Nowy Dziennik 2014/08/19

STRONA 20

SPORT

STRONA 9

ZDROWIE

STRONA 7

OPINIE

STRONA 12

EDUKACJA

Daleko nam Ćwiczenia dla Co czyta Na pomoc absolwentom jeszcze do elity seniora bez ograniczeń Władimir Putin? spłacającym pożyczki studenckie KRWAWY WEEKEND W NYC | "WPROST" UJAWNIA TAJNE DOKUMENTY WS. WSI | PRZEWODNICZĄCA RADY MIEJSKIEJ NYC: MAM GROŹNEGO WIRUSA www.dziennik.com

WTOREK 19 SIERPNIA – TUESDAY, AUGUST 19, 2014

Słonecznie

$0.75

27°C (81°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

Wniosek Legii odrzucony

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Liga Mistrzów nie dla Polaków n Trybunał Arbitrażowy do spraw Sportu (CAS) odrzu-

cił wniosek Legii Warszawa o warunkowe dopuszczenie do gry w Lidze Mistrzów. Decyzja Trybunału w Lozannie oznacza nieodwołalnie, że w tym sezonie w Lidze Mistrzów nie zagra już żaden polski klub.

Polak zgniął na Maspeth Gwardia Narodowa

Masakra uchodźców po Ługańskiem

n Karol Grzegorczyk, 32-letni mieszkaniec Ridgewood, zginął potrąco-

ny przez samochód. Do wypadku doszło na Maspeth. Kierowca uciekł z miejsca wypadku.

Kijów alarmuje, że pod Ługańskiem prorosyjscy separatyści ostrzelali konwój z cywilami z wyrzutni Grad. Według ukraińskiej armii, są dziesiątki ofiar śmiertelnych. W konwoju jechały sa mo cho dy prze wo żą ce mieszkańców Ługańska i okolic, którzy uciekali przed walkami.

34214 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 190

NOWY DZIENNIK $0.75

Tragiczne zdarzenie miało miejsce około godziny 2:50 w nocy z niedzieli na poniedziałek. Do wypadku doszło na Fresh Pond Road pomiędzy 60 Drive i Elliot Avenue na Maspeth.

Z raportu policyjnego wynika, że Karol Grzegorczyk został potrącony przez samochód typu sedan, ciemnego koloru, którego kierowca odjechał z miejsca wypadku.

Znaleziony na drodze i nieprzytomny poszkodowany został zabrany przez karetkę pogotowia do Elmhurst Hospital Center, gdzie stwierdzono jego zgon.

Według śledczych, młody mężczyzna szedł Fresh Pond Road w kierunku południowym (najprawdopodobniej wracał do domu znajdującego się kilka przecznic od miejsca wypadku) i w pewnym momencie wyszedł spomiędzy dwóch zaparkowanych samochodów na drogę, następnie został potrącony przez nadjeżdżający w tym czasie samochód, który również je-

W miejscu, w którym zginął Karol Grzegorczyk stoją biało-czerwone kwiaty oraz palą się znicze

chał w kierunku południowym.

Kierowca nie udzielił poszkodowanemu żadnej pomocy i uciekł z miejsca wypadku. Policjanci ze 104. posterunku na Ridgewood prowadzą w tej sprawie śledztwo.

WUEM

na ulicach Ferguson n Gwardia Narodowa ma zaprowadzić pokój i porządek w Ferguson w

stanie Missouri po kolejnych zamieszkach, które są efektem zastrzelenia przez policję nieuzbrojonego czarnoskórego nastolatka. Sytuację na ulicach zaogniły wyniki sekcji zwłok zabitego Michaela Browna.

Gwardia Narodowa ma pilnować porządku wraz z lokalną policją. Zamieszki na tle rasowym rozpoczęły się na przedmieściach St. Louis w Ferguson 9 sierpnia. Biały policjant zastrzelił czarnoskórego 18-latka, biorącego wcześniej udział w napadzie na sklep. Po śmierci nastolatka wybuchły protesty. Od kilku dni dochodzi do walk mieszkańców z policją i rabowania sklepów. Władze wprowadziły stan wyjątkowy oraz godzinę policyjną, obowiązującą od północy do 5 rano. Policja kilkakrotnie użyła granatów dymnych, by rozpędzić tłum. Teraz gubernator wezwał posiłki z Gwardii Narodowej. Jak tłumaczył w oświadczeniu, czas poko- Wyniki sekcji zwłok przeprowadzone jowych protestów » STR. 2 przez prywatnego patologa

FOTO: EPA

ŚWIAT

FOTO: WOJCIECH MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

STRONA 5

mi nie mógł w nim zagrać. Piłkarz był zawieszony za czerwoną kartkę, którą otrzymał w poprzednim sezonie Ligi Europejskiej.

W efekcie walkowera to Celtic, choć przegrał oba spotkania, awansował do ostatniej fazy kwalifikacji do najbardziej prestiżowych rozgrywek klubowych. Legii pozostała rywalizacja w Lidze Europejskiej.

W najbliższy czwartek mistrzowie Polski rozegrają na wyjeździe pierwszy mecz z mistrzami Kazachstanu, FK Aktobe. Stawką dwumeczu jest awans do fazy grupowej Ligi Europejskiej.

Sprawa będzie toczyć się dalej, choć teraz Legia może tylko walczyć o rekompensatę finansową i satysfakcję. » STR. 19 Tak cieszyli się piłkarze Legii Warszawa strzelając gole drużynie Celtic Glasgow

FOTO: EPA/ROBERT PERRY

"Tam nasze szanse uważam za najwyższe" – mówił prezes Legii Bogusław Leśnodorski przed złożeniem odwołania do Trybunału Arbitrażowego. W poniedziałek okazało się jednak, że blisko dwutygodniowa walka Legii o Ligę Mistrzów skończyła się fiaskiem.

Kierownictwo mistrzów Polski próbowało uchylić decyzję UEFA o przyznaniu walkowera Celticowi Glasgow w rewanżowym meczu III rundy kwalifikacji Ligi Mistrzów.

Europejska Unia Piłkarska ukarała w ten sposób Legię za dopuszczenie do gry w tym spotkaniu nieuprawnionego zawodnika. W wyjazdowym meczu wystąpił bowiem (przez 4 minuty! – przyp. red.) Bartosz Bereszyński, który zgodnie z przepisa-

DE BLASIO ZATRUDNI PONAD 1000 OSÓB

[NOWY JORK, NY] Burmistrz Bill de

Blasio powiększa swoją administrację i chce zatrudnić 1062 nowych osób, odwracając wprowadzany przez swojego poprzednika Michaela Bloomberga trend zmniejszania publicznej administracji. Najwięcej nowych pracowników pojawi się w miejskim wydziale edukacji (377) oraz nowojorskiej policji (270). W sumie na miejskiej liście płac znajdą się 302 726 osoby. De Blasio może sobie pozwolić na zatrudnienie nowych nauczycieli i policjantów dzięki wyższym niż przewidywane dochody z podatków oraz wyważonemu budżetowi, jaki odziedziczył po poprzedniku. W swoim budżecie de Blasio zaplanował wydatki rzędu 75 mld dol., 5 mld dol. większe niż jego poprzednik.

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

Krwawy weekend w Nowym Jorku

PONAD 13 MLN DOL. DLA ALS ASSOCIATION

mocy z użyciem broni w ostatni weekend na terenie miasta Nowy Jork. Jak wynika z raportu policji, osiem strzelanin wydarzyło się w ciągu niecałych ośmiu godzin.

23 osoby zostały ranne i dwie zginęły w strzelaninach, które wydarzyły się w weekend w mieście Nowy Jork

postrzelony w plecy i zmarł krótko po przewiezieniu do szpitala.

W weekend nie zabrakło również kilku zdarzeń, w których napastnicy użyli noży. Do jednego z nich doszło na Sedgwick Avenue na Bronksie. Policjanci zostali wezwani do budynku, w wejściu którego zobaczyli mężczyznę atakującego nożem kobietę. Atakujący nie zareagował na polecenia policjantów o wypuszczenie broni i poddanie się. Funkcjonariusze oddali strzały. Zarówno napastnik, jak i raniona nożem kobieta, trafili do szpitala. Atakującym okazał się 34-letni Juan Rosario. Został oskarżony o usiłowanie zabójstwa, wyrządzenie krzywdy dziecku oraz nielegalne posiadanie broni.

PC, (R)

Kontrowersyjny sułtan kupi Plaza Hotel?

[USA] Dzięki "IceBucketChallenge" – facebookowej akcji na rzecz ALS Association, fundacji działającej na rzecz chorych na nieuleczalną chorobę ALS (stwardnienie zanikowe boczne), zebrano już ponad 13 milionów dolarów na badania mające na celu wynalezienie lekarstwa na ALS. Akcja opiera się na wyzwaniach, które rzucają sobie użytkownicy Facebooka. Nominowana do wyzwania osoba musi wylać na siebie kubeł lodowatej wody i nominować trzy kolejne osoby. Następnie nagranie rejestrujące moment oblewania musi umieścić na internecie. Ci, którzy nie chcą się oblewać zimną wodą, muszą wpłacić 100 dol. na ALS Association. W akcji wzięli udział m.in. Bill Gates, gubernator New Jersey Chris Christie i Wisconsin – Scott Walker, Justin Timberlake, Matt Lauer, Martha Stewart oraz wiele innych sławnych osób. Wyzwaniom stawiają czoła też miliony zwykłych Amerykanów.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

n Ikona Nowego Jorku, a zarazem jeden z najdroższych nowojorskich hoteli – Plaza Hotel przy Central Parku – może wejść w posiadanie sułtana Brunei, monarchii na północnym wybrzeżu wyspy Borneo w Azji Południowo-Wschodniej.

Sułtan Hassanal Bolkiah, który sam prowadzi bardzo wystawny i liberalny tryb życia, w tym roku wprowadził w swoim państwie surowe prawo islamskie szariatu, na mocy którego za kradzież, cudzołóstwo i związki homoseksualne grożą amputacja kończyn, chłosta i ukamienowanie.

Organizacja broniąca praw człowieka Human Rights Campaign (HWC) apeluje do nowojorczyków, aby zbojkotowali sułtana, uniemożliwiając mu powiększenie swoich aktywów o Plaza Hotel w Nowym Jorku.

Na początku lata do protestu przeciwko sułtanowi i bojkotu jego Beverly Hills Hotel nawoływały gwiazdy Hollywoodu. Włączył się do niego również gospodarz "Tonight Show" Jay Leno. W rezultacie hotel w ciągu miesiąca stracił 2 miliony dolarów, bo wycofali się z niego or-

w w w. Ad wok atM ar zec.com

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

n Dwie osoby zginęły, a ponad 20 zostało rannych w wyniku prze-

W sumie od soboty rano do niedzieli wieczora w 13 strzelaninach aż 23 osoby zostały ranne. Do pięciu strzelanin doszło w sobotę, rannych w nich zostało dziewięć osób. Pozostałe osiem odnotowano w niedzielę. Zginęło w nich dwóch mężczyzn oraz 14 osób odniosło obrażenia. Jak podaje policja, kilka osób jest poważnie rannych a kilka znajduje się w stanie krytycznym.

Do strzelaniny, w której zginęły dwie osoby, doszło na Manhattanie na 151 Ulicy. Dwóch mężczyzn 21letni Kenny Jimnez i 29-letni Francisco Mercedez zginęli po tym, jak z nadjeżdżającego w ich stronę samochodu wyszedł kierowca i zaczął strzelać. Jimnez został trafiony w kark i zmarł na miejscu, Mercedez został

Darius Marzec, Esq.

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 umowić wizytę! zytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

STARBUCKS Z PIWEM W OKOLICACH GREENPOINTU

[GREENPOINT, NY] Dopiero co został otwarty nowy oddział Starbucksa na pograniczu Greenpointu – na rogu Union Avenue oraz Ainslie Street – a już uruchamia się kolejny punkt tej popularnej sieci w okolicy polskiej dzielnicy. Nowa kawiarnia powstanie przy North 7 Street pomiędzy Bedford Avenue i Berry Street. Tym razem kafejka, której uruchomienie planowane jest jesienią, prócz kawy i kanapek w swojej ofercie będzie miała także piwo oraz wino. Do tej pory w całych Stanach Zjednoczonych tylko 30 z ponad 20 000 kawiarni Starbucksa posiada licencję na alkohol, z czego tylko jedna w Nowym Jorku – punkt znajdujący się wewnątrz Macy's na Manhattanie. Pozostałe oddziały są w Seattle, Portland, w południowej Kalifornii, Chicago, Atlancie oraz na lotniskach w Waszyngtonie i Los Angeles.

POLSKI ADWOKAT

ganizatorzy 20 wydarzeń. Potem rada miasta Beverly Hills wydała rezolucję potępiającą rząd Brunei, na czele którego stoi sułtan.

The Plaza Hotel w Nowym Jorku jest miejscem, gdzie od ponad wieku zatrzymują się sławni i bogaci, a nawet rodziny królewskie. Tam też kręcono wiele filmów, w tym "The Way We Were", "Scent of a Woman" oraz "Home Alone 2".

Sułtan podobno oferuje 2 miliardy dolarów za nowojorski Plaza Hotel, podobnie jak za Dream Hotel na Manhattanie i londyński hotel Grosvenor House.

Hotele sprzedaje hinduski biznesman Subrata Roy, który obecnie odsiaduje karę w więzieniu w Indiach za niepłacenie inwestorom. Potrzebuje pieniędzy na spłatę swoich długów i negocjuje z potencjalnymi kupcami z celi więziennej.

AS, (R)

GWARDIA NARODOWA…

» i modlitw został zdominowany przez działania grup dopuszczających się łamania prawa. Jay Nixon wyraził przy tym nadzieję, że uda się szybko przywrócić porządek w Ferguson i okolicy.

Sytuację na ulicach zaogniła sekcja zwłok, którą przeprowadził niezależny patolog dr Michael Baden na prośbę rodziny zastrzelonego Michaela Browna. Z jego analizy wynika, że nastolatek został trafiony co najmniej sześć razy, w tym dwa razy w głowę i cztery razy w prawe ramię.

Wszystkie strzały trafiły go z przodu. Wyniki badań spowodowały, że prokurator generalny Eric Holder zadecydował o zarządzeniu kolejnej sekcji zwłok, którą ma wykonać federalny koroner.

DOK. ZE STR. 1

Rzecznik Departamentu Sprawiedliwości Brian Fallon powiedział, że następna sekcja zwłok nastąpi najszybciej, jak tylko to możliwe. Według niego, wyniki przeprowadzonej przez władze federalne autopsji będą brane pod uwagę w trwającym dochodzeniu. Były prokurator federalny w Miami David Weinsetin wyjaśnił, że federalna autopsja skupia się na punktach wejścia pocisków i ran spowodowanych obroną, a jej wyniki na pewno będą pomocne dla śledczych. Świadkowie mówią, że Michael Brown miał ręce w górze na znak poddania, gdy funkcjonariusz policji otworzył ogień i odebrał mu życie.

PC, (IAR), (R)

Kolejne apartamentowce na Bedford Ave i Greenpoincie Nowe apartamentowce, w których znajdą się tanie mieszkania, mają powstać na Greenpoincie oraz przy Bedford Avenue na Williamsburgu, niedaleko polskiej dzielnicy. n

7,45 mln dolarów zapłaciła organizacja non-profit Housing Development Corporation za działkę znajdującą się przy 356 Bedford Avenue na Williamsburgu. W miejscu tym powstanie nowoczesny budynek z 19 tanimi mieszkaniami. Część budowli zostanie przeznaczona na działalność komercyjną: 16 tys. stóp kwadratowych zarezerwowane jest na działalność handlową, a 2 tys. stóp kw. na klinikę medyczną. Poza tym mieszkańcy będą mieli do dyspozycji pralnię, taras na dachu oraz przechowalnię na rowery.

O wiele większa inwestycja ruszy niebawem przy 145 West Street na Greenpoincie. W ramach wspólnego przedsięwzięcia dwóch firm – Palin Enterprises i Mack Real Estate Group, skupionych w ramach spółki joint venture, powstanie tam 39kondygnacyjny wieżowiec z 600 mieszkaniami, z których 20 procent przeznaczonych będzie na tzw. tanie

mieszkania (affordable housing) dla nowojorczyków o niskich zarobkach.

Poza tym 23 tys. metrów kwadratowych powierzchni na parterze budynku zostanie przeznaczone na działalność komercyjną.

Działka pod ten projekt, wraz ze znajdującym się na niej budynkiem przemysłowym, została zakupiona przez firmę Palin Enterprises już w 2006 roku za kwotę 84,57 mln dolarów, jednak ze względu na kryzys gospodarczy inwestycja została wstrzymana aż do teraz.

Obecnie, dzięki wsparciu finansowemu, jakie Dean Palin, dyrektor Palin Enterprises, otrzymał od firmy Mack Real Estate Group, projekt został wznowiony i już w miejscu tym trwa rozbiórka starego obiektu fabrycznego. Budowa nowoczesnego wieżowca powinna się rozpocząć jeszcze w tym roku.

WUEM, (R)

FOTO: GOOGLE MAPS

W SKRÓCIE

FOTO: EPA

nowy dziennik Wtorek 19 sierpnia 2014

2

Za pustą działkę przy 356 Bedford Avenue na Williamsburgu firma Housing Development Corporation zapłaciła 7,45 mln dolarów

nowy dziennik Tuesday, August 19, 2014

3

Przewodnicząca Rady Miejskiej NYC: mam groźnego wirusa

Artyści z Broadwayu pomagają bezdomnym dzieciom n Ponad 80 artystów z Broadwayu spędziło noc z niedzieli na poniedziałek pod gołym niebem. To w ramach drugiej edycji corocznej akcji "Sleep On", mającej na celu pozyskanie pieniędzy na podstawowe potrzeby bezdomnych, jak żywność, odzież i schronienie.

n Melissa Mark-Viverito oznaj-

Na Twitterze 45-letnia Viverito pisze, że wirusa wykryto u niej podczas rutynowego badania ginekologicznego.

Mimo że jest osobą chroniącą swoje życie prywatne, ze względu na to, że piastuje wysokie stanowisko w mieście, postanowiła opowiedzieć o swoim problemie zdrowotnym, żeby pomóc w usunięciu piętna, jakie towarzyszy szerzącemu się w społeczeństwie wirusowi HPV oraz zwiększyć świadomość na temat zagrożeń wynikających z zarażenia.

Niektóre odmiany tego wirusa, przenoszonego podczas stosunków płciowych, mogą, ale – jak podkreśliła Viverito na Twitterze – nie muszą doprowadzić do raka szyjki macicy. "Dlatego tak ważne są systematyczne badania lekarskie" – dodała.

W Stanach Zjednoczonych HPV jest najczęściej przenoszonym wirusem. Szacuje się, że około 79 milionów Amerykanów jest zarażonych

FOTO: ARCHIWUM

miła na Twitterze, że wykryto u niej niebezpieczną odmianę wirusa HPV (human papillomavirus; brodawczak ludzki), który jest przenoszony drogą płciową. Dodała, że wkrótce uda się na biopsję, mającą wykryć ewentualne zmiany rakowe na szyjce macicy.

Melissa Mark-Viverito

wirusem HPV; każdego roku odnotowuje się 14 milionów nowych przypadków. Ponad 10 000 kobiet w USA zarażonych HPV potem zapada na raka szyjki macicy. Nie ma leku, który niweluje wirusa, ale medycyna ma lekarstwa na problemy związane z wirusem, takie jak brodawki narządów płciowych.

Wyznanie przewodniczącej Rady Miasta spotkało się z pozytywnym

przyjęciem. Linda Sarsour, znana aktywistka i działaczka na rzecz praw obywatelskich, odpowiedziała Viverito także twittem: "Nie byłam u ginekologa przez pięć lat. Zainspirowałaś mnie. Musimy zadbać o siebie, zanim zadbamy o innych". Najskuteczniejszą metodą badań jest cytologia, pozwalająca na wykrycie wirusa oraz wczesnych zmian w komórkach.

AK, AS, (R)

Jak na muzyków przystało, razem donośnym chórem zaśpiewali serenadę "Lean on me"; wkrótce dołączyły do nich dzieci. "My po prostu nie możemy nie śpiewać" – powiedział Rory O' Malley, nominowany do Tony Award aktor występujący w musicalu "The Book of Mormon". W akcji wzięły też udział dwie legendy Broadwayu: Capathia Jenkins, gwiazda "The Newsies" oraz Stephanie J. Block, która zagrała m.in. w "Tajemnica Edwin Drood” oraz "Od 9 to 5".

"Dzięki takim wydarzeniom te bezdomne dzieci zaczynają myśleć: może jednak nie jestem bez niczego" – powiedział dyrektor generalny Domu Przymierza, Kevin Ryan. "Uświadamiają sobie, że ci ludzie, którzy po-

magają, mimo że ich nie znają, myślą o nich wystarczająco dużo, by spędzić noc na betonie" – dodał.

Uczestnicy akcji zostali wyposażeni w kawałek kartonu i śpiwór. Następnie udali się przed wejście do Domu Przymierza przy 41 St. i 10 Avenue, gdzie spędzili noc. "Ta jedna noc spędzona bez dachu na głową jest symbolem solidarności z bezdomnymi dziećmi" – podkreślił Ryan.

Tegoroczna edycja "Sleep On" pobiła zeszłoroczny rekord, jeśli chodzi o sumę zebranych pieniędzy – w zeszłym roku suma ta wyniosła 136 tysięcy dolarów; w tym roku artystom udało się zebrać ponad 200 tysięcy dolarów dla bezdomnych dzieci.

AK, (R)

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

W SKRÓCIE TRAGICZNY DŁUGI WEEKEND

[WARSZAWA] 2 osoby zginęły, a 441

zostało rannych w 348 wypadkach – to bilans czterech dni świątecznego weekendu na polskich drogach. Policjanci zatrzymali 1437 pijanych kierowców. "Podczas tego weekendu było bezpieczniej niż w analogicznym okresie w ubiegłym roku. Doszło do mniejszej liczby wypadków, zginęło mniej osób, zatrzymaliśmy też mniejszą liczbę nietrzeźwych kierujących.

Nadal jednak te liczby są zbyt wysokie" – powiedziała Iwona Kuc z wydziału prasowego Komendy Głównej Policji. Najtragiczniejszym dniem minionego weekendu był czwartek – w 92 wypadkach zginęło 12 osób. Z kolei do jednego z najtragiczniejszych wypadków doszło w sobotę rano w miejscowości Wysoka Gryfińska. Zderzyły się tam dwa auta, jedno z nich stanęło w płomieniach; zginęły trzy osoby."Najwięcej pijanych kierowców zatrzymaliśmy w sobotę – w sumie 402" – dodała Kuc.

WYŚLIJ TIRA NA ZŁOŚĆ PUTINOWI

[ŚWIDNICA] Samorząd Świdnicy (Dol-

nośląskie) wyśle dary dla ukraińskiego Iwano-Frankowska – odzież, pościel, grzejniki i przybory szkolne. Samorządowcy nazwali akcję "Wyślij tira na złość Putinowi". Iwano-Frankowsk to partnerskie miasto Świdnicy. Załadowana darami ciężarówka ruszy w stronę ukraińskiej granicy we wtorek. "Przez dwa tygodnie udało się zebrać sześć tysięcy sztuk najbardziej potrzebnych rzeczy, o które poprosili nasi przyjaciele z zaprzyjaźnionego miasta. Jesteśmy bardzo wdzięczni świdniczanom i innym darczyńcom za ich hojność" – poinformował rzecznik prezydenta miasta Stefan Augustyn.

MOŻLIWE PRAWYBORY W PIS

[WARSZAWA] Zorganizowanie prawyborów prezydenckich w PiS zaproponował europoseł Ryszard Czarnecki.

Zaznacza, że o tym, czy do nich dojdzie, zadecydują władze partii. Jednocześnie przekonuje, że taka formuła wyłonienia kandydata pozwoliłaby na zaprezentowanie programu partii i skupiła uwagę na dobrych pomysłach w sferze gospodarki, polityki zagranicznej, reformy wymiaru sprawiedliwości czy polityki ekonomicznej. "Taka debata połączona z prawyborami jest sensowna. Skoro Amerykanie robią to od ponad wieku, to my też możemy tym tropem pójść" – stwierdził europoseł PiS. Zdaniem Czarneckiego, kandydaci biorący udział w prawyborach mogliby zostać wyłonieni przez grono posłów, senatorów, europosłów i działaczy samorządowych.

Ostateczna forma głosowania w prawyborach jest do ustalenia.

POLICJA ZABIERZE POSŁOM SAMOCHODY

[WARSZAWA] Nowy sposób jak obejść immunitet i zabrać posłom samochody za szaleńczą jazdę lub inne drogowe wykroczenia proponuje minister spraw wewnętrznych Bartłomiej Sienkiewicz. Polityk chce, by drogówka, po przyłapaniu parlamentarzysty na wykroczeniu, bardzo szczegółowo prześwietlała jego auto. Pojazdy nie spełniające surowych norm można byłoby nie dopuścić do ruchu. Czyli po prostu zabrać. Będą mogli tak zrobić, bo immunitet chroni posła, a nie dotyczy samochodu. "Sprawdzanie stanu technicznego ma być przeprowadzane na zasadzie strajku włoskiego – bardzo, ale to bardzo drobiazgowo.

Zawsze coś się znajdzie, a w poważniejszych przypadkach samochód uznawany będzie za niedopuszczony do ruchu. I dalej niech sobie szanowny pan pirat bierze taksówkę" – tłumaczy plan Sienkiewicza osoba z ministerstwa spraw wewnętrznych.

Polska "To porażka polskiej dyplomacji"

Tygodnik "Wprost" ujawnia tajne dokumenty ws. WSI

Prokuratura wszczyna śledztwo

n Część posłów opozycji uważa, że nieobecność Polski na rozmowach w Berlinie na temat Ukrainy jest sygnałem, że w ogóle nie liczymy się w Europie i na świecie. Witold Waszczykowski, były wiceminister MSZ, poseł PiS, uznał tę nieobecność za porażkę polskiej dyplomacji, której zasadą było, żeby "wschodnia polityka była prowadzona z nami".

n Prokuratura Okręgowa w

Warszawie wszczęła śledztwo w sprawie publikacji "Wprost" na temat aneksu do raportu WSI. Przemysław Nowak z Prokuratury Okręgowej w Warszawie poinformował, że dotyczy ono ujawnienia tajnych informacji, które miały znajdować się w materiałach będących podstawą przygotowania aneksu do weryfikacji Wojskowych Służb Informacyjnych.

W niedzielę w Berlinie doszło do spotkania szefów dyplomacji Niemiec, Rosji, Francji i Ukrainy w sprawie wypracowania długotrwałego zawieszenia broni i pomocy humanitarnej dla ludności cywilnej. W spo"Śledztwo jest prowadzone w kierunku przestępstwa ujawnienia lub wy- Antoni Macierewicz przewodniczył Komisji Weryfikacyjnej WSI. tkaniu nie uczestniczył szef polskiej dyplomacji Radosław Sikorski. korzystania wbrew przepisom ustaWedług publicysty Rafała Ziemkie"Tym bardziej to jest niebezpieczwy informacji niejawnych o klauzu- dze z Wojskowej Akademii Techniczli ściśle tajne" – powiedział proku- nej, używał materiałów WSI do nisz- wicza, wokół sprawy przekazania re- ne, że jesteśmy krajem najbardziej zarator. Dodał, że dochodzenie zosta- czenia podwładnych. Miał również dakcji tygodnika tajnych dokumen- interesowanym w jakim kierunku ło wszczęte z urzędu na podstawie kontakty z międzynarodowymi han- tów pojawiły się spiskowe teorie: "W konflikt się rozwinie, ponieważ sąinformacji zawartych w poniedział- dlarzami bronią o fatalnej reputacji. myśl pierwszej z nich jest to grunt siadujemy i z agresorem, i z ofiarą Z kolei członek mafii Pruszków i pod przygotowanie komisji do 'zaje... agresji. Poza tym minister Sikorski kowym wydaniu "Wprost". Dziennikarze tygodnika twierdzą, że we- pierwszy świadek koronny w Polsce PiS'" – powiedział Ziemkiewicz, na- jest oficjalnym kandydatem polskim szli w posiadanie 47 stron dokumen- Jarosław "Masa" S. mówił w rozmo- wiązując do fragmentu nagranej roz- na szefa służby działań zewnętrznych tów opisanych jako ściśle tajne, któ- wie z Sylwestrem Latkowskim, re- mowy Radosława Sikorskiego z Jac- UE. Czy to nie jest moment, żeby się re miały być podstawą do stworze- daktorem naczelnym tygodnika, że kiem Rostowskim. Druga teoria mó- lansować? Jestem zadziwiony" – ponia aneksu do Raportu z Likwidacji "w latach 90., jeżeli chodzi o gang- wi, że to sam Komorowski wypuścił wiedział Waszczykowski.

"Albo to spotkanie jest teatrem i Wojskowych Służb Informacyjnych. sterkę, szarą strefę, WSI wchodziły część dokumentów, by zastosować Aneks, którego autorem jest Antoni dosłownie we wszystko. We wszyst- kontrolowaną eksplozję, co uniemoż- wtedy możemy machnąć ręką, albo Macierewicz, nigdy nie został opu- kie firmy zakładane przez mafiosów liwiłoby mediom głównego nurtu jest ważne. Możemy powiedzieć, że blikowany. Decyzją Lecha Kaczyń- (...) Macierewicz wiedział, że gdzieś szersze przyjrzenie się sprawie jego bardzo źle się stało, że nie ma tam skiego został utajniony, a cała doku- dzwoni, tylko nie wiedział gdzie – kontaktów z WSI. "A moja teoria przedstawiciela Polski. To świadczy mentacja znajduje się nadal w Kan- mówił b. członek mafii o likwidato- brzmi: to Macierewicz mógł wypu- o tym, że rząd Donalda Tuska ma rze WSI. – Bez dwóch zdań, WSI to ścić raport, by sprowokować powsta- mniejsze wpływy w Europie niż mócelarii Prezydenta.

Dokumenty, które znalazły się w była gangrena i tutaj Macierewicz nie komisji do 'zaje... PiS'. Komisja wi" – przekonywał z kolei Ryszard ta powstaje tak, jak stawianie Jaro- Czarnecki z PiS. W podobnym tonie rękach dziennikarzy, to według miał rację" – dodał "Masa".

Joanna Trzaska-Wieczorek z Kan- sława Kaczyńskiego i Zbigniewa Zio- niedzielne spotkanie ocenił Andrzej "Wprost" dowód na to, że komisja weryfikacyjna szukała między inny- celarii Prezydenta uważa, że ujaw- bry przed Trybunałem Stanu na oko- Rozenek z Twojego Ruchu. Twiermi "haków" na Bronisława Komo- nienie tajnych informacji jest "kolej- liczność Barbary Blidy. Jeżeli ta ko- dzi, że Polska ponosi bolesne konserowskiego. Chodzi o okres, w któ- nym skandalem w tzw. sprawie ra- misja powstanie, to Macierewicz bę- kwencje niepotrzebnego zaangażowarym obecny prezydent był ministrem portu WSI i należy oczekiwać, że pro- dzie miał szansę publicznie powie- nia na Majdanie polityków z PiS i PO. "To Władimir Putin rozdaje karty. obro ny na ro do wej. Jak pi sze kuratura tym razem, w przeciwień- dzieć, co jest w raporcie. Skończy się "Wprost", według weryfikatorów stwie do wcześniejszych skandali to nie "zaje.... PiS-u", ale 'zaje... Plat- Bez wątpienia. Dyplomacja unijna, Komorowski patronował podejrza- związanych z raportem, podejmie od- formy'" – powiedział Ziemkiewicz na USA i nasza jest w defensywie. Jeszantenie Telewizji Republika. n nej fundacji, która wyłudzała pienią- powiednie działania". cze nie tak dawno politycy PO i PiS prześcigali się w tym, kto częściej Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Anna Arciszewska pojawi się na Majdanie. Teraz ponosimy tego konsekwencje i to bolesne. Nasza polityka zagraniczna byNOWY DZIENNIK ogłasza ła dziecinna. Teraz, gdy rzeczywiście coś się zaczyna decydować w Berlinie, to nawet nikt nie myśli, żeby nas zaprosić" – mówił Rozenek.

"Taki format negocjacji był uzgodw dniach od 13 sierpnia do 4 września. niony już wcześniej" – poinformował rzecznik MSZ Marcin WojciechowDo wygrania są 2 podwójne bilety na koncert zespołu Róże Europy, ski. Jak stwierdził, tzw. format norktóry odbędzie się w piątek 5 września 2014 r. mandzki rozmów został wybrany już w klubie WARSAW, 261 Driggs Ave, Brooklyn, NY 11222. na początku czerwca w czasie spoAby wziąć udział w konkursie należy na adres redakcji przesłać kupon tkania przywódców Niemiec, Ukrawraz z poprawną odpowiedzią na zadane poniżej pytanie. iny, Francji i Rosji. "Prezydent Poroszenko zgodził się wówczas na taki Wymień 2 piosenki z repertuaru Róż Europy. format" – zaznaczył rzecznik MSZ. n FOTO: EPA

nowy dziennik Wtorek 19 sierpnia 2014

4

KONKURS

Odpowiedz : ..............................................................

Imię i Nazwisko: ..........................................................

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

Nr telefonu: ...............................................................

Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

Lista zwycięzców zostanie opublikowana na łamach Nowego Dziennika, w dniu 4 września 2014 r.

Adres redakcji: Nowy Dziennik, 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Masakra uchodźców pod Ługańskiem

ROSYJSCY OPOZYCJONIŚCI POD KLUCZEM

[MOSKWA] Sąd Rejonowy w Moskwie

W Gazie zginęło ponad 2 tysiące ludzi

Trwa liczenie strat

FOTO: EPA/YURI KOCHETKOV

n Liczba ofiar konfliktu w Strefie Gazy po stronie palestyńskiej przekroczyła 2 tysiące. Poinformowało o tym palestyńskie ministerstwo zdrowia. Urzędnicy szacują też straty w trwającym od ponad miesiąca konflikcie.

skazał czworo opozycjonistów na kary pozbawienia wolności. Byli sądzeni w związku z udziałem w antyputinowskiej demonstracji w maju 2012 roku. Trzech opozycjonistów zostało skazanych na kary od 2,5 do 3,5 roku pozbawienia wolności za udział w zamieszkach i użycie siły przeciwko policjantom. Opozycjonistka Jelena Kochtarowa dostała karę trzech lat i trzech miesięcy pozbawienia wolności w zawieszeniu. W lutym w podobnym procesie ośmioro innych rosyjskich opozycjonistów zostało skazanych na kary od 2,5 do 4 lat łagru. Z kolei w lipcu dwaj znani opozycjoniści Siergiej Udalcow i Leonid Razwożajew, uznani za winnych organizacji zamieszek, otrzymali kary po 4 i pół roku pozbawienia wolności.

5 nowy dziennik Tuesday, August 19, 2014

Świat

W SKRÓCIE

WIELKIE CZYSZCZENIE BIG BENA W poniedziałek wieczorem w Gazie kończył się rozejm, ale wiele wskaKobiety wybiezywało na to, że mógł on zostać przerają ubrania dłużony, by dać czas negocjatorom obu stron, którzy rozmawiają w Kairze. z darów w oboOd początku wojny w Strefie Gazie dla uchodźców pod Izvari- zy zginęło 2016 Palestyńczyków, a ponad 10 tysięcy zostało rannych. no w Rosji.

Według ONZ, większość ofiar to cyDo takiego wile, a wśród zabitych jest ponad pół ośrodka, połotysiąca dzieci. Konflikt kosztował też żonego przy rosyjskiej granicy, życie 68 osób po stronie izraelskiej.

W Kairze trwają tymczasem nezmierzał także [LONDYN] Przez cztery dni odbywać gocjacje pokojowe, a Palestyńczycy ostrzelany się będzie wielkie czyszczenie słynz Gazy liczą straty. Walki zniszczykonwój nego londyńskiego Big Bena. Big Ben to tak naprawdę nie sam zegar, tylły 30 tysięcy domów i wygnały prako jego dzwon, ale powszechnie przyn Kijów alarmuje, że pod Ługańskiem prorosyjscy separatyści ostrze- korzystanie sprzętu, który przekazu- wie pół miliona ludzi z domów. Pojęło się nazywać tak i to, co słychać, je separatystom. Prawdopodobnie ci nad 200 tysięcy osób wciąż koczulali konwój z cywilami z wyrzutni Grad. Według ukraińskiej armii, separatyści szybko się szkolą, żeby je w prowadzonych przez ONZ i to, co widać. Najsłynniejszy zegar Europy czyści specjalnie dobrana ekisą dziesiątki ofiar śmiertelnych. W konwoju jechały samochody nauczyć się z niego strzelać, i rezul- szkołach w Gazie. pa alpinistów. Tysiące turystów foPalestyńczycy szacują, że na napratatem jest to, o czym mówimy. Dla przewożące mieszkańców Ługańska i okolic, którzy uciekali przed Rosji jest to wizerunkowa porażka" wę szkód potrzeba będzie ponad 6 mi- tografujących się z zegarem na wieży Elżbiety parlamentu w Londynie – powiedział Piekło. Ekspert uważa, liardów dolarów. Straty w samej tylwalkami. ma dodatkową atrakcję: czterech maże Rosja będzie usiłowała zrzucić od- ko sieci wodociągowej to 34 miliołych ludzików w czerwonych kurtkach Do ciężkiego ostrzału pojazdów do- że siły rebeliantów nie miałyby powiedzialność za śmierć cywilów ny dolarów. Jednym z największych i białych kaskach, wiszących na linach problemów nadal pozostaje prąd. W szło przed 10 rano lokalnego czasu. zdolności do przeprowadzenia takie- na ukraińskie wojsko. spuszczonych z galerii widokowej nad Nie ma też jeszcze ostatecznej pew- Gazie częściowo przywrócono jego "Separatyści ostrzelali konwój cywi- go ataku. Jak stwierdził, to Ukraińzegarem. Czyszczenie każdego z lów próbujących uciec z obszaru walk cy bombardowali drogę. "Wygląda ności, że Międzynarodowy Czerwo- dostawy, ale miejscowa elektrownia czterech cyferblatów zajmie im nieniedaleko Ługańska, użyli do tego wy- na to, że zabili teraz więcej cywilów, ny Krzyż obejmie patronatem rosyj- nadal nie podniosła się po izraelskim mal cały dzień. rzutni Grad i moździerzy z Rosji" – tak jak robią to od miesięcy" – mó- ski biały konwój. O warunkach po- bombardowaniu.

DET, (R), (IAR) powiedział Andrij Łysenko, rzecznik wił Purgin. mocy humanitarnej dla wschodniej Wcześniej rzecznik separatystów Ukrainy rozmawiali w nocy w Berukraińskiej Rady Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony. Jak dodał, poinformował jedynie, że podczas linie ministrowie spraw zagraniczwśród ofiar jest wiele kobiet i dzie- przejazdu konwoju między bojów- nych Ukrainy, Rosji, Niemiec i Franci. Na razie dokładna liczba ofiar nie kami a siłami rządowymi doszło do cji. Ustalono, że pomoc będzie przekazana w sprawdzonych i opieczęjest znana. Łysenko twierdzi, że ko- poważnej wymiany ognia. lumna miała białe flagi i inne oznaWedług Jana Piekły, dyrektora Fun- towanych ciężarówkach, kontrolowa- n Iraccy Kurdowie przejęli całkowitą kontrolę nad tamą w Mosulu na północzenia wskazujące, że jadą nią cywi- dacji Współpracy Polsko-Ukraińskiej nych przez pracowników MCK. cy kraju. To największy sukces od początku ofensywy przeciwko radykałom z le. Mimo to doszło do ostrzału. Kon- PAUCI, ostrzelanie konwoju uchodźJerzy Zaborowski z Polskiego ców z wyrzutni Grad powinno się Czerwonego Krzyża zaznacza, że Państwa Islamskiego, którzy opanowali północ Iraku. wój został doszczętnie zniszczony.

Separatyści nie potwierdzają tych traktować w tych samych kategoriach, ustalenia polityków nie będą miały Informację o przejęciu kontroli nad ta- ją też kurdyjskiej armii uzbrojenie. informacji. Andriej Purgin, samo- co niedawne zestrzelenie malezyj- wpływu na decyzje pracowników hu- mą podali przedstawiciele irackiego Od kilku miesięcy sunniccy radyzwańczy wicepremier tzw. Doniec- skiego boeinga. "To świadczy o bra- manitarnych, najważniejsza będzie wojska. Kurdyjscy żołnierze już w nie- kałowie zdobywali kolejne tereny na kiej Republiki Ludowej, stwierdził, ku odpowiedzialności Rosji za wy- ich ocena sytuacji. dzielę mieli wygnać stamtąd oddzia- północy Iraku. 29 lipca utworzyli rząDET, (R), (IAR) ły islamistów, ale potem trwało czysz- dzący się własnymi prawami islamczenie rejonu z pozostawionych tam ski kalifat, rozciągający się od syryjREKLAMA min. Jednakże obecni na miejscu dzien- skiego Aleppo do środkowego Iraku. nikarze donosili, że w okolicy tamy Niewykluczone, że islamiści chcą wciąż jeszcze trwają ostatnie walki. przejąć władzę w sunnickich dzielOdzyskanie kontroli nad tamą to nicach Bagdadu. największy sukces operacji przeciw"Przedstawiciele Kurdów wezmą ko bojówkom Państwa Islamskiego. też udział w rozmowach na temat Położona na rzece Tygrys zapora do- utworzenia nowego irackiego rządu" starcza wodę i prąd dla większości – oświadczył szef dyplomacji Iraku Przepiękna miejscowość na granicy Queensu i Long Island zaprasza Polaków! terenów na północy kraju, a po tym Hosziar Zebari. jak opanowali ją islamiści pojawiła Stosunki między władzami autosię obawa, że będą chcieli wykorzy- nomicznego regionu Kurdystanu a • Piękne osiedla domków jedno- i dwurodzinnych • Blisko do dużego centrum handlowego stać zdobycz do zatopienia niektó- odchodzącym premierem szyitą rych ziem na północy.

Nurim al-Malikim były na tyle złe, • Atrakcyjne ceny domów i mieszkań • Polski sklep, hurtownia z polskim piwem W wal ce z ra dy ka ła mi irac kie i kur że przywódcy kurdyjscy zapowie• 35 minut pociągiem do Manhattanu • Blisko do polskiego kościoła dyjskie wojska wspomaga lotnictwo dzieli wyjście z rządu i zorganizo• Dobre szkoły publiczne i katolickie • Piękny park i kompleks basenów Stanów Zjednoczonych. W ostatnich wanie referendum niepodległotrzech dniach samoloty miały doko- ściowego. nać w sumie 25 nalotów, w których Jak powiedział szef irackiego MSZ, Nie ograniczaj się tylko do mieszkania w okolicach Ridgewood i Greenpointu. Wynajmij lub kup piękne mieszkanie zniszczono 30 pojazdów i posterun- decyzja Kurdów w sprawie wejścia lub dom w Valley Stream i podnieś standard swojego życia. Nie musi cię to więcej kosztować. ków kontrolnych sunnickich bojówek. do nowego rządu irackiego zostanie Zarówno Stany Zjednoczone, Wiel- podjęta w terminie późniejszym.

Po więcej informacji wyślij email po polsku pod adres: PLvalleystream@gmail.com lub po angielsku pod adres: ka Brytania, jak i Francja dostarczaDET, (R) (IAR) envisionvalleystream@gmail.com.

Sukcesy Kurdów w Iraku

PRZEPROWADŹ SIĘ DO VALLEY STREAM !

25 MINUT OD RIDGEWOOD, QUEENS !

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła n Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

6

Polacy piszą

nowy dziennik Wtorek 19 sierpnia 2014

Spotkanie z poezją Anny Nejman n W finale konkursu literackiego dla Polonii, zatytułowanego “Jeden Dzień. Polska, jaką pamiętam”,

ogłoszonego 1 maja 2014 roku przez działającą w australijskim Sydney Favorytę – oficynę niezależnych autorów książek (favoryta.com), znalazło się 6 osób z USA: Adam Lizakowski, Kazimierz Wierzbicki, Aleksander Tomasik, Anna Nejman, Piotr Maciejewicz i Patrycja Estrada.

Adam Lizakowski, poeta i prozaik mieszkający w Chicago, otrzymał pierwszą nagrodę za poemat “Niedziela siódmy dzień tygodnia”. Fragmenty tego poematu zamieściliśmy na stronie “Polacy piszą” we wtorek, 29 lipca 2014 roku.

ANNA NEJMAN jest zdobywczynią licznych nagród w konkursach literackich, z których najbardziej zaszczytną było pierwsze miejsce i statuetka Stolema w Piątym Ogólnopolskim Konkursie Satyrycznym.

Od wielu lat jej utwory bawią i wzruszają środowisko polonijne z okolic Baltimore i Waszyngtonu.

Wiersze, reportaże i felietony na różne okazje oraz teksty harcerskich piosenek pisała już w Polsce w latach szkolnych. Z wykształcenia jest chemikiem. Tytuł magisterski w tej dziedzinie zdobyła na Uniwersytecie Warszawskim w latach siedemdziesiątych. Od wielu lat mieszka i pracuje w Stanach Zjednoczonych, utrzymując dzięki swej pisarskiej pasji bli-

WALIZKA Na strych wspomnieƒ mniej wa˝nych wyniosłam ju˝ dni inne wszystkie.

Pozostał tylko ten, w którym musiałam spakowaç walizk´.

Wieszcz jakiÊ chyba przestrogà zbudził mnie, mówiàc wierszem, bym wzi´ła koniecznie ze sobà to wszystko, co najwa˝niejsze: ciepło starego pieca, stukanie dzi´cioła na soÊnie, rydza, który obiecał, ˝e znów za rok tu wyroÊnie; Starych kasztanów cienie, sił´ miecza Syrenki, co pójdzie za mnà po ziemi gestem matczynej r´ki; Ze starej płyty jarmarki i wozy kolorowe, wró˝by Cyganki w parku co w duszy masz, a co w głowie...

GarÊç Êmiechu przy małym stoliku, rozmowy Êmiertelnie powa˝ne, spojrzenia kamienne z pomników tych, co umarli odwa˝nie; W´drówki zawsze pod gór´ z piekarni zapachy chleba i brudnà kału˝´, w której ktoÊ znalazł odbicie nieba.

Bzy Êwie˝e na ołtarzu, zapach poziomek i gruszek trzy łzy, co spłyn´ły po twarzy z pytaniem czy jeszcze tu wróc´.

“Książka zawierająca wstęp Janusza Wróbla (jednego z jurorów) i prace 31 finalistów, powinna być dostępna w księgarni favoryta.com w formie ebooka, a w księgarniach we wrześniu” – poinformowała nas Katarzyna Wasilewska, organizatorka konkursu.

Dzisiaj przedstawiamy wiersze Anny Nejman z Owings Mills w stanie Maryland oraz Maryli Rose z Wentworth Falls w Australii. Pani Maryla otrzymała wyróżnienie za tryptyk “Wiosna w czerwieni i błękicie”. n

WIOSNA W CZERWIENI I BŁĘKICIE. TRYPTYK

ski kontakt z szerokim gronem Polonii i znajomych w kraju.

Tematyka utworów Anny Nejman, mierząc w ogólnoludzkie problemy i otaczającą codzienność, pozwala odbiorcy, jeśli nie utożsamić się, to na pewno łatwo poddać się atmosferze ciepłych i zrozumiałych dla każdego przeżyć. Jej wiersze prezentowane były w czasie wieczorów autorskich i polonijnych Salonów Artystycznych, organizowanych na terenie Uniwersytetu Notre Dame w Baltimore, w Polskim Uniwersytecie Ludowym w Filadelfii, Galerii Ryszarda Drucha w Trenton oraz waszyngtońskim oddziale Fundacji Kościuszkowskiej. Część jej twórczości została zebrana i opublikowana w tomiku “Niech żyje rym!”.

NA DRUGIM BRZEGU Spocone morskà pianà, r˝àc wichrem od zatoki, pryskajà rumaki zziajane ˝wirem muszelek spod kopyt.

Hej, osiodłaç grzywaczy, bicz skr´ciç z piasku morskiego i tak, ˝eby nikt nie zobaczył, dosiàÊç chocia˝by jednego.

Wierzgajà w biegu zady, bo tam za horyzontem czeka zdrój zimnej wody i stajnia kryta gontem.

ZA OCEANEM Chocia˝ mow´ majà innà tam – za oceanem, j´zyk ojców nie chce zginàç; umrzeç zapomniany.

Nie pogrzebcie w obcej ziemi, gdzieÊ za oceanem!

Przeto prosz´ z uni˝eniem dziÊ o posłuchanie.

Bajki powiem waszym dzieciom.

Tu, za oceanem takich bajek nie znajdziecie, bo sà... niepisane.

B´d´ wam ballady Êpiewaç i za oceanem wspomnieniami was rozgrzewaç, niczym winem grzanym.

MARYLA ROSE urodziła się w Polsce w 1955 roku. Wychowała się i studiowała we Wrocławiu.

Od 30 lat mieszka w Australii. Dzisiaj jej domem są Góry Błękitne, gdzie mieszka z mężem Michaelem w zaprojektowanym przez niego, zbudowanym wspólnie, ekologicznym domu z glinianych cegieł.

Maryla zapisuje w wierszach to, co jest dla niej najważniejsze – głębię duchowości, otwierającą umysły i serca, sięgając korzeniami do tego co niepodzielone.

Zadebiutowała w 2005 roku tomikiem “Boże mój. Medytacje poetyckie”. Rok później ukazał się następny zbiór jej wierszy – “Błękit ciszy. Medytacje poetyckie”.

Jest psychoterapeutką.

I. Kamienica z czerwonej cegły Dom mojego dzieciƒstwa wcià˝ mieszka w czerwonych cegłach, pokrytych strz´pami brudnego tynku, który uparcie odsłania to, co miał zasłoniç. Mi´dzy innymi dziury po kulach – Êlady wojny.

(Wiosny nie było tamtego roku, ani nast´pnego. Przyszła dopiero w maju czterdziestego piàtego – i tak szybko nam zszarzała).

A gdy Êniegi spadnà pierwsze gdzieÊ za oceanem, przy kominku powiem wiersze pisane nad ranem.

Z szopkà przyjd´, z kol´dami; i zapachnie sianem, barszczem, karpiem, pierogami... tu, za oceanem.

O NAS PoÊród wypraw do Rzymu i Krymu niedyskretnie mnie poproszono, by do składu, ładu i rymu coÊ dobrego napisaç... o nas.

My ogólnie lubimy pisanie, choç nie ka˝dy zostanie Reymontem.

KtoÊ naskrobie wiersz na kolanie, inny donos napisze pokàtnie.

Mówià, ˝e si´ rzucamy przez morze, na tanki z szablà, na słoƒce z motykà, i ˝e w biało-czerwonym kolorze potrafimy Êwiat widzieç tylko.

Mo˝e serc w nas nie ma ze złota, mo˝e duch w nas niejeden skamieniał, ale jeszcze jest w nas taka cnota, co si´ zwie semaforem sumienia.

Powie “stop” (choç po szkodzie czasami), albo tor ka˝e w biegu zmieniç.

I dlatego rodacy kochani, nam niełatwo jest si´... wykoleiç.

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 23 SIERPNIA 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. TOMASZ DEPTUŁA Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: 212-594-2266 wew. 120.

Mo˝e tynk wie, co robi, sypiàc si´ jak puder, który zasłoniç siniaka nie umie?

Mo˝e rana na wierzch wyjÊç musi?

Deszcz jà obmyje, wiatr wychucha, wypieÊci – słoƒce ogrzeje. Mo˝e zagoi si´ wreszcie?

A mo˝e całkiem si´ przeistoczy? – przecie˝ to wiosna.

A z wiosnà – Wielkanoc.

II. Niebieskie tramwaje Mój dom, a mo˝e twój? Przy ulicy, gdzie mknà po szynach niebieskie tramwaje – przepełnione poÊpiechem: z pracy, do domu, do szkoły, od niego, na cmentarz, do cioci, do przedszkola po dzieci, do teatru, na zabaw´, do rynku na kaw´, na obiad do mamy i znowu do pracy – a˝ wreszcie do siebie.

Tramwaju nie widaç jeszcze, ale jest czekanie – dziwnie otwarte dzisiaj, rozluênione, czystookie takie.

A w nim wiosna skowronkami obwieszona, radoÊç budzi – i kwiaty przynosi do domu.

III. Przystanek Odetchn´łam – w płucach niebo jest. I dobrze jest.

Płuca przestronnie całujà serce. Serce oddycha.

Oddycha niebem krew i ciało – całe.

A jeszcze nabrałam nieba w dłonie – przyło˝yłam je do zm´czonych oczu. Bardziej niebieskie sà teraz i błogie. Sławià Êwiat.

Opinie

7 nowy dziennik Tuesday, August 19, 2014

n PRZEMEK CEBULA

Published by Outwater Media Group

Co czyta Władimir Putin?

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING FOTO: EPA/IVAN SEKRETAREV/POOL

Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Władimir Putin swoim postępowaniem przypomina wiecznie młodego Piotrusia Pana

gularnych jest wielką niewiadomą. Władimir Putin więc, tak jak i Piotruś Pan, nie przegrywa.

Z ostatnich jednak jego działań można wyciągnąć wnioski, że zajrzał on do greckiej "Odysei".

Jego humanitarny konwój składający się z 300 ciężarówek zastanawia cały świat i wielu nazy"Piotruś Pan" to powieść autorstwa szkockie- nich można wymienić m.in. Unię Europejską, NA- wa go wprost “koniem trojańskim”, przywodząc go powieściopisarza i dramaturga J.M. Barriego. TO, ONZ, Stany Zjednoczone Ameryki i wielu, na myśl drewnianego konia pozostawionego przez Być może porównanie rosyjskiego prezydenta do wielu innych. Na razie postanowił “pobawić” się Greków u bram Troi, w dziesiątym roku wojny bohatera powieści dla dzieci jest szokujące, ale Ukrainą. Niby to głowa potężnego państwa, ale trojańskiej, z ukrytymi w środku wojownikami. wiele przemawia za tym, że to ulubiona książka swoimi działaniami bardziej przypomina rozka- Trojanie wprowadzili go do miasta, co stało się Władimira Władimirowicza Putina i postanowił pryszone dziecko, które, niestety, nie bawi się powodem ich klęski. W przypadku konwoju Putina świat w napięciu obserwuje trasę on czerpać garściami z przygód jej tytułowego pistoletami na wodę, a potężną armią, jego przejazdu, snuje przypuszczenia bohatera. Opisując krótko Piotruś Pan to psotny w której skład wchodzi 845 tys. i cały czas jest w niepewności co do chłopiec, który nie chce dorosnąć. Spędza swoje członków wojsk lądowych, marynarWiele przemawia prawdziwych intencji strony rosyjskiej. niekończące się dzieciństwo na wyspie Nibylan- ki i lotnictwa oraz szacowana na 20 Władimir Putin znalazł jednak inny spodii i przewodzi grupie chłopców. Jest znakomi- milionów armia rezerwistów. Do dysza tym, że ulubioną sób na nowe wykorzystanie “konia trotym szermierzem, posiada również magiczne zdol- pozycji mają oni sporo “zabawek”. Na książką Władimira jańskiego”. Może i w ciężarówkach są ności, potrafi między innymi latać. Walczy ze swo- wodzie Moskwa dysponuje 64 okręWładimirowicza tami, 5 krążownikami i 18 niszczyworki z mąką – nie kosztowałoby go im wrogiem Kapitanem Hakiem. to wiele – ale dzięki temu zyskuje czas Wiele ma więc wspólnego przywódca federa- cielami, w powietrzu dostępnych ma Putina jest „Piotruś cji rosyjskiej z tytułowym Piotrusiem. Tak jak ponad 1400 samolotów bojowych i po- Pan” i postanowił on i odciąga uwagę od ciężarówek w mniej pokojowym, zielonym kolorze, które on nie chce dorosnąć, na co dowodem jest wciąż nad 370 śmigłowców. Na lądzie do czerpać garściami wypełnione są po brzegi sprzętem wojpoprawiana twarz Putina, która poprzez opera- dyspozycji ma 2800 czołgów oraz skowym. Jak doniósł rzecznik ukraińcje plastyczne ma być dowodem na młodość i ciężką artylerię przekraczającą 5000 z przygód jej skiej Rady Bezpieczeństwa Andrij nieprzemijalność rosyjskiego prezydenta. Swo- sztuk. Wiek i stan wyżej opisanego tytułowego Łysenko, w ciągu ostatnich dni zza rojej rosyjskiej Nibylandii przewodzi on już nie- potencjału militarnego nie jest do końbohatera. syjskiej granicy znów wjechały transprzerwanie od kilku kadencji, raz będąc prezy- ca znany, ale już sama liczba może porty broni przeznaczone dla separadentem, a raz premierem. Tak jak i Piotruś Pu- być wystarczającym ostrzeżeniem. tystów. Przez kontrolowany przez botin uprawia sport, jest judoką. Wielokrotnie pu- Tak czy inaczej, w porównaniu do zablicznie wygrywał walki ze swoimi przeciwni- sobów Ukrainy, Rosja jest militarną potęgą. Si- jówki odcinek granicy – w okolicach miejscowokami, udowadniając tym samym wszystkim Ro- ły zbrojne Ukrainy są oparte na spadku, jaki zo- ści Diakowe – wjechały m.in. trzy systemy wysjanom swoją sprawność fizyczną. Wygrywanie stawił rozpadający się Związek Radziecki. Sto- rzutni rakietowych Grad.

Władimir Putin pisze w ten sposób nową poz władcą Rosji jest najprawdopodobniej jednak pień gotowości wojsk ukraińskich zaniżony jest zabronione. Tak jak Piotruś Pan, tak i Władimir dodatkowo przez niski stopień finansowania ar- wieść, opartą, niestety, na faktach. Oby miała ona Putin znalazł sobie wroga, a nawet kilku. Wśród mii (ok. 1 proc. PKB). Zdolność bojowa sił re- happy end. n Skąd bierze swoje pomysły na działania Władimir Putin? Być może z książek, które czytał w młodości. Na myśl przychodzą mi przygody Piotrusia Pana. Władimir, tak jak Piotruś, nigdy nie dorośnie, a raczej – w jego przypadku – nigdy się nie zestarzeje i będzie żył wiecznie rządząc swoją rosyjską Nibylandią.

8

To i owo

nowy dziennik Wtorek 19 sierpnia 2014

Muzeum El Prado ma kłopoty finansowe

19 sierpnia – 231. dzień roku Imieniny obchodzą: Juliusz, Ezechiel

NOWY JORK Wtorek

W 2008 roku, czyli na początku kryzysu, El Prado zarobiło 7,5 miliona euro. Potem zyski zaczęły powoli spadać aż w 2012 roku, po raz pierwszy, placówka przyniosła straty – ponad milion euro. Jak wynika z opublikowanych danych, w 2013 roku straty zwiększyły się o kolejnych 5 milionów.

Główną przyczyną problemów jest zmniejszenie dotacji państwowych i mniejsze sumy przekazywane przez sponsorów. Do tego ubyło zwiedzających, gdy muzeum podniosło cenę biletów wstępu z 12 do 14 euro. Dlatego po raz pierwszy w historii liczba odwiedzających placówkę była o 17 procent mniejsza, niż przewidywano.

Z powodu mniejszych dotacji, El Prado musiało ograniczyć liczbę wy-

Środa

Czwartek

FOTO: EPA/JUAN CARLOS HIDALGO

Madryckie Muzeum El Prado wpadło w tarapaty finansowe.

W ciągu roku wpływy do kasy zmniejszyły się o 14 procent, a to oznacza straty wynoszące ponad 6 milionów euro.

Tak złych wyników finansowych muzeum nie miało w swojej historii.

Dyrektor muzeum Miguel Zugaza ogląda obraz "Triumf św. Hermenegildy" (The Triumph of St. Hermenegilde) autorstwa hiszpańskiego artysty Francisco de Herrery

staw. W 2012 roku zaprezentowano 5 ekspozycji, w ubiegłym – tylko 3.

Zwolniono też 50 pracowników.

Władze placówki są jednak dobrej

KRZYŻÓWKA

myśli. Z ich obliczeń wynika, że w tym roku – mimo wciąż ograniczonych funduszy – straty będą mniejsze.

JMS, (IAR)

ROZWIĄZANIE Z 18 SIERPNIA – STR. 12

Meleksy wspomogą konie w transporcie turystów Kierownictwo Parku poinformowało, że już w przyszłym tygodniu rozpoczną się testy pierwszych pojazdów elektrycznych, które będą wozić turystów w stronę Morskiego Oka. We wtorek na trasie pojawi się pierwszy tzw. meleks, który będzie jednorazowo mógł wziąć sześciu pasażerów. Jeśli tylko pojazd sprawdzi się w górskich warunkach to za rok meleksów na trasie pojawi się więcej. To jednak nie spowoduje, że konie z Morskiego Oka znikną – zastrzega dyrekcja TPN. Weronika Paszkot, inspektor krakowskiego Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami, zapewniała w rozmowie z Radiem Kraków, że ekolodzy nie myślą o takiej radykalnej decyzji. "Musimy sobie zdawać sprawę, że na drodze do Morskiego Oka pracuje około 300 koni. Jeżeli ten transport zlikwidujemy z dnia na dzień, los tych koni będzie niepewny. Mogą trafić do rzeźni" – podkreśla.

Jednocześnie obrońcy praw zwie-

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

To krok w dobrym kierunku – tak obrońcy praw zwierząt oceniają ostatnie decyzje Tatrzańskiego Parku Narodowego w sprawie koni pracujących w Morskim Oku.

Tego typu meleksy mają wspomóc konie w dowożeniu turystów do Morskiego Oka

rząt zaznaczają, że nie są organizatorami protestu, który ma odbyć się w przyszłą niedzielę na drodze do Morskiego Oka. Na profilach społecznościowych pojawiły się informacje, że właśnie wtedy ma dojść do blokady tej drogi.

Tatrzański Park Narodowy apeluje o rezygnację z protestu w Tatrach.

Park podkreśla, że testowanie trans-

portu elektrycznego to nie jedyne działanie, które ma ulżyć koniom w Morskim Oku. W najbliższym czasie będą trwały prace nad nowym, lekkim wozem konnym do przewozu turystów. To i ewentualny napęd hybrydowy wspomagający zwierzęta na podjazdach ma również poprawić sytuację koni pracujących w Tatrach.

JMS, (IAR)

PIONOWO 1 styl cesarstwa 2 prezentacje 3 Rainer Naria – “…sonety do Orfeusza" 4 przeważnie x 6 nieregularny czworokąt 7 ubóstwienie natury 8 sposób postępowania zapobiegający zakażeniu 11 traktat, umowa międzynarodowa 15 na palcach lub przy goleniu 17 pod lewą nogą kierowcy 18 pracownik drukarni 20 ofiara, ciamajda 21 potknięcie, ułomność, słabość 22 pies rasy beagle z komiksów "Fistaszki" 23 lubelska na mapie 26 świńska, ptasia lub w naprawie

POZIOMO 1 wywodzi poznanie ludzkie z doświadczenia zmysłowego 5 redakcyjna w gazecie 9 Maria; aktorka. "Dekalog III” rola Ewy 10 miernie, licho, słabo 12 dział napełniający butelki 13 cieplarniany lub piorunujący 14 strzelał do papieża w 1891 r.

16 tasiemka, cieniutki sznurek 19 śledź wędzony 21 zakładana koniowi na głowę 24 ze stoku szus 25 chorobotwórczy 27 głośno hałaśliwie, zgiełkliwie 28 narzędzie instrumentarium, rynsztunek 29 szmatki, kreacja 30 potrawa z kaszy

Zdrowie

9 nowy dziennik Tuesday, August 19, 2014

Rozruszaj stawy. Ćwiczenia dla seniora bez ograniczeń

Czy wiesz, dlaczego…

– miażdżyca jest bardzo podstępną chorobą

Początkowo objawia się niewinnie. Pojawiają się problemy z zapamiętywaniem, a nogi zaczynają boleć. Dolegliwości te tłumaczymy sobie nadmiarem pracy czy szybkim tempem życia. Tymczasem niewykryta i nieleczona miażdżyca może skończyć się udarem mózgu, amputacją nogi czy zawałem serca. Nie tylko wiek jest przyczyną zwężania się tętnic. Należy tu także wymienić niezdrowy styl życia, brak ruchu, nieodpowiednią i bogatą w tłuszcze dietę, nadwagę, palenie papierosów, a także długotrwały stres. Pierwsze objawy są mylące, bowiem mogą być przypisane także i do innych chorób. A są to: zmęczenie, trudności z zapamiętywaniem, osłabiona koncentracja. Dodatkowo, zanim tętnice nie zwężą się co najmniej o połowę, to może nie być żadnych objawów. Rzadko pojawiają się w okolicy powiek, pod piersiami czy w zgięciu łokcia żółte zgrubienia, które są odkładającymi się w skórze złogami cholesterolowymi. Najważniejsze jest obniżenie cholesterolu – można to zrobić stosując zdrową, zbilansowaną i niskotłuszczową dietę, przestawiając się na zdrowy i aktywny tryb życia pozbawiony używek, ale także i stosując leki. Leki mogą obniżać poziom złego cholesterolu, ale mogą też podnosić poziom tego dobrego. Niektóre stosowane leki potrafią nawet cofnąć zmiany miażdżycowe w tętnicach wieńcowych – nasze zęby żółkną

FOTO: ARCHIWUM

Przebarwienia powstają na powierzchni zębów w wyniku odkładania się osadów i barwników pochodzących z ciemnych napojów, żywności i tytoniu. Przebarwienia te mogą być powierzchowne (dotyczą szkliwa) lub głębokie (barwniki odkładają się w zębinie). Powierzchowne przebarwienia są niewielkie i mogą być usunięte poprzez szczotkowanie lub profilaktyczne czyszczenie zębów w gabinecie. Przebarwienia głębokie mogą być usunięte tylko i wyłącznie poprzez wybielanie zębów. Przebarwienia mogą być spowodowane także czynnikami wewnętrznymi. Ich przyczyną mogą być między innymi urazy oraz leki (tetracykliny podawane w okresie tworzenia się zębów, fluoroza, materiały stosowane dawniej w leczeniu kanałowym). W przeszłości panowało przekonanie, że przebarwienia zębów spowodowane czynnikami wewnętrznymi są oporne na wybielanie.

n Choroby reumatyczne i ból stawów pojawiają się z wiekiem. Mo-

żemy jednak skutecznie je niwelować i podnieść jakość naszego życia. Ważna jest aktywność fizyczna.

Nie ma choroby, która nazywa się reumatyzm. Są choroby reumatyczne.

Jest ich około dwustu. Ból jest sygnałem, że dzieje się coś niepokojącego. Przyczyn może być mnóstwo.

– “Najczęściej starsi ludzie cierpią z powodu choroby zwyrodnieniowej.

To główna przyczyna bólu stawów” – mówi prof. Piotr Głuszko z Instytutu Reumatologii.

To, że stawy zużywają się, jest procesem naturalnym, ale tylko do pewnego stopnia. "Może to mieć związek z odziedziczoną chorobą, możemy urodzić się z wadą stawu, która narasta, możemy też źle korzystać z naszego aparatu ruchu przeciążając go" – wylicza prof. Głuszko. Jak podkreśla, z wiekiem "zbieramy za to", a na nieszczęście zmiany są nieodwracalne.

Do osób powyżej 55. roku życia, które mają problemy ze stawami. skierowana jest kampania "Rozruszaj stawy". Jest ona bezpłatna i składa się z dwóch elementów: działania przeciwbólowego i aktywności fizycznej. Specjalnie na jej rzecz opracowano 12 ćwiczeń dla seniorów. Można je pobrać ze strony rozruszajstawy.pl. Trzeba je jednak wykonywać systematycznie. "Ćwiczenia dotyczą przede wszystkim stawów biodrowych, kolanowych i

kręgosłupa. To ćwiczenia wzmacniające, które wzmacniają też odpowiednie zespoły mięśniowe" – mówi Grażyna Brzuszkiewicz-Kuźmiecka, prezes mazowieckiego oddziału Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii.

Na stronie rozruszajstawy.pl w zakładce ćwiczenia znajduje się filmowy kurs, w trakcie którego pod nadzo rem fi zjo te ra peut ki Gra ży ny Brzuszkiewicz-Kuźmieckiej można nauczyć się wykonywać proste ćwiczenia, pomagające w zwalczaniu bólu stawów. Zestaw 12 ćwiczeń dla seniora bez ograniczeń został opracowany przez ekspertów Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii, z myślą o osobach cierpiących na przewlekły ból stawów. Ćwiczenia mogą być wykonywane przez większość osób. Mogą pomóc, ale trzeba wiedzieć, z jakimi dolegliwościami mamy do czynienia. Potrzebne są też badania fizjoterapeutyczne, które dadzą odpowiedź na pytanie, czy problem dotyczy stawów. "Lekarz nie poprowadzi ćwiczeń. Jest po to, by rozpoznać chorobę i wytłumaczyć istotę problemu" – powiedział prof. Głuszko. Z pomocą przychodzi kinezoterapia. To dziedzina, która zajmuje się leczeniem ruchem. W połączeniu z farmakoterapią daje kompleksowe działanie w chorobach stawów.

Niestety, często też popełniamy błędy, które przyczyniają się do choroby stawów np. ciężka praca fizyczna lub wyjście na siłownię, po długim czasie spędzonym za biurkiem.

A stawy trzeba rozruszać stopniowo.

Wzmocnić mięśnie, które z wiekiem stają się słabsze.

PRZYKŁADOWE ĆWICZENIA:

n Wykonaj klęk podparty. Plecy pro-

ste, ramiona wyprostowane, ręce oparte o podłoże, a głowa stanowi przedłużenie linii kręgosłupa. Podnieś wyprostowaną prawą nogę do góry. Wytrzymaj kilka sekund i wróć do pozycji wyjściowej. Ćwiczenie powtórz drugą nogą. n Połóż się na plecach. Nogi zgięte w kolanach, stopy rozstawione na szerokość bioder, oparte o podłoże. Ramiona wzdłuż tułowia. Unieś biodra tak wysoko, aż uda i tułów utworzą linię prostą. W takiej pozycji wytrzymaj kilka sekund.

Wróć do pozycji wyjściowej. n Wykonaj klęk podparty. Plecy proste, ramiona wyprostowane, ręce oparte o podłoże, a głowa stanowi przedłużenie linii kręgosłupa. Nie prostując kolana, odciągnij prawą nogę w bok i wytrzymaj kilka sekund. Ćwiczenie powtórz drugą nogą. n Usiądź na piętach. Połóż poduszkę pod pośladkami, ręce oprzyj o podłoże, plecy proste. Przejdź do klęku podpartego, przenosząc ciężar ciała na wyprostowane ramiona.

AA, (IAR, R)

Dział ogłoszeń Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com REKLAMA

Bedford Dentistry Joanna Zimny D.D.S

Komfortowa i bezbolesna opieka dentystyczna dla ciebie i twojej rodzinny Implanty w dniu usunięncia zęba Protezy ustabilizowane na implantach Aparaty przeciw chrapaniu Botox / Juvéderm Cyfrowy rentgen Leczenie kanałowe Kosmetyka dentystyczna Wybielanie Laserowe leczenie chorób dziąseł 12A Bedford Avenue , Greenpoint, New York 11222

tel: 1-718-383-4284

Honorujemy wiekszość ubezpieczeń

10

Zdrowie

nowy dziennik Wtorek 19 sierpnia 2014

Superksiężyc a człowiek

Groźny wirus ebola n Wirus ebola zabił w Afryce już prawie 1000 osób, a liczba zarażonych ro-

śnie z każdym dniem. Choć eksperci podkreślają, że epidemia eboli na razie nie grozi USA ani Europie, warto wiedzieć, czym jest i jakie ma objawy. wydzielinami jak krew, kał, ślina czy nasienie. Co ważne, wirusem można zarazić się także od osób zmarłych (ten aspekt jest szczególnie ważny w krajach dotkniętych epidemią).

Jakie są objawy choroby wirusa ebola? Zaczyna się od gorączki, bólu głowy, mięśni i brzucha. Później występują biegunka, wymioty i krwawienia. Objawem, w zaawansowanej fazie choroby, są też wysypka, zaczerwienienie oczu i drgawki.

W efekcie dochodzi do niewydolności wielu narządów, co kończy się śmiercią.

Eksperci nie znaleźli dotąd lekarstwa na wirus ebola. Leczenie ma jedynie charakter objawowy. Choć Stany Zjednoczone od września będą testować szczepionkę na wirus ebola na ludziach, do jej upowszechnienia jest jeszcze daleko.

AA, (IAR, R)

FOTO: ARCHIWUM

Gorączkę krwotoczną ebola wywołują wirusy z rodziny Filoviridae.

Pierwsze przypadki wirusa odnotowano w latach 70. XX wieku w Sudanie i Zairze (obecnie Demokratyczna Republika Kongo). Jej nazwa pochodzi od rzeki znajdującej się w tym drugim kraju. Wirus występuje epidemicznie, a jego przypadki odnotowywano jedynie na terenie Afryki.

Ebola występuje rzadko, jednak charakteryzuje się niezwykle wysoką śmiertelnością, sięgającą 90 proc. Ludzie nie są nosicielami wirusa – przenosi je jedno z afrykańskich zwierząt, najprawdopodobniej gryzoń. Dotąd go jednak nie zidentyfikowano.

Choroba nie przenosi się drogą powietrzną, a do zakażenia konieczny jest tzw. bliski kontakt z osobą chorą. Mówimy o nim w przypadku styczności z płynami ustrojowymi i

n Takie zjawisko zdarza się raz na kilka lat, gdy Księżyc jest wy- niu czy zamienianiu w wilkołaki" –

dodaje.

Wpływ księżyca na zdrowie ludzi już od dawna przyciągał uwagę wielu ekspertów medycznych z całego świata. Wykonane ostatnio przez amerykańskich chirurgów badanie jasno wskazuje, że pełnia księżyca wyChoć naukowego uzasadnienia brak, szy. Poza tym twarde dane pokazują, wiera istotny wpływ na organizm to wielu pacjentów czuje się kiep- że taki księżyc nie powoduje klęsk człowieka. Lekarze zauważyli, że sko nawet podczas zwykłej pełni. żywiołowych, katastrof naturalnych śmiertelność wśród ludzi poddanych "Bezsenność to rodzaj wyuczonego ani żadnych innych anomalii w przy- operacji serca, w trakcie lub bezpozachowania, ale też pewnego ocze- rodzie" – przekonuje Karol Wójcic- średnio po pełni księżyca, była znacznie niższa. Dodatkowo szanse kiwania. Jeśli pacjent jest przekona- ki z Centrum Nauki Kopernik.

"Skoro woda w morzu rusza się na szybką poprawę zdrowia były ny, że podczas pełni gorzej się śpi, to wtedy będzie gorzej spał" – mó- pod wpływem księżyca, to dlacze- istotnie wyższe u pacjentów, którzy wi dr Michał Skalski, specjalista za- go nie miałaby się ruszać woda w przeszli operację w ostatniej kwadrze burzeń snu. ciele człowieka? – zastanawia się Jan księżyca. Okazało się również, że "Nigdy nie miałem problemów ze Stradowski z miesięcznika "Fo- księżyc skracał czas pobytu pacjenspaniem, no chyba że na własne ży- cus". – Starożytni Grecy już mieli tów w szpitalu. Ludzie, którzy mieczenie wyszedłem z łóżka, by popa- takie koncepcje i twierdzili, że li operację podczas pełni księżyca, trzeć na taki księżyc przez teleskop, mózg ludzki, który według nich był przebywali w szpitalu średnio przez czy zrobić mu piękne zdjęcia. To, co najbardziej wodnistym organem w dziesięć dni, natomiast chorzy opetaki księżyc na pewno wywołuje, to ciele, podlegał właśnie takim wpły- rowani w innych fazach cyklu księodrobinę większe pływy. Szacuje się, wom księżyca, w związku z czym życowego, pozostawali na oddziale że odpływ podczas takiej pełni jest człowiek mógł się dziwnie zacho- przez około 14 dni – podaje z kolei mniej więcej trzy centymetry więk- wywać. Mówiło się o lunatykowa- portal tylkomedycyna.pl Oprac. AA

FOTO: EPA

jątkowo blisko Ziemi, a w dodatku jest pełnia. Świeci więc bardzo jasno i jest dużo większy niż zazwyczaj. Zdaniem niektórych może to powodować gorsze samopoczucie, bezsenność, a nawet niszczycielskie zjawiska.

REKLAMA

MAREK BELZ M.D.

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Specjalista psychiatrii ogólnej i psychiatrii uzależnienia od alkoholu i narkotyków.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com

PIJAWKI STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB • TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PIJAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI WLI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

NOWO OTWATY

GABINET W GARFIELD

(646)) 460-4212 460 4212

11

Roztocza – bardzo niechciany gość

nowy dziennik Tuesday, August 19, 2014

Chirurgia Plastyczna/Estetyczna BEZPŁATNA Konsultacja w Szpitalu Lenox Hill Wtorek, 26 sierpnia | 8:30 do 13:00 130 East 77th Street Carmel Room, Black Hall

n Choć brzmi to mało przyjemnie, a nawet niewiarygodnie, to tych

mikroskopijnych pajęczaków może być w naszych łóżkach nawet dwa miliony. Ale nie tylko żyją w pościeli, są wszędzie tam, gdzie gromadzi się kurz. Gnieżdżą się w dywanach, zasłonach, tapicerowanych meblach, kocach, ręcznikach, nawet w pluszowych zabawkach.

Jeśli zastanawiasz sie nad operacją plastyczną/estetyczną, Szpital Lenox Hill zaprasza na spotkanie z chirurgiem z Lenox Hill’s Surgery Teaching Service Porozmawiasz o swoich potrzebach ■ Uzyskasz odpowiedzi na temat bezpieczeństwa, procedur i kosztach ■ Uzyskasz informacje o szerokim wachlarzu usług estetycznych począwszy od odmładzania laserem do body liftingu i face liftingu ■ Zorientujesz jak przystępne mogą być ceny zabiegów kosmetycznych i plastycznych.

■

Osoby zainteresowane będę przyjmowane według kolejności zgłoszenia.

FOTO: ARCHIWUM

18262c LH Aesthetic Plastics Ad

Po więcej informacji, proszę dzwonić na numer (212) 434-2190

Roztocza to pajęczaki, których liczba gatunków wynosi ok. 30 tysięcy.

Są to maleńkie pasożyty osiągające do trzech milimetrów długości; mają barwę brunatno-białą z odcieniem brązowym, fioletowym lub różowym.

Ich ciało pokryte jest włoskami i szczecinkami – odnóżami.

Rozmnażają się w temperaturze ok.

75 st. F. (24 stopni Celsjusza) i wilgotności przekraczającej 70%. W ciągu trzech miesięcy jedna samica może urodzić do 120 osobników. Żywią się m.in. złuszczonym naskórkiem człowieka i pleśniami.

Roztocza kurzu domowego są najczęstszymi – zaraz po pyłkach roślin – alergenami wywołującymi kaszel i katar. Głównym źródłem alergenu są ich odchody, które przyklejają się do chropowatych powierzchni materiałów. Zawierają one silnie alergizujące białko, które może powodować: katar sienny, migrenowe bóle głowy, skórne wysypki, nawet astmę.

Odchody podrażniają też błony śluzowe układu pokarmowego. Może to prowadzić do nieżytu żołądka i dwunastnicy, a także atopowego zapalenia skóry. Należy pamiętać, że im więcej roztoczy w kurzu, tym silniejsze mogą być napady alergii. Niebezpieczna może być już ilość 100 pajęczaków w jednym gramie kurzu.

Objawy alergii występują najczęściej w nocy. Głowa dotyka wtedy pościeli i materaca, które są ulubionym siedliskiem roztoczy. W łóżku może być nawet 10 razy więcej roztoczy niż w kurzu podłogowym. A w kocu jest ich nawet 50 razy więcej. Roztocza kurzu domowego przyczepiają się do

włókien np. pościeli lub materaca szczypcami, które znajdują się na każdym z ośmiu odnóży. Apogeum ich aktywności życiowej przypada od sierpnia do listopada, co nie oznacza, że nie mamy z nimi do czynienia przez pozostałe miesiące roku.

Jak z nimi walczyć? Przede wszystkim należy wymieniać pościel raz w tygodniu. Pierz ją w temperaturze 60 stopni Celsjusza (podobnie prześcieradła, poduszki i kołdry).

Pranie w niższych temperaturach wprawdzie zlikwiduje alergeny, ale nie zabije roztoczy.

Kołdry i poduszki należy prać co sześć miesięcy i w miarę możliwości wymieniać raz na rok. Jak przestrzegają naukowcy, po sześciu miesiącach użytkowania poduszka w 10 proc. składa się z roztoczy i ich odchodów. Badacze zwracają również uwagę na fakt, że poduszki ze sztucznym wypełnieniem zawierają więcej roztoczy niż te wykonane np. z bawełny lub pierza.

Raz w miesiącu odkurzaj, wietrz lub upierz materac. Korzystaj również ze specjalnych pokrowców na materace. Co osiem – 10 lat wymień go na nowy. Nie zapominaj również o czyszczeniu tapicerki łóżka. Wietrz mieszkanie nawet kilka razy dziennie i zawsze przed snem. Nie zapominaj również o przewietrzeniu całej pościeli, kap i koców. Rób to tak w lecie, jak i zimą – w temperaturze poniżej 0 stopni Celsjusza roztocza giną. Dlatego pluszowe zabawki dziecka wkładaj co pewien czas do siatki i schładzaj w zamrażarce przez całą noc.

Oprac. AA

517 River Drive Garfield, NJ 07026

POLSKA RESTAURACJA Happy Hour pon. - pt., 5.00 - 7.00 $3 piwo ,$4 wino, 50% off pierogi Brunch w soboty i niedziele 9.00 - 4.00

na Williamsburgu

Polecamy:

» Tatar z łososia » Nadziewane pieczarki z sosem bazyliowym » Przepyszne wegetariańskie zupki » Żeberka z dzika » Grillowany łosoś w sosie cytrynowo kaparowym m » Szaszłyki z kury z farmy amiszów

UŻYWAMY MIĘSA ZDROWEGO BEZ ANTYBIOTYKÓW I HORMONÓW

194 Bedford Ave, tel.: (718) 388-6194 Pon-Czwartek 11:30 am-11pm | Piątek 11:30am-12am | Sobota 9am-12am | Niedziela 9am-11pm

12

Edukacja

nowy dziennik Wtorek 19 sierpnia 2014

Na pomoc absolwentom spłacającym pożyczki studenckie n Pojawia się korzystniejsza

opcja dla absolwentów uczelni, borykających się ze spłatą pożyczek studenckich, zaciągniętych przed październikiem 2007 r. Nowy program ułatwi absolwentom zarządzanie długiem.

W czerwcu prezydent Barack Obama podpisał dekret rozszerzający program PAYE ("pay was you earn"), w ramach którego miesięczne spłaty pożyczek studenckich nie mogą być większe niż 10 procent zarobków, a po 20 latach absolwent już nie musi spłacać długu.

Program ten jest dostępny od końca roku 2012 r. dla niektórych pożyczkobiorców (tych, którzy zaciągnęli pierwszą pożyczkę po 30 września 2007 r., i którzy nadal korzystali z pożyczki po wrześniu 2011 r.).

Jednak dekret prezydencki rozszerzył ten program tak, że dostępny teraz będzie dla większej liczby osób, tzn. dla tych, którzy pożyczki zaciągnęli przed październikiem 2007 r., albo przestali pożyczać przed październikiem 2011 r. Zdaniem administracji Baracka Obamy, dzięki rozszerzeniu programu, skorzysta z niego miliony osób więcej.

Niestety, rozszerzony program nie będzie dostępny jeszcze przez ponad rok, bo rząd musi mieć czas, żeby go wprowadzić.

runki tego programu jednak są nieco mniej hojne niż w przypadku PAYE, jednak i tak może on znacznie ułatwić w obniżeniu miesięcznych spłat tym osobom, których dług jest wysoki w stosunku do zarobków.

I. B. R. jest programem najbardziej dostępnym, do którego kwalifikują się zarówno stare, jak i nowe pożyczki. W ramach wersji I. B. Co jeśli absolwent potrzebuje po- R. "classic" miesięczne spłaty pożyczki studenckiej nie mogą przemocy już teraz?

Można rozejrzeć się po progra- kraczać 15 procent, a po 25 latach mach, które już obowiązują. Przykła- spłat pozostałość długu przepada. I. dowo "income-based repayment" (I. B. R. "classic" jest opcją zarówno B. R) to jeden z kilku programów do- dla bezpośrednich pożyczek – tych stępnych dla osób spłacających po- udzielonych przez rząd federalny – życzki studenckie i opartych na ich jak i starszych udzielonych przez zarobkach. Szczegóły tego progra- prywatne instytucje, ale gwarantomu zależą od tego jaką pożyczkę się wanych przez rząd w ramach prospłaca i kiedy się ją zaciągnęło. Wa- gramu, który zakończył się w 2010

Czy gry wideo pomagają w rozwoju dzieci n Gry wideo mogą sprzyjać rozwojo-

wi, pod warunkiem, że dzieci grają mniej niż godzinę dziennie. Do takich wniosków doszli naukowcy z Uniwersytetu Oksfordzkiego. r. Dla porównania opcja PAYE dostępna jest tylko dla pożyczek rządowych.

W ubiegłym miesiącu weszła w życie nowa wersja I. B. R. dla nowych pożyczkobiorców, w ramach której miesięczne raty nie mogą przekraczać 10 procent dochodu, a dług przepada po 20 latach, jednak dostępna jest tylko dla tych studentów, którzy zaciągnęli swoją pierwszą pożyczkę po 1 lipca br.

Kiedy warto zainteresować się programem "income-driven repayment"?

Gdy całość twojego długu przekracza roczny dochód, wtedy warto zainteresować się takimi programami, jak I. B. R czy PAYE – podpowiadają eksperci z Edvisiors.com.

Podpowiadają, że zamiast grzęznąć w szczegółach programu, lepiej wejść na stronę studentloans.gov i tam złożyć podanie na program, który oferuje najniższe spłaty miesięczne, do których się absolwent kwalifikuje. (Można też skorzystać z internetowego kalkulatora na stronie Education Department https://studentloans.gov/myDirectLoan/mobile/re pay ment/re pay men tE sti ma tor.action, żeby obliczyć wysokość rat w ramach poszczególnych opcji).

Warto wiedzieć, że aby kwalifikować się do tych programów nie można zalegać ze spłatami.

AS, (R) W INTERNECIE: Szczegóły na temat programów I. B. R: http://www.ibrinfo.org/existingidr.vp.html

Czy jest to podstarzały Pacman, czy zaawansowany Minecraft, dzieci uwielbiają gry komputerowe. Trzy czwarte pytanych nastolatków odpowiedziało, że gra codziennie.

Okazało się, że ci, którzy na granie przeznaczają poniżej godziny na dobę, są najbardziej zadowoleni z życia, chętnie pomagają innym, przyjaźnią się z rówieśnikami i są skoncentrowani.

Gorsze wyniki mieli ci, którzy grali ponad trzy godziny dziennie lub nie grali w ogóle. Autorzy badań zwracają jednak uwagę, że wpływ ten jest niewielki, a dla rozwoju dzieci mają też znaczenie inne, kluczowe czynniki, jak na przykład dobre stosunki w rodzinie.

Publikację zamieszcza pismo "Pediatrics".

AS, (IAR)

REKLAMA

Tworzymy przyjazne środwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifikowani, wielojęzyczni nauczyciele, stymulują młodego człowieka i pomagają mu rozwijać indywidualne zdolności.

• ZAJĘCIA JĘZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN) Możliwość pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. Świetlica dla dzieci do 13 roku życia.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com