Nowy Dziennik 2014/05/30 by Nowy Dziennik

STRONA 18

SPORT

DZIŚ POLECAMY

Lech wicemistrzem DODATEK SPECJALNY Polski jest… 70 lat KPA

STRONA 12

FELIETON

Śledczy XXI wieku

STRONA 10

POLACY W USA

Koncert sióstr Karkowskich

UWIĘZIENI W PARKOWEJ TOALECIE NA GREENPOINCIE | POLSKIE FILMY NA WILLIAMSBURGU | KABARETON DLA STARSZYCH DZIECI www.dziennik.com

PIĄTEK 30 MAJA – FRIDAY, MAY 30, 2014

Opady deszczu

$1.00

24°C (75°F) POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

KPA od 70 lat służy Polonii  W 1944 r. na zjeździe Polonii w Buf falo powstał

Kongres Polonii Amerykańskiej. Od czwartku w Buf falo trwa jubileuszowy zjazd przedstawicieli tej organizacji, a „Nowy Dziennik” przygotował specjalny dodatek poświęcony 70. rocznicy KPA.

STRONA 5

Spula, w tegorocznym zjedzie w Buffalo uczestnicz gocie z USA, Polski i Kanady, w tym m. in. ambasador RP Ryszard Schnepf, podsekretarz stanu z Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP Katarzyna Peczyska-Nacz, prezes Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” Longin Komoowski, pose PiS i czonek sejmowej Komisji cznoci z Polakami za Granic Adam Kwiatkowski, prezes Rady Polonii wiata Jan Cytowski, przedstawiciele mediów polonijnych w USA, a take przedstawiciele Piast Institute oraz modego pokolenia Polonii amerykaskiej na czele z Grzegorzem Frycem, wiceprezesem Pangea Alliance.

» STR 2.

FOTO: BARBARA ANDERSEN

Od czwartku do soboty wcznie dyrektorzy krajowi z poszczególnych oddziaów Kongresu Polonii Amerykaskiej dyskutuj w Buffalo na temat spraw organizacyjnych dotyczcych funkcjonowania KPA. W programie jubileuszowego zjazdu znalazy si konferencje powicone historii KPA, definiowaniu wspóczesnej Polonii amerykaskiej, najefektywniejszym sposobom komunikacji z Poloni, wkadowi Polonii w ksztatowanie amerykaskiej polityki zagranicznej i bezpieczestwa wewntrzkrajowego oraz jednoczeniu wysików Polonii w XXI wieku. Oprócz przedstawicieli z 28 krajowych oddziaów KPA, którym przewodniczy prezes organizacji Frank

Pierwszy dzień zjazdu: Rada Dyrektorów Krajowych KPA debatuje na temat spraw organizacyjnych Kongresu

Ogród Chopina zakwitnie w Chicago

Najemnicy z Kaukazu walczą na Ukrainie?

ŚWIAT

Separatyści strącili helikopter

Reanimacja ZSRR

 Wojciech (Voytek) Putz z Warszawy postanowił w Chicago uczcić pa-

mięć jednego z największych kompozytorów polskich. Powstała z jego

 Prorosyjskim separatystom udało się strącić pod Słowiańskiem heli- inicjatywy Chicagowska Fundacja Chopinowska ma ambitny plan stwo-

Rosja podpisaa z Biaorusi i Kazachstanem umow o utworzeniu Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej. Ma ona by przeciwwag dla Unii Europejskiej i w przyszoci skupia take inne kraje dawnego Zwizku Radzieckiego.

22514 >

08805 93288

ROK XLI Nr 12 123

NOWY DZIENNIK $1.00

Przewodniczcy parlamentu i penicy obowizki prezydenta Oeksandr Turczynow poinformowa, e separatyci wykorzystali rosyjski przenony przeciwlotniczy zestaw rakietowy. Biuro prasowe Gwardii Narodowej z kolei informuje, e ofiary to jej onierze oraz funkcjonariusze oddziau specjalnego MSW. Wród nich – dowódca grupy zajmujcej si przygotowaniem onierzy Gwardii, genera Serhij Kulczycki. Wojsko informuje, e bojówkarze, którzy strzelali do helikoptera, zostali póniej zabici w akcji odwetowej. Z okolic Sowiaska i Kramatorska nadchodz informacje o trwajcych tam walkach bojowników z ukraisk armi. W samych mia-

stach maj toczy si walki midzy poszczególnymi grupami separatystów, które nie mog si porozumie. W ugasku doszo do walk wspieranych przez Moskw bojowników z ukraiskim wojskiem. Wadze przedstawiy kolejne dowody na to, e po stronie separatystów walcz przybysze z Kaukazu Pónocnego. W ugasku noc prorosyjscy bojownicy szturmowali miejscow jednostk wojskow. S sprzeczne informacje co do efektu tych dziaa. Niektóre róda twierdz, e Gwardii Narodowej udao si odbi atak, inne, e onierze poddali si. Wedug wstpnych doniesie nikt z wojskowych nie zosta zabity.

» STR. 5

FOTO: Z ARCHIWUM WOJCIECHA PUTZA

kopter pełen ukraińskich żołnierzy. Tylko jeden z nich przeżył. 12 jego rzenia projektu o nazwie Ogród Chopina. kolegów zginęło. Mężczyzna jest w stanie ciężkim.

Projekt pomnika Fryderyka Chopina, który stanie w Chicago

Projekt obejmuje wybudowanie pomnika oraz przestrzeni koncertowej na wolnym powietrzu w prestiowym miejscu w Chicago – w Grant Parku przy Michigan Avenue i 1 Street. Projekt ten ma na celu uczczenie pami-

ci Fryderyka Chopina, jednego z najwybitniejszych kompozytorów polskich wszech czasów. Przy pomniku maj si odbywa wiosenne i letnie koncerty muzyki klasycznej, przede wszystkim muzyki Chopina. » STR. 2

Ameryka

nowy dziennik Piątek 30 maja 2014

Minister edukacji odwiedziła nowojorskie szkoły

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

 Joanna Kluzik-Rostkowska,

w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street po pracy cy i Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

» “Nowy Dziennik” postanowi uczci 70. rocznic powstania Kongresu Polonii Amerykaskiej specjalnym dodatkiem, który prezentujemy w dzisiejszym wydaniu. Przedstawiamy w nim histori dziaalnoci tej najwikszej polskiej organizacji w Stanach Zjednoczonych, jej kolejnych prezesów, którzy od-

FOTO: DANUTA GOŁĘBIOWSKA

DOK. ZE STR. 1

Joanna Kluzik-Rostkowska (druga z prawej) na spotkaniu z uczniami. Wraz z nią stoją od lewej: Anna Izak, kierowniczka Szkolnego Punktu Konsultacyjnego w Nowym Jorku, Marta Loch, nauczycielka 3. klasy oraz Anna Atłas (pierwsza z prawej), dyrektor Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą

naszych uczniów do podjcia wyzwa z tym zwizanych – powiedziaa dyrektorka greenpoinckiej szkoy. – Staramy si, wieloma rónymi sposobami, nauczy dzieci jak stawia czoa tym wyzwaniom, jak pracowa w zespole, jak pracowa twórczo i jak wykorzysta wszystkie dostpne moliwoci”. Po zakoczeniu oficjalnego spotkania Carmen Asselta oprowadzia Kluzik-Rostkowsk po klasach, a polonijne dzieci mogy porozmawia z ni po polsku. Z kolei w sobot, 24 maja, polska minister edukacji zoya wizyt w Szkole Konsularnej (Szkolnym Punkcie Konsultacyjnym), gdzie równie spotkaa si z dyrekcj, nauczycielami oraz uczniami. Wizyta ta miaa szczególn wymow, poniewa pla-

Brooklyn Film Festival

cówka w tym roku wituje 40-lecie swojego istnienia. Joanna Kluzik-Rostkowska zapoznaa si z problemami, które nurtuj polonijnych nauczycieli, a podczas spotkania z uczniami rozmawiaa o Dniu Matki. Wizytujc trzeci klas rozmawiaa m.in. z Adasiem Aftyk, niewidomym chopcem przebywajcym w Nowym Jorku na leczeniu. Na zakoczenie wizyty w Szkole Konsularnej, polskie dzieci – w zwizku z przypadajcymi w tym dniu imieninami pani minister – zapieway dla niej tradycyjne “Sto lat”. Podczas wizyt w placówkach owiatowych Joannie Kluzik-Rostkowskiej towarzyszya Anna Atas, dyrektor Orodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granic oraz pose Joanna Fabisiak.

wi mówi sku po polsku

 Od piątku w dwóch kinach na Williamsburgu odbywa się Brooklyn Film Fe-

stival. Na międzynarodowym przeglądzie Polskę reprezentować będzie film kryminalno-obyczajowy “Drogówka” z 2013 r. (“Traf fic Department”) w reż. Wojtka Smarzowskiego. Zaprezentowane zostaną także dwie rodzime animacje i jedna krótkometrażówka. ca, o 8:30 wiecz. w indieScreen i w sobot, 7 czerwca, o godz. 7:30 wiecz. w Windmill Studios. Oprócz tego zaprezentowane zostan: krótkometraowy obraz “Arena” w re. Martina Ratha (wtorek, 3 czerwca, godz. 6:30 wiecz. w indieScreen i pitek, 6 czerwca, godz. 6 wiecz. w Windmill Studios) oraz dwie animacje “Danse Macabre” Magorzaty Rzanek (wtorek, 3 czerwca, godz. 8 wiecz. w Windmill Studios i roda, 4 czerwca, godz. 10:30 wiecz. w indieScreen) i “To Thy Heart” Ewy Borysewicz (wtorek, 3 czerwca, godz. 6:30 wiecz. w indieScreen i pitek, 6 czerwca, godz. 6 wiecz. w Windmill Studios).

cisnli swój znak na obliczu Kongresu, a take prezentujemy osignicia KPA i zadania na przyszo. Dodatek jest w jzyku polskim i angielskim – mona wic go równie podarowa amerykaskim znajomym, tym, którzy s zainteresowani polsk grup etniczn, a nie mówi naszym jzykiem. AS, JW

OGRÓD CHOPINA W CHICAGO » Wadze miasta Chicago oferuj nieodpatnie teren pod budow projektu, za sam pomnik i niewielka estrada koncertowa, wraz z miejscami siedzcymi dla suchaczy, maj by sfinansowane ze rodków pochodzcych z funduszy organizacji spoecznej Chicago Chopin Foundation, która rozpocza ju zbiórk pienidzy na ten cel. Koszt realizacji projektu Ogród Chopina wy-

DOK. ZE STR. 1

niesie okoo 1,2-1,4 miliona dolarów. O tym wspaniaym projekcie opowiada sam Wojciech (Voytek) Putz w wywiadzie z Ani Navas – na stronie 9. Wicej informacji o fundacji i realizowanym przez ni projekcie mona znale na stronie internetowej: www.ChopinMonumentInChicago.com lub pod numerem telefonu (708) 447-4807. JMS

Uwięzieni w toalecie

 Osiem osób – kobiet i dzieci – zostało specjalnie – jak twierdzą poszkodowani – zamkniętych w łazience znajdującej się w McCarren Park na Greenpoincie. Do incydentu doszło w Memorial Day wieczorem.

Jedna z poszkodowanych kobiet twierdzi, e wraz z innymi siedmioma osobami zostaa specjalnie uwiziona w toalecie przez pracownika parkowego, który by niezadowolony z faktu, e korzystay z azienki po godzinie 7 wieczorem, kiedy pomieszczenie to powinno by ju nieczynne. W tym czasie jej picioletnia córWueM, (R) ka znajdowaa si na zewntrz, na szczcie pod opiek jej przyjaciela. Jenny Harris, która wraz z grup przyjació wypoczywaa w greenpoinckim parku przez dusz cz witecznego popoudnia i wieczoru, musiaa skorzysta z toalety. Niestety – jak relacjonuje poszkodowana – kolejka do parkowej azienW sumie pokazanych zostanie po- ki bya bardzo duga i w pewnym monad setka filmów z caego wiata. mencie pracownik obsugi McCarFestiwal ma charakter konkursu. Na- ren Park powiedzia, e oczekujce grody przyznane zostan w katego- osoby musz si rozej, poniewa riach: Grand Chameleon Award (naj- mina 7 wieczorem, a on chce zalepszy film roku), najlepszy film fa- mkn publiczny obiekt. bularny, dokumentalny, krótkoKobiety stanowczo zaprotestowametraowy, krótkometraowy doku- y, twierdzc, e stoj ju od duszementalny, animowany i eksperymen- go czasu, a niektóre z nich wczeniej talny, najlepszy wschodzcy reyser, dodatkowo musiay zaopatrzy si w film z dusz (Spirit Award), nagroda papier toaletowy w okolicznych sklepublicznoci. Przyznane zostan take tzw. certyfikaty doskonaoci w kategoriach: produkcja, scenariusz, zdjcia, monta, muzyka, mska i eska rola. Pula nagród wynosi 50,000 dol.

Polskie filmy na Williamsburgu “Drogówka” to historia siedmiu policjantów, których, poza prac, czy przyja, imprezy i wspólne interesy. Ich may, zamknity wiat z pozoru dziaa doskonale. Wszystko si zmienia, gdy w tajemniczych okolicznociach ginie jeden z nich. O morderstwo zostaje oskarony sierant Ryszard Król. Próbujc oczyci si z zarzutów, odkrywa prawd o przestpczych powizaniach na najwyszych szczeblach wadzy.Autorem zdj jest Piotr Sobociski jr, który dwa lata temu zosta na tym samym festiwalu nagrodzony za zdjcia do filmu “Róa”, równie w re. Wojtka Smarzowskiego. “Drogówka” zostanie wywietlona w rod, 4 czerw-

Darius Marzec, Esq.

KPA OD 70 LAT SŁUŻY POLONII

minister edukacji narodowej, odwiedziła Szkołę Konsularną oraz PS 34, amerykańską podstawówkę na Greenpoincie, do której uczęszcza najwięcej polskich dzieci w całym Nowym Jorku.

Podczas pobytu w Nowym Jorku, zwizanym z odbywajcym si XIII Zjazdem Nauczycieli Polonijnych i Komitetów Rodzicielskich, polska minister edukacji Joanna Kluzik-Rostkowska spotkaa si z dyrekcj, nauczycielami oraz uczniami PS 34, jednej z najpopularniejszych wród Polonii amerykaskiej szkoy publicznej na Greenpoincie. Odwiedziny w tej placówce miay miejsce w czwartek, 22 maja, i byy zarazem pierwszym przystankiem podczas czterodniowego pobytu polskiej minister w Nowym Jorku. Joanna Kluzik-Rostkowska wymienia z Carmen Asselt, dyrektork PS 34, swoje spostrzeenia dotyczce edukacji oraz kierunków rozwoju szkolnictwa. “W Polsce obecnie skupiamy si na wprowadzeniu regulacji oraz poprawie naszego systemu edukacji w odniesieniu do duego zainteresowania internetem – zdradzia Kluzik-Rostkowska. – Chcemy, aby nasi uczniowie nie skupiali si wycznie na teorii, ale równie zrozumieli, jak naley sobie radzi z wieloma problemami oraz wspódziaa z rónymi kulturami”. Z kolei Carmen Asselta podkrelia, e program realizowany w PS 34 przygotowuje dzieci do wyzwa, jakie stoj przed nimi w niesamowicie konkurencyjnym wiecie zdominowanym przez technik. “Mamy teraz do czynienia nie tylko z krajow, ale take z globaln gospodark, i musimy przygotowa

POLSKI ADWOKAT

pach, poniewa zabrako go w parkowej azience, co zajo im dodatkowy czas. Informacje te rozwcieczyy pracownika parkowego, który zamkn drzwi na kódk. Uwizione osoby, wród których byo take niemowl, zaczy krzycze i wali piciami w drzwi azienki z nadziej, e kto je usyszy. Trwao to kilka minut, które dla zamknitych kobiet cigny si w nieskoczono. Po pewnym czasie dozorca parkowy wróci i otworzy azienk, ale – jak podkrela Harris – zrobi to z umiechem na twarzy. Poszkodowana twierdzi, e pracownik zamykajc drzwi musia wiedzie, e wewntrz znajduj si ludzie. “To jest maa azienka i nie mona nie zauway znajdujcych si w niej osób” – powiedziaa Jenny Harris, cytowana przez “Brooklyn Paper”. Postanowia nagoni ten incydent w prasie, poinformowaa równie, e zoy w tej sprawie skarg do wadz miejskich. Z kolei rzecznik prasowy nowojorskiego Wydziau Parków zapewni, e agencja wyjania ten incydent. WueM, (R)

BROOKLYN FILM FESTIVAL Piątek, 30 maja – niedziela, 8 czerwca Windmill Studios, 287 Kent Ave., indieScreen, 289 Kent Ave.,

W parkowej łazience zostało uwięzionych osiem osób, w tym także dzieci

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Friday, May 30, 2014

Polska

nowy dziennik Piątek 30 maja 2014

Straty i ofiary po burzach

Kolejny przypadek afrykańskiego pomoru ■ Podejrzenie trzeciego przypadku afrykańskiego pomoru świń odnotowano

na Podlasiu. Kilka martwych dzików znaleziono przy granicy z Białorusią.

FOTO: EPA/MACIEJ KULCZYNSKI

Ciała martwych dzików pływały w granicznej rzece Świsłocz, niedaleko miejscowości Krynki w powiecie sokólskim, na Podlasiu – powiedział wojewódzki lekarz weterynarii w Białymstoku. Mirosław Czech dodał, że wstępne badania przeprowadzone w Państwowym Instytucie Weterynaryjnym w Puławach potwierdziły, iż były one zakażone wirusem ASF. Próbki przekazano do unijnego laboratorium w Madrycie, które ma ostatecznie potwierdzić trzeci w Polsce przypadek afrykańskiego pomoru świń. Wyniki mają być znane w przyszłym tygodniu. Padłe dziki znaleziono kilka kilometrów od miejsca, gdzie w lutym

W miejscowości Głuchołazy na Śląsku pod wozem strażackim zapadła się droga

■ Kolejna, już druga ofiara burz nad Polską. W Lublinie piorun

śmiertelnie poraził kobietę i ranił mężczyznę. Rzecznik komendanta głównego Straży Pożarnej Paweł Frątczak powiedział, że od środy strażacy interweniowali po burzach 1200 razy. Najczęściej w Wielkopolsce, na Dolnym Śląsku, Lubelszczyźnie i w województwie łódzkim. Najtrudniejsza sytuacja była w Głuchołazach na Opolszczyźnie. Po nawałnicach wystąpiła z brzegów lokalna rzeka Biała Głuchołazka, zalewając wiele budynków. Zostały zniszczone drogi. Pod jednym z samochodów pożarniczych zapadła się jezdnia. Na inny przewróci-

ło się złamane drzewo. Premier odwiedził w czwartek zalaną miejscowość i zapowiedział pomoc poszkodowanym powodzianom w wysokości do 6 tysięcy złotych zasiłku bezzwrotnego wypłacanego przez samorząd. Zapewnił też, że władze udzielą pomocy przy naprawieniu uszkodzonej infrastruktury, w tym wielkiej wyrwy w drodze, w którą wpadł wóz strażacki. Premier mówił też, że w okolicy zalane zostało blisko 100 domów. Zastrzegł jednak, że deszcz – według prognoz – będzie zanikał i nie powinno tam

dojść do ponownego zalania. Jak powiedział, "dużej powodzi" nie spodziewa się także, jeśli chodzi o całe południe kraju. Na najbardziej zagrożone tereny Straż Pożarna skierowała dodatkowe siły z innych regionów. W województwie opolskim działają jednostki z Dolnego Śląska, a także ze szkół pożarniczych z Bydgoszczy, Częstochowy i Poznania. Na miejscu był w czwartek komendant główny Straży Pożarnej. Paweł Frątczak przestrzegał, że z czwartku na piątek synoptycy zapowiadają kolejne burze na terenie 11 województw. Będą im towarzyszyły silne wiatry i bardzo obfite opady – do 40 litrów na metr kwadratowy. ■

pojawił się pierwszy w Polsce padły dzik zarażony ASF. Jeśli ASF się potwierdzi, będzie to trzeci przypadek choroby i pierwszy od 18 lutego. Poprzednie dwa, wykryte w tym samym rejonie, Rosja i Ukraina wykorzystały jako powód do wprowadzenia embarga na polską wieprzowinę. Rano w rozmowie w radiowej Jedynce Marek Sawicki nie wykluczał, że Ukraińcy zniosą swoje już 4 czerwca. W Paryżu toczą się rozmowy z tej sprawie. Na konferencji minister stwierdził, że podejrzenie kolejnego przypadku afrykańskiego pomoru świń nie będzie miało negatywnego wpływu na decyzję Kijowa. ■

Migalski rezygnuje z polityki ■ Marek Migalski poinformował, że odchodzi z polityki i wraca do życia akademickiego. Migalski w 2009 roku dostał się do Parlamentu Europejskiego z list PiS, potem współtworzył PJN, a w ostatnich wyborach nie uzyskał mandatu z listy Polski Razem Jarosława Gowina.

Podczas briefingu w Sejmie Marek Migalski powiedział, że partia poniosła bolesną porażkę. Dodał, że sam uzyskał 14 tysięcy głosów. W oświadczeniu na swojej stronie internetowej napisał, że to jednak nie wystarczyło. "To wielka radość i zaszczyt, że aż tyle osób mnie personalnie wskazało jako tego, który powinien pracować w Brukseli. Jednak nie mogę udawać, że moja partia nie uzyskała

potrzebnego do tego zaufania w całym kraju" – pisze Migalski. Były już europoseł powiedział, że oprócz nauczania zamierza zajmować się komentowaniem polityki i pisaniem książek. Zastrzegł, że nie będą to pamiętniki i – przynajmniej na razie – koledzy mogą być spokojni. Marek Migalski powiedział, że wraca na Uniwersytet Śląski, którego jest urlopowanym pracownikiem. ■

Polacy nie wierzą Putinowi ■ Prezydent Rosji oszukuje opinię światową, łamie umowy międzynarodowe

i dąży do odbudowy imperium – uważają Polacy badani przez CBOS. Większość jest przekonana również, że sytuacja na Ukrainie zagraża bezpieczeństwu Polski i szybko nie zostanie rozwiązana.

■ Stron´ redaguje: Przemek Cebula email: pc@dziennik.com

REKLAMA

Evergren Funeral Home, Inc. jjest es biznesem rodzinnym oferującym pełen zakres usług pogrzebowych. Przewóz zwłok do Polski › Parking dla naszych klientów

›

Funeral Home, Inc.

›

Kenneth Jan Kwiatkowski, Manager N.J. Lic. No. 4483

159 Garrison Avenue (at Tonnele Avenue), Jersey City, NJ 07306

www.evergreenfh.com

tel:

(201) 333-7171

Aż 73 procent badanych przez CBOS twierdzi, że Putin dąży do odbudowy imperium z czasów ZSRR. 83 procent ocenia, że prezydent Rosji co innego deklaruje opinii międzynarodowej, a co innego robi w sprawie Ukrainy. Ponadto 81 procent twierdzi, że zajmując Krym Rosja złamała prawo międzynarodowe. Polacy pytani, czy roszczenia Rosji zatrzymają się na Ukrainie, nie są już tak zgodni, jak w ocenie prezydenta Putina. 31 procent uważa, że ambicje Putina sięgają podporządkowania Ukrainy, a 48 procent prognozuje, że będą kolejne sytuacje konfliktowe z sąsiadami, gdzie mieszka mniejszość rosyjska. W ocenie samej sytuacji na Ukrainie, Polacy raczej pesymistycznie widzą najbliższą przyszłość tego kraju. Niemal połowa sądzi, że utraci ona na rzecz Rosji kolejne tereny i że nie ma szans na otrzymanie z Zachodu pomocy, o którą apeluje. Ponadto większość

przewiduje, że taka niestabilna sytuacja, w jakiej obecnie ten kraj się znajduje, utrzyma się jeszcze bardzo długo (72 procent). Tymczasem, w związku z obecnym konfliktem na Ukrainie, w Polsce utrzymuje się silne poczucie zagrożenia bezpieczeństwa narodowego, a blisko połowa Polaków uważa, że działania Rosji nie ograniczą się tylko do Ukrainy. Przeważająca część Polaków jest przekonana, że obecne wydarzenia na wschodzie Ukrainy są inspirowane przez Rosję i wynikają z bezpośredniego zaangażowania rosyjskich służb specjalnych (73 procent). Większość jednak nie opowiada się jednoznacznie po żadnej ze stron tego konfliktu. 52 procent twierdzi, że nie opowiada się po żadnej ze stron, 3 procent sympatyzuje z Rosją, a 40 procent z Ukraińcami. Reszta nie ma w tej sprawie zdania. ■

Świat

5 nowy dziennik Friday, May 30, 2014

Rosja reanimuje ZSRR ■ Rosja podpisała z Białorusią i Kazachstanem umowę o utworzeniu Euroazjatyckiej Unii Gospodar-

Zniknięcie malezyjskiego samolotu

Coraz więcej zagadek

■ Kolejna porcja informacji o zaginionym malezyjskim samolocie przyniosła

FOTO: EPA/MIKHAIL

czej. Ma ona być przeciwwagą dla Unii Europejskiej i w przyszłości skupiać także inne kraje dawne- kolejne niewiadome. Nie ma śladów rozbitej maszyny na dnie Oceanu Indyjgo Związku Radzieckiego. skiego w miejscu, gdzie szukano czarnych skrzynek.

Prezydenci (od prawej) Rosji Władimir Putin, Kazachstanu Nursułtan Nazarbajew oraz Białorusi Aleksander Łukaszenka po podpisaniu umowy

Euroazjatycka Unia Gospodarcza jest rozszerzeniem istniejącej już Unii Celnej: Rosji, Białorusi i Kazachstanu. Te trzy kraje porozumiały się co do likwidacji oddzielających je granic oraz procedur i opłat celnych. Teraz rozszerzają wspólne przepisy na

wszystkie obszary gospodarki. Zamierzają też w przyszłości stworzyć wspólną walutę. W poczekalni do Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej znajduje się już Armenia. Umowa, która została podpisana w Astanie, stolicy Kazach-

stanu, liczy 600 stron i została podzielona na dwie części. W pierwszej znalazły się informacje o statusie międzynarodowym i zadaniach Wspólnoty, a w drugim o mechanizmach jej działania. Euroazjatycka Unia Gospodarcza jest jednym z pomysłów Władimira Putina na ponowne jednoczenie wokół Rosji państw poradzieckich. Część komentatorów nazywa ją "próbą reanimacji ZSRR". "Euroazjatycka Unia Gospodarcza obali stereotypy o integracji państw byłego Związku Radzieckiego” – przekonuje jednak rosyjski deputowany z komisji spraw zagranicznych Aleksiej Puszkow. W jego opinii nowa Unia stanie się centrum ekonomicznym, które będzie przyciągać kolejne państwa z obszaru byłego ZSRR. Natomiast przewodniczący komisji do spraw Wspólnoty Niepodległych Państw Leonid Słuckij liczy, że Euroazjatycka Unia będzie mostem między Europą, która znajduje się w recesji gospodarczej, a dynamicznie rozwijającymi się krajami Euroazji. Euroazjatycka Unia Gospodarcza zacznie funkcjonować od 1 stycznia 2015 r.

Jak podało australijskie centrum koordynujące poszukiwania (Joint Agency Coordination Centre JACC), szczątków samolotu nie wykrył podwodny robot, którego wysłano na przypuszczalne miejsce katastrofy, i poszukiwania tą metodą zostały zakończone. W komunikacie napisano, że australijska Agencja Bezpieczeństwa Transportu zaleca wykluczenie tego obszaru jako miejsca rozbicia się boeinga 777 malezyjskich linii lotniczych. Australijskie centrum nie kończy jednak poszukiwań. Są one kontynuowane we współpracy ze służbami Malezji i Chin. Akcja poszukiwawcza wchodzi w kolejną fazę. Eksperci będą badać dno oceanu wszelkimi dostępnymi środkami specjali-

stycznymi. Zasięg poszukiwań rozszerzono do ok. 60 tys. km kwadratowych. Operacja będzie trwała jeszcze co najmniej kilka miesięcy. Australijskie centrum nie skomentowało wypowiedzi wicedyrektora ds. inżynierii oceanicznej amerykańskiej marynarki wojennej Michaela Deana. Powiedział on CNN, że sygnały, które usłyszano w kwietniu i zinterpretowano jako mogące pochodzić z czarnych skrzynek, pochodziły prawdopodobnie z innego urządzenia. Rzecznik amerykańskiej marynarki określił to jako przedwczesne spekulacje. Boeing 777 Malaysia Airlines z 239 osobami na pokładzie zniknął z radarów 8 marca, po starcie z Kuala Lumpur. Samolot leciał do Pekinu. DET, (R), (IAR)

SEPARATYŚCI STRĄCILI ...

DET, (IAR), (R)

Rosyjski statek kosmiczny Sojuz z Rosjaninem, Niemcem i Amerykaninem na pokładzie zacumował w czwartek przy Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. ■

Lot Sojuza, który wystartował z kosmodromu Bajkonur w Kazachstanie, trwał około sześciu godzin. Dowódcą Sojuza jest Rosjanin Maksim Surajew; towarzyszą mu Ried Wiseman z NASA i reprezentujący Europejską Agencję Kosmiczną Alexander Gerst z Niemiec. Wcześniej wszyscy przeszli ostry trening.

Teraz wejdą w skład tak zwanej Ekspedycji 40, dołączając do dwóch Rosjan i Amerykanina. Na orbicie zbadają zachowanie się mięśni i kości, a także umysłu człowieka, w warunkach opóźnionej komunikacji. Sześciu kosmonautów przeprowadzi w sumie około 100 eksperymentów. Powrót astronau-

tów zaplanowano w listopadzie. Stacja, składająca się obecnie z 15 głównych modułów, krąży wokół Ziemi z prędkością prawie 8 kilometrów na sekundę na wysokości 370 kilometrów. Waży ponad 400 ton, a razem z bateriami słonecznymi ma rozmiar boiska piłkarskiego. DET, (IAR)

REKLAMA

Chelli & Bush

ZAWISNY & ZAWISNY

45 lat praktyki

400 mln dol. wygranych odszkodowań*

WYPADKI

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE ! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH ! INNE BEZPŁATNA KONSULTACJA

www.chelliandbush.com

ATTORNEYS AT LAW www.zawisny.com

! KARNE ! DEPORTACYJNE ! Z PRAWA RODZINNEGO ! SPADKOWE ! NIERUCHOMOŚCI

*Poprzednie wygrane nie gwarantują podobnych rezultatów

tel.

(646) 678-6428 (całodobowy)

STATEN ISLAND 149 New Dorp Lane, SI NY 10306

NEW JERSEY 2958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

BROOKLYN 578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11211

» Z kolei w obwodzie donieckim armia zestrzeliła samolot bezzałogowy produkcji rosyjskiej, wykorzystywany przez bojówkarzy do śledzenia ukraińskich pozycji. Był on wyposażony w sprzęt wideo. MSW twierdzi też, że bojownicy mają broń taką, jak rosyjska armia. Znaleziono ją – między innymi – w budynku donieckiego lotniska, które w poniedziałek odbili ukraińscy wojskowi z rąk bojówkarzy. Dotąd nieznane są straty po stronie separatystów. Wiadomo jedynie, że część z nich pochodzi z Kaukazu Północnego. Doradca ministra spraw wewnętrznych Stanisław Reczynski przyznaje, że po stronie separatystów walczą członkowie paramilitarnych bojówek z Dagestanu, Czeczenii i Osetii. Każdy z nich otrzymuje dziennie 300 dol. Promoskiewscy separatyści ze Słowiańska potwierdzili również, że zatrzymali czterech obserwatorów OBWE, z którymi kontakt urwał się w poniedziałek. Samozwańczy "mer" Słowiańska Wiaczesław Ponomariow powiedział, że obserwatorzy OBWE czują się dobrze. Jak powiedział, zostaną sprawdzone ich dokumenty i tożsamość, a potem zostaną wypuszczeni. "Zostali zatrzymani. Powód? Nie powinni byli tu przyjeżdżać i mieszać się, ponieważ ich ostrzegałem" – powiedział podczas telefonicznej rozmowy. Dodał, że w tej sprawie toczą się rozmo-

DOK. ZE STR. 1

FOTO: EPA/MAXIM

Poeksperymentują na orbicie

wy z władzami OBWE i że obserwatorzy są przetrzymywani na południe od Doniecka. Ekipa składa się z czterech osób – Estończyka, Szwajcara, Turka i Duńczyka. Według oficjalnych danych, 60 proc. przedsiębiorstw Zagłębia Donieckiego nie działa ze względu na niestabilną sytuację w regionie. Coraz częściej mówi się o konieczności wprowadzenia stanu wyjątkowego na terytorium tych dwóch obwodów po inauguracji prezydentury Petra Poroszenki. Tymczasem Ukraińska Centralna Komisja Wyborcza zakończyła liczenie głosów oddanych w niedzielnych wyborach prezydenckich. Potwierdziło ono zwycięstwo Petra Poroszenki już w I turze. Petro Poroszenko zdobył prawie 54,7 proc., czyli poparło go niemal 10 milionów Ukraińców. Jest on na pierwszym miejscu we wszystkich obwodach kraju. Julia Tymoszenko zebrała 4 razy mniej głosów, czyli 12,8 proc. Na dalszych miejscach znaleźli się skandalista i populista Ołeh Liaszko (8,32 proc.), były minister obrony Anatolij Hrycenko (5,48 proc.), a także niedawny członek kierownictwa Partii Regionów – Serhij Tihipko (5,23 proc.). Na szarym końcu listy znanych polityków znaleźli się nacjonaliści – Ołeh Tiahnybok (1,16 proc.) i Dmytro Jarosz (0,7 proc.). DET, (R), (IAR)

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła ■ Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

Polacy w świecie

nowy dziennik Piątek 30 maja 2014

Harcerze oddali hołd bohaterom pod Monte Cassino  W 1969 roku, w 25. rocznicę

W Polsce wtedy panowa reim komunistyczny i harcerstwo, takie jakie stworzyli Andrzej i Olga Makowscy w 1910 roku, nie istniao. 18 maja 2014 roku harcerze wrócili w to samo miejsce ze swymi sztandarami i wiecami na grób generaa. W 70. rocznic bitwy druhny i druhowie harcerstwa na emigracji, pod komend przewodniczcej ZHPpGK, hm. Teresy Ciecierskiej, w obecnoci córki generaa Anny Marii Anders i Karoliny Kaczorowskiej – ony Ryszarda Kaczorowskiego, ostatniego prezydenta Rzeczypospolitej na uchodstwie i jej córek, ponowili swój meldunek i zoyli wiece na grobie generaa Andersa. Tym razem doczyli do nich harcerze i harcerki z Polski z organizacji ZHP i ZHR, take szkoy polskie i przedstawiciele Wojska Polskiego. Na uroczysto 70-lecia przyjechali weterani bitwy z wielu krajów. Byli wzruszeni na widok tak licznej grupy modziey. Przy kadym grobie stan harcerz lub harcerka na warcie, tak jak 45 lat temu, z makiem w rku, który na sygna zoyli na grobach polegych. Duchowiestwo, z kardynaem Kazimierzem Nyczem na

ZDJĘCIA: DH ZYGMUNT BIELSKI

bitwy pod Monte Cassino, na Światowym Zlocie Harcerzy – pod komendą hm. Ryszarda Kaczorowskiego, przewodniczącego Związku Harcerstwa Polskiego poza Granicami Kraju – druhny i druhowie z Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych, Kanady i Australii złożyli meldunek generałowi Władysławowi Andersowi i odebrali od weteranów sztandary, aby objąć opiekę nad nimi i nad cmentarzem polskich żołnierzy poległych na polu bitwy pod Monte Cassino.

Harcerze i harcerki z ZHP poza Granicami Kraju ze sztandarami

czele, wadze polskie reprezentowane przez premiera Donalda Tuska, przedstawiciele Wojska Polskiego, rzdu woskiego i Ambasady Polskiej w Rzymie, delegaci wielu polonijnych organizacji oraz czcigodni gocie z wielu pastw, midzy innymi ksi Harry z Wielkiej Brytanii, a przede wszystkim weterani – zostali zapewnieni, e ta wspaniaa modzie bdzie niosa wiedz i wspomnienia przyszym pokoleniom. W licznych i wzniosych mowach podkrelano, e teraz modzie harcerska z Polski powinna zaj si zachowaniem pamici oraz opiek nad cmentarzem pod Monte Cassino, gdy “ziemia ta do Polski naley”. Ze rodowiska polonijnego w metropolii nowojorskiej obecni na tej uroczystoci byli weterani bitwy: An- Harcerze przy grobie gen. Andersa. W środku, w białym kostiumie, Anna Maria Anders, obok Karolina Kaczorowska toni Chrocielewski z Nowego Jor- i naczelny kapelan ZHPpGK i instruktor z Anglii

Ojciec Krzysztof Wieliczko dokonuje poświęcenia Centrum Informacyjnego II Korpusu

Msza święta na cmentarzu, gdzie spoczywają polscy żołnierze polegli pod Monte Cassino

Wywiad

7 nowy dziennik Friday, May 30, 2014

Ogród Chopina zakwitnie w Chicago  Rozmowa z Wojciechem (Voytkiem) Putzem – prezesem

lish-American Chamber of Commerce w Chicago. Reasumujc: staram si bardziej skupia na sukcesach ni na przeszkodach i wierz niezomnie, e projekt zostanie zrealizowany i pewnego dnia Polonia w Chicago z dum bdzie moga zaprasza amerykaskich przyjació na koncerty muzyczne pod pomnikiem Chopina, którego muzyka wzrusza miliony suchaczy na caym wiecie.

Chicagowskiej Fundacji Chopinowskiej, która ma ambitny plan stworzenia w Chicago projektu o nazwie Ogród Chopina Nieatwo jest zrealizowa marzenie. Od idei do jej zrealizowania czasem mija tak duo czasu, a na drodze do celu jest tak wiele przeszkód, e wielu z nas po prostu ogarnia zniechcenie i nawet najlepsze pomysy i najwzniolejsze marzenia pozostaj tylko marzeniami. Miejmy nadziej, e tak nigdy si nie stanie w przypadku powstaego z marze dziecka Warszawy, mieszkajcego od wielu lat w USA Wojciecha (Voytka) Putza. Powstaa z jego inicjatywy Chicagowska Fundacja Chopinowska ma ambitny plan stworzenia projektu o nazwie Ogród Chopina. Jest to projekt wybudowania pomnika oraz przestrzeni koncertowej na wolnym powietrzu w prestiowym miejscu poudniowej czci piknego, znanego dobrze mieszkacom Chicago, Grant Parku przy Michigan Avenue i 1 Street. Projekt ten miaby uhonorowa i uczci pami Fryderyka Chopina, jednego z najwybitniejszych kompozytorów polskich wszech czasów. Sam pomnik ma by pomniejszon kopi statuy z warszawskich azienek, która powstaa w roku 1926 wedug projektu Wacawa Szymanowskiego. Przy pomniku maj si odbywa wiosenne i letnie koncerty muzyki klasycznej, dostpne bezpatnie dla odwiedzajcych Grant Park. Ten ambitny projekt ma upowszechnia porywajc za serce muzyk Chopina wród mieszkaców Chicago i przyjedajcych do tego miasta turystów z caego wiata. Wadze miasta Chicago oferuj nieodpatnie teren pod budow projektu, za sam pomnik i niewielka estrada koncertowa, wraz z miejscami siedzcymi dla suchaczy, maj by sfinansowane ze rodków pochodzcych z funduszy dziaajcej bez zysku orga-

nizacji spoecznej Chicago Chopin Foundation, która przewodzi kampanii na rzecz Ogrodu Chopina i rozpocza ju zbiórk pienidzy na ten cel. Kiedy powstała idea budowy pomnika?

Jako dziecko mieszkaem w Warszawie wraz z rodzicami przy ulicy Tamka, przy której miecio si Muzeum Chopina, a obecnie Narodowy Instytut Fryderyka Chopina. Mojej mamie zawdziczam pierwszy kontakt z piknem i poezj muzyki chopinowskiej. Jako 6-letni chopczyk zaczem ju z mam chodzi na koncerty. Muzyka Chopina jest jednym z najpikniejszych wspomnie mojego dziecistwa. Towarzyszya mi w caym moim póniejszym yciu i pomagaa przetrwa czasem trudne chwile na emigracji. Mimo wielu lat spdzonych w Stanach Zjednoczonych serce zawsze cignie mnie do Warszawy. Z racji mojego zawodu odwiedzaem Polsk dosy czsto. W latach 2006-2009 miaem okazj obserwowa renowacj Muzeum Chopina w Paacu Ostrogskich i powstanie Instytutu Chopina w budynku. Odyy wspomnienia. Z marze polskiego chopca i potrzeby serca zrodzia si idea przeniesienia, chocia w czci, atmosfery koncertów muzyki chopinowskiej w warszawskich azienkach do Chicago – miasta, gdzie obecnie mieszkam i pracuj.

Na jakim etapie znajduje się projekt?

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM WOJCIECHA PUTZA

Jako organizacja non-profit Chicago Chopin Foundation jest na etapie upowszechniania tego ambitnego zamierzenia. Mamy ku temu solidne podstawy. Mamy konkretny projekt, mamy teren oraz oficjaln zgod ze strony zarzdu Grant Parku. Teraz potrzebne s fundusze. Oprócz indywidualnych darczyców, których mam nadziej nie zabraknie (kada dotacja na rzecz fundacji jest udokumentowana zawiadczeniem i mona j odpisa od podatków), mamy równie zamiar pozyska wreszcie wsparcie organizacji polonijnych i kulturalnych. Due nadzieje wiemy z powstaWojciech (Voytek) Putz ym w roku 1972, dziki staraniom lamuzyki klasycznej, a zwaszcza cho- e mimo wielu przeszkód projekt ten dy Blanki Rosenstiel, Amerykaskim pinowskiej, do tego piknego miej- zostanie zrealizowany. Przebi si Instytutem Kultury Polskiej w Miasca, stworzenie tutaj pomnika ku czci piknem idei. Udao mi si zdoby mi na Florydzie oraz liczymy na ponaszego wielkiego kompozytora, a przychylno rónych organizacji pomoc ze strony – stworzonej równie zarazem miejsca spotka, gdzie ka- lonijnych. Pocztkowo nikt – oprócz przez lady Blank w roku 1977 – Amedy chtny mógby uczestniczy w mnie – tak naprawd nie wierzy w rykaskiej Fundacji Chopinowskiej. Poparcie tych dwóch wanych inwydarzeniach muzycznych, bez pa- ten wielki i kosztowny projekt. Udacenia wysokich cen za bilet wstpu. o mi si te zdoby przychylno i stytucji kulturalnych i pomoc w zeChciabym, eby muzyka Chopina poparcie wielu indywidualnych osób braniu funduszy na zrealizowanie rozbrzmiewaa w Grant Parku i by- oraz samych wadz Chicago, które projektu jest dla nas wiatem przea powodem do naszej dumy naro- wyraziy zgod na nieodpatne udo- wodnim, nadziej na szybsze dotarDlaczego akurat w Grant Parku dowej. Moj nagrod bdzie wzru- stpnienie terenu w prestiowym cie do celu. Nasz wasn inicjatyw jest plachce pan ulokować pomnik Fryde- szenie na twarzach suchaczy. Grant Parku. Przeyem chwile wielkiej radoci, kiedy 9 maja 2014 ro- nowana sprzeda na aukcji dobroczynryka Chopina? Bo to jest centrum miasta, a do teJakie największe przeszkody na- ku otrzymaem oficjaln zgod za- nej 500 kopii obrazu znanej malarki potkał pan na drodze do realizacji rzdu parku na stworzenie Ogrodu Suzanne Poursine Massion, która go pikne, romantyczne miejsce. Jest atwo dostpne dla mieszkaców tej pięknej i ważnej dla Polonii idei? Chopina – pomnika, estrady koncer- przygotowaa 4 propozycje nieukoPatrzc z perspektywy 6 lat od mo- towej oraz organizowania koncertów czonego jeszcze dziea, ilustrujcego i odwiedzajcych turystów. Marzy mi projekt pomnika Fryderyka Chopina si przeniesienie idei koncertów mentu powstania pomysu uwaam, w okresie wiosenno-letnim. Wiele mamy tu do zawdziczenia w Grant Parku na tle panoramy miaprezesowi Grant Park Conservancy. sta Chicago. Jestemy równie otwarTo wanie Bob O’Neill, prezes tej ci na inne pomysy zbiórki funduszy. Koszt realizacji projektu Ogród amerykaskiej organizacji, uwierzy w moj ide, popar j i przed- Chopina wyniesie w przyblieniu 1,2stawi do zatwierdzenia. Uzyskanie 1,4 miliona dolarów. Moe znajd si oficjalnej zgody na budow projek- ludzie w innych stanach USA, mitu to wielki krok na drodze do celu! onicy muzyki i kultury polskiej, któTo wielka rado dla wszystkich sym- rzy zao Koa Sympatyków Fundacji Chopinowskiej z Chicago? patyków muzyki Chopina. Bardzo przyspieszyoby to realizaA czy uzyskał pan jakieś wsparcie cj naszego zamierzenia. Ogród Chopina w Chicago jest najwśród Polaków w realizacji tej idei? Caym sercem i zaangaowaniem waniejszym projektem w moim ystanli po stronie tego zamierzenia. ciu i jeli uda mi si go zrealizowa, Szczególnie duo zawdziczam zna- naturalnie przy pomocy innych ennej wokalistce jazzowej, zamieszka- tuzjastów tej idei, to speni si jedej na stae w Chicago Graynie Au- noczenie najwiksze marzenie mogucik, która zgodzia si by “arty- jego ycia. stycz n twa rz pro jek tu”, oraz ROZMAWIAŁA: ANIA NAVAS mojemu przyjacielowi, wybitnemu architektowi Zenonowi Kurdzielowi z Ridgeland Associates, który swoCHICAGO CHOPIN j prac umoliwi przeistoczenie si FOUNDATION marzenia w konkretny, profesjonalWojciech (Voytek) Putz – President ny projekt architektoniczny oraz poChopinMonumentInChicago.com maga mi w uzyskaniu wszelkich kotel. (708) 447-4807 niecznych zezwole. Obecnie prowaemail: dz te – dajce wiele nadziei na info@chopinmonumentinchicago.com Już zatwierdzony projekt pomnika Fryderyka Chopina, który stanie w Chicago owocn wspóprac – rozmowy z Po-

Z ˝ycia SWAP

nowy dziennik Piątek 30 maja 2014

Wycieczka SWAP do Włoch (1)

cyku przy muzeum w obecnoci tumu zebranych, dygnitarzy obu pastw, wybitnych goci, modziey z polskich szkó, galowej orkiestry harcerskiej i okoo 300 harcerek i har-  W związku z obchodami 70. rocznicy zwycięskiej bitwy pod Monte Cassino Okręg 2. SWAP w Nocerzy z Polski, chóru, puku onierzy, przedstawicieli miasta i skautów wym Jorku zorganizował wycieczkę do Włoch. Ze względu na różne okoliczności, część uczestników zdecydowała się jedynie na program trzydniowy, a pozostali na program 10-dniowy. Zgrupowanie woskich ze sztandarami. Tego samego dnia odbya si in- wycieczki miało miejsce w Rzymie, do którego wszyscy docierali na własną rękę. auguracja Centrum Informacyjnego II Korpusu u wejcia na polski cmentarz polegych, nazwanego Muzeum Pamici przez lokalne wadze, a w wikszoci sponsorowane przez SWAP. Na tej uroczystoci take by obecny premier Donald Tusk, który wygosi okolicznociowe przemówienie, rejestrowane przez licznych korespondentów telewizji i radia polskiego, woskiego i z innych krajów. Ojciec Krzysztof take powieci Centrum II Korpusu, ale ju w mniejszym gronie, po odejciu premiera i kilkuset zebranych. By to przejmujcy moment dla nas wszystkich. Obie uroczystoci to tylko kocowa faza kilku lat przygotowa, staCzłonkowie ra i zbierania funduszy przez wewycieczki teranów po to, aby nigdy nie zagina SWAP z pami o wspaniaej historii II Kor- o. Krzysztofem pusu pod dowództwem generaa Wieliczko Wadysawa Andersa. przed Bazyliką HM. MARIA BIELSKA

Druhna Maria Bielska i syn kombatantów dh. Zygmunt Bielski (z lewej) z mistrzem Andrzejem Pityńskim, autorem popiersia, przed pomnikiem gen. Władyslawa Andersa w miasteczku Cassino

Po ceremonii odsłonięcia pomnika gen. Władysława Andersa. Od lewej stoją: Wincenty Knapczyk i Antoni Chrościelewski – weterani bitwy pod Monte Cassino, córka generała Anna Maria Anders i burmistrz miasta Cassino Giuseppi Petrarcone

św. Piotra w Watykanie

Po odebraniu z lotniska uczestnicy wycieczki przewoeni byli do hotelu, który na okres kilku dni stanowi nasz baz wypadow. Pierwsze dwa dni byy typowo turystyczne – wyjazd do letniej rezydencji papiey w Castel Gandolfo oraz zwiedzanie najwaniejszych zabytków Wiecznego Miasta. Jednak nie dla wszystkich, bowiem w poudnie 15 maja 2014 r. delegacja zarzdu Okrgu 2. SWAP udaa si do Ambasady RP, gdzie na zaproszenie ambasadora Wojciecha Ponikiewskiego prowadzia rozmowy zwizane z Centrum Informacyjnym na Monte Cassino i funkcjonowaniem tej placówki w przyszoci. Niestety, w tym wanym spotkaniu nie wzi udziau komendant Okrgu 2. SWAP Antoni Chrocielewski, który nie dolecia na czas do Rzymu. 16 maja 2014 r., po wczesnej porannej pobudce o godz. 5:30, pojechalimy w do nerwowej atmosferze, spowodowanej ulicznymi korkami, do Watykanu, gdzie w Bazylice w. Piotra mielimy zamówion na godz. 7:00 msz w. przy grobie w. Jana Pawa II. Byo to moliwe dziki naczelnemu kapelanowi SWAP o. Krzysztofowi Wieliczce (obecnie dyrektor Fundacji Jana Pawa II w Rzymie), który wiele miesicy wczeniej podj starania w tym kierunku. Zostay one zwieczone powo-

dzeniem, dziki czemu caa nasza SWAP-owska grupa w organizacyjnych uniformach miaa szczcie uczestniczy w eucharystii przy grobie w. Jana Pawa II, który – jak wiadomo – 27 kwietnia 2014 r. podczas wielkich uroczystoci z udziaem ponad 1,5 miliona pielgrzymów z caego wiata zosta kanonizowany na witego Kocioa katolickiego. O. Krzysztof Wieliczko, który od-

prawia msz w., modli si za ca nasz organizacj – Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce – jej wszystkich czonków i ich rodziny. Moliwo modlitwy przy grobie w. Jana Pawa II bya dla nas wielkim duchowym przeyciem. Po zakoczeniu tej niezapomnianej mszy witej zrobilimy sobie, ju po wyjciu z Bazyliki w. Piotra, pamitkow fotografi. TL

Delegacja zarządu Okręgu 2. SWAP z polskim ambasadorem na dziedzińcu Ambasady RP w Rzymie. Od lewej: Andrzej Pityński, ambasador Wojciech Ponikiewski, Anthony Domino, Teofil Lachowicz

O. Krzysztof Wieliczko modli się za SWAP przy grobie św. Jana Pawła II

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM SWAP

ku i Wincenty Knapczyk z Connecticut. Spotkali tam kolegów ze wszystkich stron wiata. Oprócz sdziwych ju bohaterów, na uroczysto take przyjechali synowie kombatantów ze Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce, którzy brali udzia w dwóch wanych uroczystociach poprzedniego dnia. W miasteczku Cassino, obok Museo Historiale, odbyo si uroczyste odsonicie popiersia generaa Andersa. Pomnik ten zosta ufundowany przez SWAP i dziki staraniom dyrektorki muzeum, Joli Grunert, zosta zaakceptowany przez miejskie wadze i przyjty z wielkimi honorami. “Byo to ogromne wydarzenie dla miasteczka Cassino” – powiedzia burmistrz miasta Giuseppi Petrarcone. Pan Chrocielewski przedstawi wykonawc pomnika, mistrza Andrzeja Pityskiego, i wygosi wzruszajce przemówienie proszc o moment milczenia dla polegych, którzy zostawili w Cassino dusz Bogu, ciao – ziemi woskiej, a serce – Polsce. Odsonicia dokonali panowie Chrocielewski i Knapczyk wraz z Ann Mari Anders i burmistrzem. Paulin ojciec Krzysztof Wieliczko, dyrektor Fundacji w. Jana Pawa II w Rzymie, powici popiersie na pla-

Opinie

nowy dziennik Piątek 30 maja 2014

■ LESZEK SADOWSKI

A może jednak KPA?

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś

FOTO: ARCHIWUM KPA

CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com

Prezydent Ronald Reagan podczas rozmów z delegacją Kongresu Polonii Amerykańskiej w Białym Domu

zydenci USA, której list czy petycja bym kilka łatwiejszych projektów, by nie ląduje z marszu w koszu – po co przez te mniejsze sukcesy zdobywać więc kombinować, zakładając nowe, członków, młodzież i budować podpoczątkujące zrzeszenia? waliny pod większe akcje. Polakom mieszkającym w Stanach Postanowiłem podzielić się swoimi przemyśleniami z Polonusami, sugeruję natomiast, by zamiast narozważającymi zakładanie Polish rzekać na "dziadków", weszli w strukAnti-Defamation League. Na samo tury KPA. W ilości siła, a 35-dolahasło KPA popatrzyli się na mnie z rowa roczna opłata członkowska raZorganizowanie takiego zjazdu, zwa- tyzmu Polaków" czy wreszcie z cią- przymrużeniem oka… really? "To czej nie powinna zniechęcać. By cożywszy na brak w tamtych czasach gnącym się latami znoszeniem wiz przecież trup", "dziadki od honoro- kolwiek znaczyć w amerykańskiej internetu (Facebooka, e-maili) czy do USA dla Polaków. Zacząłem za- wej warty", "wszyscy przyrośli do polityce, należy mieć albo pieniądze, ogólnokrajowych mediów, musiało uważać zupełny brak Polaków pol- stołków". By nie spalić słomianym albo wyborców (głosy). Będąc liczebbyć nie lada przedsięwzięciem – a skiego pochodzenia w polityce ame- zapałem tematu, postanowiłem nie ną, silną organizacją etniczną może jednak się udało. Dzisiaj, w 70. rocz- rykańskiej – nie ma nas nigdzie. Jak cisnąć go dalej, z pomysłem wskrze- uda nam się skuteczniej walczyć o nicę tamtego spotkania, do Buffalo to jest, że kongresmanami, senato- szenia KPA ruszyłem do swoich bliż- to, co dla nas ważne. Możemy się szczycić nieprzeciętponownie przyjeżdża Polonia, w rami czy burmistrzami lokalnych szych znajomych, zachęcając ich do większości ta starsza, często anglo- miast są Irlandczycy, Włosi, Żydzi i wstąpienia w szeregi największej po- nymi zdolnościami organizowania się, lonijnej organizacji. Znajomi, by jednością i walecznością w obliczu zajęzyczna, i trochę tej młodszej, uro- coraz częściej Azjaci, a gdzie my? Trudno nam walczyć o swoje, wła- mnie nie urazić, grzecznie tłumaczy- grożenia – wtedy nie ma nam rówdzonej w ojczystym kraju. Ilu Polonych. Gdy jednak wszystko nusów przyjedzie na zjazd? Zapew- śnie – to tu leży pies pogrzebany – li się brakiem czasu... Znalazłem się dokładnie jako tako funkcjonuje, szlag ne tym razem nie będziemy liczyć nieobecni głosu nie mają… trafia te nasze zalety. PatrzyBywając tu i tam spotykałem po- tam, gdzie jeszcze niedaww tysiącach, na bankiecie z okazji tej my wilkiem jeden na drugiezacnej rocznicy pojawi się niespeł- dobnie myślących Polaków, zgodnie no stał Ludwik Wnękogo, niejednokrotnie mówiąc, twierdzących, że trzeba coś zmienić. wicz, namawiając mnie. na 300 osób. Fundamenty Więc co trzeba zrobić, że z drugim Polakiem nie Niejednokrotnie z przymrużeniem W większości przypadków rodziły się stoją solidne, idzie się dogadać. Inne naoka wypowiadałem się na temat KPA, pomysły tworzenia nowych organi- by KPA stał się atrakcyjjeśli ktoś chce cje, niewsławione w bitwach które to od lat kojarzyło mi się z klu- zacji, coś w rodzaju Polish Anti-De- ny, by zmienił się jego nadbem seniora – organizującym pocz- famation League czy Polish Political szarpnięty wizerunek? budować na skale i bohaterskich wyczynach, potrafią na co dzień podawać Wydaje mi się, że Konty sztandarowe i zabawy taneczne Action (wiele podobnych nawet po– polecam KPA. sobie rękę... Cóż więc my przy muzyce Bobby'ego Vintona. wstało). Będąc sceptycznie nastawio- gres Polonii Amerykańmożemy zrobić? ZdefinioGdy kilkanaście lat temu pan Ludwik ny do możliwości organizacyjnych za- skiej powinien zadbać, by wać nowego wroga? Znaleźć Wnękowicz namawiał mnie, bym pracowanych Polonusów (poza fazą Polonia wiedziała, jakie nowe zagrożenie? A może wstąpił w szeregi KPA – gdyż po- słomianego zapału), negująco kiwa- działania podejmuje on na trzeba młodych – aby go nie urazić, łem głową – to nie może się udać. Bu- co dzień. Polonia powinna poznać ja- jednak uda nam się bez wojen i bitew grzecznie tłumaczyłem się brakiem dowanie struktur i angażowanie do sno postawione cele KPA, sposób i podtrzymać dzieło naszych poprzedczasu. Prawdę mówiąc nie intereso- partycypowania w nich większej plan ich osiągnięcia. Powinna słyszeć ników? Fundamenty stoją solidne, jewało mnie wtedy, czym Kongres się liczby Polaków wydawało mi się nie o problemach, ale przede wszystkim śli ktoś chce budować na skale – pozajmuje i nie odczuwałem specjal- do osiągnięcia (zwłaszcza w czasach o sukcesach. Kontakt z polonijnymi lecam KPA. Po wielu latach posłuchałem papokoju). Przypomniałem sobie pro- mediami powinien być jednym z prionej potrzeby, by w ogóle istniał. Jednak jakiś czas temu zacząłem pozycję pana Wnękowicza – by rytetów organizacji. By aktywnie na Wnękowicza – jestem członkiem zauważać brak silnej organizacji re- wstąpić do KPA. Nagle zrozumiałem, działać, w biurze KPA powinno pra- Kongresu i wcale nie mam zamiaru prezentującej interesy Polonii i Pol- że struktury już są, jest znaczna licz- cować kilka osób, codziennie kon- uchodzić za "trupa" czy jedynie maski. Było to wynik frustracji zwią- ba członków, są zacne cele i tylko bra- taktując się z amerykańskimi poli- szerować w defiladach. Chcę realzanej z ciągłą walką z "polskimi obo- kuje mnie. KPA to potężne narzędzie tykami. KPA powinien być obecny nie coś zrobić, by nikt w przyszłozami śmierci", ze stereotypem "wy- z 70-letnią historią. Organizacja, któ- i mieć swoje zdanie wręcz codzien- ści nie śmiał mi się w oczy mówiąc, ssanego z mlekiem matki antysemi- rą do Białego Domu zapraszają pre- nie. Poza sztandarowymi sugerował- Polacy i ryby głosu nie mają… ■ Na przestrzeni wieków Polacy zawsze potrafili się jednoczyć, gdy w niebezpieczeństwie była ojczyzna. Tak też było 70 lat temu w Ameryce, gdy pod koniec II wojny światowej los Polski – pomimo schyłku konfliktu w Europie – był ponownie zagrożony. Na pierwszy zjazd Kongresu Polonii Amerykańskiej do Buffalo w stanie Nowy Jork przyjechało wtedy prawie dziesięć tysięcy Polaków z całej Ameryki.

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Z ˝ycia SWAP

nowy dziennik Piątek 30 maja 2014

Wycieczka SWAP do Włoch (1)

cyku przy muzeum w obecnoci tumu zebranych, dygnitarzy obu pastw, wybitnych goci, modziey z polskich szkó, galowej orkiestry harcerskiej i okoo 300 harcerek i har-  W związku z obchodami 70. rocznicy zwycięskiej bitwy pod Monte Cassino Okręg 2. SWAP w Nocerzy z Polski, chóru, puku onierzy, przedstawicieli miasta i skautów wym Jorku zorganizował wycieczkę do Włoch. Ze względu na różne okoliczności, część uczestników woskich ze sztandarami. zdecydowała się jedynie na program trzydniowy, a pozostali na program 10-dniowy. Zgrupowanie Tego samego dnia odbya si in- wycieczki miało miejsce w Rzymie, do którego wszyscy docierali na własną rękę. auguracja Centrum Informacyjnego II Korpusu u wejcia na polski cmentarz polegych, nazwanego Muzeum Pamici przez lokalne wadze, a w wikszoci sponsorowane przez SWAP. Na tej uroczystoci take by obecny premier Donald Tusk, który wygosi okolicznociowe przemówienie, rejestrowane przez licznych korespondentów telewizji i radia polskiego, woskiego i z innych krajów. Ojciec Krzysztof take powieci Centrum II Korpusu, ale ju w mniejszym gronie, po odejciu premiera i kilkuset zebranych. By to przejmujcy moment dla nas wszystkich. Obie uroczystoci to tylko kocowa faza kilku lat przygotowa, staCzłonkowie ra i zbierania funduszy przez wewycieczki teranów po to, aby nigdy nie zagina SWAP z pami o wspaniaej historii II Kor- o. Krzysztofem pusu pod dowództwem generaa Wieliczko Wadysawa Andersa. przed Bazyliką HM. MARIA BIELSKA

Druhna Maria Bielska i syn kombatantów dh. Zygmunt Bielski (z lewej) z mistrzem Andrzejem Pityńskim, autorem popiersia, przed pomnikiem gen. Władyslawa Andersa w miasteczku Cassino

św. Piotra w Watykanie

Delegacja zarządu Okręgu 2. SWAP z polskim ambasadorem na dziedzińcu Ambasady RP w Rzymie. Od lewej: Andrzej Pityński, ambasador Wojciech Ponikiewski, Anthony Domino, Teofil Lachowicz

O. Krzysztof Wieliczko modli się za SWAP przy grobie św. Jana Pawła II

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM SWAP

Wywiad

9 nowy dziennik Friday, May 30, 2014

Ogród Chopina zakwitnie w Chicago  Rozmowa z Wojciechem (Voytkiem) Putzem – prezesem

nizacji spoecznej Chicago Chopin Foundation, która przewodzi kampanii na rzecz Ogrodu Chopina i rozpocza ju zbiórk pienidzy na ten cel. Kiedy powstała idea budowy pomnika?

Na jakim etapie znajduje się projekt?

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM WOJCIECHA PUTZA

Jako organizacja non-profit Chicago Chopin Foundation jest na etapie upowszechniania tego ambitnego zamierzenia. Mamy ku temu solidne podstawy. Mamy konkretny projekt, mamy teren oraz oficjaln zgod ze strony zarzdu Grant Parku. Teraz potrzebne s fundusze. Oprócz indywidualnych darczyców, których mam nadziej nie zabraknie (kada dotacja na rzecz fundacji jest udokumentowana zawiadczeniem i mona j odpisa od podatków), mamy równie zamiar pozyska wreszcie wsparcie organizacji polonijnych i kulturalnych. Due nadzieje wiemy z powstaWojciech (Voytek) Putz ym w roku 1972, dziki staraniom lamuzyki klasycznej, a zwaszcza cho- e mimo wielu przeszkód projekt ten dy Blanki Rosenstiel, Amerykaskim pinowskiej, do tego piknego miej- zostanie zrealizowany. Przebi si Instytutem Kultury Polskiej w Miasca, stworzenie tutaj pomnika ku czci piknem idei. Udao mi si zdoby mi na Florydzie oraz liczymy na ponaszego wielkiego kompozytora, a przychylno rónych organizacji pomoc ze strony – stworzonej równie zarazem miejsca spotka, gdzie ka- lonijnych. Pocztkowo nikt – oprócz przez lady Blank w roku 1977 – Amedy chtny mógby uczestniczy w mnie – tak naprawd nie wierzy w rykaskiej Fundacji Chopinowskiej. Poparcie tych dwóch wanych inwydarzeniach muzycznych, bez pa- ten wielki i kosztowny projekt. Udacenia wysokich cen za bilet wstpu. o mi si te zdoby przychylno i stytucji kulturalnych i pomoc w zeChciabym, eby muzyka Chopina poparcie wielu indywidualnych osób braniu funduszy na zrealizowanie rozbrzmiewaa w Grant Parku i by- oraz samych wadz Chicago, które projektu jest dla nas wiatem przea powodem do naszej dumy naro- wyraziy zgod na nieodpatne udo- wodnim, nadziej na szybsze dotarDlaczego akurat w Grant Parku dowej. Moj nagrod bdzie wzru- stpnienie terenu w prestiowym cie do celu. Nasz wasn inicjatyw jest plachce pan ulokować pomnik Fryde- szenie na twarzach suchaczy. Grant Parku. Przeyem chwile wielkiej radoci, kiedy 9 maja 2014 ro- nowana sprzeda na aukcji dobroczynryka Chopina? Bo to jest centrum miasta, a do teJakie największe przeszkody na- ku otrzymaem oficjaln zgod za- nej 500 kopii obrazu znanej malarki potkał pan na drodze do realizacji rzdu parku na stworzenie Ogrodu Suzanne Poursine Massion, która go pikne, romantyczne miejsce. Jest atwo dostpne dla mieszkaców tej pięknej i ważnej dla Polonii idei? Chopina – pomnika, estrady koncer- przygotowaa 4 propozycje nieukoPatrzc z perspektywy 6 lat od mo- towej oraz organizowania koncertów czonego jeszcze dziea, ilustrujcego i odwiedzajcych turystów. Marzy mi projekt pomnika Fryderyka Chopina si przeniesienie idei koncertów mentu powstania pomysu uwaam, w okresie wiosenno-letnim. Wiele mamy tu do zawdziczenia w Grant Parku na tle panoramy miaprezesowi Grant Park Conservancy. sta Chicago. Jestemy równie otwarTo wanie Bob O’Neill, prezes tej ci na inne pomysy zbiórki funduszy. Koszt realizacji projektu Ogród amerykaskiej organizacji, uwierzy w moj ide, popar j i przed- Chopina wyniesie w przyblieniu 1,2stawi do zatwierdzenia. Uzyskanie 1,4 miliona dolarów. Moe znajd si oficjalnej zgody na budow projek- ludzie w innych stanach USA, mitu to wielki krok na drodze do celu! onicy muzyki i kultury polskiej, któTo wielka rado dla wszystkich sym- rzy zao Koa Sympatyków Fundacji Chopinowskiej z Chicago? patyków muzyki Chopina. Bardzo przyspieszyoby to realizaA czy uzyskał pan jakieś wsparcie cj naszego zamierzenia. Ogród Chopina w Chicago jest najwśród Polaków w realizacji tej idei? Caym sercem i zaangaowaniem waniejszym projektem w moim ystanli po stronie tego zamierzenia. ciu i jeli uda mi si go zrealizowa, Szczególnie duo zawdziczam zna- naturalnie przy pomocy innych ennej wokalistce jazzowej, zamieszka- tuzjastów tej idei, to speni si jedej na stae w Chicago Graynie Au- noczenie najwiksze marzenie mogucik, która zgodzia si by “arty- jego ycia. stycz n twa rz pro jek tu”, oraz ROZMAWIAŁA: ANIA NAVAS mojemu przyjacielowi, wybitnemu architektowi Zenonowi Kurdzielowi CHICAGO CHOPIN z Ridgeland Associates, który swoj prac umoliwi przeistoczenie si FOUNDATION marzenia w konkretny, profesjonalWojciech (Voytek) Putz – President ny projekt architektoniczny oraz poChopinMonumentInChicago.com maga mi w uzyskaniu wszelkich kotel. (708) 447-4807 niecznych zezwole. Obecnie prowaemail: dz te – dajce wiele nadziei na info@chopinmonumentinchicago.com Już zatwierdzony projekt pomnika Fryderyka Chopina, który stanie w Chicago owocn wspóprac – rozmowy z Po-

Polacy w USA

Kabareton dla starszych dzieci  Serdecznie zapraszamy w niedzie-

nowy dziennik Piątek 30 maja 2014

Muzyczne prezentacje w Muzeum Polsko-Amerykańskim

Koncert duetu sióstr Karkowskich

lę, 1 czerwca, o godz. 14:00 do sali Klubu Seniora “Amber” na Greenpoincie  Do tradycji należą majowe spotkania organizowane przez Barna “Kabareton dla starszych dzieci”. barę Szydłowski, prezes Muzeum Polsko-Amerykańskiego w Port

Washington na Long Island. Oprócz misji towarzyskiej, reklamującej działalność placówki, spotkania promują m.in. polską kulturę, muzykę, polskich twórców i wykonawców.

Shaham, Joshua Bell, Maxim Vengerov, Sara Chang. Jej kunszt zosta Kadego roku przyznawane s te doceniony i poparty listami rekomenstypendia ufundowane przez zarzd dacyjnymi od m.in. Daniela Bareni sponsorów muzeum dla wyrónia- boima i Krzysztofa Pendereckiego. Siostra Anny – Katarzyna Karkowjcych si studentów polskiego poska – jest absolwentk Liceum Muchodzenia. W sobot, 17 maja 2014 r., w muzycznego im. Henryka Wieniawskiezeum wystpiy Anna i Kasia Kar- go w odzi, w klasie fortepianu, oraz kowskie – wybitnie uzdolnione Po- Akademii Muzycznej im Fryderyka lki, które mimo modego wieku mo- Chopina w Warszawie w klasie prof. g si ju pochwali znaczcymi Kawalla. Katarzyna dzielia triumf sukcesami. Siostry posuguj wspa- siostry w Midzynarodowym Konnia polszczyzn, z dum mówi o kursie na Festiwalu Muzyki w Aspen, Polsce i chtnie prezentuj muzyk CO, i odtd zawsze towarzyszy w jej polskich kompozytorów. Obdarzone recitalach. W duecie z siostr wysturod i erudycj byy ozdob muze- powaa w radiu i telewizji zarówno alnych salonów, a swój wystp za- w Polsce, jak i USA i Meksyku. Naley tu podkreli, e w kadym koczyy przy owacjach na stojco. W programie koncertu zaprezento- wystpie sióstr Karkowskich znajduway utwory Fryderyka Chopina, je si co najmniej jeden utwór polski. Specjalny rozdzia w karierze AnHenryka Wieniawskiego i Franciszny i Katarzyny stanowi wystpy m.in. ka Liszta. Anna Karkowska, skrzypaczka, o na uroczystej gali z okazji 80. uroktórej prasa amerykaska pisaa, e dzin papiea Jana Pawa II w Chicagra “lepiej od nagrania Itzhaka Per- go, Illinois, z Polsko-Amerykask lmana” (“Mount Vernon News”), jest Orkiestr Symfoniczn; podczas ceabsolwentk Liceum Muzycznego im. remonii wrczenia Nagrody Claya dla Henryka Wieniawskiego w odzi w gubernatora stanu Kentucky; koncert klasie skrzypiec prof. Zenona Po- dla UNICEF-u na rzecz godujcych szaja, a take College Conservatory dzieci i Fundacji PANASONIC. Osobny dorobek w pracy siostrzaof Music w Cincinnati w klasie Piotra Milewskiego (tytu Bachelor of nego duetu stanowi dziaalno peMusic, studiowaa nagrodzona pe- dagogiczna. Ich cykle wykadów oraz nym stypendium), jak równie pre- programów popularyzujcych muzystiowej Juilliard School of Music w k klasyczn wród dzieci i modzieNowym Jorku w klasie legendarnej y spotykaj si w Stanach Zjednoju Dorothy DeLay i Hyo Kanga (ty- czonych z wielkim uznaniem pedatu Master of Music, studiowaa nagrodzona penym stypendium). Bya równie stypendystk Dorothy Starling Foundation, otrzymaa Satterwaite Scholarship, G.M. Grunin Prize i J.S. and Barbara P. Johnson Scholarship. Wród jej licznych  W niedzielę, 29 czerwca, w Knights osigni znajduj si zwycistwa: of Columbus Hall w Bloomfield, NJ, od- w Midzynarodowym Konkursie na Festiwalu Muzyki w Aspen, Kolobędzie się – po raz pierwszy – Polish rado, jak i w Midzynarodowym Heritage Festival. Konkursie Radiowym amerykaOrganizatorem wydarzenia jest Blo- skiej stacji WGUC w Cincinnati, omfield Cultural Commission, która Ohio. Jej udziaem staa si równie poprzez festiwal chce przypomnie o jedna z najcenniejszych nagród na polskim dziedzictwie swojego miasta. wiecie przyznawana skrzypkom: Serdecznie zachcamy wszystkich, wypoyczenie instrumentów Guarktórzy chcieliby podczas festiwalu za- neriusa del Gesu z elitarnego Straprezentowa swoje usugi lub wyroby, divari Society. Anna bya pierwsz do skontaktowania si z organizatora- i jak dotd jedyn Polk wyróniomi: tel: 201.600.9574 lub email: blo- n przez t organizacj, której laureatami dotychczas byli: Midori, Gil omfieldfestival@gmail.com. ZD Elżbieta Popławska

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

1 czerwca witujemy Dzie Dziecka, bo dzieciakom trzeba okazywa trosk i mio. Postanowilimy przy okazji, e dzieci ju bardzo dorose, takie powyej pidziesitki, a nawet szedziesitki, tego dnia te mog dobrze si bawi. Grupka spoeczników, wspierana przez “Nowy Dziennik” – Janusz Skowron, Janusz Szlechta i Dorota Huculak – przygotowaa na t okazj specjalny program artystyczny. W programie zobaczymy kabarety: Prima Aprilis, I po Krzyku (reaktywowany po trzech latach na Dzie Dziecka – dla dorosych dzieci) oraz Cukier, który seniorzy utworzyli specjalnie na to wydarzenie. Z muzycznym minikoncertem wystpi Antoni Niwelt. Odbdzie si te wernisa wystawy rysunków satyrycznych Szczepana Sadurskiego w Galerii A. R. Bd te niespodzianki. A oto adres sali, w której odbdzie si to wydarzenie: Klub “Amber” 71 India Street Brooklyn, NY 11222 tel. (347) 971-1938 JMS

Obdarzone talentem muzycznym, urodą i erudycją siostry Karkowskie – Anna (skrzypaczka) i Katarzyna (pianistka)

gogów i entuzjazmem modej publicznoci. Polski duet wprowadzi dotychczas w wiat muzyki klasycznej ponad sto tysicy amerykaskich dzieci i nastolatków. Wród obecnych na koncercie w Muzeum Polsko-Amerykaskim goci nie zabrako staych bywalców tego miejsca – byli m.in. Wanda Lorenc

i Mieczysaw Madejski, a take Ryszard Brzozowski z on, jeden z gównych sponsorów polonijnych imprez w tym muzeum, oraz Frank Pavlak i rodzina Barbary Szydowskiej.  O SIOSTRACH W INTERNECIE:

www.kar kowska duo.org www.an na kar kowska.com

Polski festiwal w Bloomfield

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 31 MAJA 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. WOJTEK MAŚLANKA Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 116. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

Pamiątkowe wspólne zdjęcie po koncercie (od lewej): Ryszard Brzozowski, Hanna Karkowska – mama artystek, Anna i Katarzyna Karkowskie, Barbara Szydłowski, Wanda Lorenc, Mieczysław Madejski, na wózku Marion Brzozowski

To i owo

11 nowy dziennik Friday, May 30, 2014

Co wolno w Nowym Jorku, to nie na Instagramie

30 maja – 150. dzień roku Imieniny obchodzą: Joanna, Feliks

NOWY JORK

Scout Willis, 22-letnia córka Bruce'a Willisa i Demi Moore, przechadzała się w tym tygodniu topless po Manhattanie. Miał być to protest przeciwko regulaminowi serwisu Instagram, zakazującemu publikacji nagich zdjęć.

Sobota

Niedziela

FOTO: ARCHIWUM

Za pomocą innego serwisu społecznościowego, Twittera, dziewczyna opublikowała swoje zdjęcia, na których widać ją podczas spaceru na Manhattanie i w sklepie z kwiatami, ubraną jedynie w kwiecistą spódnicę. Dziewczyna na czerwono napisała pod zdjęciem "Legal in NYC but not on @in sta gram" oraz "What @instagram won't let you see #FreeTheNipple". Dziewczyna zdecydowała się na przeprowadzenie swojej "akcji protestacyjnej" po tym, jak Instagram usunął jedno z zamieszczonych przez nią zdjęć, przedstawiające dwie kobiety topless. Tymczasem jedna z podstawowych zasad regulaminu serwisu Instagram mówi o tym, że nie wolno zamieszczać zdjęć propagujących: przemoc, nagość, częściową nagość, dyskryminację, bezprawie, pornografię lub podteksty seksualne. Zachowanie młodej aktorki wywołało mieszane reakcje. Komentarzom zamieszczanym pod jej półnagim zdjęciem na Twitterze dziewczyna odpowiada: "Mój komfort związany

Piątek

z moim ciałem nie powinien być dyktowany tym, jak widzą mnie inni. W każdym razie nie chcę zmuszać nikogo do tego widoku" i dalej: "Jeśli nie podoba ci się to, co widzisz, po prostu przestań mnie 'obserwować' (w serwisie)" – napisała. Zgodnie z decyzją nowojorskiego sądu najwyższego kobiety mają takie samo prawo do chodzenia to-

pless w miejscach publicznych, jak mężczyźni. Instagram poproszony przez "New York Post" o komentarz do sprawy odpowiedział: "Bardzo staramy się zachować równowagę między pozwalaniem ludziom na swobodne wyrażanie swojej kreatywności i utrzymaniem Instagramu miejscem zabawnym i bezpiecznym". AT, (R)

KRZYŻÓWKA

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 14

Legalna kultura Na ulicach siedmiu polskich miast chce rozstawić specjalne regały z cyfrowymi wersjami literatury i muzyki. Wszystkie utwory będzie można legalnie ściągnąć na telefon komórkowy. Pierwszy taki regał został uruchomiony przed Pałacem Prezydenckim w Warszawie. "To uliczna biblioteka, która pozwala na legalne korzystanie z utworów" – podkreślała prezes Fundacji Legalna Kultura Kinga Jakubowska. Na jednym z regałów zatytułowanym "Wolność nie ma granic" można znaleźć dokumenty z czasów Solidarności. Wydane w podziemiu w latach 1976-1989. Wir tu al na, ulicz na bi blio te ka zawiera w sumie ponad 600 tytułów zdi gi ta li zo wa nych ksią żek,

FOTO: ARCHIWUM

Kolejna odsłona walki z kradzieżą utworów. Tym razem Fundacja Legalna Kultura wychodzi poza sieć.

filmów, gier i utworów muzycznych. Zbiory biblioteki dostępne są darmo lub za niewielką dopłatą dla wszystkich odbiorców korzystających z urządzeń mobilnych. Utwory można pobrać dzięki darmowej sieci Wi-Fi. Ideę legalnej kultury wspiera już około trzystu twórców – niektórzy z

nich pojawili się na otwarciu wirtualnej, ulicznej biblioteki. Wkrótce "Kultura na widoku” zawita do Łodzi, Katowic, Opola, Wrocławia, Sopotu, Mrągowa, Gdyni i Kazimierza Dolnego. Więcej informacji na stronie www.legalnakultura.pl

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

AT, (IAR)

Poziomo: 1. Stłumiony dźwięk 4. Zwolennik jakiegoś poglądu, idei 9. Chruszczow 10. Serwuje zza lady 12. Dźwięk warg 13. Promieniotwór, czy pierwiastek chemiczny, otrzymywany sztucznie 15. Królewskie apogeum 18. Zauważanie, rozeznawanie 21. Posrebrzana szyba 22. Śpiewa sama 24. Bezpostaciowość, brak uporządkowanej budowy 25. Choroba kopyta końskiego 26. Np. w żelazku elektrycznym 27. Zakłopotanie, zawstydzenie (przestarzałe)

Pionowo: 1. Wszechstronny lek 2. Specjalista w dziedzinie mikrologii 3. Badanie naddźwiękami 5. Imię żony Johna Lennona 6. Niedopracowanie, nieprawidłowość, niedoskonałość 7. Np. rzęsa 8. Andre z kortu 11. Szybkie, cięte odpowiedzi 14. Ostry występ na powierzchni przedmiotu 16. Wioska "Skrzypka na dachu" 17. Czyściocha, czyścioszka 19. Przymierze 20. Zręczne uniki boksera 23. Obłęd lekki

Polacy w USA

Felieton

Weekend z Children’s Smile Foundation

nowy dziennik Piątek 30 maja 2014

Śledczy XXI wieku  Jeszcze nie tak dawno nie było telefonów komórkowych, pocz-

ty elektronicznej, GPS-ów, internetu. Dziś całkowicie zawładnęły naszym życiem. Nigdzie nie możemy się bez nich ruszyć, bo wygo Już w ten weekend odbędą się dwie akcje organizowane corocznie przez nowojorską Children’s dy, które zapewniają, są bezcenne. Ale czy na pewno? cjonalnym wzrostem uytkowania teSmile Foundation – w sobotę w konsulacie “Wieczór ze sztuką” oraz niedzielny festyn na Maspeth z Wiesław Cypryś lefonów komórkowych spada korzyokazji Dnia Dziecka. Biorąc w nich udział – możemy pomóc przywrócić uśmiech na twarzach potrze- Komórka, któr mamy w kieszeni lub stanie z telefonów liniowych, które bujących dzieci z Polski i z Nowego Jorku. w torebce, tak jak jest poyteczna, tak ograniczaj rozmówc do przebywa-

FOTO: ARCHIWUM

ZDJĘCIA: CSF

te jest przeklta. Cieszymy si, e za nia w jednym miejscu, na co on dzisiaj nie przystaje. Czas dojcia pomoc maego cacka moedo miejsca przeznaczenia my znale restauracj z wykorzystuje na pogaulubion kuchni, która wdk z przyjacielem akurat znajduje si trzy czy wydawanie poleprzecznice dalej, stace pod wad nym. cj benzynow z Przez lata broniem najniszymi w si z ujawnieniem okolicy cenami, swojej komórki oddzia naszego pracodawcom, ebanku czy instyby nie by na nietucji finansowej, koczcej si smyczy, w której trzymamy ale w kocu ulegem. Teciko zapracowane raz nic nie moe poczeka, oszczdnoci. Po naciwszystko jest spraw naniciu paru przycisków g, dzwoni o najmniejsprawdzamy swoj poczsz drobnostk, kiedy t elektroniczn, wiadochc i ile chc. moci pozostawione w Telefon komórkowy Sprawa ledzenia uytskrzynce gosowej, loguTrojaczki z rodziny Imielińskich jest kontrolerem kowników telefonów kojemy si na interesujce mórkowych zasza na tynas strony internetowe. naszych ruchów, le daleko, e w kocu zaTo pryncypialne funkcje telefonu z naszego punk- upodobań rozrywkowych j si ni Kongres. i gastronomicznych, Dlaczego? Korespondentu widzenia. Ale tak nie cja elektroniczna zasugujest, bo urzdzenie to jest tego, co kupujemy, je na tak sam ochron, kontrolerem naszych rugdzie podróżujemy jak list wysany poczt chów, upodoba rozrywi jak często, o której konwencjonaln. Wystarkowych i gastronomicznych, tego, co kupujemy, godzinie idziemy spać czajco dugo firmy telekomunikacyjne, pastwo gdzie podróujemy i jak i o której się budzimy. i nie wiadomo kto jeszcze czsto, o której godzinie do woli buszuje w naidziemy spa i o której si budzimy. Kontrola ta nie idzie do ko- szych skrzynkach nadawczych i odsza. Wykorzystywana jest, oczywicie biorczych bez naszej wiedzy i przypo uprzednim zakupie – za wielkie su- zwolenia. Ustawa o prywatnoci my – przez firmy, które uwaaj, e elek tro nicz nych prze ka ni ków uchwalona w 1986 roku jest przestaskorzystamy z ich usug. Ale to nie koniec roli Wielkiego Bra- rzaa i nie odpowiada dzisiejszym czata, przeciwnie – to dopiero pocztek som. Przewodniczcy senackiej koRodzeństwo Malwinka i Kacperek S. niedawno straciło tatę inwigilacji, której niewiadomie je- misji sprawiedliwoci Patrick Leahy, Wadolowski, Peter Plaskota, Clau- nek dla dzieci i dorosych: konkursy stemy poddawani przez agendy rz- który by gównym autorem ustawy dia Nytko, Nicholas Kaponyas, Vic- z nagrodami, zawody sprawnociowe, dowe, suby specjalne, organy ci- w 1986 roku, przedstawi obiecujtoria Knapik, Wisawa Zarkowska, wystpy zespoów dziecicych, zaba- gania, prywatny sektor ledczy. Do ja- ce poprawki, które w jakim minimalRobert Bronchard oraz Julia Zera, Ja- wy przy muzyce, przejadki na ku- kich monstrualnych rozmiarów ona nym stopniu maj chroni konsumencyku oraz tradycyjny grill. Opraw mu- urosa – obrazuj niedawno opubli- ta. Najwaniejsza z nich to ta, e ubiekub Moos i Marcin Zarkowski. W niedziel z okazji Dnia Dziecka zyczn zapewni znany i lubiany DJ kowane dane firm telekomunikacyj- gajcy si o ujawnienie danych bdzie fundacja Children’s Smile Foundation Filip. Wystpi równie zespó dzieci- nych, które przekazay informacje o musia poda konkretny powód proorganizuje na Maspeth take swój co- cy Gaudette pod kierunkiem Ewy Gin- swoich uytkownikach, o które zwró- by, bez wzgldu na to, jak dugo list roczny festyn Umiech Dziecka. W dorowicz oraz uczniowie z polskich ciy si powysze jednostki. Chodzi elektroniczny jest przetrzymywany w programie wiele atrakcji i niespodzia- szkó doksztacajcych. tu gównie o informacje dotyczce lo- osobistym komputerze czy w firmoDochód i skadane tego dnia do- kalizacji, rejestru rozmów i SMS-ów. wym systemie przechowywania danacje zostan przeznaczone na rzecz Liczba ich wyniosa 1,3 miliona, ale nych. Obecnie wymóg ten dotyczy edwójki osieroconych dzieci: 3-letniej moe by znacznie wiksza, gdy -maili modszych ni 6 miesicy. Ustawa senatora z Vermont bdzie Malwinki i rocznego Kacperka. Ich proba o cza z jednej wiey ujawtata ukasz S. zgin tragicznie w nia nazwiska tysicy osób, które w te dawaa szcztkow ochron w kwietniu na Manhattanie. danym momencie korzystay z sygna- ujawnianiu lokalizacji posiadacza teów z teje wiey. Liczba ta i tak nie lefonu, ale nie poprzednich namiaAT jest pena, bo jeden z najwikszych rów. Dla mnie to za mao. Czemu noników sieci komórkowej, T-Mo- mam by na oku Wielkiego Brata, bile, nie ujawni, ile przekaza danych. który ledzi kady mój ruch? Nie tyl“WIECZÓR ZE SZTUKĄ” Czemu przypisa tak wielkie zako ledzi, ale wykorzystuje te inforSobota, 31 maja, godz. 5 ppoł. interesowanie podgldem komórko- macje do swoich celów, niekonieczKonsulat Generalny RP, wym? Jest znacznie taszy od pod- nie dla mnie korzystnych. Kto mo233 Madison Ave., Manhattan, NY suchu telefonów stacjonarnych i wy- e powiedzie, e jeeli nie robi nic Wstęp wolny. godniejszy, a przede wszystkim zego, nie mam powodów, by czeatwiejszy do uzyskania z prawnego gokolwiek si obawia. To prawda, FESTYN UŚMIECH DZIECKA punktu widzenia. W rezultacie pro- komórka moe by ratujcym z Niedziela, 1 czerwca, godz. 2 ppoł. by o zwyky podsuch, który by uy- opresji alibi, ale te moe by dowoPlac przy parafii św. Krzyża, wa ny standardowo przez dekady, w dem przeciwko. Czyby nastay cza56-01 61 St. Maspeth, NY 11378. skali krajowej zmniejszy si o po- sy, e za wygod musimy paci wolinfo@childrenssmilefoundation.org nad 14 procent. Na spadek ten ma rów- noci swobodnego poruszania si? Praca wykonana przez dziecko z Ośrodka Szkolno-Wychowawczego Bilety – 10 dol., dzieci – wstęp wolny. nie wpyw fakt, e wraz z propor- Wyglda na to, e tak.  Kormoran z Ełku

“Wieczór ze sztuk” to aukcja obrazów namalowanych przez dzieci z domów dziecka i orodków pomocy w Polsce oraz znanych artystów. Wród tych pierwszych naby bdzie mona naby prace z Orodka Szkolno-Wychowawczego Kormoran z Eku i ze Stowarzyszenia na rzecz Niepenosprawnych NIKE w Biaymstoku. Dziecice prace ukazuj elementy lokalnej przyrody i motywy miejscowych legend, ilustruj ich marzenia. Podczas wieczoru licytowane bd take prace artystów dojrzaych twórczo. Wród nich znajd si takie nazwiska, jak: Olbiski, Skowron, Bogacki, Kujawski, Sokoowski, Betlej, Fedorowicz, Fuks, Iwaniec, Kapusta, Kouchowski, miechowski, Lebenstein, Czarnecki, Matejko, Matelski, Zeller, Sroka i Tomaszewski. Dochód z dwóch obrazów, które osign najwysze ceny zostanie przekazany na leczenie dziewczynek Klary i Amelii Imieliskich. Dziewczynki z trojaczej ciy urodziy si w 36 tygodniu z du asymetri ciaa i niedotlenieniem okooporodowym. Obie cierpi na opónienie psychoruchowe. Do trzeciego roku ycia nie chodziy, borykaj si ze sprzonym zaburzeniem rozwoju, wielokierunkowym opónieniem, obnionym napiciem miniowym, nadwraliwoci dotykow, suchow oraz wzrokow. Nie s w stanie samodzielnie wykonywa podstawowych czynnoci yciowych. Klara take cierpi na epilepsj i wymaga specjalistycznej terapii neurologopedycznej. Ponadto dochód z aukcji zostanie przekazany dzieciom, które nadesay swoje prace ze Stowarzyszenia na rzecz Niepenosprawnych NIKE w Biaymstoku. Chocia tego wieczoru królowa bd sztuki plastyczne, nie zabranie muzyki. Gocie wysuchaj wystpów uczniów i nauczycieli z Kobo Music Studio pod dyrekcj Boeny Konkiel. A zaprezentuj si: Sylwia

Og∏oszenia/Classified LOOKING FOR a responsible experienced (at least 2 years) master barber/hairstylist to join our team for a full time position at 5th Ave Shop in Manhasset Long Island, good pay, and great clientele. MUST SPEAK ENGLISH Please give me a call Franco (516) 476-2342

PRACA HELP WANTED

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING looking for Pt and/or Ft positions for Personal Care Aides, 7 days a week. The shifts are 7-3pm, 3-11pm Please call: (631) 669-3323 if interested. ******

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING poszukuje pracowników na stanowisko Personal Care Aides. Praca na pół i/lub cały etat. Praca w różnych zmianach 7am-3pm, 3pm-11pm , 7 dni w tyg. Proszę dzwonić: (631) 669-3323

PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish) Zatrudnię kierowcę CDL-A. Trasy 500 - 600 mil, weekendy w domu. Nowy sprzęt. Telefon: (610) 442-7081 lub email: Hlinkavasil@gmail.com

S. K. I. BEER CORP. Warehouse and NON-CDL Drivers needed for NYC area. Paid vacation/salary + commission/ 5 days a week 169 Gardner Ave. Brooklyn, NY 11237 Please call: (347) 896-2519 peterjklee@hotmail.com PRACA HELP WANTED NY

SUPERINTENDENT NEEDED in a small working condition building, near columbus circle Must live in Metropolitan area. Call Maritza (212) 717-5360

nowy dziennik Friday, May 30, 2014

Looking for carpenetrs and helpers to do residential work in Manhattan. Must speak some English. Please call: (914) 393-0527 NYC BASED COMPANY is looking for electricians and helpers. Please send resume to office@apollonyc.com FINISH CARPENTER for busy construction company. All year work in Manhattan. Minimum 10 years experience for fine carpentry. Must speak good English and be able to read plans. Please call (718) 433-4348 Monday thru Friday, 10:00am - 5:00pm Fence company needs DRIVER / INSTALLERS Must have experience driving box trucks, we can teach you the fencing, full time start right away. Hard work, must pass background check and drug testing and have clean license. Contact John (516) 805-1947 www.usrentafence.com Farmingdale NY $12.50 TO START

HELPERS NEEDED for busy construction company. Steady work. All work in Manhattan. Must speak good English Please call (718) 433-4348 Monday thru Friday, 10:00am - 5:00pm LOOKING FOR HOUSEKEEPER IN FIVE TOWNS LONG ISLAND Business couple seeks responsible women for housekeeping. Live-in. Must speak English and have a driver’s license. Must have references. Salary open. Please call Carl: (516) 489-3300 Mon-Fri 9 AM-5:00 PM Potrzebni pracownicy do pracy na wysokoÊciach (wiszàce “scaffols’). Wymagane szkolenia i dokumenty. Proszę dzwoniç: (718) 326-5606 lub (917) 578-6149 PHYSICAL THERAPY ASSISTANT Part time and full time job. Greenpoint, Brooklyn. Must be NY State Licenced. Polish speaking a plus. Please call: (718) 389-3131 TILE LAYER For construction firm. Minimum 10 years experience. Hours: 6:45 am to 3:30 pm. Fax: (718) 326-0287 Phone: (718) 326-5258 e-mail: laura@fazioconstruction.com

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license. Brooklyn shop, PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Project Super needed for hi-end interior residential projects. Interior APT renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, supervise trades/employees, and maintain job schedule. Excl Pay/benefits. Please call (718) 729-0026 fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com Zatrudnię doświadczoną kucharkę/kucharza. Znajomość kuchni rosyjskiej, ukraińskiej przydatna. Pełen etat (wraz z weekendami) Praca pod presją czasu. Podstawy angielskiego w mowie i pismie pomocne. Proszę dzwonić: (516) 603-8217 Brighton Beach, Brooklyn

PRACA HELP WANTED NJ ***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ, seeking MOVERS, PACKERS and HELPERS. $$ Good pay + Tips $$. Intermediate English language required. Students are welcome. Drivers license is a plus. Call (201) 623-0700 or walk in Mon - Fri before 5pm at 300 West Commercial Ave.

FIRMA ROZBIÓRKOWA Z NJ, zatrudni odpowiedzialnego FOREMANA ORAZ PRACOWNIKÓW NA ROZBIÓRKI Telefon: (201) 467-6493

Operator maszyn CNC. Praca z kamieniem i metalem. Doświadczenie bardzo pomocne ale niekonieczne, znajomość AUTOCAD wystarczy jako baza do przyuczenia dla odpowiedniego kandydata. Dobre zarobki i ubezpieczenie medyczne. Tel. (201) 527-6199 Rich

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Upper Glendale, blisko Woodhaven Blvd. i parku Forest Park. Mieszkanie jednosypialniowe do wynajęcia od 1 czerwca. Mieszkanie jest częściowo umeblowane i odnowione. Dla jednej lub dwóch osób niepalących i bez zwierząt. Spokojna okolica bez problemów z parkowaniem. Telefon: (347) 277-6459 Joanna

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Housekeeper or couple needed to live in NJ. Man must drive, do yard work and help with the heavy cleaning. Woman will clean, cook and be a nanny. Must have references and experience. Very high salary. Call (732) 230-2580

GARDEN STATE HONDA poszukuje osoby na stanowisko SPRZEDAWCA do salonu w Passaic, NJ. • Wymagana dobra znajomość języka angielskiego • Pozwolenie na pracę, SSN • Ważne prawo jazdy Zgłoszenia osobiste: Garden State Honda, 225 River Drive, Passaic, NJ prosić Ed Gorham lub przesłać resume na adres:

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA

e.gorham@gardenstatehonda.com

cell: (908) 329-4070

POTRZEBNA POMOC DOMOWA z zamieszkaniem (4 dni-5 nocy). W domu nie ma dzieci, zwierząt ani obowiązku gotowania. Osoba musi mówić po angielsku. Bergen County, NJ. Własny pokój oraz łazienka Praca od zaraz dla pracującej kobiety. Proszę dzwonić: (201) 491-4131 *** HOUSEKEEPER LIVE-IN sleep-in, 4 days, 5 nights, no children, no pets, no cooking. English speaking. Bergen County, NJ. Own room and bath. Immediately open for working woman. Please call: (201) 491-4131

Allentown, Pensylwania 1-rodzinny dom, 3 sypialnie. 2 łazienki, pokój gościnny, kuchnia, garaż, bardzo ładna działka. Dom usytuowany na spokojnej ulicy, blisko polski Kościół. Cena $165,000 (do uzgodnienia) Proszę dzwonić: (484) 714-9261 po polsku, prosić Tadeusza (610) 730-8959 po angielsku prosić Marsha

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified SAMOCHODY CARS

nowy dziennik Piątek 30 maja 2014

OKAZJE BARGAINS

TURYSTYKA TOURISM

FREE 2006 Kawasaki Ninja ZX-636R sportbike it is in excellent condition with no dents or dings, 100% mechanically okay. If interested email: Jacobgreen366@yahoo.com

AGENCJE AGENCIES USŁUGI SERVICES NAUKA EDUCATION

VACANCY OPEN FOR FULL TIME AND PART TIME JOB. NEW POSITIONS OPENED FOR CUSTOMER SERVICE / RETAIL / PUBLIC RELATIONS / SALE AND MARKETING Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

Compensation: Hourly Plus an Aggressive Commission Structure!!!!!! We pride our business on the employees that we have and their ability to use excellent customer service to catapult our business to the top. Experience is not necessary but any background in the following is a huge plus:

- Customer Service - Retail - Sales - Restaurant - Marketing

- Advertising - Public Relations - Management - Transport

APPLY TODAY TO SECURE A ONE ON ONE INTERVIEW e-mail: workfulltimeparttime@gmail.com

Og∏oszenia/Classified •M&R•

ELECTRICAL, INC.

WRÓŻKI PSYCHICS

•

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

15 nowy dziennik Friday, May 30, 2014

Nowy Dziennik poszukuje pracownika do pracy przy nagrywaniu i edycji wideo. Podstawowa wiedza w dziedzinie obróbki wideo wymagana. Odpowiedniego kandydata przyuczymy do zawodu. Entry Level Position.

Montażysta wideo / postprodukcja

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

miejsce pracy: Garfield, NJ Opis stanowiska: • Nagrywanie i montaż materiałów wideo, • Przygotowywanie techniczne materiałów audiowizualnych • Montaż reklam telewizyjnych • Odpowiedzialność za cały proces postprodukcyjny (wizja, dźwięk) Od kandydata oczekujemy: • Podstawowa wiedza teoretyczna i praktyczne doświadczenie w zakresie montażu • Znajomość Final Cut i Photoshop mile widziana • Umiejętność pracy pod presją czasu • Samodyscyplina i dokładność • Znajomość specyfiki materiałów audio/wideo na potrzeby telewizji i internetu BIZNES BUSINESS NY State Motor Vehicle Inspection Business license for sale from A&B Service Center , you must get this license because NY motor vehicle is not issuing new inspection business licenses promptly , so this is your opportunity to own such a rear license that will bring new business and make you one of the most powerful & respected person in your community. For further information call, Allan (718) 525- 6632, $ 110 thousand or best offer.

Zgłoszenia z listem motywacyjnym proszę przesyłać na email: ndtv@dziennik.com

W KAŻDĄ ŚRODĘ OGŁOŚ SIĘ Z ZA DARMO NIERUCHOMOŚCI

W DODATKU NIERUCHOMOŚCI*

454 Midland Avenue, Garfield, NJ 07026

(201) 933-3464

June 3/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 21 W. 47th St., Man., from 262513 of June 29, 2013 to 266396 of Jan. 31, 2014.

As Agents for Gem Financial Services, Inc. d/b/a Gem

June 3/14- Modell Collateral Loans, Inc., 150 Atlantic Ave., Brooklyn, from 252469 of May 13, 2013 to 256747 of Jan. 31, 2014.

Pawnbrokers. All locations will sell all unredemmed of 06/01/2014 to be held at Gem Pawnbrokers, 1708

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at 21W. 47th St., Man., at 9 a.m. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Caspert Management Co. Inc.

pledges or pawns from 0001 of 12/01/2001 to 999,999

www.theroyalmanor.com | info@theroyalmanor.com

PAWNBROKER AUCTION SALES

Atlantic Avenue, Brooklyn, NY on June 4, 2014 Caspert Management Co. Inc. (dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelery and non-jewelery items, from 000001 of 12/1/13 to 999,999 of 12/31/13. To be held on June 2nd, 2014 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002.

June 3/14- Modell Collateral Loans, Inc., 139 E. 23rd St., Man, from 165953 of June 6, 2013 to 170365 of Jan. 31, 2014. June 3/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 1736A Pitkin Ave., Brooklyn, from 487360 of July 27, 2012 to 512621 of Jan. 31, 2014. June 3/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 8104 5th Ave., Brooklyn, from 538637 of June 17, 2013 to 541768 of Jan. 31, 2014. June 3/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 169 E. 116th St., Man., from 617122 of Aug. 29, 2013 to 618473 of Jan. 31, 2014. June 3/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 36-03 Ditmars Blvd., Astoria, Queens, from 722755 of Sept.13, 2013 to 723899 of Jan. 31, 2014. June 3/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 116-17 Jamaica Ave., Richmond Hill, from 102778 of July 8, 2011 to 108189 of Jan. 31, 2014. June 3/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 5002 5th Ave., Brooklyn, from 160457 of Oct. 2, 2013 to 160832 of Jan. 31, 2014.

Sport polonijny

nowy dziennik Piątek 30 maja 2014

Orły w finale Pucharu Stanu New Jersey  W minioną środę wieczorem na stadionie w Garfield drużyna

16-letnich Orłów Wisły w meczu półfinałowym Pucharu Stanu NJ rozgromiła drużynę Vernon Red Bulls 6:0. wowarczyk po 2, Fredy Talavera i Piotr Blazon po 1 Skład: Adrian Sawicki, Andres Gutierrez, Wiliam Guzman, David Hlawacz, Homola Tomas, Aleksander Klos, Krzysztof Kondratowicz, Marek Mikanik, Michał Ozga, Chris Pedraza, Kamil Praszek, Mateusz Rojek, Filip Stanenczak, Patryk Wilk, Christian Roszkowski, Wojciech Piwowarczyk, Peter Blazon, Fredy Talavera.

Druyna Orów w Memoria Day wzia udzia w turnieju, który wygraa, odnoszc w 4 meczach same zwycistwa. Ory strzelili rywalom 9 bramek, a stracili 2. upem podzielili si” Wiliam Guzman 4, Patryk Wilk 2, David Hlawicz, Marek Mikanik, Adrian Sawicki po 1. Dwie druyny Wisy wziy udzia w turnieju w Randolph. Omioletnie Gwiazdy wygray wszystkie 4 mecze i cay turniej. Królem strzelców z 13 zdobytymi bramkami zosta Adrian Saad, Alex Fedoruk zdoby 4 gole, Erik Zawada i Daniel Jabloski po 3, Alan Rutkowski, Simon Gorczowski, Krystian Nitek po 1. Ponadto grali Adrian Jaworski, Adrian Rojek, Karol Szwarc i Alex Wojtowicz. Jedenastoletnie Jastrzbie zajy 3. miejsce, odnoszc dwa zwycistwa i ponoszc 1 porak.

Liga Frend Ship Over 40 ZPA Perth Amoy – Malboro 1:2 Bramka: Jarosław Wełna Skład: Karol Kaczmarski, Jurek Cieśla, Kazimierz

Pawełczyk, Zbigniew Maciąg, Stanisław Czyszczon, Sławomir Wieczorek, Józef Wysocki, Joachim Szczepanek, Bogdan Wróblewski, Zbigniew Mianowski, Piotr Świder, Andrzej Madej, Tomasz Michno, Ryszard Wysocki, Adam Cieśla, Krzysztof Mikołajewski, Marek Kramarski, Rafał Pacholak, Marek Midura, Mirosław Klisiewicz, Tadeusz Warzocha, Marek Jakiel.

Po wyrównanym meczu lider tabeli straci komplet punktów. X-lecie Stali Mielec NY Polonijny Klub Sportowy Stal Mielec NY obchodzi w roku 2014 jubileusz X-lecia istnienia. Zebranie zaoycielskie miao miejsce w restauracji Johnny’s Cafe na Greenpoincie w roku 2004. Klub powsta z inicjatywy Wojciecha Kiwaka, Adriana Kuska, Andrzeja Gorniesiewicza, Mariusza Praczuka, Marcina Machowskiego, Krzysztofa Piwnika, Tomasza Krupskiego, Wojciecha Wolnickiego i Artura Kurasiewicza. Na zebraniu zaoycielskim wybrano prezesa, którym zosta Artur Kurasiewicz. Trenerskie obowizki obj Wojciech Kiwak. Zespó przystpi do rozgrywek 4 ligi Cosmopolitan i co roku awansowa do wyszej klasy.

FOTO: VISTULA GARFIELD

Bramki strzelili: Marek Mikanik i Wojciech Pi-

Wisła Gwiazdy po wygranym turnieju w Randolph

Artur Kurasiewicz stoi na czele klubu od momentu powstania do dnia dzisiejszego. Zespó, którego trenerem od kilku lat jest Mirosaw Pasterniak, wystpuje w I lidze Cosmopolitan. Stal od momentu powstania

XXV lat ZPKP-PASA

 W 1989 roku w maju odbyło się założycielskie zebranie Związku Polonij-

nych Klubów Piłkarskich PASA. Minęło 25 lat pracy polonijnej centrali piłkarskiej, która przez te wszystkie lata bardzo dobrze społecznie koordynuje działalność polonijnych klubów Wschodniego Wybrzeża USA. Organizacja powstaa z inicjatywy Wojciecha Zibowicza z New Jersey oraz p. Tadeusza Suchodolskiego – menedera Ora Filadelfia PA. Pierwszym prezesem zosta wybrany Tadeusz Suchodolski. W kolejnych latach funkcj t piastowali Stanisaw Wielowski, Piotr Oczkowski, Jan Rutkowski, Edward Szmit, Zbigniew elazowski. W roku jubileuszowym na czele ZPKP stoi Jerzy Karwowski. Zaoyciel, trener, prezes i sponsor w jednej osobie druyny Olympii Stamford. Przez 25 lat funkcj wiceprezesa sprawuje piszcy te sowa Wojciech Zibowicz. Od roku 1990 ZPKP-PASA w letnie wakacje organizuje turniej pikarski Memoria Kazimierza Deyny. Od roku 1992 w okresie zimy rozgrywane s turnieje halowe. Przez pierwsze 14 lat druyny walczyy o Puchar Prezesa. Od roku 2007 turniej halowy jest Memoriaem Kazimierza Górskiego, który odszed od nas na zawsze w 2006 roku. Od pocztku powstania organizacja powouje i sponsoruje reprezentacje polonijnych druyn. Reprezentacja ZPKP w latach dziewidziesitych trzykrotnie zdobywaa mistrzostwo wiata polonijnych druyn, które rozgrywane by-

y w Stalowej Woli, a raz bya druga. Dwukrotnie biao-czerwoni z USA zdobyli brzowe medale na Igrzyskach Polonijnych w Poznaniu i w Warszawie. Dwukrotnie nasi reprezentanci zdobyli Puchar Burmistrza Nowego Jorku Michaela Bloomberga, wygrywajc Etniczny Mundial w 2010 i 2011 roku. W roku 2013 nasza reprezentacja zaja drugie miejsce w prestiowym Cosmos Copa NY City. Przez wiele lat na Polance Sokoów ZPKP organizowao pikniki, na których reprezentacja rozgrywaa mecze towarzyskie z rónymi druynami. Od ponad 20 lat Zwizek organizuje zabaw sportow, podczas której honoruje plakietkami uznania jedenastu najlepszych pikarzy minionego roku, dziaacza, trenera, sponsora, trenera modziey i odkrycie roku. Zabawy te ciesz si du popularnoci, odbyway si w wikszoci w okresie karnawau. Plakietki uznania dla wyrónionych wrczali gocie honorowi. Bale Sportowca swoj obecnoci zaszczycili wybitni polscy pikarze: Andrzej Szarmach, Wodzimierz Lubaski, Jan Domarski, Grzegorz Lato, Janusz Kupcewicz, Janusz Sybis, Zdzisaw Kapka, Kazimierz Kmie-

braa udzia we wszystkich turniejach organizowanych przez ZPKP – letnich i zimowych – i to czsto w trzech kategoriach open, over 30 i over 40. Z okazji jubileuszu w restauracji Johnny’s Cafe odbdzie si spotkanie,

uroczysty obiad przy muzyce i sporcie. Termin: sobota, 7 czerwca. Informacje u prezesaArtura Kurasiewicza (646) 247-7402. Z okazji jubileuszu wydana zostanie ksika pamitkowa. WOJCIECH ZIĘBOWICZ

Powitanie lata w New Britain

cik, prezydent NY/NJ MetroStars Mikoaj Sakiewicz, Daniel Szetela oraz wybitni polscy bokserzy: Andrzej Goota i Tomasz Adamek. W ubiegym roku gociem honorowym by trener reprezentacji Polski Waldemar Fornalik, a plakietki uznania za rok 2012 otrzymali:

 W minioną niedzielę na Polance Sokołów w New Britain, podczas pikniku

zorganizowanego przez Polonia Falcon, rozegrano kilka meczów piłkarskich. Ju o 9 rano w meczu ligowym Ligi Over 48 zmierzyy si dwie druyny Sokoów: Polonia Falcon Stars – Falcon New Britain 0:3

Po emocjonujcym meczu druyna Falconu ponownie wygraa, a zdoJaneczko – Wisa Garfield, Marcin Ku- bywc trzech bramek by Krzysztof lak i Marcin Dziewulski – Polonia NY, Ciemionczuk. Zbigniew Puzio i Damian Serafin – Zaplanowany miniturniej nie odPolonia Wallington, Marcin Czerwi- by si. Rozegrany zosta natomiast ski i Kestutais Mykolaitis – Stal Mie- mecz towarzyski: lec NY, Wojciech Sobótka i Marcin Polonez NY – New Britain United 7:0 Pawowski – Olympia Stamford, Daniel Szetela – Icon NJ. Bramki strzelili Kazimierz Filip, odkrycie roku: 17-letni pikarz George Psomostithis po 2, Tadeusz NY Red Bulls Mateusz Miazga Weber, Grzegorz Wdzyski i Jarotrener roku: Grzegorz Bajek saw Kamiski po 1. działacz roku: Jan Kondratowicz, Po poudniu kibice obejrzeli dwa prezes Wisy Garfield. mecze I ligi Stanu CT. W pierwszym sponsor roku: po raz 7. z rzdu Eu- pad wynik: gieniusz Kozak, który z rk trenera Waldemara Fornalika i Tomasza Adamka za caoksztat sponsoringu ZPKP otrzyma pikn krysztaow kul. To ju w najblisz sobot, 31 maja, w siedzibie Klubu Sportowego Wisa dowiemy si, który z polonijnych pikarzy znalaz si w Zotej Jedenastce ZPKP roku 2013. Poznamy dziaacza i trenera, trenera modziey, sponsora oraz odkrycie roku. Do taca gra bdzie zespó Efekt. Donacja $25. Rezerwacje miejsc (973) 772-2664. Pocztek godz. 20:00 Złota Jedenastka polonijnych piłkarzy: Tomasz Kociukiewicz, Marcin

Gremio Lusitani – Fanaticos Bosnia 9:0

W drugim: Polonia Falcon – Hartford Portugese 2:1

Bramki dla Polonii zdobyli: Piotr Kolacz, Brian Zobre Byo to trzecie z rzdu zwycistwo Sokoów, którzy umocnili si na trzeciej pozycji w tabeli. W New Britain pogoda dopisaa, emocji pikarskich nie brakowao. Przez cay dzie sponsor imprezy firma Krakus serwowaa tradycyjne pyszne polskie dania. Do taca gra znakomity zespó Bravo. Powitanie lata na Polance Sokoów byo udane. Zarzd klubu dzikuje wszystkim osobom, w wikszoci zawodnikom klubu, za spoeczn prac podczas pikniku. WZ

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

WOJCIECH ZIĘBOWICZ

Sport

17 nowy dziennik Friday, May 30, 2014

Sensacja na Long Island, gol Zahorskiego  W 7. kolejce NASL Cosmos Nowy Jork niespodziewanie zremi-

COSMOS NIE WYKORZYSTAŁ SZANSY Obroca tytuu NASL Cosmos Nowy Jork podejmowa w sobot na Long Island beniaminka i ostatni druyn w tabeli Indy Eleven. Kiedy ju w 4. minucie piknego gola (kapitalny strza w okienko z 30 metrów po szybkiej wymianie piek z Madsem Stokkelienem) zdoby Sebastian Guenzati wydawao si, e Cosmos rozgromi ekip Juergena Sommera. Minuty mijay, okazje marnowali Stokkelien, Paulo Mendes, Nane i Marcos Senna i gocie na przerw schodzili z jedn bramk straty. W drugiej poowie gospodarze niespodziewanie stanli i pozwolili beniaminkowi na przejcie inicjatywy. Gracze z Indianapolis skrupulatnie to wykorzystali w 76. minucie, zdobywajc wyrównujcego gola. Jego autorem by

exgracz San Jose Earthquakes Brad Ring, który odebra pik w rodku pola Sennie, popdzi na bramk i strzeli nad Jimmym Maurerem. Indy mogo przechyli szal zwycistwa na swoj korzy, ale Guenzati w ostatniej chwili uniemoliwi Walterowi Ramirezowi oddanie strzau. Cosmos ponownie doszed do gosu pod koniec spotkania, ale dobrze w bramce goci spisywa si niemiecki golkiper Kristian Nicht, który m.in. obroni strza Daniela Szeteli w doliczonym czasie gry. “Do koca rundy wiosennej zostay tylko dwie kolejki, dlatego ten remis to dla nas poraka” – powiedzia po meczu Marcos Senna, który opuci boisko w 88. min z powodu kontuzji. – Nie wykorzystalimy szansy na zblienie si do Minnesoty na odlego

POZOSTAŁE WYNIKI: Minnesota United FC – Carolina RailHawks 0:0 Tampa Bay Rowdies – Ft. Lauderdale Strikers 3:2 (Hunt 45’, Wallace 62’, Wagner 90’ – Anderson 19’, Chin 34’) FC Edmonton – Atlanta Silverbacks 1:2 (James 75’ – Chavez 49’, Poku 80’)

FOTO: STEVE KINGSMAN/OTTAWA FURY FC

sował u siebie z Indy Eleven 1:1. Drugą bramkę w sezonie zdobył za to Tomasz Zahorski, który walnie przyczynił się do zwycięstwa Scorpions 3:2 nad drugim beniaminkiem – Ottawą Fury.

Tomasz Zahorski w meczu z Ottawą

punktu, a teraz czeka nas ciki wyjazd do Ft. Lauderdale”. Przedtem jednak Cosmos zagra w Pucharze USA z Brooklyn Italians i w przypadku wygranej w IV rundzie dojdzie do arcyciekawego, derbowego starcia z Red Bulls Nowy Jork. ZAHORSKI DAŁ SKORPIONOM 3 Pkt Szans na zniwelowanie dystansu do lidera z Minnesoty wykorzystali za to pikarze San Antonio Scorpions. Podopieczni Alena Marciny pokonali w Ottawie innego beniamin-

Piłkarskie lato ze Szczęsnym, Podolskim i Lewandowskim!

Wielka piłka na Red Bull Arena  Przed nami piłkarskie emocje związa-

starciem w historii. Cztery lata temu gole Clinta Dempseya i Jozy Alne z mistrzostwami świata w Brazylii. tidore’a day im zwycistwo 2:1 (hoKibicowski wyjazd do Kraju Kawy norow bramk dla Turków strzebdzie z pewnoci bardzo kosztow- li Arda Turan) w... ostatnim meczu ny, dlatego Red Bull Arena w Har- kontrolnym przed wyjazdem na M rison proponuje mniej fortunnym no- w RPA, gdzie Jankesi wygrali gruwojorczykom inn opcj na obejrze- p, ale odpadli w 1/16 finau po ponie ciekawego meczu na ywo w race z Ghan. Pi dni póniej do New Jersey wydaniu midzynarodowym. Polaków z pewnoci zainteresuje fakt, przyjad ekipy Grecji i Boliwii. Gree do New Jersey przyjedzie Arse- cy, którzy w Brazylii zmierz si m.in. nal z Wojciechem Szczsnym oraz z inn druyn z Ameryki PoudnioBayern Monachium z Robertem Le- wej – Kolumbi, awizuj skad na czele z Vasilisem Torosidisem z Rowandowskim. Pikarskie midzynarodowe lato na my, Socratisem Papasthoupoulosem Red Bull Arena rozpoczo si ju z Dortmundu i wiecznie modymi: w poniedziaek w Memorial Day. Te- Kostasem Katsouranisem i Giorgiogo dnia na obiekcie w Harrison za- sem Karagounisem (w sumie maj gray dwie ekipy, których w Brazy- 71 lat i 241 wystpów w kadrze!). lii nie zobaczymy: Jamajka i Serbia. Najbardziej znanym pikarzem Bo1 czerwca o 14:00 na Red Bull liwii, która zaja przedostatnie miejArena zmierz si narodowe repre- sce w tabeli eliminacji do M, ale zentacje USA i Turcji. Dla Janke- zdoaa dwukrotnie zremisowa 1:1 sów bdzie to drugi z trzech zapla- z Argentyn jest urodzony w Brazynowanych meczów poegnalnych lii Marcelo Martins Moreno. Poczprzed wyjazdem na mundial. Wcze- tek tej pierwszej w historii obu feniej podopieczni Juergena Klin- deracji towarzyskiej potyczki zaplasmanna zagrali z Azerbejdanem w no wa ny jest na 20:00 cza su Kalifornii, a 7 czerwca ich przeciw- nowojorskiego. Pod koniec lipca nie lada atrakcje nikiem w Jacksonville bdzie Nigeria. Mecz z Turkami, w których czekaj na polskich kibiców z nowoszeregach nie zabraknie Ardy Tu- jorskiej metropolii, bo 26 lipca o rana z Atletico Madryt, Nuri Sahi- 17:00 rozpocznie si towarzyski na z Dortmundu i Buraka Yilmaza mecz miejscowych Red Bulls Nowy z Galatasaray bdzie dla Ameryka- Jork ze zdobywc FA Cup Arsenanów drugim takim bezporednim lem Londyn. W skadzie nowojorczy-

ków niemal na pewno zobaczymy 18–letniego Mateusza Miazg (reprezentanta modzieówek polskiej i amerykaskiej), który od roku zwizany jest z Czerwonymi Bykami. Natomiast gracze Arsena Wengera przylec do USA raczej ju bez ukasza Fabiaskiego, ale z Wojciechem Szczsnym oraz ukaszem Podolskim. Bilety na to spotkanie (od $60 w gó r) do stp ne s na http://www.stubhub.com/new–york–red–bulls–tickets/new–york–red–bulls–harrison–red–bull–arena–26–7–2014–9020442. Wreszcie ostatniego dnia lipca o 20:00 na Red Bull Arena dojdzie do arcyciekawej potyczki pomidzy 11–krotnymi mistrzami Meksyku Club De por ti vo Gu ada la ja ra i 24–krotnym mistrzem Bundesligi Bayernem Monachium. W utytuowanej ekipie z Guadalajary – bardziej znanej jako Chivas – graj sami Meksykanie, a jej wychowankami s m.in. Javier Chicharrito Hernandez i Carlos Vela. Bayern przyjedzie do USA gównie po to, aby 6 sierpnia zagra z gwiazdami MLS w Portland, ale Robert Lewandowski zadebiutuje w ekipie Pepa Guardioli wanie 31 lipca w meczu z Chivas, którego stawk bdzie Audi Cup 2014. Bilety (w cenie od $41 w gór) s w sprzeday na stronie: www.tickets.newyorkredbulls.com. TOMASZ MOCZERNIUK

dwie przez 180 sekund, bo do siatki z jedenastki trafi Eric Hassli. W doliczonym czasie gry bohaterem zosta Tomasz Zahorski, który sprytn gówk pokona Devala Gorricka i zapewni gociom cenne 3 punkty. W nagrod Skorpiony awansoway na 3. miejsce w tabeli, a Polak trafi do “11” kolejki. “To byo nasze trzecie wyjazdowe zwycistwo, co mnie bardzo cieszy” – powiedzia po spotkaniu trener Marcina. – Mam nadziej, e passa bdzie kontynuowana w najbliszy weekend w Indianapolis, gdzie zagramy z Eleven”. Wczeniej Scorpions bd walczy o awans do kolejnej rundy w Pucharze USA z NTX Rayados. Tam na Zahorskiego i spók czeka ju druyna z MLS Dallas FC. TOMASZ MOCZERNIUK

ka Fury FC 3:2, mimo e na 7 minut przed kocem przegrywali 1:2. Wszystkie bramki pady w drugiej odsonie. Najpierw gow trafi Greg Janicki, po dokadnej centrze Danny’ego Barrery z rzutu ronego w 57. min. Wyrówna Tony Donatelli z rzutu karnego w 71. min. 9 minut póniej adn solow akcj i celnym strzaem popisa si byy gracz Red Bulls Sinisa Ubiparovic i gospodarze objli prowadzenie 2:1. 2500 kibiców na Carleton University Stadium cieszyo si z tego faktu zale-

TABELA NASL 1. Minnesota United 2. Cosmos Nowy Jork 3. San Antonio Scorpions 4. Ft. Lauderdale Strikers 5. Carolina RailHawks 6. Tampa Bay Rowdies 7. Atlanta Silverbacks 8. Ottawa Fury 9. FC Edmonton 10. Indy Eleven

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

16 13 13 12 11 9 9 7 5 3

11:5 10:3 9:6 16:13 8:9 8:11 8:15 13:12 5:9 10:15

Mistrzowie lepsi po dogrywkach  Broniący Pucharu Stanleya hokeiści Chicago Blackhawks pokonali po dwóch

dogrywkach LA Kings 5:4 w 5. meczu finału Konferencji Zachodniej NHL.

W rywalizacji playoffs do czterech zwycistw prowadz jednak Kings 32. Do awansu do wielkiego finau druynie z LA brakuje jednej wygranej. Stojcy pod cian Blackhawks rozpoczli rodowy mecz od mocnego uderzenia. Ju po niespena czterech minutach prowadzili 2:0. Najpierw trafi Brent Seabrook, a nastpnie Johny Oduya. W pierwszej tercji kibice zobaczyli jeszcze trzy bramki. W ekipie gospodarzy na list strzelców wpisa si Brandon Saad, a wród rywali Jarret Stoll i Sowak Marian Gaborik. W drugiej czci gry w 32. minucie wyrówna Dustin Brown, a dokadnie 2 minuty póniej prowadzenie przyjezdnym da Tanner Pearson. Przed odpadniciem obroców

trofeum uratowali Ben Smith i Michal Handzus. Ten pierwszy wyrówna na pocztku trzeciej tercji, a Sowak strzeli zwyciskiego gola w trzeciej minucie drugiej dogrywki. Szósty mecz odbdzie si w pitek w Los Angeles. W finale Konferencji Wschodniej zespó NY Rangers prowadzi z MontTW real Canadiens 3-2.

PUCHAR STANLEYA WYNIK III RUNDY PLAYOFFS:

Konferencja Zachodnia: Chicago Blackhawks – Los Angeles Kings 5:4 po dwóch dogrywkach, stan rywalizacji: 3-2 dla Kings.

Pacers wciąż walczą  Koszykarze Indiana Pacers nie re-

zygnują z walki o awans do wielkiego finału ligi NBA. W rod wygrali u siebie z Miami Heat 93:90, ale w rywalizacji playoffs w finale Konferencji Wschodniej to obrocy tytuu prowadz 3-2. Bohaterem Pacers by Paul George. Zdoby 37 punktów, z czego a 21 w ostatniej kwarcie. Gdyby nie zryw 24letniego skrzydowego, jego druyna prawdopodobnie poegnaaby si z

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

rozgrywkami. Szóste spotkanie odbdzie si w pitek w Miami. W finale Konferencji Zachodniej w rywalizacji San Antonio Spurs z Oklahoma City Thunder jest remis 2-2. TW

NBA PLAYOFFS WYNIK III RUNDY:

Konferencja Wschodnia: Indiana Pacers – Miami Heat 93:90, stan rywalizacji: 3-2 dla Heat.

Sport

nowy dziennik Piątek 30 maja 2014

Dwa gole w dwie minuty w Poznaniu • Trzy karne w Gdańsku

Lech wicemistrzem Polski  W T-Mobile Ekstraklasie już

Mistrzem Polski zostaa ju wczeniej Legia Warszawa. Stary-nowy mistrz wywalczy mistrzostwo po raz drugi z rzdu. Podopieczni Henninga Berga zagraj wic o Lig Mistrzów. Wojskowi swoj przygod z europejskimi pucharami rozpoczn od drugiej rundy eliminacyjnej. Wicemistrzostwo, tak samo jak rok temu, wywalczy Lech Pozna. Tym samym, razem z Zawisz i Ruchem, uzyska prawo do gry w eliminacjach Ligi Europy. O ostatnie miejsce na podium w dalszym cigu walcz dwie lskie druyny, Ruch Chorzów i Górnik Zabrze. Teoretycznie prostsze zadanie ma zespó z Chorzowa, który zagra u siebie z druyn prowadzon przez Dariusza Wdowczyka, Pogoni Szczecin. Górnicy, nawet jeli wyprzedz “Niebieskich”, w Lidze Europy nie zagraj, poniewa nie otrzymali licencji na gr w tych rozgrywkach. Z lig egnaj si druyny z Lubina i odzi. Zagbie Lubin zdobyo 16 pkt, a Widzew uzbiera 19 oczek. W rod w hitowym spotkaniu 36. kolejki Lech przy Bugarskiej pokona 4:0 Ruch. Taki rezultat sprawia, e “Kolejorz” zapewni sobie tytu wicemistrza Polski w sezonie 2013/14, jednoczenie przekrelajc szans “Niebieskich” na drugie miejsce w tabeli. Legia w swoim ostatnim, wyjazdowym spotkaniu w sezonie pokonaa w Szczecinie Pogo 1:0. Zwycisk bramk zdoby dla mistrzów Polski Micha Kucharczyk po piknej, indywidualnej akcji. Górnik Zabrze wygra z Zawisz w Bydgoszczy 1:0. Gocie nie oddali ani jednego celnego strzau, ale wygrali dziki samobójczemu golowi ukasza Nawotczyskiego. Lechia zremisowaa w Gdasku z Wis Kraków 2:2 i stracia szans na gr w eliminacjach Ligi Europy. Arbiter Szymon Marciniak podyktowa a trzy rzuty karne. W rod w kocu udao si dogra do koca mecz 36. kolejki w grupie spadkowej, w którym Widzew podejmowa Piasta Gliwice. Dzie wczeniej potna ulewa spowodowaa przeoenie meczu. W rod spotkanie wznowiono od 13. minuty (od stanu 0:0), a pozostay czas wystarczy gospodarzom do wygrania 2:1. Bramki zdobyli: Marek Wasiluk (30), Eduards Visniakovs (70) dla Widzewa oraz Wojciech Kdziora (83) dla Piasta. To dla odzian oczywicie tylko triumf na otarcie ez. GRUPA MISTRZOWSKA

Lech Poznań Ruch Chorzów

4 (2) 0 (0)

Bramki: Szymon Pawłowski (36), Kasper Hamala-

inen (38), Łukasz Teodorczyk (68), Daylon Claasen (78). Żółte kartki: Gergo Lovrencsics, Dimitrije Injac (obaj Lech). Sędzia: Minoru Tojo (Japonia).

ZDJĘCIA: FOTO: EKSTRAKLASA.NET

niemal wszystko wiadomo. Znamy wszystkich pucharowiczów i spadkowiczów.

Obronie Ruchu szczególnie we znaki dali się Łukasz Teodorczyk (z lewej) i Gergo Lovrencsics

Od pierwszych minut spotkania przy Bugarskiej rzdzili gospodarze. Obronie Ruchu szczególnie si we znaki dao trio Szymon Pawowski – ukasz Teodorczyk – Gergo Lovrencsics. W pierwszej poowie kompletnie niewidoczni byli za to liderzy Ruchu z Filipem Starzyskim na czele. Dodatkowo weterani Ekstraklasy – ukasz Surma, Marek Zieczuk i Marcin Malinowski nie mogli sobie poradzi z dobrze dysponowan drug lini “Kolejorza”, popeniajc szkolne bdy. Efektem nieporadnoci przyjezdnych bya sytuacja z 25. minuty, gdy ukasz Teodorczyk ruszy z pik lew stron. Napastnik Lecha na penej prdkoci, niczym skrzydowy popdzi na bramk, wpad w pole karne i zagra do niepilnowanego Kaspera Hamalainena. Fin dosta jednak podanie za plecy, nie zdoa opanowa piki, w któr w rezultacie nie trafi. Niewidoczny i nieporadnie grajcy Ruch Chorzów upi czujno Lecha. Po pó godzinie gry pikarze Jana Kociana przeprowadzili skadn kontr. By to ich pierwszy atak w tym meczu i wystarczyy dwa podania na jeden, by Bartomiej Babiarz doszed do pozycji strzeleckiej. Syncy z dobrego uderzenia z dystansu obroca Ruchu niedugo si zastanawia i kropn z 25 metrów, a pika odbia si od supka i opucia boisko. Jak si póniej okazao niewykorzystana, stuprocentowa sytuacja “Niebieskich” bya opakana w skutkach, bo niespena 10 minut póniej na tablicy wyników wywietli si rezultat 2:0. Pierwsza bramka pada w 36. minucie. Gergo Lovrencsics na lewej stronie opanowa pik przy linii bocznej. Na olep dorodkowa w pole karne, pika przesza midzy trzema obrocami, a take obok Teodorczyka. W pobliu napastnika Lecha sta Szymon Pawowski, który najlepiej zachowa si w caej sytuacji i uderzy z woleja. Pika nie do, e skozowaa przed Kamiskim, to jeszcze otara si o Malinowskiego i wpada przy supku obok rozpaczliwie interweniujcego bramkarza Ruchu. Ledwo umilk gwizdek sdziego rozpoczynajcy gr od rodka, a gospodarze przejli ju pik i sunli z

kolejnym kontratakiem. Wszystko zaczo si Pawowskiego, który wygra przebitk i poda w pole karne do Teodorczyka. Ten z obroc na plecach poda w uliczk do Luisa Henriqueza. Panamczyk z linii kocowej zagra przed bramk, gdzie najwyej wyskoczy Hamalainen. rodkowy pomocnik Kolejorza ze spokojem ulokowa pik w siatce. Podopieczni Mariusza Rumaka rzdzili i dzielili na boisku, a kolejne gole byy tylko kwesti czasu. “Teo” dwoi si i troi, by zanotowa 20 trafienie w sezonie, ale czciej stara si podawa do kolegów, anieli strzela na bramk. Jednak w 68. minucie zachowa si ju jak rasowy snajper, wykaczajc akcj kolegów. Nie by to jednak strzelania przy Bugarskiej, bo ledwie 10 minut póniej byo ju 4:0. Na rodku boiska Luis Henriquez popisa si efektown sztuczk techniczn, robic sobie wolny korytarz w kierunku bramki. Poda prostopadle w pole karne, a na linii “szesnastki” pik opanowa zmiennik Daylon Claasen. Pomocnik Lecha na linii z obrocami przyj zagranie od Panamczyka, strzeli pod poprzeczk, podwyszajc na 4:0. Jak pokazay powtórki reprezentant RPA by na spalonym.

zmianami zareagowa szkoleniowiec Legii. Chcc troch rozrusza w ofensywie swój zespó, zmieni Ojam i Orlando Sa, a za nich wprowadzi Michaa Kucharczyka i Marka Saganowskiego. W 73. minucie okazao si, e Norweg mia nosa. Pik przy okazji kontrataku dosta Kucharczyk, który przebieg kilkanacie metrów od poowy boiska. Zbieg do rodka, ogrywajc trzech defensorów i okolic szesnastego metra mocnym strzaem pokona Radosawa Janukiewicza. Wida byo, e gol doda przyjezdnym skrzyde. “Kuchy” móg po raz drugi wpisa si na list strzelców, ale prób z dystansu z trudem obroni bramkarz szczecinian. Wczeniej niez szans mia równie Saganowski.

Lechia Gdańsk Wisła Kraków

2 (0) 2 (1)

Bramki: Stojan Vranjes (66-karny), Stojan Vran-

jes (90-karny) – Semir Stilić (19, 81-karny). Żółte kartki: Zaur Sadajew, Nikola Lekovic, Rafał Janicki, Paweł Stolarski – Alan Uryga, Fabian Burdenski, Piotr Brożek, Wilde-Donald Guerrier. Sędzia: Szymon Marciniak (Płock). Widzów 12 433.

Lechia przystpowaa do meczu z Wis z szansami na gr w europejskich pucharach. Gdaszczanie potrzebowali zwycistwa w dwóch ostatnich spotkaniach, przy jednoczesnych porakach Ruchu Chorzów. Pogoń Szczecin 0 (0) Semir Stili otrzyma w 19. miLegia Warszawa 1 (0) nucie podanie z lewej flanki i stojc w polu karnym, adnym techBramka: Michał Kucharczyk (73) Żółte kartki: Maciej Dąbrowski – Daniel Łukasik, nicznym zwodem przerzuci pik Michał Kucharczyk. Sędzia: Daniel Stefański. na lew nog i kopn z powietrza Henning Berg w Szczecinie da po- obok Mateusza Bka. Nie popisa gra w duej mierze dublerom. W si w tej sytuacji dopiero co wytransbramce stan wic debiutujcy ferowany do Benfiki Pawe DawiKonrad Jaocha. W obronie pojawi- dowicz. Pikarze Lechii zeszli na li si ukasz Bro i Inaki Astiz. Dru- przerw z golem straty, ale na druga linia i atak byy cakowicie prze- g poow, zapewne wiedzc o trudnej sytuacji Ruchu, wyszli niezwybudowane. W meczu nie zabrako okazji z obu kle zmotywowani. stron. Wynik otworzy mogli: m.in. Gospodarze nacierali coraz intenMarcin Robak, Dominik Kun, Orlan- sywniej z kad minut. Wreszcie do Sa, czy Raphael Augusto. Brako wcieke ataki przyniosy efekt. W jednak precyzji, bd na wysokoci 64. minucie Fabian Burdenski sfauzadania stawali golkiperzy obu ekip. lowa w polu karnym Zaura SadajeMecz toczy si w dosy wysokim wa. Do piki ustawionej na 11 metempie, mimo e grano ju o nic. Go- trze podszed Stojan Vranjes i barspodarze mieli za du strat do trze- dzo silnym strzaem pokona Michaa ciego Ruchu, a gocie zapewnili so- Mikiewicza. Podopieczni Ricardo Moniza nie bie tytu ju wczeniej. Pierwszy ze

zwalniali tempa, ale nie potrafili specjalnie zagrozi gociom. A ci przeprowadzili jedn z nielicznych kontr i strzelili gola, psujc nastroje Lechii. Dziewi minut przed kocem meczu za zagranie piki rk w polu karnym Szymon Marciniak podyktowa rzut karny dla Wisy. Jedenastk wykorzysta Stili, który strzeli swojego drugiego gola w meczu. Lechii zostao niespena dziesi minut na zdobycie dwóch bramek, bo tylko zwycistwo dawao przeduenie nadziei. Gospodarze zagrywali coraz wicej piek w pole karne i po dorodkowaniu z prawej strony Micha Czekaj odbi pik rk. Sdzia zagwizda, jakby chcia zrekompensowa poprzedni kontrowersj. Bya 92. minuta, gdy Stojan Vranjes uzyska wyrównanie pewnym strzaem.

Zawisza Bydgoszcz Górnik Zabrze

0 (0) 1 (1)

Bramka: Łukasz Nawotczyński (36-samobójcza).

Sędzia: Tomasz Musiał. Widzów: 1000.

Ju pierwsza akcja moga przynie gospodarzom prowadzenie, lecz Kamil Drygas nie trafi czysto w pik. Grzegorz Kasprzik ju po chwili zaliczy pierwsz interwencj bronic strza Piotra Petasza. Znakomit okazj mia Jorge Kadu, ale majc przed sob ju tylko bramkarza Górnika, hukn prosto w niego. Pikarze Zawiszy dziurawili obron rywali prostopadymi podaniami, czego kolejnym potwierdzeniem bya akcja z 23. minuty, gdy Luis Carlos zmarnowa “setk” pudujc po wietnym zagraniu Sebastiana Dudka. Gospodarze dyktowali warunki gry, a zabrzanie byli bezradni w ofensywie, a mimo tego to oni objli prowadzenie! Dzikamai Gwaze nie mia co zrobi z pik przy linii bocznej, wic wrzuci j w pole bramkowe i cho adnego z jego partnerów nie byo w promieniu kilku metrów, to po koszmarnej interwencji ukasza Nawotczyskiego pika wpada do bramki Zawiszy. W 56. minucie uratowa Górnika Kasprzik bronic “gówk” Luisa Carlosa. Po kwadransie bezbarwnej gry Petasz hukn w supek z wolnego z ponad 30 metrów. Tu przed kocem bramkarz Górnika zaliczy niepewn interwencj po wrzutce Petasza z rzutu wolnego, ale naprawi swój bd i zablokowa Drygasa. Pikarz Zawiszy wpakowa pik do siatki w ostatniej akcji meczu, ale sdzia nie uzna gola, dopatrujc si spalonego. 

GRUPA MISTRZOWSKA 1. Legia Warszawa 2. Lech Poznań 3. Ruch Chorzów 4. Górnik Zabrze 5. Lechia Gdańsk 6. Wisła Kraków 7. Pogoń Szczecin 8. Zawisza Bydgoszcz

36 36 36 36 36 36 36 36

47 40 33 31 29 28 26 25

73-34 68-38 47-48 3-55 44-41 49-45 50-50 47-46

Sport

19 nowy dziennik Friday, May 30, 2014

Radwańska trzyma się mocno

na bdzie w trzeciej rundzie z pierwsza rakieta Francji Jo-Wilfried Tsonga. “Bez rónicy, z kim mam gra. Trzeba by przygotowanym do meczu na sto procent i gra jak najlepiej. Z Tsong raz ju graem, wic wiem, czego si spodziewa” – podkreli. Drugich rywali odprawili równie Novak Djokovi (Serbia, 2), Roger Federer (Szwajcaria, 4), Tomas Berdych (Czechy, 6), Milos Raonic (Kanada, 8) i Ernests Gulbis (otwa, 18).

 Agnieszka Radwańska jest najwyżej notowaną tenisistką, jakiej

Wielkoszlemowy turniej w Paryu jest w tym roku nieprzewidywalny jak pogoda, która przez cay tydzie trzyma wszystkich w niepewnoci. Z Roland Garros ju po pierwszym meczu poegnaa si zwyciczyni sprzed trzech lat Na Li. Presji nie wytrzymaa te w rod pierwsza rakieta wiata i obroczyni tytuu Serena Williams, która zostaa zdetronizowana przez Hiszpank z czwartej dziesitki Garbine Muguruz 6:2, 6:2. Tegoroczny Roland Garros zaczyna si ukada tak, jak zeszoroczny Wimbledon, Radwaskiej schodz z drogi kolejne przeciwniczki, ale sensacje na razie omijaj krakowiank szerokim ukiem. By nie kusi losu, na wszelki wypadek Radwaska rozstrzyga mecze w dwóch setach. Na pierwsze zwycistwo w Paryu potrzebowaa godziny z minutami. Pierwsi kibice nie zdyli jeszcze dotrze na kort centralny Philippe’a Chatriera, kiedy w pojedynku z Shuai Zhang byo ju po wszystkim. Pierwszy set rozstrzygnity z Pliskov w 34 minuty odpowiada tempu, jakie naoya na siebie w Paryu Radwaska. Ju po 10 minutach byo 3:0 dla polskiej tenisistki, od czego nie byo powrotu, cho bardzo o to si staraa lepsza z czeskich bliniaczek. Pó godziny póniej w drugim secie Radwaska bya jeszcze w potrzebie odrabiania breaka. Pliskova bardzo chciaa si zrewanowa za porak z Kuala Lumpur sprzed dwóch lat. Prowadzia z przeamaniem 4:2, miaa serwis na 5:2. Ta perspektywa przytoczya 53. na wiecie Czeszk. Przegraa pierwsz pik przy swoim podaniu, po czym zagraa smecza w siatk, stojc dwa metry od niej. Radwaska zwietrzya szans, odrobia straty i posza za ciosem. Emocje skoczyy si w dziewitym gemie drugiego seta, gdy przy swoim podaniu Pliskova polizgna si i niegronie przewrócia. Symboliczny upadek sta si faktem. Wytrcona z równowagi Czeszka klu-

czowego gema oddaa podwójnym bdem serwisowym. Po piciu kolejnych pikach Radwaska przypiecztowaa zwycistwo i awans do trzeciej rundy. W turnieju nie ma ju numeru 1 Sereny Williams i numeru 2 Na Li. Jeszcze ostaa si typowana do zwycistwa jak zawsze grona na mczce Maria Szarapowa, ale Rosjanka w rankingu jest dopiero ósma, tak wic to Agnieszka Radwaska pozostaje najwyej rozstawion zawodniczk w Roland Garros. “Nie da si ukry, e bliej mi do faworytki ni outsiderki” – powtarza Radwaska z meczu na mecz z coraz wiksz pewnoci. “Nie da si ukry, ze warunki byy dzi tragiczne. Cay mecz praktycznie graymy w deszczu. Kort by do wolny, a piki mokre i cikie. Niestety, ta pogoda wci si nie zmienia, a przy takim deszczu i chodzie nie mog cay czas wyleczy lekkiego przezibienia. Poza tym wszystko jest w porzdku, a opaska na udzie jest nadal tylko profilaktycznie” – powiedziaa po meczu Radwaska. “S tacy, którzy ju widz mnie w finale? A to ciekawe, cho w sumie powinnam si do tego przyzwyczai. Wygraam tu dopiero dwa mecze, wic przede mn jeszcze daleka droga, a prawdziwe schody dopiero si zaczn. Trzeba pamita, e to korty ziemne, wic dla mnie najtrudniejsza nawierzchnia. Tym bardziej bym si ucieszya ze zwycistwa w Roland Garros” – stwierdzia wyranie rozbawiona krakowianka. “Faktycznie w tegorocznym turnieju byo ju sporo niespodzianek, wic trudno byo ich nie zauway, szczególnie poraek sióstr Williams. Tym bardziej, e w szatni mamy ca cian telewizorów z transmisjami z kadego kortu. Ale wychodzc na kort staram si nie myle, czy ja bd nastpna, albo czy na przykad, e limit niespodzianek zosta wyczerpany. Trzeba gra swoje i nie patrze zbyt daleko w drabink” – dodaa. W czwartek do trzeciej rundy

FOTO: EPA/CAROLINE BLUMBERG

udało się awansować do trzeciej rundy wielkoszlemowego turnieju na kortach ziemnych im. Rolanda Garrosa. W środę rozstawiona z numerem trzecim krakowianka pokonała, grając w deszczu, Czeszkę Karolinę Pliszkovą 6:3, 6:4.

Na wszelki wypadek Agnieszka Radwańska rozstrzyga mecze w dwóch setach

awansoway Serbka Jelena Jankovi, Rosjanka Swietana Kuzniecowa i Amerykanka Sloane Stephens. Jankovi pokonaa 7:5, 6:0 Japonk Kurumi Nar, Kuzniecowa wygraa z Woszk Camil Giorgi 7:6 (7-5), 6:3 a Stephens pokonaa 6:1, 6:3 Sowenk Polon Herzog.

cho na otwarcie ostatniej partii znów da si przeama. W decydujcym momencie wzi jednak sprawy w swoje rce i coraz czciej zaciska pi w triumfalnym gecie. Dopiero za trzecim podejciem udao si zamkn seta i mecz bez rozgrywania tie–breaka. Plan minimum na turniej w Paryu, czyli obrona punktów za zeszy rok, ju wykonany. Wszystko ponad TERAZ TSONGA Do niedawna Jerzemu Janowiczo- to bdzie miym dodatkiem. Janowicz wi mona byo wytyka kolejne po- zrzuci z siebie presj, a w takich waraki, teraz zaczynamy liczy zwy- runkach jest w stanie pokaza pecistwa z rzdu. W drugiej rundzie ni swoich moliwoci. “Najwaniejsze s dla mnie zwyRoland Garros odzianin pokona solidnego Jarkko Nieminena 7:6 (7-4), cistwa, a nie to, jak to wygldao. 7:6 (7-4), 6:4 i pomci Michaa Przy- Mona gra piknie, a przegrywa. sinego. W kolejnym pojedynku na Dla mnie najwaniejsze w tej chwifrancuskiej “mczce” Polak zmierzy li jest wygrywanie” – podkreli Jasi z turniejow “trzynastk”, repre- nowicz na konferencji prasowej. “Jarka znam bardzo dobrze, jestezentantem gospodarzy, Francuzem my dobrymi kolegami. Ma na swoJo-Wilfriedem Tsong. Druga partia ukadaa si podob- im koncie wiele lat bardzo dobrego nie. Po serii breaków – na otwarcie tenisa, wic wiedziaem, e bdzie pierwszego seta byy to cztery z rz- niezwykle ciko. Kady zawodnik, du, w drugim trzy – Janowiczowi uda- który gra z Jarkiem, czuje niepewo si wej na waciwe tory, które no, zdenerwowanie, bo on gra do zaprowadziy go do podwyszenia koca, walczy o kad pik. Jest barprowadzenia w meczu. Do rozstrzy- dzo solidny, dobrze biega, skraca kort gnicia znów potrzebny by tie-bre- w odpowiednim momencie” – komak, bo Nieminen nie oddawa punk- plementowa 32-letniego przeciwnitów za darmo. Ale Janowicz potra- ka, z którym ze wzgldu na trenera, fi przycisn. Duo day mu treningi a zarazem kapitana reprezentacji Finw odzi przed Roland Garros z re- landii w Davis Cupie Kimi Tiilikawelacj Pucharu Hopmana Grzego- inena, czsto razem trenuje. “Cae szczcie, e w kocu wygrarzem Panfilem, który tak jak Niemiem tie-breaki. Na pewno da mi to donen gra lew rk. Zmobilizowany Janowicz dy do datkowego kopa” – mówi Janowicz. Kolejnym przeciwnikiem odzianizakoczenia meczu w trzech setach,

W DWÓJKĘ ŁATWIEJ? W trzeciej rundzie s take ukasz Kubot i jego deblowy partner Robert Lindstedt. Polsko-szwedzki debel wygra 6:4, 6:1 z par Jeremy Chardy (Francja) i Oliver Marach (Austria). Pierwsz przeszkod pokonay Alicja Rosolska i Kanadyjka Gabriela Dabrowski, wygrywajc z chorwacko-chiskim deblem Ajla Tomljanovic, Shuai Zhang 6:1, 6:3. Zarówno Zhang, jak i Tomljanovic to rywalki Agnieszki Radwaskiej w singlu. Krakowianka wyeliminowaa Chink na otwarcie, a z Chorwatk zmierzy si w trzeciej rundzie. Kolejnymi rywalkami polsko-kanadyjskiego debla bd rozstawione z numerem pitym Sania Mirza z Indii i Cara Black z Zimbabwe. W grze mieszanej Klaudia Jans-Ignacik i Brytyjczyk Dominic Inglot pokonali Alicj Rosolsk i Szweda Johana Brunstroema 6:4, 6:4 i awansowali do drugiej rundy. W pierwszej partii Jans-Ignacik i Inglot zwycistwo zapewnili sobie w kocówce. W drugim secie przegrywali 2:4, ale wygrali cztery kolejne gemy i mogli witowa awans do kolejnej fazy zmaga. Zmierz si w niej z triumfatorami pojedynku midzy rozstawionym z numerem siódmym hiszpaskim mikstem Anabel Medina Garrigues, David Marrero i reprezentantami gospodarzy Alize Cornet i Jonathanem Eysserikiem. Jans-Ignacik – w parze z Ukraink Maryn Zaniewsk – kilka godzin wczeniej przegraa mecz otwarcia w deblu. Z gr mieszan w Paryu ma dobre wspomnienia – dwa lata temu, wraz z Meksykaninem Santiago Gonzalezem dotarli do finau. W tegorocznej rywalizacji mikstów zaprezentuj si jeszcze – obaj z zagranicznymi partnerkami – Marcin Matkowski i Mariusz Fyrstenberg. 

FOTO: EPA/ETIENNE LAURENT

Wozniacki: to był dla mnie szok

stp w Wozniacki w Roland Garros, cho jak sama przyznaa, decydujce znaczenie miaa niedawno odniesiona kontuzja kolana, z  Nietypowy przebieg miała konferencja prasowa byłej jedynki Caroline na pytania o meczu, jeli jakie s” której dopiero wychodzi. Wozniacki, po tym jak pożegnała się z Roland Garros w pierwszej rundzie, – umiechna si Wozniacki. “Na takie rzeczy nie przygotowujesz Pierwszy golfista wiata niespo- si. To by dla mnie szok – mówia o przegrywając z Yaniną Wickmayer 6:7 (5-7), 6:4, 2:6. dziewanie zerwa zarczyny z Wo- zerwanych zarczynach. – Ale zawsze Jak informuje Onet.pl, jako e by- czu. Nie chc rozmawia na temat zniacki w poprzednim tygodniu, za- chc gra w Paryu. Po prostu musz o to pierwsze publiczne wystpie- mojego ycia prywatnego. Mam na- ledwie godziny po rozesaniu zapro- i naprzód. Robi to, bo taki mam nie tenisistki od nagego rozstania dziej, e wszyscy to zrozumiecie. sze lubnych i na par dni przed zawód. Z powodu kontuzji kolana zaz Rorym McIlroyem, Dunka pol- Jedyne, co chc powiedzie, to po- paryskim wielkim szlemem. Byli ra- czam odbija piki dopiero, jak tu skiego pochodzenia zwrócia si do dzikowa wszystkim za wsparcie zem ze sob od trzech lat, zarczy- przyjechaam. Staraam si zrobi dziennikarzy z prob o niezadawa- i cudowne wiadomoci. To byo na- li si w ostatniego sylwestra. McIl- wszystko, co w mojej mocy. Szkoda, prawd fajne. To, co dzieje si w mo- roy wzi win na siebie i wyzna, e nie mog zosta tu duej” – ponie pyta na ten temat. “Przede wszystkim chciaam po- im yciu prywatnym, chc zostawi e perspektywa lubu go przerosa. wiedziaa Wozniacki, której w tym ro- Caroline Wozniacki przeżywa ostatWydarzenia z ycia prywatnego ku przestao si ukada i w yciu pry- nio trudne chwile wiedzie, e z przyjemnoci odpo- dla najbliszych. Musz i do wiem na pytania o dzisiejszym me- przodu. Tak wic chtnie odpowiem nie pozostay bez wpywu na wy- watnym, i zawodowym. 

Sport

nowy dziennik Piątek 30 maja 2014

Fabiański bramkarzem Swansea City

FOTO: EPA/ROBIN PARKER

Właściwy wybór?

 Bramkarz piłkarskiej reprezentacji Polski Łukasz Fabiański, wy-

stępujący dotychczas w Arsenalu Londyn, przeszedł na zasadzie wolnego transferu do Swansea City. 29-letni zawodnik podpisał czteroletni kontrakt, który zacznie obowiązywać od 1 lipca. “Wybranie tego zespou byo dla mnie atw decyzj” – przyzna Fabiaski, cytowany na oficjalnej stronie walijskiego klubu. “Jeli mam by zupenie szczery, gównym powodem przejcia z Arsenalu do Swansea jest ch bycia bramkarzem numer jeden w zespole. Chc gra co tydzie. To bdzie prawdziwa walka, ale nie boj si wyzwania. Konkurencja jest zawsze dobra, wic myl, e kady na tym skorzysta” – doda. Polski pikarz niedawno odrzuci moliwo zwizania si na duej z “Kanonierami”. W zespole Arsene’a Wengera pierwszym golkiperem w lidze jest Wojciech Szczsny, a Fabiaski wystpowa gównie w rozgrywkach o Puchar Anglii. W poowie maja witowa z Arsenalem wywalczenie tego trofeum (w finale 3:2 po dogrywce z Hull City). O pozyskaniu dowiadczonego bramkarza dziaacze Swansea poinformowali w czwartek rano. To pierwszy transfer “abdzi” od czasu zakoczenia sezonu w Anglii.

“Jestem bardzo zadowolony z tego transferu i mojej decyzji. Z niecierpliwoci czekam na nadchodzcy sezon i nastpne lata. To duy zaszczyt. Kady, kto interesuje si pik, wie, e Swansea jest waciwym klubem. Druyna prezentuje adny dla oka futbol, to bardzo ciekawy zespó. Myl, e to bdzie fantastyczny nowy rozdzia w moim yciu” – podkreli Fabiaski. Jak doda, “na podstawie trzech ostatnich sezonów mona zauway, e Swansea z roku na rok idzie do przodu”. W minionej edycji Premier League walijski klub zaj 12. miejsce z dorobkiem 42 punktów. Arsenal by czwarty (79). Fabiaski to 21-krotny reprezentant Polski. W Arsenalu wystpowa od 2007 roku, do londyskiego klubu trafi z Legii Warszawa (2005-2007). W nowym klubie o miejsce midzy supkami bdzie rywalizowa z 30-letnim golkiperem reprezentacji Holandii Michelem Vormem i 35-letnim Niemcem Gerhardem Tremmelem. 

Łukasz Fabiański jest bardzo zadowolony z transferu i swojej decyzji REKLAMA

Bale najdroższy

 Wartość Garetha Bale’a wzrosła o 8 mln euro po wygraniu przez Real Madryt Ligi Mistrzów. Opcja podwyższenia kosztów transferu walijskiego napastnika zapisana była w ubiegłorocznym kontrakcie z Tottenhamem Londyn.

Jak ujawnia hiszpaska prasa, w umowie pomidzy angielskim klubem a “Królewskimi” zawarty by zapis, zgodnie z którym, w przypadku wygrania przez Real Madryt tegorocznej edycji LM, warto Bale’a zwikszy si do ponad 109 mln euro. “Podniesienie kosztu przejcia Bale’a z Tottenhamu do Realu oznacza, e kontrakt ten by absolutnym rekordem finansowym w historii pikarskich transferów” – odnotowa madrycki dziennik “AS”. Gazeta przypomniaa, e peen niespodziewanych zwrotów akcji transfer walijskiego pikarza do Realu moliwy by dziki nieugitej postawie Bale’a, który w ostatniej fazie negocjacji pomidzy klubami odmówi udziau w treningach Tottenhamu. Walijczyk podpisa umow o przejciu do Realu Madryt latem ub. roku. Warto transferu przez dugi czas owiana bya tajemnic. Wedug mediów, kwot jak zapacili “Królewscy” londyczykom ukrywano, aby

nie umniejsza w zespole pozycji Cristiano Ronaldo. Do czasu zakontraktowania Bale’a portugalski gracz uznawany by bowiem za najdroszego pikarza wiata. Madrycki klub kupi go za 94 mln euro. Pocztek sezonu 2013/14 nie nalea do najbardziej udanych w wykonaniu Bale’a. Napastnik pauzowa przez kilka tygodni w nastpstwie licznych urazów. Jego przydatno dla “Królewskich” uwidocznia si dopiero pod koniec sezonu. Walijczyk by jednym z kluczowych graczy finau LM. W sobot na lizboskim Estadio da Luz Real pokona Atletico Madryt 4:1 po dogrywce, w której drugiego gola dla “Królewskich” strzeli wanie Bale. W swoim pierwszym sezonie w barwach Realu Bale zagra w 44 spotkaniach, strzelajc 22 bramki. Walijski zawodnik, który zwizany jest z madryckim klubem do 2020 r., asystowa te przy 17 golach zdobytych przez kolegów z zespou. 

W życiu jest tylko kilka dni do zapamiętania na zawsze. W Da Mikele Illagio zrobimy wszystko, żeby Twój wyjątkowy dzień był idealny pod każdym względem. Stworzyliśmy luksusową salę balową mogącą pomieścić grupy od 50 do 700 osób. W przypadku imprez biznesowych lub konferencji możemy przyjąć nawet do 1500 osób. Da Mikele Illagio to elegancki lokal, w którym może odbyć się Twoja zabawa weselna, przyjęcie zaręczynowe, impreza biznesowa, bar lub bat mitzvah, bridal albo baby shower, urodziny, sweet sixteen, lub wszelkie inne specjalne uroczystości. Nasi eksperci pomogą zaplanować niezapomniane wydarzenie na każdą kieszeń.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, May 29, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026