Nowy Dziennik 2014/09/24

SPORT

STRONA 23

Złotopolscy siarkarze

STRONA 9

PRAWO

STRONA 12

NIERUCHOMOŚCI

STRONA 10

TURYSTYKA

Czy można pozostawać Stany o najniższych Wakacje z deszczem, właścicielem rzeczy sprzedanej? kosztach życia dreszczem i aniołami

DY PLO MA CI DŁUŻ NI MIA STU 16 MI LIO NÓW DO LA RÓW | POMOC DLA NIELE TNICH IMIGRANTÓW | CZARNY SCENARIUSZ EBOLI www.dziennik.com

ŚRODA 24 WRZEŚNIA – WEDNESDAY, SEPTEMBER 24, 2014

Pochmurnie

$0.75

23°C (73°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Właśnie oddaliśmy Rosji uran na co najmniej 2 bomby jądrowe

Radioaktywny prezent n W obliczu wojny, jaka trwa na terenie Ukrainy, informa-

cja o tym, że z Polski zostało właśnie wywiezionych ponad 50 kilogramów wysoko wzbogaconego uranu do Rosji, jest mocno niepokojąca. Tym bardziej że działo się to we współpracy z USA, a materiał ten wystarczyłby do wyprodukowania dwóch bomb jądrowych.

STRONA 5

na podstawie porozumienia zawartego ze Stanami Zjednoczonymi o zacieśnieniu współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa nuklearnego.

Program ma na celu zredukowanie groźby przechwycenia wzbogaconego uranu przez organizacje terrorystyczne. Materiał ten może bowiem posłużyć do produkcji broni masowego rażenia.

W 2013 roku w Wiedniu przedstawiciele administracji USA i Rosji potwierdzili, że do 2016 roku Polska będzie „regularnie oddawała uran Rosji”.

» STR. 4

FOTO: EPA

Wywożenie uranu do Rosji odbywa się w ścisłej współpracy z rządem Stanów Zjednoczonych. Jak informują przedstawiciele Departamentu Energii, z Polski wywieziono około 50 kilogramów uranu. Transport niebezpiecznego ładunku odbył się w ramach programu zabezpieczenia materiałów do produkcji broni jądrowej, prowadzonego pod nadzorem amerykańskiej National Nuclear Safety Administration.

Akcję wywozu do Rosji wzbogaconego uranu z państw byłego bloku wschodniego i innych krajów świata zatwierdzono w roku 2005

Polska musi regularnie oddawać Rosji zużyte paliwo nuklearne z reaktora Maria

Wandale na Greenpoincie Komorowski wylądował

ŚWIAT

Nowy front: Syria

n Na Greenpoincie grasują wandale przecinający opony w zaparkowa-

39314 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 230

NOWY DZIENNIK $0.75

Dziury w oponach zostały zrobione ostrym narzędziem przypominającym nóż lub sztylet

Bronisław Komorowski opuszcza pokład samolotu rejsowego LOT

do mechanika samochodowego, mającego swój warsztat niedaleko nasze go miesz ka nia, rów nież przy McGuinness Boulevard, okazało się, że spotkałem tam kolejne dwie osoby, które przyjechały wymieniać opony, ponieważ ktoś je w nocy poprzecinał. » STR. 2

Głównym celem przylotu prezydenta Komorowskiego jest udział w sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ, która rozpoczęła się we wtorek. Tematem szczytu będą m.in. zmiany klimatyczne. Jak powiedział polski ambasador w Stanach Zjednoczonych Ryszard Schnepf, dla Warszawy są

FOTO: PIOTR MOLECKI/PRESIDENT.PL

Koalicja przeciw Państwu Islamskiemu rozpoczęła bombardowanie celów wojskowych. Jak informuje Pentagon, zaatakowano ponad 160 punktów. Zniszczono między innymi komórkę al-Kaidy, która planowała ataki terrorystyczne na Zachodzie.

Do aktów wandalizmu doszło w polskiej dzielnicy przy McGuinness Boulevard na odcinku dwóch przecznic – od Nassau Avenue do Meserole Avenue. Właściciele samochodów zaparkowanych przy tej popularnej arterii komunikacyjnej byli zaskoczeni i zbulwersowani, gdy zobaczyli swoje auta z uszkodzonymi kołami. Jak nam wyjaśnił jeden z poszkodowanych, opony były poprzecinane ostrym, płaskim narzędziem, najprawdopodobniej nożem lub jakimś sztyletem. Wszystkie uszkodzone koła znajdowały się od strony chodnika. „W mojej hondzie CRV cięcia były zrobione na wysokości wentyla – opowiadał reporterowi „Nowego Dziennika” pan Andrzej, jeden z poszkodowanych, mieszkających przy McGuinness Boulevard na Greenpoincie. – Mój sąsiad w swoim małym cooperze też miał przecięte dwie opony. Gdy w końcu udałem się

FOTO: REPORTER NDZ

n Prezydent Bronisław Komorowski wraz z małżonką jest już w Nowym nych na ulicy samochodach. W nocy z niedzieli na poniedziałek zostało Jorku. Do Stanów Zjednoczonych prezydent przyleciał rejsowym samow ten sposób uszkodzonych około dziesięciu pojazdów. lotem LOT, który wylądował w poniedziałek po południu na lotnisku JFK.

to kwestie wyjątkowo istotne. „Polska należy do tria, które przewodniczy temu szczytowi. To jest też podkreślenie, że Polska przywiązuje wagę do tej kwestii. Klimat to dobro nas wszystkich, więc musimy o to dbać” – podkreślił ambasador Ryszard Schnepf. » STR. 2

CHRISTIE CHUDNIE W OCZACH

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

sey Chris Christie jest na dobrej drodze do osiągnięcia zdrowej sylwetki.

Od czasu operacji zmniejszenia żołądka, którą Christie przeszedł w lutym 2013 roku, jego waga zmalała o 85 funtów. Prócz zdrowotnych powodów, decyzja o zrzuceniu funtów podyktowana jest również chęcią kandydowaniem na stanowisko prezydenta USA. Podczas ubiegłego weekendu, swoim nowym, zdrowszym wyglądem starał się przekonać potencjalnych sponsorów kampanii, że jest gotowy, by stawić czoła w boju o prezydenturę. Christie przyznawał wielokrotnie, że spadek wagi pozwoli zaistnieć mu jako polityk poza stanem New Jersey.

Czyn społeczny na Greenpoincie

na na zjeździe z Belt Parkway w pobliżu Ocean Parkway w jednym dniu zarejestrowała aż 6000 pojazdów, które jechały za szybko. Dla miasta oznacza to zarobek w wysokości 300 000 dol. Kamera rejestruje pojazdy, które poruszają się z prędkością szybszą niż 10 mil na godzinę, potem w ciągu 30 dni kierowca otrzymuje mandat w wysokości 50 dol. Mieszkańcy protestowali przeciwko kamerze nazywając ją pułapką, ze względu na miejsce, w którym jest zainstalowana (na końcu długiego na 400 stóp zjazdu z Belt Parkway). Radny Chaim Deutsch twierdzi jednak, że kamera spełnia swoje przeznaczenie, bo wiedząc o niej, kierowcy już nie przekraczają prędkości w tym miejscu.

DRAGON DOLECIAŁ DO ISS [PRZYLĄDEK CANAVERAL] Prywatny

statek kosmiczny Dragon przybył na Międzynarodową Stację Kosmiczną. Przywiózł 2,5 tony ładunku, na przykład eksperymentalną drukarkę 3D, która będzie mogła drukować potrzebne astronautom części i narzędzia, toteż nie będą oni musieli za każdym razem czekać na następny transport z Ziemi. W ładowni jest też 20 myszy do badań fizjologicznych, są muszki owocowe, dzięki którym będzie można badać choroby na poziomie komórek.

IPHONE 6 HITEM [CUPERTINO] Nowy iPhone bardzo spodobał się fanom tego smartfona.

W pierwszy weekend od pojawienia się na rynku został pobity rekord sprzedaży – 10 milionów egzemplarzy. W ubiegłym tygodniu firma Apple wy pu ści ła na ry nek iPho ne'a w dwóch rozmiarach ekranu – 4,7 cala i 5,5 cala. Klienci zareagowali entuzjastycznie. Już na kilka tygodni przed premierą w internecie zaczęto składać zamówienia, a w ubiegły piątek pod sklepami Apple'a ustawiły się kolejki. Nie wiadomo, która z dwóch wersji telefonu jest popularniejsza.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

KOMOROWSKI WYLĄDOWAŁ

Wśród wolontariuszy sprzątających McGolrick Park pojawili się również lokalni politycy. Na zdjęciu: poseł stanowy Joseph Lentol

Kilkadziesiąt osób wzięło udział w sobotniej akcji, zorganizowanej przez działające na Greenpoincie stowarzyszenie McGolrick Park NeighborhoodAlliance i związanej z przywróceniem blasku zieleńcowi znajdującemu się pomiędzy Nassau Avenue i Driggs Avenue oraz Russell Street i Monitor Street. Wśród wolontariuszy obecni byli także przedstawiciele 94. posterunku policji, szkoły publicznej PS 110 oraz okolicznych firm, a nawet lokalni politycy – poseł stanowy Joseph Lentol i radny z Greenpointu Stephen Levin. Akcja, będąca pierwszym tego typu czynem społecznym, zakończyła się wielkim sukcesem oraz pokazała, że lokalna społeczność nie tylko chce, by otoczenie, w którym mieszka, było piękne i czyste, ale także potrafi świetnie ze sobą współpracować. W ciągu czterogodzinnego sprzątania parku zebrano ponad 250 worków ze śmieciami, wśród których

» Po południu Bronisław Komorowski odwiedził bazę wojskową Fort Bragg w Karolinie Północnej, gdzie stacjonują amerykańscy komandosi oraz żołnierze 82.

Dywizji Powietrzno-Desantowej, którzy razem z Polakami służyli w Afganistanie.

W środę rano prezydent odwiedzi Uniwersytet Columbia i wygłosi tam wykład w ramach dorocznego Światowego Forum Liderów. Prezydent spotka się także w polskim konsulacie z przedstawicielami Polonii i wręczy odznaczenia państwowe.

W czasie swojego pobytu w Stanach Zjednoczonych Komorowski będzie ponadto uczestniczył w konferencji „Polsko-amerykański dialog inwestycyjny”, którą organizuje Polska Agencja Informacji i Inwestycji

DOK. ZE STR. 1

czas sobotniej akcji sprzątania jednego z najpopularniejszych parków na Greenpoincie. Wraz z wolontariuszami z polskiej dzielnicy w McGolrick Park pracowali także lokalni politycy.

[BROOKLYN, NY] Kamera zamontowa-

dominowały papiery, puszki i butelki oraz zeschłe liście. Z klombów oraz trawników usunięto także chwasty i niepotrzebne krzewy oraz kamienie i gruz.

Dzięki wsparciu finansowemu lokalnych firm, wolontariusze mieli zapewnione posiłki oraz wodę i różne napoje do picia. Wśród biznesów, które w tym celu udzieliły wsparcia, znalazły się także polskie firmy – Artur Dybanowski z Arthur's Funeral Home przekazał donację, dzięki której dokonano zakupu jedzenia, napojów gazowanych, kawy i gorącej czekolady, natomiast Syrena Bakery ufundowała ciasto oraz pączki.

Sobotnia akcja, zorganizowana przez McGolrick Park NeighborhoodAlliance, była także formą uhonorowania pamięci Marie Sadowski, aktywistki z Greenpointu, która w latach 1920-1970 niestrudzenie pracowała dla dobra polskiej dzielnicy.

wspólnie z Polsko-Amerykańskim Klubem Biznesu oraz Wydziałem Promocji Handlu i Inwestycji w Nowym Jorku.

Z prezydentem udała się do USA misja gospodarcza. Biorą w niej udział m.in. przedstawiciele branży paliwowej, chemicznej i energetycznej.Są wśród nich także reprezentanci firm z sektora IT, badań i rozwoju, przemysłu rolno-spożywczego, sektora lotniczego, maszynowego i logistyki oraz przedstawiciele parków technologicznych, specjalnych stref ekonomicznych oraz instytucji regionalnych.

Jednym z kluczowych celów wyjazdu będzie poszukiwanie partnerów do inwestycji w polskim sektorze paliwowo-energetycznym.

PC, (R)

WANDALE NA GREENPOINCIE

» Mało tego, wracając do domu znowu natknąłem się na osobę zmieniającą koło w swoim samochodzie, w którym opona została przecięta nożem” – dodał pan Andrzej.

W sumie tylko w okolicy domu naszego Czytelnika uszkodzonych zostało około dziesięciu samochodów.

Niestety, niektóre z przeciętych opon nie nadawały się już do naprawy ze względu na zbyt duże dziury. WUEM

DOK. ZE STR. 1

Arab Bank wspierał terrorystów n Sąd federalny na Brooklynie orzekł w poniedziałek, że Arab Bank jest od-

powiedzialny za świadome wspieranie działań terrorystycznych związanych z 24 atakami na Bliskim Wschodzie.

To pierwszy przypadek, w którym bank został pociągnięty do odpowieWueM dzialności w pozwie cywilnym w ramach ustawy o zwalczaniu terroryzmu.

Arab Bank to jeden z największych banków na Bliskim Wschodzie, posiadający 46 mld dolarów aktywów.

Został oskarżony o wspieranie działań terrorystycznych w okolicach Izraela podczas drugiego powstania palestyńskiego na początku lat 2000.

Stroną pozywającą w tym przypadn Znajdujące się na stronie HealthCare.gov formularze podaniowe na Obaku było około 300 ofiar 24 ataków macare mają być w tym roku krótsze i łatwiejsze do wypełnienia. terrorystycznych, dokonanych – ich Takie obietnice składają administra- nego na HealthCare.gov w tym ro- zdaniem – przez Hamas. Oskarżyły torzy strony HealthCare.gov, która ku szukać będą po raz pierwszy. Wła- Arab Bank o wspieranie tej organijest obecnie przebudowywana i przy- dze szacują, że 70 procent osób wy- zacji poprzez dokonywanie transfegotowywana na drugą rundę zapisów, kupujących w tym roku ubezpiecze- rów pieniężnych oraz wpłat dla nie będzie mogło skorzystać z no- członków Hamasu. rozpoczynającą się 15 listopada.

Krótszy formularz podaniowy ma wego systemu. „Działalność organizacji terrory„Jeżeli usprawnienia sprawdzą się, stycznych jest uzależniona od sysmniej stron ipytań, jest łatwiejszy wnawigacji, przez co pozwoli użytkowni- to zaoszczędzą konsumentom proble- temu finansowego – powiedział Gakom na sprawniejsze przejście proce- mów, z którymi borykało się tysią- ry Osen, prawnik reprezentujący ofiasu zapisów. Będzie dawał również moż- ce Amerykanów w ubiegłym ro- ry. – Mogą z powodzeniem działać, liwość cofnięcia się i zmiany danych ku” – zapewnia Andrew M. Slavitt bo Arab Bank i inne instytucje przywpisanych na poprzednich stronach z Centers for Medicare and Medica- mknęły na nie oko”. (na co nie pozwalał poprzedni system). id Services.

Rozprawa miała miejsce na BroStrona HealthCare.gov będzie oklynie, bo członkowie strony pozyNiestety, nowy formularz przeznaczony jest tylko dla osób z nieskom- również miała nowocześniejszy wy- wającej to obywatele Stanów Zjedplikowaną sytuacją rodzinną oraz ta- gląd i generalnie ma być „przyjaź- noczonych, a niektórzy mieszkają kich, którzy ubezpieczenia zdrowot- niejsza w użyciu”. w Nowym Jorku. Musieli udowodAS, (R)

HealthCare.gov będzie łatwiejsze w obsłudze?

w w w. Ad wok atM ar zec.com

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

n Ponad 250 worków suchych liści i śmieci zostało zebranych pod-

6000 MANDATÓW W JEDEN DZIEŃ

Darius Marzec, Esq.

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 umowić wizytę! zytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

McGolrick Park czysty jak nigdy wcześniej

[TRENTON] Gubernator stanu New Jer-

POLSKI ADWOKAT

FOTO: REPORTER ND

W SKRÓCIE

FOTO: FACEBOOK JOSEPHA LENTOLA

nowy dziennik Środa 24 września 2014

2

nić w sądzie, że ataki terrorystyczne rzeczywiście dokonane zostały przez Hamas oraz, że wsparcie banku było „bezpośrednią przyczyną wydarzeń”. Musieli też udowodnić, że ich straty były konsekwencją działań banku.

Werdykt będzie miał duży wpływ na inne instytucje finansowe, które będą mogły być pociągane do odpowiedzialności za czyny popełniane przez ich klientów, nawet jeżeli instytucje te wypełniają prawa obowiązujące banki. Potencjalnie poniedziałkowe orzeczenie sądu może zniechęcić banki do prowadzenia interesów w zagrożonych obszarach. „Werdykt ten sprawi, że działanie prawa amerykańskiego będzie można odczuć w odległych miejscach globu – skomentował Jonathan Schanzer, wiceprezes Foundation for Defense of Democracies. – Nie sądzę, żeby jakikolwiek kraj czy bank chciał odciąć się od amerykańskiego sektora finansowego. Będą teraz mocno się zastanawiać, czy przyjmować pewne transakcje finansowe”.

Wysokość odszkodowania zostanie ustalona podczas kolejnej rozprawy.

AS, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Dyplomaci dłużni miastu 16 milionów dolarów

FOTO: EPA

BOROUGH PARK

nowy dziennik Wednesday, September 24, 2014

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

Pomoc dla nieletnich imigrantów n Nowojorska rada miasta oraz dwie fundacje łączą siły i przekazują fundusze

m.in. na pomoc prawną dla około 1000 nieletnich imigrantów, którzy ostatnio trafili do Nowego Jorku i grozi im deportacja.

Obrońcy praw imigrantów argumentują, że dzieci te często uciekały od grożącego im w krajach ojczystych wykorzystywania i przemocy ze strony gangów. Bez odpowiedniej reprezentacji prawnej, nie znając języka angielskiego, nie są w stanie tego udowodnić. „Bez prawnika czteRekordzistą jest rokrotnie zwiększa się prawdopodobieństwo, że będą odesłane z powroEgipt z kwotą tem do kraju pochodzenia. Tymczaprawie 2 milionów dolarów sem wiele tych dzieci kwalifikuje się do różnego rodzaju wiz albo azyza ponad 17 tysięcy nielu” – twierdzi Eric Weingertner z Robin Hood Foundation, jednej z dwóch zapłaconych mandatów organizacji charytatywnych, która postanowiła pomóc nieletnim imin Członkowie korpusu dyplomatycznego ze 180 krajów z całego pojawiają się tysiące oficjeli nie zna- grantom, przeznaczając 550 000 dol. jących zasad parkowania. na opiekę prawną dla nich. świata są dłużni miastu Nowy Jork ponad 16 milionów dolarów Amerykański Departament Stanu We wtorek Rada Miasta miała zawydaje specjalne tablice rejestracyj- twierdzić przekazanie milionadolarów za niezapłacone mandaty parkingowe. ne dla aut, którymi przemieszczają na pomoc dla tych dzieci, a New York Zgodnie z raportem nowojorskiego aż 15,6 miliona dolarów, to nieza- się dyplomaci, lecz także i oni zo- Community Trust – 360 000 dol. PieDepartamentu Finansów na czele li- pła co ne man da ty par kin go we bowiązani są do przestrzegania pra- niądze te zostaną przekazane organisty państw, które mają największy sprzed 2002 roku. W kolejnych la- wa i płacenia mandatów. Dyploma- zacjom, które już świadczą darmową do uregulowania rachunek, jest tach urzędujący wtedy burmistrz Mi- ci często ignorowali wezwania do za- pomoc prawną dla nieletnich imigranEgipt z kwotą prawie 2 milionów chael Bloomberg zwiększył wysił- płaty i do uregulowania mandatu. tów, w tym The Door, Legal Aid Sodolarów za ponad 17 tysięcy nieza- ki administracji w bieżącym ścią- W związku z tą praktyką placówek ciety, Catholic Charities Community płaconych mandatów. Na kolej- ganiu zadłużenia, lecz urzędnicy dyplomatycznych, w ostatnich latach Services i Safe Passage Project. nych miejscach z kwotami przekra- wciąż mają problem z mandatami pracownicy Departamentu Stanu „To przełomowe partnerstwo między czającymi pół miliona dolarów zna- wystawionymi ponad dekadę temu. odebrali zadłużonym państwom 70 sektorem prywatnym a publiczlazły się: Nigeria, Indonezja, Bra- Falę mandatów wystawianych dy- rejestracji dyplomatycznych i odmó- nym” – powiedziała Melissa Mark-Vizylia, Maroko i Pakistan. Zdecydo- plomatom odnotowuje się głównie wili wydania setek następnych. verito, przewodnicząca Rady Miasta. wana większość kwoty długu, bo podczas sesji ONZ, gdy w mieście W sierpniu na mocy zarządzenia PC, (R)

z Departamentu Sprawiedliwości w nowojorskich sądach imigracyjnych rozpoczęły się przyspieszone przesłuchania nieletnich imigrantów, którzy w ostatnich miesiącach przedostali się nielegalnie przez południową granicę USA. Przyspieszone postępowanie prawne ma na celu zniechęcenie młodych ludzi ze środkowej Ameryki przed nielegalnym przekraczaniem

30 spraw IMIGRACYJNYCH DZIENNIE ROZPATRYWANYCH JEST W NOWOJORSKICH SĄDACH granicy. W ramach tego postępowania dzieci te mogą być deportowane w ciągu kilku miesięcy, a nie lat.

Obecnie w nowojorskich sądach rozpatrywanych jest około 30 spraw imigracyjnych dziennie. To liczba, z którą nie mogą sobie poradzić organizacje oferujące darmową pomoc prawną dla nieletnich imigrantów.

Dzięki stworzonemu funduszowi będą mogły zatrudnić więcej specjalistów.

AS, (R)

W SKRÓCIE POSZUKIWANY WSPÓŁCZESNY BOHATER [WARSZAWA] Do końca października na stronie internetowej Muzeum Powstania Warszawskiego można zgłaszać kandydatów do nagrody im. Jana Rodowicza „Anody”. Jan Rodowicz, pseudonim „Anoda”, był żołnierzem Szarych Szeregów, który po wojnie walczył o zachowanie pamięci o powstaniu. Zmarł w wyniku brutalnego śledztwa po aresztowaniu przez Urząd Bezpieczeństwa. „Chcemy, żeby Jan Rodowicz 'Anoda' był patronem powstańców czasu pokoju” – podkreślił Jan Ołdakowski, dyrektor Muzeum Powstania Warszawskiego. W tym roku nagroda im. „Anody” zostanie przyznana po raz czwarty – w dwóch kategoriach: za całokształt dokonań i postawę życiową stanowiącą wzór do naśladowania dla młodych pokoleń oraz za wyjątkowy czyn.

POLSKIE GANGI CORAZ GROŹNIEJSZE Ministerstwo Spraw Wewnętrznych opublikowało raport dotyczący bezpieczeństwa w 2013 roku. Z podanych w nim informacji wynika, że działające w Polsce grupy przestępcze są coraz bardziej niebezpieczne i lepiej zorganizowane. Coraz częściej mają charakter multiprzestępczy i międzynarodowy. Są też coraz bardziej mobilne ielastyczne. Rozszerzają swoje wpływy nie tylko na kraje Europy Zachodniej, lecz także na USA, współpracując i integrując się z tamtejszymi grupami. Wykorzystują też nowinki techniczne i coraz częściej czerpią zyski z cyberprzestępczości. Walkę z gangami utrudnia fakt, że ich działalność prowadzona jest pod przykrywką legalnie działających firm i przy wykorzystaniu podstawionych osób.

POMNIK PILECKIEGO NA ŻOLIBORZU

[WARSZAWA] Rzeźba stanie w po-

bliżu al. Wojska Polskiego. To w tym miejscu rotmistrz Witold Pilecki dołączył do ulicznej łapanki, by znaleźć się wśród osób wywiezionych do obozu koncentracyjnego Auschwitz. Władze Warszawy ogłosiły konkurs rzeźbiarski na koncepcję pomnika Pileckiego. Zwycięzca konkursu otrzyma w nagrodę 70 tys. zł oraz zaproszenie do negocjacji dotyczących wykonania projektu realizacyjnego pomnika. Witold Pilecki to jeden z bohaterów Armii Krajowej. W okupowanej stolicy współtworzył Tajną Armię Polską. Jako jej żołnierz miał za zadanie zdobycie informacji na temat hitlerowców z obozów koncentracyjnych. Podczas łapanki na warszawskim Żoliborzu trafił do Auschwitz.

Jego raport z obozu był pierwszym świadectwem niemieckich zbrodni dokonywanych w tym miejscu.

Stronę redaguje: Anna Arciszewska

Polska GUS: coraz więcej Polaków szuka pracy za granicą

RADIOAKTYWNY PREZENT

n Ponad dwa miliony Polaków mieszka poza granicami kraju – po-

wodem wyjazdu jest trudna sytuacja materialna w Polsce związana z brakiem pracy lub z niskimi zarobkami – informuje Główny Urząd Statystyczny. W opublikowanym właśnie raporcie można przeczytać także, że liczba osób rozważających wyjazd z Polski z roku na rok jest coraz większa.

W 2004 r. poza krajem przebywało około miliona obywateli Polski. W roku 2013 było to już niemal 2,2 mln

Mimo spadającej liczby zarejestrowanych bezrobotnych w Urzędach Pracy i ogólnej tendencji poprawy zatrudnienia w Polsce, sytuacja absolwentów szkół wyższych nie jest najlepsza. Dlatego wciąż wielu wybiera emigrację. „Niektórzy poszukują pracy w większych miastach” – powiedziała Monika Fedorczuk, radca w Ministerstwie Pracy i Polityki Społecznej. Dane GUS-u wskazują, że od 2011 roku ponownie mamy do czynienia z systematycznym wzrostem emigracji.

Główny Urząd Statystyczny oszacował liczbę Polaków przebywających czasowo poza granicami kraju w latach 2004-2013, czyli od czasu przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. Niespodzianki nie było – z roku na rok poza krajem przebywa coraz więcej Polaków, emigracja więc nieustająco rośnie. O ile w roku 2004 poza krajem przebywało tymczasowo (powyżej 2 miesięcy) około miliona obywateli Polski, to w roku 2013 było to już niemal 2,2 miliona. Rekordowy był rok 2007, w którym na tymczasowej emigracji (praktycznie głównie zarobkowej) przebywało aż 2,27 miliona osób.

Zdecydowana większość tymczasowej emigracji w tym okresie przebywała w Europie, w szczególności w państwach UE. Najczęściej jednak Polacy udają się do zaledwie dwóch krajów unijnych, bowiem różnica pomiędzy dwoma pierwszymi a kolejnymi jest dość znaczna. W podstawowym kierunku migracji niespodzianek również nie ma – zdecydowany prym wiodą Wielka Brytania oraz Niemcy, stosunkowo liczne są również wyjazdy do Irlandii i Holandii.

Na wyspach rekordowa liczba Polaków przebywała w roku 2007, GUS szacuje ich liczbę na 690 tysięcy. Po krótkim okresie spadkowym

» Umowa ta jest elementem międzynarodowego programu zwrotu do kraju producenta wypalonego paliwa jądrowego HEU z reaktorów badawczych z wielu krajów, w ramach realizowanej wspólnie przez USA i Rosję inicjatywy redukcji zagrożeń globalnych.

Program ten realizowany jest już od wielu lat. Do tej pory z Polski wywieziono co najmniej 500 kilogramów paliwa – wysoko wzbogaconego uranu. To pozwala na zbudowanie ponad 18 ładunków jądrowych. Ale to nie wszystko. Na mocy zapisów, tym razem polsko–rosyjskiej umowy, zawartej jeszcze z ówczesnym premierem Władymirem Putinem, wysoko wzbogacony uran nie tylko jest, ale wciąż ma być składowany i przerabiany w Rosji.

Umowa przewiduje dodatkowo wywóz na stałe do Rosji także wypalonego paliwa o niskim wzbogaceniu (LEU).

W 2010 roku rzecznik Państwowej Agencji Atomistyki dr Stanisław Latek informował, że do Rosji, jako kraju producenta, „wraca” paliwo jądrowe zawierające wysoko wzbogacony uran, używane w reaktorach badawczych w Świerku, pochodzące z eksploatacji reaktora

DOK. ZE STR. 1

FOTO: RT

nowy dziennik Środa 24 września 2014

4

w latach 2008-2010 liczba Polaków udających się do Wielkiej Brytania znów jednak rośnie i osiągnęła w roku 2013 poziom 642 tysięcy.

Coraz bardziej rośnie liczba Polaków wyjeżdżających doNiemiec, szczególnie wokresie ostatnich 2 lat, co ma związek z zakończeniem okresu przejściowego i uwolnieniem dostępu do niemieckiego rynku pracy dla Polaków.

Według szacunków GUS, wroku2013 u naszego zachodniego sąsiada przebywało aż 560 tys. Polaków.

W Irlandii przebywało w 2013 roku 115 tysięcy Polaków, przy czym rekord padł w roku 2007, w którym na Zielonej Wyspie znalazło się aż 200 tysięcy rodaków.

Liczba Polaków emigrujących tymczasowo do Holandii oscyluje w ostatnich latach wokół 100 tysięcy osób. Zbliżona liczba Polaków wyjeżdża również do Włoch. n

Ewa w latach 1967–1995 oraz z reaktora Maria, eksploatowanego od 1974. Wypalone paliwo ma pozostać na terenie Federacji Rosyjskiej na zawsze. Transporty odbywają się pod kontrolą inspektorów dozoru jądrowego, a ich przygotowanie i realizacja odbywa się z zachowaniem wszelkich wymagań bezpieczeństwa, określonych w krajowych i międzynarodowych przepisach – informował rzecznik.

Prze pi sy prze pi sa mi, ale od lat – za zgodą strony polskiej – dostarczamy Rosji materiały, które mogą służyć do produkcji bardzo groźnej broni masowego rażenia.

Wbrew mylącym zwrotom typu „wypalone paliwo jądrowe”, zużyte uranowe pręty paliwowe są zużyte jedynie w sensie przydatności dla reaktora i cały uran może być ponownie przerobiony na paliwo dla reaktora bądź ładunek nuklearny. Warto zaznaczyć także, że uran nie był wypożyczony, tylko zakupiony, i stanowił własność Polski, więc zwrot „wraca do Rosji” jest także niejasny. Co więcej, za transport i składowanie uranu w Rosji na razie płaci USA, za dwadzieścia lat za składowanie własnego uranu w Rosji płacić będzie Polska.

AA, (R)

MON: kupujemy rakiety do F-16 n Polska kupi od Amerykanów pociski rakietowe dalekiego zasięgu do samo-

lotów F-16. Potwierdził to w Gdyni wiceminister obrony Czesław Mroczek.

Jak wyjaśniał, z prośbą o sprzedaż nam pocisków rakietowych JASSM zwróciliśmy się doAmerykanów już jakiś czas temu. Otrzymaliśmy od nich pozytywną odpowiedź. Tego typu uzbrojenie wymagało od nich zgody na eksport i taką zgodę Polska uzyskała.

Plan uzbrojenia F-16 w pociski JASSM powstał kilka miesięcy temu, po przyjęciu poprawek do programu modernizacji technicznej armii, wynikających ze zwiększonego zagrożenia ze wschodu. Pozyskanie JASSM-ów ma zwiększyć nasz potencjał odstraszania wroga.

Zamiar zakupu rakietowych pocisków manewrujących dalekiego zasięgu AGM-158JASSM, pozwalających polskim F-16 razić cele naziem-

ne, Ministerstwo Obrony Narodowej zapowiedziało pod koniec 2012 roku, przedstawiając 10-letni plan modernizacji armii.

AMG-158 JASSM, manewrujące pociski rakietowe powietrze-ziemia (Joint Air-to-Surface Standoff Missile), zasadniczo zwiększyłyby zdolność rażenia celów przez samoloty F-16, gdyż zasięg tych rakiet wynosi 370 km. Pociski, w które obecnie wyposażone są nasze samoloty, mogą razić cele oddalone tylko do 70 km.

Pociski JASSM wchodzą stopniowo do uzbrojenia samolotów amerykańskich od 2009 roku. Koncern pracuje nad ich wersją o jeszcze większym zasięgu – 600 mil (ponad 1000 km). n

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 20 września 2014 roku zmarł

Lech Chrostowski Ostatnie pożegnanie w zakładzie pogrzebowym Arthur's Funeral Home, 207 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 w piątek 26 września 2014 roku w godzinach od 17:00 do 21:00.

Pogrążeni w załobie Koledzy z pracy

BYŁY KONSUL RP: NIE ZABIŁEM TEŚCIOWEJ [MONAKO] Były konsul honorowy

Bombardowanie celów wojskowych rozpoczęte

Nowy front: Syria

Czarny scenariusz epidemii

Rzeczypospolitej w Księstwie Monako nie przyznał się wczasie sześciogodzinnego przesłuchania do zlecenia zabójstwa swojej teściowej. Do tragedii doszło na początku maja w Nicei, kiedy to zastrzelono kobietę i jej kierowcę.

W pierwszym odruchu, w czasie przesłuchania na początku czerwca, Wojciech J. – były konsul honorowy – potwierdził, że zlecił to zabójstwo. Wkrótce potem odwołał swoje zeznania. Jego adwokat twierdził, że Wojciech J., mimo dobrej znajomości francuskiego, nie zna żargonu sądowo-policyjnego i błędnie zrozumiał pytania.

Według amerykańskiego Centrum Zwalczania i Zapobiegania Chorobom, czarny scenariusz może się zrealizować, jeśli nie zmieni się zachowanie mieszkańców tych krajów wobec działań prewencyjnych i nie dojdzie do intensyfikacji tych zabiegów.

Centrum ocenia, że większość przypadków zachorowań nie jest odnotowywana, a choroba rozprzestrzenia się w szybkim tempie.

NOWY BANKNOT EURO

■ Do stycznia przyszłego roku liczba chorych na ebolę w tylko dwóch afrykańskich krajach – Sierra Leone i Liberii może wynieść między 550 tysięcy a 1,4 mln.

FOTO: EPA/ERIC GARST/US NAVY

Przekazane przez marynarkę wojenną USA zdjęcie z odpalenia rakiety Tomahawk z pokładu USS “Philippine Sea” na cele w Syrii

■ Koalicja przeciw Państwu Islamskiemu rozpoczęła bombardo- pu akcje powinny być wcześniej

wanie celów wojskowych. Jak informuje Pentagon, zaatakowano ponad 160 punktów. Zniszczono między innymi komórkę Al-Kaidy, która planowała ataki terrorystyczne na Zachodzie.

Według najnowszych danych, wtorkowe naloty na pozycje Państwa Islamskiego oraz innych ugrupowań terrorystycznych w Syrii spowodowały śmierć co najmniej 120 islamistów. Straty Państwa Islamskiego to co najmniej 70 bojowników – poinformowało Syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka.

Rzecznik Pentagonu John Kirby poinformował, że udało się wyeliminować członków grupy Khorasan, która z Syrii przygotowywała ataki terrorystyczne. Poza tym kontradmirał Kirby podkreślił, że ataki są prowadzone bardzo dokładnie i na razie nie ma doniesień o ofiarach wśród cywilów.

Prezydent Barack Obama powiedział podczas konferencji prasowej, że ataki będą kontynuowane. Amerykański prezydent podkreślił, że operacja przeciwko Państwu Islamskiemu ma szerokie poparcie, również wśród państw islamskich, takich jak Arabia Saudyjska, Bahrajn, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Katar i Jordania. Obama dodał, że jego admiStronę redaguje: Tomasz Deptuła

nistracja nie będzie tolerować żadnego spisku przeciwko Ameryce oraz władz tolerujących bezpieczne schronienie dla terrorystów.

Choć Pentagon nie potwierdził dokładnej lokalizacji nalotów, Syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka mówi głównie o mieście Ar-Rakka i jego okolicach. Wśród zbombardowa-

120 ISLAMISTÓW ZGINĘŁO WE WTORKOWYCH NALOTACH NA SYRIĘ nych miejsc jest prawdopodobnie Al-Tabaka, gdzie znajduje się główne lotnisko wojskowe dżihadystów. Samoloty uczestniczące w operacji wróciły już do baz.

Szef rosyjskiej dyplomacji powiedział wcześniej, że wszelkie tego ty-

uzgodnione z władzami w Damaszku. „Takie działania powinny być prowadzone w oparciu o prawo międzynarodowe. To nie może być tylko jednostronna deklaracja o tym, że dokona się nalotów, ale zgodzić się na to musi syryjski rząd lub Rada Bezpieczeństwa ONZ” – zaznaczył Siergiej Ławrow.

Władze Syrii naloty jednak popierają. „Wspieramy wszystkie próby walki z dżihadystami podejmowane przez społeczność międzynarodową, niezależnie, czy chodzi o walkę z Państwem Islamskim czy Frontem Al-Nusra” – podkreślał w wystąpieniu telewizyjnym syryjski minister spraw zagranicznych.

Według informacji Amerykanów, w atakach pomagają państwa arabskie: Bahrajn, Jordania, Katar, Arabia Saudyjska i Zjednoczone Emiraty Arabskie. Swój udział potwierdziła Jordania. W operacji uczestniczą jej samoloty. Na razie nie słychać o partnerach z Europy. Wielka Brytania nie uczestniczyła w nocnych nalo tach, na ra zie roz wa ża swój udział – poinformowało brytyjskie ministerstwo obrony. Według brytyjskich mediów, Londyn może już w środę ogłosić wejście swoich sił do walki.

DET, (R)

■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 20 września 2014 r. zginął śmiercią tragiczną nasz ukochany Syn, Mąż i Ojciec

1,4 mln OSÓB MOŻE ZACHOROWAĆ DO STYCZNIA – TWIERDZĄ AMERYKANIE Według Światowej Organizacji Zdrowia, w listopadzie liczba chorych może przekroczyć 20 tys. Najnowsze dane mówią o 2811 ofiarach śmiertelnych. Światowa Organizacja Zdrowia informuje, że na gorączkę krwotoczną zachorowało w sumie 5864 mieszkańców Afryki Zachodniej. W Gwinei, gdzie epidemia zaczęła się w ubiegłym roku, wirusem zaraziło się ponad tysiąc osób, z czego zmarło 632.

Najpoważniejsza sytuacja panuje wLiberii, tam spośród ponad3 tysięcy chorych zmarło ponad półtora tysiąca.

W Nigerii odnotowano 8 śmiertelnych ofiar wirusa, w Senegalu jednego zarażonego udało się wyleczyć.

Gorączka krwotoczna dotyka też personel medyczny, pracujący na terenach epidemii w bardzo trudnych warunkach. Ebolą zaraziło się tam w sumie 348 lekarzy i pielęgniarek, 186 z nich zmarło.

Osobne ognisko eboli jest w Demokratycznej Republice Konga. Z 71 chorych na gorączkę krwotoczną zmarło tam 40 osób. DET, (IAR)

Łukaszenka sam się dozbroi ■ Prezydent Aleksander Łukaszenka

śp. Lech Chrostowski Człowiek prawy i życzliwy ludziom.

Ostatnie pożegnanie nastąpi w domu pogrzebowym Arthur's Funeral Home, 207 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 w piątek 26 września 2014 r. w godzinach od 17:00 do 21:00.

Pogrążeni w smutku rodzice i żona z rodziną.

oświadczył, że Białoruś powinna sama produkować nowoczesne rodzaje broni, gdyż nikt jej nie da i nie sprzeda takiego uzbrojenia.

Jako przykład wskazał na problemy związane z zakupem nowoczesnej broni przez Ukrainę. Łukaszenka stwierdził, że białoruski przemysł zbrojeniowy powinien opanować kompleksowo produkcję nowoczesnych rodzajów broni. „Na ile to jest ważne możemy widzieć na przykładzie działań bojowych również u naszych granic” – podkreślił. DET, (IAR)

[FRANKFURT N. MENEM] Europejski Bank Centralny zaczął wprowadzać do obiegu zmodernizowane banknoty o nominale 10 euro. Mają one nowocześniejsze zabezpieczenia, dzięki czemu łatwiej będzie można sprawdzić ich autentyczność. To już drugi modernizowany nominał. Banknoty o nominale 5 euro z serii „Europa” są wprowadzane do obiegu gotówkowego od maja zeszłego roku. Szata graficzna nowego banknotu została odświeżona – tak, aby umożliwić dodanie ulepszonych zabezpieczeń.

Pierwszą widoczną zmianą jest umieszczenie portretu Europy – postaci z mitologii greckiej – na hologramie i znaku wodnym banknotów.

TRZECH DŻIHADYSTÓW NA LOTNISKU ORLY [PARYŻ] Francuski kontrwywiad wewnętrzny zatrzymał trzech mężczyzn podejrzanych o przynależność do organizacji terrorystów islamskich. Już wcześniej byli oni znani francuskiej policji. Informację potwierdziło francuskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Mężczyźni przybyli na pokładzie samolotu lecącego z Turcji, skąd wydaliły ich tamtejsze władze. Cała trójka wcześniej przebywała w Syrii w oddziałach dżihadystów. Dwóch z mężczyzn jest zamieszanych w sprawę islamskiego fanatyka Meraha, który przedkilkoma laty zamordował wrejonie Tuluzy trzech żołnierzy francuskich, a następnie w szkole żydowskiej zastrzelił cztery osoby, wtym troje dzieci. Cała trójka zajmowała się rekrutacją ochotników do walki w szeregach terrorystów islamskich w Syrii i w Iraku, gdzie przebywa około tysiąca Francuzów, w tym znaczna grupa kobiet.

SEPARATYŚCI USTALILI DATĘ WYBORÓW [DONIECK] Prorosyjscy separatyści ze

wschodniej Ukrainy chcą 2 listopada przeprowadzić wybory prezydenckie i parlamentarne. Głosowanie ma wyłonić władze zarówno samozwańczej Ługańskiej Republiki Ludowej, jak i Donieckiej Republiki Ludowej. Z kolei według ustawy o specjalnym statusie Donbasu, uchwalonej przez Kijów, wybory władz regionu miałyby odbyć się tam 7 grudnia.

5 nowy dziennik Wednesday, September 24, 2014

Świat

W SKRÓCIE

6

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 24 września 2014

Pobiegli dla Jana Pawła II n 13 sierpnia2014 roku ogodzinie9:30 rano, wnad-

brzeżnym parku kalifornijskiego Martinez, na starcie do pięciokilometrowego biegu, zorganizowanego dla uczczenia kanonizacji Jana Pawła II, stanęła prawie 50-osobowa grupa uczestników. Były dzieci i starsi, kobiety i mężczyźni, harcerscy instruktorzy i niezrzeszeni, świeccy i kapłani.

Ryszard Urbaniak

Uczestnicy biegu na kilka sekund przed startem

Najmłodsi uczestnicy biegu, harcerze (od lewej): Alexander Matyska, Jonathan Loyd i Alex Warda

ZDJĘCIA: MARGOPHOTOGRAPHY

Zanim jednak ten dzień nadszedł, był długi i pracowity czas przygotowań: planowania, zdobywania niezbędnych pozwoleń i polis ubezpieczeniowych. Kilka miesięcy wcześniej zrodził się pomysł tego historycznego przedsięwzięcia. Nie skłamię, jeżeli powiem, że jego motorem był ksiądz jezuita Robert Wawer, który w tym czasie był kapłanem naszej polonijnej społeczności. Niestety, niedawno – po obronieniu doktoratu na University of California w Berkeley – opuścił nas i powrócił do Polski.

W planowaniu przedsięwzięcia wzięła udział moja żona i niezastąpiony prezes Ryszard Mleczko. Znaleźli się wspaniali sponsorzy: Konsulat Generalny RP w Los Angeles, Północnokalifornijskie Koło Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II, East Bay Polish American Association oraz oczywiście Związek Harcerstwa Polskiego.

Nie wiedzieliśmy, czego się spodziewać: czy będzie to sukces, czy też porażka? Wiedzieliśmy, że zrobiliśmy wszystko, aby ogłosić światu to wydarzenie i aby je należycie przygotować. Było częścią 4. Polonijnego Festiwalu Ulicznego w Martinez.

Był jeszcze zmrok, wisiała mgła i doskwierał lekki chłód, kiedy zaczęliśmy wytyczać trasę biegu, wbijając w ziemię chorągiewki. Wyliczyliśmy dokładnie – przy pomocy Google Maps – dwa i pół kilometra w jedną stronę, potem postawiliśmy znak „U – Turn” i dalej wytyczaliśmy drogę powrotną do miejsca startu. Około ósmej pojawili się najlepsi pomocnicy pod kalifornijskim słońcem: czyli druhostwo Ela i Janusz Białkowie, Artur Wilczkowiak, odpowiedzialna za pierwszą pomoc Karolina Małaszewska oraz komputerowiec Ian

Biegną panie (od lewej): Henryka Wojciechowski, Barbara Szarska i Eve Loyd

Bryzek. Zaraz po nich przybyli Małgorzata Broda i Marek Jaworski – fotografowie z MarGoPhotography uwieczniający wszystkie szczegóły.

Przed godziną 9 rano zaczęli przybywać pierwsi biegacze. Przypinali numery startowe, przymierzali specjalnie przygotowane na tę imprezę

Ceremonia dekoracji medalami uczestników biegu podczas 4. Polonijnego Festiwalu Ulicznego w Martinez

Zwycięzca historycznego biegu Darrick Proehl. Jego żona Sylvee Walenczewski-Proehl była najszybsza wśród kobiet

nie mogli pozostać do momentu wręczenia medali podczas Festiwalu Ulicznego, otrzymali je na miejscu; były uściski dłoni i oklaski. Pośród zwycięzców byli: ksiądz Robert Wawer, diakon Witold Cichoń, harcmistrzostwo Ania i Zbyszek Pisańscy oraz cała rozradowana reszta.

Raz jeszcze dziękuję wszystkim, i organizatorom, i uczestnikom. Ponieważ tego dnia dokonała się historia, listę wszystkich tych, którzy ją tworzyli, zdobywców medali, można znaleźć na stronie www.polishrun.net Dochód z biegu, tak jak i z innych naszych przedsięwzięć, przeznaczamy na pomoc polskiemu harcerstwu w Kazachstanie. n

koszulki. Jeszcze tylko rozgrzewka, li na metę kolejni uczestnicy. Przykilka ogłoszeń i... dokładnie o 9:30 biegli (czy też doszli) wszyscy. Zmęczeni, ale uśmiechnięci. Ci, którzy rano ruszyli.

My, organizatorzy, w tym czasie przygotowywaliśmy drobny poczęROZMOWY Z CZYTELNIKAMI stunek złożony z owoców, „trail mix” (mieszanki suszonych owoców i orzeW najbli˝szà sobot´, 27 września, na telefochów) oraz wody. Dopinaliśmy sprany od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. wy organizacyjne, szykowaliśmy Wojciech Maślanka. Wszystkie sprawy, które nasze czasomierze. 19 minut i 49 sesà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà rówkund potrzebował do przebiegnięcia nie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer teletrasy Darrick Proehl, który wbiegł fonu: 212-594-2266 wewn. 116. na metę jako pierwszy. Tuż za nim minął metę John Mintz. Jako trzeci ukończył bieg Sebastian Grobelny.

A potem – przez godzinę – wbiega- Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

Opinie

7 nowy dziennik Wednesday, September 24, 2014

■ JAN LATUS

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER

Nowa wojna

Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Jan Latus Janusz M. Szlechta CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING FOTO: EPA/ BRIAN BLANCO

Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Przemówienie prezydenta Baracka Obamy na temat strategii walki z Państwem Islamskim podczas spotkania 17 września br. z żołnierzami w MacDill Air Force Base w Tampie na Florydzie

mia iracka, która przedtem szybko ustępowała pola brutalnym i zdeterminowanym oddziałom ISIS i utraW poniedziałek Ameryka dokonała cji osamotnione. Samolotom ame- ciła na ich rzecz dużo sprzętu, nie jest ostrzału z powietrza obiektów w Sy- rykańskim towarzyszyły maszyny w stanie odzyskać utraconego teryrii kontrolowanych przez radykalną Arabii Saudyjskiej, Zjednoczonych torium. Obama jest zdeterminowaorganizację muzułmańską ISIS. Prze- Emiratów Arabskich, Jordanii, Bah- ny, aby nie wysyłać swoich oddziaprowadzono ponad 20 ataków z lot- rejnu i Kataru. Ich rola była, jak po- łów piechoty. Inne kraje arabskie, niskowców stacjonujących na Mo- wiedziano, „kluczowa”, jednakże choć udzieliły symbolicznego wsparrzu Czerwonym i Morzu Arabskim. nie uczestniczyły one w samym ata- cia (a inne, jak Egipt, jedynie w słoUżyto, po raz pierwszy w akcji, naj- ku. Ewidentnie ich udział w opera- wach), zapewne też nie zaangażują nowszych myśliwców F-22. Są one cji ma wywołać wrażenie, że nie jest się w walkę.

Sytuacja jest niejasna dla każdej w stanie wystrzeliwać inteligentne to kolejna amerykańska interwenpociski z bardzo wysokiego pułapu cja w rejonie, lecz atak skoordyno- ze stron. Nowi alianci Ameryki jeszcze do niedawna udzielali finansoi na odległość 15 mil. Waszyngton wany z państwami arabskimi.

Rosja, jak łatwo było przewidzieć, wego wsparcia organizacji ISIS. Dopoinformował wcześniej władze syryjskie, walczące z rebeliantami, nie dała się przekonać do takiej in- piero gdy ogłosiła ona utworzenie kao planie ataku, by uniknąć ryzyka terpretacji i potępiła akcję, gdyż nie lifatu (który, zdaniem Arabii Saudyjskiej, tworzy właśnie ostrzału syryjskich rakiet przeciw- była ona poprzedzoona), Arabowie z inlotniczych. Państwo to dysponuje no- na międzynarodowymi nych państw zaczęli woczesnym systemem obrony pro- konsultacjami i stosowAmeryka wspierać inne ugrupodukcji rosyjskiej, ale samoloty F-22 ną rezolucją ONZ. Włazaangażowała się wania. są poza jego zasięgiem. Zniszczono śnie w ONZ, w ramach w wojnę, której Stany Zjednoczone kilkanaście obiektów koło miasta se sji Zgro ma dze nia zaatakowały także orAleppo, jednak – według niektórych Ogólnego, Obama potak naprawdę ga ni za cję Kho ra san, doniesień – rebelianci, wiedząc święci na pewno w swonie chce. powiązaną z ISIS. Wywcześniej o atakach, byli w stanie im wystąpieniu wiele wiad amerykański sądzi, wycofać część sprzętu i oddziałów. miejsca amerykańskiej że jest ona ramieniem Amerykanie użyli też 47 pocisków akcji.

Stany Zjednoczone już od sześciu Al-Kaidy, z bazą w Pakistanie, i że balistycznych Tomahawk oraz dronów, jednakże powstrzymali się tygodni przeprowadzają powietrzne szykuje ona ataki na amerykańskie przed akcją na lądzie. Jak wcześniej ataki na oddziały ISIS, które opano- cele.

Waszyngton mówi dziś o kostanowczo oświadczył prezydent wały północną i zachodnią część IraBarack Obama, Stany Zjednoczone ku. Skala tych ataków – oraz ponie- nieczności szkolenia i finansowania nie zamierzają wysłać do Syrii działkowych na terytorium Syrii – jest „umiarkowanej” opozycji wobec prei do Iraku, do walki z ISIS, oddzia- dużo mniejsza niż na początku woj- zydenta Syrii Baszara al-Asada. ny z Irakiem. Nic więc dziwnego, że Wcześniej, jak pamiętamy, popierałów lądowych.

Stany Zjednoczone nie były w ak- efekty jak na razie są mizerne. Ar- ła bezwarunkowo walczących z nim Stany Zjednoczone prowadzą już nową wojnę. Tym razem interweniują na Bliskim Wschodzie.

rebeliantów. Dopiero gdy nadmiernie się zradykalizowali, Ameryka wycofała poparcie. Nie oznacza to jednak, że nagle stała się sojusznikiem, wspieranego przez Rosję, Asada.

Sytuacja w tej chwili wygląda następująco: Ameryka zaangażowała się w wojnę, tak naprawdę nie chcąc w niej uczestniczyć. Z powodu ograniczonego do ataków powietrznych jej zasięgu, nic nie wróży szybkiego zwycięstwa. Sojusznicy arabscy są problematyczni, skoro do niedawna jeszcze popierali ISIS i, tak jak Arabia Saudyjska i Katar, finansują i szkolą oddziały Al-Kaidy. Mimo pozornej koalicji z Arabami, Ameryka i tak zostanie potępiona w świecie arabskim, i w ogóle w świecie (czekajmy na wystąpienia w ONZ!) za wszczęcie kolejnej awantury. Punkty zbierze też Rosja, wskazując na imperialistyczną politykę amerykańską na świecie.

Przy okazji odciągnie to uwagę od rosyjskiej interwencji na Ukrainie.

Nawet gdy tę interwencję potępi w swoim wystąpieniu Obama, świat będzie miał świeżo w pamięci jego własną interwencję w Syrii i posądzi go o hipokryzję.

Ameryka wyda na wojnę kolejne miliardy dolarów (tylko w poniedziałek wystrzeliła pociski Tomahawk o wartości 66 mln dol.) i wojny tej raczej nie wygra. Straci za to punkty w światowej grze politycznej. I, jak powiedzieliśmy, straci też Ukraina. ■

8

To i owo

nowy dziennik Środa 24 września 2014

„Powstanie Warszawskie” zawalczy o nominację do Oscara

24 września – 267. dzień roku Imieniny obchodzą: Gerard, Gerarda

NOWY JORK Czwartek

Piątek

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

Środa

Kadr z filmu „Powstanie Warszawskie”

Władysław Pasikowski wyreżyserował międzynarodową wersję filmu "Powstanie Warszawskie". To pierwszy na świecie film fabularny zmontowany w całości z materiałów dokumentalnych.

Zawalczy o nominację do Oscara w kategorii "film dokumentalny" – informuje RMF FM. „Władysław Pasikowski konsultował scenariusz i jest reżyserem wersji międzynarodowej. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy z nim.

Układała się doskonale, mieliśmy na pracę tylko kilka tygodni” – powiedział Jan Ołdakowski, dyrektor Muzeum Powstania Warszawskiego i producent filmu „Powstanie Warszawskie”.

Film trwa 80 minut. W całości składa się z ujęć nakręconych przez operatorów Powstania Warszawskiego w ogarniętym walkami mieście. Archiwalne czarno-białe kadry oczysz-

czono, pokolorowano i udźwiękowiono. Ułożono z nich opowieść o dramatycznych losach stolicy w sierpniu i wrześniu 1944 roku, widzianych oczami dwóch braci – powstańczych filmowców. „Ten film to dzieło wyjątkowe. Nie tylko przez swoją nowatorską formę, ale też dlatego, że ma największą obsadę, jaką można sobie wyobrazić. Gra w nim całe miasto” – mówił w maju, podczas uroczystej premiery filmu, Jan Ołdakowski.

O nominację do Oscara powalczy przygotowana dla zagranicznej wi-

downi międzynarodowa wersja filmu. Wyreżyserował ją Jan Komasa, twórca wchodzącego właśnie na ekrany „Miasta 44”, we współpracy z Władysławem Pasikowskim. Część wizualna pozostała w niej taka, jak w wersji polskiej, za to większość dialogów jest po angielsku. „Musieliśmy też wprowadzić nową postać – Amerykanina pracującego w Biurze Informacji i Propagandy Komendy Głównej Armii Krajowej, piszącego komunikaty z powstania dla zagranicy. Znani z polskiej wersji dwaj bracia operatorzy opowiadają mu o tym, co się dzieje w mieście” – wyjaśnia Jan Ołdakowski.

Na przełomie września i października film zacznie być wyświetlany w kinach w Nowym Jorku i Los Angeles.

JMS, (R)

KRZYŻÓWKA

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 21

Maleńczuk... jest patriotą! „W związku z próbą oskarżenia mnie o antypolskie wypowiedzi oświadczam, iż jestem patriotą i kocham swój kraj. Wszystkich, którzy poczuli się urażeni moimi słowami, a są uczciwymi ludźmi, tolerancyjnymi, przyjaznymi, szanującymi i ceniącymi odmienność – przepraszam. Przepraszam również wszystkich antysemitów, homofobów, pedofilów, faszystów, hipokrytów i kłamców. Nie nawołuję do faszyzmu, wręcz przeciwnie – piętnuję go, a mój satanizm ma wymiar intelektualny i jednoosobowy. Zrobiłem bardzo wiele, by udowodnić swoje przywiązanie do wartości patriotycznych. Postawę moją należy oceniać poprzez całokształt mojej działalności, nie zaś przez wyrwane z kontekstu zdania. Byłem i jestem jednym z tych, którzy walczą o wolność słowa w tym kraju.

FOTO: MARLENA BORAWSKA

Maciej Maleńczuk to facet, który lubi rzucać pokrętne hasła, a później – zupełnie mimochodem – chlapnąć coś diametralnie innego, choć równie kontrowersyjnego. Nic więc dziwnego, że po miotaniu na Polaków i Kościół poważnych oskarżeń o antysemityzm i faszyzm, przyszedł czas na prostowanie własnych słów.

Oświadczam, że nadal będę to robił. Urażonych oficjalnie przepraszam” – czytamy na oficjalnym profilu artysty na Facebooku.

To i tak nie pomogło. Niestrudzony poszukiwacz sekciarstwa Ryszard Nowak już zdążył złożyć zawiadomienie do prokuratury... JMS, (R)

Poziomo: 1. Mieszanina, mieszanka 5. Mała kromka chleba 10. Kraina jodlerów 11. Chłopiec z grupy najmłodszych przedszkolaków 12. Ustny, zwyczajowy 13. Palenisko, trzon kuchenny 14. "…Nawarony", film z G. Peckiem 15. Rzeka w pół.- zach. Meksyku 18. Puszcza w obieg akcje 20. Marka popularnych aparatów fotograficznych 22. Ręka w żargonie 24. Ryzykownie, wiele stawiając, ryzykując 25. Kobieta trzeźwo patrząca na świat 26. Wcięcie w pasie 27. Sieć kinowa z multipleksami- …City

28. Cztery kółka i karoseria Pionowo: 1. Odmienny genetycznie 2. Zgrzyty, zwady 3. System wymiany wielostronnej między państwami 4. Despota 6. Zbieractwo 7. Górnoślaskie miasto 8. Stan obok Teksasu 9. Sztyfcik, bolec, sworzeń 16. Najważniejszy szyita 17. Cyrano De 19 Wyspa w Polinezji 20. Podejrzana 21. Samochód lub dorożka 23. Imię Delona

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, September 24, 2014

Czy można pozostawać właścicielem rzeczy sprzedanej? n Zdarzyć się może, iż chcąc dokonać sprzedaży przedmiotów na-

leżących do naszego majątku, jedynymi kupcami akceptującymi wskazaną przez nas cenę okazują się być osoby, które na dzień zawarcia umowy nie posiadają wystarczających środków pieniężnych na dokonanie całościowej zapłaty, jednakże deklarują, że w określonym terminie zdobędą niezbędne fundusze. dzie władał i używał zgodnie z przeznaczeniem przedmiot sprzedaży, Czy istnieje sposób na takie uregu- którego właścicielem do czasu uiszlowanie umowy między stronami, by czenia całkowitej ceny zapłaty bęnie tracąc kupca, zabezpieczyć swo- dzie nadal sprzedawca.

Interesy sprzedawcy byłyby jednak je interesy na wypadek nierzetelnego kontrahenta i braku zapłaty cało- oczywiście lepiej zabezpieczone w przypadku, gdyby rzecz nie zostaści kwoty?

Wyjściem z sytuacji okazać się ła wydana kupującemu. Jeżeli stromoże instytucja zastrzeżenia wła- ny zdecydują się jednak na wydanie sności rzeczy sprzedanej. W swej kupującemu przedmiotu sprzedaży kla sycz nej for mie po le ga ona przed uiszczeniem przez niego ceny, na tym, że sprzedawca zastrzega so- zastrzeżenie własności powinno być bie własność sprzedanej rzeczy, aż stwierdzone pismem. Co więcej, zado chwili uiszczenia całkowitej strzeżenie takie będzie skuteczne kwoty zapłaty przez kupującego. względem wierzycieli kupującego, jeOznacza to, że przejście własności żeli nadana mu zostanie forma daty rzeczy ze sprzedawcy na kupują- pewnej (urzędowe poświadczenie cego nastąpi dopiero w momencie daty czynności).

Zgodnie z orzecznictwem Sądu uiszczenia całej ceny, niezależnie od tego, iż umowa sprzedaży zo- Najwyższego zawarte w doręczonej stała już zawarta. Jeżeli sprzedaw- kupującemu fakturze zastrzeżenie, że ca zastrzegł sobie własność sprze- do chwili całkowitej zapłaty ceny todanej rzeczy ruchomej aż do uisz- war pozostaje własnością sprzedawczenia ceny, poczytuje się w razie cy, jest wystarczające dla skutecznewątpliwości, że przeniesienie wła- go zastrzeżenia własności rzeczy sności rzeczy nastąpiło pod warun- sprzedanej.

Co w przypadku, gdy zapłata cekiem zawieszającym. W konsekwencji po ziszczeniu się warun- ny nie następuje? W takim przypadku zawieszającego nie będzie ko- ku w razie zastrzeżenia własności nieczne zawarcie drugiej umowy sprzedanej rzeczy kupujący, któreprzenoszącej własność, gdyż sku- mu rzecz została wydana, traci tek ten nastąpi automatycznie z mo- uprawnienie do posiadania rzeczy cy prawa po uiszczeniu ceny zapła- wskutek zwłoki w zapłacie ceny. ty. Instytucja ta funkcjonalnie słu- Sprzedawca – pozostający wciąż właży wzmocnieniu praw sprzedawcy ścicielem rzeczy sprzedanej – ma i zabezpiecza go przed bieżącą nie- w takim wypadku dwie możliwości: wypłacalnością kupującego. n może domagać się wydania mu Zasadniczo dla wprowadzenia zasprzedanej rzeczy; strzeżenia własności bez znaczenia albo jest to, czy nastąpiło już wydanie rze- n może wystąpić na drogę sądową czy sprzedanej. Możliwe jest zatem o zapłatę ceny. takie ukształtowanie stosunków mięW przypadku wystąpienia z podzy stronami, kiedy to kupujący bę- wództwem o zapłatę sprzedawca nie będzie mógł domagać się wydania mu sprzedanej rzeczy z powołaniem Adwokat Elżbieta Dębowskasię na zastrzeżenie własności.

Krzyszczak ukończyła studia na WyNależy jednak pamiętać, iż przeddziale Prawa i Administracji Uniwermio tem zastrzeżenia własności mosytetu Warszawskiego. W chwili że być jedynie rzecz ruchoma. W wyobecnej jest partnerem w spółce Pawpadku nieruchomości zawarcie umołowska & Dębowska sp.p. Specjaliwy warunkowej na zasadzie omawiazuje się w prawie spółek i prawie ronej powyżej byłoby nieważne z modzinnym, posiada bogate doświadczecy prawa. nie z zakresu postępowań odszkodoO tym jak zabezpieczyć transakwawczych. Email: elzbieta.debowcję sprzedaży nieruchomości opowieska@gmail.com. Tel: +48 609 572 585. my w następnej publikacji. n

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

FOTO: ARCHIWUM KANCELARII

Elżbieta Dębowska-Krzyszczak

REKLAMA

KANCELARIA ADWOKATA K

TOMASZA KWIATKOWSKIEGO T 36 EAST 20TH STREET 6TH FLOOR NEW YORK, NY 10003 TEL:

(212) 677-9500 FAX: (212) 387-0382

ADWOKAT Z WIELOLETNIM WIEL DOŚWIADCZENIEM POSIADAJĄCY LICENCJĘ STANÓW NOWY YORK I NEW JERSEY, ZNANY Z RADIA I PRASY PROWADZI SPRAWY:

CYWILNE

WYPADKOWE

IMIGRACYJNE

Spadki Umowy Korporacje

Wypadki w pracy, na budowie

Deportacje Sponsorowanie Wizy, Apelacje

WYGRAJ Z NAMI SPRAWY WYPADKOWE I BANKRUCTWA

▪ Powierz swoje sprawy w nasze ręce ▪ Pożegnaj się z telefonami od wierzycieli i powitaj nowe życie bez długów

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku lub stałeś się ofiarą błędu w sztuce lekarskiej niezwłocznie skontaktuj się z nami.

Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

Bezpłatna konsultacja o przysługujących Ci prawach

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Mówimy po polsku

Alexander Karasik, Esq. 1810 Voorhies Avenue, Suite 9 Brooklyn, New York 11235 Tel: (718) 502-9112 Fax: (718) 228-7699

65 Broadway, Suite 733 New York, N.Y. 10006 Tel: (212) 430-6556 www.karasiklawyers.com

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 24 września 2014

Wakacje z deszczem, dreszczem i aniołami n Prawie każda moja podróż zaczyna się od marzeń. To one są mo-

Anna Lidia Skowron

Dopięta prawie na ostatni guzik podróż stanęła pod wielkim znakiem zapytania. Pod koniec lipca dopadła mnie dyskopatia. Ponad miesiąc byłam na zwolnieniu lekarskim. Ale nicnierobienie nie uwalniało mnie wcale od bólu. Koszmarne były zwłaszcza noce. Obrócenie się na bok wymagało nie lada wysiłku, specjalnej techniki i zaciskania zębów. Nie komentuję tu szerzej sposobu, w jaki musiałam podnosić się z pozycji leżącej. Miałam wrażenie, że mój kręgosłup nie jest w stanie udźwignąć tułowia. Silne leki przeciwzapalne, przeciwbólowe i rozkurczowe stanowiły niezbędny dodatek do mojego codziennego menu. Przeżyłam szok, gdy doktor orzekł, że nie mogę wrócić do pracy w zawodzie. Poczułam, jakby świat zaczął walić się razem z moimi przesuniętymi kręgami.

Postanowiłam się nie poddawać. „Często czas bywa najlepszym lekarzem” – pomyślałam. Postawiłam na cierpliwość i zawsze zalecane pozytywne myślenie. Systematycznie korzystałam z zabiegów fizykoterapii. Ze łzami w oczach ćwiczyłam w domu. Gdy poczułam się lepiej, cudem udało mi się uzyskać pozwolenie na powrót do pracy. Od współpra cow ni ków do sta łam kart kę o wzruszającej treści: „Hoping you’re blessed by angels above, surrounded by smiles and encouraged by love”.

Szczere życzenia i opatrzność aniołów zaowocowały. Po przepracowanym szczęśliwie tygodniu wyjechaliśmy z mężem na zaplanowane wakacje do Kolorado. Czy po przebytej traumie mogłam doświadczyć większej radości?

„Gdzie ty mnie przywlokłaś?” – zapytał trochę nonszalancko mój mąż widząc ze schodzącego do lądowania samolotu prerie, prerie i gdzieniegdzie, tylko jakąś farmę. Janusz nigdy nie ingeruje w moje wakacyjne plany. Chce znać tylko punkt docelowy. Reszta ma być niespodzianką. I była. A zwłaszcza najbardziej ulewne deszcze, jakich Kolorado doświad czy ło w swo jej hi sto rii.

Przed odlotem, jak zwykle sprawdzałam 10-dniową prognozę pogody. Nic nie zapowiadało fatalnego zderzenia chłodnego frontu z północy z wilgotnym, monsunowym powietrzem z południa, skutkiem czego były trwające tydzień ulewy niosące katastrofalne powodzie. Czy można sobie wyobrazić bardziej niewłaściwy czas na wypoczynek? Jeśli tak, to chyba tylko okres pożarów, które w poprzednich latach często ogarniały Kolorado i odstraszały nas od odwiedzenia tego stanu.

Nasz tygodniowy pobyt podzieliliśmy na trzy bazy wypadowe: Boulder, Colorado Springs i Denver.

Myślę, że podczas rezerwacji noclegów czuwał nade mną mój Anioł Stróż i podpowiedział mi kolejność trasy. Zaczęliśmy od słonecznego jeszcze i gorącego Boulder. To uniwersyteckie miasto znalazło się na pierwszym miejscu w rankingu 10 naj bar dziej szczę śli wych miast w USA. Korzystając ze wspaniałej pogody, postanowiliśmy wjechać na szczyt góry Flagstaff. Z wysokiego szczytu rozciąga się wspaniały widok na miasto i okalające go łańcuchy Gór Skalistych. Wdycham krystaliczne powietrze, czuję muskanie ciepłego wiatru, widzę nieprawdopodobne zespolenie nie-

ZDJĘCIA: JANUSZ SKOWRON

torem działania. Pragnienia pozwalają wyruszać ciągle i na nowo, a podróż przeradza się w magiczne doświadczenie. Jego przedsmakiem jest okres przygotowań. Wertowanie przewodników, surfowanie po internecie i oczywiście znalezienie najlepszej oferty na hotele, przeloty i wynajęcie samochodu. Paradoksalnie – im dłuższy czas oczekiwania na wyjazd – tym lepiej, bo już sama myśl o podróży pozwala się nią cieszyć. Lecz zdarza się, że życie krzyżuje plany.

Autorka w Red Rocks Amphitheatre

ba i szczytów. Góry dotykają wszystkich moich zmysłów. Czuję się szczęśliwa. Dopełnieniem naszego planu jest piesza wędrówka szlakiem Realization Point. Trasa wymaga średniego wysiłku i dostarcza na każdym odcinku ciekawych odkryć. Potem odpoczywamy w centrum turystycznym i zapoznajemy się z lokalną florą, fauną oraz historią pierwszego osadnictwa.

I wszystko układałoby się pomyślnie pierwszego dnia, gdyby nie incydent z moim nagłym zasłabnięciem.

Cudem uniknęłam całkowitej utraty przytomności i urlopu w szpitalu.

Leżąc na zimnej posadzce kościoła, leczona kostkami lodu i wachlowana parafialną gazetką, powoli dochodziłam do siebie. Następnego dnia było już dobrze. Mój organizm chy-

ba zaadaptował się do wysokości i rzadszego powietrza. Postanowiliśmy wybrać się do Parku Narodowego Gór Skalistych. Jeszcze obiecująco świeciło słońce. Nie było korków na drodze, ani tłumów, bo szczyt sezonu turystycznego już minął. Sta-

Na wysokości Nymph Lake zaczyna padać. Wracamy. Jedziemy do uroczego Estes Park. Pod parasolami zwiedzamy zadbane zakątki miasta przypominającego Zakopane.

W wiadomościach słyszymy, że pogoda się załamuje i może być nieciekawie. Opuszczamy już Boulder.

Przenosimy się do Colorado Springs.

Przedtem udajemy się do Golden do Sanktuarium św. Franciszki Cabrini – patronki emigrantów. Świątynia została wybudowana na terenach zakupionych przez Matkę Cabrini w 1910 roku w celu organizowania tu obozów letnich dla dziewcząt. Niestety, brakowało wody pitnej i trzeba było dostarczać ją z dna okolicznego kanionu. Upalnego dnia 1912 roku intuicja podpowiedziała Matce Cabrini miejsce znalezienia źródła na terenie obozu. Źródło, któremu przypisuje się właściwości lecznicze, bije do dzisiaj. Pijemy wodę i udajemy się na samotną pielgrzymkę drogą krzyżową na szczyt góry. Wiemy, że mamy do pokonania 400 schodów, ale się nie zrażamy, choć coraz bardziej pada. Zaczynam śpiewać...

Gdy wracamy, ulewa przypomina oberwanie chmury. Z bocznych okien samochodu nic nie widać.

Dzięki wycieraczkom, przednia szyba ułatwia widoczność na kilka metrów. I nagle... tuż przed nami osuwa się duży kamień. Zdążyliśmy zahamować. Przez myśl przenikają mi słowa św. Franciszki Cabrini: „Każda otrzymana łaska jest szczególnym dowodem miłości bożej”.

Kiedy jedziemy na południe, ściana deszczu ustępuje miejsca mżawce, więc decydujemy się na zwiedzenie jedynego w Stanach Zjednoczonych górskiego zoo. Cheyenne Mountain ZOO zostało założone w 1926 roku przez filantropa Spencera Penrose w celu zapewnienia właściwego miejsca dla rosnącej kolekcji jego egzotycznych zwierząt. Dzisiaj ma tam swój dom ponad 750 gatunków zwierząt. Imponujące górskie zoo, leżące na wysokości ponad 2 tysięcy metrów, jest niezależną, niedochodową organizacją utrzymującą się

Siedziba władz stanowych w Denver

Chmury nad Górami Skalistymi

da dzikich indyków skubały jeszcze zieloną trawę. Muflony również próbowały znaleźć coś dla siebie.

Trochę się zachmurzyło. To dobrze, będzie łatwiej pokonywać trasę.

Znad Bear Lake udajemy się łagodnym szlakiem w górę łańcucha kilku innych jezior. Każde ma unikalny urok i inną oprawę. Wchłaniamy kojącą ciszę i klimat tego miejsca.

z biletów, składek członkowskich i donacji. Cieszę się bardzo, że mogę karmić i dotykać dostojne, pełne gracji żyrafy. Zoo leży na kilku górskich tarasach. Wyciągiem krzesełkowym wjeżdżamy na szczyt, podziwiając wspaniałą lokalizację i zagospodarowanie zoo.

W cenie biletu do zoo można zwiedzić świątynię słońca – Will Rodgers

11 nowy dziennik Wednesday, September 24, 2014

Shrine of the Sun. Zwiedzamy ją, mimo że straszą nas czarne chmury.

Wzniesiona przez Penrose budowla w formie widokowej wieży, ukończona w 1937 r., została przez niego nazwana imieniem przyjaciela. Will Rodgers amerykański dziennikarz, aktor i osobowość radiowa, zginął w wypadku lotniczym na Alasce w 1935 r.

Do historii przeszło jego sławne powiedzenie: „Nigdy nie spotkałem człowieka, którego bym nie lubił”.

W wyższej partii gór jest mogiła, gdzie spoczywają prochy Spencera Penrose (1865-1939).

Zwiedzamy wnętrze wieży, podziwiając murale ilustrujące historię regionu Pikes-Pik, a na wyższych piętrach dokumentalną wystawę z życia Willa Rodgersa. Z tarasu podziwiamy panoramę Colorado Springs i Garden of the Gods, który mamy zamiar jeszcze dzisiaj zobaczyć. „Ogród Bogów” wita nas nie tylko fantastycznymi formacjami skalnymi, ale również spektakularnymi efektami zachodzącego słońca. Centrum turystyczne stanowi jednocześnie wspaniałe wrota do poznania geologii, ekologii i historii tego rejonu.

Z dużej chmury mały deszcz – cieszymy się, że powiedzenie to ma w sobie dziś dużo prawdy i że możemy, korzystając z niezłej pogody, zrobić sesję plenerowych zdjęć.

Następnego dnia, o dziwo, również nieśmiało wygląda słońce. Udajemy się do Monitou Cliff Dwellings. Mo-

Autorka z mężem Januszem w Garden of the Gods

żemy na sucho i spokojnie zwiedzać „komnaty” Indian Anasazi, pochodzące sprzed 700 lat i stanowiące rzadki, historyczny skarb. Jestem w siódmym niebie, bo odnoszę wrażenie, że znalazłam się w mini Mesa Verde, która wciąż jest w moich planach.

W kompleksie olimpijskim w Colorado Springs dołączamy do godzinnej wycieczki z przewodnikiem i na żywo obserwujemy treningi olimpijskich gwiazd sportu.

Jako entuzjastka lotnictwa, w drodze powrotnej do Denver chcę koniecznie zwiedzić Akademię Lotnictwa Wojskowego. Janusz kręci trochę nosem, ale dał się namówić i nie

żałował. Jesteśmy pod wrażeniem Kaplicy Kadetów stanowiącej perłę modernistycznej architektury.

Kolejne dni to być albo nie być. Zatrzymujemy się w hotelu w Denver.

Całe szczęście, bo Boulder jest odcięte od świata. To ono najbardziej dotknięte zostało powodzią. Szemrzące strumyki zamieniły się w rwące rzeki. Podmytych zostało wiele autostrad i dróg. Uszkodzone zostały liczne mosty, zatopione samochody i zniszczone domy. Setki ludzi ewakuowały helikoptery... Ciarki mnie przechodziły, kiedy oglądaliśmy w telewizji wiadomości.

Pierwszy raz podczas tej wyprawy REKLAMA

Anna i Janusz Skowronowie w Monitou Cliff Dwellings

ANNA LIDIA SKOWRON z Nowego Jorku nadesłała tekst „Wakacje z deszczem, dreszczem i aniołami” na V konkurs literacki „Najpiękniejsza podróż mojego życia”. Konkurs został zorganizowany przez Polonijny Klub Podróżnika oraz „Nowy Dziennik” i trwał od 1 listopada 2013 do 15 stycznia 2014 roku. Fundatorami nagród byli: EuroCare LLC Professional Cleaners & Restoration (www.

EuroCare. us, tel. 201-486-2524) oraz Classic Travel w Wallington, NJ (www. classic-travel. com, tel. 973-473-3845). Od początku sponsorem konkursu jest Classic Travel.

zdarzyło się nam, że nie byliśmy jednomyślni. Ja obawiałam się dalszych wypadów. Janusz chciał zaryzykować, biorąc pod uwagę informacje o przejezdności dróg i czasie nasilenia opadów. „Sytuacja może się przecież w każdej chwili zmienić” – konkluduję pesymistycznie. Decyzja zawsze jednak należy do kierowcy. Winna mu jestem pochwałę za odwagę i opanowanie za kierownicą. Dzięki jego optymizmowi mogliśmy podziwiać bezspornie najpiękniejszą plenerową „salę” koncertową, czyli Red Rocks Amphitheatre. Usytuowany między gigantycznymi, naturalnymi ścianami czerwonego piaskowca, mogący pomieścić ponad 8 tys. ludzi amfiteatr od 1941 roku przyciąga największe gwiazdy muzyki. Miejsce to sprawdza się też jako plenerowa sala fitness. W momencie, kiedy podziwialiśmy cuda przyrody, połączone z genialną myślą techniczną, otrzymałam telefon od mamy zaniepokojonej sytuacją w Kolorado. Tłumaczę jej, że z nami wszystko w porządku. Na dowód czego, wysłałam jej zdjęcia. Anioły czuwają nad nami, choć w drodze powrotnej do hotelu dogoniła nas silna ulewa.

Ostatniego dnia naszego pobytu pojawiło się więcej słońca, jakby chciały dać nam szansę zakosztowania Denver. Musimy oczywiście zwiedzić Denver Museum of Art. Zaprojektowane przez Daniela Libeskinda (autora m.in. projektu nowojorskiego

WTC, ze słynną już Freedom Tower) jest perełką architektury. Fascynujący, geometryczny projekt połączenia szkła i tytanu, pod przedziwnymi kątami, robi duże wrażenie. Dobudowany do starej części muzeum poprzez nadziemne przejście pozwala poszerzać stałą kolekcję i okresowe ekspozycje. Z tych ostatnich przypadła mi do gustu wystawa Nicka Cave'a zatytułowana „Sojourn”.

Niedaleko od muzeum znajduje się Colorado State Capitol – okazały neoklasyczny budynek z czerwonego marmuru z kopułą pokrytą złotem.

Mamy możliwość zwiedzenia sal posiedzeń, zapoznania się z zasadami głosowania i ustanawiania praw oraz wieloma ciekawymi faktami dotyczącymi stanu. Trzynasty stopień schodów Kapitolu znajduje się na wysokości dokładnie jednej mili nad poziomem morza. Stamtąd podziwiamy góry i tonące w zieleni i kwiatach centrum Denver.

Ten nietypowy urlop otworzył mi oczy, że nie zawsze wszystko toczy się według zaplanowanego scenariusza. Kto ciągle doświadcza słońca, dopisuje mu zdrowie, myśli że to normalne, że nie może być inaczej. Lecz gdy przeżywamy swoje dramaty i potrafimy podnieść się z wiarą i nadzie ją, umie my do ce nić sło wo „szczęście”. Gdy na krawędzi tragedii, jednak nietknięci unikamy katastrofy, jest to najpiękniejszy dar, jakim może obdarzyć nas życie. n

12

ND Nieruchomości

10 stanów o najniższych kosztach życia n Przedsiębiorcy w USA szuka-

jący miejsca pod nowy sklep, zakład czy inną formę biznesu zawsze powtarzają, że najważniejsza jest lokalizacja. Ten aspekt ma również znaczenie dla wielu rodzin, które zmieniają miejsce zamieszkania, bo lokalizacja często wiąże się z kosztami.

10. ARKANSAS (NATURAL STATE) Jak wynika z Zillow – średnia (mediana) wartość domu w tym stanie wynosi 110 800 dol., czyli około 65 000 dol. mniej niż średnia krajowa. Przy czym średnie ceny sprzedaży i kupna domu to, odpowiednio, 143 000 dol. i 149 810 dol.

Podatki od nieruchomości wArkansas plasują się na przyzwoitym poziomie – około 0,52 proc. Ci, którzy szukają lokum do wynajęcia wArkansas, powinni się przygotować na wydatek zaledwie 850 dol. miesięcznie.

Zakupy spożywcze, koszty transportu, restauracje, opłaty za prąd, gaz i wo dę, a na wet służ ba zdro wia – wszystko to jest tańsze w Arkansas niż w wielu innych stanach.

9. IOWA (HAWKEYE STATE) Koszty utrzymania w Iowa podobne są doArkansas. Domy są nieco droższe – kupując przeciętnej wielkości ijakości dom zapłacimy około 140 000 dol., a podatek od nieruchomości wynosi tam średnio 1,29 proc. Opłaty za światło, gaz i wodę nie będą tam wygórowane, podobnie jak np. rachunek za wyjście do kina i restauracji (50 dol. za dwie osoby).

8. ALABAMA (YELLOWHAMMER STATE) Domy wyceniane tu są na średnio 123 000 dol. i sprzedają się za około 158 000 dol. Ale w niektórych okręgach miejskich, jak np. w Mobile, nieruchomość mieszkalną można kupić

DO WYNAJĘCIA FOR RENT WYNAJMĘ POKÓJ LUB 2 POKOJE przy domu. Coral Springs, Florida z dostępem do basenu odzielnym aneksem kuchennym z 2 łazienkami.

Cena: $700 Po więcej info proszę pisać lub dzwonić.

(954) 544-1884, Kate

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 2 sypialniowy apartament.

Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka, pokój gościnny. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone.

70th Ave, pomiędzy Forest Ave i Fresh Pond Rd, blisko Train M. Bez dodatkowych opłat.

Cena $1 425 za miesiąc.

Proszę dzwonić: (917) 941-4776 lub (917) 635-6238 (jeżeli nie ma odpowiedzi, zostaw wiadomość na taśmie)

FOTO: WIKIPEDIA

Rocznie około 43 milionów mieszkańców Ameryki przeprowadza się.

Około 60 procent z nich zmienia miejsce zamieszkania z powodu pracy, służby wojskowej albo nominacji na pozycję w sektorze publicznym.

Pozostałe 40 procent przeprowadza się z powodów osobistych. Dla tych, którzy mają wolną rękę w wyborze nowego miejsca zamieszkania, koszty życia mogą mieć ogromne znacznie w ostatecznej decyzji.

Ajest co brać pod uwagę, bo dwusypialniowy dom o powierzchni 1500 stóp kwadratowych, z dwiema łazienkami i w zacisznej ulicy, może w jednej miejscowości kosztować 100 000 dol., w innej – 500 000 dol.

Szukając miejsca w niedrogiej okolicy, gdzie koszty utrzymania też nie są wysokie, dobrym punktem wyjścia jest przejrzenie ofert w najtańszych stanach. Poniżej przedstawiamy 10 stanów, w których koszty utrzymania oraz ceny nieruchomości są najniższe.

nowy dziennik Środa 24 września 2014

Mobile jest trzecim najbardziej zaludnionym miastem w Alabamie. Na zdjęciu: Pincus Building, Old City Hall oraz panorama śródmieścia Mobile widziana z rzeki Mobile

za mniej niż 100 000 dol. Osoby zamierzające kupić dom w Alabamie z pewnością ucieszą się również z niskiego podatku od nieruchomości, który wynosi średnio – 0,33 procent.

Wynajmowanie też jest dużo mniej kosztowne niż w np. w okręgu nowojorskim – średni czynsz to 850 dol.

Wniedrogiej restauracji w Birmingham obiad można zjeść za 11 dol., a za randkę w kinie i dobrej restauracji para nie zapłaci więcej niż 60 dol.

7. NEBRASKA (CORNHUSKER STATE) Tutaj dom można wynająć za 900 dol. miesięcznie, a jeżeli ktoś zdecyduje się na kupno, to wg Zillow już za 150 000 dol. znajdzie średniej wielkości domek. Podatki od nieruchomości w tym rejonie kraju mogą być wysokie, średnio plasując się na poziomie 1,76 proc.

Tańsze tu są jednak takie rzeczy jak np. członkostwo w siłowni, wyjścia do kina, teatru czy ubrania.

4. OKLAHOMA (SOONER STATE) Wynajęcie domu jest tu nieco bardziej kosztowne niż w pozostałych „tanich stanach” i średnio kosztuje 950 dol. miesięcznie, ale za to kupując dom wydamy mniej więcej tyle samo, czyli 145 000-150 000 dol. Podatki od nieruchomości również plasują się w dolnych granicach, czyli około 0,74 procent.

3. KENTUCKY (BLUEGRASS STATE) Wszystkie koszty związane z utrzymaniem są niższe w Kentucky niż w innych częściach kraju. Miesięczny czynsz za wynajem domu wynosi około 850 dol., kupić dom można natomiast za 150 000 dol. Przy czym średnia wysokość podatku od nieruchomości to tylko 0,72 proc.

2. TENNESSEE (VOLUNTEER STATE) W tym stanie znaleźć można jedne z najtańszych domów w całym kraju. Średnia (mediana) wartość domu w Tennessee to 120 000 dol., ale 6. KANSAS (SUNFLOWER STATE) w wielu rejonach dom można kupić Tutaj zdecydowanie mniej zapła- już za 60 000 dol. Niskie są również cimy za jedzenie. Tuzin jajek w rejo- podatki od nieruchomości, średnie Topeka kosztuje średnio 1,35 dol., nio – 0,68 proc. czyli 1/3 ceny jaką musimy zapłacić Jak wynika z Zillow, w Knoxville w supermarkecie w New Jersey. niewielki domek o powierzchni 1000 Nieruchomości w tym stanie są stóp kwadratowych z trzema sypialrównież tańsze. Średnio za dom za- niami i jedną lub dwiema łazienkapłacimy 145 000 dol., ale w niektó- mi można kupić za 20-50 000 dol. To rych rejonach, np. koło Topeka, moż- idealna oferta dla kogoś kto pracuje na dom znaleźć za mniej niż 100 000 z domu, jest na emeryturze, poszudol. Z kolei podatki od nieruchomo- kuje taniego miejsca do zamieszkaści należą do wyższych i plasują się nia. Tennessee oferuje możliwości, średnio na poziomie 1,29 proc. które warte są sprawdzenia.

5. INDIANA (HOOSIER STATE) Domy w Indianie można kupić za średnio 140 000 dol., a podatek od nieruchomości wynosi około 0,85 proc. (czyli plasuje się w średnim przedziale w skali krajowej). Dom można wynająć za około 825 dol. miesięcznie.

Mieszkańcy tego stanu mniej wydają na zakupy spożywcze oraz opłaty związane z mieszkaniem (gaz, światło, woda). Za wyjście do kina i restauracji para zapłaci nieco ponad 60 dol.

1. MISSISSIPPI (MAGNOLIA STATE) Wynajmując mieszkanie w Mississippi zapłacimy około 875 dol. Kupno domu też jest dobrym rozwiązaniem ze względu na przystępne ceny (średnio za dom trzeba zapłacić 155 000) oraz bardzo niskie podatki od nieruchomości (0,52 proc.).

Poza tym w tym stanie mało zapłacimy zazakupy spożywcze, opiekę zdrowotną oraz opłaty związane zutrzymaniem domu (gaz, światło, woda). Randka w kinie i restauracji dla dwóch zamknie się w sumie 60 dol.

OPR. AS

RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 1 sypialniowy apartament.

Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone. 70th Ave, pomiędzy Forest Ave i Fresh Pond Rd, blisko Train M. Bez dodatkowych opłat.

Cena $1 190 za miesiąc.

Proszę dzwonić: (917) 941-4776 lub (917) 635-6238 (jeżeli nie ma odpowiedzi, zostaw wiadomość na taśmie)

704-712 N BROAD ST Unit 3A, Elizabeth NJ 07208 Home for Rent for $1,550 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Spacious and freshly painted Unit in Polonaise Building. Features include Updated kitchen, Spacious Master Bedroom with On-Suite Bathroom, Laundry facilities available on floor.

Move-in condition. No Smokers and no pets allowed. Near Major Highways and mass transportation.

Please call: (908) 361-2445

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY Queens Central Realty

Ozone Park jednorodzinny, częściowo wolnostojący z ładnym ogródkiem, dom w bardzo dobrym stanie technicznym.

Piwnica wykończona, blisko sklepów, polskiego kościoła i stacji metra A. Prosić Danę (718) 417-0700

PIĘKNE, 3 SYPIALNIE dining room, 2 łazienki i balkon - condominium do sprzedania na Ridgewood, Queens. Mieszkanie jest 6-letnie, niski maintenance ($138), niski tax ($300 na rok przez nastepne 9 lat) .

Wszystkie pokoje mają parkiet, marble counters w kuchni i vanities (łazienki).

Nie ma garażu. (646) 657-5950

Cena: $559,000

2 RODZINNY WOLNOSTOJĄCY DOM Z CEGŁY

wykonczońa piwnica.

I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

76 Ave, Bellerose $244,900 REF#815 Duże 2-sypialniowe mieszkanie typu Coop na II piętrze W pełni odnowione, nowe urządzenia i okna. Miesięczny czynsz $650 (wliczona woda i gaz) EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson:KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ GARFIELD Clean 2 bedroom apartment, available September 2014.

Please call: (201) 321-3180, (973) 772-2144

Copiague, NY $369,000 REF#809 1 rodzinny dom na sprzedaż (Mother/Doughter) W doskonałej kondycji.

Podłogi drewniane i ceramika Blisko do środków transportu, komunikacji miejskiej i sklepów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

13 nowy dziennik Wednesday, September 24, 2014

Elliot Ave, Middle Village $639,000 REF#817 2-rodzinny szeregowiec z cegły na sprzedaż. I piętro: 1 sypialnia, salon, kuchnia z jadalnią, łazienka z WC. II piętro: 2 sypialnie, salon, kuchnia z jadalnią. Garaż, prywatny podjazd i podwórko. Powierzchnia: 19X121.

Wielkość budynku: 19X44.

Roczne podatki: $4,771.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

Greene Ave, Ridgewood $1,250.000 REF 813 Brick 6 Family.

All Apartments Are 2 Bedrooms.

Very Good Condition Water & Sewer $5200/Year.

All Leases Expire 06/30/2015.

All Apartments Are Rent Stabilized.

No Rent Control.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

NEW CONSTRUCTION!!

Queens, North Briarwood 1-Bedroom $1,350 2-Bedroom Penthouse $2,300 Parking: $150 Subway: E&F Trains (Union Turnpike Station) Call Broker: (516) 902-9613

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

AVENUE L, Old Mill Basin $399,900 REF#790 Jednorodzinny dom na sprzedaż.

I piętro: Salon, jadalnia, kuchnia, łazienka II piętro: 3 sypialnie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Flushing Ave, Maspeth $999,000 REF#816

KRAW ST, SPRING GLEN, UPSTATE NY $199,000 REF#819 1 rodzinny dom utrzymany w bardzo dobrym stanie 3 sypialnie i 2 łazienki, salon + jadalnia z bardzo dużą kuchnią.

Drewniane podłogi, garaż, do dyspozycji także yard i basen.

Blisko shopping center.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

98th St, Woodhaven $229,000 REF#823 Bardzo dobra okazja do zakupu 2 sypialniowego mieszkania (co-op) po okazyjnej cenie.

Mieszkanie w doskonałym stanie, znajdujące się w pobliżu Forest Park.

Nowe wnętrze: drewniane podłogi, szafki w kuchni, dużo szaf wnękowych.

Bardzo ciekawy i wygodny rozkład mieszkania. Pralnia w piwnicy budynku.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: TERESA M. JASINSKI: (646) 421-9597 SPRZEDAM DOCHODOWY, w dobrym stanie, czterorodzinny dom w Rydgewood, NY. Telefon: (416) 255-8644

Manhattan Ave, Greenpoint $3,900,000 REF#807 5 family plus 2 stores front units in heart of Greenpoint.

Rent stabilized, rare opportunity EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

FOREST AVE, RIDGEWOOD $759.000 REF#768 Nowy na rynku, murowany dobrze utrzymany 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Pierwsze piętro: 2 sypialnie, łazienka, pokój gościnny i kuchnia Drugie piętro:-3 sypialnie, łazienka, pokój gościnny i kuchnia.

Wysoka wykończona piwnica-łazienka, kuchnia i duży pokoj gościnny Tax-$4, 546 lot size 20x 98.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

70th Ave, Ridgewood $2,495.000 REF#797 6 rodzinny narożny dom z cegły na sprzedaż.

Położony w doskonałej lokalizacji na Ridgewood.

Building Size 22x85.

Lot Size 22x103.08.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

65th Pl, Maspeth $219,000 REF#822 1 sypialniowe mieszkanie typu co-op na sprzedaż. W pełni odnowione: sypialnia z kuchnią, salonem i łazienką, drewniane podłogi. Miesięczny czynsz: $530 bez żadnych dodatkowych opłat.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 Grobe St, Ridgewood $779.000 REF#811 3 rodzinny dom na sprzedaż, szeregowiec Dwa mieszkania z dwiema sypialniami i jedno cztero-sypialniowe.

Do remontu, mieszkania bez lokatorów przy zakupie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Commercial space for sale.

Lot size 15x70, taxes: $3,566.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

NOWY COLONIAL W COPIAGUE Ten dom ma 3 sypialnie 2.5 łazienki.

Bardzo duża nowoczesna kuchnia.

Pełna piwnica, garaż.

Drewniane podłogi. Śliczne łazienki.

Anderson okna, gazowe ogrzewanie i centralne chłodzenie.

Dom ten posiada wszystko najlepszej jakości. Blisko do pociągu, tylka godzina dojazdu do Nowego Yorku.

Cena: $435000 Telefon: (516) 448-1105

14

ND Nieruchomości

64St, Maspeth $699,000 REF#812 1 rodzinny, przyłączony z jednej strony dom na sprzedaż.

I piętro: kuchnia, salon, kącik jadalniany, łazienka z WC II piętro: 3 sypialnie, łazienka z WC Piwnica: pralnia, boiler.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Brand New 2 Family Townhouse Rarely available in Astoria-Brand new construction.

Four Story legal 2 family home.

Top floor features 2br with full bath and modern kitchen with island. second and third floor consists of duplex 4br, 2full bath and full unfinished basement (legal recreation area with legal full bath). Semi detached brick home just 3 blocks from the NQ trains at Astoria Blvd. Private backyard and 3 separate boilers and hot water heaters.

Asking $1,400,000 Address 26-50 28th st, Astoria Contact Bianca at (718) 909-3169 to view this home 61-20 71 Ave $469,000 REF#824 2 sypialniowe mieszkanie typu CONDO w bardzo atrakcyjnej lokalizacji Glendale/Ridgewood.

W mieszkaniu są 2 sypialnie, 2 łazienki, otwarta kuchnia z wyspą z urządzeniami ze stali nierdzewnej, otwarta jadalnia z przestronnym salonem, łazienki robione na zamówienie. Wszystko to znajduje się na drugim piętrze budynku tuż przy Fresh Pond Road. Ponadto: miejsce parkingowe, siłownia i możliwość posiadania zwierząt.

Po więcej informacji prosimy dzwonić: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Central Ave, Glendale $65,000 REF#821 “Elite Kids Place” – miejsce do kreatywnego spędzania czasu dla dzieci.

W samym sercu Glendale.

W pełni wyposażone i gotowe do generowania dochodów. Wspinaczka na ścianie, schowek na drabinie, disco ball, ekran, multi sensory mur i wiele innych zawartych w pakiecie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

65th St, Middle Village $1,370.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie.

W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

nowy dziennik Środa 24 września 2014

RIDGEWOOD/MADISON ST. 3-rodzinny, murowany, po kapitalnym remoncie, blisko metro, $995,000 Danuta Wolski-broker Greenpoint Properties Inc., 933 Manhattan Ave., (917) 608-5344 www.greenpointproperties.com

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Garfield NJ 07026 Home for Sale for $295,900 with 5 bedrooms and 2 full baths.

2 Family featuring ground floor 2 bedrooms 1 full bath. Updated Kitchen with Dining Area. Washer/Dryer Hook up.

1st floor featuring 3 bedrooms 1 full bath, Kitchen/Dining area large updated.

Washer/Dryer hook up, Mud room family or den. Nice backyard with shed. Not a Drive by - Easy access to public Transportation, Schools, Parks and shopping area.

Please call: (973) 340-2277 Opirhory Realtors

HOME FOR SALE Bay Terrace at 36 Justin Ave Staten Island NY 10306 Best Of Everything In this 52 Foot Better-Than-New Custom Semi (2006) With Side Entrance To Bsmt, custom Kitchen And Fam Room, Sliders To Yard, 3 Bths, 9 Foot Ceilings, Hot Water Heat,Hardwood Flrs Thru-Out, Andersen Windows, Cent Air, Oak Steps, Rail, Huge Fin Basement All Tiled, Yard, oversized 25x125 Lot, Immaculate Large Home.

Price: $499,000 Phone: (646) 772-6666

!

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills.

Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi.

Home warranty included.

Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship.

With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room.

Built in ‘06, home is perfect for entertaining.

Please call: (973) 235-1312

Wspaniały jedno rodziny dom w Clifton, NJ Dom jedno rodzinny z trzy sypialniami i dwoma łazienkami. Garaż na jeden samochód. Duża nieruchomość na Cul de Sac. Cena: $335,000 Telefon: (201) 522-4232

19 Plauderville Ave, Garfield NJ 07026 Condo for sale for $186,000 with 1 bedroom and 1 full bath.

Very nice ready to move in condo. New kitchen, furnace, walk-in closet, indoor parking space , storage in the basement , clean well maintained building, elevator, 24 hr security camera , low taxes and maintenance, close to ny transportation(bus or train), close to school, shopping , new heating/cooling unit.

Please call: (973) 686-0404 RE/MAX LEGEND, LLC/WAYNE

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA STATEN ISLAND Sprzedam 2-rodzinny dom “High Runch”. Duży ogród, 41 x 108 feet, blisko Wagner High School, spokojna okolica, dobre połączenie autobusowe z Manhattanem. Cena $650,000 Proszę dzwonić: (718) 982-5560 właściciel

• tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

15 nowy dziennik Wednesday, September 24, 2014

2811 DEWITT TER, LINDEN NJ 07036 Home for Sale for $340,000 with 5 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

Beautiful house in the best area of town.

2nd floor complete re-built in 2005. Huge m/tbedroom w/ full bath and balcony .Bayard. 1st floor open plan.. Hard wood floors trough ot the house. and above pool sale AS IS. Subject to bank approval, buyers responsible for all city inspections.

Please call: (908) 245-6767 C-21 ATLANTIC REALTORS

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

All brick Mainitnence free outside.

This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage.

Please call: (973) 235-1312

28 EAST 45TH STREET, Bayonne NJ 07002 Home for Sale for $269,000 Please call: (201) 339-8282, Davanan Ramsumair

Linden NJ 07036 Home for Sale for $314,000 with 3 bedrooms and 3 full baths.

Please call: (908) 289-5200

144 Port Ave, Elizabeth NJ 07206 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Each apartment with 3 bedrooms, living and dining room, kitchen, 2 full baths, ground floor w/ rec. room.

Top floor rented $1200 a month, rec. room and 1st floor by owner.

Please call: (973) 817-7700 Exit Realty Lucky Wallington, New Jersey Price: $320,000; Dobra Inwestycja.

Dom dwu-rodzinny, 9 pokoi, 4 sypialnie, 3 łazienki, piwnica.

Robert Bednarz RE/MAX Excellence (551) 206-3820

167 ORCHARD ST, Garfield NJ 07026 This beautiful 2 unit home is a true gem.

The first floor boasts a large, eat in kitchen with granite counter tops, newer cabinets and ceramic tiled floors.

Living room has newer laminate flooring which leads to 2 large bedrooms and full bath. It is move in ready and immaculate.

If you like the first floor, wait until you see the full finished basement. This fabulous lower level has a family room, full bath, office, laundry room and a “summer kitchen” with walkout. This leads to the fenced in, level backyard with patio.

Unit 2 has a living room, bedroom, kitchen with granite counter tops and huge dressing/closet area.

Price: $378,000 Please call: (973) 838-0100 Terrie O’Connor Realtors

LINDEN NJ 07036 Home for Sale for $299,900 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Elegant center hall Colonial with a Supersized Master Bedroom with walk-in closet. New gas heat 2010. new ground level deck 16x16, Kitchen, roof, siding, windows done approximately 2004. In ground oil tank removed with permit in 2010.

Just move right in great condition.

Please call: (732) 381-1190

1631 Westover Rd, Linden NJ 07036 Home for Sale for $299,900 with 3 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath. Sunnyside Colonial. Move-in condition, freshly painted, beautiful hardwood floors, finished basement, fireplace and much more on a quiet street. Newer heating system and indoor oil tank.

Please call: (732) 283-2100

38 Weston St, Nutley NJ Home for Sale for $799,000 with 4 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath. Brand New Construction 3, 700 Sq Ft Colonial Offers Open Floor Plan Great for Entertaining.

Fabulous 4 BR, 3.5 Baths, Cooks Kitchen w/ Granite & SS flows into 20’ Family Rm, MBR whirlpool Bath & Walk in Closet.

Livable Features include Finished Walk Out Basement w/ Full Bath, Family Room with Fireplace & Sliders to Treks Deck, Master Walk in Closet & Master Bathroom Double sink Vanity, Marble Tops & Separate Shower, 2nd Floor Laundry, Walk up Attic, Select #1 Grade Hardwood Floor, 2 Car Garage & Central Air Conditioning.

2 Blocks to NYC Bus. Please call: (973) 432-1809 299 Whitford Ave, Nutley NJ Home for Sale for $674,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath. This unique property overflows with character & updated amenities.Bright, open floorplan w/spacious living room, cook’s kitchen w/ 6 brnr stove, Kirkstone countertop, custom clear pine cabinets, master BR suite incl adjoined sitting rm, jacuzzi tub, skylight, bidet, & sep shower Central AC. Seamless family rm addition w/ lrg windows overlooking lush, private backyard-superbly landscaped with patio, deck w/ gas grill, long paver block driveway allows prkg for 5/6 cars, 1 car detatched garage has add’l built-in storage.

Please call: (917) 751-0448

14 HOLLY LN, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $319,900 with 2 bedrooms and 3 full baths.

Ready for immediate occupancy!!

Beautiful Montclair unit 1261 sq feet, (Builder is not building any more Montclair units) open floor plan, kitchen w/ stainless steel appliances & granite counters, 7 closets - 2 walk-in’s, attached 1 car electric entry garage w/ access into house. Recessed lights, large master BR suite w/ private full bath and walk-in closet, laundry room on 2nd floor, great location close to major highways 80, 46, 4, 21, 20 and GSP, 20 mins from NYC. Close to bus stop, shopping, schools, and river front park. Beautiful club house with pool, ($195K assumable mortgage at 2.5% to qualified buyer). Seller can accommodate a fast closing or flexible.

Please call: (201) 445-4300 Keller Williams Village Square Realty

29 COMMERCE ST, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

Clean Spacious Apartments with lots of Closets and a shared Backyard. Separate Utilities. 1st Apt- has 2 floors - 3 BRs, 2 Kitchens, 2 Bathrooms, Living Room, Den, Family Room, Office, 2nd Apt- LR, 3 Bedrooms, Lg MEIK. Low Maintenance, Great Money Maker.

Please call: (201) 390-6600 Weichert Realtors, Carol Weissmann Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $269,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Extra gracious and spacious huge colonial home.4 bedrooms, 2 full baths and 2 huge detached automatic garages Please call: (800) 872-7653

13 CLOVER LN, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $289,990 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Move in Summer 2014! Closing Cost Credit see sales associate for details.

Brand New Building with River & Sunset Views! Limited opportunity to design your new home! Choose your countertops, flooring color & more.

The BELWOOD model features 2bd. 2bth & 1 car garage. Winner of 2013’s Community of the Year, Best Architectural Design, Best Townhome Community - Signature Place at Garfield is Bergen County’s MUST see community.

Perfectly located on the Elmwood Park border, near all major highways, shopping, and entertainment. Signature Place is a commuters dream, only 12 miles from NYC & with buses/trains minutes away, commuting is a breeze. 2, 100 sq.ft.

Clubhouse & pool as well as the new River Walk are just part of the amenities Signature Place boasts.

Credit repair/FHA/VA available.

Other models available to see.

Please call: (800) 872-7653

122 MIDLAND AVE, Garfield NJ 07026 2 apartments plus professional office.

This mixed use building with great curb appeal has been wonderfully maintained by its current owner. Fantastic location for commuters and great visibility for an insurance or travel type business.

Office can be easily modified to be part of 1st floor apartment (could possibly change status to residential.

Please call: (201) 964-2100

16

ND Nieruchomości

124 Ripley Pl, Elizabeth NJ 07206 Home for Sale for $161,000 with 5 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath. Beautiful and Affordable 2 Unit. Don’t miss out on a great opportunity. Close to public transportation and Jersey Garden Outlet Mall. excellent house ready to move in both floor will be vacant at time of closing.

Please call: (973) 789-4814 Ana De Figueiredo

28 N GARDEN CT, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $375,000 with 3 bedrooms and 2 full baths.

A truly exceptional home on Cul-De-Sac you’d be proud to own. Two family featuring great amenities: hardwood floors, Andersen windows, full basement, upgraded electric, separate utilities, patio, two car garage, newer shed in the back for extra storage, newer roof, 44x100 lot and much more. Conveniently located: short drive to major roads and highways, shopping and schools.

Please call: (973) 778-9900

960-962 Van Buren Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $265,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Completely renovated in 2011, Finished basement, 2 driveways, oversized garage.

Can be good to collect rental income or live.

Please call: (973) 449-4932

313 Christine St, Elizabeth NJ 07202 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Please call: (800) 872-7653

1061 William St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $195,000 with 6 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

Spacious two family home, three floors, three full bathrooms. Sale includes additional 25 x 100 lot with two car garage. Second floor unit is two levels with four bedrooms.

Please call: (800) 872-7653 Weichert Realtors, William Peroncik

nowy dziennik Środa 24 września 2014

41 Erie St, Elizabeth NJ 07206 Townhome/Co-Op for Sale for $157,000 with 2 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath.

This is the opportunity you have been waiting for. This stylish 2 bedroom, interior-unit townhouse offers a modern feel. More spacious than a condo & with no fees! Beautifully maintained, this spacious home has a fenced, private back yard with patio and an attached garage.

Inside, enjoy a combination living/dining room perfectly sized for entertaining and an inviting kitchen with oak cabinetry.

Two bedrooms, a laundry room and master bathroom are located on the second level of this attractive home.

And best of all there are no HOA fees.

Please call: (800) 872-7653

Garfield NJ 07026 Home for Sale for $295,900 with 5 bedrooms and 2 full baths.

2 Family featuring ground floor 2 bedrooms 1 full bath. Updated Kitchen with Dining Area. Washer/Dryer Hook up.

1st floor featuring, 3 bedrooms, 1 full bath, Kitchen/Dining area large updated.

Washer/Dryer hook up, Mud room family or den. Nice backyard with shed.

Not a Drive by - Easy access to public Transportation, Schools, Parks and shopping area.

Please call: (973) 340-2277 740 Trumbull St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

Excellent new and big house in a quiet neighborhood, move in condition.

Please call: (908) 282-1234 RE/MAX New Millennium Group

309 Miner Ter, Linden NJ 07036 Home for Sale for $299,000 with 6 bedrooms and 2 full baths.

With 6 bedrooms, 2 full baths, finished basement, above ground pool, this home is waiting for the new owner to create his own memories. All offers subject to bank approval. All offers subject to bank approval. Buyer responsible for all city inspections and certifications.

Please call: (516) 795-1000

33 GARDEN CT, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $298,900 with 3 bedrooms and 2 full baths.

This home was built in 1940.

Please call: (201) 933-3399 Re/Max Home Experts

117 ELIZABETH ST, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $325,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Please call: (800) 872-7653

221 Irene St, Linden NJ 07036 Home for Sale for $320,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Very Large two family home build in 2000. Each unit comes with a very large living room and dinning room, 3 Bedrooms and 2 full baths. Very large garage. Very big lot and back yard.

Please call: (973) 817-7700 EXIT REALTY LUCKY ASSOCIATES

8 SAILER CT, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $275,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

This contemporary style home has a lot to offer. Plenty of space inside with 3 bedrooms Living room, large kitchen and dining room in each apartment, and the 1st floor connects with basement with an additional bath and a recreation room. Outside it features a large yard with all the space you need for pets, and to entertain large groups of friends.

A 2 car garage and 2 car driveway complete this home in a great dead end.

Cul-De-Sac location.

Please call: (201) 997-4425

45 PROSPECT ST, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $359,900 with 3 bedrooms and 2 full baths, 2 half baths.

Lovely townhome style half duplex formal living and dining rooms with gleaming hardwood floors & half bath XL eik with center island and separate dining area that has glass doors to large deck master bedroom suite with whirlpool tub and beautiful custom closets all of the rooms in this home are good size and the storage is plenty.

Please call: (201) 426-0092

232-234 LINCOLN PL, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $279,000 with 5 bedrooms and 3 full baths.

Please call: (973) 575-6005 Re/max Home Connection

611 Meadow St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Please call: (800) 872-7653

437 RIVER DR, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $364,400 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Unique property with older two-family, sep gas hw heat, sep elec. large fenced steel/concrete inground pool, 4-car garage, double tandem, car-port, boat launch at water-side.

Private 220 ft-deep property.

Please call: (973) 778-9900

Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $354,000 with 7 bedrooms and 5 full baths.

Very well maintained home with living/dining room and kitchen having tile floors and the bedrooms having hardwood floors. Recreation rooms in the basement with a full bath.

Please call: (908) 245-6767

www. exitrealtyminimax.com

Sprzedaż • Kupno • Wynajem m Brooklyn, Queens, Long Island, Manhattan n Cell:

(917) 655-9957

Office: (718) 609-0800 ext. 315, Fax: (718) 349-6336

121 Greenpoint Ave., Brooklyn, NY 11222 EXIT Office is independently owned and operated

Adam Herbich Agent Nieruchomości

adherbich@yahoo.com

17 nowy dziennik Wednesday, September 24, 2014

545 CHILTON ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $339,000 with 7 bedrooms and 3 full baths.

Legal 3 unit house. Great income, fully rented. Electric heat on 3rd floor only. 2 car detached garage, full unfinished basement. Separate hwh for each unit.

Newer furnaces. NOT A SHORT SALE. LOW taxes. First floor unit has a fireplace.

Lots of storage and space. Solid tenants.

Great property for an investor.

Please call: (800) 654-6673 HALLMARK REALTORS

Dom jedno rodzinny typu colonial, Clifton, NJ 3 sypialnie, pokój gościnny, jadalnia, kuchnia i łazienka. Zamknięty porch, sunroom, garaż na jedno auto.

Cena: $239,000 Telefon: (201) 906-4343

1108-1110 Fairmount Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $292,000 with 6 bedrooms and 2 full baths.

Well situated 2 family in the North Elizabeth section near all transportation.

Home features minimum of 3 bedrooms on both floors, enclosed porch, EIK, & hrdwood floors.

Extra wide lot offers ample space.

Please call: (908) 272-8337 CENTURY 21 SUPREME REALTY

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c.

Updated 3yrs ago.

Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting.

Please call: (908) 820-8888

106 FARNHAM AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $399,000 with 5 bedrooms and 4 full baths.

Spacious 2 family that depicts true pride of ownership. This home is situated on 3 lots & is close to all Mass Transoportion. The train station & Bus are located nearby for an easy commute along with other mass transportation. It Features: 1st) floor: L/R, Meik w/ D/W Washer/dryer Fctb, Den, newer fctb.w/radiant heat which is handicap accessible. Two king sized bedrooms and back entrance to a patio area to enjoy your park like backyard with an 18ft. round pool with a pool deck. 2nd flr.

Walk-in Closet, L/r, Kitchen with d/w & fctb., dining area, queen size bedroom & then 2 kings sized. Mbr has a private bath in addition it has sgds to a private trek deck which overlook this appealing backyard. Each unit has it’s own C/Air.Det.2 car garage with electric & a phone line plus additional parking for 6-8 cars.

There are too many amenities to list for this home. Great for an extended family.

Please call: (201) 460-8000 Century 21 Semiao & Associates

170 Satterthwaite Ave, Nutley NJ Home for Sale for $849,999 with 4 bedrooms and 4 full baths.

Center Hall Colonial, built in 2006, offers an open floor plan, high ceilings, Brazilian cherry hardwood floors and unique details throughout.

This four bedroom, four bath home features an upgraded kitchen, great room with vaulted ceiling, luxurious master suite, separate space for home office or au-pair, and a fully finished lower level.

Property taxes are to be appealed.

Please call: (201) 709-0155

218 PINE ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $339,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

New Construction with 3 bedrooms and 2 baths on each floor. Attached garage with parking for two car inside and space for two car on driveway.

Please call: (908) 558-2727 WALLINGTON NJ 2 family home for sale by owner 2 bedrooms each floor, driveway, 2 car garage. Full attic. Full basement.

Great for first time homeowner or investor. Great family neighborhood.

Right next to school.

Call Anthony (973) 981-0056

17 Harbor Front Ter, Elizabeth NJ 07206 Condo/Townhome/Co-Op for Sale for $359,000 with 3 bedrooms and 3 full baths, 2 half baths.

Brand new townhomes w/ 2800 sq ft, private community in Elizabeth Waterfront next to new school, soccer field, and Elizabeth Marina. Association fees apply only for common areas. 1st fl rec. room, Â bath, laundry, garage for 2 cars, 2nd fl eat-in-kitchen w/ breakfast area, Â bath, living room & dining room. Front & rear balcony; 3rd fl large bedroom, full bathroom, master bedroom w/ balcony, master bathroom w/ Jacuzzi, shower double sinks & granite counter tops; 4th fl bedroom #3 w/ full bathroom. 2 zone central air & heat. Oak hard wood floors, ceramic tile 1st fl kitchen & bathroom; ceiling lights in all rooms; kitchen w/ stove, dishwasher, refrigerator, microwave, granite counter tops. Washer & dryer included; 10 year H.O.W; 5 year tax abatement for owner occupied.

Please call: (973) 817-7700

40-42 SMITH ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 3 full baths.

A rare find with 3 car garage.

2012 siding, gutters, windows, water heaters. Separate, gas, electric, heat.

Finished attic with bath and separate entrance.

Please call: (973) 835-6655 RE/Max Property Center

11 E 19th St, Linden NJ 07036 Home for Sale for $328,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath. Up to date modern home only a few years old. Move right in a must see.

Wow this beautiful home was built in 2011. 4 bed 21/2 baths, wood flrs. Master bed bathroom with hot tub and separate shower stall, walk in closets in every room. 2 zone central air, beautiful backyard with deck great for summer time BBQ’s. Granite counter tops all kitchen appliances staying in home stainless steel. Tons of space great floor plan, move right in no need to do any work to this house. Nice basement with high ceilings. A must see you won’t find many homes like this one. Owners very motivated to sell. can’t ask for much more this home has it all.

Please call: (908) 245-6767

364 RIVER DR, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $399,000 with 8 bedrooms and 4 full baths.

Great investment. Each apt pays all own utilities, and water. Each apt has been refurbished. Total monthly rents. $4580. All new boilers, all new hot-water heaters. Low Taxes, $6489. Deep Lot, long driveway.

Please call: (973) 778-9900 Excellence Re/Max

Elizabeth NJ Home for Sale for $329,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Please call: (908) 353-6611

2036 Franklin Dr, Linden NJ 07036 Home for Sale for $259,900 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Nothing to do just unpack and move in.

Beautiful updated split level home in Cul-d-Sac. Home features 3 bedrooms, 2 full baths & finished basement.

Gleaming hardwood floors, central AC, forced Hot air, new roof & new windows.

Please call: (908) 494-6775

157 Ohlson Ave, Nutley NJ Home for Sale for $750,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath. New construction at its finest.

An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. New construction at its finest. An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. A master suite with a walk-in closet and a master bath with his and her own sinks, a jacuzzi tub, and custom built shower.

Please call: (201) 939 2224

233 MIDLAND AVE, Garfield NJ 07026 Condo for Sale for $199,000 with 2 bedrooms and 1 full bath.

Well maintained unit in good location, only 26 units what a great opportunity to own 2bd/1bth renovated condo with the garage and balcony. It has beautiful dark hardwood floors in the lr, great marble floors in the kitchen and bathroom. Granite counter tops, breakfast bar, stainless appliances and front loader with drier in the unit. New windows, kitchen cabinets and carpets in bedrooms. Queen size bed fits comfortably in 2nd bedroom. Closet in garage for more storage. This end unit comes with expensive light fixtures and central air for your convenience.

Get your stuff and move right in, you don’t want to miss this one.

Please call: (973) 772-9404 CENTURY 21 JR GOLD TEAM REALTY, LLC

66 ELMWOOD TERR, Linden NJ 07036 Home for Sale for $339,000 with 4 bedrooms and 3 full baths.

Large Bi-Level in great neighborhood.

4 bedroom and 3 full baths.1 YEAR HOME WARR INCLD. Big ticket items replaced: ROOF, WINDOWS, FURNACE, CENTRAL AIR, SLIDERS, DRIVEWAY, PAVERS IN YD. Oversized 2 car garage with 2 GDOS. Hardwood floors on 2nd level, All appliances included.

Please call: (201) 823-2800 BETTER HOMES REALTY

110 Port Ave, Elizabeth NJ 07206 Home for Sale for $215,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

Almost new two family home in great condition.

Please call: (908) 282-1234

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu przy pomocy najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

18

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 24 września 2014

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

463-467 - Madison Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $229,900 with 10 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

Please call: (908) 558-2727 RE/MAX In Action

1048 Edgewood Rd, Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $349,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Turn key four bedroom colonial in the heart of Elmora Hills. Just move in and unpack.Located within steps of the brand new Mrvalag School. Home Boasts gourmet kitc., desisner baths.

Must be preapprove.

Please call: (908) 558-2727

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA 89 PLAUDERVILLE AVE, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $344,000 with 2 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Beautiful and bright end unit, well maintained and immaculate, approx 8 yrs young!! This townhouse features an open floor plan with hardwood floors entering to a large living room, a formal dining room and a large modern eat-in kitchen with stainless steel appliances. The second floor master bedroom has a full bath w/jacuzzi tub and a shower stall, the 2nd bedroom has a full bath, both with walk-in closets. Much desired laundry room on the 2nd floor.

Lower level offers a family room w/sgd to private yard, 2 car garage. Central air and 3 zone heat commuter’s dream for train station to hoboken!! Great location, close to major highways, shopping and more.

Just unpack your bags and make this truly beautiful home your dream home!!

Also, much appreciated.

Please call: (973) 778-4500

160 Satterthwaite Ave, Nutley NJ Home for Sale for $850,000 with 6 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

This unique home’s gracious proportions and historicism are hallmarks of late 19th century architecture.

Set back from street, the house reigns over abundant corner lot in beautiful quiet neighborhood Stately home originally built for Jacqueline Kennedy’s great-grandfather.

Please call: (917) 751-0448

Sprzedam dom, 1/2 bliźniaka z garażem 3 pokoje, kuchnia, duża pralnia, ogrodzone w PA. Dobra lokalizacja. Blisko sklepy, szkoły, zjazdy narciarskie, jeziora, szpital.

Odpowiednie miejsce dla rencistów, niskie taxy tylko $1000 rocznie i duże świadczenia. W pobliżu dużo polskich rodzin. 30 mil od granicy z NJ. Dom ma nowe pokrycie dachowe.

Cena: $55.000 Telefon: (973) 652-9172

Do sprzedaży atrakcyjna działka budowlana w Poconos z pozwoleniami i planami domów, w osiedlach zamkniętych /tenis, golf, basen/.

Cena działki $43 000.

1.5h od New York.

Telefon: (973) 216-0553

MUROWANY 4 RODZINNY DOM w dobrej dzielnicy Pittston Pennsylvania do szybkiej sprzedaży.

Cena obniżona do $79,900 Każde mieszkanie posiada osobny system grzewczy. Lokator płaci za wodę, gaz, prąd i ogrzewanie we własnym zakresie.

Po informacje proszę o kontakt.

(347) 668-6568 lub (917) 846-5544

Murowany 7 rodzinny dom po remoncie w Pennsylvanii do szybkiej sprzedaży z powodów rodzinnych.

Dobra okolica. Okazyjna cena.

Proszę dzwonić (347) 668-6568

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

BIAŁYSTOK, UL. KOŁŁĄTAJA (osiedle Wysoki Stoczek) Mieszkanie 3-pokojowe położone na popularnym osiedlu, w obrębie zamkniętej wspólnoty mieszkaniowej.

Mieszkanie o powierzchni 66m2 położone na I piętrze.

Kuchnia z zabudową i sprzętem AGD. Na podłodze panele i terakota, łazienka i oddzielne wc wykończone glazurą i terakotą. W łazience wanna i oddzielna kabina prysznicowa.

Mieszkanie dwustronne, słoneczne i ustawne. Dwa balkony.

Drzwi antywłamaniowe.

Szafy wnękowe w korytarzu i sypialni.

Bramy osiedla sterowane za pomocą pilota. Możliwość dokupienia garażu.

W pobliżu pawilony usługowo-handlowe, centrum handlowe, poczta, przystanek.

Cena : $108000 Telefon: (631) 412-7166

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

SPRZEDAM TANIO DOM 2-RODZINNY murowany z działka 9 arów.

Do zamieszkania w Niemodlinie -25 km od Opola i 10km do A “4”. Cena do szybkiej sprzedaży 310 tysięcy złotych. Telefon w Nowym Yorku (718) 448 5189, Ania.

DOM W ZGŁOBICACH PRZY UL.DŁUGIEJ składa sie z dwóch mieszkań każde po 123m2 i dużego strychu.

Betonowa klatka schodowa zbudowana jak w kamienicy do strychu, daje prywatność wejścia do mieszkań.

Wysoki parter a w nim mały lokal (na gabinet,biuro) Zatwierdzony w projekcie budowlanym. Dom znajduje się w dzielnicy domków jednorodzinnch przy drodze asfaltowej.

Blisko dojazd do A4 na Kraków (647) 519-9008 DO SPRZEDAŻY DOM W ZABUDOWIE BLIŹNIACZEJ, koło Rzeszowa, miejscowość Tyczyn o pow. 140m2.

Nowocześnie wykończony z działką o powierzchni 5 arów.

Cena 490 000 tyś zł, do negocjacji.

Dom nowy, gotowy do zamieszkania.

Telefon: 011 48 (728) 444-194 SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży.

Cena do uzgodnienia.

Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

NA SPRZEDAŻ 3 pokojowe mieszkanie.

Białystok, ul. Kołłątaja (osiedle Wysoki Stoczek) - mieszkanie 3-pokojowe położone na popularnym osiedlu, w obrębie zamkniętej wspólnoty mieszkaniowej. Mieszkanie o powierzchni 66m2 położone na I piętrze.

Kuchnia z zabudową i sprzętem AGD. Na podłodze panele i terakota, łazienka i oddzielne wc wykończone glazurą i terakotą. W łazience wanna i oddzielna kabina prysznicowa. Mieszkanie słoneczne i ustawne. Dwa piękne balkony. Drzwi antywłamaniowe. Szafy wnękowe w korytarzu i sypialni. Bramy osiedla sterowane za pomocą pilota. Cena obejmuje garaż. W pobliżu pawilony usługowo-handlowe, centrum handlowe, poczta, przystanek.

Cena $120000 Telefon: (631) 412-7166 (właściciel)

TARNÓW DO SPRZEDANIA DOM Wg. indywidualnego projektu, w dzielnicy willowej, 3 minuty drogi od węzła autostrady.

Powierzchnia mieszkalna 232.5 m2, całkowita 300 m2, na działce 16.7a.

Wykonany z cegły, ocieplony, kryty blachą z plastikową stolarką okienną. Zagospodarowane otoczenie, ogrodzony, z bramą zdalnie otwieraną.

Rok budowy 1998.

Na parterze 111m2 wejście z wiatrołapu do obszernego holu 20m2, a z niego do pokoju gościnnego 13.2 m2 z łazienką 1.9 m2, gabinetu 15.19 m2,osobnego WC 1,3m2.W obniżeniu po dwóch szerokich schodach, kuchnia 17.9 m2 ze spiżarnią 1.5 m2 oraz salon 30.2 m2 z otwartą więźbą dachową i antresolą .Z salonu wyjście na taras i do ogrodu.W pokojach parkiet akacjowy, a w salonie i holu jesionowy.

Poddasze 83,3m2,z holu 15.5 m2 wejście do trzech sypialni : 12,6 m2, 16.3 m2 , 19.6 m2 oraz łazienki 6.8 m2, garderoby 3.5 m2 i na antresolę 5.5 m2.

Podłogi w pokojach brzozowe,schody i hol jesionowe. Piwnica 60m2 z trzema pomieszczeniami, garaż 31,6m2 za nim warsztat 9,7m.

Telefony: 011 48 (506) 000-728 lub 011 48 14 (625) 06-31

19 nowy dziennik Wednesday, September 24, 2014

DOM W STANIE SUROWYM. Sprzedam dom wolnostojący w stanie surowym (300 m2) wraz z budynkiem gospodarczym (70 m2) na działce w Kolbuszowej Dolnej przy ulicy Mieleckiej.

Szybki dojazd do centrum miasta, spokojna okolica. Niezwykle przestrzenne pomieszczenia, jak i budynek gospodarczy.

Wszystkie media podłączone. Cena: $76000 Telefon: 011 48 (601) 438-230 DOM W STANIE SUROWYM jednorodzinny lub dwurodzinny z działką, o powierzchni. 17 arów w woj. podkarpackim do sprzedania.

Cena do uzgodnienia.

Dzwonić pod: (973) 773-1305

SPRZEDAM MIESZKANIE 2 pokojowe w Warszawie, Muranów.

Mieszkanie słoneczne, blisko starówki, metra.

Czynsz miesięczny 400zł.

Cena: 340000zł.

Proszę dzwnić: (516) 628-8306 SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku.

16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat. Cena $250,000 do negocjacji. Pilnie sprzedam.

Telefon kontaktowy (718) 633-5395

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogrod, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $350K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

BUSKO ZDRÓJ Na sprzedaż duży dom w uzdrowisku. 300 m. od Parku Zdrojowego.

Powierzchnia użytkowa 350 m2 działka 720 m2. Garaż + 3 miejsca do parkowania. Cena $265, 000, sprzedaje właściciel.

Proszę dzwoniç: (718) 565-0220 (347) 837-6739

PIĘKNY I ZADBANY DOM w zabudowie szeregowej, na pograniczu Wrzeszcza i Moreny, przy ul. Suwalskiej w urokliwej i zielonej dzielnicy Gdańska, zapewniającej szybki dostęp do centrum miasta (4 km do Dworca Głównego).

Rok budowy 1986. Dom został całkowicie wyremontowany w 2002 r. Budowany z porothermu, ocieplony styropianem 10 cm, z nową elewacją, dach wymieniony w 2002 r.: blacho -dachówka, nowe okna PCV w okleinie dębowej. Na dolnym poziomie zamontowane rolety antywłamaniowe.

Dom składa się z trzech kondygnacji,okna wychodzące na stronę zachodnio-wschodnią, dzięki czemu dom jest bardzo doświetlony.

Dwa duże tarasy z widokiem na ogródek: z salonu i dwóch pokoi. Zaletą jest możliwość wydzielenia w domu samodzielnego mieszkania na dolnym poziomie z osobnym wejściem. Łączna powierzchnia domu to 165 m2 (6 pokoi), powierzchnia działki 221 m2.

Ogrzewanie: miejskie. Garaż z bramą automatyczną plus 3 miejsca parkingingowe.

Telefon: 011 48 58 (600) 261-220

DO SPRZEDAŻY PENSJONAT W ŚWINOUJŚCIU, na wyspie Karsibór.

Pensjonat o powierzchni 270m2.

10 pokoi, podpiwniczony, taras.

Pensjonat całoroczny wynajmowany w okresie letnim. Sprzedaję z powodu przejścia na emaryturę. Obok działka 0.5ha dostepna w celu rozbudowy. Bardzo ładna okolica.

Dzielnica willowa, ok 3 mile od wody.

Cena do negocjacji.

Telefon: (973) 951-5002

SPRZEDAM MIESZKANIE W POLSCE, w Pułtusku , 50 km od Warszawy, 73 m2, 4 pokoje z kuchnią, wc, łazienką, duży balkon, piwnica, II piętro, dobra lokalizacja, blisko dworca PKS oraz centrum miasta.

Cena $56.000 Telefon: (856) 520-6096

- nieruchomości Drodzy Państwo, „NOWY DZIENNIK“ przechodzi przekształcenia, dzięki którym nasi Czytelnicy będą mieć szybszy i łatwiejszy dostęp do polonijnych informacji. Aby ułatwić im poszukiwania i dostęp do konkretnych reklam, będziemy publikować je w stałych blokach tematycznych. ŚRODA jest dniem promującym ogłoszenia o kupnie, sprzedaży, wynajmie nieruchomości, a także ich finansowaniu. W związku z tym proponujemy Państwu możliwość skorzystania z atrakcyjnych cen. Stałą ich częścią jest 30% zniżka na wszystkie ogłoszenia o tej tematyce ukazujące się w środy. Tylko do końca tego roku, wyjątkowo, tego typu reklamy (tekst+grafika) kosztują u nas połowę mniej.

SPRZEDAM GRUNTY POŁOŻONE w sercu najpiekniejszego rejonu Polski - Mazur, na szlaku Wielkich Jezior Mazurskich, w pobliżu Mikołajek i Giżycka.

Malownicza okolica, tereny ekologiczne, świetna lokata kapitału, bezpieczna transakcja.

Sprzedaż bezpośrednio od właściciela.

Wiecej informacji na stronie www.gruntmazury.pl Telefon do Polski: 011 48 (662) 658-832 POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824 WARSZAWA/PRAGA SPRZEDAM MIESZKANIE 2-pokojowe 54 m. kw, po remoncie.

Możliwość adaptacji strychu jako 2-pietra. Pr. dzwonić: (917) 864-5339

taniej *

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH DO SKORZYSTANIA Z SZANSY NA TANIĄ I SZEROKĄ PREZENTACJĘ PAŃSTWA BIZNESÓW WŚRÓD POLONII.

212.594.2266 ext. 304

* Oferta ważna do odwołania

20

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY ELECTRICIAN High End Residential Construction Company interested in experienced Electrician. Should have knowledge of NYC Code and have experience in electrical work in Manhattan. Interested candidates please email resume to karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700; (718) 753-9424 EXPERIENCED ELECTRICIANS Brooklyn Steady work, high salary, overtime.

Call: (718) 234-9777, 9-3pm

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 GREEN CLOVER LOGISTISC zatrudni kierowców i właścieli ciężarowek na trasy środkowy wschód i północne miasta (Chicago, Cincinnati, Columbus, Baltimore, Washington DC, Philadelphia, Newark, JFK, Boston) • Brak oplaty za wynajem przyczepy • Lekkie ładunki • Z lotniska do lotniska • Zapewniamy karty paliwowe • Zapewniamy zaliczkę pieniężna na każdej podróży • Zapewniamy parking dla ciężarowek i przyczep w Nowym Jorku oraz Chicago Telefon: (847) 233-0808 wew. 1 Po angielsku, proszę pytać o Mark lub Kenny po polsku, Artur albo Maria

FLUSHING AREA BIULDER/DEVELOPER looking for master carpenter w/experience.

Must have knowledge of all aspects of residential and commercial construction.

Must have drivers Lic. OSHA certification a plus.

Good compensation. Full time.

Call Leo (718) 344-8409 or fax / email your resume (718) 224-2656, may@greenhilldevelopment.com

ELECTRICIAN MANAGER Electrical Company is looking for a candidate in a position of a Manager.

Requirements: minimum 5 years of working with residential electrical jobs in Manhattan, polish speaking, N.Y. State Drivers License, blue print reading and knowledge of N.Y.C Electrical Code. All resumes should be emailed karolina@zengeneral.com For more information please contact us at (718) 387-6700

nowy dziennik Âroda 24 września 2014

POSZUKUJEMY PRACOWNIKA DO DZIAŁU Marketingu / Salesperson, działającego na terenie Nowego Yorku.

Do zakresu obowiązków odpowiedniego kandydata będzie należało m.in.: • pozyskiwanie nowych klientów, • budowanie pozytywnych oraz długofalowych relacji z klientami, • dbanie o pozytywny wizerunek firmy.

Znajomość języka angielskiego.

Ważne prawo jazdy.

Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera (Internetu).

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres email: classified@dziennik.com

STOLARZ MEBLOWY Stolarnia specjalizująca się w produkcji mebli na zamówienie (High End Residential) poszukuje stolarzy meblowych z doświadczeniem.

Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr tel. (347) 247-9587

POMOCNIK DO STOLARNI Poszukujemy energicznego pomocnika do stolarni najlepjej z doświadczeniem.

Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587 Stair and Hand Stair Installers, wood worker and finish carpenter needed.

Please call: (718) 441-8400

Awesome Beauty SPA, body work, facial, waxing, foot treatment, nice and clean place looking for young woman to do body work.

Good pay. 1955 86 St., 2floor, Brooklyn.

Call: (347) 257-2532 Potrzebni krawcy na Manhattanie

(718) 387-6700; (718) 753-9424

do szycia męskich marynarek i damskich sukienek.

Dobre wynagrodzenie.

Proszę dzwonić: (212) 268-5682 lub (917)873-2661 PLUMBERS/HELPERS NEEDED. Must have experience.

Must have SS number and drivers licence Proof of osha 10 hour class required.

Call: (718) 728-6989

RYSOWNIK DO STOLARNI Poszukujemy doświadczonego rysownika do stolarni, wymagane co najmniej 2-letnie doświadczenie na stanowisku rysownika (najlepiej w projektach High End Residential) oraz znajomość Auto Cad. Wynagrodzenie uzaleznionie od doświadczenia. Zainteresowanych kandydatów prosimy o przesłanie resume wraz z przykładami wykonanych projektów (w pdf) na adres gregk@zengeneral.com lub tel. (347) 247-9587

PLUMBER

Pilnie zatrudnimy.

Doświadczonego malarza do prywatnych rezydencji na Manhattanie. Zatrudnimy od zaraz.

Proszę dzwonić pod numer: (917) 620-7358 lub (212) 242-1222 PROJECT MANAGER NEEDED Minimum 5-years experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code.

Please e-mail your resume to karolina@zengeneral.com or contact us tel (718) 387-6700 or (718 753-9424

PLUMBING MANAGER NEEDED Minimum 5-years experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Plumbing Code.

Please e-mail your resume to karolina@zengeneral.com

High End Construction Company in need of experienced Plumber. Must be knowledgeable as well as dependable. If interested please contact us via email at karolina@zengeneral.com or call (718) 387-6700; (718) 753-9424

Firma kontraktorska na Greenpointcie poszukuje ludzi z doświadczeniem od zaraz: OPERATOR WÓZKA WIDŁOWEGO do magazynu, oraz: KIEROWCĘ do rozwożenia materiału w pięciu dzielnicach, licencja CDL mile widziana, ale nie wymagana. Zainteresowanych prosimy o telefon: (718) 302-2004, lub zgłoszenie się osobiscie w biurze na 60 Bayard Street (pomiedzy Leonard i Lorimer) między 7-8 rano lub 17-18 od poniedziałku do piątku.

Potrzebna energiczna, pracowita dziewczyna do stałej pracy w Cafe Riviera na Greenpoint.

Zgloszenia osobiste 830 Manhattan Ave.

PRACA HELP WANTED NJ MEDICAL RECEPTIONIST NEEDED in medical office in Wallington, NJ. Must speak fluent English and Polish. and have a legal residency.

Please call: (973) 777-0340

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

NEW JERSEY

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

KOBIETA W ŚREDNIM WIEKU PODEJMIE OPIEKĘ

do działu wycen i sprzedaży systemów dachowych.

Doświadczenie mile widziane choć niewymagane - przyuczymy.

Język angielski, prawo jazdy konieczne. Bardzo dobre warunki pracy. Kontakt: (973) 575-5200

nad starszą osobą. Z zamieszkaniem lub bez. Pr. dzwoniç: (347) 358-9359

SAMOCHODY CARS

PLUMBING & HEATING MECHANIC

HVAC TECHNICIAN

Wykwalifikowany stolarz meblowy do produkcji wysokiej jakości mebli na zamówienie. Język angielski konieczny.

Czytanie rysunków wykonawczych. Dobre warunki zatrudnienia.

Telefon: (908) 298-0700 w godzinach: 7:30am - 4pm

USŁUGI SERVICES

POLISH WOMAN LOOKING for work to take care of elderly and disabled people, live-in, 7 days a week, have good references, experience, English language.

Please call: (973) 951-5002

ARCO CONSTRUCTION, NJ POTRZEBNI PRACOWNICY

Heating & Air Conditioning contractor in Wallington seeks experienced service technicians for residential, commercial or industrial HVAC service work.

We offer the highest pay scale in the industry along with a complete benefits package.

Call Tim Garrison at (973) 815-0200; fax resume to (973) 246-8167 or email jbogush@bogushinc.com

nowy dziennik Wednesday, September 24, 2014

Uczciwa, pracowita, polka w średnim wieku zaopieuje się osobą starszą lub w niepełnosprawną.

Posiadam doświadczenie oraz referencje, dobrze gotuję. Szukam pracy w środkowej Florydzie z zamieszkaniem. Telefon: (386) 246-4251 lub (386) 338-1169

PRACA NEW JERSEY Zatrudnimy dziennikarza, doświadczenie telewizyjne mile widziane. Praca part-time przy produkcji codziennego programu telewizyjnego NDTV. Studio i redakcja znajdują się w Garfield, NJ. Zgłoszenia z resume (CV) prosimy nadsyłać na email dziennik@me.com

Plumbing & heating contractor in Wallington seeks service mechanics for residential, commercial or industrial plumbing and heating repairs installations and alterations,.

We offer the highest pay scale in the industry along with a complete benefits package.

Call Scott Belvin at (973) 815-0200; fax resume to (973) 246-8167 or email jbogush@bogushinc.com

21

PRACA CT HELP WANTED CT COUPLE - COOK- HOUSEMAN Free room & board. Live in 5 1/2 days, may stay in apartment on your time off. Household 3 adults. Must speak English & have valid SS card & driver’s license. Cook/clean/loundry/ironing. houseman has some outside duties.

Recent references required.

Salary $1400 per person, per month.

Contact Mrs. Lewis c (203) 770-7266 h (203) 438-0347

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

SZUKAM PRACY POSITION WANTED I’M LOOKING FOR WORK as a caregiver for an elderly person.

5-6 days in week, live in.

I have and references.

Please call: (973) 460-7933

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

AGENCJE AGENCIES

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK OSOBISTE PERSONALS

454 Midland Avenue, Garfield, NJ 07026

(201) 933-3464

TURYSTYKA TOURISM

www.theroyalmanor.com | info@theroyalmanor.com

POPIERAJCIE SWOICH

WRÓŻKI PSYCHICS

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

Szukam miłej, szczerej, uczciwej oraz romantycznej kobiety bez dzieci, gotowej na poważny związek, prowadzący do szczęśliwej przyszłości oraz małżeństwa.

Mam 46 lat, jestem miły, przystojny, szczery, bardzo romantyczny. Zacznijmy budować wspólną przyszłość.

Proszę napisz: marty69usa@gmail.com

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

SPIRITUAL AND TAROT CARS READINGS BY MOTHER HOPE. She will tell your troubles and what to do about them without asking you a single word.

Removes evil influence from love, body and home. 50 years experience.

474 Broad Street., Bloomfield NJ. ONE FREE QUESTION BY PHONE. (973) 429-1888

22

Sport

nowy dziennik Środa 24 września 2014

FOTO: EPA/ANDRZEJ GRYGIEL

Złotopolscy

Złota czternastka

n Polscy siatkarze po raz drugi w historii zostali mistrzami świa-

ta. Oto bohaterowie reprezentacji prowadzonej przez trenera Stephane'a Antigę.

ROZGRYWAJĄCY

Fabian Drzyzga

Od lat mówiło się o nim, że ma zająć miejsce Pawła Zagumnego w pierwszym składzie reprezentacji, gdy popularny „Guma” postanowi pożegnać się z kadrą. Nie mógł się przebić do wyjściowego składu u Daniela Castellaniego, ani też uAndrei Anastasiego. Zaufał mu dopiero Stephane Antiga i... opłaciło się.

To on kierował grą Polaków w dwóch naj waż niej szych me czach mi strzostw świata – w 3. rundzie w starciach z Brazylią (3:2) i Rosją (3:2). Jest jedynym reprezentantem Polski, który urodził się poza granicami kraju. Przyszedł na świat w Bordeaux, bo akurat tam wówczas grał jego ojciec – Wojciech.

koncie także wiele nagród indywidualnych – chociażby z mistrzostw świata 2006, Europy 2009 i igrzysk olimpijskich 2008.

data urodzenia: 18 października 1977 miejsce urodzenia: Jasło wzrost: 200 cm waga: 88 kg klub: ZAKSA Kędzierzyn-Koźle debiut w kadrze: 1996 numer na koszulce: 5 największe sukcesy z kadrą: srebro mistrzostw świata (2006), złoto mistrzostw Europy (2009), zwycięstwo w Lidze Światowej (2012), złoto mistrzostw świata (2014)

ATAKUJĄCY

Dawid Konarski

Najlepsze lata w kadrze ma jeszcze przed sobą, a mistrzostwa świata są dla niego pierwszą tak poważną imprezą w karierze, mimo że w koszulce z orzełkiem zadebiutował już dwa lata temu. Antiga obdarzył go sporym kredytem zaufania, bo w kadrze jest zastępcą Mariusza Wlazłego. Rywalizację o tę pozycję wygrał z Grzegorzem Boćkiem i to w ostatniej chwili. Gdy wchodzi na boisko, nie zawodzi. Pokazał, że już radzi sobie znakomiPaweł Zagumny To od lat mózg zespołu. Wielu za- cie z presją, czego dowodem były wodników mówi, że nie tylko jest nie- jego występy w tegorocznej Lidze zwykle ważnym ogniwem w trakcie Światowej. To on odegrał znacząmeczu, ale i poza nim. Świetnie do- cą rolę w wyjazdowym zwycięstwie gaduje się z Fabianem Drzyzgą, z Brazylią. w wielu sytuacjach mu podpowiada, data urodzenia: 31 sierpnia 1989 służy radą. W październiku skoń- miejsce urodzenia: Świecie czy 37 lat i to prawdopodobnie jego wzrost: 198 cm ostatni wielki turniej z kadrą. Zresz- waga: 93 kg tą były lata, kiedy w niej nie grał, bo klub: Asseco Resovia Rzeszów potrzebował odpocząć. debiut w kadrze: 2012 Przez wielu ekspertów oceniany numer na koszulce: 3 jest jako jeden z najlepszych rozgry- największy sukces z kadrą: złoto miwających na świecie. Ma na swoim strzostw świata (2014) data urodzenia: 3 stycznia 1990 miejsce urodzenia: Bordeaux (Francja) wzrost: 196 cm waga: 90 kg klub: Asseco Resovia Rzeszów debiut w kadrze: 2010 numer na koszulce: 11 największe sukcesy z kadrą: brąz mistrzostw Europy (2011), złoto mistrzostw świata (2014)

Mariusz Wlazły

Cztery lata nie było go w kadrze, ale wrócił w wielkim stylu. W MŚ był zdecydowanym liderem zespołu, potrafił skończyć najtrudniejsze piłki w ataku, w trakcie turnieju zbierał same pochwały. To zawodnik światowej klasy, miał propozycje od wielu zagranicznych klubów, ale nigdy nie zdecydował się na wyjazd z kraju. Powtarzał ciągle, że w PGE Skrze Bełchatów ma wszystko, czego potrzebuje, a zespół gra nie tylko w Polsce, ale i w Europie zawsze o najwyższe cele.

Jest postacią kontrowersyjną – jedni go uwielbiają zasukcesy ze Skrą, inni mają pretensje o to, że odwrócił się odkadry. Wrócił poczterech latach nieobecności, za namową Antigi.

Został uznany najlepszym atakującym i MVP mistrzostw świata w Polsce. Po tym turnieju zakończył karierę reprezentacyjną. data urodzenia: 4 sierpnia 1983 miejsce urodzenia: Wieluń wzrost: 194 cm waga: 80 kg klub: PGE Skra Bełchatów debiut w kadrze: 2005 numer na koszulce: 10 największy sukces z kadrą: srebro mistrzostw świata (2006), złoto mistrzostw świata i tytuł MVP (2014) Karol Kłos

ŚRODKOWI

Długo musiał się przebijać do składu. W pełni nie zaufali mu ani Castellani, ani też Anastasi. Antiga znał go znacznie lepiej, bo na co dzień razem trenowali w bełchatowskiej Skrze. Nie można jednak powiedzieć, że nie zasłużył na występ w mistrzostwach świata. Swoją grą udowodnił, że nie przez przypadek znalazł się w reprezentacji i w jej wyjściowym składzie. Przyjaźni się z innym kadrowiczem Andrzejem Wroną. Grają na tej samej pozycji, ale zamiast ze sobą rywalizować, wspierają się.

Kłos został uznany najlepszym blokującym mistrzostw świata w Polsce.

data urodzenia: 8 sierpnia 1989 miejsce urodzenia: Warszawa wzrost: 201 cm waga: 87 kg klub: PGE Skra Bełchatów debiut w kadrze: 2009 numer na koszulce: 7 największy sukces z kadrą: brąz mistrzostw Europy (2011), zwycięstwo w Lidze Światowej (2012), złoto mistrzostw świata (2014) Marcin Możdżonek

Przez ostatnie lata był filarem polskiego bloku. Najwyższy z Polaków – 211 cm wzrostu – wyrósł na gwiazdę w trakcie mistrzostw Europy w 2009 roku. Później było już tylko lepiej. Został wybrany najlepszym blokującym Pucharu Świata 2011 i Ligi Światowej 2012. Ten sezon nie jest jednak do końca udany. Z powodu kontuzji barku miał zaległości w treningach, stracił miejsce w podstawowym składzie reprezentacji i długo nie było wiadomo, czy znajdzie się w ogóle w kadrze na mistrzostwa świata. Antiga docenił jednak jego zaangażowanie i profesjonalizm. I jak się okazało to była słuszna decyzja. To właśnie Możdżonek pomagał w najtrudniejszych chwilach. data urodzenia: 9 lutego 1985 miejsce urodzenia: Olsztyn wzrost: 211 cm waga: 93 kg klub: ZAKSA Kędzierzyn-Koźle debiut w kadrze: 2007 numer na koszulce: 18 największy sukces z kadrą: złoto (2009) i brąz mistrzostw Europy (2011), zwycięstwo w Lidze Światowej (2012), złoto mistrzostw świata (2014) Piotr Nowakowski

W każdej sytuacji zachowuje twarz pokerzysty. Nie widać po nim

radości po udanych akcjach, nie widać smutku po przegranych piłkach.

Swoją pracę wykonuje solidnie, a w 2011 roku został okrzyknięty nawet jednym z najlepszych blokujących świata. Wielu widzi w nim polskiego Dmitrija Muserskiego. Do Rosjanina jeszcze trochę mu brakuje, ale na jego solidność można zawsze liczyć. Polski turniej zaczął znakomicie, później było trochę gorzej i na boisku zastępowany był przez Możdżonka. Mimo wszystko ze środka pozostaje groźny, a piłkę łapie na niesamowicie wysokim poziomie. data urodzenia: 18 grudnia 1987 miejsce urodzenia: Żyrardów wzrost: 205 cm waga: 90 kg klub: Asseco Resovia Rzeszów debiut w kadrze: 2008 numer na koszulce: 1 największy sukces z kadrą: srebro mistrzostw świata (2006), złoto (2009) i brąz mistrzostw Europy (2011), zwycięstwo w Lidze Światowej (2012), złoto mistrzostw świata (2014) Andrzej Wrona

Kadry się jeszcze uczy. Ma niewielkie doświadczenie, ale za to wprowadza bardzo dobrą atmosferę do zespołu. Jest uwielbiany przez kibiców za swoją aktywność w mediach społecznościowych. Jest otwarty, zawsze uśmiechnięty i skory do żartów.

Przyjaźni się z Karolem Kłosem.

W mistrzostwach świata grał niewiele. W meczowej dwunastce znalazł się tylko dwa razy. Najczęściej mecze oglądał z trybun razem z Krzysztofem Ignaczakiem. data urodzenia: 27 grudnia 1988 miejsce urodzenia: Warszawa wzrost: 205 cm waga: 95 kg klub: PGE Skra Bełchatów debiut w kadrze: 2013 numer na koszulce: 8 największy sukces z kadrą: mistrzostwo świata (2014)

Sport

23 nowy dziennik Wednesday, September 24, 2014

-Czerwonych. W kadrze Antigi została mu powierzona rola kapitaPowołanie Buszka do kadry było na i chyba nikt bardziej na to nie zajednym z największych zaskoczeń, ja- służył. „To serce drużyny” – mówi kie przygotował dla kibiców Antiga. o nim Drzyzga. I faktycznie tak jest.

Ma 27 lat i po raz pierwszy udało mu Do czasu złapania kontuzji w mesię założyć reprezentacyjną koszul- czu z Iranem w 2. rundzie mistrzostw kę. Jest doskonałym przykładem te- świata, rozgrywał turniej życia. Był go, że systematyczna praca popłaca. na boisku wszędzie. Dobrze spisyJest spokojny, małomówny i raczej wał się w obronie, jak i przyjęciu. nie należy do zawodników, którzy Do pełnej dyspozycji powrócił w dechcą być na pierwszych stronach ga- cydującej fazie turnieju. W kadrze zet. Francuskiego szkoleniowca prze- zadebiutował 10 lat temu i wielokrotkonał tym, że świetnie poradził so- nie był kluczowym zawodnikiem. bie w Lidze Światowej. Był bohate- Miał przerwy w występach w narorem spotkania z Brazylią na wyjeździe dowych barwach, chociażby wówi pokazał, że znakomicie radzi sobie czas, gdy jego karierę przerywały z presją. W mundialu grał niewiele, kontuzję. ale jak wchodził, nie zawodził. data urodzenia: 28 września 1983 data urodzenia: 28 kwietnia 1987 miejsce urodzenia: Dębica wzrost: 194 cm waga: 84 kg klub: Asseco Resovia Rzeszów debiut w kadrze: 2014 numer na koszulce: 21 największy sukces z kadrą: mistrzostwo świata (2014) Michał Kubiak

Przeżył dramat przed sezonem spotkań reprezentacji. W niejasnych okolicznościach złamał palce u ręki i musiał przejść zabieg. Nie było wiadomo, czy zdoła wrócić do wysokiej formy, którą prezentował w Jastrzębskim Węglu. Okazało się, że podszedł do zadania bardzo ambitnie i miejsce w kadrze wywalczył sobie sportową dyspozycją. Jest jednym z najbardziej nerwowych polskich siatkarzy. Reaguje impulsywnie na to, co dzieje się na boisku. Został w tym turnieju ukarany czerwoną kartką, przez co rywale dostali w prezencie jeden punkt.

A działo się to w tie-breaku bardzo ważnego meczu z Brazylią (2:3). data urodzenia: 23 lutego 1988 miejsce urodzenia: Wałcz wzrost: 191 cm waga: 80 kg klub: Halkbank Ankara debiut w kadrze: 2011 numer na koszulce: 13 największy sukces z kadrą: brąz mistrzostw Europy (2011), zwycięstwo w Lidze Światowej (2012), złoto mistrzostw świata (2014) Mateusz Mika

To największe odkrycie mistrzostw świata i obecnego sezonu. 23-letni przyjmujący jak burza wdarł się nie tylko do kadry, ale także do wyjściowej szóstki. Mecz życia rozegrał w finale z Brazylią. Wielu ekspertów twierdziło, że Mika w kadrze znalazł się dzięki asystentowi trenera Philippe'owi Blainowi. To bowiem on był przez ostatni rok jego szkoleniowcem w klubie Montpellier. Zawodnik jednak udowodnił, że na miejsce w składzie zasługuje i wszystkim kry ty kom w tym tur nie ju zamknął usta.

data urodzenia: 21 stycznia 1991 miejsce urodzenia: Kobiernice wzrost: 206 cm waga: 86 kg klub: Trefl Gdańsk debiut w kadrze: 2010 numer na koszulce: 20 największy sukces z kadrą: brąz mistrzostw Europy (2011), złoto mistrzostw świata (2014) Michał Winiarski

To jeden z najbardziej doświadczonych zawodników wśród Biało-

miejsce urodzenia: Bydgoszcz wzrost: 200 cm waga: 82 kg klub: PGE Skra Bełchatów debiut w kadrze: 2004 numer na koszulce: 2 największy sukces z kadrą: srebro mistrzostw świata (2006), zwycięstwo w Lidze Światowej (2012), złoto mistrzostw świata (2014)

LIBERO

Pożegnanie z reprezentacją Zagumnego, Ignaczaka, Wlazłego i Winiarskiego

Czas na młodzież

FOTO: EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

PRZYJMUJĄCY

Rafał Buszek

Michał Winiarski, Paweł Zagumny, Krzysztof Ignaczak i Mariusz Wlazły po finale z Brazylią zakończyli reprezentacyjne kariery

Paweł Zagumny, Krzysztof Ignaczak, Mariusz Wlazły i Michał Winiarski byli współautorami złotego medalu mistrzostw świata siatkarzy i po finale z Brazylią zakończyli reprezentacyjne kariery. „Przyszedł czas na młodych i głodnych sukcesu” – powiedzieli zgodnie.

n

Podczas gdy popularni „Guma” i „Igła” już wcześniej zapowiadali, że jest to To zawodnik, o którym moż- ich ostatni turniej w narodowych barna napisać oddzielną książkę. Po- wach, oświadczenie Wlazłego było pularny „Igła” jest ulubieńcem ki- sporą niespodzianką. Dopiero teraz, biców i wprowadza odpowiednią at- po czterech latach przerwy, wrócił mosferę w zespole. W MŚ był do kadry i wydawało się, że dotrwa rezerwowym libero, ale z pokorą do igrzysk w Rio de Janeiro. „W trakcie mojej pierwszej rozmoprzyjął swoją rolę. Drużynie dał bardzo dużo i w pełni zasłużył na to, wy ze Stephane'em powiedziałem, że by znaleźć się w kadrze. Prowadzi wracam na jeden sezon. On to zaakbardzo popularnego wideobloga ceptował. Chciałem pomóc drużynie „Igłą szyte”, w którym fani mogą śle- jak najlepiej potrafiłem. Są na dobrej dzić od kuchni, co dzieje się w re- drodze. Widać uśmiech, wolę walki, prezentacji. Zaczął pisać także fe- pewność siebie. Trzeba było im polietony, otworzył sklep z koszulka- kazać, jak obejść pewne rzeczy. Zomi. Ten mundial był dla niego baczyli, że zabawą, takim cieszeniem pożegnaniem z kadrą (ma na kon- się, trochę dziecinnym, można przecie już ponad 300 występów z orzeł- brnąć przez trudne chwile” – powiedział Wlazły. kiem na piersi).

Zawodnik, który został wybrany data urodzenia: 15 maja 1978 na najbardziej wartościowego gracza miejsce urodzenia: Wałbrzych tego turnieju, przyznał, że decyzja wcawzrost: 188 cm le nie była łatwa, ale jej nie cofnie. waga: 86 kg „To było trudne. Oczywiście, że jest klub: Asseco Resovia Rzeszów mi szkoda, ale trzeba spojrzeć w przydebiut w kadrze: 1996 szłość. Jestem starym zawodnikiem. numer na koszulce: 16 największy sukces z kadrą: złoto Czas na młodzież. To może pozwo(2009) i brąz mistrzostw Europy (2011), li nam cieszyć się za dwa lata z mezwycięstwo w Lidze Światowej (2012), dalu olimpijskiego. Jeszcze do mnie to wszystko nie dociera” – przyznał. złoto mistrzostw świata (2014) Konkretnie o przyczynach decyzji wycofania się w takim momenPaweł Zatorski Całkowite przeciwieństwo Igna- cie nie chciał mówić. „Jest ich kilczaka. Spokojny, opanowany i wa- ka – sprawy zdrowotne, osobiżący słowa. Nie ma rzeczy, która wy- ste” – powiedział Wlazły. „Trzeba patrzeć w przyszłość i zaprowadziłaby go z równowagi. Również na boisku potrafi wprowadzić ufać młodym atakującym. Myślę, że spokój – zwłaszcza w obronie. Jest Dawid Konarski jest na tyle fajnym zdecydowanym numerem jeden człowiekiem i dobrze wyszkolonym na tej pozycji. Potrafi się wzruszać technicznie, że musi grać i zdobyjak mało kto. Po finałowych meczach wać bo isko we do świad cze nie. ekstraklasy siatkarzy i zdobyciu Za dwa lata będzie stanowić o sile złotego medalu ze Skrą, popłakał się, tego zespołu. Trzeba zatem w niego ale nie ze wzruszenia, ale żalu, że zainwestować” – zaapelował. musi opuścić ekipę, z którą odnosił Wspomniał także o Bartoszu Kursukcesy. ku, który w tym sezonie został skreślony przez Antigę. „To jest bardzo data urodzenia: 21 czerwca 1990 wartościowy gracz i trzeba dbać o to, miejsce urodzenia: Łódź by był w dobrej dyspozycji” – dodał. wzrost: 184 cm Wlazły po czterech latach wrócił, waga: 73 kg bo chciał się przede wszystkim poklub: ZAKSA Kędzierzyn-Koźle żegnać z publicznością. „Przez te kildebiut w kadrze: 2009 ka lat, kiedy nie było mnie w kadrze, numer na koszulce: 17 największy sukces z kadrą: brąz mi- wielu ludzi mnie nienawidziło, móstrzostw Europy (2011), zwycięstwo w Li- wiono różne rzeczy, a ja chciałem się Krzysztof Ignaczak

dze Światowej (2012), mistrzostwo świata (2014). n

ze wszystkimi pożegnać. To są moje wymarzone podziękowania w stosunku do wszystkich, którzy mnie wspierali” – zaznaczył.

Wyraził także nadzieję, że ta grupa, która zostanie w kadrze, będzie w stanie powalczyć o coś wielkiego także w przyszłości. „Mam nadzieję, że oni będą pamiętać, co tutaj się działo i przede wszystkim jak do tego doszło. To, w jaki sposób się zachowywali na boisku i cieszyli z każdego małego punktu. I będą to wcielać w każdą kolejną grę” – zakończył.

Bardzo szczęśliwy był Ignaczak.

On wprawdzie w tej imprezie rozegrał tylko jeden mecz – z Kamerunem w 1. rundzie, ale i tak może czuć się częścią tej reprezentacji. Był z nią na dobre i na złe. „Przed turniejem powiedziałem, że jak wywalczymy złoto, to jest to koniec mojej reprezentacyjnej kariery, i tak też jest. Myślę, że mamy szereg bardzo dobrych zawodników. Na każdej pozycji wyrastają młodzi adepci.

Cała Polska zachłysnęła się teraz naszym sukcesem i myślę, że wyprodukuje kolejnych Wlazłych, Winiarskich i Zagumnych. Mam nadzieję, że w niedługim czasie to oni będą cieszyć wasze oko” – powiedział.

Ten złoty medal to dla niego także coś wielkiego. „Walczyliśmy do samego końca, pokonaliśmy trudy tego turnieju, a było ich wiele. Nie mieliśmy łatwo, ale jak idzie się ciągle pod górę, to nie należy narzekać, bo wtedy dojdzie się na sam szczyt. My się na niego wdrapaliśmy” – mówił.

Ignaczak jest przekonany, że kadra i bez niego świetnie sobie będzie radzić w kolejnych latach. „To młody zespół i na pewno nie zabraknie mu ambicji ani woli walki. Przed nim jeszcze długa droga i życzę mu wszystkiego najlepszego. Będę mu teraz mocno kibicować i wspierać. Jeżeli będzie trzeba doradzić, to jestem do dyspozycji” – zapewnił.

An ti gę po chwa lił zwłasz cza za włożoną pracę mentalną. „W trudnych momentach powtarzał nam, żebyśmy cieszyli się grą, i to było widać właśnie w tych krytycznych chwi-

lach. Kiedy zespoły przeciwne zyskiwały przewagę, myśmy czerpali przyjemność z gry i nigdy nie odpuściliśmy” – przypomniał.

W samych superlatywach wyrażał się o Mateuszu Mice, który okazał się największą niespodzianką polskiej drużyny. „To jest na pewno odkrycie całych mistrzostw. Ale nie zapominajmy, że i Paweł Zatorski na pozycji libero spisał się celująco. Moim zdaniem nagród indywidualnych dla Polaków powinno być znacznie więcej” – ocenił Ignaczak.

Zaapelował także o to, by w końcu zacząć porównywać młodych zawodników do polskich gwiazd, a nie szukać wśród zagranicznych nazwisk. „Mika jest trochę jak Tomasz Wójtowicz. Szukajmy u siebie, a nie u innych. W przekroju kilku ostatnich lat nasza siatkówka osiąga sukcesy.

Może z przerwami, ale tych radości dostarczamy najwięcej. Może warto się zastanowić nad tym, czy to nie my uczymy innych grać w siatkówkę, a nie oni nas” – zakończył.

Zagumny przyzwyczaił z kolei wszystkich, że mówi niewiele. A jak już coś powie, to zawsze trafnie. Tak było i tym razem. „Stephane wykorzystał idealnie naszą trójkę. Myślę, że to jest wymarzony koniec. Fabian Drzyzga zagrał wspaniałe mistrzostwa świata, bez niego nie doszlibyśmy do finału. Ja pomogłem w meczu o złoto i chyba lepszego zakończenia kariery nie mógłbym sobie wymarzyć” – spuentował.

W narodowych barwach grał 18 lat. „I przeszedłem każde stadium – od bolesnych porażek po piękne zwycięstwa. Tym bardziej się cieszę, że kończę to ze zło tym me da lem na szyi” – podkreślił.

Winarski to jeden z najbardziej doświadczonych zawodników wśród Biało-Czerwonych. W kadrze Antigi została mu powierzona rola kapitana i chyba nikt bardziej na to nie zasłużył.

Na kilka chwil przed decyzją o rezygnacji z występów w reprezentacji Polski, w rozmowie z Eurosport.Onet.pl, ledwie powstrzymując łzy, wyznał, co się czuje będąc mistrzem świata. „Jak spadła ostatnia piłka, to najpierw jest uczucie szoku... (zamilkł na chwilę). Naprawdę nie wiem, jak to opisać. Po prostu to było coś cudownego”. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

nowy dziennik Środa 24 września 2014

9 bramek w meczu Cosmosu

nizowała Scorpions w tabeli NASL. Spotkanie pomiędzy dwiema najlepszymi drużynami w tym sezonie oglądał nadkomplet widzów 8313.

W pierwszych 20 min stawka spotkania sparaliżowała poczynania obu drużyn, z których żadnej nie udało się uzyskać przewagi. Gra toczyła się głównie w środku pola i wiadomo było, że o losach pojedynku może zadecydować jeden błąd. Taki przytrafił się gospodarzom w 22. min, kiedy Greg Jordan zabrał piłkę w środku pola Josue Soto i uruchomił podaniem Ibarrę, który z ostrego kąta zmieścił futbolówkę pomiędzy słupkiem i rękawicami Josha Saundersa.

Gracze Alana Marciny ruszyli do odrobienia strat, ale Matt Van Oekel bronił strzały Billy'ego Forbesa w pierwszej oraz Soto i Rafaela Castillo w drugiej części meczu.

Dobrze spisywała się także najlepsza defensywa w lidze, która nie pozwoliła rozwinąć skrzydeł Tomaszowi Zahorskiemu. W 72. min było po meczu, kiedy do prostopadłego zagrania Aarona Pitchkolana wyEkipie Scorpions znów nie udało się pokonać Minnesoty startował Ibarra. Urodzony w Nowym Jorku 24-latek objechał Saunn 11. kolejka w NASL przyniosła kilka zaskakujących rozstrzygnięć dersa i ze spokojem ulokował piłi zmianę lidera. Scorpions stracili prowadzenie w tabeli na rzecz kę w siatce. piony przegrały więc z MinMinnesoty po bezpośrednim starciu w San Antonio. W Karolinie neSkor sotą w identycznym stosunku jak po szalonym meczu, w którym w drugiej części padło aż 9 goli, prze- na inaugurację – 12 kwietnia. Od tamtej pory na własnych śmieciach pograł także Cosmos. legły jeszcze tylko raz – z Tampa Bay rożnym wykorzystał Jimmy Ockford Rowdies, 3 maja. United mają więc ILE ZNACZY SZETELA? Kiedy po 45 minutach meczu Ca- i Cosmos zwietrzył szansę. Ale w 78. patent na Zahorskiego i spółkę, którolina – Cosmos na tablicy wyni- min najlepszy na boisku Shipalane rych w najbliższej kolejce czeka wyków widniał bezbramkowy remis wypatrzył w polu karnym Zacka jazd do Atlanty na mecz z ostatnimi nikt o zdrowych zmysłach nie my- Schilawskiego i mający polskie ko- w tabeli Silverbacks. „To, że przegraliśmy z United dwa ślał, że w drugiej części gole będą rzenie napastnik obrócił się i piękpadać co 5 minut. Porażka 4:5 spo- nym strzałem w okienko pokonał mecze pod rząd nie ma dla nas żadnego negatywnego znaczenia psychowodowana była m.in. brakiem Da- Maurera.

W końcówce strzelał już tylko Co- logicznego, wręcz przeciwnie – doniela Szeteli, który pauzował z powodu kontuzji kolana. Jak groź- smos. W 80. min Mads Stokkelien datkowo nas mobilizuje – twierdzi na jest to dolegliwość okaże się zdobył swoją 4. bramkę w 5 meczach, Tomasz Zahorski. – Wszystko wskadokładając nogę do uderzenia Jema- zuje na to, że zagramy z nimi jeszw tym tygodniu.

W pierwszej połowie spotkania Co- la Johnsona. Na minutę przed koń- cze dwukrotnie – w przedostatniej kosmos, grający pierwszy raz bez Sze- cowym gwizdkiem Akira Fitzgerald lejce na wyjeździe i potem w playteli i Marcosa Senny, sprawiał nie- obronił strzał Danny'ego Mwangi, ale offach. To Minnesota może poczuć co lepsze wrażenie, ale nie przeło- wprowadzony na boisko chwilę się zbyt pewnie i zostać za to skarżyło się to na żadne zagrożenie wcześniej Stefan Dimitrov zdążył cona, bo wierzę, że jeśli zagramy na 100% i wyeliminujemy kosztowpod bramką gospodarzy. Trzy minu- z dobitką.

Nie zdążył jednak Cosmos – jeśli ne błędy to stać nas na zwycięstwo”. ty po pauzie worek z bramkami rozwiązał Devon Sandoval, który wy- chodzi o odrobienie strat. 30 minut San Antonio Scorpions – Minnesota Unikorzystał błyskotliwy rajd Ty Shipa- drugiej połowy wstrząsnęły podted 0:2 (0:1) lane'a i uderzył między nogami opiecznymi Gio Savarese, którzy nie Bramki: Ibarra 22', 72' interweniującego Carlosa Mendesa mogli sobie poradzić z ruchliwymi Scorpions: Saunders – Borrajo (Caesar 81'), Cann, w długi róg bramki. 10 minut póź- napastnikami RailHawks. Widoczny Janicki, DeRoux – Restrepo, Castillo, Soto, Forbes – Elizondo, Zahorski (Hassli 65') niej Jimmy Maurer musiał wyciągać był brak Ayoze i Roversio w linii piłkę z siatki po raz drugi – tym ra- obrony oraz Szeteli, który od dłużzem po cudownym uderzeniu z rzu- szego czasu świetnie spisywał się Pozo sta łe wy ni ki: Atlan ta Si lver w pomocy. backs – Ottawa Fury 0:3 (Mayard 3', Olitu wolnego Leo Osaki.

Cosmos, który spadł z 3. na 6. miej- ver 38', Haworth 83'), Ft. Lauderdale StriW 61. min na boisku pojawił się Senna i trzy minuty później Cosmos sce w tabeli, bardzo liczy na powrót kers – Indy Eleven 2:1 (Picault 1', Nustrzelił kontaktowego gola. Po do- pomocnika do zdrowia, bo w niedzie- nez 55' – Frias 39'), FC Edmonton – Tampa środkowaniu Huntera Freemana pił- lę o 16:00 czeka go wyjazdowe star- Bay Rowdies 1:0 (Laing 64'). kę do własnej bramki głową wpako- cie z FC Edmonton, które zajmuje wał Kwame Watson-Kiriboe. Odpo- teraz ostatnie miejsce na podium.

TOMASZ MOCZERNIUK wiedź go spo da rzy by ła Carolina RailHawks – Cosmos Nowy natychmiastowa, bo minutę później, Jork 5:4 (0:0) po kolejnym rajdzie Shipalane praTABELA NASL Bramki: D. Sandoval 48', 67', Osaki 58', Martiwą stroną, na bramkę Maurera strzenez 65', Schilawski 78' – Watson-Kiriboe 64' (sam), 1. Minnesota United 11 24 22:10 Ockford 69', Stokkelien 80', Dimitrov 89' lał Sandoval. Maurer zdołał odbić pił2. San Antonio Scorpions 12 22 19:13 Cosmos: Maurer – Freeman, Gorskie (Johnkę, ale do piłki dopadł Enzo Marti3. FC Edmonton 11 18 14:14 son 72'), C. Mendes, Ockford – Lade, Murphy (Sennez i wpakował ją do siatki. Dwie na 61'), Nane, Guenzatti (Dimitrov 79') – Stokkelien, 4. Carolina RailHawks 12 16 21:21 Mwanga minuty później było już 4:1, a dru5. Tampa Bay Rowdies 11 16 14:15 gą bramkę w meczu strzelił Sando6. NY Cosmos 12 16 18:19 val, wykorzystując prostopadłe poSKORPIONY POKONANE 7. Ft. Lauderdale Strikers 12 15 11:15 danie Martineza i sytuację sam Dwa gole strzelone przez Migu8. Ottawa Fury 11 12 12:14 na sam z Maurerem. ela Ibarrę sprawiły, że Minnesota Uni9. Indy Eleven 12 12 14:22 W 69. min zamieszanie w polu ted nie tylko wywiozła z San Anto10. Atlanta Silverbacks 11 11 16:19 bramkowym RailHawks po rzucie nio komplet punktów, ale i zdetroFOTO: SA SCORPIONS

Zmiana lidera

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, September 23, 2014

Trzy szanse na igrzyska n Po mistrzostwach świata polscy siatkarze awansują w światowym rankingu FIVB na trzecie miejsce, co jest kluczowe w walce o Rio de Janeiro. W najnowszym zestawieniu liderem pozostanie Brazylia, a drugie miejsce, mimo dopiero piątej lokaty w Polsce, zachowa Rosja.

olimpijskich w Rio de JaBiało-Czerwoni, którzy neiro. We wszystkich do mistrzostw przystęposzczeblach eliminacji bęwali jako piąty zespół dą mogły zagrać tylko zew rankingu, wyprzedzą społy najwyższej sklasybrązowych medalistów fikowane w światowej igrzysk olim pij skich hierarchii. Pierwszą szanWłochów oraz triumfasą wywalczenia olimpijtorów tegorocznej Ligi skiej przepustki będzie Światowej Amerykanów.

Puchar Świata, który roPrzed mistrzostwami zegrany zostanie mięPolska miała na kondzy 22 sierpnia i 22 wrzecie 200 punktów. Po turśnia 2015 roku, tradycyjnieju straci 25 oczek, które dopisano Biało- Polscy siatkarze awan- nie w Japonii. Awans -Czer wo nym za 13. sują w światowym ran- do tego turnieju wywalczył tylko zwycięzca polmiejsce w poprzednim kingu FIVB na trzecie skich mistrzostw świata. mundialu we Włoszech. miejsce O pozostałe przepustki Zyska sporo, bo sam awans do finału daje 90 punktów ran- zespoły będą rywalizowały w mistrzokingowych, a tytuł mistrzowski stwach kontynentów.

O czempionat Europy drużyny poaż 100. Nie drgnie właściwie dorobek Brazylii i Rosji. Canarinhos zno- walczą w 2015 r. we Włoszech i Bułwu grali przecież w finale, a Rosja- garii. Drużynom, które nie zajmą wPunie po raz kolejny zajęli piąte miej- charze Świata dwóch pierwszych sce. Bardzo dużo stracą Włosi, miejsc i nie zakwalifikują się do Rio, półfinaliści poprzedniego mundialu, pozostanie jeszcze szansa wkontynenktórzy w Polsce zostali sklasyfiko- talnych turniejach kwalifikacyjnych. wani na miejscach 13-14. Nieznacz- Miejsca donich będą przyznawane wenie stracą Amerykanie (we Wło- dług rankingu FIVB. Polska jako trzecia potęga świata ma więc pewność, że szech 6. miejsce, w Polsce 7.).

Pozycja wrankingu jest bardzo waż- skorzysta ze wszystkich możliwości zanawkontekście kwalifikacji doigrzysk kwalifikowania się na igrzyska. n FOTO: EPA/ANDRZEJ GRYGIEL

24

Obiad z panią premier n Polscy siatkarze, którzy w niedzielę wywalczyli złoty medal mistrzostw świa-

ta, w poniedziałek zjedli obiad z premier Ewą Kopacz. Były podziękowania, gratulacje i prezenty. „Powoli to do nas dociera, co się dzieje” – przyznał libero Paweł Zatorski. „Dziękuję wam za wspaniałą grę i za zwycięstwo. Dziękuję za niezapomniane emocje i wszystkie łzy szczęścia. Jestem z was bardzo dumna. Mam nadzieję, że czuliście jak wiele pozytywnej energii płynęło w waszą stronę” – podkreśliła Kopacz, nawiązując do dużego zainteresowania wśród Polaków turniejem rozgrywanym w kraju. „Pani premier pogratulowała nam i wyraziła podziękowania za to, że sprawiliśmy wszystkim Polakom dużo radości” – podsumował krótko rozgrywający Fabian Drzyzga.

Wszy scy siat ka rze wy glą da li na zmęczonych i z niecierpliwością czekali na moment, kiedy w końcu będą mogli rozjechać się do domów i rodzin. Zbyt dużo czasu na odpoczynek nie będą mieli, bo już 3 października rusza polska ekstraklasa. „Jesteśmy bardzo zmęczeni, już nie samą grą, ale w końcu chcemy opuścić hotele, autokar i wrócić do swoich rodzin, domu. To nasze największe marzenie. Udało się trochę pospać tej nocy, ale nie było łatwo” – przyznał Zatorski.

Każ dy z za wod ni ków mó wił o ogromnej radości, jaką czuje. Powoli zaczyna także do nich docierać, że zrobili coś wielkiego. „Nadal nie wierzę, że jesteśmy mi-

strzami świata, ale przypominami otym medal, który ciągle noszę w kieszeni.

To jest dla mnie niesamowite” – dodał.

Do premier siatkarze przywieźli ze sobą puchar. Nie zabrakło pamiątkowych zdjęć i słów podziękowań. „To jest ogromna radość. Cały czas się cieszymy, uśmiechamy i szturchamy się, mówiąc przy tym: mistrzu” – opisał środkowy Karol Kłos. Środkowy bełchatowskiej Skry podkreślił, że wprawdzie urlopu długiego nie będzie, ale za to może być treściwy i na pewno będzie radosny. „To, co czujemy ciężko wyrazić w słowach. Teraz czas dla rodzin, bo tego było bardzo mało do tej pory” – zaznaczył.

Szczęśliwy był także prezes PZPS Mirosław Przedpełski, który na tę okazję założył nawet złoty krawat. „Jak można nie być teraz dumnym?

Jestem starszym już facetem, ale w niedzielę pobeczałem się jak dziecko. To fantastyczna rzecz. Cała atmosfera od meczu otwarcia na Stadionie Narodowym przez finał w katowickim Spodku. Za nami wspaniałe trzy tygodnie. Fajnie, jak można dać ludziom radość i uciechę” – zauważył.

Obiecał, że już wkrótce poinformuje o kolejnych dużych imprezach, jakie w przyszłych latach odbędą się w Polsce. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026