Nowy Dziennik 2014/08/15

STRONA 18

SPORT

POLECAMY

STRONA 12

Co się dzieje w metropolii

Urbanek z medalem

SPOŁECZEŃSTWO

Jak jeść, by chudnąć

STRONA 11

ROZRYWKA

Na początku było logo

W JERSEY CITY – NAJNIŻSZE BEZROBOCIE W NJ | ZAMIESZKOM W MISSOURI NIE MA KOŃCA | PUTIN SHOW www.dziennik.com

PIĄTEK 15 SIERPNIA – FRIDAY, AUGUST 15, 2014

Słonecznie

$1.00

26°C (79°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Polski klub ukarany, Rosjanie nie ponoszą żadnych konsekwencji

Obłuda UEFA – Legia na lodzie n W czwartek władze europejskiej federacji piłkarskiej UEFA

poinformowały o odrzuceniu odwołania Legii Warszawa od decyzji wykluczającej piłkarskich mistrzów Polski z rozgrywek Ligi Mistrzów.

STRONA 4

POLSKA

Bez generalskiej nominacji dla Karskiego Rodzina Jana Karskiego od lutego oczekuje na decyzję prezydenta Bronisława Komorowskiego w sprawie pośmiertnej nominacji generalskiej dla słynnego emisariusza Polskiego Państwa Podziemnego. Zniecierpliwiona brakiem odpowiedzi dr Wiesława Kozielewska-Trzaska, bratanica i córka chrzestna Jana Karskiego, wystosowała list do prezydenta RP.

33514 >

8

08805 93288

1

ROK XLI Nr 12 187

NOWY DZIENNIK $1.00

Więcej o sprawie i opinie środowiska piłkarskiego w USA

» STR. 19

FOTO: EPA

we. Zapowiedziały też złożenie wniosku odwoławczego do Trybunału Arbitrażowego ds. Sportu (CAS) w Lozannie.

Tymczasem UEFA nie otworzyła sprawy dyscyplinarnej przeciwko rosyjskiemu związkowi piłki nożnej, pomimo udziału trzech klubów z Krymu w meczach eliminacyjnych Pucharu Rosji. Stoi to w sprzeczności z przepisami UEFA i FIFA. Krym oficjalnie nadal należy do Ukrainy, a by występować w rozgrywkach organizowanych przez inne państwo należy dostać specjalną zgodę; tej krymskie zespoły nie otrzymały.Bierność UEFA nie dziwi jednak, ponieważ sponsorem Ligi Mistrzów od 2012 roku jest rosyjski Gazprom.

DET, (R), (IAR) Władze Legii zapowiedziały złożenie wniosku odwoławczego do Trybunału Arbitrażowego ds. Sportu (CAS) w Lozannie. Na zdjęciu (od lewej): Dariusz Mioduski, Szymon Kaczmarek i Alexis Schoeb

Cyber Berkut atakuje polskie strony

The Spot – nowa polska kawiarnia na Ridgewood

n Przez kilka godzin w czwartek nieaktywna była strona internetowa n Od tygodnia działa na Ridgewood nowa polska kawiarenka – The Spot.

prezydenta Polski – prezydent.pl. Problemy miała też witryna Giełdy Pa- Lokal oferuje bardzo duży wybór kawy, herbaty, soków oraz lekkich przekąpierów Wartościowych. Obie strony stały się prawdopodobnie celem ha- sek i deserów. Jego specjalnością jest kawa parzona na zimno, tzw. cold brew. kerów mających powiązania z prorosyjskimi separatystami na Ukrainie.

Joanna Trzaska-Wieczorek, szefowa biura prasowego Kancelarii Prezydenta, potwierdziła, że były problemy techniczne z funkcjonowaniem strony prezydent.pl, które próbowała naprawić firma zewnętrzna, zajmująca się prezydencką witryną.

Do dokonania cybernetycznego ataku na główne polskie portale internetowe – polityczne i finansowe, wymieniając właśnie strony: www.prezydent.pl oraz www.gpw.pl, przyznała się rosyjska grupa Cyber Berkut.

"Pierwszymi podmiotami, które zwróciły się o komentarz w tej sprawie, były dwie informacyjne agencje rosyjskie, rozumiem, że na podstawie anonsu organizacji hakerskich, natomiast my nie odnosimy się do niego" – powiedziała Joanna Trza-

ska-Wieczorek, odmawiając komentarza w tej sprawie.

Cyber Berkut pisze w tym samym komunikacie, że żąda "natychmiastowego wydalenia polskich najemników" z terytorium Ukrainy oraz "zaprzestania ślepego wspierania faszystowskiej władzy na Ukrainie". Polskie państwo nazwane jest w komunikacie "jednym ze sponsorów ukraińskiego faszyzmu".

Cyber Berkut atakował w przeszłości witryny internetowe m.in. NATO oraz prywatnych amerykańskich firm militarnych, blokował telefony komórkowe ukraińskich ministrów, a także próbował zakłócić działanie serwerów centralnej komisji wyborczej podczas wyborów prezydenckich na Ukrainie.

PC, (IAR)

Kawiarnia The Spot znajduje się przy 6105 Madison Ave na Ridgewood. Na ławeczce siedzą właściciele lokalu - Łukasz Jankowski (z lewej) oraz Artur Pyrka

FOTO: WOJCIECH MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Federacja sztywno trzymała się litery regulaminu, choć np. w przypadku Rosji zachowuje się wyjątkowo liberalnie, nie stosując żadnych sankcji wobec bezprawnych decyzji Moskwy.

Wynik rewanżowego meczu III rundy kwalifikacji Ligi Europejskiej między zespołami Celticu Glasgow i Legii UEFA zweryfikowała jako walkower (3:0) dla szkockiej drużyny, co przy wyniku pierwszego meczu (4:1 dla Legii) było równoznaczne z wyeliminowaniem stołecznej drużyny. I od tej decyzji Legia się odwołała.

Decyzja podjęta w czwartek przez UEFA jest ostateczna. Władze Legii informują, że warszawski klub liczył się z takim rozstrzygnięciem i uważa je za rażąco niesprawiedli-

Nazwa lokalu – The Spot – ma wielorakie znaczenie, z jednej strony nawiązuje do śladów pozostawianych przez kubek z rozlaną kawą, z drugiej miejsce, a w dodatku pochodzi od polskiego słowa – spotkanie.

"Chcieliśmy przez to podkreślić, że

jest to miejsce spotkań przy kawie" – wyjaśnia Artur Pyrka, jeden ze współwłaścicieli lokalu znajdującego się przy 6105 Madison Street, niedaleko skrzyżowania z Fresh Pond Road, główną arterią na Ridgewood.

» STR. 2

POLITYCY ANGAŻUJĄ SIĘ W SPRAWĘ ERICA GARNERA

[NOWY JORK, NY] Sześciu nowojor-

skich kongresmanów wzywa władze federalne do zaangażowania w wyjaśnienie śmierci Erica Garnera, który zmarł podczas aresztowania.

W środę politycy wystosowali w tej sprawie list do prokuratora generalnego Erica Holdera. Twierdzą oni, że tzw. strategia "broken window", polegająca na ściganiu drobnych przestępstw, jak np. picie alkoholu w miejscach publicznych, powoduje eskalację niebezpiecznych zachowań oraz nieproporcjonalnie wymierzona jest w Afroamerykanów oraz Latynosów. Pod listem podpisali się: Hakeem Jeffries, Yvette Clarke, Gregory Meeks, Charles Rangel, Jose Serrano oraz Nydia Velazquez.

281 MLN DOLARÓW ZA ŚMIERĆ DZIECKA

[NOWY JORK, NY] Rodzina z 6-letniego Prince'a Joshuy Avitto, zadźganego nożem w windzie jednego z brooklyńskich bloków, wniosła w środę pozew do sądu o odszkodowanie w wysokości 281 mln dolarów.

Adwokat rodziny twierdzi m.in., że budynek, w którym doszło do zabójstwa dziecka – Boulevard Houses w dzielnicy East New York, nie posiada od powied nich za bez pie czeń.

Prawnicy miejscy stwierdzili, że sprawa jest "bardzo tragiczna" i zapowiedzieli dokładną analizę zarzutów zawartych w pozwie. Nowojorskie władze poinformowały z kolei, że do końca roku powinien działać system monitoringu we wszystkich kompleksach mieszkaniowych podobnych do Boulevard Houses. Wraz z nim zakończono już montowanie kamer w siedmiu miejscach. Daniel St. Hubert podejrzewany o dokonanie zabójstwa 1 czerwca nie przyznaje się do winy. Wraz z Princem Joshuą Avitto zaatakowana została jego siedmioletnia koleżanka Mikayla Capers, która przeżyła mimo 16 pchnięć nożem.

MILIONOWA WYGRANA NA RIDGEWOOD

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY Y 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 9-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.)

2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń aby NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 umowić wizytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy cy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

Zamieszkom w Missouri nie ma końca

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

THE SPOT – NOWA POLSKA…

» Działająca od ubiegłego tygodnia kawiarnia n Już ponad cztery dni trwa protest przeciwko zastrzeleniu przez ma w swojej ofercie bardzo duży wybór kawy, podawanej na policjanta nieuzbrojonego czarnoskórego 18-latka w miejscowości różne sposoby, ale także smaczFerguson, w stanie Missouri. Pojawiły się nowe zeznania świadków, nych herbat i soków owocowych wyciskanych na miejscu. mieszkańcy chcą znać nazwisko policjanta.

"Oferujemy przede wszystkim dobrą kawę, ponieważ to jest podstawa funkcjonowania kawiarni – podkreśla Pyrka. – Ma- Wnętrze kawiarenki The Spot posiada my ich duży wybór: espresso, hipsterski klimat latte, cappucino, americano, macchiato itd.". W The Spot serwo- klimat, są miękkie, skórzane kanapy, wana jest także kawa w bardzo uni- a krzesła i stoliki stylizowane są na stakalny sposób, tzw. cold brew. "Jest re meble, podobnie jak pozostałe eleto kawa podawana i parzona na zim- menty wnętrza. Jedna ze ścian kawiarno. Proces przygotowania takiej ka- ni stanowi małą galerię – wiszą tam wy jest bardzo czasochłonny i kosz- obrazy i fotografie. "Chcemy na niej towny – podkreśla Łukasz Jankow- prezentować twórczość lokalnych arski, drugi współwłaściciel lokalu. – tystów, malarzy i fotografów. EkspoJest to proces ekstrakcji na zimno". zycja będzie zmieniana mniej więcej "Odpowiednią ilość kawy zalewa się co półtora miesiąca" – wyjaśnia Artur zimną wodą i odstawia na co najmniej Pyrka. Obecnie są tam prezentowane 12 godzin. Kawa otrzymywana w ten zdjęcia Agaty Domańskiej zebrane w sposób zawiera aż 70 procent mniej cykl pt. "Tea time".

Kawiarenka czynna jest od poniekwasowości niż parzona w tradycyjdziałku do piątku w godzinach od 7 ny sposób" – wyjaśnia Jankowski.

Kawa podawana w nowej kawia- rano do 9 wieczorem, w soboty od rence na Ridgewood jest przygoto- 8 rano do 10 wieczorem, a w niedziewywana ze specjalnej mieszanki róż- le od 8 do 9 wieczorem.

Właściciele The Spot, którzy przez nych rodzajów ziaren, robionej przez dystrybutora specjalnie na potrzeby wiele lat mieszkali przy Bedford AveThe Spot, tak by miała ona niepo- nue na Williamsburgu, a niedawno wtarzalny i charakterystyczny smak przeprowadzili się na Ridgewood, poPolicja rozpyla gaz łzawiący, by rozgonić protestujących stanowili otworzyć kawiarnię, poniei była kojarzona z tym lokalem.

Protesty trwają już od niedzieli i Prócz kawy i herbaty w ofercie ka- waż zauważyli, że w polskiej dzielW sobotę 18-letni Michael Brown, który wdał się w szarpaninę z funk- co wieczór przeradzają się w zamiesz- wiarni są także smoothies, soki ro- nicy brakowało tego typu lokalu. cjonariuszem policji, został zastrze- ki. W niedzielę tysiące osób splądro- bione na miejscu, gofry z owocami, "Mało jest na Ridgewood miejsc, do wało sklepy i niszczyło samochody. sernik, kremówki oraz różne ciastecz- których można przyjść ze znajomylony przez policjanta w Ferguson. Świadkowie twierdzą, że o ile W środę, mimo nakazów policji o ro- ka, a także kanapki. "Dodatkowo ma- mi, usiąść, napić się dobrej kawy, herBrown wdał się w przepychankę z zejściu się do domów przed zapad- my bezpłatny internet typu wi-fi, w baty lub świeżego soku, i spokojnie policjantem, to nie wtargnął do wo- nięciem zmierzchu, w miasteczku ze- związku z czym osoby chcące przy porozmawiać. Dlatego postanowilizu policyjnego, jak poinformował brała się grupa protestujących, rzu- kawie popracować na swoim lapto- śmy to zmienić" – twierdzą zgodnie. Łukasz Jankowski i Artur Pyrka pie, sprawdzić pocztę lub wysłać szef policji. Poza tym policja twier- cająca koktajle Mołotowa.

Policja rozpyliła gaz łzawiący na emaila mogą to zrobić tutaj" – do- są wieloletnimi przyjaciółmi, a radzi, że nastolatek został zastrzelony zem współpracują od 16 lat. Prócz przez jednego z funkcjonariuszy tłum w okolicach stacji benzynowej, daje Łukasz Jankowski.

Wystrój lokalu, który może pomie- kawiarni prowadzą także firmę bupodczas szarpaniny, próbując poli- która stała się punktem zbiórek procjantowi wyrwać broń. "To nie tak testujących. Uzbrojeni funkcjonariu- ścić około 30 osób, posiada hipsterski dowlaną Savvy Restoration. WUEM było" – podkreślają świadkowie, tłu- sze otoczyli protestujących, nakazumacząc, że Michael próbował się wy- jąc im rozproszenie się.

W środę policja aresztowała rówrwać, a policjant go ciągnął. Trzej świadkowie, którzy rozmawiali z te- nież dwóch reporterów – z "Washinglewizją CNN, twierdzą, że nie wi- ton Post" oraz "Huffington Post", dzieli, żeby Brown wchodził do po- którzy relacjonowali zamieszki. Aresz- n Kilkadziesiąt osób wzięło udział we wtorkowej dyskusji na temat bezpietowani zostali pod pretekstem, że na czeństwa w jednym z greenpoinckich parków. Spotkanie zostało zorganizolicyjnego pojazdu.

"Widziałam jak policja go goni po czas nie przenieśli swojego sprzętu. Zoulicy, a potem strzela – powiedział stali jednak wypuszczeni, po tym jak wane przez McGolrick Park Neighborhood Alliance.

Piaget Crenshaw. – Po tym jak ugo- uznano, że nie stanowili zagrożenia. W związku z padającym deszczem jawy przemocy czy też przypadki wyWymykająca się spod kontroli sy- dyskusja odbyła się w Raizes Restau- bryków chuligańskich od razu zgładziła go pierwsza kula, odwrócił się twarzą do policjanta i podniósł ra- tuacja w Ferguson na tyle stała się rant, znajdującej się na rogu McGu- szali pod numery 911 oraz 311, a takmiona w górę. Policjant dalej strze- niepokojąca, że gubernator Misso- inness Boulevard i Nassau Avenue. W że policjantom patrolującym okolilał, aż ciało Michaela bezwładnie upa- uri Jay Nixon odwołał swoje pla- spotkaniu prócz mieszkańców Green- cę, tym bardziej, że od kilku miesięny, by złożyć w czwartek wizytę w pointu oraz działaczy skupionych w cy w pobliżu McGolrick Park zostadło na chodnik". Śmierć czarnoskórego i nieuzbro- tym miasteczku. "To co się tu dzie- organizacji, której zadaniem jest dba- ła zwiększona ich ilość. jonego 18-letniego Browna, to, że po- je jest niepokojące i źle reprezen- nie o spokój, bezpieczeństwo i porząPoza sprawami bezpieczeństwa policja nie wyjawia szczegółów śmier- tuje nas – mieszkańców Missouri dek w McGolrick Park, udział wziął ruszono także kwestie pozyskania ci, ani nazwiska policjanta, wywo- i Ameryki – powiedział Nixon. – m.in. kapitan James Ryan, komendant oraz wykorzystania różnych dotacji łało protesty w zamieszkanej przez Musimy tu szanować zarówno obo- 94. posterunku policji z Greenpointu i grantów potrzebnych na remont 23 tys. osób miejscowości, położo- wiązek utrzymania porządku przez oraz Ed Janoff, dyrektor wykonaw- obiektów parkowych. Członkowie nej ok. 30 km na północ od St. Lo- policję, prawo mieszkańców Mis- czy Open Space Alliance of North Bro- McGolrick Park Neighborhood Aluis. Mieszkańcy oskarżają policjan- souri do pokojowego gromadzenia oklyn, organizacji zajmującej się liance zachęcali także uczestników ta o dokonanie "bezwstydnego aktu się oraz prawo prasy do podawa- sprawami związanymi z parkami. spotkania do współpracy oraz pomoagresji", tym bardziej, że Brown był nia informacji, które dotyczą spoUczestnicy doszli do wniosku, że cy na zasadzie wolontariatu w różnieuzbrojony i nie zagrażał życiu łeczeństwa". należy uświadomić ludziom korzy- nych akcjach związanych z greenpofunkcjonariusza. stającym z parku, aby wszelkie prze- inckim parkiem.

AS, (R) WueM DOK. ZE STR. 1

FOTO: W. MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

W SKRÓCIE

FOTO: EPA/ROBERT

nowy dziennik Piątek 15 sierpnia 2014

2

Będzie bezpieczniej w McGolrick Park?

[RIDGEWOOD, NY] Mieszkanka Rid-

gewood wygrała milion dolarów w Extreme 8's Lottery. Do Danielli Marin szczęście uśmiechnęło się 6 lipca. W sklepie Metro Candy, znajdującym się przy 96-13 Metropolitan Avenue, kupiła los w loterii, w którą nigdy wcześniej nie grała. Gdy zdrapała odpowiednie pola nie mogła uwierzyć własnym oczom i kilka razy sprawdzała informacje zawarte na losie. Szczęśliwa mieszkanka Ridgewood po potrąceniu należnych podatków otrzyma 485 971 dolarów w gotówce. Wygraną zamierza przeznaczyć na zakup domu oraz na podróż do Kostaryki lub Kolumbii.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

nowy dziennik Friday, August 15, 2014

3

Jersey City ma najniższe Po pięciu latach wpadła w ręce policji bezrobocie w NJ

n Przez pięć lat władze deptały jej po piętach, próbując ją schwytać. Udawało

n W ciągu pierwszego roku urzędowania burmistrza Steve'a Fu-

lopa stopa bezrobocia w Jersey City – drugim największym mieście w New Jersey – obniżyła się bardziej niż wskaźniki bezrobocia w całym kraju i stanie.

Jak wynika z danych przedstawionych przez Urząd Miasta Jersey City, bezrobocie w tym mieście zmalało dwa razy bardziej niż bezrobocie w całym kraju. Poza tym Jersey City może się pochwalić stopą bezrobocia najniższą ze wszystkich dużych miast w stanie New Jersey. Wynosi ona 7,8 procent.

Jak wynika z danych Biura Pracy, od czerwca 2013 r. do czerwca 2014 r. stopa bezrobocia w Jersey City obniżyła się o 2,8 punktów procentowych, z 10,6 do 7,8 procent. Przy

czym, w tym samym okresie, w całym stanie bezrobocie zmalało tylko o 1,8 punktu procentowego, a średnia krajowa o 1,4 procent.

Przy stopie bezrobocia na poziomie 7,8 proc. Jersey City dogania miasto Nowy Jork, które obecnie może się pochwalić bezrobociem na poziomie 7,7 procent.

Spadek bezrobocia administracja Jersey City przypisuje zwiększonym ostatnio wysiłkom na tworzenie nowych miejsc pracy. W ciągu ostatnich

12 miesięcy w Jersey City powstało 1565 nowych etatów, podczas gdy rok wcześniej – tylko 706.

"Aktywnie zachęcamy przedsiębiorców do inwestowania w Jersey City i tworzenia miejsc pracy, poszerzania możliwości dla zarobkowych dla młodych mieszkańców, a tym samym zwiększenia zatrudnienia. Miejsca pracy stanowią podstawę pozytywnego wzrostu" – powiedział burmistrz Fulop, dodając, że w najbliższych miesiącach sytuacja na miejskim rynku pracy może się jeszcze bardziej poprawić, bo kilka korporacji planuje otworzyć tam swoje oddziały lub centra operacyjne, w tym JPMorgan, Chase, RBC, Forbes, Imperial Bag, Nautica i Ahold. AS, (R)

Wreszcie Janet Killough Barreto, jedna z 15 najbardziej poszukiwanych osób i jedyna kobieta na liście US Marshalls Service, została pojmana w centrum handlowym w Portland w Oregonie.

"Zbrodnie, o które jest oskarżona, są przerażające i odbierają mowę – powiedział szeryf powiatu Union w Missisipi Jimmy Edwards, którego wydział pomagał w pościgu za Barreto, bo do domniemanych przestępstw doszło na obszarze podlegającym jego jurysdykcji. – Teraz czas na to, aby sprawiedliwości stało się zadość".

43-letnia Barreto i jej mąż Ramon rzekomo kilkakrotnie w latach 20052006 pojechali do Gwatemali, gdzie kupowali dzieci od lokalnej agencji adopcyjnej. Przywozili je do Stanów Zjednoczonych, gdzie były głodzone, fizycznie wykorzystywane i zmuszane do spania na deskach.

"Dzieci były często karane biciem, wielokrotnie przyklejane taśmą pakunkową do łóżek, bite w brzuch i zmuszane do zanurzania głów w wodzie" – podaje US Marshalls Service.

W 2008 r. jedno z dzieci – 2-letnia dziewczynka – zmarło. Barreto została potem aresztowana za znęcanie się, zaniedbywanie dziecka oraz spowodowanie jego śmierci. Sześć miesięcy później została jednak wypuszczona za kaucją.

Po kolejnym aresztowaniu w mar-

FOTO: MAT. POLICYJNE

FOTO: ARCHIWUM

jej się uciec, bo zmieniała wygląd oraz używała fałszywych tożsamości.

Janet Killough Barreto

cu 2009 r. za ingerowanie w zeznania świadka znowu została wypuszczona za kaucją i już nie stawiła się na rozprawie. Od tego momentu była poszukiwana listami gończymi.

W czerwcu 2013 r. jej nazwisko znalazło się na liście 15 najbardziej poszukiwanych osób przez US Marshalls Services. Przez pięć lat jednak zwodziła władze. Dopiero po tym, jak w poniedziałek ktoś z Missisipi zgłosił na policję, że Barreto prawdopodobnie przebywa w stanie Oregon lub Waszyngton – udało się ją schwytać.

AS, (R)

4

Polska

nowy dziennik Piątek 15 sierpnia 2014

Bez generalskiej nominacji dla Karskiego

Apel o embargo na rosyjski węgiel n PiS apeluje do rządu o wprowadzenie embarga na rosyjski węgiel. Posłowie Prawa i Sprawiedliwości zamierzają wystąpić w tej sprawie z interpelacją do premiera Donalda Tuska. Chcą by szef rządu podjął w tej sprawie działania w ramach Unii Europejskiej.

n Rodzina Jana Karskiego od lu-

tego oczekuje na decyzję prezydenta Bronisława Komorowskiego w sprawie pośmiertnej nominacji generalskiej dla słynnego emisariusza Polskiego Państwa Podziemnego. Zniecierpliwiona brakiem odpowiedzi dr Wiesława Kozielewska-Trzaska, bratanica i córka chrzestna Jana Karskiego, wystosowała list do prezydenta RP.

FOTO: EPA

Po wielu tygodniach oczekiwania na odpowiedź prezydenta nadeszła korespondencja urzędnicza informująca, że pośmiertna nominacja jest możliwa wraz z listą wewnętrznych aktów to normujących. Bratanicy Jana Karskiego zasugerowano jednak, że powinna w tej sprawie zwracać się do ministra MON Tomasza Siemoniaka.

Wiesława Kozielewska-Trzaska pismo do ministra MON wysłała, jednak odpowiedź była negatywna.

Szef MON uważa, że pośmiertne awanse powinny dotyczyć tych żołnierzy, którzy zginęli w walce o niepodległość państwa polskiego. Jacek Sońta, rzecznik ministra Tomasza Siemoniaka, wyjaśnia: "Minister uważa, że pośmiertne awanse powinny dotyczyć tych żołnierzy, którzy zginęli w walce o niepodległość państwa polskiego lub w związku z tą walką oraz z działalnością na rzecz suwerennej i demokratycznej Polski zostali zamordowani. Dlatego jego zdaniem Janowi Karskiemu nominacja się nie należy".

Odmowa pośmiertnej nominacji generalskiej dla Jana Karskiego doczekała się już reakcji najbardziej prestiżowej organizacji żydowskiej – Ligi przeciw Zniesławianiu (ADL), mającej siedzibę w Nowym Jorku. Dyrektor ADL Abraham Foxman, syn

Posłanka PiS Izabela Kloc uważa, że taki ruch pozwoliłby przezwyciężyć kryzys branży węglowej. "To embargo doprowadziłoby do tego, że węgiel przestałby zalegać na zwałach przy kopalniach i elektrowniach" – powiedziała Kloc. Posłanka PiS przekonywała, że embargo pomogłoby w sprzedaży zalegającego już surowca. Politycy PiS zamierzają także wystąpić o specjalne posiedzenie sejmowej komisji skarbu z udziałem ministra gospodarki Janusza Piechocińskiego na temat sytuacji na polskim rynku węgla.

Zgodnie z danymi resortu gospodarki, strata polskiego sektora górnictwa węgla kamiennego po pięciu miesiącach 2014 r. wyniosła 631 mln zł. Łącznie polskie kopalnie wydobyły

Jan Karski za swoją działalność został odznaczony najwyższym polskim odznaczeniem państwowym Orderem Orła Białego

wydawcy jednej z żydowskich gazet w przedwojennej Warszawie, podczas wojny ocalony przez swoją polską piastunkę, skierował list do prezydenta Bronisława Komorowskiego. Czytamy w nim, że Abraham Foxman jako wielki admirator Jana Karskiego był wielce rad, kiedy Sejm uchwalił 2014 rok – Rokiem Jana Karskiego. Jest on także niezmiernie dumny z uhonorowania go prestiżową Nagrodą Orła Jana Karskiego i z tych powodów jest bardzo zainteresowany bieżącymi wydarzeniami dotyczącymi Jana Karskiego.

"Rozumiem, że zwrócono się z prośbą o pośmiertną promocję Karskiego do stopnia generała, ale minister obrony ma politykę nagradzania takimi promocjami tych, którzy zginęli w walce lub w służbie dla polskiej niepodległości i suwerenności” – pisze dyrektor ADL. Wyraża on nadzieję, że zostanie znaleziona droga dla uczynienia wyjątku od tej polityki, bowiem "Jan Karski walczył przez całe swoje życie za swoją ojczyznę i naród polski, i postrzegany jest w całym świecie pośród największych synów Polski". n

REKLAMA

w ub. roku 76,5 mln t węgla. Do odbiorców krajowych trafiło 66,9 mln ton, a eksport sięgnął 10,6 mln ton. Mimo to Polska pozostała importerem węgla netto; wciąż konkurencyjny dla nabywców pozostawał węgiel z zagranicy – sprowadzono go łącznie 10,8 mln ton, przede wszystkim z Rosji i Czech. W tym roku – według danych Eurostatu – od stycznia do kwietnia do Polski tylko z Rosji trafiło 2,5 mln ton węgla – o 32 proc. więcej niż w tym samym okresie ub. roku.

W środę górniczy związkowcy spotkali się z premierem Donaldem Tuskiem; zaproponowali koncepcję konsolidacji sektora górnictwa węgla kamiennego. Po rozmowach przedstawiciele związków deklarowali "bardzo umiarkowany optymizm". n

Piechociński wraca do afery taśmowej

PSL wraca do tematu afery taśmowej. "Trzeba ukarać także tych, którzy byli podsłuchiwani, a nie tylko podsłuchujących" – powiedział wicepremier i prezes ludowców Janusz Piechociński.

n

Polityk podkreślił, że jego partia wciąż czeka na wyjaśnienia dotyczące afery, w którą jest zamieszany między innymi szef MSW Bartłomiej Sienkiewicz. Prezes PSL przypomniał, że nadal czeka do końca wakacji na prawdę o aferze taśmowej.

"Przyłożyłem rękę do tego, żeby minister Sienkiewicz nie został odwołany i czekam na wyjaśnienie tej sprawy, panie ministrze Sienkiewicz, my wszyscy czekamy, na sprawność polskich służb, abyśmy wiedzieli, co

wydarzyło się wokół afery taśmowej" – mówił wicepremier i minister gospodarki.

Janusz Piechociński powiedział, że oczekuje również na odpowiedź od prokuratora generalnego w związku z aferą i późniejszym przeszukaniem CBA w biurze szefa klubu PSL Jana Burego. "Złożyłem wówczas prokuratorowi generalnemu 38 pytań (...), jak tylko uzyskam odpowiedzi, natychmiast je opublikuję" – dodał wicepremier Piechociński. n

Wielkie sprzątanie po wichurach Trwa wielkie sprzątanie w Małopolsce i na Podkarpaciu. Intensywne ulewy i wichury, które przeszły w nocy ze środy na czwartek, zniszczyły wiele domów, połamały drzewa i uszkodziły linie energetyczne.

n NOWY DZIENNIK ogłasza

KONKURS

w dniach od 13 sierpnia do 4 września.

Do wygrania są 2 podwójne bilety na koncert zespołu Róże Europy, który odbędzie się w piątek 5 września 2014 r. w klubie WARSAW, 261 Driggs Ave, Brooklyn, NY 11222.

Aby wziąć udział w konkursie należy na adres redakcji przesłać kupon wraz z poprawną odpowiedzią na zadane poniżej pytanie.

Wymień 2 piosenki z repertuaru Róż Europy.

Odpowiedz : ..............................................................

Imię i Nazwisko: ..........................................................

Nr telefonu: ...............................................................

Lista zwycięzców zostanie opublikowana na łamach Nowego Dziennika, w dniu 4 września 2014 r.

Adres redakcji: Nowy Dziennik, 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026

W powiecie nowosądeckim w Małopolsce ranna została jedna osoba.

Wiatr uszkodził dachy 20 budynków, a także trakcję kolejową. W powiecie gorlickim wiatr uszkodził 7 dachów, a w tarnowskim 5. W powiecie tatrzańskim wichura powaliła drzewa i uszkodziła linię energetyczną średniego napięcia. W całej Małopolsce 15 tysięcy odbiorców nie ma prądu. Na Podkarpaciu burze uszkodziły około stu dachów w powiecie łańcuckim i około 30 w powiecie rzeszowskim. Uszkodzonych zostało 10 linii energetycznych, a 10 tysięcy osób nie ma prądu. W Starym Sączu trąba powietrzna zerwała dachy z dziesięciu budynków mieszkalnych.

"Większość domów została już tymczasowo zabezpieczona folią" – informuje starszy brygadier Paweł Motyka z Sądeckiej Straży Pożarnej.

Strażacy cały czas usuwają powalone drzewa z posesji. Burmistrz Starego Sącza Jacek Lelek deklaruje, że poszkodowanym mieszkańcom jak najszybciej zostanie udzielona pomoc.

Jak dodaje, najbardziej potrzebujący otrzymają zasiłek oraz drewno.

Rozpoczęło się już szacowanie strat w regionie.

Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej ostrzega przed kolejnymi burzami na Podkarpaciu, ulewami na Pomorzu i przed silnym wiatrem na wschodnim Wybrzeżu. n

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Przemysław Cebula

Świat

5 nowy dziennik Friday, August 15, 2014

Konwój u granic

Rosyjski prezydent uprawia propagandę i odwraca uwagę od Ukrainy

Putin show

FOTO: EPA/SERGEI CHIRIKOV EPA POOL

■ Rosyjski konwój z "pomocą humanitarną" dojechał w czwartek do ukraińskiej granicy. Rozgłośnia Echo Moskwy poinformowała, że znajduje się on na tym odcinku granicy, który kontrolują prorosyjscy separatyści.

■ Prezydent Rosji Władimir Putin oświadczył, że jego kraj nie powi- dzie robić wszystko, co od niej zale-

ży, aby konflikt zakończył się jak najszybciej. Jego zdaniem, na południowo-wschodniej Ukrainie panuje humanitarna katastrofa – tysiące ludzi zginęło, a setki tysięcy stało się ucie"Nie będziemy odgradzać się od świa- Jest także otwarciem rynku dla tych kinierami, którzy stracili wszystko. ta, ale też nie pozwolimy, aby trak- krajów, które chcą współpracować z Sama wypowiedź prezydenta miatowano nas pogardliwie" – powie- Rosją. Putin dodał, że Rosja zamierza ła pierwotnie być transmitowana przez dział rosyjski prezydent. sprzedawać ropę naftową i gaz ziem- rosyjską telewizję, potem transmisję Jak mówi Maria Dyner, ekspert- ny za ruble. Monopol dolara w han- odwołano, a samo przemówienie zoka Polskiego Instytutu Spraw Mię- dlu surowcami energetycznymi szko- stało wygłoszone parę godzin później dzynarodowych, choć przemówienie dzi bowiem rosyjskiej gospodarce. niż planowano. Zamieszanie dotycząWładimir Putin przemawiając na ce przemówienia może wskazywać na Putina pozbawione było bulwersujących czy też zaskakujących treści zaanektowanym Krymie stwierdził, jego związek z rosyjskim konwojem odwrócił on uwagę od ukraińskiego że ten półwysep może odegrać uni- humanitarnym. "Czysta propaganda, kryzysu. "Nagle skupiliśmy się na kalną, jednoczącą rolę dla Rosji, "sta- ale to jest to, co Putin robi od dłużosobie Putina i całej jego wypowie- jąc się historycznym, duchowym źró- szego czasu – każda jego wypowiedź dzi, a nie na wydarzeniach we dłem" i jeszcze jedną linią pojedna- jest po prostu czystą propagandą, powschodniej Ukrainie, a tam nie jest nia ludzi różnych orientacji. Putin do- czynając od konferencji prasowej, spokojnie" – powiedziała Dyner. dał, że podpisał rozporządzenie w którą zorganizował na zakończenie Prezydent Putin mówił, że embar- sprawie utworzenia na Krymie rosyj- szczytu BRICS w Brazylii, a kończąc go, wprowadzone na zachodnie pro- skiej jednostki wojskowej. na dzisiejszym przemówieniu na KryPrezydent Rosji powiedział, że Mo- mie" – mówi Maria Przełomiec, wiedukty, jest nie tyle odpowiedzią na sankcje Zachodu wobec Rosji, co środkiem skwa śledzi rozwój wydarzeń na loletnia dziennikarka telewizyjnego wsparcia dla rodzimych producentów. Ukrainie. Zapewnił przy tym, że bę- Studia Wschód.

DET, (IAR), (R)

nien prowadzić konfrontacji ze światem Oznajmił jednocześnie, że rosyjskie społeczeństwo powinno się konsolidować i mobilizować, ale nie dla wojny czy jakichś konfliktów, lecz dla pracy dla dobra Rosji.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła

■ Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

REKLAMA

PRZEPROWADŹ SIĘ DO VALLEY STREAM !

25 MINUT OD RIDGEWOOD, QUEENS !

Przepiękna miejscowość na granicy Queensu i Long Island zaprasza Polaków!

• • • •

Piękne osiedla domków jedno- i dwurodzinnych Atrakcyjne ceny domów i mieszkań 35 minut pociągiem do Manhattanu Dobre szkoły publiczne i katolickie

• • • •

Blisko do dużego centrum handlowego Polski sklep, hurtownia z polskim piwem Blisko do polskiego kościoła Piękny park i kompleks basenów

Nie ograniczaj się tylko do mieszkania w okolicach Ridgewood i Greenpointu. Wynajmij lub kup piękne mieszkanie lub dom w Valley Stream i podnieś standard swojego życia. Nie musi cię to więcej kosztować.

Po więcej informacji wyślij email po polsku pod adres: PLvalleystream@gmail.com lub po angielsku pod adres: envisionvalleystream@gmail.com.

Jeśli rosyjski konwój przekroczy nielegalnie granicę ukraińska armia będzie reagować – stwierdziła z Rada Bezpieczeństwa Ukrainy. Jak podkreślił rzecznik rady Andrij Łysenko, w przypadku, kiedy Rosjanie spróbują przekroczyć granicę nielegalnie rosyjska kolumna będzie zablokowana. Andrij Łysenko powtórzył jednocześnie warunki, na jakich wysłana przez Kreml pomoc może wjechać na Ukrainę: kolumna z pomocą musi być sprawdzona na granicy przez ukraińskie służby graniczne i przedstawicieli Czerwonego Krzyża, tak aby znany był ładunek ciężarówek.

"Mamy nadzieję, że rosyjska strona dopełni wymagań i nie naruszy ukraińskiego prawa" – zaznaczył rzecznik Rady Bezpieczeństwa.

Rosyjskie media poinformowały, że Czerwony Krzyż będzie gotowy przejąć konwój, nawet jeśli będzie on przekraczać granicę na terenie kontrolowanym przez separatystów.

Jednak musi być na to zgoda wszystkich zainteresowanych stron. Media powołują się na wypowiedź Wiktorii Zotikowej ze służby prasowej de-

Krytyczna sytuacja humanitarna w Iraku

■ Sytuacja humanitarna na północy Ira-

ku jest krytyczna – ogłosiła ONZ. Narody Zjednoczone podniosły do trzeciego, najwyższego stopień zagrożenia w Kurdystanie i na terenach, gdzie władzę przejęli radykałowie z Państwa Islamskiego.

Do Kurdystanu napływa coraz więcej uchodźców, trwają też wysiłki, by ewakuować tysiące ludzi, którzy utknęli w górach.

Po tym jak bojownicy z Państwa Islamskiego zajęli kolejne miasta na północy Iraku i zbliżyli się do granic irackiego Kurdystanu, tysiące ludzi w popłochu uciekło z domów.

Część z nich schroniła się w kurdyjskich miastach po irackiej stronie, a niektórzy uciekli do Syrii. "Wiele takich osób przyszło do nas z ranami na stopach, bo szli wiele kilometrów.

Są bardzo słabi, odwodnieni, zarówno starzy, jak i młodzi. Niektórzy przyjechali nawet z ranami postrzałowymi" – tłumaczy doktor Hazhar Abdullah Ahmed z kurdyjskiego Czerwonego Półksiężyca.

ONZ alarmuje, że sytuacja humanitarna na podbijanych przez islamistów terenach i w ich sąsiedztwie jest katastrofalna. W kurdyjskiej prowincji Dohuk jest już 150 tysięcy uchodźców, czyli więcej niż samych mieszkańców. W sumie z terenów dotkniętych walkami uciekło już 1,2 miliona osób.

DET, (R), (IAR)

legacji Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża dla Rosji, Białorusi i Mołdawii.

Początkowo konwój miał przekroczyć granicę z Ukrainą na terenie rosyjskiego obwodu biełgorodzkiego.

Nie zgodził się na to Kijów, według którego akcja pomocy to rosyjska prowokacja. Ostatecznie do granicy ciężarówki dojechały przez teren rosyjskiego obwodu rostowskiego, który graniczy z ukraińskim obwodem ługańskim.

Ukraińcy odnoszą tymczasem kolejne sukcesy w walce z rebeliantami. Kilkudziesięciu czeczeńskich bojowników poddało się ukraińskiej armii. Ponadto siły operacji antyterrorystycznej wyzwoliły kolejne miejscowości. Otaczają też zajęty przez separatystów Ługańsk.

Według Ukraińców, siły prorosyjskich separatystów są coraz słabsze, a w ich szeregach panuje defetyzm.

Obecnie najzacieklejsze walki trwają w rejonach Gorłówki, Krasnego Łucza, Iłłowajska i Doniecka. Ponadto ukraińskiej armii udało się odciąć Ługańsk od południa. DET, (IAR), (R)

W SKRÓCIE POLACY PODEJRZANI O NAPAŚĆ W LONDYNIE

[LONDYN] Brytyjskie media informu-

ją o brutalnej napaści w Londynie, dokonanej prawdopodobnie przez czterech Polaków. Ich ofiarą padł szef kancelarii adwokackiej i kierownik katedry prawa w londyńskiej Szkole Studiów Azjatyckich i Afrykańskich.

55-letni Paul Kohler został okradziony i pobity we własnym domu na Wimbledonie tak ciężko, że po operacji plastycznej i dwóch dniach na oddziale intensywnej terapii lekarze mówią o obrażeniach, które na zawsze zmienią jego wygląd. Dwaj zatrzymani to Polacy przybyli niedawno na Wyspy Brytyjskie, a jeden z nich został zidentyfikowany jako 32letni Mariusz T. Pozostali dwaj członkowie grupy zbiegli srebrnym volkswagenem kabrioletem, wynosząc porzucone potem laptopy i telefony komórkowe.

SZLABAN DLA CHIŃSKICH KATOLIKÓW

[PEKIN] Chińska Republika Ludowa po raz pierwszy w historii otworzyła swoje niebo dla papieża, ale uszczelniła granice dla chińskich katolików. Połowa z około 100 Chińczyków, którzy mieli uczestniczyć w Azjatyckich Dniach Młodzieży, nie zdołała wyjechać z Chin. Rzecznik komitetu ds. papieskiej wizyty w Korei poinformował, że przyczyną takiej sytuacji jest "skomplikowana sytuacja w Chinach". Nie podał jednak szczegółów. Pojawiają się też niepokojące doniesienia o aresztowa niach osób, któ re chcia ły przyjechać do Korei Południowej, aby wziąć udział w papieskiej mszy. Tymczasem po raz pierwszy w historii Chiny zgodziły się na przelot papieskiego samolotu nad swoim terytorium.

6

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 15 sierpnia 2014

Flyboard – nową atrakcją w Nowym Jorku

Piotrek Smarżewski lata w powietrzu, a Lyle kieruje skuterem wodnym

dalej od skutera. Aby się wynurzyć, trzeba wyprostować kolana i plecy.

Nie można się pochylać do tyłu, bo traci się równowagę i spada do wody. Po kilku próbach jesteśmy w stanie latać nad wodą.

Znaleźć ich możecie przy 375 Beach 92nd Street na Rockaway Beach, na Queensie. Łatwo tam dojechać me-

trem, autobusem i samochodem. Na miejscu można uprawiać flyboard, można także skorzystać z wypożyczalni skuterów wodnych, desek do serfowania (stand up paddle board) i kajaków. Wszystko mieści się przy restauracji Thai Rock Cafe, w której serwują bardzo smaczne i zdrowe potrawy z kuchni tajskiej.

Jest to świetne miejsce, gdzie można miło i aktywnie spędzić czas z rodziną lub grupą przyjaciół. Więcej informacji można uzyskać odwiedzając stronę internetową www.flyboardnyc.com. Serdecznie polecamy.

Przyjdź i przekonaj się, że ty również jesteś w stanie latać!

MAGDALENA KIRZENKOWSKA

FOTO: MAGDALENA KIRZENKOWSKA

by nad powierzchnię. Dodatkowo dysze pomocnicze trzymane w dłoniach pomagają w stabilizacji lotu. Wszystko połączone jest z butami przymocowanymi do deski. Wystarczy tylko założyć je na nogi, ubrać kamizelkę wypornościową, kask i jest się gotowym do startu.

Do uprawiania tego sportu nie trzeba, jak by się mogło wydawać, specjalnych umiejętności czy też tężyzny fizycznej. Wystarczy umieć pływać, nie bać się wody i być gotowym na doznanie niezapomnianych wrażeń. Ci, którzy lubią skakać, pływać i nurkować koniecznie muszą spróbować flyboardu. Aby unieść się nad wodą potrzeba zaledwie kilku minut. Pomaga w tym odpowiednio wyszkolony instruktor, a sprzęt posiada atesty bezpieczeństwa.

Trener mówi w języku polskim i angielskim. To właśnie on ze skutera steruje strumieniem wody, decydując o tym, na jaką wysokość się uniesiemy. Kierunek lotu wyznaczamy sobie sami. Uginając prawe kolano skręcamy w lewo, a lewe – w prawo. Zawsze kierujemy się jak naj-

FOTO: CEZARY LIPKA

To dobry sposób na aktywne spędzenie wolnego czasu nad wodą. Nad wodą – w dosłownym znaczeniu tego słowa, gdyż po założeniu specjalnych butów każdy jest się w stanie unieść nad nią i... latać. Jest to możliwe dzięki wytwarzanemu pod dużym ciśnieniem strumieniowi wody. Wzbić się można nawet na wysokość 30 stóp, czyli około 10 metrów. Na tym jednak zabawa się nie kończy, gdyż poza lataniem i wykonywaniem różnych widowiskowych akrobacji, można także nurkować z dużą prędkością.

Flyboard został wynaleziony przez mistrza świata w wyścigach i akrobacjach na skuterach wodnych Francuza Franky’ego Zapatę w 2011 roku. Rok później został zaprezentowany na mistrzostwach świata w jet ski w Chinach. Wzbudził szerokie zainteresowanie wśród osób kochających sporty wodne.

Jak to więc działa. Do turbiny skutera wodnego przyłączony jest zasysający wodę wąż o długości 59 stóp (18 metrów). Woda tłoczona jest przez wąż, a następnie wyrzucana z dużą siłą, powodując uniesienie oso-

FOTO: MAGDALENA KIRZENKOWSKA

n Dla miłośników sportów wodnych, którzy chcieliby spróbować czegoś ekscytującego, Magda z Piotrkiem proponują w Nowym Jorku flyboard. Jest to nowa atrakcja, zapewniająca dużą dawkę niesamowitych wrażeń. Przyciągająca osoby w każdym wieku, które chcą oderwać się od codzienności.

Na flybordzie Piotrek Smarżewski, a na skuterze wodnym Magdalena Kirzenkowska

W Mieście Grzechu...

A podatku stanowego (State Income Tax) nie ma tu w ogóle. Co ciekawe, Las Vegas i cała Nevada nie wprowadziły jeszcze loterii! Kto chce kun Po 23 latach przeżytych we Wrocławiu i 41 latach w New Jersey zna- pić los w Mega Power Ball, musi polazłem się w Las Vegas w stanie Nevada. W Sin City, czyli Mieście Grze- jechać do pobliskiej Kalifornii.

Od czasu do czasu skoczę sobie chu... Tak, życie jest pełne niespodzianek. na black jacka – 10 minut od domu.

“Nowy Dziennik” dociera tu po- Ale trzeba się kontrolować. Tydzień Pierwsze wrażenia: w czerwcu było bardzo gorąco, a w lipcu żar wprost dobnie jak w New Jersey: czasami temu grałem przy stole obok Azjatlał się z nieba. Słupek rtęci oscylo- po trzech dniach od daty ukazania ki. Niezupełna piękność, około trzywał w granicach 110 stopni Fahren- się, a czasami po trzech tygodniach. dziestki. Ja grałem po 20 dolarów, a To trochę sztuczne miasto. Jego ona na trzy ręce po 200-300 dolaheita. Już tęsknię za odgarnianiem centrum – tak zwany strip – przycią- rów każda. To tysiąc zielonych na śniegu w Vernon, NJ. Druga refleksja – podatki od nieru- ga milionowe rzesze turystów z ca- minutę... Początkowo szło jej dobrze, chomości są tutaj bardzo niskie, a więc łego świata. Hotele i kasyna, w prze- ale po pewnym czasie żetony znikpo prostu ludzkie. Mamy duży dom: ciwieństwie do Atlantic City w New nęły. Otworzyła więc torebkę i ko4 sypialnie, 3 łazienki; do tego basen. Jersey, nie bankrutują! Wręcz prze- lejne 10 tysięcy dolarów znalazło się Podatek do zapłacenia wynosi 2700 ciwnie – zarabiają i to dużo. Dlate- na stole. Nie chciałem jej przeszkago zapewne podatki są tu tak niskie. dzać, więc odszedłem do drugiego dolarów. Nie na miesiąc – na rok!

Kiedy nabierze się doświadczenia, można naprawdę latać wysoko

stołu. Ciekawe, jak skończyła...

Piłka nożna, ta młodzieżowa, jest tu na poziomie wcale nie gorszym niż w New Jersey. Gra tu dużo Meksykanów. A ja już sędziuję. Nawet nie sprawdzali mojej legitymacji. Ale na prawdziwą piłkę muszę poczekać do września.

W Las Vegas odbywają się letnie rozgrywki zawodowej ligi koszykówki – NBA. Byłem już na dwóch meczach. Za każdym razem sala była pełna – 7 tysięcy ludzi. Gram również w ping-ponga, podobnie jak u Gienka Kozaka w Randolph, NJ, tyle że w azjatyckiej sekcji, u Koreańczyków.

Przychodzę tu w środy oraz niedziele, po mszy. Właściciel, starszy pan po siedemdziesiątce, to były trener drużyny narodowej Korei Południo-

wej. W ogóle się nie myli. Nie miałem żadnej szansy z nim wygrać.

W każdą niedzielę, o godzinie 1:30 po południu, w kościele odprawiana jest msza święta po polsku. Przychodzi około 200 osób. Ksiądz jest z Polski. Z prawej strony grają organista i gitarzysta, a dwie dziewczyny bardzo fajnie śpiewają. To wspaniałe uczucie: w Mieście Grzechu być na polskiej mszy!

JACEK KRUPIARZ

Od redakcji: Jacek Krupiarz to by-

ły piłkarz, trener, działacz i sędzia piłkarski. Przy okazji przekazujemy od niego pozdrowienia dla kolegów ze Związku Polonijnych Klubów Piłkarskich–PASA: Jurka, Edzia, Wojtka, Piotrka, państwa Żelazowskich, Stasia, Eli i... pozostałych.

7 nowy dziennik Friday, August 15, 2014

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

Wizy, unie kredytowe i fałszywi bohaterowie

W minioną sobotę, 9 sierpnia, była chyba najpięk- się w amerykańskiej placówce w wyznaczonym terminie”. Przypomniał też, że niejsza pogoda podczas tegorocznych letnich zniesienie wiz dla Amerykanów w latach weekendów. Nic więc dziwnego, że telefon redak- 90. było jednostronnym gestem ówczesnego prezydenta Lecha Wałęsy. Jego zdaniem, tora dyżurnego odzywał się stosunkowo rzadko. należałoby się zastanowić nad ich przyCzytelnicy, którzy nie korzystali z uroków wróceniem, aby zrównoważyć wydatki, jaletnich wyjazdów i zdecydowali się zadzwo- kie ponoszą Polacy przy ubieganiu się o nić na nasz dyżur, poruszali bardzo różne wizy do USA. tematy. Redaktor dyżurny serdecznie przy tej okazji dziękuje Annie Pieczonce za przeROMAN PŁOSZAJ z Greenpointu zaintemiłą i serdeczną rozmowę, która jednak w resował się opublikowanym w ubiegłym dużej mierze miała charakter zbyt prywat- tygodniu artykułem “Sukces kopciuszka”, ny, aby o niej pisać publicznie. opowiadającym o sukcesie ruchu unii kredytowych w USA. Bezpośrednim powoPan LESZEK z Plainview na dem opublikowania tekstu było przekroLong Island (nazwisko znane czenie przez ruch unii kredytowych symredakcji) jest zarówno na- bo licz nej gra ni cy – 100 mi lio nów szym wieloletnim Czytelni- członków posiadających konta w tych inkiem, jak też i widzem progra- stytucjach. Artykuł wspominał także o pomu NDTV. Zadziwiła go pro- lonijnych uniach kredytowych, w tym o pagowana przez nas akcja Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kre“Drop Visas for Poland”. Jego dytowej, która jest przykładem sukcesu inzdaniem należałoby się zasta- stytucji stanowiącej poważną alternatywę nowić nad tym, czy jest sens dla banków komercyjnych. “Warto by bywalczyć o zniesienie wiz. ło więcej napisać o tym, jak sytuuje się P“Kiedyś trudno było dostać wi- -SFUK na tle całego ruchu unii kredytoZ CZYTELNIKAMI zę, teraz nie ma z tym więk- wych w USA” – powiedział nasz CzytelROZMAWIA¸: szego problemu – mówił Czy- nik.

TOMASZ DEPTUŁA O wypowiedź poprosiliśmy menedżera telnik. – Jedyną niedogodnością jest konieczność stawienia Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kre-

dytowej do spraw public relations Pawła Burdzego: Przekroczenie granicy 100 milionów członków przez unie kredytowe to wyraz zaufania do 7 tysięcy tego typu instytucji w Stanach Zjednoczonych. P-SFUK ma w tym sukcesie spory udział: na koniec lipca nasza Unia miała 80 732 członków.

Z aktywami sięgającymi prawie 1,6 mld dolarów P-SFUK jest największą etniczną unią kredytową w USA. Najbardziej cieszy stałe i rosnące zaufanie członków P-SFUK, o czym świadczą m.in. wyniki fi“Warto by było więcej napisać na łamach “Nowego Dziennika” o tym, jak sytuuje się Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa na tle całego ruchu unii kredytowych w USA” [Roman Płoszaj]

nansowe za pierwsze siedem miesięcy tego roku: aktywa P-SFUK wzrosły o 24 mln dolarów, należności z tytułu pożyczek o ponad 19 mln, a powierzone nam depozyty o ponad 12 mln. Dochód netto (dane za pierwsze siedem miesięcy) wynosi prawie 8 mln dolarów, co pozwala założyć, że cały rok 2014 będzie najlepszym rokiem pod

względem dochodu netto w całej, 38-letniej historii naszej Unii (jak dotychczas rekordowy był 2008 rok, kiedy to dochód netto wyniósł 7,5 mln). Zaufanie naszych członków potwierdza się w ich decyzjach finansowych: powierzania naszej Unii swoich depozytów, zaciągania pożyczek i korzystania z całej gamy usług P-SFUK. Pan BOLESŁAW z Queensu dziwił się obrońcom profesora Bogdana Chazana, którzy – jak to ujął – stawiają go dziś za wzór dla wszystkich. Prof. Chazan odmówił niedawno wykonania aborcji. Nasz Czytelnik przypomniał jednak, iż otwarcie przyznaje on, że wykonywał aborcje w czasach PRL. “Czy można dzisiaj stawiać za wzór kogoś, kto za komuny przerywał ciąże i otwarcie się do tego przyznaje? – pytał pan Bolesław. – Uważam, że nie” – podkreślił.

Jego zdaniem, profesor Chazan stał się raczej przypadkowym bohaterem.

Od redakcji: Z poglądami pana Bolesława trudno nam się zgodzić. Uważamy, że ludzie mają prawo do przyznania się do błędów i nawrócenia – wynika to chociażby z tradycji chrześcijańskiej, w której większość z nas się wychowała. Już podczas telefonicznej dyskusji redaktor dyżurny zwrócił uwagę na biblijny przykład św. Pawła (Szawła), który z prześladowcy zamie-

Parafia z Linden zaprasza na piknik n Polskie jedzenie, muzyka, tańce, gry i zabawy dla dzieci – to tylko część atrakcji,

jakie szykują organizatorzy dorocznego pikniku wspólnoty parafialnej św. Teresy od Dzieciątka Jezus w Linden, NJ. Piknik odbędzie się w niedzielę, 24 sierpnia, w Deutscher Club w Clark, NJ. “Tym wokół czego na co dzień gromadzi się wspólnota parafialna jest Eucharystia. To najważniejsza rzecz. Od czasu do czasu jednak, dla podtrzymania głębszych więzi, potrzeba spotkania przy innym stole – piknikowym właśnie. Nasz doroczny piknik to spotkanie przy dobrym polskim jedzeniu, przy polskiej muzyce i zabawie” – mówi proboszcz parafii św. Teresy od Dzieciątka Jezus w Linden ks. Mirosław Król, zapraszając na piknik wszystkich, zarówno parafian, jak i osoby nie należące do parafii w Linden.

Doroczny piknik parafialny, w którym w ubiegłym roku wzięło udział ponad tysiąc osób, odbędzie się 24 sierpnia w godzinach od 1 po południu do 7 wieczorem – w przestronnym i przystosowanym do takich wydarzeń Deutscher Club przy 787 Featherbed Lane w Clark.

Do tańca grać będą dwa zespoły polonijne: Paradise Orchestra oraz Chmielówka. W programie również

gry, zabawy i inne atrakcje dla dzieci, a także loteria fantowa z wartościowymi nagrodami.

Piknik to też okazja do spędzenia czasu z rodziną i znajomymi podczas posiłku. W menu piknikowym znajdą się potrawy kuchni polskiej i amerykańskiej, w tym pierogi, gołąbki, kiełbaski z rożna, a także domowe ciasta i piwo Żywiec.

Piknik odbędzie się niezależnie od pogody, bo Deutscher Club w Clark posiada zadaszony pawilon z parkietem tanecznym oraz 850 miejscami przy stolikach.

Wstęp na piknik kosztuje 5 dolarów, przy czym dzieci do lat 12 wchodzą nieodpłatnie. Dochód z pikniku przeznaczony zostanie na renowację kościoła, który jest zarazem Sanktuarium św. Jana Pawła II. Szczegółowe informacje można uzyskać w kancelarii parafialnej, pod numerem: 908-862-1116.

AS

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 16 SIERPNIA 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. WOJTEK MAŚLANKA Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: 212-594-2266 wew. 116.

PR ACA Ne w Je Jerse PRACA New Jersey.

Zatrudnimyy dziennik dziennikarza, Zatrudnim arz doświadcz enie ttelewizyjne elewizy wizyjne doświadczenie mile widziane.

P raca part-time Praca przy pr odukcji codziennego zienn produkcji pr ogramu ttelewizyjnego elewizyjnego jneg ND programu NDTV. Studio i rredakcja edakcja znajdują najd się w Garfield, NJ.

Zgłoszenia prosimy nadsyłać Zgłos zenia z rresume esume (CV) (CV) pr osimy nads yłać na email: dziennik@me.com

8

Opinie

nowy dziennik Piątek 15 sierpnia 2014

Lekcja “cudu nad Wisłą”

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś

FOTO: ARCHIWUM

CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

Stanowisko polskiego karabinu maszynowego na polu bitwy pod Radzyminem

kim klęski. Teraz przywrócony po upadku komunizmu Dzień Żołnierza celebrowany jest w zupełnie nowych warunkach. Armia polska jest dziś zawodowa, a żołnierze współpracują z większością swoich sąsiadów w W beznadziejnej zdawałoby się sy- udał się zatem m.in. dzięki znajo- ramach struktur NATO. Przebieg osiemnastej, najbardziej Ale dziś, w obliczu nowego zagroprzełomowej bitwy w historii świa- tuacji wojska polskie odepchnęły Ar- mości planów i rozkazów nieprzyta, która rozegrała się 94 lata temu, mię Czerwoną z przedmieść Warsza- jaciela, a także umiejętności wyko- żenia ze strony noeoimperialistyczmiędzy 13 a 25 sierpnia, znamy dziś wy i przeszły do kontrofensywy, po- rzystania tej wiedzy przez polskie do- nej Rosji, trzeba w Dniu Żołnierza przypominać głośno o konieczności dość dobrze, choć temat był przez la- wstrzy mu jąc eks port re wo lu cji. wództwo.

Zanim do tego doszło, Polska znaj- wzmocnienia polskich sił zbrojnych ta nieporuszany, a nawet celowo "za- Oskrzydlający manewr przeprowaciemniany", i to nie tylko przez ko- dzony przez Józefa Piłsudskiego dowała się praktycznie na skraju ka- i pozyskania międzynarodowych munistyczną propagandę. W maju przesądził o losach, zdawałoby się tastrofy. Polska państwowość two- gwarancji bezpieczeństwa. O tym, że rzyła się zaledwie od kilkunastu mie- w ostatnim czasie raczej demonto1920 roku, kiedy polsko-ukraińskie już przegranej, wojny.

Sukces, jak zwykle, ma wielu oj- sięcy. Polacy znajdowali się w spo- wano siły zbrojne, niż je wzmacniawojska zajęły Kijów, Armia Czerwona rozpoczęła ofensywę, dowodzo- ców. Stąd obok Piłsudskiego wśród rze granicznym ze wszystkimi swo- no. W ciągu minionych kilku lat liczną przez Michaiła Tuchaczewskie- autorów zwycięskiego manewru po- imi sąsiadami, którzy z premedyta- ba żołnierzy zmniejszyła się czterogo, jednego z najzdolniejszych do- jawiają się nazwiska szefa sztabu Ta- cją wykorzystywali sytuację. W sa- krotnie. Polska armia jest dziś wiewódców sowieckich. Zdecydowany deusza Rozwadowskiego, francuskie- mym kraju także aktywny był rady- lokrotnie mniejsza od sił białoruskich go generała Maxime'a kalny ruch rewolucyjny, który był oraz rosyjskich stacjonujących w atak miał na celu zdoWeyganda czy innych przeciwny polskiej niepodległości. W okręgu kaliningradzkim. Trudno bycie Warszawy, jedoficerów. Te spory oka- tej sytuacji utworzenie zwartej armii, uznać te działania za wzmacnianie nocześnie na południu Dziś, w obliczu nowego zują się aktualne do wspieranej przez oddziały ochotni- obronności kraju. Przyjęty w ub. roarmia Siemiona Buzagrożenia ze strony dziś. Nie zmienia to fak- cze, zdolnej do prowadzenia działań ku przez obecny rząd 10-letni plan dionnego atakowała noeoimperialistycznej tu, że polskie dowódz- wojennych graniczyło z organizacyj- zakłada m.in. budowę systemu obroPo la ków w re jo nie ny powietrznej, zakup śmigłowców two wy ko rzy sta ło nym cudem., Lwowa. Z kolei korpus Rosji, trzeba w Dniu Dzięki zwycięstwu w 1920 roku wielozadaniowych i bojowych, zawszystkie słabości przekawalerii Gaj-Chana Żołnierza przypominać ciwnika – rozciągnięcie Polska mogła utrzymać niepodległość kup systemów bezzałogowych i momiał opanować półgłośno o konieczności linii zaopatrzeniowych, na kolejne 19 lat. Młode państwo po- dernizację marynarki. To jednak nocne Mazowsze, aby w ten sposób otoczyć wzmocnienia polskich sił zmęczenie żołnierzy i kazało, że jest w stanie skutecznie ciągle za mało. Wypowiedzi depubrak łączności między się obronić i walczyć o swoje grani- towanego rosyjskiej Dumy Władimii ostatecznie pokonać zbrojnych i pozyskania sowieckimi dowódcami. ce. Rewolucja bolszewicka nie roz- ra Żyrinowskiego o tym, że jego kraj siły polskie. międzynarodowych Ostatnie badania histo- przestrzeniła się na Europę Zachod- "zmiecie" m.in. Polskę z powierzchWydawało się, że stolica jest nie do obro- gwarancji bezpieczeństwa. ryków potwierdziły tak- nią. Trzeba jednak pamiętać, że ni ziemi, choć mogą wydawać się groże ogromną rolę, jaką kończący wojnę traktat ryski defini- teskowe, nie powinny być lekcewany. Jednak w czasie, odegrał polski wywiad tywnie przekreślił federacyjną kon- żone. W obecnej sytuacji celem dla kiedy Armia Czerwoi kontrwywiad w ujaw- cepcję Piłsudskiego. Jak się później Polski powinno być przede wszystna zbierała siły do ostatecznej bitwy, Polacy przegrupowa- nieniu sowieckich planów prowadze- okazało, wyprzedziła ona rzeczywi- kim utworzenie w kraju baz wojskowych NATO. Chodzi o wzmocnieli wojska. Marszałek Józef Piłsudski nia ofensywy oraz dezinformacji stość o dobrych kilkadziesiąt lat.

15 sierpnia – dzień odepchnięcia nie wschodniej flanki sojuszu i więkjuż w pierwszej połowie lipca plano- wroga. Według odnalezionych w wał doprowadzenie do wielkiej bitwy. ostatnich latach dokumentów Cen- Sowietów z przedmieść Warszawy sze zaangażowanie NATO w EuroPoczątkowo zamierzał zatrzymać tralnego Archiwum Wojskowego, – obchodzony był także w II RP od pie Środkowej. Ale przede wszystodwrót polskiej armii na linii Narwi już we wrześniu 1919 roku szyfry 1923 roku jako dzień Wojska Polskie- kim polskie siły zbrojne powinny być i Bugu. Jednak szybszy i bardziej dra- Armii Czerwonej zostały złamane go. To święto szczególne, bo więk- zdolne do prowadzenia samodzielmatyczny odwrót polskich wojsk wy- przez porucznika Jana Kowalewskie- szość obchodzonych przez Polaków nych działań obronnych, nawet gdy go. Manewr polskiej kontrofensywy rocznic upamiętnia przede wszyst- zawiodą nas sojusznicy. musił wybranie nowej lokalizacji.

TD Ta bitwa rzeczywiście decydowała o losach europejskiego kontynentu, a może nawet całego świata.

Biorąc pod uwagę nastroje robotników w Niemczech i Austrii, we Francji i Anglii czy na Węgrzech Armia Czerwona maszerowała "po swoje". Na drodze stała jedynie Polska, która oddzielała bolszewicką rewolucję od reszty Europy.

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo Szachy sposobem na rozwój ucznia

9 nowy dziennik Friday, August 15, 2014

15 sierpnia – 227. dzień roku Imieniny obchodzą: Maria, Napoleon

NOWY JORK

Już ponad 150 szkół podstawowych w Polsce wprowadziło obowiązkowe zajęcia z szachów. Być może od września ta liczba się podwoi. To efekt programu "Szachy w szkole", którego celem jest zwiększenie umiejętności matematycznych dzieci, zwłaszcza w zakresie logiki i myślenia przestrzennego.

Sobota

Niedziela

FOTO: EPA/STEFFEN SCHMIDT

Magdalena Zielińska z Polskiego Związku Szachowego tłumaczy, że szachy przede wszystkim uczą dzieci samodzielnego myślenia. Podczas partii staje przed wyborami, które skutkują karą w postaci utraconej figury, albo nagrodą, jeżeli wykonamy dobre ruchy i pokonamy przeciwnika.

Dzieci uczące się grać w szachy w szkole cenią sobie taką formę lekcji. Grają wtedy między sobą, a wokół stołów chodzi opiekun, który podpowiada, jeżeli uczeń planuje wykonać jakiś niewłaściwy ruch.

Magdalena Zielińska uważa, że w erze gier komputerowych mimo wszystko nie ma większego problemu, aby zachęcić dzieci do gry w szachy. Tu jest jednak taktyka, walka na 64 polach. Chłopcy zwłaszcza

Piątek

Norweg Magnus Carlsen, szachowy mistrz świata

identyfikują się z niektórymi postaciami z szachownicy. Czasami trudniej namówić dziewczynki do gry, ale na to też są sposoby. Przedstawia się im wtedy postać hetmana, który na całym świecie nazywany jest królową. To jest najlepsza figura na szachownicy, a przecież dziewczynki chcą się identyfikować z silnymi księżniczkami.

Placówka uczestnicząca w programie "Szachy w szkole" otrzyma kurs dla nauczyciela, który będzie takie zajęcia prowadzić. Jednocześnie do szkoły trafi 15 zestawów szachowych plus jedna szachownica demonstracyjna dla nauczyciela.

Z obserwacji Polskiego Związku Szachowego wynika, grający w szachy rzadko są na bezrobociu. JMS, (IAR)

KRZYŻÓWKA

ROZWIĄZANIE Z DATA – STR. 15

Filmowy twardziel pokazał swoje córki Znany z doskonałych warunków fizycznych (196 cm wzrostu, przy masie ciała balansującej na pograniczu 100-110 kilogramów) Lundgren należy do pokolenia aktorów filmowych stanowiących kwintesencję stereotypu bohatera kina akcji, do którego przynależni są także Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger oraz Jean-Claude Van Damme.

Już niebawem w kinach pojawi się trzecia część "Niezniszczalnych". Filmy z udziałem największych twardzieli Hollywood ostatnich dekad cieszą się ogromnym powodzeniem, więc zapewne tak samo stanie się z kolejną odsłoną. Od pierwszej części w filmie występuje Dolph Lundgren, gwiazdor kina akcji, którego największa popularność przypadła na lata 80. i 90. Szwed zagrał wtedy m.in. w takich filmach, jak "Rocky IV", "Punisher", "Uniwersalny żołnierz" czy "Starcie w japońskiej dzielnicy".

56-letni Lundgren pojawił się na premierze "Niezniszczalnych 3" w Los Angeles w towarzystwie córek. Ida ma 18 lat, Greta – 12, obie urodziły się w Sztokholmie.

Ich matką jest projektantka biżuterii Anette Qviberg, żona aktora w latach 1994-2011. Dolph Lundgren był wcześniej żonaty z Peri Momm (1990-1991). Spotykał się też modelką Paulą Barbieri i piosenkarką Grace Jones (1985).

Ida Lundgren próbowała już swoich sił jako aktorka, zagrała m.in. wraz z ojcem w filmie "Morderczy występ" w 2009 roku. Jak widać na zdjęciu, Ida odziedziczyła wysoki wzrost po ojcu. ■ Dolph Hans Lundgren z córkami: Idą ( z lewej) i Gretą

FOTO: EAST NEWS

Dolph Hans Lundgren, szwedzki aktor kina akcji, okazjonalnie reżyser i scenarzysta filmowy, na premierze filmu "Niezniszczalni 3" w Los Angeles pojawił się w towarzystwie dwóch córek.

Poziomo: 8. Bezmyślne przyglądanie się 9. Figura, sylwetka 10. Twierdza 11. Dobry przewodnik ciepła 12. Stolica Samoa 13. Słabość 16. Ma sumiasty zarost 18. Meandry rzeczne 20. Wędruje do kosza 21. Bohaterka piosenki Perfectu 22. Synowie Uranosa 23. Gwar, głosy, rumor 26. Samochód z Turynu 28. Stolica Piemontu 30. Kołek do zatykania beczki 31. Borys właśc. Grigorij Chchartiszwili ur.

1956, pisarz rosyjski 32. Tkwić w bezczynności, żyć z dnia na dzień

Pionowo: 1. Świętość 2. Skrzyżny 3. Inna nazwa zawilca 4. Rytmiczny rock 5. Wnosić apelację 6. Czarna wśród chorób 7. Legowisko podgrzewane przez palenisko 14. Kocica na Sawannie 15. Piaf, francuska piosenkarka 17. Suszą się na plaży po połowie 19. Kopa, góra 20. Bita w ptysiu 24. Stolica Birmy od 1886 do 2005, w delcie rzeki Irawadi 25. Naramiennik przy wojskowym mundurze 27. Można w nie ruszyć 29. Broń na łbie 30. Metal srebrzysty używany między innymi jako składnik stopów

10

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 15 sierpnia 2014

KPA Wydział Long Island w hołdzie powstańcom warszawskim

Pamiętamy i będziemy pamiętać n Tegoroczna 70. rocznica Powstania Warszawskiego złączyła Po-

Elżbieta Popławska

W niedzielę, 10 sierpnia, w audytorium parafii św. Jadwigi we Floral Park na Long Island, Polonia miała okazję uczestniczyć w spotkaniu z udziałem żołnierza i powstańca warszawskiego, kapitana Mieczysława Madejskiego. Honorowy gość kolejny raz przypomniał o wielkim powstańczym zrywie, który był nie do uniknięcia, po pięciu latach niemieckiej niewoli i okupacji Polski. Ponadto pan Mieczysław podzielił się wrażeniami z podróży, ponieważ kilka dni temu wrócił z Warszawy, gdzie został zaproszony przez władze miasta na główne obchody uroczystości 70-lecia Powstania Warszawskiego. Ze wzruszeniem opowiedział o wspaniałym przyjęciu wiekowych powstańców przez mieszkańców i władze miasta Warszawy i o wielkim zaangażowaniu młodych warszawskich woluntariuszy.

Uroczystość we Floral Park przygotował KPA z Long Island z prezesem Grzegorzem Worwą, który był głównym aranżerem i jednocześnie znakomitym konferansjerem, nadającym tempo i atmosferę całej uroczystości. Pomimo wyjątkowej pięknej, słonecznej niedzieli przybyła duża grupa zainteresowanych rocznicowym spotkaniem, a także rodziny i przyjaciele członków KPA. Obecnością swoją zaszczyciła przedstawicielka rządu polskiego, wicekonsul Alicja Tunk. Inwokację wygłosił proboszcz parafii św. Jadwigi ks.

Piotr Rożek, który zawsze chętnie udostępnia parafialne audytorium na polonijne uroczystości.

Przybyli goście mieli możliwość wysłuchać z archiwum KPA Wydział z LI krótkiego, motywującego przemówienia gen. Tadeusza Bora-Komorowskiego, dowódcy AK, które zakończył poleceniem: "Ludu mój, do broni".

W programie udział wzięli znakomici artyści, którzy na zaproszenie przyjechali z Queensu, Brooklynu i stanu New Jersey.

Wystąpili: Tadeusz Turkowski – znany aktor teatru Hybrydy, który był jednym z pierwszych aktorów i założycieli tego teatru. Od wielu lat mieszka i pracuje w New Jersey. Pan Tadeusz znakomicie przedstawił wybrane utwory powstańca Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, który zginął od kuli niemieckiego snajpera już czwartego dnia powstania. Mistrzowska prezentacja utworów wybitnie zdolnego młodego poety wywołała ogromne wzruszenie słuchaczy.

Niepowtarzalną oprawę muzyczną stworzył od lat występujący na amerykańskich i polonijnych scenach renomowany zespół kameralny Slavic

Arts Ensemble, który założony został w 1977 roku przez Mieczysława Gubernata – skrzypka, byłego członka orkiestry Opery Narodowej w Warszawie. Podczas niedzielnego spotkania zespół wystąpił w składzie: Sabina Nemtusiak – 1. skrzypce, Mieczysław Gubernat – 2. skrzypce i Wojciech Szczech – wiolonczela. Trio wykonało utwory Chopina, Wieniawskiego i kilka piosenek z Powstania Warszawskiego. Specjalnie do tego programu Mieczysław Gubernat dokonał nowej aranżacji znanej piosenki "Pałacyk Michla, Żytnia, Wola". Recytacje przeplatane klasyczną muzyką wytworzyły jedyną w swoim rodzaju aurę spotkania. Wystąpienie zna-

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

lonię w upamiętnianiu tego niewyobrażalnie tragicznego wydarzenia, kiedy to polska młodzież, kolejny raz w dziejach naszej historii, zainicjowała zbrojną walkę w obronie ojczyzny. Każda z liczących się polonijnych organizacji przygotowała okolicznościowe spotkania, na których gościli powstańcy, którym udało się w zdrowiu doczekać wolnej Polski.

Uczestnicy rocznicowego spotkania (od lewej): Ryszard Brzozowski, dr Jolanta Kulpa-Gubernat, Barbara Kulpa, Karolina Kowalczyk, Mieczysław Madejski, Maria Bielski, Joanna Bis, Beata Szmurło, Michał Mościcki

Gra zespół kameralny Slavic Arts Ensemble (od lewej): Sabina Nemtusiak, Wojciech Szczech, Mieczysław Gubernat

Od lewej: honorowy prezes KPA z Long Island Ryszard Brzozowski, kapitan Mieczysław Madejski, Grzegorz Worwa – prezes KPA z LI

Wspólne śpiewanie powstańczych piosenek z Dorotą Huculak (w głębi, na scenie) grającą na gitarze

Wiersze Krzysztofa Kamila Baczyńskiego recytuje aktor Tadeusz Turkowski

nej i lubianej solistki i gitarzystki Doroty Huculak wprowadziło dodatkowy klimat tej podniosłej uroczystości. Pani Dorota zaprezentowała się solo w patriotycznych piosenkach, a następnie zaprosiła licznie przybyłych gości do wspólnego śpiewania powstańczych piosenek przy dźwiękach gitary. Nie było żadnego problemu, gdyż organizatorzy przygotowali kopie pieśni do wspólnego śpiewania.

W uroczystości wzięli również udział niezawodni w swojej społecznej misji harcerze z Brooklynu: hm Maria Bielska, hm BeataSzmurlo, pwd Barbara Kulpa, pwd Joanna Bis, cw Michał Mościcki, phm dr Jolanta Kulpa-Gubernat.

Harcerze zakończyli uroczystość odśpiewaniem hymnu harcerskiego i harcerskiej pieśni.

Sponsorami, którzy dostarczyli pol-

ską wodę mineralną i polskie ciasteczka, byli Grażyna i Adam Ciołkowscy – właściciele Polskiego Deli przy 360 Jericho Turnpike we Floral Park. Rada Parafialna ufundowała kosz pełen jabłek, aby w ten symboliczny sposób dołączyć do kampanii "Nowego Dziennika” – "Na pohybel sankcjom Putina", i ogólnopolskiej – "Jedz jabłka, zrób na złość Putinowi". I tak historia kołem się toczy. n

Rozrywka

11 nowy dziennik Friday, August 15, 2014

Na początku było logo Studia filmowe mocno inwestują w swoje czołówki. Dobry pomysł na charakterystyczną animację na początku prezentowanego filmu wart jest miliony.

Na początku kina czołówki ograniczały się do kilkusekundowej projekcji szkicu zrobionego ołówkiem. Czołówka miała tylko informować, kto film wyprodukował. Logo z lwem o imieniu Tanner z pierwszych filmów MGM leży teraz głęboko w przepastnych archiwach wytwórni, a zwierzak na początku bardziej przypominał niechlujnego domowego kota, niż otwierającego paszczę groźnego lwa. W starej czołówce Fox Film Corporation litery były ozdobione drzewami palmowymi. Kiedy w 1916 roku Jesse Lasky Feature Company połączyło się z dystrybutorem z Utah wówczas wymyślili, że ich czołówką będzie niewielka góra z okolicy miasta Ogden, która czasami była ozdabiana taflą jeziora lub zielenią drzew. Tak narodził się symbol Paramount Pictures.

Ale kiedy przemysł filmowy zaczął się rozwijać, nad znakiem wytwórni pracowano już dłużej i skrupulatniej.

I tak wytwórnia Cecil B. DeMille Pictures w 1927 roku zaproponowała, by kojarzyć ją z walecznym rycerzem na koniu. Do dziś może on przestraszyć

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

n

Drzewo w czołówce wytwórni filmowej należącej do Jerry'ego Bruckheimera było wzorowane na jednym ze starych dębów rosnących na terenie jego posiadłości w Kentucky

ka przedstawia łucznika, którego strzała przenika przez otwory w ostrzach dwunastu toporów. Tym łucznikiem jest Odyseusz. Pojawiająca się na początku na sekundę postać kobiety to Penelopa. Pomysł został zaczerpnięty z "Odysei" Homera, z tej części eposu, kiedy Penelopa rozpoznaje Odyseusza, który wrócił z wojen do domu. Robert Seelig – jeden z założycieli działającej

w wyschnięte drzewo o rozpostartych konarach, dodając mu liści. Drzewo było modelowane na podstawie prawdziwego dębu. Jerry Bruckheimer, właściciel posiadłości w Kentucky z dębami liczącymi ponad trzysta lat, zrobił zdjęcie jednego z nich, a specjaliści z DreamQuest Images zajęli się resztą. Logo można zobaczyć w kinach przed filmem "Deliver Us From Evil", który wszedł na ekrany 2 lipca.

Dzieci piszące ogniami sztucznymi słowa "Good Universe" na tle nocnego nieba to czwórka potomstwa założycieli studia: Joego Drake’a i Nathana Kahane’a

co wrażliwszego widza, ale na szczęście leży w archiwum.

Obecnie na dużym ekranie pojawiają się starannie opracowane graficznie czołówki. W filmowym logo 20th Century Fox oprócz liter widzimy reflektory. Universal opasuje kulę ziemską.

Disney przedstawia siebie przez pół minuty – widzowie oglądają magiczne królestwo z mglistymi wierzchołkami gór, rzeką pełną zakoli, sztucznymi ogniami, błyszczącą gwiazdą, łopoczącą flagą i pędzącą po moście lokomotywą.

Nie od dzisiaj trwa licytacja, która z największych wytwórni przedstawi najciekawsze filmowe czołówki. Przed projekcją filmów niezależnych może nawet dojść do bezpośredniej konfrontacji, kiedy to trzy, cztery, a czasami nawet pięć wytwórni składa się na produkcję. W takich filmach można je zobaczyć razem.

A oto kilka najciekawszych czołówek wytwórni, które działają od niedawna.

TSG ENTERTAINMENT Trwająca dziewięć sekund czołów-

od 2012 roku wytwórni filmowej – wyznał, że prace przygotowawcze przed zarejestrowaniem studia były tak trudne jak wyczyn Odyseusza i dodał: "Nasza grupa bardziej zna się na pieniądzach, niż na kreowaniu artystycznego dzieła, ale nam się ta czołówka podoba”. Współautorem czołówki jest Richie Adams, często pracujący dla Fox Studio, które będzie finansować TSG Entertainment.

JERRY BRUCKHEIMER FILMS Jerry Bruckheimer, który jest jednym z najlepszych producentów w historii, a jego filmy zarobiły 13 miliardów dolarów, powiedział, że logo z błyskawicą pierwszy raz pokazano w filmie akcji: "Con Air” w czerwcu 1997 roku. Ale prawdę mówiąc, już w czasie jego długoletniej współpracy z Donem Simpsonem, który zmarł w 1996 roku, duet ten używał właśnie tego loga. Nowa czołówka przedstawia szybko mijaną, zupełnie pustą drogę, nad którą poruszające się chmury wróżą burzę. Błyskawice na dalekim planie przecinają niebo. Jedna z nich trafia

ne, ale dzieło jest warte każdego centa, który wydali producenci.

SKYDANCE ENTERTAINMENT To miniarcydzieło sztuki animacji przedstawia obracające się litery, które przesuwając się na wysokich, wąskich podstawach na tle płonącego słońca odpływają tworząc w dali napis "Skydance Entertainment".

David Ellison, właściciel studia, powiedział, że czołówka jest jakby "zaproszeniem widza do podróży w nieznane”. Dodał przy tym, że wizja była inspirowana zdjęciami otrzymanymi z kosmicznego teleskopu Hubble’a. Płonące słońce i gwiazdy mają symbolizować oczywiście gwiazdy kina. David Ellison wybrał tę wersję z wielu proponowanych przez grupę Picture Mill – świetny zespół grafików, którzy są autorami wielu czołówek innych wytwórni filmowych.

Ellison wybrał właśnie ten film, bo on sam od trzynastego roku życia marzył, by zostać pilotem akrobacyjnym i tańczyć na niebie.

GOOD UNIVERSE Kim są dzieci piszące ogniami sztucznymi słowa "Good Universe" na tle nocnego nieba? Jak nietrudno się domyślić, jest to czwórka potomstwa – w wieku od 6 do 11 lat – założycieli studia: Joego Drake’a i Nathana Kahane’a. Sama nazwa studia została zaczerpnięta z poematu Edwarda Estlina Cummingsa: "There’s a hell of a good universe next door; let’s go". Dla Joego Drake'a nazwa studia i sama czołówka miała być synonimem pogody ducha. Miała wywoływać poczucie, że "to jest dobre miejsce, to jest miejsce, w którym masz ochotę być”. Poprzednia wytwórnia tego duetu: Mandate Pictures przedstawiała grupę ludzi nadbiegającą z oddali, która zostaje wchłonięta przez bębenek, w który uderza werblami dziewczynka w białej bluzce. Jak przyznał Drake, poprzednie logo było jednym z najgorszych, jakie kiedykolwiek wymyślono.

SALAMANDER PICTURES W 1996 roku czarnoskóra artystka Sheila C. Johnson kupiła dom w Wirginii i nazwała to miejsce Salamander Farm. Obiecała ona Bruce’owi Sundlunowi – który w czasie II wojny światowej używał pseudonimu "Salamander”, że nazwa ta zostanie powielona w każdym biznesie, którego ona będzie właścicielką. Tak powstała sieć luksusowych hoteli – Salamander Hotels and Resorts. Tak też została nazwana wytwórnia filmowa, która była jedną z wielu wytwórni współtworzących film "Butler”. Ten obsypany nagrodami obraz biograficzny o czarnoskórym kamerdynerze zatrudnionym w Białym Domu, który pracował dla ośmiu prezydentów, przyniósł wytwórniom milionowe zyski. Shelia C. Johnson powtarza za Bruce'em Sundlunem, że salamandra jest jedynym zwierzęciem, który może przejść przez ogień, nie czyniąc sobie szkody. Czołówka wytwórni przedstawia ognisty krąg na brązowym tle, z którego powstaje nieruchomy wizerunek salamandry. Sheila C. Johnson powiedziała, że na terenie jej domu w Wirginii nie ma salamander. Ale w hotelach na Florydzie jest ich zatrzęsienie.

OPR. I TŁUM. EK

POINT GREY PICTURES Jest to jedna z nielicznych czołówek, kiedy właścicielom nie zależało na wywołaniu pozytywnych uczuć.

Jak przyznał Evan Goldberg, filmik wcale nie jest słodki ani ckliwy. Punktem wyjścia jest zamykana ławka szkolna, która kryje papier i ołówki.

Gdy ławka zostaje zamknięta, pojawia się w rogu wyryte maleńkie serce z inicjałami "SR + EG". Założycielami Point Grey Pictures są Seth Rogen i Adam Goldberg, którzy chodzili do tej samej szkoły w Vancouver, noszącej nazwę Point Grey Secondary School. Po zniknięciu serduszka ławka zamienia się w mały ekran z animacją przedstawiającą ostatnie chwile wielkiego miasta.

Grafik Anthony Liu z grupą Laundry Design spędził cztery tygodnie nad tą minianimacją, w której pędzący van przebija się przez dymiące ruiny. Niektórzy dostrzegają w tej trwającej parę sekund czołówce naleciałości komunistycznej propagandy.

Evan Golberg wyjaśnił, że wykre- David Ellison, właściciel Skydance Entertainment, twierdzi, że inspiracją do owanie filmiku było bardzo kosztow- czołówki jego studia były zdjęcia otrzymane z kosmicznego teleskopu Hubble’a

Społeczeństwo

n Kolor obrusa w kuchni i tale-

rzy, wysokość szklanek, miejsce, gdzie chowasz przekąski... – to wszystko ma znaczenie i może spowodować, że zjesz mniej. Jak "oszukać" umysł, by schudnąć bez wysiłku?

Krzysztof Śliwiński

"Jemy, aby żyć, nie żyjemy, aby jeść" – te słowa Sokratesa od wieków są przypominane i powtarzane, ale dla wielu z nas nie są niczym więcej, jak zgrabną myślą, sloganem, bon motem.

Wyniki europejskich i światowych badań nad otyłością i nadwagą pokazują, że... żyjemy, aby jeść. Jemy za dużo, tyjemy, źle czujemy się z nadwagą i otyłością, katujemy się dietami, chudniemy, ale potem znów tyjemy, i to z nawiązką. Nadwaga wpędza nas w choroby i rujnuje nam życie.

Dlaczego zjadamy za dużo? Nasze zmysły odbierają bardzo wiele informacji, zatem wnioskowanie i podejmowanie decyzji odbywa się często bezwiednie, automatycznie. Z tego powodu zachowania, których nie kontrolujemy świadomie, mogą z czasem przerodzić się w nawyki. Te z kolei o wiele trudniej zmienić. Nieświadome mechanizmy dotyczą także jedzenia – nie zdajemy sobie sprawy z tego, że zjadamy więcej niż potrzebujemy. Jeśli potrafimy wyeliminować bodźce odpowiedzialne za to, że przejadamy się w sposób nieświadomy, to możemy osiągnąć sukces w kontrolowaniu wagi.

DIETA BEZ KATORGI Rozpoczynając dietę, zakładamy, że jeśli nie stracimy całej nadwagi, to odchudzanie się nie ma sensu. Takie bezkompromisowe podejście powoduje, że podejmujemy wiele karkołomnych wyrzeczeń, których efektem ma być szybka utrata wagi. Zapominamy o tym, że nie przytyliśmy w tak szybkim tempie, w jakim chcemy schudnąć – najczęściej to efekt nieświadomego spożywania dodatkowych kalorii każdego dnia. Skoro można jeść więcej, nie zdając sobie z tego sprawy, to także można jeść mniej, nie będąc tego świadomym!

Badania prof. Briana Wansinka z Cornell University pokazują, że ludzie nie zauważają faktu, że jedzą posiłek mający 100-200 kalorii mniej niż zwykle. To codzienne mniejsze spożycie da w ciągu roku wagę niższą o 5 do 10 kilogramów. Możemy świadomie oszukiwać siebie w celu zaspokojenia apetytu mniejszą ilością pokarmu i systematycznie tracić na wadze. Obserwacje i eksperymenty przeprowadzone w laboratorium Wansinka pokazują, jak ważną rolę w kontrolowaniu wagi odgrywa nieświadomość. Często w ocenie naszej wagi bazujemy nie tyle na danych obiektywnych, co na innych sygnałach, np. uważamy, że schudliśmy, bo KRZYSZTOF ŚLIWIŃSKI jest psychologiem, psychometrą, trenerem i po pu la ry za to rem psycho lo gii.

Współpracuje z Pracownią Testów Psychologicznych Polskiego Towarzystwa Psychologicznego. Prowadzi warsztaty rozwoju osobistego.

nowy dziennik Piątek 15 sierpnia 2014

Jak jeść, by chudnąć

– ze szklanki niskiej i pękatej wypijamy bowiem średnio 25-30 proc. więcej napoju.

7. Uważajmy na etykiety, ponieważ mogą one uśpić naszą czujność – produktów oznaczonych jako "light" zjadamy znacznie więcej. W ten sposób kompensujemy sobie rezygnację z pełnotłuszczowego pokarmu.

8. Należy zrezygnować z jedzenia przed telewizorem, komputerem, podczas jazdy samochodem, pracy, rozmowy przez telefon. Jeść należy w miejscu do tego przeznaczonym. Im liczniejsze towarzystwo przy stole, tym więcej zjemy – przy jednym współbiesiadniku zjemy o 35 proc. więcej, gdy towarzyszy będzie co najmniej siedmiu, to zjemy aż o 96 proc. więcej.

9. Główne posiłki próbujmy jeść ręką inną niż dominująca. Badania pokazały, że sprzyja to ograniczeniu zjedzonej porcji o kilkanaście procent.

10. Jeśli korzystamy z większych opakowań, to zjadamy średnio 20-25 proc. więcej. Duże opakowania kuszą nas w sklepach okazją zaoszczędzenia, ale ta oszczędność jest złudna. Co ciekawe, zasada związana z takim zwiększonym zużyciem dotyczy praktycznie wszystkiego, co możemy kupić w większych opakowaniach: proszku do prania, płynu do zmywania, ciastek, czekolady. Duże opakowanie przesuwa nieświadomie normę w stronę większego zużycia i spożycia.

11. Im większy wybór potraw, produktów, tym więcej zjemy. Badania wskazują, że jeśli mamy w lodówce np. trzy smaki jogurtu, to zjemy go o 23 proc. więcej, niż gdybyśmy mieli jogurt w jednym smaku. Związane jest to z naszymi podwyższonymi oczekiwaniami Każdy posiłek trzeba jeść powoli, by dać żołądkowi czas na zasygnalizowanie mózgowi: "jestem syty" smakowymi – bezwiednie zwiękznów mieścimy się w ulubione ILUZJE SZACOWANIA sygnały tego, że się najedliśmy. Puszamy wtedy ilość zjedzonego pospodnie, bo pasek możemy zapiąć już Mózg próbuje reinterpretować odsty talerz nie jest najlepszym karmu, jaką uznajemy za normę. na inną dziurkę, bo koledzy w pracy bieraną rzeczywistość na swój, nie zawskaźnikiem. Trzeba jeść powoli, 12. Jeśli w zdobycie jedzenia musiprawią nam komplementy. To utrud- wsze wolny od błędów, sposób. Oszuby dać żołądkowi czas na zasygnamy włożyć wysiłek, to większa jest nia radzenie sobie z nadwagą czy oty- kują nas zmysły, ulegamy błędom szalizowanie mózgowi: "jestem syty'. szansa na to, że go sobie potem łością. Mechanizmy nieświadomego cowania. Im większe rzeczy, tym trud- 2. Jeśli chodzimy do barów i stołóodmówimy. Dotyczy to zwłaszcza samooszukiwania są potężne i dlate- niej jest nam ocenić ich poprawną wek typu "jesz, ile chcesz", to warprzekąsek i smakołyków, które go tak łatwo im ulec. Jakie pułapki wielkość – dotyczy to w takim samym to najpierw zrobić przegląd wszystwarto pochować w zakamarkach na nas czyhają i jak je ominąć? kiego, co jest dostępne, a następstopniu budynku, pojazdu czy porcji szafek, umieścić w nieprzezroczyJeden z eksperymentów przepro- jedzenia. W laboratorium Wansinka nie podjąć decyzję, co chcemy stych pojemnikach, daleko od wadzonych w laboratorium Cornell stwierdzono na przykład, że ogromzjeść. Jeśli nałożymy sobie od ramiejsca, gdzie spędzamy wolny University wykazał, jak wiele po- ne dania, mające 1780 kalorii, ocezu całą porcję na talerz, to przeczas. Jeśli lubimy podjadać orzetrafimy zjeść, gdy nie kontrolujemy niano na 1000 kalorii. Błędnie szacociętnie będzie to o 14 proc. mniej chy, to najlepiej kupić je w skodokładek. Uczestnikom ekspery- wały zarówno osoby z prawidłową waniż wtedy, kiedy skorzystamy z dorupkach – zjemy ich mniej, gdy mentu serwowano zupę pomidoro- gą, jak i osoby z nadwagą. W innym kładki. Jeśli na stole zostają resztbędziemy musieli je obierać. wą w specjalnych talerzach, które badaniu eksperymentatorzy prosili ki po tym, co zostało zjedzone (np. 13. Warto odmawiać sobie takiej iloza pomocą rurek były wciąż uzupeł- uczestników o prawidłowej wadze ciaobgryzione skrzydełka, puste opaści jedzenia, której wartość enerniane. Z talerzy bez dna zjedli oni ła o odgadnięcie, ile kalorii zjedli. Zakowania), to zjemy mniej – zaczygetyczna będzie miała zaledwie przeciętnie 525 ml zupy. Rekordzi- niżali oni rzeczywistą wartość kalonamy zauważać ilość.

100-200 kalorii, niż serwować diesta – ponad litr! Grupa kontrolna, ryczną posiłku o ok. 20 procent. Je- 3. Nie odmawiajmy sobie przysmatę głodową ograniczającą spożyktórej nalano pomidorówkę do nor- my objętość, a nie kalorie. Jeśli – jak ków, lecz raczej dawkujmy je z cie do 1200 kalorii na dzień. Memalnych talerzy, zjadła średnio 310 to pokazał zespół Wansinka – damy umiarem. Jedna kostka czekolady chanizmy kompensacji sprawią, ml. Co ciekawe, żaden uczestnik te- widzom w kinie duże pojemniki ponie zaszkodzi. Lepiej dać sobie maże później organizm zechce wygo eksperymentu nie sygnalizował, pcornu, to zawsze zjedzą więcej niż łą przyjemność, niż w rozpaczy równać sobie braki. n że się najadł. Wniosek? Wiele osób ci, którzy jedzą ze średnich pojemnirzucać się na całą tabliczkę. ocenia wzrokowo, czy zjadło już ty- ków. Nie ma znaczenia jakość filmu 4. Zmieńmy talerze na mniejsze – le, żeby skończyć i uznać, że zaspo- i smak popcornu. Znaczenie ma wymniejsza porcja jedzenia będzie koiło apetyt. Pusty talerz oznacza łącznie wielkość opakowania. Obecwyglądać całkiem potężnie i nie dla nich koniec posiłku bez wzglę- nie porcje jedzenia są coraz większe sprawi, że poczujemy się przejedu na ilość pokarmu, która się na – a jeśli dostajemy więcej, to i więdzeni. Warto też zadbać o mniejnim znajdowała. Informacja z żo- cej zjadamy, dostarczając organisze łyżki i pucharki na desery.

Artykuł ukazał się łądka na temat sytości dociera do na- zmowi coraz więcej kalorii.

5. Kolor talerza ma wpływ na wielw magazynie "Chaszego mózgu dopiero po 20 minukość nakładanej porcji – mocne, raktery" 8/2014 (www.charaktery.eu). tach. Osoby, które jedzą szybko, nie JEŚĆ ŚWIADOMIE kontrastowe barwy sprawiają, że mają szans ocenić na podstawie syOdkodowywanie mechanizmów, nakładamy sobie o około 20 proc.

Czytaj "Charaktegnałów fizjologicznych, czy nadal jakim ulegamy, daje szansę na sukmniej, a intensywny kolor obrusa ry" na czytniku, tasą głodne, czy już nie. Dokonują oce- ces w walce z nadwagą i otyłością. ogranicza porcje o około 10 proc. blecie, smartfonie i komputerze: ny, kierując się wyłącznie wielko- Na co warto zwrócić uwagę?

6. Soki i gazowane napoje należy pić wydanietabletowe.charaktery.eu ścią posiłku.

1. Przede wszystkim na wewnętrzne z wysokich i smukłych szklanek FOTO: ARCHIWUM

12

nowy dziennik Friday, August 15, 2014

13

!"#$%&'()*%&+,-,./+0(

1''23445556&0$770+'78&6-79 ŚWIĘTY JAN PAWEŁ II

bry” – wycedził Adolf Hitler, gdy z Ewą Braun ślubowali sobie nie tyle dozgonną miłość, co wspólne samobójstwo. Gdy cyjanek zaczął krążyć w ich żyłach, ona pierwsza osunęła się na ziemię. Mimo zażycia śmiertelnej dawki trucizny, chwilę później Hitler strzelił sobie w głowę. Czy aż tak bardzo chciał być pewny, że nie dostanie się żywy w ręce aliantów? Ostatnia noc Mussoliniego z piękną kochanką. Czy podejrzewał, że prosto z satynowej pościeli trafią na stację benzynową, gdzie zawisną głowami w dół? Przecież mógł uciec, miał tyle okazji. s. 282, $26.00

BIOGRAFIE, LITERATURA

Katarzyna Maria Bodziachowska: Księżna Izabela Czartoryska Niezwykła opowieść o księżnej Izabeli z Flemingów Czartoryskiej, jednej ze sławniejszych dam swojej epoki, muzie artystów, przyjaciółce polityków doby stanisławowskiej, kobiecie silnej, wzbudzającej podziw, ale i liczne kontrowersje. Książka ukazuje jej pasje, kompleksy, budzące zgorszenie romanse, zmagania z przeciwnościami losu, tragedie życiowe, a także jej dwie największe miłości – do dzieci i Ojczyzny.

W opowieści tej odnajdujemy także przejmujący obraz chylącej się ku upadkowi Rzeczypospolitej Obojga Narodów, kraju skonfliktowanych Polaków, wielkich i małych bohaterów, zdrajców i patriotów. s. 272, $24.00

Leszek Bugajski: Kupa kultury

HISTORIA:

Reportaż z przebiegu trwającej ponad dwa lata sztafetowej wyprawy blisko 100 osób śladami Kazimierza Nowaka, polskiego podróżnika i reportera, który w latach 19311936 samotnie przemierzył Afrykę z północy na południe i z powrotem, poruszając się rowerem, pieszo, konno, czółnem i na wielbłądzie. Uczestnikom wyprawy udało się przeżyć niesamowite przygody, spełnić marzenia o podróżach w dalekie strony i sprawdzić się w trudnych warunkach, a dla wielu z nich stała się ona punktem zwrotnym w życiu. s. 557, $26.00

Krzysztof Tarka: Jest tylko jedna Polska? Emigranci w służbie PRL

Diane Ducret, Emmanuel Hecht: Ostatnie dni dyktatorów „Po fakcie człowiek żałuje tylko, że był za do-

Regina Brett: Jesteś cudem

Tom Hodgkinson: Być rodzicem i nie skonać. Rodzicielstwo na luzie

Drogi zrzędliwego i oczytanego właściciela kultowej księgarni oraz uroczej przedstawicielki handlowej niewielkiego wydawnictwa krzyżują się. Początkowo są one tylko zawo dowe. Ajay za chowu je się odpychająco. Amelia ubiera się staromodnie. On jest samotnikiem. Ona ma narzeczonego. Pewnego dnia do księgarni ktoś podrzuca pododną dwulatkę. Maja zmieni życie nie tylko tych dwojga, ale też innych mieszkańców Alice Island. s. 267, $22.00

Gizela Chmielewska: Kropla goryczy Na książkę składają się cztery opowieści o przedstawicielach kresowych rodów: Marii z Jordan-Rozwadowskich Górskiej, Michalinie z Woyniłłowiczów Horwattowej, rodzinie Stulgińskich oraz Zofii z Hartingów i Wincentym Wołodkowiczach. Ich domy po trakcie ryskim znalazły się poza granicami Rzeczypospolitej. Oni sami zmuszeni zostali do opuszczenia rodzinnych stron. Kim byli ci naznaczeni przez historię ludzie? Co po sobie zostawili? s. 242. $23.00

Zamówienie

Data ........................

Rodzicom książka ta dostarczy informacji pomocnych w podjęciu decyzji o dwujęzycznym wychowaniu dzieci. Autorka jest językoznawcą, pracownikiem naukowym University of Masachussetts w Amherst.

Doktorat uzyskała na University of Miami w zakresie lingwistyki stosowanej. Wielką jej zasługą są przełomowe badania nad dwujęzycznym nabywaniem języka i ocenę kompetencji językowej u dzieci dwujęzycznych. s. 443, $23.00

PORADNIKI

Piotr Tomza: Afryka Nowaka

Gabrielle Zevin: Między książkami

Wiedza komunistycznych tajnych służb na temat życia politycznego emigracji była niewątpliwie rozległa. Świadczy o tym bogata dokumentacja zgromadzona w IPN. Mimo to działania podejmowane przez wywiad PRL wobec emigracji zdają się mieć charakter dość przypadkowy, by nie powiedzieć chaotyczny, i okazjonalny. Częściej chyba polegający na wykorzystywaniu nadarzającej się sytuacji, wynikającej ze skłócenia wychodźstwa czy problemów materialnych emigrantów, niż na planowym, przemyślanym kreowaniu wydarzeń. Dlaczego niektórzy emigranci podejmowali agenturalną współpracę? Jakie były ich motywy i powody takiego postępowania? s. 456, $27.00

Miłość, zbrodnia i tajemnice z przeszłości... „Droga nad rzeką” to wciągająca powieść obyczajowa jednej z największych gwiazd literatury kobiecej. Lucy Sheridan dawno nie była w Summer River, otoczonym winnicami kalifornijskim miasteczku.

Ostatni raz odwiedziła ciotkę Sarę jako siedemnastoletnia dziewczyna. Miały wtedy miejsce wydarzenia, o których wolałaby zapomnieć. Nie chce nawet myśleć, jak by się skończyła dla niej pewna fatalna noc, gdyby nie Mason... Minęło trzynaście lat.

Lucy pracuje jako genealog w prywatnej firmie detektywistycznej. s. 318, $24.00

Fragment książki: „Jak poinformowała na początku 2011 roku Agencja Reutera”, przybysz, który podróżuje po Litwie i ma perwersyjne upodobania albo silną potrzebę doświadczenia historii na własnej skórze, może w niemeczyńskim lesie trafić do ulokowanej w lochach katowni KGB, która została zamieniona na atrakcję turystyczną. Za 35 euro „spotka się” tam ze strażnikami i ich psami, będzie straszony, popychany, a nawet zostanie poturbowany i przeżyje chwile prawdziwej grozy”. s. 374, $23.00

Paweł Zuchniewicz: Cuda Jana Pawła II. Wydanie rozszerzone „Nie lekaj sie! Wstan! – uslyszala ciezko chora mieszkanka Kostaryki, Floribeth Mora, ktora kilka godzin wczesniej ogladala transmisje z uroczystosci beatyfikacyjnej Jana Pawla II. Floribeth miala tetniaka mozgu, lekarze dawali jej miesiac zycia. Dramat rozegral sie w kwietniu 2011 roku w tygodniach poprzedzajacych beatyfikacje Papieza z Polski. Zakonczyl sie, gdy uslyszala wewnetrzne wezwanie, by podniosla sie z lozka. Slowa Nie lekajcie sie! Papiez wypowiedzial po raz pierwszy w dniu inauguracji swojego pontyfikatu, 22 pazdziernika 1978 roku. Ten dzien zostal rowniez wyznaczony na coroczne wspomnienie liturgiczne Jana Pawla II. s. 295, $20.00

Jayne Ann Krentz: Droga nad rzeką

Tom Hodgkinson, ojciec trojga dzieci, dzieli się swoim życiowym doświadczeniem.

W poprzednich książkach pokazał, jak być leniwym i jak być wolnym. Teraz udowadnia, że wcale nie trzeba zapełniać dzieciom czasu od rana do wieczora, żeby wychować je na szczęśliwych i samodzielnych ludzi. Przeciwnie! Trzeba im dać święty spokój i dużo przestrzeni. Autor pisze między innymi o niepotrzebnych zabawkach, bezsensownych wypadach rodzinnych i ogłupiających programach telewizyjnych. A także o alternatywnych formach edukacji i o tym, dlaczego warto jak najczęściej przebywać z przyjaciółmi, śmiać się i po prostu cieszyć się życiem, zamiast zamartwiać się kolejnymi problemami. s. 260, $24.00

Barbara Zurer-Pearson: Jak wychować dziecko dwujęzyczne.

Poradnik dla rodziców (i nie tylko) Poradnik został napisany o rodzicach, przyszłych rodzicach, ich krewnych i znajomych.

„Jesteś cudem” to książka pełna zarówno humoru, jak i głębokich refleksji. Regina Brett, dziennikarka doświadczona przez ciężką chorobę, pisze z niezachwianą wiarą w człowieka. W dobro, które w nas tkwi i które sprawia, że to, co uznawaliśmy za niemożliwe, staje się nadspodziewanie łatwe. „Jesteś cudem” to zbiór inspirujących lekcji o tym, jak niewiele potrzeba, by żyło nam się lepiej. To 50 felietonów niosących pociechę i inspirację. Choć każdy z nich opowiada zupełnie inną historią, zebrane w jednym tomie tworzą przewodnik pomagający dostrzec i docenić siłę zmian na lepsze – małych cudów. s. 300, $24.00

Marek Bardadyn: Odchudzająca książka kucharska. Według diety strukturalnej Odchudzająca książka kucharska to nie tylko profesjonalny i nowoczesny poradnik kulinarny, ale przede wszystkim przewodnik dla tych, którym nie udało się dotychczas odzyskać idealnej sylwetki i pełnego zdrowia. Zamiast tradycyjnych posiłków wybieraj przedstawione w tej książce składające się z najcenniejszych produktów diety strukturalnej. Dostarczając minimalnej liczby kalorii, zapewniają one maksymalne dostępne dawki składników odżywczych i substancji przyspieszających przemianę materii. s. 231, $27.00

Autor

Cene

..............................................

Adres ................................................... ............................................................

Tel. .......................................................

Visa

, Mastercard

,

Discover , American Express Expiration date.....................................

Karta #

Suma US$ Podatek 7%

14

Og∏oszenia/Classified Firma transportowa zatrudni kierowców CDL “A” do pracy lokalnej w okolicach: • JERSEY CITY/NEWARK, NJ $18,00 /H + $10,00 P/D • DALLAS,TX - $21,00/H + $10,00 P/D • NORTHLAKE, IL - $16,00 /H + $10,00 P/D Zatrudnimy również kierowców OTR. Zarobki $2200 do $2500 tygodniowo, weekendy w domu, nowe trucki, szybka wypłata (direct deposit), możliwość wyboru kierunku jazdy.

Prosimy o kontakt: (847) 414-4240

PRACA HELP WANTED Zatrudnię kierowców CDL class A na średnie oraz długie trasy.

Nowy sprzęt, pojedyńcze oraz podwójne obsady. Bardzo dobre wynagrodzenie do 0.49c za każdą milę. $1000 BONUS dla nowych kierowców.

Doświadczenie i czysty rekord mile widziane. Po więcej informacji proszę o kontakt, Piotr: (917) 470-1048

PRACA HELP WANTED NY

LOOKING FOR DRIVERS Class A, B, C, D clean license with exp driving with small box truck or larger truck.

Also looking for helpers w/without experience.

Good salary + tips Work in the NYC area.

Please call: (646) 772-8203 Carpenters needed for General Contractor.

Exp’d in hi-end interior/millwork renovations in NYC upper east side apts.

Steady work. Must be exp’d in Rough to Finish. Must have Own tools.

Exc. Pay/Benefits.

Please call: (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660

ADMIN REPRESENTATIVE NEEDED AND WOULD BE WELL PAID. Interested person(s) should please contact:

s_recruitingsolution@outlook.com

for more info.

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO, IL Zatrudni kierowców CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnocny wschód.

Płaca do 45c za mile Ciężarowki Volvo.

Własny serwis na miejscu.

Weekendy w domu.

(630) 687-0420 lub (773) 732-7570

MACHINIST Must have Experience, Blue Print Reading, Knowledge of Lathe Machine & Vertical Boring Mill. Benefits.

Brooklyn Loc. Please call: (718) 434-1300

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

Zatrudni´ stolarza meblowego i pomocnika stolarza.

Sta∏a praca, dobre wynagrodzenie, ubezpieczenia.

Wymagany pobyt sta∏y.

Proszę dzwoniç: (718) 383-7120 lub (917) 567-0653

nowy dziennik Piątek 15 sierpnia 2014

RYSOWNIK DO STOLARNI Poszukujemy doświadczonego rysownika do stolarni, wymagane co najmniej 2-letnie doświadczenie na stanowisku rysownika (najlepiej w projektach High End Residential) oraz znajomość Auto Cad. Wynagrodzenie uzależnionie od doświadczenia .

Zainteresowanych kandydatów prosimy o przesłanie resume wraz z przykładami wykonanych projektów (w pdf) na adres gregk@zengeneral.com SEAMSTRESS NEEDED for women’s couture boutique.

Min 10 years experience with gowns/bridal. Cutting & sewing skills required. Full time Mon-Friday, friendly work environment.

Must speak English. $25/hour.

E-mail resume info@miriny.com or call (516) 239-3259x108

POTRZEBNI PRACOWNICY do układania płytek i marmuru Proszę dzwonić: (718) 803-0634 Electrician Manager (Brooklyn - NYC) Electrical Company is looking for a candidate in a position of a Manager.

Requirements : minimum 5 years of working with residential electrical jobs in Manhattan, polish speaking, N.Y. State Drivers License, blue print reading and knowledge of N.Y.C Electrical Code.

All resumes should be emailed to karolina@zengeneral.com in order to be considered

Dystrybutor żywności na Brooklynie zatrudni sprzedawcę na pełny etat. Wymagane: • znajomoÊç j. angielskiego i polskiego • pozwolenie na prace w USA • ważne prawo jazdy • doÊwiadczenie pomocne lub przeszkolimy Proszę dzwoniç: pon.-piątek w godz. 9 rano-3 ppo∏.: (718) 522-1545 prosiç Alexa

Beauty SPA na Manhattanie zatrudni “eye lash extension technician”.

Na pe∏ny etat, dodatkowe doświadczenie w usługach kosmetycznych mile widziane.

Wyśmienite zarobki, stała praca.

Proszę dzwoniç: (646) 416-2286

PROJECT MANAGER NEEDED Minimum 5-years experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code.

Please e-mail your resume to karolina@zengeneral.com ADMINISTRATIVE/BROOKLYN, NY Commercial General Contractor seeks administrative support for warehouse location.

Essential Functions include: Project Administration, Project Set-Up, Warehouse Administration, Operations Administration.

M-F; 8:30 am – 5:30 pm.

MS Office experience required; Ability to multi-task and detail-oriented.

Polish/Spanish language proficiency helpful. Email resume & cover letter (including salary requirements and history) to: jdagostino@schimenti.com Potrzebna KRAWCOWA DO PRACY W PRALNI CHEMICZNEJ na Manhattanie.

Wymagane pozwolenie na pracę.

Adres: 409 Amsterdam Ave. Po więcej informacji proszę dzwonić: (212) 873-7013

FIRMA REMONTOWA na Manhattanie zatrudni pomocników i pracowników z doÊwiadczeniem.

Sta∏à praca, Płatny “ overtime” po 40 godzinach.

Wymagany pobyt sta∏y.

Proszę dzwoniç: (646) 210-7640 BROOKLYN FOOD DISTRIBUTOR seeks full time SALESPERSON • must speak some English and Polish • must have proper documentation to work in USA • must have a valid driver’s license • experience is a plus but will train Please call M.-F 9 am.-3 pm.

(718) 522-1545 ask for Alex

Zatrudnię krawcowà do robienia przeróbek i poprawek do zakładu na Greenpoint.

Sta∏a praca.

Proszę dzwoniç: (718) 782-8333

PLUMBING MANAGER NEEDED Minimum 5-years experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Plumbing Code.

Please e-mail your resume to karolina@zengeneral.com

PRACA HELP WANTED NJ Duża firma w NJ, NY, CT i PA szuka kierowców z CDL klasa A. Dobre zarobki, godziny do ustalenia.

Proszę dzwonić na (201) 527-5199 Praca od zaraz

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 PRACA NEW JERSEY Zatrudnimy dziennikarza, doświadczenie telewizyjne mile widziane. Praca part-time przy produkcji codziennego programu telewizyjnego NDTV. Studio i redakcja znajdują się w Garfield, NJ. Zgłoszenia z resume (CV) prosimy nadsyłać na email dziennik@me.com

NEED MAINTENANCE PERSON experienced, carpentry and wallpaper. Part time or full time.

Looking for MAID Please call: (516) 707-7500 or (212) 541-4599

ZAKŁAD METALOWY

poszukuje pracownika na stanowisko: frezer / tokarz Wymagana znajomość rysunku technicznego.

Mile widziane doświadczenie.

Zapewniamy ubezpieczenia, płatne wakacje i święta, 401 K plan.

Proszę dzwonić: (908) 353-2880 od poniedz. do piątku w godz. 7-3:30

POTRZEBNY HYDRAULIK oraz pomocnik hydraulika Proszę dzwonić: (718) 369-0009

POMOCNIK BUDOWLANY Potrzebni pomocnicy budowlani, doświadczenie pomocne – dobre wynagrodzenie, ubezpiecznie.

Proszę dzwonić (201) 655-6525

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified POTRZEBNA POMOC DOMOWA z zamieszkaniem (4 dni-5 nocy).

W domu nie ma dzieci, zwierząt ani obowiązku gotowania.

Osoba musi mówić po angielsku.

Bergen County, NJ. Własny pokój oraz łazienka.

Referencje potrzebne Praca od zaraz dla pracującej kobiety.

Proszę dzwonić: (201) 491-4131 *** HOUSEKEEPER LIVE-IN sleep-in, 4 days, 5 nights, no children, no pets, no cooking.

English speaking. Bergen County, NJ. Own room and bath. References needed.

Immediately open for working woman.

Please call: (201) 491-4131

PRACA – HELP WANTED CT

GARDEN STATE HONDA poszukuje osoby na stanowisko SPRZEDAWCA do salonu w Passaic, NJ. • Wymagana dobra znajomość języka angielskiego • Pozwolenie na pracę, SSN • Ważne prawo jazdy Zgłoszenia osobiste: Garden State Honda, 225 River Drive, Passaic, NJ prosić Ed Gorham lub przesłać resume na adres:

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

egorham@gardenstatehonda.com

cell: (908) 329-4070

15 nowy dziennik Friday, August 15, 2014

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

USŁUGI SERVICES

LIVE-IN COOK HOUSEKEEPER IN CT. Household with 3 adults (must speak English).

Duties - cooking, cleaning, laundry & ironing. Work 5 1/2 days.

Must work weekends & holidays.

Living quarters and internet included.

Starting salary $1400 per month (year-end cash bonus).

Mrs. Lewis (cell) (203) 770-7266

RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 2 sypialniowy apartament.

Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka, pokój gościnny. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone.

70th Ave, pomiędzy Forest Ave i Fresh Pond Rd, blisko Train M. Bez dodatkowych opłat.

Cena $1 370 za miesiąc.

Proszę dzwonić: (917) 941-4776 lub (917) 635-6238 (jeżeli nie ma odpowiedzi, zostaw wiadomość na taśmie)

SAMOCHODY CARS

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

ZDROWIE HEALTH

AGENCJE AGENCIES

•M&R• TURYSTYKA TOURISM 454 Midland Avenue, Garfield, NJ 07026

ELECTRICAL, INC. • 149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(201) 933-3464

•

(718) 389-2159 LICENCJONOWANY ELEKTRYK

www.theroyalmanor.com | info@theroyalmanor.com

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

PAWNBROKER AUCTION SALES S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Aug. 21/14 - S&G Gross Co. Inc., 486 8th Ave., Man., from 257508 of Jan. 1, 2014 to 258005 of Jan. 31, 2014.

Aug. 22/14 - Lincoln Squre Pawnbrokers Inc., 724 Amsterdam Ave., Man. from 44280 of Nov. 20, 2012 to 55880 of Dec. 31, 2013.

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

16

Ogłoszenia/Sport

nowy dziennik Piątek 15 sierpnia 2014

Ballmer przejmuje Clippers

W SKRÓCIE Tenis

n Były dyrektor wykonawczy Microsoftu Steven Ballmer (na zdjęciu)

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

OSOBISTE PERSONALS ANDRZEJ, LAT 46.

Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjnà panià, wiek i stan cywilny bez znaczenia.

Ka˝dy rodzaj znajomoÊci jest adekwatny.

Zadzwoƒ, a wspólnie prze˝yjemy niezapomniane chwile.

(646) 789-1478

WRÓŻKI PSYCHICS

FOTO: EPA/BRITTA PEDERSEN

jest nowym właścicielem koszykarzy LA Clippers. Sąd w Kalifornii potwierdził, że żona dotychczasowego właściciela klubu Donalda Sterlinga i współwłaścicielka – Shelly – miała prawo sprzedaży.

O wyroku sądu poinformowały władze NBA. Rada Gubernatorów zaaprobowała zmianę właściciela klubu już wcześniej. Teraz ma to uczynić rada nadzorcza Clippers.

Ballmer kupił klub z Los Angeles za dwa miliardy dolarów, zaś Sterling w 1981 roku za 12,5 miliona dolarów.

Pod koniec lipca sędzia Michael Levanas wydał werdykt, że dotychczasowy właściciel 80-letni Donald Sterling – bohater skandalu na tle rasistowskim, nie może zablokować sprzedaży klubu.

Skandal wybuchł, gdy portal celebrycki TMZ zamieścił 25 kwietnia 10minutowe nagranie, opisując je jako rozmowę Sterlinga z jego przyjaciółką. Właściciel Clippers miał pretensje do kobiety, że zamieściła w sieci zdjęcie, na którym obok niej stoi słynny koszykarz Magic Johnson oraz że przyprowadziła na mecz ciemnoskórych znajomych. Sterling został zdyskwalifikowany dożywotnio przez ligę NBA i ukarany wysoką grzywną.

Zasugerowano mu także jednoznacznie konieczność sprzedaży zespołu, wobec czego pierwotnie nie zgłaszał sprzeciwu. W tej sytuacji Shelly Sterling, pozostająca z nim w separacji, ale posiadająca część akcji Clippers, wynegocjowała w imieniu rodziny sprzedaż Clippers. Donald Sterling zmienił jednak zdaniem i na początku czerwca wycofał zgodę na przeprowadzenie transakcji. Oświadczył poprzez prawników, że będzie domagać się 1 mld dolarów odszkodowania od władz koszykarskiej ligi NBA. Potwierdzenie sądu w Kalifornii pozwoli spokojne przygotowywać się drużynie do nowego sezonu NBA. Trener Doc Rivers i koszykarze zapowiadali bowiem wcześniej strajk, jeśli Sterling na początku rozgrywek nadal będzie właścicielem drużyny. Rivers myślał nawet o rezygnacji z pracy.

Sezon 2014/2015 rozpocznie się na przełomie października i listopada.

Obozy treningowe zespołów zaplanowano na początek października. n

Gortat zacznie od wicemistrzów

n Poznaliśmy terminarz fazy zasadniczej rozgrywek ligi NBA. Zespół Washing-

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

.com

classified@dziennik.com

ton Wizards, którego koszykarzem jest Marcin Gortat, zacznie sezon od spotkania z Miami Heat, 29 października we własnej hali.

Spotkanie “Czarodziejów” z Heat jest jednym z 12 zaplanowanych na ten dzień pojedynków. Rywalizacja w NBA zainaugurowana zostanie 28 października, gdy odbędą się trzy mecze. Wśród nich rozegrane zostanie spotkanie broniących tytułu koszykarzy San Antonio Spurs, którzy podejmą Dallas Mavericks – informuje portal sport.pl.

Tego wieczora na parkiet wyjdą także gracze Orlando Magic, którzy pojadą do Nowego Orleanu, by zmierzyć się z miejscowymi Pelicans. Natomiast zawodnicy Los Angeles Lakers walczyć będą u siebie z Houston Rockets. W tym ostatnim spotkaniu wystąpić powinien ważny zawodnik ekipy “Jeziorowców”, Kobe

Bryant, który w poprzednim sezonie głównie borykał się z kontuzjami.

Kibice Cleveland Cavaliers na pierwszy występ w lidze LeBrona Jamesa, po powrocie po czterech latach przerwy do drużyny, będą musieli poczekać do 30 października.

Wówczas podopieczni Davida Blatta podejmą New York Knicks.

James z zespołem Heat, w którym występował w międzyczasie, czterokrotnie grał w finałach i zdobył dwa mistrzowskie pierścienie (2012 i 2013). Po raz pierwszy do Miami pojedzie zaś w Boże Narodzenie. Innym z pojedynków zaplanowanych na 25 grudnia jest m.in. mecz Wizards z New York Knicks w Madison Square Garden. n

n Japonka Kurumi Nara nie sprostała Agnieszce Radwańskiej w drugiej rundzie turnieju na kortach twardych w Cincinnati. Polka po szybkim i dobrym meczu pewnie wygrała 6:2, 6:2. W kolejnej rundzie zmierzy się z Niemką polskiego pochodzenia Sabine Lisicki. n Roger Federer, dzięki zwycięstwu w drugiej rundzie zmagań w Cincinnati, wygrał 300. mecz w turnieju ATP World Tour Masters 1000. Szwajcar jest pierwszym tenisistą, który rozstrzygnął na swoją korzyść tyle spotkań w drugich co do rangi imprezach cyklu. “To miłe, że zapisałem na swoim koncie taką liczbę, ale mam w dorobku kilku innych, ważniejszych” – przyznał rozstawiony z numerem drugim w Cincinnati Federer, który w walce o 1/8 finału pokonał Kanadyjczyka Vaseka Pospisila 7:6 (7-4), 5:7, 6:2. W całej karierze słynny Szwajcar wygrał 79 turniejów ATP, w tym 21 imprez Masters 1000. Te ostatnie pod względem prestiżu ustępują jedynie Wielkiemu Szlemowi.

Piłka nożna n Reprezentacja Polski nadal zajmuje 61. miejsce w rankingu FIFA. Liderami są mistrzowie świata Niemcy, którzy wyprzedzają Argentynę i Holandię. W czołówce nie zaszły żadne zmiany. Z ósmej na siódmą pozycję przesunęli się byli mistrzowie globu i kontynentu Hiszpanie, którzy zrównali się punktami z gospodarzami ostatniego mundialu – Brazylijczykami. Z rywali polskich piłkarzy w eliminacjach mistrzostw Europy 2016, najwyżej znajdują się, oczywiście poza Niemcami, Szkoci – sklasyfikowani na 28. miejscu. Irlandia jest 66., Gruzja 95., zaś Gibraltar, z którym Biało-Czerwoni zagrają 7 września w portugalskim Faro, nie jest jeszcze notowany na liście światowej. n UEFA zmieniła na Kijów lokalizację meczu eliminacji Ligi Europejskiej pomiędzy Metalistem Charków a Ruchem Chorzów. “Niebiescy” jednak w stolicy Ukrainy także nie chcą grać.

Ruch zwróci się do UEFA z ponownym wnioskiem o przeniesienie poza Ukrainę rewanżowego meczu 4. rundy kwalifikacji LE. Europejska federacja zdecydowała, że spotkanie ma zostać rozegrane 28 sierpnia w Kijowie. Pierwszy pojedynek obu zespołów zostanie rozegrany 21 sierpnia Gliwicach. Stawką dwumeczu jest awans do fazy grupowej LE. n Bramkarz piłkarskiej reprezentacji Anglii 26-letni Fraser Forster podpisał czteroletni kontrakt z FC Southampton i będzie pierwszym bramkarzem “Świętych”. Wcześniej występował w Celtiku Glasgow. Według brytyjskich mediów, “Święci” zapłacili za Forstera 10 mln funtów. “Rozmawiałem już z Arturem Borucem i powiedziałem mu, że Forster przychodzi do klubu jako pierwszy bramkarz” – przyznał trener zespołu Ronald Koeman. Holender ma nadzieję, że Polak będzie konkurencyjny i wywrze na nowym bramkarzu Southampton presję jako jego dubler. n Władimir Dwaliszwili, który we wtorek odszedł z Legii Warszawa, został piłkarzem Odense BK. Jak poinformował duński klub, gruziński napastnik podpisał dwuletni kontrakt. Jako zawodnik Legii Gruzin rozegrał 53 mecze i zdobył 21 bramek. Wcześniej – od stycznia 2012 r. – był piłkarzem stołecznej Polonii. W przeszłości re-

prezentował barwy m.in. Dinamo Tbilisi, Skonto Ryga i Maccabi Hajfa. W kadrze narodowej Gruzji rozegrał dotychczas 34 mecze i strzelił pięć goli. n Piłkarze argentyńskiego klubu San Lorenzo po raz pierwszy w historii triumfowali w Copa Libertadores – najważniejszych rozgrywkach klubowych w Ameryce Południowej. W rewanżowym meczu finału pokonali Nacional Asuncion 1:0 (1:0). Pierwszy mecz, który odbył się tydzień temu w Paragwaju, zakończył się remisem 1:1.

W czterech ostatnich edycjach Copa Libertadores zwyciężały drużyny z Brazylii. Tym razem żadnej z nich nie było w półfinale.

Koszykówka n Reprezentacja Polski koszykarzy pokonała na wyjeździe Luksemburg 113:61 (26:10, 23:17, 39:24, 25:10) w meczu 2. kolejki grupy C kwalifikacji mistrzostw Europy 2015. To drugie zwycięstwo podopiecznych amerykańskiego trenera Mike’a Taylora. W niedzielę na zakończenie pierwszej rundy eliminacji Polacy zmierzą się z Austrią w Schwechat. n Występująca w Phoenix Mercury Ewelina Kobryn rozegrała najlepszy mecz w tym sezonie ligi WNBA. W wyjazdowym spotkaniu przeciwko Atlanta Dream (82:96) polska koszykarka zdobyła siedem punktów, miała trzy zbiórki, dwie asysty oraz przechwyt. W obecnych rozgrywkach 32letnia Kobryn, jedyna Polka w WNBA, rzadko pojawia się na parkiecie. Jej zespół spisuje się natomiast bardzo dobrze, wygrał 27 z 32 spotkań. To najlepszy bilans nie tylko na zachodzie, ale i w lidze. Ekipa Dream (1814) jest z kolei liderem Konferencji Wschodniej.

Siatkówka n Polscy siatkarze pokonali w Spale Niemców 3:1 (25:23, 25:20, 20:25, 25:21) w meczu kontrolnym. Dzień wcześniej 3:1 wygrali Niemcy. Obie reprezentacje przygotowują się do mistrzostw świata w Polsce (30 sierpnia – 21 września). W czwartek Polacy przeniosą się do Krakowa, gdzie wezmą udział w Memoriale Huberta Jerzego Wagnera (16-18 sierpnia). Będzie to ich ostatni sprawdzian przed mundialem. Biało-Czerwoni w pierwszej fazie MŚ zagrają w grupie A, a ich rywalami będą: Serbia, Argentyna, Australia, Kamerun i Wenezuela.

Kolarstwo n Ponad 400 tysięcy złotych zarobił dzięki swoim wynikom w tym sezonie kolarskim Rafał Majka. “Samochodem podzielę się z kolegami z grupy, zasłużyli na to” – mówił po zwycięstwie w Tour de Pologne Majka, który wybrał równowartość samochodu w gotówce. Dzielenie nagród na wszystkich zawodników i pracowników danej drużyny to zresztą kolarska tradycja i dotyczy wszystkich. W tym wypadku zwycięski Fiat 500L Trekking 1.4 wyceniono na 74 500 złotych. Nie są to jednak największe pieniądze, jakie wyjeździł w tym roku Majka. 25 tysięcy euro, czyli około 105 tysięcy złotych to nagroda za zwycięstwo w klasyfikacji górskiej Tour de France. W kolarstwie w przeciwieństwie do np. zimowych dyscyplin indywidualnych system nagradzania nie jest jednolity, a UCI World Tour działa na zupełnie innych zasadach niż choćby Puchar Świata w skokach narciarskich. Tu każdy organizator ustala pulę nagród indywidualnie.

nowy dziennik Friday, August 15, 2014

17

Renaissance Creations LLC produkuje meble na zamówienie dla klientów indywidualnych jak i dla komercyjnych.

Rodzinne tradycje przekazywane są od trzech pokoleń i łączą w sobie europejskie i amerykanskie doświadczenie.

Współpracujemy z biurami projektowymi i firmami budowlanymi, jak również i z klientami indywidualnymi.

Renaissance Creations oferuje najwyższą jakość usług, konkurencyjne ceny i doskonałą obsługę klienta.

Gwarantujemy, wykonanie każdego zlecenia w czasie i z najwyższą precyzją.

Meble od Renaissance Creations pasują do Twojego stylu i budżetu.

95 8th Street, Passaic, NJ 07055 | (551) 206-1878 www.renaissancecreationsllc.com

18

Sport

nowy dziennik Piątek 15 sierpnia 2014

Urbanek z medalem, Małachowski poza podium • Trzech Polaków w finale 800 m

Brąz do brązu miotaczy

n Nie utytułowany Piotr Małachowski, lecz 27-letni Robert Urbanek stanął na podium w konkursie rzutu dyskiem na lekkoatletycznych mistrzostwach Europy w Zurychu. Brązowy medal to jego największy sukces w karierze. Triumfował Niemiec Robert Harting przed Estończykiem Gerdem Kanterem. Małachowski był czwarty. To drugi brąz Polaków na tych ME, dzień wcześniej medal wywalczył kulomiot Tomasz Majewski.

POLSKI FINAŁ 800 M Po raz pierwszy w historii ME w finale 800 metrów wystąpi trzech Polaków: Adam Kszczot, Marcin Lewandowski i Artur Kuciapski.

Podczas gdy Kszczot i Lewandowski to doświadczeni zawodnicy, to Kuciapski debiutuje w tego typu imprezie. Podopieczny Andrzeja Wołkowyckiego w swojej serii był drugi za Francuzem Pierre-Ambroise Bossem i miał wynik 1.46,05. “Jestem megaszczęśliwy. Pobiegłem tylko o jedną setną gorzej od mojego rekordu życiowego. Dałem się wyszumieć tym wszystkim, którzy byli z przodu, i zaatakowałem” – mówił po biegu.

Bardzo dobrze taktycznie rozwiązali swój bieg Kszczot i Lewandowski. Na dwóch pierwszych miejscach znaleźli się na 200 m przed metą i rywale nie byli już w stanie ich dogonić. Na ostatniej prostej Polacy kontrolowali sytuację i nie dali się wyprzedzić. Kszczot, halowy wicemistrz świata, miał czas 1.47,12, a Lewandowski – 1.47,14.

Finał, zaplanowany na piątkowy wieczór, ma trzech faworytów. Kszczot, Lewandowski i Bosse zapowiadają walkę o złoto, ale nieoczekiwanie pobiegnie z nimi także 20-letni Kuciapski. “Plan wykonany, trzech Polaków w finale, teraz ważne, żeby wywalczyć przynajmniej dwa krążki” – mówił po swoim wygranym półfinale Kszczot. Sam nie ukrywa, po co przyjechał do Zurychu. Już na zgrupowaniu w Spale biła od niego pewność siebie.

Mistrzowskie aspiracje ma także trzy lata starszy Lewandowski, złoty medalista sprzed czterech lat w Barcelonie. W środę był w półfinale drugi za Kszczotem. “Nie walczyłem z Adamem, walka będzie dopiero w finale. Tu po prostu każdy chciał do niego wejść jak najmniejszym nakładem sił” – mówił po biegu, otu-

Brązowy medal ME to największy sukces w karierze Roberta Urbanka

lony płachtą chroniącą przed zbytnim wychłodzeniem organizmu.

Kszczota i Lewandowskiego może pogodzić 22-letni Bosse, który w tym sezonie pobił rekord Francji znakomitym wynikiem 1 min 42,53 s. To znacznie lepszy wynik od życiówek Polaków.

Piątek może być dniem medalowego żniwa dla Polaków, bo także tego dnia w finale rzutu młotem Anita Włodarczyk zmierzy się z Betty Heidler. Obie rzucają ponad trzy metry dalej niż rywalki, w finale jedna z nich może pobić rekord świata. Polka deklaruje, że jest na niego gotowa. “Tak? To fajnie, ja też” – odparowała Heidler, do której należy obecny rekord (79,42).

Ponadto w finałach 400 m pobiegną Jakub Krzewina i Małgorzata Hołub, a w skoku wzwyż wystartuje Wojciech Theiner.

Niestety, zabraknie w finale 400 m ppł Patryka Dobka, któremu do awansu nie wystarczył nawet rekord życiowy – 49,13, co jest trzecim wynikiem w historii polskiej lekkoatletyki. Dobek w swojej serii zajął trzecie miejsce. Niewiele szybsi byli od niego Rosjanin Denis Kudrjawcew – 49,09 i Niemiec Varg Koenigsmark

Urbanek: to spełnienie moich marzeń n “Rzucałem stabilnie i pewnie już od pierwszego rzutu. Nie ukrywam, że jest w szoku, ale też jestem bardzo za-

dowolony z tego medalu” – powiedział Robert Urbanek, który osiągnął życiowy sukces, zdobywając brązowy medal w rzucie dyskiem na lekkoatletycznych mistrzostwach Europy w Zurychu.

Medal wywalczył pan przeciętnym wynikiem 63,81 m. W swojej karierze rzucał pan już znacznie dalej.

Chciałem rzucić oczywiście dalej, bo na treningach dysk latał naprawdę daleko, ale przeszkadzało w tym śliskie koło. Na takich zawodach nie liczy się jednak wynik,

a miejsce. Ten medal to jednak spełnienie moich marzeń.

Kiedy Gerd Kanter w pewnym momencie wyprzedził pana, to modlił się pan, żeby nikomu więcej nie udało się pobić pana wyniku?

Tak, ale przede wszystkim chcia-

łem oddać jeszcze dalszy rzut, choć po trzeciej serii znowu się rozpadało i zrobiło się ślisko. Zacząłem ryzykować i zaczęły się pojawiać błędy.

Gdyby rok temu ktoś panu powiedział, że na mistrzostwach Europy będzie pan przed Piotrem Mała-

FOTO: EPA/ADAM WARZAWA

Z powodu deszczu i silnego wiatru w Zurychu środowa sesja wieczorna, w tym rywalizacja dyskoboli, mocno się opóźniła. “Nienawidzę takich warunków, denerwują mnie one i jestem w szoku... mam medal. Przyznam, że stresu było sporo, bo w każdej próbie któryś z rywali mógł mnie zepchnąć z podium” – powiedział Urbanek.

Polak po rzucie na 63,67 m od razu wskoczył na drugą pozycję za Hartinga (63,94). 62,01 Małachowskiego dawało mu czwarte miejsce. W drugiej kolejce Urbanek poprawił się o 14 centymetrów, ale do Hartinga wciąż brakowało 13. Małachowski rzucił tylko 59,96, a trzecią próbę zupełnie zepsuł, paląc rzut. W swej trzeciej próbie Urbanek nie dołożył nic – 62,10.

Harting za to dołożył i to dużo (66,07), pokazując rywalom, kto tu rządzi. Na półmetku rywalizacji Urbanek spadł na trzecią lokatę, gdyż wyprzedził go Estończyk Gerd Kanter (64,75). Na szóstym miejscu był Małachowski.

Do ścisłego finału przeszło ośmiu najlepszych zawodników. Małachowski nijak nie mógł sobie poradzić z rzutami – czwartą serię spalił. Ale w piątej nagle rzucił 63,54 i wskoczył na czwartą lokatę tuż za Urbanka. Prowadził wciąż Harting przed Kanterem.

W decydującej serii Małachowski spalił, podobnie jak Urbanek, ale ten ostatni pozostał na trzecim miejscu, zdobywając brąz mistrzostw Europy.

Wygrał Harting przed Kanterem, Małachowski został tuż za podium.

Wicemistrz olimpijski nie rozpaczał z powodu czwartego miejsca.

“Pogoda rozdała medale, a ja nie mogłem sobie poradzić nie tyle z warunkami, bo one były jednakowe dla wszystkich, co z wyeliminowaniem błędów. Ale cieszę się z sukcesu Roberta, że nie ma za mną pustki, chociaż kariery nie kończę. Za rok są mistrzostwa świata, potem igrzyska olimpijskie” – zaznaczył.

– 49,12. O kolejności na mecie zadecydowały ostatnie metry.

“To jest pech! Jedna setna sekundy i byłbym w finale. Wystarczyło być drugim, a tyle mi brakło do tego miejsca. Na siódmym płotku lekko mną zachwiało. Tu straciłem drugą pozycję, dającą awans do finału.

Byłem jednak pewny, że wejdę czasem. 49,13 to rekord życiowy. A jednak szybsza była trzecia seria i jestem pierwszym, który nie zakwalifikował się wynikiem” – mówił podłamany zawodnik. Wiatr i przesunięcie startu o 50 minut zakłóciły przygotowania do półfinałowej serii. “Wolontariusze nie wiedzieli, kiedy mają nas wyprowadzać na bieżnię. Już szliśmy, potem nas cofano, i znowu to samo. W sumie rozgrzewka trwała trzy godziny. Najdłużej w karierze” – dodał mieszkaniec niewielkiej wioski Ossowa w gminie Karsin koło Kościerzyny.

NAJSZYBSI EUROPEJCZYCY Dafne Schippers i James Dasaolu to najszybsi Europejczycy. 22-letnia Holenderka poradziła sobie z rolą faworytki. Wytrzymała presję i mimo bardzo słabego startu zdołała zostawić w tyle rywalki. Uzyskała czas chowskim, to uwierzyłby pan w to?

Na treningach rzucałem naprawdę daleko i wierzyłem, że jestem w stanie powalczyć nawet o medal.

Wszystko zależało jednak od głowy i wielu innych czynników.

11,12 przy niesprzyjającym wietrze –1,7 m/s. Wcześniej specjalizowała się w siedmioboju i nawet ma w dorobku tytuł mistrzyni świata juniorek w tej konkurencji, a przed rokiem, już w kategorii seniorskiej, zdobyła brąz w mistrzostwach globu w Moskwie.

Dasaolu nie ma na koncie wielkich sukcesów. Świetnie wyszedł z bloków i utrzymał szybkość do końca – miał 10,06. Obrońca tytułu Francuz Christophe Lemaitre, który znacznie później zareagował na strzał startera nie dogonił rywala i tym razem musiał pogodzić się z drugim miejscem – 10,13.

Na 100 m ppł najszybszą była brązowa medalistka ostatnich mistrzostw świata Brytyjka Tiffany Porter – 12,76, która wyprzedziła faworytkę Francuzkę Cindy Billaud o 0,03 s.

Ciekawie było na skoczni w dal.

Mimo padającego deszczu i mocnego wiatru lekkoatletki zaprezentowały dobrą formę. Złoto przypadło Francuzce Eloyse Lesueur – 6,85.

Swój drugi w karierze tytuł mistrza Europy na dystansie 10 000 m wywalczył Mo Farah. Urodzony w Mogadiszu w Somalii Brytyjczyk miał czas 28.08,11. 31-letni lekkoatleta jest kolekcjonerem złotych medali. Ma Lubi pan rzucać w deszczu?

Nienawidzę. Zawsze wkurza mnie rzucanie w deszczu. Do tego koło też nie było przystosowane do tego. Rok temu było tępe i cieszyłem się wówczas, że takie będzie na mistrzostwach Europy.

To znaczy, że głowa stanowiła blo- Organizatorzy trochę jednak je kadę i teraz nastąpi przełamanie? przyspieszyli, chyba dla rzutu Myślę, że głowa nadąża. Często jest młotem. Brakowało mi pewności tak, że daleko rzucam na treningach, na nogach. Takiego solidnego bo na nich nie boję się spalić rzutu. Na podparcia. Uratowała mnie silna zawodach trochę się jednak wycofu- góra, czyli klatka piersiowa i siła ję i nie ryzykuję do końca. W dysku wyrzutu.

WYSŁUCHAŁ W ZURYCHU: tak naprawdę nie można rzucać na maksa. Najważniejsze jest złapanie luzu.

TOMASZ KALEMBA (EUROSPORT.ONET.PL)

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

19 nowy dziennik Friday, August 15, 2014

UEFA powiedziała “nie”

w dorobku dwa z londyńskich igrzysk (na 10 000 i 5000 m) i trzy z mistrzostw świata (Moskwa – 10 000 i 5000 m; Daegu – 5000 m) oraz trzy mistrzostw Europy (Barcelona – 10 000 i 5000; Helsinki – 5000 m).

W dwudniowej rywalizacji dzie- n Odwołanie Legii Warszawa w sprawie przysięcioboistów najbardziej wytrwały okazał się wicemistrz olimpijski z Pe- znania Celticowi Glasgow walkowera za rekinu Białorusin Andrej Krauczanka, wanżowy mecz eliminacji Ligi Mistrzów zoktóry uzbierał 8616 pkt. Drugi Francuz Kevin Mayer wynikiem 8521 pkt stało przez Komisję Odwoławczą UEFA rozpoprawił rekord kraju do lat 23. patrzone negatywnie.

JG, (R)

Mistrzom Polski pozostała już tylko jedna ścieżka – wniosek o anulowanie walkowera do Trybunału Arbitrażowego w Lozannie (CAS).

Pismo stworzone przez kancelarię adwokacką, której klientem ostatnio był m.in. Luis Suarez, w dużym stopniu bazowało na fakcie, że Legię dałoby się przywrócić do Ligi Mistrzów bez łamania przepisów UEFA. Przepisy te w szczególnych okolicznościach pozwalały na zawieszenie kary walkowera. Poza tym znaleziono istotną sprzeczność – punkt, na podstawie którego usunięto Legię z eliminacji Ligi Mistrzów (dotyczący tego, że kara zawieszenia za kartki naliczana jest graczom zgłoszonym do udziału w danej rundzie), stoi w wyraźnej opozycji do innego punktu mówiącego, iż listy mają zawierać nazwiska zawodników, którzy w danej rundzie mogą grać. Słowo “grać” wydawało się tu kluczowe, bowiem Bartosz Bereszyński, od którego występu z Celtikiem zaczęła się cała afera, grać w meczach z St. Patrick’s Athletics nie mógł.

Prawnicy Legii znaleźli także inne luki w prawie, ale ich odwołanie nie okazało się skuteczne. Komisja Odwoławcza UEFA utrzymała karę walkowera, nie uwzględniając argu-

Na boisku wygrali w sumie 6:1, a tak Michał Kucharczyk (w środku) zdobył ostatniego gola dla Legii w drugim meczu z Celtikiem

men ta cji war szaw skie go klu bu.

Wszystko wskazuje więc na to, że mistrzowie Polski zagrają tylko o Ligę Europejską z kazachskim FK Aktobie.

Komisja Odwoławcza UEFA z argumentacją Polaków zapoznała się w środę rano i zapowiedziała, że decyzję wyda w czwartek przed południem. Ostatecznie decyzja została przesłana Legii o godzinie 14:00 czasu warszawskiego. Niestety, oczekiwanie nie przyniosło radosnych wieści. Poinformował o tym na swoim Twitterze prezes Bogusław Leśnodorski.

FOTO: EPA/ROBERT PERRY

FAJDEK ZAPOWIADA MEDAL W czwartek przed południem Paweł Fajdek rzutem na 77,45 m wygrał kwalifikacje w rzucie młotem. W finale w Zurychu zobaczymy też Szymona Ziółkowskiego, który wszedł z ósmym wynikiem (74,93). W czwartek udanie startowali też tyczkarze i Karol Zalewski na 200 metrów.

“Jeszcze 2 tygodnie temu nie wiedziałem, czy będę w stanie rzucać – mówił Fajdek, który ostatnio ma problemy z bólem w plecach – Przebrnąłem eliminacje z dobrym wynikiem, w finale zamierzam go poprawić i walczyć o medale. Jeżeli będę w lepszej dyspozycji, to powinienem wygrać” – zapowiada.

Awans do finału zapewnił sobie w drugiej próbie, do trzeciej nie musiał już podchodzić. Nie powtórzył się dramat z Londynu, kiedy nie wszedł do finału podczas igrzysk.

Tylko siedmiu zawodników przekroczyło 75 metrów, co dawało automatyczną kwalifikację. Do finału weszli dzięki temu także 38-letni Ziółkowski (74,93) i multimedalista Krisztian Pars (74,44). Węgier i Fajdek prowadzą na listach światowych z tego sezonu. Pars rzucił 82.49, a Polak 2 centymetrów bliżej. Później jednak Fajdka dopadły wspomniane problemy z plecami.

Do finału skoku o tyczce zakwalifikowali się w komplecie trzej Polacy. Wystarczyło pokonać wysokość 5,50, co Robert Sobera uczynił w pierwszej, a Piotr Lisek i Paweł Wojciechowski dopiero w trzecich próbach. Nie budzi to optymizmu przed sobotnim finałem, a przecież Lisek i Wojciechowski to odpowiednio drugi i trzeci zawodnik na tegorocznych listach wyników w Europie.

Na 200 metrów do wieczornego półfinału zakwalifikował się Karol Zalewski. W swoim biegu zajął czwarte miejsce i awansował z najgorszym, 16. czasem.

W chodzie na 20 kilometrów Agnieszka Dygacz była 14., a Paulina Buziak nie doszła do mety. Wygrała Rosjanka Elmira Alembiekowa w czasie 1:27.56. Po srebro sięgnęła Ukrainka Ludmyła Ołanowska – 1:28.07, a po brąz Czeszka Anezka Drahotova – 1:28.08.

Karolina Tymińska po dwóch konkurencjach siedmioboju jest 17. w grupie 23 zawodniczek.

W sesji wieczornej, już po zamknięciu piątkowego wydania gazety, w finale 3000 m z przeszkodami o medale rywalizowali Krystian Zalewski i Mateusz Demczyszak. Ponadto o awans do finału na 110 m ppł powalczył Artur Noga, a o finał w rzucie oszczepem Łukasz Grzeszczuk. Na bieżni w półfinałach pobiegli Zalewski na 200 m, Joanna Jóźwik na 800 i Joanna Linkiewicz na 400 m ppł.

Legia nie rezygnuje jednak z walki o Ligę Mistrzów. Władze klubu znacznie wyżej oceniają szansę na powodzenie odwołania w CAS w Lozannie. Odpowiednie dokumenty mają zostać złożone błyskawicznie. W przypadku pozytywnego rozpatrzenia wniosku, niemal pewne jest, że Legia o Ligę Mistrzów zagra ze słoweńskim Mariborem, mimo iż w losowaniu nie byłaby rozstawiona.

Przypomnijmy, że Legia wygrała oba mecze z Celtikiem Glasgow (4:1, 2:0) w III rundzie eliminacji Ligi Mistrzów, ale wynik rewanżu

Murem za Legią

n Decyzja UEFA o przyznaniu Celticowi Glasgow walkowera w dru-

Red Bulls solidaryzuje się z Bereskim, bo ostatnio otrzymał swogim spotkaniu 3. rundy kwalifikacji Ligi Mistrzów przeciwko Legii szyń ją pierwszą czerwoną kartkę w kaWarszawa odbiła się szerokim echem w środowisku piłkarskim na rierze. “Dostałem za nią jeden mecz karencji, którą zresztą już odcierpiacałym świecie, nie omijając Stanów Zjednoczonych. łem” – mówi młodzieżowy reprezenPoparcie dla stołecznego klubu, któ- pisał: “Legia pokonała w dwumeczu tant Polski i USA. Pomocnik nowojorskiego Cosmory z powodów proceduralnych od- Celtic 6:1, ale jest poza Ligą Mistrzów padł z rywalizacji o fazę grupową LM, z powodu dopuszczenia do gry na... su Danny Szetela, którego przymiewyrazili także zawodnicy z polski- 4 minuty nieuprawnionego zawod- rzano kiedyś do reprezentacji Polski mi korzeniami występujący na co nika! Szaleństwo! #LetFootballWin”. i który ma na koncie 3 występy w kadzień za oceanem: Mateusz Miazga, Wtórował mu znany z sympatii dla drze USA, też wspiera Legię. “Z piłDanny Szetela czy Krzysztof Król. warszawskiego klubu bokser z Chi- karskiego punktu widzenia szkoda, że Aby zwrócić uwagę środowiska na cago Andrzej Fonfara, który opubli- tak się stało, bo powinna przejść daniecodzienną sytuację legioniści roz- kował zdjęcie z napisem “Legia – lej lepsza drużyna, ale błąd jest błędem i UEFA miała prawo taką decypoczęli akcję na portalach społecz- Celtic 6:1. #LetFootballWin”.

Do akcji przyłączyli się także fut- zję podjąć” – tak komentuje los Lenościowych pod hasłami: #LetFootballWin oraz #NiechWygraFutbol. boliści, którzy zarabiają na chleb w gii Tomasz Zahorski, były napastnik Szybko dołączyli do niej obecni i by- MLS i NASL. “Wspieram Legię, bo Jagiellonii Białystok i Górnika Zabrze, li gracze oraz sympatycy warszaw- kibicuję jej od dziecka – zdradza obecnie gracz San Antonio Scorpions.

W podobnym tonie wypowiada się skiego klubu m.in. Jakub Rzeźniczak, obrońca Montrealu Impact KrzyszGrzegorz Szamotulski, Rafał Wolski tof Król. – Z Celtikiem wygrała za- także prezes Związku Polonijnych (Fiorentina) czy Maciej Rybus (Te- służenie, była lepsza pod każdym Klubów Piłkarskich w Ameryce Półrek Grozny). Poparcia – za pośred- względem, a 3 minuty Bereszyńskie- nocnej Jerzy Karwowski. “To decyzja krzywdząca ze sportowego punknictwem Twittera czy Facebooka – go nic nie zmieniły!”.

“To niesprawiedliwe” – takim krót- tu widzenia, ale UEFA nie mogła się udzielili także inni sportowi celebryci: Robert Lewandowski, Grzegorz kim podsumowaniem skwitował sy- tu cofnąć, bo doszło do oczywisteKrychowiak, redaktor naczelny “Prze- tuację Mateusz Miazga, który do zdję- go złamania przepisów. Na tym glądu Sportowego” Michał Pol czy cia z napisem “#LetFootballWin” szczeblu nie popełnia się takich błęteż prezes PZPN Zbigniew Boniek. zaprosił kolegów z drużyny Red Bulls dów” – powiedział “Nowemu DzienRównież po tej stronie oceanu na Nowy Jork: Hiszpana Armando Lo- nikowi”. Jego zdaniem ustępstwo odzew nie trzeba było długo czekać. zano, Japończyka Kosuke Kimurę UEFA stworzyłoby niebezpieczne W środę na Twitterze koszykarz Wa- oraz Amerykanów Santiago Casta- precedensy w przyszłości. shington Wizards Marcin Gortat na- no i Ryana Mearę. Młody obrońca TOMASZ MOCZERNIUK, DET

został zweryfikowany na walkower 0:3. W barwach Legii przez cztery ostatnie minuty rewanżu wystąpił Bartosz Bereszyński, który formalnie nie odbył kary trzech meczów zawieszenia za czerwoną kartkę, jaką ujrzał jeszcze w poprzednim sezonie. Polak wprawdzie pauzował przez trzy spotkania, ale nie został wpisany na listę graczy mających grać w rozgrywkach II rundy eliminacyjnej. Według przepisów oba starcia z St. Patricks nie zostały mu więc zaliczone na poczet kary. W ten sposób Celtic awansował do kolejnej fazy. n

Podwójny standard UEFA UEFA nie otworzyła sprawy dyscyplinarnej przeciwko rosyjskiemu związkowi piłki nożnej pomimo udziału trzech klubów z Krymu w meczach eliminacyjnych Pucharu Rosji. n

Na sprawę zwróciła uwagę ukraińska federacja piłkarska. W oficjalnym oświadczeniu UEFA napisała: “Jesteśmy w kontakcie z obiema federacjami i na tym etapie nie zamierzamy dalej komentować sprawy”. W zeszłym tygodniu Gianni Infantino, sekretarz generalny UEFA, wyrażał nadzieję, że obie federacje dojdą do porozumienia w tej sprawie, ale wydaje się to mało realne.

Pierwsze mecze krymskich klubów zostały rozegrane już we wtorek.

Tawrija Symferopol przegrała 0:2 z SKChF Sewastopolem, natomiast Żemżuczyna Jałta również przegrała 0:2 z rywalem z Soczi. Zespoły te zostały również zgłoszone do gry w drugiej lidze rosyjskiej (trzeci poziom rozgrywek), co stoi w sprzeczności z przepisami UEFA i FIFA. Krym oficjalnie nadal należy do Ukrainy, a żeby występować w rozgrywkach organizowanych przez inne państwo należy dostać specjalną zgodę; tej krymskie zespoły nie otrzymały. n

20

Sport

nowy dziennik Piątek 15 sierpnia 2014

Bezbarwny Bayern, bezbarwny Lewandowski

Superpuchar dla Borussii

żenie pokonała Bayern Monachium 2:0 (1:0) zdobywając Superpuchar Niemiec. Asystę przy drugiej bramce zaliczył Łukasz Piszczek.

Słabo zagrał Robert Lewandowski, dla którego był to pierwszy oficjalny mecz w barwach mistrza kraju.

Zgodnie z przewidywaniami oba zespoły wystąpiły w mocno rezerwowych składach. W Bayernie zabrakło m.in. odpoczywających po mundialu Arjena Robbena i Bastiana Schweinsteigera. Z powodu urazu nie grał Franck Ribery, a na ławce rezerwowych usiedli Philipp Lahm i Dante. W Borussii nie było kontuzjowanego Jakuba Błaszczykowskiego i Marco Reusa. W kadrze meczowej nie znaleźliśmy również Matsa Hummelsa, a Kevin Grosskreutz i Sven Bender rozpoczęli mecz na ławce. Na prawej obronie grał za to Piszczek, a w Bayernie oczywiście Lewandowski.

Mecz lepiej zaczęli goście. Już w czwartej minucie groźny strzał Xherdana Shaqiriego obronił Mitchell James Langerak. Potem do głosu doszła Borussia. Dwa razy po uderzeniach Ciro Immobile i Oliviera Kricha interweniował Manuel Neuer. Nie dał rady w 23. minucie, kiedy strzał aktywnego Aubameyanga skutecznie dobijał Henrikh Mkhitaryan. Do przerwy gospodarzy mieli jeszcze kilka okazji, ale najlepszy bramkarz mundialu nie dał się już zaskoczyć.

Po zmianie stron scenariusz gry był podobny. Lepiej zaczął Bayern. Kilka sekund po przerwie okazję miał “Lewy”, ale dostał za mocną piłkę, dlatego nie zdołał dobrze uderzyć. Potem znów kontrolę przejęli gospodarze.

W 61. minucie wspaniały rajd prawą stroną przeprowadził Piszczek, który dokładnie wrzucił do Aubameyanga, a ten strzałem głową pokonał Neuera. Reprezentant Gabonu miał przygotowaną niespodziankę. Podczas świętowania założył... maskę spidermana, a po chwili przy owacji na stojąco opuścił boisko.

Bayern wydawał się pogodzony z wynikiem. Grał słabo, bez polotu.

Niemal nie istniał na boisku. Lewandowski nie błyszczał także w drugiej połowie. Nie dostawał też zbyt wielu piłek od kolegów, a gdy już miał futbolówkę przy nodze, od razu doskakiwało do niego dwóch, trzech rywali i przeważnie ją tracił.

Borussia zasłużenie wygrała 2:0 i po raz drugi z rzędu zdobyła Superpuchar Niemiec. Rok temu wygrała 4:2. n

Sokratis (w środku) praktycznie wyłączył z gry Roberta Lewandowskiego (z lewej) REKLAMA

Photo courtesy of Regency Studios

Borussia Dortmund Bayern Monachium

2 (1) 0 (0)

C E L E B R AT I O N S

Bramki: Henrich Mchitarjan (23), Pierre-Emerick Aubameyang (62-głową).

Widzów: 80 667.

Borussia Dortmund: Mitchell Langerak – Łukasz Piszczek, Sokratis Papastathopoulos, Matthias Ginter, Marcel Schmelzer (46. Erik Durm) – Sebastian Kehl, Oliver Kirch (85. Sven Bender), Henrich Mchitarjan – Jonas Hofmann – Pierre-Emerick Aubameyang (63.

Adrian Ramos), Ciro Immobile.

Bayern Monachium: Manuel Neuer – Jerome Boateng, Javi Martinez (31. Dante) – Pierre-Emile Hoejbjerg (59. Mario Goetze), Sebastian Rode, Gianluca Gaudino, David Alaba, Juan Bernat – Thomas Mueller (46.

Philipp Lahm), Xherdan Shaqiri – Robert Lewandowski.

Lewandowski: nie mieliśmy argumentów

n Napastnik Bayernu Monachium Robert Lewandowski był bardzo krytyczny

wobec siebie i swoich kolegów po przegranym finale Superpucharu Niemiec z Borussią Dortmund 0:2.

“Ciężko nam się grało w ofensywie.

Nie stwarzaliśmy zbyt wielu sytuacji. Ciężki był dla nas ostatni tydzień. Kilku zawodników przyjechało dopiero z wakacji i musiało od razu zagrać. To na pewno nie było łatwe. Borussia wygrała zasłużenie.

Nie mieliśmy żadnych argumentów.

2:0 dla rywali to jak najbardziej sprawiedliwy wynik” – powiedział “Lewy” Piotrowi Kaszubskiemu z Eurosport.Onet.pl. zaraz po meczu.

Polski napastnik jeszcze kilka miesięcy temu był zawodnikiem ze-

FOTO: EPA/JONAS GUETTLER

n To było spotkanie do jednej bramki. Borussia Dortmund zasłu-

społu z Dortmundu. Zastanawiano się więc jak przyjmą go kibice byłego klubu, który jest przecież największym wrogiem Bayernu. “Przyjęli mnie normalnie. Nie mieli wobec mnie złych intencji” – stwierdził.

Lewandowski zagrał słaby mecz.

Z gry wyłączył go Sokratis. “W powietrzu nie miałem z nim zbyt wielkich szans. Gdyby piłka była na ziemi, wyglądałoby to inaczej.

Nie miałem jednak na to wielu okazji. Borussia zagrała bardzo dobrze taktycznie” – wyjaśnił. n

F ROM H IGH A BOVE T HE PARK

E LEGANCKA S ALA B ANKIETOWA NA KAZDA O KAZJE Wznoszący się ponad parkiem, lokal Terrace on the Park to idealne miejsce na wymarzone przyjęcie weselne, ekskluzywny bankiet, przyjęcie komunijne lub z okazji bierzmowania, jak również na spotkania biznesowe.

Nominated for

Business

Spektakularny Widok, Zdobywajaca Nagrody Kuchnia, Rzetelne Usługi CALL US AT 718-592-5000

TERRACEONTHEPARK.COM INFO@TERRACEONTHEPARK.COM 111TH STREET & 52ND AVENUE, FLUSHING MEADOWS PARK, QUEENS NY 11368

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, August 14, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026