Nowy Dziennik 2014/08/22

STRONA 19

SPORT

POLECAMY

STRONA 10

Rozmowa Co się dzieje z E. Smolarkiem w metropolii

POLACY W USA

STRONA 13

40. Polski Festiwal w Riverhead na LI

FELIETON

Prezydent od zbiórki pieniędzy

ZNANY JEST TERMIN WYBORÓW W POLSCE | ROSYJSKI ODWET NA MCDONALDACH | RODZICE BROWNA PRZYJADĄ NA STATEN ISLAND www.dziennik.com

PIĄTEK 22 SIERPNIA – FRIDAY, AUGUST 22, 2014

Pochmurnie

$1.00

25°C (77°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Sen. Menendez spotkał się z Polonią n O sprawach imigracyjnych, o gospodarczym potencjale

Polski i jej bezpieczeństwie energetycznym oraz o śledztwie w sprawie katastrofy smoleńskiej rozmawiali w środę przedstawiciele Polonii, zaproszeni na spotkanie z demokratycznym senatorem Robertem Menendezem, reprezentującym New Jersey.

STRONA 2

AMERYKA

Amerykanie wyleczeni z eboli

Doktor Kent Brantley oraz Nancy Writebol, poddani eksperymentalnej kuracji przeciwko wirusowi eboli, opuścili w czwartek szpital w Atlancie. Lekarze zarazili się wirusem w Liberii, skąd przewieziono ich do Stanów Zjednoczonych. Wyniki krwi pokazują, że są w pełni zdrowi.

34514 >

8

08805 93288

1

ROK XLI Nr 12 193

NOWY DZIENNIK $1.00

FOTO: BART SADOWSKI/NOWY DZIENNIK

wiz dla Polaków oraz ułatwień wizowych dla młodych osób i wykwalifikowanych specjalistów z Polski.

Obecny na spotkaniu Adam Hollanek z działającej w New Jersey firmy E-ZUniverse, która zatrudnia setki programistów w Polsce, zwrócił uwagę na konieczność rozszerzenia rodzajów wiz dla profesjonalistów z innych krajów, którzy np. przyjeżdżają do USA, by spotkać się z klientami, ale nie w celach biznesowych sensu stricto. Nawiązał przy tym do opisywanego przez "Nowy Dziennik" przypadku informatyka Andrzeja Folka, który miał problemy przy wjeździe do USA ze względu na to, że według urzędnika imigracyjnego nie posiadał właściwej wizy. » STR. 3 Senator Robert Menendez (z lewej) podczas spotkania z przedstawicielami Polonii

Litwa uniezależnia się od Gazpromu

60 tysięcy chętnych na tanie mieszkania

n Litwa porozumiała się z norwe-

n Blisko 60 tys. osób walczy o 105 tanich mieszkań oferowanych w ra-

skim Statoilem w sprawie dostaw gazu za pośrednictwem nowo wybudowanego terminalu LNG. Odbiór surowca ma się rozpocząć w grudniu tego roku.

mach tzw. af fordable housing w luksusowym apartamentowcu na Greenpoincie. To rekordowa liczba wniosków w całym Nowym Jorku.

Aż 58 832 osoby wysłały swo je zgło sze nia do udziału w loterii, w której można wylosoKomercyjna działalność terminalu wać jedno ze 105 tanich ma oficjalnie rozpocząć się 1 styczmieszkań znajdujących roku do Kłajpedy, gdzie znajduje się się w nowo wybudowania 2015 roku.

Polska buduje swój własny termi- terminal LNG, ma zawijać 6-7 ga- nym apartamentowcu nal w Świnoujściu, który pierwotnie zowców należących do Statoilu. przy 1133 Manhattan O kontrakt z Litwinami walczy- Avenue na Greenpoincie. miał ruszyć w tym roku. Teraz oboło 9 koncernów, które przedstawiły Jest to zarazem najbarwiązuje termin przyszłoroczny.

Zgodnie z pięcioletnią umową, w sumie 16 ofert. Litgas informuje, dziej popularna tegoWilno będzie odbierać rocznie 540 że norweska propozycja była najbar- roczna loteria mieszkamilionów metrów sześciennych ga- dziej opłacalna ekonomicznie. niowa ze wszystkich Litewski terminal w Kłajpedzie ma w Wiel kim Jabł ku. Tanie mieszkania w luksusowych domach to gratka zu – czyli około 940 tysięcy m3 LNG. Obsługujący terminal gazowy Lit- zamiar zarabiać nie tylko na odbio- Liczba tych wniosków dla tysięcy chętnych gas – spółka należąca w większości rze gazu, ale też na jego przeładun- pokazuje jak wielkie do państwowego koncernu energe- ku na mniejsze jednostki. Będzie jest zapotrzebowanie na mieszkania do kogo uśmiechnie się szczęście i kto tycznego Lietuvos Energija – poin- to – według Litgasu – pierwsza te- w przystępnych cenach. z tych prawie 60 tys. chętnych zaformowała, że wartość kontraktu wy- go typu działalność na Bałtyku.

Jak zapewniają organizatorzy lo- mieszka w luksusowym budynku nosi ponad 900 mln euro. Każdego terii, na razie nie wiadomo jeszcze na Greenpoincie.

DET, (IAR) » STR. 2

FOTO: ARCHIWUM DEWELOPERA

Na środowym spotkaniu, które odbyło się w biurze senatora Menendeza w Newarku, pojawili się m.in. członkowie Polish American Business Club, przedsiębiorcy, prawnicy, ekonomiści, przedstawiciele Polonii w Bayonne, polskiego pochodzenia stanowy senator Raymond Lesniak, a także delegacja z "Nowego Dziennika" i "Post Eagle". Dyskusja skupiła się na ważnych dla Polonii sprawach. Senator Menendez, który jest przewodniczącym wpływowej komisji ds. stosunków zagranicznych, wykazał ogromne zainteresowanie omawianymi tematami, jak również dogłębną wiedzęą na temat sytuacji w Polsce.

W dyskusji poruszono różne aspekty reformy imigracyjnej, zniesienia

RODZINNE POPOŁUDNIE W “WARSAW”

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

dzielę w Polskim Domu Narodowym “Warsaw” na Greenpoincie odbędą się targi dla młodych rodziców oraz ich dzieci. Rattled Expo rozpocznie się o godzinie 12 w południe i potrwa do godz. 4 ppoł. Będzie tam można nabyć ekologiczne produkty dla najmłodszych, a wśród nich duży wybór odzieży i zabawek, w tym także robionych ręcznie. Pojawią się także przedstawiciele firm świadczących usługi dla dzieci, np. kliniki lekarskie, agencje, gdzie można znaleźć nianię, czy też organizacje oferujące zajęcia edukacyjno-sportowe. W sumie swoją ofertę będzie prezentowało około 50 firm. Dodatkowo na uczestników targów będą czekały bezpłatne soki, a na dzieci różne atrakcje, np. malowanie twarzy, gry i zabawy oraz loteria fantowa.

mentalnej kuracji przeciwko wirusowi eboli, opuścili w czwartek szpital w Atlancie. Lekarze zarazili się wirusem w Liberii, skąd przewieziono ich do USA. Wyniki krwi pokazują, że są w pełni zdrowi.

ZNOWU KTOŚ POWIESIŁ FLAGĘ NA MOŚCIE

ZAWIESZONA ZA “BLESS YOU”

[TENNESSEE] Kendra Turner, uczennica Dyer County High School, została zawieszona w obowiązkach ucznia, po tym jak zwrotem “na zdrowie” (ang.

Bless you), odpowiedziała na kichnięcie kolegi z klasy. Nauczycielka, słysząc zwrot uczennicy, powiedziała, że termin ten używany jest w kościele i nie można używać “boskiej mowy” podczas jej lekcji. Turner broniła się i powiedziała, że ma do tego konstytucyjne prawo. Nauczycielka skierowała ją do dyrekcji, po czym uczennica została zawieszona. Rodzice Turner zostali poinformowani, że ich córka krzyknęła słowa “Bless you” z drugiego końca sali i spowodowała tym zamieszanie w klasie. Następnego dnia część kolegów i koleżanek z klasy na znak solidarności z Kendrą przyszła do szkoły w koszulkach z napisem “Bless you”.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

ne laboratoryjnie przeciwciała wobec eboli. Specyfik ten wcześniej był testowany tylko na zwierzętach.

Lekarze nie są w stanie odpowiedzieć na pytanie, czy to Zmapp wyleczył chorobę, jednak badania krwi zarażonych ebolą lekarzy wykonane w ciągu ostatnich dwóch dni pokazują, że wirus został całkowicie zwalczony.

Bez wątpienia szanse na przeżycie zarażonych zwiększyła również wysokiej jakości opieka medyczna w szpitalu w Atlancie.

PC, (R)

Rodzice Browna przyjadą na Staten Island n Rodzice zastrzelonego przez policjanta w Ferguson 18-letniego Michaela

Browna pojawią się w najbliższą sobotę na Staten Island. Wezmą udział w marszu na cześć Erica Garnera, uduszonego podczas interwencji policji w połowie lipca. Władze miasta przygotowują się na manifestację i mają nadzieje, że nie dojdzie do żadnych zamieszek.

Około 15 tysięcy osób ma wziąć udział w marszu, który rozpocznie się w pobliżu miejsca, w którym zginął Eric Garner na Staten Island. Dalej marsz skieruje się pod siedzibę pro ku ra to ra okrę go we go, gdzie uczestnicy będą domagali się sprawiedliwości wobec policjantów, którzy brali udział w tragicznym w skutkach aresztowaniu Garnera.

Symbolicznie uczestnicy przyłączą się do protestów odbywających się w Ferguson, dotyczących zastrzelenia przez policjanta nieuzbrojonego afroamerykańskiego nastolatka Michaela Browna. W marszu nie weźmie udziału burmistrz miasta Bill de Blasio, lecz zaapelował on do uczestników, by manifestacja była pokojowa.

O sobotnim marszu burmistrz rozmawiał w środę na spotkaniu z kardy-

TANIE MIESZKANIE... » W sumie w apartamentowcu, którego budowa zostanie zakończona jeszcze w tym roku i pochłonie 67 mln dolarów, będzie się znajdowało 210 mieszkań, z czego połowa sprzedawana będzie po cenach rynkowych. 42 lokale przeznaczone są dla osób zarabiających do 29 050 dolarów rocznie.

Kolejne 63 mieszkania, oferowane w ramach affordable housing, dostępne będą dla rodzin, których roczny dochód nie przekracza 101 675 dolarów. Czynsz w ramach tanich dwusypialniowych mieszkań będzie

DOK. ZE STR. 1

się wahał od 647 do 2405 dolarów w zależności od wielkości apartamentu.

Deweloper, którym jest Domain Companies, zapewnia, że wiele z tych mieszkań będzie posiadało piękny widok na Manhattan. Poza tym lokatorzy będą mieli do dyspozycji sale rekreacyjne, w pełni wyposażone centrum fitness, duży dziedziniec, taras na dachu oraz parking i garaże. Znajdzie się tam także przestrzeń biurowo-handlowa o powierzchni 8000 stóp kwadratowych.

WueM, (R)

Bank of America zapłaci 17 miliardów dolarów kary

n To rekordowa ugoda zawarta między amerykańskim rządem a pojedynczym

Jednym z wyleczonych lekarzy jest doktor Jent Brantley (z lewej)

[NOWY JORK, NY] Kolejny raz nowojorska policja nie upilnowała bezpieczeństwa na moście. Tym razem flaga w barwach Palestyny zawisła na moście Manhattan Bridge. Gigantyczna flaga wspierająca Palestyńczyków walczących w Strefie Gazy została rozwieszona w środę na południowej stronie mostu Manhattan Bridge. To już drugie naruszenie bezpieczeństwa mostu w tym miesiącu. Pierwszym było wtargnięcie niezidentyfikowanych osób na szczyt Brooklyn Bridge i zamiana flag amerykańskich na białe. Na rozwieszonej w środę palestyńskiej fladze umieszczono słowa m.in. “bojkot” oraz “sankcje”, a także napis “Gaza w naszych sercach”. Policjanci po kilku chwilach usunęli flagę. Trwa postępowanie, kto ją wywiesił.

w w w. Ad wok atM ar zec.com

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

n Doktor Kent Brantley oraz Nancy Writebol, poddani ekspery-

“Dziś jest cudowny dzień dla mnie” – powiedział doktor Kent Brantley podczas konferencji prasowej w czwartek.

“Jestem szczęśliwy, że żyję i mogę znów powrócić do mojej rodziny” – dodał wyleczony z wirusa eboli doktor.

Dwójka Amerykanów Nancy Writebol oraz doktor Kent Brantley zarazili się wirusem eboli podczas misji humanitarnej w Afryce. Oboje pracowali w szpitalu w Liberii jako wolontariusze. Po przewiezieniu do specjalistycznej kliniki w Atlancie podawano im eksperymentalny lek o nazwie Zmapp, zawierający wytworzo-

Darius Marzec, Esq.

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 umowić wizytę! zytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

Amerykanie wyleczeni z eboli [GREENPOINT, NY] W najbliższą nie-

POLSKI ADWOKAT

nałem Timothym Dolanem oraz przedstawicielami muzułmanów i osób wyznania mojżeszowego. Na spotkaniu pojawił się również komisarz policji Bill Bratton. Bratton powiedział, że za stosunki policji ze społeczeństwem nie tylko odpowiada policja. “Szacunek musi być okazywany z obu stron” – powiedział komisarz. Wszyscy uczestnicy spotkania mają nadzieję, że uczestnicy marszu zachowają swoje pokojowe zamiary i nie dojdzie do zamieszek podobnych do tych, które odbywają się w Ferguson.

Do tego miasta w Missouri przybył prokurator generalny Eric Holder. Spotkał się on m.in. z rodzicami zabitego Michaela Browna i obiecał sprawiedliwe i dokładne federalne dochodzenie w tej sprawie.

PC, (R)

przedsiębiorstwem. Bank of America zgodził się zapłacić 17 miliardów dolarów za swoje nieetyczne działania przed wybuchem kryzysu w 2008 roku.

Chodzi o sprzedaż swoim klientom papierów wartościowych zabezpieczonych kredytami hipotecznymi wysokiego ryzyka.

Pieniądze zostaną podzielone między Departament Sprawiedliwości, kilka stanów oraz klientów Bank of America, a także przejętego przez niego banku Merrill Lynch.

Dzięki ugodzie bank uniknie cywilnych procesów sądowych w sprawie narażenia swoich inwestorów na straty.

Wcześniej podobne porozumienie zawarły: JP Morgan, który zgodził się zapłacić 13 miliardów dolarów, oraz Citigroup, które przystało na kwotę 7 miliardów dolarów.

AS, (IAR)

Zmarł kardynał Szoka n W czwartek zmarł amerykański kardynał polskiego pochodzenia Edmund Szoka. Miał 86 lat.

Kardynał Szoka urodził się w Grand Rapids w stanie Michigan w rodzinie polskich imigrantów. W 1954 roku przyjął święcenia kapłańskie. Pracował jako duszpasterz i sekretarz biskupa Saginaw, był również kapelanem bazy wojsk lotniczych. Po powrocie z uzupełniających studiów w Rzymie wykonywał obowiązki wikariusza generalnego i kanclerza diecezji Marquette. W listopadzie 1963 został obdarzony tytułem prałata honorowego Jego Świątobliwości.

W 1971 roku został biskupem diecezji Gaylord, a dziesięć lat później arcybiskupem Detroit. W 1988 roku papież Jan Paweł II wyniósł go do godności kardynała. Dwa lata później kardynał Szoka przeniósł się do Watykanu, gdzie stanął na czele Prefektury Spraw Ekonomicznych Stolicy Świętej. Był jednym z najbliższych współpracowników Jana Pawła II – wielokrotnie reprezentował Ojca Świętego w charakterze jego specjalnego wysłannika na uroczystościach

FOTO: ARCHIWUM

W SKRÓCIE

FOTO: EPA/SAMARITAN’S PURSE

nowy dziennik Piątek 22 sierpnia 2014

2

religijnych i rocznicowych. W związku z nową funkcją zrezygnował z kierowania archidiecezją Detroit. Od października 1997 do czerwca 2006 r. pełnił funkcję prezydenta Papieskiej Komisji Państwa Watykańskiego.

Brał udział w konklawe 2005, które wybrało papieża Benedykta XVI. Ostatni okres życia spędził w Stanach Zjednoczonych.

AS, (R)

nowy dziennik Friday, August 22, 2014

3

SENATOR MENENDEZ...

» “Ta sytuacja nieko- nia, że mogą się zgłaszać do jego biurzystnie wpłynęła na naszą firmę, ale ra w Newarku z różnymi problemarównież na wiele innych amerykańskich mi natury imigracyjnej. “Pomoglifirm, z którymi nasz pracownik miał śmy rozwiązać wiele trudnych sytuacji” – powiedział. się spotkać” – opowiadał Hollanek.

Innym tematem mocno dyskutoSenator Menendez, który jest jednym z ośmiu senatorów, którzy wanym podczas środowego spotkaprzygotowali zatwierdzony przez nia było bezpieczeństwo energetyczSenat w czerwcu ub. r. projekt refor- ne Polski w obliczu konfliktu za my imigracyjnej, ze zrozumieniem wschodnią granicą. “Polska musi znapodszedł do tematu. Dodał przy tym, leźć alternatywne źródła pozyskiważe senacki projekt reformy uwzględ- nia gazu ziemnego, by stać się niezależna od Rosji” – mówili uczestnia właśnie tego rodzaju sytuacje.

Senator bardzo był zdziwiony, nicy spotkania, pytając senatora o gdy uczestnicy spotkania opowie- możliwość eksportowania gazu z dzieli mu o tym, że ich krewni i zna- USA lub powrotu amerykańskich jomi z Polski, ubiegający się o wizę korporacji (np. Exxonu), które mogłyby zająć się poszukii dzwoniący do ambasawaniem oraz wydobydy amerykańskiej, by waniem gazu łupkoweumówić się na spotkanie go w Polsce. z konsulem, musieli płaZdaniem senatora Mecić 4 zł za minutę, przy nendeza, Stany Zjednoczym pieniądze te przeczone gotowe są do ekskazywane są do kasy portowania gazu do różplacówki dyplomatycznych krajów europejnej. “Czasem dzwoniąca skich, pod warunkiem, osoba, po połączeniu się z urzędnikiem ambasady, Sen. Robert Menendez. Demo- że kraje te mają infraczeka kilkadziesiąt minut krata, reprezentuje New Jersey, strukturę do przyjęcia tena załatwienie sprawy. jest jednym z ośmiu senatorów, go gazu. “Niestety, na raW ten sposób koszt uzy- którzy stworzyli zatwierdzony zie wiele krajów, w tym skania wizy rośnie. Opła- przez Senat w czerwcu ub. r. pro- Polska, nie jest na to goty i długie kolejki po wi- jekt reformy imigracyjnej. Sen. Me- towych. Jest jeszcze zę powodują, że wielu nendez jest przewodniczącym kwestia licencji i kontroPolaków rezygnuje z wpływowej senackiej Komisji ds. li cen eksportowanego ubiegania się o wizę ame- Stosunków Zagranicznych. Uro- surowca” – powiedział. rykańską” – zauważyła dr dził się w rodzinie imigranckiej Co do zaangażowania się i wychował w New Jersey. Zanim Bożena Lewen, ekono- został senatorem w Senacie, amerykańskich firm w mistka i dyrektor wyko- w styczniu 2006 r. był burmi- badania i wydobycie ganawcza PIASA. Senator strzem Union City, zasiadał w New zu łupkowego na terenie obiecał, że przy najbliż- Jersey General Assembly oraz sta- Polski stwierdził, że “jeszej okazji postara się wy- nowym senacie. W 1993 r. został żeli tylko Polska wyrajaśnić sytuację, zapewnił wybrany do Kongresu, gdzie zi chęć przyjęcia ameryteż uczestników spotka- przez 6 kadencji reprezento- kańskich firm, zaoferuwał 13 dystrykt.

FOTO: EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

DOK. ZE STR. 1

Polonijna delegacja wręczyła senatorowi upominek: butelkę Żubrówki oraz polskie czekoladki

je przejrzyste zasady prawne oraz porozumienie w sprawie podziału zysków – jest to jak najbardziej możliwe”. “W naszym odczuciu jednak partia opozycyjna PiS jest zdania, że wszelkie surowce wydobywane na terenach Polski powinny być wydobywane przez polskie przedsiębiorstwa.

W tym przypadku, nie możemy się wtrącać” – dodał sen. Menendez.

Z zaciekawieniem przyjął informację o miliardach dolarów w grantach przyznawanych dla firm działających w Polsce w różnych sektorach gospodarki. “Z grantów tych mogą również skorzystać firmy amerykańskie,

które otworzą swoje przedstawicielstwo w Polsce” – tłumaczył prezes PABC Robert Nizioł. Zwrócił też uwagę na walory Polski jako kraju, w którym dzięki wykwalifikowanej kadrze pracowniczej oraz niskim kosztom warto produkować. “Dla Polski natomiast obecność amerykańskich przedsiębiorstw to gwarancja bezpieczeństwa w obecnej sytuacji politycznej” – zauważył Leszek Sadowski z “Nowego Dziennika”.

W dyskusji na temat sytuacji w Europie Wschodniej dyrektor wykonawczy Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej Bogdan Chmielew-

ski przypomniał o tym, że ś.p. prezydent Lech Kaczyński przewidział to, co się obecnie rozgrywa za wschodnią granicą. “Przewidział to i ostrzegał” – powiedział Chmielewski, nawiązując przy okazji do braku otwartości w śledztwie smoleńskim oraz faktu, że Polska nie może odzyskać wraku. “Moim zdaniem było błędem pozwolić Rosjanom na prowadzenie śledztwa. Tu trzeba przejrzystości w działaniach, otwartości i pełnego dostępu do dowodów” – stwierdził senator.

Senator wyraził ogromne zadowolenie z dyskusji oraz zapowiedział kolejne spotkania tego rodzaju.

AS

W SKRÓCIE WIELKI POŻAR SKŁADOWISKA OPON

Polska

[BUSZYCE] Pożar wybuchł około go-

LEKARZE NIE WIEDZĄ, CO ZROBIĆ W PRZYPADKU EBOLI

[WARSZAWA] Z sondażu przeprowa-

dzonego przez największy serwis społecznościowy dla medyków Konsylium24 wynika, że 62 procent z nich nie wiedziałoby, jak prawidłowo postąpić w sytuacji zagrożenia wirusem ebola. Doktor Michał Feldman z Konsylium24 mówi, że również specjaliści chorób zakaźnych oczekują instrukcji na wypadek eboli. Aż 44 procent z nich nie wiedziałoby, jak postąpić – wynika z sondażu. Zaznacza, że w innych krajach już dawno lekarze otrzymali zalecenia w tej sprawie.

REKORDOWO NISKIE CENY ŚLIWEK, POPULARNE JABŁKA

[RZESZÓW] Śliwki można kupić po złotówce za kilogram. Producenci tych owoców mówią, że tak niskich cen jeszcze nie było. Niektórzy producenci przewidują, że na jesieni cena owocu skoczy do 8-9 złotych za kilogram.

Wtedy to na rynku pojawią się owoce, które były przetrzymywane w chłodniach. Popularne stały się jabłka. Zapotrzebowanie na te polskie owoce wzrosło w porównaniu do zeszłego roku o 300 procent – ocenił prezes Podkarpackiej Izby Rolniczej Stanisław Bartman. To, jego zdaniem, efekt kampanii po wprowadzeniu rosyjskiego embarga na polską żywność.

Stanisław Bartman powiedział również, że rolnicy nie zgadzają się na utylizację owoców i warzyw, które z powodu embarga nie mogą być eksportowane. Zaproponował rozdawanie ich za darmo na imprezach plenerowych.

WYSTAWA RYSUNKÓW JANA MATEJKI

[WROCŁAW] Władysław Jagiełło, Kazimierz Wielki czy Stefan Batory – królowie Polski większości z nas kojarzą się z wizerunkami namalowanymi przez Jana Matejkę. Rysunki z “Pocztu Królów Polskich” znajdują się w zbiorach Muzeum Narodowego we Wrocławiu i ze względu na swoją wartość są bardzo rzadko pokazywane. Placówka przygotowuje właśnie wystawę tych dzieł, która rozpocznie się 10 września. Dyrektor muzeum Piotr Oszczanowski podkreśla, że to niezwykłe rysunki, bo gdyby ktoś przeprowadził wnikliwe ich badania, znalazłby pewnie tam odciski palców artysty. Piotr Oszczanowski zachwycał się też poszczególnymi elementami uwiecznionymi w dziełach. Ekspozycja będzie prezentowana we Wrocławiu tylko do 19 września. Rysunki są bezcenne i nie mogą być długo pokazywane.

Jest termin. Głosowanie 16 listopada n Wybory samorządowe w Polsce odbędą się 16 listopada, a ich

druga tura – tam, gdzie będzie to konieczne w przypadku wyborów prezydentów miast, burmistrzów i wójtów – 30 listopada.

Premier Donald Tusk podpisał w czwartek rozporządzenie w sprawie wyborów samorządowych – poinformowała rzecznik rządu. Jak powiedziała Małgorzata Kidawa-Błońska, decyzja ma się ukazać w Dzienniku Ustaw 27 sierpnia. Z tym dniem formalnie rozpocznie się kampania wyborcza.

27 października mija termin, do kiedy osoby niepełnosprawne mogą zgłaszać chęć głosowania korespondencyjnego. Z kolei 7 listopada mija termin na złożenie wniosku ws. głosowania przez pełnomocnika. Mają do tego prawo osoby niepełnosprawne i osoby, które w dniu głosowania będą miały ukończone 75 lat.

W piątek, 14 listopada, o północy rozpocznie się cisza wyborcza, któ-

ra potrwa aż do zakończenia głosowania. Najwyższa kara, bo od 500 tys. zł do 1 mln zł, grozi za publikowanie w tym czasie sondaży przedwyborczych. Z kolei za prowadzenie agitacji wyborczej grozi kara grzywny.

Wyborcy w większości gmin będą mogli oddać aż cztery głosy; po jednym w głosowaniu na radnych: gminy, powiatu i województwa oraz jeden przy wyborze wójta, burmistrza lub prezydenta miasta.

Nieco inaczej będą głosować wyborcy w miastach na prawach powiatu i w Warszawie. Mieszkańcy miast na prawach powiatu będą wybierać radnych miasta, sejmiku województwa oraz prezydenta miasta. Z kolei

EPA/PAWEL SUPERNAK

dziny 2 w nocy. Droga krajowa nr 94 w miejscowości Buszyce koło Opola była przez wiele godzin zablokowana. Na miejscu pracuje aż 21 zastępów straży pożarnej. Akcja gaśnicza, zdaniem strażaków, może potrwać nawet kilka dni. Pożar obejmuje połowę powierzchni składowiska, którego wymiary wynoszą 60 na 100 metrów. Najprawdopodobniej było to zaprószenie lub celowe podpalenie składowiska opon. Strażacy stwierdzili, że w miejscu, w którym pojawił się ogień, nie było żadnych urządzeń elektrycznych czy mechanicznych.

mieszkańcy Warszawy zagłosują na radnych: miasta, dzielnic, sejmiku województwa oraz na prezydenta miasta.

W wyborach samorządowych wy-

bierzemy blisko 47 tys. radnych gmin, powiatów i sejmików wojewódzkich oraz blisko 2,5 tys. wójtów, burmistrzów i prezydentów miast. n

“Nie” dla baz NATO w Polsce

Sporna nominacja generalska dla Karskiego w Sejmie

n Odmowa ministra obrony Tomasza Siemoniaka wystąpienia do prezydenta Bronisława Komorowskiego o pośmiertną nominację generalską dla Jana Karskiego n “Nie sądzę, by wojska paktu znalazły się na stałe w Polsce” – powiedział spowodowała złożenie poselskiej interpelacji przez posła Tadeusza Iwińskiego. w czwartek minister obrony narodowej Tomasz Siemoniak.

Poseł pyta w interpelacji, czy minister Siemoniak nie zamierza ponownie przemyśleć swego stanowiska i jeszcze w Roku Karskiego, uchwalonym przez Sejm RP, wystąpić z wnioskiem awansowym do prezydenta Komorowskiego.

Profesor Iwiński zwraca uwagę na międzynarodowy charakter awansu.

Do tej pory żadne państwo na świecie (poza Izraelem) nie uhonorowało rangą generalską swego obywatela za walkę o ocalenie narodu żydowskiego z holokaustu. Jan Karski byłby pierwszym i bez cienia wątpliwości zostałoby to w świecie dostrzeżone.

Na zakończenie dedykuje ministrowi cytat z Elie Wiesela, laureata pokojowej Nagrody Nobla: “Ludzkie i humanistyczne przesłanie Jana Karskiego miało znaczenie, którego ani czas, ani złe moce nie potrafiły zatrzeć. Dzięki niemu następne pokolenia będą mogły wierzyć w ludzkość”.

“Budzik” wybudził Olę

n 14-letnia Ola, którą pod koniec ze-

szłego roku potrącił tramwaj, wybudziła się ze śpiączki. To 10. już sukces warszawskiej Kliniki Budzik.

O wybudzeniu dziewczynki poinformowano na stronie internetowej kliniki.

“Pod koniec stycznia Ola trafiła do Budzika i tu była intensywnie rehabilitowana. Teraz – ku radości najbliższych i personelu kliniki – jest już w pełni wybudzona!” – czytamy na stronie kliniki. Klinika Budzik jest pierwszym w Polsce i jedynym ośrodkiem rehabilitacyjnym dla dzieci w śpiączce, działającym od 2013 roku. n

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Anna Arciszewska

Według niego, członkowie NATO nie zdecydują się na stałe bazy w naszym kraju, bo “nikt nie chce drażnić Rosji”.

“Nie sądzę, aby w dokumentach szczytu użyto określenia ‘stała obecność wojskowa’” – przyznaje w rozmowie z “Rzeczpospolitą” szef MON Tomasz Siemoniak. Jego zdaniem, 4 września w Newport zapadnie raczej decyzja o uruchomieniu cyklu ćwiczeń z udziałem wojsk poszczególJan Karski, właściwie Jan Kozie- nych państw Sojuszu w Polsce, na Lilewski, pseudonim Witold, podczas twie, Łotwie i w Estonii, a także rozII wojny światowej był emisariuszem budowie na terenach tych państw inwładz Polskiego Państwa Podziem- frastruktury i magazynów potrzebnego. Jako jeden z pierwszych przed- nych do szybkiego przyjęcia natowstawił aliantom relację o ekstermi- skich posiłków na wypadek wojny. nacji Żydów w okupowanej Polsce. “Nam taka koncepcja odpowiada, nie Zakończył służbę w stopniu porucz- czynimy ze słowa ‘stały’ jakiegoś fenika. Od dłuższego czasu rodzina tyszu. Lepiej jest, gdy żołnierze Karskiego stara się o pośmiertne państw sojuszniczych, którzy do nas awansowanie go na stopień genera- przyjeżdżają, ćwiczą z naszymi żołła brygady. Przeciwne jest jednak Mi- nierzami, a nie siedzą w koszarach. Już nisterstwo Obrony Narodowej. n od wiosny mamy zresztą stałą rotację FOTO: ARCHIWUM

nowy dziennik Piątek 22 sierpnia 2014

4

około 300-400 żołnierzy amerykańskich i kanadyjskich. Jesienią przyjmiemy po 400 brytyjskich żołnierzy w trzech rotacjach. Zachęcamy innych sojuszników do ćwiczeń na terenie Polski” – zaznaczył minister.

Szef resortu obrony uważa, że kluczowe dla naszego bezpieczeństwa jest wykonanie zobowiązań artykułu piątego Traktatu Waszyngtońskiego, czyli realizacja planów obrony Polski i innych sojuszników w sytuacji realnego zagrożenia.

“Niektórzy sojusznicy rozumieją słowo ‘stały’ jako zobowiązanie podejmowane na wieczność. I nie chcą się tak angażować. Mówią, że będą w naszym kraju tak długo, jak będzie trwał kryzys na Wschodzie, jeśli trzeba, nawet dziesięciolecia. Na przykład Stany Zjednoczone w Korei Południowej nie podjęły zobowiązania ‘na stałe’, a są tam już od przeszło pół wieku” – podkreślił. n

NOWY DZIENNIK ogłasza

KONKURS

w dniach od 13 sierpnia do 4 września.

Do wygrania są 2 podwójne bilety na koncert zespołu Róże Europy, który odbędzie się w piątek 5 września 2014 r. w klubie WARSAW, 261 Driggs Ave, Brooklyn, NY 11222.

Aby wziąć udział w konkursie należy na adres redakcji przesłać kupon wraz z poprawną odpowiedzią na zadane poniżej pytanie.

Wymień 2 piosenki z repertuaru Róż Europy.

Odpowiedz : ..............................................................

Imię i Nazwisko: ..........................................................

Nr telefonu: ...............................................................

Lista zwycięzców zostanie opublikowana na łamach Nowego Dziennika, w dniu 4 września 2014 r.

Adres redakcji: Nowy Dziennik, 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026

PREMIER LITWY KRYTYKUJE AWPL

[LITWA] Zdaniem premiera Algir-

dasa Butkewicziusa, Akcja Wyborcza Polaków na Litwie dąży do wywołania chaosu w państwie. Partia oświadczyła, że zamierza ponownie zaproponować na stanowisko ministra energetyki Litwy Jarosława Niewierowicza. Premier skomentował tę propozycję jako niepoważną. Podczas ostatnich wyborów Akcja Wyborcza Polaków na Litwie po raz pierwszy w historii niepodległej Litwy weszła do koalicji. W gabinecie Algirdasa Butkewicziusa miała swego ministra energetyki, pięciu wiceministrów w różnych resortach i stanowisko wiceprzewodniczącego Sejmu.

Biały konwój wjechał na Ukrainę n Ukraińskie służby – celna i gra-

Po tym, jak odprawią je Ukraińcy, ciężarówki zostaną zaplombowane, a w kabinie pozostanie tylko jeden kierowca. Auta nie zatrzymując się mają dojechać do celu. Będą im towarzyszyli przedstawiciele Czerwonego Krzyża.

Ogółem kolumna rosyjskiego Ministerstwa do spraw Sytuacji Nadzwyczajnych składa się z 280 ciężarówek, które przewożą około 2 tysięcy ton towarów. Oznacza to, że niektóre nie są całkowicie wypełnione.

Ukraińcy obawiali się, że w ciężarówkach są rzeczy przeznaczone dla separatystów. Kijowskie media zwracają uwagę, że część “pomocy humanitarnej” może być też wykorzystana przez bojówkarzy, na przykład: leki, generatory prądu i śpiwory. Władze obawiają się też, że kolumna może zostać zaatakowana, a odpowiedzialnością za to obarczona ukraińska armia. Mogłoby to być powodem do rosyjskiej interwencji

FOTO: EPA/YURI KOCHETKOV

niczna – rozpoczęły w czwartek odprawę pierwszych ciężarówek z rosyjskiego konwoju z pomocą humanitarną. Wcześniej cztery auta odprawili Rosjanie.

Wiele ciężarówek z wykorzystywanego do celów propagandowych białego konwoju nie przewozi pełnego ładunku

zbrojnej. Ukraińcom nie podoba się też efekt propagandowy rosyjskiego konwoju. Mieszkańcy Ługańska i innych miast na wschodzie, kontrolowanych przez terrorystów, otrzymają pomoc od Rosji, a nie od Ukrainy.

Ukraińskie ciężarówki nie są tam po prostu wpuszczane przez wspieranych przez Kreml separatystów.

Tymczasem podczas operacji antyterrorystycznej na wschodniej Ukrainie zostały zdobyte dwa rosyjskie wozy opancerzone. Ich załogi uciekły, ale w pojazdach znaleziono wojskowe dokumenty, a także osobisty tablet dowódcy plutonu. We-

Generał Igor Konaszenkow z rosyjskiego resortu obrony stwierdził, że informacje podawane przez Ukraińców są “fałszywką”. Przypomniał, że wozy opancerzone wojsk desantowych są na uzbrojeniu również ukraińskiej armii.

W podobnym tonie kilka miesięcy temu wypowiadał się Władimir Putin, pytany o rosyjskie wyposażenie “zielonych ludzików”, które zajęły Krym. Wtedy rosyjski prezydent stwierdził, że takie mundury można kupić w każdym sklepie z demobilem na obszarze byłego ZSRR.

dług dowództwa tej operacji, pochodzą one z pskowskiej dywizji powietrzno-desantowej.

Rzecznik dowództwa Andrij Łysenko poinformował, że w jednym z nich znaleziono dokumenty potwierdzające przynależność wozu do tej dywizji, a także osobisty tablet dowódcy plutonu. Moskwa tymczasem twierdzi, że przejęte wozy nie pochodzą z zasobów rosyjskiej armii. Rosja od początku rebelii w Donbasie wspiera działających tam bojówkarzy. Informacje o przerzucaniu sprzętu przez ukraińsko-rosyjską granicę pojawiają się od miesięcy.

DET, (IAR), (R)

Rosyjski odwet na McDonaldach

Była próba odbicia Foleya

n McDonaldy w całej Rosji znalazły się pod lupą miejscowych służb sanitar-

Niezapowiedziane kontrole już rozpoczęły się w obwodzie swierdłowskim na Uralu oraz w Tatarstanie. W przyszłym tygodniu planowane są podobne kontrole w Kraju Krasnodarskim i Baszkortostanie.

W środę w Moskwie zawieszono funkcjonowanie 4 restauracji McDonald’s. Zdaniem Rospotrebnadzoru, dochodziło w nich do licznych naruszeń norm sanitarnych, a konsumenci skarżyli się na złą jakość jedzenia.

Obecnie w Rosji działa ponad pół tysiąca placówek tej sieci, z tego 160

w samej Moskwie. Wśród czterech zamkniętych lokali jest ten położony przy placu Puszkina – najdłużej działający w Rosji i największy w Europie. W ubiegłym roku McDoland’s osiągnął w Rosji zysk w wysokości ponad 63 miliardów rubli, czyli około 2 miliardów dolarów. Media przypominają, że dostawcami produktów do restauracji są firmy rosyjskie i one również zanotują straty z powodu zamknięcia lokali.

Rosyjska prasa pisze, że kontrole w popularnej sieci restauracji McDo-

FOTO: EPA/MAXIM SHIPENKOV

nych. Po środowym zamknięciu w Moskwie czterech restauracji tej sieci Rospotriebnadzor sprawdzi lokale McDonald’sa w kolejnych regionach kraju.

nald’s to zemsta na Ameryce i uderzenie w wizerunek firmy. Eksperci nie mają wątpliwości, że to następstwo napięcia na linii Rosja – Zachód w związku z sytuacją na Ukrainie.

DET, (R), (IAR)

REKLAMA

PRZEPROWADŹ SIĘ DO VALLEY STREAM !

25 MINUT OD RIDGEWOOD, QUEENS !

Przepiękna miejscowość na granicy Queensu i Long Island zaprasza Polaków!

• • • •

Piękne osiedla domków jedno- i dwurodzinnych Atrakcyjne ceny domów i mieszkań 35 minut pociągiem do Manhattanu Dobre szkoły publiczne i katolickie

• • • •

Blisko do dużego centrum handlowego Polski sklep, hurtownia z polskim piwem Blisko do polskiego kościoła Piękny park i kompleks basenów

Nie ograniczaj się tylko do mieszkania w okolicach Ridgewood i Greenpointu. Wynajmij lub kup piękne mieszkanie lub dom w Valley Stream i podnieś standard swojego życia. Nie musi cię to więcej kosztować.

Po więcej informacji wyślij email po polsku pod adres: PLvalleystream@gmail.com lub po angielsku pod adres: envisionvalleystream@gmail.com.

n Dzień po opublikowaniu nagrania z

egzekucji amerykańskiego dziennikarza Jamesa Foleya władze USA ujawniły, że w tym roku podjęto próbę jego odbicia. Operacja przeprowadzona przez amerykańskich komandosów zakończyła się niepowodzeniem.

Z informacji ujawnionych przez przedstawicieli amerykańskiego rządu wynika, że operację amerykańskich sił specjalnych zatwierdził osobiście prezydent Barack Obama. Celem akcji było odbicie z rąk bojowników Państwa Islamskiego grupy zakładników, wśród których był James Foley.

Tajna operacja miała miejsce na północy Syrii. Ponad 20 komandosów z elitarnych jednostek Delta Force dotarło helikopterami w rejon znajdującej się tam rafinerii. Stoczyli oni walkę z islamskimi bojownikami, ale żadnych zakładników nie znaleźli.

Pentagon jest przekonany, że zostali oni stamtąd zabrani w inne miejsce nie dalej jak dzień wcześniej.

Za strze ga ją cy ano ni mo wość przedstawiciele rządu USA, którzy opowiedzieli o operacji komandosów podczas telekonferencji, nie chcieli ujawnić ilu zakładników próbowano odbić i kto poza Foleyem znajdował się w tej grupie. Poinformowali natomiast, że podczas operacji jeden z żołnierzy został lekko ranny.

BARCELONA POZAZDROŚCIŁA AMERYKANOM

[BARCELONA] Housing First – amerykański system opieki nad bezdomnymi – zostanie wprowadzony w Barcelonie. Jego celem jest szybkie zapewnienie domu osobom mieszkającym na ulicy. Im szybciej bezdomny znajdzie mieszkanie, tym ma większe szanse na powrót do społeczeństwa. W Barcelonie żyje 3 tysiące bezdomnych. Na ulicy śpi ponad 700 osób.

Reszta spędza noce w przytułkach, schroniskach i wynajętych przez miasto mieszkaniach. Jednak często zmienia miejsce pobytu. Zgodnie z programem Housing First, od października bezdomni będą przypisani do tego samego miejsca i nie będą przychodzić tylko na noc, ale będą spędzać tam cały dzień.

HAMAS OSTRZEGA PRZED LOTAMI DO TEL AWIWU

[GAZA] Hamas ostrzega zagranicz-

ne linie lotnicze przed lotami do Tel Awiwu. Grozi ostrzałem i atakiem m.in. na międzynarodowe lotnisko Ben Guriona. Ma to być odwet za śmierć kilku wysokich rangą dowódców Hamasu. Zginęli oni w nocnym ataku powietrznym izraelskiej armii na Strefę Gazy. Izraelskie linie lotnicze poinformowały, że nie mają zamiaru zawiesić lotów ani zmienić ich tras w związku z groźbami Hamasu. Trzech wysokich rangą dowódców Hamasu zginęło w ostrzale rakietowym Strefy Gazy, dokonanym przez Izrael. W sumie w przeprowadzonym w nocy ataku z powietrza zginęło co najmniej 8 osób. Doszło do niego w mieście Rafah, na południu Strefy.

180 TYSIĘCY OFIAR KONFLIKTU W SYRII

FOTO: EPA/YOUSSEF BADAWI

Do kogo należały przejęte wozy opancerzone?

[LONDYN] Konflikt w Syrii pochłonął

już ponad 180 tysięcy ofiar śmiertelnych. Takie wyliczenia przedstawiło Syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka. Pozarządowa organizacja z siedzibą w Londynie poinformowała, że zgodnie z prowadzoną przez nią dokumentacją od marca 2011 roku w walkach w Syrii śmierć poniosło 180 tys. 215 osób, wśród których było ponad 58 tysięcy cywilów, z czego blisko 10 tysięcy to dzieci. Kolejne blisko 50 tysięcy ofiar to członkowie walczących z reżimem Baszara Assada bojówek. Ponad 66 tysięcy to żołnierze i członkowie prorządowych bojówek.

DET, (R), (IAR)

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła n Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

nowy dziennik Friday, August 22, 2014

Świat

5

W SKRÓCIE

6

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 22 sierpnia 2014

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

Obawy, pochwały i spostrzeżenia

W sprawie opinii dotyczącej “No- więcej tego typu materiałów dotycząwego Dziennika” zadzwoniły dwie cych problemów naszych rodaków.

Czytelników. Niejednokrotnie moi rozmówcy bardzo szczegółowo opowiadali o swoich problemach, Na zakończenie dyżuru zadzwoosoby. WOJCIECH PILNIAKOWSKI z obawach i podejrzeniach. Niektóre z opisywanych spraw wyglądały bardzo poważnie i wręcz niewiaWoodside, NY, chciał podziękować za niła pani BARBARA (nazwisko znaartykuł Agaty Koschmieder “Polo- ne redakcji) z Forest Hills, aby poinrygodnie. My jednak każdego rozmówcę i jego problemy traktujemy poważnie i w miarę naszych wanie na mieszkanie”, który znalazł formować nas, że w ostatnim spramożliwości – czasem z pomocą ekspertów – podpowiadamy, co dana osoba powinna zrobić lub gdzie się w sobotnio-niedzielnym wyda- wozdaniu z dyżuru telefonicznego niu “Nowego Dziennika” z 9-10 “Wizy, unie kredytowe i fałszywi bomoże szukać pomocy. Za wszystkie telefony serdecznie dziękujemy. sierpnia. “Ten artykuł, opowiadają- haterowie”, zamieszczonym w piątWOJCIECH BOCHNACKI zadzwonił aż wieloletnich starań dotyczących wy- domnych i w związku z tym poszu- cy o historiach z życia wziętych, bar- kowym wydaniu “Nowego Dzienniz Georgii, aby podzielić się swoimi jaśnienia problemów po wypadku sa- kuje kontaktu z osobami i organiza- dzo się podobał zarówno mnie, jak i ka” z 15 sierpnia, został niefortunproblemami i obawami. Już na sa- mochodowym z udziałem policji. cjami pomagającymi takim ludziom. wielu moim znajomym – podkreślił nie urwany ostatni komentarz. “W mym początku zaznaczył, że jest czy- Zdarzenie to miało miejsce w 1998 “Mamy środek lata, ale czas płynie nasz Czytelnik. – Mimo że Amery- streszczeniu tym jest urwane zdanie i nie wiadomo, jak brzmiał ten kotelnikiem “Nowego Dziennika” od roku. W związku z obrażeniami, ja- szybko, niebawem pojawi się słota, mentarz. Jestem stałą czytelniczką samego początku swojego pobytu w kie odniósł – poważne uszkodzenie przyjdą deszcze i śniegi, a ci biedni “Mamy środek lata, ale czas płynie ‘Nowego Dziennika” i zauważyłam, Ameryce, czyli od 1989 roku. – Wiem, kręgosłupa – znalazł się na zasiłku ludzie będą marznąć. Mam dużo że czasem są takie problemy” – wyże czasem udzielacie różnych porad, dla osób niepełnosprawnych, który ubrań, które chcę przekazać dla naszybko, niebawem pojawi się słota, jaśniła moja rozmówczyni, prosząc, więc postanowiłem do was zadzwo- otrzymywał przez 3 lata. “Po tym cza- szych bezdomnych, ale nie wiem, przyjdą deszcze i śniegi, a ci biedni by dokończyć tę wypowiedź. nić – stwierdził Czytelnik. – Moja sie, z niewiadomych mi powodów, gdzie się z tym udać. Mogłabym odżona próbuje mnie otruć, ponieważ przestałem otrzymywać świadczenia. dać to do Salvation Army, ale jedOd redakcji: Bardzo przepraszamy ludzie będą marznąć. ma młodego kochanka i chce się mnie Gdy próbowałem w tej sprawie in- nak Polacy są bliżsi mojemu sercu” wszystkich Czytelników za urwane Mam dużo ubrań, które chcę pozbyć. Niejednokrotnie źle się czu- terweniować w oddziale Social Se- – podkreśliła nasza Czytelniczka. zdanie. Problem ten pojawił się przekazać dla naszych bezdomnych, łem po jedzeniu przez nią przygoto- curity w Trenton, zajmującym się tepodczas tzw. łamania tekstów i przyOd redakcji: Pani Zofii oraz wszystwanym. Nawet w restauracji zauwa- go typu świadczeniami, dowiedzia- kim innym Czytelnikom, którzy chcą gotowywania gazety do druku. W ale nie wiem gdzie się z tym udać” ży łem jej łam się, że podobno należne mi 2500 pomóc polskim bezdomnym, polecasprawozdaniu, o którym mówiła padziwne za- dolarów miesięcznie odbiera za mnie my kontakt z Eryką Volker, wolontani Jadwiga, została pominięta koń[pani Zofia z Brooklynu] cho wa nie, jakiś Rodrigez – opowiadał nasz Czy- riuszką działającą w polskich dzielnicówka ostatniego zdania. Pełna jewięc kiedyś telnik. – Gdy zacząłem dokładnie wy- cach - telefon: (347) 495 7934 lub (718) ka zmieniła się bardzo w ciągu ostat- go treść brzmi: “Już podczas telefoc h c i a ł e m jaśniać tę sprawę, to zaczęli mi ubli- 457 3680. Można także skontaktować nich lat, to te problemy, o których pi- nicznej dyskusji redaktor dyżurny z a m i e n i ć żać i powiedzieli, że jestem niepo- się z Januszem Pukiańcem z działają- sze autorka artykułu, ciągle nam to- zwrócił uwagę na biblijny przykład nasze tale- czytalny” – stwierdził. Mój rozmów- cej na Greenpoincie Grupy Pro-Life warzyszą”. Mój rozmówca stwierdził św. Pawła (Szawła), który z prześlarze tuż po ca starał się także o odszkodowanie Homeless - telefon: (718) 383-1580. również, że powinniśmy zamieszczać dowcy zamienił się w apostoła”. n podaniu ich za wypadek, ale jak zaznaczył, przez przez kelne- kilka lat był zastraszany przez poli- IN MEMORIAM ra i wtedy cję, a adwokat, który go reprezentookazało się, wał, w pewnym momencie wycofał Z CZYTELNIKAMI że mi na to się z dalszego prowadzenia sprawy.

ROZMAWIA¸: Od redakcji: Sprawa pana BartkieWOJTEK MAŚLANKA nie pozwoliła. Podej- wicza wygląda bardzo poważnie i na rzewam, że coś było do tego jedze- pewno najlepiej w tym przypadku skonia dodane, ponieważ wtedy też źle rzystać z pomocy dobrego adwokasię poczułem” – wyjaśniał swoje oba- ta. Jeżeli chodzi o niewłaściwe zawy mój rozmówca. Wojciech Boch- chowanie pracowników biura Social nacki w długiej rozmowie stwierdził, Security, to zawsze można złożyć skarże jego żona, która jest Włoszką z gę do menedżera danego oddziału lub pochodzenia, jest w zmowie z jakąś wyższej jednostki, np. stanowej. mafią i obawia się, że działa pod jej dyktando. Będąc w Nowym Jorku, zaJADWIGA SULKOWSKI z New Jerłatwił sobie w agencji na Greenpo- sey zadzwoniła również w związku incie specjalne oświadczenie, żeby z problemami, lecz tym razem dotypo śmierci jego ciało nie zostało skre- czącymi nieuczciwego adwokata z mowane, tylko poddane dokładnemu Nowego Jorku. “Prowadzi on sprazbadaniu. Mój rozmówca szuka po- wę sponsoringu mojego syna poprzez mocy, ponieważ obawia się o swo- pracę – wyjaśniała Czytelniczka. – je życie. Twierdzi, że lokalna poli- W marcu minęło sześć lat, odkąd rozcja też może być w zmowie z rzeko- począł tę sprawę, i cały czas są z nim mą mafią, do której należy jego żo- problemy. Nie można się z nim skonna. “Najchętniej skontaktowałbym się taktować, nie odbiera telefonów, nie z jakimś dobrym i darmowym ad- oddzwania, unika spotkań i nie wiawokatem, tylko nie wiem, czy taki domo, co dalej ze sponsoringiem dla w Georgii istnieje” – stwierdził Czy- syna. Pieniądze zabrał i się nie odtelnik. zywa” – podkreśliła rozmówczyni, Od redakcji: Trudno jest nam po- pytając jednocześnie, gdzie mogłalecić konkretnego adwokata w Geo- by złożyć skargę w tej sprawie. rgii, ale w tym celu można skorzyOd redakcji: W sprawie nieuczcistać ze strony www.polskiadwo- wego adwokata najlepiej skontaktokat.org, gdzie dodatkowo można wać się z lokalnym oddziałem Amerównież otrzymać porady prawne. Po- rican Bar Association - organizacji za tym zawsze można poprosić o po- zrzeszającej prawników oraz dbająmoc Wydział Konsularny Ambasady cej o to, by działali oni profesjonalRP w Waszyngtonie, pod który pod- nie, uczciwie i zgodnie z etyką oraz legają Polacy mieszkający w stanie obowiązującym prawem. Więcej inGeorgia. Osobą zajmującą się spra- formacji na jej temat oraz wszelkie wami prawnymi jest konsul Marta namiary można znaleźć na stronie: Bednarz, z którą można się skontak- www.americanbar.org. tować telefonicznie pod numerem (202) 499-1700 lub mailowo – marPani ZOFIA (nazwisko znane redakta.bednarz@msz.gov.pl. cji) z Brooklynu zadzwoniła w sprawie pomocy dla bezdomnych. Nasza JÓZEF BARTKIEWICZ z Harrison, NJ, Czytelniczka – jak wyjaśniła – ma zadzwonił do nas w związku z sytu- bardzo wiele różnych rzeczy, które acją, w jakiej się znalazł w wyniku chciałaby przekazać dla polskich bezDyżur telefoniczny 16 sierpnia 2014 roku zdominowany był bardzo osobistymi tematami dotyczącymi

Opinie Published by Outwater Media Group

7 nowy dziennik Friday, August 22, 2014

W stronę niezależności

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś

FOTO: EPA/DARIUSZ DELMANOWICZ

CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

Podpisane przez Litwę porozumienie z norweskim Statoilem w sprawie dostaw gazu do nowo wybudowanego w Kłajpedzie terminalu LNG pokazuje, że nawet kraje uważane za całkowicie uzależnione od rosyjskich dostaw mogą szukać realnej alternatywy.

Świadczy o tym także zainteresowanie, jakim cieszył się sam przetarg. O kontrakt z Litwinami walczyło aż 9 koncernów. To dobry prognostyk także dla polskiego gazoportu budowanego w Świnoujściu. Ma on zacząć funkcjonować już w przyszłym roku. Być może będzie przyjmował amerykański gaz wydobywany z łupków, a nie tylko statki z błękitnym surowcem z Norwegii czy Bliskiego Wschodu.

Polska i Litwa też zabiegają o unijne dofinansowanie na budowę gazociągu, który połączy systemy energetyczne obu krajów. To kolejna reakcja na stosowany przez Moskwę szantaż energetyczny – próba łączenia wewnętrznych sieci. I tak GAZ-SYSTEM wspólnie z AB Amber Grid złożyli wnioski w sprawie współfinansowania projektu interkonektora gazowego Polska – Litwa. Inwestycja ma na celu wzmocnienie bezpieczeństwa dostaw oraz zapewnienie swobody wyboru kierunku dostaw dla państw regionu Morza Bałtyckiego. Chodzi o integrację odizolowanych rynków gazu krajów bałtyckich z unijnym rynkiem gazu. Utrudni to zastosowanie przez Rosję szantażu gazowego wobec byłych republik ZSRR. Litwini i Polacy nie są jedyni. Kilka dni temu władze Mołdawii i Rumunii podpisały umowę o połączeniu systemów gazowych obu krajów. Okazją do podpisania umowy było ukończenie łącznika, którym gaz z Rumunii może popłynąć do Mołdawii. Uruchomienie gazociągu łączącego systemy przesyłowe Mołdawii i Rumunii pozwoli na częściową dywersyfikację dostaw gazu kupowanego przez Kiszyniów. Do tej pory Mołdawia była uzależniona w stu procentach od dostaw rosyj-

Polska intensywnie lobbuje na rzecz zniesienia w USA restrykcji dotyczących eksportu gazu do Europy i innych krajów. Mimo postępów wciąż istnieją poważne polityczne i logistyczne wyzwaskich. Stwarzało to zagrożenie dla bezpieczeństwa nia dla uruchomienia dostaw surowca Europy Środenergetycznego kraju. Oczywiście tego zagroże- kowo-Wschodniej. Eksport amerykańskiego gania nie da się z dnia na dzień wyeliminować. We- zu nie rozpocznie się z dnia na dzień. Wiele ma dług ekspertów dostawy z Rumuni będą mogły po- też zależeć od losów toczących się obecnie negokryć jedynie 20 proc. mołdawskiego zapotrzebo- cjacji między Stanami Zjednoczonymi a Unią Europejską na temat utwowania na błękitne paliwo. Mołdawia rzenia strefy wolnego nadal będzie musiała w dużym stophandlu. Z kolei szersze niu liczyć na gaz z Rosji.

Polska intensywnie uruchomienie eksportu Słowacy z kolei rozpoczęli testy lobbuje na rzecz gazu do Europy wymagazociągu prowadzącego na Ukrazniesienia w USA inę. Instalacja łączy stację w słowacgać będzie jeszcze decyzji Kongresu i zmian kich Vojanach z ukraińskim Użhorestrykcji dotyczących praw regulacyjnych w rodem. eksportu gazu do Europy USA. Słowacki dystrybutor gazu ziemi innych krajów. nego Eustream po zakończeniu teTrzeba jednak kuć żelazo póki gorące – stów zamierza tłoczyć surowiec z Mimo postępów wciąż kryzys na Ukrainie spraUnii Europejskiej na stronę ukraińistnieją poważne wił, iż Amerykanie staską. Tak zwane połączenie rewersopolityczne li się bardziej wrażliwi we ma działać zgodnie z zawartymi na kwestie bezpieczeńporozumieniami między Bratysławą i logistyczne stwa energetycznego. I a Kijowem do końca 2019 roku. Jewyzwania. żeli testy połączenia przebiegną poto trzeba wykorzystać.

Oprócz opcji impormyślnie, to dostawy gazu ze Słowacji na stronę ukraińską rozpoczną się 2 września. tu gazu do gazoportów Warszawa stawia także na Słowacy jednak nie mają własnego gazu, więc bę- węgiel, atom i gaz łupkowy. To ważne, bo polska dą reeksportować kupiony gdzie indziej surowiec. energetyka wymaga gigantycznych inwestycji. 45 Prawdopodobnie więc w przypadku jakiegoś kry- procent elektrowni – głównie opalanych węglem zysu właśnie tą drogą popłynie na Ukrainę rosyj- – ma już ponad 30 lat. Polskę czekają więc wielski surowiec. Na pewno nie spodoba się to Ro- kie remonty oraz budowa infrastruktury do wysjanom, bo Gazprom groził wcześniej europejskim dobycia wielkiej nadziei polskiej energetyki – gafirmom, przekonując, że taki przepływ błękitne- zu łupkowego. Tylko własne zasoby surowca energo paliwa jest nielegalny. Ale podobne piractwo getycznego oznaczać mogą pełną energetyczną uprawia od lat Białoruś i do tej pory Kreml nie niezależność. narzekał.

TD

W KAŻDĄ ŚRODĘ OGŁOŚ SIĘ Z ZA DARMO

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

NIERUCHOMOŚCI

W DODATKU NIERUCHOMOŚCI* *Promocja dla osób prywatnych. Obowiązują inne zasady dla brokerów i agentów, w sprawie szczegółów proszę o kontakt z działem Marketingu.

8

To i owo

nowy dziennik Piątek 22 sierpnia 2014

Nie żyje pomysłodawca Ice Bucket Challenge

22 sierpnia – 234. dzień roku Imieniny obchodzą: Cezary, Maria

NOWY JORK

Nie żyje jeden z pomysłodawców akcji ALS Ice Bucket Challenge, bijącej rekordy popularności w internecie. 27letni Corey Griffin, amerykański przedsiębiorca i filantrop, utopił się w morzu, w pobliżu Nantucket w stanie Massachusetts, po niefortunnym skoku do wody.

Sobota

Niedziela

FOTO: AOL.COM

“Boston Globe” podaje, że Griffin zmarł 16 sierpnia po tym, gdy skoczył do wody z dachu jednego z budynków stojących przy brzegu w miejscowości Nantucket. Wedle mieszkańców miasta skoki z tego budynku są swego rodzaju lokalnym zwyczajem, który nie jest szczególnie niebezpieczny. Policja informuje, że Griffin po oddaniu skoku na chwilę wypłynął na powierzchnię, po czym zniknął pod wodą.

Corey Griffin zainicjował kampanię ALS Ice Bucket Challenge, która miała pomóc organizacji ALS Association w zbieraniu środków dla osób chorych na stwardnienie zanikowe boczne, m.in. dla byłego bejsbolisty Pete’a Fratesa. Zabawa, przypominająca inny popularny w ostatnim czasie viral-splash, polega na oblaniu się lodowatą wodą, a potem na wskazaniu kolejnej osoby, która ma zrobić to samo. Jeśli ta nie wykona zadania, musi wpłacić 100 dolarów na jedną z organizacji charytatywnych. Zimny prysznic powinien być nagrany kamerą i umieszczony w sieci.

Akcja spotkała się z ogromnym zainteresowaniem internautów, celebry-

Piątek

Corey Griffin, współtwórca Ice Bucket Challenge

tów i znanych osób. Wzięli w niej udział między innymi: twórca Microsoftu Bill Gates, twórca Facebooka Mark Zuckerberg, biegacz Usain Bolt, aktor Tom Cruise, Justin Bieber, polska tenisistka Agnieszka Radwańska, a ostatnio były prezydent Stanów Zjednoczonych, George W. Bush.

“Niesienie pomocy nie było dla Griffa niczym nowym – napisał na Facebooku, po śmierci Griffina, Pete Frates, wspominając, że przyjaciel pomagał mu już w 2012 roku, zaraz po tym, gdy jego kariera jako bejsbolisty załamała się po zdiagnozowaniu choroby. – Zaczął organizować pomoc dla mnie już kilka miesięcy po zdiagnozowaniu mojej choroby. Ciężko pracował na sukces całego przedsięwzięcia. Stale byliśmy w kontakcie. Niech Bóg ma go w opiece. Spoczywaj w pokoju” – po-

wiedział o 27-latku Pete Frates.

“Jest to straszna tragedia. Łączymy się w bólu z jego bliskimi. Wyrażamy jednocześnie nasze uznanie dla jego – godnego naśladowania – pomysłu” – czytamy w oświadczeniu ALS Association.

“Cechowała go niezwykła dojrzałość i samoświadomość, a także zrozumienie wagi filantropii “ – powiedział jeden z jego współpracowników w rozmowie z “Boston Globe”.

“The Independent” donosi, że na tydzień przed śmiercią 27-letni biznesmen osobiście pomógł zgromadzić aż 100 tys. dolarów na wsparcie badań nad stwardnieniem zanikowym bocznym. Wedle gazety inicjatywa Ice Bucket Challenge pozwoliła zaś zebrać niemal 23 mln dolarów, które przeznaczono na pomoc chorym na tę chorobę.

JMS, (IAR), (R)

KRZYŻÓWKA

ROZWIĄZANIE Z DATA – STR. 15

Pazura i Karolak w polsko-indyjskiej superprodukcji

Obraz jest pierwszą polsko-indyjską superprodukcją realizowaną w Krakowie i z udziałem polskich gwiazd.

Prace na planie rozpoczęły się 25 lipca i zarówno Karolak, jak i Pazura tego dnia stawili się na zdjęcia.

Reżyser wyjawił, dlaczego zdecydował się zaangażować tę dwójkę do swojego nowego projektu. “Zostali zaangażowani do filmu, ponieważ w scenariuszu znaleźli się bohaterowie z Polski. Aby wiarygodnie oddać cha-

FOTO: MW MEDIA

W “The Times of India”, jednym z największych dzienników wydawanych w Indiach, ukazał się artykuł o udziale polskich aktorów Tomasza Karolaka i Cezarego Pazury w indyjskiej superprodukcji “Bangistan”, do której zdjęcia kręcone będą w Krakowie w sierpniu i wrześniu tego roku.

Cezary Pazura (z lewej) i Tomasz Karolak

rakter tych postaci, musieliśmy zatrudnić polskich aktorów. Ich akcent doda autentyczności naszym bohaterom. Ponadto Tomasz Karolak znany jest jako ‘polski Jim Carrey’, który ma fantastyczne poczucie humo-

ru” – powiedział Karan Anshuman.

“Bangistan” to największa międzynarodowa produkcja realizowana w Polsce od lat. Film jest debiutem fabularnym młodego hinduskiego reżysera Karana Anshumana.

JMS, (R)

Poziomo: 5 mieszanka przypraw w kuchni indyjskiej 7 człowiek chory na nerwicę 9 ogród z różami lub ogród różany 10 zestaw talerzy dla żołnierza 11 …młyn: osada w powiecie wejherowskim w gminie Szemud 13 szukał okularów w wierszu Tuwima 15 Tussaud lub Bovary 18 druczek kasowy 21 wykastrowany koń 22 typ płyty 23 elektroniczne urządzenie do wypłacania pieniędzy 24 miasto w północnej Francji

Pionowo: 1 pestka, formalność, łatwizna, szczegół 2 chłopiec lub młodzian z zamożnej rodziny 3 duży sklep samoobsługowy 4 zabierane na ryby 6 obrona, odparcie zarzutów 7 biblijny myśliwy 8 imię żony Johna Lennona 12 szereg połączonych pokoi 14 miasto na Honsiu 16 rozproszenie jakiejś narodowości wśród innych narodów 17 jest nim kiwi 18 z ubitej śmietany, jaj i cukru 19 cząstki łańcucha 20 śpiewająca Lerska

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

9 nowy dziennik Piątek 22 sierpnia 2014

Święto Żołnierza w Amerykańskiej Częstochowie

Po uroczystej akademii Anna Maria Anders z dużą uwagą słuchała spragnionych podzielenia się z nią myślami i uczuciami. Mówiła, że rada jest słyszeć od osób, które zawdzięczają coś jej ojcu. Zapytałam o wartości, jakie w dzieciństwie przekazywał jej ojciec, na co odpowiedziała: "Ważne dla niego były słowa – Bóg, honor, ojczyzna. Pamiętam też, jak mówił, że należy wierzyć w siebie, być patriotą i być uczciwym”.

Pani Danuta Futyna, której ojciec dzięki gen. Andersowi wydostał się z marazmu sowieckiej zsyłki na Syberię i przeszedł cały szlak bojowy z 2.

Korpusem, wyznała, że silnie przeżyła spotkanie z córką wielkiego generała. "Pragnęłam uścisnąć dłoń pani Anny, bo jej ojcu mój ojciec zawdzięcza to, że przeżył” – powiedziała z rozczuleniem. Pod wrażeniem wizyty pani Anders byli również członkowie Okręgu 4. SWAP w New Britain, Connecticut, mówiąc z przekonaniem, że generał Anders byłby dumny, że jego córka jest tu, by upamiętnić weteranów. Byli też wzruszeni spostrzeżeniem, że pani Anders miała łzy w oczach, gdy podczas akademii chór Angelus śpiewał "Czerwone maki na Monte Cassino”, pieśni której przez szacunek wszyscy słuchali na stojąco.

Burmistrz Giuseppe Golini Petrarcone dzielił się myślami: "Wspaniałe wrażenia! Nieoczekiwane. Doświadczyliśmy już podobnych wrażeń w maju podczas wizyty polskich weteranów i harcerzy w Cassino. Ale tu, w Ameryce, też widzimy, jak Polacy z dala od kraju szanują swoją Goście specjalni (od lewej): płk Jacek Stochel, gen. brygady Jarosław Stróżyk, konsul generalna Ewa Junczyk-Ziomechistorię. Dla nas to zaszczyt współka, Maria Anna Anders, burmistrz Giuseppe Golini Petrarcone pracować w nauczaniu tej historii”.

Wzniosłe słowa wypowiedziane i Polskiego w naszych narodowych ski nadał odznaczenia "Pro Patria” za- w jego mieście stanął pomnik gen. Anmundurach łączyli nas z ojczyzną. A służonym weteranom i kapelanom dersa. Burmistrz Giuseppe Golini Pe- wyśpiewane podczas niedzielnej uroapel poległych na światowych fron- SWAP. Specjalne wyróżnienia otrzy- trarcone podziękował za zaszczyt za- czystości oraz szacunek okazywany tach, który z wojskową powagą od- mali Jan Baczyński, uczestnik bitwy proszenia na Święto Żołnierza w weteranom, którym świeci światłość czytał dr Teofil Lachowicz z Okrę- pod Monte Cassino, i Mieczysław Ameryce. Nazwał rok 2014 wyjątko- wiekuista, i tym, którzy jeszcze z nagu 2. SWAP, roznosił się echem ze Madejski, uczestnik Powstania War- wym, bowiem na Monte Cassino dwa mi, rodziły głębokie refleksje. Nauczawzgórza Beacon Hill, zakończony szawskiego. Minister wyraził szacu- dni maja poświęcone były polskim nie historii jest nauczaniem przyszłosalwą honorową i capstrzykiem w nek weteranom, którzy walczyli o ho- żołnierzom. Podkreślił, że "polscy we- ści, zwłaszcza gdy, jak powiedział miwykonaniu Placówki 99. SWAP w nor w Powstaniu Warszawskim, i we- terani przyczynili się do przywróce- nister Jan Stanisław Ciechanowski, teranom, co zdobyli nie do zdoby- nia wolności naszej ojczyźnie – Ita- niepodległość państwa nie jest dana Harrison, NJ. Wojskowi, attache obrony gen. cia Monte Cassino. Nazwał Włady- lii”. Mowę burmistrza z języka wło- na zawsze. Nauczanie historii oznabrygady Jarosław Stróżyk z Waszyng- sława Andersa "generałem polskiej skiego tłumaczyła Jolanta Grunert, dy- cza wiedzę o inteligentnych przywódtonu, mjr Bronisław Gruszka z Am- niepodległości”, a Annę Marię An- rektor Muzeum Historiale w Cassi- cach narodu, jakim był generał Włabasady RP w Waszyngtonie oraz at- ders wyjątkową kontynuatorką pra- no. Burmistrz następnie wręczył dysław Anders, a przede wszystkim symboliczne medale członkom SWAP, wyrabianie wśród młodzieży zdolnotache przy Polskiej Misji ONZ w No- cy jej ojca i matki.

Kolejną rocznicę, 25-lecie wolno- którzy szczególnie pracowali nad ści krytycznego myślenia i bycia uczciwym Jorku płk Jacek Stochel, dokonali przeglądu pododdziałów. Defi- ści polskiej, przywołała konsul ge- urzeczywistnieniem pomysłu o po- wym, co podkreślała Anna Maria Anladę poprowadził I wicekomendant neralna RP w Nowym Jorku Ewa Jun- mniku gen. Andersa i Centrum Infor- ders. Tylko patriotyzm rozsądny, nie naczelny SWAPAnthony Domino. Po czyk-Ziomecka. Ciepłymi słowami macyjnym o bitwie pod Monte Cas- powierzchowny czy skrajny, oparty czym w sanktuarium odbyła się uro- zwróciła się do weteranów, którzy sino: Antoniemu Chrościelewskiemu, na trzeźwej analizie i syntezie pozwoczysta koncelebrowana msza święta. walcząc o wolność musieli zaznać Wincentemu Knapikowi, Andrzejo- li Polakom czynić dobre wybory dla Kapelan SWAP o. Krzysztof Wie- emigracji, jak również samotności wi Pityńskiemu, Teofilowi Lachowi- wolnej Polski, o którą walczyli polscy żołnierze. n liczko, który przybył z Rzymu na nie- wpisanej w emigrację. Harcerzom ży- czowi, Anthony'emu Domino. dzielną uroczystość, powiedział w ka- czyła, by nigdy nie zaznali wojny, jak zaniu, że weterani, którzy dali nam ich dziadkowie.

Anna Maria Anders była wzruszowolność "odeszli do wieczności”. A my winniśmy o nich pamiętać, bo- na przyjęciem przez Polaków w Amewiem wykazali wierność najwyż- rykańskiej Częstochowie. Mówiła o szym ideałom podczas ekstermina- przyjaźni z weteranami i o dużym cji Polski przez hitlerowskie Niem- przeżyciu, jakim było dla niej urocy i sowiecką Rosję, mówił o. Wie- czyste odsłonięcie pomnika jej ojca liczko. Obok ważnych słów wznio- w Cassino oraz otwarcie Centrum Insły nastrój mszy tworzyły pieśni re- formacyjnego przy polskim cmentaligijne w wykonaniu chóru Angelus rzu na Monte Cassino 17 maja br. "Jepod dyrygenturą Izabeli Grajner-Par- stem wdzięczna również dzisiaj. Nie tyki. Chórzyści tworzyli oprawę mam słów. Patrzę oczami mego ojmuzyczną również podczas akade- ca – zwróciła się do weteranów i harmii, którą otworzyli pieśnią "My cerzy. – Ojcu zależało na młodzieży.

Pracujmy razem nad tym, by młoPierwsza Brygada”.

Akademię prowadził weteran bi- dzież polska wiedziała, co to znaczy twy o Monte Cassino Antoni Chro- być Polakiem”.

Prosząc na podium burmistrza ścielewski, który przywitał honorowych gości. Szef Urzędu ds. Kom- miasta Cassino, Antoni Chrościelewbatantów i Osób Represjonowanych ski podkreślił, że honorowy gość Minister Jan Stanisław Ciechanowski wręcza statuetkę Janowi Baczyńskieminister Jan Stanisław Ciechanow- znacznie przyczynił się do tego, aby mu (z lewej), weteranowi bitwy pod Monte Cassino

Katarzyna Buczkowska

Przed rozpoczęciem uroczystości, rano, w ciszy, na Cmentarzu Weteranów w Alei Zasłużonych, harcerz salutował do popiersia generała Władysława Andersa. Z dala od wszelkich oczu młody człowiek oddawał cześć wielkiemu dowódcy. Był to widok pietyzmu z namysłem i świadomością teraźniejszości ukształtowanej przez żołnierzy 2. Korpusu Polskiego gen. Andersa. Harcerz wkrótce dołączył do kolumny formującej się do oficjalnego przemarszu na cmentarz.

W uroczysty takt werbla weterani harcerze, honorowi goście, przedstawiciele rządu RP i Wojska Polskiego przemaszerowali na cmentarz. Anna Maria Anders złożyła kwiaty pod pomnikiem swego ojca, gen. Władysława Andersa. Gdzie wcześniej w chwili refleksji stał samotnie harcerz, teraz było tłumnie. Weterański wieniec spoczął pod pomnikiem Husarza, który symbolicznie strzeże grobów weteranów na rozległym wzgórzu Pensylwanii.

Na apelu przed Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej licznie zgromadzonych pielgrzymów przywitał komendant Okręgu 2. SWAP Antoni Chrościelewski, który podkreślił, że w tym dniu dziękujemy tym wszystkim, którzy 70 lat temu oddali życie w Powstaniu Warszawskim i na Monte Cassino. W podniosłej atmosferze pod pomnikiem Matki Bożej Hetmańskiej wieńce złożyli: Anna Maria Anders, szef Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych minister Jan Stanisław Ciechanowski, konsul generalna RP w Nowym Jorku Ewa Junczyk-Ziomecka, attache obrony gen. brygady Jarosław Stróżyk, burmistrz Giuseppe Golini Petrarcone z żoną oraz reprezentanci SWAP Helena i Wincenty Knapczykowie.

Weterani imponowali dostojnością.

Panie z Korpusu Pomocniczego w biało-niebiesko-purpurowych barwach promieniowały wdziękiem.

Kadeci z West Point ujmowali solidną prezencją. Harcerki i harcerze tchnęli młodością i solidarnością z tradycją. Przedstawiciele Wojska

FOTO: TEOFIL LACHOWICZ

n Tegoroczne Święto Żołnierza w Amerykańskiej Częstochowie w Doylestown w Pensylwanii, w niedzielę, 17 sierpnia, miało wymiar szczególny. Dostojni goście – Anna Maria Anders, córka generała Władysława Andersa, oraz burmistrz miasta Cassino Giuseppe Golini Petrarcone – uświetnili ceremonię uhonorowania polskich weteranów walczących na światowych frontach.

FOTO: KATARZYNA BUCZKOWSKA

Wdzięczni weteranom za wolność – pamiętamy

10

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 22 sierpnia 2014

40. Polski Festiwal w Riverhead na Long Island

"Kochamy polskie tradycje i naszą polską kulturę" W Riverhead, miasteczku na Long Island, w centrum którego znajduje się Polish Town, już po raz 40. zorganizowano 16-17 sierpnia Polski Festiwal. Za sprawą Polish Town Civic Association utrzymano tę wieloletnią tradycję, bliską sercu wszystkich Polaków i mieszkańców Polish Town.

n

Obecnie Riverhead posiada około 35 tys. mieszkańców. Nie mamy oficjalnych danych, jaki procent z tej liczby stanowią nasi rodacy czy też osoby, które przyznają się do polskich korzeni. Liczba mieszkających tu Polaków jest jednak pokaźna, co widać chociażby po najmłodszej Polonii. Do Polskiej Szkoły Dokształcającej im. św. M.M. Kolbego uczęszcza ponad 130 uczniów. To tylko najmłodsze pokolenie, ale jest jeszcze tzw. średnie i potomkowie najstarszego, które zainicjowało powstanie polonijnej grupy na Long Island. Aktualnie to nauczyciele, uczniowie i ich rodzice stanowią najważniejsze, intelektualne ogniwo łączące "starą" Polonię z tą najnowszą, wykształconą, płynnie posługującą się kilkoma językami, w tym także językiem polskim, chociaż wielu z nich urodziło się w USA. Młodzi potomkowie z sentymentem wspominają swoich prapradziadków, którzy przybyli na Long Island, osiedlili się tutaj, ale nigdy nie zapomnieli o Polsce. "Mój dziadek i babcia byli Polakami, przekazali nam wiele polskich zwyczajów i tradycji, m.in. tańce, pieśni, celebrowanie świąt ect. My

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Elżbieta Popławska

Agnieszka Ogonowska (z lewej) ze swoimi tancerkami, uczennicami z polskiej szkoły im. św. Maksymiliana Kolbego

urodziliśmy się w USA, ale w naszych rodzinnych domach kontynuujemy wszystko to, czego nauczyli nas rodzice i dziadkowie. Kochamy polskie tradycje i naszą polską kulturę” – zwierzyła się grupa nastolatków uczestnicząca w Polskim Festiwalu.

Przez te wszystkie lata Polski Festiwal zdobył renomę. W tym roku, zarówno w sobotę, jak i w niedzielę, pogoda dopisała, było słonecznie i tłumnie przybyli festiwalowi goście, niewielu jednak rodaków. Ulice w centrum miasta zapełniły się tzw. festiwalowymi straganami. Zjechali się rzemieślnicy z całej wyspy. Występy odbywały się w trzech miejscach: na Pulaski Street, Osborne Avenue, Lincoln Street, pomiędzy ulicami Aktorzy amatorskiego przedstawienia o polskiej ceremonii zaślubin w kraustawione były stoiska. Przede kowskim stylu

Wspólne zdjęcie z panią Felicją Sawicką (w środku)

dycji należy ceremonia podniesienia polskiej flagi i odśpiewanie hymnów.

Mazurka Dąbrowskiego wykonał chór z parafii św. Izydora, natomiast amerykański hymn zaśpiewała Angelika Osiniak – uczennica polskiej szkoły w Riverhead. Amatorskie przedstawienie polskiej ceremonii zaślubin na ludowo w krakowskim stylu zainteresowało zebranych. Polonijni aktorzy i organizatorzy dołożyli starań, aby w jak największym stopniu dorównać ludowym tradycjom, począwszy od pięknych dekoracji kwiatowych, oryginalnych strojów orszaku weselnego, a także tańców weselnych.

Wystąpili: panna młoda – Jocelyn Podlas, pan młody – Eugene Sendlewski, przygotowująca pannę młodą: Natasza Crump, dziewczyny z kwiatami: Emily Szlejter, Ashley Podlas, Emiwszystkim była to wielka liczba stra- lia Stevenson, Anastasia Tisch, Kriganów z potrawami kuchni między- sten Golyski, matka i ojciec panny narodowej; z polskich przysmaków młodej: Maureen i Joe Bock, instrukbyło jedynie piwo i pierogi. Nawet torkami ślubnego przedstawienia byw polskim sklepie, mieszczącym się ły Joyce Podlas i Anna Sadowski.

Tego dnia w programie festiwalow samym sercu Polish Town, brakowało choćby najmniejszego pol- wym znalazły się również muzyczne wystąpienia wielu mieszanych orskiego symbolu.

W sobotę, 16 sierpnia, po uroczy- kiestr nie tylko z Long Island. Szkostej mszy w parafii św. Izydora, ce- da, że i tym razem dominowała skoczlebrowanej przez proboszcza ks. Ro- na polka, prezentowana przez zrzeberta Kuznika, korowód złożony szoną przy Polish Hall Polonię amem.in. z parafian, młodzieży szkolnej, rykańską. Wygląda na to, że "specjaa także woluntariuszy z PTCA, wraz liści" od poleczek zupełnie nie znaz Anną Sadowski – Polish Town Qu- ją współczesnej polskiej muzyki.

W niedzielę, 17 sierpnia, festiwaloeen 2014 – przeszedł główną ulicą – Pulaski Street, aby na Showmobile w we stragany otwarte były już o 10 rapobliskim parku zaprezentować pol- no. Kolejny słoneczny dzień zachęcił ską ceremonię krakowskiego ślubu w mieszkańców i turystów do czynnego ludowym stylu. W obecności kongres- uczestnictwa w imprezie od wczesnych mana Toma Bishopa (z 1. dystryktu godzin. Największą atrakcją, było stoNY, do którego przynależy LI) oraz isko zorganizowane przez Polską supervisora Riverhead Seana W. Wal- Szkołę Dokształcającą im. św. M.M. tera odbyło się uroczyste otwarcie Pol- Kolbego, które było prawdziwie biaskiego Festiwalu w Riverhead. Do tra- ło-czerwone, gdzie można było zna-

11 nowy dziennik Friday, August 22, 2014

Association przy ulicy Lincoln. Irena Pendzik uruchomiła, zamknięte przez 20 lat, muzeum Polaków w Ameryce ze szczególnym uwzględnieniem tych, którzy zamieszkali na Long Island – w Riverhead.

Z historii tej muzealnej placówki wiadomo, że powstała w 1990 r. i otrzymała siedzibę w siedzibie Polish Town Civic Association. Jest to niewielki pokoik, ale nieprzypadkowo nazwany został "perełką muzealną”, posiada bowiem kilka ciekawych ekspozycji historycznych i dokumentów pierwszych polskich emigrantów na Long Island.

Dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w Polskim Festiwalu w Riverhead. Trudno jednak pominąć milczeniem refleksję, która nasuwała się dużej liczbie uczestników

Stoisko Polskiej Szkoły im. św. Maksymiliana Kolbego

i Sophia Zaleskie, Gabriela Srodon, Kristin Golyski, Patrycja Decowski i Agnieszka Ogonowska.

Wzruszający moment uroczystości nastąpił, kiedy wśród widzów Bożena Mahomud wypatrzyła założycielkę szkoły – wiekową, nieocenioną w swej patriotyczno-wychowawczej działalności w Riverhead Felicję Sawicką. Zaproszono ją do grona szkolnego, a na koniec ustawiono się do wspólnego zdjęcia pani Felicji, uczniów i kadry nauczycielskiej.

Również tego dnia w Polonijnym Parku przy Lincoln Street odbyła się prezentacja ceremonii polskiego ślubu.

Na specjalną uwagę zasługuje otwarcie, z okazji 40-lecia Polskiego Festiwalu, Polish Immigrant Museum w budynku Polish Town Civic Jeden z rzemieślników, który do swoich prac wykorzystał puszki po napojach

Dyrektor Bożena Mahmoud (na scenie) przedstawia swoje uczennice, które wystąpiły w programie artystycznym

tego wydarzenia – Polski Festiwal w Riverhead jest z roku na rok coraz mniej polski. Konieczna jest współpraca organizatorów Polskiego Festiwalu – Polish Town Civic Association – ze wszystkimi polonijnymi organizacjami w Riverhead, aby przywrócić temu wieloletniemu wydarzeniu urok i charakter sprzed lat.

Nie ma konieczności pozbywania się skocznej polki, która wprawdzie nie jest polskim tańcem i nie reprezentuje polskiej kultury, ale stała się tradycją i niemalże symbolem tegoż festiwalu, należy jednak wzbogacić go o prawdziwie polskie tradycje i pokazać nowe trendy w polskiej muzyce i kulturze. n

Polska chwila na aroniowym polu n Wprawdzie już zakończyły się żniwa na farmie hodującej aronię

– Coldbrook Farm w Momence w stanie Illinois (ColdbrookFarm.net) – lecz na gałęziach krzaków wciąż błyszczą w słońcu kiście dojrzałych owoców, gdyż wiele jagód zbyt nisko zwisa, aby mogły być zebrane przez maszyny. W najbliższą niedzielę, 24 sierpnia, będzie na farmie "specjalny czas dla Polaków". Na zbieranie owoców aronii może przyjechać nawet 25 osób.

Coldbrook Farm w Momence, IL, wiosną

Pośród młodych krzewów pełnych owoców, zasadzonych na czterech akrach ziemi, pojawiła się grupa licząca osiem osób. Wszyscy przybyli z Chicago, a na dodatek wszyscy są narodowości polskiej. Z radością zbierali świeże jagody aronii.

Grupę tę zorganizowała Grażyna Muszyńska, która mieszka w Barrington, na północno-zachodnich przedmieściach Chicago. Przed dwoma laty pani Grażyna szukała w internecie miejsca, gdzie mogłaby kupić świeże jagody, bo chciała zrobić z nich sok, i właśnie wtedy "odkryła" tę farmę. Przyjechała tutaj, sama chodziła pośród gęstych krzaków, zrywała dojrzałe owoce i rozkoszowała się z uśmiechem ich smakiem.

Wszyscy przyznają, że po raz pierwszy spróbowali owoców aronii właśnie w Polsce.

Tutaj biegali między rzędami krzewów, a jedna z pań zdjęła nawet buty.

Właściciel farmy John Pilcher patrzył z uśmiechem na nich, jak wkładają owoce do pojemników, i czasami opowiadał im o owocach, które zrywają.

Przybysze z Chicago zbierali aronię przez trzy godziny. Potem wszyscy stanęli w koło, aby pochwalić się zbiorami i wymienić uwagami. Okazuje się, że niektórzy mogli się pochwalić całkiem dobrymi zbiorami: trzy osoby zebrały 30 funtów, a dwie – 60 funtów owoców.

ZDJĘCIA: JAMES M. THEURI

leźć wiele ciekawych rzeczy, m.in.polskie książki dla najmłodszych, koszulki i czapki sportowe, flagi w biało-czerwonych barwach, jak również breloczki i inne bibeloty sprowadzone z Polski. Stoisko było nieustannie oblegane przez kupujących. Polska szkoła wzbudziła wielkie zainteresowanie nie tylko swoim stoiskiem, ale również zaprezentowaniem polskiej kultury na festiwalowej scenie. Tego dnia, w godzinach popołudniowych, dzieci, przygotowane przez nauczycielkę Agnieszkę Ogonowską, zaprezentowały kilka znanych tańców i piosenek ludowych z repertuaru zespołu "Śląsk”.

Występ wzbudził zachwyt i najmłodszych, i najstarszych. Dyrektor polskiej szkoły Bożena Mahmoud z dumą przedstawiła gromadkę tancerzy i śpiewaków, dziękując dzieciom i rodzicom za współpracę. Wystąpiły: Daniela Polakowski, Gabriela i Weronika Pucilowskie, Natalia Sztorc, Natalia Malczewski, Carina Loch, Izabela Irena Pendzik – organizatorka Polish Immigrant Museum w Riverhead

Dojrzałe owoce aronii na farmie w Momence

Zanim wszystkie zebrane owoce zapakowali do samochodów, John Pilcher obiecał im, że każdy z nich – jeśli przyjedzie w przyszłym roku i przywiezie ze sobą przyjaciół – otrzyma ulgową cenę na aronię.

Przyjaciele także.

Aby uzyskać więcej informacji można pisać na e-mail: culp@workwise.net.

– do dr Mildred Culp, która pełni na Coldbrook Farm Inc. funkcję dyrektora do spraw łączności.

JMS, MC

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbli˝szà sobot´, 23 sierpnia, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. Tomasz Deptuła. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: 212-594-2266 w. 120.

12

Polacy na Wschodzie

nowy dziennik Piątek 22 sierpnia 2014

To już 25 lat minęło, od kiedy po raz pierwszy ruszyłam na Wschód. 25 lat wędrówek na wozie i pod wozem, w kurzu dróg kresowych, w tłustym czarnoziemnym podolskim błocie, po wybojach duktów leśnych, po przestrzeniach ogromnych. (...) Poznałam rozległość ogromnej przecież kiedyś Rzeczypospolitej. Jej najdalsze granice i walki o nie, i pola bitew. Wszystko już wiedziałam. Wszystko poznałam, ale najbardziej chyba duszę i serce ludzi tam żyjących i stamtąd się wywodzących. I teraz już jestem przekonana, że najlepsi z najlepszych, najwierniejsi tej Rzeczypospolitej są ludzie kresowi i nie tylko zza wschodniej granicy, ale trzeba też, by obraz był pełny, włączyć do "najlepszych kresowiaków" tych zza południowo-zachodniej granicy, wiernych ponad wszystko Polaków z Zaolzia. I kiedy tak teraz myślę o tym moim wielkim poznaniu i o tej przez mnie odkrytej oczywistości, jako Polka z ulgą głęboko oddycham, bo w mojej świadomości, w której wciąż jest Wielka Królewska Rzeczpospolita, w mojej świadomości dziś, po tych 25 latach "kresowych uniwersytetów", mój orzeł ma oba skrzydła...

TERESA SIEDLAR-KOŁYSZKO: "PRZECIEŻ TU POLSKA KIEDYŚ BYŁA... REPORTAŻE KRESOWE"

Pani Janina Zamojska jest najwyższym autorytetem dla Polaków we Lwowie. Panią Janinę Zamojską znają wszyscy lwowscy Polacy. I ja przed laty, kiedy we Lwowie stawiałam pierwsze kroki, oczywiście do niej trafiłam, a potem… potem wędrowałam po dzisiejszej Ukrainie, czyli ziemiach pierwszej i drugiej Rzeczypospolitej, przez ponad dwadzieścia lat i dopiero dziś, w pamiętnym dla nas Polaków strasznym 2010 roku, roku katastrofy smoleńskiej, zupełnie załamana, by się od niej choć na chwilę oderwać, ruszyłam na Wschód i dobrze zrobiłam, wróciło we mnie życie, zdałam sobie sprawę, że trzeba zakasać rękawy i zabrać się do roboty podwójnie, bo za siebie i za tych, którzy zginęli. I tak po latach znów znalazłam się w pięknym, cudem uratowanym, pełnym cennych dla gospodyni pamiątek, domu pani Janiny, nieopodal tak lubianego i popularnego, a do dziś niezwróconego wiernym kościoła św.

Magdaleny. Pani Janina przykuta by- Lwów na starej pocztówce – plac Mariacki ła do łóżka, bo niedawno złamała nogę. Rozmowa zaczęła się "zwierze- Lwowie, że byli różni ludzie. Nato- nastąpiło – ta wojna, to atmosfera bymiast jeśli chodzi o jego charakter, ła wspaniała, dużo było wspaniałych niem" pani Janiny.

– Wie pani, ja pani powiem naprzód to on był takim uniwersytecko- profesorów.

– Wtrącę, proszę pani, że potem, coś, czego ja tak nie mówię. Ja mia- -urzędniczym miastem. Mieszczanie łam dzieciństwo przy bardzo chorej lwowscy byli bardzo często właści- kiedy straciliśmy Lwów, wielu tych matce. Dlatego, że w 1918 roku ona cielami sklepów, byli rzemieślnika- profesorów przyszło do Krakowa, a była w mieszkaniu, do którego wpadł mi wyższej klasy, mistrzami w wie- przede wszystkim do Wrocławia.

– Jak pani wie, myśmy byli od już pocisk, i ona dostała śpiączkę, spa- lu dziedzinach i byli zawsze pogodła bardzo długo, a potem dostała schi- ni, weseli, tacy dowcipkujący, co kto od pierwszego rozbioru, czyli od 1772 zofrenii, tak że ja takiego domowe- zobaczył kogoś, od razu rozmawia- roku, oddzieleni od Rzeczypospoligo życia, domowego ogniska nie mia- ją, dowcipkują i śmieją się. To była tej. Tu u nas była Galicja, a od Krałam, ale miałam ojca, który mnie miła, taka bardzo bogata w różne oby- kowa – Lodomeria. Tak było. Galiwszędzie prowadził i pokazywał. Tak, czaje, w różne narodowości atmos- cja i Lodomeria, ale nasi lwowianie fera. Tu była pogoda ducha, nazywali to "golicja i głodomeria”. że ja Lwów zwiedziłam, i niezwykła pogoda ducha, a Moja młodość dowojenna, do 1939 to dokładnie, jeszcze zanim poza tym jakieś takie zbra- roku, była bardzo patriotyczna. U nas, poszłam do szkoły, i sporo We Lwowie tanie się tych ludzi, u nas we Lwowie, był bardzo żywy patriozapamiętałam z tych dziebyło wiele przecież nie było żadnych tyzm, myśmy byli świeżo po obroncinnych wędrówek do dziś. narodowości, awantur, dopóki się nie nie Lwowa, a do obrony porwało się – No właśnie, i ja bardzo wmieszały ościenne pań- całe społeczeństwo. Społeczeństwo, na to liczę, że mi pani o tym różne kultury, stwa, którym zależało, że- które absolutnie nie było przygotopodobno cudownym, pięknym, wesołym Lwowie różne cywilizacje, by to zepsuć, divide et im- wane na to, że wkroczą z poduszczeróżne religie, pera (łac. dziel i rządź), nia Austrii ci syczowiscy, czyli siczoopowie. Jaki był dla pani? przecież tę walkę o Lwów, wi strzelcy. Więc do obrony porwał – To było proszę pani… różni ludzie, obronę Lwowa, wywołali się cały Lwów, całe społeczeństwo – pani Janina wyraźnie się obyczaje, Austriacy. Oni w swojej au- lwowskie i kiedy tu do nas przyjewzruszyła – to było moje zwy czaje. striackiej armii mieli Pola- chał marszałek Francji Koch, on nam serce, całe moje serce we ków, ale i mieli Ukraińców, tego pogratulował, właśnie społeczeńLwowie. Tu była atmosfebo oni przecież tu byli. stwu naszemu, bo to przez samych ra dobra, było wiele narodowości, a ponieważ różność jakoś Zresztą u nas, w Lwowszczyźnie, ta- lwowian Lwów na dwadzieścia lat był tak człowieka rozszerza i pogłębia, ka była sytuacja, że miasta były głów- obroniony. I on, marszałek Foch, to przecież koło mnie były różne kul- nie polskie, potem żydowskie, a na nam powiedział: "To dzięki wam tury, różne cywilizacje, różne religie, końcu ukraińskie, a wieś była ukra- Lwów został obroniony”. A przecież różni ludzie, obyczaje, zwyczaje. I ińska i – powiedzmy – trochę żydow- miasto nie było na to przygotowane to właśnie też było bardzo piękne we ska, tu i ówdzie Polak. Ale zanim to wojskowo, za mało nas było. Nie by-

FOTO: BP.BLOGSPOT.COM

Pani Janina Zamojska – pierwsza obywatelka Lwowa

ło też wojska, które by tu stacjonowało, bo wojska polskiego przecież jeszcze nie było, dopiero się organizowało. A my tu jak jeden mąż stanęliśmy w obronie naszego miasta.

– Właśnie dlatego Marszałek Piłsudski odznaczył Miasto Lwów Orderem Virtuti Militari.

– Tak, toteż w czasach, kiedy ja chodziłam do szkoły, to znaczy w latach trzydziestych, było we Lwowie bardzo patriotycznie. Zarówno w szkole powszechnej, jak i w gimnazjum.

Duch Lwowa cały nasiąknięty był patriotyzmem. Oddychał tą odzyskaną niepodległością, którą myśmy się ogromnie cieszyli. W moim gimnazjum były w początkowych latach uczennicami dziewczęta, które broniły Lwowa. Jedna z uczennic zginęła w obronie Lwowa i u wejścia do szkoły była tablica jej poświęcona. Ta koleżanka nazywała się Sulimirska. Jej ojciec, zdaje się pułkownik, też zginął w obronie Lwowa. Tablica zawsze była ozdabiana przez nas świeżymi kwiatami, żółtymi liśćmi.

22 listopada, w kolejną rocznicę, była uroczysta msza święta, to było przypomnienie wszystkich faktów. Myśmy tym żyli, myśmy żyli patriotyzmem. Wie pani, i jeszcze jedno: Kościół, to, że był katolicyzm żywy…

Ciekawe, że on był przede wszystkim w nas, młodych. Ale to dzięki

Kościołowi ormiańskiemu, bo w katedrze ormiańskiej był wtedy biskup Teodorowicz. To był patriota! Jego wystąpienia w katedrze ormiańskiej!

A ponieważ ja miałam w szkole katechetę też Ormianina, Isakowicza, to on wyszedł z tego ośrodka ormiańskiego znajdującego się we Lwowie.

Pani wie, jacy oni byli pobożni, oni byli wyjątkowi i katolicy, i Polacy. Oni byli tak spolonizowani przez nas, że stracili swój własny język. Była nawet przed wojną taka plotka we Lwowie, że Teodorowicz chce wprowadzić do liturgii w Kościele ormiańskim język polski. No bo rodzili się nowi Ormianie i oni już swego języka nie znali. Teraz w Polsce, już po transformacji, to znaczy po osiemdziesiątym dziewiątym roku, kiedy Ormianie polscy, jest ich duża grupa, zarówno we Wrocławiu, jak i w Krakowie, poszli z wizytą do ambasadora Armenii w Warszawie, mówili już do niego po polsku.

Wracając do Lwowa… myśmy sobie tak dobrze, szybko przyswajali inne narodowości. No więc my mamy ten przedwojenny Lwów, wesoły, pogodny.

– I z Lwowską Falą, proszę pani, której ja, jako dziecko, w Warszawie razem z rodzicami słuchałam.

– Tak, oni mieli cięty dowcip i nieraz naśmiewali się z polityków i polityki wówczas prowadzonej. A w ogóle to były takie nasze złote światła i ten nasz wspaniały "bałak" lwowski i piosenki nasze niezapomniane.

Wie pani, w tej chwili we Lwowie jest tylko jeden człowiek, który mówi bałakiem i on ma to tak wrodzone, że nawet nie umie inaczej powiedzieć. Jak mówiłam, najwięcej było Polaków, potem szli Żydzi, mieliśmy dużo Żydów, adwokatów, lekarzy. Żydzi też prowadzili różne firmy i handel. Nasi lwowscy Żydzi, podobKsiążka "Przecież tu Polska kiedyś była... Reportaże kresowe" jest piątą z kolei napisaną przez Teresę Siedlar-Kołyszko, poświęconą tematyce kresowej. Autorka zaczęła tworzyć serię reportaży z ziem wschodnich Rzeczypospolitej jeszcze w latach 80. Z wyjazdów za wschodnią granicę przywoziła nagrania, które nadawane na antenie Polskiego Radia cieszyły się ogromną popularnością. Równocześnie jej reportaże zaczęły ukazywać się na łamach "Nowego Dziennika" i były drukowane przez 20 lat. Teraz wracamy do tej tradycji, drukując fragmenty z jej najnowszej książki. Zawiera ona opowieści z dalekich ziem kresowych, a także przedstawia portrety kresowiaków, którzy – gdziekolwiek by ich losy rzuciły – pozostają wierni swojej utraconej ojczyźnie, pielęgnują ją w sercu i wiecznej tęsknocie. Polski język, wiara i historia pozostają dla nich wartościami najważniejszymi.

Felieton Warszawa, oni bardzo przyjaźnili się z Hucułami, a Huculi byli bardzo serdeczni, życzliwi i u nich nie było tej nienawiści do nas, jaka cechowała Ukraińców z nizin. Huculi to jednak trochę inni ludzie. Bardzo lubili naszych malarzy, pisarzy, którzy rozsławiali ich po świecie, na przykład Axentowicza, Sichulskiego, Vinzenza. Ze szkolnych lat przedwojennych zapamiętałam taką sympatyczną akcję, w której uczestniczyły dzieci szkolne, a mianowicie zbieraliśmy pieniążki na okręt wojenny. Klasa dostawała afisz, na którym wyrysowany był ten okręt, i na jego kadłub naklejało się znaczki sprzedawane przez nas, przez dzieci. Trzeba go było całego tymi znaczkami wypełnić.

Była też taka stała akcja, że my, dziewczynki ze szkoły, jechałyśmy na wieś, żeby zbliżyć, zaprzyjaźnić z Ukraińcami, to był taki ze szkoły prąd. Macierz Szkolna to organizowała, bo już narastała ta niechęć, potem nienawiść do Polaków, więc my miałyśmy choć trochę zaradzić przez te odwiedziny, zabawy wspólne, opowiadałyśmy im o Polsce, czytałyśmy. To była bardzo ładna idea i taka sympatyczna. Inna sprawa, którą zapamiętałam, a która była bardzo budująca. Otóż każda klasa miała swoje hasło na życie. W naszej klasie, hasło, które wybrałyśmy: "Żyj i pracuj dla drugich” wisiało na naczelnym miejscu.

– A we Lwowie jako dziecko, co pani lubiła najbardziej?

– Wysoki Zamek! Na Wysoki Zamek chodziłam bardzo często i nie mogłam się nacieszyć widokiem mojego miasta. Bo Lwów z Wysokiego Zamku jest przepiękny. Chodziłam też od Łyczakowa tym ciągiem aż do śródmieścia, a nawet do Żółkwi, taka długa droga. Po drodze był park, gdzie się można było bawić. No a ja byłam zuchem w szkole. Kiedy byłam w gimnazjum sióstr nazaretanek, to tam już były takie katolickie organizacje, dla młodszych organizacja poświęcona czci Serca Jezusowego, a dla starszych – Sodalicja Mariańska.

– A teraz trochę o pani. Co pani robiła w czasie kolejnych okupacji.

Ja byłam w Szarych Szeregach.

– Wie pani, kiedy Sowieci weszli, my jeszcze nie zdawaliśmy sobie sprawy, jacy oni są, co potrafią. Jako dziewczynki nie zdawałyśmy sobie sprawy z różnych rzeczy, które nam mogą zagrażać, kiedy my będziemy zbyt otwarte, takie "morowe”, "odważne”. Była taka rzecz, że myśmy zawsze na Zaduszki chodziły na cmentarz, stawiały znicze, kwiaty, dekorowały groby i nasz profesor, który wiedział, bo myśmy się przed nim chwaliły, żeśmy chodziły, powiedział do nas: "Dzieci, słuchajcie, tak nie wolno, was wszystkie wyłapią, musicie to tak robić, żeby nikt o tym nie wiedział, słowem w pełnej konspiracji”. I tak się nasza konspiracja zaczęła. A potem już była zorganizowana. Myśmy przysięgę składały w prywatnych domach i oczywiście była stała konspiracyjna nauka, przede wszystkim historia, nawet trochę orientacja w polityce. n Książka jest do kupienia w EK Polish Bookstore, tel. (201) 355-7496 w cenie 25 dolarów.

nowy dziennik Friday, August 22, 2014

Prezydent od zbiórki pieniędzy

FOTO: EPA/JAY L. CLENDENIN

nie jak inni lwowianie, mieli duże poczucie humoru i nieraz sami z siebie się wyśmiewali, nie mówię o Hemarze, bo to był świetny poeta, ale na przykład był taki Żyd, który mówił dowcip o tym, jak dużo Żydów jest we Lwowie: "Idę ja do telefona (tu chodzi o książkę telefoniczną) i niech każdy się przekona, jedna strona, druga strona, cztery strony Rapaporta…”.

– A tak wyglądał przedwojenny Lwów, bo dziś widzimy, jak niszczeje, jak walą się w ruinę stare kamienice, jak zdewastowane są stare polskie wille, jaki był wtedy?

– No cóż ja powiem, to było cacko, cacko wyjątkowe. Samo śródmieście położone w dolinie, a wokół siedem pagórków. Hemar pisał: "miasto siedmiu pagórków”. Prawie jak Rzym.

Od śródmieścia szły we wszystkie strony drogi ku wzgórzom, na których były piękne wille, śliczne domy w ogrodach, a przede wszystkim Lwów miał najpiękniejszą secesję, przepiękną. To było cacko i dlatego, że miał wykształcone, inteligentne, pełne takiej wrodzonej werwy społeczeństwo, przecież byli tu profesorowie uniwersytetu, politechniki, liczni urzędnicy, artyści teatrów, opery.

– Mieszkając w dzieciństwie w tym przedwojennym Lwowie czy pani zdążyła choć trochę poznać ziemię lwowską lub Pokucie?

– Wakacje to były zawsze gdzieś w górach, na przykład w Skole, to jest od Stryja na południe, ale oczywiście jeździliśmy w Czarnochorę.

Do Kosowa Huculskiego, mam nawet takie śliczne zdjęcie: ja jako dziecko trzymana na rękach w Kosowie. Z tym akurat dniem zachowałam z mojego dzieciństwa takie wspomnienie. Poszłyśmy do cerkwi, bo tam wtedy nie było kościoła, i ja słyszę: "pomyłuj, Hospody, pomyłuj”, to ja za nimi też się drę: "Hospody, pomyłuj, zjadła kotka łój”.

Mama mnie ucisza, ale na szczęście oni nie za bardzo zrozumieli, co ja śpiewam, a ja cóż, głupie dziecko, słyszałam to pewnie gdzieś od dzieci na podwórku czy w parku raczej. Pani wie, Kosów to było miasteczko, był tam zakład leczniczy doktora Tarłowskiego. Ten doktór leczył bardzo oryginalnymi metodami, to było coś w rodzaju powrotu do natury, zdejmował z kuracjuszy miejskie szatki, zakładał ubrania płócienne, lniane, kazał im chodzić boso, a w ogóle to ich odchudzał. Kosów słynny był też ze wspaniałych targów, szczególnie cudownej ceramiki huculskiej. Pamiętam to doskonale i nawet udało mi się zachować cudowny huculski talerz z Kosowa, przetrwał i wciąż cieszy. Wie pani, jak była przed wojną Wystawa Paryska, to jeden z garncarzy huculskich właśnie z Kosowa otrzymał medal i pierwsze miejsce.

Ja w jego domu byłam, on już wtedy nie żył, ale była jego żona, która też trochę znała się na garncarstwie i pokazywała, jak powstaje garnek czy dzban.

– Słowem udało się pani jeszcze trochę w czasie wakacji pozwiedzać, poznać ten zakątek, przepiękny zakątek dawnej Polski!

– Tak, chodziło się, wędrowało.

Tam jest na przykład taka Parażka, trochę za Skolem. Parażka to wielka góra, na nią często chodziliśmy.

A w ogóle w nasze strony przyjeżdżali Polacy z wielu miast, szczególnie Huculszczyznę upodobała sobie

13

Prezydent Obama w Los Angeles, podczas podróży po kraju w lipcu br., gdy zbierał fundusze na działalność demokratów

28 lutego 2014 roku, gdy rosyjskie wojsko szturmem zajmowało Krym, mano ruch pojazdów i przechodniów. Na skrzyżowanie wjechało Obama stukał się kieliszkiem z gosześć policyjnych radiowozów, przy krawężnikach, wzdłuż metalo- śćmi Democratic National Committee na zbiórce funduszy. wych barierek, stanęli w gęstym szpalerze funkcjonariusze.

Kiedy w połowie czerwca br. isWiesław Cypryś klientów, nie mówiąc o olbrzymich lamscy terroryści zajmowali drugie korkach ulicznych, które i bez poby- co do wielkości miasto w Iraku – MoPo około 20 minutach kompletnego tu w mieście prezydenta dają się no- sul – i zbliżali się do Bagdadu, szef bezruchu przejechały dwa tuziny mo- wojorczykom we znaki. amerykańskiej administracji nie zwotocykli na sygnałach świetlnych, Cóż to takiego ważnego sprowa- łał kluczowych ludzi swojego gabiprowadzonych przez potężnych, dziło tego dnia gospodarza Białego netu na omówienie sytuacji, ale poubranych w czarne skórzane kurtki Domu do stolicy świata? Ważne spra- frunął do Laguny Beach w Kalifori sięgające kolan kozaki, policjantów wy państwowe, kryzys międzynaro- nii, gdzie na obiedzie z jego udziapatrolu drogowego. Po chwili poja- dowy? Nic z tych rzeczy. Prezydent łem każdy z 25 biesiadników stawił wiła się kawalkada rządowych wo- przyleciał do Nowego Jorku z pry- się z czekiem na 32 400 dolarów. zów reprezentacyjnych, parę karetek watną wizytą do Narodowego DemoPrzywołane na początku spotkapogotowia ratunkowego, aż wresz- kratycznego Komitetu w celu zbiór- nie, oczywiście z wielodolarową cie przejechała wyróżniająca się, ki funduszy na działalność zrzutką, odbyło się dokuloodporna limuzyna. Na tylnym partii, której jest najbardziej słownie kilka godzin po Barack Obama siedzeniu siedział prezydent Barack znanym członkiem. zestrzeleniu malezyjskieObama. Karawana zmierzała w kieNic w tym złego, można go samolotu pasażerskiedotychczas runku zachodnim na Upper West Si- by powiedzieć, jako że każgo na wschodzie Ukrainy, uczestniczył w 395 de, przejeżdżając niemal całą szero- dy przywódca czyni podoblecącego z Amsterdamu do spotkaniach, kość Manhattanu od Rzeki Wschod- nie. Niezupełnie.

Kuala Lampur. Na pokłaniej, gdzie lądował helikopter z goObama nieraz już poka- mających na celu dzie znajdował się tylko jeściem z Waszyngtonu. zał, że nie wiadomo, jak dra- zbiórkę pieniędzy na den obywatel amerykański Ile kosztował podatnika krótki po- matycznie mają się sprawy (posiadał również obywajego kampanię byt prezydenta w Wielkim Jabłku? Nie krajowe i światowe, nic mu telstwo holenderskie), ale będę spekulował, a władze nie udo- nie przeszkodzi w zbiórce wyborczą lub na mogło ich być o wiele więstępniają ogółowi żadnych liczb, mo- pieniędzy na swoją kampacej; mówiono wówczas o Partię gę tylko przypuszczać, że nie zamknął nię wyborczą i ważnych dekilkudziesięciu. Czy to się w milionie dolarów. Dlaczego? W mokratów. Prezydent USA Demokratyczną. nie był wystarczająco poakcji uczestniczyło pewnie więcej niż w tym roku brał udział w ważny powód, by prezytysiąc policjantów, ściągniętych z kil- 36 tego typu spotkaniach. Nie było- dent odwołał uczestnictwo w zbiekunastu posterunków odległych dziel- by w tym jeszcze nic strasznego, gdy- raniu pieniędzy? nic miasta, w większości ciągnących by nie to, ile czasu poświęca na nie Wygląda na to, że ciężko opłacanadgodziny. Sprowadzono dziesiątki, i w jak nieodpowiednich momentach ne obiady stanowią ważny element jeżeli nie setki radiowozów, którymi w nich uczestniczy. jego prezydentury. Obama dotychzastawiano skrzyżowania, a także poDla przykładu: 11 września 2012 czas uczestniczył w 395 takich spojazdy antyterrorystyczne, personel i roku, po ataku terrorystów na amba- tkaniach – w porównaniu do 216 sprzęt medyczny, psy, armię tajnia- sadę amerykańską w Libii i zabiciu George'a W. Busha w analogicznym ków po cywilnemu. W koszty nie wli- ambasadora Christophera Stevensa okresie piastowania przez niego czam strat poniesionych przez skle- oraz kilku urzędników, poleciał do urzędu. To prawie drugie tyle. Nie py, zakłady usługowe, restauracje i tak- Las Vegas zbierać pieniądze i na spo- wystawia to Obamie najlepszego sówkarzy, którym odcięto dopływ tkanie wyborcze do Kolorado. świadectwa. n

n Szedłem Aleją Madison, gdy wysokości 65 Ulicy nagle wstrzy-

14

Og∏oszenia/Classified FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

PRACA HELP WANTED Zatrudnię kierowców CDL class A na średnie oraz długie trasy.

Nowy sprzęt, pojedyńcze oraz podwójne obsady. Bardzo dobre wynagrodzenie do 0.49c za każdą milę. $1000 BONUS dla nowych kierowców.

Doświadczenie i czysty rekord mile widziane. Po więcej informacji proszę o kontakt, Piotr: (917) 470-1048

PRACA HELP WANTED NY WOMAN WANTED

to work in department store in Park Slope, Brooklyn.

Can work up to 60 hours weekly and can earn up to $700 weekly.

Must have ss number and MUST speak English.

Please call: (718) 541-4088 Carpenters needed for General Contractor.

Exp’d in hi-end interior/millwork renovations in NYC upper east side apts.

Steady work. Must be exp’d in Rough to Finish. Must have Own tools.

Exc. Pay/Benefits.

Please call: (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660

SEEKING FEMALE HOME HEALTH AID

Firma transportowa zatrudni kierowców CDL “A” do pracy lokalnej w okolicach: • JERSEY CITY/NEWARK, NJ $18,00 /H + $10,00 P/D • DALLAS,TX - $23,00/H • NORTHLAKE, IL - $16,00 /H + $10,00 P/D Zatrudnimy również kierowców OTR. Zarobki $2200 do $2500 tygodniowo, weekendy w domu, nowe trucki, szybka wypłata (direct deposit), możliwość wyboru kierunku jazdy.

Prosimy o kontakt: (847) 414-4240

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO, IL Zatrudni kierowców CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnocny wschód.

Płaca do 45c za mile Ciężarowki Volvo.

Własny serwis na miejscu.

Weekendy w domu.

(630) 687-0420 lub (773) 732-7570

6-7 days a week, to live in and tend to an elderly man located in Queens NY. Must perform standard duties consisting of preparing meals, laundry and cleaning of apartment. Some English is necessary.

To schedule an interview please call (718) 760-7511

Zatrudni´ stolarza meblowego i pomocnika stolarza.

Sta∏a praca, dobre wynagrodzenie, ubezpieczenia.

Wymagany pobyt sta∏y.

Proszę dzwoniç: (718) 383-7120 lub (917) 567-0653 METAL FABRICATOR NEEDED

Full Time (Greenpoint/Williamsburg) Architectural metal shop in Brooklyn seeks full-time metal fabricator.

Must have a minimum 5 years’ experience. Must be able to TIG weld VERY WELL for museum-quality work (steel, st st, bronze, aluminum) Duties also include ALL aspects of fabrication (i.e. grinding, sanding, finishing, layouts/ clamping setups) Must be able to read / understand shop drawings. References will be called.

Pay is based on experience.

Contact: info@sdametal.com

nowy dziennik Piątek 22 sierpnia 2014

MACHINIST Must have Experience, Blue Print Reading, Knowledge of Lathe Machine & Vertical Boring Mill. Benefits.

Brooklyn Loc. Please call: (718) 434-1300

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

PRACA NEW JERSEY Zatrudnimy dziennikarza, doświadczenie telewizyjne mile widziane. Praca part-time przy produkcji codziennego programu telewizyjnego NDTV. Studio i redakcja znajdują się w Garfield, NJ. Zgłoszenia z resume (CV) prosimy nadsyłać na email dziennik@me.com

CABINET SHOP IN GREAT NECK, exit 33 on LIE. Looking for cabinet maker and installer.

Call: (516) 724-5428 LIVE IN NANNY WANTED. Port Washington NY area.

2 boys (3 and 5y/o) 5 days, experienced with references.

English speaking / driver licence.

Please call: (516) 883-1978

PRACA – HELP WANTED CT

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING FACILITY looking for Pt Personal Care Aides, The shifts are 7-3pm, 3-11pm Please call: (631) 669-3323 if interested. ******

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING poszukuje pracowników na stanowisko Personal Care Aides.

Praca w różnych zmianach 7am-3pm, 3pm-11pm Proszę dzwonić: (631) 669-3323

PRACA HELP WANTED NJ ZAKŁAD METALOWY

poszukuje pracownika na stanowisko: spawacz Wymagana znajomość rysunku technicznego.

Mile widziane doświadczenie.

Zapewniamy ubezpieczenia, płatne wakacje i święta, 401 K plan.

Proszę dzwonić: (908) 353-2880 od poniedz. do piątku w godz. 7-3:30

GARDEN STATE HONDA poszukuje osoby na stanowisko SPRZEDAWCA do salonu w Passaic, NJ. • Wymagana dobra znajomość języka angielskiego • Pozwolenie na pracę, SSN • Ważne prawo jazdy Zgłoszenia osobiste: Garden State Honda, 225 River Drive, Passaic, NJ prosić Ed Gorham lub przesłać resume na adres:

LIVE-IN COOK HOUSEKEEPER IN CT. Household with 3 adults (must speak English).

Duties - cooking, cleaning, laundry & ironing. Work 5 1/2 days.

Must work weekends & holidays.

Living quarters and internet included.

Starting salary $1400 per month (year-end cash bonus).

Mrs. Lewis (cell) (203) 770-7266

SZUKAM PRACY POSITION WANTED Mam na imię Klaudia (lat 26), ukończyłam studia z zakresu pielęgniarstwa.

Poszukuje pracy przy opiece nad dziećmi, bądź tez osoby dorosłej.

Posiadam doświadczenie i komunikatywny angielski.

Praktyka na oddziale pozwoliła mi na zdobycie gruntownej wiedzy z zakresu pediatrii, ponadto pracowałam jako wychowawczyni kolonijna, a także opiekunka dwojga dzieci w wieku 3 i 7 lat.

Jestem w pełni dyspozycyjna od 02 września i otwarta na propozycję z zamieszkaniem zarówno na terenie New Jersey jak i Nowego Jorku.

Proszę o kontakt pod numerem telefonu (201) 707-4102

egorham@gardenstatehonda.com

cell: (908) 329-4070

GLENDALE LEGAL 2 FAMILY Pty Drive w/garage.

Asking Price 659,000K 3bedroom over 2bedrooms, each apt with EIK, Formal Dining rm and Living room. Unique backstairscase gives access to basement from 2nd fl.

Hardwood floors thruout.

Walking to shops and train. Offered by Parkside Realty (718) 846-3008

AGENCJE AGENCIES

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

15 nowy dziennik Friday, August 22, 2014

SAMOCHODY CARS

WRÓŻKI PSYCHICS

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

ZDROWIE HEALTH

•M&R•

USŁUGI SERVICES

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

TURYSTYKA TOURISM

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

180

(201) 933-3464

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

95

60 50

95

60 50

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

454 Midland Avenue, Garfield, NJ 07026

www.theroyalmanor.com | info@theroyalmanor.com

95 70

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

OSOBISTE PERSONALS ANDRZEJ, LAT 46.

Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjnà panià, wiek i stan cywilny bez znaczenia.

Ka˝dy rodzaj znajomoÊci jest adekwatny.

Zadzwoƒ, a wspólnie prze˝yjemy niezapomniane chwile.

(646) 789-1478

Sport

nowy dziennik Piątek 22 sierpnia 2014

Maraton Przysiężnego

Bolt: po raz pierwszy pobiegnę pod dachem

Obiecuje prawdziwe show

n Liderka światowego rankingu tenisistek Serena Williams będzie rozstawio-

n W sobotę w 5. Warszawskim Memoriale Kamili Skolimowskiej na

FOTO: EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

Stadionie Narodowym najszybszy człowiek świata Usain Bolt po raz pierwszy w karierze pobiegnie pod dachem. Jamajczyk ma nadzieję, że poprawi halowy rekord globu na 100 m, a kibicom obiecał show.

Usain Bolt podczas konferencji prasowej w Warszawie

Rekordzista świata na 100 i 200 m (9,58 i 19,19) przyleciał we wtorek po południu. Był na treningu na AWF-ie, ale najwięcej czasu spędził jak dotychczas w hotelu. Z jego okien może obserwować Stadion Narodowy, który zrobił na nim wielkie wrażenie.

“Nocą obiekt wygląda fantastycznie. Nie mogę się już doczekać rywalizacji na nim” – powiedział lekkoatleta, który pierwszy raz w karierze wystąpi na stadionie piłkarskim.

“Lubię startować w różnych miejscach. Biegałem już na ulicy w Manchesterze, na plaży Copacabana w Rio de Janeiro, teraz przyszedł czas na obiekt futbolowy. Robię to, by promować lekkoatletykę. A w Warszawie przede wszystkim liczę na doping i gorącą reakcję publiczności. Z mojej strony obiecuję prawdziwe show” – zapowiedział.

Bolt w Warszawie ma realną szansę na kolejny rekord świata. Ponieważ dach w sobotę na Stadionie Narodowym będzie zasunięty, można uznać, że do pobicia ma halowy rekord globu na 100 m. Ten należy od 1996 roku do reprezentanta Namibii Frankie Fredericksa i wynosi 10,05.

“Jeszcze nigdy nie biegałem na zawodach pod dachem. W hali nie startuję, bo jestem za wysoki na dystans 60 metrów, a teraz jak się dowiedziałem, że będzie taka możliwość, to się ucieszyłem. To będzie nowe dla mnie doświadczenie. Jak uzyskam czas poniżej 10,05 to mam nadzieję, że to osiągnięcie będzie potraktowane jako rekord świata” – zaznaczył.

W tym sezonie, ze względu na kontuzję stopy, której Bolt nabawił się w marcu, na bieżni pojawi się jedynie czterokrotnie. Start w Warszawie będzie jego drugim. 17 sierpnia na plaży Copacabana miał 10,06.

“Teraz spodziewam się złamania granicy 10 sekund. Na polskiej ziemi najszybszy był mój rodak Asafa

Powell, który w Szczecinie miał 9,82, ale ja chyba nie jestem na tak szybkie bieganie w tej chwili przygotowany. Wydaje mi się, że taki rezultat w tym sezonie w moim wykonaniu nie jest realny” – przyznał.

W ostatnim tygodniu Jamajczyk odwiedził Zurych, gdzie rozgrywane były mistrzostwa Europy. Obserwował sprinterów i uznał, że poziom był zaskakująco wysoki.

“Czy kiedyś Europejczyk będzie w stanie ze mną wygrać? W sporcie wszystko jest możliwe. Nigdy nie stawiam się ponad innymi. Może nadejść taki dzień, że któryś z europejskich sprinterów mnie pokona. Nigdy ni ko go nie lek ce wa żę” – podkreślił.

Bolt nie ukrywa, że jest wielkim fanem futbolu. Jego ulubioną drużyną jest Manchester United, ale jeszcze nie miał okazji porozmawiać z nowym szkoleniowcem zespołu Holendrem Louisem van Gaalem.

“Nie chciałem mu na razie zawracać głowy. Zwłaszcza, że pierwszy mecz sezonu był przegrany, ale jak się wszystko uspokoi to na pewno spróbuję nawiązać kontakt” – powiedział.

W 2017 roku, po zakończeniu kariery lekkoatletycznej, nie zamierza zrywać ze sportem. Bardzo poważnie zastanawia się nad tym, czy nie zostać piłkarzem.

“Gdy patrzę na niektórych zawodników, to naprawdę wydaje mi się, że mógłbym zagrać znacznie lepiej od nich.

Chciałbym dostać szansę i zrobię wszystko, by tak się stało” – dodał.

Na razie w pokoju hotelowym jednego z warszawskich hoteli z zamiłowaniem gra na konsoli X-box. “Dopiero dzisiaj udało mi się zmienić ustawienia z polskiego na angielski.

Trochę się przy tym namęczyłem” – śmiał się.

W czwartek najszybszy człowiek świata obchodził 28. urodziny. n

Ambicją Williams jest wygranie po raz trzeci z rzędu przed własną publicznością. Wiceliderką rankingu WTA jest Rumunka Simona Halep, która w Nowym Jorku wystąpi z numerem dwa. To nie jest jednak jej ulubiony turniej wielkoszlemowy. Jeszcze nigdy w karierze nie przeszła tutaj czwartej rundy.

Z powodu kontuzji kolana nie wystąpi trzecia w rankingu Chinka Na Li, dlatego “trójkę” otrzymała triumfatorka Wimbledonu Czeszka Petra Kvitova. Turniejową czwórką jest Radwańska, a z numerem pięć grać będzie Maria Szarapowa. To oznacza, że Rosjanka już w ćwierćfinale może trafić na Serenę Williams.

W czwartek, już po zamknięciu tego wydania, odbyło się losowanie drabinki. Oprócz starszej z sióstr Radwańskich w turniejach głównych udział mają zapewniony Katarzyna

Piter i Jerzy Janowicz.

O miejsca w głównej drabince walczą także inni Polac.y Michał Przysiężny awansował w środę późnym popołudniem do drugiej rundy eliminacji. Polski tenisista po niezwykle zaciętym pojedynku wygrał z Włochem Stefano Travaglią 7:6 (7-5), 6:7 (5-7), 7:6 (8-6). Tak wyrównane spotkania nie zdarzają się często. Wszystkie sety kończyły się po tie-breakach, zresztą również zaciętych. Druga partia trwała aż 58 minut, a trzecia niewiele krócej – 50. Przysiężny popisał się w sumie 11 asami serwisowymi, jego rywal sześcioma.

Kolejnym przeciwnikiem Polaka był w czwartek, już po zamknięciu piątkowego wydania, Rosjanin Konstantin Krawczuk. W drugiej rundzie kwalifikacji zagrały w czwartek także Urszula Radwańska – która w środę pokonała Chorwatkę Anę Konjuh 6:1,

FOTO: EPA/FACUNDO ARRIZABALAGA

na z numerem jeden, a Agnieszka Radwańska z “czwórką” w rozpoczynającym się poniedziałek w Nowym Jorku wielkoszlemowym turnieju US Open.

Michał Przysiężny przedłużył w środę szanse na awans do turnieju głównego

4:6, 6:4 – z Holenderką Richel Hogenkamp oraz Paula Kania – z Niginą Abdurajmową z Uzbekistanu. Z dalszych gier odpadła natomiast Magda Linette, wyeliminowana przez Hogenkamp 6:2, 6:7 (4-7), 6:3.W kwalifikacjach nie wystąpił natomiast Łukasz Kubot, który nie zdążył wyleczyć kontuzji.

Nowojorska impreza, która zakończy się 8 września, ma w tym roku rekordową pulę nagród – 38,3 mln dolarów. n

Mansour ocenia szanse Adamka w walce ze Szpilką

Jakiego Tomka zobaczymy?

n Kto wygra walkę Adamka ze Szpilką? Czołowy amerykański “ciężki” Amir Mansour ma swoje zdanie. “Dawny Ada-

mek to, moim zdaniem, znacznie lepszy pięściarz od Szpilki, ale jego ostatnia wersja może mieć problemy” – ocenił.

Amir Mansour (20-1, 15 KO) i Shannon Briggs (55-6-1, 48 KO) należą – jak podkreśla portal Rinopolska.pl – do stosunkowo licznego grona żywotnych amerykańskich 40-latków wciąż usiłujących ugrać coś w wadze ciężkiej. Ten pierwszy był niedawno przymierzany do walki z Tomaszem Adamkiem (49-3, 29 KO), a drugi w komiczny sposób ugania się za mistrzem świata Władimirem Kliczko (62-3, 52 KO) w nadziei, że “Doktor Stalowy Młot” wybierze go sobie na dobrowolną obronę i da zarobić ostatnie godziwe pieniądze. Starcie Mansoura z Briggsem byłoby jednak ciekawą gratką dla kibiców.

“Shannon Briggs jest nikim, tak było od samego początku. Wszyscy widzimy, że jest znacznie lepszym aktorem niż bokserem – zaatakował 42letni “Hardcore”. – Wygląda na to, że

Adamek walczy ze Szpilką, więc na tę chwilę interesują mnie dwa nazwiska: Cunningham i Wilder. Mogę walczyć wszędzie i o każdej porze, jedynym moim warunkiem są godne warunki finansowe. Jestem gotowy przez cały czas, zawsze trenuję”.

Mansour liczy na to, że wkrótce będzie mu dane wrócić na antenę stacji NBC. Rewanżowe starcie ze Steve’em Cunninghamem (27-6, 12 KO) zapowiada się bardzo ciekawie, tylko czy “USS” będzie miał ochotę ponownie ryzykować walkę z tak mocno bijącym rywalem, skoro za pierwszym razem z najwyższym trudem uniknął porażki przez nokaut i dopiero w końcówce odwrócił losy pojedynku?

Również Deontay Wilder (32-0, 32 KO) raczej nie będzie zainteresowany. Z jego słów wynikało, że już Ja-

son Gavern (25-17-4, 11 KO) był sporym ryzykiem, skoro obóz “Bronze Bombera” czeka na walkę o mistrzostwo świata z czempionem WBC Bermane’em Stiverne’em (24-1-1, 21 KO).

Swego czasu Mansour wyrażał gotowość do wyjścia do ringu i z Adamkiem, i ze Szpilką. Dziś jest już niemal pewne, że “Góral” i “Szpila” w listopadzie skrzyżują rękawice w Krakowie podczas wielkiej gali Polsat Boxing Night. “Hardcore” od pewnego czasu śledzi kariery obydwu zawodników i uważa, że faworytem pojedynku jest były mistrz dwóch kategorii.

“Wynik walki Szpilka vs Adamek zależy od tego, który Adamek wyjdzie do ringu. Dawny Adamek to, moim zdaniem, znacznie lepszy pięściarz od Szpilki, ale jego ostatnia wersja może mieć problemy” – analizuje Mansour. n

REKLAMA

A9 7 N

B 5

G N 7 N M 7 = 9

C < 8 E JF M L 6 ;

%

( # #

> < 5 < 6 B J B G E M L @4 C ?

4 > 4 G

7 E H Ď L A L

J G

G C 6 C H 5

& '

G = 9 F D B = 5

+ . $ $

D A

< C : G H F 5 · G

G < I 5 F H

G H 5 8 = I A @ C B ;

= G @ 5 B 8

@< F G E M

A4 F ?

% # $ &

6 B F @B F

AB JL

= B E >

@< F G E M

A4 F ?

% # $ '

F C E < A:

@< AA8 F B G 4

H A< G 8 7

9 6

bm Wcgacg" Wca# h ] W_Yh g ,))! + % &! *+ ** p

= B : C F A5 7 > 9

D C

D C @ G ?

I .

& $ %

, + ,

+ $

16

Renaissance Creations LLC produkuje meble na zamówienie dla klientów indywidualnych jak i dla komercyjnych.

Rodzinne tradycje przekazywane są od trzech pokoleń i łączą w sobie europejskie i amerykanskie doświadczenie.

Współpracujemy z biurami projektowymi i firmami budowlanymi, jak również i z klientami indywidualnymi.

Renaissance Creations oferuje najwyższą jakość usług, konkurencyjne ceny i doskonałą obsługę klienta.

Gwarantujemy, wykonanie każdego zlecenia w czasie i z najwyższą precyzją.

Meble od Renaissance Creations pasują do Twojego stylu i budżetu.

95 8th Street, Passaic, NJ 07055 | (551) 206-1878 www.renaissancecreationsllc.com

nowy dziennik Friday, August 22, 2014

17

18

Sport

W SKRÓCIE Pływanie n Paweł Korzeniowski zdobył brązowy medal w wyścigu na 200 m stylem motylkowym na pływackich mistrzostwach Europy. Polak miał czas 1.55,74 sek. Zwycięzca, Duńczyk Viktor Bromer, popłynął o 45 setnych sekundy szybciej. Drugie miejsce zajął Węgier Bence Biczo, który wyprzedził Korzeniowskiego o 12 setnych sekundy. To pierwszy medal dla Polski na ME w Berlinie. nKacper Majchrzak nie awansował do finałowego wyścigu mistrzostw Europy na 100 m stylem dowolnym.

W swojej serii półfinałowej Polak zajął siódme miejsce. Jego wynik 49,18 sek. to 13. czas półfinałów. Najlepszy rezultat uzyskał Francuz Florent Manaudou – 48,61. Wcześniej Majchrzak jako jedyny z siedmiorga polskich pływaków przebrnął przez przedpołudniowe kwalifikacje. n Artur Rzeszutek zajął 9. miejsce w finale konkursu skoków do wody z trampoliny trzymetrowej na mistrzostwach Europy w pływaniu w Berlinie. Wygrał Niemiec Patrick Hausding przez Rosjaninem Ilją Zacharowem i Ukraińcem Ilją Kwaszą.

Żużel

nowy dziennik Piątek 22 sierpnia 2014

Skromna zaliczka Legii

n W pierwszym meczu 4. rundy eliminacji Ligi Europejskiej Legia

Druga połowa rozpoczęła się ideal nie dla Legii. W 49. minucie “WojWarszawa wygrała na wyjeździe z kazachskim FK Aktobe 1:0. De- skowi” błyskawicznie rozegrali rzut cydującą bramkę na początku drugiej połowy zdobył Ondrej Duda. wolny. Kazachowie spodziewali się dośrodkowania, ale mistrzowie Polski zdecydowali się na krótkie poW pierwszej połowie Aktobe tylko – Andriej Sidelnikow.

Kucharczyk próbował szarżować le- danie do niepilnowanego w polu karraz zagroziło bramce Legii i to dopiero w doliczonym czasie gry. Po wą flanką. Dwa razy został powstrzy- nym Ondreja Dudy. Pomocnik w syfaulu Tomasza Brzyskiego groźnie many, ale w 31. minucie minął dwóch tuacji sam na sam z Sidelnikowem z rzutu wolnego uderzał Pizzelli. Pił- rywali i próbował dograć do Radovi- umieścił piłkę w siatce.

Aktobe przejęło inicjatywę. Neco kę zmierzającą pod poprzeczkę na cia. Napastnika “Wojskowych” uprzedwukrotnie ograł Brzyskiego. Raz rzut rożny sparował Duszan Kuciak. dzili jednak obrońcy gospodarzy.

W 36. minucie piłka wylądowała groźnie strzelił z 20 metrów, ale na Legia kilkakrotnie miała okazję do zdobycia bramki. Najaktywniejsi w siatce Aktobe. Po szybkiej kontrze posterunku był Kuciak. Za drugim byli Miroslav Radović, Michał Ży- Łukasz Broź oddał precyzyjny strzał razem dośrodkował piłkę płasko w z narożnika pola karnego. Sidelnikow pole karne. Doszedł do niej zawodro i Michał Kucharczyk.

Radović dwa razy wyprowadzał zdołał odbić uderzenie. Piłka zmie- nik Aktobe i oddał groźny strzał w kontry i podawał prostopadle do Ży- rzała na rzut rożny, ale dopadł do niej długi róg. Futbolówka minęła Kuciary. Za każdym razem zwycięsko z po- Kucharczyk i z około metra wpako- ka, przetoczyła się wzdłuż linii jedynku ze skrzydłowym mistrzów wał ją do pustej bramki. Pomocnik mi- bramkowej i wyszła poza boisko.

Dwukrotnie z dystansu zaskoPolski wychodził bramkarz Aktobe strzów Polski był jednak na spalonym. czyć Kuciaka próbował Marcos Pizzelli. W odpowiedzi indywidualną akcją popisał się Żyro. Wpadł w pole karne i uderzeniem po ziemi próbował zaskoczyć bramkarza rywali. Sidelnikow pewnie wyłapał piłkę.

n Komisji do Zwalczania Dopingu w Sporcie poinformowała w czwartek Polski Związek Motorowy o pozytywnym wyniki próbki B badania antydopingowego u Patryka Dudka – informuje oficjalna strona reprezentacji Pol ski. We dług prze pi sów dyscyplinarnych sportu żużlowego, Dudkowi grozi m.in. kara pieniężna od 5 do 50 tys. zł i półroczne zawieszenie, lub dyskwalifikacja i odebranie licencji zawodnika na okres od sześciu miesięcy do dwóch lat.

0 (0) 1 (0)

Bramka: Ondrej Duda (48).

Żółta kartka: Walerij Korobkin. Sędzia: Sergiej Karasiew (Rosja). Widzów: ok. 13 tys.

Legia Warszawa: Dusan Kuciak – Łukasz Broź, Dossa Junior, Jakub Rzeźniczak, Tomasz Brzyski – Michał Żyro, Tomasz Jodłowiec, Ivica Vrdoljak, Ondrej Duda, Michał Kucharczyk – Miroslav Radović.

FK Ak tobe: Andriej Sidielnikow – Dmitrij Miroszniczenko (33. Taras Carikajew), Aleksiej Mułdarow, Robert Arzumanjan, Santana Anderson - Danilo Neco, Ashat Tagybergen, Walerij Korobkin, Marat Chajrullin (66. Abat Aimbietow) - Marcos Pizzelli, Aleksiej Antonow (56. Igor Zenkowicz).

n Piłkarze Ruchu Chorzów zremisowali z Metalistem Charków 0:0 w pierw-

szym meczu czwartej, ostatniej rundy kwalifikacji Ligi Europejskiej. Mecz rozegrano w Gliwicach.

Ruch Chorzów 0 Ruch może z optymizmem jechać Metalist Charków 0 na rewanżowe spotkanie. Przez

FOTO: EPA/AIDAN CRAWLEY

n Robert Kubica (Ford Fiesta WRC) uzyskał siódmy czas na odcinku testowym przed rozpoczynającym się w piątek 32. Rajdem Niemiec, 9. rundą mistrzostw świata.

Najszybszy był wicelider MŚ Fin Jari-Matti Latvala (VW Polo WRC).

pierwszą połowę i początek drugiej “Niebiescy” grali lepiej i stwarzali sobie okazje pod bramką charkowian. Gola nawet zdobyli, ale sędzia słusznie uznał, że ze spalonego. Pod koniec spotkania na boisku nie działo się już nic ciekawego.

Sprawa awansu pozostaje otwarta. Rewanż za tydzień, w czwartek 28 sierpnia, w Kijowie.

MIO

Ondrej Duda przesądził o wygranej Legii

n Ewa Swoboda pobiła liczący 50 lat rekord Polski juniorek w biegu na 100 m. Podczas rozgrywanych w chińskim Nankin II Młodzieżowych Igrzysk Olimpijskich polska sprinterka w eliminacjach uzyskała czas 11,30 sek. przy zerowym wietrze. To rezultat lepszy o 12 setnych sekundy od wyniku uzyskanego przez Ewę Kłobukowską na IO w Tokio w 1964 roku. n Kamil Majchrzak awansował do finału tenisowego turnieju singlistów podczas Młodzieżowych Igrzysk Olimpijskich w Nankinie, pokonując w półfinale Rosjanina Andrieja Rublewa 6:4, 3:6, 6:3. W walce o złoto jego przeciwnikiem będzie Brazylijczyk Orlando Moraes Luz.

Celtic bliżej Ligi Mistrzów

n Centralne Biuro Śledcze zatrzymało w czwartek czterech mężczyzn.

Wśród nich jest znany zawodnik MMA Aslambek S. – czytamy na stronie internetowej “Kuriera Olsztyńskiego”. Aslambek S., Aslan A., Michał Sz. i Piotr P. zostali zatrzymani na wniosek prokuratury. Są podejrzewani o wymuszanie haraczy w zorganizowanej grupie przestępczej.

FK Aktobe Legia Warszawa

Ruch dalej w grze

Rajdy samochodowe

Mieszane sztuki walki

W doliczonym czasie gry na 2:0 mógł pod wyż szyć Ku char czyk.

Skrzydłowy warszawian minął rywala i oddał strzał w długi. Wślizgiem, futbolówkę zmierzającą w stronę bramki, wybił obrońca gospodarzy.

To nie było wielkie widowisko w wykonaniu mistrzów Polski, ale najważniejszy jest końcowy rezultat. Legia wygrała na wyjeździe 1:0 i za tydzień w Warszawie będzie bronić “zaliczki” z pierwszego meczu. Faza grupowa Ligi Europy jest odrobinę bliżej. n

n Celtic Glasgow zremisował na wyjeździe z Mariborem w pierwszym me-

nym Charlie Mulgrew “główkował”, Słoweńcy wybili w ostatniej czu IV rundy eliminacji Ligi Mistrzów. W środę swoje spotkania wygrały tyl- ale chwili zmierzającą do pustej bramki ko Zenit Sankt Petersburg i FC Porto. futbolówkę. Po uderzeniu głową MiW pięciu środowych meczach żad- pił spalonego Jo Inge Bergeta, któ- kaela Lustiga Celtic reklamował, że na z drużyn nie zdobyła dwóch go- ry asystował McGregorowi. “Spalo- piłka wpadła już do bramki, ale poli lub więcej. W korzystnej sytuacji ny” Berget uderzył na bramkę, Ja- wtórki pokazały, że nie miał racji.

W 62. min Szkoci domagali się z są Zenit Sankt Petersburg i FC Por- smin Handanovicz odbił przed sieto. Oba zespoły wygrały swoje wy- bie, a McGregor dopełnił formalności. kolei podyktowania rzutu karnego. WeCo ciekawe, również na początku dług nich, po uderzeniu Anthony’ego jazdowe mecze po 1:0. Rosjanie pokonali Standard Liege, a Portugal- pierwszego meczu z Legią szybkie- Stokesa obrońca Mariboru Aleksango gola zdobył właśnie McGregor. der Rajczevicz zagrał ręką, ale nie byczycy – OSC Lille.

W 14. min strzałem z 16 m w le- ło to jednoznaczne zagranie ręką. SęCeltic, który awansował do IV rundy po wyeliminowaniu Legii Warsza- wy róg wyrównał Damjan Bohar! Po- dzia nie podyktował “jedenastki”.

W 72. min Szkoci powinni prowa dzięki nieuprawnionej grze Bar- dawał mu prostopadle Żeljko Filipotosza Bereszyńskiego (w dwumeczu vić. Słoweńcy chcieli pójść za ciosem, wadzić. Stefan Johansen minął eksprzegrał 1:6), zremisował z Maribo- atakowali coraz częściej. Najlepszą legionistę Marka Szulera, lecz przerem 1:1 (1:1). Łukasz Załuska siedział okazję w I połowie dla Mariboru miał grał pojedynek z bramkarzem Hanw 41. min Agim Igraimi. Strzelił z ką- danoviczem. na ławce rezerwowych gości.

11 minut później musiał wykazać Celtic odważnie zaczął mecz w ta z 10 m, Craig Gordon odbił przed Słowenii. Już w szóstej minucie Cal- siebie. Dobijał Dare Vrszicz, ale po- się Gordon. Na strzał zza pola karnego zdecydował się rezerwowy Alesz lum McGregor strzałem z sześciu me- słał piłkę wysoko nad poprzeczką!

Szkoci mieli jednak także swoje sy- Mertelj, ale nie zaskoczył Szkota. trów posłał piłkę do siatki. Szkotom pomógł trochę sędzia, gdyż przega- tuacje na drugiego gola. Po rzucie rożGoście w końcówce już nie pró-

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Żółte kartki: Marek Zieńczuk, Bartłomiej Babiarz. Sędzia: Alon Yefet (Izrael). Widzów: 6114.

Ruch Chorzów: Krzysztof Kamiński – Marcin Kuś (90. Michał Helik), Marcin Malinowski, Piotr Stawarczyk, Daniel Dziwniel – Jakub Kowalski, Bartłomiej Babiarz, Filip Starzyński, Łukasz Surma, Marek Zieńczuk (72. Rołand Gigołajew) – Grzegorz Kuświk (75. Michał Efir).

Metalist Charków: Bohdan Szust – Cristian Villagra, Papa Gueye, Ayila Yussuf, Ołeksandr Osman – Denys Kułakow, Edmar, Juan Manuel Torres (53. Ołeh Krasnoporow), Cleiton Xavier, Pawło Rebenok – Jaja (63. Wołodymir Homeniuk).

bowali atakować, dla nich remis na wyjeździe jest bardzo dobrym rezultatem w kontekście rewanżu, 26 sierpnia, na Celtic Park.

Wyniki środowych spotkań eliminacji LM: OSC Lille – FC Porto 0:1

(Hector Herrera 61), Standard Liege – Zenit St. Petersburg 0:1 (Oleg Szatow 16), Slovan Bratysława – BATE Borysów 1:1 (Robert Vittek 80 – Tomas Jablonsky 44 sam.), Aalborg – APOEL Nikozja 1:1 (Nicolaj Thomsen 16 – Vinicius 54), Maribor – Celtic Glasgow 1:1 (Damjan Bohar 14 – Callum McGregor 6).

We wtorkowych meczach Besiktas Stambuł zremisował 0:0 z Arsenalem Londyn, Bayer Leverkusen z Sebastianem Boenischem w obronie pokonał 3:2 FC Kopenhagę, Steaua Bukareszt Łukasza Szukały wygrała 1:0 z Ludogorcem, a Salzburg pokonał 2:1 Malmoe. W meczu Napoli – Athletic Bilbao był remis 1:1. n

Sport

19 nowy dziennik Friday, August 22, 2014

Rozważę każdą rozsądną ofertę To dlaczego nie byliśmy równie skuteczni jak w eliminacjach, jest dla mnie wielką niewiadomą. Wszystko szło w dobrym kierunku, sięgaliśmy po awans w dobrym stylu, a w turnieju nam po prostu nie szło. Chcieliśmy osiągnąć więcej, ale nie wyszło. Może miało to związek z powołaniami na mistrzostwa i ze zmianami, które robili trenerzy? Nie wiem doprawdy, ciężko mi to zrozumieć i sam zachodzę w głowę, dlaczego tak się stało.

n Rozmowa z Euzebiuszem Smolarkiem,

47-krotnym reprezentantem Polski Ebi Smolarek ma 33 lata i za sobą karierę, która z klubowej strony mogła potoczyć się lepiej, ale do jej reprezentacyjnego wydania naprawdę trudno się przyczepić. Niedawno strona PZPN podała, że 47-krotny reprezentant Polski ogłosił koniec kariery. To nieprawda – Ebi wciąż jest w grze.

Pod koniec lipca świat obiegła wiadomość, że Ebi Smolarek kończy karierę. Pisała o tym nawet oficjalna strona Polskiego Związku Piłki Nożnej. Ile jest w tym prawdy?

Miałeś wtedy 26 lat i zaczęły się schody. Najpierw ławka, potem zablokowany transfer do Toulouse, nieudane wypożyczenie do Boltonu i rok (zamiast 2,5) spędzony w Grecji. Co sprawiło, że szło jak po grudzie?

Takie jest życie. Taki zawód wybrałem, że jak nie idzie, to trzeba szukać innych dróg. Z jednej strony kroki, jakie uczyniłem, można krytykować, ale z drugiej wszyscy mówili też, że nie dam sobie rady np. w Dortmundzie. Tam wyszło, gdzie indziej nie. Samo życie, a Polak – jak wiadomo – mądry jest po szkodzie.

Polska nie pojechała na mundial w RPA w 2010, ale mimo absencji Biało-Czerwonych Twoje serce się radowało, bo Holandia – pod dowództwem dobrze Ci znanego Berta van Marwijka – została wicemistrzem świata. Jak wiele mu zawdzięczasz?

Prawda jest taka, że jakiś czas temu odwiedził mnie w Holandii pewien dziennikarz. Na jego pytanie co robię, odpowiedziałem, że na razie W 2010 wróciłeś do Polski. Był to nic. Na pytanie co zamierzam robić, głośny transfer, zarabiałeś – jak moja odpowiedź brzmiała, że nie na polskie warunki – krocie, ale w wiem co mnie czeka w przyszłości, Polonii też Ci nie wyszło. Nieporoże być może zostanę trenerem albo zumienia z właścicielem Józefem menedżerem. Dziennikarz puścił to Wojciechowskim, odesłanie do wszystko na łamach prasy i w Poldrużyny z Młodej Ekstraklasy, posce natychmiast odebrano to jednotem klub Kokosa. Nie tak wyobraznacznie, że Ebi mówi stop. A to nie żałeś sobie grę w Polsce... jest zgodne z prawdą, bo zakończeDo Polski przyjechałem jako nia kariery jeszcze nie ogłosiłem. gwiazda i przez taki pryzmat na mnie patrzono. Myślałem, że będzie lepiej, Ale nawet na wszechwiedzącej wi- ale na przeszkodzie stanął Wojciekipedii można przeczytać, że jesteś chowski, który nie miał pojęcia o piłjuż trenerem młodzieży w Feyeno- ce nożnej. Miał problem nie tylko ze ordzie. Czyli to też jest pomyłka? mną, ale i z całą masą innych piłkaTrenowanie młodzieży w Feyeno- rzy. Potem – jak już grałem w Kataordzie jest jedną z moich opcji na rze – zwinął cyrk i zostawił Polonię przyszłość. Nie rozmawiałem jesz- na lodzie. To najdobitniej świadczy cze ze sztabem holenderskiej druży- o tym, jakiego pokroju był ten gość. ny, kiedy to nastąpi. Może za 2 lub 3 lata? A może wcześniej, zobaczyOd tamtej pory tułasz się po świemy co przyniesie przyszłość. cie. Katar, Holandia, znowu Polska.

Niby wszędzie strzelałeś bramki, ale nie mogłeś nigdzie zagrzać miejsca. Charakter czy brak szczęścia?

Mój charakter nie miał nic z tym wspólnego. Dlaczego w Feyenoordzie czy Dortmundzie nikt na mnie nie narzekał? W kadrze Polski za Beenhakkera też spędziłem ładnych kilka lat i byłem na ustach wszystkich kibiców. To wszystko kwestia szczęścia i odpowiedniego zaufania u treTak, bo tam, w odróżnieniu od in- nera, który będzie na mnie stawiać nych klubów, trenerzy ufali mi i we nawet jeśli nie strzelę bramki w mnie wierzyli, a ja odwdzięczałem dwóch meczach z rzędu. Niestety, się dobrą grą i strzelanymi golami. większość trenerów uważało odwrotHiszpanię też wspominam mile, bo nie: że jak Ebi w jednym meczu nie w silnej przecież La Liga zagrałem zdobył gola, to on już nie potrafi grać 34 spotkania i razem z kolegami z w piłkę. A wracając do charakteru – Racingu zajęliśmy wysokie 5. miej- wcale nie uważam, że jest on zły. Tasce premiowane grą w europejskich ką łatkę przypięli mi dziennikarze pucharach. bulwarówek w Polsce. Pisano, że jestem arogancki, bo nie mam czasu Do Racingu przeszedłeś w 2007 za na wywiad, co – podobnie jak w przyastronomiczną wtedy kwotę 4,8 padku zakończenia mojej kariery – miliona euro. Pieniądze były fajne, nie jest prawdą. Nigdy nikomu nie ale ze sportowego punktu widze- odmawiałem rozmowy, jeśli tylko odbywało się to na normalnych, profenia to chyba nie był dobry ruch?

Byłem podstawowym zawodni- sjonalnych warunkach. Jeśli się z kiem, grałem dobrze, ale oczekiwa- kimś umawiam na telefon lub spono ode mnie, że strzelę 30 bramek. Ja tkanie – wywiążę się z zadania w tymczasem strzeliłem ich 6 i widocz- 100%. Tak to wygląda np. w Holannie dla nich to było za mało. Zresz- dii. Zresztą o moim charakterze niech tą, kiedy tam przechodziłem, klub wy- wypowiedzą się moi znajomi czy glądał świetnie na papierze, miał wiel- przyjaciele, których mam wielu. kie am bi cje, ku po wał do brych piłkarzy. Rok później nastał kryzys Kilka pytań o wspomnianą przez finansowy, co dało się odczuć w kluCiebie reprezentację Polski. Bilans bie. Nie można było tego przewidzieć. masz w niej rewelacyjny – 47 me-

A czy wtedy, oglądając triumf Pomarańczowych, nie żałowałeś, że jako młodzieżowiec odrzuciłeś szansę gry w kadrze Holandii? Gdyby nie to, być może stałbyś u boku van Marwijka jako wicemistrz świata?

FOTO: EPA/JACEK BEDNARCZYK

Skoro nie zawiesiłeś butów na kołku, porozmawiajmy o Twojej dotychczasowej karierze. Przez pierwsze 7 lat Twoja sytuacja była stabilna, byłeś wierny dwóm klubom: Feyenoordowi Rotterdam i Borussii Dortmund. Tam się wypromowałeś, strzelałeś sporo bramek. Czy to były najlepsze Twoje lata, jeśli chodzi o piłkę klubową?

Bert był moim szkoleniowcem zarówno w Feyenoordzie, jak i w Dortmundzie. Zawdzięczam mu bardzo dużo. Dał mi szansę, wierzył we mnie, obdarzył zaufaniem. Nawet jeśli nie strzeliłem gola, to w mojej grze dostrzegał pozytywy i poświęcenie dla drużyny. Karierę klubową zrobiłem więc głównie dzięki niemu.

Ebi Smolarek: “Decyzję o grze dla Polski podjąłem jako hołd dla mojego ojca, który dla naszej kadry oddał duszę i serce”

czy i 20 goli – lepszy niż Twój tata Włodzimierz (60/13), czy np. Robert Lewandowski (61/19). Obaj wymienieni przeze mnie piłkarze są już w Klubie Wybitnego Reprezentanta, do którego – jeszcze do niedawna – przepustką było rozegranie 60 spotkań w kadrze. Ty już swoich statystyk nie poprawisz, ale czy mimo wszystko uważasz i Tobie należy się miejsce w tym gronie?

Nie mnie oceniać, czy moja kariera w kadrze była wybitna, czy też nie.

Pewnie, że byłoby świetnie znaleźć się w Klubie Wybitnego Reprezentanta, ale przy obecnych przepisach nie mam na to szans. Zresztą, moim zdaniem, o takim wyborze powinni zadecydować kibice, którzy w moim przypadku wiedzą, ile zrobiłem dla polskiej piłki i którzy trzy razy z rzędu wybierali mnie na Piłkarza Roku. Zawsze grałem dla nich i cieszę się, że moje bramki mogły dać radość milionom ludzi w Polsce. Podobnie było w przypadku mojego ojca, dla którego bramki i radość kibiców były ważniejsze niż bycie tylko koszulką z orzełkiem na piersi, zaliczającą 5-minutowe epizody na boisku. Obaj mieliśmy to szczęście, że graliśmy w fajnych drużynach, któ-

re coś osiągnęły. Nie chcę być złym prorokiem, ale teraz na awans do jakiejś wielkiej imprezy poczekamy jeszcze długo.

Nigdy nie myślałem o tym w tych kategoriach, chociaż teraz – jak słyszę to od Ciebie – to faktycznie brzmi bardzo fajnie. Nie ma co gdybać, decyzję o grze dla Polski podjąłem jako hołd dla mojego ojca, który dla naszej kadry oddał duszę i serce.

Czyli, reasumując, Ebi Smolarek ma się dobrze, nie zawiesza butów na kołku i czeka na propozycje?

Tak, choć tym razem muszą to być propozycje bardzo konkretne. Chcę znaleźć klub, gdzie nie będzie bałaganu organizacyjnego, tak, abym mógł już tylko zająć się grą w piłkę.

Byłeś takim ciekawym typem pił- Spędziłem ostatnio trochę czasu na karza, który zdecydowanie lepiej ra- Malcie, ale ten klub był taki trochę dził sobie w kadrze niż w klubie. z kosmosu.

Można było na Ciebie liczyć szczególnie w meczach o punkty, bo strzelałeś ważne bramki i to po kilka na raz. Po dwie wbiłeś Portugalii i Belgii, trzy Kazachstanowi i cztery San Marino. Które z tych bramek/spotkań wspominasz najlepiej?

Te z Portugalią są chyba najbardziej słynne, ale jak dla mnie najbardziej liczył się dublet z Belgią, który przypieczętował nasz awans na Euro 2008. Zresztą całe te eliminacje były magiczne, bo przecież strzeliłem w nich więcej goli niż Cristiano Ronaldo. Nie ukrywam, że jest to dla mnie wielki powód do dumy.

W eliminacjach szło, ale w finałach MŚ w Niemczech i Euro w Austrii/Szwajcarii coś się zacięło. Nie tylko Ty, ale i koledzy nie byli zbyt skuteczni, bo gole strzelali tylko obrońca Bosacki i pomocnik Roger.

Jak wspominasz tamte turnieje?

A propos Cosmosu – w Nowym Jorku też Ciebie chcieli, bo spędziłeś tam kilka dni trenując m.in. z Dannym Szetelą, którego pamiętasz jeszcze z Racingu Santander. Fajnie byłoby znów z nim zagrać?

Danny to bardzo fajny, sympatyczny gość, ale jeszcze lepiej wspominam jego mamę, która w Hiszpanii przygotowywała nam polskie jedzenie (śmiech). Z Cosmosem, który uważam za bardzo dobry klub, jestem w kontakcie, ale na dzień dzisiejszy nie zanosi się na to, że będę znów dzielił szatnię razem z Dannym.

Jeśli nie Cosmos, to może Red Bulls?

Nigdy nie mów nigdy. W Nowym Jorku bardzo mi się podoba. Jestem do dyspozycji i rozważę każdą rozsądną propozycję.

ROZMAWIAŁ W NOWYM JORKU: TOMEK MOCZERNIUK

20

Sport

nowy dziennik Piątek 22 sierpnia 2014

Druga wygrana z Niemcami w kwalifikacjach do ME

FOTO: EPA/HENNING KAISER

Koszykarze bliżej celu

n Polscy koszykarze pokonali w Bonn Niemców 88:76 w meczu

czwartej kolejki grupy C kwalifikacji do mistrzostw Europy 2015.

Była to trzecia nasza wygrana, która znacznie przybliża Biało-Czerwonych do awansu.

Polacy byli lepsi od Niemców również w pierwszym meczu – w Toruniu wygrali 68:67.

Jeśli podopieczni Mike’a Taylora wygrają pojedynki z Luksemburgiem i Austrią, które im jeszcze zostały do rozegrania, z pewnością pojadą na przyszłoroczne mistrzostwa Europy.

W drugim środowym meczu tej grupy Austria pokonała na wyjeździe Luksemburg 80:71 (24:29, 18:14, 24:20, 14:8).

Polska i Austria mają po siedem punktów. O jeden punkt mniej Niemcy. Tabelę zamyka Luksemburg z czterema punktami na koncie.

Kadra trenera Taylora rozpoczęła mecz w Bonn od agresywnej i twardej obrony. W ataku w pierwszych minutach świetnie spisywali się Aaron Cel i Adam Hrycaniuk. Po kolejnym trafieniu tego ostatniego było już 13:7 dla Biało-Czerwonych.

Niemcy mieli problemy ze skutecznością w akcjach z gry, ale za to byli bezbłędni na linii rzutów wolnych.

Później bardzo dobrze radził sobie jednak Damian Kulig. Po jego trafieniach Polacy wygrywali nawet 26:15.

W drugiej kwarcie reprezentacja potrafiła utrzymywać przewagę. Co prawda gospodarze zbliżyli się w pewnym momencie na cztery punkty, ale kolejne dwie trójki Kuliga i trafienie Roberta Skibniewskiego pozwalały Polakom prowadzić nawet 36:24. W końcówce tej części meczu uaktywnili się w ataku Robin Benzing oraz Daniel Theis. Dzięki temu Niemcy zniwelowali swoje straty do dwóch punktów.

Seria 12:0 – właśnie w taki spo- Mateusz Ponitka (z prawej) miał największy udział w środowej wygranej Biało-Czerwonych z Niemcami w Bonn sób Biało-Czerwoni rozpoczęli trzecią kwartę. Polacy byli bardzo skon- REKLAMA centrowani, a dobrą formę potwierdzali najskuteczniejszy w polskim zespole Mateusz Ponitka i Skibniewski. Po trafieniu z dystansu tego ostatniego było już 55:41. Zespół trenera Taylora wygrywał maksymalnie siedemnastoma punktami dzięki “trójce” Adama Waczyńskiego i kontrolował sytuację na parkiecie.

W ostatniej części meczu niekorzystny wynik starali się zmieniać przede wszystkim Theis i Dennis Schroeder. Po rzucie tego drugiego Niemcy przegrywali tylko sześcioma punktami na półtorej minuty przed końcem meczu. Faulowani Polacy nie zawodzili jednak na linii rzutów wolnych, a bardzo ważną trójkę trafił także Cel. Ostatecznie kadra trenera Taylora wygrała zdecydowanie – 88:76.

Kolejnym przeciwnikiem reprezentacji Polski będzie w niedzielę Luksemburg. n

Niemcy – Polska 76:88 (15:26, 26:17, 12:23, 23:22) Niemcy: Schroeder 20, Theis 20, Benzing 19, Kleber 6, Schaffartzik 5, Harris 4, Tadda 2, Vargas 0, Staiger 0, Seiferth 0, Zirbes 0.

Polska: Ponitka 19, Cel 16, Kulig 16, Hrycaniuk 15, Waczyński 12, Skibniewski 8, Zamojski 2, Szewczyk 0, Łączyński 0, Gielo 0.

TABELA GRUPY C 1. Polska 2. Austria 3. Niemcy 4. Luksemburg

4 4 4 4

7 7 6 4

350:287 311:305 329:269 257:386

Majka drugi na etapie i w klasyfikacji

n Rafał Majka zajął drugie miejsce na trzecim etapie wyścigu USA Pro Challenge

i w klasyfikacji generalnej zajmuje także drugą pozycję tracąc 17 sekund do Holendra Tejaya van Garderena, który był najszybszy na trzecim etapie.

Trzeci etap amerykańskiego wyścigu liczył 155 kilometrów i prowadził z Gunnison do Monarch Mountain. Na górskiej trasie nie brakowało ucieczek, z dobrej strony pokazał się m.in.

Paweł Poljański (Tinkoff-Saxo), punktujący na premiach. W decydującym ataku wzięli udział jednak Majka i Van Garderen, i to między nimi rozstrzygnęła się walka na finiszu. Na trzeciej pozycji, ze stratą 20 s, finiszował Rumun Serghei Tvetcov z grupy Jelly Belly.

Dotychczasowy lider Alex Howes (USA) był 18., prawie dwie minuty za najlepszymi. W klasyfikacji generalnej spadł na 12. miejsce. Za Van Gardenem i Majką znajduje się Belg Ben Hermans (BMC). Ma 20 s straty do lidera i 3 s do Polaka.

Bartosz Huzarski jest 9. w klasyfikacji generalnej (strata minuta i 9 sekund do lidera), a Poljański zajmuje 16. miejsce (strata 4 minuty 6 sekund). Do zakończenia wyścigu pozostały jeszcze 4 etapy. n

W życiu jest tylko kilka dni do zapamiętania na zawsze.

W Da Mikele Illagio zrobimy wszystko, żeby Twój wyjątkowy dzień był idealny pod każdym względem.

Stworzyliśmy luksusową salę balową mogącą pomieścić grupy od 50 do 700 osób. W przypadku imprez biznesowych lub konferencji możemy przyjąć nawet do 1500 osób.

Da Mikele Illagio to elegancki lokal, w którym może odbyć się Twoja zabawa weselna, przyjęcie zaręczynowe, impreza biznesowa, bar lub bat mitzvah, bridal albo baby shower, urodziny, sweet sixteen, lub wszelkie inne specjalne uroczystości.

Nasi eksperci pomogą zaplanować niezapomniane wydarzenie na każdą kieszeń.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, August 21, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026