Nowy Dziennik 2014/09/05

SPORT

STRONA 23

POLECAMY

Miliony euro Dodatek na zielonej murawie kulturalny

STRONA 12

ROZRYWKA

STRONA 7

OPINIE

Awangardowe Dzieci PRL-u Szczyt NATO zrobią (za)Dymę w „Warsaw” bez przełomu

DY M I S JA T U S K A Z A K I L K A D N I | R Z E C Z N IC Z K A R Z Ą D U : „ Ż A D N E G O D E A LU N I E BY Ł O ! ” | B L I Ż E J R OZ E J M U N A U K R A I N I E ? www.dziennik.com

PIĄTEK 5 WRZEŚNIA – FRIDAY, SEPTEMBER 5, 2014

Słonecznie

$1.00

29°C (84°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Rosyjska propaganda wciąż żywa n Jak donosi agencja Reuters, dwaj byli amerykańscy se-

natorowie na zlecenie rosyjskiego banku lobbują przeciw sankcjom wymierzonym w Rosję. Do prorosyjskich działań dołączają się również dzienniki „Washington Post” i „New York Times”, które udostępniają płatne miejsca reklamowe dla rosyjskich tekstów propagandowych.

STRONA 2

Bezpieczniej na Ridgewood?

n „To najważniejszy szczyt NATO w historii” – mówił sekretarz gene-

ralny Anders Fogh Rasmussen w walijskim Newport, gdzie odbywa się dwudniowe spotkanie z udziałem przywódców 28 krajów.

Przecięcie dróg Myrtle Avenue, Wyckoff Avenue i Palmetto Street zostało w ostatnim czasie przebudowane. Dzięki temu w okolicy największego węzła komunikacyjnego na Ridgewood powinno zwiększyć się bezpieczeństwo.

08805 93288

1

ROK XLI Nr 12 204

NOWY DZIENNIK $1.00

8

FOTO: NOWY DZIENNIK

Najważniejszy szczyt NATO

AMERYKA

36514 >

niu kariery parlamentarnej, w 2008 r. obaj politycy założyli firmę lobbingową Breaux-Lott Leadership Group, która w 2010 r. została przejęta przez Patton Boggs.

Obaj panowie zostali wynajęci przez rosyjski Gazprombank, finansowe ramię koncernu Gazprom, a zarazem trzeci rosyjski bank pod względem wielkości, aby lobbowali przeciw sankcjom wymierzonym w Rosję. Gazprombank jest częścią kontrolowanego przez Kreml koncernu energetycznego Gazprom OAO i należy do rosyjskich instytucji finansowych, które najboleśniej odczuły amerykańskie sankcje wprowadzone w odpowiedzi na działania Rosji na Ukrainie. » STR. 2

Szef sojuszu powiedział, że to kluczowy szczyt w krytycznym momencie. Dodał, że jesteśmy świadkami dramatycznie zmieniającej się sytuacji, jeśli chodzi o bezpieczeństwo. „Rosja atakuje Ukrainę, obserwujemy rosnącą w siłę terrorystyczną organizację, tak zwane Państwo Islamskie, które dokonuje przerażających zbrodni. To spotkanie ma zdecydować o przyszłym kształcie NATO, otaczanym przez kolejne kryzysy” – oznajmił szef Sojuszu.

Komentatorzy podkreślają, że NATO musi na nowo określić swoje cele. Początkowo szczyt miał być poświęcony przede wszystkim sytuacji misji w Afganistanie, ale aneksja Krymu i rosyjska agresja wymusiła zmianę planów. Przywód cy roz pocz ną więc szczyt od omówienia misji w Afganistanie, ale już druga sesja robocza będzie poświęcona Ukrainie. Został

na nią zaproszony prezydent Petro Poroszenko.

Wpiątek sojusznicy mają natomiast rozmawiać o zwiększeniu obecności wojskowej NATO na wschodzie.

Stałych baz domagały się państwa Europy Środkowo-Wschodniej. Jednak nie było na nie zgody. Będzie natomiast zielone światło dla rotacyjnej obecności żołnierzy sojuszu. Mają oni tworzyć szpice sił natychmiasto we go re ago wa nia, zdol nych do działania w ciągu kilku dni. Strona polska liczy na umieszczenie w kraju dowództwa tych sił. Polska zabiega, aby dowództwo nowych sił zostało ulokowane w Wielonarodowym Korpusie Północ-Wschód w Szczecinie. „To jest siła jednej brygady. To 4 tysiące żołnierzy, siły natychmiastowej reakcji. To jest ewidentny postęp w zakresie także i polskich oczekiwań” – mówił prezydent Bronisław Komorowski.

» STR. 5

We wtorek prawybory w Nowym Jorku

Mają problemy z prawem, ale kandydują n Trzech stanowych senatorów oskarżonych o poważne wykroczenia praw-

ne, w tym za korupcję i krzywoprzysięstwo, ubiega się o kolejne kadencje. Z kandydowania do Kongresu na razie nie rezygnuje też czekający na rozprawę republikański kongresman Michael Grimm.

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Sprawa prorosyjskiego lobby została upubliczniona przez organizację Center of Public Integrity na postawie dokumentu złożonego w ubiegłym tygodniu w Senacie przez firmę lobbingową Patton Boggs. Aktywnie działającymi w niej lobbystami są byli senatorowie: republikanin z Mississippi Trent Lott oraz demokrata z Luizjany John Breaux. Senacka kariera Lotta trwała 34 lata do momentu jego rezygnacji ze stanowiska w 2007 roku. W Senacie pełnił jednak m.in. ważne stanowisko przewodniczącego republikańskiej większości.

Z kolei demokrata John Breaux w izbie wyższej amerykańskiego parlamentu federalnego zasiadał przez 18 lat, od 1987 do 2005 r. Po zakończe-

Od lewej: John L. Sampson, Thomas Libous oraz Malcolm A. Smith

Stanowy senator John L. Sampson, demokrata z Brooklynu, oskarżony jest o defraudację pieniędzy i próbę zatajenia tego procederu. Stanowy senator Thomas Libous z Binghamton został w lipcu oskarżony o okłama-

nie agentów federalnych, a mimo to ma ogromne poparcie Partii Republikańskiej. Malcolmowi A. Smithowi, demokracie z Queensu, grozi ponowna rozprawa.

» STR. 2

W SKRÓCIE PERDUE WYCOFUJE ANTYBIOTYKI [MARYLAND] Firma Perdue, jeden

z największych producentów drobiu, oświadczyła w środę, że przestaje używać antybiotyków w fermach kurzych.

To ukłon w stronę klientów oraz służby zdrowia, bijącej na alarm, że faszerowanie nimi drobiu sprawia, że ludzkie organizmy stają się odporne na antybiotyki. Jak podaje CDC, każdego roku co najmniej dwa miliony Amerykanów mają różnego rodzaju komplikacje zdrowotne z powodu infekcji odpornych na leczenie antybiotykami. Przynajmniej 23 000 osób umiera. Zdaniem CDC, używanie antybiotyków w hodowli zwierząt jest „niepotrzebne” oraz „nieodpowiednie”.

Ameryka Bezpieczniej na Ridgewood?

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

et zostało w ostatnim czasie przebudowane. Dzięki temu w okolicy największego węzła komunikacyjnego na Ridgewood powinno zwiększyć się bezpieczeństwo.

POŻERACZ BRUDNYCH SKARPETEK

ki trafił do szpitala z niepokojącymi problemami układu pokarmowego.

Po badaniach okazało się, że jest smakoszem brudnych skarpetek. Lekarze podczas operacji szczęśliwie usunęli niestrawną zawartość z żołądka psa.

Znaleźli tam 43 i pół skarpetki. Zabieg został wykonany w DoveLewis Emergency Animal Hospital w Portland, OR, gdzie wcześniej na podstawie prześwietlenia rentgenowskiego stwierdzono obecność ciała obcego w żołądku chorego psa. Zdjęcie skarpetek w brzuchu doga niemieckiego niedawno zajęło drugie miejsce w konkursie rentgenowskim „Co oni zjedli?”, organizowanym przez Veterinary Practice News. Natomiast zwycięskim okazało się zdjęcie żaby, która połknęła 30 ozdobnych kamieni.

KOLEJNY MURAL NA GREENPOINCIE

[GREENPOINT, NY] Mierzący 30 na 60

stóp mural został w tym tygodniu odsłonięty na jednej ze ścian Magnet School for Environmental Engineering, znajdującej się przy 424 Leonard Street na Greenpoincie. Wielkoformatowy obraz został namalowany w ramach letniego programu dla dzieci i młodzieży w John Ericsson Middle School 126, mającej również swoją siedzibę w tym budynku. Mural przedstawia różne obrazki związane z ochroną środowiska Greenpointu i ma za zadanie uświadomić jego mieszkańców o konieczności dbania o naturę.

Jest też swego rodzaju uhonorowaniem wieloletnich starań dotyczących czystości w polskiej dzielnicy. Jego autorzy, zanim przystąpili do malowania, wcześniej uczestniczyli w różnych warsztatach dotyczących ochrony środowiska, a także odbyli wiele wycieczek po Greenpoincie.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Na najbardziej niebezpiecznym skrzyżowaniu na Ridgewood powiększono chodniki oraz dodano nowe pasy dla pieszych

Zgodnie z zapowiedzią władz miejskich, nowojorski Wydział Transportu zreorganizował i częściowo przebudował jedno z najbardziej niebezpiecznych skrzyżowań na Ridgewood, na którym przez wiele lat dochodziło do największej liczby kolizji i wypadków w tej dzielnicy.

Poprzez powiększenie chodników oraz postawienie plastikowych słupków udało się spowolnić ruch samochodowy oraz skrócić drogę przejścia dla pieszych. Poza tym pojawiły się zebry biegnące przez środek skrzyżowania w miejscu, w którym osoby korzystające z komunikacji publicznej od dawna przechodziły idąc do (lub z) wejścia metra linii L. Przy okazji zostały odświeżone stare, często niewidoczne, pasy dla pieszych znajdujące się wokół skrzyżowania.

Przecięcie dróg Myrtle Avenue, Wyckoff Avenue i Palmetto Street jest bardzo ruchliwym miejscem, bowiem w jego pobliżu jest bardzo duży węzeł komunikacyjny MTA. Obok skrzyżowania znajduje się stacja dwóch linii metra – L i M (Myr-

tle/Wyckof Ave) – oraz przystanek sześciu linii autobusowych.

W czerwcu Wydział Transportu uznał to skrzyżowanie za jedno z najniebezpieczniejszych w całym mieście. W niechlubnym rankingu 20 najbardziej niebezpiecznych skrzyżowań w mieście zajmuje ono 17. pozycję.

29 wypadków MIAŁO MIEJSCE W CIĄGU OSTATNICH PIĘCIU LAT NA TYM SKRZYŻOWANIU W ciągu ostatnich pięciu lat doszło tam do 29 wypadków, w których poważne obrażenia odniosło 15 pieszych, a dwie osoby poniosły śmierć pod kołami autobusów. Ponad połowa wypadków spowodowana była wymuszeniem pierwszeństwa przez WUEM kierowców.

Elektroniczne chmury wcale nie są bezpieczne

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

n Przecięcie dróg Myrtle Avenue, Wyckoff Avenue i Palmetto Stre-

[PORTLAND, OR] Trzyletni dog niemiec-

POLSKI ADWOKAT

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 zytę! umowić wizytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Piątek 5 września 2014

2

Przechowywanie elektronicznych danych w chmurze, czyli na zewnętrznych serwerach, może być mniej bezpieczne, niż sądzą zwykli użytkownicy.

ROSYJSKA PROPAGANDA WCIĄŻ…

» Nie jest znana kwota wynagrodzenia obu panów, ale nieoficjalnie mówi się o kilku milionach dolarów.

To nie pierwsze podejście rosyjskich firm do lobbowania w USA. We dług orga ni za cji Pro Pu bli ca, w drugiej połowie 2013 roku rosyjski Gazprom zapłacił firmie Ketchum, która ma główną siedzibę w Nowym Jorku, 3,7 miliona dolarów za działania lobbingowe. W latach 20062012 za te same usługi firma otrzymała łącznie 17 milionów dolarów.

Rosyjski rząd używa również amerykańskich mediów do przekazu propagandowych tekstów. Amerykański dziennik „Washington Post” oraz „New York Times” udostępniają swoje łamy za opłatą do przekazywania tekstów, które wyglądają jak publikacje lokalnych dziennikarzy. Teksty te ukazują się wramach dodatku pt. „Russia beyond the headlines”. Jedynie drobny napis na okładce tego dodatku mówi, iż jest to „płatny materiał reklamowy”. Za treść publikowanych tekstów odpowiada „Rossiyskaya Gazeta”. „Washington Post” publikuje również online teksty propagandowe DOK. ZE STR. 1

rosyjskiego portalu Russia-Now. Wielokrotnie także na łamach drukowanej wersji dziennika redakcja publikowała teksty chińskiego rządu.

Władze dziennika „Washington Post” zapytane o ten proceder, odpowiedziały, że nie widzą w tym niczego nieetycznego.

Do tej pory z rosyjskich mediów sprzyjających władzom odeszło już kilku dziennikarzy. Jedną z nich była Sarah Firth, londyńska korespondentka „Russia Today”, angielskojęzycznej, międzynarodowej telewizji finansowanej przez rosyjski rząd.

Sarah Firth odchodząc oskarżyła swoich kolegów o udział i zaangażowanie w kłamstwa przedstawiane w programie stacji. Rosyjskiej propagandy nie wytrzymała również dziennikarka waszyngtońskiej redakcji „RT” Liz Wahl. „Od dawna planowałam odejść, ale dopiero po rosyjskiej inwazji na Krym zobaczyłam, jak niebezpiecznym narzędziem propagandy jest ta telewizja. Nie mogłam dłużej być jej częścią. Nie mogę dłużej wybielać działań Putina” – ogłosiła w programie na żywo Liz Wahl.

PC, (R)

MAJĄ PROBLEMY Z PRAWEM…

„Oskarżony jest o to, że w ubiegłym roku za pomocą łapówek próbował przeforsować swoje nazwisko na karcie do głosowania, na której chciał figurować jako kandydat na burmistrza z Partii Republikańskiej. Podczas spotkań z wyborcami unikają drażliwego tematu, a gdy muszą, o oskarżeniach mówią wymijająco, nie zagłębiając się w szczegóły, ale podkreślając swoje doświadczenie w stanowej legislaturze. „W większości miejsc pracy ciążące na kimś oskarżenie oznacza profesjonalną karę śmierci, czyli koniec kariery. Wśród stanowych legislatorów w Nowym Jorku wydaje się to być jedynie niewielką przeszkodą” – zauważa czwartkowy „New York Times”.

Cała trójka to politycy z co najmniej 10-letnim doświadczeniem w polityce. Z obciążającymi ich oskarżeniami borykają się od około półtora roku.

DOK. ZE STR. 1

Poważne problemy prawne ma też republikański kongresman reprezentujący Staten Island i część Brooklynu – Michael Grimm, który w tym roku walczyć będzie o kolejną kadencję. 1 grudnia, czyli już po listopadowych wyborach, rozpoczynają się sądowe przesłuchania w jego sprawie. Grimm oskarżony jest o to, że gdy przed rozpoczęciem kariery politycznej prowadził restaurację na Upper East Side, to nie zgłaszał wszystkich dochodów, zatajał zarobki pracowników oraz prowadził oficjalną i nieoficjalną księgowość.

W środę Diana Durand, odpowiedzial na za zbie ra nie pie nię dzy na kampanię wyborczą Grimma i związana z nim w życiu prywatnym, przyznała się do tego, że wykorzystywała podstawianych darczyńców, aby pobierać datki na kampanię dwóch polityków, w tym Grimma.

AS, (R)

n

Tak stwierdziła część ekspertów po analizie niedawnego wycieku do internetu intymnych fotografii amerykańskich celebrytek.

Zdaniem niektórych specjalistów, zdjęcia wykradziono m.in. z chmury iCloud firmy Apple. Według technologicznego magazynu "Wired", hakerzy mogli skorzystać z rosyjskiego programu ElcomSoft, który rzekomo może włamać się do serwisu iCloud, co umożliwia kradzież danych z zapasowych kopii plików – na przykład zdjęć. Zdaniem ekspertów zajmujących się elektronicznym

bezpieczeństwem, problem może dotyczyć nie tylko smartfonów czy tabletów firmy Apple.

"Pozostałe urządzenia, które mają dostęp do internetu, w tym urządzenia mobilne, poprzez swoje mechanizmy gromadzenia danych w różnych chmurach też nie są dobrze zabezpieczone" – twierdzą.

Do włamania mogło dojść po odgadnięciu haseł dostępu. Dlatego eksperci po raz kolejny przypominają, że internetowe hasła powinny być jak najdłuższe i jak najbardziej skomplikowane.

AS, (IAR)

Bunt w poprawczaku w Nashville n Nieletni opuścili swoje pokoje i po raz drugi w tym tygodniu próbowali uciecz-

ki z ośrodka penitencjarnego w Nashville, Tennessee.

Do pierwszej masowej ucieczki doszło w nocy z poniedziałku na wtorek. 32 nieletnich – prawie połowa osadzonych – wykorzystując nieszczelne ogrodzenie, wydostała się poza teren ośrodka. Większość z nich złapano, jednak sześciu do tej pory przebywa na wolności. Odsiadywali wyroki m.in. za naruszenie nietykalności osobistej, napady rabunkowe, przestępstwa narkotykowe i

okrucieństwo wobec zwierząt. W nocy ze środy na czwartek osadzeni znów próbowali wydostać się na zewnątrz, jednak tym razem policja zdążyła utworzyć wokół ogrodzenia kordon. 20 młodych zbuntowało się, opuściło swoje pokoje i nie nie chciało do nich wrócić. W poprawczaku w Nashville przetrzymywanych jest około 80 młodocianych przestępców.

AS, (IAR)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

ŚP.

Lech Wojtek Pracki Dobry Znajomy, Kolega i Przyjaciel odszedł od nas 1 września 2014 roku.

Wyrazy współczucia oraz kondolencje dla Rodziny i wszystkich bliskich składają Margaret i Edward Nowakowski

nowy dziennik Friday, September 5, 2014

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

W SKRÓCIE RUSKICH NIE OBSŁUGUJEMY – PIĘKNA IDEA

[SOPOT] Tak uważa znany podróżnik

Wojciech Cejrowski. Podczas wypoczynku nad polskim morzem zauważył na jednej z restauracji kartkę z napisem „Nie obsługujemy Rosjan” i jak poinformował na swoim profilu facebookowym, bardzo mu spodobał się taki bojkot wschodnich sąsiadów. „Dbają tam nie tylko o dobre żarcie, lecz także o PRZYZWOITOŚĆ” – pisze podróżnik i dodaje – RUSKICH NIE OB SŁU GU JEM to pięk na idea. I przyzwoity Rosjanin, widząc taką kartkę, nie obrazi się, lecz zrozumie nasz stosunek do Putina, bo sam ma podobny. A nieprzyzwoity?

Nieprzyzwoitych nie obsługujem”.

Polska Rzeczniczka rządu: „Żadnego dealu nie było!”

Dymisja Tuska za kilka dni n "W przyszłym tygodniu premier Donald Tusk złoży dymisję" – poinformowała rzeczniczka rządu Małgorzata Kidawa-Błońska. Jak powiedziała, konkretna data zależy od prezydenta, który przyjmuje dymisję. Również od Bronisława Komorowskiego zależy, kiedy ogłosi kandydata na następcę Donalda Tuska.

Prezydent ma na to 14 dni.

n Premier Donald Tusk na pewno rozmawiał telefonicznie z pre-

mierem Davidem Cameronem, ale nie doszło do zawarcia żadnej oficjalnej czy też nieoficjalnej umowy w sprawie emigrantów – powiedziała w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” rzeczniczka rządu Małgorzata Kidawa-Błońska.

MAMY NAJMNIEJ LEKARZY W UE [WARSZAWA] W Polsce liczba praktykujących lekarzy jest o około 1/3 niższa niż średnio w Europie. Jesteśmy obecnie szóstym najmłodszym społeczeństwem na Starym Kontynencie.

W2060 roku będziemy czwartym najstarszym. Sytuacja nie poprawi się prędko, bo nie dość, że leczy nas mniej lekarzy niż Rumunów, Słoweńców czy Irlandczyków, to równie fatalnie wyglądają dane dotyczące liczby absolwentów uczelni medycznych. To raptem 8 na 100 tysięcy mieszkańców, podczas gdy w Rumunii jest to dwa razy więcej. Do tego aż co 10. absolwent medycyny natychmiast wyjeżdża z Polski.

ZAPLECZE SPORTOWE? W POLSCE GO BRAK [WARSZAWA] Kontrola NIK wykazała, ze zawodnikom ponad połowy sportów olimpijskich w Polsce nie zapewniono warunków szkolenia w Centralnym Ośrodku Sportu zgodnych z wymogami międzynarodowych federacji sportowych. Najwyższa Izba Kontroli alarmuje, że sportowcom brakuje przede wszystkim obiektów do ćwiczeń oraz specjalistycznego sprzętu, dlatego często muszą wyjeżdżać za granicę, aby dobrze przygotować się do igrzysk. COS nie ma wizji rozwoju swoich ośrodków – nie specjalizują się one w konkretnych dyscyplinach, tak aby stworzyć sportowcom jak najlepsze warunki przygotowań przed zawodami. – czytamy w komunikacie NIK.

POLACY NIE CHCĄ ODPOCZYWAĆ?

[WARSZAWA] Polacy mają jedne z najdłuższych urlopów w Europie, ale co drugi mieszkaniec naszego kraju nie wykorzystuje całego przysługującego mu wolnego, a co trzeci nie ma nawet dziesięciu dni nieprzerwanego urlopu. Wielu pracowników lubi zostawiać parę dni urlopu na tzw. sytuacje awaryjne, jak np. choroba, opieka nad dzieckiem, czy na wszelki wypadek, gdyby byli zmuszeni poszukiwać innej pracy.

Powszechną przyczyną niewykorzystywania urlopów może być obawa o to, że po powrocie okaże się, że nie mają do czego wracać, bo podczas ich nieobecności zaszły w firmie zmiany.

Następnie osoba, którą Bronisław Komorowski wskaże, ma 14 dni na skompletowanie Rady Ministrów. W środę zarząd PO rekomendował Ewę Kopacz na stanowisko premiera. Prezydent powiedział na konferencji prasowej, że ta rekomendacja nie jest jednak dla niego wiążąca.

Tymczasem portal 300polityka.pl informuje, że funkcje wicepremiera oraz ministra spraw wewnętrznych obejmie Cezary Grabarczyk.

Według portalu, Grabarczyk miał uznać, że w ostatnim roku kadencji, a zwłaszcza w perspektywie wyborów wewnętrznych w Platformie Obywatelskiej, dla jego środowiska liczy się przede wszystkim silna obecność w rządzie, którą gwarantuje stanowisko szefa MSW.

Dokładnie jak to miało miejsce w przypadku Schetyny przed wybuchem afery hazardowej – zauważa 300polityka.

Cezary Grabarczyk jest bliskim współpracownikiem nominowanej przez zarząd krajowy PO na stanowisko premiera Ewy Kopacz. Ma też z nią dobre relacje, które wynikają z dobrej współpracy w prezydium Sejmu. Objęcie przez Grabarczyka funkcji zastępcy Kopacz w rządzie bardzo wzmacnia ją w partii i faktycznie zamyka wszelkie dyskusje na temat sukcesji oraz kalendarza wyborczego w PO – pisze portal.

Tzw. spółdzielnia, której przewodzi Cezary Grabarczyk, kontroluje obecnie około 9 z 16 struktur wojewódzkich PO i ma decydujący głos w zarządzie partii. n

Apel Sawickiego: „Nie kupujcie tanich jabłek!”

FOTO EPA/OLIVIER HOSLET

nowy dziennik Piątek 5 września 2014

4

n Minister rolnictwa Marek Sawicki namawia do bojkotowania w hipermar-

ketach tych jabłek, których cena za kilogram jest niższa niż 1 zł 50 groszy. Jego zdaniem, takie ceny oznaczają działanie na korzyść Władimira Putina i szkodzenie polskiemu rolnictwu.

Podczas konferencji w Warszawie przekonywał, że wystąpił ponownie do prezesa UOKiK Adama Jassera o to, by skłonił sieci handloTym samym po raz pierwszy repre- der Solidarnej Polski Zbigniew Zio- we do zaprzestania stosowania cen zentantka Kancelarii Premiera odnio- bro, podczas konferencji wSejmie, po- dumpingowych. Ale jak podkreślał, sła się do doniesień brytyjskiej pra- wołał się na informacje brytyjskiego on sam nie ma narzędzi, by wpłysy o rzekomym poparciu Tuska tygodnika „Sunday Telegraph” i jed- nąć na politykę hipermarketów. w sprawie cięć zasiłków dla emigran- nocześnie podkreślił, że nie słyszał do„Narzędzia ma Urząd Ochrony tąd żadnego dementi w tej sprawie ze Konkurencji i Konsumentów. Ale tów w Wielkiej Brytanii.

Dziennikarze z Wielkiej Brytanii strony Kancelarii Premiera. O sprawie przymus, opinie i bojkot przez informują, że premier Polski w za- informowały także polskie media. De- konsumentów mogą przynieść zromian za poparcie Davida Camero- menti się pojawiło, ale dopiero wczwar- zumienie, że jabłko za złotówkę to na i posadę szefa Rady Europejskiej tek. O tym, że nie było żadnego „de- jest pre zent skła da ny Pu ti no miał się zgodzić na znaczne limity alu”, zapewnia nie tylko rzeczniczka wi” – podkreślił Sawicki. Jednoczew zasiłkach socjalnych, między in- rządu Małgorzata Kidawa-Błońska, śnie poinformował, że resort pronymi dla dzieci polskich imigrantów. ale także minister spraw zagranicznych wadził rozmowy z dużymi siecia„Nie za bardzo jest tutaj co komento- Radosław Sikorski, który powiedział, mi sklepów i uzyskał zapewnienie, wać, bo nie było żadnego porozumie- że informacje przekazywane przez bry- że ceny zostaną podwyższone, i tak nia pomiędzy premierem Tuskiem tyjskich dziennikarzy to „zupełnie nie- się też stało. Problem w tym, że a premierem Cameronem w tej spra- uprawnione spekulacje”. n po tygodniu znów ceny spadły wie, dlatego, że każdy kraj ma prawo prowadzić własną politykę socjalną, ważne tylko, żeby to prawodawstwo było zgodne z systemem unijnym” – powiedziała w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” rzeczniczka rządu Małgorzata Kidawa-Błońska. Dodała także, że „ani premier Tusk, ani Unia Europejska nie ma wpływu na rozwiązania, jakie przyjmie Wielka Brytania, jeśli chodzi o politykę pomocy socjalnej”.

Pytana o to, dlaczego do tej pory nie było żadnego oficjalnego dementi ze strony ani premiera, ani klubu PO, mimo wielokrotnych próśb ze strony posłów opozycji, rzeczniczka odpowiedziała: „Nikt nie zwrócił się do nas oficjalnie, nie mam także żadnego dokumentu w tej sprawie. Czasami posłowie mówią, że coś robią, a tego nie ma”.

Przypomnijmy, że kilka dni temu liNie było żadnej umowy ws. emigrantów między Donaldem Tuskiem a Davidem Cameronem - twierdzą przedstawiciele rządu

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Anna Arciszewska

o 30, 40 procent.

Minister pytany, jakie jest rozwiązanie tej sytuacji, odpowiedział: „Nie jest łatwe. Ale gdyby w kilku przypadkach Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumenta zastosował kary, być może chęć takiego wymuszania byłaby mniejsza” – podkreślił.

Sawicki mówił też, że producenci i izby rolnicze skarżą się, że sieci handlowe nie traktują ich po partnersku. Zdaniem Marka Sawickiego, żeby przeciwstawić się hipermarketom rolnicy powinni się zrzeszać. Tak jak zrobili to rolnicy duńscy i holenderscy. Dzięki temu nie pozwalają, aby grupy, bądź pojedynczy rolnicy, zaniżali ceny. A wspólna polityka utrzymuje jednolity cennik. n

W tych smutnych chwilach, wyrazy głębokiego współczucia, z powodu śmierci

Eugeniusza Dragan męża i ojca,

Zosi Dragan oraz dzieciom Monice, Madzi, Rafałowi, składa Bożena Gajewska

FRANCJA WSTRZYMAŁA SPRZEDAŻ MISTRALI DO ROSJI

Bliżej rozejmu na Ukrainie? poIslarymiwaściją ludzi

FOTO: EPA/ANATOLY MALTSEV

na spotkaniu w Mińsku dojdzie do podpisania planu dotyczącego uregulowania konfliktu.

Tymczasem Rosja ma na Ukrainie kilka tysięcy żołnierzy oraz setki czołgów i samochodów opancerzonych. Takie informacje przekazał jeden z wysokich rangą NATOwskich wojskowych.

Sojusz zweryfikował swoje dane. Jeszcze kilka dni temu mowa była o tysiącu rosyjskich żołnierzy na Ukrainie.

Ukra iń skie woj ska w Mariupolu nadal jednak pozostają w stanie podwyż szo nej go to wo ści.

Ukraińcy obawiają się, że Ukraińscy ochotnicy składają przysięgę wierności swojej ojczyźnie podczas uroczystości port nad Morzem Azoww Mariupolu skim może być kolejnym celem ataku sił rosyjskich i promo■ Ukraina jest gotowa od piątku, o 5 rano czasu nowojorskiego, na skiewskich bojówkarzy. W okolicach rozejm. Powiedział o tym prezydent tego kraju Petro Poroszenko miasta słychać wybuchy i ostrzał artyleryjski. „Wszystkie nasze dywizje w walijskim Newport, gdzie odbywa się szczyt NATO. Gotowość są w stanie podwyższonej gotowości i przygotowują się do odpowiezawieszenia broni wyrazili także prorosyjscy bojówkarze. dzi na atak” – powiedział Reuterowi Ukraiński prezydent powiedział, że zostać podpisany dokument przewi- przedstawiciel ukraińskiej armii.

Kraje Europy Środkowo-Wschodogłosi rozejm, jeśli dojdzie do spotka- dujący stopniową realizację planu ponia w Mińsku grupy kontaktowej, kojowego na Ukrainie. Pierwszym niej domagały się utworzenia stałych naktórym ogłoszony zostanie plan po- krokiem ma być wstrzymanie ognia, baz Sojuszu na swoim terenie, jednak kojowy. „Wezwę sztab generalny zgoda na rozbrojenie i ustabilizowa- nie było na to zgody wśród sojusznidowprowadzenia dwustronnego zawie- nie sytuacji w obwodach ługańskim ków. Będzie więc rotacyjna obecność NATO-wskich wojsk. Powstanie tak szenia broni. Mam nadzieję, że wdra- i donieckim.

W odpowiedzi na deklarację ukra- zwana „szpica” sił natychmiastoweżanie planu pokojowego rozpocznie się ińskiego prezydenta separatyści po- go reagowania, licząca kilka tysięcy jutro” – mówił Petro Poroszenko.

Prezydent powiedział, że na posie- wiedzieli, że również przystąpią żołnierzy, zdolna do działania w ciądzeniu grupy kontaktowej powinien do planowanego rozejmu, jeśli gu kilku dni.

DET, (R), (IAR)

NAJWAŻNIEJSZY SZCZYT NATO

w Iraku

■ Bojownicy Państwa Islamskiego po-

rwali czwartek w Iraku 40 mężczyzn.

Zaciągnęli ich do samochodów, a następnie odjechali. Porwania dokonano w mieście Hawija w znajdującej się na północy kraju prowincji Kirkuk.

Bojownicy z tak zwanego Państwa Islamskiego uprowadzili dotychczas setki irackich i syryjskich żołnierzy, a także członków innych ugrupowań zbrojnych oraz osoby cywilne i dziennikarzy. Niektórych z nich uwolnili po otrzymaniu okupu, a wielu innych zabili.

Międzynarodowa organizacja obrońców praw człowieka Human Rights Watch informowała wcześniej, że terroryści mogli dokonać w Iraku egzekucji ponad 700 jeńców z armii rządowej. W czerwcu, podczas walk Państwa Islamskiego z siłami rządowymi, do niewoli dostało się około 1700 żołnierzy. Jak podaje Human Rights Watch, z zeznań ocalałych, analiz filmów wideo i zdjęć satelitarnych wynika, że w pięciu miejscach masowych egzekucji stracono od 560 do 770 mężczyzn, głównie jeńców z armii rządowej.

Tymczasem po zapowiedzi stracenia przez ISIL brytyjskiego zakładnika, w Wielkiej Brytanii toczą się ostre spory, czy uderzyć na Islamskie Państwo i czy dokonać tego w Iraku, czy również w Syrii.

700 jeńców

roszenko takie oczekiwanie się nie pojawiło” – mówił Komorowski.

Z ARMII IRAKU ZOSTAŁO DOK. ZE STR. 1 » Już podczas trwają- szczytu będą dla Polski korzystne.

Prezydent ponownie zaapelował, ZAMORDOWANYCH cego w Walii szczytu NATO prezyBronisław Komorowski zapowie- aby sojusznicze kraje przeznaczały PRZEZ ISLAMSKICH dent Komorowski zakomunikował, dział, że Polska może pomóc w mo- więcej pieniędzy na obronność. Choże Polska nie będzie na razie dozbra- dernizacji ukraińskiej armii, ale do- dzi o 2 procent PKB, które – według FUNDAMENTALISTÓW jać ukraińskiej armii. Komorowski piero, gdy na Ukrainie nastanie po- międzynarodowych umów – państwa rozmawiał o tym z ukraińskim pre- kój. Prezydent stwierdził, że na ra- NATO powinny łożyć na wojsko.

Brytyjscy obserwatorzy są coraz barzydentem Petro Poroszenką. Jak re- zie nie ma mowy o dozbrajaniu Ukra- Prezydent przypomniał, że od 2016 lacjonował, strona ukraińska nie ińców, a ta kwestia nie padła w roz- roku Polska podniesie poziom swo- dziej przekonani, że wkrótce dojdzie zwróciła się z konkretnymi prośba- mowie z Petro Poroszenką. „Stro- ich wydatków z 1,95 procent do 2 do otwartego konfliktu z islamskim kalifatem. Nawet opozycyjna Partia Prami. Bronisław Komorowski powie- na ukraińska określa potrzeby wła- procent. cy obiecała rządowi wspólny front w dział też, że końcowe ustalenia sne. W rozmowie z prezydentem PoDET, (R), (IAR) walce z ISIL. Ale brytyjski premier David Cameron nie postanowił dotąd, czy REKLAMA przyłączyć się do Amerykanów w nalotach na pozycje dżihadystów. Zamiast tego oferuje w wywiadach katalog już podjętych działań: "Niczego nie wykluczamy, ale nie powinniśmy lekceEvergren Funeral Home, Inc. ważyć tego, co Wielka Brytania już zrobiła. Nasze samoloty Tornado latają nad jjest es biznesem rodzinnym oferującym tym terenem, zbierając informacje, współpracujemy z Amerykanami, dopełen zakres usług pogrzebowych. starczyliśmy żywotną pomoc humanitarną, pomagamy wyposażyć Kurdów..." – mówił brytyjski premier. Wy› Przewóz zwłok do Polski kluczył jednak jakiekolwiek porozumienie z prezydentem Assadem, co › Parking dla naszych klientów otworzyłoby możliwość walki z kalifatem na całym jego obszarze, nie tylko w Iraku, ale i w Syrii.

Tymczasem do głosów wzywająKenneth Jan Kwiatkowski, cych go do takiej współpracy z Syrią Manager 159 Garrison Avenue (at Tonnele Avenue), Jersey City, NJ 07306 dołączył jego były minister obrony, N.J. Lic. No. 4483 przywódca prawego skrzydła konserwatystów Liam Fox. DET, (R), (IAR)

›

Funeral Home, Inc.

›

www.evergreenfh.com

tel:

(201) 333-7171

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła

[PARYŻ] Decyzja o wstrzymaniu sprzedaży Rosji przez Francję nowoczesnych okrętów wojennych typu Mistral wywołała nad Sekwaną wiele polemik. Pojawiły się głosy, że władze francuskie znów uległy naciskom Amerykanów. Zaangażowanie się Moskwy na Ukrainie w konflikt zagrażający bezpieczeństwu w Europie spowodowało podjęcie przez prezydenta Francji decyzji o zamrożeniu transakcji. Sprawa ta wywołuje wiele niepokoju wśród stoczniowców budujących Mistrale. Umowa dotycząca sprzedaży Rosji francuskich Mistrali nie została jednak ani zerwana, ani zawieszona. Informując o tym prezydent Francois Hollande zastrzegł jednocześnie, że realizacja kontraktu będzie zależeć od rozwoju wydarzeń w nadchodzących tygodniach.

STOPY W DÓŁ [FRANKFURT] Europejski Bank Centralny obniża stopy procentowe w strefie euro. Główna stopa refinansowa będzie odtąd wynosić zaledwie 0,05 proc. Decyzja Europejskiego Banku Centralnego uznawana jest za dużą niespodziankę. Analitycy oczekiwali, że stopy pozostaną na niezmienionym poziomie. Bank zdecydował się jednak na obniżkę o 10 punktów bazowych. EBC obniżając stopy chce też rozpędzić wciąż ospałą europejską gospodarkę. W teorii niższe stopy powinny oznaczać tańsze kredyty, a to powinno się przełożyć na nowe inwestycje.

WYROK NA BIEŁSAT TV [MIŃSK] Sąd Najwyższy Białorusi zo-

bowiązał Telewizję Polską do zaprzestania wykorzystywania znaku towarowego Biełsat TV. Tym samym białoruski sąd przychylił się do wniosku miejscowego biznesmena handlującego antenami satelitarnymi, którego firma nazywa się BIEŁSATplus.

Biznesmen twierdził, że jego firma traci na podobnym brzmieniu nazwy, co nadająca z Warszawy białoruskojęzyczna telewizja Biełsat wchodząca w skład Telewizji Polskiej. Niezależne białoruskie media zwracają uwagę, że decyzja białoruskiego Sądu Najwyższego w zasadzie nic nie zmieni. Biznesmen ma prawo do ochrony swojego znaku towarowego tylko na Białorusi.

WŁOCHY: WIELKIE HINDUSKIE WESELE [RZYM] We Włoszech wybuchła po-

lemika wokół wesela, jakie na południu kraju wyprawiły latorośle indyjskich milionerów. Impreza nie podoba się z powodu astronomicznych kosztów oraz faktu, że z sąsiednich miejscowości pochodzą dwaj żołnierze włoskiej piechoty morskiej, zatrzymani w Indiach pod zarzutem zastrzelenia dwóch rybaków. Miejscowość Savelletri koło Brindisi na trzy dni jest obszarem eksterytorialnym, na który nie sposób wejść bez zaproszenia.

■ Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, September 5, 2014

Świat

W SKRÓCIE

6

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 5 września 2014

Zakupy z Polskim Darem Życia w szczytnym celu

Z podwórka do serca

n Czy można uratować komuś życie, robiąc w domu porządki? Można! Tak twierdzi organizacja Pol-

ski Dar Życia (Polish Gift of Life), która postanowiła zorganizować podwórkową wyprzedaż (yard sale) w nadchodzącą niedzielę, 7 września 2014 roku, w Glen Cove na Long Island. Całkowity dochód z wyprzedaży zostanie przeznaczony na sponsorowanie ratujących życie operacji polskich dzieci.

jej serce. Bardzo się tego wystraszyliśmy i pojechaliśmy na konsultację do polecanego przez innych rodziców “Nie mamy, niestety, tak dużych funprofesora Edwarda Malca. Profesor duszy, aby pokryć koszty operacji przyjeżdża do Krakowa z Niemiec na dzieci, które zgłaszają się do nas o spotkania z rodzicami chorych dziepomoc, a próśb o wsparcie wpływa ci raz w miesiącu. Jest to znakomity sporo. Dlatego wpadliśmy na pomysł polski kardiochirurg, operujący dziezorganizowania wyprzedaży, które są ci w Niemczech. Jego plan operacji popularne w USA. Prawie każdy ma zakłada dwa etapy leczenia. Pierww swoim domu ubrania, gadżety, zaszy odbyłby się bez konieczności bawki czy inne rzeczy, których nie otwierania klatki piersiowej, a drugi używa i nie potrzebuje, więc przy okazostałby przeprowadzony rok później. zji robienia porządków można oddać To byłaby już operacja na otwartym to, co mamy w nadmiarze, na dobry sercu i całkowita korekta wady. Dzięcel. Dzięki uprzejmości pani Elżbieki tej metodzie Martynka ma szansę ty Majewskiej i Polskiego Domu Nauniknięcia 3-4 ciężkich operacji oraz rodowego w Glen Cove, który bezogromnego bólu, a także możliwych płatnie udzielił nam miejsca na wypowikłań pooperacyjnych, które – nieprzedaż, w niedzielę, 7 września, od stety – zdarzają się bardzo często. godziny 12 do 17, zapraszamy wszystDzięki tej operacji ma szansę na żykich na zakupy w bardzo przystępnych cenach, będziemy też oferować Sylwia Posiadała otwarcie przyznaje, cie. Jest jeden znakomity kardiochirurg dziecięcy w Polsce, który podej- Plakat informujący o yard sale za darmo pewne rzeczy dla dzieci. Ale że żyje dzięki Polish Gift of Life muje się leczenia bardzo skomplikoto już niespodzianka dla tych, którzy wybiorą się w niedzielę do Glen Co- nie facebookowej Polskiego Daru Ży- wanych wad serca, ale jeden lekarz ve na Long Island” – powiedziała cia oraz na stronie facebookowej pa- na tak wiele dzieci to za mało, i w związku z tym dzieci nie są operowa“Nowemu Dziennikowi” Martyna ni Moniki Makowskiej-Filipiak).

Florczak, prezes Polish Gift of Life.

“Martynka urodziła się z bardzo ne w odpowiednim czasie i wieku, co skomplikowaną wadę serca: ATRE- niesie za sobą poważne konsekwen3-LETNIA MARTYNKA ZJA ZASTAWKI PŁUCNEJ TYPU cje zdrowotne. A rodzice z bezsilnoCZEKA NA OPERACJĘ 4. PODAORTALNY UBYTEK MIĘ- ści naszej służby zdrowia szukają poDwa tygodnie temu pani Martyna DZYKOMOROWY, UBYTEK MIE- mocy u innych lekarzy za granicami spotkała się z trzyletnią Martynką Fi- DZYPRZEDSIONKOWY TYPU kraju, na przykład u prof. Edwarda lipiak, jedną z podopiecznych orga- ASD II. LICZNE NACZYNIA KRĄ- Malca. Profesor Malec operuje polnizacji. Choć Polski Dar Życia dał ŻENIA ODAORTALNEGO. Dia- skie dzieci za darmo, ale musimy podotację na rzecz leczenia Martynki, gnoza była dla nas szokiem, zupełnie kryć koszty pobytu dziecka w szpiorganizacja nie jest w stanie pomóc nie spodziewaliśmy się tego, że na- talu, które wynoszą 160 tysięcy złona tyle, na ile by chciała, bo koszt sza córeczka jest tak bardzo chora, po- tych. (...) Martynka ma zaplanowaną operacji wynosi ponad 37 tysięcy eu- nieważ wada jej serca nie została wy- operację w Niemczech, która odbęro. Kwota leczenia jest zdecydowa- kryta w czasie ciąży – tłumaczy Mo- dzie się 23 października tego roku. A Makowska-Filipiak.

– nam wciąż brakuje 75 tysięcy” – ubonie ponad budżet większości rodzin. nika Mama małej Martynki, Monika Ma- Początkowo lekarze nie mieli planu, lewa matka dziewczynki. kowska-Filipiak, wyjaśniła w swo- jak wyleczyć jej wadę, kazali przySYLWIA: DZIĘKI WAM ŻYJĘ! im liście do Polskiego Daru Życia, jeżdżać na kontrole i czekać. Tak miPolski Dar Życia obchodził w zedlaczego leczenie jest tak kosztow- jały tygodnie, potem miesiące. Półne (historię Martynki oraz informa- tora roku później przedstawiono nam szłym roku swoje 35-lecie. Organicje o możliwościach wsparcia lecze- koncepcję przeprowadzenia 3-4 ope- zacja pomogła ponad 500 dzieciom, nia dziecka można znaleźć na stro- racji na otwartym sercu, aby wyleczyć co jest niesamowicie imponującym

Martyna Florczak, prezes organizacji Polish Gift of Life, spotkała się z malutką Martynką Filipiak

3-letnia Martynka Filipiak z rodzicami i starszym braciszkiem Hubertem. Dziewczynkę czeka poważna operacja. Rodzice zbierają pieniądze na opłacenie pobytu dziecka w szpitalu

Po informacje dotyczące Polish Gift of Life można dzwonić lub pisać emaile, bądź kontaktować się poprzez Facebook na Polish Gift of Life, Inc: tel: 551655-4492, email: polishgiftoflife@gmail.com oraz polishgiftoflifeusa@gmail.com

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM POLISH GIFT OF LIFE

Martyna Fornalska

7 nowy dziennik Friday, September 5, 2014

wynikiem, zważywszy na fakt, że niewielka grupka wolontariuszy pracuje całkowicie charytatywnie, nie posiada własnego lokum i utrzymuje się wyłącznie z prywatnych datków.

Jednakże wraz ze zmniejszeniem polskiej emigracji do USA organizacja odczuwa znaczne zmniejszenie pomocy ze strony rodaków.

“Jeszcze 10 lat temu byliśmy w stanie pokryć prawie w całości leczenie kilku dzieci rocznie. Pamiętam doskonale, gdy przyjeżdżali do USA na operacje rodzice z dziećmi i gościliśmy ich często w swoich domach, staraliśmy się uatrakcyjnić stresujący dla rodzin pobyt, pokazując im miasto, zabierając do ciekawych miejsc” – wspomina wiceprezes organizacji Iwona Polak.

W zeszłym tygodniu do Polskiego Daru Życia wpłynął list od jednej z byłych podopiecznych – Sylwii Posiadały, którą pani Iwona doskonale pamięta: “Pisze do Państwa, ponieważ dziś mija 11 lat od mojej operacji, która tak naprawdę odbyła się dzięki Wam i cudownym lekarzom ze Schneider Children’s Hospital. Gdyby nie wy i Ci wspaniali ludzie, dziś by mnie tu już nie było (...) Urodziłam się z połową serca, lekarze dawali mi znikome szanse na życie. Nie rozwijałam się tak, jak normalne dzieci. Dopiero po 2 latach nauczyłam się chodzić. W ciągu 8 lat przebyłam różne zabiegi i dwie operacje w Polsce. Przez cały ten okres występowała u mnie nadmierna sinica. Pomimo tego wszystkiego, dalsze rokowania na prawidłowy rozwój były marne. Dzięki Polish Gift of Life mogła się odbyć w Nowym Jorku moja trzecia operacja. Ta wspaniała możliwość była dla mnie jak wygrana na loterii. Stawką było życie. Dziś jestem silną kobietą, która funkcjonuje tak jak normalny człowiek. Jestem samodzielna, pracuję, chodzę na siłownię, do klubów, prowadzę aktywny tryb życia. I najważniejsze – mam różowe policzki, a nie sine!

Jestem Wam, jak i lekarzom, bar- ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI dzo wdzięczna za to, co dla mnie zrobiliście i co dalej robicie dla tych chorych maluszków i proszę abyście nie zaprzestawali dalszej pomocy innym.

Mam nadzieję, że moja krótka historia będzie nadzieją dla chorych dzieci i ich rodziców, że jednak – pomimo wielu cierpień – można żyć normalnie i że są szczęśliwe zakończenia.

Nigdy się nie poddawajcie! Podstawą jest pozytywne myślenie, że będzie dobrze, oraz wytrwałość! I nigdy nie myślcie, że jesteście gorsi od W sobotę, 30 sierpnia – mimo długiego weekendu – kilka osób zadzwoniło do redaktora dyżurnego. innych, bo tak nie jest, my jesteśmy Trzy osoby próbowały, ale – ze względu na kontakt z redaktorem poprzez numer wewnętrzny – nie wyjątkowi (...). miały szczęścia porozmawiać. Dziękuję Czytelnikom za telefony i za sympatyczne rozmowy. Dziękuję KAŻDY MOŻE WESPRZEĆ też za ciepłe słowa pod adresem naszej gazety.

POLISH GIFT OF LIFE

Niepokój o losy Ukrainy

Prezes organizacji Martyna FlorJako pierwszy zadzwonił KAZIMIERZ SIKORA z Były też i rozmowy o bardziej sympatycznych Garfield, NJ. “Jestem bardzo zaniepokojony tym, sprawach. “Czytam ‘Nowy Dziennik’ od dawna czak apeluje do rodziców i do Polonii o pomoc dla Polskiego Daru Życo dzieje się na Ukrainie, bo to przecież już tyl- – powiedział JACEK AUGUSTYNIAK z Elizabeth, cia, a tym samym dla dzieci, których ko krok od Polski. Historia, niestety, powtarza się, NJ. – Dzięki waszej gazecie znalazłem dobrą prażycie organizacja ratuje: “Aby ofiabo przecież Polska za czasów ostatniego króla Sta- cę. Czytam z przyjemnością dowcipy, bo czasarować dzieciom, takim jak moja manisława Augusta Poniatowskiego była w podob- mi trzeba się przecież uśmiechnąć. Czytam też ła imienniczka Martynka, szansę żynej sytuacji jak dzisiaj – powiedział. poważne artykuły, które są rzetelne i mądre. Przy cia takiego, jakiego doczekała pani – Piszcie więcej o wojnie na Ukra- okazji chciałem podziękować panu Janowi PuSylwia, wesprzyjcie Polish Gift of inie. Rodzi się pytanie, czy Putin kiańcowi z Greenpointu, który należy do grupy Life lub bezpośrednio dzieci, które naprawdę jest zdrowy na umyśle? Pro-Life Św. Maksymiliana Kolbego i bardzo dumy wspieramy. Rodziny dzieci, zbieA może chce zostać współczesnym żo pomaga bezdomnym rodakom. Chciałem dorających fundusze na operacje, żyją carem Rosji? Może powinniśmy dać, że od miesiąca nie mogę kupić ‘Nowego nadzieją, że znajdą się ludzie, któprotestować przed rosyjskimi pla- Dziennika’ na Manhattanie, tam, gdzie pracuję, rym życie dziecka nie jest obojętne. cówkami dyplomatycznymi w czyli przy skrzyżowaniu Broadwayu z ulicami od Proszę, nie zawiedźcie ich!”.

USA, aby wesprzeć Ukraińców. 98 do 103” – dodał Czytelnik.

Dotacje na rzecz chorych dzieci Polacy jako jedyni w Europie stamożna wpłacać, używając karty denęli murem za Ukraińcami, aby Pan JERZY z New Jersey (nazwisko znane rebe to wej lub kre dy to wej, kon ta bronić ich wolności i niepodległo- dakcji) zadzwonił, aby opowiedzieć o sytuacji, oszczędnościowego lub czekowego, ści, bo my dobrze wiemy, co to zna- której doświadczył, a która może spotkać każna stronie internetowej: www.poli- Z CZYTELNIKAMI czy stracić wolność. Wiemy też, jak dego. “Przed laty wykupiłem Life Insurance, czyshgiftoflife.org poprzez serwis pay- ROZMAWIAŁ: smakuje brak niepodległego pań- li ubezpieczenie na życie, które miało obowiąpal. Można również wpłacać fundu- JANUSZ M. SZLECHTA stwa” – dodał pan Kazimierz. zywać 20 lat. Co miesiąc firma pobierała mi z sze na rzecz chorych dzieci bezpokonta około 80 dolarów – opowiadał Czytelnik. średnio na konto w Citibank: EUGENIUSZ JANIEC z Elmwood – Minęło 20 lat i po pewnym czasie zauważyPark, NJ, mówił dużo o aktualnych wydarzeniach łem, że od lutego tego roku zaczęto mi pobierać w świecie polityki, ale też wracał do historii, któ- z konta już nie 80, ale 380 dolarów. Natychmiast Polish Gift of Life, rą jeszcze wielu z nas pamięta. “Donald Tusk zo- to zastopowałem i zacząłem dochodzić, co się numer konta 4985537918. stał wybrany na przewodniczącego Rady Euro- stało. Nie było już ani agencji, ani agentów, z Można wysłać czek lub money order py, ponieważ ma duże zasługi dla Niemców, Nor- którymi to przed laty uzgadniałem. Zadzwonipocztą pod adresem: wegów i Francuzów. Właśnie łem więc do głównej Polish Gift of Life, Inc te kraje są mu wdzięczne za siedziby kompanii PO BOX 273 Jestem bardzo zaniepokojony tym, to, że przyczynił się do upadPrime America InsuAlbertson, NY 11507 ku polskich stoczni. I za to nikt rance i zapytałem, o co dzieje się na Ukrainie, bo to przecież w Polsce, także Tusk, nie poco tu chodzi. Odpojuż tylko krok od Polski. niósł żadnych konsekwencji” wiedzieli mi, że ja – stwierdził autorytatywnie mam ubezpieczenie Piszcie więcej o wojnie na Ukrainie. pan Janiec. Wrócił – jak za wykupione do roku Rodzi się pytanie, czy Putin każdym razem, kiedy dzwo2045. Kategorycznie n Rusza jesienny kurs języka polskiego w Rahway w stanie New Jersey. Zajęcia ni na dyżur – do relacji polza prze czy łem, po naprawdę jest zdrowy na umyśle? sko-żydowskich. “Gomułka, wiedziałem, że wyprowadzone będą od 15 września do 15 grudnia 2014 roku, przez 12 tygodni, w A może chce zostać kie dy zo stał pierw szym se kre kupiłem je tylko na każdy poniedziałek i czwartek, w godzinach wieczornych od 18:30 do 20:30. współczesnym carem Rosji? tarzem KC PZPR, zwolnił 540 20 lat i żądam zwroŻydów z wysokich stanowisk tu pieniędzy. Oni zaKurs jest otwarty dla osób w każ- uczestniczyć w kursie bezpłatnie.

[Kazimierz Sikora] Lekcje prowadzone będą przez dodym prze dzia le wie ko wym, na w państwie: w Ministerstwie częli tłumaczyć, że Obrony Narodowej, Minizmieniłem adres zawszystkich poziomach zaawansowa- świadczoną i inspirującą nauczycielsterstwie Sprawiedliwości, w Komitecie Central- mieszkania, w związku z czym nie mogli mnie nia i o różnym stopniu intensywno- kę z Polski. Miła i serdeczna atmosnym... 16 tysięcy Żydów wyjechało z Polski, ale powiadomić o zmianach w ubezpieczeniu. Istotści. Obejmuje prezentację “Esencja fera na lekcji pozwoli bardzo szybto przecież nie oznacza, że wszyscy wyjechali. nie tak było, co wcale nie upoważnia firmy do polskości” – zajęcia z języka polskie- ko przełamać bariery językowe.

Tymczasem dzisiaj pluje się na naród polski, że decydowania za mnie. Zrezygnowałem z ubezgo wprowadzające podstawowe wy- Serdecznie zapraszamy wszystkich rażenia potrzebne w codziennym ży- zainteresowanych! Kontakt: Anna, tel. źle odnosi się do Żydów. Dlaczego rząd polski pieczenia. Część pieniędzy udało mi się odzyciu. Oferuje szeroki wachlarz zajęć, komórkowy: (732) 325-7779, emanie broni rodaków, którzy tak naprawdę chcą nor- skać, ale straciłem blisko 2 tysiące dolarów. Nie dzięki którym lekcje języka polskie- il: azpolonia@comcast.net, http://themalnych relacji z Żydami. Za pomaganie Żydom mam ochoty z tą sprawą iść do sądu. Czy jest jago stają się wspaniałą okazją do po- essenceofthepolishness.webs.com/ w czasie II wojny ponieśliśmy przecież ogrom- kaś agencja federalna, do której mogę się poskarZajęcia będą prowadzone w St. znawania różnych aspektów polskiej ne straty z rąk Niemców i cierpieliśmy, jak ża- żyć na nierzetelne potraktowanie mnie przez Prikultury (historii, literatury, sztuki, Mary’s School (sala nr 103), St. Maden inny naród” – podkreślił pan Janiec. me America? “ – pytał Czytelnik. zwyczajów i tradycji). Koszt uczest- ry’s Church, 232 Central Ave. RahPrzy okazji przypomniał pewne wydarzenia doOd redakcji: Może Pan poskarżyć się na agennictwa jest bardzo przystępny; oso- way, NJ 07065. tyczące dwóch polskich prezydentów. “Podczas cję do agencji rządowej, która sprawuje nadzór by duchowne i katecheci kogą JMS, (R) wizyty w Izraelu prezydenta Aleksandra Kwa- nad daną firmą ubezpieczeniową – informację o śniewskiego został on zapytany przez dziennika- tym, kto nadzoruje Prime America, można znarzy, czy w Polsce jest antysemityzm. ‘Tak, jest, leźć w samej firmie lub w internecie. Najpierw odczuwam go na własnej skórze’” – odpowiedział, jednak radzimy zajrzeć do kontraktu. Jeżeli konROZMOWY Z CZYTELNIKAMI jak twierdzi Czytelnik. A kiedy o to samo zapy- trakt był zawarty na 20 lat i nie przewidywał jeW najbliższą sobot´, 6 WRZEŚNIA 2014 roku, ta no Lecha Kaczyńskiego, ten, zdaniem pana Jań- go odnowy i kontynuacji, to ma Pan wygraną sprana telefony oczekiwaç b´dzie ca, powiedział: “W Europie Zachodniej jest znacz- wę i może Pan w sądzie domagać się zwrotu piered. JANUSZ SZLECHTA nie większy antysemityzm niż w Polsce”. Pan Ja- niędzy. Jeśli natomiast kontrakt przewidywał Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych niec dodał: “Drażni mnie, kiedy ktoś kłamie, także automatyczne jego przedłużenie na kolejne 20 lat Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. w kwestiach relacji polsko-żydowskich. Ja prze- – to nic Pan nie wywalczy. Kopię kontraktu możDzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. żyłem wojnę, przeżyłem PRL i wiem, jak to wszyst- na w każdej chwili otrzymać od firmy ubezpieNumer telefonu: 212-594-2266 wew. 120. ko wyglądało”. czeniowej. n

Esencja polskości

nowy dziennik Piątek 5 września 2014

8

poprawczaka. Ma uporzàdkowaç strych s´dziwej Vivian Daly. Wkrótce odkrywa, ˝e ich losy sà podobne. s. 372, $23.00

HISTORIA

Nora Roberts: Ukryte skarby

!""#$%%&&&'()*++),"+-('.+/ Artur Andrus: Vietato fumare.

Czyli resztka z bloga.

Stanis∏aw Sosabowski: Droga wiod∏a ugorem Wznowienie wspomnieƒ genera∏a Stanis∏awa Sosabowskiego – jednej z dramatycznych postaci najnowszej historii Polski, bohatera walk na Zachodzie w czasie II wojny, twórcy pierwszej w historii polskiej formacji spadochronowej. Pierwsza Brygada Spadochronowa zas∏u˝y∏a si´ przede wszystkim w bitwie pod Arnhem (Holandia). Wkrótce potem Sosabowski w krzywdzàcy sposób zosta∏ przez brytyjskie i polskie dowództwo odsuni´ty od Brygady. Po wojnie pracowa∏ w Anglii jako zwyk∏y robotnik. s. 432, $29.00

Aleksander Litwinienko: Przest´pcy z ¸ubianki "Przest´pcy z ¸ubianki" oferujà bezpoÊrednià relacj´ najwi´kszego "zdrajcy" w dotychczasowej historii Federacji Rosyjskiej. Dowiadujemy si´ o szczegó∏ach zatrzymania Litwinienki, jego post´powania sàdowego, drog´ Litwinienki od wiernego agenta do zbuntowanego "przest´pcy". Litwinienko usprawiedliwia przy okazji swój bunt przeciwko systemowi argumentujàc, ˝e to nie on zdradzi∏, a jego zdradzono i oszukano. Poznajemy motywy jakimi si´ kierowa∏ oraz idea∏y, które musia∏ poÊwi´ciç w walce o zaprowadzenie sprawiedliwoÊci w Rosji. Umierajàc oskar˝y∏ W∏adimira Putina: "Mo˝e ci si´ uda uciszyç mnie, ale ta cisza ma swojà cen´. Pokaza∏eÊ, ˝e jesteÊ tak barbarzyƒski i bezwzgl´dny, jak twierdzà twoi najbardziej wrodzy krytycy. Okrzyki protestu z ca∏ego Êwiata b´dà dêwi´czeç w paƒskich uszach, panie Putin, przez reszt´ paƒskiego ˝ycia. Oby Bóg wybaczy∏ ci to, co zrobi∏eÊ". s. 304, $24.00

KULTURA Wojciech Lada: Polscy terroryÊci Dzia∏ali w tajemnicy. Uderzali z zaskoczenia. Za wolnà Polsk´ byli gotowi oddaç wolnoÊç i ˝ycie. Zaborcy nazywali ich „terrorystami”. Sami woleli mówiç o sobie: bojownicy, rewolucjoniÊci. Organizowali zamachy na ˝ycie rosyjskich przywódców. Napadali na banki, pociàgi i urz´dy. Nikt ich nie szkoli∏, a i tak doszli do perfekcji w sztuce kamufla˝u, przemytu, zdobywania informacji. Równie sprawnie walczyli s∏owem co rewolwerem czy dynamitem. s. 360, $25.00

Michael Alfred Peszke: Polskie si∏y zbrojne na Zachodzie Autor w niezwykle ciekawy sposób przedstawia wk∏ad Polaków w wysi∏ek zbrojny aliantów we Francji, pó∏nocnej Afryce, na Ârodkowym i Bliskim Wschodzie, we W∏oszech i w zachodniej Europie, przede wszystkim jednak przybli˝a polskie koncepcje strategiczne i plany, k∏adàc przy tym nacisk na tzw. strategi´ ba∏kaƒskà. "Polskie Si∏y Zbrojne na Zachodzie 1939-1946" to bowiem g∏ównie rzecz o (geo)polityce i dyplomacji, zw∏aszcza zaÊ o trudnych polskich kontaktach - zw∏aszcza z ZSRR, ale równie˝ z Wielkà Brytanià i USA. Peszke w mistrzowski sposób pokazuje gorzki los Polaków, którzy mimo ogromnego zaanga˝owania i daniny krwi, poczàwszy od Teheranu byli coraz bardziej lekcewa˝eni przez sprzymierzeƒców i stopniowo przegrywali walk´ o swojà przysz∏oÊç. s. 396, $28.00

Aleksandra Szar∏at: Celebryci z tamtych lat. Prywatne ˝ycie wielkich gwiazd.

Skandalami z ich udzia∏em ˝y∏ ca∏y kraj.

Kreowali trendy, spe∏niali si´ artystycznie, zadzierali z w∏adzà i cenzurà, czasem szokowali. To dzi´ki nim socjalistyczna Polska, szary kraj z betonu, nabiera∏ czasem zupe∏nie niezwyk∏ych barw. Kalina J´drusik, Daniel Olbrychski, Stanis∏aw Mikulsku, Beata Tyszkiewicz, Maryla Rodowicz, Andrzej ¸apicki, Wojciech Gàssowski i wielu innych.

Czy mo˝na ich nazwaç celebrytami? Oczy ca∏ego kraju zwrócone by∏y w∏aÊnie ku nim.

Jak si´ bawili? Jak sp´dzali wolny czas?

Skàd brali ekstrawagancje stroje? Czym jeêdzili? Gdzie nale˝a∏o bywaç, by trafiç do towarzyskiej Êmietanki? s. 464, 25.00

Od autora: "To dwa kolejne po "Blogu os∏awionym mi´dzy niewiastami" lata spi´te klamrà dobrej polskiej satyry w wykonaniu jednego z czo∏owych przedstawicieli tego gatunku. Poniewa˝ Andrus przez lata zapracowa∏ na swoje inicja∏y na zaszczytnym miejscu, na czele alfabetu, ca∏a nota mog∏aby zawieraç si´ w dwóch krótkich s∏owach: Artur Andrus. I w∏aÊciwie wszystko by∏oby jasne. Andrus ma niebywa∏y dar opowiadania. W jego ustach nawet najbardziej banalne wydarzenia urastajà do rangi co najmniej rozmów na szczycie. Szczyty bywajà ró˝ne, ale jedno je ∏àczy: wyró˝niajà si´". s. 368, $25.00

LITERATURA Richard Morais: Podró˝ na sto stóp Wibrujàca kolorami, zapachami i smakami kuchni powieÊç, kipiàca nimi a˝ po brzegi kart, serwuje rubasznà biesiad´ ze s∏ów o rodzinie, narodowoÊciach i tajnikach dobrego smaku. Hassana Haji to zdumiewajàcy smakosz, który w tej uroczej ksià˝ce opowiada dzieje swojego ˝ycia. Bohater prowadzi∏ w Bombaju skromnà restauracj´.

Zmuszony do emigracji, osiedla si´ we francuskiej wsi Lumiere, naprzeciwko znanego francuskiego kucharza i zak∏ada tam maleƒkà restauracj´. Jej wielki sukces wywo∏uje mi´dzykulturowà wojn´. Adaptacja tego filmu zdoby∏a wielkà popularnoÊç. s. 312. $23.00

¸ukasz Maciejewski, Jerzy Radziwi∏∏owicz: Wszystko jest lekko dziwne.

Zamówienie

Data ........................

PORADNIKI, PSYCHOLOGIA

Aleksandra Gumowska: Seks, betel i czary Kiedy pierwszy raz dotar∏a na Wyspy Trobrianda, poczu∏a si´ jak w Êrodku czarno-bia∏ego zdj´cia Bronis∏awa Malinowskiego sprzed niemal stu lat. Jego "˚ycie seksualne dzikich" nabra∏o kolorów. Naczelny wódz przyjà∏ jà jak córk´, wodzowa nada∏a jej imi´ swojego podklanu, zamieszka∏a w chatce z liÊci. Bez pràdu, gazu, toalet. Turystów przybywa tu niewielu, pieniàdze nie sà niezb´dne, a moc czarowników zwalcza si´ po nowemu - mocà Jezusa. s. 320, $26.00

Trudno w te s∏owa uwierzyç, wszyscy bowiem zapami´taliÊmy Radziwi∏owicza choçby z dwóch ról: Mateusza Birkuta w Cz∏owieku z marmuru i Macieja Tomczyka w Cz∏owieku z ˝elaza Andrzeja Wajdy.

Dzi´ki nim przeszed∏ przecie˝ do legendy.

Inna rzecz, ˝e konsekwentnie odmawia∏ wywiadów czy to gazetom, czy kolorowym pismom, czy telewizjom - "Nie bywam w talk-shows, bo to nie jest mój ˝ywio∏". Zawsze ma∏omówny, skryty. Ostatecznie da∏ si´ jednak namówiç na rozmow´ ¸ukaszowi Maciejewskiemu. I ca∏e szcz´Êcie.

Wy∏ania si´ z niej portret wra˝liwego artysty, Êwiadomego, intelektualnego, precyzyjnego. Radziwi∏owicz zajmujàco opowiada o swoich teatralnych doÊwiadczeniach - wspó∏pracy ze Swinarskim, Wajdà, Jarockim, Grzegorzewskim. Màdra, g∏´boka, bliska rozmowa. Warto by∏o na nià poczekaç. s. 414, $25.0

Bestsellerowa pisarka amerykaƒska przenosi czytelników w fascynujàcy Êwiat handlarzy antyków, gdzie splatajà si´ po˝àdanie i zbrodnia. Pi´kna Dora Conroy bez reszty poÊwi´ci∏a si´ swojej pasji - kupowaniu i sprzedawaniu ma∏ych skarbów, które niektórzy nazywajà starymi rupieciami, a bardziej ˝yczliwi antykami. Zamiast kontynuowaç rodzinnà, aktorskà tradycj´ porzuci∏a teatr i otworzy∏a w Filadelfii w∏asny sklep. Pewnego dnia kupuje na aukcji kilka ciekawych przedmiotów, nieÊwiadoma gro˝àcych jej konsekwencji... s. 416, $21.00

Christina Baker Kline: Sieroce pociàgi.

W latach 1854–1929 „sieroce pociàgi” regularnie wywozi∏y tysiàce porzuconych dzieci z metropolii Wschodniego Wybrze˝a na wsie Ârodkowego Zachodu. Los dzieci zdany by∏ na Êlepy traf. Vivian Daly z Irlandii by∏a jednym z nich. Zosta∏a wys∏ana do Nowego Jorku w nieznane.

Wiele lat póêniej powraca na wschód, gdzie wiedzie beztroskie ˝ycie, nie wracajàc do wspomnieƒ z dzieciƒstwa. Kufry na jej strychu przechowa∏y jednak Êwiadectwo dawnych dni. Nastoletnia Molly Ayer musi wykonaç prac´ spo∏ecznà, by uniknàç

Iza Michalewicz: ˚ycie to za ma∏o.

O stracie i poszukiwaniu nadziei. ˚ycie to za ma∏o. O stracie i poszukiwaniu nadziei to zbiór reporta˝y cenionej dziennikarki i reporta˝ystki - Izy Michalewicz.

Zebrane w tomie reporta˝e sà opowieÊcià o stracie: ˝ycia, mi∏oÊci, dzieci, zdrowia, przyjaêni, domu, godnoÊci, wolnoÊci, dobrego imienia, rodziny, wiary... Ka˝dy jest zapisem lekcji ˝ycia - dotkliwej, bolesnej, czasami pozbawionej nadziei, niemal jak w prozie J. M. Coetzee. Ka˝dy jest równie˝ swoistym oczyszczeniem. Iza Michalewicz dziennikarka wspó∏pracuje z presti˝owymi tytu∏ami prasowymi. s. 312, $$26.00

Wojciech Eichelberger, Beata Paw∏owicz: ˚ycie w micie czyli jak nie trafiç do raju na niby i odnaleêç harmoni´ ze Êwiatem Ta ksià˝ka jest niczym podró˝ - pokonujàc jej 14 etapów, z których ka˝dy jest rozdzia∏em ksià˝ki, poznasz 14 mitów wspó∏czesnego Êwiata. Âwiata, który znalaz∏ si´ w∏aÊnie na kraw´dzi kryzysu... Dzi´ki tej ksià˝ce zrozumiesz, ˝e wspó∏czesne mity - wbrew temu, co wma wiajà nam specjaliÊci od marketingu - nie sà drogà do szcz´Êcia. JeÊli szukasz drogowskazów nie ulegaj tym, które sà fa∏szywe. Zwodzà nas i prowadzà na ˝yciowe manowce. I dlatego, razem z Wojciechem Eichelbergerem i Beatà Paw∏owicz, warto przyjrzeç si´ tym mitom. s. 296, $26.00

Autor

Cene

..............................................

Adres ................................................... ............................................................

Tel. .......................................................

Visa

, Mastercard

,

Discover , American Express Expiration date.....................................

Karta #

Suma US$ Podatek 7%

Opinie Published by Outwater Media Group

9 nowy dziennik Friday, September 5, 2014

Szczyt bez przełomu

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

FOTO: EPA/ EPA/ALAIN JOCARD/POOL

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Szczyt NATO w Newport najprawdopodobniej nie przyniesie przełomowych decyzji w sprawie strategii sojuszu

dąży do pewnego odtworzenia dawnego ZSRR. Prezydent Rosji forsuje idee Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej. Bez Ukrainy ten twór nie ma senGłówny temat szczytu zmienił się, inie może jednak nie objąć dostaw su. Dopóki Rosja nie osiągnie swobo pierwotnie zamierzano w New- broni, ale jedynie kamizelek kulo- ich celów na Ukrainie, będzie dalej port rozmawiać oAfganistanie. Z po- odpornych i mundurów oraz racji podgrzewać konflikt. Tymczasem część państw członków NATO wręcz wodu rosyjskiej agresji na Ukrainę żywnościowych.

Ważnym punktem szczytu będą de- chciałaby zakończenia konfliktu program obrad zmieniono, nie został też na niego zaproszony prezydent cyzje dotyczące wzmocnienia bez- na Ukrainie i kontynuowania współWładimir Putin. Sojusznicy rozma- pieczeństwa krajów wschodnioeuro- pracy z Rosją, także militarnej. Franwiają nie o dalekim Kabulu, ale o tym, pejskich należących do NATO, czy- cji chodzi o mistrale, które na razie co dzieje się w pobliżu wschodniej li krajów bałtyckich i Polski oraz Ru- przytrzymano w stoczniach, Niemcy nie chcą baz wojskogranicy NATO. Rosja ma na Ukra- munii, Bułgarii. Tu wych w krajach tzw. inie kilka tysięcy żołnierzy oraz set- jednak nikt nie spoflanki wschodniej. ki czołgów i samochodów opance- dziewa się rewolucji.

Pomoc NATO Wielu południorzonych. Pełzająca wojna Władimi- Zamiast nowej bazy, dla Ukrainy może któ rej utwo rze nia wych członków ra Putina destabilizuje cały świat. nie objąć dostaw się NATO ma jednak inSzczyt to z pewnością ważne wy- do ma ga no ne problemy, którym darzenie, choćby ze względu na ko- w Warszawie, Polska broni, ale jedynie musi sprostać. Konnieczność odniesienia się sojuszu dostanie od NATO kamizelek flikt na Ukrainie jest do konfliktu Ukraina – Rosja oraz dowództwo wielokuloodpornych najważniejszy przede zmia nę se kre ta rza ge ne ral ne go narodowe w postaci i mundurów oraz racji wszystkim dla państw NATO. Trudno jednak przypuszczać, batalionu o liczebnoregionu, w którym aby to wydarzenie było przełomo- ści około stu osób. żywnościowych. znajduje się Polska. we dla paktu. „Na szczycie podej- Ma to być alternatyDla południa Europy miemy decyzję o tym, by wzmoc- wą dla zwiększonej nić obronę wszystkich członków so- stałej obecności wojsk sojuszu, cze- większym zagrożeniem jest Islamskie juszu. Przyjmiemy plan zwiększo- go domaga się Polska. Trudno jed- Państwo w Iraku i Syrii.

W Afganistanie do końca tego ronej gotowości bojowej” – zapowia- nak uwierzyć, aby obecność nawet dał szef NATO Anders Fogh Rasmus- kilkuset żołnierzy poprawiłaby na- ku sojusz ma zakończyć obecną misję wojskową i od 1 stycznia rozposen. Problem w tym, że te plany i de- gle bezpieczeństwo kraju.

Rosja najwyraźniej niewystarcza- cząć nową, znacznie mniejszą, której cyzje niewiele zmienią. Na szczycie nie zapadnie najprawdopodob- jąco wystraszyła NATO – twierdzą zadaniem będzie wyszkolenie afgańniej zbiorowa decyzja o dozbroje- eksperci. Wydawca magazynu woj- skiego wojska ipolicji. Mimo to NATO niu ukraińskiej armii. NATO będzie skowego „Raport” Wojciech Łuczak musi zwiększyć swoją gotowość boraczej proponować wsparcie w szko- uważa, że nadal wielu członków so- jową. Zgodnie z planami zmiany rozleniach i zdecyduje o utworzeniu juszu bagatelizuje zagrożenie ze stro- mieszczenia grup wojsk powinny być czterech funduszy pomocowych dla ny Moskwy. A przecież w tym kon- tak ustalone, żeby zawsze pewna liczukraińskiej armii. Na szczycie zo- flikcie nie chodzi o wewnętrzny spór ba żołnierzy natowskich znajdowała stanie dokładnie określone wsparcie Ukraińców, ale o to, że Rosja chce się w krajach Europy Wschodniej. Zadla Ukrainy wojskowe, szkolenio- mieć kontrolę nad całą Ukrainą i tą łożenie jest takie, że powinna to być we, a także sprzętowe. Pomoc Ukra- częścią świata. W ten sposób Putin obecność ciągła.

To najważniejszy szczyt w historii sojuszu – deklaruje szef NATO Anders Fogh Rasmussen. Nic jednak nie wskazuje na to, aby w walijskim Newport doszło do poważniejszego przełomu.

O skali problemu świadczyć może sytuacja Niemiec. Dziś nawet siły powietrzne tego kraju, które powszechnie są uważane za sprawne, mają duże problemy. Portal Defence24 podał, że tylko 8 z 109 myśliwców jest w pełnej gotowości bojowej. Reszta wciąż jest remontowana. Niedawno niemieckie myśliwce nie były w stanie odprowadzić tureckiego samolotu pasażerskiego, z którym stracono łączność radiową. Zrobili to… Czesi.

Mimo różnych interesów członków NATO ostatnie wydarzenia na Ukrainie zmuszają przywódców państw członkowskich do zmiany strategii działania sojuszu. Poprzednia, która została przyjęta w 2010 roku, mówiła, że NATO powinno odzyskać umiejętności potrzebne do zaangażowania się w takie konflikty jak na Ukrainie. Była to jedynie deklaracja strategiczna, którą teraz NATO powinno przekuć w czyny. Chodzi o regularne ćwiczenia poligonowe, zakładające działania, które są charakterystyczne dla konfliktów takich jak na Ukrainie.

Wobec państw sojuszu kierowane są oczekiwania konkretnego wsparcia. Chodzi o to, żeby Zachód, mówiąc o dbałości o suwerenność terytorialną Ukrainy, równocześnie nie zachowywał się jak arbiter elegancji w stosunku do obu stron tego konfliktu. Tu nie ma miejsca na utrzymy wa nie po zor nej rów no wa gi.

W tym konflikcie NATO powinno wskazać wyraźnie, kto jest agresorem. I przestać wreszcie głaskać rosyjskiego niedźwiedzia.

DET

10

To i owo

nowy dziennik Piątek 5 września 2014

Powstanie film o Wołyniu

19 września 2014 roku mają się rozpocząć zdjęcia do filmu „Wołyń” Wojciecha Smarzowskiego, epickiej historii kresów Rzeczypospolitej w czasie II wojny światowej, szczególnie poświęconego wydarzeniom nazwanym „rzezią wołyńską”.

Premiera przewidziana jest wiosną 2016 roku.

Imieniny obchodzą: Dorota, Wawrzyniec

NOWY JORK Piątek

Sobota

Niedziela

FOTO: FACEBOOK. COM

Zdjęcia rozpoczną się pod Warszawą, gdzie będą kręcone sceny kampanii wrześniowej 1939 roku. Na początku października filmowcy przeniosą się do skansenu w Lublinie; tu powstały kryte strzechą chaty i inne obiekty tworzące scenerię wołyńskiej wsi, w której toczy się akcja filmu. W lubelskim skansenie ekipa będzie gościć kilkakrotnie, w różnych porach roku, powstanie tu 60-70 procent zdjęć. „To miejsce najlepiej odpowiadało naszym oczekiwaniom” – powiedział Smarzowski w środę w Muzeum Wsi Lubelskiej w Lublinie.

Smarzowski podkreślił, że jest „najwyższa pora, żeby zrobić film o Wołyniu”. „Jeszcze żyją ludzie, którzy pamiętają tamten okres. Moment na powstanie tego filmu jest może średni, ale zawsze był średni, kiedy skończymy film może będzie lepiej wyglądało na tej Ukrainie” – powiedział.

Pytany przez dziennikarzy, czy nie boi się reakcji, Smarzowski odpowiedział, że „próbuje ten film zrobić rozważnie i uczciwie”. „Natomiast nie ma tak, żeby ten film zadowolił wszystkich, tak się nie uda – zaznaczył. – Ja bym chciał ten film zrobić uczciwie, to znaczy tak, jak ja sobie te wydarzenia ułożyłem w głowie.

5 września – 248. dzień roku

Wojciech Smarzowski

Nie chcę więcej o tym mówić, każdy, kto zna te historie, ma swój obraz. Ten film będzie takim momentem, żeby sobie to skonfrontować. Powinien spowodować dyskusję. Poruszyć i wzruszyć, i może też uświadomić, nauczyć, nazwać. Wydaje mi się, że jest bardzo potrzebny z takiego względu. To były wydarzenia okropne, ten film o nich opowiada.

Trzeba znaleźć formę, żeby ta historia była strawna dla widza. Dla mnie jest to opowieść o miłości w czasach nieludzkich” – dodał Smarzowski.

Dr Leon Popek z lubelskiego Instytutu Pamięci Narodowej, który pełni rolę konsultanta historycznego filmu, podkreślił, że scenariusz filmu wiernie oddaje wydarzenia, które rozegrały się na Wołyniu. „Wszystkie sceny filmu mają potwierdzenie po wielokroć w relacjach, wspomnieniach, dokumentach, które są mi znane. To nie są sceny, które są wymyślone, podkoloryzowane, one są jak najbardziej prawdziwe. Relacje, które znam potwierdzają to, co będziemy widzieć” – powiedział Popek.

Akcja filmu „Wołyń” rozgrywa się w małej wiosce położonej w południowo-wschodniej części Wołynia, zamieszkałej przez Ukraińców, Polaków i Żydów, w latach 1939-1945. Głównabohaterka,17-letnia napoczątku filmu, Zosia Głowacka jest zakochana w ukraińskim chłopcu, ale ojciec postanawia wydać ją za mąż za bogatego, starszego od niej Polaka, wdowca z dwójką dzieci. Życie wioski odmienia wojna, okupacja sowiecka, a potem niemiecka. Zaczyna się brutalne mordowanie Żydów, rośnie napięcie między Ukraińcami a Polakami, dochodzi do mordów i okrucieństwa. Pośród tego morza nienawiści Zosia próbuje ocalić swoje dzieci.

Wojciech Smarzowski jest reżyserem i autorem scenariusza, napisanego na motywach zbioru opowiadań „Nienawiść” Stanisława Srokowskiego.

Główną bohaterkę zagra debiutantka Michalina Łabacz. W filmie wystąpią też m.in. Arkadiusz Jakubik iJacek Braciak. Producentem filmu jest spółka Film it. Koszty produkcji wynieść mają około 15 mln złotych. JMS, (IAR), (R)

KRZYŻÓWKA

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 20

Britney Spears o zdradzie swojego chłopaka Na koncercie w Las Vegas Spears skomentowała zdradę swojego byłego partnera Davida Lucardo, októrej kilka dni wcześniej dowiedziały się media. „Cóż, teraz już wszyscy wiedzą, że zdradził mnie mój chłopak” – krzyknęła ze sceny. Na szczęście znalazła także jasną stronę przykrej sytuacji. „Najlepszą częścią bycia zdradzoną przez chłopaka jest to, że możesz wybrać się na kolejną pierwszą randkę!” – dodała.

Britney Spears rozstała się z Davidem Lucado po tym, gdy do jej rąk trafiło wideo, na którym mężczyzna całuje inną kobietę. Wcześniej Spears skomentowała sprawę na Twitterze. „Ach, życie singielki!” – stwierdziła krótko. Para była razem przez 17 miesięcy. ■ Britney Spears podczas koncertu

FOTO: EPA/STR

Okazuje się, że dla wyrażenia złych emocji każde miejsce jest dobre. Podczas koncertu w Las Vegas Britney Spears publicznie odniosła się do wydarzeń ze swojego życia prywatnego.

Poziomo: 1. Przygoda, problem, doświadczenie 6. Imię Lwa z bajki Disneya 9. Gminastyka w takt muzyki 10. To on wybiera 11. Niebieski mapet z trąbą 12. Specjalista, naukowiec zajmujący się badaniem dziejów prahistorycznych 13. Publicystyka literacka 15. Rysunek odręczny 16. Brązu i żelaza w dziejach 18. Np. domu: nadbudowa, nadbudówka, dobudowa 20. Teren pod szynami kolejowymi 23. Tors, gors 25. Przy butach do jazdy konnej 26. Ludzie pilnujący kogoś lub czegoś 27. Kwitnie tylko raz 28. Strojnisia

Pionowo: 1. Skalne okruchy 2. Początek dziejów 3. Michał, ur. 1972, aktor z "Ogniem i mieczem" jako Jan Skrzetuski 4. Znamię lub właściwość 5. Pozer, szpaner, bufon 6. Martin ("Sierżant Bilko") 7. Rodzaj lakieru samochodowego 8. Zniesienie wydanego prawa 13. Część ogniwa galwanicznego 15. Miniaturowy piesek pokojowy 15. Formalista, purysta, biurokrata 17. Ścieg do obrzucania brzegów tkanin 19. Zaborca, najeźdźca 21. Wierzeje 22. Plony sadów 24. Rośnie bezgłośnie

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

11 nowy dziennik Friday, September 5, 2014

Wycieczka do Włoch (4)

nie jest możliwy, ponieważ obecnie jest to teren parku narodowego. Dzięki staraniom męża pani Jolanty naszej grupie umożliwiono jednak wjazd samochodami na teren parku. Z tej okazji skorzystała też rodzina młodych Włochów, która poprosiła o możliwość dołączenia się do naszych samochodów. Po otwarciu bramy, po kilkunastu minutach jazdy starą, stromą asfaltową drogą, dojechaliśmy do podnóża pomnika, który kształtem przypomina wielki obelisk zwieńczony krzyżem. U jego stóp wmurowane są kamienne tablice z nazwiskami żołn 25 maja 2014 r., po zwiedzeniu Sanktuarium Ojca Pio w San nierzy 3. DSK, który polegli we WłoGiovanni Rotondo, co zajęło nam kilka porannych godzin, wyruszyszech w latach 1944-1945. Niestety, wygląd tablic i pomnika wskazuje liśmy w dalszą podróż, kierując się północny zachód. Droga wiodła na ich opuszczenie i zaniedbanie. Poprzez górskie malownicze przełomy. mimo zamknięcia tego terenu dla turystów, nasi rodacy sobie znanymi spoTeofil Lachowicz sobami jednak docierają w to miejfonów poprosili nas, abyśmy wsiesce. Świadczyło o tym kilka wypalodli w nasz minibus i cały czas jechanych zniczy, zeschnięta wiązanka Nasz podziw wzbudzały widoki ma- li za nimi. Droga wiodła serpentynakwiatów i mały wieniec z biało-czerłych, wiekowych miasteczek poło- mi na szczyt Monte Cassino. Zatrzywoną szarfą z napisem: „Towarzystwo żonych nie w dolinach, a na szczy- maliśmy się na parkingu przy nowo Miłośników Lwowa i Kresów Połutach trudno dostępnych wzgórz. Na- zbudowanym Centrum Informacyjdniowo-Wschodnich w Radomiu”. ocznie można było się przekonać, że nym. Wykorzystaliśmy tę chwilę, Widoki ze Wzgórza 593 zapierają o lokalizacji ówczesnych miast de- aby zajrzeć do środka budynku, dech w piersiach. Z lewej strony w odcydowały przede wszystkim wzglę- w którym akurat była grupa turystów dali lśni w słońcu majestatyczna zabudowa klasztoru na Monte Cassino, niżej rozpościera się wielka płaszczyzna doliny rzeki Liri, a po prawej jak na dłoni zielenieją szerokie łagodne zbocza Albanety z pasącymi się na nich stadami owiec. Wyżej wznosi się Wzgórze 575 z wielkim pamiątkowym krzyżem 5. Kresowej Dywizji Piechoty. Dalej w prawo nasz wzrok przesuwa się ku szczytowi San Angelo, za którym na drugim planie wyłaniają się zbocza Passo Corno, a nad tym wszystkim w oddali dominuje, niczym wielka egipska piramida, szczyt Monte Cairo.

Brytyjski cmentarz wojskowy w Cassino Pomnik 3. Dywizji Strzelców Karpackich Podziwiając te wspaniałe widoki, go przy Polskim Cmentarzu Wojen- nie chce się wierzyć, że 70 lat temu dy natury obronnej. nym na Monte Cassino było niezmier- o te malownicze wzgórza toczyły się Po około czterech godzinach jazniezwykle zażarte walki, a teren ten nie ważnym przedsięwzięciem. dy do je cha li śmy do Cas si no.

Wyjazd, jak i wejście dla postron- został obficie zroszony krwią polskiePrzed miejscowym Museo Historianych turystów pod pomnik 3. Dywi- go żołnierza. W ciszy i zadumie schole oczekiwała nas dyrektor tej plazji Strzelców Karpackich (3 DSK), dziliśmy do naszych samochodów stocówki Jolanta Grunert z mężem Mauktóry stoi na szczycie Wzgórza 593, jących poniżej pomnika 3. DSK. n rizio, którzy bardzo się ucieszyli z naszej ponownej wizyty. Mistrz Andrzej Pityński z zadowoleniem dokonał REKLAMA oględzin pomnika gen. Andersa, który tydzień po odsłonięciu, wciąż ciePOLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND szył się dużym zainteresowaniem mieszkańców miasta.

Po wypiciu kawy w Museo HistoUprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC riale Jolanta Grunert spytała się nas, co byśmy chcieli jeszcze zobaczyć Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 w Cassino. Wyraziliśmy chęć udania 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 się na cmentarz żołnierzy brytyjskich, Mówię po polsku i hiszpańsku Zadzwoń i umów się na konsultację BernardJZimnoch@yahoo.com poległych w czasie bitwy o Monte Cas- Tablice pamiątkowe u stóp pomnika 3. Dywizji Strzelców Karpackich sino w 1944 r. Po kilkunastu minuSprawy imigracyjne: Sprawy karne Wypadki: w pracy, tach już byliśmy na miejscu. Rozle- z Niemiec, którzy z dużym zaintere- le w niej 2. Korpusu Polskiego. Był i mandaty sponsorowanie, drogowe i inne gły cmentarz, starannie utrzymany sowaniem zapoznawali się z ekspo- to dla nas najlepszy dowód, że wySprawy rodzinne obywatelstwo, deportacje Reprezentacja dzięki finansowemu wsparciu władz zycją na temat bitwy w 1944 r. i udzia- budowanie Centrum Informacyjnei rozwody, testamenty, Kupno i sprzedaż biznesu w sprawach brytyjskich, daje wyobrażenie o zaFamily Trust nieruchomości, closing cywilnych i transakcjach REKLAMA ciętości walk, jakie toczyły się w tym rejonie 70 lat temu. Spoczywają tutaj żołnierze z różnych krajów, które wchodziły w ówczesnym czasie w skład brytyjskiego imperium, m.in.: Wielkiej Brytanii, Irlandii, Indii, Australii, Nowej Zelandii, Południowej Afryki, Kanady i in.

Ponieważ była dopiero godz. 16, OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB pani Grunert zapytała się, czy byśmy coś jeszcze chcieli zobaczyć. Nieśmia• TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PIJAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI OWLI NOWO OTWATY • UŻYWANE JEDNORAZOWO ło zapytałem, czy możliwe jest, abyGABINET Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych W GARFIELD śmy mogli zobaczyć pomnik 3. DyGABINETY NA GREENPOINCIE aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy wizji Strzelców Karpackich. – Ależ szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

W CONNECTICUT I NEW JERSEY tak – odpowiedziała pani Jolanta i błyskawicznie z mężem ustaliła plan 718.439.7070 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220 DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ działania. Po wykonaniu kilku teleZDJĘCIA: TEOFIL LACHOWICZ

Pod pomnikiem 3. Dywizji Strzelców Karpackich

BERNARD J. ZIMNOCH

H

OPTOMETR A

PIJAWKI STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

d r R y s z a r d Pa s k o w s k i

(646)) 460-4212 460 4212

12

Rozrywka

nowy dziennik Piątek 5 września 2014

Awangardowe Dzieci PRL-u zrobią (za)Dymę w „Warsaw”

Prophecy, Johnny in Wondeland, Projektor Apteka oraz Magdalena Bałdych. W większości są to polscy muzycy lub mający polskie pochodzenie. Jednak w niektórych przypadkach w skład zespołów wchodzą także artyści amerykańscy lub reprezentujący inne nacje, co w środowisku emigranckim nie powinno chyba nikogo dziwić.

W piątek przed Różami Europy w Polskim Domu Narodowym „Warsaw” na Greenpoincie zagrają: Dym, Awangarda oraz Dzieci PRL-u. Koncert rozpoczyna się o godzinie 8:30 wieczorem.

n Już w najbliższy piątek w Polskim Domu Narodowym „Warsaw”

na Greenpoincie swój pierwszy koncert przed nowojorską publicznością dadzą Róże Europy. Jednak zgodnie z tradycją, wprowadzoną w życie przez firmę Gram-x Promotions, nie będzie to jedyny występ tego wieczoru. Przed Różami Europy zagają także polonijne zespoły rockowe – Dym, Awangarda oraz Dzieci PRL-u.

Każdy duży koncert znanego polskiego wykonawcy, organizowany przez firmę Gram-x Promotions, to wydarzenie wyjątkowe dla jego uczestników, którzy zawsze prócz ulubionej gwiazdy – tym razem będą to Róże Europy – mogą także zobaczyć i posłuchać lokalnych polonijnych wykonawców. Z kolei dla tych ostatnich imprezy te są niepowtarzalną okazją do zaprezentowania swojej muzyki szerszej publiczności. Takie działanie ma także dodatkowy atut, bardzo znaczący dla gwiazdy wieczoru, która wychodząc na scenę spotyka się z odpowiednio przygotowaną i rozgrzaną publicznością przez supportujące ją zeREKLAMA

FOTO: ARCHIWUM ZESPOŁU

Wojtek Maślanka

DYM Początki działalności zespołu Dym sięgają roku 1993, kiedy to zaistniał społy. Podobny cel przyświecał noon po raz pierwszy i działał przez dwa wojorskiemu promotorowi Grzegolata. Założył go obecny lider, gitarzyrzowi Frycowi z Gram-x Promotions. sta, wokalista i twórca piosenek Pa„Przede wszystkim chciałem w ten spoweł Dym. Po kilkuletniej przerwie, sób promować polskie podziemie w 2007 roku, grupa została reaktywow Wielkim Jabłku. Każdy występ wana w nowym składzie, w którym przed dużym zespołem z Polski jest prócz Pawła znaleźli się: Wil „The dla danej grupy szansą na promocję Hammer” Lamoureux (gitara basowa) i pozwala im nie tylko zbudować swo- Zespól Dym tworzą Paweł Dym (pierwszy z prawej), Eddie „The Elf” Piotrowski oraz Eddie „The Elf” Piotrowski (perją markę, ale również zaprezentować (za perkusją) oraz Wil „The Hammer” Lamoureux. Na zdjęciu brakuje Joego Roi kusja), a od niedawna także Joe Roi swój repertuar muzyczny przed szer(instrumenty klawiszowe). Wszyscy szą grupą osób – wyjaśnia prezes tów do występów na naszych koncer- pominam o artystach, którzy mają ta- muzycy mają polskie korzenie. Dla Gram-x Promotions. – Poza tym, dzię- tach, przyczyniamy się do rozwoju ką potrzebę” – dodaje Grzegorz Fryc. lidera zespołu występowanie na sceDo tej pory podczas koncertów or- nie ma bardzo duże znaczenie, a miki temu zespoły zdobywają doświad- polskiej kultury muzycznej w Nowym czenie sceniczne, które ich wzmac- Jorku. Apoza tym wielką radością jest ganizowanych przez Gram-x Promo- łość do muzyki jest w jego przypadnia, a każdy występ jest dla nich tak- dawanie innym tejże radości. Też kie- tions swoje umiejętności mogli za- ku cechą rodzinną. „Zacząłem grać że motywacją do dalszego rozwoju dyś grałem w zespole i wiem jak wie- prezentować m.in. Metalfier, Dzie- na poważnie po śmierci mojej siostry, i działania. Można powiedzieć, że tym, le znaczy występ na dużej imprezie, ci PRL-u, Awangarda, Chupacabra, która również była wokalistką. Jediż dopuszczany aż taką ilość suppor- teraz, jako promotor, po prostu nie za- Super Monkey Death Grip, Prime nak miłość do muzyki zaszczepił mi

13 nowy dziennik Friday, September 5, 2014

wyzwań i wspólnie wciąż odkrywamy nowości oraz bawimy się muzyką” – dodała wokalistka. Repertuar Awangardy obejmuje szeroki zakres muzyczny od klasycznego rocka, bluesa po soulowe wykonanie evergreenów światowych wykonawców. Wjego repertuarze jest bardzo dużo polskich standardów z różnych epok muzycznych, a zwłaszcza z lat osiemdziesiątych. Dzięki szerokiej gamie prezentowanej muzyki zespół świetnie radzi sobie na różnych imprezach od przyjęć i uroczystości kameralnych, poprzez pikniki, a na dużych rockowych scenach kończąc. „Mieliśmy przyjemność koncertować ze znanymi polskimi zespołami, jak np. Hey, a także z lokalnymi grupami typu Prime Prophercy i Dzieci PRL-u. Teraz zagramy przed Różami Europy” – wylicza Kasia Bąk.

Awangarda również bardzo często bierze udział w różnych polonijnych wydarzeniach kulturalnych oraz wspiera liczne projekty charytatywne. W ostatnim czasie zespół coraz bardziej myśli o swojej płycie i rozpoczął pisanie oraz komponowanie własnych piosenek.

Więcej informacji na temat Awangardy można znaleźć na stronie www.awangarda.us oraz na Facebooku.

DZIECI PRL-U Grupa Dzieci PRL-u istnieje od 2010 roku i jest jedną z najbardziej znanych polonijnych formacji AWANGARDA w metropolii nowojorskiej, często Grupa Awangarda istnieje od 2010 występującej na różnych piknikach roku i powstała, by wypełnić lukę ja- i imprezach. Tworzy go czterech muka istniała na polonijnych imprezach, zyków, którzy od dłuższego już czana których dominowały zespoły gra- su współpracują ze sobą.Są to Przejące z playbacku. Muzycy tej forma- mek „Przemo” Koczela (gitara), Piocji chcieli swoim istnieniem wskrze- trek „Młody” Klassek (gitara, wokal), sić tzw. live-bandy, czyli zespoły gra- Adam Romanowsk (perkusja) oraz jące całkowicie nażywo. Wciągu czte- Dawid Czajka (wokal i gitara basoroletniej działalności zespołu jego skład wa). Skład ten tworzył się przez wieulegał powolnej transformacji, dzię- le lat, a zespół w tym czasie wystęki czemu brzmienie Awangardy rów- pował pod innymi nazwami. W lanież ulegało zmianom, ale przez to sta- tach 2003-2006 działał jako Paradigm, wało się coraz lepsze. Obecnie w skład natomiast później, od 2007 roku przez grupy wchodzą muzycy zarówno pol- kolejne dwa lata jako The Dagger. skiego, włoskiego, jak i amerykańskie- Obie formacje zarejestrowały matego pochodzenia: Kasia Bąk (wokal), riał na płyty, które jednak ze wzglęMarcin Nicpoń (gitara), Valerio Ce- dów finansowych nie zostały wydalentano (gitara basowa), Jeremy Sa- ne. „Istnieją one w naszych domolesi (instrumenty klawiszowe), Andrzej wych archiwach i być może może kieSikora (saksofon) oraz Tony Eboli (per- dyś do niektórych kawałków jeszcze kusja). „Ten międzynarodowy miks wrócimy” – zapewnia Dawid Czajsprawia, że muzyka, którą gramy jest ka. Nazwa grupy stanowi odniesieciekawa i niepowtarzalna – stwierdzi- nie do muzyki, jaką wykonuje, oraz ła Kasia Bąk. – Wszyscy kochamy mu- czasu największej popularności polzykę i cieszymy się mając możliwość skiego rocka. „Nazwę zaproponował dzielić się i zarażać nią innych ludzi. nasz wcześniejszy perkusista, a poJesteśmy zespołem, który nie boi się nieważ bardzo nam się wszystkim

sami jednak idziemy trochę dalej i często szukamy także spokoju w bardziej balladowych utworach.

Wiąże się to z tym, że – mimo wielu pokrewieństw muzycznych w zespole – każdy z nas słuchał w latach wcześniejszych innej muzyki: bluesa, rocka, punka, metalu itp.” – wyjaśnia Czajka.

Dzieci PRL-u, podobnie jak pozostali wykonawcy, bardzo często biorą udział w imprezach charytatywnych.

Zespół Dzieci PRL-u podczas czerwcowego pikniku na Rockway. Od lewej: W piątek grupa ta wystąpi tuż Piotr Klassek, Dawid Czajka, Adam Romanowski oraz Przemek Koczela przed Różami Europy, natomiast spodobała zgodziliśmy się na nią idealnie do nas pasowała” – dodaje. w przyszłym miesiącu, również od razu. Wiedzieliśmy od samego po- Styl Dzieci PRL-u zdominowany jest w „Warsaw”, będzie supportowała czątku, że chcemy tworzyć polskie przez punk-rock, jednak słychać koncert zespołu Piersi. Obecnie muklimaty muzyczne i chcieliśmy, aby w nim także wpływ wielu innych ga- zycy pracują nad piosenkami, które na sza na zwa na rzu ca ła pe wien tunków muzycznych, jak np. bluesa znajdą się na ich debiutanckiej płystyl – zdradza lider zespołu. – Jak wie- czy też metalu. „Ci, którzy nas zna- cie. Niektóre z nich będzie można usłymy w czasach PRL-u muzyka punk- ją, albo słyszeli naszą muzykę, nie szeć podczas piątkowego występu.

Więcej informacji na temat zespo-rockowa była buntem przeciwko ist- mają problemu z określeniem naszeniejącemu wtedy systemowi, a my go stylu i prawie wszyscy twierdzą, łu Dzieci PRL-u można znaleźć byliśmy wtedy dziećmi, więc nazwa że jest to klimat punk-rockowy. My na na ich facebookowym profilu. n FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

dużo wcześniej mój ojciec, także wokalista i gitarzysta oraz przyjaciel Czesława Niemena, którego gościliśmy w naszym domu podczas jego pobytu wAmeryce” – zdradza Paweł Dym, dla którego granie jest obecnie pewną misją. „Dzięki temu mam cały czas kontakt z polskim językiem oraz rodzimą kulturą. Jestem dumny ze swojego pochodzenia i dlatego też bardzo dużo śpiewam po polsku” – wyjaśnia lider i wokalista, który do Stanów Zjednoczonych przyjechał mając półtora roku.

Zespół Dym specjalizuje się w graniu różnych standardów rockowo-popowych, zwłaszcza polskich przebojów z lat 80. i 90., ale także tworzy swoje piosenki. Do tej pory skomponowali 24 własne piosenki, a niektóre z nich są do nabycia poprzez iTunes. W piątek w „Warsaw” zagrają zarówno covery, jak i swoje piosenki. Dym działa w New Jersey, a występy tego zespołu można zobaczyć w różnych klubach, również nowojorskich. Bardzo często Dym pojawia się na imprezach charytatywnych i od lat uczestniczy w nowojorskich finałach Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Marzeniem muzyków tej formacji jest zagranie koncertów w Polsce.

Więcej informacji na temat zespołu Dym można znaleźć na stronie www.dymband.com oraz na ich facebookowym profilu.

REKLAMA

Brunch • Lunch • Dinner • Bar • Patio • Imprezy Okolicznościowe • Darmowa Dostawa • Prywatne Spotkania Okolicznościowe

FOTO: ARCHIWUM ZESPOŁU

2-01 50th Avenue, Long Island City, NY 11101 Telefon: (718) 392-5000 | Fax: (718) 392-5556

Aktualny skład zespołu Awangarda. Od lewej stoją: Jeremy Salesi, Valerio Celentano, Kasia Bąk, Marcin Nicpoń oraz Tony Eboli. Na zdjęciu brakuje Andrzeja Sikory

www.riverviewny.com

14

Polacy na Wschodzie

nowy dziennik Piątek 5 września 2014

To już 25 lat minęło, od kiedy po raz pierwszy ruszyłam na Wschód. 25 lat wędrówek na wozie i pod wozem, w kurzu dróg kresowych, w tłustym czarnoziemnym podolskim błocie, po wybojach duktów leśnych, po przestrzeniach ogromnych. (...) Poznałam rozległość ogromnej przecież kiedyś Rzeczypospolitej. Jej najdalsze granice i walki o nie, i pola bitew. Wszystko już wiedziałam. Wszystko poznałam, ale najbardziej chyba duszę i serce ludzi tam żyjących i stamtąd się wywodzących. I teraz już jestem przekonana, że najlepsi z najlepszych, najwierniejsi tej Rzeczypospolitej są ludzie kresowi i nie tylko zza wschodniej granicy, ale trzeba też, by obraz był pełny, włączyć do "najlepszych kresowiaków" tych zza południowo-zachodniej granicy, wiernych ponad wszystko Polaków z Zaolzia. I kiedy tak teraz myślę o tym moim wielkim poznaniu i o tej przez mnie odkrytej oczywistości, jako Polka z ulgą głęboko oddycham, bo w mojej świadomości, w której wciąż jest Wielka Królewska Rzeczpospolita, w mojej świadomości dziś, po tych 25 latach "kresowych uniwersytetów", mój orzeł ma oba skrzydła...

TERESA SIEDLAR-KOŁYSZKO: "PRZECIEŻ TU POLSKA KIEDYŚ BYŁA... REPORTAŻE KRESOWE"

Moja znajomość z Kałuszem zaczęła się w Krakowie. Pewnego razu przeczytałam w rubryce "Co, gdzie, kiedy" informację, że w kościele Sióstr Norbertanek na Zwierzyńcu wystąpi zespół dziecięcy z Kałusza, miejscowości położonej obecnie na Ukrainie. Naturalnie poszłam. Zespół był sympatyczny, dobrze śpiewał.

Grupę przywiozła do Krakowa pani prezes Polaków w Kałuszu Nadia Wańczak, z którą chwilę porozmawiałam.

Wymieniłyśmy adresy i tak się potoczyło dalej. Po ogłoszeniu listu pani Nadziei w nowojorskim "Nowym Dzienniku" zaraz znalazła się starsza pani, która przysłała na moje ręce cenną książkę do kałuskiej biblioteki, a także wsparcie dla tamtejszych Polaków. Słowem kontakt z Kałuszem został nawiązany, najwyższy był czas, by wreszcie tam pojechać.

Pojechałam, a raczej zostałam zawieziona przez księdza Krzysztofa Panasowca, proboszcza Bolechowa.

Ksiądz Krzysztof, który stale się spieszy i tak naprawdę nigdy nie ma czasu, wpadł do pani Nadii, zostawił mnie i odjechał w noc ciemną.

Skorzystałam z serdecznej gościny, wyspałam się i odpoczęłam po męczącej podróży. Następnego dnia rano poszłam z panią Nadią do starego Kałuża, a można by powiedzieć: dawnego polskiego Kałuża. Dzień letni zapowiadał się słoneczny i bardzo ciepły. Usiadłyśmy więc na murku, by posłuchać opowieści o zacnym mieście, a także przyjrzeć się temu, co pozostało z czasów polskich.

– Kałusz – zaczyna swoją opowieść o rodzinnym mieście pani Nadia – znany jest od XIV wieku. Podobnie od XIV wieku istnieje parafia rzymskokatolicka. Kościół fundowany był przez króla Kazimierza Jagiellończyka, od którego na wyposażenie otrzymał tutejszą kopalnię soli. W kościele były cenne organy sprowadzone z Krakowa. Przy kościele była szkoła i szpital. To tyle, co wiemy i jeszcze to, że Kałusz miał dwa kościoły. Drugi był fundowany przez króla Stefana Batorego, ale oba zostały spalone przez Tatarów. Ostatni był zbudowany w 1911 roku, funkcjonował do trzydziestego dziewiątego roku. Potem w kościele naszym różne rzeczy się działy. Początkowo był kryminał, później hurtownia, wreszcie sala sportowa. Po tym wszystkim kościół był zniszczony okropnie. Mimo to zrobiono w nim

FOTO: ARCHIWUM

Kałusz (między Lwowem a Stanisławowem)

Kościół pod wezwaniem św. Walentego w Kałuszu

prawosławną cerkiew i w żaden sposób nie chcieli nam go oddać. Jeździliśmy wiele razy do Kijowa, do samego prezydenta Kuczmy. Byłyśmy też w wierchownej radzie, czyli w sejmie, ale otrzymałyśmy odpowiedź, że decyzja należy do miasta. Jak urząd miejski postanowi, tak będzie. Wreszcie w 2000 roku nam go oddali. To było tak, że w Wielką Sobotę parafianie poszli poświęcić koszyki, a tu posłaniec przychodzi, że oddają kościół. To my całą noc pracowali, co sił, żeby wielkanocna msza odbyła się już w kościele. Wielkie to święto było dla nas. A co do plebanii – odpowiedzieli, że budynek rezerwują na jakieś muzeum i nie chcą oddać.

Kościół odremontowany, a właściwie dźwignięty z ruiny, wygląda z zewnątrz bardzo pięknie, gorzej z wnętrzem, które ledwie otynkowane nie jest nawet uprzątnięte. Wiele jeszcze czasu, pracy i pieniędzy będzie potrzeba, by był taki jak przed najazdem barbarzyńców. Obok kościoła dawny budynek "Sokoła".

Trochę dalej przesłonięta konarami drzew dawna polska szkoła, w której znajduje się szkoła ukraińska, a naprzeciw kościoła niewielka chatka – jedyne, co mają, i to nie na własność, Polacy. Na spotkanie ze mną

przyszło kilka pań. Rozmowę zaczęłam od pani Krystyny Pitulej, przewodniczącej rady kościelnej, rodowitej kałuszanki. Pani Krystyna urodziła się przed wojną i zdążyła nawet chodzić do polskiej szkoły.

– Jaki był ten Kałusz przed wojną, proszę pani?

– To było nieduże czyściutkie sympatyczne miasteczko, piętnaście tysięcy mieszkańców, a teraz jest osiemdziesiąt tysięcy, stąd te okropne bloki pobudowane i wody nie ma.

Wszystko na złe się obróciło.

Przed wojną była u nas spółka robotników. To była kopalnia soli, tam i mój ojciec pracował. Ona była jeszcze za Niemców, a potem te szyby poniszczyli.

– Ilu jest Polaków w Kałuszu?

– Niestety, nie ma nas za wiele. Na szczęście jeszcze jest trochę nas, starych kałuszanów.

– A co będzie potem?

– Proszę pani, ja już do Pierwszej Komunii Świętej przyprowadziłam swoją prawnuczkę. My nie damy, żeby ten nasz kościół był pusty, my go zapełnimy. To kościół wywalczony, wymodlony, przez nas odbudowany, to nie tak ot, prosto, przyszło. A wie pani, jak nam jest przykro, jak przyjeżdżają delegacje z Polski i pytają

się: "Dlaczegoście się tutaj zostali?".

No, proszę pani! A ja myślę, że to dobrze, że myśmy się tu zostali! Jeszcze do tego nas nazywają polonijnymi Polakami. Nienawidzę tego słowa! No, proszę pani, jaka ja jestem polonijna Polka, jak ja się urodziła na polskiej ziemi, urodziłam się za Polski, jak tu Polska była! Jaką ja jestem polonijną Polką!? My jesteśmy strażą tej ziemi! Strażą tych świątyń, jakie się podnoszą z ruin!

Dostałam niedawno list od mojej koleżanki Gieni Walowej z Raciborza, ja jej przedtem napisałam, że mamy wspaniałego księdza. Po pięćdziesięciu latach przyszedł ksiądz, wziął piłę w rękę, siekierę i zaczęliśmy robić tą naszą kaplicę, żeby się było gdzie modlić. On jest nie tylko księdzem, on jest zaopatrzeniowcem, budowniczym, on pomaga lekarstwa zdobyć, to jest człowiek przez wielkie "C". Ja jej to napisałam, a ona mi odpisuje: "Krysiu! To jest taka tradycja. Kałusz ma szczęście do wspaniałych księży i sióstr". [...]

– Jak układają się stosunki z Ukraińcami?

– A tak różnie, raczej dobrze. Nazywają nas Laszkami, Lachami, a ja jestem dumna, że jestem Polką. Mamy swoją organizację, pani Nadia jest

przewodniczącą. U nas nie ma żadnych kłótni, swarów, jak to jest w innych miastach. Jesteśmy wszyscy bardzo zjednoczeni. Wszyscy współpracujemy razem z księdzem naszym na czele. Naszego księdza my ogromnie szanujemy, my go kochamy, tyle dobrego mu zawdzięczamy. [...]

Mamy też w Kałuszu dziecięce zespoły. Nasze dzieci śpiewają, tańczą, uczą się polskiego i historii. Jeździmy do Polski na parafiady. Tam dzieci i młodzież z różnych państw były, a nasza grupa trzecie miejsce zajęła. Chór nasz jeździł do Polski, to nawet po telewizji pokazywali. [...]

Jest też nasza sobotnio-niedzielna szkoła! Mamy 92 uczniów. Szkoła funkcjonuje już czternaście lat. W tej salce odbywają się lekcje, próby zespołów, tu jest biblioteka, mamy ponad pięć tysięcy książek. [...] Żyjemy na Ukrainie, rodziny są mieszane, więc musimy dostosować się do praw i konstytucji tu obowiązującej. My stąd przecież już nie wyjedziemy. W kościele msza święta odprawiana jest po polsku, ale "Ojcze nasz" odmawiamy po polsku i po ukraińsku, żebyśmy żyli w zgodzie, razem na naszej rodzonej ziemi. Powiem pani, że my bardziej Polskę kochamy niż ci w Polsce, ja to często mówię mojej rodzinie na Śląsku. Dla nas Polska to jest coś najwyższego, że trzeba ją czcić i kochać, dla niej nawet się poświęcić. Tak samo wiara u nas jest inna, głęboka, pokorna, szanujemy swoich kapłanów, razem z nimi pracujemy, żeby ocalić to, co można ocalić, żeby coś po nas zostało i trwało". n Książka "Przecież tu Polska kiedyś była... Reportaże kresowe" jest piątą z kolei napisaną przez Teresę Siedlar-Kołyszko, poświęconą tematyce kresowej. Autorka zaczęła tworzyć serię reportaży z ziem wschodnich Rzeczypospolitej jeszcze w latach 80. Z wyjazdów za wschodnią granicę przywoziła nagrania, które nadawane na antenie Polskiego Radia cieszyły się ogromną popularnością. Równocześnie jej reportaże zaczęły ukazywać się na łamach "Nowego Dziennika" i były drukowane przez 20 lat. Teraz wracamy do tej tradycji, drukując fragmenty z jej najnowszej książki. Zawiera ona opowieści z dalekich ziem kresowych, a także przedstawia portrety kresowiaków, którzy – gdziekolwiek by ich losy rzuciły – pozostają wierni swojej utraconej ojczyźnie, pielęgnują ją w sercu i wiecznej tęsknocie. Polski język, wiara i historia pozostają dla nich wartościami najważniejszymi.

Książka jest do kupienia w EK Polish Bookstore, tel. (201) 355-7496 w cenie 25 dolarów.

Program TV Na prośby Czytelników postanowiliśmy zmienić dni programu telewizyjnego publikowanego w piątkowym wydaniu “Nowego Dziennika”. Dziś podajemy go od piątku do niedzieli.

Od następnego tygodnia podawany będzie od niedzieli do niedzieli.

Dzięki tej zmianie prenumeratorzy otrzymujący gazetę później nie stracą informacji o programie.

Redakcja Nowego Dziennika

PIĄTEK 05. 09.

01:20 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:50 11:30 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:55 23:30

Kuba Wojewódzki Mnie nie dotyczy - telenowela, 99/182<\!s> Szkoła - serial fab.-dok.,3/74<\!s> Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pani Gadżet - pr. poradnik.

Rzeka kłamstw - telenowela, 2/200<\!s> Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 1930<\!s> Dzień dobry TVN - mag.

Rozmowy w toku Wawa NON STOP - serial fab.-dok., 70/85<\!s> Szkoła - serial fab.-dok., 3/74<\!s> Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 2/200<\!s> Diabeł wie lepiej - telenowela, 100/182<\!s> Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Perfekcyjna Pani Domu - pr. rozrywk.

Pomysł na weekend - pr. podróż.

Rzeka kłamstw - telenowela, 3/200<\!s> Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Ballada o lotniku - film prod. ukrain., Zbrodnie niedoskonałe - Rzym - serial, 7/20

SOBOTA 06. 09.

00:25 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:30 09:00 11:10 11:35 12:00 12:40 13:35 15:10 15:20 17:00 17:30 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:25 23:20 23:50

Kabaret Łowcy.B - Upiory w Operze Diabeł wie lepiej - telenowela, 100/182<\!s> Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pomysł na weekend - pr. podróż.

Miasto Kobiet Wojny wywiadów. Zbudzony - film dok.

Załatwić zięcia - film prod. hiszp.-argent.

Dzień dobry TVN Co za tydzień Maja w ogrodzie - mag. ogrod.

Smakuj świat z Pascalem - Algieria - pr. kulin.

Gorycz tropików - serial, 3/6 Ballada o lotniku - film prod. ukraińsk Doradca smaku - pr. kulin.

Tylko mnie kochaj - film prod. pol., 66 niezapomnianych chwil showbiznesu Top Model - pr. rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 1/13 Polscy bohaterowie wojenni - serial dok., 1/5 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Mam talent - pr. rozrywk.

Legowisko żmii - serial, 4 Matki za kratami - serial dok, 8 Trzynasty apostoł. Wybraniec II - serial, 5/12

NIEDZIELA 07. 09.

00:50 01:40 02:10 03:45 04:15 05:00 05:20 05:25 05:30 05:45 06:15 06:40 06:45 07:20 08:10 09:00 11:10 11:45 13:05 14:35 15:10 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:55 22:45 23:30 23:55

Polscy bohaterowie wojenni - serial dok., 1/5 Akta oszustów - serial dok., 11/12 Tylko mnie kochaj - film prod. pol., Pomysł na weekend - pr. podróż.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Co za tydzień - mag.

Doradca smaku - pr. kulin.

Smakuj świat z Pascalem - Algieria - pr. kulin.

Polscy bohaterowie wojenni - serial dok., 1/5 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Dzień dobry TVN Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Mam talent - pr. rozrywk.

Trzy róże Ewy II - miniserial, 14 Metamorfozy Doroty Szelągowskiej - pr. rozr.

Na Wspólnej - Omnibus - serial, 490 Kto poślubi mojego syna? - reality shaw, 1/10 Perfekcyjna Pani Domu - pr. rozrywk.

Ugotowani - dokładka - pr. kulin.-rozrywk.

Na językach - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Lekarze - serial, 1/13 Mama kontra mama - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet Superwizjer - mag. report.

Na językach - pr. rozrywk.

PONIEDZIAŁEK 08. 09.

00:40 01:15 02:10 03:25 04:10 04:35 05:00 05:20 05:25 05:30 05:45 06:15 07:05 07:20 07:55 08:15 10:50 11:30 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Trzynasty apostoł. Wybraniec II - serial, 5/12 Mam talent - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet Maja w ogrodzie - mag. ogrod.

66 niezapomnianych chwil showbiznesu Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Wojny wywiadów. Zbudzony - film dok.

Rzeka kłamstw - telenowela, 3/200 Serwis pogodowy Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Maja w ogrodzie - mag. ogrod.

Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Wawa NON STOP - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 3/200 Diabeł wie lepiej - telenowela, 101/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Lekarze - serial, 1/13 SOS Uroda - pr. poradnik.

Rzeka kłamstw - telenowela, 4/200 Szkoła - serial fab.-dok., 5/74 Rozmowy w toku Ukryta prawda Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1931

15 nowy dziennik Friday, September 5, 2014

21:30 22:00 22:55 23:35

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Top Model - pr. rozrywk.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Urodzone, by latać - dok.

WTOREK 09. 09.

00:25 01:20 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:50 11:30 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45 0:30

Gorycz tropików - serial, 3/6 Miasto Kobiet Diabeł wie lepiej - telenowela, 101/182 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

SOS Uroda Rzeka kłamstw - telenowela, 4/200 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 1931 Dzień dobry TVN - mag.

Rozmowy w toku Wawa NON STOP - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 4/200 Diabeł wie lepiej - telenowela, 102/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Top Model - pr. rozrywk.

Zawody 24h - pr. rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 5/200 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1932 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 2/13 Kuba Wojewódzki Mama kontra mama - pr. rozrywk.

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

ŚRODA 10. 09.

01:15 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:50 11:30 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40

Zbrodnie niedoskonałe - Rzym - serial, 7/20 Diabeł wie lepiej - telenowela, 102/182 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Zawody 24h - pr. rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 5/200 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 1932 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Wawa NON STOP - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 5/200 Diabeł wie lepiej - telenowela, 103/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Prawo Agaty - serial, 2/13 Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozr.

Rzeka kłamstw - telenowela, 6/200 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

Na Wspólnej - serial, 1933 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Kto poślubi mojego syna? - reality show, 2/10 Stylowy magazyn - mag.

Ballada o lotniku - film prod. ukraiń.

CZWARTEK 11. 09.

01:05 01:15 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:50 11:30 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

Doradca smaku - pr. kulin.

Legowisko żmii - serial, 4 Diabeł wie lepiej - telenowela, 103/182 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozr.

Rzeka kłamstw - telenowela, 6/200 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 1933 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Wawa NON STOP - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 6/200 Diabeł wie lepiej - telenowela, USA104/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Kto poślubi mojego syna?

Pani Gadżet - pr. poradnik.

Rzeka kłamstw - telenowela, 7/200 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1934 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Perfekcyjna Pani Domu - pr. rozrywk.

Idealna niania - pr. rozrywk.

Dziedzictwo Steenfortów - miniserial, 1/3

PIĄTEK 12. 09.

01:15 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:50 11:30 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40

Kuba Wojewódzki Diabeł wie lepiej - telenowela, 104/182 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pani Gadżet - pr. poradnik.

Rzeka kłamstw - telenowela, 7/200 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 1934 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Wawa NON STOP - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 7/200 Diabeł wie lepiej - telenowela, 105/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Perfekcyjna Pani Domu - pr. rozrywk.

Pomysł na weekend - pr. podróż.

Rzeka kłamstw - telenowela, 8/200 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

21:00 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

21:55 Ballada o lotniku - film prod. ukraińs.

23:30 Zbrodnie niedoskonałe - Rzym - serial, 8/20

SOBOTA 13.09.

00:25 00:55 01:30 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:25 08:10 09:00 11:10 11:35 12:00 12:40 13:35 14:00 14:25 16:00 16:10 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:25 23:20

Superwizjer - mag. report.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Diabeł wie lepiej - telenowela, 105/182 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab,-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pomysł na weekend - pr. podróżn.

Miasto Kobiet Pomysł na weekend - pr. podróż.

Urodzone, by latać - dok.

Lekarze - serial, 1/13 Dzień dobry TVN Co za tydzień - mag.

Maja w ogrodzie - mag. ogrod.

Pascal po polsku - pr. kulin.

Gorycz tropików - serial, 4/6 Emil łowca fotoradarów - pr. rozrywk.

Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk.

Ballada o lotniku - film prod. ukraiń Doradca smaku - pr. kulin.

66 niezapomnianych chwil showbiznesu Mama kontra mama - pr. rozrywk.

Top Model - pr. rozrywk.

Prawo Agaty - serial. 2/13 Polscy bohaterowie wojenni - serial dok., 2/5 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Mam talent - pr. rozrywk.

Trzynasty apostoł. Wybraniec II - serial, 6/12 Kołysanka z Phnom Penh - dok.

NIEDZIELA 14. 09.

01:00 01:50 02:25 03:15 03:50 04:15 05:00 05:20 05:25 05:30 05:45 06:15 06:50 07:25 08:10 09:00 11:10 11:50 13:10 13:35 14:00 14:25 14:50 16:20 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:55 22:45 23:35

Polscy bohaterowie wojenni - serial, 2/5 Stylowy magazyn - mag.

Urodzone, by latać - dok.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Co za tydzień - mag.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Idealna niania - pr. rozrywk.

Pascal po polsku - pr. kulin.

Polscy bohaterowie wojenni - serial dok.

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Dzień dobry TVN Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Mam talent - pr. rozrywk.

K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk.

Kod szczęścia II - serial, 19/48 Kod szczęścia II - serial, 20/48 Akta oszustów - serial dok., 12 Na Wspólnej - Omnibus - serial, 491 Co za tydzień - mag.

Kto poślubi mojego syna? - reality show, 2/10 Perfekcyjna Pani Domu - pr. rozrywk.

Ugotowani - dokładka - pr. kulin.-rozrywk.

Na językach - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Lekarze - serial, 2/13 Mama kontra mama - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet Superwizjer - mag. report.

16

Program TV

PIĄTEK 05.09.

00:10 01:00 01:15 01:30 02:00 05:00 05:40 06:00 06:25 06:35 06:50 07:50 08:40 08:50 09:25 10:00 10:35 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:45 14:55 16:00 16:45 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:40 22:15 22:20 22:55

Świat się kręci; widow. publicyst.

Przyjaciele lasu - odc. 5 Przyjaciele lasu - odc. 6 Między nami bocianami - odc. 1 - Powrót boćków Pytanie na śniadanie Polonia 24 Dwie strony medalu - odc. 88 Bulionerzy - odc. 70 - Grzybobranie Łamigłówka - Pomorskie 6 Wiadomości M jak miłość - odc. 1061 Komisarz Alex - odc. 53 (seria V, odc. 1) Zapiski Łazęgi - Gotyckie Gryfice Naturalnie zakręceni odc. 6 Złotopolscy - odc. 1023 - Molestowanie Latoteka - /6/; mag. muz.

Notacje - Zdzisław Skwara. Walczyłem na Starym Mieście; cykl dok.

Dwie strony medalu - odc. 88 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Pomorskie 6 Encyklopedia II wojny światowej - Daleko na Wschodzie cz. 2 Okrasa łamie przepisy - Warzywa ekologiczne; Bulionerzy - odc. 70 - Grzybobranie W stronę piękna... - Miasto pod żaglami - Szczecin Dobranocka - Olimpiada Bolka i Lolka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Pomorskie 6 Na dobre i na złe - odc. 557 - Szczerość Polonia 24 Virtuti - film prod. pol.; reż.:Jacek Butrymowicz Dwie strony medalu - odc. 88 Łamigłówka - Pomorskie 6 Encyklopedia II wojny światowej - Daleko na Wschodzie cz. 2; cykl dok.

Dobranocka za oceanem - Olimpiada Bolka i Lolka Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 557 - Szczerość Polonia 24 Polonia w Komie Bulionerzy - odc. 70 - Grzybobranie Virtuti - film prod. pol.; reż.: J. Burtymowicz

SOBOTA 06.09.

00:40 02:55 03:40 04:10 05:00 06:10 06:20 06:40 07:35 08:05 09:05 10:00 11:00 11:25 11:30 11:55 12:50 13:40 14:00 14:25 14:35 14:45 15:35 16:00

Złotopolscy - odc. 1019-1023 Opole 2014 - Przeżyjmy to jeszcze raz Załoga Eko; mag.

Hotel pod żyrafą i nosorożcem - odc. 12/13 Konkurs piękności Crimen - odc. 3/6 Łamigłówka - Zagadka Pamiętaj o mnie Małopole, czyli świat - odcinek 3/3 Makłowicz w podróży - Podróż 9 Islandia “... i Polacy”; mag. kulin.

Na dobre i na złe - odc. 557 - Szczerość Kampinoski Park Narodowy-Z łosiem w herbie; film dok.

Kulturalni PL; mag.

Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Łamigłówka - Zagadka Teleexpress M jak miłość - odc. 1062 Bałtycki Festiwal Piosenki - Karlshamn 2014 Dobranocka - Miś Fantazy odc.6 Wiadomości Sport Pogoda Londyńczycy II - odc. 1/16 Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny

16:40 18:15 18:45 18:50 19:40 20:00 20:20 20:30 20:40 21:25 21:45 22:20

Daleko od siebie; film prod. pol.; reż.:Feliks Falk Słownik polsko<@polski - talk-show prof. Miodka Łamigłówka - Zagadka M jak miłość - odc. 1062 Dobranocka za oceanem - Miś Fantazy Wiadomości Sport Pogoda Londyńczycy II - odc. 1/16 Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Daleko od siebie; film prod. pol.; reż.:Feliks Falk

NIEDZIELA 07.09.

00:00 00:25 02:10 02:20 02:55 03:00 03:35 04:05 05:00 07:35 07:50 08:20 09:20 09:50 10:05 10:25 10:55 11:25 11:30 11:50 12:45 13:40 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 16:00 17:00 18:05 18:30 18:45 18:50 19:40 20:00 20:20 20:30 20:40 21:30 21:50 22:45 23:40

Galeria - odc. 168 Dwie strony medalu - odc. 85-88 Zapiski Łazęgi - Gotyckie Gryfice; felieton Polacy tu i tam - Mag. polonijny Łamigłówka - Zagadka Tajemnica Sagali - odc. 12/14 - Kamień Saturna Ziarno; mag.

Noce i dnie - odc. 9/12 - Ojcowie i dzieci Święto Dziękczynienia za Plony - Jasna Góra 2014 Pamiętaj o mnie Dolny Śląsk. Do zobaczenia - Spowiedź mima; cykl report.

Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie SZALOM na SZEROKIEJ Okrasa łamie przepisy - Kuchnia śląska Alchemia zdrowia i urody; mag.

Skarby prowincji - Kalwaria Pakoska; cykl report.

Ocalony świat - odc. 1 Z dziobem i szponami Made in Poland; teleturniej Łamigłówka - Zagadka Teleexpress M jak miłość - odc. 1063 Mazurska Biesiada Kabaretowa - Co każdy satyryk wiedzieć powinien cz. 3 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy, seria II Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 92 Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Noce i dnie - odc. 9/12 - Ojcowie i dzieci Ocalony świat - odc. 1 Z dziobem i szponami Skarby prowincji - Skarby prowincji. Kalwaria Pakoska; cykl report. Łamigłówka - Zagadka M jak miłość - odc. 1063 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy, seria II Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 92 - Radio Mamrot Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL; mag.

Dolny Śląsk. Do zobaczenia - Spowiedź mima; cykl report.

PONIEDZIAŁEK 08.09.

00:10 Mazurska Biesiada Kabaretowa - Co każdy satyryk wiedzieć powinien cz. 3 01:05 W stronę piękna... - Miasto pod żaglami - Szczecin 01:25 Karino - odc. 1 - Narodziny 02:00 Pytanie na śniadanie 05:10 Made in Poland; teleturniej 05:40 Galeria - odc. 169 06:00 Bulionerzy - odc. 71 - Romans 06:25 Łamigłówka - Pomorskie 8 06:35 Wiadomości 06:50 Ranczo - odc. 92 - Radio Mamrot 07:45 Tygodnik.pl; mag.

08:40 Kulturalni PL; mag.

09:50 Złotopolscy - odc. 1024 - Wszystko jest możliwe

nowy dziennik Piątek 5 września 2014

10:20 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:45 14:50 15:45 16:00 16:45 17:45 18:15 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:40 22:10 22:20 22:50 23:40

Kocham Kino - mag. filmowy G. Torbickiej Galeria - odc. 169 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Pomorskie 8 Encyklopedia II wojny światowej - Jeńcy cz. 1; cykl dok.

Studio Wschód Bulionerzy - odc. 71 - Romans Cafe Historia - Historia Polski w podręcznikach anglojęzycznych; pr. publicyst.

Dobranocka - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Pomorskie 8 Ja wam pokażę! - odc. 10/13 Polonia w Komie Reporter Polski; mag.

TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Portrety Wojenne - Bronisław Hellwig; cykl dok Naszaarmia.pl Dla niesłyszących - Dziennik Regionów Łamigłówka - Pomorskie 8 Galeria - odc. 169 Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Ja wam pokażę! - odc. 10/13 Reporter Polski; mag.

Polonia w Komie Bulionerzy - odc. 71 - Romans TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Portrety Wojenne - Bronisław Hellwig; cykl dok.

WTOREK 09.09.

00:10 Świat się kręci; widow. publicyst.

00:55 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka 01:25 Rozalka Olaboga - odc. 2/7 Nowa 02:00 Pytanie na śniadanie 05:00 Reporter Polski; mag.

05:40 Dwie strony medalu - odc. 89 06:00 Bulionerzy - odc. 72 - Kohabitacja 06:25 Łamigłówka - Pomorskie 3 06:35 Wiadomości 06:50 Londyńczycy II - odc. 1/16 07:50 Ocalony świat - odc. 1 Z dziobem i szponami 08:30 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show 09:35 Złotopolscy - odc. 1025 - Tajemnica Joanny 10:05 Tygodnik Kulturalny 10:55 Dwie strony medalu - odc. 89 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka - Pomorskie 3 11:55 Encyklopedia II wojny światowej - Jeńcy cz. 2 12:25 Portrety Wojenne - Bronisław Hellwig; cykl dok.

12:55 Bulionerzy - odc. 72 - Kohabitacja 13:25 Kogel - mogel - ćwierć wieku później 13:45 Dobranocka - Plastusiowy pamiętnik 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka - Pomorskie 3 14:50 Ojciec Mateusz - odc. 135 - Zagadki serca 15:45 Polonia w Komie 16:00 Halo Polonia 16:45 35. Wieczory Humoru i Satyry Lidzbark 2014 Neo - Nówka i goście 17:40 Ocalone taśmy - Gra o Wolność - ocalone taśmy cz. 1; cykl dok.

18:10 Made in Poland; teleturniej 18:45 Dla niesłyszących - Dziennik Regionów - JM 19:10 Łamigłówka - Pomorskie 3 19:15 Dwie strony medalu - odc. 89 19:45 Dobranocka za oceanem - Plastusiowy pamiętnik 20:00 Wiadomości 20:25 Sport

20:30 20:45 21:35 22:10 22:20 22:55

Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 135 - Zagadki serca Halo Polonia Polonia w Komie Bulionerzy - odc. 72 - Kohabitacja 35. Wieczory Humoru i Satyry Lidzbark 2014 Neo - Nówka i goście 23:45 Kogel - mogel - ćwierć wieku później

ŚRODA 10.09.

00:05 01:05 01:20 02:00 05:00 05:40 06:00 06:25 06:35 06:50 07:45 08:20 08:40 08:55 09:30 09:45 10:10 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:45 14:50 15:45 16:00 16:40 17:35 18:15 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:40 22:10 22:20 22:50 23:35 23:45

Świat się kręci; widow. publicyst.

Ex Libris - odc. 177 Stawiam na Tolka Banana - odc. 2/7 Karioka Pytanie na śniadanie Halo Polonia Dwie strony medalu - odc. 90 Bulionerzy - odc. 73 - Chuligan Łamigłówka - Pomorskie 9 Wiadomości Ja wam pokażę! - odc. 10/13 Nie ma jak Polska - odc. 43 Po zdrowie i urodę cz. 1; mag.

Sztuka życia - odc. 71, Barbara Kurdej - Szatan 10 lat WPR w Polsce Ocalone taśmy - Gra o Wolność - ocalone taśmy cz. 1; cykl dok.

Notacje - Alicja Majewska. Co mi w duszy gra; Złotopolscy - odc. 1026 - Pocałunek detektywów WOK - Wszystko o Kulturze Dwie strony medalu - odc. 90 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Pomorskie 9 Encyklopedia II wojny światowej - Zbrodnia i kara; cykl dok.

Załoga Eko; mag.

Bulionerzy - odc. 73 - Chuligan Wilnoteka; mag.

Dobranocka - Jeż Kleofas Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Pomorskie 9 Pogoda na piątek - odc. 11 Polonia w Komie Reporter Polski; mag.

Kabaretowy Klub Dwójki Po prostu - program Tomasza Sekielskiego Nie ma jak Polska - odc. 43 Po zdrowie i urodę cz. 1 Dla niesłyszących - Dziennik Regionów - JM Łamigłówka - Pomorskie 9 Dwie strony medalu - odc. 90 Dobranocka za oceanem - Jeż Kleofas Wiadomości Sport Pogoda Pogoda na piątek - odc. 11 Reporter Polski; mag.

Polonia w Komie Bulionerzy - odc. 73 - Chuligan Kabaretowy Klub Dwójki; widow. rozrywk.

Zapiski Łazęgi - Cień morenowego wzgórza Wilnoteka; mag.

CZWARTEK 11.09.

00:05 Świat się kręci; widow. publicyst.

01:00 Stulecie Świątyni Miłości i Miłosierdzia; reportaż 01:25 Żegnaj, Rockefeller - odc. 10 02:00 Pytanie na śniadanie 05:00 Reporter Polski; mag.

05:40 Dwie strony medalu - odc. 91 06:00 Bulionerzy - odc. 74 - Wdomowzięcie 06:25 Łamigłówka - Pomorskie 10 06:35 Wiadomości 06:5 M jak miłość - odc. 1062 07:45 Pogoda na piątek - odc. 11 08:35 Wilnoteka; mag.

08:55 09:45 10:15 10:55 11:20 11:30 11:45 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 14:55 15:45 16:00 16:45 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 22:10 22:20 22:55 23:40

Po prostu - pr. Tomasza Sekielskiego Złotopolscy - odc. 1027 - Trudne związki XX Festiwal Kultury Kresowej 2014 Dwie strony medalu - odc. 91 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Pomorskie 10 Encyklopedia II wojny światowej - Wojna i gospodarka cz. 2; cykl dok.

Makłowicz w podróży - Podróż 9 Islandia “... i Polacy”; mag. kulin.

Bulionerzy - odc. 74 - Wdomowzięcie Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry - Lidzbark 2014 - Neo - Nówka i goście Dobranocka - Lis Leon Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Pomorskie 10 Komisarz Alex - odc. 54 - Okrutna prawda Polonia w Komie Halo Polonia Trzeci oficer - odc 1/13 - Dezerter Polskie Termopile; film dok.

Dla niesłyszących - Dziennik Regionów - JM Łamigłówka - Pomorskie 10 Dwie strony medalu - odc. 91 Dobranocka za oceanem - Lis Leon Wiadomości Sport Pogoda Komisarz Alex - odc. 54 - Okrutna prawda Halo Polonia Polonia w Komie Bulionerzy - odc. 74 - Wdomowzięcie Polskie Termopile; film dok.

Nie ma jak Polska - odc. 43 Po zdrowie i urodę cz. 1; mag.

PIĄTEK 12.09.

00:10 01:05 01:30 02:00 05:00 05:40 06:00 06:25 06:35 06:50 07:50 08:40 08:50 09:25 10:00 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:40 14:50 15:45 16:00 16:40 18:45 19:10 19:15 19:45

Świat się kręci; widow. publicyst.

Las Story Między nami bocianami - odc. 2 - Nas jest więcej Pytanie na śniadanie Halo Polonia Dwie strony medalu - odc. 92 Bulionerzy - odc. 75 - Zwyczajni ludzie Łamigłówka - Pomorskie 12 Wiadomości M jak miłość - odc. 1063 Komisarz Alex - odc. 54 - Okrutna prawda Zapiski Łazęgi - Cień morenowego wzgórza; felieton Naturalnie zakręceni odc. 7 Złotopolscy - odc. 1028 - Powrót Marylki Latoteka; mag. muz.

Dwie strony medalu - odc. 92 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Pomorskie 12 Encyklopedia II wojny światowej - Wojna i gospodarka cz. 3; cykl dok.

Okrasa łamie przepisy - Kuchnia śląska; mag. kulin.

Bulionerzy - odc. 75 - Zwyczajni ludzie Skarby prowincji; cykl reportaży Dobranocka - Olimpiada Bolka i Lolka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Pomorskie 12 Na dobre i na złe - odc. 558 - Więzy krwi Polonia w Komie Reporter Polski; mag.

Solidarność, Solidarność...; reż.:Filip Bajon Dla niesłyszących - Dziennik Regionów - JM Łamigłówka - Pomorskie 12 Dwie strony medalu - odc. 92 Dobranocka za oceanem - Olimpiada Bolka i Lolka

Co, gdzie, kiedy 20:00 20:25 20:30 20:45 21:40 22:10 22:20 22:50

Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 558 - Więzy krwi Reporter Polski; mag.

Polonia w Komie Bulionerzy - odc. 75 - Zwyczajni ludzie Solidarność, Solidarność... ; reż.:Filip Bajon

SOBOTA 13.09.

00:40 01:10 01:35 02:00 02:25 03:00 03:40 04:10 05:00 06:00 06:10 06:20 06:40 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:25 11:30 11:55 12:50 13:40 14:00 14:25 14:30 14:45 15:35 16:00 16:40 19:05 19:10 19:40 20:00 20:20 20:25 20:35 21:20 21:40 22:15

Złotopolscy - odc. 1024 - Wszystko jest możliwe Złotopolscy - odc. 1025 - Tajemnica Joanny Złotopolscy - odc. 1026 - Pocałunek detektywów Złotopolscy - odc. 1027 - Trudne związki Złotopolscy - odc. 1028 - Powrót Marylki Petersburski Music Show - odc. 1 Załoga Eko; mag.

Hotel pod żyrafą i nosorożcem - odc. 13/13 Szkoła Crimen - odc. 4/6 Polonia w Komie Łamigłówka - Zagadka Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Ojciec Mateusz - odc. 135 - Zagadki serca Makłowicz w podróży - Podróż 10 Szkocja Edynburg; mag. kulin.

Na dobre i na złe - odc. 558 - Więzy krwi Rok w Puszczy - Białowieski Park Narodowy; film dok.

Kulturalni PL; mag.

Słownik polski@polski - talk-show prof. Jana Miodka Łamigłówka - Zagadka Teleexpress M jak miłość - odc. 1064 Opole 2014 - Przeżyjmy to jeszcze raz Dobranocka - Miś Fantazy Wiadomości Sport Pogoda Londyńczycy II - odc. 2/16 Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Pianista; film prod. pol.-bryt.-franc.; reż.:Roman Polański Łamigłówka - Zagadka Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Dobranocka za oceanem - Miś Fantazy Wiadomości Sport Pogoda Londyńczycy II - odc. 2/16 Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Pianista; film prod. pol.-bryt.-franc.; reż.:Roman Polański

NIEDZIELA 14.09.

00:40 01:05 01:30 02:00 02:25 02:55 03:05 03:40 04:10 05:15 05:30 05:55 06:00 06:10 06:45 07:00 08:35 09:35 10:05 10:25 10:55 11:25 11:30 11:50 12:45 13:40 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 16:00 17:00 18:05 18:30 18:45 18:50 19:40 20:00 20:20 20:30 20:40 21:30 21:50 22:45 23:40

Galeria - odc. 169 Dwie strony medalu - odc. 89 Dwie strony medalu - odc. 90 Dwie strony medalu - odc. 91 Dwie strony medalu - odc. 92 Łamigłówka - Zagadka Polacy tu i tam - Mag. polonijny Tajemnica Sagali - odc. 13/14 - Labirynt snów Noce i dnie - odc. 10/12 - Rodzimy się i umieramy a życia wciąż wystarcza Pamiętaj o mnie Dolny Śląsk. Do zobaczenia - Partytura na wszystkofony; cykl report.

Między ziemią a niebem Anioł Pański; Watykan; Transmisja Między ziemią a niebem Pod Tatrami; cykl report.

Transmisja Mszy Świętej - z bazyliki pw. św.

Apostołów Piotra i Pawła w Strzegomiu Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie SZALOM na SZEROKIEJ (Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie 2014) cz. 2 Okrasa łamie przepisy - Kuchnia wielkopolska Alchemia zdrowia i urody; mag.

Ocalony świat - odc. 2 Leśny majestat; cykl dok.

Made in Poland; teleturniej Łamigłówka - Zagadka Teleexpress M jak miłość - odc. 1065 Mazurska Biesiada Kabaretowa - Co każdy satyryk wiedzieć powinien cz. 4 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 93 - Wykapany ojciec Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Noce i dnie - odc. 10/12 - Rodzimy się i umieramy a życia wciąż wystarcza Ocalony świat - odc. 2 Leśny majestat Skarby prowincji; cykl reportaży Łamigłówka - Zagadka M jak miłość - odc. 1065 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 93 Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL; mag.

Dolny Śląsk. Do zobaczenia - Partytura na wszystkofony; cykl report.

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

PIĄTEK 5 WRZEŚNIA Greenpoint, NY – Koncert zespołu Róże Europy. Godz. 8:30 wiecz. Polski Dom Narodowy „Warsaw”. 261 Driggs Ave. Inf. www.gramx.com.

SOBOTA 6 WRZEŚNIA Brooklyn, NY – Bal Stypendysty (wcześniej znany jako Bal Studenta) dla wszystkich członków i sympatyków PSO. Godz. 8 wiecz. The Grand Prospect Hall, S S263 Prospect Ave. Bilety 135165 dol. Inf. bilety@pso-usa.org.

Maspeth, NY – Uroczyste obchody pięciolecia oddziału P-SFUK. Godz. 12-4 ppoł. 66-14 Grand Ave. Greenpoint, NY – III Zakon Św. Franciszka zaprasza do udziału w Nabożeństwie I Soboty M-ca wynagradzającym Niepokalanemu Sercu Marii za zniewagi, jakich doznaje w swoich wizerunkach.

Godz. 5:30 ppoł. Kościół św. Stanisława Kostki, 607 Humboldt St. Inf. brat Antoni (718) 389-7785.

Elmwood Park, NJ – Stowarzyszenie Synów Polski (The Association of the Sons of Poland) i Fundacja Dobroczynna zapraszają na spotkanie charytatywne „Our Kids” poświęcone pamięci Juliana Pietrasa. Spotkanie odbędzie się w restauracji „The Victorian” (407 Route 46 West) – początek o godz. 12 w południe.

Dochód z tego spotkania zostanie przeznaczony na pomoc dzieciom z Harbor House Fundation w Toms River w stanie New Jersey. Wstęp 40 dolarów od osoby, dzieci do lat 12 – 25 dolarów.

Rezerwacja miejsc do 2 września. Dodatkowe informacje: tel. 201-935-2807, fax: 201-935-2752, email: info@sonsofpoland.org, www.sonsofpoland.org Lawrenceville, NJ – Impreza zatytułowana „Dożynki i Gruszki”, przygotowana przez kabaret „Odlot”, odbędzie się w ogrodzie Grażyny i Tadeusza Gruszków (28 Merritt Dr., Lawrenceville, NJ 08638). Uczestnicy proszeni są o przybycie w ludowych (wiejskich) strojach oraz przyniesienie ze sobą rekwizytów (np. narzędzi rolniczych). Ze względu na ograniczoną ilość miejsc obowiązuje rezerwacja pod numerem telefonu: 609-532-3676. Impreza trwać będzie od 19:00 do 23:00.

Perth Amboy, NJ – Zapisy do Polskiej Szkoły Dokształcającej przy Zjednoczeniu Polaków w Ameryce odbędą się w siedzibie ZPA: 281 Grace Street, Pert Amboy, NJ 08861, od godziny 10 rano do 12 w południe. Po zajęciach szkolnych prowadzone są lekcje religii, z przygotowaniem do sakramentów. Więcej informacji: polskaszkola@zpaofperthamboy.com Sayreville, NJ – Polska Szkoła Dokształcająca działająca przy kościele św. Stanisława Kostki (221 Mac Arthur Ave.) rozpoczyna nowy rok szkolny. Można będzie zapisać nowych uczniów w godz. 10:0012:00 w siedzibie Związku Polaków w Ameryce przy 281 Grace Street, Perth Amboy, NJ 08861. Dodatkowe informacje: polskaszkola@zpaofperthamboy.com WTOREK 9 WRZEŚNIA Bloomfield, NJ – Rotary Club z Bloomfield i Glen Ridge w New Jersey organizuje akcję poboru krwi, która odbędzie się od godziny 1 po południu do 7 wieczorem w Van Tassel Funeral Home, 337 Belleville Ave. w Bloomfield, NJ 07003. New Jersey Blood Services oferuje specjalne stypendia dla uczniów i studentów, którzy zwerbują dawców krwi. Za oddanie łącznie 30 litrów – można będzie otrzymać 250 do-

17 nowy dziennik Friday, September 5, 2014

WŁAŚNIE TRWAJĄ Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wykrywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i dolnej części jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc.

Inf. (210) 634-2660. Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen.

Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org.

Brooklyn, NY – Szkoła im. H. Sienkiewicza zaprasza wszystkich nowych uczniów. Zajęcia dla polonijnych dzieci już od 3. roku życia. Podczas wakacji zapisy prowadzi dyrektor Anna Kubicka (718) 666-5404. Wszystkie informacje o szkole i warunkach rejestracji dostępne na stronie internetowej www.szkolapl.org.

Staten Island, NY – Zapisy do Polskiej Szkoły im. św. Jana Pawła II na Staten Island na rok szkolny 2014/2015 na internecie. Wypełnij formularz online na www.psstatenisland.org. Rozpoczęcie roku szkolnego 13 września o godz. 10:00 rano. Przewidziana msza św. oraz orientacja i przydział uczniów do klas. Można również uiścić opłatę za szkołę.

DO CZWARTKU 11 WRZEŚNIA Manhattan, NY – Prace polskiego fotografa Marcina Ryczka na międzynarodowej wystawie The Chelsea International Fine Art Competition Exhibition. Wernisaż w czwartek, 28 sierpnia, w godz. 6-8 wieczorem. larów, a za oddanie 50 litrów – 500 dolarów. Informacji udziela Izabela Bacza, tel. 973-743-1234.

PIĄTEK 12 WRZEŚNIA Manhattan, NY –EK Polish Bookstore i Fundacja Kościuszkowska zapraszają na spotkanie z pisarką i dziennikarką Magdaleną Rittenhouse. Prezentacja jej książki „Nowy Jork: od Mannahatty do Ground Zero”.

Fundacja Kościuszkowska, 15 E. 65 St. SOBOTA 13 WRZEŚNIA Glen Cove, NY – Polski Dom Narodowy w Glen Cove ma zaszczyt zawiadomić o konkursie i zaprosić na Bal „Miss Polonia 2014”, który odbędzie się w dniu 13 września. Na wybory zapraszamy kandydatki polskiego pochodzenia, w wieku od 17 do 26 lat. Miss Polonia będzie reprezentować lokalną Polonię na 77 Paradzie Pułaskiego, na bankiecie w Marriot Hotelu oraz na Memorial Day Parade w Glen Cove w 2015 roku. Termin zgłaszania aplikacji do 29 sierpnia. Inf. (516) 676-9575 lub (516) 671-1050. Glen Cove, 10 Hendricks Ave. NIEDZIELA 14 WRZEŚNIA Brooklyn, NY – Chór żeński "Jutrzenka" celebrować będzie 80-lecie swojego istnienia. Uroczystość rozpocznie się mszy świętą o godzinie 9:30 rano w kościele Matki Boskiej Częstochowskiej/św. Kazimierza (Our lady of Czestochowa – St. Casimir's Church) przy 24 Street, pomiędzy 3 a 4 Avenue na południowym Brooklynie. Następnie zapraszamy na koncert, obiad i tańce – początek o 1:00 pm w Bay Ridge Manor, 473 76th Street, Brooklyn, NY 11209. Wszystkich serdecznie zapraszamy do wspólnego śpiewania i wspólnej zabawy.

Agora Gallery, 530 W. 25th St. Informacje: www.agora-gallery.com.

DO PONIEDZIAŁKU 22 WRZEŚNIA Greenpoint, NY – Zbiorowa wystawa fotografii pt. „Greenpoint Througft Lens” (Greenpoint w obiektywie).

W pokazie udział wezmą: Błażej Sendzielski, Eric Grzejka, Kinga Betkowska, Agnieszka Wilczynski, Kinga Kusion, Małgorzata Sloma, Ewa Sztremer, Ewa Mar chen ko i Katarzyna Niewiadomska-Wong.

Wystawa jest zwieńczeniem warsztatów fotograficznych „Greenpoint w obiektywie”, które miały miejsce w ramach projektu Greenpoint. Przemiany. Starbucks 910 Manhattan Ave. Inf. (718) 609-0467.

NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy.

PONIEDZIAŁKI Wallington, NJ – W każdy poniedziałek od 6:30 do 7:30 wiecz. w Civic Center odbywają się zajęcia gimnastyczne dla dorosłych. Można się zrelaksować i poćwiczyć z innymi przy muzyce.

Trzeba przynieść swoją matę albo ręcznik i ciężarki. Koszt zajęć to 2 dol. 24 Union Blvd.

PONIEDZIAŁEK – PONIEDZIAŁEK 15-22 WRZEŚNIA Clark, NJ – Pokaz wystawy „Walka o wolność. Powstanie Warszawskie 1944”. Polska Fundacja Kulturalna. 177 Broadway.

Inf. www.pcfnj.org.

SOBOTA 20 WRZEŚNIA Greenpoint, NY – „Greenpoint. Przemiany” Festiwal Ulicy. W programie koncerty i występy taneczne, wystawy fotografii, warsztaty artystyczne i edukacyjne dla młodszych i starszych, gry planszowe i sporty podwórkowe, wymienialnia książek i ubrań, przenośny zakład fotograficzny, liczne konkursy z nagrodami, polscy i lokalni wystawcy – sztuka, rękodzieło, pyszne jedzenie i wiele, wiele innych atrakcji. Godz. 11-5 ppoł. Przy bibliotece, Leonard St. między Norman Ave and Meserole Ave. Inf. (646) 589-2060, Wallington, NJ – Chór Aria zaprasza do Cracovii Manor na swoje 50. urodziny (196 Main Ave.). Początek o godz. 7 wieczorem. Do tańca grać będzie Vox Verona. Rezerwacja miejsc i dodatkowe in for ma cje pod nr tel. 201-5071471 – Gienia, 201-681-7980 – Yaga.marta@cultureshock.pl.

NIEDZIELA, 21 WRZEŚNIA Trenton, NJ – Wieczór autorski z Matthew Tyrmandem, synem Leopolda Tyrmanda. Godz. 6 wiecz. Druch Studio, 920 Brunswick Ave. Inf. (609) 5323676. Współorganizatorem spotkania jest EK Polish Bookstore.

NIEDZIELA 19 PAŹDZIERNIKA Sparta, NJ – Plener „Artystyczna Rossa 2014” nad jeziorem Mohawk. Jeszcze tylko 9 wolnych miejsc. Godz. 10 rano-8 wiecz. Inf. (609) 532-3676.

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz: js@dziennik.com

18

Program TV

PIĄTEK 05.09.

00:00 01:45 02:35 03:35 05:10 05:50 06:30 07:30 08:30 09:30 10:00 11:25 12:00 13:00 14:00 14:40 15:40 16:45 17:25 17:55 18:25 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.208 Pensjonat pod Różą, odc.12 Miodowe Lata, odc.35-36 Rodzina zastępcza, odc.134 13 Posterunek, odc.7 Daleko od noszy, odc.118-119 Świat według Kiepskich, odc.407-408 Spadkobiercy, odc.15 Rodzina zastępcza, odc.4 Miodowe Lata, odc.37-38 13 Posterunek, odc.8 Malanowski i Partnerzy, odc.12-13 Dlaczego ja?, odc.545 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.127 Dzień. który zmienił moje życie, odc.10 Świat według Kiepskich, odc.97 Rodzina zastępcza, odc.127 Daleko od noszy, odc.128 Dlaczego ja?, odc.545 Trudne sprawy, odc.127 Wydarzenia Interwencja, odc.2697 Pierwsza miłość, odc.1924 Świat według Kiepskich, odc.403 Mała Czarna, odc.9 Taaaka ryba, odc.134

SOBOTA 06.09.

00:00 01:45 02:55 03:55 08:45 09:45 12:05 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:25 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.1 Pensjonat pod Różą, odc.13 Dlaczego ja?, odc.541-545 Nasz nowy dom, odc.17 Miodowe Lata, odc.104-106 Malanowski i Partnerzy, odc.14 Malanowski i Partnerzy, odc.15 Tajemnice Kniei, odc.6 Ewa gotuje, odc.194 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.4 13 Posterunek, odc.5 Kataryniarze - Kabaretowa Rewelacja Roku, odc.1 Świat według kiepskich, odc.316 Rodzina zastępcza, odc.128 Daleko od noszy, odc.129 Oblicza Ameryki, odc.635 Przyjaciółki, odc.39 Imperium Disco Polo, odc.38 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.17 Świat według Kiepskich, odc.432 2XL, odc.5 Oblicza Ameryki, odc.635

NIEDZIELA 07.09.

00:00 01:45 02:45 03:45 04:15 05:10 08:50 09:50 12:00 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.2 Pensjonat pod Różą, odc.14 Tajemnice Kniei, odc.7 Łoś Trudne sprawy samotna matka w walce przeciwko komornikowi Trudne sprawy, odc.124-127 Nasz nowy dom, odc.18 Miodowe Lata, odc.107-109 Malanowski i Partnerzy, odc.16-17 Tajemnice Kniei, odc.8 Ewa gotuje, odc.195 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.6 13 Posterunek, odc.7 Kataryniarze - Kabaretowa Rewelacja Roku, odc.2 Świat według kiepskich, odc.317 Rodzina zastępcza, odc.129 Daleko od noszy, odc.130

18:30 Memoriał Huberta Wagnera 2014 Polska Chiny 17.08.2014 20:30 Wydarzenia 21:00 Nasz nowy dom, odc.18 22:00 Oblicza Ameryki, odc.635 22:30 Przyjaciółki, odc.1 23:30 Tajemnice Kniei, odc.9

PONIEDZIAŁEK 08.09.

00:00 01:45 02:45 03:45 05:10 05:50 07:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:25 10:00 10:40 11:25 12:00 13:00 14:00 14:40 15:45 16:45 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.3 Pensjonat pod Różą, odc.15 Miodowe Lata, odc.37-38 Rodzina zastępcza, odc.135 13 Posterunek, odc.8 Daleko od noszy, odc.121 Daleko od noszy (Bank Pana Wigonia), odc.120 Świat według Kiepskich, odc.409 Świat według Kiepskich, odc.410 Spadkobiercy, odc.16 Rodzina zastępcza, odc.5 Miodowe Lata, odc.39 Miodowe Lata, odc.41 13 Posterunek, odc.9 Malanowski i Partnerzy, odc.18-19 Dlaczego ja?, odc.546 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.128 Dzień. który zmienił moje życie, odc.11 Świat według Kiepskich, odc.98 Rodzina zastępcza, odc.130 Daleko od noszy, odc.131 Dlaczego ja?, odc.546 Trudne sprawy, odc.128 Wydarzenia Interwencja, odc.2698 Pierwsza miłość, odc.1925 Świat według Kiepskich, odc.409 Fotorodzinka, odc.3 Ewa gotuje, odc.195 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.21

WTOREK 09.09.

00:00 01:45 02:40 03:40 04:20 05:10 05:50 06:30 07:30 08:30 09:30 10:00 11:25 12:00 13:00 14:00 14:40 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.4 Pensjonat pod Różą, odc.16 Miodowe Lata, odc.39 Miodowe Lata, odc.41 Rodzina zastępcza, odc.136 13 Posterunek, odc.9 Daleko od noszy, odc.122-123 Świat według Kiepskich, odc.411-412 Spadkobiercy, odc.17 Rodzina zastępcza, odc.6 Miodowe Lata, odc.42-43 13 Posterunek, odc.10 Malanowski i Partnerzy, odc.20-21 Dlaczego ja?, odc.547 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.129 Dzień. który zmienił moje życie, odc.12 Świat według Kiepskich, odc.99 Rodzina zastępcza, odc.131 Daleko od noszy, odc.132 Dlaczego ja?, odc.547 Trudne sprawy, odc.129 Wydarzenia Interwencja, odc.2699 Pierwsza miłość, odc.1926 Świat według Kiepskich, odc.410 Gwiazdy na dywaniku, odc.106 Zdrowie na widelcu, odc.19 Stołeczna drogówka, odc.30

ŚRODA 10.09.

00:00 01:45 02:35 03:35

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.5 Pensjonat pod Różą, odc.17 Miodowe Lata, odc.42

nowy dziennik Piątek 5 września 2014

04:15 04:55 05:25 05:55 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 10:40 11:20 12:00 12:30 13:00 14:00 14:40 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Miodowe Lata, odc.43 Rodzina zastępcza, odc.137 Rodzina zastępcza, odc.138 13 Posterunek, odc.10 Daleko od noszy, odc.124 Daleko od noszy, odc.125 Świat według Kiepskich, odc.413 Świat według Kiepskich, odc.414 Spadkobiercy, odc.18 Rodzina zastępcza, odc.7 Miodowe Lata, odc.44 Miodowe Lata, odc.45 13 Posterunek, odc.11 Malanowski i Partnerzy, odc.22 Malanowski i Partnerzy, odc.23 Dlaczego ja?, odc.548 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.130 Dzień. który zmienił moje życie, odc.13 Świat według Kiepskich, odc.100 Rodzina zastępcza, odc.132 Daleko od noszy, odc.133 Dlaczego ja?, odc.548 Trudne sprawy, odc.130 Wydarzenia Interwencja, odc.2700 Pierwsza miłość, odc.1927 Świat według Kiepskich, odc.411 Aleja Sław, odc.106 Jem i chudnę, odc.52 Chłopaki do wzięcia, odc.19

CZWARTEK 11.09.

00:00 01:45 02:45 03:45 04:30 05:15 05:50 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 10:40 11:25 12:00 13:00 14:00 14:40 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.6 Pensjonat pod Różą, odc.18 Miodowe Lata, odc.44 Miodowe Lata, odc.45 Rodzina zastępcza, odc.139 13 Posterunek, odc.11 Daleko od noszy, odc.126 Daleko od noszy, odc.127 Świat według Kiepskich, odc.415 Świat według Kiepskich, odc.416 Spadkobiercy, odc.19 Rodzina zastępcza, odc.8 Miodowe Lata, odc.46 Miodowe Lata, odc.47 13 Posterunek, odc.12 Malanowski i Partnerzy, odc.24-.25 Dlaczego ja?, odc.549 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.131 Dzień. który zmienił moje życie, odc.14 Świat według Kiepskich, odc.101 Rodzina zastępcza, odc.133 Daleko od noszy, odc.134 Dlaczego ja?, odc.549 Trudne sprawy, odc.131 Wydarzenia Interwencja, odc.2701 Pierwsza miłość, odc.1928 Świat według Kiepskich, odc.412 Z tyłu sceny, odc.19 KAYAH Przez żołądek do serca, odc.20 Skarby III Rzeszy, odc.19

PIĄTEK 12.09.

00:00 01:45 02:40 03:40 04:20 05:15 05:50 06:30 07:00 07:30 08:00

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.7 Pensjonat pod Różą, odc.19 Miodowe Lata, odc.46 Miodowe Lata, odc.47 Rodzina zastępcza, odc.140 13 Posterunek, odc.12 Daleko od noszy, odc.128 Daleko od noszy, odc.129 Świat według Kiepskich, odc.417 Świat według Kiepskich, odc.418

08:30 09:30 10:00 11:30 12:05 12:30 13:00 14:00 14:40 15:45 16:45 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:30

Spadkobiercy, odc.20 Rodzina zastępcza, odc.9 Miodowe Lata, odc.48-49 13 Posterunek, odc.13 Malanowski i Partnerzy, odc.26 Malanowski i Partnerzy, odc.27 Dlaczego ja?, odc.550 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.132 Dzień. który zmienił moje życie, odc.15 Świat według Kiepskich, odc.102 Rodzina zastępcza, odc.134 Daleko od noszy, odc.135 Dlaczego ja?, odc.550 Trudne sprawy, odc.132 Wydarzenia Interwencja, odc.2702 Pierwsza miłość, odc.1929 Świat według Kiepskich, odc.413 Mała Czarna, odc.10 Taaaka ryba, odc.135

recenzja robert plant “lullaby and ceseless roar”

SOBOTA 13.09.

00:00 01:45 02:40 03:40 04:10 08:50 09:45 12:15 12:40 13:10 13:35 14:05 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:25 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.8 Pensjonat pod Różą, odc.20 Tajemnice Kniei, odc.10 Dlaczego ja?, odc.546-.550 Nasz nowy dom, odc.18 Miodowe Lata, odc.110-112 Malanowski i Partnerzy, odc.28 Malanowski i Partnerzy, odc.29 Tajemnice Kniei, odc.11 Bóbr Ewa gotuje, odc.195 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.9 13 Posterunek, odc.10 Kataryniarze - Kabaretowa Rewelacja Roku, odc.2 Świat według kiepskich, odc.318 Rodzina zastępcza, odc.135 Daleko od noszy, odc.136 Oblicza Ameryki, odc.635 Przyjaciółki, odc.1 Imperium Disco Polo, odc.39 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.18 Świat według Kiepskich, odc.433 2XL, odc.6 Oblicza Ameryki, odc.635

NIEDZIELA 14.09.

00:00 01:40 02:40 03:40 04:10 08:50 09:45 10:35 11:20 12:10 13:05 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.9 Pensjonat pod Różą, odc.21 Tajemnice Kniei, odc.12 Trudne sprawy, odc.128-132 Nasz nowy dom, odc.19 Miodowe Lata, odc.113 Miodowe Lata, odc.114 Miodowe Lata, odc.115 Malanowski i Partnerzy, odc.30-31 Tajemnice Kniei, odc.19 Ewa gotuje, odc.196 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.11 13 Posterunek, odc.12 Piotr Bałtroczyk Przedstawia II. Ryjek-XII Rybnicka Jesień Kabaretowa, odc.29 Świat według kiepskich, odc.319 Rodzina zastępcza, odc.136 Daleko od noszy, odc.137 Memoriał Huberta Wagnera Polska - Rosja z 18.08.2014 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.19 Oblicza Ameryki, odc.635 Przyjaciółki, odc.2 Tajemnice Kniei, odc.19

Kariera Roberta Planta trwa już ponad 40 lat. Pierwszych profesjonalnych nagrań wokalista Led Zeppelin dokonał w 1966 roku. Rok później wraz z perkusistą Johnem Bonhamem założył grupę Band Of Joy. Wkrótce potem, w 1968 roku, gitarzysta Jimmi Page i basista John Paul Jones zaprosili obu do The New Yardbirds, które po kilku miesiącach przerodziło się w Led Zeppelin. Pomijając krótkotrwałe, okazjonalne reaktywacje, historia grupy zakończyła się po 12 latach, wraz ze śmiercią Johna Bonhama we wrześniu 1980 roku. Był to początek solowej kariery Roberta Planta. Produkcję 11 piosenek na najnowszym albumie wziął na siebie sam Robert Plant, a większość zmiksował Tchad Blake. Dziewięć utworów to kompozycje autorskie, napisane przez Anglika z jego zespołem. “To niesamowicie radosny, a jednocześnie bardzo odważny album. Można na nim usłyszeć dźwięki rodem z Afryki Północnej, ale także piosenki kojarzące się z Massive Attack. Ta płyta to kalejdoskop dźwięków, kolorów i efekt wspaniałej przyjaźni” – w taki sposób 65letni artysta anonsował swoje 10. solowe wydawnictwo. Robert Plant zawsze zachwycał, w różnych okresach swojej działalności w odmienny sposób – kiedyś jako szalejący Percy, krzyczący do mikrofonu bojowe zawołanie wikingów dziś jako doświadczony bluesmen, z bardzo ciepłym i nastrojowym stylem śpiewania. Płytę tę odebrałem tak, jak kiedyś, gdy wychodził nowy Yes czy Floyd. Jednak ciągle można nagrać porządną płytę, niestety, tylko nieliczni mogą sobie na to pozwolić. “Nie wiem, czy jest dla mnie miejsce w ramach współczesnej popkultury lub czy jest miejsce dla niej w mojej głowie, lecz wiem o istnieniu energii tkwiącej w tej muzyce – energii, za którą warto podążać” – wyznaje Plant. Pan Robert Plant nie wymaga rekomendacji. To żyjąca legenda, artysta z krwi i kości, tudzież osobowość inspirująca kolejne pokolenia muzyków. I choć bujna czupryna artysty, wciąż przypomina o szalonych latach spędzonych pod szyldem Led Zeppelin, to z perspektywy ostatnich dokonań Planta można jedynie wnioskować, iż wokalistę interesuje dziś zupełnie inna muzyka, co słychać na tym długo oczekiwanym krążku. Ta płyta po raz kolejny udowadnia nam, że Plant jest bogiem rocka. Polecam.

Andrzej Zieliński

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED NY to work in department store in Park Slope, Brooklyn.

Can work up to 60 hours weekly and can earn up to $700 weekly.

Must have ss number and MUST speak English.

Please call: (718) 541-4088

ELECTRICIAN

High End Residential Construction Company interested in experienced Electrician. Should have knowledge of NYC Code and have experience in electrical work in Manhattan. Interested candidates please email resume to karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700; (718) 753-9424 MANHATTAN FAMILY WITH 2 SCHOOL AGE CHILDREN and a 2 year old is looking for a full time housekeeper/nanny.

Monday- Friday 8:30-7. Must speak English and have experience with children. Laundry, ironing,cooking, and cleaning. $750/week.

Please call (917) 880-6726 POLSKA FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE OD ZARAZ stolarzy budowlanychi pomocników.

Mówimy po polsku Kontak: Marek (516) 749-5207

PRACA HELP WANTED NJ

AUTOMOTIVE MOBILE ELECTRONIC SHOP LOOKING FOR INSTALLER/TECH.

PRACA NEW JERSEY Zatrudnimy dziennikarza, doświadczenie telewizyjne mile widziane. Praca part-time przy produkcji codziennego programu telewizyjnego NDTV. Studio i redakcja znajdują się w Garfield, NJ. Zgłoszenia z resume (CV) prosimy nadsyłać na email dziennik@me.com

We install & service: lights & sirens for emergency vehicles alarms/remote starts, radar detectors, custom vehicle accessories, camera & video recorder systems, 2 way radios, computers, modems, etc.

Must have basic knowledge of 12volt & good mechanical abilities.

We’ve been in business for 25 years, great working enviorment.

Please send resume to securelyjoboffer@gmail.com or call (718) 252 1984

POSZUKIWANY NADZORCA BUDYNKU

Wymagane doświadczenie w stolarstwie, hydraulice, elektryce, szpachlowaniu i malowaniu.

Język angielski.

Proszę dzwonić (914) 548-4668 jesli nie odbieramy, proszę zostawić wiadomość.

MACHINIST

Must have Experience, Blue Print Reading, Knowledge of Lathe Machine & Vertical Boring Mill. Benefits. Brooklyn Loc. Pl. call: (718) 434-1300

LOOKING FOR EXPERIENCED CARPENTER Please call: (347) 739-2583 ZATRUDNIĘ DOŚWIADCZONEGO STOLARZA MEBLOWEGO

oraz pomocnika stolarza meblowego.

Stała praca, język angielski niewymagany.

Greenpoint, warunki do uzgodnienia.

Proszę dzwonić (718) 383-0782 lub (917) 705-1075

ZATRUDNIMY STOLARZA

Minimum 5 lat doświadczenia, własne narzędzia, wymagany komunikatywny język angielski. Dobre wynagrodzenie.

Kontakt: (718) 381-5664 lub (917) 642-5245

Firma jubilerska na Manhattanie zatrudni operatora maszyn z doświadczeniem.

Kontakt: Janek (212) 869-5060

nowy dziennik Friday, September 5, 2014

WATERPROOFING/SCAFFOLDING COMPANY IS LOOKING FOR FOREMAN

Prior experience in construction field necessary as well as good English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. 10-hrs OSHA, 32-hrs suspended scaffold supervisor and 32-hrs supported scaffold cert. of completion are a must.

Apply in person at 1030 Wyckoff Ave, Ridgewood, NY 11385 Mon-Fr 8 am - 3.30 pm. tel: (718) 782-9720

WOMAN WANTED

19

CARPENTER

Residential Construction Company is looking for an experienced Carpenter.

Must be knowledgeable in high end residential work. Interested candidates please contact us via email at karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700; (718) 753-9424 POTRZEBNY WYKWALIFIKOWANY KRAWIEC dla kobiet i mężczyzn. Stała praca, pełny wymiar godzin, 6 dni w tygodniu.

Zgłoszenia osobiste: 334 E 65 St (between 1st & 2nd Ave).

New York, NY 10065 FIRMA BUDOWLANA POTRZEBUJE doświadczonego pracownika lub subcontractora do instalacji rynien, sidingu / hardie plank boards oraz obróbki metalem.

Wymagane dokumenty do pracy oraz komunikatywny angielski. Praca w Nowym Yorku (Brooklyn) i okolicach.

Proszę dzwonić: (718) 871-0044

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 CONSTRUCTION COMPANY SPECIALIZED IN WATERPROOFING/SCAFFOLDING PROJECTS IS LOOKING FOR PROJECT MANAGER-ESTIMATOR

Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail your resume to agata@janbarinc.com

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 2 sypialniowy apartament.

Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka, pokój gościnny. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone.

70th Ave, pomiędzy Forest Ave i Fresh Pond Rd, blisko Train M. Bez dodatkowych opłat.

Cena $1 425 za miesiąc.

Proszę dzwonić: (917) 941-4776 lub (917) 635-6238 (jeżeli nie ma odpowiedzi, zostaw wiadomość na taśmie)

DWUPOKOJOWE MIESZKANIE W CENTRUM BIAŁEGOSTOKU wysoki parter. Do sprzedania. Więcej informacji pod numerem telefonu (718) 689-4720 Alicja

SAMOCHODY CARS

PRIVATE HOUSE 2 bedrooms apartment for rent, excellent condition Staten Island everything new, new kitchen, new bathroom, completed renovated, Great location, close to transpotations, buses, close to schools. 25 minutes to NYC. Sunny side.

Price $1300/month, no fee Call owner: (646) 732-7555

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

AGENCJE AGENCIES

Mam na imię Klaudia (lat 26), ukończyłam studia z zakresu pielęgniarstwa.

Poszukuje pracy przy opiece nad dziećmi, bądź tez osoby dorosłej.

Posiadam doświadczenie i komunikatywny angielski.

Praktyka na oddziale pozwoliła mi na zdobycie gruntownej wiedzy z zakresu pediatrii, ponadto pracowałam jako wychowawczyni kolonijna, a także opiekunka dwojga dzieci w wieku 3 i 7 lat.

Jestem w pełni dyspozycyjna od 02 września i otwarta na propozycję z zamieszkaniem zarówno na terenie New Jersey jak i Nowego Jorku.

Proszę o kontakt pod numerem telefonu (201) 707-4102

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

20

Ogłoszenia/Sport

nowy dziennik Piątek 5 września 2014

TURYSTYKA TOURISM

W SKRÓCIE Kolarstwo

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC.

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

•

OSOBISTE PERSONALS

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

ANDRZEJ, LAT 46.

Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjnà panià, wiek i stan cywilny bez znaczenia.

Ka˝dy rodzaj znajomoÊci jest adekwatny.

Zadzwoƒ, a wspólnie prze˝yjemy niezapomniane chwile.

(646) 789-1478

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Caspert Management Co. Inc. as Agents for Gem Financial Services Inc. d/b/a Gem Pawnbrokers. All locations will sell all unredeemed pledges or pawns from 0001 12/01/01 to 999,999 7/31/10. To be held at Gem Pawnbrokers, 1708 Atlantic Ave., Brooklyn, N.Y. on 9/11/2011 at 9:00 AM

n John Degenkolb wygrał 12. etap kolarskiego wyścigu Vuelta a Espana. Na mecie liczącej 167 km trasy wokół Logrono niemiecki kolarz grupy Giant Shimano wyprzedził Tom Boonena (Belgia, Omega Pharma) oraz Jacopo Guarnierego (Włochy, Astana). W czołowej finiszującej grupie znalazło się 14 kolarzy. Maciej Bodnar (Cannondale) przyjechał na metę na 34. miejscu ze stratą 46 sekund.

Przemysław Niemiec (Lampre-Merida), stracił minutę i 2 sekundy. Liderem wyścigu po 12 etapach pozostaje Alberto Contador (Hiszpania, Tinkoff Saxo), wyprzedza swojego rodaka Alejandro Valverde (Movistar) o 24 sekundy oraz Kolumbijczyka Rogoberto Urana (Omega Pharma) o minutę i 12 sek. Najlepszy z Polaków Niemiec zajmuje 20. miejsce, tracąc do lidera 11 minut i 7 sekund.

Pięciobój nowoczesny n Tylko Oktawia Nowacka zakwalifikowała się do piątkowego 36-osobowego finału mistrzostw świata w pięcioboju nowoczesnym w Warszawie. W środowych eliminacjach odpadły Anna Maliszewska, Aleksandra Skarzyńska i Natalia Hachulska. 23-letnia Nowacka (CWKS Legia Warszawa), triumfatorka finałowych zawodów Pucharu Świata, okazała się najlepsza w grupie B.

Tenis n Magda Linette awansowała do półfinału turnieju deblowego w chińskim Suzhou (pula nagród 125 tysięcy dolarów). Polka i jej deblowa partnerka – tenisistka z Hongkongu Ling Zhang – pokonały kolejno chińską parę Jiahui Chen, Ai Wen Zhu 6;4, 6:3 oraz rozstawione z jedynką Ukrainki Ludmiłę i Nadię Kiczenok 4:6, 7:6 (7-1), 10-7.

Koszykówka n Koszykarze USA zwyciężyli po raz czwarty w trwających w Hiszpanii mistrzostwach świata. Tym razem pokonali Dominikanę 106:71 i w ten sposób zapewnili sobie już awans z pierwszego miejsca w grupie C do dalszej fazy rozgrywek. Także po cztery wygrane mają na swoim koncie grające w innych grupach reprezentacje Hiszpanii, Grecji i Słowenii.

Siatkówka n Policjanci z Wrocławia zatrzymali dwie kobiety podejrzane o kradzież biletów siatkarzom i działaczom siatkarskim. Według informacji “Gazety Wrocławskiej”, jedną z zatrzymanych kobiet jest hotelowa pokojówka. Kobiety ukradły z pokojów australijskich siatkarzy 34 bilety, m.in. na mecz Polska – Australia, które później próbowały sprzedawać przypadkowo napotkanym osobom. Policjantom udało się odzyskać jedynie 20 skradzionych wejściówek.

Piłka nożna 454 Midland Avenue, Garfield, NJ 07026

(201) 933-3464

www.theroyalmanor.com | info@theroyalmanor.com

nObradujący Zarząd Śląskiego Związku Piłki Nożnej w Katowicach nie przyjął w swoje struktury Akademii Piłki Nożnej Odra Wodzisław SA. Działacze regionalnej centrali pochylą się nad wnioskiem klubu z Wodzisławia Śląskiego za miesiąc, co de facto oznacza agonię tego klubu. W tym sezonie Odra na sto procent nie zagra w żadnych rozgrywkach ligowych. Piłkarze pewnie lada dzień zaczną się rozglądać za nowymi zespołami.

Sport

21 nowy dziennik Friday, September 5, 2014

Japończycy czekali na to 81 lat

Samuraj na korcie

n Japoński samuraj pokonał potomka Wilhema Tella. Rozstawio-

ny z numerem 10. Kei Nishikori odprawił Szwajcara Stana Wawrinkę 3:6, 7:5, 7:6 (9-7), 6:7 (5-7), 6:4 w ćwierćfinale turnieju US Open. Jest pierwszym od 81 lat japońskim tenisistą, który znalazł się w najlepszej “czwórce” imprezy wielkoszlemowej.

Jorku. Młodszy o cztery lata Nishikori nigdy wcześniej nie dotarł do “czwórki” w Wielkim Szlemie. W ćwierćfinale był wcześniej tylko raz – dwa lata temu w Australian Open.

DJOKOVIĆ PO RAZ ÓSMY Z RZĘDU W tej samej połowie drabinki najwyżej rozstawiony Novak Djoković pokonał Brytyjczyka Andy’ego Murraya (8.) 7:6 (7-1), 6:7 (1-7), 6:2, 6:4 i też awansował do półfinału. Do tej fazy zmagań w Nowym Jorku Serb dotarł po raz ósmy z rzędu.

Na kortach Flushing Meadows obecny lider światowego rankingu czuje się świetnie. Od 2007 roku nieprzerwanie występuje co najmniej w półfinale. W tym czasie raz imprezę wygrał (2011), a do tego czterokrotnie wystąpił w finale (2007, 2010, 2012-13).

Drugi set, trwającego trzy i pół godziny pojedynku z o tydzień starszym Szkotem, był pierwszym przegranym w tym roku w Nowym Jorku przez 27-letniego tenisistę z Belgradu. Po dwóch wyrównanych partiach, w kolejnych uwidoczniło się przede wszystkim lepsze przygotowanie fizyczne Serba. W ostatnim gemie spotkania Murray miał wyraźne proble-

Martina Hingis jak wino

Szwajcarka Martina Hingis w parze z Włoszką Flavią Pennettą zagra w półfinale wielkoszlemowego turnieju tenisowego US Open w Nowym Jorku.

n

Kei Nishikori

my z poruszaniem się po korcie.

“Byłem przygotowany na długi i zacięty mecz, bo potyczki z Andym zawsze tak wyglądają. Jestem bardzo zadowolony, że wyszedłem zwycięsko z tego starcia” – przyznał Serb, który wygrał w środę 50. mecz w US Open.

Spotkanie skończyło się po godz.

1 w nocy. Nic dziwnego, że trudno było namówić “Djoko” na rozmowę o półfinałowym rywalu, którym będzie Nishikori. “To bez wątpienia utalentowany gracz, ale teraz myślę wyłącznie o tym, by się położyć spać” – podkreślił.

W zupełnie innym nastroju był Murray, który w Nowym Jorku triumfował w 2012 roku po finałowej wygranej z... Djokoviciem.

W czwartek rozegrano dwa ostatnie ćwierćfinały – Szwajcar Roger Federer zmierzył się z Francuzem Gaelem Monfilsem, a Czech Tomas Berdych z Chorwatem Marinem Ciliciem.

Martina Hingis podczas tegorocznego US Open

trenerką rewelacyjnej szwajcarskiej tenisistki Belindy Bencic (58. w rankingu światowym), która w wieku 17 lat osiągnęła ćwierćfinał w singlu na Flushing Meadows. Mająca słowackie korzenie debiutantka wyeliminowała m.in. rozstawioną z numerem szóstym Niemkę Angelique Kerber oraz Serbkę Jelenę Jankovic (9.), odpadła zaś po porażce z Chinką Shuai Peng. n

O porażce Azarenki w pierwszym secie przesądziła dopiero końcówka.

Na początku kolejnej partii była liderka rankingu WTA (obecnie zajmuje 17. miejsce) od początku była bardziej nerwowa, kilkakrotnie broniąc się przed przegraniem gema przy własnym podaniu. Sklasyfikowana o pozycję niżej na światowej liście Makarowa przełamała ją przy stanie Jeśli Serena Williams po raz 18. wygra zawody z cyklu Wielkiego Szlema, wyrówna osiągnięcie Chris Evert i Martiny Navratilovej.

3:2. Później nie miała już większych problemów z wypunktowaniem bardziej utytułowanej rywalki.

Dzięki temu zwycięstwu Rosjanka doprowadziła do remisu w bilansie pojedynków z Azarenką (3-3).

26-letnia zawodniczka z Moskwy PIERWSZY RAZ MAKAROWEJ Panie ćwierćfinały mają już za so- po raz pierwszy wystąpi w półfinabą. W ostatnich pojedynkach tej fa- le Wielkiego Szlema. Dotychczas jej zy rozstawiona z numerem 17. Je- najlepszym wynikiem w imprezie tej katerina Makarowa pokonała Biało- rangi było dotarcie do ósemki. rusinkę Wiktorię Azarenkę (16.) 6:4, “Gra sprawia mi obecnie dużo ra6:2, a rozstawiona z numerem pierw- dości. Czuję się dobrze zarówno pod szym Amerykanka Serena Williams względem psychicznym, jak i fizyczodprawiła Włoszkę Flavię Pennettę nym. Jestem po prostu szczęśliwa” – podkreśliła.

(11.) 6:3, 6:2.

REKLAMA

EPA/JOHN G. MABANGLO

Hingis dotarła do tej fazy wielkoszlemowej imprezy po raz pierwszy od 2002 roku.

W meczu 1/4 finału szwajcarsko-włoski duet wygrał z Czeszką Kvetą Peschke i Słowenką Katariną Srebotnik (nr 5.) 6:4, 6:3. W czwartek po południu czekał je pojedynek o finał z rozstawionymi z nr. 3 Sanią Mirzą (Indie) i Carą Black (Zimbabwe).

Prawie 34-letnia Hingis w nowojorskich zawodach triumfowała w grze pojedynczej (1997) i podwójnej (1998).

Choć już dwukrotnie ogłosiła zakończenie kariery, po raz pierwszy w 2003 roku, to w ubiegłym roku wróciła na korty, ale występuje tylko w deblu.

Pierwszy turniej rangi WTA Tour po przerwie wygrała w marcu, kiedy wraz z Niemką polskiego pochodzenia Sabine Lisicki triumfowały w Miami.

W US Open z powodzeniem występuje z Pennettą. Być może uda jej się powtórzyć swój ostatni sukces w grze podwójnej, czyli zwycięstwo w Australian Open w 2002 roku.

Matka Hingis, Melanie Molitor, jest

EPA/JASON SZENES

Trwające cztery godziny i 15 minut spotkanie mogło się podobać miłośnikom tenisa. Obaj zawodnicy prezentowali efektowne zagrania, za które niekiedy nawzajem nagradzali się brawami. Zarówno będący 11. rakietą na świecie Nishikori, jak i czwarty w rankingu ATP Wawrinka, pokazali też, że należą do “walczaków”.

Szwajcar przegrywał w trzecim secie już 2:5, by doprowadzić do remisu, choć później uległ 6:7. Z kolei Japończyk w tie-breaku kolejnej partii odrobił straty ze stanu 0:4, ale nie wystarczyło mu już sił na wygranie tej odsłony.

Wawrinka, triumfator tegorocznego Australian Open, słynie z potężnego serwisu i dał tego dowód w ćwierćfinale US Open. Posłał 18 asów, przy zaledwie trzech po stronie przeciwnika. W końcówce decydującego seta jednak przytrafił mu się moment dekoncentracji, który wiele go kosztował. Nishikori po ostatniej zepsutej przez rywala piłce jakby nie wierzył, że wygrał, a później skierował wzrok ku niebu. Był to trzeci mecz tych tenisistów, ale po raz pierwszy w tych konfrontacjach triumfował Azjata.

29-letni Wawrinka to półfinalista poprzedniej edycji zmagań w Nowym

SPACEREK WILLIAMS Makarowa w pojedynku o finał nowojorskich zmagań będzie walczyć z Sereną Williams. Pokonanie turniejowej “jedynki” nie będzie łatwe, bo Amerykankę już tylko dwie wygrane dzielą od 18. triumfu w imprezie wielkoszlemowej.

Williams, która za trzy tygodnie skończy 33 lata, ma w dorobku po pięć sukcesów na Flushing Meadows (1999, 2002, 2008, 2012-2013), a także w Wimbledonie (2002-2003, 20092010, 2012) i Australian Open (2003, 2005, 2007, 2009-2010) oraz dwa w Roland Garros (2002, 2013).

Jeśli Williams po raz 18. wygra zawody z cyklu Wielkiego Szlema, wyrówna osiągnięcie Chris Evert i Martiny Navratilovej. Ćwierćfinał z Pennettą rozpoczął się od prowadzenia Włoszki 3:0, ale później Williams kontrolowała wydarzenia na korcie i pewnie wygrała. Poprzednią tenisistką, która mając co najmniej 32 lata, awansowała do półfinału US Open, była Navratilova w 1991 roku.

W drugiej parze spotkają się będąca rewelacją turnieju Chinka Shuai Peng (pogromczyni A. Radwańskiej w drugiej rundzie) oraz Dunka polskiego pochodzenia Caroline Wozniacki (10.).

DET, JG, (R), (IAR)

22

Sport

nowy dziennik Piątek 5 września 2014

Robert Lewandowski:

Szkoci ważniejsi od Niemców n Zdecydują punkty zdobyte z

Gruzją i Szkocją – uważa przed inauguracją eliminacji Euro 2016 Robert Lewandowski.

Reprezentacja Polski przebywa w Warszawie na zgrupowaniu przed niedzielnym meczem z Gibraltarem, którym zainauguruje eliminacje Euro 2016. Robert Lewandowski ma być liderem i kapitanem Biało-Czerwonych i znów na nim będzie spoczywała największa odpowiedzialność za wynik. W sporej mierze to jego strzelecka dyspozycja ustali nastroje wokół kadry przez najbliższe czternaście miesięcy – pisze na łamach “Przeglądu Sportowego” Tomasz Włodarczyk.

Polskę ominął tegoroczny mundial, na dużej imprezie piłkarskiej nie gra dwa lata – od polsko-ukraińskich mistrzostw Europy, co oznacza, że do turnieju nie zakwalifikowała się przez sześć lat, bo jako gospodarz ostatnich mistrzostw Starego Kontynentu miała automatyczny awans.

Euro 2012 zaczęło się pięknie, od prowadzenia w meczu otwarcia z Grecją – właśnie po golu Lewandowskiego. Potem było już gorzej, bo turniej Polska zakończyła bez zwycięstwa i tym samym nie wyszła z grupy. Polski napastnik od tamtej imprezy dorobił się statusu piłkarskiej gwiazdy.

Po czterech golach strzelonych Realowi Madryt w Lidze Mistrzów mówił o nim cały świat. Wprowadził Borussię Dortmund do finału Champions League, zdobył koronę króla strzelców Bundesligi (20 goli w sezonie 2013/14) i tego lata przeniósł się do jednego z największych klubów świata – mistrza Niemiec Bayernu Monachium. Dla Bawarczyków też już strzela. W sobotę po raz pierwszy trafił w lidze w meczu z Schalke Gelsenkirchen.

Na klubowej arenie jest jednym z najlepszych. W reprezentacji wpasowuje się w przeciętność zespołu, chociaż zostawia na boisku mnóstwo zdrowia. Jednak kibice licząna więcej. Rozliczajązgoli.Trudno się im dziwić, kiedy na co dzień widzieli, jak Lewandowski seriami zdoby-

4 bramki strzelił przez dwa lata Robert Lewandowski dla reprezentacji Polski – w tym trzy z rzutów karnych. W klubowych rozgrywkach zaliczył ich 65

wał bramki dla BVB, a w kadrze szło mu jak po grudzie. Od wspomnianego meczu z Grecją przez dwa lata do siatki rywali trafił zaledwie cztery razy – w tym trzykrotnie z rzutów karnych. W klubowych rozgrywkach natomiast strzelił 65 goli (64 – Borussia, 1 – Bayern).

Najpopularniejszy polski piłkarz zdaje sobie sprawę, że presja na nim i całej reprezentacji jest ogromna. Nikt nie wyobraża sobie, aby piłkarze nie pojechali na turniej do Francji. Zwłaszcza, że prawo do awansu daje zaję-

Trzej bracia z Gibraltaru

cie nawet trzeciego miejsca w grupie.

“Koniec z eksperymentami, jak to było w meczach towarzyskich. Zaczyna się walka o punkty. Muszę to podkreślić, bo one będą najważniejsze. Nie liczy się, kto strzeli, ile strzeli i jak strzeli. Styl jest mało istotny, byleśmy wygrywali – mówi “PS” Lewandowski – Już w eliminacjach mistrzostw świata dostaliśmy nauczkę.

Głupio gubione punkty z rywalami, będącymi w naszym zasięgu odbiły się na końcowym rezultacie. Styl ni-

Faro. Ich największy stadion im. Victorii nie spełnia bowiem wymogów europejskiej federacji piłkarskiej. n Lee, Ryan i Kyle Casciaro to trzej bracia, którzy decydują o obliczu piłkarPolscy piłkarze z tym przeciwniskiej reprezentacji Gibraltaru – pierwszego rywala reprezentacji Polski w eli- kiem nie mieli jeszcze okazji się spotkać. Na przełomie maja i czerwca minacjach piłkarskich ME 2016. Do spotkania dojdzie w niedzielę w Faro.

Gibraltar rozegrał dwa spotkania toNajstarszy z trójki braci – 32-letni braltaru w oficjalnym meczu (1:0). W warzyskie, pokonując w Faro Maltę napastnik Lee, przez większość po- 23-osobowej kadrze znajduje się rów- 1:0 i remisując w Tallinnie z Estonią przedniego sezonu pauzował z po- nież trzeci z braci – obrońca Ryan. 1:1 (gol Jake’a Goslinga). Wcześniej wodu kontuzji kolana. Jednak tre- Cała trójka, podobnie jak większość przegrał u siebie z Estonią 0:2 i z Wynuje już na pełnych obciążeniach i graczy tej reprezentacji, występuje spami Owczymi 1:4. Natomiast na z jego powrotem do składu na pierw- w zespole mistrza kraju Lincoln FC. międzynarodowej arenie oficjalnie zaDebiutanci z Półwyspu Iberyjskie- debiutował 19 listopada 2013 roku szy mecz o stawkę kibice Gibralgo wszystkie spotkania grupy D ro- w meczu ze Słowacją, który zakońtaru wiążą największe nadzieje.

Z kolei najmłodszy z trójki rodzeń- zegrają w charakterze gospodarzy czył się bezbramkowym remisem.

“Wiele już wiemy o reprezentacji stwa – pomocnik Kyle, w czerwco- na 30-tysięcznym Estadio Algarve wym spotkaniu z Maltą zdobył (tyle też wynosi populacja Gibral- Gibraltaru. Zawodnikom przekażebramkę na wagę pierwszego w hi- taru) zlokalizowanym na przedmie- my skondensowaną dawkę informastorii zwycięstwa reprezentacji Gi- ściach portugalskiej miejscowości cji. Według wiadomości, jakie prze-

kogo nie będzie obchodził, jeśli uda nam się wywalczyć awans”.

Dużo w tym prawdy, bo w mundialowych eliminacjach z Ukrainą, Czarnogórą i Mołdawią Polska straciła aż 12 punktów (6 meczów, 1 zwycięstwo, 3 remisy, 2 porażki). Zwłaszcza mecze w Warszawie (Ukraina 1:3, Czarnogóra 1:1) i Kiszyniowie (Mołdawia 1:1) przekreśliły szanse na grę choćby w barażach.

Lewandowski na chłodno kalkuluje szansę awansu. Choć na papierze nasza kadra ma kilku piłkarzy odgrywających znaczące role w silnych europejskich drużynach, to według napastnika Bayernu musi znać swoje miejsce w szeregu.

“Nie jesteśmy Hiszpanią czy Niemcami. Zwycięstwa nie przychodzą nam łatwo, dlatego w każdym meczu musimy być bardzo skupieni.

Pewnie czasem zadecyduje dyspozycja dnia. Trzeba postawić na konsekwencję i determinację. Stać nas na awans, ale nikt nam go nie podaruje.

Musimy to zrobić krok po kroku. Walką w każdym meczu. Tak żeby na koniec nie przynieść zawodu sobie i kibicom” – stwierdził Lewandowski.

Wszyscy ostrzą sobie zęby na październikowe spotkanie na Stadionie Narodowym z Niemcami. Mistrzowie świata to bezwzględni faworyci grupy. Większość z nich to koledzy polskiego napastnika – z Borussii i Bayernu.

“Dwumecz z Niemcami nie będzie dla nas najważniejszy. Nie zadecyduje o awansie. Przede wszystkim nie możemy się potykać w meczach z rywalami o podobnych umiejętnościach, jak ze Szkocją czy Gruzją. Mecze z Niemcami? Wiadomo, kto jest faworytem. Bardziej mogą nam pomóc niż przeszkodzić. Jeśli sprawilibyśmy niespodziankę, zremisowali lub wygrali, to zdecydowanie byśmy urośli jako drużyna. Oby tak się stało. Ale powtarzam – konsekwencja w zdobywaniu punktów przeciwko pozostałym rywalom będzie kluczem do wyjazdu na mistrzostwa Europy” – twierdzi Lewandowski. n

kazał mi Hubert Małowiejski (szef banku informacji), to drużyna, która poziomem organizacji gry zbliżona jest do Litwy, z którą graliśmy w czerwcu” – mówił selekcjoner Biało-Czerwonych Adam Nawałka.

Gibraltar to najmłodszy, 54. członek UEFA, który został przyjęty do tych struktur w maju ubiegłego roku.

Mimo to, po trafieniu do grupy D z Niemcami, Polską, Szkocją i Irlandią, trener debiutującego w tych eliminacjach zespołuAllen Bula zapowiedział walkę o trzecie miejsce, które gwarantuje udział w barażach. “Dotarcie do nich musi być naszym celem. Nie możemy po prostu przyjeżdżać na mecze i grać w piłkę. Musimy mieć jakieś większe ambicje, a są nimi baraże” – mówił wówczas Bula. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Rewanż za mundial

n Bramka i trzy asysty Angela di Ma-

rii sprawiły, że Argentyna pokonała Niemcy 4:2 (2:0) w meczu towarzyskim. Był to rewanż za lipcowy finał mundialu w Brazylii, który 1:0 po dogrywce wygrali Niemcy.

Nie minęły nawet dwa miesiące od finału mundialu w Brazylii, a Niemcy znów zmierzyli się z Argentyńczykami, tym razem w meczu towarzyskim w Duesseldorfie. Gospodarze grali w osłabionym składzie, m.in. bez kontuzjowanych: Mesuta Oezila, Matsa Hummelsa, Jerome’a Boatenga, czy Samiego Khediry. U rywali brakowało leczącego uraz Leo Messiego.

“Albicelestes” przyjechali do Niemiec pod wodzą nowego selekcjonera Gerarda Martina, byłego szkoleniowca FC Barcelona. Martino zastąpił Alejandro Sabellę, który poprowadził zespół do wicemistrzostwa świata.

Przed spotkaniem pożegnano Philippa Lahma, Pera Mertesackera i najlepszego strzelca w historii mundiali Miroslava Klosego, którzy zakończyli kariery reprezentacyjne.

Spotkanie od początku toczone było w szybkim tempie. W drużynie argentyńskiej szarpał Angel di Maria, którego zabrakło w finale MŚ.

Ze strony Niemców na początku stuprocentową okazję zmarnował Mario Gomez, który przegrał pojedynek z bramkarzem Sergiem Romerem.

W 20. minucie di Maria kapitalnym zagraniem zewnętrzną częścią stopy posłał piłkę przed bramkę Neuera, a Sergio Aguero z bliska wpakował futbolówkę do siatki. Po chwili po indywidualnej akcji Christopha Kramera kolejną “setkę” zmarnował Gomez, trafiając w nogi Romera.

Jeszcze przed przerwą goście podwyższyli prowadzenie. Di Maria popisał się kolejną kapitalną asystą, a Erik Lamela strzałem z powietrza w okienko nie dał szans Neuerowi.

Tuż po przerwie di Maria asystował po raz trzeci, tym razem z rzutu wolnego, a bramkę głową zdobył Federico Fernandez. Po chwili gracz MU sam wpakował piłkę do niemieckiej bramki w indywidualnej akcji lobując Romana Weidenfellera.

Bramką dla Niemiec za moment odpowiedział Andre Schuerrle. W 77. minucie w słupek trafił Marco Reus.

Minutę później Mario Goetze przywrócił nadzieję niemieckim kibicom. Uderzona przez niego piłka po rykoszecie znalazła drogę do bramki Romera. Niemcy nie zdołali jednak odrobić strat. n

Niemcy Argentyna

2 (0) 4 (2)

Bramki: 0-1 Sergio Aguero (20.), 0-2 Erik Lamela

(40.), 0-3 Federico Fernandez (47.), 0-4 Angel di Maria (50.), 1-4 Andre Schuerrle (52.), 2-4 Mario Goetze (78.)

Sędzia: Bjoern Kuipers (Holandia). Widzów 51 132.

Niemcy: Neuer (46. Weidenfeller) – Grosskreutz, Ginter, Hoewedes (77. Ruediger), Durm – Kramer, Kroos (71. Rudy) – Schuerrle (57. Mueller), Reus, Draxler (33. Podolski) – Gomez (57. Goetze) Argentyna: Romero (80. Andujar) – Zabaleta (77.

Campagnaro), Demichelis, F. Fernandez, Rojo – Biglia, Mascherano – di Maria (86. Alvarez), Perez (A. Fernandez) – Lamela (68. Gago), Aguero (83. Gaitan)

Sport

23 nowy dziennik Friday, September 5, 2014

Mocne akcenty na koniec transferowego szaleństwa w Europie

Miliony na zielonej murawie ne hitów i finansowych rekordów, zakończyło się mocnymi akcentami. W ostatnich dniach tzw. okienka kluby zmienili m.in. Radamel Falcao, Fernando Torres, Danny Welbeck, Alvaro Negredo, Javier Hernandez i Javier Saviola.

Liczba dokonanych latem spektakularnych transakcji i wydawane kwoty sprawiły, że zakończone w nocy z poniedziałku na wtorek tzw. okienko transferowe przejdzie do historii.

Niemal każdy znany europejski klub pozyskał lub sprzedał (często jedno i drugie) bardzo znanych piłkarzy. Nowych pracodawców mają m.in. Luis Suarez, James Rodriguez, Angel Di Maria, Radamel Falcao, Toni Kroos, Xabi Alonso, Cesc Fabregas, Mario Balotelli, David Luiz, Javier “Chicharito” Hernandez, Fernando Torres i Diego Costa, który już strzela gola za golem dla Chelsea.

Hitem ostatniego dnia okienka transferowego było wypożyczenie z AS Monaco do Manchesteru United (z opcją transferu definitywnego) Kolumbijczyka Falcao. Słynny napastnik miał być wielką gwiazdą mundialu 2014, ale z udziału w turnieju wykluczyła się go ciężka kontuzja kolana. Teraz wrócił do gry i wspólnie z kilkoma innymi nowymi graczami ma pomóc Manchesterowi United w odzyskaniu prymatu w Anglii.

We dług bry tyj skich me diów, “Czerwone Diabły” za roczne wypożyczenie zapłacą ok. 6 mln funtów, a w przypadku transferu definitywnego – 43,5 mln funtów (ok.

55 mln euro).

Dobry występy na brazylijskich boiskach zapewniły nowych pracodawców m.in. Niemcowi Toniemu Kroosowi (obecnie Real Madryt), Argentyńczykowi Marcosowi Rojo (Manchester United), Francuzom Antoine’owi Griezmannowi (Atletico Madryt) i Mathieu Valbuenie (Dynamo Moskwa), Ekwadorczykowi Enerowi Valencii (West Ham United) oraz niemal wszystkim zawodnikom z defensywy reprezentacji Holandii.

Najdroższy był jednak ten, który w MŚ pokazał się z kontrowersyjnej strony. Urugwajczyk Luis Suarez, chociaż za ugryzienie Włocha Giorgio Chielliniego został zdyskwalifikowany na cztery miesiące, przeszedł z Liverpoolu do Barcelony za 81 mln euro.

26 sierpnia padł rekord w angielskiej ekstraklasie. Wspomniany Di Maria został piłkarzem Manchesteru United za prawie 60 mln funtów (75 mln euro). Argentyńczyk triumfował w minionym sezonie z Realem Madryt w Lidze Mistrzów, a z reprezentacją swojego kraju wywalczył w Angel Di Maria został piłkarzem Manchesteru United za prawie 60 mln funtów (75 mln euro) lipcu wicemistrzostwo świata.

Z kolei działacze Paris Saint GerPrzejście tego piłkarza, a także m.in. nik Fernando Torres, mistrz świata Argentyńczyka Angela Di Marii i Hoi dwukrotny mistrz Europy. W main pobili światowy rekord, jeśli Liczba dokonanych latem lendra Daleya Blinda sprawiło, że MU styczniu 2011 roku był jednym z naj- chodzi o transfer obrońcy. Za ok. 62 spektakularnych transakcji sprzedał kilku zawodników. Meksydroższych piłkarzy świata. Wówczas mln euro sprowadzili z Chelsea Brakanin Javier Hernandez trafił do Reprzeszedł z Liverpoolu na Stamford zylijczyka Davida Luiza. i wydawane kwoty sprawiły, Z punktu widzenia polskich kibialu (wypożyczenia z opcją transferu Bridge za 58,5 mln euro. że zakończone w tym tygodniu definitywnego), Japończyk Shinji Transferowe szaleństwo tego lata za- ców hitem było przejście do Baytzw. okienko transferowe Kagawa wrócił do Borussii Dortmund, częło się tuż po mundialu. Turniej w ernu Monachium króla strzelców a Danny Welbeck zasilił Arsenal.

Brazylii sprawił, że pojawiły się no- Bundesligi Roberta Lewandowskieprzejdzie do historii.

Niemal w ostatnich minutach okienwe głośne nazwiska, po które ustawi- go, któremu wygasł kontrakt z Boka transferowego Valencia wypożyły się kolejki chętnych. Król strzelców russią Dortmund. Grzegorz Krychoczyła z Manchesteru City reprezen- gółów nie ujawniono) – ma koszto- MŚ 2014 Kolumbijczyk James Rodri- wiak trafił z francuskiego Reims do tanta Hiszpanii Alvaro Negredo. Kon- wać Valencię ok. 27 mln euro. guez przeszedł z AS Monaco do Re- hiszpańskiej Sevilli za ok. 5,5 mln trakt zawiera opcję obowiązkowego Kilkadziesiąt godzin wcześniej alu Madryt za ok. 80 mln euro. Eki- euro, a Łukasz Teodorczyk z Lecha wykupienia 29-letniego napastnika po piłkarzem Milanu – na zasadzie pę “Królewskich” wzmocnił także je- Poznań do Dynama Kijów (według wygaśnięciu obecnej umowy, co – we- dwuletniego wypożyczenia z Chel- den z bohaterów mundialu – bramkarz medialnych informacji za ok. 4 mln dług nieoficjalnych informacji (szcze- sea – został inny hiszpański napast- reprezentacji Kostaryki Keylor Navas. euro). n FOTO: EPA/PETER POWELL

n Transferowe lato w futbolu, peł-

CIEKAWSZE LETNIE TRANSFERY W EUROPIE (gwiazdka oznacza sumę według mediów) W HISZPANII:

Luis Suarez (Urugwaj) – z Liverpoolu do Barcelony za 81 mln euro James Rodriguez (Kolumbia) – z AS Monaco do Realu Madryt za 80 mln euro*Toni Kroos (Niemcy) – z Bayernu Monachium do Realu Madryt za 25-30 mln euro Antoine Griezmann (Francja) – z Realu Sociedad do Atletico Madryt za ok. 30 mln euro* Mario Mandzukić (Chorwacja) – z Bayernu Monachium do Atletico Madryt za 22 mln euro* Ivan Rakitić (Chorwacja) – z Sevilli do Barcelony za ok. 20 mln euro* Jeremy Mathieu (Francja) – z Valencii do Barcelony za 20 mln euro Thomas Vermaelen (Belgia) – z Arsenalu do Barcelony za 19 mln euro* Keylor Navas (Kostaryka) – z Levante do Realu Madryt za 10 mln euro* Alvaro Negredo (Hiszpania) – z Manchesteru City do Valencii (wypożyczenie) Javier Hernandez (Meksyk) – z Manchesteru United do Realu Madryt (wypożyczenie) Alessio Cerci (Włochy) – z Torino do Atletico Madryt (sumy nie ujawniono) W ANGLII:

Angel Di Maria (Argentyna) – z Realu Madryt do Manchesteru United za 75 mln euro Alexis Sanchez (Chile) – z Barcelony do Arsenalu za ok. 44 mln euro* Diego Costa (Hiszpania) – z Atletico Madryt do Chelsea Londyn za ok. 40 mln euro* Eliaquim Mangala (Francja) – z FC Porto do Manchesteru City za ok. 40 mln euro* Cesc Fabregas (Hiszpania) – z Barcelony do Chelsea Londyn za ok. 38 mln euro* Ander Herrera (Hiszpania) – z Athletic Bilbao do Manchesteru United za 36 mln euro* Romelu Lukaku (Belgia) – z Chelsea Londyn do Evertonu za ok. 35,2 mln euro Luke Shaw (Anglia) – z Southampton do Manchesteru United za ok. 34 mln euro* Adam Lallana (Anglia) – z Southampton do Liverpoolu za ok. 31,5 mln euro* Filipe Luis (Brazylia) – z Atletico Madryt do Chelsea za ok. 20–25 mln euro* Danny Welbeck (Anglia) – z Manchesteru United do Arsenalu za ok. 20,2 mln euro Mario Balotelli (Włochy) – z AC Milan do Liverpoolu za ok. 20 mln euro Marcos Rojo (Argentyna) – ze Sportingu Lizbona do Manchesteru United za 20 mln euro Daley Blind (Holandia) – z Ajaksu Amsterdam do Manchesteru United za ok. 17,5 mln euro Ener Valencia (Ekwador) – z Pachuki do West Ham United za 15 mln euro* Loic Remy (Francja) – z Queens Park Rangers (ostatnio wyp. do Newcastle) do Chelsea za 13,2 mln euro

Radamel Falcao (Kolumbia) – z AS Monaco do Manchesteru United (wypożyczenie) Frank Lampard (Anglia) – z Chelsea Londyn do NY City, teraz na wypożyczeniu w Manchesterze City Samuel Eto’o (Kamerun) – z Chelsea Londyn do Evertonu (na zasadzie wolnego transferu) Didier Drogba (Wybrzeże Kości Słoniowej) – z Galatasaray Stambuł do Chelsea (na zasadzie wolnego transferu) W NIEMCZECH:

Mehdi Benatia (Maroko) – z Romy do Bayernu Monachium za ok. 26-30 mln euro* Ciro Immobile (Włochy) – z Torino do Borussii Dortmund za ok. 19 mln euro* Hakan Calhanoglu (Turcja) – z Hamburgera SV do Bayeru Leverkusen za 14,5 mln euro Juan Bernat (Hiszpania) – z Valencii do Bayernu Monachium za 10 mln euro* Adrian Ramos (Kolumbia) – z Herthy Berlin do Borussii Dortmund za ok. 9,4 mln euro* Shinji Kagawa (Japonia) – z Manchesteru United do Borussii Dortmund za 8 mln euro* Robert Lewandowski (Polska) – z Borussii Dortmund do Bayernu Mon. (na zasadzie wolnego transferu) Xabi Alonso (Hiszpania) – z Realu Madryt do Bayernu Monachium (nie ujawniono) Jose “Pepe” Reina (Hiszpania) – z Liverpoolu (ostatnio wypożyczony do Napoli) do Bayernu Monachium WE WŁOSZECH:

Juan Manuel Iturbe (Argentyna) – z Verony do Romy za 22 mln euro Alvaro Morata (Hiszpania) – z Realu Madryt do Juventusu Turyn za 20 mln euro Stefan de Vrij (Holandia) – z Feyenoordu Rotterdam do Lazio Rzym za ok. 8,5 mln euro* Patrice Evra (Francja) – z Manchesteru United do Juventusu Turyn za 1,5 mln euro Fernando Torres (Hiszpania) – z Chelsea Londyn do Milanu (wypożyczenie) Ashley Cole (Anglia) – z Chelsea Londyn do Romy (na zasadzie wolnego transferu) Nemanja Vidić (Serbia) – z Manchesteru United do Interu Mediolan (na zasadzie wolnego transferu) Javier Saviola (Argentyna) – z Olympiakosu Pireus do Verony (na zasadzie wolnego transferu) Micah Richards (Anglia) – z Manchesteru City do Fiorentiny (wypożyczenie) WE FRANCJI:

David Luiz (Brazylia) – z Chelsea Londyn do Paris Saint Germain za ok. 62 mln euro* W ROSJI:

Mathieu Valbuena (Francja) – z Olympique Marsylia do Dynama Moskwa za 7 mln euro*

24

Sport

nowy dziennik Piątek 5 września 2014

Grozer show w Spodku

Szczęśliwa Kanada dniu mistrzostw świata w siatkówce, które odbywają się w Polsce.

Na sześć środowych meczów aż cztery zakończyły się wynikami 3:0, a dwa niespodziankami.

Trzy z nich rozegrano w grupie B. Brazylia pewnie pokonała Tunezję, nie przemęczając się za bardzo, a Finlandia, przy ogromnym dopingu swoich kibiców, którzy opanowali halę w Katowicach, z nieco większym trudem pokonała Koreę Płd. Co ciekawe, po meczu zadowoleni byli obaj trenerzy. “Jedne elementy wychodziły nam dziś lepiej, drugie gorzej, ale ogólnie z gry zespołu jestem zadowolony. Gorzej, jeśli chodzi o wynik” – mówił szkoleniowiec Koreańczyków Ki-Won Park. “Cieszy to, że zawodnicy, którzy ostatni mecz kończyli na ławce, dziś zagrali dobrze. To dobrze wpłynie na atmosferę w zespole” – stwierdził z kolei trener Finlandii Tuomas Sammelvuo.

3:0 WYGRALI SIATKARZE USA Z PORTORYKO. TO DRUGIE ZWYCIĘSTWO AMERYKANÓW W TYCH MISTRZOSTWACH. Szybkim 3:0 zakończył się też pojedynek Kuby i Niemców. Niespodziewanie łatwo wygrali go podopieczni Vitala Heynena, ale gdy ma się w składzie takiego zawodnika jak Gyorgy Grozer, to takich pojedynków przegrywać nie można. Były atakujący Asseco Resovii zagrał tak, jak choćby w finałach PlusLigi w 2012 roku, gdy o jego sile przekonała się PGE Skra Bełchatów. Teraz padło na Kubańczyków, którzy mogli tylko patrzeć, jak Grozer zdobywa pewnie 19 punktów przy aż 68-procentowej skuteczności ataku. Do tego dołożył jeszcze cztery asy i dwa bloki. “Nie potrafiliśmy zapomnieć o porażce z Finlandią. Moi zawodnicy chyba nie wierzyli, że mogą pokonać Niemców” – żałował szkoleniowiec Kuby Rodolfo Sanchez.

Kubańczycy mimo porażki nie stracili jeszcze szans na awans z grupy. Teraz czekają ich teoretycznie łatwiejsze mecze i jeśli zachowają koncentrację, powinni znaleźć się w najlepszej czwórce. Na razie najbliżej gry w kolejnej rundzie są Finowie i Brazylijczycy, którzy nie przegrali jeszcze meczu.

Zdecydowanie więcej emocji przyniosły mecze w grupie C, może poza ostatnim, w którym Rosjanie spacerkiem odprawili Egipt 3:0. Egipcjanie postawili się tylko w pierwszym secie, choć ten i tak cały czas kontrolowali rywale. Grali spokojnie, na zwolnionych obrotach, w pełni jednak kontrolując wydarzenia na boisku.

Rosjanie po dwóch meczach mają na koncie komplet punktów, po-

dobnie jak Chiny, które tym razem pokonały 3:1 Meksyk. Chińczycy zaczęli mecz nieco ospale, co przypłacili porażką. Kolejne sety rozstrzygnęli jednak na swoją korzyść, głównie dzięki swojemu atakujące- Gyorgy Grozer (z lewej) nie tylko świetnie atakował (zdobył 19 punktów przy aż 68-procentowej skuteczności), mu. Zhi Yuan zdobył aż 30 punk- ale również znakomicie bronił (miał m.in. dwa bloki) tów, z czego aż 6 zagrywką. “Wygrał ten mecz właściwie w pojedyn- REKLAMA kę. Rywale zagrali znakomicie i zmusili nas do dużego wysiłku” – stwierdził Weijun Zhong, kapitan reprezentacji Chin.

Największy wysiłek czekał jednak Bułgarów i Kanadyjczyków. Zespół z Ameryki Północnej postarał się o sporą niespodziankę i ograł jednego z faworytów tej grupy 3:2. Kanadyjczycy mogli wygrać wyżej, ale w pierwszym secie zmarnowali pięciopunktową przewagę. Odbili to sobie jednak w czwartej partii, gdy to Bułgarzy byli bliscy zakończenia seta i meczu. Prowadzili 23:20 i tylko dwie piłki dzieliły ich od zwycięstwa. Tie-break był już jednostronnym widowiskiem. “W czwartym secie oni wrócili do gry. To był kluczowy moment meczu, gdy w jednym ustawieniu, przy niezbyt mocnej zagrywce, straciliśmy cztery punktu z rzędu.

Wydawało się, że mamy mecz pod kontrolą, a jednak opadliśmy psychicznie i nie potrafiliśmy się otrząsnąć” – kręcił głową trener Bułgarów Plamen Konstantinov.

W czwartek zespoły z grup B i C miały wolne. Do walki o punkty wrócą w piątek.

W czwartek rywalizowały natomiast zespoły z pozostałych dwóch grup. W pierwszym meczu grupy A siatkarze Argentyny pokonali we Wrocławiu Kamerun 3:0 (25:17, 25:18, 25:23), odnosząc drugie zwycięstwo.

Wcześniej wygrali z Wenezuelą 3:0 W życiu jest tylko kilka dni do zapamiętania na zawsze. i przegrali z Serbią 1:3. Także drugi W Da Mikele Illagio zrobimy wszystko, żeby Twój mecz wygrali Serbowie – 3:1 (25:23, wyjątkowy dzień był idealny pod każdym względem.

25:22, 22:25, 25:17) z Australią.

Stworzyliśmy luksusową salę balową mogącą pomieścić W tej samej grupie występują Pogrupy od 50 do 700 osób. W przypadku imprez lacy, którzy już po zamknięciu piątbiznesowych lub konferencji możemy przyjąć nawet kowego wydania gazety, podejmodo 1500 osób. wali Wenezuelę. Pierwsze dwa mecze z Serbią i Australią reprezentacja Da Mikele Illagio to elegancki lokal, w którym może Polski wygrała po 3:0. odbyć się Twoja zabawa weselna, przyjęcie W pierwszym czwartkowym mezaręczynowe, impreza biznesowa, bar lub bat mitzvah, czu w grupie D siatkarze USA wybridal albo baby shower, urodziny, sweet sixteen, grali 3:0 (25:15, 25:8, 25:20) z Porlub wszelkie inne specjalne uroczystości. toryko. To drugie zwycięstwo Amerykanów w tych mistrzostwach.

Nasi eksperci pomogą zaplanować niezapomniane Wcześniej pokonali 3:2 Belgię i przewydarzenie na każdą kieszeń. grali 2:3 z Iranem.

Siatkarskie mistrzostwa świata potrwają do 21 września. Do II rundy awansują po cztery najlepsze drużyny z każdej z grup z zachowaniem wyników między nimi. Czwórka z “polskiej” grupy zagra z czterema najlepszymi drużynami z grupy D. Obecnie są to Iran (jedyna niepokonana ekipa), Belgia, Francja oraz USA. Druga runda rozpocznie się 10 września. n

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, September 4, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

FOTO: EPAANDRZEJ GRYGIEL

n Zaledwie 21 setów rozegrały zespoły z grupy B i C w piątym