Nowy Dziennik 2014/05/28

DELIVERED TO THE POST OFFICE AS PERIODICALS CLASS MAIL ON TUESDAY, MAY 27, 2014

SPORT

STRONA 26

STRONA 9

PRAWO

STRONA 12

NIERUCHOMOŚCI

Bilet lotniczy Zastanów się, to nie wszystko zanim kupisz dom

Wszystko dla Legii

TURYSTYKA

Przez Amerykę Płd. siłami natury

KOLEJNE ULEWY NAD POLSKĄ | ZMARŁ NAJGRUBSZY CZŁOWIEK NA ŚWIECIE |

D E P O R TA C J A P R O S T O Z S Ą D U

www.dziennik.com

ŚRODA 28 MAJA – WEDNESDAY, MAY 28, 2014

Słonecznie

STRONA 10

$0.75

21 (70°F)

Wojciech Jaruzelski spocznie na Powązkach

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Burza wokół pogrzebu

 Warszawski ratusz zdecydował – pogrzeb Wojciecha

Jaruzelskiego odbędzie się w piątek na wojskowych Powązkach. Decyzja budzi kontrowersje przeciwników zmarłego w niedzielę generała. Sprzeciwia się m. in. Instytut Pamięci Narodowej.

STRONA 4

Do miejsca pochówku nie ma zastrzee Kancelaria Prezydenta. We wtorek w sprawie uroczystoci z rodzin generaa rozmawiali prezydenccy urzdnicy. Spotkanie miao dotyczy ewentualnego wsparcia, jakiego oczekuje rodzina od Kancelarii Prezydenta.

Decyzja stoecznych urzdników budzi natomiast sprzeciw Instytutu Pamici Narodowej. Wkomunikacie prezes IPN ukasz Kamiski napisa, e nie mona pogodzi pamici ofiar totalitarnego systemu z honorami, jakie podczas pogrzebu maj zosta oddane generaowi. Szef IPN argumentuje, e Wojciech Jaruzelski od pocztku dyktatury komunistycznej walczy Wojciech Jaruzelski budził ogromne emocje za życia i nie przestał po śmierci. Na zdjęciu: jedna z demonstracji pod domem z wartociami takimi, » STR. 4 generała w rocznicę ogłoszenia stanu wojennego

Kto z euromandatem

POLSKA

Korwin-Mikke do prokuratury

 Po przedłużającym się w czasie liczeniu głosów przez Państwową Ko-

FOTO: EPA/TOMASZ GZELL

Z prob o pochówek na Powzkach zwracaa si rodzina zmarego i Zwizek Kombatantów RP. Ratusz zatwierdzi t decyzj. Jak uzasadnia Bartosz Milczarczyk, dokument speni wymagania formalne – osoba pochowana w takim miejscu powinna peni funkcje pastwowe i mie wysokie odznaczenia. Jak informowa Jarosaw Jówiak ze stoecznego ratusza, kombatanci proponowali, by genera spocz na terenie kwatery 1. Armii Wojska Polskiego. T prob popara rodzina generaa.

Ratusz ju w poniedziaek zaznacza, e genera nie zostanie pochowany w Alei Zasuonych, a w miejscu bezporednio ssiadujcym z kwater 1. Armii Wojska Polskiego.

Polonijni pedagodzy spotkali się w Nowym Jorku

Nauczyciel – przewodnik

Janusz Korwin–Mikke pod lup warszawskiej Prokuratury Okrgowej. Jak przekaza rzecznik tej instytucji Przemysaw Nowak, po za wia do mie niu jed ne go z czonków zarzdu Twojego Ruchu prokuratura wszcza ledztwo w sprawie lidera Kongresu Nowej Prawicy.

22314 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 121

NOWY DZIENNIK $0.75

osób, a na PiS – 2 miliony 246 tysicy 870 wyborców. Czwarta w rankingu Nowa Prawica Janusza Korwin-Mikkego uzyskaa poparcie na poziomie 7,15 procent, czyli zagosowao na ni 505 tysicy 586 Polaków.

Ostatnia partia, która uzyskaa euromandaty, czyli Polskie Stronnictwo Ludowe, uzyskaa 6,8 procent. Na ludowców gosowao 480 tysicy 846 wyPartia Donalda Tuska wyprzedzia Pra- borców. Ostateczne wyniki oznaczawo i Sprawiedliwo zaledwie o 24 j, e PO i PiS uzyskay po 19 mantysice 345 gosów. Te dwa ugrupo- datów, SLD – 5, Nowa Prawica Januwania zdominoway rywalizacj wnie- sza Korwin-Mikkego i PSL po 4.

Z list Platformy Obywatelskiej dzielnym gosowaniu. adna z pozostaych partii nie zbliya si nawet mandaty zdobyli: Jerzy Buzek, Mido wyniku miliona gosów poparcia. cha Boni, Danuta Huebner, Róa Trzecie SLD, na które gosowao 9,44 Thun, Janusz Lewandowski, Daprocent wyborców, otrzymao 667 ty- riusz Rosati, Jacek Saryusz-Wolski, sicy 319 gosów. Tymczasem na PO Bogdan Zdrojewski, Agnieszka Kozagosowao 2 miliony 271 tysicy 215 zowska-Rajewicz, » STR. 4

FOTO: ARCHIWUM FB MARII MARCHWIŃSKIEJ

misję Wyborczą, ostateczne wyniki wysunęły Platformę Obywatelską  360 uczestników z 12 stanów oraz 30 gości, m. in. z Polski, wzięło na zwycięzcę wyborów do Parlamentu Europejskiego. Zwycięstwo PO udział w XIII Zjeździe Nauczycieli Polonijnych i Komitetów Rodzicieljest jednak pyrrusowe, gdyż w porównaniu do poprzednich wyborów skich, który od 23 do 26 maja odbył się w Nowym Jorku. partia ta straciła sześciu europosłów, natomiast PiS zyskało czterech.

Wykłady w ramach zjazdu odbywały się w hotelu Westin w Jersey City-Newport

Uczest ni cy, któ rzy przy je cha li na zjazd z New Jersey, Nowego Jorku, Connecticut, jak równie bardziej oddalonych stanów jak Illinois, Arizona, Teksas, Minnesota a nawet z Kanady, mieli okazj wzi udzia

w wykadach i zajciach dotyczcych nauczania w polonijnych szkoach, nauczania polskiego, historii, geografii, a take cieszcych si niezwyk popularnoci w czasie zjazdu wykadach z psychologii. » STR. 3

2

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Środa 28 maja 2014

Brooklyn mekką filmowców

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street po pracy cy i Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

wi mówi sku po polsku

Deportacja prosto z sądu

■ Mimo że ulice Manhattanu na-

dal należą do ulubionych przez producentów filmowych miejsc, to coraz większą popularnością wśród nich cieszą się rejony Brooklynu z Greenpointem, Brooklyn Heights i Williamsburgiem na czele.

■ Ku przerażeniu obrońców praw imigrantów, a nawet polityków w ca-

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY

Jednym z najpopularniejszych obecnie filmów kręconych na Brooklynie jest serial "Girls" emitowany przez telewizję HBO. Jednak na ulicach tej dzielnicy znajduje się o wiele więcej ekip filmowych, robiących zdjęcia zarówno do hollywoodzkich, jak i niskobudżetowych produkcji oraz różnych reklam. Tam też kręcone były zdjęcia m.in. do takich seriali jak "Boardwalk Empire" oraz "The Good Wife". Na Brooklynie znajduje się również kilka specjalnych studiów filmowych, przystosowanych do kręcenia filmów.

Jest to związane z różnymi ulgami podatkowymi, jakie obowiązują w Nowym Jorku, a także silnego wsparcia, jakie filmowcy mieli do niedawna ze strony administracji byłego burmistrza Michaela Bloomberga. W związku z tym w ciągu ostatniej dekady wiele filmów zostało nakręconych na terenie wszystkich pięciu gmin Wielkiego Jabłka, wśród których dominują Manhattan oraz Brooklyn. W ubiegłym sezonie ponad połowa z 29 seriali telewizyjnych, produkowanych w Nowym Jorku, została nakręcona na Brooklynie. Dla porównania w sezonie 2002-2003 w

POLSKI ADWOKAT

łym kraju, coraz częściej się zdarza, że nieudokumentowani imigranci stawiający się w sądzie na przesłuchania czy załatwienie formalności są tam aresztowani przez agentów imigracyjnych, czekających na nich z nakazem depor tacji.

Joanne Lin z American Civil Liberties Union w Waszyngtonie mówi, że od początku 2013 r. słyszała o ponad 10 takich przypadkach, gdzie nieudokumentowani imigranci przychodzący do sądu na przesłuchanie, by Ekipa filmowa przy skrzyżowaniu Milton Street i Manhattan Avenue wziąć ślub, albo np. by uzyskać "rena Greenpoincie straining order" w związku z przypadkami przemocy w rodzinie, są dzielnicy tej został stworzony tylko przypodobać mieszkańcom. przesłuchiwani lub zatrzymywani jeden z siedmiu seriali produkowaJednak okazało się, że w tej kwe- przez agentów imigracyjnych. nych w całym mieście. Z kolei w cią- stii, ze względu na budżet miasta, bur"To tylko czubek góry lodowej" – gu pierwszych miesięcy tego roku na- mistrz de Blasio postanowił konty- mówi Lin. kręcono już ma Brooklynie sporo pi- nuować politykę swojego poprzedSytuacje tego typu sieją strach lotów nowych filmów. nika. Według informacji przekaza- wśród imigrantów i zniechęcają ich Niestety, mimo zachwytu niektó- nych przez działające przy Ratuszu do uczestniczenia w systemie sądowrych osób mogących dzięki temu spo- Biuro ds. Mediów i Rozrywki, prze- niczym, a to ma daleko idące kontkać na ulicy znanych aktorów, wie- mysł ten zatrudnia ponad 130 tysię- sekwencje, jeśli chodzi o prawa obylu nowojorczyków narzeka na utrud- cy nowojorczyków i generuje dla watelskie – alarmują obrońcy praw nienia związane z kręceniem zdjęć. miasta dochód w wysokości 7,1 mld imigrantów.

Niejednokrotnie z tego powodu wy- dolarów rocznie.

"Jeżeli sąd jest postrzegany przez syłali oni skargi do władz miejskich Z kolei by zmniejszyć uciążliwo- nich jako niebezpieczne miejsce, to i dzielnicowych. Wraz ze zmianą bur- ści dla mieszkańców, Stephen Levin, będą unikać tych instytucji" – mómistrza, przemysł rozrywkowy za- radny miejski z Greenpointu, opra- wi Nyasa Hickey, prawniczka imiczął mieć obawy związane z przy- cował specjalne przepisy obligujące gracyjna. chylnością administracji Billa de Bla- filmowców do dokładnego informoW ostatnich siedmiu latach, gdy sio w stosunku do filmowców, bo- wania opinii publicznej o terminie, liczba deportacji wzrosła do rekorwiem nowy włodarz miasta znany jest miejscu i czasie kręcenia zdjęć oraz dowych poziomów, agenci imigraz populistycznej reputacji oraz fak- przestrzegania pewnych reguł wpły- cyjni raczej starali się unikać przetu, że wieloma decyzjami stara się wających na otoczenie.

WueM, (R)

Brutalne ataki w metrze

chwycania imigrantów, którym pisana jest deportacja, z takich miejsc jak szkoły, świątynie, szpitale czy publiczne protesty. Teraz coraz większa grupa obrońców praw imigrantów i polityków chce do tej listy dodać również sądy.

Obrońcy argumentują, że praktyka zatrzymywania i deportowania imigrantów na terenie sądów sprawia, że nieudokumentowani imigranci zaczynają rezygnować z przysługującego im w Konstytucji prawa do rzetelnego procesu, wnoszenia wniosków o naprawienie krzywd, takich jak np. niesprawiedliwe traktowanie przez pracodawców, oraz przestają dopełniać swoich obowiązków cywilnych, np. płacenia mandatów.

"Przez odstraszanie ludzi od sądów, ICE stwarza atmosferę strachu, która zagraża bezpieczeństwu publicznemu i odbiera stróżom prawa i systemowi sądownictwa możliwość wykonywania swoich obowiązków" – apeluje w liście do Homeland Security demokratyczna kongresmenka z Wisconsin Gwen Moore.

AS, (R)

Rośnie nowe pokolenie

stali niegroźnie ranni. Kilkanaście mipóźniej policjanci otrzymali kodoszło w ciągu zaledwie kilku godzin, w nocy z poniedziałku na wtorek. Dwa z nut lejne zgłoszenie o strzelaninie. Mężnich wydarzyły się w nowojorskim metrze: na Brooklynie oraz Manhattanie. czyzna został ranny w nogę w okolicach Amsterdam Avenue, także na Do pierwszego zdarzenia doszło kłótni pomiędzy czterema mężczy- Harlemie.

Do tragicznego w skutkach zdaokoło godziny 3 w nocy w okolicach znami, w pewnym momencie dwóch stacji Prospect Park na Brooklynie. z nich wyciągnęło noże i raniło po- rzenia doszło w mieszkaniu przy 49th 30-letni mężczyzna jechał metrem Q zostałych. Ofiary trafiły do szpitala. Street na Brooklynie. 20-latek został Podobnie, jak trzy ofiary pierwszej śmiertelnie postrzelony w szyję. Na w kierunku Coney Island, gdy na stacji Atlantic Avenue wsiadło dwóch strzelaniny, do której doszło o godzi- razie nie wiadomo dlaczego doszło mężczyzn w wieku około 20 lat. W nie 10 wieczorem w okolicach East do strzelaniny.

Godzinę później, około godziny 3 pewnym momencie napastnicy po- 96th i Avenue M na Brooklynie. Z deszli do 30-latka i zażądali odda- ustaleń policji wynika, że dwie ko- w nocy, dwóch mężczyzn próbowania portfela, gdy ten odmówił jeden biety i mężczyzna wyszli z przyję- ło ukraść samochód. Wszystko wyze złodziei wyciągnął nóż i kilkakrot- cia, gdy ktoś zaczął do nich strzelać. darzyło się w dzielnicy East New nie dźgnął nim ofiarę w brzuch. Na- Jedna z ofiar została ranna w nogę, York na Brooklynie. Napastnicy postępnie mężczyźni uciekli z pociągu. kolejna w ramię, mężczyzna został deszli do kierowcy, który zatrzymał 30-latek został przewieziony do postrzelony w szyję. Ich życiu nie za- się na czerwonym świetle i zażądali oddania pieniędzy, a także kazali szpitala. Lekarze określają jego stan graża niebezpieczeństwo.

Do kolejnych napadów z użyciem wysiąść mu z samochodu. Mężczyjako poważny, ale nie zagrażający żybroni palnej doszło około godziny 2 zna chcąc się obronić, wyciągnął broń ciu.

Do kolejnego napadu w metrze do- w nocy przed budynkami położony- i śmiertelnie ranił jednego ze złodziei szło zaledwie pół godziny później na mi przy West 126th na Harlemie oraz w głowę. Drugi z napastników uciekł. stacji East 116th Street na Manhat- West 204th. Ofiary strzelaniny to Policja poszukuje sprawcy napadu. Redakcję "Nowego Dziennika" na Ridgewood odwiedziły polskie dzieci tanie. W pociągu numer 4 doszło do dwóch mężczyzn. Na szczęście zoAA, (R) z pobliskiego przedszkola "Little Einstein Polish American Daycare"

FOTO: NOWY DZIENNIK

■ Dwie ofiary śmiertelne i co najmniej 9 osób rannych – do brutalnych napadów

nowy dziennik Wednesday, May 28, 2014

3

Ridgewood: skrzyżowanie do przebudowy

NAUCZYCIEL – PRZEWODNIKIEM

■ Trwają dyskusje dotyczące re-

Przecięcie dróg Myrtle Avenue, Wyckoff Avenue i Palmetto Street od lat zaliczane jest do skrzyżowań, na którym dochodzi do największej liczby kolizji i wypadków na Ridgewood.

Wpływa na to wiele czynników, do których zaliczane jest zaciemnienie skrzyżowania przez znajdujący się nad nim wiadukt metra i bardzo duży ruch samochodów – osobowych, ciężarowych oraz autobusów – a także pieszych korzystających z węzła przesiadkowego MTA. W pobliżu skrzyżowania znajduje się stacja dwóch linii metra – L i M – oraz przystanek sześciu linii autobusowych.

Według informacji przekazanych przez nowojorski Wydział Transportu, w ciągu ostatnich pięciu lat doszło tam do 29 wypadków, w których poważne obrażenia odniosło 15 pieszych, a dwie osoby poniosły śmierć pod kołami autobusów. Ponad połowa wypadków spowodowana była wymuszeniem pierwszeństwa przez kierowców. Również piesi często nie przestrzegają przepisów ruchu dro-

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

organizacji ruchu na jednym z najbardziej niebezpiecznych skrzyżowań na Ridgewood. Proponowane zmiany mają zwiększyć bezpieczeństwo pieszych.

Na najniebezpieczniejszym skrzyżowaniu na Ridgewood piesi nie zważają na światła ani na panujący na nim ruch

gowego i przechodzą na czerwonym świetle.

Jedną z propozycji władz miejskich jest ograniczenie i spowolnienie ruchu samochodowego na tym skrzyżowaniu poprzez powiększenie chodników i tym samym skrócenie drogi przejścia dla pieszych. Poza tym ma zostać wydłużony czas trwania "zielonego" światła dla pieszych oraz zwiększona ilość pulsujących świateł na rampie metra, ostrzegających kierowców o niebezpiecznym skrzyżowaniu. Rozważana jest także propozycja zrobienia dodatkowego przejścia dla pieszych biegnącego przez środek skrzyżowania, a także re orga ni za cja ru chu au to bu sów.

"Wiele osób przechodzi przez środek skrzyżowania, mimo że nie ma tam pasów i należy wziąć to pod uwagę podczas jego przebudowy" – stwierdziła podczas ostatniego spotkania Rady Dzielnicy nr 5 Nichole Altmix z Wydziału Transportu. Z kolei Paul Kerzner, członek dzielnicowej rady, podkreślił, że należy także zwrócić uwagę na znajdujący się obok skrzyżowania węzeł komunikacji MTA i odpowiednio dostosować ruch autobusów do niebezpiecznego skrzyżowania. "Dwie osoby zginęły pod kołami autobusów. Trzeba to wziąć pod uwagę" – podkreślił Kerzner.

WueM, (R)

» "Ja i koleżanki z mojej szkoły jesteśmy zachwycone zjazdem. Takie spotkania są bardzo potrzebne, bo to okazja dla nauczycieli do poszerzenia wiedzy i wymiany doświadczeń. My nauczyciele nieustannie staramy i musimy się dokształcać – powiedziała nam Aleksandra Urban z Polskiej Szkoły przy parafii św. Jadwigi w Trenton. – Wykłady były bardzo inspirujące. Prowadzili je doświadczeni nauczyciele stąd, jak również przedstawiciele z Polski. To bardzo istotne, że dbają o szkolnictwo polonijne i myślą o nas".

Wśród gości z Polski, którzy wzięli udział w zjeździe, znaleźli się m.in. minister edukacji narodowej Joanna Kluzik-Rostowska, Joanna Kozińska-Frybeś – dyrektor Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą, przedstawiciele sejmowej Komisji Łączności z Polakami za Granicą, w tym poseł PiS Adam Kwiatkowski, językoznawcy z Uniwersytetu Warszawskiego (prof. dr hab. Andrzej Markowski), Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców (prof. dr hab. Jan Mazur), Centrum Języka i Kultury Polskiej z Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie (m.in. dr hab. Piotr Horbatowski i dr hab. Iwona Janowska), specjaliści z Polskiego Towarzystwa Psychologicznego, przedstawiciele Instytutu Pamięci Narodowej oraz wielu innych ekspertów.

Na zjeździe pojawili się również przedstawiciele polskiej dyplomacji, prezes Kongresu PoloniiAmerykańskiej Frank Spula oraz pomysłodawca i inicjator Zjazdów Nauczycieli Polonijnych dr Edmund Osysko z Komisji Oświatowej Kongresu PoloniiAmerykańskiej.

DOK. ZE STR. 1

"Zajęcia były ciekawe prowadzone. Co ważne – były to warsztaty, a nie pokazy lekcji, dużo było praktycznych wskazówek na temat jak urozmaicić lekcje" – mówią uczestnicy.

"Bardzo ciekawy wykład prowadził dr Andrzej Zawistowski z IPN o nauczaniu historii. Dał praktyczne wskazówki co do tego, jak wybrać zagadnienia w nauczaniu historii, żeby uczniów nie zarzucić nadmiarem informacji" – mówi Małgorzata Skrodzki, nauczycielka klas 13. i 7. w szkole św. św. Cyryla i Metodego na Greenpoincie.

Dużą popularnością cieszyły się też: wykład o języku prof. dr hab. Andrzeja Markowskiego, wystąpienie prof. dr hab. Jana Mazura, wykłady z psychologii, jak również zaprezentowana przez przedstawicieli IPN gra "Znaj znak", którą można wykorzystać do nauki historii w różnych klasach.

Oprócz wykładów i zajęć, innym cennym aspektem tego czy poprzednich zjazdów była okazja do wymienienia doświadczeń z nauczycielami z innych szkół i stanów.

"Miałam okazję osobiście poznać koleżanki, z którymi od kilku lat pracujemy nad Kangurem. Poza tym to okazja do porozmawiania, wymiany poglądów i pomysłów" – mówi Maria Omelańczuk, koordynatorka konkursów matematycznych Kangur, w których bierze udział coraz więcej uczniów z polonijnych szkół.

Zjazd organizowany był przez Centralę Polskich Szkół Dokształcających. Kolejny – za dwa lata na Florydzie.

AS Więcej o XIII Zjeździe Nauczycieli Polonijnych i Komitetów Nauczycielskich w najbliższych wydaniach "Nowego Dziennika"

4

Polska

nowy dziennik Środa 28 maja 2014

Kolejne ulewy nad Polską

Korwin-Mikke do prokuratury ■ Janusz Korwin-Mikke pod lupą warszawskiej Prokuratury Okręgowej. Jak

przekazał rzecznik tej instytucji Przemysław Nowak, po zawiadomieniu jednego z członków zarządu Twojego Ruchu prokuratura wszczęła śledztwo w sprawie lidera Kongresu Nowej Prawicy.

■ Minęło zaledwie kilkanaście

Według prognoz IMGW, na południu może spaść 40-70 litrów wody na metr kwadratowy. Taka ilość opadów może spowodować wylanie rzek z koryt. Sytuacja może być szczególnie groźna w górach. Na nizinach nie powinno być problemów. Wyjątkiem są miasta. W przypadku zapchanych studzienek mogą wystąpić podtopienia.

Najbardziej zagrożone są województwa dolnośląskie, opolskie, lubelskie, małopolskie, podkarpackie oraz lubuskie. Burze nawiedzą jednak niemal całą Polskę, z wyłączeniem wybrzeża. Jak tłumaczyła Anna Nemec, synoptyk z Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej, opady będą punktowe, co oznacza, że nie będą występowały na całym obszarze kraju. Na południu Polski, w Górach Izerskich, już zaczął padać miejscami bardzo intensywny deszcz.

W Lubaniu zebrał się powiatowy sztab kryzysowy w związku z zapowiadanymi nawałnicami. Starosta Walery Czarnecki mówił, że wszystkie służby są w pełnej gotowości. W Lubaniu stacjonują dodatkowe siły straży pożarnej ściągnięte z Bydgoszczy i Torunia. Swój tymczasowy sztab strażacy ulokowali w ośrodku szkoleniowym straży granicznej. W pogotowiu są też jednostki ochotnicze.

We Wrocławiu we wtorek nad ranem sytuację omawiał sztab kryzysowy wojewody. "Ściągnęliśmy 350

FOTO: EPA/STANISLAW ROZPEDZIK

dni od opadów deszczu w Polsce, które spowodowały podtopienia i zalania, a już zbliżają się kolejne. Synoptycy zapowiadają nawet 70 litrów deszczu na metr kwadratowy.

W najbliższych dniach Polskę nawiedzą burze z obfitymi opadami deszczu

strażaków z północy kraju, za kilka godzin dotrze ciężki sprzęt" – uspokajał komendant dolnośląskiej straży pożarnej Andrzej Szcześniak. Na Dolny Śląsk zostaną przetransportowane łodzie, samochody kwatermistrzowskie, samochody z rękawami do podnoszenia wałów. "Mamy również kadetów z Poznania i Bydgoszczy" – dodał Andrzej Szcześniak.

W Lubuskiem, mimo dużych rezerw powodziowych ze zbiorników zaporowych na Kwisie i na Bobrze trwa przyspieszony zrzut wody. Na Bobrze w Pilchowicach i na Kwisie w Leśnej rzeki przekroczyły stany ostrzegawcze. Zygmunt Muszyński z Lubuskiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych powiedział, że obecnie infrastruktura przeciwpowodziowa: wały, rowy i udrożnienia nie budzą większych zastrzeżeń, zwłaszcza gdy rzeki utrzymują się na poziomie wysokim, bez znaczącego przekraczania stanów alarmowych.

Muszyński podkreślił, że sprawne są

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Przemysław Cebula REKLAMA

wszystkie przepompownie i są one gotowe do pracy.

Również służby z lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego z niepokojem obserwują to, co dzieje się w rejonie zalewu w Nieliszu i rzeki Wieprz, która utrzymuje wysoki poziom. Ewentualne obfite opady mogą spowodować ponowne wylanie i lokalne podtopienia.

Na południe Polski dodatkowo wysłano ponad 80 samochodów, kilkanaście łodzi i 160 pracowników Straży Granicznej. Będą oni rozlokowani w trzech bazach przez najbliższe dni. Dodatkowo Ministerstwo Obrony Narodowej przekazało, że Wojskowe Zgrupowanie Zadaniowe przebywa w 12-godzinnej gotowości do działania w przypadku zagrożenia powodziowego. Na wniosek wojewodów do akcji może ruszyć 150 żołnierzy wspartych ciężkim sprzętem, m.in. 3 śmigłowcami Mi-8, łodziami motorowymi i amfibiami PTS. ■

Przemysław Nowak tłumaczył, że chodzi o dwie sprawy. Pierwszym przestępstwem miałaby być wypowiedź lidera Nowej Prawicy w jednym z programów telewizyjnych.

Korwin-Mikke na pytanie, czy kobiety chcą być gwałcone, powiedział: "Gdyby pan znał się na kobietach, to by pan wiedział, że zawsze się troszeczkę gwałci. (...) One zawsze tro-

chę udają, że się stawiają. Trzeba wiedzieć, kiedy można, a kiedy nie można... Kobiety zawsze udają, że stawiają jakiś opór". Drugim przestępstwem miałoby być stwierdzenie Korwin-Mikkego, że "zachowanie o charakterze pedofilskim ma pozytywny wydźwięk i jest dużo bardziej zasadne niż edukacja seksualna młodzieży". ■

KTO Z EUROMANDATEM

» Danuta Jazłowiecka, Barbara Kudrycka, Elżbieta Łukacijewska, Jan Olbrycht, Julia Pitera, Marek Plura, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Bogdan Wenta oraz Tadeusz Zwiefka.

PiS w Parlamencie Europejskim reprezentować będą: Ryszard Czarnecki, Andrzej Duda, Anna Fotyga, Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski, Marek Gróbarczyk, Dawid Jackiewicz, Zbigniew Kuźmiuk, Bolesław Piecha, Janusz Wojciechowski, Beata Gosiewska, Ryszard Legutko, Tomasz Poręba, Karol Karski, Stanisław Ożóg, Mirosław Piotrowski, Kazimierz Ujazdowski, Tadeusz Złotowski oraz Jadwiga Wiśniewska.

Z list SLD do PE trafią: Adam Gie-

DOK. ZE STR. 1

rek, Krystyna Łybacka, Janusz Zemke, Lidia Geringer de Oedenberg oraz Bogusław Liberadzki.

Nową Prawicę reprezentować będą: Janusz Korwin-Mikke, Robert Iwaszkiewicz, Stanisław Żółtek i Michał Marusik.

Europosłowie PSL to: Czesław Siekierski, Jarosław Kalinowski, Andrzej Grzyb i Krzysztof Hetman.

Fre kwen cja w eu ro wy bo rach wyniosła 23,82 procent i była niższa od tej sprzed pięciu lat o 0,71 procent. PKW poinformowała też, że w związku z wynikami z sejmowych i senatorskich mandatów musi zrezygnować 16 posłów i 2 senatorów.

PC, (R), (IAR)

BURZA WOKÓŁ POGRZEBU » jak niepodległość, wolność prawda i godność człowieka. Kamiński zauważa, że to właśnie na tych fundamentach budowana jest Rzeczpospolita Polska. IPN w swoim oświadczeniu przypomina karierę komunistycznego przywódcy w Ludowym Wojsku Polskim. Prezes IPN wylicza między innymi udział Wojciecha Jaruzelskiego w walce z antykomunistycznym, niepodległościowym podziemiem, wkład PRL w inwazji na Czechosłowację, masakrę robotników na Wybrzeżu w 1970 roku i wprowadzenie stanu wojennego 11 lat później. Jak dodaje, okres stanu wojennego i kolejne lata przyniosły nie tylko ofiary, ale i "zniszczenie ogromnych nadziei i entuzjazmu wywołanych wydarzeniami Sierpnia 1980 roku".

Poseł Mariusz Kamiński uważa, że honor żołnierza Wojska Polskiego ge-

DOK. ZE STR. 1

nerał zostawił w 1970 roku na ulicach Gdańska, kiedy był ministrem obrony narodowej, a wojsko strzelało do bezbronnych robotników.

"Skromny pogrzeb, jak najciszej powinno być na ten temat" – uważa poseł Kamiński. Polityk dodał, że jako wiceprzewodniczący komisji obrony narodowej będzie walczył o to, żeby uniemożliwić pochówki komunistycznych zbrodniarzy na Powązkach. Wyjaśnił, że nie chodzi tylko o generała Jaruzelskiego, ale także o sędziów i prokuratorów wojskowych. "Oni nigdy nie powinni spocząć na Powązkach, bo to jest hańba" – podkreślił. Dodał, że po apelach PiS minister obrony powołał specjalną komisję złożoną z przedstawicieli MON, kombatantów i parlamentarzystów, którzy mają rozwiązać problem kontrowersyjnych poPC, (IAR), (R) chówków.

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS:

Świat

5 nowy dziennik Wednesday, May 28, 2014

Ukraina: to już rosyjska agresja

Franciszek dziękuje za pielgrzymkę ■ Papież Franciszek modlił się przed obrazem patronki Rzymu w bazylice Mat-

ki Bożej Większej. Dziękował w ten sposób za zakończoną w poniedziałek trzydniową pielgrzymkę do Ziemi Świętej.

Ukraiński MSZ twierdzi, że Rosja rozpoczęła agresję przeciwko Ukrainie. Kijów zwraca się z prośbą do wspólnoty międzynarodowej, aby wpłynęła na Moskwę.

Na terytorium Ukrainy niemal regularnie wjeżdżają przez zieloną granicę ciężarówki z uzbrojonymi separatystami. MSZ jest przekonane, że pozwala na to, a nawet organizuje i finansuje strona rosyjska. Resort podkreśla, że informował Rosjan o blisko 40 takich ciężarówkach tuż przy granicy. Nad ranem kolumna kilku takich samochodów wjechała na Ukrainę, na terytorium obwodu ługańskiego.

"Tak naprawdę mamy do czynienia z nieskrywaną agresją przeciwko Ukrainie ze strony Rosji i eksportem rosyjskiego terroryzmu na terytorium naszego państwa" – czytamy w oświadczeniu MSZ. Kijów nie ma wątpliwości, że przysyłając "najemników mordujących Ukraińców" Moskwa nie ma zamiaru wykonywać żadnego planu pokojowego.

Stąd ukraińskie władze apelują do wspólnoty międzynarodowej, aby zmusiła Rosję do powstrzymania się od takich działań.

Rosja wezwała Ukrainę do natychmiastowego zaprzestania rozlewu krwi. Apel Kremla to reakcja na walki, do których doszło w Doniecku.

Głos w sprawie zabrali prezydent oraz minister spraw zagranicznych Rosji. Władimir Putin wezwał do "pokojowego dialogu" pomiędzy Kijowem a lokalnymi liderami. Rozmowy miałyby na celu rozwiązanie kryzysu ukraińskiego. Rosyjski prezy-

FOTO: EPA/ALEXEY DRUGINY /RIA NOVOSTI

■

Dymy nad lotniskiem w Doniecku

dent zaapelował także o natychmiastowe przerwanie operacji wojskowej "przeciwko prorosyjskim separatystom" na wschodzie Ukrainy.

Siergiej Ławrow powiedział z kolei, że powstrzymanie przemocy na Ukrainie jest "zadaniem numer jeden" dla władz w Kijowie. W jego opinii, będzie to test na ich "wytrwałość".

Ukraina wzmocniła obecność wojskową we wschodniej części kraju.

Zostanie tam wysłany dodatkowy batalion Gwardii Narodowej.

Będzie to drugi batalion, który weźmie udział w operacji antyterrorystycznej. Wiceminister spraw wewnętrznych Serhij Jarowyj podkreślił, że są w nim tylko ochotnicy w wieku 17-55 lat. Dodał także, że formowany jest już trzeci taki batalion.

Sytuacja w Doniecku nadal jest napięta. Wbrew fałszywym informacjom rosyjskich mediów, władze nie pla-

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła ■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła REKLAMA

nują zmasowanego ataku wojska na miasto. Rządzący zapewnili także, iż nie mają zamiaru bombardować i ostrzeliwać dzielnic mieszkalnych, a zwykli mieszkańcy nie powinni się obawiać ukraińskiej armii. Zdaniem Administracji Prezydenta, dezinformacja ma na celu sianie paniki.

W Doniecku od poniedziałku trwają starcia ukraińskich wojsk z separatystami. Próbowali oni zająć lotnisko i dworzec kolejowy. Później starcia przeniosły się do miasta. Według oficjalnych danych donieckich władz, zginęło 40 osób, z tego dwóch cywilów. Reszta to prawdopodobnie prorosyjscy bojownicy, ponieważ oficjalnie Kijów informuje, że żaden żołnierz nie zginął. Obecnie separatyści budują w centrum nowe barykady. Miejscowa milicja nie reaguje, przygląda się obojętnie ich działaniom.

DET, (IAR)

Papież przybył do bazyliki sam z kierowcą i piętnaście minut modlił się przed bizantyjską ikoną, namalowaną według tradycji przez świętego Łukasza. Nazwana Salus Populi Romani, czyli opiekunka ludu rzymskiego, jest patronką Wiecznego Miasta.

Franciszek odwiedził obraz nazajutrz po swoim wyborze, to jest 14 marca ubiegłego roku. Potem wielokrotnie modlił się przed nim w ważnych dla siebie momentach. Był tam również 23 maja, na dzień przed odlotem do Ziemi Świętej.

Bazylika Matki Bożej Większej jest najstarszą na świecie świątynią dedykowaną Maryi, wzniesioną w miejscu, gdzie w samym środku lata 352 roku spadł śnieg. Dlatego też bywa nazywana bazyliką Matki Bożej Śnieżnej.

W pierwszej dekadzie czerwca Franciszek odprawi też w Watykanie mszę dla ofiar pedofilii, a następnie spotka się z nimi na specjalnej naradzie. Zapowiedział to sam papież w rozmowie z dziennikarzami, towarzyszącymi mu w powrotnej dro-

dze z Izraela do Rzymu, w poniedziałek wieczorem Do odprawienia "czarnej mszy" porównał papież czyn pedofilii, którego dopuszcza się osoba duchowna. Zapowiedział zerową tolerancję wobec tego zjawiska. Franciszek ujawnił, że obecnie toczy się postępowanie w sprawie trzech biskupów oskarżonych o pedofilię. Jeden został już skazany i myśli się nad wymiarem kary dla niego, mówił papież Franciszek.

W godzinnej rozmowie z dziennikarzami papież wypowiedział się na wiele innych tematów. Przypomniał, że celibat nie jest dogmatem wiary, lecz regułą życia, sprawa pozostaje zatem otwarta, choć on osobiście ceni bezżenność i uważa ją za dar dla Kościoła. Papież nie wykluczył swej abdykacji, mówiąc, że Benedykt XVI "otworzył drzwi dla papieży emerytów", a on sam uważa, że biskup Rzymu, który nie czuje się na siłach, powinien postawić sobie takie same pytania, jakie postawił sobie jego poprzednik.

DET, (R), (IAR)

Zmarł najgrubszy człowiek na świecie ■ W Meksyku zmarł Manuel Uribe, który w 2007 roku został wpisany do

Księgi Rekordów Guinnessa jako najgrubszy człowiek na świecie. Najwyższa waga, jaką osiągnął, wynosiła 597 kg.

Cierpiący na chorobliwą otyłość Manuel Uribe w ostatnim czasie ważył 394 kilogramów. Mężczyzna był hospitalizowany od 2 maja w związku z problemami z sercem. Zmarł w poniedziałek na niewydolność nerek. Stan jego zdrowia od wielu lat był bardzo zły, cierpiał on na wiele schorzeń. Uribe z powodu swojej wagi od 2001 roku nie opuszczał łóżka.

Kilka lat temu 48-latek został uzna-

ny za najcięższego człowieka na świecie. Przyciągnął uwagę mediów, gdy w 2006 roku zwrócił się z apelem o pomoc w przywróceniu normalnej wagi ciała. Za sprawą drakońskiej diety zrzucił ponad 260 kg, co było kolejnym rekordem.

Według statystyk, dwie piąte osób dorosłych w Meksyku ma nadwagę.

Wskaźnik ten jest jednym z najwyższych na świecie.

DET, (IAR)

Polak z Litwy w PE ■ Waldemar Tomaszewski – lider Akcji Wyborczej Polaków na Litwie – po-

nownie zdobył mandat do Parlamentu Europejskiego.

Koalicja Akcji Wyborczej Polaków na Litwie i Sojuszu Rosjan zdobyła w niedzielnych wyborach do PE około 90 tysięcy głosów, co stanowi prawie 8 procent w skali kraju.

Daje to pewny jeden mandat poselski. W porównaniu z wyborami parlamentarnymi z 2012 r., gdy AWPL zdobyła około 6 procent i po raz pierwszy przekroczyła próg wyborczy, wynik jest lepszy o jedną czwartą.

Mandaty do PE uzyskało ogółem 6 litewskich partii i jeden blok dwu-

partyjny. Po dwa mandaty zdobyli socjaldemokraci, konserwatyści, Ruch Liberałów, Porządek i Sprawiedliwość. Po jednym Blok Waldemara Tomaszewskiego, Partia Pracy i Związek Partii Chłopskiej i Zielonych.

Pozostałe partie nie przekroczyły progu wyborczego. Frekwencja w wyborach do PE na Litwie, które się odbywały razem z drugą turą wyborów prezydenckich, wyniosła 47 procent.

DET, (IAR)

6

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 28 maja 2014

34. Bal Letni Muzeum Polskiego w Ameryce

 Muzeum Polskie w Ameryce (MPA) zaprasza swoich przyjaciół i sympaty-

Nagrod Ducha Polskoci (Polish Spirit Award) w tym roku otrzyma Joann S. Ozog, maonka byego prezesa Zjednoczenia Polskiego Rzymsko-Katolickiego w Ameryce (ZPRKA) oraz oddana wolontariuszka i koordynatorka do spraw programów czonkowskich i warsztatów MPA w latach 19982010, za swoje osignicia w pielgnowaniu tradycji i kultury polskiej na ziemi amerykaskiej.

Celem dorocznego Balu Letniego, gównej imprezy dochodowej organizowanej przez Muzeum Polskie w Ameryce, jest spotkanie z przyjaciómi MPA oraz zbieranie funduszy na dziaalno muzeum. MPA powoane do ycia w 1935 roku, pozostaje jedyn tego typu placówk w USA, zachowujc i promujc kultur polsk oraz polsko-amerykask poprzez rónorodne projekty: wystawy, programy edukacyjne i wieczory autorskie. Muzeum Polskie w Ameryce jest centrum kultury polskiej z bogat kolekcj sztuki, unikatowymi zbiorami bibliotecznymi oraz bezcennym archiwum. Niedawno odrestaurowano Pokój Paderewskiego, sanie królewskie z XVIII wieku oraz otwarto Galeri Sztuki im. Stephena i Elizabeth Ann Kusmierczak.

Dziki procesowi renowacji, osoby odwiedzajce muzeum mog korzysta z nowego wejcia oraz sklepu muzealnego w nowym miejscu.

MPA suy wszystkim badaczom historii Polonii, zarówno tym z USA, jak i przybyym do Stanów Zjednoczonych z Polski oraz rozproszonym po caym wiecie. Od wielu lat jest aktywnym etnicznym centrum kulturalnym i przechowuje zgromadzone

zbiory dla przyszych pokole. Ludzie zwizani z muzeum na co dzie dokonuj wszelkich stara, aby je odnowi i zmodernizowa oraz zabezpieczy bezcenn kolekcj muzealn.

Jako instytucja nie przynoszca dochodu, liczymy na pastwa pomoc i wsparcie w zachowaniu i promocji dziedzictwa zarówno kultury polskiej, jak i polsko-amerykaskiej. Jako Polonia amerykaska jestemy wspólnie zobowizani wobec przyszych pokole do utrzymania muzeum jako wanej placówki naukowej i centrum kulturalnego Polonii w Ameryce. Prosimy o pomoc i wsparcie w naszych dziaaniach. Jednoczenie dzikujemy serdecznie za dotychczasow nieustann i szczodr pomoc.

Mamy nadziej, e zechc pastwo uczestniczy w Balu Letnim!

Cena biletu na bal – 200 dolarów od osoby. Cz opaty za bilet oraz wszelkie dotacje na rzecz Muzeum Polskiego w Ameryce mona odlicza od podatku. Do taca zagra renomowana Anthony Kawakowski Orchestra. Prosimy wystawia czeki na The Polish Museum of America. Bilety na loteri s dostpne w MPA lub Bibliotece MPA. Wygrane: 1. nagroda – 2500 dol., 2. nagroda – 1000 dol., 3. nagroda – 750 dol., 4. nagroda – 500 dol.

Rezerwacja miejsc do 27 maja, prosimy dzwoni pod numer tel. (773) 782-2601.

Kwiat maku zosta wybrany jako symbol Balu Letniego z powodu swojego pikna utosamianego z polskoci i wan dla Polaków bitw pod Monte Cassino oraz wan dla Amerykanów bitw na Flanders Field.

MPA

ZDJĘCIA: MAREK MICHALSKI

ków w piątek, 6 czerwca 2014 roku, na 34. Bal Letni, który odbędzie się w Galerii Marchetti, 825 West Erie St., Chicago, IL 60642.

Na zdjęciu od lewej: Gloria Klepczyński – nowa prezes waszyngtońskiego Koła Fundacji Jana Pawła II, Władysław Zachariasiewicz i były kongresman z Michigan Lucien N. Nedzi

W Waszyngtonie świętowano urodziny JPII  Sympatycy niedawno kanoni- ki podkreli, e Jan Pawe II budo-

zowanego wielkiego Polaka – papieża Jana Pawła II – spotkali się w niedzielny wieczór, 18 maja, z okazji 94. rocznicy urodzin Karola Wojtyły, w restauracji “Mrs. K Tavern” w Waszyngtonie.

Na bankiecie, pośród śpiewu, tańców i ulubionej góralskiej muzyki papieża, celebrowali jego wyniesienie na ołtarze.

wa zaufanie i zdoa przyczyni si do czego niewyobraalnego – do obalenia komunizmu, oczywicie przy niekwestionowanej pomocy prezydenta Ronalda Reagana oraz Margaret Thatcher. Przypomnia encyklik Jana Pawa II o roli pracy – “Laborem Excerciens”, która to w poczt-

kowym okresie “Solidarnoci” nawoywaa do godnoci praw czowieka.

Na zakoczenie spotkania wszyscy zapiewali ulubion piosenk naszego papiea – “Bark”; piewano j po polsku, hiszpasku (Pescador de Hombres) oraz angielsku (Lord, You have Come).

MAREK MICHALSKI

Bya te okazja do radosnych wspomnie 26 lat pontyfikatu, tym bardziej, e wielu z uczestników tego spotkania zalicza si do tzw. “pokolenia Jana Pawa II”. Gloria Klepczyski, prezes waszyngtoskiego Koa Fundacji Jana Pawa II, wraz z mem Williamem witali goci.

Wród nich byli: zastpca ambasadora RP Maciej Piskorski, zaoyciel i honorowy czonek Fundacji Wadysaw Zachariasiewicz oraz czonkowie i przyjaciele Fundacji z pobliskich stanów. Koo Przyjació Fundacji JPII skupia okoo 300 rodzin – nie tylko Polaków, ale równie osoby z innych grup etnicznych.

Cz artystyczn zatytuowan “Mody Karol Wojtya” poprowadzia aktorka i kierowniczka artystyczna z Baltimore – Marianna Eckel. Natomiast prof. Piotr Kosiecki z Uniwersytetu Maryland zwile, ywo i ciekawie przedstawi sylwetk papiea Jana Pawa II. Ju jako zaledwie Prof. Piotr Kosiecki (z prawej) i były kongresman z Michigan Lucien N. Nedzi 38-letni biskup Krakowa Karol Wojtya potrafi efektywnie domaga si praw obywatelskich i negocjowa z ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI czsto wrogo nastawionymi wadzami komunistycznymi. Wspiera swym W najbliższą sobot´, 31 MAJA 2014 roku, autorytetem kruchy ruch “Solidarnona telefony oczekiwaç b´dzie ci”. Nawoywa do wielkiej odnowy red. WOJTEK MAŚLANKA moralnej i do tego, abymy przestali Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych si ba. 2 stycznia 2006 roku powstaCzytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. o w Krakowie Midzynarodowe Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Centrum Jana Pawa II “Nie lkajcie Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 116. si!”, któremu przewodniczy kardyna Stanisaw Dziwisz. Prof. Kosiec- Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

Opinie

7 nowy dziennik Wednesday, May 28, 2014

■ JAN LATUS

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek

Ukraiński duch walki

Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański

FOTO: EPA

BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Ukraina ma teraz nowego, wybranego dużą większością głosów, prezydenta. Petro Poroszenko wygłasza płomienne mowy, jest też gotów o poważnych rozmów z Moskwą

Separatyści czy też terroryści prorosyjscy nadal przeprowadzają zbrojne prowokacje we wschodniej Ukrainie. Władze w Kijowie nie potrafią ich powstrzymać.

Wszyscy martwią się ostatnio o Ukrainę, współczują jej i udzielają moralnego wsparcia. Na tym zwykle się kończy – Stany Zjednoczone, Niemcy czy Polska nie zdecydują się na otwartą pomoc wojskową. Mówiąc o Ukrainie z góry sytuujemy ją na straconej pozycji – biedny, źle rządzony, skorumpowany kraj nie ma szans w konfrontacji z militarnie ciągle potężną Rosją. Dysproporcje nie są jednak tak ogromne, jak by się wydawało. Co prawda Kijów na początku lat 90. oddał Moskwie swój arsenał atomowy i potem znacznie zredukował liczebność wojsk, ciągle jednak jest to jedna z największych i najlepiej uzbrojonych armii w Europie. Należy pamiętać, że wojska krajów zachodnioeuropejskich posiadają wprawdzie zaawansowane technologicznie bronie, ale nie są to już armie liczne, tym bardziej nie są poborowe. Armia rosyjska i podobna jej ukraińska opierają się bardziej na liczebności piechoty i dużej liczbie – choćby mniej zaawansowanych – pojazdów pancernych, armat, samolotów.

Gdy doszło do pierwszej interwencji rosyjskiej na Krymie, pojawiły się w prasie światowej porównania armii

rosyjskiej i ukraińskiej. Nikt nie wątpił, że w przypadku długiej wojny zwycięzcą byłaby Rosja, jednakże na początku przynajmniej oddziały ukraińskie mogłyby stawić opór. Pamiętajmy, że armię ukraińską i rosyjską łączy podobne wyszkolenie, język, strategia i uzbrojenie, czasem produkowane w tych samych zakładach.

Ukraina była jednak jak sparaliżowana nagłym przebiegiem wypadków na Krymie. Jej tymczasowe władze wybrały opcję dumnego poddania się, milczącej niezgody (pokazanej choćby przez niską frekwencję w czasie referendum). Wydawało się jednak, że gdy Rosja będzie nadal mieszać się w sprawy Ukrainy, Kijów stanie do walki. Oczywiście obawiano się licznych oddziałów rosyjskich, odbywających podejrzane manewry przy granicy. Jednakże do wejścia armii rosyjskiej nie doszło.

Zamiast tego Moskwa posługuje się taką samą, jak na Krymie, taktyką.

Grupy przeszkolone w Rosji, ubrane po cywilnemu i uzbrojone w lekką broń (karabiny, granatniki) zajmują obiekty publiczne, barykadują się, urządzają uliczne zamieszki. Jak dowodzą zdjęcia, czasem są to ci sami,

co na Krymie, prowokatorzy. Ana- kami prowokatorów. W najlepszym litycy zachodni zachłystują się też razie jest ich kilka tysięcy. Nie mają sprawnością, z jaką Rosjanie prze- ciężkiej broni, nie operują w jaskiprowadzili tę dywersję. niach, jak w Afganistanie, ani w nieUkraina ma teraz nowego, wybra- dostępnej dżungli, jak w Wietnamie. nego dużą większością głosów, pre- Zajmują cywilne budynki na otwarzydenta. Wydaje się, że większość spo- tych przestrzeniach dużego miasta. łeczeństwa jest zdeterminowana, żeJuż poprzedni, tymczasowy rząd by nie dopuścić do dalszego rozczłon- miał problemy z użyciem wojsk. kowania państwa. Prezydent wygła- Dziwne to, bo – choć tymczasowy – sza płomienne mowy, jest też gotów miał on jednak moc wydawania rozo poważnych rozmów z Moskwą. kazów armii i policji. Na Ukrainie nie Nadal jednak wrze w Doniecku i in- doszło przecież do puczu, wojsko i nych miastach na wschodnich obrze- siły bezpieczeństwa nie były w opożach. Prowokatorzy zajęli zycji do rządu, przeciwnie nawet na krótko lotnisko – – cały czas były w łańcurzecz z punktu widzenia Świat przygląda się chu rozkazów i konstytustrategicznego nie do przycyjnej zależności.

Ukrainie jęcia i kompromitująca dla Po ataku Niemiec w ze współczuciem, rządu.

1939 roku polskie, słabe siWłaśnie – kompromituły zbrojne zyskały szacuale niekoniecznie jąca. Trudno oprzeć się nek świata, mimo że ulez podziwem. wrażeniu, że świat przyglągły hitlerowcom. Francja, da się ze współczuciem dużo silniejsza militarne, taUkrainie, ale niekoniecznie z podzi- kiego szacunku nie zyskała. Ukraina wem. Ludzie podobno gotowi byli do musi się bronić sama, skoro nikt jej walki, ale jak na razie ten entuzjazm nie pomoże. Nikt nie oczekuje od niej manifestantów z Majdanu w Kijowie – samobójczej – wojny z Rosją. Ale nie przekłada się na militarną akcję. legalnie wybrane władze kraju mają Mówiąc wprost, jest dziwne, może prawo – dla dobra społeczeństwa, a nawet żenujące, że prawnie wybra- już nawet dla ratowania państwa – użyć ne władze wielkiego kraju europej- siły. Zachód nie zaprotestuje – ma przeskiego, dysponującego setkami czoł- cież poczucie winy. Moskwa zaprogów, samolotów i innej broni, nie są testuje na pewno, ale być może na raw stanie zapanować nad, dobrze wy- zie poprzestanie na spokojnym trawieszkolonymi, ale jednak małymi grup- niu ostatniego kąska – Kremla. ■

8

To i owo

nowy dziennik Środa 28 maja 2014

Zakończył się festiwal w Cannes

Złota palma przyznana

28 maja – 148. dzień roku

Imieniny obchodzą: Augustyn, Wilhelm NOWY JORK Czwartek

Piątek

FOTO: EPA

Środa

brutalnego obrazu Rosji przeżartej gangreną korupcji, nagrodę otrzymał Andriej Zwiagincew. Za najlepszą aktorkę uznano Julianne Moore za ro"Winter sleep” – czyli "Zimowy sen” na równe nogi, gdy na scenie poja- lę w "Maps to the Stars", a w kate– tureckiego twórcy Nuriego Blige wiła się w czarnej kreacji Sofia Lo- gorii aktorów wyróżniono TimoCeylana, został uznany za najlepszy ren wręczająca Grand Prix włoskiej thy'ego Spallsa za rolę w filmie "Mr film roku. Reżyser nagrodę dedyko- reżyserce Alice Rorwacher. Jury Turner".

Wspaniałe kreacje z królewskimi wał tureckiej młodzieży, która zgi- uhonorowało też weterana Jean-Lunęła w ostatnich latach w jego kraju. ca Godarda i przedstawiciela naj- trenami, olśniewająca uroda aktorek, Owacją na stojąco nagrodzono Gil- młodszego pokolenia twórców kina poczucie humoru przystojnych męlesa Jacoba, który przewodniczył – Kanadyjczyka Xaviera Dolana za skich gwiazd ekranu – tak oto 67. festiwal filmowy w Cannes przeszedł słynnemu festiwalowi od 2001 roku. jego film "Mommy”.

Za scenariusz do "Lewiatana”, do historii.

Po raz drugi widownia poderwała się AT, (IAR)

Turecki film został w tym roku nagrodzony Złotą Palmą na festiwalu w Cannes. Tak zadecydowało jury obradujące pod przewodnictwem nowozelandzkiej reżyserki Jane Campion.

KRZYŻÓWKA

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 23

McCartney wraca do zdrowia

W sumie 72-letni ex-Beatles nie wystąpił na czterech planowanych koncertach w Japonii i jedynym w Seulu w Korei Południowej.

Paul McCartney i Ringo Starr są jedynymi żyjącymi członkami grupy The Beatles. Po jej rozpadzie McCartney występował z zespołem Wings, po czym rozpoczął udaną karierę solową.

Paul McCartney oprócz przebojowych piosenek, komponuje też utwory symfoniczne, elektroniczne i muzykę filmową. W 1997 roku otrzymał brytyjski tytuł szlachecki.

Został uznany za jednego ze 100 żyjących geniuszy, opracowanej na podstawie emailowego sondażu firmy konsultingowej Creators Synectics. Dwukrotnie wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame – w 1988 wraz z The Beatles i w 1999 jako artysta solowy. Znany jest także z czę-

FOTO: EPA

Paul McCartney wraca do zdrowia po chorobie wirusowej, przez którą odwołał trasę koncertową w Azji. Jak informuje agencja Kyodo, muzyk opuścił już Japonię, gdzie dopadła go choroba.

stych udziałów w projektach charytatywnych. Wpisany w Księdze Rekordów Guinnessa jako muzyk i kompozytor, który osiągnął dzięki ponad

60 złotym płytom i setkom milionów sprzedanych płyt największy sukces w historii.

AT, (IAR), (R)

Poziomo: 1. Zamiana wianka na czepek 5. Prowincja Kanady 10. Matryca kuźnicza 11. Znak własnościowy książki z NP nazwiskiem właściciela 12. "Słodki" lokal 13. Mózgowe lub papirusu 14. Ozdobne lampy ustawiane na grobach 15. Kwiat z butelki 18. Potocznie dolary 20. Odezwą się, gdy uderzysz w stół 22. Boje, starcia 24. Kocha swoją ojczyznę 25. Skażony spirytus 26. Natłok, nagromadzenie 27. Przyodziać

28. Włoski samochód wyścigowy Pionowo: 1. Metalowe koło na beczce 2. Gra na czas 3. Precyzyjna i bezbłędna w działaniu 4. Podole 6. Emancypacja 7. Kolor ciemnoczerwony 8. Zbiornik na drodze 9. Mieszanina węglowodorów otrzymywana z przerobu ropy naftowej 16. Z pozdrowieniami z wczasów 17. Cudak, oryginał 19. Styl w malarstwie 20. Kartka z krótkim, zapisanym tekstem 21. Ślepe uliczki 23. Samosąd

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, May 28, 2014

O czym będą musiały informować linie lotnicze

Bilet to nie wszystko winni otrzymywać od przewoźników dokładne informacje na temat dodatkowych opłat pobieranych za usługi.

Tak uwaa Departament Transportu USA, który chce wdroy w ycie nowe regulacje dotyczce informowania podrónych. Proponowane zmiany w przepisach znajduj si obecnie w fazie konsultacji spoecznych, które potrwaj 90 dni.

To spotkao ju wielu podróujcych. Cena biletu na przelot lini X wydaje si atrakcyjna. Robimy rezerwacj, sigamy po kart kredytow, pacimy i… zaczynaj si schody. Na lotnisku okazuje si, e niemal za wszystko trzeba dopaca. Na przykad nadanie pierwszej sztuki bagau kosztuje 100 dolarów, drugiej ju 150. S przewonicy, którzy pobieraj nawet opaty za baga podrczny. Zaczynamy aowa, e nie kupilimy biletu linii Y, w której ceny te nie byy wygórowane. Tania wyprawa niskokosztowymi liniami zaczyna kosztowa tyle, co przelot tradycyjn lini lotnicz.

Jeszcze kilka lat temu darmowy baga stanowi norm w pasaerskich przewozach lotniczych. Przyszed jednak kryzys i gwatowny wzrost cen paliwa. Poniewa pasaerowie nie chcieli paci wicej za bilety, tradycyjne linie lotnicze zaczy naladowa strategi tanich przewoników i “obudowywa” zasadnicz usug przewozow rónymi opatami. Wedug rzdu wielu konsumentów nie jest obecnie w stanie oszacowa rzeczywistych kosztów biletu, poniewa informacje o dodatkowych opatach s czsto skrztnie ukrywane przed

W chwili obecnej przewonicy w nistracja chce, aby kady przewonik otwarcie informowa potencjal- USA maj obowizek informowania nego pasaera o usugach, które nie podrónych o cenach przewozu pierwszej sztuki bas objte cen bilegau, cho i w tym tu oraz o wysokoci wypadku nie musz dodatkowych opat.

Według nowych przepisów podawa dokadnych Departament Transpasażerowie kupujący bilety cen. Jednym ze spoportu mówi wrcz o w USA powinni wiedzieć, sobów obchodzenia ukróceniu “niepraprzepisów jest publiwiedliwych i zwodjakie opłaty pobierze linia ni czych” prak tyk lotnicza za przewóz pierwszej kowanie skomplikowanych tabel z censtosowanych przez i drugiej sztuki bagażu, nikami uzalenionyprzewoniku przy możliwość wcześniejszego mi od taryfy biletów. promocji biznesu i “Konsument moe kukoniecznoci zabezzarezerwowania miejsca pi bilet za 200 dolapieczenia praw konoraz bagażu podręcznego. rów i odkry, e musumentów. si dopaci jeszcze za Wedug nowych sztuk bagau 100 przepisów pasaerowie kupujcy bilety w USA powin- dolarów w ramach ukrytej opaty, podni wiedzie, jakie opaty pobierze li- czas gdy chwil wczeniej zrezygnonia lotnicza za przewóz pierwszej i wa z nabycia biletu za 250 dol. obejdrugiej sztuki bagau, moliwo mujcego podobn usug” – powiewczeniejszego zarezerwowania dzia dziennikarzom amerykaski miejsca oraz bagau podrcznego. sekretarz transportu Anthony Foxx.

Projekt zmian z zadowoleniem Wymóg ten trzeba bdzie speni niezalenie od drogi, jak kupowany jest odebray organizacje bronice praw bilet – telefonicznie, za porednic- konsumentów. “Nareszcie dostajemy twem agenta czy te przez internet. to, czego podróni domagali si od Rzd chce take, aby przeszukiwarki internetowe nie stosoway nie- REKLAMA uczciwych preferencji przy wyszukiwaniu najtaszych ofert bez ujawniania konsumentom dodatkowych informacji o opatach. Definicja “agent sprzeday biletów” ma by take rozszerzona na serwisy przeszukujce oferty rónych witryn, takich jak Kayak czy Google’s Flight Search, nawet jeli nie prowadz one bezporedniej sprzeday. Celem zmiany przepisów jest uniknicie sytuacji w której konsument wabiony jest niskimi cenami biletów, a nastpnie dowiaduje si, e musi dopaca za usug, któr uwaa za wliczo-

REKLAMA

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

FOTO: EPA/ALBERT OLIVE

 Pasażerowie samolotów po- samym zakupem. Dlatego te admi- n w cen.

Obecnie przewoźnicy w USA mają obowiązek informowania podróżnych o cenach przewozu pierwszej sztuki bagażu

ponad 5 lat” – owiadczy Charlie Leocha z organizacji Consumer Travel Alliance.

Nowe przepisy nie spodobay si jednak samym przewonikom, dla których dodatkowe opaty s lukratywnym ródem dochodów. “Propozycja siga daleko poza granice funkcjonowania wolnego rynku” – napisaa w owiadczeniu organizacja lobbingowa Airlines for America, reprezentujca interesy wielkich linii lotniczych. W Kongresie udao im si nawet zgosi projekt ustawy uniewaniajcej nowe przepisy. Warto

jednak pamita, e nawet po wejciu w ycie nowych przepisów nie bd one obejmowa innych opat pobieranych przez linie lotnicze, takich jak moliwo wczeniejszego wejcia na pokad, wczeniejsza odpraw bagau. Czy wiksz przestrze midzy fotelami, czy moliwo szybszego wejcia na pokad. Now jakoci dla pasaerów jest natomiast oferowany przez przewoników na pokadach samolotów bezprzewodowy internet. Najczciej take za odpowiedni opat.

OPR. DET

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 28 maja 2014

Przez Amerykę Płd siłami natury  Bardzo zaintrygowała mnie opowieść Szwajcara, który od kilku

Michał Kozok

Po tej rozmowie nie mogem zasn, wycignem zeszyt i naszkicowaem map Ameryki Poudniowej. Postanowiem, e kiedy pokonam ten kontynent bez uycia silnika. Spojrzaem na map i wymyliem – z poudniowego na pónocny przyldek. Byo to 15 kwietnia 2004 roku.

Nigdy nie zapomniaem tamtej nocy, tego momentu narodzin pomysu podróy “siami natury”. Od tego czasu moje ycie bardzo si zmienio. Przede wszystkim poznaem swoj drug poówk. Nastpne podróe postanowilimy odbywa razem. Jednak nigdy nie porzuciem marzenia o podróy “siami natury”.

Skrupulatnie gromadziem informacje, spotykaem si z podrónikami, pytaem, zaatwiaem sprzt i mapy.

Ta podró ya we mnie cay ten czas...

Czasami wydawao mi si, e ta wyprawa przerasta moje moliwoci fizyczne, e to za trudne. Jednak po lekturze ksiek prawdziwych eksploratorów (np. Horna, Nowaka, Muira), zdaem sobie spraw, e jedyne ograniczenia sam sobie produkuj w gowie. Po blisko 9 latach marze stanem na poudniowym przyldku Ameryki Poudniowej.

wach jedzenie. Pojawi si te problem z bieganiem – po przebiegniciu czterech maratonów minie day zna o sobie i poczuem okropny ból. Na dodatek wia bardzo mocny wiatr, z szybkoci 136 kilometrów na godzin. Rzucao mn na boki...

Gubiem drog wiele razy, raz musiaem si wycofa, bo byo zbyt stromo i gsto, nie byem pewny, dokd id i czy wystarczy mi jedzenia w tej dziczy. Po trzech dniach byem w punkcie startu. Kontynuowaem wdrówk innymi bezdroami. Przez 16 dni nie miaem moliwoci znalezienia czego do jedzenia. Byem bardzo godny, ratowaem si wic jedzeniem jagód. Idc czy biegnc na azymut nie wiedziaem, kiedy dotr do cywilizacji. Straciem 6 kilogramów.

Skradem wózek sklepowy z supermarketu – pchaem go przez tydzie; niesamowite byy zjazdy, kiedy wieszaem si na nim. Kiedy skoczy si asfalt, kupiem sobie taczk – pchaem j ponad 200 kilometrów. Opis drogi Michała Kozaka przez Amerykę Południową

PARK PUMALIN To by jeden z najtrudniejszych odcinków – gsty las, wzburzone rzeki, klify, spróchniae drzewa. Godzin szarpaem si maczet z krzakami i przeszedem zaledwie 300 metrów. Rozwaaem powrót. Par BIEG PRZEZ PATAGONIĘ razy wisiaem na lianach nad urwiNie mogem dosta si na Cabo skiem, na szczcie mocno zakorzeFroward, pozostao mi bowiem nionych. Marsz rzekami moliwy by przej pionow 10-metrow ska tylko na niektórych odcinkach. Wytrawersem – nad wod, ale kpiel w wracaem si wiele razy i zamaem... lodowatej wodzie w tak odizolowa- na szczcie kijek, nie nog. Prawie nym miejscu mogaby si skoczy cay czas byem przemoczony. Pafatalnie. Musiaem przekroczy rze- jczek ugryz mnie trzykrotnie. k, aby dosta si do namiotu. TrzeNie byo tam ladów dziaalnoci ba byo zrobi to wpaw. Przy robie- czowieka ani adnych innych ssaniu kolacji czekaa mnie niespodzian- ków. Maszerujc rednio 10 godzin ka – okazao si, e woda w rzece jest dziennie robiem okoo 11 kilomesona, trzeba byo czeka na odpyw. trów. Nic wic dziwnego, e kiedy Trzeciego dnia podróy zgubiem dotarem do wikszej górskiej rzeki, GPS z zaznaczonymi punktami, gdzie to wycignem dmuchany ponton i zakopaem lub powiesiem na drze- zaczem spyw.

Michał Kozok z wózkiem na pustyni Salar de Uyuni w Boliwii

Drugiego dnia rano zderzyem si z drzewem lecym w rzece – nurt dobija mnie do niego, gazie przeszkadzay – w kocu wypadem za burt. Przywizany byem do pontonu, ale linka pucia. Wdrapaem si na drzewo i zobaczyem, jak ponton znika za zakrtem... Zostaem bez suchej odziey, namiotu i jedzenia.

Na pomoc nie byo co liczy. Zaczem biec, aby nie dopuci do hipotermii. Mczyo mnie, czy ponton nie zaton, nie wywróci si, czy nie wypyn na pene morze? Znalazem go po godzinie – miaem wielkie szczcie. Wypadek by z mojej winy – to efekt braku dowiadczenia w poruszaniu si po rzekach.

Szedem przez las. Dotarem do rezydencji Douglasa Thompkinsa.

Przyjli mnie jego pracownicy. Wedug ogrodnika, byem tam pierwszym turyst w historii – nigdy nie

sysza bowiem o przejciu czowieka przez góry. Poza wstydem za wypadek, pozostaa mi satysfakcja z przebytej drogi.

Podczas tej przeprawy miaem zadzwoni z telefonu satelitarnego do umówionego przewodnika z kajakami, aby przesun termin spotkania.

Robert czeka z morskim kajakiem, dalej pynlimy ju fiordami.

NA HULAJNODZE PO AUTOSTRADZIE Kamieniste dróki wykoczyy mój rower chiskiej produkcji. Miaem prawie wszystkie moliwe defekty, a podjecha autostopem po czci zapasowe nie mogem (w kocu to podró bez silnika).

W Santiago zorganizowaem 7 paczek i porozsyaem je na pónoc – cznie 140 kilogramów.

Kupiem 3-koow hulajnog. Jechao si super, ale zjazdy okazay si kosmiczne – musiaem hamowa nogami. Nie miaem wyboru innej drogi – musiaem wjecha na autostrad. Niestety, wykonawca oszczdza na pensji walcowego, wynikiem czego byo pobocze bardzo kiepskiej jakoci. Kiedy autostrada bya pusta – ruszaem. Na zjazdach trafiay mi si takie momenty, kiedy przekraczaem lini zdrowego rozsdku; jechaem z prdkoci, przy której mogem si jeszcze zatrzyma. Hulajnoga bya trzykoowa, wic przy duej prdkoci wystarczyo rusza biodrami, aby utrzyma prdko (nie pytajcie, jak dziwnie to wygldao). W cigu tygodnia zrobiem blisko 600 kilometrów.

SPOTKANIE NA PUSTYNI Atacama to najsuchsze miejsce na ziemi. Postanowiem przej t pu-

ZDJĘCIA: MICHAŁ KOZOK

tygodni płynął Amazonką łódką wiosłową. Znudziło mu się i załapał się na naszą barkę towarową. Nie miał nawet pieczątki wjazdowej w paszporcie, tylko jakiś świstek od policjanta. Zaimponował mi, pokazał, że można wychodzić poza szablony, można robić rzeczy samemu, trzeba tylko chcieć.

styni bez asysty z zewntrz. Zoyem swój pustynny wózek i zaadowaem 115 kilogramów bagau.

Marsz z poziomu morza na wysoko ponad 3000 metrów najmocniej dawa mi si we znaki podczas mronych poranków. Cudownie byo poczu trzsienie ziemi, zdecydowanie mniej mio wspominam labirynt kanionów, kiedy strome podjazdy czy podejcia czasami nie pozwoliy mi na wcignicie ciaru.

Znalazem stary górniczy cmentarz – by magiczny. Filmowaem otwarte groby, zakurzone trumny, powykrzywiane krzye i nagle trzask... znalazem si jedn nog w grobie. Po prostu zaamaa si pode mn cienka blacha i wyldowaem stop tu obok otwartej trumny z kociotrupem.

Po przekroczeniu pustyni wszedem do cudownej Doliny Ksiycowej. Z naprzeciwka nadjecha autobus z turystami. Zatrzyma si, wczy wia ta i za cz li z nie go wychodzi ludzie z aparatami fotograficznymi. Z tego tumu wyonia si nagle... moja ona i wpada wprost w moje ramiona.

OSTRO NA SAJAMA Brnem w zaspach po ydki i gubiem drog. W nocy czowiek nie chciao mi si wyj ze piwora przy temperaturze rzdu -10, -20 stopni Celsjusza. Pojawi si may problem z wod – zamarza w bidonie. Szedem na wysokociach powyej 4000 metrów, wspinajc si na liczne przecze.

Postanowiem zdoby najwyszy szczyt Boliwii. Góra znajduje si w Parku Narodowym Sajama, nieco ponad 20 kilometrów od granicy z Chile i okoo 300 kilometrów od La Paz.

11 nowy dziennik Wednesday, May 28, 2014

Wszedem szybko na gór liczc 6542 metry – zabrao mi to 27 godzin. Nie korzystaem z pomocy tragarzy, ale wziem przewodnika jako partnera na linie.

Podczas nocnej wspinaczki troch aowaem szybkiego marszu, gdy brakowao mi tlenu w pucach. Mimo dobrych warunków byo zimno, zamarzay mi palce u rk. Prawdziwym utrapieniem i bardzo niebezpieczne byy jednak spadajce raki – dopiero trzecia próba ich wizania przyniosa podany efekt. Podczas zejcia zdaem sobie spraw, jak stromo tam byo – do 65 procent nachylenia.

TITICACA Jezioro to robi niesamowite wraenie... Jego przepynicie ódk nie wchodzio w gr. Znalezienie aglówki byo wyczynem. W kocu jeden z rybaków wystruga ster, przyniós gwodzie, drewniany pal i zacz skada maszt. Niestety, o czwartej rano byo lodowato i dopada mnie lekka choroba morska. Bagau miaem 40 kg, bo po drugiej stronie jeziora miaem kupi konia – ale koni tam nie byo.

cie rzeki byo mroce krew w yach – boso, po zwalonym pniu drzewa; upadek do porywistej rzeki mógby by ostatnim upadkiem w yciu.

Wracalimy drewnian upink po wzburzonej rzece (po nocnej ulewie).

Kiedy opuciem Park Narodowy Canaima, przekroczyem rzek i przedarem si przez gst dungl.

Kiedy odnalazem lady dróki na samochody terenowe na sawannie, byem przekonany, e ju jestem jedn nog w domu. Niestety, okazao si, e w kocówce pory deszczowej droga zamienia si w botne bajoro – najpierw woda po kostki, potem po pas, w kocu po pachy z plecakiem na gowie. Do tego na suchych odcinkach szedem cay dzie po ladach jaguara i syszaem ryk jakie bestii.

O wschodzie słońca wyruszam rowerem w drogę po Patagonii

Namiot rozbiem na mrowisku, a w namiocie i w butach znalazem pajki. Kiedy po trzech dniach wychodziem z dungli, cay szczliwy, e nie zagubiem si i nie zostaem zjedzony, spotkaem na dróce... pum!

Na moje wielkie szczcie nie bya STRACH W DŻUNGLI Nie miaem dowiadczenia w mn zainteresowana i wskoczya w dungli, baem si wic. Szedem za- zarola.

Inny górski odcinek, bez adnej chowujc si gono, z maczet w rku, bo nie chciaem spotka jaguara. wioski po drodze, nie napotkawszy Wspieraem si na dugim kiju bam- ywego czowiek po drodze, pokobusowym, stawiajc go przed sob, naem w 9 dni, w towarzystwie przeaby zapobiec ukszeniu wa. Czu- wodnika. Gubilimy si czsto, naem gryzce komary, lene pluskwy tknlimy si na we, a tak zaronitego lasu nigdy nie widziaem – i pszczoy. byem przekonany, e mój towarzysz zarzdzi odwrót. Mimo to cay czas posuwalimy si powoli do przodu – w cztery dni przeszlimy 14 kilometrów.

ky czowiek – dziki niemu pywalimy w nocy. Jedzenia miaem na miesic, a dziki 16-godzinnemu trybowi pracy do celu przypynem po 13 dniach (blisko 900 km).

W SERCU AMAZONII Dotary do mnie wiadomoci, e spotkani polscy motocyklici mieli wypadek – Maks nie przey. Par dni póniej tylko cud uratowa mnie od skoczenia pod koami ciarówki – podró po raz pierwszy nie przynosia mi radoci.

Brazylijczycy okazali si tak gocinni i otwarci, e znowu mogem koncentrowa si na teraniejszoci i korzysta z przywileju przebywania tutaj. Kupiem deskorolk, ale ta rozpada si po przejechaniu 29 kilometrów. Kiedy wic kupowaem rolki, zainwestowaem w jako – o dziwo, potrafiem si na nich poruCANOE PO RIO BENI Kupiem drewnian dubank, ale sza, niosy mnie przez blisko 300 nigdy w yciu nie pywaem canoe, km. Co prawda nie potrafiem si zanie miaem te pojcia o tropikalnych trzyma, taktyka polegaa wic na rzekach. Byem zdecydowanie poza wytracaniu prdkoci. Co do zjazdów stref swojego komfortu. Z czasem w dó – to jechaem z przeraeniem nauczyem si omija mielizny, ra- w oczach, na krech.

Zostay cztery rzeki do przekroczedzenia sobie z falami i silnym wiatrem. Noclegi na piaszczystych a- nia. Amazonk musiaem przepyn chach tej boliwijskiej rzeki, z kajma- sam. Kiedy znalazem si na rodku nami w pobliu, równie naleay do rzeki wielkiej jak jezioro, troch si wystraszyem. A to wszystko przez te niezapomnianych.

Mimo pory suchej dwa dni lao i tro- potne fale, wiatr i kontenerowiec pych jedzenia mi zgnio, wpad mi apa- ncy w moj stron. Musiaem ucierat do rzeki, zgubiem te uszczelk ka, a nurt Amazonki mnie znosi – do wodnego filtru. Trzymajc nogi w mokrej ódce, nabawiem si infekcji MICHAŁ stopy. Godziny zasypiania i wstawania wyznaczay szalejce komary.

KOZOK Raz nie byo dobrego drewna, wic z Australii otrzyma wyróroznieciem ogie wykorzystujc wysokoprocentowy alkohol – w efekcie nienie w V Konkursie Litezapaliy mi si nogawki spodni. Po kilrackim “Najpikniejsza poku dniach doczy do mnie rybak. By dró mojego ycia” za najto bardzo prosty, uczciwy i niezwyPierwsze chwile w dżungli w Boliwii ciekawsze zdjcia. Konkurs zosta zorganizowany przez Polonijny Klub Podrónika oraz “Nowy Dziennik” i trwa od 1 listopada 2013 do 15 stycznia 2014 roku. Fundatorami nagród s: EuroCare LLC Professional Cleaners & Re sto ra tion W niedziel, 1 czerwca, zapraszamy wszystkich na atrakcyjny spacer po historycznym osiedlu na Brooklynie. atwa trasa (C+) wyniesie okoo czte(www.EuroCare.us, tel. 201rech mil. Prowadz Ken i Phillis Spisto z Urban Trails.

486-2524) oraz Classic TraIdziemy zygzakiem na poudnie, podziwiajc pikne kocioy z witraavel w Wal ling ton, NJ mi wykonanymi przez mistrzów tej sztuki. Zagldamy do uroczego Bro(www.classic-travel.com, tel. oklyn Brigde Park, koczc spacer na osiedlu DUMBO. W razie niepogo973-473-3845). Od pocztdy wycieczka zostanie odwoana. Spotykamy si o godz. 12:00 na przyku sponsorem konkursu jest stanku Clark Street na Brooklynie. Dojazd na miejsce metrem linii 2 lub 3.

Classic Travel.

Nastpna wycieczka odbdzie si 6 lub 7 czerwca.

WYCIECZKA

Zabytkowe Brooklyn Heights

META W PUNTA GALLINAS W Wenezueli nie powinno si podróowa noc ze wzgldu na wysok przestpczo. Kraj okaza si jedzniós 6 kilometrów poza miasto. nak dla mnie askawy – miaem doInnym trudnym punktem do poko- bry wiatr i starym, damskim stalowym nania by rezerwat Indian – nie wpusz- rowerem pokonywaem rednio 144 czaj pieszych, a jadcych rowerami kilometry dziennie. Most na Jezioczasami... Walczyem z biurokracj rze Maracaibo nie jest otwarty dla row Manaus, a w kocu udao mi si werów, ale wjechaem na niego bez zdoby zezwolenie. Podczas przekra- pozwolenia, omijajc bramk z wojczania rezerwatu nie wolno si za- skiem. Zgarnli mnie po drugiej strotrzymywa, a mnie akurat zama si nie, ju w Kolumbii, ale nic nie mobaganik. Szybka prowizoryczna na- gli mi zrobi. Udao si bez silnika! prawa pozwolia mi jednak doturla Ostatni pustynny odcinek przeszesi do granicy parku. dem pieszo, ale bez map troch bdziem. Byo tam wicej bota, ni twarSALTO ANGEL – TRZEBA GO ZOBACZYĆ dej nawierzchni. Ostatniej nocy natuSalto Angel to najwyszy wodo- ra zgotowaa mi jeszcze dwie spad wiata, pooony w Wenezueli, niespodzianki: najpierw w namiocie na wyynie La Gran Sabana. Ma oko- walczyem ze skorpionem, a w nocy o 979 metrów wysokoci. Jego wo- niespodziewanie spad deszcz, spaem dy wypywaj ze stoku Paskowyu wic w kauy. Zapadajce si nogi i obejcia zatok nie przeszkodziy jedAuyantepui.

Ruszyem znowu pieszo przez nak w szczliwym zakoczeniu: po dungl i znowu napotkaem te gry- 9,5 miesica bez uycia silnika dotarzce pluskwy, we i trzsienie zie- em do mety – kolumbijskiego przymi. W wiosce kolejne pertraktacje z ldku Punta Gallinas. Przez gow przelokalnymi mieszkacami. Wypywa- biego mi tysice myli, ale najwamy malutk canoe w cztery osoby, bo niejsze byo to, e speniem marzenia!

Jestem szczliwcem, e mogem aby pokona katarakt, trzeba przenosi bagae, a ódk spuszcza na zobaczy i dowiadczy tych wszystlinie. Kiedy dotarlimy do rzeki Chu- kich sytuacji. ycie jest takie pikrun, Indianie zabronili nam pyn na ne! Wydaje mi si, e w yciu najwiosach pod prd. Duga dysputa waniejsze jest mie cel. Nie jest waprzyniosa taki efekt, e zgodzili si, ne jakiej kategorii, chodzi tylko o to, abymy poszli pieszo wzdu rzeki. aby wiedzie dokd si zmierza. KieChopcy polowali ze strzelb, owili dy ju okrelimy kierunek, to sama ryby. Dotarem w kocu do najwy- droga ju jest tylko zwyczajn ciszego wodospadu wiata Salto Angel! k prac. Na kocu jednak czeka nas Warto byo, aczkolwiek ostatnie przej- satysfakcja. 

12

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 28 maja 2014

Zastanów się, zanim kupisz  Kupić czy wynająć? To jeden z największych dylematów, przed którymi rocznie stają setki tysięcy

potencjalnych kupców w USA. To, czy opłaca się kupno, czy wynajem, zależy od wielu czynników, a zaliczyć do nich można nie tylko cenę domu czy koszty wynajmu.

DO WYNAJĘCIA FOR RENT

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ

WYNAJMĘ POKÓJ LUB 2 POKOJE przy domu. Coral Springs. Florida z dostępem do basenu odzielnym aneksem kuchennym z 2 łazienkami. Cena: $700 Po więcej informacji proszę pisać lub dzwonić.

(954) 544-1884, Kate

BAYONNE NJ 2 SYPIALNIOWY APARTAMENT do wynajęcia.

Nowa kuchnia, ładna łazienka, drewniane podłogi, duże szafy.

Oddzielne wejście.

Cena za wynajem $1500.

Możliwość wynajmu garażu.

Ogród do dyspozycji. Blisko do środków transportu oraz centrum miasta.

Telefon: (908) 391-837

FOTO: ARCHIWUM

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

Stosunkowo atwo obliczy, czy inwestujc w nieruchomo (biorc pod uwag cen, wysoko poyczki, zadatku, podatków, opat zwizanych z closingiem i utrzymaniem domu etc.) lepiej na tym wyjdziemy, ni wynajmujc. W obliczaniu tej zalenoci mona skorzysta z nowego kalkulatora stworzonego przez ekspertów z “New York Timesa”, który automatycznie da nam odpowied w oparciu o dane numeryczne. (Kalkulator mona znale na stronie: http://www.nytimes.com/interactive/2014/upshot/buy-rent-calculator.html).

PRZED PODJĘCIEM DECYZJI O KUPNIE WARTO ZADAĆ SOBIE PIĘĆ NASTĘPUJĄCYCH PYTAŃ:

1. Jak ważne jest dla ciebie to, że

w kupionym domu możesz mieszkać zawsze?

Jedn z zalet posiadania domu na wasno jest to, e mona w nim mieszka do koca ycia. Przy tym nie trzeba si martwi o to, e waciciel podniesie czynsz o 20 procent albo bdzie go chcia zburzy, eby wybudowa na dziace co innego. Co wicej, moesz wyremontowa kuchni i pomalowa ciany wedug swojego uznania. Jak ma to wszystko dla ciebie warto? To pytanie, na które odpowiedzi nie uzyskasz z kalkulatora. Wszystko tu zaley od twoich preferencji.

2. Na ile jesteś pewien, że będziesz

przez dłuższy czas mieszkać w zakupionej nieruchomości?

To, czy dugo zamierzasz mieszka w danym miejscu, jest jednym z czynników decydujcych o tym, czy kupi, czy wynaj. Biorc pod

uwag ogromne koszty – zarówno finansowe, jak i psychiczne – zwizane z kupnem, sprzeda i przeprowadzk, to decydujc si na kupno lepiej by pewnym, e si bdzie mieszka w tym miejscu przez np. dekad, a nie tylko przez trzy lata.

Szacujc, jak dugo bdziesz móg mieszka w danym miejscu, zastanów si, czy w najbliszych, powiedzmy dwóch latach, masz szans na zdobycie wymarzonej pracy, np. w Londynie czy jakim innym miejscu na drugim kocu wiata, spotkania mioci swego ycia, która moe chcie mieszka gdzie indziej, albo – z drugiej strony – rozwiedzenia si.

3. Jaką masz pewność, że twoje dochody pozostaną na tym samym poziomie?

Jedn z zalet wynajmowania domu czy mieszkania jest to, e w przypadku, gdy twoje zarobki nagle si zmieni, albo stracisz prac atwo jest wyprowadzi si do innego, taszego miejsca. Wyprowadzka do mniejszego mieszkania nie naley do przyjemnych, ale i tak jest mniejszym zem wie si te z koniecznoci wystawienia domu na foreclosure oraz ze zrujnowanym kredytem.

Starajc si przewidzie, co stanie si z twoimi zarobkami w przyszoci, we pod uwag to, czy pracujesz w rozwijajcym si sektorze, w którym zwolnienia nale do rzadkoci, oraz jeeli stracisz prac, to jak szybko bdziesz móg znale podobn.

4. Czy jesteś w stanie zmusić się do oszczędzania?

Gdy kupujesz nieruchomo, to sprawa jest stosunkowo prosta – przez

15 do 30 lat musisz by na tyle zdyscyplinowany, eby spaca comiesiczne raty poyczki, podatków, ubezpieczenia i pokry inne opaty zwizane z posiadaniem domu. Po 30 latach ma spacon nieruchomo, która na dodatek zyskaa na wartoci – czyli pienidze, które jakby odoye w cigu 30 lat.

Wynajmujc mieszkanie te moesz oszczdza np. kilkaset dolarów kadego miesica, ale czy bdziesz mie na tyle samozaparcia, eby to robi?

Czstym ryzykiem, jakie ponosz osoby decydujce si na wynajem, jest to, e brakuje im dyscypliny, aby oszczdza – w przypadku posiadania domu dyscyplin t naturalnie wprowadza konieczno spaty kolejnej raty.

Std, jeeli wiesz, e masz tendencj do wydania kadego dolara ze swojego czeku, to ulokowanie pienidzy w nieruchomo moe uchroni je przed wydaniem.

5. Czy będziesz w stanie zaakceptować niespodzianki, jakie los w może ci przynieść?

Wszystko moe si zdarzy – krach na ryn ku nie ru cho mo ci, mier w rodzinie, utrata pewnej pracy, remonty niecierpice zwoki etc.

Pewnych rzeczy nie da si przewidzie, ale kupujc dom trzeba si z nimi liczy.

Zainwestuj zatem w dom, na który ci sta, którego miesiczny koszt utrzy ma nia b dzie sto sun ko wo mniejszy ni wynajmu, i w którym – w momencie zakupu – wiesz, e chcesz przemieszka kilkanacie lat – radz eksperci.

AS, (R)

Ile musisz zarabiać, by kupić mieszkanie w NYC?  Aby móc pozwolić sobie na wynajęcie ciasnego mieszkania w mieście No-

wy Jork, trzeba zarabiać co najmniej 40 000 dol. Ile trzeba zarabiać, żeby sobie kupić swoje własne cztery kąty w tym mieście?

Zdaniem ekspertów zajmujcych si poyczkami na dom w HSH.com przy redniej (medianie) cenie mieszkania w wysokoci 388 900 dol., aby móc spaca poyczk, procent od niej, podatki i ubezpieczenie, trzeba zarabia

co najmniej 89 788 dol. Wedug HSH to suma ju po odjciu podatków.

Jedyne miasta w kraju, gdzie aby posiada swoje cztery kty, trzeba zarabia jeszcze wicej to San Francisco i San Diego.

Najatwiej pod tym wzgldem jest w spokojnym Cleveland, OH. Tam zarabiajc (na rk) 29 788, mona sobie pozwoli na dom (nie mieszkanie jak w Nowym Jorku, ale dwupitrowy dom, z kilkoma sypialniami, podwórkiem i balkonem), który rednio kosztuje tam 102 100 dol.

AS, (R)

UPPER GLENDALE, BLISKO WOODHAVEN BLVD. I PARKU FOREST PARK. Mieszkanie jednosypialniowe do wynajęcia od 1 czerwca.

Mieszkanie jest częściowo umeblowane i odnowione.

Dla jednej lub dwóch osób niepalących i bez zwierząt. Spokojna okolica bez problemów z parkowaniem.

TELEFON: (347) 277-6459 JOANNA APARTAMENT DO WYNAJĘCIA po remoncie, 6 rozkładowych pomieszczeń na Ridgewood, Queens w 2 rodzinnym domu na drugim piętrze.

Podłogi drewniane oraz płytki.

Cicha i spokojna ulica, parkowanie samochodu bez problemu.

Blisko do subway, kościół, sklepy, szkoły.

Bardzo dobry dla rodziny z dziećmi.

Po więcej informacji proszę dzwonić w jez. angielskim by umówić się na spotkanie. Cena do uzgodnienia.

Telefon: (718) 915-0642 MASPETH REF#783 $1500/miesięcznie + opłaty licznikowe 2 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

704-712 N BROAD ST Unit 3A, Elizabeth NJ 07208 Home for Rent for $1,550 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Spacious and freshly painted Unit in Polonaise Building. Features include Updated kitchen, Spacious Master Bedroom with On-Suite Bathroom, Laundry facilities available on floor.

Move-in condition. No Smokers and no pets allowed. Near Major Highways and mass transportation.

Please call: (908) 361-2445

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA RIDGEWOOD QUEENS, NY Na sprzedaż dobrze prosperująca Polska Agencja w centrum dzielnicy.

Szeroki wachlarz usług polonijnych. Niskie koszty utrzymania.

Stali klienci. Więcej informacji na miejscu Telefon (718) 607-3588

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

FLUSHING AVE, MASPETH REF#761 $1750/miesięcznie + opłaty licznikowe 3 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia (2 piętro) EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 62 Ave, MASPETH REF#794 $1500/miesięcznie + opłaty licznikowe 2 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia + jedno pomieszczenie pod małą sypialnie lub dużą garderobę EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 Glendale.

Do wynaj´cia super luksusowe mieszkanie 1,000 sq. feet .

6 pokoi, 3 rozk∏adowe sypialnie, wszystko odnowione.

Nowa kuchnia o wysokim standarcie, zmywarka, granit. Drewniane pod∏ogi, du˝o szaf, bardzo s∏oneczne, ogród.

Stojaki na rowery, Mo˝liwoÊç wynaj´cia gara˝u. Blisko metro L i M, autobusów i sklepów. W pobli˝u Forest Park, dogodny dojazd na Long island.

Tylko dla osób niepalàcych, bez zwierzàt.

Czynsz $2,500 (ogrzewanie, woda wliczone).

Pr. dzwoniç: (917) 916-3328 w∏aÊciciel Brooklyn, NY Bensonhurst 79St/ 18Ave. Nice size 1 bedroom, 1st floor.

Only $975 - No Fee. Call owner (718) 496-0164

MALTA ST, Brooklyn $299,000 REF#791 Działka niezabudowana na sprzedaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

UNION ST, Crown Heights $1,150,000 REF#789 2 rodzinny dom z cegły w bardzo dobrej lokalizacji. 3 sypialniowe mieszkanie typu Duplex oraz 1 osobowe mieszkanie typu “walk –in”.

W całości podpiwniczony dom.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

13 nowy dziennik Wednesday, May 28, 2014

Woodward, Ridgewood $799,000 REF#795 3 rodzinny dom z cegły ze sklepem na sprzedaż. Wszystkie apartamenty całkowicie odnowione. Drewniane podłogi i wysokie sufity, marmurowe łazienki, Granitowe blaty w kuchni.

W pełni ukończona piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

FOREST AVE, RIDGEWOOD $799.000 REF#768 Nowy na rynku, murowany dobrze utrzymany.

2 rodzinny dom na sprzedaż.

Pierwsze piętro: 2 sypialnie, łazienka, pokój gościnny i kuchnia Drugie piętro:-3 sypialnie, łazienka, pokój gościnny i kuchnia Wysoka wykończona piwnica, łazienka, kuchnia i duży pokój gościnny Tax-$4, 546 lot size 20x 98.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Himrod, Ridgewood $895,000 REF#782 2 rodzinny bliźniak na sprzedaż.

I piętro: pokój gościnny, jadalnia, 2 sypialnie, kuchnia i łazienka II pietro: kuchnia, łazienka, 2 sypialnie, pokój gościnny, jadalnia.

Częściowo wykończona piwnica (3 pokoje w tym jeden do remontu) Garaż na dwa samochody.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

OPEN HOUSE W NIEDZIELĘ 1-go czerwca, od 1pm do 4 pm.

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island.

2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent) Little Neck Park, Glen Oaks $239.000 REF#770 Bardzo ładne i czyste 2 pokojowe mieszkanie typu Coop na sprzedaż.

Drewniane podłogi, pralka.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

65th ST, MASPETH $344.900 REF#775 Bardzo ładne 3 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na sprzedaż Wielkosc mieszkania-950 sq ft opłata miesięczna $618 (wszystko wliczone) EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

88th St, HOWARD BEACH $149,000 REF#762 1 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na sprzedaż. Wyremontowana kuchnia oraz łazienka. Drewniane podłogi.

Duży balkon z pięknym widokiem.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

73th Ave, GLEN OAKS $279.000 REF#748 2-sypialniowe mieszkanie typu COOP na sprzedaż Z duza iloscia szaf EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

REKLAMA

Chelli & Bush

ZAWISNY & ZAWISNY

45 lat praktyki

400 mln dol. wygranych odszkodowań*

WYPADKI

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE ! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH ! INNE BEZPŁATNA KONSULTACJA

www.chelliandbush.com

ATTORNEYS AT LAW www.zawisny.com

! KARNE ! DEPORTACYJNE ! Z PRAWA RODZINNEGO ! SPADKOWE ! NIERUCHOMOŚCI

*Poprzednie wygrane nie gwarantują podobnych rezultatów

tel.

(646) 678-6428 (całodobowy)

STATEN ISLAND 149 New Dorp Lane, SI NY 10306

NEW JERSEY 2958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

BROOKLYN 578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11211

Clay St, Greenpoint $2,490,000 REF#785 3 rodzinny dom na sprzedaż.

I piętro: sypialnia, salon, duża kuchnia i łazienka.

II piętro: 2 sypialnie, pokój dzienny, kuchnia i łazienka.

III piętro: 2 sypialnie, pokój dzienny, kuchnia i łazienka.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

76th St, Middle Village $750.00 REF#772 Bardzo dobrze utzymany 1- rodzinny dom z cegły Na pierwszym piętrze znajduje się kuchna, jadalnia, salon i toaleta Na drugim - 3 pokoje sypialne i łazienka Drewniane podłogi oraz w pełni ukończona piwnica. Garaż z dostepem do ciepłej i zimnej wody.

Doskonała lokalizacja EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

55th ST, MASPETH $589.000 REF#780 2 rodzinny z jednej strony przyłączony dom na sprzedaż. W budynku 4 sypialnie, 2 łazienki, częściowo wykończona piwnica. Działka 29x73, rozmiar budynku 20x40. Taxes $3, 326 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż.

Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem.

Duży backyard.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570 Lewis Ave, Bedford Stuyvesant $1,790,000 REF#784 7-rodzinny szeregowiec z cegły ze sklepem na sprzedaż.

W pełni wykończona piwnica, nowy boiler.

Wszystkie mieszkania wynajęte.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

REKLAMA

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu przy pomocy najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

14

ND Nieruchomości

72nd St, Glendale $349.000 REF#796 Działka niezabudowana na sprzedaż. Świetna pod dwurodzinny dom.

Bardzo dobra lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Metropolitan, Ridgewood $699.000 REF#749 2 rodzinny dom wraz z pomieszczeniem na działalność gospodarczą, Wykończona piwnica, murowany dom, 6 sypialni, 2 łaznienki, taxsy $4, 474 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Maspeth, Queens 219,000 REF#752 Studio przerobione na mieszkanie 1 pokojowe. Niskie opłaty Świetna lokalizacja.

OKAZJA EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Fenwood Dr, Valley Stream $95,000 REF#793 Piękne jednosypialniowe mieszkanie typu CO-OP na sprzedaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

MARKET ST, LONG BEACH $812,500 REF#760 Przepiękny 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Wyremontowana kuchnia, łazienki, kominek, sala gimnastyczna oraz wykończona piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Elizabeth Gibson: (516) 633-5580

WEST NEW YORK Brick two family for Sale Brand new kitchen and bathroom.

Call Maria Waller (201) 681-9879 sales representative with Weichert Realtors

Jewel Ave, Kew Gardens Hills $178.900 REF#773 1 sypialnowy co-op na sprzedaż, mieszkanie jest w idealnym stanie, nowa kuchnia, łazienka, nowe podłogi, opłaty miesięczne $541.00, na drugim piętrze, blisko do autobusów nr. Q65, Q34, Q25, Q44, EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

AVENUE L, Old Mill Basin $419,000 REF#790 Jednorodzinny dom na sprzedaż.

I piętro: Salon, jadalnia, kuchnia, łazienka II piętro: 3 sypialnie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

HARTWELL PL, WOODMARE 579,000 REF#756 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż 5 sypialni, 3 łazienki i pokój biurowy W pełni wyposażona kuchnia, jadalnia, wyremontowana piwnica Sauna i ogromne podwórko.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

nowy dziennik Środa 28 maja 2014

Hoover Ave, BRIARWOOD $129,000 REF#765 Bardzo ładne i przestronne mieszkanie typu studio na sprzedaż.

Drewniane podłogi, duże szafy.

Pralnia w budynku.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

OCEAN AVE, MIDWOOD $239.000 REF#766 Duże 1-sypialniowe mieszkanie typu Coop na sprzedaż, z windą w budynku i 24 godzinna ochrona (Doorman) Basen do dyspozycji.

Parking za dodatkowa opłatą.

Niskie opłaty miesięczne.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 3 rodzinny dom z ogrodem na sprzedaż.

Noble Street, Brooklyn, NY 11222.

Cena $ 2,350.000.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (718) 541-1009 prosić Elżbietę

Quincy, Bedford Stuyvesant $999,000 REF#786 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Mieszkanie dwu i jednosypialniowe Brownstone.

W pełni wykończona piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Greenpoiny, Brooklyn $2,990,000 REF#774 11 rodzinny murowany dom na sprzedaż, piwnica, budynek z 1931 roku, taxsy $5, 549 rocznie.

Po więcej informacji proszę dzwonić.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Broker Jaroslaw Kaszuba: (917) 903-3106

82nd RD, KEW GARDENS $224.900 REF#779 Przepiękne, duże mieszaknie typu Coop z jedną sypialnia w luksusowym budynku.

Całkowicie odnowione: drewniane podłogi, meble kuchenne wykonane z wyskiej jakości brazylijskiego drzewa, płytki w łazience.

Ponadto budynek oferuje miejsce garażowe, pralnie i ogródek.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

REKLAMA

MANHATTAN AVE, Greenpoint $5,499,000 REF#788 Działka niezabudowana na sprzedaż.

Doskonale pod inwestycję deweloperską.

Plan zagospodarowania zatwierdzony na 16 apartamentów oraz 11 miejsc parkingowych.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 STATEN ISLAND Sprzedam 2-rodzinny dom “High Runch”.

Duży ogród, 41 x 108 feet, blisko Wagner High School, spokojna okolica, dobre po∏àczenie autobusowe z Manhattanem.

Cena $ 650,000. Proszę dzwoniç: (718) 982-5560 w∏aÊciciel

Williamsburg/ Bedford- Stuyvesant $1,100,000 REF#776 2 rodzinny z obydwu stron przyłączony dom na sprzedaż.

Na pierwszym pietrze 2 sypialnie, kuchnia, pokój gościnny i 1, 5 łazienki Na 2 piętrze 3 sypialnie, łazienka, kuchnia i pokój gościnny.

Wykończona piwnica z odzielnym wejściem. Parking na 2 samochody Dom położony blisko szpitala (woodhul medical Center), szkół i metra JiM. Wielkość działki 19x100 sqft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

15 nowy dziennik Wednesday, May 28, 2014 CONEY ISLAND, Brooklyn $459,000 REF#747 Jednorodzinny przyłączony z jednej strony dom na sprzedaż.

3-sypilaniowy duplex, drewniane podłogi, Granitowe blaty w kuchni.

Po totalnym remoncie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

WEST NEW YORK STUDIO For sale on Blvd East Brand new kitchen, beautiful river view.

Great terrace, luxury hi-rise 24 hr door person, gym, pool. Price: $135,000 Call Maria Waller (201) 681-9879 email maria.waller@gmail.com

CANAL Ave, Brooklyn 429,000 REF#754 1 rodzinny dom na sprzedaż/bliźniak 3 pokojowe mieszkanie, całkowice odnowione. Parking na 4 samochody.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

RARELY AVAILABLE renovated 2 family between 34th and Broadway on 37th St. Brick/frame construction with a 2br unit on the first floor currently rented below market at $1600/mo.

Second and third for consist of duplex 4-5 bedroom with 2 full bathrooms and 2 balconies.

Currently rented at $2600/mo.

Property features extension back and third floor extension.

Private and spacious backyard.

Contact Bianca for details or to view this house. Tenants pay hot water, electric and cooking gas. Owner pays heat.

Price $949,000 32-67 37th st, Astoria NY Contact Bianca at (718) 909-3169

Nassau Ave, Greenpoint $2,300,000 REF#792 Trzy rodzinny dom na sprzedaż.

Wszystkie miekszkania w pełni odnowione typu “WALK-UP” W każdym mieszkaniu: 3 sypialnie, kuchnia, jadalnia, salon, łazienka EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

WOODHAVEN 450,000 REF#750 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż.

4 sypialnie, 1 łazienki Dużo przestrzeni - znakomity dla rodziny.

Okazja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 7th Ave, Sunset Park, Brooklyn NY $339,900 REF#777 2 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na sprzedaż. Opłaty miesięczne to $649.

Wielkość mieszkania, około 820 sqft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

*** Queens Central Realty *** BEVERLEY RD, East Flatbush $569,900 REF#787 4 rodzinny dom na sprzedaż z cegły.

W bardzo dobrej lokalizacji.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Ridgewood Fresh Pond Road Narożny 2 rodzinny budynek z pustym miejscem o powierzchni 1,100sqf z 3 garażami. Cena 1,250Ml. Właściciel udzieli pożyczki z dobrym down payment na dobrych warunkach.

Proszę dzwonić i prosić Donnę.

(718) 417-0700

REKLAMA

!

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

86th STREET, HOWARD BEACH 797,000 REF#755 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż o wysokim standardzie 5-spialniowy, dębowy parkiet, ceramiczne i granitowe podłogi, Prywatny podjazd, pralnia.

Gorąco polecamy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Clay St, BROOKLYN $ 5,800,000 REF#781 Sold As A Package. 3 Story Buildings With 24 (2X12) Walk Up Apartments.

17X1 Bedroom Apartments & 7X2 Bedroom Apartments.

Water- 8K. Preferential Rent.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 REKLAMA

64th AVE, REGO PARK $209,000 REF#763 1 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na sprzedaż. Nowo wyremontowane zadabane mieszkanie. Drewniany parkiet.

Płytki w łazience. Duża sypialnia i szafy typu “Galore” EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

KEW GARDENS, Queens $319,000 REF#758 1 sypialniowe mieszkanie typu “co-op” .

W pełni odnowione, z jadalnią i małym biurem do dyspozycji.

Drewniane podłogi. Świetna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

16

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 28 maja 2014 56 SCHLEY ST, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $230,000 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Attractive colonial on quiet sac.

Home is well cared for, and boaste spacious rooms.

Please call: (973) 509-9505

STATEN ISLAND Sprzedam 2-rodzinny dom “High Runch”. Duży ogród, 41 x 108 feet, blisko Wagner High School, spokojna okolica, dobre połączenie autobusowe z Manhattanem. Cena $650,000 Proszę dzwonić: (718) 982-5560 właściciel

126 LANZA AVE, Garfield NJ 07026 Commercial Property for Sale for $279,000 Valuable find! First floor is excellent office space for medical professional or small office setting.

Second floor is apartment is spacious and offers a living room, kitchen, br and full bath.

Large basment with laundry.

For more informtions please call: (973) 778-4500

19 Plauderville Ave, Garfield NJ 07026 Condo for sale for $186,000 with 1 bedroom and 1 full bath.

Very nice ready to move in condo. New kitchen, furnace, walk-in closet, indoor parking space , storage in the basement , clean well maintained building, elevator, 24 hr security camera , low taxes and maintenance, close to ny transportation(bus or train), close to school, shopping , new heating/cooling unit.

Please call: (973) 686-0404 RE/MAX LEGEND, LLC/WAYNE

HOME FOR SALE Bay Terrace at 36 Justin Ave Staten Island NY 10306 Best Of Everything In this 52 Foot Better-Than-New Custom Semi (2006) With Side Entrance To Bsmt, custom Kitchen And Fam Room, Sliders To Yard, 3 Bths, 9 Foot Ceilings, Hot Water Heat,Hardwood Flrs Thru-Out, Andersen Windows, Cent Air, Oak Steps, Rail, Huge Fin Basement All Tiled, Yard, oversized 25x125 Lot, Immaculate Large Home.

Price: $499,000 Phone: (646) 772-6666

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Garfield NJ 07026 Home for Sale for $295,900 with 5 bedrooms and 2 full baths.

2 Family featuring ground floor 2 bedrooms 1 full bath. Updated Kitchen with Dining Area. Washer/Dryer Hook up.

1st floor featuring 3 bedrooms 1 full bath, Kitchen/Dining area large updated.

Washer/Dryer hook up, Mud room family or den. Nice backyard with shed. Not a Drive by - Easy access to public Transportation, Schools, Parks and shopping area.

Please call: (973) 340-2277 Opirhory Realtors

42 Florida St, Elizabeth NJ 07206 Home for Sale for $289,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

NOT A SHORT SALE New 2 family homw built in 2005. 1st floor utility room, laundry room, 2nd and 3rd floors w/ 3 bedrooms, living and dining rooms, 2 full baths, each apartment w/ wood and ceramic floors. Central AC & heat.

Please call: (973) 817-7700 EXIT REALTY LUCKY ASSOCIATES

28 EAST 45TH STREET, Bayonne NJ 07002 Home for Sale for $269,000 Please call: (201) 339-8282, Davanan Ramsumair

Garfield NJ 07026 Condo for Sale for $289,000 with 3 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Short sale. Please call: (201) 886-8888 Re/Max Select Properties

745-747 Emerson Ave, Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $222,500 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Great 3 bedroom, 2 full bath Colonial with eat in kitchen, formal living room, dining room & finished attic.

Please call: (800) 872-7653 89 PLAUDERVILLE AVE, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $345,900 with 2 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

End Unit!!!! Best Unit in this intimate 15 townhouse community on the cul-de-sac with extra lawn of side of property. This 2 bedroom 2 1/2 bath unit, built in 2005, features over-sized rooms, modern eat-in kitchen with granite counter tops and stainless appliances.

Lower level offers den with grade level access through sliding doors to back yard.

Approximately 1800 square feet of living space. Great community! Move-in ready.

Perfect for commuters - close to Plauderville Station.

Please call: (973) 838-0100 TERRIE O’CONNOR REALTORS

199 WESSINGTON AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $399,000 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Please call: (201) 868-3100 RE/MAX VILLA REALTORS-NORTH BERGEN

801 AVENUE C, Bayonne NJ 07002 Condo for Sale for $299,000 with 2 bedrooms and 2 full baths.

This Cosmopolitan Jewel represents the perfect home for the discerning buyer who deserves luxury and spaciousness in a prime setting.

Step into the sun drenched 1400 sq ft living/dining room enhanced by 4 skylights. Modern kitchen with skylight, 2 full baths, huge master bedroom, sparkling hardwood floors and 2 terraces.

Washer/dryer in unit.

Private elevator to the Condo Suite.

Please call: (201) 858-3000

2811 DEWITT TER, LINDEN NJ 07036 Home for Sale for $340,000 with 5 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

Beautiful house in the best area of town .

2nd floor complete re-built in 2005. Huge m/tbedroom w/ full bath and balcony .Bayard. 1st floor open plan.. Hard wood floors trough ot the house. and above pool sale AS IS .Subject to bank approval, buyers responsible for all city inspections.

Please call: (908) 245-6767 C-21 ATLANTIC REALTORS

Linden NJ 07036 Home for Sale for $314,000 with 3 bedrooms and 3 full baths.

Please call: (908) 289-5200

144 Port Ave, Elizabeth NJ 07206 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Each apartment with 3 bedrooms, living and dining room, kitchen, 2 full baths, ground floor w/ rec. room.

Top floor rented $1200 a month, rec. room and 1st floor by owner.

Please call: (973) 817-7700 Exit Realty Lucky

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence.

Telefon: (201) 906-4343

91 ZABRISKIE AVE, Bayonne NJ Home for Sale for $359,500 with 3 bedrooms and 3 full baths.

Your family will enjoy the new custom kitchen complete with maple cabinets, porcelain floor and tiles, granite counter tops and GE Profile S/S Appliances.

Lovely family room in basement is perfect to watch the game on or just relax. You’ll be comfortable year long with the new Heat & Central A/C system. New Windows, Parking, & a lovely quiet neighborhood for your loved ones awaits.

Please call: (201) 795-0100

47 EAST 46TH ST, Bayonne NJ 07002 Home for Sale for $259,000 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Mint 3 Bedrooms Colonial in prime location of Bayonne.

Features 3 Bedrooms 1.5 Baths, one car garage, Living Room, Dining Room, Kitchen. Walk to Light Rail, near all major Routes, Turnpike.

Please call: (973) 253-2800

LINDEN NJ 07036 Home for Sale for $299,900 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Elegant center hall Colonial with a Supersized Master Bedroom with walk-in closet. New gas heat 2010. new ground level deck 16x16, Kitchen, roof, siding, windows done approximately 2004. In ground oil tank removed with permit in 2010.

Just move right in great condition.

Please call: (732) 381-1190

1631 Westover Rd, Linden NJ 07036 Home for Sale for $299,900 with 3 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath. Sunnyside Colonial. Move-in condition, freshly painted, beautiful hardwood floors, finished basement, fireplace and much more on a quiet street. Newer heating system and indoor oil tank.

Please call: (732) 283-2100

17 nowy dziennik Wednesday, May 28, 2014

14 HOLLY LN, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $319,900 with 2 bedrooms and 3 full baths.

Ready for immediate occupancy!!

Beautiful Montclair unit 1261 sq feet, (Builder is not building any more Montclair units) open floor plan, kitchen w/ stainless steel appliances & granite counters, 7 closets - 2 walk-in’s, attached 1 car electric entry garage w/ access into house. Recessed lights, large master BR suite w/ private full bath and walk-in closet, laundry room on 2nd floor, great location close to major highways 80, 46, 4, 21, 20 and GSP, 20 mins from NYC. Close to bus stop, shopping, schools, and river front park. Beautiful club house with pool, ($195K assumable mortgage at 2.5% to qualified buyer). Seller can accommodate a fast closing or flexible.

Please call: (201) 445-4300 Keller Williams Village Square Realty

29 COMMERCE ST, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

Clean Spacious Apartments with lots of Closets and a shared Backyard. Separate Utilities. 1st Apt- has 2 floors - 3 BRs, 2 Kitchens, 2 Bathrooms, Living Room, Den, Family Room, Office, 2nd Apt- LR, 3 Bedrooms, Lg MEIK. Low Maintenance, Great Money Maker.

Please call: (201) 390-6600 Weichert Realtors, Carol Weissmann

13 CLOVER LN, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $289,990 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Move in Summer 2014! Closing Cost Credit see sales associate for details.

Brand New Building with River & Sunset Views! Limited opportunity to design your new home! Choose your countertops, flooring color & more.

The BELWOOD model features 2bd. 2bth & 1 car garage. Winner of 2013’s Community of the Year, Best Architectural Design, Best Townhome Community - Signature Place at Garfield is Bergen County’s MUST see community.

Perfectly located on the Elmwood Park border, near all major highways, shopping, and entertainment. Signature Place is a commuters dream, only 12 miles from NYC & with buses/trains minutes away, commuting is a breeze. 2, 100 sq.ft.

Clubhouse & pool as well as the new River Walk are just part of the amenities Signature Place boasts.

Credit repair/FHA/VA available.

Other models available to see.

Please call: (800) 872-7653

Garfield NJ 07026 Home for Sale for $395,000 with 5 bedrooms and 3 full baths.

2 family house for sale 5 brs, 3 full baths, fineshed ground floor fineshed room , laundry room w/d hook -up, and living room, 3 brs in the first floor two brs in the second, all utilities are separate, gas heat, commercial garage 15x32, and 14 ft high, , updated kitchens, close to major highways rts.

80, 21, 46, parkway, parking for 3 cars and back yard.

Please call: (201) 568-3300 Anhalt Realty Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $269,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Extra gracious and spacious huge colonial home.4 bedrooms, 2 full baths and 2 huge detached automatic garages Please call: (800) 872-7653

122 MIDLAND AVE, Garfield NJ 07026 2 apartments plus professional office.

This mixed use building with great curb appeal has been wonderfully maintained by its current owner. Fantastic location for commuters and great visibility for an insurance or travel type business.

Office can be easily modified to be part of 1st floor apartment (could possibly change status to residential.

Please call: (201) 964-2100

16 WISTERIA LN, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $364,990 with 2 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Move in March 2014! See sales associate for current incentive. Brand New Building steps from the Clubhouse and pool!The Davenport floor plan boasts and an open layout with 9 foot ceilings and features 1, 674 square feet, 2bd. 2.5 bths w/loft, 1 car garage & balcony. Home has been designed with 5” Hardwood Floors in LR/DR and kitchen along with 42” Maple Espresso cabinets and granite countertops in kitchen and bathrooms.

Master Bathroom with spa like feel includes double sink, large soaking tub and stand up shower. Winner of 2012’s Community of the Year, Best Architectural Design, Best Townhome Community - Signature Place at Garfield is Bergen County’s MUST see community.

Perfectly located on the Elmwood Park border, near all major highways, shopping, and entertainment. Signature Place is a commuters dream, only 12 miles from NYC & with buses/trains minutes away, commuting is a breeze. 2, 100 sq.ft.

Private clubhouse and outdoor pool.

Please call: (800) 872-7653 PULTE GROUP/PULTE HOMES OF NJ

309 & 311 BROADWAY BLVD, Bayonne NJ Home for Sale for $350,000 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Nice Corner double lot, a great commuter location. Close to light rail, routes 440, NJ Turnpike , buses to NYC. Walk to shops and places of worship.

Nice neighborhood and a good school district. Home needs some updating . But it has great potential and is a good investment . Come see for yourself.

Currently owners are using the building as a garden shop and reside upstairs.

There is a apt behind the shop also.

It needs some work. Motivated owners. Negotiable.

Make all offers known.

Call: (732) 627-8400

637-639 - Adams Ave, Elizabeth NJ 07201 NOT A SHORT SALE. Home for Sale for $299,900 with 6 bedrooms and 2 full baths.

Supper Charm Mufti Unit House.

This property feature 2 units 3 bedrooms apartments with q beautiful Wood Crown Moldings all around on the second floor.

Basement with laundry hook up. The attic is wide open for your convenience of a office or play room.

All utilities are separated.

Near public transportation.

Please call: (908) 654-7777

124 Ripley Pl, Elizabeth NJ 07206 Home for Sale for $161,000 with 5 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath. Beautiful and Affordable 2 Unit. Don’t miss out on a great opportunity. Close to public transportation and Jersey Garden Outlet Mall. excellent house ready to move in both floor will be vacant at time of closing.

Please call: (973) 789-4814 Ana De Figueiredo 49 BLOOMINGDALE AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $345,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

Fabulous Investment Property or owner occupied! Very large updated apt on 2nd level w/EIK/marble floors , FDR/marble Floors, updated windows, 2 first floor apartments one Studio w/Kit, Bath & LR/BR + 2 BR with EIK, LR & Bath.

One car Garage, sep utils & more.

Conveniently located.

Please call: (201) 797-1100 Era Nalbandian Realty

24 WISTERIA LN, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $387,281 with 2 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Please call: (973) 694-8000 COLDWELL BANKER, WAYNE

28 N GARDEN CT, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $375,000 with 3 bedrooms and 2 full baths.

A truly exceptional home on Cul-De-Sac you’d be proud to own. Two family featuring great amenities: hardwood floors, Andersen windows, full basement, upgraded electric, separate utilities, patio, two car garage, newer shed in the back for extra storage, newer roof, 44x100 lot and much more. Conveniently located: short drive to major roads and highways, shopping and schools.

Please call: (973) 778-9900

960-962 Van Buren Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $265,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Completely renovated in 2011, Finished basement, 2 driveways, oversized garage.

Can be good to collect rental income or live.

Please call: (973) 449-4932

73-75 WEST 3RD ST, Bayonne NJ Home for Sale for $325,000 with 5 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Colonial house on large corner lot with many quaint features. First floor features a sunroom and access through separate side entrance with washer and dryer hook ups in basement. A beautiful staircase takes you to the second floor residence, with an updated bathroom and its own washer & dryer hook up, and extra storage space in a full attic.

House has many deep closets, and many opportunities to make this home your own.

Two car parking, unattached garage.

Please call: (201) 437-0411

Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $279,900 with 3 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath.

Elegant and absolutely beautiful center hall colonial in picture perfect condition.

You will fall in love with the marble entrance foyer with living room on left and formal dr on rt.great elm hills. Brick fireplace is woodburning and will warm you up quickly. You will love the gleaming natural oak parquet floors throughout.

The gorgeous eat in kitchen has it all. The kitchen features granite countertops.

Stunning appliances, breakfast bar and more. The master br is super king sized. You have a cedar closet to preserve your finest clothing.

Custom bay windows are new and throughout the home, there is pure light and clarity.

Please call: (908) 353-6611

313 Christine St, Elizabeth NJ 07202 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Please call: (800) 872-7653

1061 William St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $195,000 with 6 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

Spacious two family home, three floors, three full bathrooms. Sale includes additional 25 x 100 lot with two car garage. Second floor unit is two levels with four bedrooms.

Please call: (800) 872-7653 Weichert Realtors, William Peroncik

417 VAN BUSSUM AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $344,900 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Charming split-level features 3 bedrms, 2 baths, with LR, DR, EIK, & Den. Home has good bones, hardwd floors thoughout under new w/w carpeting.

MBR has full bath, rooms have generous closet space, & sunlight. New vinyl siding, new windows, new roof.

New garage door & new driveway.

Fenced in yard with patio, perfect for entertaining. Full basement with laundry & storage. Sold in as is condition.

Show & Sell, Owner motivated.

Located near all shopping and highways.

Please call: (201) 997-7000

18

ND Nieruchomości

Garfield NJ 07026 Home for Sale for $295,900 with 5 bedrooms and 2 full baths.

2 Family featuring ground floor 2 bedrooms 1 full bath. Updated Kitchen with Dining Area. Washer/Dryer Hook up.

1st floor featuring, 3 bedrooms, 1 full bath, Kitchen/Dining area large updated.

Washer/Dryer hook up, Mud room family or den. Nice backyard with shed.

Not a Drive by - Easy access to public Transportation, Schools, Parks and shopping area.

Please call: (973) 340-2277

175 CAMBRIDGE AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $329,900 with 4 bedrooms.

Please call: (973) 598-1008

33 GARDEN CT, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $298,900 with 3 bedrooms and 2 full baths.

This home was built in 1940.

Please call: (201) 933-3399 Re/Max Home Experts

Garfield NJ 07026 Home for Sale for $239,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Very spacious four bedrooms, 2 full bathrooms colonial with great deal of potentials. Home offers high ceilings, good size rooms, large windows, plenty of closet space and a great flow both downstairs and upstairs. Property is located within walking distance to schools, shopping and public transportation.

Please call: (862) 273-3385, Danuta Tyszka

BOGOTA NJ, HOUSE FOR SALE Three Bedroom Colonial Hardwood floors,walk up attic,garage backyard Open house 2/9/2014 from 12 to 4 pm please stop by 157 Elmwood Bogota NJ Price: $285,000 Call Maria Walle, Real Estate Sales Representative Weichert Realtors (201) 681-9879

23 WEST 35TH ST, Bayonne NJ 07002 Home for Sale for $239,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

All your wishes come true in this 2 family investment home located near Horace Mann School, the 34th Street Light Rail and Broadway shopping.

The apartment units feature good room layout, high ceilings, some crown moldings, updated windows, hardwood floors and each living room has a non functioning mantled fireplace. A finished attic space, two separate utilities, then the ample backyard space with a 2 floor wood deck makes this an ideal home.

Please call: (201) 481-1000

41 Erie St, Elizabeth NJ 07206 Townhome/Co-Op for Sale for $157,000 with 2 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath.

This is the opportunity you have been waiting for. This stylish 2 bedroom, interior-unit townhouse offers a modern feel. More spacious than a condo & with no fees! Beautifully maintained, this spacious home has a fenced, private back yard with patio and an attached garage.

Inside, enjoy a combination living/dining room perfectly sized for entertaining and an inviting kitchen with oak cabinetry.

Two bedrooms, a laundry room and master bathroom are located on the second level of this attractive home.

And best of all there are no HOA fees.

Please call: (800) 872-7653

16 LINCOLN PARKWAY, Bayonne NJ 07002 Home for Sale for $299,000 with 3 bedrooms and 3 full baths.

One Family Colonial on Bay block.

Spacious dining and living room, kitchen and half bath. Large master bedroom & 2 other bedrooms. Full bath, finished basement and 1/2 bath. Home needs some TLC. Parking for 3 cars.

Please call: (201) 858-3000

309 Miner Ter, Linden NJ 07036 Home for Sale for $299,000 with 6 bedrooms and 2 full baths.

With 6 bedrooms, 2 full baths, finished basement, above ground pool, this home is waiting for the new owner to create his own memories. All offers subject to bank approval. All offers subject to bank approval. Buyer responsible for all city inspections and certifications.

Please call: (516) 795-1000

117 ELIZABETH ST, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $325,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Please call: (800) 872-7653

8 SAILER CT, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $275,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

This contemporary style home has a lot to offer! Plenty of space inside with 3 bedrooms Living room, large kitchen and dining room in each apartment, and the 1st floor connects with basement with an additional bath and a recreation room.

Outside it features a large yard with all the space you need for pets, and to entertain large groups of friends.

A 2 car garage and 2 car driveway complete this home in a great dead end end Cul-De-Sac location.

Please call: (201) 997-4425

221 Irene St, Linden NJ 07036 Home for Sale for $320,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Very Large two family home build in 2000. Each unit comes with a very large living room and dinning room, 3 Bedrooms and 2 full baths. Very large garage. Very big lot and back yard.

Please call: (973) 817-7700 EXIT REALTY LUCKY ASSOCIATES

740 Trumbull St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

Excellent new and big house in a quiet neighborhood, move in condition.

Please call: (908) 282-1234 RE/MAX New Millennium Group 39 WEST 39TH ST, Bayonne NJ Home for Sale for $349,900 with 4 bedrooms and 3 full baths.

Gorgeous one family home with 3 flrs of living space. Renovated eat in kitchen, large formal dining room with working wood burning fireplace & living room.

Spacious backyard with deck perfect for entertaining. Bonus closed in front sun room. Four bedrooms: 2 of which are king size on the 2nd Flr & 2 smaller ones on the 3rd Flr. One full bath & 2 half baths.

Basement with laundry area. Newer roof & furnace. One car garage & driveway that can fit up to 4 more cars.

Near transit, shopping, cinema & golf course.

Please call: (201) 437-0411

nowy dziennik Środa 28 maja 2014

113 HARRISON AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $161,000 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Possible Short sale, awaiting 3rd party approval, 2 family with positive cash flow, central air and forced hot air. Shared driveway.

Please call: (800) 872-7653

45 PROSPECT ST, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $359,900 with 3 bedrooms and 2 full baths, 2 half baths.

Lovely townhome style half duplex formal living and dining rooms with gleaming hardwood floors & half bath XL eik with center island and separate dining area that has glass doors to large deck master bedroom suite with whirlpool tub and beautiful custom closets all of the rooms in this home are good size and the storage is plenty.

Please call: (201) 426-0092

232-234 LINCOLN PL, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $279,000 with 5 bedrooms and 3 full baths.

Please call: (973) 575-6005 Re/max Home Connection

611 Meadow St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Please call: (800) 872-7653

116 WESSINGTON AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

For showing instructions Please Call or Text Travis Soine (201) 946-2700

19 Bayside Dr, Bayonne NJ Condo/Townhome/Co-Op for Sale for $350,000 with 2 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath. Waterfront bryant model.

Updated kitchen with granite countertops and tumbled marlbe backsplash. Crown moldings and hardwood flooring through main living area. First floor family room, walk out direct waterview. Other features include recessed lighting. Master bedroom with vaulted ceilings, bath and walk-in closet. Pool. Marina with available boat slips. Close proximity to light rail.

Owner is a licensed NJ Real Estate sales agent.

Call: (800) 872-7653

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

19 nowy dziennik Wednesday, May 28, 2014

Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $354,000 with 7 bedrooms and 5 full baths.

Very well maintained home with living/dining room and kitchen having tile floors and the bedrooms having hardwood floors. Recreation rooms in the basement with a full bath.

Please call: (908) 245-6767

545 CHILTON ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $339,000 with 7 bedrooms and 3 full baths.

Legal 3 unit house. Great income, fully rented. Electric heat on 3rd floor only. 2 car detached garage, full unfinished basement. Separate hwh for each unit.

Newer furnaces. NOT A SHORT SALE. LOW taxes. First floor unit has a fireplace.

Lots of storage and space. Solid tenants.

Great property for an investor.

Please call: (800) 654-6673 HALLMARK REALTORS

466 MACARTHUR AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $329,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Clean and well maintained two family home located in quiet neighborhood with mountain top views. First floor apartment newly renovated.

Well appointed second floor apartment.

Roof is four years new. Extra large rear yard on irregular sized lot. Above ground oil tank located in shed next to detached garage. Close to schools, parks, shopping, transportation and worship.

Separate utilities.

Perfect investment property.

Please call: (201) 262-0200

218 AVENUE F, Bayonne NJ Home for Sale for $409,000 with 7 bedrooms and 3 full baths.

Awesome oversized contemporary 3 family with finished basement..

Spacious, sunny updated home with very large rooms, Hardwood floors, 2 car garage and 2 tier deck & pool in yard.

Excellent location close to 440 shopping, schools, parks and much more.

Please call: (201) 978-1110

125 W 3rd St, Bayonne NJ Home for Sale for $309,000 with 7 bedrooms and 2 full baths, 2 half baths.

Charming two family home with many recent upgrades in desirable Bergen Point neighborhood. Spacious sunny rooms, possible owner duplex.

Carport possible with city approvals.

Please call: (201) 978-1110 230 WESSINGTON AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $260,900 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Large investment property. Perfectly situated in a quiet neighborhood, this 2 Family offers five bedrooms, 2.5 baths, finished attic, full unfinished basement and two car garage.

Conveniently located: close to schools, shopping and NYC. Please call: (973) 778-9900

1108-1110 Fairmount Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $292,000 with 6 bedrooms and 2 full baths.

Well situated 2 family in the North Elizabeth section near all transportation.

Home features minimum of 3 bedrooms on both floors, enclosed porch, EIK, & hrdwood floors.

Extra wide lot offers ample space.

Please call: (908) 272-8337 CENTURY 21 SUPREME REALTY

106 FARNHAM AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $399,000 with 5 bedrooms and 4 full baths.

Spacious 2 family that depicts true pride of ownership. This home is situated on 3 lots & is close to all Mass Transoportion. The train station & Bus are located nearby for an easy commute along with other mass transportation. It Features: 1st) floor: L/R, Meik w/ D/W Washer/dryer Fctb, Den, newer fctb.w/radiant heat which is handicap accessible. Two king sized bedrooms and back entrance to a patio area to enjoy your park like backyard with an 18ft. round pool with a pool deck. 2nd flr.

Walk-in Closet, L/r, Kitchen with d/w & fctb., dining area, queen size bedroom & then 2 kings sized. Mbr has a private bath in addition it has sgds to a private trek deck which overlook this appealing backyard. Each unit has it’s own C/Air.Det.2 car garage with electric & a phone line plus additional parking for 6-8 cars.

There are too many amenities to list for this home. Great for an extended family.

Please call: (201) 460-8000 Century 21 Semiao & Associates

64 PALISADE AVE, Garfield NJ 07026 Commercial Property for Sale for $380,000.

This building was built in 1940.

Great income producing property in the heart of Garfield! Close to NJ Transit trains and major commercial streets.

Salon pays $1350 per month, with three years left on the lease and $35 per month annual increases. Studio pays $950 and two-bedroom pays $1250.

Please call: (201) 222-2900 Liberty Realty Llc / Hoboken

17 Harbor Front Ter, Elizabeth NJ 07206 Condo/Townhome/Co-Op for Sale for $359,000 with 3 bedrooms and 3 full baths, 2 half baths.

Brand new townhomes w/ 2800 sq ft, private community in Elizabeth Waterfront next to new school, soccer field, and Elizabeth Marina. Association fees apply only for common areas. 1st fl rec. room, Â bath, laundry, garage for 2 cars, 2nd fl eat-in-kitchen w/ breakfast area, Â bath, living room & dining room. Front & rear balcony; 3rd fl large bedroom, full bathroom, master bedroom w/ balcony, master bathroom w/ Jacuzzi, shower double sinks & granite counter tops; 4th fl bedroom #3 w/ full bathroom. 2 zone central air & heat. Oak hard wood floors, ceramic tile 1st fl kitchen & bathroom; ceiling lights in all rooms; kitchen w/ stove, dishwasher, refrigerator, microwave, granite counter tops. Washer & dryer included; 10 year H.O.W; 5 year tax abatement for owner occupied.

Please call: (973) 817-7700

40-42 SMITH ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 3 full baths.

A rare find with 3 car garage.

2012 siding, gutters, windows, water heaters. Separate, gas, electric, heat.

Finished attic with bath and separate entrance.

Please call: (973) 835-6655 RE/Max Property Center

11 E 19th St, Linden NJ 07036 Home for Sale for $328,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Up to date modern home only a few years old. Move right in a must see. Wow this beautiful home was built in 2011. 4 bed 21/2 baths, wood flrs. Master bed bathroom with hot tub and separate shower stall, walk in closets in every room. 2 zone central air, beautiful backyard with deck great for summer time BBQ’s. Granite counter tops all kitchen appliances staying in home stainless steel. Tons of space great floor plan, move right in no need to do any work to this house. Nice basement with high ceilings. A must see you won’t find many homes like this one. Owners very motivated to sell. can’t ask for much more this home has it all.

Please call: (908) 245-6767

364 RIVER DR, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $399,000 with 8 bedrooms and 4 full baths.

Great investment. Each apt pays all own utilities, and water. Each apt has been refurbished. Total monthly rents. $4580.

All new boilers, all new hot-water heaters.

Low Taxes, $6489.

Deep Lot, long driveway.

Please call: (973) 778-9900 Excellence Re/Max

26 EAST 52ND ST, Bayonne NJ Home for Sale for $399,000 with 7 bedrooms and 5 full baths.

Well maintained oversized contemporary in excellent location near NJ Turnpike and shopping. Featuring large sunny rooms, a finished basement, 2 garages, an open floor plan and much more.

Many recent upgrades, rare opportunity.

Please call: (201) 978-1110

2036 Franklin Dr, Linden NJ 07036 Home for Sale for $259,900 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Nothing to do just unpack and move in.

Beautiful updated split level home in Cul-d-Sac. Home features 3 bedrooms, 2 full baths & finished basement.

Gleaming hardwood floors, central AC, forced Hot air, new roof & new windows.

Please call: (908) 494-6775

Maspeth, Queens 359,000 REF#751 1 rodzinny szeregowiec na sprzedaż.

2 sypialnie, 1 łazienki Mały, drewniany taras z tyłu domu.

Spokojna okolica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

14 WEST 50TH ST, Bayonne NJ 07002 Home for Sale for $230,000 with 4 bedrooms and 1 full bath.

Charming 4 bedrooms., semi-attached 1 Fam., nice traditional lay-out with commuter location nr. 45 St. Rail Station. Exterior front and side sitting porches to relax and enjoy the breezes. Gas heat; new furnace 2013.

Newer replacement windows.

Formal dining room. Near shopping, schools and houses of worship.

Please call: (201) 963-1400

192 WEST 25TH ST, Bayonne NJ 07002 Condo for Sale for $259,000 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Kiss your landlord good-bye.

Why rent when you can own this unusually spacious, impeccably maintained 3 bedroom 2 bath condo with a wonderful open floor plan for great entertaining, a private deck for morning coffee, or alfresco dining, dramatic dark hardwood floors throughout, large oak kitchen with SS appliances, washer & dryer, 1 car parking and private storage.

Central location, bay views and more await you. Start packing and begin building equity for your future.

Please call: (201) 798-3300

20

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 28 maja 2014

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA

233 MIDLAND AVE, Garfield NJ 07026 Condo for Sale for $199,000 with 2 bedrooms and 1 full bath.

Well maintained unit in good location, only 26 units what a great opportunity to own 2bd/1bth renovated condo with the garage and balcony. It has beautiful dark hardwood floors in the lr, great marble floors in the kitchen and bathroom. Granite counter tops, breakfast bar, stainless appliances and front loader with drier in the unit. New windows, kitchen cabinets and carpets in bedrooms. Queen size bed fits comfortably in 2nd bedroom. Closet in garage for more storage. This end unit comes with expensive light fixtures and central air for your convenience.

Get your stuff and move right in, you don’t want to miss this one.

Please call: (973) 772-9404 CENTURY 21 JR GOLD TEAM REALTY, LLC

66 ELMWOOD TERR, Linden NJ 07036 Home for Sale for $339,000 with 4 bedrooms and 3 full baths.

Large Bi-Level in great neighborhood.

4 bedroom and 3 full baths.1 YEAR HOME WARR INCLD. Big ticket items replaced: ROOF, WINDOWS, FURNACE, CENTRAL AIR, SLIDERS, DRIVEWAY, PAVERS IN YD. Oversized 2 car garage with 2 GDOS. Hardwood floors on 2nd level, All appliances included.

Please call: (201) 823-2800 BETTER HOMES REALTY

59 S GARWOOD CT, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $299,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Charming home in Garfield features 4 bedrooms, 2 full baths, living room, Dining Room, Eat in kitchen, hardwood floors, central air, unfinished full basement with walk out and a 1 car oversized garage on nice corner lot.

Please call: (201) 754-8895 KELLER WILLIAMS TEAM REALTY

110 Port Ave, Elizabeth NJ 07206 Home for Sale for $215,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

Almost new two family home in great condition.

Please call: (908) 282-1234

463-467 - Madison Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $229,900 with 10 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

Please call: (908) 558-2727 RE/MAX In Action

89 PLAUDERVILLE AVE, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $344,000 with 2 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Beautiful and bright end unit, well maintained and immaculate, approx 8 yrs young!! This townhouse features an open floor plan with hardwood floors entering to a large living room, a formal dining room and a large modern eat-in kitchen with stainless steel appliances. The second floor master bedroom has a full bath w/jacuzzi tub and a shower stall, the 2nd bedroom has a full bath, both with walk-in closets. Much desired laundry room on the 2nd floor.

Lower level offers a family room w/sgd to private yard, 2 car garage. Central air and 3 zone heat commuter’s dream for train station to hoboken!! Great location, close to major highways, shopping and more.

Just unpack your bags and make this truly beautiful home your dream home!!

Also, much appreciated.

Please call: (973) 778-4500

225 S Bond St, Elizabeth NJ 07206 Home for Sale for $295,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

4 year old, 2 family home. Close to ny transportation and major highways.

Please call: (800) 872-7653 CENTURY 21 REAL ESTATE GROUP

1048 Edgewood Rd, Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $349,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Turn key four bedroom colonial in the heart of Elmora Hills. Just move in and unpack.Located within steps of the brand new Mrvalag School. Home Boasts gourmet kitc., desisner baths.

Must be preapprove.

Please call: (908) 558-2727

88 LANZA AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $384,000 with 4 bedrooms and 3 full baths.

For more informations please call: (201) 672-0400 RE/MAX White House BAY RIDGE / ART-DECO PRE-WAR BUILDING Modern 3 1/2 rooms, sun-filled with open view, entrance foyer, king size bedroom, eat-in-kitchen, modern appliances, ceiling fans, near 3rd Avenue shops & transport. $250.000.00 ALPINE REALTY (718) 238-1788 WALLINGTON NJ 2 family home for sale by owner 2 bedrooms each floor, driveway, 2 car garage. Full attic. Full basement.

Great for first time homeowner or investor. Great family neighborhood.

Right next to school.

Call Anthony (973) 981-0056

PENNSYLVANIA E. STRAUDSBURG – Marshalls Creek.

Do sprzedania 75 akrów.

Działka budowlana z całym 2 akrowym jeziorem. Tylko 10 min do sklepów.

Do Manhattanu 90 min. Rezydencyjna dzielnica. Wjazd z dwóch ulic.

Na działce są prywatne drogi, elektryka na 110 i 220 W, telefon, szambo, elektryczna pompa. Idealne na rezydencję, lub domy pod wynajem, lub podzielić na 100 działek budowlanych, albo zmienić zoning i wybudowac rozlewnie wody mineralnej. Cena $1 milion. Własciciel udzieli nieoprocentowanej pożyczki przy wpłacie $700,000.

Zapraszam brokerów do współpracy.

Właściciel Andrzej (718) 880-0416

DOM O POWIERZCHNI 180M2 w zabudowie bliźniaczej do sprzedania w Krakowie.

Działka około 400m2.

Dom posiada 3 kondygnacje w tym 9 pokoji, 3 łazienki oraz garaż w budynku. dom znajduje się w willowiej dzielnicy domków jednorodzinnych, cicha i spokojna okolica w pobliżu lasu praz centrum handlowego, blisko dogodna komunikacja miejska. Cena $320000 Telefon: (646) 833-7871 DO SPRZEDANIA DZIAŁKI budowlane na przedmieściach Krakowa. Świetna lokalizacja, atrakcyjne ceny.

Telefon: (917) 587-6694 DO SPRZEDAŻY DOM W ZABUDOWIE BLIŹNIACZEJ, koło Rzeszowa, miejscowość Tyczyn o pow. 140m2.

Nowocześnie wykończony z działką o powierzchni 5 arów.

Cena 490 000 tyś zł, do negocjacji.

Dom nowy, gotowy do zamieszkania.

Telefon: 011 48 (728) 444-194

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA Floryda, Deerfield Beach.

40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym.

Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja.

Cena: $34.000 Bezpośrednio od właściciela.

Proszę dzwonić: (516) 754-7279 Profesjonalna obsługa transakcji KUPNA * SPRZEDAŻY * WYNAJMU nieruchomości na Florydzie.

Naples - Bonita Springs - Estero - Fort Myers - Cape Coral - SW Floryda to idealne miejsce na zakup nieruchomości pod inwestycję, zakup drugiego domu lub na spędzenie emerytury w ciepłym klimacie.

Naples i okolice to styl życia o którym każdy marzy.

Nie zwlekaj, zadzwoń dziś.

Ceny nadal są OKAZYJNE. Czeka na Ciebie duży wybór * nieruchomości zabranych przez banki- foreclosures i short sales * nieruchomości pod inwestycje do remontu lub pod wynajem * ekskluzywnych zamykanych osiedli * nieruchomości przy plaży * mieszkań na każdą kieszeń z niskimi opłatami HOA * oraz domów jednorodzinnych bez opłat HOA Mówię po polsku i angielsku.

Telefon: (239) 580-8850 FLORYDA - CAPE CORAL (południowo zachodnia część Florydy) posiada 400 mil kanałów więcej niż Wenecja we Włoszech. Średnia temperatura zimą jest 70 F, latem 90 F. Ceny domów nadal są bardzo niskie.

Zadzwoń Nissa (239) 410-9780 lub email nissa@nissarealtor.com

FLORYDA-CAPE CORAL Sprzedam Kondominium $55,000 2 sypialne i 2 łazienki.

Bardzo dobra lokalizacja.

Pomagam w załatwieniu pożyczek.

Po więcej informacji zadzwoń Nissa (239) 410-9780

ALLENTOWN, PENSYLWANIA 1-rodzinny dom, 3 sypialnie.

2 łazienki, pokój gościnny, kuchnia, garaż, bardzo ładna działka.

Dom usytuowany na spokojnej ulicy, blisko polski Kościół.

Cena $165,000 (do uzgodnienia) Proszę dzwonić: (484) 714-9261 po polsku, prosić Tadeusza lub (610) 730-8959 po angielsku prosić Marsha

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

BIAŁYSTOK, UL. KOŁŁĄTAJA (osiedle Wysoki Stoczek) Mieszkanie 3-pokojowe położone na popularnym osiedlu, w obrębie zamkniętej wspólnoty mieszkaniowej.

Mieszkanie o powierzchni 66m2 położone na I piętrze.

Kuchnia z zabudową i sprzętem AGD. Na podłodze panele i terakota, łazienka i oddzielne wc wykończone glazurą i terakotą. W łazience wanna i oddzielna kabina prysznicowa.

Mieszkanie dwustronne, słoneczne i ustawne. Dwa balkony.

Drzwi antywłamaniowe.

Szafy wnękowe w korytarzu i sypialni.

Bramy osiedla sterowane za pomocą pilota. Możliwość dokupienia garażu.

W pobliżu pawilony usługowo-handlowe, centrum handlowe, poczta, przystanek.

Cena : $108000 Telefon: (631) 412-7166

NA SPRZEDAŻ 3 pokojowe mieszkanie.

Białystok, ul. Kołłątaja (osiedle Wysoki Stoczek) mieszkanie 3-pokojowe położone na popularnym osiedlu, w obrębie zamkniętej wspólnoty mieszkaniowej. Mieszkanie o powierzchni 66m2 położone na I piętrze.

Kuchnia z zabudową i sprzętem AGD. Na podłodze panele i terakota, łazienka i oddzielne wc wykończone glazurą i terakotą. W łazience wanna i oddzielna kabina prysznicowa.

Mieszkanie słoneczne i ustawne. Dwa piękne balkony. Drzwi antywłamaniowe. Szafy wnękowe w korytarzu i sypialni. Bramy osiedla sterowane za pomocą pilota. Cena obejmuje garaż. W pobliżu pawilony usługowo-handlowe, centrum handlowe, poczta, przystanek.

Cena $120000 Telefon: (631) 412-7166 (właściciel) POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824 DOM W STANIE SUROWYM. Sprzedam dom wolnostojący w stanie surowym (300 m2) wraz z budynkiem gospodarczym (70 m2) na działce w Kolbuszowej Dolnej przy ulicy Mieleckiej.

Szybki dojazd do centrum miasta, spokojna okolica. Niezwykle przestrzenne pomieszczenia, jak i budynek gospodarczy. Wszystkie media podłączone. Cena: $76000 Telefon: 011 48 (601) 438-230

21 nowy dziennik Wednesday, May 28, 2014

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogrod, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $350K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

SPRZEDAM MIESZKANIE W POLSCE, w Pułtusku , 50 km od Warszawy, 73 m2, 4 pokoje z kuchnią, wc, łazienką, duży balkon, piwnica, II piętro, dobra lokalizacja, blisko dworca PKS oraz centrum miasta.

Cena $56.000 Telefon: (856) 520-6096

GDYNIA, POLSKA Cena do negocjacji REF#757 Dom jednorodzinny, całkowicie podpiwniczony z garażem. Wolnostojący z ładnym, zadbanym ogródkiem. Budynek dwukondygnacyjny z mieszkalnym poddaszem.

Dach dwuspadowy. Nowe okna (wymiana 2012r), nowy piec co.

Działka narożna, ogrodzona.

Bardzo atrakcyjna lokalizacja w cichej i spokojnej dzielnicy, w pobliżu lasu, a jednoczesnie usytuowana blisko sklepów, komunikacji miejskiej i szkół.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 SPRZEDAM BAR Z JEDZENIEM AZJATYCKIM, Warszawa Śródmiescie.

Cena do uzgodnienia.

Proszę dzwonić: 011 48 22 428-2001

PIĘKNY I ZADBANY DOM w zabudowie szeregowej, na pograniczu Wrzeszcza i Moreny, przy ul. Suwalskiej w urokliwej i zielonej dzielnicy Gdańska, zapewniającej szybki dostęp do centrum miasta (4 km do Dworca Głównego).

Rok budowy 1986. Dom został całkowicie wyremontowany w 2002 r. Budowany z porothermu, ocieplony styropianem 10 cm, z nową elewacją, dach wymieniony w 2002 r.: blacho -dachówka, nowe okna PCV w okleinie dębowej. Na dolnym poziomie zamontowane rolety antywłamaniowe.

Dom składa się z trzech kondygnacji,okna wychodzące na stronę zachodnio-wschodnią, dzięki czemu dom jest bardzo doświetlony.

Dwa duże tarasy z widokiem na ogródek: z salonu i dwóch pokoi. Zaletą jest możliwość wydzielenia w domu samodzielnego mieszkania na dolnym poziomie z osobnym wejściem. Łączna powierzchnia domu to 165 m2 (6 pokoi), powierzchnia działki 221 m2.

Ogrzewanie: miejskie. Garaż z bramą automatyczną plus 3 miejsca parkingingowe.

Telefon: 011 48 58 (600) 261-220

WWW.DZIENNIK.COM

- nieruchomości Drodzy Państwo, „NOWY DZIENNIK“ przechodzi przekształcenia, dzięki którym nasi Czytelnicy będą mieć szybszy i łatwiejszy dostęp do polonijnych informacji. Aby ułatwić im poszukiwania i dostęp do konkretnych reklam, będziemy publikować je w stałych blokach tematycznych. ŚRODA jest dniem promującym ogłoszenia o kupnie, sprzedaży, wynajmie nieruchomości, a także ich finansowaniu. W związku z tym proponujemy Państwu możliwość skorzystania z atrakcyjnych cen. Stałą ich częścią jest 30% zniżka na wszystkie ogłoszenia o tej tematyce ukazujące się w środy. Tylko do końca tego roku, wyjątkowo, tego typu reklamy (tekst+grafika) kosztują u nas połowę mniej.

taniej *

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH DO SKORZYSTANIA Z SZANSY NA TANIĄ I SZEROKĄ PREZENTACJĘ PAŃSTWA BIZNESÓW WŚRÓD POLONII.

212.594.2266 ext. 304

* Oferta ważna do odwołania

22

Og∏oszenia/Classified LOOKING FOR a responsible experienced (at least 2 years) master barber/hairstylist to join our team for a full time position at 5th Ave Shop in Manhasset Long Island, good pay, and great clientele. MUST SPEAK ENGLISH Please give me a call Franco (516) 476-2342

PRACA HELP WANTED

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license.

Brooklyn shop, PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING looking for Pt and/or Ft positions for Personal Care Aides, 7 days a week.

The shifts are 7-3pm, 3-11pm Please call: (631) 669-3323 if interested. ******

PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors.

We pay from $1000 up to $4000 for one house.

Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish) Zatrudnię kierowcę CDL-A. Trasy 500 - 600 mil, weekendy w domu. Nowy sprzęt.

Telefon: (610) 442-7081 lub email: Hlinkavasil@gmail.com

S. K. I. BEER CORP. Warehouse and NON-CDL Drivers needed for NYC area.

Paid vacation/salary + commission/ 5 days a week 169 Gardner Ave. Brooklyn, NY 11237 Please call: (347) 896-2519 peterjklee@hotmail.com

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING poszukuje pracowników na stanowisko Personal Care Aides.

Praca na pół i/lub cały etat.

Praca w różnych zmianach 7am-3pm, 3pm-11pm , 7 dni w tyg.

Proszę dzwonić: (631) 669-3323 RYSOWNIK DO STOLARNI Poszukujemy doświadczonego rysownika do stolarni.

Wymagane co najmniej 2-letnie doświadczenie na stanowisku rysownika (najlepiej w projektach High End Residential) oraz znajomość Auto Cad. Wynagrodzenie uzależnionie od doświadczenia .

Zainteresowanych kandydatów prosimy o przesłanie resume wraz z przykładami wykonanych projektow (w pdf) na adres gregk@zengeneral.com HELPERS NEEDED for busy construction company.

Steady work.

All work in Manhattan.

Must speak good English Please call (718) 433-4348 Monday thru Friday, 10:00am - 5:00pm

PRACA HELP WANTED NY

LOOKING FOR HOUSEKEEPER IN FIVE TOWNS LONG ISLAND Business couple seeks responsible women for housekeeping. Live-in.

Must speak English and have a driver’s license. Must have references.

Salary open. Please call Carl: (516) 489-3300 Mon-Fri 9 AM-5:00 PM

SUPERINTENDENT NEEDED in a small working condition building, near columbus circle Must live in Metropolitan area.

Call Maritza (212) 717-5360

Looking for carpenetrs and helpers to do residential work in Manhattan.

Must speak some English.

Please call: (914) 393-0527

nowy dziennik Âroda 28 maja 2014

Potrzebni pracownicy do pracy na wysokoÊciach (wiszàce “scaffols’).

Wymagane szkolenia i dokumenty.

Proszę dzwoniç: (718) 326-5606 lub (917) 578-6149

PRACA HELP WANTED NJ FIRMA ELEKTRYCZNA Z GARFIELD, NJ ZATRUDNI ELEKTRYKA do pracy od zaraz.

Potrzebne prawo jazdy i dokumenty do pracy.

Proszę dzwonić do Andrzeja: (201) 788-8478

PHYSICAL THERAPY ASSISTANT Part time and full time job.

Greenpoint, Brooklyn.

Must be NY State Licenced.

Polish speaking a plus.

Please call: (718) 389-3131 Instalator mebli Poszukujemy doświadczonego instalatora mebli produkowanych na zamówienie.

Wymagane co najmniej 3-letnie doświadczenie. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr tel.

(347) 247-9587 TILE LAYER For construction firm.

Minimum 10 years experience.

Hours: 6:45 am to 3:30 pm.

Fax: (718) 326-0287 Phone: (718) 326-5258 e-mail: laura@fazioconstruction.com CONCRETE CONSTRUCTION COMPANY seeking form setters, carpenters, masons, rebar installers.

Must have experience, great pay steady work Send resume to dignpour@aol.com or call (516) 250-2708 leave message.

STOLARZ MEBLOWY Stolarnia specjalizująca się w produkcji mebli na zamówienie (High End Residential) poszukuje stolarzy meblowych z doświadczeniem.

Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr tel. (347) 247-9587 FINISH CARPENTER for busy construction company.

All year work in Manhattan.

Minimum 10 years experience for fine carpentry. Must speak good English and be able to read plans.

Please call (718) 433-4348 Monday thru Friday, 10:00am - 5:00pm Fence company needs DRIVER / INSTALLERS Must have experience driving box trucks, we can teach you the fencing, full time start right away.

Hard work, must pass background check and drug testing and have clean license.

Contact John (516) 805-1947 www.usrentafence.com Farmingdale NY $12.50 TO START

DRAFTSMAN NEEDED FOR a high-end general contractor’s office and millwork shop.

Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp. Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers. Please send resume w/salary requirements to: sue@vellainteriors.com; fax (718) 729-5660 or call: (718) 729-0026

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu & Salesperson z terenu Nowego Yorku.

• Znajomość języka angielskiego • Ważne prawo jazdy • Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres classified@dziennik.com

***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ, seeking MOVERS, PACKERS and HELPERS. $$ Good pay + Tips $$. Intermediate English language required.

Students are welcome.

Drivers license is a plus.

Call (201) 623-0700 or walk in Mon - Fri before 5pm at 300 West Commercial Ave.

FIRMA ROZBIÓRKOWA Z NJ, zatrudni odpowiedzialnego FOREMANA ORAZ PRACOWNIKÓW NA ROZBIÓRKI Telefon: (201) 467-6493 Housekeeper or couple needed to live in NJ. Man must drive, do yard work and help with the heavy cleaning.

Woman will clean, cook and be a nanny.

Must have references and experience.

Very high salary.

Call (732) 230-2580

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

GARDEN STATE HONDA poszukuje osoby na stanowisko SPRZEDAWCA do salonu w Passaic, NJ. • Wymagana dobra znajomość języka angielskiego • Pozwolenie na pracę, SSN • Ważne prawo jazdy Zgłoszenia osobiste: Garden State Honda, 225 River Drive, Passaic, NJ prosić Ed Gorham lub przesłać resume na adres: e.gorham@gardenstatehonda.com

cell: (908) 329-4070

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified SAMOCHODY CARS

23 nowy dziennik Wednesday, May 28, 2014

OKAZJE BARGAINS

TURYSTYKA TOURISM

USŁUGI SERVICES

FREE 2006 Kawasaki Ninja ZX-636R sportbike it is in excellent condition with no dents or dings, 100% mechanically okay.

If interested email: Jacobgreen366@yahoo.com

AGENCJE AGENCIES BIZNES BUSINESS NAUKA EDUCATION

NY State Motor Vehicle Inspection Business license for sale from A&B Service Center , you must get this license because NY motor vehicle is not issuing new inspection business licenses promptly , so this is your opportunity to own such a rear license that will bring new business and make you one of the most powerful & respected person in your community.

For further information call, Allan (718) 525- 6632, $ 110 thousand or best offer.

Nowy Dziennik poszukuje pracownika do pracy przy nagrywaniu i edycji wideo. Podstawowa wiedza w dziedzinie obróbki wideo wymagana.

Odpowiedniego kandydata przyuczymy do zawodu. Entry Level Position.

Montażysta wideo / postprodukcja miejsce pracy: Garfield, NJ Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

Opis stanowiska: • Nagrywanie i montaż materiałów wideo, • Przygotowywanie techniczne materiałów audiowizualnych • Montaż reklam telewizyjnych • Odpowiedzialność za cały proces postprodukcyjny (wizja, dźwięk) Od kandydata oczekujemy: • Podstawowa wiedza teoretyczna i praktyczne doświadczenie w zakresie montażu • Znajomość Final Cut i Photoshop mile widziana • Umiejętność pracy pod presją czasu • Samodyscyplina i dokładność • Znajomość specyfiki materiałów audio/wideo na potrzeby telewizji i internetu

Zgłoszenia z listem motywacyjnym proszę przesyłać na email: ndtv@dziennik.com

24

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Âroda 28 maja 2014

PAWNBROKER AUCTION SALES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at 21W. 47th St., Man., at 9 a.m.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

June 3/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 21 W. 47th St., Man., from 262513 of June 29, 2013 to 266396 of Jan. 31, 2014.

Uprzejmie informujemy iż spotkanie z dnia 28 maja, 2014 r.

June 3/14- Modell Collateral Loans, Inc., 150 Atlantic Ave., Brooklyn, from 252469 of May 13, 2013 to 256747 of Jan. 31, 2014.

z Panem Posłem Rzeczypospolitej Polskiej

June 3/14- Modell Collateral Loans, Inc., 139 E. 23rd St., Man, from 165953 of June 6, 2013 to 170365 of Jan. 31, 2014.

June 3/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 1736A Pitkin Ave., Brooklyn, from 487360 of July 27, 2012 to 512621 of Jan. 31, 2014.

Adamem Lipińskim

June 3/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 8104 5th Ave., Brooklyn, from 538637 of June 17, 2013 to 541768 of Jan. 31, 2014.

zostało odwołane z przyczyn niezależnych od organizatorów. O nowej dacie spotkania poinformujemy w najbliższym czasie.

Dziękujemy!

June 3/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 169 E. 116th St., Man., from 617122 of Aug. 29, 2013 to 618473 of Jan. 31, 2014.

June 3/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 36-03 Ditmars Blvd., Astoria, Queens, from 722755 of Sept.13, 2013 to 723899 of Jan. 31, 2014.

June 3/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 116-17 Jamaica Ave., Richmond Hill, from 102778 of July 8, 2011 to 108189 of Jan. 31, 2014.

June 3/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 5002 5th Ave., Brooklyn, from 160457 of Oct. 2, 2013 to 160832 of Jan. 31, 2014.

VACANCY OPEN FOR FULL TIME AND PART TIME JOB.

WRÓŻKI PSYCHICS

NEW POSITIONS OPENED FOR CUSTOMER SERVICE / RETAIL / PUBLIC RELATIONS / SALE AND MARKETING

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

454 Midland Avenue, Garfield, NJ 07026

(201) 933-3464

Compensation: Hourly Plus an Aggressive Commission Structure!!!!!!

We pride our business on the employees that we have and their ability to use excellent customer service to catapult our business to the top.

Experience is not necessary but any background in the following is a huge plus:

- Customer Service - Retail - Sales - Restaurant - Marketing

- Advertising - Public Relations - Management - Transport

APPLY TODAY TO SECURE A ONE ON ONE INTERVIEW e-mail: workfulltimeparttime@gmail.com www.theroyalmanor.com | info@theroyalmanor.com

Sport

25 nowy dziennik Wednesday, May 28, 2014

Red Bulls na równi pochyłej Pochwały dla Fonfary

 Kolejne pochwały pod adresem Andrzeja Fonfary (25-3, 15 KO) ze strony

 Trzeciej kolejnej porażki dozna-

prestiżowego magazynu “The Ring”. Najpierw, zaraz po walce z Adonisem Stevensonem (24-1, 20 KO), “Biblia boksu” umieściła polskiego zawodnika w rankingu wagi półciężkiej, a teraz uznała go za największego, obok Stevensona, zwycięzcę weekendu w pięściarskim świecie.

Kibice miejscowych ostrzyli sobie zby na mecz z Timbers, bo gocie przyjechali do Harrison z zaledwie jednym zwycistwem na koncie i mianem czerwonej latarni Konferencji Zachodniej. Red Bulls mieli te wzi odwet za dwie poraki z rzdu, które sprawiy, e w przecigu kilku tygodni Henry i spóka zanotowali spadek o kilka miejsc. Na trybunach Red Bull Arena zasiado 20 tysicy widzów, których nie martwia nawet mundialowa absencja Tima Cahilla i Roya Millera.

Gospodarze od pierwszych minut dosownie stamsili Timbers, stwarzajc sobie a 6 sytuacji ju w pierwszym kwadransie. Nie przeoyy si jednak one na bramki, bo Ericowi Alexandrowi i Lloydowi Samowi zabrako precyzji, a Bradley Wright-Phillips po wietnym podaniu Thierry’ego Henry’ego i omieszeniu obrocy uderzy pik w supek. Anglik zrehabilitowa si jednak w 35. min, pewnie wykorzystujc rzut karny podyktowany za faul na Samie.

By to ju 10. gol w sezonie BWP. Wydawao si, e worek z bramkami zosta rozwizany i e w drugiej czci dominacja gospodarzy zostanie potwierdzona, ale tu przed przerw Portland strzelio gola “do szatni”. Na strza z dystansu zdecydowa si Maximiliano Urruti, pika odbia si od pleców Armando, zmylia Luisa Roblesa i wpada do siatki.

Gol nie zdeprymowa podopiecznych Mike’a Petkego i w drugiej czci znów daa o sobie zna para Henry – Wright-Phillips. W 49. min Francuz adnym podaniem uruchomi Anglika, który jednak przegra pojedynek sam na sam z Donovanem Rickettsem. 4 min póniej Henry uderzy z wolnego, golkiper reprezentacji Jamajki odbi pik wprost pod nogi Daxa McCarty’ego, który instynktownie skierowa j w stron pustej bramki. Futbolówka najpierw od-

FOTO: DANNY BLANIK

li piłkarze Red Bulls Nowy Jork w rozgrywkach MLS. Podopieczni Mike’a Petke ulegli na Red Bull Arena Portland Timbers 1:2 i spadli poza miejsce premiowane awansem do playoffs.

Thierry Henry tym razem nie poprowadził Red Bulls do zwycięstwa

bia si od supka, a potem od BWP i wpada do siatki, ale arbiter nie uzna gola, dopatrujc si spalonego.

Po tej sytuacji z gospodarzy uszo powietrze, a gra si zaostrzya (sdzia pokaza w sumie 8 ótych kartek). Wykorzystali to gocie, którzy po jednej z nielicznych kontr wyszli na prowadzenie. Jorge Villafana ostro zacentrowa w pole karne z lewej flanki. Pik próbowa przeci Armando, ale odbia si ona od jego rki i spada pod nogi Urrutiego, który strzeli po ziemi w dugi róg obok bezradnego Roblesa. Mody Argentyczyk móg rozpocz celebracj swojego 6. gola w sezonie.

Gospodarze mieli jeszcze jedn kapitaln szans na wyrównanie, ale dwa strzay Henry’ego zostay zablokowane, a dobitka BWP poszybowaa nad poprzeczk. Po raz kolejny wic Red Bulls nie potrafili utrzyma ani koncentracji, ani prowadzenia, i w rezultacie zniweczyli swój wysiek i naprawd dobr gr. Trzecia poraka z rzdu sprawia, e nowojorczycy spadli na 6. miejsce w Konferencji Wschodniej, co oznacza, e jeli rozgrywki zakoczyyby si dzi dla zdobywców Supporters Shield zabrako-

by miejsca w playoffs.

Red Bulls wrócili do akcji ju we wtorek, kiedy w Kansas City, ju po zamkniciu rodowego wydania gazety, zagrali z obroc tytuu Sportingiem. Mecz mia jeszcze jeden smaczek, bo zmierzyy si w nim dwaj najskuteczniejsi pikarze MLS w tym sezonie: Dom Dwyer i BWP, którzy do tej pory strzelili po 10 goli. Pocztek transmitowanego spotkania na ESPN o 20:00 czasu nowojorskiego.

TOMASZ MOCZERNIUK

New York Red Bulls Portland Timbers

1 (1) 2 (1)

Bramki: 1:0 – Bradley Wright-Phillips 10 (rzut karny) 36’, 1:1 – Maximiliano Urruti 4 (Steve Zakuani 2) 45’, 1:2 – Maximiliano Urruti 5 (bez asysty) 74’. Żółte kartki: Zemanski, Pa Modou Kah, Johnson, McKenzie, Sam, Olave, Armando, Alexander. Sędziował: Drew Fischer. Widzów: 19 513.

New York Red Bulls (3-5-5, 14 pkt): Luis Robles, Chris Duvall, Armando, Jamison Olave, Bobby Convey, Lloyd Sam, Dax McCarty, Eric Alexander (Kosuke Kimura 90’), Jonny Steele (Ruben Bover 76’), Bradley Wright-Phillips (Andre Akpan 91’+), Thierry Henry Portland Timbers (2-3-7, 13 pkt): Donovan Ricketts, Jack Jewsbury, Rauwshan McKenzie (Norberto Paparatto 79’), Pa Modou Kah, Jorge Villafana, Ben Zemanski, Will Johnson ©, Darlington Nagbe, Diego Valeri (Gaston Fernandez 92’+), Steve Zakuani, Maximiliano Urruti (Fanedo Adi 84’)

rasistowskiego skandalu, zgodził się na odstąpienie swojej części akcji drużyny i upoważnił żonę do prowadzenia negocjacji w sprawie sprzedaży klubu – informują amerykańskie media.

Decyzj podj po rozmowach ze swoimi adwokatami. ona Sterlinga Shelly jest wacicielk 50 procent akcji klubu. Zainteresowanie kupnem Clippers wyrazili ju znana amerykaska dziennikarka Oprah Winfrey, mistrz wiata w boksie Floyd Mayweather jr oraz legendarny koszykarz Magic Johnson.

Pierwszy informacj poda portal celebrycki TMZ, ten sam, który 25 kwietnia zamieci 10-minutowe na-

granie rozmowy Sterlinga z jego partnerk. Waciciel Clippers mia pretensje do kobiety, e zamiecia w sieci zdjcie, na którym obok niej stoi synny koszykarz Magic Johnson oraz e przyprowadzia na mecz ciemnoskórych znajomych.

“Pani Sterling zawsze chciaa znale polubowne rozwizanie tej sprawy” – powiedzia na portalu jej adwokat.

Za swoje zachowanie 80-letni

a to twarda, zacita i bardzo efektowna wojna. Fonfara pokaza, e nie jest zwykym “rywalem”, e jest prawdziwym pretendentem w wadze pócikiej, cigle si rozwijajcym i mogcym sprawi problemy kademu zawodnikowi. Nie bd mu tego gratulowa; zaraz by mi rzuci te gratulacje w twarz. Powiem za to, e niewielu jest zawodników, którzy tyle wygrali, mimo do wyranej poraki na punkty. Jeszcze usyszymy o Andrzeju Fonfarze”.

Andrzej Fonfara przegra jednogonie na punkty (110:115, 110:115, 109:116) walk z Kanadyjczykiem Adonisem Stevensonem o pas bokserskiego mistrza wiata federacji WBC w wadze pócikiej, ale swoj postaw zapracowa na uznanie i szacunek kibiców i ekspertów na caym wiecie. 

Obrońcy tytułu w tarapatach  Hokeiści Los Angeles Kings pokonali we własnej hali broniących Pucharu Stanleya Chicago Blackhawks 5:2 i w rywalizacji playoffs do czterech zwycięstw w finale Konferencji Zachodniej NHL prowadzą 3–1.

Spotkanie rozstrzygno si praktycznie ju w pierwszej tercji, po której gospodarze prowadzili 3:0. Na list strzelców kolejno wpisali si: Jake Muzzin, Sowak Marian Gaborik i Dustin Brown. W 43. minucie na 4:0 podwyszy Drew Doughty. Póniej co prawda Blackhawks zdobyli dwa gole, dziki trafieniom Brandona Saada i Bryana Bickella, ale na wicej nie byo ich sta. Wynik spotkania strzaem do pustej bramki ustali Tanner Pearson.

Pity mecz odbdzie si w rod w Chicago.

W finale Konferencji Wschodniej zespó New York Rangers prowadzi z Montreal Canadiens 3–1.

TW

PUCHAR STANLEYA WYNIK III RUNDY PLAYOFFS:

Konferencja Zachodnia: LA Kings – Chicago Blackhawks 5:2, stan rywalizacji: 3–1 dla Kings.

Heat blisko wielkiego finału  Koszykarze Miami Heat są o krok od awansu do wielkiego finału ligi NBA. W

poniedziałek obrońcy tytułu wygrali u siebie z Indiana Pacers 102:90 i w rywalizacji playoffs do 4 zwycięstw w finale Konferencji Wschodniej prowadzą 3-1.

Heat rozpoczli mecz od prowadzenia 8:0 i nawet na moment go nie oddali. Kontrolowali przebieg gry, a w pewnym momencie czwartej kwarty przewaga urosa nawet do 23 punkSterling dosta doywotni zakaz tów. Pacers popenili a 14 strat, a wszelkiej dziaalnoci w lidze NBA Heat siedem. (m.in. nie moe nawet przebywa w Gospodarzy do triumfu poprowaobiektach klubu i peni adnych dzi LeBron James. 29-letni skrzyfunkcji) oraz zosta ukarany gigan- dowy zanotowa 32 punkty, 10 tyczn grzywn w wysokoci 2,5 mln zbiórek i pi asyst. To by jego 74. dolarów. Komisarz ligi Adam Silver mecz w playoffs, w którym uzyska po tym, jak wybucha afera, ogosi, co najmniej 25 punktów i po pi e zamierza nakoni go do sprzeda- zbiórek i asyst. W tym specyficznym y druyny. rankingu obj samotne prowadzeSterling nie pierwszy raz ma ko- nie. 73 takie spotkania rozegra poty zwizane z rasizmem. W 2009 synny Michael Jordan. roku w ramach ugody zapaci 2,7 mln “Staramy si kadego dnia gra codol. Oskarono go o dyskryminacj, raz lepiej. Kiedy tak postpujesz, a poniewa nie zezwala na wynajmo- nastpnie zagrasz na takim poziomie, wanie posiadanych przez siebie apar- na jaki rzeczywicie ci sta, to zwytamentów w Los Angeles osobom kle moesz by zadowolony z wyczarnoskórym i Meksykanom.  niku” – powiedzia James.

Sterling zgodził się na sprzedaż Clippers  Właściciel koszykarskiego Los Angeles Clippers Donald Sterling, bohater

Oto komentarz redaktora naczelnego pisma Michaela Rosenthala: “Bardzo podobaa mi si odpowied Fonfary na gratulacje, jakie zoy mu Jim Gray za jego postaw: odrzuci je, poniewa nie wygra. To si nazywa duch walki. Fonfara nie walczy w Bell Centre o moralne zwycistwo; walczy o mistrzostwo wiata. I by bliej osignicia celu, ni przed pojedynkiem przypuszczao wielu obserwatorów. Polak zaprezentowa niesamowit odporno na ciosy, szczególnie biorc pod uwag te wszystkie mordercze uderzenia na tuów. Zaprezentowa te wasne umiejtnoci i wasn si, wygrywajc kilka rund i szokujc publiczno w dziewitym starciu, kiedy rzuci mistrza na deski. To mia by pokaz boksu Stevensona przed jego widowni, a dziki 26-latkowi z Warszawy by-

W ekipie Heat bardzo dobrze spisa si take Chris Bosh, który dooy 25 punktów. Wród pokonanych najskuteczniejszy by Paul George – 23 punkty, a David West zanotowa 20 punktów i 12 zbiórek. Kompletnie zawiód natomiast Roy Hibbert. 27-letni rodkowy goci ani razu nie trafi do kosza, a w obronie nie radzi sobie z Boshem.

Pite spotkanie odbdzie si w rod w Indianapolis.

W finale Konferencji Wschodniej koszykarze San Antonio Spurs prowadz z Oklahoma City Thunder 2-1.

TW

NBA PLAYOFFS WYNIK III RUNDY:

Konferencja Wschodnia: Miami Heat – Indiana Pacers 102:90, stan rywalizacji: 3-1 dla Heat.

26

Sport

nowy dziennik Środa 28 maja 2014

Wszystko dla Legii  Legia Warszawa tak świętowała zdobycie kolejnego mistrzostwa

Polski, że zapomniała przygotować się do niedzielnego spotkania z Ruchem Chorzów. To już jednak nie miało żadnego znaczenia. Z ekstraklasą żegnają się Widzew i Zagłębie.

PO TYM MECZU WSZYSTKICH W LEGII BARDZIEJ INTERESOWAŁA MISTRZOWSKA FETA NIŻ KONFRONTACJA Z RUCHEM. Pikarze zaczli

udziela wywiadów typu – w jaki sposób zamierzaj witowa tytu? Nic wic dziwnego, e sam mecz na azienkowskiej zszed na plan dalszy i podopieczni Henniga Berga doznali pierwszej poraki pod wodz Henniga Berga. Ruch wywióz z azienkowskiej zasuone zwycistwo 2:1.

Od pierwszych minut nie podlegao dyskusji, której z druyn bardziej zaley na komplecie punktów. Ruch cigle ma due szanse na podium, a NIE BĘDZIE PRZESADY W STWIER- w przypadku ewentualnej wygranej DZENIU, ŻE DO MISTRZOSTWA DLA w Poznaniu w nastpnej kolejce – naLEGII MOCNO PRZYCZYNIŁ SIĘ wet wicemistrzostwo Polski. DlateBRAMKARZ POGONI RADOSŁAW JA- go zespó Jana Kociana zagra ofenNUKIEWICZ. To on zatrzyma nawa- sywnie. Filip Starzyski zdominowa nic gospodarzy, popisujc si kil- w rodkowej strefie duet Vrdoljak – koma znakomitymi interwencjami. Jodowiec, a do tego wykorzysta rzut Lech wywalczy tylko punkt w karny i zaliczy asyst. Gospodarze dwóch ostatnich meczach (przed ty- mogli doprowadzi do remisu, ale Migodniem poleg w Gdasku) i w ten roslav Radovi z dwóch wietnych sposób sam pozbawi si wszelkich okazji na gola zamieni tylko jedn. szans na finiszu. 28 tysicy widzów Zupenie bezproduktywny by Ondrej nie mogo odczuwa satysfakcji. Duda, którego póniej zmieni z poNawet, jeli w pierwszej poowie pi- wodzeniem Orlando Sa, co jednak nie karze “Kolejorza” oddali dwanacie zmienia faktu, e portugalski napaststrzaów na bramk i mieli 72 pro- nik jest, póki co, najwikszym transcent posiadania piki. W przerwie naj- ferowym niewypaem Lenodorskiewyraniej uszo z nich powietrze i go. Prezes “Wojskowych” musi zado gosu doszli gocie, a dwie wiet- bra si ostro do roboty, bo w ne sytuacje zmarnowa kadrowicz (z obecnym skadzie druyna nie gwaprzypadku) Marcin Robak. Tym ra- rantuje nie tylko awansu do Chamzem na sowa pochway zasuy ko- pions League, ale nawet Ligi Europy. czcy karier golkiper Lecha Krzysz- Zwaszcza, jeli odejdzie majcy tof Kotorowski. Przyszo tego ze- oferty z Europy Micha yro.

Po meczu trwaa jednak zabawa spou stoi pod znakiem zapytania, sporo ofert ma ukasz Teodorczyk w najlepsze – jak zwykle przy tego (ostatnia z drugoligowego, ale bar- typu okazjach pod Kolumn Zygdzo bogatego RB Lipsk, sponsoro- munta zrobio si toczno. Radovi wanego przez koncern Red Bulla), a i Kuba Rzeniczak wyszli do kibitake modziutki Daniel Kownacki. ców, co zostao odebrane z entuzja-

FOTO: EKSTRAKLASA.NET

O tym, e Legia zostanie po raz dziesity w historii mistrzem przekonalimy si ju w sobotnie popoudnie, gdy Lech na Bugarskiej jedynie zremisowa bezbramkowo z Pogoni Szczecin. Prezes Bogusaw Lenodorski zaczyna przyjmowa przez telefon gratulacje od dziennikarzy i zapowiada, e “bdzie si bawi z ca druyn nie tylko w niedziel, ale przez cay tydzie”. Có, oby to witowanie nie zakoczyo si na pierwszej rundzie eliminacji Ligi Mistrzów, ale có zrobi – taka polska tradycja.

Mistrzowska fetana ulicach Warszawy

zmem. Teraz jednak poprzeczka zostanie postawiona znacznie wyej.

Przepa pomidzy poziomem gry w polskiej lidze i europejskich rozgrywkach jest ogromna. “Legia nie miaa sobie równych – ocenia Jerzy Engel, dodajc: – Aby jednak marzy o sukcesach w Europie, musi bezwzgldnie wzmocni skad”.

z Widzewem nawet 28-letni Krzysztof Chrapek w kocu strzeli swojego pierwszego gola w ekstraklasie!

Losy odzian podzielili niespodziewanie lubinianie. Zagbie byo jednak – w przeciwiestwie do Widzewa – jednym z najbogatszych klubów w Polsce. Jak wic doszo do cakowitego upadku? Przede wszystkim – poprzez fatalne zarzdzanie, marnotraTO BYŁ RÓWNIEŻ WEEKEND POŻE- wienie pienidzy na wysokie kontrakGNAŃ W POLSKIEJ EKSTRAKLASIE. ty dla przecitnych pikarzy, ze decyzje Wyrok na Widzewie zosta wykona- personalne. W cigu siedmiu ostatnich ny bezlitonie w Bielsku Biaej, gdzie sezonów zatrudniano a trzynastu trePodbeskidzie nie pozostawio adnych nerów. W takiej atmosferze nie porazudze, zwyciajc 3:0. Có, nie da dzi sobie nawet nestor Orest Lenczyk. si w nieskoczono prowadzi biz- Kropka nad “i” zostaa postawiona w nes w stylu “tanio kupi, drogo konfrontacji z Piastem. To swoisty pasprzedam”. W klubie brakowao pie- radoks, dokumentujcy jednak cay senidzy ju praktycznie na wszystko. zon w wykonaniu Zagbia, e z ligi Czy spadek bdzie pocztkiem jesz- wyrzuci ich egzotyczny trener Garcze wikszych problemów, a moe na- cia z Malediwów. “Lubin, pikarskie wet cakowitej degrengolady tego za- miejsce przeklte” – napisa “Przegld Sportowy”. Problem polega na tym, e suonego klubu? Zobaczymy.

Natomiast Podbeskidzie zanotowa- srogo opacani prezesi z Rad Nadzoro popisowy finisz ju w drugim, ko- czych KGHM nie maj zielonego polejnym sezonie. Leszek Ojrzyski w jcia o pice nonej. Nikt nie wie, skd swoim stylu zmontowa z przecitnych si wzi Tomasz Dbicki. Na pewno zawodników dobrze funkcjonujcy jednak nie ze wiata zawodowego futkolektyw. Tam, nie byo gwiazd, ale bolu. Ten sezon brutalnie sprowadzi jedenastu “walczaków”. W spotkaniu wszystkich na ziemi.

Faworyci nie zawiedli

Krzysztofa Kasprzaka i nie mieli zbyt wiele do powiedzenia z naszpikowanym gwiazdami zespoem Unibaxu Toru. Torunianie wygrali 55:35 i ma W piątej kolejce żużlowej Enea Ekstraligi wygrywali faworyci. Liderem ta- j ju tylko dwa punkty na minusie.

12 punktów dla gospodarzy zdoby beli wciąż Grupa Azoty Unia Tarnów.

Rosjanin Emil Sajfutdinow, a wród Tarnowianie odnieli najwysze wywalczy Sowak Martin Vaculik. goci najskuteczniejszy by SoweTaki sam dorobek jak tarnowianie niec Matej Zagar – dziewi oczek. zwycistwo w tej serii spotka.

W ostatnim meczu pitej kolejki Przed wasn publicznoci poko- maj bronicy tytuu mistrzowskienali ekip KantorOnline Wókniarz go ulowcy SPAR Falubazu Zielo- wane wyjazdowe zwycistwo odCzstochowa 64:26. Podopieczni na Góra. Podopieczni Rafaa Dobruc- nieli zawodnicy Fogo Unii Leszno, Marka Cielaka mieli jednak ua- kiego po trzech wycigach przegry- którzy pokonali Renault Zdunek Wytwione zadanie, bowiem w zespole wali z Betardem Spart Wrocaw 8:10, brzee Gdask 58:32 i awansowali z Czstochowy, który przeywa ale póniej ju mecz przebiega pod na czwarte miejsce w tabeli. Przeproblemy finansowe, zabrako Grze- dyktando gospodarzy, którzy osta- mysaw Pawlicki uzyska dla goci gorza Walaska, Rune Holty, Duczy- tecznie triumfowali 51:39, a komplet 12 punktów. Dla miejscowych dzieka Michaela Jepsena Jensena oraz 15 punktów wywalczy dla nich Piotr wi punktów wywalczy Szwed Protasiewicz. Po osiem oczek dla go- Thomas Jonasson.

Rosjanina Grigorija aguty.

Po tym spotkaniu z funkcji treneW tej sytuacji, z czterema junio- ci uzyskali Maciej Janowski i Chorra gdaskiej druyny, która do tej porami w skadzie, czstochowianie nie wat Jurica Pavlic.

Dwa punkty mniej od prowadz- ry wygraa tylko jeden mecz, zremieli nic do powiedzenia w rywalizacji z liderem. 11 punktów dla cego duetu maj ulowcy Stali Go- zygnowa Stanisaw Chomski. NajWókniarza uzyska Duczyk Peter rzów, którzy po raz kolejny musieli prawdopodobniej zastpi go Piotr Kildemand. Dla Unii 12 punktów sobie radzi bez kontuzjowanego Szymko.

TW Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

POMIMO CHWILOWYCH PROBLEMÓW UTRZYMAŁ SIĘ NATOMIAST ŚLĄSK, co przypiecztowa pewn

wygran 3:0 w Biaymstoku. Pierwszego gola (od razu bardzo efektownego) strzeli Flavio Paixao. Od kiedy dziaacze z Wrocawia przyznali si do bdu i wyrzucili z pracy Stanislava Levy’ego – wszystko od razu wrócio do normy.

W Krakowie znów nie popisaa si Wisa, przegrywajc u siebie z Górnikiem 2:3. “Cuda” w formacji defensywnej gospodarzy wyprawia Micha Czekaj, z kolei jego vis-a-vis Adam Danch nieoczekiwanie okaza si bohaterem, zdobywajc dwa gole! Czyby krytykowany przez wszystkich Roberty Warzycha – a przepraszam, oficjalnie “trenerem-supem” jest Józef Dankowski – zdoa wprowadzi zabrzan na podium?

Mecz w Bydgoszczy sta na bardzo sabym poziomie, a Zawisza podzielia si z Lechi punktami.

Podopieczni Ricardo Moniza po pokonaniu Lecha troch spucili z tonu, ale nadal licz si w walce o puchary.

MARCIN HARASIMOWICZ

ENAE EKSTRALIGA wyniki 5. kolejki: Renault Zdunek Wybrzeże Gdańsk – Fogo Unia Leszno 32:58 Wybrzeże: L. Madsen 5 (1, 0, 1, 2, 1), M. Szymko 2

(0, -, 2, 0, 0), A. Mroczka 6 (2, 2, 1, 0, 1, -), F. Lindgren 4 (1, 1, 1, 1), T. Jonasson 9 (2, u, 1, 3, 3), K. Pieszczek 6 (1, 0, 2, 2, 1), D. Kossakowski 0 (0, -, 0).

Unia: N. Pedersen 11 (3, 3, 3, w, 2), G. Zengota 5 (2, 0, 2, 1, -), K. Bjerre 11 (3, 3, 3, 2, 0), D. Baliński 1 (0, 1, 0, 0), Prz. Pawlicki 12 (3, 2, 2, 3, 2), Pi. Pawlicki 11 (2, 3, 3, 3), T. Musielak 7 (3, 1, 3).

SPAR Falubaz Zielona Góra – Betard Sparta Wrocław 51:39 Falubaz: P. Dudek 9 (1, 3, 2, 3, 0), A. Łoktajew 2 (0, 1,

d, 1), P. Protasiewicz 15 (3, 3, 3, 3, 3), A. Jonsson 9 (1, 2, 2, 1, 3), J. Hampel 12 (3, 3, 2, 3, 1), A. Zgardziński 1 (1, 0, 0), A. Strzelec 3 (2, 1, 0).

Sparta: T. Woffinden 7 (2, 1, 1, 2, 1), J. Pavlic 8 (3, 0, 3, 0, 2), T. Jędrzejak 7 (0, 2, 3, 2, 0), T. Batchelor 4 (2, 1, 1, 0), M. Janowski 8 (2, 2, t, 2, 2), P. Dolny 2 (0, 0, 1, 1), P. Malitowski 3 (3, 0, 0).

Grupa Azoty Unia Tarnów – KantorOnline Włókniarz Częst. 64:26 Unia: M. Vaculik 12 (3, 3, 3, 3, -), K. Buczkowski 8 (1, 2,

2, 3), A. Łaguta 9 (2, 1, 3, 3, -), G. Hancock 10 (3, 3, -, 2, 2), J. Kołodziej 11 (3, 2, 3, -, 3), E. Koza 7 (2, 3, 2, 0, 0), K. Gomólski 7 (3, 2, d, u, 2).

Włókniarz: P. Kildemand 11 (2, 2, 2, 2, 3), O. Polis 1 (0, 0, 1, -, 0, -), M. Jabłoński 6 (1, 1, 1, 2, 1), H. Łęgowik 1 (0, 0, -, 1), R. Szombierski 0 (0, d, d, -), A. Czaja 4 (1, 1, 0, 1, 1), R. Malczewski 3 (0, 1, 1, 1, 0).

Unibax Toruń – Stal Gorzów 55:35 Unibax: Ch. Holder 7 (1, 3, 2, 1), D. Ward 8 (3, 2, 1, 2, 0), E. Sajfutdinow 12 (2, 2, 2, 3, 3), A. Miedziński 10 (3, 3, w, 3, 1), T. Gollob 11 (3, 0, 3, 3, 2), O. Fajfer 3 (1, 1, 1), P. Przedpełski 4 (2, 0, 2).

Stal: M. Zagar 9 (2, 1, 1, 2, 3), L. Sundstroem 0 (0, 0, , -, -), P. Świderski 7 (d, 3, 0, 3, 1, 0), T. Gapiński 3 (1, 2, 0, 0), N. Iversen 8 (1, 0, 3, 0, 2, 2), A. Cyfer 0 (0, -, 0), B. Zmarzlik 8 (3, 2, 1, 1, 1).

1. Unia Tarnów 2. Falubaz Zielona Góra 3. Stal Gorzów 4. Unia Leszno 5. Włókniarz Częst.

6. Wybrzeże Gdańsk 7. Sparta Wrocław 8. Unibax Toruń

5 5 5 5 5 5 5 5

8 8 6 5 4 2 1 -2

+100 +36 +16 +14 -38 -112 -54 +38

Sport

27 nowy dziennik Wednesday, May 28, 2014

French Open już bez młodszej Radwańskiej, Woźniackiej, Na Li i Wawrinki

W SKRÓCIE

Kubot tylko postraszył

Piłka nożna

 Nie sprawił niespodzianki Łukasz Kubot w Paryżu. W pierwszej

Takich jak Kubot paryska publiczno uwielbia. Mecze z udziaem Polaka to gwarancja nieszablonowych zagra przepenionych coraz rzadziej spotykanym, czciej ju wspominanym z rozrzewnieniem serve and volley.

Styl Kubota skrojony jest na miar Roland Garros, dlatego te kibice na show korcie numer 3 z caych si dopingowali naszego tenisist. A on oddawa piknym za nadobne.

W pierwszym secie publiczno raz po raz zrywaa si z miejsc po efektownych akcjach Kubota. Polak wprowadza otysza w osupienie, a to przecie Gulbis móg patrze na przeciwnika z najwyszego w karierze 17. miejsca. Kubotowi pozostaje ju chyba tylko walka o to, by nie straci kontaktu z pierwsz pidziesitk rankingu.

Jeli w pierwszej fazie meczu bya midzy nimi rónica, to na rzecz Kubota. Polski weteran szybko dwa razy przeama rywala i wyszed na 4:0. otysz, który koncentracj zostawi w szatni, tylko rozkada ramiona i krci gow z niedowierzaniem. Na odrabianie strat byo ju za póno i pierwszy set powdrowa na konto Polaka.

Mimo e faworyzowany otysz zacz przejmowa inicjatyw, publiczno jeszcze mocniej zaciskaa kciuki za Kubota, który nie straci wigoru. Przy 4:4 w drugim secie mia pik na 5:4. Break pointa nie wykorzysta, za co w kolejnym gemie zosta skarcony.

Wtedy w Paryu po raz pierwszy w poniedziaek rozeszy si czarne chmury. Mecz zosta przesunity o par godzin. Soce zawiecio si dla Gulbisa i nie zgaso do samego koca. otysz przy pierwszej okazji odrobi straty i poszed za ciosem, zamykajc mecz w czterech setach.

Kubot w dalszym cigu czy karier singlisty i deblisty, ale z kolejnymi turniejami rodek cikoci bdzie si z pewnoci przesuwa w kie-

runku gry podwójnej. To w deblu razem z Robertem Lindstedtem wystpi w glorii wielkoszlemowych mistrzów z Melbourne. Dlatego w Paryu singiel trzeba w jego przypadku traktowa jako miy dodatek, choby nie wiadomo jak Kubot si zarzeka.

Los Kubota podzieli rozstawiony z numerem trzecim Stanislas Wawrinka, którzy w styczniu wygra pierwsz w tym sezonie imprez tej rangi – Australian Open W poniedziaek zajmujcy trzecie miejsce w rankingu ATP Szwajcar poniós porak w spotkaniu z 41. na wiatowej licie Hiszpanem Guillermo Garci-Lopezem 4:6, 7:5, 2:6, 0:6.

Niespodziankami byy równie poniedziakowe poraki Kei Nishikoriego i Roberty Vinci. Japoczyk, rozstawiony z numerem 9, przegra w I rundzie z Martinem Klizanem ze Sowacji 6:7 (4), 1:6, 2:6. Woszka ulega sklasyfikowanej o ponad 100 lokat niej Paulinie Parmentier z Francji 6:3, 3:6, 2:6.

Od sensacji rozpoczy si wtorkowe zmagania na Roland Garros.

Rozstawiona z numerem drugim Chinka Na Li niespodziewanie przegraa z Francuzk Kristin Mladenovic 5:7, 6:3, 1:6, dzielc los Wawrinki. Tak jak Szwajcar, wygraa pierwszy tegoroczny wielkoszlemowy turniej – Australian Open i jak on dzie wczeniej, odpada w pierwszej rundzie w Paryu.

Mladenovic w rankingu WTA zajmuje dopiero 103. miejsce. 21-letnia Francuzka w pierwszej partii obronia dwie piki setowe i ostatecznie wygraa j 7:5. W drugiej lepsza bya Na Li, która we French Open triumfowaa w 2011 roku. Decydujcy set by bardzo jednostronny, Mladenovic oddaa przeciwniczce tylko jednego gema. Kolejn rywalk Francuzki bdzie Amerykanka Alison Riske (45. WTA).

Z turniejem poegnaa si równie

FOTO: EPA/CAROLINE BLUMBERG

rundzie Roland Garros ambitny polski tenisista w prawie trzy godziny przegrał z rozstawionym Ernestsem Gulbisem 6:4, 4:6, 5:7, 1:6 i może się już skupić wyłącznie na grze podwójnej. We wtorek jego los podzieliła Urszula Radwańska.

Styl Łukasza Kubota skrojony jest na miarę Roland Garros

Dunka polskiego pochodzenia Caroline Wozniacki (13.), wyeliminowana przez Belgijk Yanina Wickmayer 7:6 (7-5), 4:6, 6:2.

Na pierwszej rundzie zakoczya wystp w Paryu równie Urszula Radwaska. Polska tenisistka skreczowaa we wtorkowym pojedynku z Magdalen Rybarikov przy stanie 4:6, 6:4, 3:0 dla Sowaczki.

Najlepszym wynikiem Urszuli Radwaskiej we French Open jest druga runda, do której dotara w dwóch poprzednich edycjach imprezy.

W tym sezonie jednak zajmujca 79. miejsce w rankingu tenisistek krakowianka nie ma dobrej passy. W lutym wrócia do rywalizacji po kilkumiesicznej przerwie spowodowanej operacj barku i póniejsz rehabilitacj. Od tego czasu przegraa 11 z 12 spotka w turniejach WTA. Jedyne zwycistwo odniosa w pierwszej rundzie kwalifikacji w Rzymie na pocztku maja.

Pierwsze przeszkody atwo pokonay: Rosjanka Maria Szarapowa (7), Rumunka Simona Halep (4), Serbki Jelena Jankovi (6) i Ana Ivanovi (11), Sowaczka Dominika Cibulkova (9) i Niemka Sabine Lisicki (16).

Rozstawiona z numerem siódmym Rosjanka w poniedziaek pokonaa swoj rodaczk Kseni Perwak 6:1, 6:2. Nastpn rywalk byej liderki wiatowego rankingu bdzie Bugarka Cwetana Pironkowa.

We French Open, którego pula nagród wynosi w tym roku 23,968 mln euro, Rosjanka wystpuje po raz 12.

Dwa lata temu triumfowaa, przed rokiem dotara do finau, a wczeniej m.in. dwa razy zagraa w pófinale i trzykrotnie w wierfinale.

W tej samej wiartce, co Szarapowa znajduje si najwyej rozstawiona Amerykanka Serena Williams (w niedziel atwo pokonaa Francuzk Alize Lim), wic obie zawodniczki mog trafi na siebie ju w 1/4 finau. 

Janowicz: miło wrócić do wygrywania “W trakcie sezonu miałem dużo problemów osobistych, ale na szczęście piony na swojej grze” – tumaczy. meczbolu” – wspomina.

“Przed pierwsz rund Roland Gar“Jerzyk” sam poruszy wtek przymam to za sobą” – powiedział Jerzy Janowicz, po tym jak w pierwszej run- taczajcych go spraw pozakorto- ros nie stawiaem sobie adnych cedzie Roland Garros wygrał pierwszy mecz od lutego. wych. “Ale osobiste problemy s oso- lów, ale wiadomo, e z kadym me

“Mio jest wróci do wygrywania.

Wygraem w pierwszej rundzie i to jest dla mnie bardzo wane. Czuj si dobrze, ciko trenowaem, mam kondycj na tegowielkiego szlema.

Ten mecz doda mi pewnoci siebie.

Ju nie mog si doczeka drugiej rundy. Jestem nabuzowany. Zawsze jestem zmotywowany, zawsze walcz niezalenie od tego, w jakiej jestem sytuacji. Zawsze chc

wygra. Wiedziaem, e te ze chwile wkrótce si skocz i tak te si stao” – zacz konferencj prasow rozpromieniony Janowicz. ódzki tenisista na otwarcie paryskiego wielkiego szlema pokona Victora Estrell Burgosa 6:1, 6:4, 6:7 (6-8), 6:4. “W ogóle go nie znaem, nigdy nie widziaem, jak gra.

Ale przeciwnik nie ma wikszego znaczenia dla mnie. Musz by sku-

biste, wic nie dowiecie si, co to za problemy” – zaznaczy.

W niedziel Janowicz przerwa seri dziewiciu poraek z rzdu. Przyzna, e swobodnie mu si gra dopiero od dwóch-trzech turniejów.

“Zaczynao by lepiej w Madrycie i Rzymie, ju zaczynaem mie swobodn gow. W Rzymie zabrako mi troszeczk szczcia. Ju wtedy graem naprawd bardzo dobrze, tak jak dzi w trzecim secie przy

czem apetyt ronie. Wiem, e mog zagra w tym turnieju bardzo dobrze, poniewa czuj si lepiej.

Na treningach jest naprawd fajnie.

Teraz trzeba tylko przeoy to na mecze. Mam nadziej, e to zwycistwo pozwoli mi to przeoy jak najlepiej. Nie ma co spekulowa, ale ebym chocia obroni punkty z tamtego roku” – liczy Janowicz, który przed rokiem dotar w Paryu do trzeciej rundy. 

 Po rocznej przerwie piłkarze polskich klubów znów zagrają o Superpuchar Polski. Taka decyzja zapadła podczas zjazdu Polskiego Związku Piłki Nożnej w Warszawie. W meczu o to trofeum zmierzą się mistrz Polski i zwycięzca Pucharu Polski. W tym roku mecz odbędzie się tuż przed rozpoczęciem sezonu 2014/2015 rozgrywek ligowych, a zagrają w nim Legia Warszawa i Zawisza Bydgoszcz. Mecze o Superpuchar Polski rozgrywane będą na stadionie mistrza Polski.  Adam Nawałka może być spokojny o swoją posadę. “Nie ma takiego trenera, który przegrałby przed eliminacjami” – stwierdził Zbigniew Boniek podczas walnego zgromadzenia sprawozdawczego Polskiego Związku Piłki Nożnej.  Brazylijski piłkarz Chelsea Londyn David Luiz w przyszłym sezonie będzie grał w Paris Saint Germain. Kwota transferu wyniosła między 40 a 50 milionów funtów (ok. 67-84 mln dolarów). Żaden klub dotychczas nie zapłacił tak dużej sumy za obrońcę.

27-letni Luiz trafił do Chelsea z Benfiki Lizbona w 2011 roku za ok. 21 mln funtów. Luiz znalazł się w kadrze Brazylii na mistrzostwa świata.  Łukasz Fabiański jest blisko przejścia do Swansea City. Bramkarz reprezentacji Polski przez ostatnie 7 lat występował w Arsenalu Londyn, w marcu odrzucił propozycję podpisania nowej umowy i zapowiedział, że odchodzi z klubu na zasadzie wolnego transferu. Jak podało internetowe wydanie “The Telegraph” Polak ustala ostatnie szczegóły i od 1 lipca 2014 przeniesie się na Liberty Stadium.

Koszykówka  Trener reprezentacji Polski koszykarek Jacek Winnicki został szkoleniowcem Fenerbahce Stambuł, jednego z największych klubów w Europie. W poprzednim sezonie Fenerbahce zajęło drugie miejsce w rozgrywkach Euroligi.

Hokej na lodzie  W Doniecku podpalony został Pałac Sportu “Drużba”, który miał być główną areną mistrzostw świata w hokeju na lodzie dywizji 1A w 2015 roku. Kilka dni temu Donieck otrzymał organizację imprezy, wygrywając m.in z Krakowem. Na razie nie wiadomo, czy władze miasta podejmą się odnowienia obiektu. Osoba z szefostwa klubu (prosząca o zachowanie anonimowości) przyznała, że Pałac Sportu został okradziony i podpalony przez separatystów.

Kolarstwo  Nairo Quintana (Movistar) wygrał 16. etap kolarskiego wyścigu Giro d’Italia. Kolumbijczyk wyprzedził Kanadyjczyka Rydera Hesjedala (Garmin-Sharp) i Francuza Pierre’a Rolanda (Europcar). Rafał Majka (Tinkoff-Saxo) zajął 7. miejsce i w klasyfikacji generalnej spadł z trzeciej na piątą pozycję. Liderem wyścigu jest Nairo Quintana. Drugie miejsce ze stratą minuty i 41 sekund zajmuje jego rodak – Rigoberto Uran Uran (Omega Pharma-Quick Step). Na trzeciej pozycji jest Australijczyk Cadel Evans (BMC Racing), który traci do lidera trzy minuty i 21 sekund. Siódmy w klasyfikacji generalnej Majka ma trzy minuty i 28 sekund straty.

28

Sport

nowy dziennik Środa 28 maja 2014

Podwójne podium i korona rajdów dla Sonika

Król Rafał I

 Rafał Sonik zakończył Rajd Faraonów potrójnym sukcesem. W

Jednoczenie sta si pierwszym quadowcem, który zdoa stan na podium w cznej klasyfikacji motocyklowej. Co wicej krakowianin sign po koron rajdów FIM, wygrywajc we wszystkich lokalizacjach, gdzie w przecigu ostatnich piciu lat odbyway si przystanki cyklu.

Ostatni, etap Rajdu Faraonów prowadzi ponownie przez malownicze tereny piaszczystych wydm, doprowadzajc rajdowców wprost na met pod piramidami w Gizie. Rafa Sonik tym razem w rywalizacji z motocyklistami zaj pite miejsce, ale to wystarczyo, by o dziesi minut wyprzedzi Stafano Chiuso w klasyfikacji generalnej. Tym samym “SuperSonik” sta si pierwszym w historii quadowcem, który stan na podium klasyfikacji cznej.

W Egipcie zabrako co prawda motocyklowych gwiazd, bo z udziau zrezygnowali tacy zawodnicy jak Marc Coma, Paulo Goncalvez, czy Jordi Villadoms. Gdyby jednak kady z nich przyjecha do Egiptu, z pewnoci zdziwiby si nie tylko poziomem rywalizacji, ale równie trudnoci trasy. Tak wymagajcych odcinków specjalnych ju dawno nie byo w cyklu Pucharu wiata. Próby nie wytrzymywali kierowcy oraz ich maszyny, które sypay si niczym saharyjski piasek.

W klasie quadów Sonik by na kadym etapie bezkonkurencyjny i doda kolejne 20 punktów do swojego konta w klasyfikacji Pucharu wiata. Co wicej, Rajd Faraonów by

ostatnim brakujcym rajdem do kolekcji jego skalpów. Krakowianin przynajmniej raz wygra zmagania we wszystkich miejscach, w których w ostatnich piciu latach FIM organizowa zmagania czterokoowców w ramach Pucharu wiata.

“Ten rajd by pikny i widowiskowy, ale te trudny oraz bezwzgldny. Wejcie na wspólne podium z motocyklistami byo dla mnie bardzo znaczce i zapamitam t chwil do koca ycia. Ze zdobycia korony rajdów nawet nie zdawaem sobie sprawy. Dopiero mój zespó przekaza mi t informacj, która bya tak wisienk na torcie i ukoronowaniem fantastycznych piciu dni na Saharze” – podsumowa Rafa Sonik.

Pecha mieli walczcy o podium w klasie samochodów Marek Dbrowski i Jacek Czachor, którzy z powodu awarii ich rajdowej Toyoty Hilux zameldowali si na mecie ze znaczn strat i spadli z trzeciego na siódme miejsce.

Do ostatniego etapu zaoga Orlen Team i Automobilklubu Polski przystpia bdc klasyfikowana jako trzecia w wynikach generalnych. Znakomicie jadcy przez cay rajd Polacy mieli 9.35 min przewagi nad kolejnym w stawce Erikiem Van Loonem i pewnie zmierzali po kolejne punkty do Pucharu wiata. Niestety, 100 kilometrów po starcie w Toyocie Hilux urwa si wa przedniego napdu, który uszkodzi dodatkowo skrzyni biegów. Naprawa auta zaja 3,5 godziny.

FOTO: ORLEN TEAM

stawce quadów zdeklasował konkurentów, w cuglach wygrywając konkurencję i umacniając się w fotelu lidera Pucharu Świata FIM.

W klasie quadów Rafał Sonik był na każdym etapie bezkonkurencyjny i dodał kolejne 20 punktów do swojego konta w klasyfikacji Pucharu Świata

“Jechalimy naprawd dobrym tempem i mielimy w zasigu wzroku Van Loona, którego trzeba byo pokona, by stan na podium.

Wszystko wskazywao na to, e si uda, niestety, nagle stracilimy przedni napd i musielimy si zatrzyma. Na szczcie udao nam si dojecha do mety. Strata na skutek awarii jest jednak znaczca. To by dobry rajd, niewtpliwie prawdziwy poligon dowiadcze dla nas i myl, e kolejny dobry trening pod ktem Rajdu Dakar” – powiedzia Dbrowski.

“Na okoo 104 kilometrze usyszelimy bardzo gony huk, od razu si zatrzymalimy. Wczogaem si pod samochód, by zobaczy co si dzieje. Niestety, tam bya ju kaua oleju, co oznaczao powaniejsz awari. Kiedy odkrcilimy pyt ochronn okazao si, e uszkodzony jest wa

przedniego napdu, który dodatkowo przebi skrzyni biegów. Trzy i pó godziny walczylimy by upora si z t awari, ale udao si dojecha do mety. Có takie zdarzenia losowe czasem maj miejsce na rajdach, ale walczylimy zaciekle przez wszyst-

PHARAON RALLY KOŃCOWA KLASYFIKACJA:

Quady: 1. Rafał Sonik (Polska) 21:06.41, 2. Stefano Dalla Valle (Włochy) + 13:59.58, 3. Eduardo Marcos Echaniz (ESP) + 22:19.49 Samochody: 1. Yazeed Al-Rajhi i Timo Gottschalk (Toyota Hilux) – 14:07.09 godz., 2. Nasser Al-Attiyah i Matthieu Baumel (Mini All4 Racing) – strata 5.26 min, 3.

Erik Van Loon i Wouter Rosegaar Mini All4 Racing) – 1:31.16, 4. Władimir Wasiliew i Konstantin Żilcow (Mini All4 Racing) – 2:04.15, 5. Miroslav Zapletal i Maciej Marton (H3 Evo 2) – 2:29.27, 6. Jurij Sazonow i Aleksandr Moroz (H3 Evo 5) – 3:16.29, 7. Marek Dąbrowski i Jacek Czachor (Toyota Hilux) – 4:32.29.

Klasyfikacja Pucharu Świata FIA: 1. Wasiliew – 159 pkt.; 2. Al-Rajhi 120 pkt.; 3. Al-Attiyah – 104 pkt.; 4. Dąbrowski – 82 pkt.; 5. Zapletal – 68 pkt.; 6.

Małysz – 66 pkt.

Kubica w Rajdzie Polski

Formuła 1 przyszłości  Wyścigi Formuły 1 to poligon testowy dla najnowszych techno-

 Startu ponad 70 załóg, w tym Rober-

logii motoryzacyjnych, które często trafiają później do nowych samochodów. Na razie ten sport wygląda jednak całkiem zwyczajnie, ale już za niecałą dekadę może zmienić się nie do poznania.

FOTO: EPA

ci ponad 360 km, w tym cztery przygotowane na Litwie, w rejonie Druskiennik. ta Kubicy (Ford Fiesta WRC) spodziewa- Czterokrotnie kibice bd podziwiali wiją się organizatorzy 71. Rajdu Polski, siód- dowiskowe zmagania na torze Mikoajki, mej rundy samochodowych mistrzostw dwa razy zaplanowane s nocne odcinki ne, startujce o godzinie 22. świata, który zostanie rozegrany od 26 speWcjal Mikoajkach wystartuj wszyscy czodo 29 czerwca na trasach w rejonie Mi- owi kierowcy wiata z bronicym tytuu mistrza wiata Francuzem Sebastienem kołajek i na Litwie.

Ogierem (VW Polo WRC) na czele.

Ceremonia otwarcia rajdu odbdzie si Rajd Polski, druga po Monte Carlo najstarsza impreza samochodowa na wie- w czwartek 26 czerwca w centrum Micie, po raz trzeci bdzie rund mistrzostw koajek, natomiast uroczyste zakoczeglobu. Pierwszy raz tak rang uzyska nie i dekoracja zwycizców w niedziena inauguracj rajdowych mistrzostw l 29 czerwca na torze Mikoajki.

Organizatorzy spodziewaj si przywiata w nowej formule, w 1973 roku, gdy zaogi walczyy o zwycistwo wy- jazdu ponad 100 tysicy kibiców. Przygotowano dla nich szereg atrakcji, w recznie w klasyfikacji producentów.

Drugi raz najlepsi kierowcy wiata ry- jonie strefy serwisowej bdzie czekaa walizowali w Mikoajkach w czerwcu na nich scena z m.in. konkursami, ani2009 roku. Zwyciy wtedy Fin Mikko macjami i telebimem, na którym bdzie Hirvonen, Krzysztof Hoowczyc uplaso- przeprowadzona transmisja na ywo wa si na 6. pozycji. Obaj jechali For- trzech odcinków specjalnych.

Mikoajki po raz dziesity bd gocidem Focusem WRC. Siódma runda mistrzostw wiata (FIA y Rajd Polski. W poprzednich edycjach World Rally Championship) ma w progra- bya to runda mistrzostw Europy i Polmie 24 odcinki specjalne o cznej dugo- ski. Teraz jej wyniki nie bd zaliczane

kie wczeniejsze etapy i mielimy apetyt na podium” – doda Czachor.

Zwycizc tegorocznej edycji Rajdu Faraonów zosta Yazeed Al-Rajhi, który pokona Nassera Al-Attiyah o 5.26 min i trzeciego w stawce Erika Van Loona o 1:31.16 godz. 

Robert Kubica zapowiada start w tegorocznym Rajdzie Polski

do klasyfikacji mistrzostw kraju, ale pomimo tego spodziewany jest start, oprócz Kubicy, kilku polskich kierowców z Krzysztofem Hoowczycem na czele.

Olsztynianin, który trzy razy triumfowa w tej imprezie, pojedzie Fordem Fiest WRC. Tym razem na trasie nie pojawi si inny trzykrotny zwycizca Kajetan Kajetanowicz (Ford Fiesta R5), który w tym roku na w programie starty wycznie w mistrzostwach Europy. 

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, May 27, 2014

Przyszo wycigów Formuy 1 zaprezentowano w dokumentalnym programie “Human Ignition”. Przedstawiona w nim wizja jest bez wtpienia bardzo miaa i prezentuje zupenie inny sport od znanego obecnie, w którym pojawi si inteligentne trasy, oddychajce samochody, a kierowcy bd jedzi w goglach wyposaonych w wywietlacze rzeczywistoci rozszerzonej, dostarczajce im informacji o aktualnej temperaturze, sile wiatru, wilgotnoci powietrza itp.

Interesujco przedstawiaj si take bolidy przyszoci, które maj oddycha. Pojazd tu przed zbliajcym si zakrtem nabierze powietrza, które nastpnie spry i wypuci pod koniec zakrtu, zwikszajc w ten sposób przyspieszenie. Byby to manewr, bardzo zbliony do tego, co oferuje obecnie system KERS. Nowoczesn technologi byyby naszpikowane nie tylko bolidy, lecz take sam tor, w którym inteligentna trawa mogaby si unosi i chowa dopasowujc si do przejedajcych pojazdów, a nawierzchnia byaby wyposaona w szereg rónych czujników.

Wizja takiej wersji wycigów Formuy 1 jest bardzo atrakcyjna, ale czy rzeczywicie daoby si j zrealizowa w takiej formie, jak prezentuje dokument? 

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026