperzy od dawna byli zainteresowani działką, na której znajduje się budynek New Warsaw Bakery, ponieważ zlokalizowany jest w bardzo atrakcyjnym miejscu. Z jego jednej strony znajduje się

DOK. ZE STR. 1

■ W Kalifornii płoną lasy i zaro-

W ciągu ostatnich dwóch dni w rejonie San Diego wybuchło 6 pożarów w odległości 20-30 kilometrów jeden od drugiego. W górskich kanionach ściany ognia sięgały kilkudziesięciu metrów. Duże obszary południowej Kalifornii spowite są kłębami dymu. Ogień przenosi się przez autostrady i zagraża domom.

Jak dotąd spłonęło 30 budynków ale 11 tysięcy jest zagrożonych. Ich mieszkańcy dostali nakaz ewakuacji.

Największe zagrożenie wystąpiło w miejscowości Carlsbad. Przesuwanie ognia zostało tam zatrzymane, ale pożar nie został całkowicie ugaszony. Walkę z żywiołem prowadzą setki strażaków. Poważnym problemem jest jednak zmieniający się kierunek wiatru.

REKLAMA

FOTO: EPA/SEBASTIEN NOGIER

śla. Kilkanaście tysięcy osób otrzymało nakaz ewakuacji. Strażacy na razie są bezradni.

Ogień zbliża się do jednego z domów w okolicy Carlsbad

Pożary w Kalifornii spowodowane są falą upałów, niską wilgotnością powietrza oraz silnym wiatrem o prędkości do 50 kilometrów na godzinę. Meteorolodzy przewidu-

ją, że temperatury ponad 30 stopni Celsjusza będą utrzymywać się na południu Kalifornii przynajmniej do piątku.

DET, (R), (IAR)

najpopularniejsza arteria handlowa w polskiej dzielnicy – Manhattan Avenue – z drugiej piękny widok na McCarren Park.

Znajdująca się przy 866 Lorimer Street oraz 585 Manhattan Avenue na Greenpoincie New Warsaw Bakery istnieje od 1990 roku i została założona przez nieżyjącego już Piotra Świdzińskiego. Po jego śmierci – około ośmiu lat temu – biznes przejęli i prowadzą jego synowie: Roman, Donald oraz Piotr jr, którym pomaga ich matka Eleonora Świdzińska.

WueM

Autoportret Warhola za 30 mln dolarów

■ Autoportret Andy'ego Warhola sprzedano na aukcji w nowojorskim Sotheby's za ponad 30 milionów dolarów. Obraz "Sześć autoportretów" powstał w 1986 roku, czyli na rok przed śmiercią artysty.

Był wyceniany na 25-35 milionów dolarów, ostatecznie sprzedano go za 30,1 mln dolarów. Licytacja była częścią aukcji sztuki powojennej i współczesnej.

W tym tygodniu w londyńskim domu aukcyjnym Christie's sprzedano

inny obraz Warhola "Race Riot", przedstawiający uliczne zamieszki w stanie Alabama w 1964 roku. Osiągnął on cenę prawie 63 milionów dolarów. Obraz "Biała Marylin" sprzedano za ponad 41 milionów dolarów.

DET, (R)

nowy dziennik Piątek 16 maja 2014

4

Z RADOŚCIĄ WITAMY W NOWOJORSKIEJ METROPOLII JEGO EMINENCJĘ ARCYBISKUPA, METROPOLITĘ KRAKOWSKIEGO, DŁUGOLETNIEGO SEKRETARZA ŚWIĘTEGO JANA PAWŁA II PIĄTEK, 16 MAJA – BROOKLYN, NY KOŚCIÓŁ ŚW. ALOJZEGO, 376 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY

1 8 : 3 0 Msza św. dziękczynna za kanonizację 1 9 : 3 0 Uroczysta kolacja na cześć Kardynała, organizowana przez Pulaski Association of Business and Professional Men, Inc. (bilety do

nabycia w kancelarii parafialnej). Dochód przeznaczony na Międzynarodowe Centrum św. Jana Pawła II "Nie lękajcie się" w Krakowie.

SOBOTA, 17 MAJA – NEW JERSEY SANKTUARIUM ŚW. JANA PAWŁA II, 131 E. EDGAR ROAD, W LINDEN, NJ

1 2 : 0 0 Nabożeństwo Eucharystyczne "Święty Jan Paweł II Papieżem Eucharystii". Instalacja dwóch nowych kanoników Kapituły św. Floriana

i św. Jana Pawła II w Krakowie

PARAFIA ŚW. AUGUSTYNA, KENDLE PARK, NJ

1 7 : 0 0 Msza św. dziękczynna za kanonizację Jana Pawła II, z wprowadzeniem relikwii, z udziałem ordynariusza diecezji Metuchen

ks. biskupa Paula Bootkoskiego 1 8 : 3 0 Bankiet na cześć Kardynała. Dochód przeznaczony na Centrum św. Jana Pawła II "Nie lękajcie się" w Krakowie

NIEDZIELA, 18 MAJA – 94. rocznica urodzin Ojca Świętego SANKTUARIUM ŚW. JANA PAWŁA II, 131 E. EDGAR ROAD, W LINDEN, NJ

1 7 : 0 0 Msza św. dziękczynna za kanonizację Jana Pawła II połączona z Sakramentem Bierzmowania 1 9 : 3 0 Koncert ku czci św. Jana Pawła II "Szukam Was" w wykonaniu artystów z Polski oraz aktorki Dagmary Domińczyk

(bilety: 908-862-1116), Po koncercie: kolacja z Kardynałem (bilety: 908-862-1116)

ZAPRASZAMY DO WSPÓLNEJ MODLITWY I NA SPOTKANIE Z DOSTOJNYM GOŚCIEM, ŚWIADKIEM I WIERNYM SŁUGĄ ŚW. JANA PAWŁA II. GRATULUJEMY KS. KARDYNAŁOWI PRZYZNANIA MU DOKTORATU HONORIS CAUSA PRZEZ KATOLICKI UNIWERSYTET SETON HALL W NJ

Polska

5 nowy dziennik Friday, May 16, 2014

Podwyższona gotowość

Zniżki opóźnione

 Trwa stan podwyższonej gotowości. Południowa Polska przygo-

 Ogólnopolska Karta Dużej Rodziny,

uprawniająca prawie 3,5 miliona Polaków do wielu zniżek, będzie gotowa dopiero w czerwcu. To już czwarty termin wskazany przez resort pracy, inicjatora programu.

towuje się do walki z falą powodziową. Największe ulewy są przewidywane na południu województw śląskiego i małopolskiego. dorzeczu Wisy na 9 wodowskazach.

Przekrocze stanu alarmowego jak na razie nie odnotowano. Na poudniu Polski zapowiadane s obfite deszcze. W nocy z czwartku na pitek ma pada na Podkarpaciu, Lubelszczynie, Kielecczynie, w Maopolsce, na Górnym lsku i Opolszczynie. Meteorolodzy zapowiadaj deszcze take na poudniu Podlasia, Mazowsza, Ziemi ódzkiej i w poudniowo-wschodniej czci Dolnego lska. Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji zaleca osobom, które znajd si na terenie bezporednio zagroonym powodzi, by zabezpieczy budynki i przygotowa worki z piaskiem, zabezpieczy zbiorniki z paliwem oraz rozway ewakuacj zwierzt zaraz po ogoszeniu alarmu powodziowego. Wane te, by przenie wartociowe rzeczy na górne kondygnacje budynków oraz zabezpieczy substancje niebezpieczne, takie jak pestycydy, rodki owadobójcze, farby, lakiery, rozpuszczalniki i inne rodki chemiczne.

Tymczasem, jak wykazaa kontrola NIK w Polsce, nadal nie ma kompletnego systemu przeciwpowodziowego. Wiele inwestycji nie zostao dokoczonych lub prowadzone s zbyt wolno, co powoduje bardzo wy-

Kasa dla młodych rolników

 Rusza nabór wniosków na premie na start dla młodych rolników. Jest o co

się starać, bo do wzięcia jest nawet sto tysięcy złotych na jednego gospodarza.

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Andrzej Gross mówi, e unijne pienidze maj pomóc modym rolnikom w prowadzeniu biznesu. “Te rodki przede wszystkim s wykorzystywane na zakup maszyn, urzdze, cigników, mona powiedzie na wyposaenie gospodarstwa. Nowa technika, nowa technologia. Modzi ludzie, którzy decyduj si na pozostanie na gospodarstwie chc rozwija si take w oparciu o nowoczesne maszyny i urzdzenia” – mówi szef ARiMR. Prezes Andrzej Gross radzi rolnikom, aby nie zosta-

wiali sprawy skadania wniosków na ostatni chwil. “Jako agencja musimy mie jeszcze czas na weryfikacje tych wniosków i podpisanie umów. Co najwaniejsze rolnik musi zrealizowa ten projekt. Kady dzie jest na wag dobrze wykorzystanych rodków” – mówi szef ARiMR. Agencja szacuje, e z puli blisko 800 milionów zotych skorzysta prawie 8 tysicy modych rolników. Jest to ju pity nabór na fundusze uatwiajce start modym gospodarzom, prowadzony w ramach PROW 2007-2013.

Ostatni mia miejsce w 2011 roku. 

Wipler znów z Korwinem  Poseł Przemysław Wipler ponownie ramię w ramię z Januszem Korwin-

-Mikkem. Polityk formalnie został członkiem Kongresu Nowej Prawicy. Tym samym Nowa Prawica ma pierwszego posła w polskim Sejmie.

Byy pose Prawa i Sprawiedliwoci przypomnia na konferencji prasowej, e z szefem Kongresu wspópracowa ju w przeszoci – do 2000 roku nalea do Unii Polityki Realnej.

“To jest troszeczk taki powrót syna marnotrawnego do rodowiska, z którego wyrós” – doda.

Przystpienie Przemysawa Wiple-

ra do Kongresu Nowej Prawicy nie oznacza koca zaoonego przez niego Stowarzyszenia Republikanie.

Pose powiedzia, e jest to projekt polityczny, którego uczestnicy startuj do Parlamentu Europejskiego z rónych list – wspomnianego ju Kongresu Nowej Prawicy, czy Polski Razem Jarosawa Gowina. 

Stronę redaguje: Przemysław Cebula; email: pc@dziennik.com

Wczeniejsze opónienia wynikay z przeduajcych si prac ministerstwa pracy nad projektem uchway ustanawiajcej Ogólnopolsk Kart Duej Rodziny. Teraz wtpliwoci wzbudzi pomys zlecenia produkcji i dystrybucji kart gminom. “Uznalimy, e centralna produkcja kart bdzie najbardziej bezpieczna, chocia opóni to proces dystrybucji” – mówi Janusz Sejmej, rzecznik resortu pracy. Ogólnopolska Karta Duej Rodziny ma by uzupenieniem dla lokalnych kart rodzinnych, Opady deszczu w Polsce mają ustać w sobotę które wprowadzio ju na swoim teresokie niebezpieczestwo dla ludzi w Krzysztof Kwiatkowski. Doda, e nie ponad 200 gmin i dwa wojewódzprzypadku powodzi. Prezes NIK sowa te szczególnie kieruje do tych, twa (ódzkie i opolskie). “Myl, e bKrzysztof Kwiatkowski wyjani na którzy wybudowali si na terenach dzie to doskonae uzupenienie dla kart konferencji prasowej, e obecnie sys- powodziowych. Prezes NIK podkre- lokalnych” – mówi Janusz Sejmej. tem przeciwpowodziowy jest w lep- la, e w wikszoci przypadków Na razie wacicielom ogólnopolszym stanie ni w poprzednich la- gminy nawet nie informuj o tym, e skiej karty bd przysugiway znitach, ale nie znaczy to, e jest do- na danych terenach wystpuje zagro- ki na bilety do parków narodowych brze. “Znaczco lepiej ni rok, czy enie powodzi. Zdaniem Krzyszto- i na niektóre przejazdy kolej. Rekilka lat temu, ale nie tak dobrze, e- fa Kwiatkowskiego, takie postpo- sort pracy liczy, e wkrótce take inbymy mogli mówi obywatelom: wanie to igranie z bezpieczestwem ne instytucje wcz si w ten probdcie spokojni” – powiedzia obywateli.  jekt.  FOTO: EPA/JANEK SKARŻYŃSKI

Poziom wód w rzekach na Sdecczynie si podniós, ale nie przekroczy do tej pory stanów ostrzegawczych – informuje Ryszard Wsowicz, kierownik Powiatowego Centrum Zarzdzania Kryzysowego w Nowym Sczu. Jak zapewnia, sytuacja jest na razie stabilna. W razie koniecznoci w Powiatowym Centrum Zarzdzania Kryzysowego jest gotowych do wydania ponad 35 tysicy worków. Rzeki w Maopolsce w omiu miejscach przekroczyy stany ostrzegawcze. Przekroczenia s nieznaczne na rzekach: Stryszawka w Suchej Beskidzkiej, Czarnym Dunajcu w Nowym Targu, Porocu w Poroninie, Skówce w Gorlicach i na Niedziczance w Niedzicy. Na razie nie doszo do podtopie. “Sytuacja groniej wyglda na zachodzie województwa – powiedzia Jan Brodowski z Maopolskiego Urzdu Wojewódzkiego. – O kilkadziesit centymetrów przekroczone s stany ostrzegawcze na Wile w Jawiszowicach i na Sole w Owicimiu. Wynika to z intensywnych opadów w tym rejonie. Sytuacja jest jednak pod kontrol”.

Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji podaje, e przekroczenie stanu ostrzegawczego zanotowano w

REKLAMA

Świat

6

nowy dziennik Piątek 16 maja 2014

Ukraina: wybory i tak się odbędą

Szokujący wyrok sądu w Sudanie

Urodzi dziecko i pójdzie na szubienicę ■ Sąd w Sudanie skazał ciężarną kobietę na śmierć za przejście z islamu na

FOTO: EPA/ANASTASIA VLASOVA

chrześcijaństwo. Ma zostać powieszona dwa lata po narodzinach dziecka.

Prorosyjscy separatyści na barykadzie pod Ługańskiem. W obwodzie tym blokowane są prace komisji wyborczych

■ Ukraińska Rada Najwyższa przyjęła ustawę uniemożliwiającą

zablokowanie wyborów prezydenckich. Terroryści na wschodzie starają się paraliżować prace komisji wyborczych.

Zgodnie z nowym prawem można zmienić miejsce posiedzeń komisji okręgowych, jeżeli zwróci się o to kierownictwo obwodu. Narady mogą się odbywać nawet poza granicami okręgu. Milicja i Gwardia Narodowa mają obowiązek ochraniać przez całą dobę siedziby komisji. Z kolei funkcjonariusze Służby Bezpieczeństwa mogą – na prośbę Centralnej Komisji Wyborczej – ochraniać osoby przewożące dokumenty wyborcze.

Zdaniem ekspertów, separatyści będą starali się sparaliżować prace komisji okręgowych. Już teraz są

dwa okręgi w obwodzie ługańskim i dwa w donieckim, gdzie terroryści blokują prace komisji, zastraszając jej członków.

Ukraińskie prawo przewiduje, że głosowanie i tak będzie ważne, nawet jeśli nie odbędzie się na całym terytorium kraju. Władzom zależy jednak, aby w wyborach wzięło udział jak najwięcej osób, aby uniknąć zarzutów, przede wszystkim ze strony Moskwy, że prezydent został wybrany tylko przez część obywateli Ukrainy.

Tymczasem na wschodzie trwają walki. Ministerstwo Obrony twierdzi,

że w nocy pod Kramatorskiem udało się rozbić obóz terrorystów. 3 bojowników, w tym jeden z granatnikiem, zostało zatrzymanych. Nie ma rannych i zabitych wśród żołnierzy.

Według ukraińskich władz, od początku działań separatystów w Zagłębiu Donieckim z ich rąk zginęło prawie 80 osób. Broń wykorzystywana jest nie tylko w czasie walk, ale także do napadów. Mykoła Hoszowski z Prokuratury Generalnej powiedział, że oprócz ofiar było też około 125 porwań. Terroryści wykorzystują broń, którą przejęli od ukraińskich organów ścigania i wojska. Tylko w obwodzie ługańskim jest jej około 2 tysięcy sztuk. Podobna sytuacja jest w sąsiednim obwoDET, (R) dzie donieckim.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła ■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła REKLAMA

Chelli & Bush

ZAWISNY & ZAWISNY

45 lat praktyki

400 mln dol. wygranych odszkodowań*

WYPADKI

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE ! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH ! INNE BEZPŁATNA KONSULTACJA

www.chelliandbush.com

ATTORNEYS AT LAW www.zawisny.com

! KARNE ! DEPORTACYJNE ! Z PRAWA RODZINNEGO ! SPADKOWE ! NIERUCHOMOŚCI

*Poprzednie wygrane nie gwarantują podobnych rezultatów

tel.

(646) 678-6428 (całodobowy)

STATEN ISLAND 149 New Dorp Lane, SI NY 10306

NEW JERSEY 2958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

BROOKLYN 578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11211

Przeciwko tej decyzji protestują zachodnie ambasady i organizacje obrony praw człowieka. Wezwały one władze w Sudanie do poszanowania prawa kobiet w ciąży do wyboru religii.

Sudan jest krajem w większości muzułmańskim i obowiązuje tam prawo islamu. "Daliśmy ci trzy dni na zmianę decyzji, ale nie nawróciłaś się na islam, dlatego skazuję cię na śmierć przez powieszenie" – powiedział sędzia ogłaszając wyrok. Skazał również kobietę na 100 batów za cudzołóstwo – ponieważ jej małżeństwo z chrześcijaninem nie jest ważne.

Wcześniej, w trakcie rozprawy, islamski duchowny rozmawiał z oskarżoną na osobności przez około pół godziny. Po tej rozmowie kobieta stanęła przed sądem i spokojnie oświadczyła: "Jestem chrześcijanką i nigdy nie zmienię wiary".

Zdaniem Amnesty International, kobieta, która jest w zaawansowanej

ciąży, powinna zostać natychmiast uwolniona. Organizacja, która zajmuje się obroną praw człowieka, uważa, że jest ona więźniem sumienia. Ponieważ została skazana wyłącznie z powodu swoich przekonań religijnych, powinna być natychmiast i bezwarunkowo zwolniona z więzienia. Jak donosi Amnesty, kobieta została skazana za cudzołóstwo na podstawie tego, że jej małżeństwo z chrześcijaninem z Sudanu Południowego jest nieważne w świetle prawa islamskiego.

Organizacja podkreśla, że kobieta została wychowana w religii prawosławnej, którą wyznaje jej matka, ponieważ ojciec, muzułmanin, był nieobecny w trakcie jej wychowania.

Została aresztowana i oskarżona o cudzołóstwo w sierpniu ub.r. Postawiono jej zarzut apostazji w lutym 2014, po tym jak oświadczyła, że jest chrześcijanką, a nie muzułmanką.

DET, (R), (IAR)

Więcej gazowej solidarności ■ Polska, Słowacja, Czechy i Węgry wypracują wspólny system pomocy na

wypadek kryzysów gazowych. Donald Tusk zapowiedział to po rozmowach w Bratysławie z premierami Grupy Wyszehradzkiej. W stolicy Słowacji trwa forum bezpieczeństwa GLOBSEC.

Premier Donald Tusk powiedział na konferencji prasowej, że te regionalne ustalenia mogą pomóc w forsowaniu w Brukseli unii energetycznej.

Nad "mechanizmem solidarności gazowej" będą pracować ministrowie i eksperci z państw Grupy Wyszehradzkiej. Szczegółów na razie brak. "Ten mechanizm wypracowany regionalnie będzie motywującym przykładem dla całej Unii" –przekonywał Tusk.

Polski premier odniósł się również do publikacji w niemieckiej prasie, z której miałoby wynikać, że unijny komisarz do spraw energii odrzuca pomysł dotyczący unii energetycznej.

"Cieszę się, że komisarz sprostował uproszczone komunikaty prasowe.

Zdajemy sobie sprawę, że wspólne

zakupy gazu budzą najwięcej kontrowersji. Podczas ostatniej rozmowy z Guentherem Oettingerem ustaliliśmy, że o tym będą rozmawiać eksperci" – przypominał premier.

Komisja Europejska tłumaczy, że Guenther Oettinger nie jest przeciwny idei unii energetycznej, a jedynie kwestionuje tylko jeden z kilku jej założeń. Zastrzeżenia komisarza budzi pomysł wspólnych zakupów gazu i ustalanie jednej ceny surowca w Europie. "Guenther Oettinger uważa, że nie mogą być one ustalane odgórnie i politycznie, ceny powinien regulować rynek" – podkreśliła w rozmowie z Polskim Radiem rzeczniczka komisarza Sabine Berger. DET, (R)

Śmierć polskiego płetwonurka ■ Polski płetwonurek poniósł śmierć podczas nurkowanie na wodach Bornholmu,

duńskiej wyspy na Bałtyku. Poinformowała o tym w czwartek policja duńska, odmawiając jednak podania nazwiska i wieku zmarłego.

Tragedia rozegrała się w środę po południu podczas nurkowania przy wrakach spoczywających na dnie w pobliżu najbardziej na południe wysuniętego cypla wyspy. Według wstępnych informacji, samotnie nurkujący płetwonurek zaplątał się na głębokości 40 metrów w porozrywane sieci rybackie, które zwieszają się z wraków. Odnaleźli go tam jego towarzysze, należący też do grupy polskich nurków przebywających czasowo na wyspie.

Zawiadomione duńskie służby ratownicze podjęły natychmiast akcję sprowadzając pomoc medyczną oraz helikopter mający przetransportować nurka do szpitala. Jednak było już za późno. Policja duńska, prowadząca dochodzenie wyjaśniające okoliczności śmierci Polaka, zatrzymała do badań sprzęt nurkowy ofiary. O zdarzeniu poinformowano polskie służby konsularne.

DET, (IAR)

nowy dziennik Friday, May 16, 2014

7

Młody, wszechstronnie uzdolniony  5 maja 2014 roku odbył się na Hunter College w Nowym Jorku wy- kiem” podkreli, e jest równie ab-

solwentem Polskiej Szkoy im. Marii Konopnickiej na Greenpoincie.

Poza studiowaniem Robert pracuje w Music Studio na Brooklynie, a take udziela lekcji gry na fortepiaSporód plejady adeptów muzyki Ro- jació i znajomych na zaproszenie na- nie. Od ponad omiu lat taczy w polbert Bronchard jako jedyny z grupy szego pianisty przybyy: Boena skim zespole folklorystycznym Policencjackiej zosta wybrany, aby za- Konkiel – jego pierwsza nauczyciel- lish-American Folk Dance Compagra koncert fortepianowy Edvarda ka muzyki, Marcia Eckert – druga ny. W listopadzie 2013 roku wystpi Griega wraz z uczelnian orkiestr nauczycielka muzyki oraz Dara w jubileuszowym koncercie z okasymfoniczn. Byo to pierwsze wy- Meyers-Kingsley – dyrektor progra- zji 75-lecia dziaalnoci zespou, a stpienie naszego rodaka z orkiestr, mu muzycznego na Hunter College. obecnie przygotowuje si do zjazdu a wraz z nim wystpili magistranci Robert jest na drugim roku muzy- polskich zespoów folklorystyczwydziau muzycznego tej szkoy: Ni- ki, bierze równie dodatkowe klasy nych w Rzeszowie, który odbdzie cole Brancato i Ganzalo Coello. z dziedziny medycznej, bowiem si lipcu 2014.

Oprócz koncertu w Hunter Colle- chciaby po skoczeniu kierunku muGratulujemy Robertowi, trzymage Robert Bronchard zosta po raz zycznego studiowa medycyn. Jak my kciuki za spenienie jego marze. czwarty wytypowany do wystpów wyjani, nie jest pewien, czy muzy- Gratulujemy równie jego nauczyw prestiowym Carnegie Hall. ka zaspokoi jego yciowe marzenia. cielom i rodzicom.

Oprócz najbliszej rodziny, przy- W rozmowie z “Nowym DzienniELŻBIETA POPŁAWSKA

Przy pianinie Robert Bronchard

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

jątkowy koncert, w którym wystąpił młody polski pianista Robert Bronchard. Został on wytypowany przez wydział muzyki tej uczelni po zorganizowanym przez nią konkursie fortepianowym dla jej studentów.

Wspólne zdjęcie po koncercie (od lewej): Bożena Konkiel, Robert Bronchard, Dara Meyers-Kingsley, Marcia Eckert

8

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 16 maja 2014

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

Czy rzeczywiście za mało informacji?

Dyżur redakcyjny w sobotę, 10 maja 2014 roku, przebiegał bardzo spokojnie, zarówno pod

na komisja spoeczna, gwarantujca ich dostpnych wiadomoci na temat kandydapra widowy przebieg. Roman Poszaj przy tów, ich programów oraz samych wyborów. względem liczby telefonów, jak również sposobu wyrażania opinii, pytań i wątpliwości przez okazji zaapelowa do wszystkich Czytel- “Chciabym wiedzie, dlaczego zarówno ‘Nonaszych Czytelników. Jednak poruszane przez nich tematy w zdecydowanej większości nale- ników, aby wzili udzia w niedziel, 18 wy Dziennik’, jak i inna prasa polonijna pramaja, w walnym zebraniu sprawozdaw- wie wcale nie informuj o najwaniejszej żały do kontrowersyjnych. Nie wszystkie telefony zostały opisane w sprawozdaniu, bowiem czo-wyborczym oraz zapisali si na spe- w tej chwili kwestii, czyli wyborach w najjeden z moich rozmówców zadzwonił tylko po to, aby porozmawiać z redaktorem dyżurującjalne listy dostpne w oddziaach Unii wikszej instytucji finansowej, czyli naszej i skorzystali z bezpatnego transportu do Unii” – pyta. Pan Kurkowski stwierdzi, e cym na pewien temat, ale prosił, aby go nie publikować.

Hempstead na Long Island, gdzie odb- to jest na rk obecnym dyrektorom Unii, Kolejnym rozmówc by ROMAN PŁO- dzie si zebranie. którzy – jego zdaniem – nie chc, aby luPierwszy zadzwoni ZBIGNIEW KUCHAROdpowiada wicekonsul Agnieszka Torres de dzie gosowali, bo wtedy jest wiksze prawSKI z Greenpointu, który stwierdzi, e nie SZAJ z Greenpointu, który poruszy dwie rozumie, dlaczego namawia si ludzi, aby sprawy zwizane ze rodowiskiem polo- Oliveira, kierownik Wydziału Prawnego i Opie- dopodobiestwo, e do rady wejd osoby, starali si o obywatelstwo amerykaskie. nijnym. Pierwsza dotyczya odznaczenia ki Konsularnej: Zgodnie z Ustaw z dnia 16 na którym im zaley. Zwróci take uwag Jego zdaniem, brak obywatelstwa sprawi, przyznanego przez prezydenta Bronisawa padziernika 1992 r. o orderach i odznacze- na temat bezpatnych autobusów, które mae majc wiadczenia emerytalne wypra- Komorowskiego pani Boenie Kamiskiej, niach, prezydent Rzeczypospolitej Polskiej j zawie czonków Unii do Hempstead cowane w Polsce i Stanach Zjednoczonych wiceprezes Kongresu Polonii Ameryka- nadaje ordery i odznaczenia z inicjatywy wa- na Long Island, gdzie zebranie si odbdzie. mona unikn dodatkowych potrce z skiej oraz prezes Centrum Polsko-Sowia- snej lub na wniosek prezesa Rady Ministrów “Mao kto wie, e takie autobusy w ogóle emerytury amerykaskiej. “Mój kolega z skiego na Greenpoincie. Druga kwestia oraz kapitu orderów, ministrów, kierowni- bd jechay oraz e naley si na nie zapiNew Britan, CT, jest obywatelem Stanów zwizana bya z wyborami do Rady Dy- ków urzdów centralnych oraz wojewodów sa w oddziaach Unii – podkreli nasz CzyZjednoczonych i pobiera dwie rektorów Polsko-Sowiaskiej Federalnej lub, w szczególnych przypadkach, prezesa telnik. – Wane jest, aby byo jak najwiemerytury. I okazuje si, e jed- Unii Kredytowej. Nasz Czytelnik by Instytutu Pamici Narodowej – Komisji ci- cej chtnych, poniewa w przeciwnym ranak ma w zwizku z tym po- zbulwersowany odznaczeniem Boeny gania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskie- zie podobno nie pojad” – doda. Pan trcenia z emerytury amery- Kamiskiej Krzyem Kawalerskim Orde- mu. Konsulat, jako organ centralny, ma pra- Kurkowski wyrazi take oburzenie z pokaskiej” – opowiada nasz ru Zasugi Rzeczypospolitej Polskiej za po- wo wystpi – za porednictwem ambasa- wodu planowanego wyjazdu kilku dyrektorów wraz z rodzinami na szkolenie do AuCzy tel nik. Pan Zbi gniew pularyzowanie i promowanie polskiej kulstralii. “Nie wiadomo, po co organizowane stwierdzi, e w tej sytuacji sam tury. “Uwaam t decyzj za jedn wielk “Mało kto wie, że autobusy mają s tak drogie wyjazdy i szkolenia za nasze ju nie wie, czy ze wzgldu na kompromitacj zarówno dla urzdu prezyzawieźć członków Unii do Hempstead pienidze”– doda na zakoczenie. emerytur opaca si “robi” denckiego, jak i polskiego konsulatu w Noamerykaskie obywatelstwo, wym Jorku oraz wielu organizacji polonijOd redakcji: W cigu kilku ostatnich tyna Long Island, gdzie zebranie czy te nie. Mojego rozmów- nych – stwierdzi nasz rozmówca. – W godni opublikowalimy kilka artykuów dosprawozdawczo-wyborcze będzie c bardzo interesowaa odpo- zwizku z odznaczeniem pani Kamiskiej tyczcych wyborów do Rady Dyrektorów wied na jedno zasadnicze zarówno ja, jak i wielu moich znajomych Polsko-Sowiaskiej Federalnej Unii KreZ CZYTELNIKAMI miało miejsce, oraz że należy się pytanie: “Czy obywatel Stanów czujemy si tak, jakbymy dostali policzek dytowej oraz zachcajcych do wzicia ROZMAWIA¸: na nie zapisać w oddziałach Unii.”

Zjednoczonych, majcy tutaj od pana prezydenta”. Nasz Czytelnik wyudziau w gosowaniu. Prawd jest, e naWOJTEK MAŚLANKA wypracowan emerytur, jedno- mienia wiele rónych spraw wiadczcych sza redakcja zasypywana bya listami z ró[Janusz Kurkowski z Williamsburga] czenie pobierajcy wiadcze- o tym, e dziaalno pani Kamiskiej nie nych frakcji zwizanych w kandydatami, zania emerytalne z Polski, ma jakie dodat- zasuguje na odznaczenie. Pan Poszaj wierajcymi obraliwe komentarze, a nakowe potrcenia z emerytury ameryka- chciaby wiedzie, jakie s procedury przy- dy polskiej w Waszyngtonie – z wnioskiem wet pomówienia nie poparte adnymi skiej?”. znawania medali oraz kto wnioskowa o o uhonorowanie przez prezydenta zasuo- dowodami. Wród korespondencji byo takOd redakcji: Social Security Administra- odznaczenie pani Kamiskiej. “Ciesz si, nych osób, zamieszkaych w regionie pod- e duo listów anonimowych. Redakcja podtion obnia wysoko wypacanych wiad- e inne osoby dostay odznaczenia, i do ad- legajcym placówce. Moe to uczyni z ini- ja decyzj, e takich informacji nie bdzie cze, jeli kto pobiera dwie emerytury i nej z nich nie mam zastrzee” – doda na cjatywy wasnej bd z inicjatywy m.in. or- drukowaa, bowiem nie chcemy bra udziazgasza ten fakt amerykaskim wadzom. zakoczenie tego wtku rozmowy. ganizacji spoecznych i zawodowych. Zdarza u w wewntrznych sporach pomidzy kanPan Poszaj uwaa równie, e wybo- si jednak czsto, e organizacje spoeczne dydatami oraz czonkami Unii. W zwizku Obliczenie wysokoci potrcenia jest do skomplikowane – zaley midzy innymi od ry do Polsko-Sowiaskiej Federalnej Unii z siedzib w Polsce – takie jak np. Stowa- z tym, e czonkowie Unii najwicej zastrzeliczby przepracowanych lat, wysokoci eme- Kredytowej kompromituj rodowisko po- rzyszenie Wspólnota Polska – skadaj sa- e maj do spraw finansowych, o specjalrytury oraz wiadcze w drugim kraju. Nie lonijne. Narzeka na brak jakichkolwiek modzielnie i bezporednio do Kancelarii Pre- ny artyku na ten temat poprosilimy aktunaley jednak myli tego odtrcenia z po- informacji na ten temat zarówno w pra- zydenta wniosek o nadanie odznaczenia oso- alnego skarbnika P-SFUK, którym jest Zygdatkiem w wysokoci 25,5 procent pobie- sie, jak i w samej placówce finansowej. bie zamieszkaej za granic. munt Staszewski. Niestety, ze wzgldu na ranym od osób nieposiadajcych obywa- “To jest wielkie lekcewaenie czonków obowizujcy wewntrzny regulamin Unii W sprawie zwizanej z wyborami do Ra- nie moe on pewnych faktów napisa przed telstwa USA. Innymi sowy: osoba bez oby- naszej Unii przez wadze placówki” – watelstwa pobierajca dwa wiadczenia stwierdzi mój rozmówca, który uwaa, dy Dyrektorów Polsko-Sowiaskiej Fede- podaniem ich do wiadomoci na zebraniu otrzymuje za granic jeszcze mniej ni eme- e wszyscy powinni by poinformowani ralnej Unii Kredytowej zadzwoni take JA- sprawozdawczo-wyborczym, ale zapewni, e o kandydatach i ich programach oraz e NUSZ KURKOWSKI z Williamsburga. Nasz opublikuje je na amach “Nowego Dzienryt posiadajcy amerykaski paszport. nad wyborami powinna czuwa specjal- Czytelnik by zbulwersowany ma iloci nika” natychmiast po zebraniu. 

TY TAKŻE MOŻESZ POMÓC DZIECIOM!

A oto adresy kontaktowe:

 Zostań ciocią lub wujkiem dla dziecka, które ciebie polubi. Zaopiekuj się nim i okaż mu ro-

dzinną miłość, aby mogło rozwijać się prawidłowo i w ten sposób stać się war tościowym członkiem naszej ojczyzny.

Dzieci w domach dziecka w Polsce, które nie trafiy do rodzin zastpczych, eby normalnie si rozwija potrzebuj kogo, kto okae im rodzinn mio. Odwied nasz stro n in ter ne to w: http://www.directhelpforchil-

dren.org – tam znajdziesz dom dziecka blisko twego domu.

Zadzwo do dyrektora tego domu i umów si na wizyt. Dzieci, szczególnie mae, codziennie czekaj na kogo, kto si nimi zainteresuje.

Pomómy odrzuconym dzie-

ciom wróci do spoeczestwa na waciw drog ycia! Niech to bdzie naszym wspólnym zadaniem, które da nam wiele satysfakcji i dowartociuje nas.

Za kad form okazanej pomocy dzikujemy w imieniu dzieci i naszej organizacji.

Direct Help to Eastern Europe, Inc. 207 Ortiz Boulevard North Port, FL 34287 tel. 941-426-7559 www.directhelpforchildren.org email: poloniaflorida@yahoo.com lub 1221 Hampton Lane Mundelein, IL 60060 tel. 847-387-2030

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 17 MAJA 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. JANUSZ SZLECHTA Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas.

Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: (718) 389-6118.

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

Opinie

9 nowy dziennik Friday, May 16, 2014

Zapomnieć, ale jak?

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke

FOTO: ARCHIWUM

PROOFREADING

Sprawa będzie miała swoje implikacje także poza Europą. I powinna doprowadzić do opracowania swoistego kodeksu etycznego, dotyczącego zakresu przechowywanych informacji przez przeszukiwarki interTrybunał Sprawiedliwości Unii Euro- ków do strony internetowej, na któ- netowe oraz portale społecznościopejskiej orzekł, iż Google powinien usu- rej znajdowała się aukcja jego miesz- we. Od orzeczeń trybunałów zawsze wać niektóre wyniki wyszukiwań na kania z 1998 roku, która miała być bowiem lepszy jest mechanizm saprośbę poszczególnych użytkowników. spłatą jego długów. Internetowy gi- moregulacji.

Prawo do zapomnienia powinno W uzasadnieniu Trybunał stwier- gant odmówił. Sprawa zaczęła się dził, że jeśli dane są nieistotne lub więc piąć w górę po szczeblach są- też być stosowane w sposób podleprzestarzałe, to odnośniki do nich dów różnych instancji. Aż do Try- gający ograniczeniom. Dotyczyć muszą one na przypowinny być usuwane z wyszuki- bunału Sprawiedlikład osób publiczwarki Google'a. Trybunał powołał wości Unii Europejnych, które z racji się ponadto na unijną dyrektywę o skiej włącznie.

Sprawa powinna Google już wcze- doprowadzić do opracowania swojej kariery zawoochronie podstawowych praw i dowej czy politycznej wolności osób fizycznych, która mó- śniej podkreślał, że kodeksu etycznego, do bro wol nie re zy wi, że “operator wyszukiwarki in- zmuszanie do usugnują z prawa do pryternetowej jest odpowiedzialny za wania danych jest dotyczącego zakresu przetwarzanie danych osobowych, równe z cenzurą, ale przechowywanych informacji wat no ści. Trze ba mieć nadzieję, że wyktóre pojawiają się na stronach in- nie może odwoływać przez przeszukiwarki rok nie otworzy drzwi ternetowych publikowanych przez się od wyroku Trybupolitykom i partiom nału Sprawiedliwości, osoby trzecie”. internetowe oraz portale do "czyszczenia paKażdy z nas ma swoje "cyfrowe ponieważ jest on najspołecznościowe. mięci Google'a" w ja" w postaci konta na Facebooku, w wyższą instancją. Deramach rzekomego Google'u, zostawiamy wpisy na fo- cyzja sądu nawiązurach internetowych. Ale w momen- je do forsowanej przez UE koncep- "prawa do zapomnienia" i uznania cie, gdy publikujemy swoje dane w cji prawa do zapomnienia, według ich obietnic czy innych wypowiedzi internecie, tracimy nad nimi kontro- której użytkownik miałby możliwość za "nieistotne lub nieaktualne" – kolę. Decyzja Trybunału Sprawiedliwo- usunięcia tych informacji, które mentują nie bez racji polskie media.

Prawo do zapomnienia powinno ści chce nam tę kontrolę chociaż czę- wcześniej wprowadził do danego serściowo przywrócić. Powiedzenie: wisu (np. Facebooka). Europejska ko- być ponadto ograniczone w przypad“Do tej pory to Bóg zapominał; inter- misarz ds. sprawiedliwości Viviane ku sprawców nadużyć czy przeReading, która zaproponowała pra- stępstw, zwłaszcza popełnianych na net – nigdy” powinno stracić sens.

Sprawa rozpoczęła się od skargi wo do zapomnienia, stwierdziła, że tle seksualnym. Internet zawsze był użytkownika z Hiszpanii. Domagał koncerny nie będą już mogły cho- też nośnikiem informacji o finansosię zastosowania tak zwanego pra- wać się za serwerami znajdującymi wych przekrętach, o oszustach i mewa do zapomnienia. Poprosił ame- się w Kalifornii albo innym miejscu todach ich działania. Tam, gdzie "prawo do zapomnienia" jest sprzeczrykańską firmę o usunięcie odnośni- świata.

Jakie są granice i ograniczenia przechowywania informacji dotyczących nas samych? Wydawałoby się, że w dobie powszechnego dostępu do informacji wszyscy mogą wiedzieć wszystko o innych. Taki stan rzeczy okazał się jednak nie zaakceptowania dla Europejczyków.

ne z interesem społecznym, na przykład – w przypadku pedofilów – z zapewnieniem bezpieczeństwa dzieciom, nie powinno być pretekstem do “czyszczenia” zawartości internetu.

W pozostałych przypadkach jednak prawo do prywatności powinno mieć priorytet. Trzeba bowiem pamiętać, że istnienie internetu oraz portali społecznościowych zmieniło bezpowrotnie świat. Informacja jest często ślepym narzędziem, które może być używane zarówno w dobrych, jak i złych intencjach. A nas odziera się z kolejnej warstwy prywatności. Często zresztą robimy to dobrowolnie, uprawiając w sieci swoistą odmianę psychicznego ekshibicjonizmu, informując na lewo i prawo o naszych działaniach i pragnieniach. Te informacje zaczynają żyć własnym życiem. Popełniamy błędy umieszczając w sieci treści, które po jakimś czasie chcemy usunąć. Musi istnieć więc mechanizm, który pozwoli nam te błędy naprawić.

Decyzja Trybunału Sprawiedliwości może więc w przyszłości okazać się bardzo przyjazna dla konsumentów. Google i inne amerykańskie korporacje będą musiały zastanowić się, jak mogą się przygotować na prośby mieszkańców Europy o usunięcie ich danych z wyszukiwarki. I chyba nie tylko Europy, bo o swoje prawa mogą upomnieć się także amerykańscy internauci. Przy globalnym charakterze internetu trudno przypuszczać, aby na różnych kontynentach obowiązywały krańcowo różne normy.

TD

Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

10

To i owo

nowy dziennik Piątek 16 maja 2014

Festiwal pod złotymi palmami

16 maja – 136. dzień roku

Imieniny obchodzą: Andrzej, Wieńczysław NOWY JORK Sobota

Niedziela

FOTO: EPA/SEBASTIEN NOGIER

Piątek

Hiszpańska aktorka Paz Vega, australijska aktorka Nicole Kidman i brytyjski aktor Tim Roth na ceremonii otwarcia 67. Festiwalu Filmowego w Cannes

W Cannes na Lazurowym Wybrzeżu trwa słynny festiwal filmowy. To 67. odsłona tej legendarnej imprezy, będącej świętem światowej kinematografii. Uroczystego otwarcia dokonali francusko-włoska aktorka Chiara Mastroianni i meksykański reżyser Alfonso Cuaron, autor głośnego filmu "Grawitacja".

Jury, które będzie oceniało startujące w konkursie filmy, przewodniczy nowozelandzka reżyserka Jane Campion, a w wybornym gronie sędziów znaleźli się między innymi amerykański aktor Willem Dafoe, jego rodaczka, reżyserka Sofia Coppola i francuska aktorka Carole Bouquet.

Festiwal zainaugurował wzbudzający już teraz wiele kontrowersji film Oliviera Dahana "Grace de Monaco", poświęcony osobie tragicznie zmarłej księżnej. W tytułowej roli występuje Nicole Kidman. Ten obraz nie ubiega się o Złotą Palmę, natomiast w pojedynku o to zaszczyt-

ne trofeum zobaczymy takie filmy, jak "Captives" Atoma Egoyana, "Dwa dni, jedna noc" braci Dardenne czy "Jimmy's Hall" Kena Loacha.

Zaprezentowany zostanie także najnowszy obraz Roberta Wichrowskiego "Karuzela". Nie bierze on udziału w konkursie, ale jest prezentowany na towarzyszących festiwalowi targach Marché du Film. Film opowiada o pokoleniu dzisiejszych 30-latków wkraczających w dorosłe życie.

Festiwal trwa do 25 maja.

KRZYŻÓWKA

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 15

AT, (IAR), (R)

Nie żyje założyciel Judas Priest

Kolejna wielka gwiazda rocka opuściła ziemski padół. W wieku 62 lat odszedł wieloletni filar legendarnego zespołu Judas Priest, Ernie Chataway. społu. Gitarzysta występował bowiem w pierwszym składzie Judas Priest z 1969 roku, gdy kapela pozostawała praktycznie nieznana. Chataway nie zagrzał jednak w niej zbyt długo miejsca, ponieważ występował w zespole do pierwszego rozpadu, który nastąpił już w kwietniu 1970 roku.

Kolejny skład zespołu to już zupełnie inna historia. Mimo to nic nie odbierze Chatawayowi miejsca w historii jednej z największych gwiazd metalu w dziejach muzyki. gah/ reporter wNas. pl Więcej tekstów z dziedziny kultury na www.wnas.pl

FOTO: ARCHIWUM

O śmierci gitarzysty poinformował pierwszy wokalista Judas Priest, Al Atkins na swoim profilu na Twitterze.

"Właśnie dotarła do nas smutna informacja. Ernie zmarł ostatniej nocy. Będziemy za nim tęsknić. Pamiętam, kiedy pierwszy raz spotkaliśmy się na przesłuchaniach. Szukaliśmy gitarzysty do zespołu. Przypominał mi Marca Bolana. Kiedy zaczął grać, totalnie nas rozniosło. Przy nim K. K. Downing wyszedł na kompletnego amatora" – czytamy w tweecie Atkinsa (cyt. za muzyka.onet.pl).

Choć rola Chatawaya w tworzeniu legendarnej grupy jest niepodważalna, jego nazwisko pozostaje niemal anonimowe, również dla fanów ze-

Poziomo: 1. Okrążenie, otoczenie, osaczenie 6. Auto marki Daewoo 9. Uchwyt 10. Jest w cyfrowym aparacie 11. Niemiecki producent autobusów 12. Podium dla artysty 13. Żona Henryka III 15. Śmiałość odwaga 16. Słynny włamywacz, mistrz charakteryzacji 19. Hazardowa gra liczbowa 22. Założony przez Jacka Dorseya w 2006 23 Tim ("Rzeka tajemnic") 25. Smakołyk 26. Biegłość 27. Solenizantka z 23 listopada 28. Herold

Pionowo: 1. Ważny składnik benzyny 2. Miasto u ujścia Tagu 3. Zręczny cyrkowiec 4. Rywal Canona 5. Coś niespotykanego, dziwnego 6. Dawny budowniczy 7. Przystępuje do pracy po murarzu 8. Uwolniony za okup 13. Na bramce w kinie 14. Typ silnika 17. Bardzo lubią swoje szczekające czworonogi 18. Kratka z zapiskami 20. Stolica Słowenii 21. Rycerz okrągłego stołu, kochał Izoldę 23. Wśród makaronów 24. Trudno go wyprowadzić z równowagi

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

11 nowy dziennik Piątek 16 maja 2014

Pod Monte Cassino stanie pomnik gen. Andersa  Dzień przed 70. rocznicą zwycięstwa II Korpusu Polskiego pod

Monte Cassino, we włoskim mieście Cassino, leżącym u podnóża Monte Cassino, zostanie odsłonięty pomnik gen. Władysława Andersa. maj dokona dwaj weterani, uczestnicy bitwy pod Monte Cassino: Wincenty Knapczyk – naczelny komendant SWAP oraz Antoni Chrocielewski – komendant Okrgu 2.

SWAP. Uroczysto ta, która odbdzie si w sobot, 17 maja, stanowi wany element obchodów 70. rocznicy zdobycia Monte Cassino.

Swój udzia w odsonicia pomnika gen. Andersa w Cassino zapowiedzieli m.in. minister Jan Stanisaw Ciechanowski – kierownik Urzdu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych, reprezentant Ambasady RP w Rzymie, weterani II Korpusu

ZDJĘCIA: SWAP

Bdzie to pierwszy w caych Woszech pomnik zwyciskiego dowódcy II Korpusu, którego oddziay 18 maja 1944 r. zdobyy broniony przez Niemców masyw górski rozcigajcy si od Monte Cassino po Monte Cairo i w ten sposób otworzyy wojskom alianckim drog do Rzymu.

Pomnik generaa Andersa stanie w Cassino dziki staraniom i funduszom Okrgu 2. Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej. Wykonany zosta przez artyst rzebiarza Andrzeja Pityskiego, komendanta Placówki 123 SWAP w Nowym Jorku.

Projekt centrum. Komputerową wizualizację Centrum Informacyjnego przy Polskim Cmentarzu Wojennym na Monte Cassino można obejrzeć na YouTube: www.youtube.com/watch?v=h9O475cxaSU

oby nam si sfinalizowa formalnoci z wadzami miasta” – mówi dr Teofil Lachowicz ze SWAP. Równie 17 maja (ale wczesnym poudniem) przy Polskim Cmentarzu Wojennym na Monte Cassino odbdzie si otwarcie Centrum Informacyjnego, którego najwikszym sponsorem jest SWAP, zwaszcza Okrg 2. tej organizacji.

Centrum Informacyjne upamitnia bdzie wkad polskich onierzy w wyzwolenie Woch, i zarazem suy promocji wiedzy o Polsce.

Odgrywa ma istotn rol edukacyjn wobec samych Polaków, jako e wizyta na Monte Cassino jest nieodcznym punktem programu podróy do Woch dla wikszoci naszych rodaków.

“Polski Cmentarz Wojenny na Monte Cassino jest miejscem odwiedzanym nie tylko przez Polaków, ale take przez liczne grupy turystów i pielgrzymów z Woch oraz innych krajów, którzy przybywaj do pobliskiego klasztoru. Wikszo obcokrajowców odwiedzajcych Monte Cassino nie wie, dlaczego znajdu je si tu cmen tarz pol skich onierzy, z jakiego powodu znale-

li si oni we Woszech i dlaczego walczyli o ich wyzwolenie. Co wicej, podczas pobytu na cmentarzu nie maj oni moliwoci bliszego poznania wkadu Polaków w walk o wyzwolenie Woch podczas II wojny wiatowej. Z upywem lat wiedza na temat stoczonej bitwy zanika take wród okolicznej woskiej ludnoci. Niedawne obchody 65. rocznicy zakoczenia wojny oraz towarzyszca im kampania medialna ujawniy raz jeszcze, jak maa jest wiadomo udziau Polaków w II wojnie wiatowej” – czytamy na stronie SWAP (www.pava-swap.org).

Koncepcj architektoniczn Centrum Informacyjnego przygotowa Pietro Rogacie – architekt, syn polskiego onierza II Korpusu i uczestnika bitwy o Monte Cassino. Jest to wzniesiony w pobliu cmentarza pawilon w ksztacie rotundy, wykonany z lokalnego kamienia, stylem pasujcy do otoczenia i architektury cmentarza.

Centrum mieci bdzie sta wystaw fotograficzn obrazujc dzieje II Korpusu Polskiego – deportacje Polaków na Syberi, proces formowania w Zwizku Sowiec-

Popiersie gen. Władysława Andersa wykonał artysta rzeźbiarz Andrzej Pityński; jest to patynowana rzeźba odlana w brązie

Jest to zmodyfikowana kopia pomnika gen. Andersa, który stoi na cmentarzu weteraskim w Amerykaskiej Czstochowie, w Doylestown, PA. Rzeba po odlaniu w brzie poddana zostaa specjalistycznemu patynowaniu, po czym – zapakowana w solidn, drewnian skrzyni – odbya dug podró z pracowni metalurgicznej w Pensylwanii, przez Baltimore do Nowego Jorku, skd drog morsk zostaa wyekspediowana do Woch.

Granitowy cokó pomnika wraz z wyryt inskrypcj w trzech jzykach (woskim, angielskim i polskim), zosta wykonany ju na miejscu – we Woszech.

W porozumieniu z wadzami miasta Cassino pomnik gen. Andersa stanie na placu ssiadujcym z miejscowym Muzeum Historiale. Uroczystego odsonicia i powicenia pomnika

Polskiego z rónych krajów, liczne reprezentacje harcerzy i tzw. grupy rekonstrukcyjne z Polski, które zaprezentuj umundurowanie i wyposaenie onierzy z II Korpusu Polskiego. Wadze miasta Cassino reprezentowa bdzie delegacja na czele z burmistrzem Giuseppem Golinim Petrarconem.

“Pomys wystawienia pomnika gen. Andersowi pojawi si dwa lata temu na Walnym Zjedzie Okrgu 2. SWAP. Wówczas dotary do nas informacje, e Polka, Jolanta Grunert, kierowniczka miejscowego muzeum Historiale di Cassino, staraa si o nadanie jednej z ulicy lub skwerowi w Cassino imienia gen.

Andersa. Nie udao si, ale Okrg 2. SWAP postanowi wówczas ufundowa pomnik. Pomoc pani Grunert przy realizacji tego projektu bya nieoceniona. Gdyby nie ona, nie uda- Jesienią ubiegłego roku centrum było jeszcze w budowie

kim armii generaa Andersa, jej ewakuacj do Iranu i dalej do Iraku, gdzie powsta II Korpus Polski. Nastpnie jego dalsz drog wiodc przez Syri, Palestyn, Egipt, kampani wojenn we Woszech, w tym udzia w bitwie pod Monte Cassino, i losy powojenne.

Jak informuje dr Lachowicz, pomysodawc budowy centrum by nieyjcy ju prezes Zwizku Polaków we Woszech Mieczysaw Rasiej, ale realizacja projektu, którego koszt szacowano na ok. 2000 tys. euro, wymagaa wysokich nakadów finansowych, znacznie przewyszajcych moliwoci budetowe zwizku oraz Ambasady RP. Ostatecznie jednak, dziki zaangaowaniu m.in. Fundacji im. Zygmunta Zaleskiego, PKO BP, Elektropolu, jak i wpatom rónych organizacji kombatanckich, prywatnych obywateli oraz SWAP, udao si zebra fundusze. Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce czynnie wczyo si w zbiórk pienidzy na budow centrum na pocztku 2012 r. i zebrao 100 000 dol., 1/3 wszystkich potrzebnych funduszy.

AS (na podst. inf. ze SWAP)

12

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 16 maja 2014

Fascynująca podróż bez biletu  W Galerii Skulskiego w Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark, NJ,

w piątek, 9 maja, odbyło się otwarcie wystawy fotograficznej zatytułowanej “Fascynacje zatrzymane w kadrze”. Zaprezentowane zostały prace trzech artystów: Hanki Bielawski, Edwarda Madeja oraz Andrzeja R. Wiśniewskiego.

odwiedzilimy Tybet. Zaprezentowa nawet jeden ze swoich wierszy zatyDziki tej prezentacji moglimy od- tuowany “Jesie”, który doskonale by fascynujc podró bez biletu, wiz wkomponowany zosta w seri zdj i bagay. Moglimy uczestniczy w ukazujcych t por roku: niej trzymajc lampk wina w rce, za- Pojawia si w zocisto-rdzawej szacie mkn oczy i pozwoli naszej wy- wyzywajco przeglda si obrani pofantazjowa. Bo fotografia w lustrze natury przyblia nam odlege miejsca, prze- zanim jej nago zobaczy wiat nosi czas przeszy do teraniejszoci, Ukrywa j skromnie w porannej mgle daje nam informacje o miejscach, któ- a odejdzie, przystrojona rych najprawdopodobniej nigdy nie odw nieskaziteln biel. wiedzimy, a nasze osobiste wyobraenia o nich czyni prawdziwymi.

To dziki Edwardowi moglimy Nasz fascynujc wypraw roz- podziwia miejsca, których zazwypoczlimy... lecc helikopterem nad czaj “normalny” turysta nie odwieManhattanem. dza. Fotografujc zawsze potrafi wyWaciwie bya to wyprawa Han- patrzy co, na co my nie zwracaki Bielawski, która od zawsze marzy- my uwa gi. Uda je mu si to a o tym, aby z góry, z pokadu sa- znakomicie dziki wraliwoci i molotu lub helikoptera, popatrze na umiejtnociom. On fotografuje nie to intrygujce miasto, jakim jest No- tylko to “co”, ale równoczenie wy Jork, a zwaszcza jego dzielnica opowiada, czym to jest. Kto powieManhattan. Gdy tylko nadarzya si dzia, e aby zrobi dobre zdjcie okazja, postanowia zrealizowa nie trzeba by profesjonalnym foswoje marzenia i podzielia si z na- tografem, ale trzeba spdzi wiele mi tym, co zobaczya, czym si za- czasu ze swoim aparatem fotograchwycaa. To dziki jej zdjciom mo- ficznym. W przypadku Edwarda glimy pomarzy, e oto lecimy ra- wspógraj ze sob profesjonalizm, zem z ni. Na wystawie pokazaa znajomo kamery i wraliwo, i sze prac: due, kolorowe zdjcia dowiadczenie... I chyba to jest waze rodkowego i dolnego Manhatta- ciwa recepta na uzyskanie fascynujcego kocowego efektu. nu i ten cudowny most Verrazano.

Podpatrzone przez niego okiem kaChodzc po Manhattanie ogldamy wiele ciekawych miejsc i rzeczy, mery ptaki wygldaj jak aktorzy z ale tylko niektóre z nich pozostan podniesionymi dumnie gowami, w naszej pamici na zawsze. Na pew- przyozdobionymi pióropuszami. Jak no pamita bdziemy zdjcia Han- na malowanym obrazie, kompozycja i wiato musz ze sob wspóki Bielawski i to, co utrwalia.

Edward Madej, prezes Polsko- gra. T umiejtno znakomicie wy-Amerykaskiego Klubu Fotografika, korzysta fotografujc groty w Chijest czowiekiem o wielu pasjach. Naj- nach. To pod wpywem wiata grota waniejsze z nich to: fotografowanie, zmienia kompletnie swój koloryt na podróe po wiecie i ostatnio pisanie bardziej intensywny, wyrazisty... wierszy! Jego fotografie – a byo ich Ogldamy j jakby to byo wprost ponad 40! – przeniosy nas do Afry- nieziemskie zjawisko.

Artysta przywióz ze sob na werki, umoliwiy nam spacer po chiskim Wielkim Murze, a przy okazji nisa równie albumy, wypenione

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

Grażyna A. Kashdan

Afryka widziana okiem i obiektywem Edwarda Madeja

ma si w miejscu. W ciszy i spokoju moemy rozkoszowa si dziewicz natur i cieszy si, e takie miejsca jeszcze istniej.

Andrzej Winiewski jest producentem filmowym i teatralnym, ale fotografuje nie tylko z racji swojego zawodu. Fotografia jest jego pasj. Jego ulubionym tematem jest wanie pejza z przyrod, która nie zostaa naruszona przez czowieka. W czasie wywiadu, którego udzieli mi w trakcie przygotowywania wystawy, zapytaam dlaczego fotografowa Podlasie?

“Chciaem pokaza may kawaek piknej Polski” – odpowiedzia.

Na wystaw w Galerii Skulskiego Andrzej Winiewski wyselekcjonowa 10 prac, stanowicych cz wikszej ekspozycji, która bdzie prezentowana w Polsce jesieni tego roku.

Fotografie pokazane na tej wystawie s autorstwa trojga artystów, pochodz z rónych stron wiata, z rónych okresów. Wszystkie te fotografie, tak róne od siebie, czy jednak

wspólna cecha – ta nie dajca si opisa przyjemno ich ogldania.

Prace artystów zostay przygotowane na wystaw i opracowane graficznie przez Romana Demko i Fryderyka Dammonta. Obaj panowie s wietnymi fotografikami.

Poza wielbicielami fotografii, staymi bywalcami galerii i przyjaciómi artystów, wystaw odwiedzi burmistrz Linden – Richard J. Gerbounka. Przyszed, aby zoy gratulacje wszystkim artystom, ale przede wszystkim Hance Bielawski, która mieszka w Linden. “Czujemy si zaszczyceni i mamy nadziej, e czciej goci bdziemy pana burmistrza w naszej galerii” – powiedziaa Aleksandra K. Nowak, dyrektorka Skulski Art Gallery.

Tym z pastwa, którym nie udao si przyjecha na wernisa, gorco polecam obejrzenie tej znakomitej ekspozycji, gdy potrwa ona do 31 maja. Adres: Polish Cultural Foundation, 177 Broadway, Clark, NJ 07066, tel. 732-382-7179. 

Wspólne zdjęcie artystów z gośćmi uczestniczącymi w wernisażu i burmistrzem Linden, NJ – Richardem J. Gerbounką (w środku, 9. od lewej)

FOTO: STANISŁAW PROMOWICZ

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

w wikszoci fotografiami z Afryki, dziki którym moglimy podziwia niezwykle barwne stroje, sceny rodzinne ludzi yjcych gdzie w rodkowo-wschodniej Afryce, urzekajc przyrod i ten niezwyky kolo ryt fo to gra fo wa nych miejsc.

Edward niezwykle interesujco zaprezentowa swoje prace, wieszajc je w grupach tematycznych. Byy to urzekajce obrazy przyrody i zatopionego w niej czowieka.

Dodatkow atrakcj wernisau by wystp dwóch wnuczek Edwarda Madeja – Nel i Mai. Kilkuletnie dziewczynki wyrecytoway radonie wiersz, napisany dla nich przez dziadka (aby atwiej im byo uczy si jzyka polskiego), zatytuowany “Kuzynki”.

Po tych penych emocji podróach i recytacjach, przysza pora na fotografie Andrzeja Wiśniewskiego. Artysta mieszka na stae w Polsce. Jego fotografie zapraszaj na Podlasie, a waciwie do dwóch wsi – Perebel i Topilo, gdzie czas zatrzy-

Burmistrz Linden Richard J. Gerbounka w rozmowie z Hanką Bielawski, na tle jej zdjęć

Felieton

Autor na tle Everestu, po lewej Lhotse (8516 m)

13 nowy dziennik Friday, May 16, 2014

Everest i Lhotse (po lewej)

Everest przyciąga i... zabija  Żeby jedni mogli świętować, drudzy muszą pracować. Odnosi się

Wiesław Cypryś

Jeeli wspinaczka na “dach wiata” jest jednym z niebezpiecznych sposobów spdzania wolnego czasu, to praca Szerpy jest najbardziej niebezpieczn form zarobkowania. Niebezpieczniejsz od pracy górnika, pilota samolotów testowych, kierowcy Formuy I, a nawet onierza na linii frontu. Jak podaje Jonah Ogles w artykule opublikowanym w internetowej wersji magazynu “Outside”, od roku 2004 do chwili obecnej wspóczynnik mierci Szerpów wspinajcych si na Everest jest 12-krotnie wyszy od mierci onierzy amerykaskich walczcych w Iraku w latach 2003-07.

T brutaln statystyk winna uzmysowi niedawna tragedia, do której doszo 18 kwietnia br. na lodowcu Khumbu – zlokalizowanym pomidzy baz a pierwszym obozem po poudniowej stronie szczytu. Okoo 50 Szerpów przemieszczao si w gór, niosc ywno, butle z tlenem i paliwo do gotowania dla uczestników komercyjnych wypraw, które zdominoway ruch wspinaczkowy na Everest. Przecitnie w roku na wierzchoek wchodzi do 600 osób, z czego poow stanowi Szerpowie.

Khumbu, pomimo stosunkowo niewielkiego wzrostu wysokoci w tym miejscu, uwaany jest za bardzo niebezpieczny – pokryty jest bowiem wysokimi bryami lodu, które w kadej chwili mog si zawali, grzebic maszerujcych pomidzy nimi ludzi. Wikszo wspinaczy-amatorów, którzy tam byli, najgorzej wspomina ten odcinek. Ale historycznie nie on zbiera najwiksze miertelne niwo. Everest pochania wicej ofiar z powodu ekstremalnej pogody (niskiej temperatury, burzy nienej, wyczerpania, upadku, choroby wysokociowej, obrzku mózgu, odmy puc bd ich kombinacji), ni z powodu zawalenia si wie lodowych Khumbu. Jednak wszystko wskazuje na to, e nastpuje tu

zmiana. Coraz dokadniejsze prognozy pogody minimalizuj ryzyko zaskoczenia zabójcz zamieci nien, ale ocieplajcy si klimat Himala jów po wo du je lu zo wa nie stabilnoci bry lodowca. Dla Szerpów oznacza to zwielokrotnienie niebezpieczestwa, poniewa to oni w czasie jednej wyprawy przechodz tdy kilkanacie, a nawet i wicej razy, w przeciwiestwie do wspinaczy-klientów, którzy zwykle pokonuj go cztery-osiem razy (liczc tam i z powrotem), ale s i tacy, którzy id przeze tylko w gór i w dó.

Nie da si ukry, e to wanie ten czynnik odegra pierwszoplanow rol wczesnego poranka 18 kwietnia. Na lodowcu byli tylko Szerpowie. Ze Mount Everest (8848 m) widoczny ze szczytu Kaala Patthar (5550 m) zbocza obsuna si brya lodu wielAby zobrazowa do koca skal koci solidnego paacu, która spowo- nej to 3-4 miliony. Z tej sakiewki dowaa odpadnicie lodowych wie. Szerpowie nie maj nic, oprócz nie- kosztów komercyjnej wyprawy na wielkiego ubezpieczenia na wypadek najwysz gór wiata, naley wspoJeżeli wspinaczka na Everest mierci czy trwaego kalectwa. Te- mnie o wydatkach ponoszonych raz daj 15 tys. dolarów, gwaran- przez klientów. Pac oni i do 100 tys. jest jednym z niebezpiecznych cji otrzymania zapaty w przypadku dolarów, co jest sum astronomiczsposobów spędzania wolnego czasu, odwoania obecnych wypraw, usta- n na kad, w tym amerykask, kieto praca Szerpy stanowi najniebeznowienia funduszu pomocy rodzinom sze. Nie wszyscy z tego grona s na ofiar miertelnych wypadków w tyle bogaci, eby bez drgnicia popieczniejszą formę zarobkowania. czasie pracy w górach oraz zbudo- wiek wyoy tak kwot. Na wywania w Katmandu pomnika kole- jazd przeznaczaj przez lata zbierane oszczdnoci, zapoyczaj si, Z 25 Szerpów zgino 16. Cia trzech gów, którzy niedawno zginli.

Cika i ekstremalnie niebez- sprzedaj samochody, dziea sztuki, do dzisiaj nie udao si odnale. mier tak ogromnej liczby wspi- pieczna praca Szerpów jest sowicie mieszkania, bior bezpatne urlopy lub naczy jest najwiksz jednorazow tra- opacana przez organizatorów wy- zwalniaj si z pracy. Wszystko w cegedi w historii Sagarmathy (nazwa praw. W kraju o przecitnym rocz- lu przeycia niepowtarzalnej przygonepalska Everestu). Zebrani w bazie nym dochodzie 600-700 dolarów na dy, która si wicej nie przytrafi.

Czy naley im si dziwi, e poSzerpowie w liczbie okoo 200 zagro- zatrudnionego (bezrobocie przekrazili odmow pracy, co sprowadza si cza 40 procent) Szerpa – w zaleno- noszc tak wielkie koszty, nie chc do odwoania praktycznie wszystkich ci od dowiadczenia, znajomoci j- niczego nie, oprócz plecaka z apakomercyjnych wypraw i przedwcze- zyków, liczby podej ze sprztem i ratem fotograficznym, butelk z pysnego zamknicia sezonu. S wcie- szczodroci klientów – w czasie se- nem, kanapkami i dodatkow kurtkli na rzd, bo obieca rodzinom ofiar zonu, trwajcego niewiele ponad dwa k? Nie ma bezcennych usug, ka40 tys. rupii (okoo 410 dolarów) od- miesice, wkada do portfela od da warta jest tyle, ile kto za ni szkodowania, co uwaaj za kpin. Za- trzech do omiu tysicy waszyngto- zapaci. Wspinaczka na Everest to nie istniaa sytuacja jest te okazj do ubie- nów. atwo obliczy, jak dugo za spacer po parku, trzeba mie zdrogania si o sprawiedliwszy podzia zy- to moe si utrzyma kilkuosobowa wie oraz kondycj fizyczn i tego rodzina. I to powoduje, e – mimo ograniczenia si nie przeskoczy. sków z multimilionowego interesu. mier 16 Szerpów jest niepoweOd kadego zagranicznego uczest- niebywaego ryzyka utraty ycia – nika wyprawy na Everest pastwo po- wród tej spoecznoci nie brakuje towan strat. Dosigna ich, ale równie dobrze moga przytrafi si biera 11 tys. dolarów. W skali rocz- chtnych do tego rodzaju pracy.

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM WIESŁAWA CYPRYSIA

to również do Everestu. Przybysze, którzy chcą wejść na najwyższy szczyt globu, opierają się na pomocy Szerpów, małej etnicznej ludności zamieszkującej górski region wschodniego Nepalu.

wspinaczom-klientom. Szerpowie zginli w trakcie pracy, któr wykonywali z pen wiadomoci jej ryzyka – jak policjanci czy straacy, wiedz oni, e z kadej zmiany mog nie wróci. Alpinici, którzy znaleli si na zboczu Everestu z wasnej nieprzymuszonej woli i za co zapacili bajoskie sumy, te ryzykowali ycie, ale nikt tego nie widzi. Najwysz cen paci si nie tylko za wykonywanie obowizków, paci si take za przyjemnoci.

Na zakoczenie nota osobista. Od lat marzyem o Everecie, cho niekoniecznie chciaem wchodzi na wierzchoek. Brak funduszy eliminowa taki zamiar, zanim zawita w mojej gowie. Ale nawet gdybym je mia lub gdyby kto mnie sponsorowa, nie odwaybym si stawi mu czoa. Mam dla Everestu zbyt wiele respektu i, mimo dobrej formy fizycznej i jakiego dowiadczenia wspinaczkowego, nie skusibym si na to. Ale nie zrezygnowaem z zobaczenia go z bliska. Rok temu wybraem si na trekking z dojciem na szczyt Kaala Patthar (5550 m), skd wida go jak na doni. Nie mogem si napatrzy. 

14

Og∏oszenia/Classified FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY LOOKING FOR a responsible experienced (at least 2 years) master barber/hairstylist to join our team for a full time position at 5th Ave Shop in Manhasset Long Island, good pay, and great clientele. MUST SPEAK ENGLISH Please give me a call Franco (516) 476-2342

Experienced Plumbing Supervisor/Estimator wanted.

Must have residential & commercial exp.

Heating knowledge a plus. Full Benefits/401-k/Pd Sick/Pd Vacation.

Must have clean driving record & background. Please fax resume with references to: (718) 767-8827

Zatrudnię kierowcę CDL-A. Trasy 500 - 600 mil, weekendy w domu. Nowy sprzęt.

Telefon: (610) 442-7081 lub email: Hlinkavasil@gmail.com

LOOKING FOR AN EXPERIENCED hairstylist in a very busy salon located in Lower East Side/Gramercy.

Part time/full time positions available Contact Irina (646) 577-2730

FIRMA BUDOWLANA

potrzebuje stolarzy budowlanych.

Praca na Manhattanie.

5 lat doświadczenia, minimalny język angielski. Proszę dzwonić od 7am do 7pm: (917) 417-0271 Mike

S. K. I. BEER CORP. Warehouse and NON-CDL Drivers needed for NYC area.

Paid vacation/salary + commission/ 5 days a week 169 Gardner Ave. Brooklyn, NY 11237 Please call: (347) 896-2519 peterjklee@hotmail.com

nowy dziennik Piątek 16 maja 2014

LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between 50 to 65 to take care of 6 years old girl and house cleaning. 6 days a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a little Russian.

Start Work on 23rd od May Ask for Hana: (718) 459-7139 *** POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 50-65 lat do opieki nad 6-letnią dziewczynką i sprzątania.

6 dni w tygodniu od niedzieli do piątku, Queens/Flushing. Musi mówić trochę po rosyjsku. Data rozpoczęcia pracy 23 Maja.

Hana: (718) 459-7139

LOOKING FOR EXPERIENCED, live-in housekeeper for two people, 6 days a week. $500 + room & board.

Polish speaking employer.

Please call: (845) 638-3424 or 1 (917) 628-8017 Looking for Certified Home Health Aid for elderly woman, only for Sunday 12 hours. (must have Social Security Number).

Please call (917) 418-4584 (if no answer please leave message) EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license.

Brooklyn shop, PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm Profesionalny zakład stolarski na Brooklynie zatrudni wykwalifikowanego stolarza meblowego z amerykańskim doświadczeniem.

Wymagana umiejetność czytania rysunkow shop-drawings oraz obsługa maszyn i język angielski.

Prosimy o kontakt telefoniczny (347) 582-4922

Zatrudni´ stolarza meblowego i pomocnika stolarza. Sta∏a praca, dobre wynagrodzenie, ubezpieczenia.

Wymagany pobyt sta∏y.

Proszę dzwoniç: (718) 383-7120 lub (917) 567-0653

Plumbing company is looking for MECHANICS. Good salary, possible benefits.

Please call to schedule interview (718) 369-7575 DRAFTSMAN NEEDED FOR a high-end general contractor’s office and millwork shop.

Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp. Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers. Please send resume w/salary requirements to: sue@vellainteriors.com; fax (718) 729-5660 or call: (718) 729-0026

ESTIMATOR-PROJECT MANAGER POSITION: Construction company specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager - estimator.

Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail/fax your resume.

Fax: (917) 591-4123, e-mail: agata@janbarinc.com No phone calls please.

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Potrzebny doświadczony pomocnik stolarza budowlanego.

Robimy remonty apartamentów, kuchni i ∏azienek.

Proszę dzwoniç: (347) 244-3494

TILE LAYER For construction firm.

Minimum 10 years experience.

Hours: 6:45 am to 3:30 pm.

Fax: (718) 326-0287 Phone: (718) 326-5258 e-mail: laura@fazioconstruction.com

PRACA HELP WANTED NJ POSZUKIWANI PRACOWNICY do obróbki granitu i marmuru do przyuczenia.

Dobre warunki finansowe.

Praca w Ridgefield Park, NJ. Dostepne również inne lokalizacje w NJ, NY-Upstate, NY-Long Island and CT. Ubezpieczenie zrdrowotne.

Wymagany legalny pobyt.

Proszę dzwonić na (201) 527-6199Jarosław.

POTRZEBNI RÓŻNI PRACOWNICY NA BUDOWĘ Pozwolenie na prace obowiązkowo.

Proszę dzwonić na (201) 527-6199 Jarek.

Insurance medyczny.

FIRMA ROZBIÓRKOWA Z NJ, zatrudni odpowiedzialnego FOREMANA ORAZ PRACOWNIKÓW NA ROZBIÓRKI Telefon: (201) 467-6493

FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI doświadczonych Mechanikow na rusztowania ( “scaffolds”) i murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie.

Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo∏.).

Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 Proszę dzwoniç: (718) 383-4131 metro “L”- wysiąść na stacji Jefferson Street

PLUMBERS/HELPERS NEEDED. Must have experience.

Must have SS number and drivers licence Proof of osha 10 hour class required.

Call: (718) 728-6989 CONCRETE CONSTRUCTION COMPANY seeking form setters, carpenters, masons, rebar installers.

Must have experience, great pay steady work Send resume to dignpour@aol.com or call (516) 250-2708 leave message.

Roofers wanted for single-ply roofing systems.

Pay based on experience, Hackensack, NJ Call Ziggy, (201) 522-3942

PRACA HELP WANTED PA EXPERIENCED LIVE IN Senior caregiver Wanted in Poconos for 90 year old parents.

Mom has dimentia, needs assistance dressing and bathing. Dad needs an occasional ride to appointments.

Duties include light housekeeping, laundry and simple meal preparations and companionship.

Wages to be discussed.

Please call: (347) 610-5566

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

15 nowy dziennik Friday, May 16, 2014

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu.

Wymagany 1 rok doświadczenia.

Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

NAUKA EDUCATION

BIZNES BUSINESS NY State Motor Vehicle Inspection Business license for sale from A&B Service Center , you must get this license because NY motor vehicle is not issuing new inspection business licenses promptly , so this is your opportunity to own such a rear license that will bring new business and make you one of the most powerful & respected person in your community.

For further information call, Allan (718) 525- 6632, $ 110 thousand or best offer.

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

TURYSTYKA TOURISM

*** Queens Central Realty *** Ridgewood Fresh Pond Road Narożny 2 rodzinny budynek z pustym miejscem o powierzchni 1,100sqf z 3 garażami. Cena 1,250Ml. Właściciel udzieli pożyczki z dobrym down payment na dobrych warunkach.

Proszę dzwonić i prosić Donnę.

(718) 417-0700

SAMOCHODY CARS

USŁUGI SERVICES

OKAZJE BARGAINS FREE 2006 Kawasaki Ninja ZX-636R sportbike it is in excellent condition with no dents or dings, 100% mechanically okay.

If interested email: Jacobgreen366@yahoo.com

WWW DZIENNIK.COM

AGENCJE AGENCIES

Nowy Dziennik poszukuje pracownika do pracy przy nagrywaniu i edycji wideo. Podstawowa wiedza w dziedzinie obróbki wideo wymagana.

Odpowiedniego kandydata przyuczymy do zawodu. Entry Level Position.

Montażysta wideo / postprodukcja miejsce pracy: Garfield, NJ Opis stanowiska: Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

• Nagrywanie i montaż materiałów wideo, • Przygotowywanie techniczne materiałów audiowizualnych • Montaż reklam telewizyjnych • Odpowiedzialność za cały proces postprodukcyjny (wizja, dźwięk) Od kandydata oczekujemy: • Podstawowa wiedza teoretyczna i praktyczne doświadczenie w zakresie montażu • Znajomość Final Cut i Photoshop mile widziana • Umiejętność pracy pod presją czasu • Samodyscyplina i dokładność • Znajomość specyfiki materiałów audio/wideo na potrzeby telewizji i internetu

Zgłoszenia z listem motywacyjnym proszę przesyłać na email: ndtv@dziennik.com

Og∏oszenia/Classified

16

nowy dziennik Piątek 16 maja 2014

WRÓŻKI PSYCHICS

454 Midland Avenue, Garfield, NJ 07026

(201) 933-3464

www.theroyalmanor.com | info@theroyalmanor.com

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

•M&R•

O 718.326.9090

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

MATRYMONIALNE MATRIMONIAL

(718) 389-2159

Pan z doświadczeniem życiowym wiek 56 lat, pozna Panią w cel matrymonialnym. Poważne fotooferty proszę przesłać na adres: J.S. PO Box 13005 Jersey City, NJ 07303

•

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Caspert Management Co. Inc. As agent for Pushka Pawn Shop DCA# 0869125, will auction unredeemed pledges at 89-55 164th Street, Jamaica, NY. The dates and numbers of the pawn ticket to be sold fall within the range of 11432 of 12/21/08 to 104264 of 04/05/2014 and at 164-17 Jamaica Ave., Jamaica, NY 10512 of 11432 of 12/21/08 to 117132 of 04/05/2014 on 5/22/2014 at 11:00am.

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Caspert Management Co. Inc. As agent for New York Loan Co. DCA # 0869125, will auction unredeemed pledges at 50 West 47th Street, Suite 319, New York, Ny on 5/22/2014 at 10:00am. The dates and numbers of the pawn tickets of the pledges to be sold fall within the range of 7/1/13 (#50000) to 12/18/13 (#54500).

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

- nieruchomości Drodzy Państwo,

.com

„NOWY DZIENNIK“ przechodzi przekształcenia, dzięki którym nasi Czytelnicy będą mieć szybszy i łatwiejszy dostęp do polonijnych informacji. Aby ułatwić im poszukiwania i dostęp do konkretnych reklam, będziemy publikować je w stałych blokach tematycznych. ŚRODA jest dniem promującym ogłoszenia o kupnie, sprzedaży, wynajmie nieruchomości, a także ich finansowaniu. W związku z tym proponujemy Państwu możliwość skorzystania z atrakcyjnych cen. Stałą ich częścią jest 30% zniżka na wszystkie ogłoszenia o tej tematyce ukazujące się w środy. Tylko do końca tego roku, wyjątkowo, tego typu reklamy (tekst+grafika) kosztują u nas połowę mniej.

taniej *

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH DO SKORZYSTANIA Z SZANSY NA TANIĄ I SZEROKĄ PREZENTACJĘ PAŃSTWA BIZNESÓW WŚRÓD POLONII.

classified@dziennik.com

212.594.2266 ext. 304

* Oferta ważna do odwołania

Sport polonijny

17 nowy dziennik Friday, May 16, 2014

W SKRÓCIE Tenis

FOTO: MARIAN JABŁOŃSKI

 Agnieszka Radwańska pokonała Francescę Schiavone 6:4, 6:1 w meczu III rundy turnieju WTA w Rzymie (pula nagród 2,628 mln dol.).

Było to szóste z rzędu zwycięstwo Radwańskiej nad Schiavone. Ostatni raz przegrała z Włoszką w Australian Open w 2010 roku. Dla Polki ćwierćfinał w Rzymie to wyrównanie jej najlepszego wyniku z 2009 roku. W kolejnym meczu zmierzy się z Serbką Jeleną Janković. W III rundzie pożegnała turniej w Rzymie niedawna zwyciężczyni z Madrytu – Rosjanka Maria Szarapowa (rozstawiona z nr 8.) uległa Anie Ivanović (Serbia, 11.) 1:6, 4:6.

FC Gwardia NY – FC NY Bravehard 6:2

 Prowadzący w klasyfikacji generalnej Michael Matthews wygrał szósty etap kolarskiego wyścigu Giro d’Italia. Australijczyk z grupy Orica na mecie 203-kilometrowej trasy z Sassano do Monte Cassino wyprzedził Tima Wellensa (Belgia, Lotto) oraz Cadela Evansa (BMC).

Najwyżej sklasyfikowanym z trójki Polaków był Przemysław Niemiec (Lampre), zajął 46. miejsce, ze stratą prawie dwóch minut. Zajmujący do pechowego etapu piąte miejsce w klasyfikacji generalnej Rafał Majka (Saxo-Tinkoff) był dopiero 163., ze stratą ponad 15 minut. Liderem wyścigu po pięciu etapach jest nadal Matthews. Kanadyjczyk Will Routley (Optum) wygrał w Cambrii czwarty etap kolarskiego wyścigu Dookoła Kalifornii. Liderem pozostał Brytyjczyk Bradley Wiggins (Sky), który o 28 sekund wyprzedza Australijczyka Rohana Dennisa (Garmin-Sharp). Jedyny Polak w stawce – Maciej Bodnar (Cannondale) stracił 1.21 min. i został sklasyfikowany na 85. pozycji. W klasyfikacji generalnej jest 64.

Do lidera traci 21.59.

Bramki: Konrad Sobotka 4, Tomasz Górka i Maciej Kuczerski po 1

Piłka nożna

Jedenastki Polonii (z lewej) i Wisły przed polonijnymi derbami

Wisła wygrała derby  FC Gwardia NY po zwycięstwie w ostatnim meczu sezonu za-

sadniczego zapewniła sobie awans do II ligi Cosmopolitan. Cenne zwycięstwo odnieśli grający w I lidze Stanu CT piłkarze Polonii Falcon New Britain. Pewnie wygrała mecz grająca w II lidze Cosmopolitan Polonia NY. W I lidze Cosmopolitan Stal Mielec ulega wyej notowanym rywalom Lansdowne 1:4.

W Superlidze Garden State w New Jersey w meczu derbowym Wisa Garfield pokonaa Poloni Wallington 4:2. By to szybki, wyrównany mecz. Polonici razili indolencj strzeleck, a bramkarz Wisy Tomasz Kociukiewicz by najlepszym zawodnikiem na boisku.

W stanie CT dwie druyny Polonii Falcon w kategorii over 48 walczyy w pófinale Pucharu Stanu. Stars po raz czwarty zagraj w finale; niestety Falcon dozna poraki i nie bdzie klubowego polonijnego Pucharu Stanu CT w kategorii powyej 48 lat. Wysokie zwycistwo zanotowali grajcy w lidze Friendship Over 40 pikarze ZPA Perth Amboy.

Superliga Garden State Wisła Garfield – Polonia Wallington 4:2 (2:0) Bramki: dla Wisły – Marcin Janeczko 2, Jakub

Gołąbek i samobramka Sacir Hot; dla Polonii – David Tuesta i Oskar Echavierry Skład Wisły: Tomasz Kościukiewicz, Zamudio, Marcin Kasica, Michał Czyrnek, Marek Brzyzek, Gorman, Lonkar, Łukasz Hausner, Konrad Kruczek, Jakub Gołąbek, Marcin Janeczko, Damian Bziukiewicz, Sebastian Gostyński Skład Polonii: Marcin Czerwiński, Robert Kruk, Dragan Nangan, Mateusz Brela, Sacir Hot, Jaś Lopuski, Mateusz Lopuski, Zbigniew Puzio, Max Garcia, Dritan Sela, Maciej Kulig, David Tuesta, Oskar Echavierry, John Gurel, Darek Nieziołek, Juan Peirria.

W miniony wtorek, w kompleksie sportowym Athenia Stel w Clifton, NJ, w przeoonym meczu derbowym zmierzyli si ssiedzi zza miedzy: Wisa Garfield z Poloni Wallington. Mecz by bardzo zacity i wyrównany. Wisa wygraa 4:2, ale wynik kocowy nie odzwierciedla tego, co dziao si na boisku. Ju w 6. min w zamieszaniu podbramkowym obroca Polonii Sacir Hot

I Liga stanu CT Polonia Falcon – Gremio Lusitano 3:2 (1:0)

Z wielkimi obawami podchodzili do meczu podopieczni trenera Przemka Bukszy, którzy zagrali tego dnia bez kilku czoowych zawodstrzeli gow w samo okienko wa- ników, którzy z rónych powodów snej bramki. Polonia atakowaa i by- nie mogli wystpi. a blisko zdobycia bramki wyrównuNa szczcie potwierdzia si jcej, ale za kadym razem wietnie jeszcze raz teza, e nie ma pikarzy broni bramkarz Tomasz Kociukie- niezastpionych. Na pi minut wicz. Trzy dogodne sytuacje bram- przed kocem meczu druyna Grekowe zaprzepaci Zbigniew Puzio. mio strzelia bramk, ale to by ju Tymczasem w 36. min, po akcji Mar- koniec moliwoci pikarzy z Mascina Janeczki, 18-letni Jakub Go- sachusetts, którzy w przecigu cabek strzeli z 20 metrów na 2:0. ych rozgrywek odnotowali dopieOd pierwszych minut drugiej poo- ro drug porak. wy Polonia ostro zaatakowaa, ale to Nastpny mecz Polonia zagra na Wisa strzelia trzeci bramk. W 63. Polance Sokoów w niedziel, 18 min za faul na Marcinie Kasicy sdzia maja, o godz 5 PM z FC Newton. podyktowa rzut karny, który na gola zamieni Marcin Janeczko. Ten sam zaPuchar Stanu CT Over 48 wodnik w 88. min sprytnie ogra brampófina: karza i obron Polonii, po czym strzeCeltic Madison – Polonia Falcon Stars 0:0, li z 20 metrów do pustej bramki. dogrywka 1:1, rzuty karne 3:5 W doliczonym czasie gry Polonia Bramka: Cezary Rosnowski po celnych trafieniach Davida Tuesty i Oskara Echavierry’ego strzeli dwie Gwiazdy po raz czwarty zagraj bramki. W ostatnich sekundach spo- w finale Pucharu Stanu CT. tkania sdzia podyktowa karnego dla Wisy, tym razem strza Marcina JaI liga Cosmopolitan neczki wietnie obroni specjalista od Lansdowne – Stal Mielec NY 4:1 (3:0) rzutów karnych Marcin Czerwiski.

Najlepszymi zawodnikami na boZdaniem prezesa Artura Kurasieisku byli bramkarz Wisy Tomasz Ko- wicza, by to zdecydowanie najgrociukiewicz, byy golkiper Widzewa niejszy rywal, z którymi w tym seód, oraz 18-letni Micha Czyrnek. zonie zmierzya si Stal. GospodaW Polonii wyróni si grajcy tre- rze wygrali mecz zasuenie. Fina ner Ja Lopuski. rozgrywek planowany jest na 8 czerwca.

Go Soccer – Wisła 1:3 (1:0)

Bramki: Krzysztof Karcz, Jakub Gołąbek, Sebastian Gostyński

By to dobry mecz w wykonaniu Wisy, chocia do przerwy przegrywaa 0:1. W drugiej czci najpierw Krzysztof Karcz doprowadzi do remisu, a nastpnie 18-letni Jakub Gobek podwyszy na 2:1, piknym strzaem zza linii pola karnego. Wynik meczu ustali w doliczonym czasie gry inny 18-latek Sebastian Gostyski.

II liga Cosmopolitan NYPD FC – Polonia NY 0:2 (0:1) Bramki: Adam Bajek i Radosław Kucharski

Pewne zwycistwo nad nowojorskimi policjantami odnieli podopieczni Grzegorza Wdzyskiego, którzy mogli zdoby jeszcze wicej bramek. Tu po wznowieniu gry w II poowie kontuzji dozna Marcin Kulak, który odwie-

Kolarstwo

ziony zosta do szpitala. Znakomitemu pomocnikowi Polonii yczymy szybkiego powrotu do zdrowia i na boisko.

Liga rezerw NYPD II – Polonia NY II 4:1 Bramka: Gabriel Mieleszko

W niedziel, 18 maja, w McCarren Park Polonia NY zagra z FC Japan, godz. 10 AM I zespó, liga rezerw godz. 8 AM. III liga Cosmopolitan

Trener Jakubowski zadowolony by po meczu z wyniku, ale przede wszystkim z dobrej gry wszystkich zawodników. Obecnie 4 najlepsze druyny bd rywalizowa o Puchar Ligi.

W I rundzie FC Gwardia zmierzy si ze Sporting Astoria. Niedziela, 18 maja, o godz. 14. Boisko Martin Van Burren High School.

Jedenastka roku 2013 W sobot, 31 maja, w siedzibie Klubu Wisa w Garfield odbdzie si doroczna zabawa ZPKP Jedenastka Roku 2013. Podczas zabawy uhonorowani zostan najlepsi pikarze, odkrycie roku, dziaacz, trener i sponsor minionego roku.

Donacja 25 dol. Rezerwacje w Klubie Wisa, tel. 973-772-2664.

Wisła szuka talentów Klub sportowy Wisa ogasza nabór do druyn pikarskich na sezon 2014/2015 dla chopców w wieku od 7 do 14 lat. S. C. Vistula jest klubem niedochodowym, który prowadzi zajcia pikarskie dla polonijnej modziey od 30 lat. Po wicej informacji prosz dzwoni do Moniki Lupiskiej, tel. 973-6261450 lub prezesa klubu Jana Kondratowicza 201-406-7625.

WOJCIECH ZIĘBOWICZ

 Wszystkie kluby T-Mobile Ekstraklasy otrzymały licencje na grę w sezonie 2014/2015 – poinformował po środowych obradach Komisji Licencyjnej PZPN jej przewodniczący Krzysztof Sachs. Licencji na występy w rozgrywkach UEFA odmówiono natomiast w pierwszej instancji Wiśle Kraków, Górnikowi Zabrze i Ruchowi Chorzów. Kluby mają pięć dni na złożenie apelacji, ale Górnik w tej kwestii nie będzie się odwoływać.  Manuel Arboleda po sezonie odejdzie z Lecha. Poznański klub nie przedłuży wygasającej w czerwcu umowy z kolumbijskim obrońcą, który przy Bułgarskiej spędził ostatnie sześć lat. W jego barwach rozegrał ponad sto meczów i zdobył mistrzostwo Polski w 2010 roku. Wcześniej Arboleda przez dwa lata był piłkarzem Zagłębia Lubin, z którym również sięgnął po tytuł mistrza Polski.

Seniorską karierę rozpoczynał w 2001 roku w kolumbijskim Independiente Santa Fe.

Hokej na lodzie  W rozgrywanych w Mińsku mistrzostwach świata w hokeju na lodzie kompletem czterech zwycięstw mogą się pochwalić Rosjanie. W środę “Sborna” rozbiła Kazachstan 7:2. Tego dnia wygrywały też ekipy Czech (z Włochami 2:0), Słowacji (z Norwegią 5:2) i Szwajcarii (z Niemcami 3:2).

18

Sport

nowy dziennik Piątek 16 maja 2014

Koniec sezonu Nets

Canadiens rywalami Rangers  Hokeiści Montreal Canadiens awansowali do finału Konferencji Wschodniej NHL. W środę, w siódmym decydującym meczu pokonali na wyjeździe Boston Bruins 3:1.

 Koszykarze Miami Heat awansowa-

Majcy nó na gardle koszykarze Nets wspili si na wyyny swoich moliwoci i byli blisko pokonania obroców tytuu. wietnie gra Joe Johnson, który zakoczy spotkanie z dorobkiem 34 punktów i siedmiu zbiórek.

Nowojorczycy jeszcze na trzy minuty przed kocem spotkania prowadzili 91:83, ale póniej pozwolili rywalom zdoby 12 punktów z rzdu.

“Obie druyny atakoway. Oni zaczli trafia, a my przestalimy. Tak ju po prostu bywa” – powiedzia trener Nets Jason Kidd. 19 punktów do dorobku nowojorczyków doda Paul Pierce, a 17 – Deron Williams.

Heat do triumfu poprowadzi duet LeBron James – Dwyane Wade. Zdo-

FOTO: EPA/RHONA WISE

li do finału Konferencji Wschodniej ligi NBA. W środę we własnej hali pokonali Brooklyn Nets 96:94 i rywalizację do czterech zwycięstw wygrali 4-1. Na zachodzie analogicznej sztuki dokonali San Antonio Spurs.

Dwyane Wade z Miami Heat próbuje zachęcić publiczność do gorętszego dopingu

byli odpowiednio 29 i 28 punktów. Chris Bosh doda 16 pkt, a Ray Allen – 13.

W kolejnej rundzie druyna z Florydy zmierzy si z lepszym w parze Indiana Pacers – Washington Wizards.

Pacers wygrywaj z ekip Marcina Gortata 3-2. Szósty mecz odby si w czwartek pónym wieczorem w stolicy USA. Spurs natomiast pokonali Portland Trail Blazers 104:82. Ostrogom w odniesieniu gadkiego zwycistwa nie przeszkodzia nawet kontuzja Tony’ego Parkera. Francuski rozgrywa-

W finale Konferencji Zachodniej jcy przebywa na parkiecie zaledSpurs zagraj z Oklahoma City wie dziesi minut.

Pod jego nieobecno najlepsi Thunder lub LA Clippers. .

TW byli Danny Green i Kawhi Leonard, którzy uzyskali po 22 punkty. wietNBA PLAYOFFS nie spisali si take rezerwowi z San Antonio, którzy cznie zdobyli 40 WYNIKI II RUNDY: punktów. Zawodnicy z awki Trail Konferencja Wschodnia: Miami HeBlazers mog si pochwali zaledat – Brooklyn Nets 96:94, Heat wywie omioma. Gospodarze mieli tylgrali rywalizację 4-1. ko sze strat, a Portland a 18.

Konferencja Zachodnia: San AntoWród pokonanych wyróni si nio Spurs – Portland Trail Blazers 104:82, LaMarcus Aldridge – 21 punktów i Spurs wygrali rywalizację 4-1.

10 zbiórek.

Ich kolejnym rywalem bdzie ekipa New York Rangers.

Canadiens awans w duej mierze zawdziczaj bramkarzowi Careyowi Price’owi. 26-letni zawodnik, który z reprezentacj Kanady zdoby zoty medal igrzysk w Soczi, w ostatnich dwóch meczach da si pokona tylko raz, a obroni w nich 55 strzaów.

W drugim rodowym meczu Los Angeles Kings pokonali u siebie Anaheim Ducks 2:1 i tym samym wyrównali stan rywalizacji na 3-3. Decydujcy mecz odbdzie si w pitek w Anaheim.

Na zwycizc w tej parze czekaj bronicy Pucharu Stanleya hokeici Chicago Blackhawks.

TW

PUCHAR STANLEYA WYNIKI II RUNDY NHL PLAYOFFS:

Konferencja Wschodnia: Boston Bruins – Montreal Canadiens 1:3, Canadiens wygrali rywalizację 4-3.

Konferencja Zachodnia: Los Angeles Kings – Anaheim Ducks 2:1, stan rywalizacji: 3-3.

Gortat, Shaq i... polskie pierogi Polak szósty wśród najlepiej zbierających  Shaquille O’Neal to jeden z najbar-

dziej sympatycznych spor towców wszech czasów. Ogromnych gabarytów rubaszny 42-latek był znakomitej klasy sportowcem, a obecnie jest ekspertem telewizyjnym.

Shaq próbuje pierogów w studio TNT

pierogów (czy to rodzaj polskiej kiebasy?) wywoa lekk konsternacj – pisze portal wp.pl. Skojarzenie potrawy z Polsk byo jak najbardziej suszne, ale po chwili Charles Barkley, inna legenda NBA obecna w studio, wyprowadzi koleg z bdu. Stwierdzi, e pierogi to rodzaj makaronu lub klusek, równie nieco mijajc si z prawd. Konfuzj wyjanio dopiero poczenie wideo z Marcinem Gortatem, który wytumaczy O’Nealowi, e pierogi to rodzaj “dumplings”.

Zawiedziony Shaq spyta Gortata, czy pierogi da si zatem grillowa.

“Trzymaj si od nich z daleka, bo bdziesz jeszcze wikszy” – zakpi Polak z posiadajcego spor nadwag byego koszykarza. Nastpnego dnia w studio TNT postanowiono wyjani spraw do koca. Pojawi si tam ho-

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

8, przed Aldridge’em i Paulem George’em (Indiana) – po 7. odzianin jest szósty, ex aequo z Kevinem Durantem (Oklahoma City Thunder) i Jordanem – po 5 meczów z dwucyfrowymi statystykami w dwóch elementach gry.

Na 13. miejscu polski jedynak w NBA plasuje si w klasyfikacji bloków – rednia 1,50. Przewodz jej Howard – 2,83, Jordan – 2,75 i Taj Gibson (Chicago) – 2,40.

W sezonie zasadniczym Gortat zajmowa w tych zestawieniach nisze lub takie same pozycje – odpowiednio 15. (9,5 zbiórek), 13. (1,49 bl.) i 12. (37 double-double). By te 11. wród najskuteczniejszych z gry (54,2 procent). W tym elemencie w fazie playoffs obniy swoj efektywno, chocia we wtorek trafi 86,7 procent prób. W 10 dotychczasowych spotkaniach trafi cznie 51 ze 106 wykonanych rzutów, co daje 48,1 proc. celnoci i 55. miejsce w klasyfikacji uwzgldniajcej zawodników, którzy rzucali chocia raz.  FOTO: EPA/ERIK S. LESSER

Wysok pozycj utrzyma dziki 16 zbiórkom (jego rekord w playoffs) w wygranym we wtorek 102:79 pitym pófinaowym meczu Konferencji Wschodniej z Indiana Pacers. Po spotkaniu, w którym polski norowy konsul RP w Atlancie Robert rodkowy zdoby take Lawrence, który przyzna si, e nie rekordowe w karierze zna jzyka polskiego. Przyniós jed- 31 pkt, bdc najlepszym zawodninak do studia sporo polskiej ywno- kiem spotkania, na gównej stronie ci – wielk porcj pierogów, któr spre- oficjalnego serwisu NBA zamieszczozentowano Shaqowi, a take polskie no jego zdjcie z podpisem “Gortat piwo i krokiety. Gigantycznego O’Ne- utrzyma Wizards przy yciu”. ala nie trzeba byo dugo namawia do Liderem klasyfikacji zbiórek jest spróbowanie specjau. Spróbowa jed- Dwight Howard z wyeliminowanych nego pieroga, wyranie ucieszy si je- ju z playoffs Houston Rockets – redgo smakiem i po chwili apczywie si- nia 13,7 zb. (w szeciu spotkaniach) gn po kolejne. przed take ju nie grajcym w tej faNagranie, które stao si przebo- zie Francuzem Joakimem Noahem jem w USA, zrobio Polsce dobr re- (Chicago Bulls) – 12,8 (5) i DeAnklam. Amerykanie dowiedzieli si, dre Jordanem (Los Angeles Clippers) e Gortat jest Polakiem (co mogo – 12,3 (12). Sporód wci uczestnistanowi now informacj), poza tym czcych w rywalizacji Gortata wyprzewielu z nich chtnie odwiedzi licz- dza jeszcze tylko LaMarcus Aldridne polskie restauracje, by spróbowa ge (Portland Trail Blazers) – 10,7 (10). egzotycznego dla nich specjau. A nie W rankingu tzw. double-double lubi O’Neala chyba si nie da.  prowadzi Chris Paul (LA Clippers) – FOTO: TNT

W wtorek komentujc udane akcje z meczu Washington Wizards z Indiana Pacers Shaq postanowi nazywa Polaka Marcina Gortata “pierogi barbecue”.

Mierzcy 216 cm olbrzym trafi do NBA i Orlando w 1992 roku z numerem 1. w drafcie i byskawicznie sta si gwiazd ligi. Bogat karier rozpocz od zdobycia tytuu debiutanta roku. Jego najwikszy sukces z Magic to fina w 1995 roku. Przegrana bya jednak dotkliwa, gdy Orlando ulego Houston Rockets 0-4.

Floryd opuci w 1996 roku, przenoszc si do Los Angeles Lakers. Tam zdoby trzy mistrzowskie tytuy (2000-2002), a po czwarty sign z Miami Heat w 2006 roku. Do Meczu Gwiazd NBA wybierano go 15-krotnie. W dorobku ma zote medale igrzysk olimpijskich (1996) i mistrzostw wiata (1994). 1 czerwca 2011 za porednictwem serwisu Twitter ogosi zakoczenie kariery.

42-letnia legenda NBA ma imponujc posiado w Orlando, tam wybudowa si równie Marcin Gortat.

Udziela si jako ekspert w telewizji TNT i jest uwielbiany przez widzów.

Jego komentarz na temat Gortata i

Marcin Gortat zajmuje szóste miejsce wśród koszykarzy najlepiej zbierających w playoffs ligi NBA. W 10 spotkaniach tej fazy w barwach Washington Wizards notował średnio 10,3 zb. Polak jest także w czołowej dziesiątce klasyfikacji double-double.



Sport

19 nowy dziennik Friday, May 16, 2014

Klinsmann buduje kadrę na emocjach  Wątpliwości nie brakowało – chociaż reprezentację Stanów Zjed-

udao si pokona Wochów, równie (grajcy rezerwami) Niemcy nie potrafili pokona Amerykanów, a inne druyny na podobnym poziomie (Korea Poudniowa i Bonia i Hercegowina) nie stawiay wikszego oporu.

Czciowo Amerykanie zawdzinie nó i go przekrci? “ – pytao jedczaj to zmianie taktyki – tej, za któPOTRZEBNE PRZESILENIE “Na treningach skupialimy si no z anonimowych róde cytowanych r Klinsmann by krytykowany. U poniemal wycznie na wytrzymaoci. w kontrowersyjnym artykule. przednich selekcjonerów system by Wszelkie taktyczne aspekty byy odmao skomplikowany, oparty na rzucane. Przed meczami my, pikakontratakach. Niemiec z kolei wymaNAJLEPSZY W HISTORII rze, musielimy dyskutowa sami o ga wikszego opanowania przy piTo bya tylko cz problemu. Kosposobach na gr. Ju po szeciu, lejnym punktem krytyki by fakt, e ce, zmieni równie ustawienie linii omiu tygodniach wiedzielimy, e w dwudziestu szeciu meczach pod pomocy, czasem wybierajc trzech z Klinsmannem nie wyjdzie. Dalsza wodz Klinsmanna za kadym razem rodkowych pomocników, jednego cz sezonu to byo po prostu wystawia on inny skad. Wyniki w ofensywnego i dwóch napastników. zmniejszanie strat” – powiedzia kie- eliminacjach daway spore szanse na Bez skrzydowych, którzy do tej pody Phillip Lahm o szkoleniowcu, awans na mundial w Brazylii, ale ry byli znakiem charakterystycznym który w Monachium nie wytrzyma wci nie byo niczego nowego w poreprezentacji USA. Absolutnie klunawet jednego sezonu. czowym zawodnikiem ma by Mirównaniu z prac wczeniej wykoW Ameryce nie byo lepiej. Przez nywan przez Bruce’a Aren czy Bochael Bradley, który po dosy nieudadwa lata wyniki jego reprezentacji nie ba Bradleya. Co wicej, kolejny raz nej przygodzie w Romie trafi do Tobyy szczególne, wiele decyzji byo Klinsmannowi i jego asystentom wyronto. Wtpliwoci nie rozwia Jozy kwestionowanych, a zespó wci nie tykano brak wiedzy taktycznej – a Altidore z Sunderlandu, który w tym gra stylem innym od tego, który ki- przecie ten temat przewija si nie sezonie strzeli tylko jednego gola, a bice znali z poprzednich lat. W mar- tylko w trakcie jego kariery szkoleKlinsmann mówi o nim jako o jedcu 2013 roku po porace w elimina- niowej w Monachium, ale te przy nym z “niezastpionych”. cyjnym meczu w Hondurasie Brian reprezentacji Niemiec.

O zmianie nastrojów wokó kadry Straus ze “Sporting News” podzieli Klinsmanna niech wiadczy to, e teCzy to by wstrzs, którego represi rewelacj o istnym buncie w dru- zentacja Stanów Zjednoczonych polewizja ESPN dostaa kontrakt na seynie Klinsmanna. Dziennikarz twier- trzebowaa? Wszystko na to wskazurial przedstawiajcy wydarzenia wedzi, e ponad dwadziecia osób po- je. Wkrótce przecie Klinsmann mia wntrz druyny w trakcie bezporedwizanych z reprezentacj jest w szo- wygra sobie nie tylko pikarzy, ale i nich przygotowa do mundialu. ku z powodu dziaa selekcjonera kibiców. Rok 2013 by wic nie tylKamerom nie umknie wic adna Amerykanów. kontrowersyjna sytuacja. Dodatkoko szalony, ale zdaje si e równie Jürgen Klinsmann wygra sobie nie tylko piłkarzy, ale i kibiców O co poszo? Przed wspomnianym decydujcy w jego pracy w Ameryce. wo Klinsmannowi ma pomaga Bermeczem Carlos Bocanegra spodziePrzede wszystkim od tamtego KUPIŁ KIBICÓW si z transparentami i koszulkami wy- ti Vogts, zatrudniony w roli specjalwa si, e to bdzie jego sto jedena- spotkania jego reprezentacja przestaCo wicej, Klinsmann i jego pi- raajcymi wsparcie dla selekcjone- nego doradcy. Na nerwy i emocje sty wystp w reprezentacji – przecie a przegrywa. Wewntrz zespou karze byli ju po jednej stronie, co ra, jakiego do tej pory nie byo. Pi- mona liczy, bo ju pierwsze spodotychczas by pierwszoplanow po- miao doj do konkretnych rozmów, byo wida w trakcie Gold Cup. W karze te si spisali i dosy pewnie tkanie dla Amerykanów jest najwastaci druyny Klinsmanna. Tymcza- Klinsmann mia wzi pod uwag pófinale wiele kontrowersyjnych de- pokonali Panam, wygrywajc tur- niejsze. “Z Ghan po prostu musisem niemiecki szkoleniowiec z dnia wszystkie argumenty drugiej strony cyzji sdziów miao negatywnie niej – to by dla Klinsmanna ideal- my wygra” – twierdzi Klinsmann. na dzie zmieni decyzj – wystawi – moment wydawa si idealny, bo wpyn na szanse Amerykanów, a ny sposób na witowanie trzeciej A przecie to poraki z druyn z dwóch niedowiadczonych i, co chy- tu przed rozpoczynajcym si w Sta- Niemiec wciekle reagowa przy li- rocznicy pracy z reprezentacj USA. Afryki na poprzednich dwóch turnieba waniejsze, urodzonych w Euro- nach pucharem CONCACAF i ostat- nii bocznej. Na kilka minut przed koPo kopotach w pierwszej fazie gru- jach mistrzowskich oznaczay dla pie obroców, Timmy’ego Chandle- nimi spotkaniami eliminacyjnymi. Po cem spotkania zosta wyrzucony na powej, na kolejnym etapie USA nie USA zakoczenie przygody. ra i Fabiana Johnsona. Bocanegr meczu z Hondurasem reprezentacja trybuny i zawieszony na ostatnie spo- miay problemów i awansoway na MICHAŁ ZACHODNY (SPORT PL) przed meczem poprosi o wsparcie dla Klinsmanna wygraa dwanacie ko- tkanie, do którego ostatecznie jego mundial w Brazylii. Warto równie modszych kolegów. “Przecie ju za- lejnych spotka – najlepszy wynik zespó dotar. Jednak kibice “kupili” wspomnie o innych sukcesach Klin- Tekst powstał w ramach “Tygodnia Amerykańskiego” ma mu serce, po co jeszcze wbija w w historii kraju. jego zachowanie – na finale stawili smanna – po raz pierwszy w historii projektu “Continental – Droga na Mundial” FOTO: EPA/BORIS ROESSLER

noczonych przejmowała osobowość doskonale znana w światowym futbolu, Jürgen Klinsmann raczej nie był utożsamiany z gwarantowaniem sukcesów. Co więcej, niektórzy otwarcie wątpili w jego zdolności trenerskie.

Siedmiu graczy z meczu z Polską w szerokiej kadrze Niemiec na MŚ w Brazylii

Klose i Podolski trzymają się mocno  Siedmiu piłkarzy, którzy zagrali we wtorkowym meczu towarzyskim z re-

prezentacją Polski (0:0), znalazło się w 27-osobowej kadrze Niemiec na mistrzostwa świata w Brazylii. Wśród nich jest Kevin Voland, który w Hamburgu zadebiutował w barwach narodowych.

21-letni napastnik Hoffenheim ma by alternatyw dla 35-letniego Miroslava Klosego lub jego partnerem w ataku na mundialu w Brazylii. Co ciekawe, pomocnik Hoffenheim Eugen Polanski nie pojawi si na zgrupowaniu reprezentacji Polski, tumaczc si koniecznoci wyjazdu z druyn klubow na tournee po Indiach.

Debiut w meczu z Polsk zaowocowa powoaniem do kadry równie Christopha Kramera. W ostatniej chwili pomocnik Borussii Moenchengladbach zastpi w szerokiej kadrze zawodnika Augsburga Andre

Hahna, który równie zadebiutowa w spotkaniu z Biao-Czerwonymi.

“Ta zmiana nie ma nic wspólnego z wystpami Hahna. To powizane jest z sytuacj w rodku pola, gdzie kilku graczy byo kontuzjowanych lub przez jaki czas nie grao. Dlatego na obozie przygotowawczym chcemy mie dodatkowe opcje, aby by przygotowanym na kady scenariusz” – tumaczy Loew.

Z pozostaych graczy, którzy zagrali we wtorek z podopiecznymi Adama Nawaki, powoania otrzymali: bramkarz Hannoveru 96 Ron-Robert Zieler, obrocy Benedikt

Hoewedes (Schalke 04), Shkodran Mustafi (Sampdoria) oraz pomocnicy Julian Draxler (Schalke 04) i Matthias Ginter (Freiburg).

W porównaniu do kadry, jak selek cjo ner po da ósme go ma ja, oprócz Hahna powoa nie otrzymali Leon Goretzka, Max Meyer (obaj Schalke 04) oraz Marcell Jansen (Hamburger SV).

W niemieckich mediach w ostatnim czasie najwicej spekulowao si o obecnoci w kadrze urodzonego w Opolu Klosego oraz Samiego Khediry. Pierwszy z nich, napastnik Lazio Rzym, w tym sezonie czsto apa drobne urazy i jest daleki od swojej najlepszej dyspozycji.

Khedira z kolei jest po operacji zerwanych wizade w kolanie i jeszcze nie wróci do gry, cho treningi wznowi w poowie kwietnia.

Klose ma w swoim dorobku ju trzy medale mistrzostw wiata. W 2002 roku w Korei Pd. i Japonii wraz z reprezentacj sign po srebro, a w kolejnych dwóch edycjach zajmowa trzecie miejsce.

Najwiksz niespodziank jest brak w kadrze na mundial napastnika Fiorentiny Mario Gomeza i bramkarza Hamburgera SV Rene Adlera.

Od 21 maja reprezentacja Niemiec bdzie przebywa na 10dniowym zgrupowaniu we Woszech. Po tym obozie (2 czerwca) Loew ogosi 23-osobow kadr na mundial. Przed nim wicelider rankingu FIFA zagra towarzysko z Kamerunem i Armeni.

Na mistrzostwach wiata w Brazylii, Niemcy rywalizowa bd w grupie G z Ghan, Portugali i USA. 

SZEROKA KADRA NIEMIEC: bramkarze – Manuel Neuer (Bayern Monachium), Roman Weidenfeller (Borussia Dortmund), Ron-Robert Zieler (Hannover 96); obrońcy – Jerome Boateng (Bayern Monachium), Kevin Grosskreutz (Borussia Dortmund), Erik Durm (Borussia Dortmund), Benedikt Hoewedes (Schalke 04), Mats Hummels (Borussia Dortmund), Per Mertesacker (Arsenal), Shkodran Mustafi (Sampdoria), Marcel Schmelzer (Borussia Dortmund), Philipp Lahm (Bayern Monachium); pomocnicy – Lars Bender (Bayer Leverkusen), Julian Draxler (Schalke 04), Matthias Ginter (Freiburg), Mario Goetze (Bayern Monachium), Christoph Kramer (Borussia Moenchengladbach), Sami Khedira (Real Madryt), Toni Kroos (Bayern Monachium), Thomas Mueller (Bayern Monachium), Mesut Oezil (Arsenal), Lukas Podolski (Arsenal), Marco Reus (Borussia Dortmund), Andre Schuerrle (Chelsea), Bastian Schweinsteiger (Bayern Monachium); napastnicy – Miroslav Klose (Lazio), Kevin Volland (Hoffenheim).

20

Sport

nowy dziennik Piątek 16 maja 2014

Sevilla wygrywa w rzutach karnych

Klątwa Benfiki

 Sevilla FC wygrała z Benfiką Lizbona w finale Ligi Europejskiej.

Przez pierwsze trzydzieci minut spotkania nie ogldalimy pasjonujcego widowiska. Zawodnicy nie oszczdzali si, byo duo walki fizycznej. Najgroniej pod bramk Sevilli byo w kocówce pierwszej czci meczu. Najpierw Maxi Pereira stan oko w oko z Beto. Odda strza z powietrza, ale trafi prosto w bramkarza. Po chwili strzela jeszcze Rodrigo, jednak jego strza w krótki róg obroni bramkarz.

Chwil przed gwizdkiem na przerw doszo do kontrowersyjnej sytuacji w polu karnym Sevilli. Po szybkiej akcji Benfiki Gaitan znalaz si w sytuacji sam na sam z bramkarzem. Za napastnikiem Benfiki bieg Fazio i chcc ratowa swój zespó przed utrat bramki, zdecydowa si na wlizg. Gaitan pad w polu karnym, ale sdzia nie zdecydowa si na odgwizdanie rzutu karnego.

Tu po przerwie znowu groniej byo pod bramk Hiszpanów. Najpierw pik do bramki strzeonej przez Beto móg skierowa Lima, a chwil póniej Rodrigo. Benfica naciskaa, ale nie potrafia pokona dobrze dysponowanego tego dnia Beto. Po stronie Sevilli odpowiedzia Jose Antonio Reyes, ale uderzy niedokadnie.

Po 90 minutach gry by bezbramkowy remis, wic doszo do dogrywki, ale bramki i tak nie pady. W serii jedenastek gracze Sevilli nie pomylili si ani razu, a decydujcego karnego wykorzysta Kevin Gameiro. Ze strony Benfiki karne zmarnowali Oscar Cardozo i Moreno Rodrigo. Ich niepewne strzay obroni Beto!

Sevilla FC po raz trzeci w historii triumfowaa w Lidze Europejskiej.

Wczeniej Hiszpanie sigali po tytu w se zo nach 2005/2006 i 2006/2007 (Puchar UEFA).

Kiedy w 1962 Benfica po pasjonujcym meczu pokonaa w finale Pucharu Europy Real Madryt 5:3 (decydujce dwa gole strzeli Eusebio), ówczesny trener portugalskiego klubu Bela Guttman poprosi szefów o podwyk. Nic dziwnego – Benfica wanie po raz drugi z rz- Bohater wieczoru Beto (w środku w pomarańczowym dresie) z kolegami długo pozowali ze zwycięskim pucharem du zostaa najlepsz klubow “je- REKLAMA denastk” Europy, bijc w finale kolejno Barcelon i wielki Real. Ale wadze Benfiki nie chciay sign do portfela. Rozczarowany Guttman odszed z klubu, ale wczeniej zapowiedzia: “W cigu najbliszych stu lat Benfica nie zdobdzie tytuu mistrza Europy!”.

Od tego czasu Benfica przegraa osiem finaowych star w europejskich pucharach – pi w Pucharze Mistrzów (1963, 1965, 1968, 1988 i 1990) i trzy w Pucharze UEFA/Lidze Europejskiej (1983, 2013 i 2014). Przed finaem w 1990 r., który mia by rozegrany w Wiedniu, nieyjcy ju dzi Eusebio modli si na grobie pochowanego wanie w stolicy Austrii Guttmana. Ale kltwa wci dziaa... 

Sevilla FC Benfica Lizbona

0 0 karne 4-2

Rzuty karne: 0:1 Lima, 1:1 Carlos Bacca, 1:1 Oscar Cardozo (obronił Beto), 2:1 Stephane Mbia, 2:1 Rodrigo (obronił Beto), 3:1 Coke Andujar, 3:2 Luisao, 4:2 Kevin Gameiro Żółte kartki: Federico Fazio, Alberto Moreno, Coke Andujar – Guillherme Siqueira, Andre Almeida. Sędzia: Felix Brych (Niemcy). Widzów 40 tys.

Sevilla: Beto – Federico Fazio, Daniel Carrico, Alberto Moreno, Nicolas Pareja, Coke Andujar, Stephane Mbia, Ivan Rakitić, Vitolo (110’ Diogo Figueiras), Carlos Bacca, Jose Antonio Reyes (78’ Marko Marin).

Benfica: Jan Oblak – Luisao, Maxi Pereira, Guillherme Siqueira (99’ Oscar Cardozo), Ezequiel Garay, Ruben Amorim, Miralem Sulejmani (25’ Andre Almeida), Nicolas Gaitan (119’ Ivan Cavaleiro), Andre Gomes, Lima, Rodrigo.

UEFA wprowadzi zmiany?

 Szef komisji sędziowskiej UEFA Pierluigi Collina wyznał, że być może

w najbliższym czasie wprowadzone zostaną zmiany w przepisach piłki nożnej.

Według nich sprawca kontuzji musiałby opuścić boisko razem z zawodnikiem, którego sfaulował.

Europejska Federacja Piki Nonej planuje przeprowadzenie pewnych zmian w przepisach. Dotyczyyby one sytuacji, w których jeden z pikarzy zostaby sfaulowany i musia na kilka minut opuci boisko.

Gdyby przepis wszed w ycie, to w takiej sytuacji z murawy zszedby take sprawca kontuzji.

Wróciby na boisko dopiero razem z opatrywanym wczeniej zawodnikiem. Poinformowa o tym szef

komisji sdziowskiej UEFA Pierluigi Collina.

“To byoby zdecydowanie bardziej sprawiedliwe. W obecnej sytuacji druyna zyskuje przewag, kiedy jeden z jej pikarzy ostro sfauluje rywala” – przekonuje Woch, cytowany przez “SkySports”.

Rozmowy na temat wprowadzenia nowych przepisów odbd si podczas kolejnego posiedzenia UEFA, na wiosn 2015 roku. 

W życiu jest tylko kilka dni do zapamiętania na zawsze.

W Da Mikele Illagio zrobimy wszystko, żeby Twój wyjątkowy dzień był idealny pod każdym względem.

Stworzyliśmy luksusową salę balową mogącą pomieścić grupy od 50 do 700 osób. W przypadku imprez biznesowych lub konferencji możemy przyjąć nawet do 1500 osób.

Da Mikele Illagio to elegancki lokal, w którym może odbyć się Twoja zabawa weselna, przyjęcie zaręczynowe, impreza biznesowa, bar lub bat mitzvah, bridal albo baby shower, urodziny, sweet sixteen, lub wszelkie inne specjalne uroczystości.

Nasi eksperci pomogą zaplanować niezapomniane wydarzenie na każdą kieszeń.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, May 15, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

FOTO: EPA/ARMANDO BABANI

Do rozstrzygnięcia potrzebne były rzuty karne, ponieważ po 120 minutach gry był bezbramkowy remis. W karnych Sevilla wygrała 4:2. Bohaterem “jedenastek” był bramkarz Beto. Klątwa Benfiki trwa.