PONIEDZIAŁEK 19 MAJA 2014
DODATEK BUDOWLANY
DARMOWA PRENUMERATA
RÓW, DLA KONTRAKTO STAWCÓW O D , H C Y Z IC N W BUDO UDOWLANYCH MATERIAŁÓW B
nnik.com kontraktor@dzie 4-2266 tel. (212) 590 2 wew. 3
FIRMA TYGODNIA
PRACUJĘ TAK, JAKBYM ROBIŁ TO DLA SIEBIE
Rozmowa z Marcinem Masiorskim – właścicielem firmy budowlano-remontowej POL-AMER STRONA 11
HISTORIA FIRMY
BROWN & SHARPE COMPANY STRONA 2
Y IC L O K O J JE O W S W Ą N A ZNAJDŹ FIRMĘ BUDOWL
INSTALUJEMY CENTRALNY ODKURZACZ STRONA 5
NIEZWYKŁE BUDOWLE
SZKLANY DOM STRONA 7
2
POLSKI KONTRAKTOR
PONIEDZIAŁEK 19 MAJA 2014
NIESPOKOJNE DZIEJE BROWN & SHARPE COMPANY
Kampania powstała w 1833 roku w Providence, Rhode Island. Założycielami był David Brown i jego syn Joseph R. Brown. David przekazał synowi biznes w 1841 roku. Po kilkunastu latach prowadzeniu wytwórni samodzielnie David zaczął pracować w 1853 roku z nowym wspólnikiem Lucianem Sharpenem. Dwa lata później pojawiła się na rynku pierwsza suwmiarka ich produkcji. Po latach do partnerów dołączył jeszcze jeden: Samuel Darling. Oficjalna nazwa brzmiała wtedy: Darling, Brown & Sharpe. Pod koniec XIX wieku Darling został spłacony i w firmie pozostali na lata Brown & Sharpe. W pierwszych latach pracownicy Browne and Sharpe Company zaczęli naprawiać zegarki i inne precyzyjne urządzenia. Od samego początku zakład wytwarzał też narzędzia wykorzystywane przez twórców urządzeń mechanicznych. Przez lata dzieje firmy wyglądały jak sinusoida. Gdy w czasie I wojny światowej nie mogli opędzić się od zamówień, to tuż po wojnie – a szczególnie w latach 1920-1921 – mieli o wiele mniej pracy. Niebezpiecznie lata nastąpiły w czasie Wielkiego Kryzysu. II wojna światowa wzniosła firmę na szczyt, bowiem przy konstrukcji urządzeń wykorzystywanych w przemyśle zbrojeniowym zapotrzebowanie na narzędzia rosło z roku na rok. Firma istniała dalej przez cały wiek XX. I nie ma wręcz zakładu produkcji i naprawy narzędzi, by nie można było znaleźć tam używanych do dziś narzędzi mierniczych wyprodukowanych przez Browne and Sharpe Company. Firma z roku na rok zdobywała coraz większe zaufanie wytwórców narzędzi i stała się światową marką w metrologii. Tuż po zakończeniu II wojny światowej Henry D. Sharpe, spadkobierca fabryki, postanawia dokonać poważnych zmian. Ustaje produkcja maszyn do szycia, maszynek do strzyżenia włosów oraz innym narzędzi. Pozostaje nadal prowadzona produkcja frezarek oraz maszyny do gwintowania śrub. To była bardzo dobra decyzja, bo w czasie trzech lat produkcja osiągnęła poziom wysoce satysfakcjonujący. Sharpe zaproponował też podział firmy na oddzielne pracownie, w której każda z nich była odpowiedzialna za straty i brała udział w podziale zysków. W tym czasie – czy li w pierw szych la tach 50. – firma postanowiła otworzyć swoje oddziały w Wielkiej Brytanii. Na początku następnej dekady firma przeniosła się do nowych budynków położonych w dolnym mieście Providence, potem powstał też oddział w North Kingston, Rhode Island. Firma stale się rozwijała, choć zatrudnienie z czasów II wojny światowej, wynoszące 11 tys. pracowników, nigdy się nie powtórzyło. Ale ponad 3300 osób pracujących dla Browe & Sharpe wystarczało, by
stale otrzymywać zyski. Szef Sharpe i jego następca Don Roach utrzymywali ciepłe stosunki z wszystkimi w zakładzie, dbając o nich nie tylko w czasie pracy. Niestety, robotnicy widzieli to inaczej, utworzyli oddział związków zawodowych pod nazwą International Association of Machinist District Lodge 64, nie mieli złudzeń, co do złych warunków pracy, szczególnie co do fatalnego traktowania pracowników najdłużej pracujących w zakładzie. W październiku 1981 roku ponad 1600 pracowników wyszło z fabryki i zaczęło strajk, który stał się najdłuższym strajkiem w historii Rhode Island, jak i rów nież jed nym z najbardziej wrogich wystąpień pracodawców wobec pracowników. onflikt zaostrzał się z tygodnia na tydzień i 22 marca 1982 roku 800 osób pikietujących na ulicach zostało zaatakowanych przez siły policji, które wykorzystały gaz łzawiący. Gu ber na tor Rhode Island J. Jo seph Garrahy publicznie przeprosił za udział policji. Po tych zajściach wielu strajkujących wycofało się z udziału w proteście. W 1998 roku sąd stanu Rhode Island wykazał, że właściciele firmy Brown &Sharpe nie mieli prawa ani prosić policji o pomoc, ani gazem łzawiącym uspokajać pracowników. W latach 80. i 90. firma zaczęła się przekształcać, jednak mimo tego traciła pieniądze w szybkim tempie. W 1993 roku zatrudnienie wynosiło jedynie 700 osób, kiedy w 1976 wy no si ło 3500, a w 1982 – 2000 osób. Browne & Sharpe zaczęło koncentrować swo-
ją produkcję na maszynach służących do kontrolowania wymiarów (coordinate-measuring machines – CMMs). W 2000 roku firma została wykupiona przez szwedzkie konsorcjum Hexagon i tak pozostało do dziś. Na wielu stronach internetowych można kupić narzędzia produkowane przez firmę Brown and Sharpe – służą one precyzyjnemu mierzeniu w calach, milimetrach i stopniach. EK
Oferujemy wiele produktów finansowych skierowanych specjalnie do właścicieli biznesów. Oto niektóre z nich:
BIZNESOWE KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWE
Konto oszczędnościowe z wyciągiem miesięcznym Konta Money Market Lokaty Terminowe Nie pobieramy opłaty miesięcznej za prowadzenie konta Konkurencyjne dywidendy Bezpłatny dostęp do wielu elektronicznych usług, w tym bankowości internetowej
BIZNESOWE KONTO CZEKOWE
Konto jest oprocentowane Nie pobieramy opłat miesięcznych2 Nie pobieramy opłat za transakcje3 BEZPŁATNE usługi Bankowości Internetowej oraz Internetowych Płatności Rachunków Karta debetowa Visa® Niska wpłata wymagana do otwarcia konta
PRZYJMOWANIE PŁATNOŚCI 4 KARTAMI PŁATNICZYMI
Zaoferuj swoim klientom możliwość płacenia za pomocą kart kredytowych, kart debetowych, kart upominkowych oraz czeków. Przyjmuj płatności kartami Visa®, MasterCard®, Discover® Network oraz American Express® – wszystkie ujęte będą na jednym wykazie. Całodobowy dostęp do Twojego konta za pomocą raportów dostępnych przez Internet. Dostępne są opcje bezprzewodowe, internetowe oraz zintegorwane z komputerem.
POLSKI KONTRAKTOR ARCHITECTURAL SERVICES
BIZNESOWE 5 KARTY KREDYTOWE
Nie pobieramy rocznych opłat oraz opłat za pobieranie gotówki Niskie i stałe oprocentowanie Maksymalny kredyt do $75,000 6 Bezpłatne ubezpieczenie przy wypożyczaniu samochodu
LINIA KREDYTOWA DLA FIRMY
5
Odnawialna Linia Kredytowa z płatnością tylko odsetek (interest-only) Możliwość pokrycia niewystarczających funduszy na koncie czekowym Korzystne oprocentowanie oparte na “Prime Rate”7 Linia Kredytowa jest oferowana z zabezpieczeniem lub bez zabezpieczenia
KREDYTY HIPOTECZNE 5 BIZNESOWO-INWESTYCYJNE
Nieruchomości zamieszkałe oraz niezamieszkałe przez właściciela, nieruchomości przeznaczone na wynajem, mieszkalno-handlowe, kondominia, budynki handlowe i biurowe Korzystny harmonogram spłat z dostępną możliwością wyłącznej spłaty odsetek na niektórych produktach Atrakcyjne warunki uzyskania kredytu Nie pobieramy kar za przedpłatę Przystępne koszty przeprowadzenia procesu pożyczkowego
ZAPRASZAMY DO NASZEGO NOWEGO DZIAŁU USŁUG BIZNESOWYCH DOROTA PODGÓRSKI NOWY KIEROWNIK DS. KREDYTÓW BIZNESOWYCH
1.855.PSFCU.4U / 1.855.773.2848
1) Produkty są wyłącznie dostępne dla Członków P-SFUK. Produkty nie są oferowane we wszystkich stanach i mogą być zmienione bez powiadomienia. Inne ograniczenia mogą obowiązywać. 2) Jeżeli średnie dzienne saldo konta wynosi poniżej wymaganej kwoty, obowiązuje miesięczna opłata w wysokości $10. 3) Pobierane są opłaty za automatyczne przelewy z kont oszczędnościowych zabezpieczające przekroczenie stanu konta. 4) Usługi oferowane są za pośrednictwen firmy First Data. 5) Podstawą zatwierdzenia kredytu jest ocena historii kredytowej. 6) Ubezpieczenie nie jest oferowane przez P-SFUK. 7) Stopa oprocentowania kredytu może ulec zmianie w skali miesięcznej w zależności od wysokości Prime Rate. * Obowiązują ograniczenia.
www.NaszaUnia.com / www.psfcu.com
3
Inter Metal Fabricators, Inc. Four Daughterschitectural woodworkers) ARCHITECT WIESLAWA JASIULEWICZ-MAJRAN A.M. Architects Kris Kozłowski Kazubowski, Maciej - Polski Architekt"
GRESCHLERS' HARDWARE HARDWARE SERVICES
(718) 852-4000 (718) 383-0440 (718) 326-7736 (917) 349-3577 (917) 685-6045 (516) 361-7828
(718) 499-3100
WR Hardware ,Inc Metropolitan Lumber & Hardware Simon's Hardware&Bath Everwood
NY NY NY NY NY NY
BROOKLYN NY
(718) 482-7391 (212) 966-3466 (212) 532-9220 (718) 926-8991
G.T. RENTALS & EQUIPMENT COOLING AND TOOL HEATING SERVICES RENTAL (718) 782-7887 Blue Air One Inc. Heating&Airconditioning American Heating Co Inc TNT Heating & Cooling Ideal Heating Central Air C.S. Corp. Heating&Airconditioning Alpha Heating and Cooling, LLC Mr T Heating & Cooling Integrate Comfort Systems Inc. Central Air Corporation Comfort Designs LLC MS HVAC LLC Petro Air Conditioning Tt Mechanical Corp. Air Zone Systems EUROPEAN HVAC Naprawa piecy Etna - Star Corp.
Brooklyn Brooklyn Glendale Maspeth Brooklyn Smithtown Brooklyn New York New York Brooklyn
NY NY NY NY
BROOKLYN NY
(908) 290-5869 (973) 777-0100 (973) 246-6298 (908) 389-0604 (718) 685-2333 (770) 599-6279 (201) 909-0303 (866) 749-6331 (718) 685-2333 (201) 416-3606 (973) 907-4452 (718) 354-3804 (718) 418-0968 (201) 207-6593 (201) 414-3381 (347)731-3928 (718) 821-2188
Avenel Clifton Garfield Kenilworth Maspeth Newnan Saddle Brook Belleville Glen Cove Kearny Lyndhurst Maspeth Maspeth Montville Saddle Brook Kew Gardens Maspeth
NJ NJ NJ NJ NY GA NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY
(973) 594-0600 (718) 366-7781 (201)848-0022 (732) 536-9595 (201) 880-8473 (718) 480-3761
Garfield Maspeth Wyckoff Marlboro "Saddle Brook," Woodhaven
NJ NY NJ NJ NJ NY
(718) 372-4444 (718) 377-7746 (732) 388-5506 (718) 894-8300 (718) 934-4700 (201) 343-1033 (609) 259-0055 (908) 486-4364
Brooklyn Brooklyn Colonia Glendale Brooklyn Hackensack Robbinsville Linden
NY NY NJ NY NY NJ NJ NJ
(908) 587-0600 (866) 909-6489 (908) 486-4200 (908) 486-6842 (908) 313-4466 (877) 653-1174 (917) 567-9387
Linden Linden Linden Linden Woodbridge Maspeth New York
NJ NJ NJ NJ NJ NY NY
(215) 788-7000 (718) 336-5080 (718) 349-2680 (718) 389-1191 (718) 872-7480 (718) 513-4777 (973) 471-5500 (201) 796-4300 (201) 773-6268 (732) 772-9191 (732) 895-2892 (201) 858-1511 (860) 214-3112 (877) 785-9797 (718) 360-1390 (347) 508-4498 (845) 352-2200 (718) 676-7227 (718) 843-2146 (718) 389-5754
Bristol Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Elmwood Park Fair Lawn Morganville Old Bridge Bayonne Bristol Edison Elmont New York Spring Valley Brooklyn Ozone Park Brooklyn
PA NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NY NY NY NY NY NY
(201) 436-1011 (347) 996-8492 (845) 362-1730 (973) 772-8080 (732) 333-1977
Bayonne Ridgewood Chestnut Ridge Garfield Linden
NJ NY NY NJ NJ
LANDSCAPE SERVICES Angels Landscape Contractors Inc Pioneer Services Landscaping & Building Maintenance Horizon Landscape Robert O Wendel & Sons Inc (landscape) Hi-Way Block & Patio Inc.( landscape) ROGUSKI LAND SURVEYING, P.C
CERAMIC TILES SERVICES Universal Ceramic Tiles Pedulla Ceramic Tiles EMT Elite Marble & Tiles Tiles Unlimited Designer Tile Plus Castle Tile Inc. Tile Masters, INC. Painting Unlimited
PAINTING SERVICES J Z Painting C A Olbrys Painting Roman Ek Painting D K Painting Co Bart's Professional Painting CB Paint Pro. LLC PDP Contracting
DOORS, WINDOWS & SIDINGS OknaWindows.com Artistic European Doors & Windows R K Window & Door System Inc New Innovative Window & Door Systems, Corp. Doors Collection The Door Expo Tri-State Window and Door Factory Door-Win Universal Windows Direct Deluxe Windows & Doors Binek Garage Doors New View Home Excteriors The Siding Guys Nationwide Window & Siding Prime Stucco Trims & Shapes Budget Blinds Inc. Monsey Glass Co. Pacific One International ABC BILCO INSTALLERS Polski Szklarz
ROOFING SERVICES Elite Roofing Contractor Beam Roofing Construction Tri-State Roofing and Siding Corp. Gargas Roofing Basement Waterproofing
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email
POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 19 MAJA 2014
NASZA UNIA dla BIZNESÓW
POLSKI KONTRAKTOR
POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 19 MAJA 2014
4
POLSKI KONTRAKTOR
WYPADKI
POLSKI KONTRAKTOR Palermo Siding & Roofing Joseph David Roofing Co Inc Above All Roofing KL roofing & siding Five Star Roofing AFC Roofing & Contracting Services Bella Roofing & Siding North Brooklyn Development Corporation Kubamax Corporation MJT & Co. Inc Garlock East Equipment Co Metal Roof MM Gutters Polish Floors Co Inc
(908) 862-6139 (908) 925-0007 (908) 354-2756 (845) 590-4348 (203) 515-3338 (973) 552-2025 (718) 356-9311 (718) 389-9044 (201) 370-8777 (201) 508-7265 (718) 706-0094 (201) 293-9690 (801) 280-2222 (718) 921-9336
Linden Linden Linden Middlesex Stamford Staten Island Staten Island Brooklyn Fair Lawn Fair Lawn Long Island City Stroudsburg Jackson Brooklyn
NJ NJ NJ NY CT NY NY NY NJ NJ NY PA NJ NY
(917) 627-6040 (347) 432-8548 (718) 216-1941 (347) 328-3464 (718) 349-0924 (518) 383-1945 (845) 423-9914 (718) 591-5926 (347) 668-8795 (201) 777-3383 (718) 349-2515
Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Clifton Park Ferndale Flushing New York Passaic Staten Island
NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ
(718) 545-7750 (856) 547-1603 (718) 224-5517 (718) 387-7805 (718) 389-0500 (718) 389-7900 (718) 785-9609 (201) 362-1429 (973) 903-3528 (732) 248-1000 (732) 248-1000 (800) 778-1176 (973) 837-0242 (973) 772-7047 (718) 456-1953 (908) 862-2110 (718) 752-0083 (866) 825-6539 (973) 779-0664 (718) 528-4500 (856) 435-3600 (973) 471-2455 (941) 548-1115 (973) 943-9687 (718) 886-5470 (718) 821-6200 (718) 326-9090 (757) 874-7795
Astoria Audubon Bayside Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn East Rutherford East Rutherford Edison Edison Elizabeth Fairfield Garfield Glendale Linden Long Island City Morristown Passaic Queens Voorhees Wallington Wallington Lodi College Point Glendale Maspeth Newport News
NY NJ NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NY NY NY VA
! Upadki i poślizgi
! Wypadki spowodowane przez spadające przedmioty
! Upadki z drabiny i dachu
! Wypadki samochodowe
! Wypadki w pracy
! Wypadki spowodowane uszkodzonym chodnikiem
ODZYSKIWANIE NIEWYPŁACONYCH PENSJI ORAZ NALEŻNOŚCI ZA ZREALIZOWANE KONTRAKTY MÓWIMY PO POLSKU
BEZPŁATNE KONSULTACJE
Były prokurator w Nowym Jorku 24 lata doświadczenia
th
719 Van Houten Ave. 30 Wall Street, 8 floor Clifton, NJ 07013 New York, NY 10005
(973)779-2001, (800)801-3372 www.richardavrhovclawoffice.com
FLOORS Prestige Hardwood Flooring Inc. Polish Hardwood Floors J-Floors Great Dane Floors Queensboro Flooring Jez Flooring Company, Inc Prestige Hardwood Flooring Inc. Jerzy Mikrut Flooring Wood Style Artex Inc. David's Flooring
ADWOKAT RICHARD A. VRHOVC
PLUMBING AND HEATING SERVICES NYSTIVAN Plumbing Audubon Plumbing Supply Co Ajax Heating & Plumbing Corp. Eastern Metal Plumbing Supply Paul's Plumbing Supplies Poland Plumbing Co Inc HEPCO Heating & Plumbing TJ Plumbing & Heating European Quality Plumbing Home Improvement General Plumbing Supply - Edison General Plumbing Supply, INC. Pruzansky Plumbing & Heating Greczek Plumbing & Heating Sinka Plumbing & Heating Al Haag & Son Plumbing & Heating, Inc. Kondracki Plumbing & Heating M&M Plumbing & Heating, Inc. Martin Tomaszewski Plumbing & Heating Van Houten Plumbing & Heating Supply Co. Marquis Plumbing & Heating Co., Inc. Delaware Valley Plumbing Supply Wallington Plumbing and Heating Supply T J Plumbing & Heating Inc Ricky Plumbing LLC Matic Hydraulics Gil Meyerowitz,Inc AMN Corporation & Sprinkler Ferguson Enterprises
OTHER UNCLASSIFIED SERVICES Interplex NAS, Inc. Acrosteel LLC Aspen a Tree Management Co., Inc SPACE SIGN Woo Ri Signs and Awnings I.C.E. Transport Control & Power Systems / Dov Shevicz Central Semiconductor Corporation Blue Sky Kohler Headquarters D & E Management Co Inc Max-Pol Shipping Northeast Equipment Rentals Bratex usa Marlboro Irrigation Belvedere Bridge Enterprises,Inc Techno Metal Inspectro Inc Adam Basement Poldim Services LLC Omni Waste Services Atlas Industries Co., Inc.
(201) 367 1300 Northvale (973) 478-5466 Clifton (973) 777-1508 Clifton (718) 961-1112 College Point (866) 951-5662 Corona (732) 516-9555 "Edison," (973) 575-3300 ext 26 Fairfield (631) 435-1110 Hauppague (262) 878-1868 Kansasville (920) 457-4441 Kohler (908) 925-8862 Linden (908) 463-1578 Linden (973) 928-0048 Lodi (732) 845-1482 Manalapan (732) 591-8833 Marlboro Twsp (718) 416-1111 Maspeth (877) 500-3824 Maspeth (718) 672-6453 Middle Village (877) 212-2767 Newark (973) 579-1050 Newton (973) 279-0003 Paterson (201) 223-5554 North Bergen
NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY WI WI NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY DE NJ NJ NJ
(718) 502-8252 (718) 389-2159 (718) 499-4318
NY NY NY
ELECTRICAL SERVICES Christopher John Electrical M&R Electrical Contracting Amar Electric
Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com
DABAL & SONS, INC. Scrap Metals Bought & Sold
Firma Dabal & Sons Inc. specjalizuje się w recyklingu złomu. Jako biznes rodzinny istniejący już od ponad 40 lat znajdujemy się w Garfield, New Jersey. Nasze zaangażowanie w jakość usług pozwoliło nam rozwinąć się w jedną z największych firm recyklingowych aluminium i miedzi w kraju.
www.dabals.com
Gwarantujemy najlepsze ceny. Płacimy gotówka przy odbiorze twojego złomu. Nasze cyfrowe wagi pomostowe są certyfikowane i kalibrowane przez New Jersey Division of Weights and Measures.
Pozwól firmie Dabal & Sons Inc. zając się Twoim złomem.
250 Division Ave, Garfield, 07026 NJ, Phone: (973) 478-3478
POLSKI KONTRAKTOR
PONIEDZIAŁEK 19 MAJA 2014
INSTALUJEMY CENTRALNY ODKURZACZ
5
POLSKI KONTRAKTOR GEN-ART LLC Generators Service Inter Connection Electric, Inc. Athens Electric Inc Sadowski Electric LLC Impact Electric, Inc T&S Electrical Cooper Electric Supply Co Ampol Electrical Contractors , Inc ELPO Electrical Contracting Breaker Electrical Contractors Corp. Delta Electric LLC Future Electric LLC Palka Electric LLC Volt Electric, Inc Midland Electrical Co G&G Tommax Low Voltage Systems LLC Turtle & Hughes Inc Thar Works Bridge Building Supply Co Inc
(201) 456-6783 (718) 748-9800 (718) 234-9193 (862) 221-6911 (516) 851-0524 (917) 502-7010 (732) 340-0800 (917) 513-4901 (917) 757-7831 (718) 659-1970 (201) 788-8478 (908) 296-8962 (201) 438-7561 (973) 460-6690 (718) 894-4300 (718) 241-7314 (973) 704-9381 (908) 756-9110.221 (718) 560-3060 (718) 585-3242
Clifton Brooklyn Brooklyn Elmwood Park Floral Park Hicksville Linden Maspeth Murrieta Ozone Park Randolph South Amboy Wallington Wallington Woodside Brooklyn Clifton Linden Middle Village Bronx
NJ NY NY NJ NY NY NJ NY CA NY NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY
(718) 965-9000 (631) 727-1400 (973) 685-7444 (973) 253-0570 (973) 778-3355 (201) 796-2600 (973) 720-6414 (973) 427-3320 (732) 367-6333 (908) 862-4250 (631) 547-1100 (973) 777-0515 (973) 779-2555 (732) 574-1111 (718) 381-5800 (973) 928-4435 (609) 396-5544 (718) 388-7417 (718) 232-2934 (303) 587-5249 (973) 546-9000 (973) 472-7800 (973) 249-1420 (732) 617-7045 (888) 868-4704 (201) 705-5376 (631) 823-4300 (201) 457-1900 (908) 474-9188 (908) 925-2323 (718) 478-2700 (518) 489-0147 (201) 945-2511 (908) 233-4444 (914) 793-9424
Brooklyn Calverton Clifton Clifton Passaic Elmwood Park Haledon Hawthorne Lakewood Linden Long Island City Passaic Passaic Rahway Ridgewood Saddle Brook Trenton Brooklyn Brooklyn Cedar Grove Clifton Clifton East Rutherford Englishtown FLUSHING Garfield Hackensack Hackensack Linden Linden Maspeth New York Ridgefield Westfield Astoria
Ny NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY
(347) 231-0676 Brooklyn (718) 383-6790 Brooklyn (718) 389 0681 Brooklyn (718) 383-4131 ext.112Brooklyn (718) 349-7770 Brooklyn (718) 274-5598 Long Island City (718) 218-8106 Brooklyn (718) 383-2595 Brooklyn (718) 302-2004 Brooklyn (718) 383-1050 Brooklyn (973) 768-4514 E. Rutherford (718) 544-8876 Forest Hills (718) 386-2200 Levittown (631) 957-4962 Maspeth (973) 619-0339 Ringwood (609) 695-5252 Trenton (718) 439-0925 Brooklyn (347) 294-0283 Brooklyn (973) 689-6281 Clifton (973) 626-1494 Clifton (888) 291-7126 Danbury (973) 772-8540 Garfield (212) 534-3128 New York (718) 846-2200 Richmond Hill (732) 750-3300 Woodbridge
NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ NJ NY NY NJ NJ CT NJ NY NY NJ
BUILDING SUPPLY
Centralny odkurzacz sprawia, że komfort sprzątania domu jest nieporównywalny z tradycyjnym odkurzaniem, a efektu nie da się przecenić.
Poziome odcinki można prowadzić pod stropem piwnicy, a w domu niepodpiwniczonym – w pogrubionej wylewce. Na wyższych kondygnacjach do ich rozprowadzenia możWażne jest też i to, że pojemnik na wykorzystać nieużytkowe podInstalacja centralnego odkurzania to rozwiązanie, które najlepiej zamon- na kurz centralnego odkurzacza dasze albo przestrzeń nad sufitem tować na etapie budowy domu. Aby opróżnia się tylko dwa-trzy razy w podwieszanym. Pionowe odcinki instalacji najlezmniejszyć koszty, można ją podzie- roku. Co więcej w czasie sprzątania, mi- piej ukryć w bruzdach w ścianie lub lić na dwa etapy. Centralny odkurzacz usuwa kurz mo większych obrotów silnika, sły- za ekranami z płyt gipsowo-kartoskuteczniej niż tradycyjny nie tylko dla- chać jedynie niewielki szum nieza- nowych. Proces instalacji rur centralnego tego, że ma większą siłę ssania, ale tak- kłócający rozmowy, słuchania radia, że dzięki temu, że powietrze zassane a nawet snu, ponieważ jednostkę cen- odkurzania w już wybudowanym i wraz z kurzem po przefiltrowaniu w tralną umieszcza się zwykle w osob- wykończonym domu jest trudniejszy jednostce centralnej nie wraca do sprzą- nym pomieszczeniu, z dala od sypial- i bardziej kosztowny. Można go dokonać podczas remontu, a dla ułatanego pomieszczenia, lecz jest wy- ni i pokoju dziennego. Instalację centralnego odkurzania ro- twienia do ukrycia instalacji wykodmuchiwane na zewnątrz domu. Wraz z nim są też usuwane drobiny kurzu i bi się ze sztywnych rur z antystatycz- rzystać kanały wentylacyjne, szachżyjące w nich roztocza, których nie uda- nego tworzywa o gładkiej powierzch- ty instalacyjne, przestrzenie pod ło się zatrzymać na filtrze. W pomiesz- ni wewnętrznej zapewniającej dużą schodami czy szafy wnękowe. Instalację centralnego odkurzania czeniu nie powstają zawirowania po- prędkość przepływu powietrza. Powinno się je prowadzić jak naj- można też rozłożyć na dwa etapy. wietrza wzbudzające cząsteczki kurzu, krótszą i najprostszą trasą od gniazd Pierwszy etap montażu centralnego które w nim jeszcze pozostały. Ta zaleta centralnego odkurzacza ssących do jednostki centralnej. Zwy- odkurzacza polega na ułożeniu w jest szczególnie ważna dla alergików. kle układa się je równolegle i pro- ścianach przewodów i zakończeniu W miarę napełniania się zbiornika na stopadle do przegród budowlanych ich na powierzchni ścian gniazdami kurz nie zmniejsza się siła ssania, oraz pod kątem 45 stopni, jeśli dzię- ssącymi. Trzeba go wykonać w trakwięc skuteczność odkurzania jest za- ki temu trasa może być krótsza i mieć cie budowy lub remontu domu. mniej załamań. Nie muszą być proDrugi etap, czyli zakup jednostki wsze taka sama. Centralny odkurzacz to sama wy- wadzone ze spadkiem, ponieważ ruch centralnej, węża ssącego i akcesogoda. Nie trzeba go ciągnąć za sobą zanieczyszczeń w instalacji jest wy- riów, można odłożyć na później. przez cały dom, a pod nogami nie plą- muszony pracą silnika. Dzięki temu większą część kosztów Rury – zazwyczaj o średnicy 50 związanych z instalowaniem centralcze się nam kabel elektryczny. Do gniazd podczas sprzątania podłącza mm – trzeba w jakiś sposób ukryć i nego odkurzania (najdroższe są jedsię wąż ssący podobny do tego w tra- najłatwiej zrobić to na wczesnym eta- nostka centralna i akcesoria) będzie dycyjnym odkurzaczu, zwykle tyl- pie budowy domu, jeszcze przed roz- można ponieść w bardziej dogodnym poczęciem prac wykończeniowych. terminie. ko dłuższy. AS
MIEJSCE NA REKLAMĘ TWOJEJ FIRMY kontraktor@dziennik.com tel. (212) 594-2266 wew. 302
Bay Supply Corp. Riverhead Building Supply Clifton Building Supply Athenia Mason Supply Inc B&J Floors & Kitchens Bergen Industrial Supply CO. Braen Supply Universal Supply Group Inc Creative Building Supply & Sheet Metal Co MD Wall Supply Twinco Supply Corporation Central Supply Inc. Pashman Supply Co A&M Industrial Supply Forest Building Supply Express Stucco Supply Lincoln Supply T.W. Smith Corp. Home in Style Moniteur Passaic Metal & Building Supplies Co. Breakers & Controls Nj Inc Beacut Abrasives Corp. Euro Line Custom Cabinetry and Furniture Best Concrete Mix Corp Kuiken Brothers Blackman California Stucco Products Grand Home Enterprises LTD. Tri-City Insulation Inc Maurice Materialy Budowlane Allied Building Products Durango Weldon Materials Inc Arteco & Design Restoration Corp.
RESTORATION & RENOVATION SERVICES Joseph & Son Restoration, Inc. Artenova Restoration Renovation & Construction Amsterdam Restoration Corp. L & Z Restoration Corp. Nova Restoration B&H Restoration Polteam Renovation CM Renovation Brend Renovation Corp. Chester Renovation TS RENOVATIONS, Inc Gogol Renovations & Design EURO ART Renovation W.S. Renovation Inc. Polar Renovation LLC Superior Home Improvement Air Tech Lab Inc (asbestos) JANBAR INC Pyramid Contracting Corp K&W Home Remodeling Alden Bailey Artistic Railings Inc. T&L Contracting of NY Gibraltar Home Improvements, Inc. South Shore Contracting Inc
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com
POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 19 MAJA 2014
6
POLSKI KONTRAKTOR
MIESZKAJ Z FANTAZJĄ
POLSKI KONTRAKTOR Mike Dooley Decorative Services Teddy Renovations Major Homes
(516) 326-9376 (718) 499-4371 (516) 625-8500
Floral Park Brooklyn Williston Park
NY NY NY
(718) 998-8876 (718) 417-8818 (718) 417-8818 (212) 686-0401 (347) 558-0599 (718) 615-0850 (347) 414-4909 (718) 934-7100 (718) 768-0042 (917)749-8150 (973) 575-8317 (201) 483-9522 (914) 764-9262 (718) 899-2882 (718) 949-5573 (732) 955-2137
Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Fairfield "New Milford," Pound Ridge Rego Park Saint Albans South River
NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NY NY NY NJ
(248) 614-6613 (973) 707-2860 (973) 778-3355 (718) 599-0888 (516) 315-0004 (201) 945-9988 (732) 780-7600 (201) 525-0024 (908) 298-1212 (718) 472-4300 (973) 539-1176 (347) 408-5090 (718) 389-8360 (973) 344-7220 (732) 297-5450 (973) 662-1919 (973) 777-6602 (973) 405-9875 (973) 859-0430 (973) 340-6778 (908) 209-0640 (908) 561-3700 (860) 833-9880 (609) 392-2792 (973) 815-1170 (973) 706-5926 (516) 997-9412 (973) 985-9282 (973) 838-3988 (703) 204-1818 (973) 277-1976 (201) 739-7494 (973) 337-0700 (610) 459-4500 (631)285-7881 (973) 584-4063 (973) 777-7833 (718) 210-3211
Bagley Bloomfield Passaic Brooklyn Brooklyn Cliffside Park Freehold Hackensack Kenilworth Long Island City Morristown New York New York Newark North Brunswick Nutley Passaic Passaic Passaic Saddle Brook South Amboy South Plainfield Southington Trenton Wallington Wayne Westbury Butler Butler Fairfax Bloomingdale Elmwood Park Fairfield Glen Mills Medford Succasunna Wallington Brooklyn
NW NJ NJ NY NY NJ Nj NJ NJ NY NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NJ NJ NJ NJ NJ VA NJ NJ NJ PA NY NJ NJ NY
(267) 243-5478 (973) 800-3300 (718) 321-3881 (973) 404-0577 (212) 722-8811 (973) 471-5900 (973) 778-3355 (718) 720-9700 (201) 816-9400 (973) 478-2070 (718) 621-9800 (631) 731-1026 (973) 340-0707 (973) 928-5050 (201) 988-8116
Huntingdon Valley Bloomingdale Flushing Little Falls New York Passaic Passaic Staten Island Tenefly Garfield Brooklyn Butler Clifton Garfield Kearny
PA NJ NY NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ
(718) 349-1866 (718) 745-2488 (718) 706-6300 (646) 283-3161 (908) 862-7676 (718) 768-6500
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Linden Linden
NY NY NY NY NJ NJ
INTERIOR DESIGN SERVICES Royal Interiors Atlantic Stairs Design Interiors , Inc. Design Interiors Corp HI Interior Corp YZ Remodeling Studio 21 NY Ceiling Inc. D&D Design Center New Form Group Top Design Inc. White House Furniture & Fine Design Elite Concepts JK Remodeling Gotham Home Decor J Ruiz Home Improvement T&T Design Studio
STONE Real Stone Bloomfield Marble and Granite llc. B&J Floors & Kitchens Time Marble & Granite Inc. Morgan Stone & Railings North Bergen Marble & Granite American Granite Design M. Teixeira Soapstone Johnstone Supply Marble & Granite Corp Morris Brick and Stone Co. Stonekraftz ABC Worldwide Stone Tri State Stone Inc‚ Natural Stone Granite Pacific Granite & Marble T&J Stone Corp. Kitchen & Granite Depot Art In Stone C & C Granite & Marble Eagle Stone Countertops Acropolis Marble & Granite ABC Marble & Granite Marble & Granite Fabricators A-1 Granite & Cabinets Aqua Granite ABC Stone Tile & Marble Instalation Fuda Tile & Marble Marble systems ZinexGrid Glista Masonry LLC Dominicks Custom Masonry J Latsios Paving Co. Inc. Suffolk Liner Corp. R. P. Smith & Son Smith-Sondy Paving KBS Kitchen & Bath Pro Services
DRZWI-STÓŁ DO PING-PONGA
Kolejny prosty pomysł dla lubiących sport i ruch oraz oszczędność miejsca w domu lub mieszkaniu. Pomalowane na zielono drzwi pokojowe za pomocą jednego ruchu zamieniają się w stół do ping-ponga. Siatką przedzielającą pola staje się w tej chwili mała półeczka, gdzie dotąd kładliśmy np. klucze lub inne drobiazgi. Prostota, estetyka, oszczędność miejsca i fizyczna aktywność, czyli co dziś najbardziej w cenie, a wykonać to można niewielkim nakładem pieniędzy, przy użyciu wyobraźni. Sposobem na montaż może być zawias obrotowy. AT
Kris Kozlowski ARCHITEKT
Projekto rojektowanie nowych domów Przebud rzebudowy i renowacje Projekty wnętrz - mieszkania, biura, itp Konsult onsultacje Pozwole ozwolenia na budowę (work permits)
KITCHEN AND BATHROOM KF Megaglass Marrka LLC - Closets and Kitchen Cabinets Desire Kitchen & Bath Direct Depot Kitchens Berceli Kitchen A.W. ROSS INC. - Custom Kitchen Cabinets B&J Floors & Kitchens Kitchens Gallery KraftMaid Kitchen & Bathroom Cabinetry Bergen Precision Glass Inc. Disco Bath Bath Fitter Golden Source Tile Cabinets 4 Less Finekraft Cabinetry
GENERAL CONTRACTING SERVICES Cracovia General Contractor INC. JM General Contracting ETS Contracting Inc. Apricot Salmon Corp. M & S Genereal Contracting Three Generations Contracting
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com
Posiadamy licencję na cały stan Nowego Yorku. Biuro działa od roku 1996.
231 Norman Avenue, ste 505, Brooklyn, N.Y. 11222, tel.:(718) 383-0844 email: goshen147@gmail.com www.kkarchs.com
POLSKI KONTRAKTOR
PONIEDZIAŁEK 19 MAJA 2014
NIEZWYKŁE BUDOWLE
Szklany dom
Ten dom, paradoksalnie, niełatwo dostrzec. Z daleka trudno określić przynajmniej jego granice – nie dlatego, że jest tak duży lub otwarty, ale dlatego że jest niemal cały ze szkła. W malowniczej okolicy New Canaan w Connecticut amerykański architekt Philip Johnson w 1949 roku zaprojektował i postawił dom, po którym nie trzeba oprowadzać gości. Jak sam mawiał: „Just shut up and look around” – czyli „zamknij się i rozejrzyj dookoła”. Ten dom jest jednym z najbardziej symbolicznych budynków modernizmu. Swoim specyficznym wyglądem przypomina przezroczyste pudełko, stanowi go bowiem prostopadłościan o szklanych ścianach, dzięki którym możliwy jest nieograniczony wgląd do środka. Jedynym miejscem niedostępnym dla oczu osób postronnych jest łazienka w kształcie tuby. Warto dodać, że aneks jadalny i wypoczynkowy wyposażono w meble, zaprojektowane przez Miesa van der Rohe’a, którym Johnson był zafascynowany. Dom – usytuowany na zboczu pagórka – doskonale wkomponowuje się w krajobraz tamtejszego parku
w stylu angielskim, a jego lokatorzy mogą cieszyć się nieograniczonym wręcz kontaktem z naturą. Jednakże, ze zrozumiałych względów, tego typu projekty nie znalazły szerszego uznania wśród klientów artysty. Docenione zostały za to przez środowisko branżowe. Philip Johnson był pierwszym laureatem Nagrody Pritzkera – jednego z najważniejszych corocznych wyróżnień w środowisku architektów. Obecnie w Glass House prowadzone jest coś w rodzaju małego muzeum designu oraz twórczości Philipa Johnsona. Można zarezerwować czas na prywatne zwiedzanie, rozmowę z właścicielami, kolację, a także nocleg – w domu i pod gołym niebem jednocześnie. Chociaż dom Johnsona raczej nie nadaje się do zamieszkania, to jest on idealnym miejscem na ucieczkę od gwaru miasta, miejscem inspirującym i bardzo twórczym. JW
7
POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 19 MAJA 2014
8
SWING STAGNIG TAINING AND SAFETY, LLC 25-20 Borden Aveniue, Av Long Island City, NY 11101
tel:
(917) 584-6569,
w j. polskim:
(516) 857-5598
www.swingstagingtraning.com www.sw
OFERTA SZKOLENIOWA DLA WSZYSTKICH PRACOWNIKÓW BUDOWLANYCH! Najbardziej wszechstronna placówka w Nowym Jorku, wielojęzykowa, wyposażona we wszelkiego rodzaju sprzęt szkoleniowy gotowy do użytku! Obszerne szkolenia w zakresie bezpieczeństwa oraz użytkowania sprzętu ochronnego. Standardowy harmonogram zajęć: Zatwierdzony przez NYC DOB • 16 godzin dla użytkowników Suspended Scaffold (rusztowania wiszące) • 32 godziny dla Rigging Foreman Supervisor (brygadzista) • 8 godzinny kurs odnawiający licencję dla Rigging Foreman Supervisor • 4 godziny dla użytkowników Supported Scaffold (rusztowania stojące) • 32 godziny dla Supported Scaffold Erector/Dismantler • 8 godzinny kurs odnawiający licencję dla Supported Scaffold Erector/Dismantler
Zatwierdzony przez OSHA:
• 10 godzin OSHA General Construction • 30 godzin Competent Person General Construction • Zapezpieczenie przed upadkami • Ciasne pomieszczenia • Flag Man • Arial Lifts • Fork Lifts • I wiele więcej
Na żądanie oferujemy wszelkie kursy dla wszelkich kompanii i konkretnych lokalizacji. Zapisz się, przekaż znajomym lub bliskim! 10% zniżki z tym ogłoszeniem | 25% zniżki, jeśli oddasz lub wręczysz fałszywe legitymacje Loterie i rozdawanie nagród w postaci sprzętu bezpieczeństwa.
POLSKI KONTRAKTOR
PONIEDZIAŁEK 19 MAJA 2014
WOLNIEJSZA SPRZEDAŻ DOMÓW
POLSKI KONTRAKTOR
Sprzedaż domów na rynku wtórnym w Stanach Zjednoczonych spadła w marcu do najniższego poziomu od 20 miesięcy. Niczym nie zachwyciły także dane dotyczące nowych domów. Dla osób prowadzących biznesy w branży budowlanej nie są to, niestety, najlepsze wieści. Według raportu National Association of Realtors, w ostatnim miesiącu ubiegłego kwartału domy sprzedawały się o 0,2 proc. wolniej niż miesiąc wcześniej – w sumie w rocznym tempie 4,59 mln nieruchomości. Co gorsza, był to trzeci z rzędu miesiąc spad ko wy. Naj go rzej wy pa dły wskaźniki dotyczące tanich domów. W przypadku nieruchomości wycenionych poniżej 100 tys. dol. (owszem, tak, są takie, choć najczęściej nie w nowojorskiej metropolii), spadek wyniósł 18 proc., a w przedziale 100-250 tys. – 10 proc. Natomiast w przypadku rezydencji wartych milion dolarów lub więcej odnotowano wzrost sprzedaży o 8 proc. Dla porównania: średnia (mediana) cena domu w USA wynosi dziś 198,5 tys. dolarów. Wśród wszystkich transakcji kupna-sprzedaży, domy wycenione poniżej 100 tys. dolarów
stanowią ok. 19 proc, transakcji choć jeszcze w 2012 roku, w szczycie tzw. foreclosures było ich aż 29 proc. Wzrost sprzedaży domów z wyższej półki może cieszyć kontraktorów, bo remontowanie bogatszych rezydencji jest z reguły dobrym interesem. To właśnie zamożniejsi Amerykanie przykładają większą wagę do utrzymania standardów życiowych i chętnie wykładają pieniądze na urządzanie rezydencji. Nie najgorzej jest także w grupie średniozamożnych. Dziś aż 26,1 proc. domów sprzedawanych na rynku wtórnym to nieruchomości kosztujące w granicach 250-500 tys. dolarów. Jednak ten skok w górę nie jest w stanie zrównoważyć straconych zleceń z powodu spadku sprzedaży tańszych nieruchomości. Dla wielu Amerykanów domy w USA stają się znów za drogie i niedostępne, na co
9
nakłada się kilka przyczyn – wyższe oprocentowanie kredytów, wzrost cen oraz zaostrzone kryteria finansowania zakupu. Na to wszystko nakłada się także problem zbyt małej liczby domów na rynku. Wielu Amerykanów wciąż wstrzymuje się z wystawieniem swoich nieruchomości na sprzedaż, spodziewając się dalszego wzrostu cen, Trend ten widoczny jest także na rynku pierwotnym. Sprzedaż nowych domów w USA spadła w marcu o 14,5 proc. do rocznego poziomu 384 tys. jednostek. Było to znacznie mniej od oczekiwań rynków, które spodziewały się wyniku w granicach 450 tys. Tu jednak dobra wiadomość. Północny wschód USA był jedynym regionem, w który w marcu sprzedaż wzrosła. Może więc jest jakieś światełko w tunelu? DET
J&M General Contractor Alliance General & Mechanical Contractors Artex General Construction Llc Azad Contracting Co Victoria Consulting & Development Capala Brothers Inc. GRAND CONTRACTING CO., INC Vesta Contracting Group Corporation J & M Contracting & Home Adam's European Contracting Loreconcrete, LLC Chester Contracting Corporation A Malek Contracting Inc Anmar Contracting Services LLC ZS Engineering PC AJ Greenwich Contracting, Inc. Garfield Lumber Company A & B Contracting Services Map Three Sons Contractor Inc A W Belluscio Inc FLP Associates LLC Brickweld Corp City Skyline Inc Simplex Top Notch Contracting Capital Improvement Services, LLC Beton Builders Inc. Firma Remontowa W&M Corp. S.P Framing Inc. Multicraft Home Remodeling, Inc. K Craft Corp. Szwerc Construction Inc Omni Waste Services Get It Done Home Improvements Advance Building Products
(908) 862-2076 (908) 925-1118 (973) 477-3686 (718) 438-8500 (718) 349-0064 (718) 349 2460 (718) 768-6660 (718) 784-0414 (718) 781-3449 (718) 417-9000 (718) 418-0040 (718) 384 6732 (718) 919-7000 (973) 279-6000 (516) 328-3200 (718) 359-1819 (973) 478-2160 (718) 777-1040 (908) 862-6220 (908) 486-4674 (973) 479-4362 (718) 928-5530 (718) 725-8941 (718) 894-9480 (212) 875-8293 (212) 684-3028 (212) 689-1523 (347) 244-3494 (201) 741-5940 (718) 740-5900 (347) 680-0330 (973) 340-5757 (973) 279-0003 (973) 694-2643 (718) 429-5110
Linden Linden Short Hills Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Floral Park Flushing Garfield Great Neck Linden Linden Linden Maspeth Maspeth Middle Village New York New York New York New York Pine Brook Queens Village Staten Island Garfield Paterson Wayne Woodside
NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NY NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NJ NJ NY
(973) 779-9592 (973) 472-5121 (973) 772-0272 (973) 478-8885 (973) 772-2593 (718) 409-9570
Clifton Garfield Garfield Garfield Paterson Bronx
NJ NJ NJ NJ NJ NY
(718) 421-6768 (347) 203-6595 (718) 963-9303 (718) 832-0283 (718) 259-1700 (718) 782-0049 (954) 793-5930 (718) 376-3265 (718) 387-0400 (718) 383-7520 (718) 782-2827 (718) 788-2625 (718) 222-4422 (973) 742-8330 (201) 893-1759 (908) 996-6010 (718) 820-0500 (973) 546-3375 (973) 478-5526 (973) 546-7112 (973) 340-5757 (973) 478-7555 (718) 554-0434 (718) 386-0929 (718) 366-6093 (201) 646-0123 (732) 656-7766 (908) 925-5200 (732) 396-1269 (908) 862-4300 (908) 523-1616 (908) 214-7599 (908) 862-9488 (908) 862-6115 (718) 729-3685 (917) 834-8755 (718) 205-7879 (718) 894-7344 (203) 758-8500
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Clifton Frenchtown Fresh Meadows Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Glenadle Glendale Glendale Hackensack Helmetta Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Long Island City Maspeth Maspeth Middle Village Middlebury
NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY CT
FENCE Fox Fence Enterprises Inc Belmont Wholesale Fence Manufacturing BB Barcia Bros Fence Mr C Fence Co Inc Challenger Fence CBS Construction Inc
CONSTRUCTION SERVICES
ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY
ARCHITEKTÓW
Czekamy na ciekawe plany, nietypowe realizacje, pomysły dla budowlańców i orginalne rozwiązania. Wyślij do nas emaila kontraktor@dziennik.com
Skill Construction Co ART KT CONSTRUCTION CORP Phoenix Construction Basonas Construction Classic Z & B Construction CM Construction Jawor Polish Inc. Construction Skyview Construction Co Kai Construction Dartom Construction Jagiello Construction Corporation Everlast Custom Construction Corp BNY Construction, Inc Christine Construction Co Vesko Construction Inc. Bayside Construction, LLC Sunshine Quality Construction Marlag Construction J S Construction Four Star Construction & Remodeling Inc Szwarc Construction Inc Altura Construction Co Inc Platinum Construction Services Inc. Oliwa Construction Prokast Construction Alleva Construction Inc H&D Prime Construction Inc. I K Construction Patent Construction Orba Construction Corp Impressions Construction Inc Juzefyk Brothers Construction Pro Construction Specialty Corp Ebasco Constructors Pratt Construction Inc. MBros Construction Taurus Construction Licari Construction Corp. R&S Construction Services Inc.
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com
10 POLSKI KONTRAKTOR
PONIEDZIAŁEK 19 MAJA 2014
DARMOWE OGŁOSZENIA DROBNE CARPENTERS AND CABINET MAKERS. 10 years or more experienced. Please call: (347) 739-2583 FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI doświadczonych Mechanikow na rusztowania ( “scaffolds”) i murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie. Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od pon. do pt. w godz. od 8 rano - 4:30 ppo∏.). Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 Proszę dzwoniç: (718) 383-4131 metro “L”- wysiąść na stacji Jefferson Street FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE stolarzy do wykończeń z min. 15-letnim doświadczeniem. Po więcej informacji proszę dzwonić: (917) 416-6282 DEMOLITION COMPANY from New Jerseyis looking for experienced supervisor/foreman Please call: (201) 467-6493 DRAFTSMAN NEEDED for a high-end general contractor's office and millwork shop. Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp. Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers. Please send resume w/salary requirements to: sue@vellainteriors.com; fax (718) 729-5660 or call: (718) 729-0026 CABINET MAKER NEEDED for high-end gc and architectural woodshop (located in LIC) looking for experienced cabinet maker & installer. Candidate must have at least 5-10 years experience in the wood fabrication industry and be familiar with the various woods and construction techniques used. Duties also include the ability to read shop drawings, experienced with and has the ability to work with various woods,and ability to generate cut list requirements. Please call (718) 729-0026, fax resume to: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com
FOREMAN/SUPER NEEDED for High End luxury residential GC. Must be experienced in hi-end construction and gut renovations projects in NYC (Park Ave) apts. Ideal candidate to have knowledge in hi-end residential interior renovations, hiend millwork finishes, oversee/manage proj., trades/subs, site mtgs., maintain job schedule, etc., from start to finish. Ability to communicate w/Arch/Designer/Clients. Excl Pay/benefits. Please call (718) 729-0026 fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish) PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines. Poszukujemy także pomocników. Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (732) 726-9400 POTRZEBNI PRACOWNICY do pracy w biurze. Okazyjne lekkie, przenoszenie ciężarów do 40LBS. Ubezpieczenie medyczne zapewnione. Proszę dzwonić na (201) 527-6199 Praca w North Jersey www.marble.com GLAZIER POSITIONS AM Architectural Metal & Glass Inc. in now hiring candidates with experience in installation of shower enclosure, mirror, curtain wall & commercial glazing products. Communication skills req'd. Prior glazing exp. preferred. Please call: (845) 942-8848 FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych Elektryków z minimum 5 letnim doświadczeniem. Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com
DRAFTER (KREŚLARZ) “High-end” contractor poszukuje doświadczonego kreślarza. Znajomość AutoCAD i detalu meblowego wymagana. Przyślij resume oraz przykład twojej pracy na e-mail gregk@zengeneral.com Proszę dzwonić (718) 387-6700 ext.116 POTRZEBNY ELEKTROMECHANIK do pracy w zakładzie montażu paneli elektrycznych. Stała praca w Farfield, NJ. Proszę dzwonić: (973) 452-4473 DYSTRYBUTOR ŻYWNOŚCI NA BROOKLYNIE poszukuje osoby na stanowisko Handy Man/Maintenance Person - Musi posiadać podstawową znajomość elektryki - MUSI mieć odpowiednie papiery do pracy w USA - MUSI posiadać ważne prawo jazdy oraz znać podstawy języka angielskiego Proszę dzwonić: poniedziałek-piątek, 9 am - 5 pm (718) 522-1545 (pytaj o Alex) LARGE MANUFACTURING COMPANY in North Jersey seeking graphic designer. Requirements: Proficient in: Illustrator, Photoshop and Indesign Advanced knowledge in: Photography, 3D Studio Cutting plotter vinyl applications a plus. Portfolio must be clean and sleek (Corporate Style). E-Mail's with out resume will not be considered. Full-time position with health benefits. Contact: jobs@marble.com PLUMBING COMPANY IS LOOKING FOR MECHANICS. Good salary, possible benefits. Please call to schedule interview (718) 369-7575 MACHINE SHOP LOOKING FOR CNC METHODS ENGINEER Programmer CNC SET UP Machining Centers and Lathes Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus Quality Inspector, CMM experience a plus CNC Operators. Day and night shift and part time positions available. We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or call: (973) 276-1377 , AMT, Fairfield, NJ
SZUKASZ PRACOWNIKÓW? CHCESZ KUPIĆ LUB SPRZEDAĆ NARZĘDZIA?
DODAJ DARMOWE OGŁOSZENIE DROBNE. kontraktor@dziennik.com
POLSKI KONTRAKTOR KRB Construction Encore Construction Inc. Mark Construction Bartek Construction Inc. Vebicon Construction Corp. Tri-Star Construction Clark Construction Rika Construction, Inc All United Construction DE Amica Construction, LLC Jola Construction Company Sphinx Construction, Inc. ML Construction European Custom Construction Inc ADAMO Brothers Construction J.C. Services&Construction Swatek Construction-Jan Saszela MC Construction BK Consulting, Construction & Home Improvement Zych Construction Services Corp. M.A.K. Construction, Inc. Z P Construction Arco Construction Inc. Jepol Construction Caribbean Blue Pools & Spas, Inc. Water & Sewer, LLC Tri-State Dismantlng Corp. (demolition services) Ideal Fire Safety Systems, Inc. Cobalt Mechanical, Inc. Alex Figliolia Water & Sewer, LLC Alam Home Improvement C J Contractors (Demolition) ASA Urban Development LLC A to Z Equipment Repair LLC
(917) 418-4397 (732) 977-3352 (973) 263-5884 (973) 257-5554 (845) 638-9145 (718) 306-2360 (212) 355-1238 (973) 732 0023 (302) 983-8446 (201) 693-6196 (718) 428-2148 (201) 667-9763 (973) 390-4364 (732) 324-4230 (201) 945-0064 (718) 4185-177 (347) 533-0970 (718) 821-2825 (718) 869-3648 (718) 417-1355 (609) 298-8030 (973) 473-6069 (973) 772-2060 (718) 505-9210 (973) 283-7978 (718) 852-8700 (718) 349-2552 (718) 384-1215 (718) 786-2515 (718) 852-8700 (718) 854-6286 (718) 438-2473 (718) 744-3205.2024 (201) 507-9896
Middlesex Monroe Twp. Montville Mountain Lakes New City New York New York Newark Newark Newburgh Oakland Gardens Old Bridge Passaic Perth Amboy Ridgefield Ridgewood Ridgewood Ridgewood Ridgewood Ridgewood Trenton Wallington West Caldwell Woodside Bloomingdale Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Carlstadt
NY NJ NJ NJ NY NY NY NJ DE NY NY NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NY NJ NY NY NY NY NY NY NY NY NJ
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com
POLSKI KONTRAKTOR 11
PONIEDZIAŁEK 19 MAJA 2014
PRACUJĘ TAK, JAKBYM ROBIŁ TO DLA SIEBIE
Rozmowa z Marcinem Masiorskim – właścicielem firmy POL-AMER, która w ofercie ma szeroki wachlarz usług budowlano-remontowych Od jak dawna jest pan w USA? Przyjechałem do Ameryki w 1999 roku. Kiedy rozpoczęła działalność pana firma POL-AMER? W tym roku obchodziliśmy 10-lecie działalności. Firmę założyłem dokładnie 1 kwietnia 2004 roku.
ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM FIRMY POL-AMER
Jak zaczęła się pana przygoda z rynkiem budowlanym w USA? Jestem z wykształcenia elektrykiem budowlańcem i miałem styczność z tym zawodem w Polsce. Zaraz po moim przyjeździe do USA zatrudniłem się w firmie Eugeniusza Mazurczyka. Zdobyłem tam bardzo cenne doświadczenie i zobaczyłem, jak działa amerykański rynek. Pracowałem tam kilka lat, gdy zdecydowałem się zaryzykować i działać na własną rękę zakładając firmę. Mimo tego wciąż współpracuje z firmą pana Eugeniusza i jestem z tego bardzo zadowolony, że nasz służbowy kontakt wciąż trwa. Co oferuje firma POL-AMER? Można powiedzieć że usługi z zakresu “home improvement”. Oferuję wszelkiego rodzaju prace remontowe związane z domami i budynkami komercyjnymi. Przeważnie są to remonty kuchni, łazienek i piwnic. Wykonuję wszelkie prace wewnątrz budynków. Nie wykonuję dachów oraz sidingów, ale świadczę usługi budowy małych dobudówek. Dodatkowo zajmuję się również usuwaniem skutków powodzi oraz pożarów w mieszkaniach
Prace wykonane przez firmę POL-AMER
Jestem zadowolony ze wszystkich swoich prac, które wykonałem, bo zadowoleni z moich usług byli klienci. Współpracuję również od kilku lat z właścicielem sieci aptek i jestem jego głównym kontraktorem. To bardzo cieszy, że klienci korzystają z moich usług wielokrotnie. Daje mi to olbrzymie zadowolenie z wykonywanej pracy.
Co jest najpopularniejszą usługą zamawianą przez klientów firmy POL-AMER? Zdecydowanie są to remonty łazienek i kuchni. Na jakim obszarze świadczy swoje usługi pana firma? Świadczymy usługi na terenie stanu New Jersey i tutaj skupiamy się na realizowaniu prac. Sporadycznie zdarzają się pracę w stanie Nowym Jorku, wykonujemy je bądź polecamy innych kontraktorów, z którymi współpracuję i za których mogę ręczyć. Czy współpracujecie z innymi firmami przy realizacji zleceń? Tak, współpracujemy, są to zazwyczaj polskie firmy, zdarzają się również ukraińskie i słowackie. Czy ceni pan za coś szczególnego polskich współpracowników? Tak, cenię ich za solidność i za rzetelność. Przekonałem się wiele razy, że Polacy, czy generalnie Słowianie,
jak chcemy pracować, to robimy to jak należy. W pracy staramy się dać z siebie wszystko. Przez te 10 lat działalności firmy na rynku nie zostałem nigdy przez Polaków oszukany ani zawiedziony ich pracą i wierzę w to, że będzie tak dalej i współpraca wciąż będzie się układać bardzo dobrze. Firma świadczy usługi na terenie stanu New Jersey, gdzie przebywa dużo Polaków, czy są oni również klientami firmy POL-AMER?
Polscy klienci to może 10 procent wszystkich moich zleceń. Większość to zdecydowanie Amerykanie. Polacy nauczyli się robić dużo rzeczy sami. W Polsce zawsze trochę ludzie sami podpatrzyli i robili remonty, na ile byli w stanie sobie poradzić bez pomocy firm z zewnątrz. Amerykanie w większości zlecają nawet najdrobniejsze remonty. Z jakiej wykonanej pracy jest pan najbardziej zadowolony?
ku – pracy jest coraz więcej, a nie mniej. Motto które towarzyszy panu w pracy? Zawsze powtarzam zdanie: “Zrób to tak, jakbyś robił to dla siebie”, tak by być z tego zadowolonym.
Jakie plany na przyszłość? Jestem zadowolony z obecnej syCo jest dla pana najważniejsze tuacji w mojej firmie, jak będzie daw pracy? lej tak, jak jest, to nie będę narzekał, Dla mnie najważniejsza jest radość ale jak będzie troszkę lepiej, to bęklienta z efektu mojej pracy i to, kie- dę się cieszył. Nie planuje rozszerzedy poleci mnie swojej rodzinie czy nia działania na inne stany, koncenznajomym bądź kiedy skorzysta z truje się na rynku New Jersey. Remoich usług ponownie. To jest naj- monty będą zawsze podstawowym lepszy efekt, który można osiągnąć. kierunkiem działania mojej firmy, ale Mam wielu klientów, którzy korzy- może w przyszłości spróbuje swostają z moich usług, odkąd rozpoczą- ich sił w tzw. flipping houses, czyli łem działalność mojej firmy, i to uwa- kupowaniu zrujnowanych domów, remoncie ich i sprzedaży. żam za sukces i z tego się cieszę. Czy zdarzają się jakieś przestoje w tym fachu, np. związane z pogodą? W ostatnich 5-6 latach nie miałem żadnego przestoju, czasu, w którym nie miałbym żadnych zleceń, bez względu na pogodę i ostatnią srogą zimę. Ruch wzmaga się natomiast w przypadku huraganów, które zazwyczaj pozostawiają zniszczenia, a kontraktorzy mają w związku z tym więcej pracy. Porównując rok do ro-
ROZMAWIAŁ: PRZEMEK CEBULA
KONTAKT:
MARCIN MASIORSKI POL-AMER HOME IMPROVEMENT LLC 33 MANOR ROAD, DENVILLE, NJ 07834 TEL: (201) 486-0788, (973) 980-7645 FAX: 973-625-7276 EMAIL: POLAMERHOME@YAHOO.COM WWW.FLICKR.COM/POLAMERHOME
POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 19 MAJA 2014
12 POLSKI KONTRAKTOR
VESKO
POLSKI KONTRAKTOR Mikula Contracting Incorporated (excavation demolition) BOCCIA DraftCad Engineering Ceramic Products Inc Monuments Are Forever T&T Industrie-Waste Management NE & WS Metal Works, Inc. (stairs) OEG Building Materials (building materials manufacturer) York Security Systems Direct refrigeration gaskets LLC Crarat - Home Depot Agency Mediterranean Stucco Corporation (mouldings) R Fierro & Sons Inc Edge Weronika Leszczuk Entrepreneurial Develop Group Bielik Inc Kris Designed Metal & Glass Co. All Wood Craftsmen, LLC F&N Solution EAST COAST SERVICES Bender Enterprises Tony's Mufflers Totowa Concrete Products Baltic Elevator Company, Inc
(973) 772-1684 (718) 343-7707 (201) 290-7235 (201) 342-8200 (888) 862-0220 (718) 456-1190 (718) 368-7867 (732) 667-3636 (917) 655-8504 (646) 724-0434 (917) 326-7696 (973) 491-0160 (973) 523-0962 (347) 770-4122 (973) 361-7046 (347) 234-3495 (203) 273-2109 (646) 643-8259 (570) 245-1199 (908) 241-8980 (973) 471-8133 (973) 256-1356 (516) 997-0733
Clifton Garden City Park Garfield Hackensack Linden Maspeth Maspeth Matawan Middle Village New York New York Newark Paterson Queens Randolph Ridgewood Stamford Staten Island Stroudsburg Union Wallington Wayne Westbury
NJ NY NJ NJ NJ NY NY NJ NY NY NY NJ NJ NY NJ NY CT NY NJ NJ NJ NY
CONSTRUCTION, INC. POLSKA FIRMA BUDOWLANA PO
PROFESJONALNE P ODWADNIANIE O PIWNIC P
PONADTO: ! ! !
Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com
roboty murarskie ! kostka, ściany oporowe inne elementy landscapingu ! dachy, siding kominy i kominki ! remonty i nowe konstrukcje
ZADZWON: (201)
893-1759
POSIADAMY UBEZPIECZENIE, BEZPŁATNA WYCENA
MEBLE KUCHENNE NA WYMIAR RABAT
20%
NA CAŁY ASORTYMENT PŁYTEK PRZY ZAKUPIE SZAFEK KUCHANNYCH*
NAJNIŻSZE CENY!
BUY KITCHEN
CABINETS + COUNTERTOP GET
$300.00 VALUE FAUCET FREE
57 RIVER DRIVE PASSAIC, NJ 07055
MEGA PROMOCJA TY TYLKO W BJ FLOORS & KITCHENS (973) 778-3355
3x SALE
OFERTA PŁYTEKK ŁAZIENKOWYCH H
10 !
% ZZNIŻKI nna najnowsze
kkolekcje płytek
15
% ZnZNIŻKI na meble łazienkowe pprzy zakupie płytek
20
Z na armaturę łazienkową % ZNIŻKI pr przy zakupie: płytek + mebli łazienkowych
*rabat nie może być łączony z innymi ofertami. Nie dotyczy wyprzedaży oraz przecenionych płytek. Ważność do 06.30.14