Nowy Dziennik 2014/09/19

STRONA 24

SPORT

Sborna pod ścianą

STRONA 6

POLACY W USA

Musimy bronić ludzkich wartości

STRONA 10

POLACY NA WSCHODZIE

STRONA 8

OPINIE

Sprawy ważne i ważniejsze

Amerykańska babcia

A P P L E P O S TAW I Ł O S I Ę R Z Ą D O W I | W A U S T R A L I I C H C I E L I Ś C I N A Ć G Ł O W Y | K U K I Z W Y S TA R T U J E W W Y B O R A C H www.dziennik.com

PIĄTEK 19 WRZEŚNIA – FRIDAY, SEPTEMBER 19, 2014

Słonecznie

$1.00

19°C (66°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Poroszenko: kto będzie następny? n Mocne słowa wygłosił w czwartek w amerykańskim Kon-

Ukraiński prezydent przypomniał wydarzenia z kijowskiego Majdanu, gdzie w lutym w protestach przeciwko Wiktorowi Janukowyczowi zginęło ponad 100 osób. Poroszenko mówił również o następstwach obalenia poprzedniego prezydenta i aneksji Krymu przez Rosję. Nazwał to wydarzenie „cynicznym aktem zdrady”.

Przypomniał także o wojnie rosyjsko-gruzińskiej z 2008 roku. „Oni zaatakowali teraz Ukrainę.

Prawo do ochrony etnicznych Rosjan i osób mówiących w tym języku stało się już powodem do wzniecania płomieni wojny. Poza Ukrainą osoby rosyjskojęzyczne są również w Mołdawii, Gruzji, Kazachstanie, państwach bałtyckich, Polsce, nawet w Niemczech. Bułgaria, Mołdawia, Gruzja, Ukraina – kto następny?” – zastanawiał się Petro Poroszenko. Wezwał również, by – jak podkre-

STRONA 5

ślał – wolny świat bronił swych zasad. „Z pomocą Ameryki tak będzie” – mówił ukraiński prezydent.

Poroszenko przypomniał również o zestrzeleniu malezyjskiego boeinga nad wschodnią Ukrainą. Nazwał to wydarzenie „brutalnym aktem terroru, w którym zginęło 298 niewinnych ludzi”. „Jesteśmy na czele walki z terroryzmem” – mówił ukraiński przywódca. Prezydent Poroszenko apelował do amerykańskich kongresmanów, by nadal okazywali swoją solidarność i jedność z Kijowem. Wezwał również do zaostrzenia sankcji wymierzonych w Rosję.

Poroszenko wzywał Amerykanów o przyznanie Ukrainie gwarancji bezpieczeństwa. Apelował także o pomoc finansową i dozbrojenie ukraińskiej armii. Jak mówił, pomoc inna niż broń, to w tej trudnej sytuacji za mało. » STR. 5

FOTO: EPA

gresie prezydent Ukrainy. Petro Poroszenko mówił o rosyjskim imperializmie i iluzji, że rozpad ZSRR to zamknięty rozdział w historii.

Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko przemawia przed połączonymi izbami Kongresu

Schetyna czy Schnepf szefem MSZ?

ŚWIAT

Rządowa ruletka

Szkoci zadecydowali

Zmarł 18-letni Robert Jutkiewicz

Przed nim było całe życie

n „Pełen silnych osobowości, spajający Platformę Obywatelską. Taki ma n Był bardzo zdolnym i utalentowanym chłopcem, odnoszącym coraz

W Szko cji od by wa ło się w czwartek referendum niepodległościowe. Lokale wyborcze były otwarte do 17:00 czasu nowojorskiego. Ostatnie sondaże pokazywały nieznaczną przewagę zwolenników pozostania Szkocji w Zjednoczonym Królestwie.

38514 >

8

08805 93288

1

ROK XLI Nr 12 216

NOWY DZIENNIK $1.00

największa i najgłośniejsza zmiana szykuje się w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Jego szefem ma bowiem zostać Grzegorz Schetyna.

Na to miejsce jest jeszcze jedna kandydatura – Ryszarda Schnepfa.

Jak podaje nieoficjalnie Radio RMF FM, decyzja o powrocie Grzegorza Schetyny do rządu miała zapaść na spotkaniu, Kopacz – Schetyna w środę wieczorem. Według informacji rozgłośni, nowa premier miała zaproponować Schetynie stanowisko ministra, lecz bez teki wicepremiera.

Sam zainteresowany nabrał wody w usta. Nie chce potwierdzić, czy faktycznie obejmie funkcję ministra spraw zagranicznych, i prosił, by poczekać na oficjalne informacje do piątku. Na antenie jednej z ogólnopolskich stacji informacyjnych powiedział tylko, że „w ostatnich

mu SMS-y” oraz, że „jeżeli będzie poważna oferta, to ją poważnie rozpatrzy”.

Według politycznych plotek przekazywanych na Wiejskiej, Grzegorz Schetyna obiecał, w zamian za ministerialną tekę, że nie będzie protestował przeciwko zmianie szefa klubu parlamentarnego. Zagwarantował też Ewie Kopacz swoją lojalność i wyciszenie sporów, przynajmniej do wyborów w 2015 roku.

Jedna ze stacji dodaje, że Schetyna nie jest jednak jedynym kandydatem na szefa resortu dyplomacji. Innymi podobno są: Jerzy Koźmiński, europoseł Paweł Zalewski, a także dobrze znany, szczególnie Polonii, ambasador w USA Ryszard Schnepf.

Z ich strony także brak jakiegokolwiek komentarza w sprawie tych doniesień. » STR. 4

„Miał przed sobą całe życie” – podkreśla Bożena Konkiel, szefowa KOBO Music Studio, szkoły, w której Robert Jutkiewicz od 7 roku życia uczył się gry na gitarze, pianinie oraz brał lekcje śpiewu. „Był bardzo utalentowany i zdolny. Grał na pianinie i gitarze, śpiewał i komponował. Był niesamowicie zabawny, uśmiech nię ty i dow cip ny, ale przy tym posiadał bardzo duży szacunek do wszystkich ludzi. Był dobrze ułożonym młodym chłopakiem” – wspomina Konkiel.

Robert Jutkiewicz był doskonale znany w młodzieżowym, amerykańskim środowisku artystycznym. Grał w zespole muzycznym, który często występował w nowojorskich klubach.

Grupa ta miała nawet zaproszenie do udziału w programie America's Robert Jutkiewicz był bardzo zdolny Got Talent bez eliminacji. » STR. 2 i utalentowany

FOTO: ARCHIWUM RODZINNE

być mój rząd” – zapowiada Ewa Kopacz. Polityczna ruletka trwała do większe sukcesy. Posiadał wrodzone zdolności artystyczne i aktorskie, niebawem miał zagrać główną rolę w młodzieżowym filmie kręconym ostatniej chwili. Skład już jest, ale oficjalnie jeszcze nieznany. na Greenpoincie. Niestety, to wszystko przerwała nagła śmierć.

Dlatego, na razie, prawdopodobnie dniach wymieniał z marszałek Sej-

W SKRÓCIE KOLEJNY WYCIEK DO GREENPOINCKIEGO CIEKU [GREENPOINT, NY] Nowojorski Wydział Ochrony Środowiska oraz służby nadzorujące stan Newtown Creek odnotowały w poniedziałek kolejny duży wyciek substancji ropopochodnych do wody znajdującej się w zbiorniku.

W związku z tym po raz kolejny zostało wszczęte śledztwo, mające znaleźć jego źródło, ustalić przyczynę oraz ukarać winnych. Ponieważ w ostatnich miesiącach gwałtownie wzrosła ilość tego typu incydentów do akcji włączyli się także przedstawiciele Gwardii Narodowej, do obowiązków której należy także ochrona bezpieczeństwa morskiego oraz ochrona środowiska naturalnego. Okoliczni mieszkańcy i działacze są zbulwersowani tym, że mimo iż Newtown Creek objęty jest programem Superfund, oznaczającym, że jest to miejsce wymagające natychmiastowego oczyszczenia, to ciągle woda w tym cieku jest zanieczyszczana i zatruwana przez różne firmy.

Ameryka Apple postawiło się rządowi

WIELKIE JABŁKO – NAJPRZYJAŹNIEJSZE DLA WEGAN [NOWY JORK, NY] Organizacja People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) uznała miasto Nowy Jork zanajbardziej przyjazne dla wegan. „Miasto oferuje możliwości rozwoju wegańskiego stylu życia. Coraz więcej jest tu miejsc wegańskich, a oferowane tam potrawy dostępne są po przystępnych cenach” – twierdzą eksperci z PETA. „W mieście Nowy Jork znajduje się ponad 140 wegetariańskich restauracji, wiele innych miejsc jest veggie-friendly, a nawet mamy tu pierwszą publiczną szkołę wegetariańską – przyznał radny miasta Corey Johnson. – Wierzymy, że zielone trendy w odżywianiu są prozdrowotne, przyciągają turystów-smakoszy przeróżnych kuchni, a poza tym stwarzają miejsca pracy”.

BLISKIE SPOTKANIE Z DRONEM [BROOKLYN, NY] Mieszkaniec Brookly-

nu został aresztowany po tym, jak dron, którym sterował, był bliski zderzenia z helikopterem nowojorskiej policji.

Do zdarzenia doszło w środę. 34-letni Isaac Rosa zbliżył się swoim dronem z zainstalowaną kamerą do helikoptera NYPD, który w tym czasie poszukiwał z góry zaginionej osoby na Brooklynie. Odległość, która dzieliła urządzenie od policyjnej maszyny, wynosiła zaledwie 50 stóp. Isaac Rosa został aresztowany i postawiono mu zarzut spowodowania zagrożenia a także utrudniania działań administracji rządowej.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

w w w. Ad wok atM ar zec.com

PRZED NIM BYŁO CAŁE ŻYCIE

» Poza tym kilka razy wziął udział w amerykańskich programach telewizyjnych. Bardzo szybko zauważono również jego talent aktorski, dzięki czemu otrzymał nawet propozycję zagrania głównej roli w młodzieżowym filmie, który niebawem będzie kręcony na Greenpoincie. „Miał tam grać rolę młodego Polaka, który przyjechał do Ameryki, poradził sobie ze wszystkimi trudnościami i osiągnął sukces” – wyjaśnia Bożena Konkiel.

Mimo dużego zaangażowania w amerykańskim środowisku nie zapominał o swoich korzeniach.

Bardzo dobrze mówił po polsku, jako dziecko uczęszczał do polskiej szkoły dokształcającej, poza tym uczył się w St. Stanislaus Kostka Catholic Academy oraz Professional Performing Arts School. Udzielał się również przy polskiej parafii św. Stanisława Kostki, gdzie jego mama – Renata – pracuje jako sekretarka. „Brał udział we wszystkich piknikach, gdzie dzięki swoim zdolnościom manualnym pomagał przy robieniu różnych ozdób oraz przygotowywaniu imprez. Natomiast podczas szkolnych uroczystości, przedstawień, czy różnych musicali, zawsze był najważniejszą po sta cią, grał głów ne ro -

DOK. ZE STR. 1

Najnowszy system iOS 8 jest możliwy do pobrania na urządzenia firmy Apple od 17 września

liwiają dostęp potencjalnym zainteresowanym tymi danymi, w tym agencjom rządowym. „Apple nie może ominąć haseł użytkowników, dlatego nie może uzyskać dostępu do ich danych – tłumaczy Tim Cook w oświadczeniu. – W przypadku użytkowników systemu iOS 8 wypełnienie rządowych nakazów przekazania danych jest po prostu niewykonalne”.

Nowa „polityka prywatności” firmy Apple została opublikowana pięć miesięcy po tym, jak amerykański Sąd Najwyższy orzekł, że policja w większości przypadków potrzebuje osobnych nakazów, by móc zebrać informacje przechowywane w telefonach. Apple swoją najnowszą „polityką prywatności” wyklucza jednak taką możliwość, nawet gdy nakaz ten będzie wydany.

PC, (R)

Bloomberg nie zatrzymał palaczy n Z najnowszych danych Departamentu Zdrowia wynika, że w Nowym Jorku,

mimo wzmożonych działań byłego burmistrza Michaela Bloomberga przeciw palaczom, liczba osób palących papierosy wzrosła i przekroczyła 1 milion.

Skuteczność kampanii antynikotynowych, które zostały przygotowane przez urząd byłego burmistrza Nowego Jorku, stanęła pod znakiem zapytania. Według najnowszych danych, aż 16,1 proc. nowojorczyków pali papierosy. Wynik ten jest najwyższy od 2007 roku. Raport pokazuje również przekrój społeczny wśród osób palących. Najwięcej palaczy jest wśród osób białych (18,6 proc), najmniej natomiast palą Azjaci (14,1 proc).

Prym wśród mieszkańców Nowego Jorku codziennie wciągających dym nikotynowy wiodą mężczyźni z wynikiem 20 procent, palących kobiet jest o 7,5 proc. mniej. Pracownicy Departamentu Zdrowia przyjrzeli się również, która z dzielnic Wielkiego Jabłka zasługuję na miano dzielnicy palaczy. Została nią Staten Island, gdzie palących jest 18,5 procent mieszkańców. Najmniej (15,2 proc) palą oso-

Darius Marzec, Esq.

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

kowników, że ani on, ani żadna agencja rządowa nie będzie w stanie obejść zabezpieczenia haseł i nie odszyfruje danych zapisanych na urządzeniu z najnowszym systemem operacyjnym iOS 8.

Swoje najnowsze wewnętrzne przepisy dotyczące przestrzegania prawa do prywatności firma Apple przedstawiła w ostatnich dniach na specjalnie przygotowanej stronie internetowej. Swój list na niej opublikował szef Apple Tim Cook, który wyjaśnia, że firma szanuje prywatność użytkowników i we wszystkich produktach gwarantuje ochronę danych użytkowników poprzez szyfrowanie.

Dyrektor Apple zapewnił, że firma nigdy nie współpracowała z żadnym z rządów przy tworzeniu tylnego wejścia do systemów lub usług, dzięki czemu służby bezpieczeństwa mogłyby uzyskać dostęp do danych użytkowników. „Firma nigdy nie udostępniła też swoich serwerów służbom i nigdy tego nie zrobi” – pisze Tim Cook. Najnowsze zabezpieczenia w systemie iOS 8 uniemoż-

POLSKI ADWOKAT

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 zytę! umowić wizytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

n Apple – producent iPhone'ów i iPadów – zapewnił swoich użyt-

NOWOJORSCY KIEROWCY NIE SĄ NAJGORSI [NOWY JORK] Narzekamy na nowojorskich kierowców – w wielu przypadkach słusznie. Jednak jak się okazuje, stan Nowy Jork nie jest najgorszy, jeśli chodzi o maniery kierowców.

W tej niechlubnej kwestii prześciga go Idaho, gdzie – według rankingu Insure.com – po ulicach jeżdżą najgorsi kierowcy. Jeżdżą albo za wolno, utrudniając innym poruszanie się po drogach, albo zbyt agresywnie – stwarzając zagrożenie dla innych. Kierowcy w stanie Nowy Jork, którzy słyną z braku szacunku dla innych użytkowników drogi, uplasowali się na trzecim miejscu w tym rankingu. Ci z New Jersey znaleźli się na miejscu ósmym.

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

FOTO: EPA/JOHN G. MABANGLO

nowy dziennik Piątek 19 września 2014

2

by zamieszkałe na Manhattanie.

Choć w porównaniu do roku 2002, kiedy palacze stanowili 21,5 proc., liczba osób palących jest mniejsza, to

1 milion NOWOJORCZYKÓW SIĘGA CODZIENNIE PO PAPIEROSA Departament Zdrowia obserwuje ich niepokojący wzrost od 2011 roku. Planowane są kolejne akcje społeczne, które tym razem mają uderzyć w palaczy sięgających po 10 papierosów dziennie i nie zdają sobie sprawy, że i w takich przypadkach nałóg ten ma zły wpływ na ich zdrowie.

PC, (R)

le” – opowiada szefowa KOBO Music Studio.

Robert Jutkiewicz zmarł we śnie w nocy z niedzieli na poniedziałek.

Na razie przyczyna jego śmierci nie jest znana. Jego nagłe odejście wywołało spore poruszenie na Greenpoincie, zwłaszcza w środowisku młodzieżowym, gdzie był osobą doskonale znaną. Na jego facebookowym profilu pojawiły się dziesiątki wpisów zrobionych przez znajomych oraz przyjaciół, zawierających kondolencje, ale także wspomnienia wspólnie przeżytych chwil.

Ostatnie pożegnanie Roberta oraz spotkanie z jego rodziną: matką Renatą, ojcem Tadeuszem oraz siostrą Kingą będzie miało miejsce w piątek pomiędzy godziną 3 ppoł. a 9 wieczorem w Arthur's Funeral Home na Greenpoincie. Msza żałobna zosta nie od pra wio na w so bo tę o godz. 9:45 w kościele św. Stanisława Kostki na Greenpoincie. Bezpośrednio po nabożeństwie trumna z ciałem zmarłego zostanie przewieziona na Calvary Cemetery, gdzie Robert Jutkiewicz zostanie pochowany. Podczas mszy wystąpią nauczyciele oraz uczniowie KOBO Music Studio, szkoły, z którą zmarły związany był wiele lat.

WUEM

Enterowirus dotarł do metropolii n Rzadka odmiana enterowirusa D68 dotarła do nowojorskiej metropolii. Pierw-

sze przypadki zakażenia odnotowano już w mieście Nowy Jork, na Long Island, w New Jersey oraz Connecticut.

Władze w całej metropolii apelują do rodziców oraz lekarzy, aby wypatrywali objaw zachorowań spowodowanych wirusem, który rozprzestrzenił się już w 12 stanach.

W środę podano do wiadomości, że przypadki zarażenia enterowirusem D68 potwierdzono u dzieci w mieście Nowy Jork, na Long Island, w New Jersey i Connecticut.

Kilka innych pacjentów znajduje się w szpitalach pod obserwacją. Tydzień temu zachorowania spowodowane tym wirusem odnotowano w centralnej części stanu Nowy Jork oraz w rejonie Albany.

Wirus rozprzestrzenia się poprzez kontakt z zarażoną osobą albo z przedmiotami, na których się znajduje.

Lekarze podają, że w przeciwieństwie do innych wirusów, infekcja D68 na początku wygląda jak zwykłe przeziębienie, a dopiero potem może przybrać bardziej intensywną formę. „Wirus ten może wywoływać ostre zapalenie dróg oddechowych, głównie u dzieci – mówią eksperci. – Towarzyszą mu katar, kaszel, bóle mięśni, trudności w oddychaniu, które wy ma ga ją pod łą cze nia dziec ka do aparatury tlenowej”.

Symptomy najbardziej dają się o sobie znać dzieciom cierpiącym

na astmę. Nie ma leku na D68, nie działają na niego też leki przeciwwirusowe. W przypadku łagodnych objawów wystarczy dziecku podać lek na przeziębienie dostępny w aptece bez recepty. W przypadkach ostrej infekcji konieczne jest zgłoszenie się do szpitala.

Lekarze zalecają stosowanie wszelkich środków prewencyjnych, przede wszystkim mycie rąk mydłem przez co najmniej 20 sekund, regularne dezynfekowanie dłoni oraz unikanie korzystania z tych samych kubków czy sztućców. „Dzieci nie powinny dotykać brudny mi rę ka mi oczu, no sa czy ust” – dodaje dr Sheila Nolan, pediatra. Lekarze dodają, że w przypadku wystąpienia objawów przypominających przeziębienie, najlepiej zostawić dziecko w domu i obserwować, czy objawy się nie nasilają, izolując go tym samym od innych dzieci.

D68 należy do powszechnie występującej rodziny enterowisusów.

Nie jest groźny dla dorosłych, atakuje głównie dzieci. W ciągu kilku ostatnich tygodni z powodu tego wirusa do szpitala trafiło ponad 1500 dzieci w 12 stanach.

AS, (R)

Świat

5 nowy dziennik Friday, September 19, 2014

Szkoci zadecydowali

POROSZENKO: KTO BĘDZIE... » „Koce czy noktowizory też są ważne, ale nie wygramy wojny z ich pomocą” – mówił prezydent Ukrainy. Jak stwierdził, najważniejszym celem jego kraju nie jest wygranie wojny, ale – jak się wyraził – utrzymanie pokoju.

Petro Poroszenko apelował o kolejne sankcje izdecydowane działania wobec Rosji. Jego zdaniem, niepowstrzymywanie Moskwy może skończyć się tragicznie dla świata. „Czy jesteśmy uprogu nowej zimnej wojny? Czy grozi nam straszna, niewyobrażalna dotąd wojnanakontynencie europejskim?

Czy to, co dotąd było nie do pomyślenia, staje się rzeczywistością? Niestety, dziś na wszystkie te pytania należy odpowiedzieć 'tak'” – stwierdził ukraiński przywódca.

Przemówienie przywódcy Ukrainy podczas wspólnej sesji obu izb amerykańskiego parlamentu miało podkreślić jednoznaczne poparcie, jakie-

DOK. ZE STR. 1

■ W Szkocji odbywało się w czwartek referendum niepodległościowe. Lokale wyborcze były otwar-

te do 17:00 czasu nowojorskiego. Ostatnie sondaże pokazywały nieznaczną przewagę zwolenników pozostania Szkocji w Zjednoczonym Królestwie.

go Amerykanie udzielają Ukraińcom w konflikcie z Rosją.

Podczas wizyty w USA Poroszenko spotka się z prezydentem Barackiem Obamą i będzie u niego zabiegać o zwiększenie amerykańskiego wsparcia dla Ukrainy. Jak dotąd, Stany Zjednoczone udzieliły Ukrainie pomocy w wysokości zaledwie 60 milionów dolarów. Obejmuje ona racje żywnościowe, kamizelki kuloodporne i sprzęt do łączności.

W ostatnim czasie coraz liczniejsza grupa członków Kongresu domaga się od Baracka Obamy, by zaczął dostarczać Ukrainie uzbrojenie. Amerykański prezydent do tej pory nie chciał spełnić tego postulatu, by nie podsycać konfliktu z Rosją. Eksperci uważają, że nawet jeśli Poroszenko wróci do Kijowa bez niczego, to i tak wizyta w Waszyngtonie wzmocni go politycznie.

DET, (R), (IAR)

FOTO: EPA/ROBERT PERRY

W SKRÓCIE

Wyborca ubrany w szkocki strój przed lokalem wyborczym w Sterling

W sondażu trzeba było odpowiedzieć tylko na jedno pytanie: "Czy jesteś za tym, by Szkocja była niepodległa?". Do głosowania uprawnionych było ponad 4 miliony 300 tysięcy osób. Oficjalne wyniki mogą być znane już w piątek.

W dniu referendum niepodległościowego w Szkocji brytyjskie gazety pisały o "historycznej chwili" i "trudnym wyborze Szkotów", który zdecyduje o przyszłości całej Wielkiej Brytanii.

Również szkockie gazety nie stroniły od podniosłego tonu. "The Courier" na okładce ma wielki napis: "Referendum niepodległościowe – czas postawić krzyżyk", a w artykule pod tym samym tytułem autor napisał: "Ciężar odpowiedzialności spadnie na nas wszystkich i każdy z nas ma obowiązek zagłosować. Wybierz to, co w twoim przekonaniu jest dobre dla przyszłości Szkocji. To coś

więcej niż wybór polityka czy partii, głosujemy w sprawie, która wpłynie na nasz naród. To nie głosowanie przeciwko angielskim torysom czy za szkocką partią narodową. To nie głosowanie w proteście

4,3 miliona OSÓB MOGŁO GŁOSOWAĆ W SZKOCKIM REFERENDUM wobec klasowych nierówności. Politycy, którzy kierowali tą kampanią za kilka lat odejdą, a decyzja, którą podejmiemy, zostanie".

W dzienniku "Scotsman" czytamy: "Atmosfera w Szkocji tego poranka jest wyjątkowa. W zeszłym tygodniu

Australijczycy udaremnili ataki terrorystyczne

Chcieli ścinać głowy ■ Australijskie służby specjalne i policja udaremniły ataki terrorystyczne is-

lamskich ekstremistów. Premier kraju Tony Abbott przekonuje, że zagrożenie było poważne.

Serię przeszukań i aresztowań przeprowadziło niemal 900 funkcjonariuszy w Brisbane i Sydney. Zatrzymano w sumie 15 osób podejrzanych o powiązania między innymi z terrorystyczną organizacją sunnicką Państwo Islamskie.

Premier Tony Abbott zaznaczył, że jeden z australijskich działaczy tego ugrupowania nawoływał do pokazowych morderstw poprzez ścinanie głów. „To nie tylko podejrzenie.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła

Wiemy, że to było celowe działanie” – oświadczył szef australijskiego rządu. Jak dodał, działania służb były w pełni uzasadnione. „Przykro mi to mówić, ale w tym kraju są całe sieci ludzi, które mimo życia tutaj, mimo cieszenia się australijskim stylem życia, mogłyby nam zaszkodzić” – powiedział Tony Abbott.

Zarzut przygotowywania ataku terrorystycznego usłyszał mieszkaniec Sydney Omarjan Azari. To właśnie

■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

szkocki sektor finansowy ostrzegał nas przed różnymi konsekwencjami niepodległości dla banków i naszych firm ubezpieczeniowych. Nasi znani biznesmeni również ostrzegali nas przed większymi kosztami. Tłumaczono, jakie trudności stałyby przed Szkocją, jeśli chodzi o znalezienie własnego miejsca w Unii Europejskiej, tym bardziej, że to Wielka Brytania pozostałaby w niej bez nas. Jasne jest, że ryzyko decyzji jest prawdziwe, a jej koszty nieznane".

A w "Herald of Scotland": puenta artykułu "Dzień rozliczenia Szkocji" odnosi się do zakładów. Bukmacherzy podsumowali, ile pieniędzy postawiono na oba wyniki referendum i w sumie wyszło więcej niż kosztuje jego organizacja, bo 10 milionów funtów. Jeśli kraj zdecyduje się na niepodległość, to wypłacane będą faktycznie DET, (R), (IAR) milionowe wygrane. on – zdaniem śledczych – miał nawoływać do publicznych egzekucji.

Według australijskiej policji, grupy zatrzymanych planowały ataki terrorystyczne w różnych miejscach kraju.

Nakazy rewizji dotyczyły domów i osób podejrzanych o powiązania z grupami terrorystycznymi w Iraku i Syrii.

Komisarz policji Andrew Colvin podał, że grupy te planowały ataki w różnych miejscach kraju. W Sydney przeszukano domy w zachodnich i północno-zachodnich dzielnicach miasta, w Brisbane były to dzielnice południowe.

W sumie udział w połączonej akcji AFP i ASIO wzięło udział niemal 900 funkcjonariuszy. Była to największa, jak do tej pory, akcja antyterrorystyczna w Australii.

DET, (R), (IAR)

KOLEJNY DZIENNIKARZ UPROWADZONY [LONDYN] Brytyjski dziennikarz znalazł

się w rękach bojowników Państwa Islamskiego. Chodzi o publicystę kilku dzienników, Johna Cantlie. Na opublikowanym nagraniu Cantlie siedzi przy stoliku w ciemnym pomieszczeniu i zapowiada, że w kolejnych filmach będzie prostował „zmanipulowane prawdy”, głoszone przez zachodnie media. Jego zdaniem, zachodnie środki masowego przekazu próbują „znów wciągnąć opinię publiczną w otchłań kolejnej wojny z Państwem Islamskim”.

John Cantlie to były dziennikarz „Sunday Times”, „Sunday Telegraph” i bulwarówki „The Sun”. W 2012 porwano go w Syrii.

BISKUPI Z WIERNYMI

[WATYKAN] Biskupi nie powinni pró-

bować zmienić swoich wiernych, lecz towarzyszyć im na co dzień, nie przez telefon jednak, ani w sieci, lecz osobiście. Takich i wielu innych jeszcze rad papież Franciszek udzielił hierarchom, których sam mianował w minionych

dwunastu miesiącach. Nie zmieniać diecezjan, nawet wtedy, gdy ciężko grzeszą, lecz prosić Boga, aby im wybaczył i pozwolił zacząć od nowa, mówił papież. Z drugiej strony, dodał: „Nie chcę, byście byli przygaszeni, czy wpadali w pesymizm lub rezygnowali w obliczu pozornej porażki dobra i wołali o przyjście na pomoc 'oblężonej twierdzy'”. „Waszym powołaniem nie jest stać na straży masy upadłościowej, lecz ewangelii. Biskupi powinni przekazywać wiernym bogactwo nauczania Kościoła, a nie listę żalów” – dodał Franciszek.

FRANCUSKA OFIARA EBOLI [PARYŻ] Francuska pracownica organizacji Lekarze Bez Granic jest pierwszą obywatelką Francji, u której stwierdzono wirusa eboli. Kobieta ma być wkrótce przetransportowana z Monrovii – stolicy Liberii do Francji. Według Międzynarodowej Organizacji Zdrowia, od marca zmarła połowa z niemal 5 tysięcy chorych na ebolę. Po pojawieniu się pierwszych objawów – przede wszystkim gorączki – przeprowadzono analizy, których wyniki potwierdziły wstępną diagnozę, iż kobieta jest chora na gorączkę krwotoczną. Pracownicy organizacji zachowują wszelkie niezbędne środki ostrożności – noszą specjalne kombinezony, obuwie, maski, chronią głowę i oczy. Niemniej jak twierdzą eksperci – „ryzyko zerowe nie istnieje”.

REKLAMA

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

6

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 19 września 2014

Polonia oddała hołd ofiarom II wojny, Katynia i zamachów na WTC

Musimy bronić ludzkich wartości przy pomniku Katyń 1940, stojącym na Exchange Place w centrum Jersey City, zorganizowana przez Katyń Forest Massacre Memorial Committee. Autorem pomnika, który 23 lata temu stanął nad brzegiem rzeki Hudson, jest Andrzej Pityński.

leńskiem w 2010 roku i tych, którzy zginęli na Manhattanie w zamachach na World Trade Center 11 września 2001 roku.

Kiedy apel dobiegł końca, rozległ się potężny ryk motorów, którymi przyjechali członkowie klubów motocyklowych „Husaria” z New Jersey oraz Unknown Bikers z Brooklynu. Po zapadnięciu ciszy delegacje polonijnych organizacji złożyły pod pomnikiem wieńce i kwiaty.

Układali je harcerze, którzy pełnili przy pomniku wartę.

A potem Barbara Stamato, radna z Jersey City, odczytała – w imieniu burmistrza miasta – proklamację upamiętniającą wszystkie te dramatyczne rocznice, o których mówił przewodniczący Komitetu, a na koniec wręczyła ją Krzysztofowi Nowakowi.

W imieniu polskich władz wieniec złożył konsul Grzegorz Swoboda.

Przekazał pozdrowienia od konsul generalnej Ewy Junczyk-Ziomeckiej, po czym rzekł: „Miejsce, w którym się spotkaliśmy, przypomina nam o straszliwych zbrodniach, których

Was wszystkich, którzyście na zawsze zostali w lodach Syberii, w piaW tej wzruszającej uroczystości skach bezlitosnych pustynnych stewzięli udział weterani armii polskiej pów, w kopalniach Workuty i bezi amerykańskiej, harcerze z południo- kresnej tajdze – stańcie do apelu!” wego Brooklynu, Clifton i Clark Awówczas weterani i wszyscy zgrow New Jersey, przedstawiciele licz- madzenia odpowiedzieli: „Cześć ich nych polskich organizacji oraz Kon- pamięci!”. Ksiądz Zubik po kolei sulatu Generalnego RP w Nowym wzywał do apelu: jeńców z KozielJorku. Zgromadziło się ponad 300 ska, Starobielska i Ostaszkowa, żołosób, a więc znacznie więcej niż w ro- nierzy polskich, którzy polegli ku ubiegłym. Zebranych powitała Bo- pod Lenino i pod Monte Cassino; żołżena Urbankowska – przewodniczą- nierzy, którzy służyli Polsce, dla niej ca oddziału KPA na północne New cierpieli i za nią ginęli na wszystkich Jersey. Apotem chór Aria z Walling- frontach Europy. Wzywał wszystton, NJ, prowadzony przez Yagę Chu- kich – znanych z nazwiska i bezidy, zaśpiewał hymny amerykański miennych Polaków – którym nie dai polski. Inwokację wygłosił ksiądz ne było wrócić do ojczyzny, na któRudolf Zubik. Kiedy skończył, mi- rych do dziś daremnie czekamy... We- Przy pomniku Katyń 1940 stanęli harcerze z południowego Brooklynu, Clark nutą ciszy uczczono Polaków, któ- zwał też do apelu ofiary katastrofy i Clifton w New Jersey oraz przedstawiciele Klubu Gazety Polskiej i Solidarrzy zginęli w kampanii wrześniowej, samolotu prezydenckiego pod Smo- nych 2010 z Nowego Jorku w czasie II wojny światowej, w Katyniu; uczczono także zmarłych członków Komitetu Pamięci Zbrodni Katyńskiej.

Z lewej strony pomnika zajęły miejsce poczty sztandarowe placówek SWAP: Okręgu 2 z Nowego Jorku z Antonim Chrościelewskim, z Trenton, Passaic, Perth Amboy i Jersey City w stanie New Jersey oraz z Filadelfii. Byli też kadeci Pułaskiego z Perth Amboy, NJ oraz delegacje Ligi Morskiej z Jersey City oraz z Nowego Jorku. Wśród weteranów zajęła miejsce Zofia Rutkowska, która wraz z mężem Lucjanem przeżyła zesłanie przez władze sowiecUroczysty moment składania kwiatów pod pomnikiem. Z przodu – delegacja kie na Syberię. Niestety, jej mąż już weteranów, z tyłu – delegacja KPA nie żyje. „Dzisiaj oddajemy hołd tym, którzy zostali rozstrzelani w Katyniu przez NKWD; tym, którzy cztery lata temu roztrzaskali się pod Smoleńskiem oraz tym, którzy zginęli pod gruzami World Trade Center na Manhattanie – powiedział Krzysztof Nowak, przewodniczący Komite tu Pa mię ci Zbrod ni Ka tyń skiej. – W tych dniach bowiem przypadają rocznice tragicznych wydarzeń: 75. rocznica wybuchu II wojny światowej, 75. rocznica sowieckiej agresji na Polskę, 74. rocznica Chór Aria, prowadzony, przez Yagę Chudy, na koniec uroczystości zaśpiewał zbrodni dokonanej przez Rosjan „Boże coś Polskę” na polskich oficerach w Katyniu oraz 13. rocznica terrorystycznych ataków World Trade Center” – dodał. Kiedy zakończył swoje wystąpienie, poprosił księdza Rudolfa Zubika o poprowadzenie Apelu Poległych. „Stajemy dziś – z pochyloną głową, pełni zadumy i bolesnego skupienia – do uroczystego apelu poległych, pomordowanych i zaginionych na nieludzkiej ziemi, ba setkach wysp stalinowskiego Archipelagu Gułag – powiedział ksiądz Rudolf Zubik. – Ich majętnością było tylko życie, ich winą – polskość, a ich kaDzieci z Polskiej Szkoły im. Józefa Piłsudskiego w Jersey City przygotowały tem – system nieludzki. Wzywam Emerytowany ksiądz Rudolf Zubik wzywa do Apelu Poległych wzruszający okolicznościowy program artystyczny Janusz M. Szlechta

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

n W niedzielę, 14 września, odbyła się patriotyczna uroczystość

7 nowy dziennik Friday, September 19, 2014

archetypem są Auschwitz i Katyń, przypomina też o zbrodni współczesnego terroryzmu, które uosabia World Trade Center. Składamy dziś hołd ich ofiarom. Pozostaną na zawsze w naszej pamięci. Sprawców tych zbrodni łączy jedno – nienawiść!

Nienawiść do ludzi, do piękna, do prawdy, do wszystkich ogólnoludzkich wartości, których fundamentem jest przyrodzona ludzka godność. (...) Ten pomnik przypomina nam o ludziach, którzy mili być skazani na wieczne zapomnienie. Gmach, który wznosi się po drugiej stronie rzeki Hudson, symbolizuje nowe życie. (...) Jeżeli wierzymy w uniwersalność naszych humanistycznych wartości, musimy mieć determinację, żeby ich bronić. Razem, w sojuszu i każdy z nas z osobna. Tylko tak zapewnimy bezpieczeństwo naszym narodom i nam samym. Takie jest przesłanie ludzi, którym dzisiaj oddajemy hołd” – podkreślił konsul.

Swoboda.

Potem kilkunastoosobowa grupa uczniów z Polskiej Szkoły im. Józefa Piłsudskiego w Jersey City przedstawiła program artystyczny, nawiązujący zarówno do dramatu, jaki dotknął Polaków 1 września, kiedy Niemcy rozpoczęli II wojnę światową, do najazdu Sowietów na Polskę oraz tragedii, jaka spotkała Polaków z rąk sowieckich w Katyniu. „Pamięć i historia – to są hasła naszego krót-

Przemawia konsul Grzegorz Swoboda (z lewej). Obok – Krzysztof Nowak, główny organizator uroczystości

kiego wystąpienia” – podkreślili uczniowie. Na zakończenie dyrektorka Bogusława Huang przypomniała, że szkoła od 94 lat działa w Jersey City i jest jedną z najstarszych polskich szkół w USA. Poprosiła o wsparcie dla tej szkoły, również finansowe.

Na koniec chór Aria zaśpiewał „God Bless America” i „Boże coś Polskę”.

Krzysztof Nowak podziękował zgromadzonym przy pomniku za to, że przybyli na tę uroczystość. „Za rok będziemy obchodzić 75. rocznicę zbrodni katyńskiej. Proszę, niechaj każdy z was przyprowadzi wówczas tutaj po 10 zaprzyjaźnionych osób, aby nas było naprawdę dużo” – zaapelował. n Pomnik musi być poddany konserwacji, a to sporo kosztuje. Datki można przekazywać: Katyn Forest Massacre Memorial Committee, Inc. P.O. Box 1602 Cranford, NJ 07016 tel. 862-246-3440 e-mail: krzysztoftnowak@yahoo.com

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

Podziękowania, spostrzeżenia i uwagi W trakcie sobotniego dyżuru redakcyjnego, 13 września, w rozmowach z Czytelnikami domi- „Jeżeli milczymy w trakcie głosowania poprzez brak udziału w wyborach – to nie ponowały podziękowania i spostrzeżenia dotyczące „Nowego Dziennika”, telewizji NDTV oraz winniśmy później narzekać” – podkreśliła Izapolonijnych organizacji. Były także różne zarzuty, sugestie i uwagi. Jednak wszystkie rozmo- bela Bacza. wy przebiegały bardzo spokojnie i bez zbędnych złośliwości, a niektórzy rozmówcy podczas W sprawie artykułu zamieszczonego w tym długich wypowiedzi chcieli bardzo dokładnie i szczegółowo przekazać swoje argumenty. Za samym wydaniu „Nowego Dziennika” zawszystkie telefony serdecznie dziękujemy. dzwoniła także BARBARA GUZIŃSKA z Bro-

wybierając w czerwcu czterech kandydatów dzwonił, aby przede wszystkim podziękować na cztery wakujące miejsca, właściwie sama Zbigniewowi Kucharskiemu z Greenpointu dokonała wyboru Rady Dyrektorów. Podobza jego opinię i wypowiedź nie sprawa wygląda z Komisją Rewizyjną, zamieszczoną w sprawozda- gdzie na trzy wolne miejsca nominowano tylniu „Prawda jest prosta jak ko trzech kandydatów” – zaznaczył Roman dokument”, opublikowanym Płoszaj. Jego zdaniem, przeprowadzanie wyw „Nowym Dzienniku” z 12 borów w takiej sytuacji nie ma żadnego senwrześnia 2014 roku. „Ser- su, ponieważ te osoby już mają pewność, że decznie mu gratuluję i dzię- zasiądą odpowiednio w Radzie Dyrektorów kuję za to, co powiedział, dla- oraz Komisji Rewizyjnej. Mój rozmówca tego, że prawda zawsze zwy- stwierdził, że członkowie CP-S powinni się cięża i to jest fakt niezaprze- tą sprawą zainteresować, ponieważ w takiej czalny” – stwierdził pan Ja- sytuacji nie mają żadnego wpływu na działaniec. Jak zawsze, mój roz- nia jednej z największych polonijnych instymówca poruszył wiele innych tucji w Nowym Jorku. Poza tym twierdzi on, Z CZYTELNIKAMI kwestii dotyczących zarów- że zebranie 5000 podpisów przez osoby, któROZMAWIA¸: no obecnej polityki, jak re chcą kandydować w wyborach na podstaWOJCIECH i spraw z przeszłości, w więk- wie podpisanej petycji, jest rzeczą niemożliMAŚLANKA szości związanych z relacja- wą do zrealizowania. „To są wymogi zaporomi polsko-żydowskimi, niejednokrotnie opi- we, gdyby to było np. 500 podpisów – tak jak sywanymi w tej rubryce. Podkreślił także, że w Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Krenie zgadza się z opinią Donalda Tuska, jaką dytowej – to na pewno wiele osób zechciałobyły premier wygłosił na temat Tadeusza Ma- by się zainteresować kandydowaniem do razowieckiego podczas uroczystości upamięt- dy. Są ludzie, którzy chcą kandydować, tylniających wydarzenia sprzed 25 lat i zawar- ko w ten sposób ich się blokuje” – podkreślił tą w depeszy „To był wybitny premier”, opu- mój rozmówca. Czytelnik chciałby także poblikowanej w weekendowym wydaniu „No- znać datę ewentualnych wyborów. „Minęły wego Dziennika” z 13-14 września. „Mazo- już trzy miesiące od nominacji tych kandywiecki ochronił wielu przestępców ubeckich, datów, a o wyborach nie ma nigdzie żadnej zamiast wsadzić ich do więzienia. A oni póź- informacji” – stwierdził Roman Płoszaj, któniej przejęli władzę, pozakładali różne firmy ry dodał również, że na stronie internetowej i dzisiaj są bardzo bogatymi ludźmi” – stwier- C-PS skład Rady jest nieaktualny, ponieważ jej kadencja już minęła. dził Czytelnik.

Od redakcji: Niestety, nie udało nam się otrzyZ kolei ROMAN PŁOSZAJ z Astorii na Qu- mać konkretnych informacji na temat wyboeensie zadzwonił w dwóch sprawach dotyczą- rów. Jedynie, co zostało potwierdzone przez cych polonijnych organizacji: Polsko-Słowiań- CP-S, to fakt, że skład Rady Dyrektorów oraz skiej Federalnej Unii Kredytowej oraz Cen- Komisji Rewizyjnej, znajdujący się na stronie trum Polsko-Słowiańskiego. Rozmowę roz- internetowej tej organizacji, jest cały czas akpoczął od podziękowań skierowanych w stro- tualny i obowiązujący. Bartosz Wiśniewski, Adnę P-SFUK za zorganizowanie wycieczki ministrative Assistant CP-S, napisał również, do duchowej stolicy Polonii. „Myślę, że or- że: „Informacje o wyborach wielokrotnie ukaganizatorzy, a szczególne ludzie, którzy zywały się na łamach 'Nowego Dziennika', jak wszystko koordynowali i obsługiwali, zasłu- i w innych gazetach polonijnych ('White Eagle'). gują na specjalne podziękowania, bowiem re- Sugerowałbym również sprawdzanie naszej ofiwelacyjnie przygotowali wycieczkę do Ame- cjalnej strony internetowej: www.polishslavicrykańskiej Częstochowy. Zarówno ja, jak center.org w celu uzyskania aktualnych infori wszyscy moi znajomi, jesteśmy bardzo za- macji”. dowoleni z tego wyjazdu” – zaznaczył mój rozmówca, który zasugerował jednocześnie, Kolejne telefony dotyczyły spraw związażeby tego typu wyjazdy były organizowane nych z „Nowym Dziennikiem” oraz telewiczęściej. zją NDTV. IZABELA BACZA z Wallington, NJ, Drugi temat poruszony przez Czytelnika do- zadzwoniła, aby podziękować za felieton Betyczył wyborów do Rady Dyrektorów oraz Ko- aty Wermińskiej „Milczenie jest złotem czy misji Rewizyjnej w Centrum Polsko-Słowiań- głupotą?”, opublikowany w weekendowym skim, a także wyboru kandydatów przez Ko- wydaniu gazety z 13-14 września. Moja rozmisję Nominacyjną. „Komisja Nominacyjna, mówczyni stwierdziła, że jest on bardzo ciekawy i zasugerowała, żeby go jeszcze raz wydrukować tuż przed listopadowymi wyborami. „Artykuł idealnie oddaje sytuację związaną z Polonią, która bardzo słabo partycypuje w amerykańskich wyborach, ale za to Jeżeli milczymy w trakcie głosowania, niesamowicie je komentuje, a także uwielbia narzekać na to, co się dzieje” – mówiła poprzez brak udziału w wyborach, nasza Czytelniczka, która uważa, że felieton to nie powinniśmy później narzekać” ten mógłby niektórym osobom przemówić – Izabela Bacza do rozumu i zmobilizować je do głosowania.

EUGENIUSZ JANIEC z Elmwood Park, NJ, za-

‘‘

oklynu. Moja rozmówczyni chciała podziękować za artykuł „Polski święty bohater”, dotyczący procesu kanonizacyjnego bł. ks. Jerzego Popiełuszki. „Bardzo ucieszyła mnie ta informacja i mam nadzieję, że już niedługo ten męczennik komunistycznego systemu będzie świętym. Od dawna na to czekamy” – podkreśliła Czytelniczka.

Z kolei pan MAREK (nazwisko znane redakcji) z Brooklynu zadzwonił, aby podzielić się swoją opinią na temat nowodziennikowej telewizji NDTV. „Dawno do was nie dzwoniłem, ale czasami oglądam telewizję i zauważyłem, że ostatnio jest zdecydowanie mniej wywiadów, a więcej wiadomości, zwłaszcza z Polski, i to bardzo dobre posunięcie” – powiedział. Mój rozmówca miał jednak zastrzeżenia do wypowiedzi gości, którzy pojawili się w NDTV w piątek, 12 września. „Oglądałem wczoraj program z udziałem członków Rady Polityki Pieniężnej i odniosłem wrażenie, że panowie ci mówią zawsze to samo, niezależnie z kim się spotykają – zaznaczył nasz Czytelnik. – W dodatku nawet nie wiedzą z kim się dokładnie spotykają, co świadczy o tym, że robią to tylko po to, aby się spotkać, aby pokazać, że coś tutaj robią”. Pan Marek jako dowód na to, że profesorowie Andrzej Kaźmierczak iAdam Glapiński nie zwracają uwagi na to, z kim się spotykają, oraz nie mają pojęcia, co to za organizacje, podał przykład pomyłki w nazwie organizacji wymienionej przez pierwszego z nich. „Pan Kaźmierczak w pewnym momencie, wymieniając różne firmy i instytucje, z którymi miał tutaj do czynienia, popełnił kardynalny błąd mówiąc, że spotkał się z Polsko-Słowiańską Federacją Unii Kredytowych, zamiast z Polsko-Słowiańską Federalną Unią Kredytową – wyjaśniał mój rozmówca. – To nie mogło być przejęzyczenie, ponieważ profesor powinien wiedzieć z kim się spotyka, ale z tego wynika, że nie przywiązuje on do tego wagi” – podkreślił pan Marek, który na zakończenie dodał, że brakuje mu trochę muzyki w NDTV i przekazał kilka różnych spostrzeżeń dotyczących prowadzących oraz montażu. n

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbli˝szà sobot´, 20 września, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red.

Janusz M. Szlechta. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: 212-5942266 wewn. 120.

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

8

Opinie

nowy dziennik Piątek 19 września 2014

■ JAN LATUS

Sprawy ważne i ważniejsze

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Jan Latus Janusz M. Szlechta CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke

FOTO: EPA/ FRANCK ROBICHON

PROOFREADING

siały opuścić kraj. I tam rozwija się bardzo radykalny ruch muzułmański, który może zmienić oblicze światowej islamu, z religii popularDziś bardziej niż kiedykolwiek me- nej i względnie tolerancyjnej, w wiadia są tabloidowe. Gazety, nawet tak rę opierającą się na fanatyzmie i nie kiedyś opiniotwórcze, jak „Wall tylko pozwalającą, ale i polecającą Street Journal” i „Gazeta Wyborcza”, przemoc wobec innowierców. Grocoraz więcej miejsca poświęcają sen- zi to wielkimi przesunięciami sił sacji, plotkom oraz tematyce lifesty- w skali światowej (Arabia Saudyjle, czyli modzie, zdrowemu odżywia- ska, Indie, Indonezja, Malezja, muniu, gadżetom i podróżom. W ame- zułmańskie mniejszości w Rosji). Inrykańskiej telewizji proporcje te są na sprawa o kapitalnej ważności to jeszcze bardziej przesunięte. Tam, je- zajęcie przez Rosję Krymu i jej jawśli akurat nie wybuchła wojna z istot- ne zakusy, aby uzależnić od siebie nym zaangażowaniem Ameryki, Ukrainę. Burzy to trwający od kilpierwsze miejsce zajmują (a cza- kudziesięciu lat w Europie pokój sem – zajmują całe miejsce) lokal- i stabilizację. Dla nas, Polaków, oznacza to obudzene sensacje, przenie się daw nych stępstwa, katastroPasją młodych obaw o nie za wi fy i awarie oraz plosłość kraju. Kolejny teczki. ludzi nie jest ważny temat, choć Co dziś ważnepolityka i wiedza, w konsekwencjach go dzie je się lecz moda nie tak groźny dla w świecie? Jest kili gadżety. świata, to ewentualka tematów o kapine odłączenie się talnym znaczeniu Szkocji od Wielkiej dla przyszłości naszej planety. W Iraku ofensywa ra- Brytanii. Gdyby do tego doszło, modykalnych muzułmanów może zni- głoby to wpłynąć na postawę mniejweczyć dziesięć lat kosztownego, szych państw i narodów tworzących krwawego – i być może zbędne- Unię Eu ro pej ską i w re zul ta go – zaangażowania Ameryki w tym cie – podważyć podstawy Unii.

Czy jednak ludzie, zwłaszcza młoregionie. W Syrii w rewolucji przeciwko bezwzględnemu dyktatorowi dzi, w ogóle interesują się tymi spraBaszarowi al-Asadowi zginęło, jak wami? Nie, dla nich najważniejsza się szacuje, ponad 100 tysięcy oby- jest premiera nowego telefonu kowateli, a kolejne setki tysięcy mu- mórkowego. Dziś pasją młodych lu-

Wiadomości zawsze dzieliły się na te ważne i te błahe. Gazety sensacyjne, tabloidowe, kusiły do kupna ogłaszając na pierwszej stronie o morderstwach i zdradach. Inne pisma, te w założeniu poważniejsze, komponowały pierwszą stronę zgodnie z hierarchią ważności relacjonowanych wydarzeń. Oczywiście hierarchia ta zawsze była subiektywna, była świadomym wyborem redaktorów, niemniej panowała zgoda, co jest dla świata, a więc i dla czytelnika, ważne. Wojny musiały być odnotowane, wielkie kataklizmy opisane.

Choć nie każdy interesował się polityką, panowało powszechne przeświadczenie, że pewne sprawy są ważne, nawet jeśli nas prywatnie nie interesują i bezpośrednio nas nie dotyczą, gdyż dotyczą nas one w sposób pośredni. To co się działo daleko na świecie, zgodnie z teorią naczyń połączonych na dłuższą metę mogło wpłynąć na sytuację na naszym kontynencie, kraju, mieście, domu. Poza tym wiedzieć o świecie, interesować się jego sytuacją, po prostu wypadało wykształconemu człowiekowi. Nawet ludzie o zwyczajnych zawodach (częściej mężczyźni) lubili dyskutować o polityce przy piwie w gospodzie albo na ganku przed domem.

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Niedawna premiera nowych telefonów iPhone 6 i iPhone 6 Plus jest obecnie najpopularniejszym hasłem w internecie

Już niedługo będziemy wiedzieć, czy Szkocja stanie się w pełni niepodległym państwem. Kogo to jednak interesuje, skoro na rynku pojawił się nowy telefon?

Jerzy Gieruszczak

dzi nie jest polityka, sprawy światowe, wiedza, w ogóle jakakolwiek idea, lecz moda. Trzeba być cool, a o tym, czy się jest, decydują zewnętrzne atrybuty. Może to się wydawać śmieszne, ale młodzi ludzie, zwłaszcza ci mieszkający w Stanach i Europie Zachodniej, oceniają się na podstawie tatuażu, ubrania i marki używanego telefonu. Niby jest to błahe, ale raptem przynależność np. do całej subkultury użytkowników sprzętu firmy Apple ma nas określać. Często patrząc na telefon (w mniejszym stopniu: zegarek, samochód, buty) przypisujemy człowieka do określonej grupy. Według niedawno zrobionej ankiety, aż 58 proc. użytkowników telefonów Apple preferuje umówić się na randkę z innym użytkownikiem takiego telefonu!

Nic więc dziwnego, że niedawna premiera nowych telefonów iPhone 6 i iPhone 6 Plus (trochę większy ekran, trochę szybszy procesor, trochę usprawnień) jest najpopularniejszym hasłem w internecie. O tym dziś czytają i mówią, na całym świecie zresztą, młodzi ludzie, którzy niedługo ustawią się w długich kolejkach po nowy aparat.

W tym czasie muzułmanie będą ob ci nać gło wy dzien ni ka rzom i gwałcić kobiety, Asad będzie gazować własny naród, a Rosjanie wysyłać czołgi na terytorium niezawisłego sąsiada. Kogo to jednak będzie obchodziło? ■

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

9 nowy dziennik Friday, September 19, 2014

Zjawiskowe stroje Fridy Kahlo

19 września – 262. dzień roku

Imieniny obchodzą: January, Konstancja, Teodor NOWY JORK Piątek

To już ostatnia chwila, aby zobaczyć zjawiskowe stroje meksykańskiej malarki. Wystawa "Pozory mylą – ubrania Fridy Kahlo", która jest pokazywana od grudnia 2012 roku w Niebieskim Domu, w którym mieszkała artystka, od początku otwarcia bije rekordy popularności. Obejrzało ją dotychczas ponad 340 tysięcy osób. Ekspozycję można oglądać do października tego roku.

Dzięki wystawie można zobaczyć, w jaki sposób zmarła 60 lat temu malarka konstruowała swoją tożsamość, zakrywając odpowiednim strojem niedoskonałości własnego ciała. W wieku 6 lat Kahlo zachorowała na polio, zaś kiedy miała kilkanaście lat mocno ucierpiała w wyniku wypadku. Jej dorosłe życie upłynęło w cieniu nieustających problemów zdrowotnych i 35 operacji, które były dla niej nieustającym źródłem bólu.

To pierwsza wystawa, która zajrzała do garderoby słynącej z autoportretów malarki. Ekspozycja przekracza granicę intymności, pokazując nie tylko znane z jej obrazów stroje, ale również aparaty ortopedyczne i gabinet osobliwości z osobistymi przedmiotami Fridy. Styl meksykańskiej malarki jest nieustającą inspiracją dla fotografów i znanych projektantów, takich jak: Jean Paul Gaultier, Givenchy czy Yves Saint Laurent.

JMS, (IAR)

FOTO: EPA/ERIK S. LESSER

Frida Kahlo jest nie tylko najbardziej znaną meksykańską malarką, ale również ikoną stylu.

Właśnie temu tematowi została poświęcona wystawa, którą do jesieni można oglądać w dawnym domu artystki w stolicy Meksyku.

KRZYŻÓWKA

Sobota

Niedziela

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 20

Autoportret Fridy Kahlo z małpką

Polska wokalistka w Zakazanym Mieście Anna Maria Jopek i towarzyszący jej muzycy zagrali koncerty w Szanghaju (Shanghai Oriental Art Centre), Wuhanu (Wuhan Qintai Concert Hall) i Pekinu (Forbidden City Concert Hall). Ostatni odbył się w prestiżowej sali koncertowej Zakazanego Miasta. To pierwsze koncerty Anny Marii Jopek w Chinach, ale nie pierwsze w Azji. Wcześniej występowała w Indonezji, Korei Południowej i Japonii. "Coś jest takiego w Azji, że Podczas ubiegłorocznego tournee w Japonii Anna Maria Jopek wystąpiła mnie tak kusi. Mimo kompletnego z zespołem na scenie klubu Blue Note w Tokio braku znajomości języków krajów azjatyckich, lubię znikać tu samotnie w zakamarkach tora Wacława z Szamotuł, starych pieśni ludowych, kompozycji Stanisława Moniuszki, Mieczysława Karłowimiasta" – powiedziała piosenkarka Polskiemu Radiu.

Podczas koncertów w Chinach artystka zaprezento- cza, Karola Szymanowskiego i piosenek Skaldów.

Anna Maria Jopek wielokrotnie koncertowała w Jawała materiał ze swojej płyty "Polanna", która jest próbą poszukiwania pierwiastka polskiego w muzyce. W ponii, promując polski jazz, jest ambasadorką przyaranżacji utworów uczestniczyli: izraelski kompozytor jaźni polsko-japońskiej. Współorganizatorem trasy Gil Goldstein, wielokrotny zdobywca Grammy, i koncertowej wokalistki w Chinach był Instytut AdaKrzysztof Herdzin. Anna Maria Jopek wraz ze swoim ma Mickiewicza. zespołem sięgają do muzyki renesansowego kompozyJMS, (IAR)

FOTO: JOANNA DROZDA

Zakazane Miasto to jeden z największych kompleksów pałacowych świata, w którym znajduje się dawny pałac cesarski. W sercu chińskiej stolicy we wtorek, 16 września, odbył się koncert Anny Marii Jopek, wieńczący jej pierwsze chińskie tournee.

Poziomo: 1. Opiniodawczyni, ankietowana 10. Narzędzia, aparatura, elementy pomocnicze 11. "Klan" i "Samo życie" 12. Próbny dla stażysty 13. Pozer, udawacz 15. Specjalista w zakresie nauki o słownictwie 16. Rzeka lub samochód 18. Skrzynia na kutrze 20. Igor…rosyjski kompozytor, pianista i dyrygent 22. Miasto na Honsiu 24. Jedna z cór Zeusa i Mnemozyne 26. Twarz 27. Można przez nią zajrzeć 28. Bycie kimś znanym, uznanym w jakiejś

dziedzinie np. artystycznej, sportowej, naukowej; sława bufonada, szp…

Pionowo: 2. Poznaje szkiełkiem i okiem 3. Drożyna, ścieżka, ujście 4. Stopnie w szkole 5. Pokazywać, demonstrować 6. Okres godowy ryb 7. Owoce tropikalne 8. Przed iluzjonem 9. Wygłuszać, amortyzować 14. Przyrząd do mierzenia napięcia elektrycznego 17. Druga w konkursie piękności 19. Spisany na dwóch tablicach 21. Jack, pirat, bohater filmu "Piraci z Karaibów" 23. ..-Klocki; dyrdymały, androny, bzdury 25. Żabie, przysmak znad Sekwany

10

Polacy na Wschodzie

nowy dziennik Piątek 19 września 2014

To już 25 lat minęło, od kiedy po raz pierwszy ruszyłam na Wschód. 25 lat wędrówek na wozie i pod wozem, w kurzu dróg kresowych, w tłustym czarnoziemnym podolskim błocie, po wybojach duktów leśnych, po przestrzeniach ogromnych. (...) Poznałam rozległość ogromnej przecież kiedyś Rzeczypospolitej. Jej najdalsze granice i walki o nie, i pola bitew. Wszystko już wiedziałam. Wszystko poznałam, ale najbardziej chyba duszę i serce ludzi tam żyjących i stamtąd się wywodzących. I teraz już jestem przekonana, że najlepsi z najlepszych, najwierniejsi tej Rzeczypospolitej są ludzie kresowi i nie tylko zza wschodniej granicy, ale trzeba też, by obraz był pełny, włączyć do "najlepszych kresowiaków" tych zza południowo-zachodniej granicy, wiernych ponad wszystko Polaków z Zaolzia. I kiedy tak teraz myślę o tym moim wielkim poznaniu i o tej przez mnie odkrytej oczywistości, jako Polka z ulgą głęboko oddycham, bo w mojej świadomości, w której wciąż jest Wielka Królewska Rzeczpospolita, w mojej świadomości dziś, po tych 25 latach "kresowych uniwersytetów", mój orzeł ma oba skrzydła...

TERESA SIEDLAR-KOŁYSZKO: "PRZECIEŻ TU POLSKA KIEDYŚ BYŁA... REPORTAŻE KRESOWE"

Tak nazwali panią Marię Komornicką z Milwaukee synowie Walentyny Wiszniewskiej z Berezyny nad Berezyną. To od pani Marii na daleką Białoruś przychodziły paczki pełne wszelkiego dobra.

Niemłoda już przecież i sterana życiem emerytka każdy swój skromny grosz przesyła na Wschód dla potrzebujących. Troszczy się o ludzi, o kościoły i przedszkola, o radio nawet.

Bo to jest radio we Lwowie. Gdzie tylko może i jak może wspomaga Polaków za wschodnią granicą Polski, by ulżyć ich ciężkiemu losowi, by pomóc im przetrwać w wierze, mowie i obyczajach przodków.

Panią Marię znam już od wielu, wielu lat. Pewnego razu zadzwonił telefon w moim krakowskim mieszkaniu: – Proszę pani, ja z Milwaukee dzwonię, chciałaby, jakoś pomóc Polakom w Kazachstanie, o których pani pisała w „Nowym Dzienniku”.

Pani Maria zadała sobie trud (a było to dobrze ponad dwadzieścia lat temu, nie było takich łatwych połączeń jak teraz) odnalezienia mnie w Polsce i zatelefonowała, bo jest w swoim pragnieniu czynienia dobra niecierpliwa. Tak się zaczęło. Kilka lat później zorganizowała mi odczyt i zaprosiła do Milwaukee. Spotkanie w tym bardzo polskim mieście było wspaniałe. Pełna sala. Ludzie stali, bo miejsc zabrakło. Wszystko to było dziełem pani Marii, jej entuzjazmu i woli czynienia dobra. I nadal dzwoniła, później już do Kalifornii, gdzie mnie losy zagnały, z pytaniem: – Kiedy pani pojedzie znów na Wschód? Chciałbym posłać trochę pieniędzy.

Różne były cele. Najpierw powstawał z niczego kościół w Berezynie, potem przedszkole, potem kościół we Lwowie-Zboiskach. Kiedy byłam u pani Marii, zauważyłam na półce z książkami klucz. Spytałam: – Czy to jakiś specjalny klucz?

– Tak, bo otwierał nasz dom na wsi. Wieś była tuż za Lwowem.

Resztówka, folwark, naokoło pola i lasy. Parę kilometrów dalej już było miasto. Trudno powiedzieć, że to był dom rodzinny, bo urodziłam się we Lwowie, w normalnej kamienicy, ale to był dom zbudowany przed wojną przez mojego ojca na miejscu starego dworku. Kiedy ukończyłam naukę, przenieśliśmy się ze Lwowa na wieś.

– Uczyła się pani we Lwowie?

– W Snopkowie pod Lwowem.

Tam była sławna szkoła gospodarcza, szczególnie dla panien z rodzin ziemiańskich. Poszłam do niej, bo chcia łam po tem go spo da ro wać.

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

Amerykańska babcia

łudniu nie mówił, bo tam tworzyło się polskie wojsko).

– Panie skorzystały z tej wolności?

– Tak, przeniosłyśmy się do maleńkiego miasteczka. Urdżar, bliżej chińskiej granicy. Mieszkałyśmy tam do wiosny. Wiosną przyjechał jakiś oficer. Miał ogromną futrzaną czapę na głowie, a na niej w futrze orzełka polskiego. Bardzośmy się popłakały.

To był pierwszy oficer polski, jakiego zobaczyliśmy. Zabrał całą grupę ludzi na południe. Moja siostra wtedy pojechała. Bardzo źle czuła się po tym więzieniu. Ja zostałam z matką. Później przyjechała po nas jej koleżanka (siostra już była w wojsku).

Papiery miała tylko dla nas, ale zabrała, tyle ludzi, ile się dało. Wynajęliśmy ciężarówkę. To znaczy jechało się na jakichś workach z mąką czy innymi produktami, w ten sposób szoferzy jakoś dorabiali. Cały dzień jechało się na stację Aja-buz, gdzie raz dziennie przyjeżdżał pociąg z Nowosybirska, który jechał aż do Taszkientu. Tam miałyśmy wysiąść.

Pamiętam dzień 15 sierpnia. Jechały pociągi w stronę Morza Kaspijskiego. W każdym wagonie był żołnierz polski, który się nami opiekował.

Drzwi były otwarte, nie tak jak wtedy, kiedy jechaliśmy na wschód. Dojechaliśmy do jakiejś stacji daleko od portu, w lesie. Kazali nam wysiąść upału, pozwalał się przespać. Dobry i powiedzieli, że ileś tam kilometrów był dla nas. Zawsze do mnie mówił: mamy przejść pieszo. Kto chce, niech „pani Maria”. Pytałam, dlaczego tak sobie niesie rzeczy. A kto nie – tutaj do mnie mówi, a on na to: „Bo wy jest ognisko… I wrzucaliśmy ten nasz dla mnie pani”. Jednego razu (to by- dobytek do ognia… Paliliśmy wszystło w czterdziestym pierwszym roku) ko, co udało się nam ocalić. Ja wrzupojechał na farmę. Miał wóz drabi- ciłam całą walizkę, nawet się nie zaniasty i konia siwego. Myśmy były stanawiałam, co w niej było. Został jakieś pięć kilometrów za farmą, mi niewielki neseser i plecak, a do niew stepie. Jak pojechał, to usiadłyśmy go przytroczony garnuszek aluminiona kawonach i nic nie robiliśmy, bo wy od Mensika z Krakowa, który co dla bolszewików się wysilać. Za- mam do tej pory. Z drugiej strony wijadałyśmy się kawonami. Aż tu na- siał imbryczek na wodę.

– To znaczy, że nie tylko klucz pagle wraca. Przeraziłyśmy się okropnie, a on już z daleka woła: „Słuchaj- ni przywiozła?

Do portu z tymi bagażami wlokłam cie dziewczęta, ja coś wiem, ale nie powiem”. My do niego, żeby powie- się całą noc. Już świtało, kiedy dodział, prosiłyśmy. Przekomarzał się szłam do statku. Zaczęliśmy się łatrochę, ale w końcu usłyszałyśmy: dować na ten statek, choć już nie by„Wasz generał Sikorski dogadał się ło zupełnie miejsc. Ułożyłam mamuz bat'ką Stalinem i możecie jechać, się na linach koło masztu, a sama wygdzie chcecie”. Rzuciłyśmy się gramoliłam się do szalupy. Wisiała na niego ściskać, całować, on się wy- sobie szalupa w powietrzu, było mi rywał i wołał: „Dajcie spokój, wąsy w niej wygodnie. Kiedy zapadł mi poobrywacie! Ubierzcie się ład- zmrok, słyszymy tupot nóg. Na ten nie, pojedziecie na farmę”. Pojecha- zapełniony już statek zaczęli ładoliśmy. Tam było osiemdziesięciu Po- wać nasze wojsko, bo chodziło o to, laków. Na dużym podwórzu wszy- by jak najwięcej ludzi uratować z Roscy stali. Komendant NKWD Bieja- sji. Do mojej szalupy też wgramolijew zaczął mówić po rosyjsku, ale ło się kilku. Nasi polscy chłopcy. wszyscy wołali: „Nie rozumiemy ani W nocy skuliłam się i próbowałam słowa!”. Moja siostra wróciła z wię- spać, a zimno było. Nagle czuję, że zienia i świetnie mówiła po rosyjsku, ktoś mnie okrywa żołnierskim płaszwięc tłumaczyła. Powiedział nam, że czem. Czy to nie cudowne… Całą możemy jechać. My zaczęliśmy wo- noc płynęliśmy. Rano dotarliśmy łać: „Do Lwowa, do Lwowa”, a on na miejsce, ale nie mogliśmy wpłyna to, że nie można do Lwowa, bo nąć do portu, bo był płytki. Stanęlitam są Niemcy. Możemy jechać w in- śmy na kotwicy. Przybył do nas mane strony, na zachód, na północ (o po- ły stateczek i znów przenosiliśmy się.

Rzeka Berezyna na Białorusi

Przy domu był spory kawał ziemi.

Miałam ochotę założyć duży ogród warzywny i sad. Posadziłam coś sto drzewek owocowych, które już się przyjęły, zaczęły się zielenić. Ale wybuchła wojna... Wywieźli nas do Kazachstanu.

– Cała rodzina została wywieziona?

– Kiedy Rosjanie weszli do Lwowa, mój ojciec ukrył się, bo był pułkownikiem wojsk polskich, inżynierem. Walczył w dwudziestym roku z bolszewikami, więc naturalnie był ich wrogiem. Chował się u znajomych, aż wreszcie jednego dnia powiedziano nam, że jest bezpiecznie, że można wrócić. Więc wrócił. Po kilku dniach przyjechał duży ciężarowy samochód, wyszedł oficer i pyta, gdzie chadziaj. Nie zorientowałam się, że on przyjechał w złych celach. Poszłam po ojca. Gdybym wiedziała, to co teraz... Ojciec mógł się ukryć, uciec. Niestety, został aresztowany. I nigdy już go więcej nie zobaczyłam. Z sowieckich materiałów wynika, że rozstrzelali go gdzieś na Ukrainie. Zostałyśmy same z matką. Jak mogłam, gospodarowałam jeszcze, ale wszystko się rozłaziło.

Ludzie zabierali co, chcieli. Jednego razu, gdy przyjechałam z miasta, powiedziano mi, że byli bolszewicy.

Dali nam godzinę na spakowanie i wyjazd. Ale to nie była jeszcze wywózka. Wyrzucone z domu zamieszkaliśmy we trzy, mama, siostra i ja, w maleńkim mieszkanku we Lwo-

wie. W drugim pokoju mieszkały lokatorki nasze, panie Tomaszewskie.

One były z Chocimia rodem, z Besarabii! Mieszkałyśmy tam przez całą zimę.

Ale 13 kwietnia o szóstej rano – walenie do drzwi: „Odkrywajcie, ujeżdżajetie w Rassiju!”. Na stacji Podzamcze stało pięć olbrzymich pociągów po czterdzieści wagonów każdy. Po trzech dniach wyruszyliśmy. Po trzech tygodniach dojechaliśmy do Kazachstanu. W Kazachstanie byłam dwa lata i kilka miesięcy. Pracowaliśmy w sowchozie. Było pięć tysięcy owiec chorych na brucelozę, która jest bardzo zaraźliwa dla ludzi. Nam, dziewczynkom, kazali paść owce. Ganiałyśmy za nimi cały dzień. A ponieważ nie dawali nam jeść, więc nasze matki ratowały nas, jak mogły. Moja z Kazachami zamieniała rzeczy na coś, z czego można było ugotować jakąś zupę, i z rondelkiem szła daleko, daleko w pole, żeby najpierw jednej dać trochę, później drugiej. Dla siebie często nic już nie miała, bo myśmy wszystko zjadły. Później pracowałyśmy w ogrodzie. Pewnego razu zaorali step, obsadzili. Wspaniałe kawony, melony, ogórki, pomidory jak pięść i słodkie jak śliwki. Kiedy nikt nie widział, podjadałyśmy, co się dało. Pilnował nas bardzo uczciwy Ukra iniec, Zia jew. Bu dził nas o wschodzie słońca (spałyśmy w szałasie na polu) i gonił do pracy. Ale w południe, w czasie największego

11 nowy dziennik Friday, September 19, 2014

za swoje wysyła albo znowu dorzucę. Choć jestem emerytką, mąż dawno nie żyje, ale na pomoc dla innych zawsze musi się znaleźć. I jakoś idzie.

– A kościół w Berezynie, w którym msza święta już jest odprawiana?

– Trzeba zacząć od tego, że przyjechała do nas pani Teresa Siedlarowa i zaczęła opowiadać, jak to jest tam, na dawnych ziemiach Rzeczypospolitej, Ludzi tyle przyszło, że pomieścić się nie mogli. Entuzjazm był nadzwyczajny, łzy płynęły...

– To prawda, ale przede wszystkim wasza zbiórka pieniędzy spowodowała, że w Berezynie nad Berezyną powstał kościółek, którego tak bardzo ludzie byli spragnieni.

– Z tą zbiórką to było tak: myślałam, że inne organizacje się dołączą, ale tak się nie stało, więc wzięłam pudełko po płatkach owsianych, okleiłam, zrobiłam napis: „Zbiórka na kościół w Berezynie”, postawiłam na biurku w agencji u pani Jadzi i tak uzbierałyśmy na zakup domu, w którym jest ten skromny koSzkoła Gospodarcza Żeńska w Snopkowie pod Lwowem ściółek. Aostatnio pan profesor Dzie„jeden” siedział i palił papierosa. Po- cowaliśmy, więc oni w żłobkach się pani chciała pomóc Polakom w Ka- wanowski ogłosił, by zbierać na oddeszłam i pytam, czy też jedzie, a on chowali, do szkoły polskiej chodzili. zachstanie. Wtedy dowiedziałam się, budowę kościoła w Orszy, bo jak mówstaje i mówi: „Pani pozwoli, że się Po angielsku nic nie umieli. Wysyła- że w Milwaukee jest taka pani Ko- wi: „Pod Orszą tośmy Moskali trzy przedstawię. Komornicki jestem”. Ja łam ich kilkakrotnie do Olgi Małkow- mornicka, która czyni dobrze i jest razy pobili”. I teraz tam stoi to pumówię: „Z Turad!” (bo myśmy skiej, komendantki harcerek (żo- pełna inicjatywy w niesieniu pomo- dełko dla Orszy właśnie.

– Pani ciągle coś robi. Nie ustaje. świetnie znali Turady z opowiadań na założyciela harcerstwa Andrzeja cy ludziom na Wschodzie. Pani ciąAprzecież nieraz ludzi wstarszym wienaszej sąsiadki, pani Niesiołowskiej Małkowskiego), ona prowadziła dom gle pracuje dla kogoś.

– Dowiedziałam się, że takie ku tylko o siebie lubią się troszczyć. z domu Komornickiej – zawsze dziecka. Pisała do mnie z podziwem, – Eee, szkoda mi czasu – pani Mana wakacje z córkami jeździła do Tu- że chłopcy tak ślicznie mówią po pol- straszne warunki są ciągle w Kazachrad. To był wspaniały majątek, kil- sku. Oczywiście został im ten nieska- stanie, a później w moim Lwowie bie- rysia roześmiała się wesoło. – Mnie ka tysięcy hektarów). Ucieszył się pan zitelny język polski do dziś. Obaj są da. Zaczęłam zbierać po znajomych tak żal tych ludzi tam, tyle chciałaKomornicki, że jest ktoś, kto wie o je- wAmeryce naukowcami, zajmują wy- paczki. Poszłam do pani Jadzi Mo- bym dać! Nieraz sobie z panią Jaskaluk, właścicielki agencji podró- dzią mówimy, żeby tylko tak milion go ukochanych Turadach. I tak po- sokie stanowiska.

– Co z wnukami? Bo jak wiem, ży, i spytałam, czy mogłabym ogło- wygrać, ileż można by zrobić! Kiejechaliśmy razem, a później pobraliśmy się. Do dziś nie wiem, dlacze- wAmeryce dzieci, a co dopiero wnu- sić w radiu, że zbieram rzeczy dy się coś robi dla drugiego, zaraz do wysyłki. Można je przynosić czuje się człowiek młodszy i potrzebgo wtedy poszłam do tego „jednego” ki, na ogół nie mówią po polsku.

– Mam jedyną wnuczkę, córkę do agencji, skąd wysyłalibyśmy ny. Chociaż roboty to ja mam zawsze żołnierza, który siedział w poczekalni. Tak widocznie los chciał… ZAn- Wojtka, do której on jeszcze nigdy paczki. Od razu się zgodziła. Ludzie mnóstwo. Przepisuję prace pana proglii po dziewięciu latach przyjecha- w domu nie odezwał się po angiel- całe tłumoki przynosili. Futra, buty, fesora Dziewanowskiego, to raz, pisku. Świetnie mówi po polsku, piękną odzież. Przynoszą też pienią- szę też wspomnienia. Chcę je zostaliśmy do Stanów Zjednoczonych. a ostatnio rodzice wysłali ją na pół dze na wysyłkę, a to 50 dolarów, wić moim dzieciom i wnukom. n – Czy były już dzieci?

– Dwóch synów. Jeden miał siedem, roku do Krakowa, gdzie chodzi a to 30. Bardzo mnie wspomaga prodrugi sześć lat. Urodzeni i wychowa- do polskiej szkoły. Na wakacje jeź- fesor Kamil Dziewanowski*, stale * Prof. Kamil Dziewanowski zmarł w 2005 roku. Repodrzuca jakiś czek na paczki. A jak portaże w książce Teresy Siedlar-Kołyszko pochodzą ni w baraku żołnierskim z blachy fa- dzi na harcerskie obozy.

– Pani Mario, poznałyśmy się, bo nie ma pieniędzy – pani Jadzia z różnych lat. listej, właściwie w biedzie. Oboje praFOTO: WWW.CRACOVIA-LEOPOLIS.PL

Najpierw przechodziliśmy kwarantannę i wszelkie możliwe dezynfekcje. Wreszcie wylądowałyśmy w dużym obozowisku. Piasek i tylko daszek z mat. Można było iść popływać w Morzu Kaspijskim i wreszcie się umyć. Znalazł nas kuzyn, Zygmunt Rosada, który był oficerem łącznikowym między Brytyjczykami a polskim dowództwem. Któregoś dnia powiedział: „Zaczynają się zimna, zapiszę was na transport do Teheranu”. I zabrano nas. Dojechaliśmy do Kazwinu, tam się kończyła władza sowiecka. Nocleg na jakiejś kamiennej podłodze i następnego dnia już Teheran. Będąca z wojskiem już w Palestynie moja siostra (nie tylko ona) bała się, że Rosjanie zajmą cały Teheran i będzie po wszystkim. Dostałyśmy wezwanie do komendy placu. Oficer powiedział, że muszę włożyć mundur, a mamusia przejedzie w cywilu. Dojechałyśmy do Palestyny. Zamieszkałyśmy w Jerozolimie.

Minęły dwa tygodnie. Po moim powrocie z miasta mówią nam, że był żandarm. Twierdził, że zdezerterowałyśmy z wojska. Jedziemy do stacji zbornej. Komendantka mówi, że następnego dnia idzie transport. Dokąd? Do Egiptu. W Egipcie z koleżanką przeszłyśmy kurs wojskowy.

Strzelanie, maszerowanie, teoria, administracja wojskowa i tak dalej.

Po skończonym kursie zawołali mnie i powiedzieli, że ukończyłam z pierwszą lokatą. Taki byłam „dzielny wojak Szwejk”. Ze względu na matki powróciłyśmy do Palestyny i pracowałyśmy w szpitalu wojskowym, aż do czasu, kiedy Brytyjczycy zaczęli się wycofywać. Razem z nimi popłynęłyśmy okrętem doAnglii, do Liverpoolu. Skierowano nas do obozu, w którym były tylko siostry i lekarze. Pewnego razu mama zachorowała, więc zawiozłam ją do szpitala w Penley, w Walii. Na stacji pytam jakiegoś żołnierza, czy tędy jedzie pociąg do tej miejscowości. On powiedział: „Tak, my wszyscy tam jedziemy, w poczekalni jeszcze jeden siedzi”. Poszłam tam, ten

REKLAMA

Książka "Przecież tu Polska kiedyś była... Reportaże kresowe" jest piątą z kolei napisaną przez Teresę Siedlar-Kołyszko, poświęconą tematyce kresowej. Autorka zaczęła tworzyć serię reportaży z ziem wschodnich Rzeczypospolitej jeszcze w latach 80. Z wyjazdów za wschodnią granicę przywoziła nagrania, które nadawane na antenie Polskiego Radia cieszyły się ogromną popularnością. Równocześnie jej reportaże zaczęły ukazywać się na łamach "Nowego Dziennika" i były drukowane przez 20 lat. Teraz wracamy do tej tradycji, drukując fragmenty z jej najnowszej książki. Zawiera ona opowieści z dalekich ziem kresowych, a także przedstawia portrety kresowiaków, którzy – gdziekolwiek by ich losy rzuciły – pozostają wierni swojej utraconej ojczyźnie, pielęgnują ją w sercu i wiecznej tęsknocie. Polski język, wiara i historia pozostają dla nich wartościami najważniejszymi.

Książka jest do kupienia w EK Polish Bookstore, tel. (201) 355-7496 w cenie 25 dolarów.

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

PIJAWKI STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB • TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PIJAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI OWLI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

NOWO OTWATY

GABINET W GARFIELD

(646)) 460-4212 460 4212

12

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 19 września 2014

W Glen Cove gotowi do Parady Pułaskiego Elżbieta Popławska

Dobrze wiemy, że bez pasjonata-lidera organizacja stoi w miejscu, tylko motywujący i wymagający szef tworzy klimat do działania, a taką jest pani prezes.

Polskie Domy Narodowe, w których utrzymuje się polskie tradycje, celebruje święta narodowe, na swój sposób przypominają domy rodzinne, które opuściliśmy w różnych okolicznościach. Członkowie Polskiego Domu Narodowego w Glen Cove potrafili

mu zainicjowali działalność tego Polskiego Domu". W tym roku wybory Miss Polonii Glen Cove 2014 poprowadzili Karolina Płaczek i Stanisław Tokarz, wychowankowie tego domu, tu bowiem stawiali swoje pierwsze taneczne kroki, Karolina zdobyła tu tytuł Miss Glen Cove 2012, a Stanisław otrzymał stypendium. Wdzięczni młodzi ludzie często wracają, aby wesprzeć imprezy czy spotkania w PDN. Wręczenie insygniów marszałkowskich Tadeuszowi Jasińskiemu oraz wybory Miss Polonii odbyły się w uroczystej atmosferze. Elegancko przygotowana sala balowa oraz ulubiony zespół muzyczny Night Life wytworzyły miły, rodzinny nastrój.

Gośćmi honorowymi byli: ks. Jerzy Broś oraz Reggie Spinello – burmistrz miasta Glen Cove.

Tadeusz Jasiński – marszałek Parady Pułaskiego 2014 z Glen Cove – ponad dwadzieścia lat temu przyjechał do USA z żoną i dwuletnim synem. Jak wynikało z rozmowy, amerykańskie początki nie były łatwe, często wtedy odwiedzał PDN, ale oficjalnie został członkiem 6 lat temu, a od 5 lat sprawuje funkcję wiceprezesa. Pracę społeczną – jak podkreślił – traktuje jako swój obowiązek. Z okazji marszałkowskiej nominacji przesłał życzenia dla Polonii: "Wszystkim polskim emigrantom życzę, aby odnaleźli swoje miejsce na amerykańskiej ziemi, byli szczęśliwi i złączyli siły we wspólnym działaniu, aby utworzyć duże polonijne lobby, z którym będą liczyli się amerykańscy politycy. I nie zapo-

Miss Polonii Glen Cove Klaudia Morelowski i Tadeusz Jasiński – marszałek Glen Cove na Paradę Pułaskiego 2014

przekonać do współpracy nie tylko swoje dzieci, ale i wnuki. Ci wszyscy młodzi Polacy, urodzeni już w USA, biegle mówią po polsku. "Jesteśmy z nich dumni – mówi Elizabeth Majewski – kontynuują dzieło swoich przodków, którzy 92 lata teKomitet Organizacyjny: John Piotrowski – przewodniczący, Elizabeth Majewska, Karolina Płaczek, Stanisław Tokarz, Anna Czerwonka, Bożena Kużma, Lidia Zacharski, Ursula Szwed, Cezary Muzyka, Bogusława Moskal, Tadeusz Jasiński, Stanisław Kużma, Daniela Luterek, Anna Backiel, Marta Madey.

Woluntariusze wspomagający komitet organizacyjny: Julia Czerwonka, Monika i Damian Jagustyn, Ewelinka i Dominik Pawol, Zosia Lemmaietre, Veronika Mrowca oraz Marzena Jon, fryzjerka i makijażyska, która wykonuje fryzury i makijaż dla kandydatek na Miss. Byli także woluntariusze z miejscowej straży pożarnej na czele ze strażakiem Peterem Prudente.

kandydatki w konkursie na Miss Polonii Clen Cove 2014 (od lewej): Anna Bartnicki, Klaudia Morelowski, Izabela Jagustyn

mnijmy nigdy o polskich korzeniach".

Podczas wieczoru uhonorowano także Bożenę i Stanisława Kużmów za ich wieloletnią pracę w PDN. Do wyborów Miss Polonii Glen Cove 2014 przystąpiły trzy piękne kandydatki:

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

n Spotkania w Polskim Domu Narodowym w Glen Cove na Long Island to niezapomniane godziny miłych przeżyć. Od kilku lat PDN zarządzany jest przez ten sam zarząd z tą samą dzielną prezes Elizabeth Majewski.

Stoją (od lewej): John Piotrowski, burmistrz Glen Cove – Reggie Spinello, Elizabeth Majewski z dyplomem od burmistrza, przedstawiciel straży Peter Prudente

1. Izabela Jagustyn (lat 20) – studentka John Jay College of Criminal Justice, zainteresowana sztuką, śpiewem i współpracą z organizacjami charytatywnymi. Ciekawie zaprezentowała się wykonując filmową piosenkę "Somewhere Over the Rainbow", którą śpiewała po części w języku polski i angielskim.

2. Klaudia Morelowska (lat 19) – studentka AARON Copland School of Music (Queens College). Jej zainteresowania to muzyka klasyczna i szermierka. Pięknym sopranem wykonała arię z opery Pucciniego "O mio babbino caro".

3. Anna Bartnicki (lat 16) – uczennica Saint Francis Preparatory School. Wśród swoich zainteresowań wymieniła: taniec klasyczny, jazdę na nartach, śpiew i teatr. Widowisko zaprezentowała się w tańcach, jak: cza cza, jive i w stylu wolnym.

Jurorzy konkursu – Bożena Kużma, Lou Telano, Lidia Szczepanowski, Peter Prudente, Małgorzata Leniartek – na Miss Polonii Glen Cove 2014 wybrali Klaudię Morelowską, która również zdobyła tytuł "ulubienicy publiczności". Wicemiss zostaSponsorzy wieczoru: Polski Dom Narodowy, P-SFUK, Inglot – dyr. Marek Skolimowski, John Piotrowski, Walk In – Primary Care – Lidia Zacharski, Ewa Modzelewski – Mary Kay, Lidia Szczepanowski, State Farm – Robert Sztorc, Julia Nosov – DDS, Kramer Megiel- Funeral Home, Kaleidoscope – agencja pracy – Janusz Koldowski, Józef i Irena Kostrzeva, Lou Telano, Organic Cleaning, Wiliam Depietro, MD, NY Veteran Police Association, Glen Cove Chemists, The Nerium Experience – Dorota Kalicki, Sea Breeze – Catering, Glen Cove Diner, Alpine Motors, Grb Real Estate Services, Justin’s Toys, Marzena Beauty Salon, Goldie Jewely, Apple Bank.

ła Izabela Jagustyn, wyróżnienie przypadło Annie Bartnicki. Wszystkie trzy kandydatki otrzymały wiele nagród od sponsorów.

W uroczystości uczestniczyła eki-

pa telewizyjna Nowego Dziennika – w najbliższym czasie ukaże się filmowy reportaż z wyborów Miss Polonii 2014 i szarfowania marszałka Parady Pułaskiego z Glen Cove. n

Polskie Dożynki w Clark n Polska Fundacja Kulturalna w Clark, NJ, zaprasza w niedzielę, 21 września,

na Polish Harvest Festival, czyli Polskie Dożynki.

W programie przewidziano m.in.: występ zespołu folklorystycznego Polish American Folk Dance Company, pokaz władania szablą w wykonaniu uczniów szermierczej szkoły Janusza Młynka oraz pokaz garncarstwa w wykonaniu Ivana Bratko.

Grać będą: kapela „Chmielówka” i DJ Leszek Daszykowski, odbędzie się też loteria 50/50.

Organizatorzy zachęcają tych, którzy potrafią piec, do wzięcia udziału w konkursie na najlepszy chleb dożynkowy. Pamiętamy, jakie chleby piekły kiedyś nasze mamy i bacie – i właśnie na podobne oczekujemy w tym konkursie. Dla najlepszych piekarzy przewidziane są nagrody!

Będą stoiska ze sztuką i rękodziełem artystycznym, ogródek piwny,

kiełbasa z grilla, smaczna polska kuchnia, zabawy i konkursy dla dzieci oraz doskonale zaopatrzony bar.

Wstęp: dorośli 10 dolarów, dzieci powyżej 12 lat – 5 dolarów, dzieci poniżej 12 – wstęp wolny.

Początek dożynek o godz. 2 po południu. Adres: Polska Fundacja Kultu ral na, 177 Broad way, Clark, NJ 07066, Przy okazji można będzie obejrzeć dwie wystawy: „Walka o wolność.

Powstanie Warszawskie 1944” oraz „Radość malowania” – obrazy olejne i akwarele uczniów Szkoły Artystycznej mieszczącej się w siedzibie Polskiej Fundacji Kulturalnej. Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.pcfnj.org.

JMS Serdecznie zapraszamy!

REKLAMA

Notice is hereby given that a license, number Serial #161KINGTW1279305344, for a BEER/WINE has been applied for

by Café Biba Inc dba Café Biba to sell beer and wine at retail in a café under the Alcoholic Beverage Control Law at 101 Kent Ave, Brooklyn, Kings County, NY for on premises consumption.

nowy dziennik Friday, September 19, 2014

13

nowy dziennik Piątek 19 września 2014

14

012*3("4563(,7.789,)4

BIOGRAFIE, HISTORIA

dża brytyjski pułkownik Lewis Morgan, który ma nadzorować odbudowę zdewastowanego Hamburga. Ponieważ jest na uprzywilejowanej pozycji zwycięzcy, rekwiruje piękną posiadłość nad brzegiem Łaby, gdzie ma zamieszkać z żoną i jedynym synem, który przeżył wojnę. Lewis, którego poczucie sprawiedliwości jest silniejsze od nienawiści, nie chce wyrzucać zdomu jego właściciela – niemieckiego wdowca z córką. s.350, $18.00

!""#$%%&&&'()*++),"+-('.+/ LITERATURA

John Geddes: Najemnik.

Nazywają ich „psami wojny”. Podejmując ogromne ryzyko, biorą udział w różnych konfliktach zbrojnych. Zimni profesjonaliści – najemnicy. Nie ma lepszych specjalistów od zabijania. Bez nich nie wygrywa się wojen. John Geddes jest jednym z nich.

Od podszewki poznał los najemnika, a nawet stał się jednym z najbardziej cenionych „na rynku” specjalistów w dziedzinie wojny. W pełni poświęcił się ekstremalnie ryzykownej pracy, która z czasem stała się jego uzależnieniem. s.314, $15.00

Marcin Masztalerz: Miasto 44. Powieść Książka o ludziach, którzy młodość zostawili na barykadzie. Emocjonalna opowieść o wchodzeniu w dorosłość, pierwszych miłościach, rywalizacji, namiętności oraz młodzieńczych wygłupach. Książka świetnie oddaje filmową historię według scenariusza Jana Komasy. Przenosi czytelnika do Warszawy 1944 roku, miasta, które zdnia na dzień obraca się w gruzy. Młodzi walczą, kochają się, szybko poślubiają, bo za chwilę może już nie być nic. Jest tu i teraz, jest sprawa, jest bohaterstwo, jest poświęcenie, jest przyjaźń. Książka to wartka akcja, w której Stefan, Kama, Góral, Rogal, Beksa pod komendą charyzmatycznego Kobry jako żołnierze jednego z najdzielniejszych oddziałów powstańczych idą krwawym szlakiem bojowym – od Woli, przez Starówkę i Śródmieście, po Czerniaków. s. 352, $29.00

gentna i od lat udaje się jej utrzymywać na szczycie dziennikarskiej kariery, ale zmaga się z trudną sytuacją rodzinną: jej córka, Salima, straciła wzrok wwyniku choroby. Zarówno Blaise, jak i Salima muszą zmierzyć się ze swoim smutkiem i strachem. Ale coś zaczyna się zmieniać, kiedy w ich domu pojawia się nowy opiekun Salimy, Simon. s. 346, $23.00

nistanu. Czy uda jej się rozwikłać zagadkę zaginionego korespondenta? Jeden z recenzentów napisał: „W tej książce jest wszystko, czego oczekuję oddobrej literatury. Ważne pytania, brak odpowiedzi na nie, pochylenie się nad światem i pokora wobec niego”. s. 219, $21.00

PORADNIKI:

Zbigniew Lew-Starowicz, Pauline Reiter: Kocha, lubi, pragnie Maria Ulatowska, Jacek Skowroński: Autorka A gdy się zejdą, raz i drugi, kobieta po przejściach, mężczyzna z przeszłością, powstaje wspólna powieść, nie obyczajowa, charakterystyczna dla Marii Ulatowskiej, i nie czysta sensacja, typowa dla Jacka Skowrońskiego. Powieść, która łączy oba gatunki. Nagle ludzie z otoczenia autorki poczytnych powieści zaczynają ginąć w dziwnych okolicznościach. Jej mozolna, chwilami monotonna praca pisarki zostaje zaburzona informacjami o następnych tragicznych wydarzeniach, a ona sama staje się celem wyrachowanego prześladowcy. Policyjna profilerka i prowadzący niekonwencjonalne śledztwo nadkomisarz usiłują przerwać łańcuch niewytłumaczalnych na pozór zbrodni. Tymczasem giną kolejne osoby. s. 421, $23.00

Nora Roberts: Ukryte skarby Guillaume Musso: Jutro Emma mieszka w Nowym Jorku. Ma 32 lata i ciągle szuka tego właściwego mężczyzny. Matthew mieszka w Bostonie. Odkąd jego żona zginęła w wypadku, samotnie wychowuje czteroletnią córeczkę. Korespondencyjna znajomość rodzi potrzebę spotkania. Tego samego dnia, w tym samym czasie, otwierają drzwi restauracji…

Ich drogi jednak się nie krzyżują. Gra kłamstw? Żart wyobraźni? Manipulacja? s. 398, $23.00

Dora Conroy jest piękna, pełna fantazji i uwielbia wszystko, co niezwykłe. Dlatego ku strapieniu swojej aktorskiej rodziny porzuciła teatr i z zapałem zajęła się kupowaniem i sprzedawaniem małych skarbów, które mniej życzliwi nazywają starymi rupieciami, a bardziej życzliwi – antykami. Jed Skimmerhorn to dziedzic arystokratycznej rodziny, który uciekł z klatki rodowej posiadłości, by pracować w policji. Jednak teraz, gdy spotkała go osobista tragedia, znowu uciekł, porzucając jedyne zajęcie, które dawało mu radość, oraz ludzi, z którymi czuł się na swoim miejscu. s. 412, $21.00

Co zrobić, żeby pierwsza randka była udana? Jak rozpalić i utrzymać pożądanie? Co jest potrzebne, aby zbudować udany związek? Ta książka to zapis zaskakujących rozmów o tym, czego pragną kobiety i czego chcą mężczyźni. Profesor Zbigniew Lew-Starowicz radzi Paulinie Reiter nie tylko, jak znaleźć, ale przede wszystkim jak utrzymać partnera i stworzyć związek – namiętny i szczęśliwy. „Kocha, lubi, pragnie” to jednocześnie szkoła uwodzenia i najlepsza instrukcja obsługi związku. s. 272, $23.00

Julita Bator: Zamień chemię na jedzenie

Grażyna Jagielska: Korespondent

Therese Mourlevat: Muza Claudela. Życie Rosalie Ścibor-Rylskiej.

Biografia Słynny francuski poeta i dramaturg oraz Polka, córka gorliwego patrioty, jednego zdowódców w powstaniu styczniowym. Zakazana miłość w biograficznej opowieści o Paulu Claudelu i Rosalie Ścibor-Rylskiej.

Poznała go na statku w drodze do Chin, dokąd płynęła z mężem, kupcem herbacianym, a Claudel miał zostać konsulem. W Chinach zostali kochankami, Rosalie w ciąży zcórką Claudela powróciła doEuropy, wdrodze poznała mężczyznę, który potem został jej drugim mężem. Drogi Claudela i Rosalie rozeszły się na długie lata. Claudel ożenił się, miał kilkoro dzieci. Kochankowie spotkali się po latach w Paryżu, Rosalie była już po drugim rozwodzie i miała następnego syna z drugiego małżeństwa. s. 320, $25.00

Michelle Cohen Corasanti: Drzewo migdałowe Siła miłości, cena nienawiści i droga do odkupienia. Młody Palestyńczyk – Ahmad – żyje ze świadomością, że nie jest w stanie wygrać z logiką okrutnej wojny. Dorasta w środowi sku prze siąk nię tym stra chem przed utratą domu, pracy albo życia. Najgorsza jest jednak obawa o bliskich. Nie wiadomo, co przyniesie jutro. W dwunaste urodziny Ahmad staje twarzą w twarz z najgorszymi widmami. Siostra traci życie, ojciec z jego winy trafia do więzienia, izraelskie wojsko konfiskuje dom, a ukochany brat pała żądzą zemsty, która może go doprowadzić tylko do zguby. s. 387, $23.00

Danielle Steel: Idealne życie Życie Blaise wydaje się perfekcyjne, ale to jedynie pozory. Jest piękna, bogata, inteli-

Caroline i Adam Matyasowie po kolejnej reporterskiej wyprawie zatrzymują się w Delhi. Tam właśnie poznają historię francuskiego dziennikarza zaginionego przed laty w afgańskich górach. Gdy dociera do nich wieść o zajęciu Kabulu przez talibów, Caroline postanawia samotnie wyruszyć doAfga-

Zamówienie

Data ........................

Rhidan Brook: W domu innego Prowokacyjna powieść o zakazanej miłości w powojennych czasach, gdy już nikt nie był bohaterem. Trwają prace nad ekranizacją w produkcji Ridleya Scotta. Hamburg, 1946 rok. Do zniszczonego wojną miasta przyjeż-

Co to znaczy zdrowo się odżywiać? Zacznij od unikania chemicznych dodatków.

Nie tylko nie są potrzebne, one szkodzą!

Jednego czekoladowego batona można przegryźć bez obaw, ale rozmaite barwniki, słodziki, wzmacniacze smaku i aromaty zjedzone także w płatkach śniadaniowych, w domowej (!) zupie czy lodach sumują się. I rujnują twoje zdrowie. Są przyczyną alergii, niestrawności, złego samopoczucia, a być może także zespołu ADHD. s. 286, $22.00

Autor

Cene

..............................................

Adres ................................................... ............................................................

Tel. .......................................................

Visa

, Mastercard

,

Discover , American Express Expiration date.....................................

Karta #

Suma US$ Podatek 7%

Wiadomości kulturalne

15 nowy dziennik Friday, September 19, 2014

Rzeźba Joanny Malinowskiej „Jumble Expression” – wystawa w Cold Spring przy Columbus Circle W Marina Gallery w Cold Spring, NY, można oglądać do 30 września br. zbiorową wystawę obrazów 12 artystów zróżnych krajów. Wśród nich znajdują się polscy twórcy: Beata Pflanz, Bożena Wiszniewski oraz Maria Macięga. Kuratorką wystawy jest malarka Basha Maryanska.

Beata Pflanz – artystka interdyscyplinarna, kurator, krytyk, pisarka. Pochodzi z Poznania, ukończyła Poznańską Akademię Sztuk Pięknych w 2007 r. Ma na swoim koncie kilkadziesiąt wystaw indywidualnych i zbiorowych, w tym projekty międzynarodowe. Jej największa i najbardziej medialna praca to projekt „Mieszkam w swoim obrazie” (2009), czyli zamiana zewnętrznych ścian własnego domu w obraz. Jej prace są w prywatnych zbiorach w Polsce, Niemczech, Włoszech, Francji, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii i innych. Strona www.bea-art.eu.

Bożena Wiszniewski – artystka plastyk, projektantka wnętrz. Ukończyła Wydział Architektury Wnętrz Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie w 1988 roku. Mieszka i pracuje

Obrazy Beaty Pflanz

w Melbourne, wAustralii, gdzie prowadzi własne studio artystyczne. Należy do Polskiej Fundacji Artystycznej w Melbourne, a od grudnia 2012 roku należy również do interdyscyplinarnej grupy artystycznej Młodzi Sztuką, która powstała w Warszawie.

Strona: www.bozenawiszniewski.com.

Maria Macięga – malarka, absolwentka Instytutu Sztuki UP w Krakowie. W dorobku artystycznym posiada projekty gobelinów – między innymi „Herb Wadowic” – (1991), „Budynek Sokół” wykonane przez Klub Tkactwa Artystycznego, które zostały przekazane jako dar dla Jana Pawła II. Autorka projektu przesłony obrazu „100 letniej Madonny”

Ujazdowski w Warszawie i na Whitney Biennale 2012 w Nowym Jorku.

Wystawa „Broadway Morey Boogie” jest prezentowana przez Marlborough Chelsea, Broadway Mall Association oraz New York City Department of Parks & Recreation. Projekt Joanny Malinowskiej był możliwy dzięki wsparciu Instytutu Kultury n W kawiarni Starbucks na Greenpoincie można będzie oglądać od 22 wrzePolskiej w Nowym Jorku, i dzięki po- śnia br. kolekcję Ilony Wojciechowskiej pt. "Axle" (Oś). Artystka pokaże swomocy Contemporary Art Partners, LP je najnowsze, nowojorskie obrazy namalowane w technice akrylu. oraz William i Janet Schwartz. n Twórczość Wojciechowskiej charakteryzuje – jak twierJoanna Malinowska – dzi krytyk sztuki Paweł Ja„Chronicle of the Latter World” giełło – błyskotliwy skrót Columbus Circle, Nowy Jork myślowy i zdolność synte23 września 2014 – luty 2015 tycznego ujęcia tematu. „Widoki z płócien artystki wydają się być czymś pomiędzy niedokładnym wspomnieniem azapisem fotograficznym odwiedzanego miejsca. Portretowana architektura jest tu jakby zatrzymanawstop-klatce ipoprzez uproszczenie formy zyskuje wymiar plakatowy, a jednocześnie do pewnego stopnia symboliczny. Malarka uzyskuje ten efekt dzięki oszczędności środków wyrazu, często operując płaską plamą jednolitego koloru, pochłaniającą zbędne elementy, mogące odwracać Ilona Wojciechowska, "Brooklyńskie okna" uwagę od tego co najważniejsze – wzajemnego układu brył dowany ludzką wiedzą daje mi pole do działania na białym płótnie. Poi barwnych powierzchni” Ilonay Wojciechowska – jest ab- zwala stawać się ogniwem w trybie solwentką Wydziału Edukacji Wizu- miejskiego życia, gdzie wszechobecalnej Akademii Sztuk Pięknych w Ło- ny złoty podział przypomina, że władzi. Dyplom w pracowni malarstwa śnie w miejskim pejzażu moje maprof. Tomasza Chojnackiego uzyska- larstwo ma miejsce”. n W EBK Gallery w Hartford, CT, trwa do 27 września br. wystawa Adama ła w roku 2005. Brała udział w wielu wystawach w Polsce i za granicą.

Niklewicza pt. „Sculpture (mostly)”. Spotkanie z artystą – 20 września, Ilona Wojciechowska, "Axle" sobota, godz. 6:00 wiecz.-8:30 wiecz. Zwiedzanie w ciągu tygodnia po uprzedObecnie mieszka i tworzy w Nowym 22 września – 20 października 2014 Jorku. „Zielone łąki, las, pola, sponim umówieniu się. EBK Gallery, 218 Pearl St, Hartford, CT; ebkgallery.com; kój oraz wiejska cisza koją duszę, ebk@ebkgallery.com; tel. (860) 523-9384 Starbucks, 910 Manhattan Ave, Brooklyn, NY uspokajają mnie i cieszą – mówi artystka o sobie. – Jednak miejski zgiełk, inf. tel. (718) 609-0467 kolor ulic, podział przestrzeni zbuStronę redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

w kościele wWysokiej, wystroju świątecznego karczmy Rzym w Suchej Beskidzkiej. Na swoim koncie posiada również ekspozycje wystawiennicze, dekoracje okolicznościowe, „Wieża Bazyliki” (w zbiorach Muzeum Miejskiego w Wadowicach), „Pejzaż Wadowic – Dom Jana Pawła II”. Strona: www.mariamaciega.netgaleria.eu. n „Jumble Expression” (do 30 września) Marina Gallery 153 Main St., Cold Spring, NY www.marinagalleryfineart.com tel. (845) 265-2204

"Axle" Ilony Wojciechowskiej Katarzyna Iwaniec w Starbucksie

ZDJĘCIE: MAT. PROMOCYJNE

FOTO: JANUSZ SKOWRON

Adam Niklewicz w Hartford, CT

w Arts Guild

n Katarzyna Iwaniec, posiadająca dy-

plom magistra matematyki Uniwersytetu Warszawskiego (przed laty pracowała w Polskiej Akademii Nauk), jest także znakomitą malarką.

Wystawiała swe prace w wielu miejscach, m.in. w Pennsylvania Academy of Fine Arts, Philadelphia Sketch Club (tam otrzymała nagrodę za obraz zatytułowany "Best Still Life"), w Phillips Mill w Pensylwanii, Mercer County Community College w Trenton, w Trenton City Museum, w TAWA (Trenton Artists Workshop Association) oraz w Prince Street Gallery w Nowym Jorku. Jest też stałą uczestniczką piątkowych warsztatów portretowych w Druch Studio Gallery w Trenton, NJ. Wielokrotnie była wyróżniana za swoją twórczość.

Jej prace i talent zostały ostatnio docenione przez amerykańską organizację Arts Guild New Jersey, która zakwalifikowała jej obraz olejny "Ewa Z." na doroczną wystawę "Nexus", która została otwarta 14 września 2014 roku w siedzibie organizacji w Rahway, NJ. JMS

ZDJĘCIE: RYSZARD DRUCH

Prezentacja rzeźby Joanny Malinowskiej jest częścią wystawy „Broadway Morey Boogie”, która rozciąga się na przestrzeni 5 mil wzdłuż Broadwayu na Manhattanie. Swoje instalacje przedstawiają pomiędzy Columbus Circle a 166 Street artyści: Dan Colen, Sara Braman, Lars-Erik Fisk, Drew Heitzler, Matt Johnson, Devin Troy Strother i Joanna Malinowska.

Praca Malinowskiej przybrała formę gigantycznego (15 stóp) niedźwiedzia zaparatem fotograficznym naszyi, przypominającego tysiące turystów z podobnymi gadżetami na własnych szyjach. W wyciągniętej łapie niedźwiedź trzyma najnowsze geologiczne odkrycie – plastiglomerat – stop zastygłej lawy i plastiku. Jest to pierwszy przykład skutków zanieczyszczenia środowiska przez człowieka. Rzeźba jest zrobiona całkowicie z cementu, upodobniając się do swojego nowego środowiska, ulic Nowego Jorku.

Joanna Malinowska (ur. 1972 w Gdyni) – znana polska artystka mieszkająca w Nowym Jorku – jest autorką prac wideo, rzeźb, instalacji i performansu. Ważną rolę w jej twórczości odgrywa muzyka i antropologia. Studiowała na Rutgers University oraz w Yale School of Art. Jest stypendystką m.in. John Simon Guggenheim Foundation, New York Foundation for the Arts oraz Pollock-Krasner Foundation. Jej projekty – często inspirowane antropologią kultury – pokazywane były na wielu wystawach indywidualnych i zbiorowych w Stanach Zjednoczonych i Europie, m.in. podczas festiwalu sztuki performatywnej Performa, w galerii Canada w Nowym Jorku, Saatchi Gallery i Nottingham Contemporary w Wielkiej Brytanii, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek

ZDJĘCIE: MAT. PRASOWE

n Monumentalny pomnik zatytułowany „Chronicle of the Latter World” będzie prezentowany od 23 września br. przy nowojorskim Columbus Circle.

FOTO: OP-ART.NET

n

Katarzyna Iwaniec na tle wyróżnionego obrazu

Program telewizyjny

NIEDZIELA 21.09.

18:00 18:30 18:50 19:20 19:45 20:20 20:50 21:00 21:05 21:35 22:10 23:10 23:25 23:50 00:00 00:10 00:40 01:00 02:10 02:30 03:50 04:25 04:55 05:25 05:30 05:50 06:50 07:40 08:00 08:25 08:35 08:45 09:40 10:00 11:00 12:05 12:30 12:45 12:50 13:40 14:00 14:20 14:30 14:40 15:30 15:50 16:45 17:40

Galeria - odc. 170 Dwie strony medalu - odc. 93 Dwie strony medalu - odc. 94 Dwie strony medalu - odc. 95 Dwie strony medalu - odc. 96 Polacy tu i tam - Mag. polonijny Zapiski Łazęgi; felieton Łamigłówka - Zagadka Tajemnica Sagali - odc. 14/14 - Wszystkie części mocy Ziarno; mag.

Noce i dnie - odc. 11/12 - U schyłku dnia Pamiętaj o mnie; Biskup największej diecezji - Józef Gawlina Między ziemią a niebem Anioł Pański, Transmisja Między ziemią a niebem Skarby prowincji; cykl report.

Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. Matki Bożej Królowej Pokoju w Siekierkach nad Odrą Pod Tatrami - Ekologiczne schroniska; mag.

Dożynki Prezydenckie - Spała 2014 Okrasa łamie przepisy - Różne smaki wieprzowiny z grilla; mag. kulin.

Ocalony świat - odc. 3 Dlaczego głuszec żyje w głuszy?

Made in Poland; teleturniej Łamigłówka - Zagadka Teleexpress M jak miłość - odc. 1067 Sabat Czarownic - 5 Kielce 2014 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 94 - Wybacz mnie Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Noce i dnie - odc. 11/12 - U schyłku dnia Ocalony świat - odc. 3 Dlaczego głuszec żyje w głuszy?

Skarby prowincji Łamigłówka - Zagadka M jak miłość - odc. 1067 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwsz Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 94 - Wybacz mnie Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL; mag.

Dolny Śląsk. Do zobaczenia - Literat klasy B; cykl report.

PONIEDZIAŁEK 22.09.

00:05 Sabat Czarownic - 5 Kielce 2014 01:00 Polonia w Komie 01:10 Nożem i widelcem - odc. 45 Sataje z karkówki, arbuz pełen owoców; mag. kulin.

01:25 Karino - odc. 3 - Niebezpieczeństwo 02:00 Pytanie na śniadanie 05:10 Made in Poland; teleturniej 05:40 Galeria - odc. 171 06:00 Barwy szczęścia - odc. 1097 06:25 Łamigłówka - Pomorskie 3 06:35 Wiadomości 06:50 Ranczo - odc. 94 07:45 Tygodnik.pl; mag.

08:40 Kulturalni PL; mag.

09:50 Złotopolscy - odc. 1034 - Z kościoła na wagary 10:20 Kocham Kino - mag. filmowy Grażyny Torbickiej 10:55 Galeria - odc. 171 11:20 Polonia w Komie - Grecja - Atos 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka - Pomorskie 3 11:55 Encyklopedia II wojny światowej - Mołotow 12:25 Studio Wschód 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1097

13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:45 14:50 15:45 16:00 16:45 17:45 18:15 18:45 19:10 19:15 19:40 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:40 22:10 22:20 22:50 23:40 00:05

Cafe Historia - Jaster; pr. publicyst.

Dobranocka - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Pomorskie 3 Ja wam pokażę! - odc. 12/13 Polonia w Komie Reporter Polski; mag.

TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Portrety Wojenne - ORP Orzeł Naszaarmia.pl Galeria - odc. 171 Łamigłówka - Pomorskie 3 Encyklopedia II wojny światowej - Mołotow Dobranocka za oceanem - Notatnik przyrodniczy Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Ja wam pokażę! - odc. 12/13 Reporter Polski; mag.

Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1097 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Portrety Wojenne - ORP Orzeł Zakończenie dnia

WTOREK 23.09.

00:10 Świat się kręci; widow. publicyst.

00:55 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka 01:25 Rozalka Olaboga - odc. 4/7 Sprawa Gula 02:00 Pytanie na śniadanie 05:00 Reporter Polski; mag.

05:40 Dwie strony medalu - odc. 97 06:00 Barwy szczęścia - odc. 1098 06:25 Łamigłówka - Pomorskie 7 06:35 Wiadomości 06:50 Londyńczycy II - odc. 3/16 07:50 Ocalony świat - odc. 3 Dlaczego głuszec żyje w głuszy?

08:30 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show 09:35 Złotopolscy - odc. 1035 - Cudowny drań 10:05 Cyrograf; film dok.

10:55 Dwie strony medalu - odc. 97 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka - Pomorskie 7 11:55 Encyklopedia II wojny światowej - Mussolini 12:25 Portrety Wojenne - ORP Orzeł - Jan Grudziński 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1098 13:25 Informacje kulturalne 13:45 Dobranocka - Plastusiowy pamiętnik 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka - Pomorskie 7 14:50 Ojciec Mateusz - odc. 137 - Tajemnica Możejki 15:45 Polonia w Komie 16:00 Halo Polonia; mag.

16:45 Co nam w duszy gra - Lato wszędzie 17:45 Ocalone taśmy - Gra o Wolność 18:15 Made in Poland; teleturniej 18:45 Dwie strony medalu - odc. 97 19:10 Łamigłówka - Pomorskie 7 19:15 Encyklopedia II wojny światowej - Mussolini 19:40 Dobranocka za oceanem - Notatnik przyrodniczy 19:45 Dobranocka za oceanem - Plastusiowy pamiętnik 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Ojciec Mateusz - odc. 137 - Tajemnica Możejki 21:35 Halo Polonia; mag.

22:10 Polonia w Komie 22:20 Barwy szczęścia - odc. 1098 22:55 Co nam w duszy gra - Lato wszędzie; pr. rozryw.

23:45 Informacje kulturalne

ŚRODA 24.09.

00:05 Świat się kręci; widow. publicyst.

nowy dziennik Piątek 19 września 2014

„Komornik” to polski dramat w reżyserii Feliksa Falka, którego akcja toczy się w Wałbrzychu. Film przedstawia dwie doby z życia głównego bohatera, tytułowego komornika sądowego, którego brawurowo zagrał Andrzej Chyra (na zdjęciu). Mężczyzna odnosi liczne sukcesy, jest bezwzględny, pewny siebie i arogancki. Wyraźnie widać, że egzekucja długów jest nie tylko jego pracą, ale i życiową pasją. W końcu jednak sam zostaje wplątany w czyjąś grę, której częścią jest jego romans z mecenas Anną Zenką, którą gra Małgorzata Kożuchowska. TV Polonia, sobota, 27 września, godz. 16:40 i 22:25.

01:05 01:25 02:00 05:00 05:40 06:00 06:25 06:35 06:50 07:45 08:20 08:55 09:30 09:45 10:10 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:45 14:50 15:45 16:00 16:40 17:35 18:15 18:45 19:10 19:15 19:40 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:40 22:10 22:20 22:50 23:35 23:45

Ex Libris - odc. 179 Stawiam na Tolka Banana - odc. 4/7 Cegiełka Pytanie na śniadanie Halo Polonia; mag.

Dwie strony medalu - odc. 98 Barwy szczęścia - odc. 1099 Łamigłówka - Pomorskie 1 Wiadomości Ja wam pokażę! - odc. 12/13 Nie ma jak Polska - odc. 45 Gliwice Sztuka życia - odc. 73, Tamara Arciuch; telen. dok.

Ocalone taśmy - Gra o Wolność - ocalone taśmy cz. 3 Notacje - Jerzy Skorupiński. Wrzesień 39 w Piasecznie; cykl dok.

Złotopolscy - odc. 1036 - Maturę ma się tylko jedną WOK - Wszystko o Kulturze Dwie strony medalu - odc. 98 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Pomorskie 1 Encyklopedia II wojny światowej - Charles de Gaulle Załoga Eko - III na szlaku natura 2000 - Raj dla rowerzystów?; mag.

Barwy szczęścia - odc. 1099 Wilnoteka; mag.

Dobranocka - Jeż Kleofas - odc. 5 Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Pomorskie 1 Pogoda na piątek - odc. 13 Polonia w Komie Reporter Polski; mag.

Kabaretowy Klub Dwójki - Kicz Po prostu - program Tomasza Sekielskiego Nie ma jak Polska - odc. 45 Gliwice Dwie strony medalu - odc. 98 Łamigłówka - Pomorskie 1 Encyklopedia II wojny światowej - Charles de Gaulle Dobranocka za oceanem - Notatnik przyrodniczy Dobranocka za oceanem - Jeż Kleofas - odc. 5 Potwór Wiadomości Sport Pogoda Pogoda na piątek - odc. 13 Reporter Polski; mag.

Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1099 Kabaretowy Klub Dwójki - Kicz Zapiski Łazęgi; felieton Wilnoteka; mag.

CZWARTEK 25.09.

00:05 01:00 01:25 02:00

Świat się kręci; widow. publicyst.

Streetworkerzy Pana Boga; report. Żegnaj, Rockefeller - odc. 12 Pytanie na śniadanie

FOTO: ARCHIWUM

16

05:40 06:00 06:25 06:35 06:50 07:45 08:35 08:55 09:45 10:15 10:55 11:20 11:30 11:45 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:45 14:55 15:45 16:00 16:45 17:35 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 22:10 22:20 22:50 23:50

Dwie strony medalu - odc. 99 Barwy szczęścia - odc. 1100 Łamigłówka - Pomorskie 8 Wiadomości M jak miłość - odc. 1066 Pogoda na piątek - odc. 13 Wilnoteka; mag.

Po prostu - program Tomasza Sekielskiego Złotopolscy - odc. 1037 Heroiczna choroba Kultura, głupcze; mag. kult.-społ.

Dwie strony medalu - odc. 99 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Pomorskie 8 Encyklopedia II wojny światowej - Kwatery Hitlera Makłowicz w podróży - Podróż 10 Szkocja Highlands; mag. kulin.

Barwy szczęścia - odc. 1100 Informacje kult.

Dobranocka - Lis Leon Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Pomorskie 8 Komisarz Alex - odc. 56 Polonia w Komie Halo Polonia; mag.

Trzeci oficer - odc. 3/13 - Handel ludźmi Przyjaciele na 33 obroty; film dok.

Dwie strony medalu - odc. 99 Łamigłówka - Pomorskie 8 Encyklopedia II wojny światowej - Kwatery Hitlera; cykl dok.

Dobranocka za oceanem - Lis Leon Wiadomości Sport Pogoda Komisarz Alex - odc. 56 - Tajemnica spowiedzi Halo Polonia; mag.

Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1100 Przyjaciele na 33 obroty; film dok.

Informacje kulturalne

PIĄTEK 26.09.

00:10 Świat się kręci; widow. publicyst.

01:05 Las Story - odc. 2 01:30 Między nami bocianami - odc. 4 - Gdzie jest moja mama 02:00 Pytanie na śniadanie 05:00 Halo Polonia; mag.

05:40 Dwie strony medalu - odc. 100 06:00 Barwy szczęścia - odc. 1101 06:25 Łamigłówka - Pomorskie 5 06:35 Wiadomości 06:50 M jak miłość - odc. 1067 07:50 Komisarz Alex - odc. 56 - Tajemnica spowiedzi 08:40 Zapiski Łazęgi; felieton 08:50 Naturalnie zakręceni odc. 9; mag.

09:20 Złotopolscy - odc. 1038 Marzenie Angeliki 09:50 Mała Polska w Indiach; film dok.

10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:45 14:50 15:45 16:00 16:40 18:45 19:10 19:15 19:40 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:40 22:10 22:20 22:55

Dwie strony medalu - odc. 100 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Pomorskie 5 Encyklopedia II wojny światowej - Piramidy XX wieku Okrasa łamie przepisy - Różne smaki wieprzowiny z grilla; mag. kulin.

Barwy szczęścia - odc. 1101 Skarby prowincji - Inowrocław; cykl report.

Dobranocka - Przygody Bolka i Lolka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Pomorskie 5 Na dobre i na złe - odc. 560 - Na przekór Polonia w Komie Reporter Polski; mag.

Weiser; film prod. pol.-niem.-duńsk.; reż.:Wojciech Marczewski Dwie strony medalu - odc. 100 Łamigłówka - Pomorskie 5 Encyklopedia II wojny światowej - Piramidy XX wieku; cykl dok.

Dobranocka za oceanem - Notatnik przyrodniczy Dobranocka za oceanem - Przygody Bolka i Lolka Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 560 - Na przekór Reporter Polski; mag.

Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1101 Weiser; film prod. pol.-niem.-duńsk.; reż.:Wojciech Marczewski

SOBOTA 27.09.

00:35 Złotopolscy - odc. 1034 - Z kościoła na wagary 01:00 Złotopolscy - odc. 1035 - Cudowny drań 01:25 Złotopolscy - odc. 1036 - Maturę ma się tylko jedną 01:55 Złotopolscy - odc. 1037 - Heroiczna choroba 02:20 Złotopolscy - odc. 1038 - Marzenie Angeliki 03:00 Petersburski Music Show - odc. 3 03:40 Załoga Eko - III Na szlaku natura 2000 - Dolina co ptakami żyje; mag.

04:10 Świat się kręci; widow. publicyst.

05:00 Crimen - odc. 6/6 06:10 Łamigłówka - Zagadka 06:20 Pamiętaj o mnie 06:40 Ojciec Mateusz - odc. 137 Tajemnica Możejki 07:30 Makłowicz w podróży - Podróż 10 Szkocja Hebrydy i okolice; mag. kulin.

08:00 Na dobre i na złe - odc. 560 - Na przekór 09:00 Poleski Park Narodowy; film dok.

10:00 Kulturalni PL; mag.

11:00 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka 11:25 Łamigłówka - Zagadka 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1068

Program telewizyjny 12:50 17. Festiwal Operowo Operetkowy Ciechocinek 2014 cz. 2 13:40 Dobranocka - Miś Fantazy 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Londyńczycy II - odc. 4/16 15:35 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 16:00 Polacy tu i tam - Magazyn polonijny; mag.

16:40 Komornik - film prod. pol.; reż.:Feliks Falk 18:15 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka 18:45 Łamigłówka 18:50 M jak miłość - odc. 1068 19:40 Dobranocka za oceanem - Miś Fantazy 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:30 Pogoda 20:35 Londyńczycy II - odc. 4/16 21:25 Pamiętaj o mnie 21:45 Polacy tu i tam - Magazyn polonijny 22:25 Komornik - film prod. pol.; reż.:Feliks Falk

NIEDZIELA 28.09.

00:00 00:25 00:55 01:20 01:45 02:20 02:50 03:00 03:05 03:40 04:10 05:15 05:30 05:55 06:00 06:10 06:45 07:00 08:20 09:20 09:50 10:10 10:25 10:55 11:25 11:30 11:50 12:45 13:40 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 16:00 17:00 18:05 18:30 18:45 18:50 19:40 20:00 20:20 20:30 20:40 21:30 21:50 22:45 23:40

Galeria - odc. 171 Dwie strony medalu - odc. 97 Dwie strony medalu - odc. 98 Dwie strony medalu - odc. 99 Dwie strony medalu - odc. 100 Polacy tu i tam - Mag. polonijny Zapiski Łazęgi; felieton Łamigłówka Mama - nic - odc. 1/4 - Fotomodelka Ziarno; mag.

Noce i dnie - odc. 12/12 - A potem nastąpi noc Pamiętaj o mnie Dolny Śląsk. Do zobaczenia - Ulepiony z brązu; cykl report.

Między ziemią a niebem; mag.

Anioł Pański Między ziemią a niebem; mag.

Pod Tatrami; cykl reportaży Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw.

Wniebowzięcia NMP i św. Mikołaja w Gieczu Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie SZALOM na SZEROKIEJ - koncert Franka Londona Okrasa łamie przepisy - Zdrowa, polska wieprzowina; mag. kulin.

Alchemia zdrowia i urody; magazyn Skarby prowincji; cykl reportaży Ocalony świat - odc. 4 Gorąco i sucho Made in Poland; teleturniej Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1069 Za zasługi dla Polski i Polaków poza granicami kraju - Koncert Galowy cz. 2 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy, seria II Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 95 - Czysta karta Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Noce i dnie - odc. 12/12 - A potem nastąpi noc Ocalony świat - odc. 4 Gorąco i sucho Skarby prowincji; cykl report. Łamigłówka M jak miłość - odc. 1069 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy, seria II Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 95 - Czysta karta Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL; mag.

Dolny Śląsk. Do zobaczenia - Ulepiony z brązu; cykl report.

NIEDZIELA 21.09.

00:00 01:45 02:45 03:45 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:35 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00

17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 20:55 21:00 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.16 Pensjonat pod Różą, odc.28 Tajemnice Kniei, odc.15 Trudne sprawy, odc.133 Trudne sprawy, odc.134 Trudne sprawy, odc.135 Trudne sprawy, odc.136 Trudne sprawy, odc.137 Nasz nowy dom, odc.20 Miodowe Lata, odc.119 Miodowe Lata, odc.120 Miodowe Lata, odc.121 Malanowski i Partnerzy, odc.44 Malanowski i Partnerzy, odc.45 Tajemnice Kniei, odc.16 Ewa gotuje, odc.197 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.16 13 Posterunek, odc.17 Piotr Bałtroczy k Przedstawia II. Ryjek-XII Rybnicka Jesień Kabaretowa, odc.30 Piotr Bałtroczyk Przedstawia II. Ryjek-XII Rybnicka Jesień Kabaretowa 2 Świat według kiepskich, odc.321 Rodzina zastępcza, odc.143 Daleko od noszy, odc.144 Żużel World Speedway League Wydarzenia Sport 12:50 Nasz nowy dom, odc.20 Oblicza Ameryki, odc.636 Przyjaciółki, odc.3 Tajemnice Kniei, odc.17

PONIEDZIAŁEK 22. 09.

00:00 01:45 02:40 03:40 04:25 05:15 05:50 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 10:45 11:30 12:00 12:30 13:00 14:00 14:40 15:45 16:50 17:25 17:55 18:25 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.17 Pensjonat pod Różą, odc.29 Miodowe Lata, odc.58 Miodowe Lata, odc.59 Rodzina zastępcza, odc.146 13 Posterunek, odc.18 Daleko od noszy, odc.140 Daleko od noszy, odc.141 Świat według Kiepskich, odc.429 Świat według Kiepskich, odc.430 Spadkobiercy, odc.26 Rodzina zastępcza, odc.15 Miodowe Lata, odc.60 Miodowe Lata, odc.61 13 Posterunek, odc.19 Malanowski i Partnerzy, odc.46 Malanowski i Partnerzy, odc.47 Dlaczego ja?, odc.556 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.138 Dzień. który zmienił moje życie, odc.21 Świat według Kiepskich, odc.108 Rodzina zastępcza, odc.144 Daleko od noszy, odc.145 Dlaczego ja?, odc.556 Trudne sprawy, odc.138 Wydarzenia Interwencja, odc.2708 Pierwsza miłość, odc.1935 Świat według Kiepskich, odc.429 Fotorodzinka, odc.5 Ewa gotuje, odc.197 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.23

WTOREK 23.09.

00:00 Nowy dzień z Polsatem News 01:45 Awantura o kasę, odc.18

02:40 03:40 04:30 05:15 05:50 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 10:45 11:30 12:05 12:30 13:00 14:00 14:40 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Pensjonat pod Różą, odc.30 Miodowe Lata, odc.60 Miodowe Lata, odc.61 Rodzina zastępcza, odc.147 13 Posterunek, odc.19 Daleko od noszy, odc.142 Daleko od noszy, odc.143 Świat według Kiepskich, odc.431 Świat według Kiepskich, odc.432 Spadkobiercy, odc.27 Rodzina zastępcza, odc.16 Miodowe Lata, odc.62 Miodowe Lata, odc.63 13 Posterunek, odc.20 Malanowski i Partnerzy, odc.48 Malanowski i Partnerzy, odc.49 Dlaczego ja?, odc.557 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.139 Dzień. który zmienił moje życie, odc.22 Świat według Kiepskich, odc.109 Rodzina zastępcza, odc.145 Daleko od noszy, odc.146 Dlaczego ja?, odc.557 Trudne sprawy, odc.139 Wydarzenia Interwencja, odc.2709 Pierwsza miłość, odc.1936 Świat według Kiepskich, odc.430 Gwiazdy na dywaniku, odc.108 Zdrowie na widelcu, odc.21 Stołeczna drogówka, odc.22

ŚRODA 24.09.

00:00 01:45 02:40 03:40 04:30 05:15 05:50 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 10:45 11:30 12:05 12:30 13:00 14:00 14:40 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.19 Pensjonat pod Różą, odc.31 Miodowe Lata, odc.62 Miodowe Lata, odc.63 Rodzina zastępcza, odc.148 13 Posterunek, odc.20 Daleko od noszy, odc.144 Daleko od noszy, odc.145 Świat według Kiepskich, odc.433 Świat według Kiepskich, odc.434 Spadkobiercy, odc.28 Rodzina zastępcza, odc.17 Miodowe Lata, odc.64 Miodowe Lata, odc.65 13 Posterunek, odc.21 Malanowski i Partnerzy, odc.50 Malanowski i Partnerzy, odc.51 Dlaczego ja?, odc.498 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.140 Dzień. który zmienił moje życie, odc.23 Świat według Kiepskich, odc.110 Rodzina zastępcza, odc.146 Daleko od noszy, odc.147 Dlaczego ja?, odc.498 Trudne sprawy, odc.140 Wydarzenia Interwencja, odc.2710 Pierwsza miłość, odc.1937 Świat według Kiepskich, odc.431 Aleja Sław, odc.26 Jem i chudnę, odc.54 Chłopaki do wzięcia, odc.21

CZWARTEK 25.09.

00:00 01:45 02:40 03:40 04:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.20 Pensjonat pod Różą, odc.32 Miodowe Lata, odc.64 Miodowe Lata, odc.65

05:20 05:50 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 10:50 11:35 12:10 12:35 13:05 14:05 14:40 15:45 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Rodzina zastępcza, odc.149 13 Posterunek, odc.21 Daleko od noszy, odc.146 Daleko od noszy, odc.147 Świat według Kiepskich, odc.435 Świat według Kiepskich, odc.436 Spadkobiercy, odc.29 Rodzina zastępcza, odc.18 Miodowe Lata, odc.66 Miodowe Lata, odc.67 13 Posterunek, odc.22 Malanowski i Partnerzy, odc.52 Malanowski i Partnerzy, odc.53 Dlaczego ja?, odc.499 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.141 Dzień. który zmienił moje życie, odc.24 Świat według Kiepskich, odc.111 Rodzina zastępcza, odc.147 Daleko od noszy, odc.148 Dlaczego ja?, odc.499 Trudne sprawy, odc.141 Wydarzenia Interwencja, odc.2711 Pierwsza miłość, odc.1938 Świat według Kiepskich, odc.432 Z tyłu sceny, odc.21 Przez żołądek do serca, odc.22 Skarby III Rzeszy, odc.21

PIĄTEK 26.09.

00:00 01:45 02:40 03:40 04:30 05:20 05:50 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 10:45 11:30 12:10 12:35 13:05 14:05 14:40 15:45 16:45 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.21 Pensjonat pod Różą, odc.33 Miodowe Lata, odc.66 Miodowe Lata, odc.67 Rodzina zastępcza, odc.150 13 Posterunek, odc.22 Daleko od noszy, odc.148 Daleko od noszy, odc.149 Świat według Kiepskich, odc.437 Świat według Kiepskich, odc.438 Spadkobiercy, odc.30 Rodzina zastępcza, odc.19 Miodowe Lata, odc.68 Miodowe Lata, odc.69 13 Posterunek, odc.23 Malanowski i Partnerzy, odc.54 Malanowski i Partnerzy, odc.55 Dlaczego ja?, odc.500 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.142 Dzień. który zmienił moje życie, odc.25 Świat według Kiepskich, odc.112 Rodzina zastępcza, odc.148 Daleko od noszy, odc.149 Dlaczego ja?, odc.500 Trudne sprawy, odc.142 Wydarzenia Interwencja, odc.2712 Pierwsza miłość, odc.1939 Świat według Kiepskich, odc.433 Mała Czarna, odc.12 Taaaka ryba, odc.137

SOBOTA 27.09.

00:00 01:45 02:40 03:40 04:10 05:05 06:00 06:55 07:50

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.22 Pensjonat pod Różą, odc.34 Tajemnice Kniei, odc.18 Dlaczego ja?, odc.556 Dlaczego ja?, odc.557 Dlaczego ja?, odc.498 Dlaczego ja?, odc.499 Dlaczego ja?, odc.500

17 nowy dziennik Friday, September 19, 2014

08:45 09:45 10:30 11:20 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00

17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Nasz nowy dom, odc.20 Miodowe Lata, odc.122 Miodowe Lata, odc.123 Miodowe Lata, odc.124 Malanowski i Partnerzy, odc.56 Malanowski i Partnerzy, odc.57 Tajemnice Kniei, odc.19 Ewa gotuje, odc.197 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.19 13 Posterunek, odc.20 Piotr Bałtroczyk Przedstawia II. Ryjek-XII Rybnicka Jesień Kabaretowa, odc.30 Piotr Bałtroczyk Przedstawia II. Ryjek-XII Rybnicka Jesień Kabaretowa 2 Świat według kiepskich, odc.322 Rodzina zastępcza, odc.149 Daleko od noszy, odc.150 Oblicza Ameryki, odc.636 Przyjaciółki, odc.3 Imperium Disco Polo, odc.41 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.20 Świat według Kiepskich, odc.435 2XL, odc.8 Oblicza Ameryki, odc.636

NIEDZIELA 28.09.

00:00 01:45 02:40 03:40 04:10 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:45 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00

17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.23 Pensjonat pod Różą, odc.35 Tajemnice Kniei, odc.19 Trudne sprawy, odc.138 Trudne sprawy, odc.139 Trudne sprawy, odc.140 Trudne sprawy, odc.141 Trudne sprawy, odc.142 Nasz nowy dom, odc.21 Miodowe Lata, odc.125 Miodowe Lata, odc.126 Całkiem nowe lata miodowe (Willa), odc.1 Malanowski i Partnerzy, odc.58 Malanowski i Partnerzy, odc.59 Tajemnice Kniei, odc.20 Ewa gotuje, odc.198 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.21 13 Posterunek, odc.22 Piotr Bałtroczyk Przedstawia II. Ryjek-XII Rybnicka Jesień Kabaretowa, odc.31 Piotr Bałtroczyk Przedstawia II. Ryjek-XII Rybnicka Jesień Kabaretowa 3 Świat według Kiepskich, odc.323 Rodzina zastępcza, odc.150 Daleko od noszy, odc.151 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.21 Oblicza Ameryki, odc.636 Przyjaciółki, odc.4 Tajemnice Kniei, odc.20

Informujemy odbiorców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszcze gól nych pro gra mach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 21.09.

00:25 01:15 01:50 02:25 03:15 03:50 04:15 05:00 05:20 05:25 05:30 05:45 06:15 06:50 07:25 08:10 09:00 11:10 11:50 13:10 13:35 14:00 14:25 14:50 16:20 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:55 22:45 23:35

Polscy bohaterowie wojenni - serial dok., 3 Pascal po polsku - pr. kulin.

Stylowy magazyn - mag.

Historie z Karty - Białołęka - serial dok., 1/10 Uwaga! Pirat - pr. motor.

Co za tydzień Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Idealna niania - pr. rozrywk.

Pascal po polsku - pr. kulin.

Polscy bohaterowie wojenni - serial dok., Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Dzień dobry TVN Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Mam talent - pr. rozrywk.

K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk.

Kod szczęścia II - serial, 21/48 Kod szczęścia II - serial, 22/48 Domy śródziemnomorza - serial dok., 1/20 Na Wspólnej - Omnibus - serial, 492 Co za tydzień Kto poślubi mojego syna?

Perfekcyjna Pani Domu - pr. rozrywk.

Ugotowani - dokładka - pr. kulin.-rozrywk.

Na językach - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Lekarze - serial, 3/13 Mama kontra mama - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet Superwizjer

PONIEDZIAŁEK 22.09.

00:00 00:50 01:25 01:50 02:50 04:10 04:35 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:55 08:15 10:50 11:30 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:35

Na językach - pr. rozrywk.

Idealna niania - pr. rozrywk.

Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk.

Trzynasty apostoł. Wybraniec II - serial, 7/12 Mam talent - pr. rozrywk.

Maja w ogrodzie - mag. ogrod.

66 niezapomnianych chwil showbiznesu - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 13/200 Serwis pogodowy Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Maja w ogrodzie - mag. ogrod.

Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Wawa NON STOP - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 13/200 Diabeł wie lepiej - telenowela, 111/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Lekarze - serial, 3/13 Szczypta smaku - pr. kulin.

Rzeka kłamstw - telenowela, 14/200 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1939 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Top Model - pr. rozrywk.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Historie z Karty - Drukarze - serial dok., 2/10

nowy dziennik Piątek 19 września 2014

WTOREK 23.09.

00:25 01:20 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:50 11:30 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Gorycz tropików - serial, 5/6 Miasto Kobiet Diabeł wie lepiej - telenowela, 111/182 Szkoła - serial fab.-dok., Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Szczypta smaku - pr. kulin.

Rzeka kłamstw - telenowela, 14/200 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 1939 Dzień dobry TVN - mag.

Rozmowy w toku Wawa NON STOP - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 14/200 Diabeł wie lepiej - telenowela, 112/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Top Model - pr. rozrywk.

Zawody 24h - pr. rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 15/200 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1940 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 4/13 Kuba Wojewódzki Mama kontra mama - pr. rozrywk.

ŚRODA 24.09.

00:30 01:15 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 8:15 10:50 11:30 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Zbrodnie niedoskonałe - Rzym - serial, 9/20 Diabeł wie lepiej - telenowela, 112/182 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Zawody 24h - pr. rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 15/200 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 1940 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Wawa NON STOP - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 15/200 Diabeł wie lepiej - telenowela, USA113/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Prawo Agaty - serial, 4/13 Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 16/200 Szkoła - serial fab.-dok Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1941 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Kto poślubi mojego syna?

Stylowy magazyn - mag.

Kasym - film wojenny prod. ukraińsk.

FOTO: PARTHENON

18

II woja światowa to jeden z najciemniejszych rozdziałów dziejów ludzkości, w którym zwykli mężczyźni i kobiety byli w stanie dokonywać rzeczy nadzwyczajnych w obronie swoich rodzin, kraju i własnego życia. Często musieli działać skrycie. Ich historie odkrywają przed widzem twórcy serii „Polscy bohaterowie wojenni”. Cykl prezentuje postaci z różnych środowisk – od znanych żołnierzy do gospodyń domowych, które stały się bojownikami o wolność, od szpiegów do łamaczy szyfrów w śmiertelnej walce z nazistowskim okupantem. Kolejne odcinki w iTVN, w niedziele o godz. 7:25.

CZWARTEK 25.09.

01:35 02:00 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:50 11:30 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

Emil łowca fotoradarów - pr. rozrywk.

Doradca smaku - pr. kulin.

Diabeł wie lepiej - telenowela, 113/182 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 16/200 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 1941 Dzień dobry TVN - mag.

Rozmowy w toku Wawa NON STOP - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 16/200 Diabeł wie lepiej - telenowela, 114/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Kto poślubi mojego syna?

Pani Gadżet - pr. poradnik.

Rzeka kłamstw - telenowela, 17/200 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1942 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Perfekcyjna Pani Domu - pr. rozrywk.

Idealna niania - pr. rozrywk.

Dziedzictwo Steenfortów - miniserial, 3

PIĄTEK 26.09.

01:05 01:55 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35

Kuba Wojewódzki Doradca smaku - pr. kulin.

Diabeł wie lepiej - telenowela, 114/182 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:50 11:30 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:55

Pani Gadżet - pr. poradnik.

Rzeka kłamstw - telenowela, 17/200 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 1942 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Wawa NON STOP - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 17/200 Diabeł wie lepiej - telenowela, 115/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Perfekcyjna Pani Domu - pr. rozrywk.

Pomysł na weekend - pr. podróż.

Rzeka kłamstw - telenowela, 18/200 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Wbrew ich woli - film prod. franc., reż. Denis Malleval 23:30 Zbrodnie niedoskonałe - Rzym - serial, 10/20

SOBOTA 27.09.

00:25 00:55 01:35 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:25 08:10 09:00 11:10 11:35 12:00 12:40 13:35 14:05 14:30

Superwizjer - mag. report.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Diabeł wie lepiej - telenowela, 115/182 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pomysł na weekend - pr. podróż.

Miasto Kobiet Pomysł na weekend - pr. podróż.

Historie z Karty - Drukarze - serial dok., 2/10 Lekarze - serial, 3/13 Dzień dobry TVN Co za tydzień Maja w ogrodzie - mag. ogrod.

Pascal po polsku - pr. kulin.

Gorycz tropików - serial, 6 Emil łowca fotoradarów - pr. rozrywk.

Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk.

Doradca smaku - pr. kulin.

14:40 Wbrew ich woli - film prod. franc., reż: Denis Malleval 16:15 W roli głównej - Tatiana Okupnik 16:40 Mama kontra mama - pr. rozrywk.

17:30 Top Model - pr. rozrywk.

18:20 Prawo Agaty - serial, 4/13 19:10 Polscy bohaterowie wojenni - serial dok., 4/5 20:00 Fakty 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Uwaga!

21:00 Mam talent - pr. rozrywk.

22:25 Trzynasty apostoł. Wybraniec II - serial, 8/12 23:30 Pascal po polsku - pr. kulin.

NIEDZIELA 28.09.

00:05 01:05 01:40 02:25 03:15 03:50 04:15 05:00 05:20 05:25 05:30 05:45 06:15 06:50 07:25 08:10 09:00 11:10 11:50 13:10 13:35 14:00 14:25 14:50 16:20 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:55 22:45 23:35

Seksterapia - dok.

Stylowy magazyn - mag.

Historie z Karty - Drukarze - serial dok.

Historie z Karty - Drukarze - serial dok.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Co za tydzień - mag.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Idealna niania - pr. rozrywk.

Pascal po polsku - pr. kulin.

Polscy bohaterowie wojenni - serial dok.

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Dzień dobry TVN Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Mam talent - pr. rozrywk.

K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk.

Kod szczęścia II - serial, 23/48 Kod szczęścia II - serial, 24/48 Domy śródziemnomorza - serial dok., 2/20 Na Wspólnej - Omnibus - serial, 493 Co za tydzień - magazyn, Polska 667 Kto poślubi mojego syna?

Perfekcyjna Pani Domu - pr. rozrywk.

Ugotowani - dokładka - pr. kulin.-rozrywk.

Na językach - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Lekarze - serial, 4/13 Mama kontra mama - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet Superwizjer

Og∏oszenia/Classified ELECTRICIAN

PRACA HELP WANTED

High End Residential Construction Company interested in experienced Electrician. Should have knowledge of NYC Code and have experience in electrical work in Manhattan. Interested candidates please email resume to karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700; (718) 753-9424 EXPERIENCED ELECTRICIANS Brooklyn Steady work, high salary, overtime.

Call: (718) 234-9777, 9-3pm

STOLARZ MEBLOWY

Stolarnia specjalizująca się w produkcji mebli na zamówienie (High End Residential) poszukuje stolarzy meblowych z doświadczeniem.

Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr tel. (347) 247-9587

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 Firma transportowa zatrudni kierowców CDL “A” do pracy lokalnej w okolicach: • JERSEY CITY/NEWARK, NJ $18,00 /H + $10,00 P/D • DALLAS,TX - $23,00/H • NORTHLAKE, IL - $16,00 /H + $11,00 P/D Zatrudnimy również kierowców OTR. Zarobki $2200 do $2500 tygodniowo, weekendy w domu, nowe trucki, szybka wypłata (direct deposit), możliwość wyboru kierunku jazdy.

Prosimy o kontakt: (847) 414-4240

PRACA HELP WANTED NY POMOCNIK DO STOLARNI

Poszukujemy energicznego pomocnika do stolarni najlepjej z doświadczeniem.

Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587

Well established electrical company is seeking a detail-oriented, organized and professional individual to join our team as a assistant/junior project manager. Must work well under pressure, Proficiency in Microsoft office and some knowledge of QuickBooks a plus. We are looking for someone with good communication skills, written and spoken.

Experience in construction field not required.

Please send your resume with a cover letter to office@apollonyc.com PLUMBERS/HELPERS NEEDED. Must have experience.

Must have SS number and drivers licence Proof of osha 10 hour class required.

Call: (718) 728-6989

ELECTRICIAN MANAGER

Electrical Company is looking for a candidate in a position of a Manager.

Requirements: minimum 5 years of working with residential electrical jobs in Manhattan, polish speaking, N.Y. State Drivers License, blue print reading and knowledge of N.Y.C Electrical Code. All resumes should be emailed karolina@zengeneral.com For more information please contact us at (718) 387-6700 Stair and Hand Stair Installers, wood worker and finish carpenter needed.

Please call: (718) 441-8400

19 nowy dziennik Friday, September19, 2014

PROJECT MANAGER NEEDED Minimum 5-years experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code.

Please e-mail your resume to karolina@zengeneral.com or contact us tel (718) 387-6700 or (718 753-9424 Potrzebni krawcy na Manhattanie

Tool Maker / Die Setter / Welder Experienced only Bronx-Hunts point area Call Nia at (718) 893-3300 or email ngahar@alliedmetalusa.com

PRACA HELP WANTED NJ ZATRUDNIMY LAKIERNIKA, BLACHARZA

*** TOOL MAKER / DIE SETTER / WELDER OSOBY Z DOŚWIADCZENIEM Okolica Bronx-Hunts Telefon: (718) 893-3300 lub email: ngahar@alliedmetalusa.com

i pomocnika do zakładu samochodowego. Dobre wynagrodzenie, stała praca.

Możliwość SPONSOROWANIA! Tel: (973) 253-1965

PRACA NEW JERSEY Zatrudnimy dziennikarza, doświadczenie telewizyjne mile widziane. Praca part-time przy produkcji codziennego programu telewizyjnego NDTV. Studio i redakcja znajdują się w Garfield, NJ. Zgłoszenia z resume (CV) prosimy nadsyłać na email dziennik@me.com

RYSOWNIK DO STOLARNI

do szycia męskich marynarek i damskich sukienek.

Dobre wynagrodzenie.

Proszę dzwonić: (212) 268-5682 lub (917)873-2661

AUTOMOTIVE MOBILE ELECTRONIC SHOP LOOKING FOR INSTALLER/TECH. We install & service: lights & sirens for emergency vehicles alarms/remote starts, radar detectors, custom vehicle accessories, camera & video recorder systems, 2 way radios, computers, modems, etc.

Must have basic knowledge of 12volt & good mechanical abilities.

We’ve been in business for 25 years, great working enviorment.

Please send resume to securelyjoboffer@gmail.com or call (718) 252 1984

NYC mechanical contractor seeking Administrative Assistant/ Accounts Payable.

Extensive knowledge of Billing, Estimating, AIA Standards. Strong Quickbooks, Excel, minimum 5 years experience, excellent telephone etiquette and strong verbal and written communication skills required. Capable of multitasking and handling general office duties. HVAC experience a big plus.

Please email resume in PDF format to cfiglia@rgamc.com If you do not meet the requirements listed above, please do not apply.

Long Island/Woodberry Prominent weekend live-in help to take care or Parkinson female patient.

Kind, reliable, English speaking patient person to help with daily living. Lite cleaning and cooking, references. and HHA Certifacte preferred.

Starts Fri. 9 am, leave Monday 9 am.

Salary $400. Pl. call Lynne: (516) 242-6060

Poszukujemy doświadczonego rysownika do stolarni, wymagane co najmniej 2-letnie doświadczenie na stanowisku rysownika (najlepiej w projektach High End Residential) oraz znajomość Auto Cad. Wynagrodzenie uzaleznionie od doświadczenia. Zainteresowanych kandydatów prosimy o przesłanie resume wraz z przykładami wykonanych projektów (w pdf) na adres gregk@zengeneral.com lub tel. (347) 247-9587

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

PLUMBER High End Construction Company in need of experienced Plumber. Must be knowledgeable as well as dependable. If interested please contact us via email at karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700; (718) 753-9424

PLUMBING MANAGER NEEDED Minimum 5-years experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Plumbing Code.

Please e-mail your resume to karolina@zengeneral.com (718) 387-6700; (718) 753-9424

ARCO CONSTRUCTION, NJ POTRZEBNI PRACOWNICY

do działu wycen i sprzedaży systemów dachowych.

Doświadczenie mile widziane choć niewymagane - przyuczymy.

Język angielski, prawo jazdy konieczne. Bardzo dobre warunki pracy. Kontakt: (973) 575-5200

MEDICAL RECEPTIONIST NEEDED in medical office in Wallington, NJ. Must speak fluent English and Polish. and have a legal residency.

Please call: (973) 777-0340

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

20

Og∏oszenia/Classified PLUMBING & HEATING MECHANIC

Plumbing & heating contractor in Wallington seeks service mechanics for residential, commercial or industrial plumbing and heating repairs installations and alterations,.

We offer the highest pay scale in the industry along with a complete benefits package.

Call Scott Belvin at (973) 815-0200; fax resume to (973) 246-8167 or email jbogush@bogushinc.com

HVAC TECHNICIAN

Heating & Air Conditioning contractor in Wallington seeks experienced service technicians for residential, commercial or industrial HVAC service work.

We offer the highest pay scale in the industry along with a complete benefits package.

Call Tim Garrison at (973) 815-0200; fax resume to (973) 246-8167 or email jbogush@bogushinc.com Wykwalifikowany stolarz meblowy do produkcji wysokiej jakości mebli na zamówienie. Język angielski konieczny.

Czytanie rysunków wykonawczych. Dobre warunki zatrudnienia.

Telefon: (908) 298-0700 w godzinach: 7:30am - 4pm

PRACA – HELP WANTED CT Renowowany Zakład produkcyjny o profilu mechaniczno-spawalniczym zatrudniajacym 150 osób poszukuje pracowników na stanowiska n/w w pełnym wymiarze godzin * inżynierów o specjalności mechanicznej lub spawanie * techników o specjalności j/w * programistów maszyn CNC (komputerowo sterowane) * malarze-malowanie pistoletem * operatorzy CNC-frezarki & gietarki * spawacz-MIG (MIG-O-MAT) & TG * ślusarze-dział wykańczanie * klejenie-dział montaż Zakład zapewnia, podział z zysku oraz inne dostępne formy wynagrodzenia.

Również pracę w godzinach nadliczbowych. Przeprowadzimy szkolenie jeżeli bedzie konieczne.

Przyjmujemy doświadczonych pracowników, również przyuczymy chętnych do w/w zawodów. Podania z historią pracy pr. przesyłać na e-mail, faksem, pocztą lub składać osobiscie: Anco Engineering Inc. 217 Long Hill Cross Road., Shelton, CT 06484.

Tel. (203) 925-9235 fax (203) 925-9238 kontakt: Dan Leszczynski e-mail: danleski@ancoeng.com godz. pon.-piatek 8 am.-4,30 pm website: www.ancoeng.com

GROUNDSKEEPER / HANDYMAN Live-in, work 5 1/2 days.

Salary $1400 per month, free one bedroom furnished apartment, all utilities paid. Must speak English, have valid driver’s license. Knowledge of power equipment. Year end bonus Mrs. Lewis (203) 438-0347 or (203) 770-7266 LIVE-IN COOK HOUSEKEEPER IN CT Household with 3 adults (must speak English, valid driver’s license). Duties - cooking, cleaning, laundry & ironing. Work 5 1/2 days.

Must work weekends & holidays.

Living quarters and internet included.

Salary $1400 per month (year-end cash bonus).

Contact Mrs. Lewis c (203) 770-7266 h (203) 438-0347 COUPLE - COOK- HOUSEMAN Free room & board. Live in 5 1/2 days, may stay in apartment on your time off. Household 3 adults. Must speak English & have valid SS card & driver’s license. Cook/clean/loundry/ironing. houseman has some outside duties.

Recent references required.

Salary $1400 per person, per month.

Contact Mrs. Lewis c (203) 770-7266 h (203) 438-0347

SZUKAM PRACY POSITION WANTED I’M LOOKING FOR WORK

as a caregiver for an elderly person.

5-6 days in week, live in.

I have and references.

Please call: (973) 460-7933

RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 1 sypialniowy apartament.

Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone. 70th Ave, pomiędzy Forest Ave i Fresh Pond Rd, blisko Train M. Bez dodatkowych opłat.

Cena $1 190 za miesiąc.

Proszę dzwonić: (917) 941-4776 lub (917) 635-6238 (jeżeli nie ma odpowiedzi, zostaw wiadomość na taśmie)

nowy dziennik Piątek 19 września 2014

SAMOCHODY CARS

GREENPOINT, NY Mieszkanie do wynajęcia dla dwóch spokojnych, pracujących osób lub pary.

Czysty, cichy dom.

Telefon: (718) 388-8728 Proszę o telefon po 3pm.

USŁUGI SERVICES

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY Queens Central Realty Ozone Park jednorodzinny, częściowo wolnostojący z ładnym ogródkiem, dom w bardzo dobrym stanie technicznym.

Piwnica wykończona, blisko sklepów, polskiego kościoła i stacji metra A. Prosić Danę (718) 417-0700

NEW CONSTRUCTION!!

Queens, North Briarwood 1-Bedroom $1,350 2-Bedroom Penthouse $2,300 Parking: $150 Subway: E&F Trains (Union Turnpike Station) Call Broker: (516) 902-9613

TURYSTYKA TOURISM

Uczciwa, pracowita, polka w średnim wieku zaopieuje się osobą starszą lub w niepełnosprawną.

Posiadam doświadczenie oraz referencje, dobrze gotuję. Szukam pracy w środkowej Florydzie z zamieszkaniem. Telefon: (386) 246-4251 lub (386) 338-1169

•M&R•

ELECTRICAL, INC.

POLISH WOMAN LOOKING for work to take care of elderly and disabled people, live-in, 7 days a week, have good references, experience, English language.

Please call: (973) 951-5002

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 2 sypialniowy apartament.

Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka, pokój gościnny. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone.

70th Ave, pomiędzy Forest Ave i Fresh Pond Rd, blisko Train M. Bez dodatkowych opłat.

Cena $1 425 za miesiąc.

Proszę dzwonić: (917) 941-4776 lub (917) 635-6238 (jeżeli nie ma odpowiedzi, zostaw wiadomość na taśmie)

454 Midland Avenue, Garfield, NJ 07026

(201) 933-3464

www.theroyalmanor.com | info@theroyalmanor.com

AGENCJE AGENCIES

•

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

QUEENS CENTRAL REALTY Open House: Ozone Park 8919 Desarc Rd 11417 Sobota 20 września.

Od 12pm do 2pm. Dom jednorodzinny.

Zapraszamy!

LICENCJONOWANY ELEKTRYK WRÓŻKI PSYCHICS SPIRITUAL AND TAROT CARS READINGS BY MOTHER HOPE. She will tell your troubles and what to do about them without asking you a single word.

Removes evil influence from love, body and home. 50 years experience.

474 Broad Street., Bloomfield NJ. ONE FREE QUESTION BY PHONE. (973) 429-1888

NIERUCHOMOŚCI POLSKA Okazja dla powracających do Polski.

Sprzedam dom 125 m2 (segment) z garażem i ogrodem w najlepszej dzielnicy Krakowa, blisko centrum. Cena do negocjacji.

Tel (718) 704 9388 proszę dzwonić po południu

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Sport polonijny

21 nowy dziennik Friday, September 19, 2014

Od dziadka do wnuka

W kolejnym meczu wyjazdowym padł hokejowy wynik. Przy stanie 1:1 piłkarze Polonii nie wykorzystali rzutu karnego. Szkoda, bo zespół gospodarzy był do pokonania.

n W New Britain w klubie Polonia Falcon grają najstarsi polonijni piłkarze. W lidze Over 48 bardzo dobrze spisują się aż dwie drużyny tego klubu. W Garfield i Wallington biało-czerwonych barw bronią ci najmłodsi – 8, 9, 10, 11, 12 i 14-letni piłkarze. W klubie Wisła funkcjonują również drużyny rekreacyjne dzieci w wieku 5, 6, i 7 lat, które trenują i grają mecze towarzyskie.

NY Supreme – Polonia NY 0:2 (0:1)

Bramki: Łukasz Jagodziński (2) Skład: Dawid Ditrich, Rafał Stefek, Tomek Groch, Bar-

tek Malinowski, Waldemar Wolski, Momo Hermann, Marcin Dziewulski, Łukasz Jagodziński, Damian Janicki, Yapi Ama Innocent, Radosław Kucharski.

Wchodzili: Djonna Dorouwa, Grzegorz Wędzyński, Mauricio Aquilera. Trener: Grzegorz Wędzyński.

Było to bardzo emocjonujące spotkanie. Już w 7. minucie ładnym precyzyjnym strzałem Łukasz Jagodziński uzyskał prowadzenie. Ten sam zawodnik mógł zdobyć kolejną bramkę, ale piłka trafiła w słupek. W 60. min trener Wędzyński dokonał trzech zmian, aby wzmocnić linię pomocy.

Zawodnicy konsekwentnie realizowali plan taktyczny i stworzyli kilka dogodnych sytuacji podbramkowych. W 88. minucie po precyzyjnym dośrodkowaniu Radosława Kucharskiego młody pomocnik Mauricio Aquilera strzałem głową ustalił wynik końcowy meczu na 2:0.

Tre ner Grze gorz Wę dzyń ski po meczu powiedział: „Byliśmy lepszą drużyną i wygraliśmy ten mecz zasłużenie na trudnym terenie. Dziękuję zawodnikom za ambitną grę do końca meczu”.

Liga rezerw

NY Supreme II – Polonia II 4:1 Bramka: Eugen Mociornita Skład: Damian Skiba, Brien Czuj, Łukasz Legierski, Ti-

FC Gwardia – Mr Dennehey's 2:0 Bramki: Konrad Sobotka, Piotr Silski Skład: Krzysztof Hejzyk, Mateusz Tancula, Wojciech

Targoński, Mateusz Kasza, Marcin Kasza, Bartłomiej Stolarczyk, Marcin Januszko, Robert Dec, Mateusz Chlost, Konrad Sobotka, Piotr Silski. Trener: Marek Jakubowski.

Gwardia od pierwszych minut narzuciła rywalom swój styl gry i w pierwszej połowie dominowała na boisku. Efektem przewagi były dwie strzelone bramki. Jedną zdobył debiutujący w Gwardii Piotr Silski, a drugą Konrad Sobotka, dla którego była to już 5 bramka strzelona w nowym sezonie.

Menedżer drużyny Piotr Brzeziński wyróżnił dwójkę stoperów Mateusza Tanculę i Wojtka Targońskiego oraz braci Mateusza i Marcina Kaszów.

I Liga Garden State Wisła Garfield – Den of Lions 3:0 (0:0) Bramki: Marcin Kasica, Krzysztof Karcz, Sebastian Gostyński Skład: Tomasz Kościukiewicz, Marcin Kasica, Phil Loncar, Marko Loncar, Wojtek Kolbik, Łukasz Hausner, Konrad Kruczek, Wojciech Śliwiński (Piotr Gołąbek), Toric Robinson, Sebastian Gostyński, Chris Karcz.

Po pechowej porażce w pierwszym meczu sezonu, tym razem Wisła odniosła pewne zwycięstwo. W pierwszej połowie, która zakończyła się bez-

Bramki: Cezary Rosnowski 4, Waldemar Bieniek 2, Mirosław Michalak, Andrzej Anglisz, Krzysztof Midura po 1

Falcon New Britain – Moodus 7:1 Bramki: Krzysztof Ciemonczuk 5, Marek Włodarczyk,

Tadeusz Weber po 1

bramkowo, Wiślacy stworzyli kilka doskonałych sytuacji bramkowych.

W drugiej części podopieczni trenerów Piotra Gołąbka i Konrada Kruczka grali skuteczniej. Najpierw Marcin Kasica strzelił na 1:0. W 73. min, po dośrodkowaniu Sebastiana Gostyńskiego z rzutu wolnego, Krzysztof Karcz strzałem głową podwyższył na 2:0. Wynik meczu ustalił młodziutki Gostyński po idealnym podaniu Łukasza Hausnera. Wisła posiadała jeszcze kilka sytuacji bramkowych, ale wynik nie uległ zmianie.

W pierwszym meczu ligowym zespół Panthers zdecydowanie górował nad rywalami i mógł spotkanie wygrać jeszcze wyżej. W niedzielę Polonia Panthers zmierzy się z Bradik S FC bezpośrednio po meczu drużyny Over 30 o godz. 11:00. Boisko Wallington High School.

Liga North Jersey Over 30 Polonia Wallington Over 30 – Ramapo 0:0 Skład: Jerzy Jaworski, Piotr Michna, Artur Kone-

fał, Tomek Wachowicz, Marcin Decowski, Greg Kinal, Marcin Czochara, Damian Kowalczyk, Łukasz Bogacz, Piotr Konefał, Paweł Szwarc, Marcin Panko, Arkadiusz Balik. Trener: Marek Kasprowicz.

Polonia Wallington SC – S. C. Portugese 2:4 Bramki: Arek Balik 1, Marcin Gjoca 1 Trener: Marek Kasprowicz

Był to wyrównany mecz, który zakończył się sprawiedliwym remisem.

Znakomitą stuprocentową sytuację zaprzepaścili Łukasz Bogacz. W niedzielę o godz. 9 rano na boisku Wallington High School Polonia zmierzy się z Kubla FC.

Od porażki w meczu wyjazdowym rozpoczęła nowy sezon bardzo osłabiona drużyna Polonii. Większość podstawowych zawodników drużyny trenera Kasprowicza obecnie gra w rozgrywkach akademickich. Zespół w trudnej sytuacji kadrowej uzuI Liga Stanu CT pełnili zawodnicy drugiej drużyny Olimpia Stamford – i zespół Over 30.

Dragons New Britain 0:0 Przez większą część meczu utrzyOlimpia przystąpiła do meczu bez mywał się wynik 2:2. Dopiero w ostatnich minutach Portugalczycy przechy- pięciu podstawowych zawodników. lili szalę zwycięstwa na swoją korzyść. Mecz był wyrównany, a wynik sprawiedliwy. Sponsorem meczu był II Liga Garden State warsztat samochodowy Pershing ze Stamford Andrzeja Piaścika.

Polonia Wallington Panthers S. C. – W niedzielę Olimpia zmierzy się Sheffield Crew 5:1 z Newtown S. C. godz. 15:00. BoBramki: Frank Reyes 2, Albert Dul, Wesley Truty i Toisko West Hill High School. mek Szumiło po 1 Skład: Tomek Dlugozima, Jacek Szczypien, Jerzy Truty, Igor Trajceski, Mike Iloski, Brian Rodriguez, Chris Chica, Derik Niziołek, Frank Reyes, Tomek Szumilo, Albert Dul, Paweł Kasica, Mario Zak, Wesley Truty. Trener: Paweł Kasica.

HNK Croatia – Polonia Falcon 1:0 (0:0)

FOTO: GWARDIA PLNY

mothy James, Kevin Beteta, Mariusz Kulesza, Marcin Kulak, Marcin Marek, Tune Ucyildiz, Adam Bajek, Eugen Mociornita. Wchodzili: Konrad Suszka i Manuel Cando.

III Liga Cosmopolitan

Polonia Falcon Stars – Hartford Cavaliers 9:0

FOTO: WISŁA GARFIELD

W minioną niedzielę w 13 rozegranych meczach polonijnych drużyn zanotowaliśmy 6 zwycięstw, 2 remisy i 5 porażek.

Nasi reprezentanci strzelili rywalom 34 bramki, a stracili 24. NajwięDrużyna Wisły cej goli strzelili piłkarze Over 48 PoRed Knights lonii Falcon Stars, którzy wygrali 9:0. do lat 8 Wysokiej porażki natomiast doznała Stal Mielec NY, przegrywając 0:7 Następny mecz drużyna Polonii zaz NY Greek Americans, który jest ak- gra na wyjeździe z liderem tabeli tualnym mistrzem USA amatorów. Shamrock S. C. Rezerwy godz. 11:00.

I zespół godz. 13:00. Boisko St Michael's Playground 64-02 30th Ave, II Liga Cosmopolitan Flushing NY 11 377.

Liga Over 48 SASL

Zabrakło 6 minut, aby wywieźć z gorącego terenu ubiegłorocznego mistrza ligi cenny punkt. Pomimo braku 5 podstawowych zawodników piłkarze Polonii zagrali pierwszą połowę rewelacyjnie. Na tle mistrza ligi momentami prezentowali się lepiej. W drugiej połowie z upływem czasu Sokoły traciły siły, a gospodarze dominowali na boisku. „Było to zasłużone zwycięstwo Chorwatów, chociaż przy większej dozie szczęścia można się było pokusić o remis” – powiedział Andrzej Gromadowski, długoletni piłkarz i oddany działacz Polonii Falcon.

Drużyna Gwardii PLNY Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Liga Over 30 SASL Litchfield County – Bluos Polonia Falcon 6:3 Bramki: Grzegorz Bajek 3

Jak na lidera przystało Sokoły odniosły przekonywujące zwycięstwo.

W najbliższą niedzielę na Polance Sokołów w New Britain kibice mogą obejrzeć w akcji wszystkie trzy drużyny Polonii Falcon. Maraton piłkarski rozpocznie się już o 9 rano.

9:00 Polonia Falcon Over 30 – FC Castle 11:00 Liga Over 48 Polonia Falcon Stars – FC Legends 15:00 I Liga Bośnia Fanaticos – Hartford Portugesse 17:00 I Liga Polonia Falcon – Danbury United Piłka młodzieżowa W drugiej kolejce nowego sezonu drużyny młodzieżowe Wisły Garfield w 9 rozegranych meczach zanotowały 5 zwycięstw, 1 remis i 3 porażki.

Młodzi Wiślacy strzelili rywalom39 bramek, astracili30. Sezon ligowy rozpoczęła również drużynadwunastolatków Polonii Wallington. Podopieczni trenerów Konrada Plewy iMacjea Kuliga swój mecz zremisowali.

Polonia Wallington S. C. U12 – Union City U12 2:2 Bramki: Nick Olivio, Joe Tabaka po 1 Skład: Jacob Bartnik, Jan Zaręba, David Chodak, Adam

Jezewski, Mat Skalny, Joe Tabaka, Kamil Citkowski, Marcin Bednarz, Jakub Jandura, Damian Zurawski, Philip Kornafel, Mat Sulich, Nick Olivo, Konrad Baj, Alex Diaz, Mat Tecza, Shawn Petlinowski. Trener Maciek Kulik.

W każdym piątkowym wydaniu Sportu Polonijnego prezentować będę nazwiska zawodników jednej z drużyn Wisły. Rozpoczynamy od drużyny ośmioletnich Czerwonych Króli, która po wyrównanym meczu wygrała 4:3 ze Sportfriends.

Kategoria do lat 8 W tej kategorii wiekowej w rozgrywkach ligowych występują aż trzy drużyny Wisły.

S. C. Vistula Red Knights U-8 – Sportfriends 4:3 Bramki: Alex Alamto 3, Jonatan Banasiak 1.

Skład: Alex Amato, Jonatan Banasiak, Marcin Bie-

nias, Katarina Kondratowicz, Aleksander Sołtys, Jacop Concepcion, Michał Jastrzębski, Alec Sawieljew, Jacob Tokarz

U-8 Wisła Sokoły – Den of Lions 3:0 U-8 Glen Rock – Wisła Gwiazdy 0:7

Kategoria do lat 9 Wisła Błyskawice – Montclair 2:2

Kategoria do lat 10 Maroons – Wisła Królewscy 4:0

Kategoria do lat 11 Wisła Tygrysy – Clarkstown 12:9 Montclair – Wisła II 6:1

Kategoria do lat 14 Wayne BG – Wisła Rekiny 2:7 WOJCIECH ZIĘBOWICZ

22

Sport

nowy dziennik Piątek 19 września 2014

FOTO: EPA/TYTUS ZMIJEWSKI

Wielki finał żużlowych ME

Sajfutdinow najbliżej tytułu

n Przed zaplanowanym na piątek ostatnim turniejem mistrzostw

Europy w jeździe na żużlu najbliżej zdobycia tytułu jest Emil Sajfutdinow.

Najlepszy z Polaków – Janusz Kołodziej jest piąty.

W klasyfikacji generalnej Rosjanin ma trzy punkty przewagi nad Duńczykiem Peterem Kildemandem.

Realne szanse na złoty medal mają także tracący sześć punktów do Sajfutdinowa Duńczyk Nicki Pedersen i broniący tytułu Słowak Martin Vaculik. Piąty jest najlepszy z Polaków – Janusz Kołodziej, którego od podium dzieli pięć punktów.

Wydaje się jednak, że walka o medale ME rozegra się pomiędzy zawod-

5 pkt DZIELI JANUSZA KOŁODZIEJA OD PODIUM nikami z pierwszej czwórki, a szczególnie ciekawa powinna być rywalizacja między Sajfutdinowem i ulubieńcem częstochowskiej publiczności – Kildemandem. Rosjanin w2013 roku reprezentował barwy miejscowego klubu i chociaż odszedł do Unibaksu Toruń, to zobowiązania finansowe wobec niego wciąż rzutują na fatalną sytuację Włókniarza.

Pedersen wygrał w tym roku 1. i 2. turniej IME w Guestrow iTogliatti, ale w 3. eliminacji, w swoim kraju w Holsted, był dopiero 10. Vaculik rozpoczął zmagania od dziesiątego miejsca, a potem był czwarty i trzeci. Natomiast Sajfutdinow i Kildemand nie schodzili poniżej piątego miejsca – Sajfutdinow był m.in. pierwszy w Holsted i drugi w Togliatti, a Kildemand dwa razy plasował się na drugim miejscu – w Guestrow i Holsted.

Na częstochowskim torze pojawi się też drugi Rosjanin, ulubieniec miejscowej publiczności, któremu Włókniarz zalega z wypłatami – Grigorij Łaguta. W ubiegłym roku zdobył brązowy medal IME, a w tym sezonie szans na końcowy sukces po-

zbawiła go kontuzja. Po dojściu do pełnej sprawności powrócił na tor i jest w dobrej formie, o czym mogą świadczyć jego wyniki w lidze rosyjskiej i szwedzkiej, jak też fakt, że został indywidualnym mistrzem swojego kraju. Sporo do powiedzenia może też mieć Szwed Andreas Jonsson, który niedawno wygrał Nordyckie Grand Prix, a w klasyfikacji generalnej jest siódmy. Polscy kibice liczą zapewne na pokaz jazdy w wykonaniu Tomasza Golloba, który po niezłym występie w pierwszej eliminacji (czwarte miejsce) później miał kryzys i plasuje się na 10. miejscu.

W Częstochowie wystartuje jeszcze dwóch reprezentantów Polski – 11. po trzech turniejach Adrian Miedziński i Rune Holta, który na piątkowe zawody w Częstochowie otrzymał „dziką kartę”. n

REKLAMA

IME NA ŻUŻLU

Lista startowa turnieju w Częstochowie: 1. Andzejs Lebedevs (Łotwa), 2. Emil Sajfutdinow (Rosja), 3.

Martin Smolinski (Niemcy), 4. Grigorij Łaguta (Rosja), 5. Kenni Larsen (Dania), 6. Jurica Pavlic (Chorwacja), 7.

Peter Kildemand (Dania) 8. Andreas Jonsson (Szwecja), 9. Jonas Davidsson (Szwecja), 10. Janusz Kołodziej (Polska), 11. Tomasz Gollob (Polska), 12.

Martin Vaculik (Słowacja), 13. Maksim Bogdanovs (Łotwa), 14. Rune Holta (Polska), 15. Adrian Miedziński (Polska), 16. Nicki Pedersen (Dania).

Czołówka klasyfikacji generalnej: 1. Emil Sajfutdinow (Rosja) 39 pkt, 2. Peter Kildemand (Dania) 36, 3.

Nicki Pedersen (Dania) 33, 4. Martin Vaculik (Słowacja) 33, 5. Janusz Kołodziej (Polska) 28, 6. Maksim Bogdanovs (Łotwa) 27, 7. Andreas Jonsson (Szwecja) 23, 8. Jurica Pavlic (Chorwacja) 23, 9. Andzejs Lebedevs (Łotwa) 19, 10. Tomasz Gollob (Polska) 18, 11. Adrian Miedziński (Polska) 18.

Tomasz Gollob: nie kończę kariery „Odchodzę z Unibaxu. Od początku moja umowa z panem Romanem Karkosikiem była taka, że będę w toruńskim klubie, dopóki on będzie właścicielem. On odchodzi, więc ja też. Jednak nie kończę kariery” – informuje na swoim blogu „Okiem mistrza” Tomasz Gollob. n

„Jeszcze czuję się na siłach, żeby jeździć na wysokim poziomie. Kluczowa będzie zima. Zamierzam bardzo ciężko pracować, bo to pozwoli mi wrócić do dobrego ścigania. Elementem przygotowań na pewno będą starty na crossie. Myślę poważnie o tym, żeby przeskoczyć do wyższej kategorii. Ajeśli chodzi o nowy klub, to jeszcze trzeba się uzbroić w cierpliwość. Sezon trwa, mamy fazę

Emil Sajfutdinow (z lewej) ma trzy punkty przewagi nad Duńczykiem Peterem Kildemandem

playoffs i to jest teraz najważniejsze. Zresztą ja też mam jeszcze w planach trzy starty. W piątek jadę w ostatniej rundzie SEC, potem jadę do Lu bli na na mecz Pol ska – Ukraina. Natomiast 12 października startuję w Rybniku, w meczu Pol ska – Resz ta Świa ta.

Zapewniam jednak, że to nie koniec.

Za rok wracają przelotowe tłumiki i ja też” – zapowiada Gollob. n

Brunch • Lunch • Dinner • Bar • Patio • Imprezy Okolicznościowe • Darmowa Dostawa • Prywatne Spotkania Okolicznościowe 2-01 50th Avenue, Long Island City, NY 11101 Telefon: (718) 392-5000 | Fax: (718) 392-5556

www.riverviewny.com

Piłka nożna

Bayern grał do końca • Ostre strzelanie Romy i Porto • Skromna wygrana Barcelony

„Złota” bramka Boatenga

LIGA MISTRZÓW

Wyniki środowych meczów: GRUPA E Bayern Monachium – Manchester City 1:0 (0:0) (90' Boateng)

AS Roma – CSKA Moskwa 5:1 (4:0) (6' Iturbe, 10', 31' Gervinho, 20' Maicon, 50' Iwanszewicz sam. – 82' Musa)

GRUPA F Ajax Amsterdam – Paris Saint Germain 1:1 (1:0) (14' Cavani – 74' Schöne)

FC Barcelona – APOEL Nikozja 1:0 (1:0)

FOTO: EPA/ANDREAS GEBERT

(28' Pique)

Radość Roberta Lewandowskiego (z prawej) po zdobyciu zwycięskiego gola przez jego kolegę z drużyny Jerome'a Boatenga

GRUPA G Chelsea Londyn – Schalke 04 Gelsenkirchen 1:1 (1:0) (11' Fabregas – 62' Huntelaar)

NK Maribor – Sporting Lizbona 1:1 (0:0) (80' Nani – 90' Zachović)

GRUPA H

n Bayern Monachium wygrał u siebie 1:0 (0:0) z Manchesterem aż 5:1 CSKA Moskwa. Dwie bramAthletic Bilbao – Szachtar Donieck 0:0 ki dla rzymian zdobył Gervinho. RoCity w pierwszym meczu grupy E Ligi Mistrzów. Jedyną bramkę ma już po pół godziny gry prowa- FC Porto – BATE Borysów 6:0 (3:0) dziła 4:0. spotkania w 90. minucie gry zdobył Jerome Boateng.

(5', 32,' 57' Brahimi, 37' Martinez, 61' Adrian, 76' Jeszcze wyżej wygrało FC Porto, Aboubakar) które rozgromiło 6:0 białoruskie Dobre zawody w drużynie gospoda- nie się pomylił.

W 37. minucie Austriak popisał się BATE Borysów. Aż trzy bramki dla rzy rozegrał Robert Lewandowski, jednak nie był w stanie pokonać kapitalnym podaniem do Lewandow- Porto zdobył Yacine Brahimi. Por- sona Cavaniego, ale gospodarze uraskiego. Polak minął Harta i uderzył tugalczycy już do przerwy prowadzi- towali punkt dzięki genialnej brambramkarza mistrza Anglii.

W ubiegłym sezonie obie druży- w boczną siatkę. Sytuacja „Lewego” li 3:0, a w drugiej połowie dołożyli ce Lasse Schoene'a. W 82. min bohatera swojej drużyny zmienił Arkany również trafiły na siebie w fazie przypominała tę, którą miał Mueller kolejne trzy trafienia.

Skromne jednobramkowe zwycię- diusz Milik, ale nie zdążył pokazać grupowej Ligi Mistrzów. W Anglii na początku meczu, tyle że polski nawyraźnie lepszy był Bayern, który pastnik strzelał z ostrzejszego kąta. stwo nadAPOEL-em Nikozja odnio- nic interesującego.

Chelsea Londyn objęła prowadzePo zmianie stron ładną akcję prze- sła natomiast FC Barcelona. Wygrawygrał 3:1. W spotkaniu rewanżowym na Allianz Arena 3:2 zwycię- prowadził Bayern. Lewandowski ną 1:0 zapewnił „Dumie Katalonii” nie w 11. minucie meczu z Schalke 04 żył jednak Manchester i obie druży- zagrał w pole karne, Mueller kapi- Gerard Pique, trafiając do bramki go- Gelsenkirchen po bramce Cesca Fabregasa. Remis 1:1 dał gościom w druny zakończyły rywalizację grupową talnie podał do Goetzego, a ten ostat- ści w 28. minucie spotkania.

Ajax Amsterdam nie przestraszył giej połowie Klaas-Jan Huntelaar. ni uderzył na bramkę Manchesteru z 15 punktami na koncie.

NK Maribor zremisował 1:1 ze Tym razem naAllianz Arenie padł City. Hart po raz kolejny nie pozwo- się faworyzowanego Paris Saint-Germain i w pierwszym meczu grupy F Sportingiem Lizbona dzięki bramce wynik 1:0. Obie drużyny miały kil- lił piłce wpaść do siatki.

Później angielski bramkarz dwukrot- zatrzymał paryżan, remisując z ni- w 90. minucie Luki Zahovicia. Dla ka dogodnych sytuacji do strzelenia nie minął się z piłką, ale mi 1:1 na własnym stadionie. Pod- gości dziesięć minut wcześniej trabramki, jednak gol padł doobrońcy Manchesteru City opieczni trenera Blanca mieli w tym fił Nani. piero w ostatniej minucie respotkaniu więcej okazji i to oni wyAthletic Bilbao zremisował 0:0 zdołali wybić piłkę. gulaminowego czasu gry.

Robert W 63. minucie Jesus Na- szli na prowadzenie po golu Edin- z Szachtarem Donieck. n Już w pierwszej minucie vas dośrodkował z prawej Bawarczycy powinni strzelić Lewandowski gola. Reprezentant Niemiec rozegrał dobry strony boiska, David Silva popisał się ładnym strzałem Thomas Mueller w sytuacji sam na sam minął Joe Harta mecz, ale nie był głową, ale minimalnie spui uderzył w boczną siatkę. w stanie pokonać dłował.

Dziewięć minut później W 14. minucie Edin Dżebramkarza po strzale Philippa Lahma ko wpadł w pole karne n UEFA każdemu z 32 uczestników fazy grupowej, niezależnie od uzyskai uderzył z lewej strony mistrza Anglii. Hart wypuścił piłkę, jednak przy dobitce Mueller nie po ziemi. Manuel Neuer był nych wyników, wypłaci po 8,6 mln euro. Każde zwycięstwo na tym etazdołał go pokonać. jednak na posterunku. pie rywalizacji wyceniono na milion, a remis – 500 tys. euro.

W 81. minucie Arjen Robben padł Później swoje umiejętności zaprezentował bramkarz „Obywateli”, po- w polu karnym „Obywateli”, ale sęAwans do 1/8 finału oznaczać bę- udział w zyskach ze sprzedaży pisując się piękną paradą po strza- dzia nie wskazał na „wapno”. dzie premię w wysokości 3,5 mln praw marketingowych i telewizyjW 89. minucie Boateng huknął zza łach Thomasa Muellera i Maria Goeuro, ćwierćfinaliści zarobią ko- nych. n pola karnego. Hart świetnie sparoetzego. lejne 3,9 mln, a półfinaliści mogą NAGRODY FINANSOWE UEFA W 26. minucie Jesus Navas popę- wał piłkę. liczyć na następne 4,9 mln.

Minutę później Bayern strzelił godził prawą stroną i dośrodkował piłNa konto przegranego w fina- • faza grupowa – 8,6 mln euro kę w pole karne. W ostatniej chwili la. Lewandowski i Pizarro w wielle trafi 6,5 mln euro, a zdobyw- • każdy remis – 500 tys. euro kim zamieszaniu w polu karnym próBoateng uprzedził Dżeko. ca Pucharu Europy otrzyma na- • każde zwycięstwo – 1 mln euro Bośniak znów zagroził bramce bowali wpakować piłkę do siatki, odgrodę w wysokości 10,5 mln eu- • 1/8 finału – 3,5 mln euro cztery minuty później. Napastnik bita piłka spadła pod nogi Boatenga, ro. Jeśli "po dro dze" wy gra • 1/4 finału – 3,9 mln euro Manchesteru City wbiegł w pole kar- który pięknym strzałem w prawe wszystkie sześć spotkań grupo- • 1/2 finału – 4,9 mln euro okienko pokonał Harta. ne i uderzył obok prawego słupka. wych może łącznie zainkasować • finał – 6,5 mln euro Liderem grupy E jest AS Roma, Po chwili David Alaba oddał 37,4 mln euro. Do tego dochodzi • triumf – 10,5 mln euro strzał na bramkę Harta, ale nieznacz- która w pierwszej kolejce pokonała

Miliony z Ligi Mistrzów

n Piłkarska reprezentacja Polski spadła o dziewięć pozycji, na 70. miejsce, w najnowszym rankingu Międzynarodowej Federacji Piłki Nożnej. Liderami są mistrzowie świata Niemcy, którzy wyprzedzają Argentynę. Trzecia jest Kolumbia, która przeskoczyła Holandię. Awans na szóste miejsce zanotowali gospodarze ostatniego mundialu Brazylijczycy.

Mistrz Europy Hiszpania spadła o jedno miejsce i jest ósma. Pierwszą dziesiątkę zamykają reprezentacje Francji i Szwajcarii. Poza Niemcami, z rywali polskich piłkarzy w eliminacjach do mistrzostw Europy w 2016 roku najwyżej uplasowała się reprezentacja Szkocji, która zajmuje 29. miejsce. Irlandia jest 62., a Gruzja spadła na 110 lokatę. Gibraltar nie jest jeszcze notowany na liście światowej. n Szkoleniowcy piłkarskich reprezentacji, uczestniczący w konferencji w Sankt Petersburgu, wśród nich Hiszpan Vicente Del Bosque i Niemiec Joachim Loew, odrzucili ideę bojkotu mistrzostw świata w Rosji w 2018 roku w związku z konfliktem na Ukrainie. Propozycja bojkotu piłkarskiego mundialu i innych imprez sportowych zaplanowanych w Rosji pojawiła się na początku września w dokumencie roboczym krajów członków Unii Europejskiej. n Reprezentacja Polski w piłce nożnej kobiet wygrała z Bośnią i Hercegowiną 3:1 (3:1) w ostatnim meczu eliminacji mistrzostw świata 2015.

Bramki dla Biało-Czerwonych zdobyły Natalia Pakulska (19-karny), Ewa Pajor (29) i Ewelina Kamczyk (33).

Polki, które już wcześniej straciły szanse na awans, ostatecznie zajęły trzecie miejsce w sześciozespołowej grupie.

Tenis n W czwartek w Dubaju odbyło się

losowanie par 1. rundy tenisowego Pucharu Davisa. W pierwszym meczu Grupy I Strefy Euro-afrykańskiej rywalem reprezentacji Polski będą Litwini. Mecz rozegrany zostanie w Polsce w dniach 6-8 marca 2015 roku. W finale tegorocznego Pucharu Davisa, który zostanie rozegrany w dniach 21-23 listopada w Paryżu, Francja zagra ze Szwajcarią. n Mariusz Fyrstenberg i Marcin Matkowski awansowali do półfinału tenisowego turnieju ATP w Metz.

Polacy pokonali Niemców Franka Mosera i Alexandra Satschko 6:4, 7:6 (7-4). W ćwierćfinale odpadli natomiast Tomasz Bednarek i Andre Sa. Polak i Brazylijczyk przegrali z chorwacką-fińską parą Marin Draganja, Henri Kontinen 3:6, 7:6 (7-5), 7:10. n Magda Linette awansowała do półfinału debla tenisowego turnieju WTA w chińskim Kantonie. Polka i jej francuska partnerka Alize Cornet wygrały z Chinką Zhang Kai-Lin i Fran cuz ką Lau rą Thor pe 6:3, 1:6, 10:5.

Hokej na lodzie Polska będzie organizatorem przyszłorocznych mistrzostw świata Dywizji 1A w hokeju na lodzie.

Gospodarzem turnieju będzie Kraków – taką decyzję podjęła IIHF czyli Międzynarodowa Federacja Hokeja. Pierwotnie organizatorem imprezy mia ła być Ukra ina, jed nak niestabilna sytuacja polityczna w tym kraju sprawiła, że IIHF przeniósł mistrzostwa. W krakowskim turnieju, w któ rym staw ką jest awans do światowej elity, zagrają Polska, Włochy, Kazachstan, Japonia, Węgry i Ukraina. Awans wywalczą dwa zespoły. n

nowy dziennik Friday, September 19, 2014

Sport

W SKRÓCIE

23

24

Sport

nowy dziennik Piątek 19 września 2014

Canarinhos i... Niemcy w strefie medalowej

n Brazylia pokonała w Łodzi Rosję 3:0 (25:22, 25:20, 25:21) w me-

czu grupy H mistrzostw świata siatkarzy i zapewniła sobie awans do półfinału. W czwartek w bezpośrednim meczu decydowały się losy Polski i Rosji.

Czwartkowe spotkanie było bardzo ta 25:21 oraz cały mecz 3:0. „Wiem, jak ważny to dzień w hiważne dla układu tabeli. Wygrana Rosjan dawała bowiem przepustkę storii Polski i co 17 września znaczy do półfinału im i Polakom, a Brazy- dla tego kraju. Dlatego chciałem, że- Ricardo Lucarelli (z lewej) przebija się przez rosyjski mur lię odsyłała do meczu o piąte miej- by Brazylia wygrała z Rosją, żebym sce. Pojedynek mistrza i wicemistrza mógł to zwycięstwo zadedykować REKLAMA olimpijskiego zapowiadał się pasjo- polskim kibicom, którzy zawsze nująco. Z jednej strony siatki stał bo- mnie wspierają” – powiedział Feliwiem prawdziwy siatkarski potwór pe Fonteles, który niespodziewanie Dimitrij Muserski, który jest najle- pojawił się na konferencji prasowej zamiast trenera Bernarpiej zagrywającym turnieju. do Rezende.

Z kolei po drugiej pojawił się Wygranie dwóch setów po kontuzji Murilo, który nie w czwartkowym meczu grał z Polską, a jest najlepiej z Rosją (rozpoczął się już przyjmującym zawodnikiem mistrzostw świata. Oba ze- Wygranie dwóch po zamknięciu piątkowego setów wydania gazety) zagwaranspoły spotkały się już w drugiej fazie turnieju i wówczas w czwartkowym tuje reprezentacji Polski awans do półfinału. PorażCanarinhos wygrali 3:1. meczu z Rosją ka 0:3 lub 1:3 sprawi, że Dzięki jego obecności Brazylijczycy mogli swo- gwarantowało w strefie medalowej znajdzie się Sborna. bodnie wyprowadzać akcje reprezentacji O tej samej porze w Kaśrodkiem boiska, choć przePolski awans towicach w grupie G Iran cież pod siatką straszył podo półfinału. zmie rzył się z Fran cją. tężny Muserski. Zawodnicy Awans do półfinału, dzięki Bernardo Rezende nic sobie korzystnemu bilansowi majednak z tego nie robili. łych punktów, już w środę Grali konsekwentnie i – co zapewnili sobie Niemcy, najważniejsze – skutecznie.

Na pierwszej przerwie technicznej którzy podnieśli się po bolesnej poprowadzili 8:6, na kolejnej ich prze- rażce z Francją i rozgromili drużywaga była jeszcze większa – 16:13. nę z Bli skie go Wscho du 3:0 Rosjanie nie mogli znaleźć sposobu (25:15, 25:21, 25:19).

Rewelacyjnym dotąd Irańczykom na przełamanie Brazylijczyków. Udało im się to dopiero pod koniec seta, nawet nie każde zwycięstwo 3:0 da kiedy doprowadzili do wyrównania awans. Z kolei Trójkolorowym (20:20). Wtedy o przerwę poprosił do wywalczenia pierwszego miejsca Bernardo Rezende. Po powrocie w grupie potrzebna jest wygrana boisko Rosjanie zdobyli tylko dwa na w przynajmniej jednym secie. n punkty i przegrali partię otwarcia 22:25.

Brazylia – Rosja 3:0 W życiu jest tylko kilka dni do zapamiętania na zawsze.

W drugim secie Brazylijczycy (25:22, 25:20, 25:21) W Da Mikele Illagio zrobimy wszystko, żeby Twój wzmocnili jeszcze zagrywkę. Do teBrazylia: Bruno Rezende, Wallace de Souza, Sidnei wyjątkowy dzień był idealny pod każdym względem. go byli drużyną lepszą w ataku. Jakdos Santos Sidao, Murilo Endres, Ricardo Lucarelli, Stworzyliśmy luksusową salę balową mogącą pomieścić Lucas Saatkamp, Mario Pedreira Junior (libero), oraz by tego było mało, Rosjanie popełLeandro Vissotto, Luiz Felipe Fonteles Fonteles, Ragrupy od 50 do 700 osób. W przypadku imprez niali bardzo proste błędy. To wszystphael Vieira de Oliveira biznesowych lub konferencji możemy przyjąć nawet Ro sja: Sier giej Gran kin, Ni ko łaj Apa li kow, Ni ko łaj Paw ko złożyło się na prowadzenie łow, Alieksiej Spiridonow, Dmitrij Muserski, Dimitrij do 1500 osób.

Canarinhos 10:6. Podopieczni treneIlinych, Artiome Jermakow (libero), oraz Artiom Wołowicz, Walentin Gołubiew (libero). ra Andrieja Woronkowa zaczęli jedDa Mikele Illagio to elegancki lokal, w którym może nak skuteczniej grać na kontrze, Niemcy – Iran 3:0 (25:15, 25:21, 25:19) odbyć się Twoja zabawa weselna, przyjęcie a do tego dobrze zaczął działać ich Niemcy: Schwarz, Kaliberda, Boehme, Grozer, Kamzaręczynowe, impreza biznesowa, bar lub bat mitzvah, blok. Rosjanom udało się wyjść pa, Guenthoer, Steuerwald (libero) oraz Kuehner, Webridal albo baby shower, urodziny, sweet sixteen, na prowadzenie 12:11. To było jedstphal, Schoeps. lub wszelkie inne specjalne uroczystości.

Iran: Marouflakrani, Ghaemi, Eraghi, Gholami, Ghanak wszystko, na co stać ich było four, Mirzajanpour, Zarif (libero) oraz Ghara, Mahdaw tym secie. Zawodnicy Rezende wyvi, Mahmoudi, Tashakori.

Nasi eksperci pomogą zaplanować niezapomniane raźnie dominowali w ataku. Dzięki wydarzenie na każdą kieszeń. temu wygrali drugiego seta 25:20.

Po dziesięciominutowej przerwie TABELE III FAZY MŚ na boisko wyszli odmienieni RosjaGRUPA G nie. Ale też nie mieli już nic do stra1. Francja 1 3-0 3 cenia. Na pierwszej przerwie tech2. Niemcy 2 3-3 3 nicznej Sborna prowadziła 8:5. Złe 3.

Iran 1 0-3 0 ataki Pawłowa i Spiridinowa spraGRUPA H wiły jednak, że Brazylijczycy wyszli 1. Brazylia 1 5-3 4 na prowadzenie 11:10. Sam Pawłow to było jednak za mało na mistrzów 2. Polska 1 3-2 2 świata. Brazylijczycy dobrze zagra3. Rosja 1 0-3 0 li w końcówce i wygrali trzeciego sePERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, September 18, 2014

FOTO: EPA/GRZEGORZ MICHALOWSKI

Sborna pod ścianą

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026