Nowy Dziennik 2014/11/03

STRONA 16

SPORT

STRONA 8

WYBRAŁAM AMERYKĘ

STRONA 9

O METROPOLII

Zwycięski Basha Maryanska: robię coś, Pierwsza dama powrót Fonfary co jest większe ode mnie filantropii

JUŻ DZISIAJ

POLSKI DODATEK BUDOWLANY

W DACHAU SKRADZIONO NAPIS „ARBEIT MACHT FREI” | ŚMIERTELNY BILANS WIZYT NA GROBACH | MEKSYK ZWOLNIŁ BYŁEGO ŻOŁNIERZA www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 3 LISTOPADA – MONDAY, NOVEMBER 3, 2014

Słonecznie

$0.75

15°C (58°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Polonijna parafia wśród 55 zamykanych przez archidiecezję

Polskie łzy w Poughkeepsie n W niedzielę archidiecezja nowojorska upubliczniła peł-

ną listę parafii, które zostaną zamknięte lub połączone z innymi, w ramach największej w historii reorganizacji, prowadzonej w tej archidiecezji. Wśród nich jest parafia św.

Józefa w Poughkeepsie.

STRONA 5

wet o godzinę. Przy kościele działa np. polska szkoła dokształcająca i biblioteka. „Tutaj wierni czuli się jak u siebie i chętnie przyjeżdżali mimo odległości” – mówi ks. proboszcz.

Decyzją archidiecezji 1 sierpnia 2015 r. kościół św. Józefa zostanie zamknięty, nie będą się tam odbywać żadne nabożeństwa ani nie będzie prowadzone duszpasterstwo po polsku. Władze diecezji spodziewają się, że wierni przejdą do pobliskiego kościoła St. Mary’s, w którym prowadzone jest duszpasterstwo meksykańskie. Nie wiadomo, czy tam będą wprowadzone msze św. i nabożeństwa w języku polskim.

» STR. 3

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

„Dzisiaj musiałem przekazać tę wiadomość parafianom. Z racji tego, że nie będzie już duszpasterstwa wśród Polonii, decyzja ta spotkała się z wielkimi emocjami, w tym łzami, szcze gól nie wśród star szych osób” – powiedział w niedzielę „Nowemu Dziennikowi” proboszcz parafii św. Józefa o. Jacek Nowak.

Kościół św. Józefa w Poughkeepsie został zbudowany przez Polaków w 1901 roku i jest jedynym w promieniu kilkudziesięciu mil kościołem, prowadzącym duszpasterstwo dla Polonii. Obecnie do parafii należy 200 rodzin – polonijnych, ale nie tylko – a wielu wiernych dojeżdża tam z Hudson Valley, czasem z miejscowości oddalonych na-

Kościół św. Józefa w Poughkeepsie

Koniec turystyki orbitalnej, zanim się jeszcze zaczęła? Wietrzny maraton w Nowym Jorku

ŚWIAT

Kolejna katastrofa kosmiczna

Farsa pod lufami czołgów

Polak na podium! n Ponad 50 tys. uczestników, w tym sporą grupę Polaków, zgromadził

na starcie niedzielny 44. Maraton Nowojorski. Choć było całkiem pon Pierwsze loty komercyjne w kosmos miały się odbyć w przyszłym ro- godnie, uczestnicy musieli zmierzyć się z bardzo silnym wiatrem. lepiej w tych warunkach poradził ku, ale zdaniem ekspertów piątkowa katastrofa znacznie opóźni te pla- Naj sobie Wilson Kipsang, który z czany. Kosmiczny samolot SpaceShipTwo eksplodował w Kalifornii. Bilans sem 2:10.59 wygrał bieg. Kenijczyk jest pierwszym, który zwyciężał wypadku to jedna osoba zabita i jedna ciężko ranna. w maratonach w Nowym Jorku, Ber-

45114 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 264

NOWY DZIENNIK $0.75

Była to kolejna katastrofa statku kosmicznego w Stanach Zjednoczonych w ciągu zaledwie dwóch dni. W miniony wtorek w Wirginii wybuchła rakieta Antares, lecąca na Międzyna ro do wą Sta cję Ko smicz ną.

Na szczęście był to lot bezzałogowy i nie było ofiar w ludziach.

SpaceShipTwo to pojazd kosmiczny wielkości małego odrzutowca. Został on wyniesiony na wysokość 15 kilometrów przez potężny samolot WhiteKnightTwo. Po odłączeniu się od niego, pojazd uruchomił własny silnik rakietowy. To właśnie wtedy doszło do eksplozji. Pojazd, którego wyprodukowanie kosztowało 400 milionów dolarów, roztrzaskał się

na wiele części. Był to pierwszy od stycznia test tego statku kosmicznego, obejmujący odpalenie silnika rakietowego. Zginął drugi pilot, 39letni Michael Alsbury, natomiast pierwszy, 43-letni Peter Siebold, któremu udało się katapultować, został ciężko ranny. Zgodnie z założeniami po odłączeniu od samolotu uruchamiany jest silnik rakietowy, wynoszący statek na orbitę, na wysokość ponad 100 km, a na Ziemię SpaceShipTwo ma wracać jak szybowiec. Śledztwo w sprawie katastrofy SpaceShipTwo w Kalifornii może potrwać rok – poinformowała Narodowa Rada Bezpieczeństwa Transportu USA. » STR. 2

linie i Londynie. WCentral Parku wyprzedził Etiopczyka Lelise Desisy o cztery sekundy. Wśród kobiet najszybsza była Mary Jepkosgei Keitany, która na ostatnich metrach wyprzedziła Jemimę Sumgong Jelagat. Ścigano się także na wózkach inwalidzkich. Kurt Fernley wygrał rywalizację wśród mężczyzn. Na trzecim miejscu uplasował się Polak, Tomasz Hamerlak. Zwyciężczyni rywalizacji u kobiet to Tatyana McFadWilson Kipsang na mecie den.

Bieg ukoń czy ło wie lu Po la ków – z tej i tamtej strony oceanu.

W poniedziałek, w samo południe, Była w tym gronie również duńska polskich maratończyków gościć bętenisistka polskiego pochodzenia dzie nowojorski konsulat.

Caroline Wozniacki.

JG, (R)

FOTO: EPA

W niedzielę zakończyło się głosowanie w wyborach w samozwańczych separatystycznych republikach na wschodzie Ukrainy.

Nieuznawane przez nikogo – oprócz Rosji – Doniecka i Ługańska Republiki Ludowe, wybierały swoje parlamenty i rządy.

W SKRÓCIE 7 METROWE FALE NA JEZIORZE [CHICAGO, IL] W wyniku silnego wia-

tru na jeziorze Michigan utworzyły się niemal 7-metrowe fale. Porywisty wiatr, wiejący z prędkością ponad 100 km/h, sprawił, że woda wylewała się na jezdnie Chicago, tworząc zagrożenie dla kierowców. Warunki atmosferyczne ucieszyły surferów, którzy natychmiast zdecydowali się skorzystać z okazji. Jednak nie wszyscy byli ucieszeni sztormem.

Władze Chicago zdecydowały się zamknąć kilka odcinków dróg położonych wzdłuż jeziora. Odwołano również festyny związane z obchodami Halloween. Jezioro Michigan to największe słodkowodne jezioro w USA, trzecie co do wielkości w kompleksie pięciu Wielkich Jezior Ameryki Północnej i jedyne z nich leżące całkowicie na obszarze USA.

WIĘKSZE KARY ZA JAZDĘ Z TELEFONEM [NOWY JORK] Od soboty w stanie Nowy Jork obowiązują surowsze kary dla nowych kierowców, którzy używają telefonów komórkowych podczas prowadzenia pojazdu. Tym, którzy nie korzystają z zestawu słuchawek, grozi zawieszenie prawa jady na 120 dni.

Drugie wykroczenie grozi zawieszeniem prawa jazdy na rok. Natomiast bardziej doświadczonym kierowcom grożą wyższe kary pieniężne za ponowne wykroczenia. Ci, którzy dwa razy w ciągu 18 miesięcy zostaną złapani na korzystaniu z telefonów komórkowych w trakcie jazdy, otrzymają mandat w wysokości 250 dol. (poprzednio było to 200 dol.). Wysokość kary za pierwsze wykroczenie pozostaje ta sama, czyli 50 dol.

TRZECH AMERYKANÓW WŚRÓD ZABITYCH [TEXAS, TX] Testy DNA potwierdzi-

ły, że wśród czterech ofiar strzelaniny na południe od granicy Teksasu z Meksykiem, było trzech Amerykanów, meksykańskiego pochodzenia.

Czwarta ofiara to prawdopodobnie obywatel Meksyku – chłopak jednej z ofiar. Do tragedii doszło dwa tygodnie temu. Czwórka ofiar zaginęła podczas wycieczki do Meksyku. Świadkowie donoszą, że zostali wyciągnięci z restauracji przez uzbrojonych napastników, podających się za taktyczną jednostkę bezpieczeństwa Hercules. Cała czwórka zginęła od strzałów w głowę, ciała dwójki zostały przypalone słońcem.

15 OFIAR HALLOWEEN [USA] Piętnaście osób zgięło w ca-

łym kraju i co najmniej 9 zostało rannych podczas obchodów Halloween – parad, trick-or-treat i przyjęć halloweenowych, podczas których używano ognia. Do wypadków doszło w wielu stanach, od Kalifornii po Nowy Jork i od Waszyntgonu po Maine. W południowej części Illinois ciężarówka śmiertelnie potrąciła samochód, w którym 35-letnia kobieta wraz z trójką dzieci jechała na paradę halloweenową. W stanie Nowy Jork 3-latek zginął, a 16-latek trafił do szpitala, w wyniku potrącenia przez samochód w trakcie obchodu trick-or-treat. Jak podaje National Highway Traffic Safety Administration, tegoroczny Halloween jest jednym z najtragiczniejszych dni na drogach.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 umowić wizytę! zytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

214 dni w więzieniu za przekroczenie granicy z bronią

Meksyk zwolnił byłego żołnierza

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

n Sierżant Andrew Tahmooressi, były żołnierz piechoty morskiej, został po sied-

miu miesiącach zwolniony z więzienia w Meksyku i odesłany do USA. Były gu- KOLEJNA KATASTROFA… bernator Nowego Meksyku określił decyzję władz meksykańskich jako „zwy- DOK. ZE STR. 1 » Niektórzy obserwa- na błędach” – powiedział Richard torzy sądzą, że winny tragicznej eks- Branson w sobotę przed spotkaniem cięstwo wszystkich weteranów”.

plozji był nowy silnik rakietowy. Ale ze swymi współpracownikami na puto na razie tylko podejrzenia. „Szcze- styni Mojave w Kalifornii.

Zdaniem Karola Wójcickiego gółowe dochodzenie pomoże wyjaśnić, co tak naprawdę doprowadzi- z Centrum Nauki Kopernik katastroło do wybuchu – mówił szef Naro- fa na pewno opóźni program turydowej Rady Bezpieczeństwa Trans- styki kosmicznej brytyjskiego miliarportu Christopher Hart. – Na miej- dera Richarda Bransona, ale go nie scu będziemy pracować od czterech zaprzepaści. „Tu są zbyt duże piedo siedmiu dni. Potem będziemy niądze, ale z drugiej strony niesamozbierać różne dane i przeprowadzi- wita wizja Bransona, który wkłada my analizę”. Jego zdaniem całość po- w to nie tylko pieniądze, ale i swotrwa nawet 12 miesięcy. Potrzeb- ją pasję” – powiedział ekspert.

Stuart Witt, szef portu kosmicznena jest szczególna ostrożność, bo SpaceShipTwo firmy Virgin Galactic ma go na pustyni Mojave w Kalifornii, w przyszłości wozić turystów na krótkie wycieczki do granic kosmosu, na wysokość ponad stu kilometrów.

Atrakcją ma być widok na naszą planetę na tle przestrzeni kosmicznej i kilka minut w stanie nieważkości.

OSÓB CZEKA W KOLEJCE Pierwsze komercyjne loty miały odNA SZANSĘ ZOBACZENIA Tahmooressi został aresztowany przez 25-letni Tahmooressi, jako żołnierz być się w przyszłym roku, ale zdawładze meksykańskie wmarcu, potym piechoty morskiej, służył w Afgani- niem niektórych obserwatorów kaZIEMI Z KOSMOSU jak przez przypadek przekroczył gra- stanie. Cierpi na stres pourazowy. tastrofa samolotu zacznie opóźni te nicę, mając w samochodzie trzy zała- O rządową pomoc w jego uwolnie- plany. SpaceshipTwo należał do firdowane sztuki broni – legalnej i zare- niu apelowało wielu amerykańskich my miliardera Richarda Branso- gdzie doszło do katastrofy, apeluje jestrowanej w USA. Twierdził, że gra- polityków, a także wiele organizacji na Virgin Galactic, która miała za- do ludzi z branży by się nie poddanicę meksykańską przekroczył przez po- społecznych oraz kombatanckich. bierać w kosmos turystów. Mimo że wali. „To jest biznes godny rozwijamyłkę. Według świadków iosób zazna- Członkowie Kongresu prowadzili koszt biletu wynosił 250 tysięcy do- nia. Nikt nie powiedział, że będzie jomionych z terenem, droga w miejscu, rozmowy z władzami meksykański- larów, w kolejce czeka już 700 osób. łatwo. Gdyby to było łatwe to ani ja w którym Tahmooressi wjechał na te- mi w sprawie jego uwolnienia. Re- Są wśród nich takie sławy, jak Ste- ani żaden z moich kolegów nie byłren Meksyku, jest bardzo źle oznako- publikański kongresman z Kalifor- phen Hawking, Justin Bieber czy by tym zainteresowany”.

We wtorek w Wirginii doszło wana i nietrudno było o jej zmylenie. nii Ed Royce zarządził nawet publicz- Ashton Kutcher.

Firma Virgin Galactic poinformo- do eksplozji rakiety, która miała doWładze meksykańskie naprzejściu gra- ne przesłuchania w jego sprawie nicznym wTijuanie nie odesłały go jed- w Komisji Spraw Zagranicznych oraz wała, że podczas próbnego lotu do- starczyć ładunek na Międzynarodonak doUSA, tylko aresztowały podza- odwiedził Tahmooressiego w więzie- szło do „poważnej anomalii”, której wą Stację Kosmiczną. Jej producenrzutem nielegalnego posiadania broni. niu. Władze meksykańskie utrzymy- rezultatem była utrata statku Space- tem także była firma prywatna.

Dopiero w minionym tygodniu sę- wały jednak, że w tej sprawie nie ugną ShipTwo. „Będziemy uczyć się DET, (R), (IAR) dzia lokalnego sądu orzekł, że ze się przed politycznymi naciskami, powzględu na stan zdrowia psychicz- zostawiając rozstrzygnięcie sprawy nego Tahmooressi powinien zostać sądom. Dzięki temu Tahmooressi muzwolniony i zezwolił mu na powrót siał spędzić 214 dni w więzieniu. do USA. Adwokat b. żołnierza Fer- W Meksyku posiadanie broni ofennando Benitez argumentował, że sywnej jest poważnym przestępMeksyk nie posiada żadnego do- stwem, a kraj ten broni się przed jej n W czwartek trzech mężczyzn z bronią w ręku napadło na grupę młodych luświadczenia w leczeniu schorzeń, przemytem z USA do karteli narko- dzi, a w sobotę dwóch uzbrojonych napastników obrabowało sklep w Linden, NJ. na które cierpi jego klient. tykowych.

DET, (R) W czwartek o 8:30 wieczorem gru- na temat tego wydarzenia, które mopa 11 młodych osób – od nastolat- gą pomóc policji w złapaniu złoczyńków do dwu dzie sto kil ku lat - ców, proszony jest o kontakt z Linków – stała przy swoich samocho- den Detective Bureau pod numerem dach w okolicy Fay Avenue i Rich- tel. (908) 474-8537. ford Terrace, w pobliżu granicy LinPolicja w Linden poszukuje równ Studenci z Koła Naukowego „Oktan” Politechniki Łódzkiej przyjeżdżają w li- den z Elizabeth. W pewnym mo- nież dwóch złodziei, którzy z bronią stopadzie na międzynarodowy konkurs pojazdów o napędzie chemicznym Chem- mencie podeszło do nich trzech w ręku w sobotę w południe doko-E-Car 2014 w Atlancie. Zaprezentują pojazd napędzany parą wodną, wytwo- mężczyzn, pytając czy mają narko- nali napadu na Quik Mart Deli tyki. Gdy grupa odpowiedziała przy Knopf Street, w rejonie zamieszrzoną w wyniku rozkładu perhydrolu. przecząco, jeden z mężczyzn, ubra- kałym przez Polonię.

To trzecia odsłona projektu Chem- wielkim pojeździe oparty jest o re- ny w czerwoną bluzę z kapturem, Napastnicy, ubrani w bluzy kapcar, czyli pojazdu napędzanego re- akcję rozkładu perhydrolu (30 proc. wyciągnął pistolet i zapytał: „Wie- turami, wtargnęli do sklepu, wyciąakcją chemiczną, wybudowanego roztworu nadtlenku wodoru w wo- cie co to jest?” gnęli broń, rzucili właściciela deli przez Ko ło Na uko we „Oktan” dzie) w obecności katalizatora plaNapastnicy kazali grupie młodzie- na podłogę i obrabowali kasy. na Wydziale Inżynierii Procesowej tynowego. Wytwarzana w ten sposób ży położyć się na ziemi i opróżnić kieZdaniem śledczych dwójka tych rai Ochrony Środowiska PŁ. Projekt para wodna napędza tłokowy silnik szenie. Skradli im portfele, telefony busiów może być odpowiedzialstudentów otrzymał dofinansowanie parowy, który poprzez przekładnie na- komórkowe, klucze i pieniądze. na za kilka innych, podobnych naz programu Ministerstwa Nauki pędza koła pojazdu. Produktami reJedna z ofiar – 18-letnia dziew- padów w okolicy. i Szkolnictwa Wyższego „Genera- akcji chemicznej są tlen i woda. czyna, została z niegroźnymi obraKapitan James Sarnicki z Linden Podczas prób pojazd przejechał po- żeniami zabrana do szpitala, gdyż je- Police Department określił sobotni cja Przyszłości”. Pojazd studentów weźmie udział w Chem-E-Car Com- nad 30 metrów, ale jego twórcy za- den ze złodziei uderzył ją pistole- napad „wyjątkowo zuchwałym”. Propetition, który odbędzie się 16 listo- pewniają, że ma większe możliwo- tem w twarz. si mieszkańców tej okolicy Linden, pada wAtlancie. Konkurs, w którym ści. Amerykański konkurs będzie właNapastnicy wsiedli do małego, którzy zaobserwowali coś podejrzastartują setki zespołów, organizowa- śnie polegał na precyzji przejazdu wy- ciemnego samochodu i odjechali nego w sobotę w południe, o konlosowanego dystansu. ny jest od 1999 r. w kierunku wschodnim, do Elizabeth. takt z policją.

Napęd wykorzystany w tym nieDET, (R) AS, (R) Ktokolwiek posiada informacje FOTO: EPA

nowy dziennik Poniedziałek 3 listopada 2014

2

700

Rozboje w Linden

Z Łodzi na konkurs w USA

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

FOTO: J.M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

POLSKIE ŁZY W…

» Jednak, jak wynika z ankiety przeprowadzonej wcześniej wśród parafian św. Józefa, 95 procent stwierdziło, że w związku z odległościami, nie będzie przyjeżdżać do St. Mary's.

Wrozmowie z „Nowym Dziennikiem” ks. Jacek Nowak powiedział, że przyjmuje decyzję przełożonych z pokorą, ale jest zaskoczony decyzją, bo wydaje się nie uwzględniać etnicznego charakteru parafii oraz wysiłków, które on i wierni włożyli w pokazanie, że parafia jest aktywna, ma wiele do zaoferowania i może się utrzymać.

Między innymi organizowano rekolekcje, drogę krzyżową prowadzoną przez młodzież, aoddwóch lat ogromny dwudniowy festiwal polski, który za każdym razem okazał się sukcesem, bo uczestniczyło w nim około 2-3 tysiące osób. „Dzięki dochodom z festiwalu parafia może się sama utrzymać” – powiedział ks. Nowak.

Bardzo dobrze też wypadła w dodatkowych składkach na potrzeby archidiecezji nowojorskiej. Jak wynika z przeprowadzanego co roku liczenia parafian, w ostatnim roku przybyło około 30 wiernych.

Takich parafii, jak św. Józefa w Poughkeepsie – przeznaczonych do zamknięcia – jest 31 w archidiecezji nowojorskiej. Od 1 sierpnia 2015 r. w kościołach tych przestaną być odprawiane msze święte i inne nabożeństwa, nie będzie tam można wziąć ślubu ani odprawić mszy pogrzebowej. W tej grupie jest 9 kościołów na Manhattanie, sześć w Westchester, cztery na Staten Island i sześć w powiatach Rockland, Sullivan, Ulster i Dutchess.

Pozostałe 24 parafie z listy, objętej zmianami, zostaną połączone z innymi, ale nabożeństwa nadal będą odbywać się w obu kościołach.

W sumie zmianami dotkniętych jest 55 parafii od Staten Island po Catskills.

W wielu parafiach wierni, którzy o zamknięciu ich kościoła dowiedzieli się w niedzielę, już mobilizują się do złożenia odwołania. Jak podaje „New York Times”, w niektórych przypadkach organizują akcje protestacyjne, w in-

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

DOK. ZE STR. 1

We wtorek wybory

Peter Eagler na radnego n Jednym z 15 kandydatów, ubiegających się do rady miasta w Clifton, jest Peter Eagler – aktyw-

ny członek Komitetu Parady Pułaskiego oraz komitetu organizującego Festiwal Dziedzictwa Polskiego w Holmdel, NJ.

Choć jego nazwisko nie wskazuje na to, Peter chód dla miasta, aby powstały tam wysoko płatEagler w 50 procentach ma polskie pochodze- ne miejsca pracy. „Może to będzie centrum konnie. „Moje babcie urodziły się w Polsce” – mó- ferencyjne albo hotel” – mówi Eagler. nych czynności prawne. wi kandydat.

Społeczność Clifton jest bardzo „Te zmiany, które są największymi w histoSwoją polskość aktywnie pielęgnuzróżnicowana, gdyż mieszkańcy rii archidiecezji, zdecydowanie będą trudne dla je, angażując się w organizację najmówią 81 językami. Społeczność wiernych parafii dotkniętych konsolidacją – po- większych polonijnych wydarzeń wschodnio-europejska stanowi okowiedział kardynał Timothy Dolan. – Wiele osób wokręgu nowojorskim, czyli doroczło 25-30 procent populacji, a więkbędzie przeżywać te zmiany, dotyczące ich ży- nej Parady Pułaskiego (jest wicepresza część tej grupy to mieszkańcy cia duchowego. Ja będę jedną z tych osób. Sta- zesem głównego Komitetu Parady) polskiego pochodzenia. „Ważne jest, wiamy sobie za nasz obowiązek, aby współ- oraz Festiwalu Dziedzictwa Polskieaby Polonia głosowała i wybierała pracować z każdym z tych wiernych, aby uła- go w Holmdel w NJ. Od 1991 r. jest swoich kandydatów, do których motwić im przeżycie tych zmian”. też koordynatorem uroczystości podgą się udać po pomoc w razie proPodobne reorganizacje zostały przeprowa- niesienia polskiej flagi przedratuszem blemów” – mówi Eagler. dzone w kościele katolickim w całym kraju. w Clifton. „Polska społeczność jako Wybory do władz miasta w CliWynikają one z malejącej liczby kapłanów oraz pierwsza miała organizowane podnie- W 2008 r. Peter fton odbywają się co cztery lata. wiernych, a co za tym idzie – braku funduszy. sienie flagi w naszym mieście” – mó- Eagler był Wielkim Mieszkańcy wybierają wtedy swoJak wcześniej podawał kardynał Dolan, rocz- wi Eagler.

Marszałkiem Parady ich kandydatów na wszystkie sienie archidiecezja potrzebuje 40 milionów doWe władzach miejskich w Clifton Pułaskiego dem miejsc w radzie. W związku larów na wspomaganie parafii, które nie mo- Peter Eagler działa od 1990 r., z przez tym mogą skreślić do siedmiu nagą się same utrzymać, a „takich pieniędzy ar- rwą od 2000 – 2006, w której zasiadał w stano- zwisk. Kandydat z największą liczbą głosów zochidiecezja nie ma”. Przy tym prowadzona re- wej izbie niższej oraz we władzach powiatowych. staje burmistrzem. W tym roku po raz pierwnowacja katedry św. Patryka kosztuje ponad 170 Obecnie Eagler działa w komisji ds. planowa- szy wyborcy głosują na radnych w listopadzie. milionów dolarów. Kardynał Dolan podał, że nia, komisji ds. osób starszych oraz do spraw Wcześniej wybory do władz miejskich przeprow części sfinansuje ją ze sprzedaży nierucho- straży pożarnej. Jeżeli wygra, to będzie jego siód- wadzane były w maju. mości, należących do zamykanych kościołów. ma kadencja na stanowisku radnego.

Na liście 15 kandydatów w Clifton znajduje Archidiecezja nowojorska, która kilkadzieW pracy na rzecz mieszkańców Clifton naj- się 6 obecnych radnych, oprócz Eaglera – bursiąt lat temu miała 1200 swoich kapłanów, obec- bardziej satysfakcjonuje go to, że może pomóc mistrz James Anzaldi, Matt Grabowski, Steven nie ma około 365. Reszta to księża z zagrani- i coś zrobić dla innych. Zaś pierwszą rzeczą, Halata, Joe Kolodziej i Mary Sadrakula, a także cy albo zakonnicy na misjach. jaką udało mu się dokonać, to znalezienie bo- Beatrice Rybak-Petrolle, Joe Cuppoli, Joe Yeamans, Wierni też rzadziej uczęszczają na nabożeń- iska dla Clifton Stallions – drużyny futbolo- Bill Gibson, Norm Tahan, Steve Goldberg, Bhastwa. Chociaż z danych statystycznych wyni- wej, do której należało 500 dzieci. rat Rana, Lauren Murphy i John Salierno. ka, że w archidiecezji jest około 2,8 miliona kaJedną z najważniejszych decyzji, jakie bęWybory odbędą się wnajbliższy wtorek. Wtym tolików, tylko 12 procent albo 346 000 osób dą musiały zostać podjęte w Clifton w najbliż- dniu Amerykanie wybierać będą również sworegularnie chodziło na niedzielne msze świę- szym czasie, to zagospodarowanie terenu po Ro- ich przedstawicieli do władz powiatowych, state w 2013 r.

AS, (R) AS che, w taki sposób, aby generował on duży do- nowych, Senatu oraz Kongresu.

Ojciec Jacek Nowak

FOTO: NOWY DZIENNIK

tel.

BOROUGH PARK

nowy dziennik Monday, November 3, 2014

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

[WARSZAWA] Na cmentarzach w ca-

łym kraju wolontariusze zbierali pieniądze, nie tylko na renowacje nagrobków. Na warszawskich Powązkach w niedzielę trwał kolejny dzień kwesty „Ratujmy Zabytki Powązek”, w której tylko w sobotę udało się zebrać 160 tysięcy złotych. „Kwestuję, bo to niezwykła akcja i przechodząc uliczkami cmentarza od razu widać, ile zostało zrobione” – mówi aktorka Maja Komorowska. Dodaje, że nie chodzi tylko o odnawianie zabytków, ale też o pamięć o tych, o których nie ma kto pamiętać.

Polska Śmiertelny bilans wizyt na grobach

Symulacja przed wyborami samorządowymi

PO minimalnie przed PiS

n W ciągu dwóch miesięcy kampanii Platforma Obywatelska wyprzedziła Prawo i Sprawiedliwość w sondażach, dzięki temu PO może zwyciężyć podczas wyborów samorządowych w 9 sejmikach wojewódzkich, zaś PiS w siedmiu.

kierowców to tylko bilans pierwszych dwóch dni weekendu Wszystkich Świętych.

SZUKALI CHŁOPCA, KTÓRY BYŁ W DOMU [PIŁA] 12-letni chłopiec, który miał

utknąć w kanale burzowym w Pile, został odnaleziony w swoim domu.

Dziecko jest całe i zdrowe. O zaginięciu chłopca poinformowali świadkowie zdarzenia. Relacjonowali, że do studzienki w ciągu remontowanej ulicy w Pile weszło czworo dzieci, a wyszło z niej tylko troje. Poszukiwania trwały ponad dwie godziny. Uczestniczyła w nich policja oraz sześć zastępów straży pożarnej, w tym specjalistyczna grupa z Poznania. Akcję utrudniało to, że część podziemnej infrastruktury jest bardzo wąska.

Strażacy przeszukali ponad kilometr kanałów, ale bez skutku. Policja chce wyjaśnić, jak to się stało, że dzieci bez problemu mogły wejść do kanałów burzowych.

PONAD 1,5 MILIONA WIDZÓW OBEJRZAŁO „MIASTO 44” [WARSZAWA] „Miasto 44” obejrza-

ło już ponad jeden milion 600 tysięcy widzów. Film Jana Komasy to opowieść o miłości, młodości, odwadze i poświęceniu w czasie Powstania Warszawskiego. „Miasto 44” jest wyświetlane od 19 września i zajmuje już drugie miejsce po „Katyniu” Andrzeja Wajdy w rankingu historycznych przebojów filmowych ostatnich 10 lat. Na przestrzeni ostatniej dekady tylko osiem polskich filmów przekroczyło pułap 1,5-milionowej frekwencji. Sztuka ta udawała się wyłącznie komediom romantycznym na czele z „Listami do M” i „Och Karol 2” oraz produkcjom historycznym.

WYŚLIJ ŻYCZENIA Z OKAZJI ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI [SULEJÓWEK] „Mamy Niepodległą” –

to ogólnopolska akcja społeczna zainaugurowana przez Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku, które namawia do wysyłania rodzinie i bliskim życzeń z okazji zbliżającego się Święta Niepodległości. Specjalne okolicznościowe pocztówki zaprojektowali w tym roku Henryk Sawka, Henryk Chmielewski – Papcio Chmiel i młody artysta grafik Jan Konarzewski. Jest to też próba zmiany sposobu świętowania – tłumaczy Anna Osiadacz z Muzeum Piłsudskiego.

Kartki można zamawiać poprzez formularz na stronie www.pilsudski.pl.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła

mis, gdyż PiS i PSL mają po 11 mandatów. Biorąc pod uwagę możliwowicza i dr. hab. Norberta Maliszew- ści koalicyjne tych partii, PiS prawskiego, którą omawia portal onet.pl. dopodobnie będzie rządzić tylko Podczas kampanii zyskało nieznacz- wczterech województwach (lubelskim, nie SLD, PSL ma stabilne poparcie podkarpackim, małopolskim i podlamimo problemów ministra Sawickie- skim). SLD, PSL raczej będą wchogo, zaś dla Nowej Prawicy trend spad- dzić w koalicję z PO niż PiS. Zatem kowy może być prognozą złych re- PO rządziłaby samodzielnie lub w koalicjach w około 12 województwach. zultatów wyborczych.

Trwa kampania. Swojej decyzji nie Dla Platformy Obywatelskiej można obserwować trend rosnącej popu- podjęli tzw. wyborcy niezdecydowalarności, który może być prognozą ni. Ich liczba według deklaracji wygranej. PiS traci jednak tylko nie- zmalała z 15 proc. do 13 proc. Jeśli poszliby zagłosować, to mogliby znacznie.

PO pod względem liczby manda- zmienić układ wyników, ale na ogół tów wygrywa w 9, a PiS w 6 woje- tylko niewielka część z nich to czywództwach. Wświętokrzyskim jest re- ni – twierdzi autor symulacji. n Tak wynika według symulacji przy-

n 15 ofiar śmiertelnych i ponad 550 zatrzymanych nietrzeźwych gotowanej przez dr. Tomasza Jurkie-

Jeden doradca na kilkuset bezrobotnych FOTO: EPA

nowy dziennik Poniedziałek 3 listopada 2014

ZBIÓRKI NA CMENTARZACH

Wieczorne wizyty na grobach to także konieczność prowadzenia auta w trudnych warunkach drogowych

Jak podała podinspektor Katarzyna Balcer z Komendy Głównej Policji, statystyki wypadków nie odbiegały od zwykłych dni, ale ostrożność była konieczna. Z piątku na sobotę zginęło w wypadkach 8 osób, zatrzymano ponad 240 kierujących w stanie nietrzeźwym. Natomiast w sobotę Wszystkich Świętych doszło do 75 wypadków, w których zginęło 7 osób, a 117 zostało rannych. Zatrzymano 310 osób prowadzących auta pod wpływem alkoholu.

550 NIETRZEŹWYCH KIEROWCÓW ZATRZYMANO W DWA PIERWSZE DNI WEEKENDU W ramach akcji „Znicz” przeprowadzono masowe kontrole policji na drogach. Nad bezpieczeństwem kierowców i pieszych czuwało kilka tysięcy funkcjonariuszy w całej Polsce.

Podinspektor Katarzyna Balcer podkreśla, że szczególnie zagrożeni na drodze są piesi nie noszący elementów odblaskowych. Jak zaznacza, poświadczają to statystyki ofiar śmiertelnych z wyjazdowego piątku – na 8 ofiar śmiertelnych 5 stanowili piesi, z których trzy osoby, nie mające elementów odblaskowych, zginęły poza terenem zabudowanym, po zmroku. Piesi za brak odblasków nie mogą już liczyć na taryfę ulgową. W pierwszych miesiącach po wejściu w życie nowych przepisów policjanci w większości stosowali pouczenia. Teraz za brak odblasków poza terenem zabudowanym pieszy może dostać nawet mandat na kwotę pół tysiąca złotych.

Krzysztof Bujnowski – naczelnik Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Stołecznej Policji, podkreśla, że najwyższe mandaty są stosowane rzadko, ale policjant może tak zdecydować w sytuacji, kiedy brak odblasku faktycznie doprowadził do zagrożenia wypadku. Na ogół średnio pieszy bez odblasku dostaje mandat stuzłotowy. W Polsce codziennie średnio dwie osoby giną, bo nie noszą odblasków. Przepisy nakazują pieszym poruszającym się poza terenem zabudowanym nosić elementy odblaskowe. Nawet kierowcy rajdowi przyznają, że piesi poruszający się bez odblasków czy latarek dają niewielkie szanse kierowcom na manewr ominięcia. „Dzięki elementom odblaskowym pieszy jest widoczny nawet z dwustu metrów, bez nich kierowca orientuje się o człowieku na drodze w ostatniej chwili” – mówi Romuald Chałas, były kierowca rajdowy i prezes Automobilklubu Polska. n

Reforma, która nie działa

n Nie sprawdza się reforma urzędów pracy. Bezrobotni mówią, że nie widzą żad-

nych zmian na lepsze. Poprawę miała przynieść nowelizacja ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy, która weszła w życie w maju tego roku.

Zgodnie z nowelizacją w miejsce doradcy zawodowego i pośrednika pracy wprowadzono doradcę klienta.

Problem w tym, że na jednego takiego doradcę przypada kilkaset osób – przyznaje Aleksander Kornatowski – wicedyrektor Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Warszawie.

W Niemczech czy w Anglii na jednego doradcę przypada kilkadziesiąt osób.

Na przykład w Powiatowym Urzędzie Pracy w Nowym Sączu jeden doradca ma podswoją opieką aż600 osób.

Wicedyrektor Teresa Klimek przyznaje, że to za duża liczba, ale bezradnie rozkłada ręce. Jak tłumaczy, ze względu na ograniczenia finansowe nie ma możliwości, aby zatrudnić nowych pracowników, a poszukujących pracy przybywa. W sądeckim urzędzie zarejestrowanych jest ponad 10 tys. osób, awciągu miesiąca pojawia się około500 ofert pracy. Większość z nich dotyczy zatrudnienia w branżach handlowych.

Zgodnie z nowelizacją bezrobotni podzieleni zostali na 3 grupy.

W pierwszej są osoby będące najbliżej rynku pracy, które są w stanie same znaleźć zatrudnienie. W drugiej osoby lekko oddalone od rynku pracy, potrzebujące przekwalifikowania czy szkolenia. W trzeciej natomiast są długotrwale bezrobotni, często z pogranicza wykluczenia bądź wykluczone społecznie. Osoby z drugiej i trzeciej grupy są właśnie pod opieką doradcy klienta.

Bezrobotni skarżą się na występujące błędy w ich profilowaniu. Wicedyrektor Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Warszawie Aleksander Kornatowski nie wyklucza, że może to być wina systemu komputerowego, który jest na bieżąco udoskonalany. Ministerstwo pracy prowadzi monitoring działania urzędów i jest otwarte na ewentualne poprawki do reformy. n

REKLAMA

Evergren Funeral Home, Inc. jjest es biznesem rodzinnym oferującym pełen zakres usług pogrzebowych.

Przewóz zwłok do Polski › Parking dla naszych klientów ›

Funeral Home, Inc.

›

W SKRÓCIE

›

4

Kenneth Jan Kwiatkowski, Manager N.J. Lic. No. 4483

159 Garrison Avenue (at Tonnele Avenue), Jersey City, NJ 07306

www.evergreenfh.com

tel:

(201) 333-7171

ISLAMIŚCI MORDUJĄ KOBIETY I DZIECI

W Dachau skradziono napis „Arbeit macht frei”

Polski eksposeł „obserwatorem” w Doniecku

Farsa pod lufami czołgów

n Fragment żelaznej bramy z napisem „Arbeit macht frei” skradziono z terenu byłego obozu koncentracyjnego w Dachau w Niemczech. Sprawców jak dotąd nie odnaleziono.

FOTO: EPA/PHOTOMIG

zwańczych separatystycznych republikach na wschodzie Ukrainy.

Nieuznawane przez nikogo – oprócz Rosji – Doniecka i Ługańska Republiki Ludowe wybierały swoje parlamenty i rządy.

Uzbrojeni mężczyźni strzegli dostępu do jednego z lokali wyborczych w Doniecku

Kijów konsekwentnie nazywa separatystów terrorystami, uważa, że wybory były nielegalne. Prezydent Petro Poroszenko nazwał głosowanie „farsą”. Unia Europejska i USA już zapowiedziały, że nie uznają legalności wyborów w separatystycznych rejonach Donbasu. Natomiast Rosja twierdzi, że uszanuje wybór separatystów.

W Donieckiej Republice Ludowej trzech kandydatów ubiegało się o posadę przewodniczącego republiki, a o mandaty w miejscowym parlamencie dwie partie polityczne. Największe szanse na zwycięstwo miał obecny „premier” Ołeksandr Zacharczenko i jego partia Doniecka Republika.

W Ługańskiej Republice Ludowej prawdopodobnie zwyciężył obecny przewodniczący republiki Ihor Płotnicki, który jest jednym z czterech kandydatów. Jego partia Pokój dla Ługańszczyzny będzie zapewne największym ugrupowaniem w lokalnym parlamencie.

Ubiegający się o stanowiska separatyści zapowiadali, że chcą głosowaniem potwierdzić niepodległość swoich regionów, a w perspektywie doprowadzić do integracji z Rosją.

Swoje państwo nazywają Noworosją.

Tak zwane „wybory” na okupowanych terenach obwodów donieckiego i ługańskiego nie mają nic wspólnego z wyrażaniem woli przez obywateli. Poważnie naruszają też porozumienie z Mińska z 5 września, pod którym podpisali się też przedstawiciele rządu Rosji – oświadczył prezydent Ukrainy Petro Poroszenko. „Farsa pod lufami czołgów i karabinów, którą 2 listopada urządziły dwie organizacje terrorystyczne na części terytorium Donbasu, to żałosne wydarzenie, które nie ma nic wspólnego z głosowaniem obywateli. Ukraina i cały cywilizowany świat nie uznają tej farsy”– powiedział Poroszenko.

Służba Bezpieczeństwa Ukrainy poinformowała, że osoby współpra-

cujące przy nielegalnych wyborach w Donbasie naruszają ukraińskie prawo i będą uznani za pomocników terrorystów. Dotyczy to również zagranicznych polityków i działaczy, którzy pojechali tam w charakterze obserwatorów nielegalnego głosowania.

Władze Donieckiej iŁugańskiej Republik Ludowych chwaliły się, że organizowane przez nie wybory przyjechało monitorować kilkudziesięciu zagranicznych obserwatorów przede wszystkim z Rosji. Ale wśród obserwatorów znalazło się też kilku europejskich polityków. ZPolski przyjechał np. Mateusz Piskorski, były poseł Samoobrony. Uczestniczył on już w innych wątpliwych wyborach; na Krymie po zajęciu przez Rosjan półwyspu.

Wówczas żadnych nieprawidłowości były polski poseł się nie dopatrzył.

Ob ser wa to rzy zo sta li uzna ni za osoby niepożądane na Ukrainie.

DET, (R), (IAR)

ty na niedzielę. Służby ochraniające teren muzeum niczego nie zauważyły. Brakujący element ma prawie dwa metry wysokości i około metra szerokości. Zdemontowany fragment zawiera napis „Arbeit macht frei”, czyli „Praca czyni wolnym”, który naziści umieszczali na bramach wjazdowych do obozów koncentracyjnych.

Dyrekcja muzeum, byli więźniowie obozu oraz niemieccy politycy mówią o haniebnym przestępstwie.

Policja wszczęła śledztwo.

Obóz koncentracyjny w Dachau niedaleko Monachium powstał w 1933 roku, w kilka tygodni po dojściu do władzy Adolfa Hitlera. Był pierwszym tego typu obozem założonym przez nazistów. Początkowo więziono w nim głównie politycznych przeciwników Hitlera. Później do obozu zaczęli trafiać Żydzi, a w czasie woj-

FOTO: EPA/ANDREAS GEBERT

n W niedzielę zakończyło się głosowanie w wyborach w samo- Do kradzieży doszło w nocy z sobo-

Zdjęcia bramy obozu – z 2012 roku oraz z ostatniej niedzieli

ny także więźniowie z okupowanych krajów, w tym tysiące Polaków.

Przez 12 lat istnienia obozu zginęło w nim ponad 40 tys. osób.

Kradzież napisu „Arbeit macht frei” to już drugi tego typu incydent na terenie byłych niemieckich obozów koncentracyjnych. W 2009 roku do podobnej kradzieży doszło w Muzeum Auschwitz-Birkenau. Zniszczony napis odnaleziono po kilku dniach.

DET, (R), (IAR)

Rok więzienia za… mecz siatkówki Irański sąd skazał 25-letnią kobietę na rok więzienia za to, że ta poszła na mecz siatkówki. O wyroku poinformował prawnik skazanej.

n

Irańscy ajatollahowie zabraniają kobietom, także dziennikarkom, uczestniczyć w meczach siatkówki i piłki nożnej, bo uważają to za niemoralne.

25-letnia Gonczeh Ghavami została aresztowana w czerwcu, gdy próbowała dostać się na Stadion Wolności w Teheranie, gdzie irańska reprezentacja miała rozegrać mecz z Włochami. Do tej pory spędziła ponad 4 miesiące w więzieniu o zaostrzonym rygorze, gdzie nie pozwolono jej widzieć się z adwokatem.

Prowadziła też głodówkę.

Prawnik kobiety poinformował w irańskich mediach, że sąd za zamkniętymi drzwiami skazał Gonczeh Ghavami na rok więzienia. Według adwokata 25-latka została oskarżona o szerzenie fałszywej propagan-

dy przeciwko władzom. Obrona zamierza składać apelację.

Sprawa kobiety stała się głośna, bo Iranka ma też brytyjskie obywatelstwo.

Organizacja Amnesty International ogłosiła 25-latkę więźniem sumienia.

Pod petycją o jej uwolnienie podpisało się 700 tysięcy osób na całym świecie. Jej przyjaciele stworzyli też specjalną stronę naFacebooku. Wsprawie Iranki interweniował nawet brytyjski premier David Cameron.

ONZ kilkakrotnie w ostatnich miesiącach alarmowała o rosnącej liczbie więzionych kobiet oraz więźniów politycznych w Iranie. Specjalny wysłannik Narodów Zjednoczonych twierdzi, że w ciągu półtora roku w Iranie wykonano egzekucje 850 osób.

DET, (R), (IAR)

REKLAMA

KANCELARIA ADWOKATA K

TOMASZA KWIATKOWSKIEGO T 36 EAST 20TH STREET 6TH FLOOR NEW YORK, NY 10003 TEL:

(212) 677-9500 FAX: (212) 387-0382

ADWOKAT Z WIEL WIELOLETNIM DOŚWIADCZENIEM POSIADAJĄCY LICENCJĘ STANÓW NOWY YORK I NEW JERSEY, ZNANY Z RADIA I PRASY PROWADZI SPRAWY:

CYWILNE

WYPADKOWE

IMIGRACYJNE

Spadki Umowy Korporacje

Wypadki w pracy, na budowie

Deportacje Sponsorowanie Wizy, Apelacje

[BAGDAD] Terroryści z Państwa Islamskiego zamordowali w ciągu ostatnich dni ponad 300 członków sunnickiego klanu Al-Bu Nimr wchodzącego w skład 3 milionowego plemienia Dulaim, zamieszkującego północny i zachodni Irak. Klan wspiera walkę z islamistami prowadzoną przez szyicki rząd w Bagdadzie. Według irackich władz wśród pomordowanych w rzezi jest kilkadziesiąt kobiet i dzieci. 65 osób miało zostać porwanych. Do ostatniego ataku muzułmanów z Państwa Islamskiego miało dojść w niedzielę. W publicznej egzekucji zginęło 50 członków klanu. Islamiści okradli też plemię ze zwierząt hodowlanych.

NOWA POLSKA GRA NA ŚWIATOWYM RYNKU [WARSZAWA] Do światowej dystrybucji trafiła gra wideo „Lords of the Fallen” warszawskiego studia CI Games. Z budżetem szacowanym na ponad 30 milionów złotych (9 milionów dolarów) jest to największa w tym roku rodzima produkcja ze świata interaktywnej rozrywki. Autorzy proponują graczom wcielenie się w przemierzającego fantastyczną krainę wojownika. Nie ma tu taryfy ulgowej – pojedynki na broń białą są wymagające i wymagają szkolenia zarówno refleksu, jak i taktyki. Osoby oczekujące łatwego relaksu nie mają tu czego szukać, ale Tomasz Gop, szef projektu, uważa że jego gra znajdzie swoich fanów. Postawienie na wymagających graczy to ryzykowny zabieg, ale może się opłacić. W opinii Pawła Olszewskiego – redaktora naczelnego serwisu Gamezilla, „Lords of the Fallen” ma szansę stać się za granicą kolejną mocną produkcją z Polski.

2000 OWIEC W CENTRUM MADRYTU

[MADRYT] Stolicę Hiszpanii przemie-

rzyło w niedzielę 2000 owiec. Zwierzęta i pasterze przeszły głównymi ulicami miasta, by dotrzeć do położonych po drugiej stronie metropolii, zimowych pastwisk. Tradycja tych „pochodów” liczy 600 lat. Pozwolenie na przechodzenie przez Madryt, w XV wieku wydał pasterzom król Jan II Kastylijski. Rano owce opuściły położone najbliżej Madrytu pastwisko i weszły do miasta. Najpierw przemierzyły tamtejszą starówkę, gdzie zgodnie ze zwyczajem, pasterze zapłacili lokalnym władzom 100 miedzianych maravedi – monet, które były w obiegu w Hiszpanii do XIX wieku. „Dzięki temu aktowi utrzymujemy tradycję, która jest częścią naszej historii” – mówił madrycki radny David Erguido. Od rana w stolicy Hiszpanii zamknięto kilkanaście ulic i zmieniono trasy autobusowe. Przez lata pasterzy obowiązywał zakaz przeprowadzania stada przez Madryt.

Zwyczaj przywrócono w 1994 roku.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Monday, November 3, 2014

Świat

W SKRÓCIE

6

Polacy w USA

nowy dziennik Poniedziałek 3 listopada 2014

Wirtualne spotkanie z młodym aktorem

Pomagamy 4-letniej Karince n Blisko 100 dzieci pojawiło się w sobotę, 15 października, w sa-

tym razem na sali pod kościołem było ich o połowę mniej. Wszyscy widzowie z zapartym tchem oglądali perypetie Tomka i Gabriela, śmiechem kwitowali niezdarność innej dwójki bohaterów-rabusiów, a końcowe napisy nagrodzili gromkimi brawami.

Jednak jeszcze większa porcja oklasków powędrowała w kierunku odtwórcy roli Gabriela – Natana Czyżewskiego, który za pośrednictwem internetu połączył się z dziećmi z Bridgeport ze swojego domu w Warszawie. Towarzyszyła mu dwójka młodszego rodzeństwa: Liliana i Franek oraz – ku niepocieszeniu dziewcząt z polskiej szkoły – sympatia Sandra. Uczniowie Moniki Satur-Szydłowski z klasy V oraz o rok młodsi z klasy Izabeli Pardo-Małeckiej przygotowali porcję pytań, na które Natan odpowiadał zupełnie bez tremy i z dużym poczuciem humoru. I tak na przykład zapytany przez 9-letniego Kacpra Kułaka, czy wie, gdzie jest Bridgeport, odparował: “Pewnie, że wiem! W Ameryce!”.

Popołudnie z filmem “Gabriel” i Natanem Czyżewskim przyniosło dzieciom z Bridgeport sporo radości i frajdy. Natan również wydawał się być zadowolony z wirtualnego spotkania z młodą Polonią. Ale najbardziej ucieszą się rodzice Karinki, która niedługo otrzyma zastrzyk finansowy w wysokości 600 dolarów na konto następnej, zaplanowanej na

To było bardzo radosne popołudnie

grudzień operacji, która kosztuje cztery razy więcej.

Fundacja Polonia for Kids zachęca szkoły i organizacje polonijne do zorganizowania podobnych imprez charytatywnych z projekcją filmową w programie, aby zebrać brakujące fundusze na grudniową operację. Po więcej informacji prosimy dzwonić: 201-878-7990 lub napisać emaila: polonia4kids@gmail.com. n

600 dol.

NIEDŁUGO OTRZYMAJĄ RODZICE KARINKI NA GRUDNIOWĄ OPERACJĘ

FOTO: TOMEK MOCZERNIUK

Kiedy półtora roku temu Polonia na Wschodnim Wybrzeżu ratowała oczko 7-letniego Adasia Aftyki, do akcji przyłączyła się też polska szkoła w Bridgeport. W tym roku zarząd placówki – pod kierownictwem Izabeli Pardo-Małeckiej, Edyty Kułak oraz ojców franciszkanów Stefana Morawskiego i Michała Nowaka – postanowił przyłączyć się również do pomocy innemu dziecku: 4-letniej Karince, która urodziła się z zespołem wad twarzoczaszki i obecnie czeka na 11. już operację protezowania oczodołu.

Akcję pomocy dziewczynce z Łasku zainicjowała fundacja Polonia for Kids, która w tym celu sprowadziła do USA świetny, dziecięcy, polski film “Gabriel”. Jest to dzieło Mikołaja Haremskiego, opowiadające historię 12-letniego Tomka, który ucieka z domu w poszukiwaniu swojego ojca. Towarzyszy mu młodszy chłopiec o imieniu Gabriel, który posiada nadnaturalne zdolności i tajemnicę, która zostaje rozwikłana pod koniec filmu. Dzięki uprzejmości studia Anima-Pol z Łodzi, dzieło jest wyświetlane wśród Polonii, a cegiełki za wstęp zasilają konto fundacji.

Seans w Bridgeport był drugim pokazem “Gabriela” w USA. 1 czerwca fundacja Polonia for Kids zorganizowała darmową projekcję w Elizabeth, w stanie New Jersey. Wówczas w Ritz Theatre pojawiło się prawie 200 osób,

FOTO: MONIKA SATUR-SZYDŁOWSKI

li pod kościołem św. Michała w Bridgeport, CT, na charytatywnym seansie nowego polskiego filmu “Gabriel” zorganizowanym przez Szkołę Kultury i Języka Polskiego im. Jana Pawła II oraz fundację Polonia for Kids. Zebrano ponad 500 dolarów, a specjalnym gościem był Natan Czyżewski – odtwórca tytułowej roli, z którym połączono się za pośrednictwem internetu.

Grupa szczęśliwych dzieci, które zadawały pytania Natanowi

FOTO: MONIKA SATUR-SZYDŁOWSKI

Darmowe badania profilaktyczne dla mieszkańców powiatu Bergen Szkoła w Bridgeport przyłączyła się do pomocy Karince

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 8 listopada 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. JANUSZ SZLECHTA Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas.

Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: 212-594-2266 wew. 120.

n Jeśli jesteś mieszkańcem powiatu Bergen, który nie posiada ubezpiecze-

nia zdrowotnego i mieścisz się w skali dochodów, darmowe badania profilaktyczne są dostępne dla Ciebie! Bergen CEED zapewnia bezpłatne badania profilaktyczne raka piersi, szyjki macicy, prostaty i raka jelita grubego.

Nasze usługi obejmują: edukację, badania przesiewowe i ułatwienia w razie potrzeby leczenia. Aby zakwalifikować się do Bergen CEED trzeba spełniać następujące warunki: być mieszkańcem powiatu Bergen (status imigracyjny nie ma znaczenia), nie posiadać ubezpieczenia zdrowotnego, mieć określony wiek i dochody.

Cancer Education and Early Detection Program zapewnia: • Bezpłatne badania miednicy i badania cytologiczne dla kobiet w wieku 21 lat i powyżej, • Darmowe badania piersi i mam-

mografię dla kobiet i mężczyzn w wieku 40 lat i powyżej, • Bezpłatne badania przesiewowe raka jelita grubego (Fit Kit) dla kobiet i mężczyzn w wieku 50 lat i powyżej, • Bezpłatne badania przesiewowe raka prostaty (PSA krwi i DRE - egzamin palpacyjny) Hiszpańscy, koreańscy i polscy tłumacze są dostępni przez telefon i podczas badań w szpitalu.

Co roku u wielu tysięcy mieszkańców New Jersey zdiagnozowany jest rak. Gdy rak jest wykryty wcześnie, leczenie jest bardziej

efektywne. Regularne badania przesiewowe są najlepszym sposobem na wczesne wykrycie raka. Zadzwoń już dziś, aby dowiedzieć się, czy przysługują ci darmowe badania przesiewowe.

Po informacje i aby umówić się na wizytę dzwoń do Departamentu Służby Zdrowia Powiatu Bergen, tel.

201-634-2660 lub 201-634-2870 do Marty.

Partnerem Departamentu Służby Zdrowia Powiatu Bergen w tym programie jest Englewood Hospital and Medical Center. Zapobieganie jest najlepszą ochroną!

Adres: Cancer Education and Early Detection 1 Bergen County Plaza, 4th floor Hackensack, NJ 07601 www.bergenhealth.org

Opinie

7 nowy dziennik Monday, November 3, 2014

n ANNA ARCISZEWSKA

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

Jestem emigrantem i musi mi być z tym dobrze

EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Jan Latus Janusz M. Szlechta CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION

FOTO: EPA/GRZEGORZ JAKUBOWSKI

Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Jak szacuje Eurostat, jest nas w Polsce 36 milionów

glewski. Do tego chóru dołączył teraz Czesław Mozil, człowiek, który akurat na ten temat ma sporo do powiedzenia. Wyjechał do Danii, z rodzicami, kiedy miał zaledwie sześć lat. Niedawno napisał piosenkę pod tytułem „Nienawidzę cię, Polsko, i nic na to nie poradzę”. Utwór natychmiast Liczba robi wrażenie, tym bardziej że tendencja chciałam obudzić współlokatorów” – opowiada- podzielił słuchaczy na zagorzałych zwolenników jest zdecydowanie spadkowa i do 2050 roku Po- ła mi kiedyś moja przyjaciółka – „emigrantka au- i przeciwników piosenkarza. „Nie podoba ci się laków mieszkających w ojczyźnie ma być już tyl- stralijska”. Wyjechała dawno temu, chciała zawo- to wyp…” – pisali w komentarzach internauci. jować świat, a jak przyznaje, ledwo przetrwała, bo Problem w tym, że jemu się podoba, i to barko niecałe 32 miliony.

Można się z tym zgadzać lub nie, ale na pew- najpierw był brak pracy, później, jak już ją znala- dzo, podobnie jak wielu nam, emigrantom – tęno coś w tym jest, że jak wynika z badań, tylko 17 zła, to trafiła na takich ludzi, którzy robili wszyst- sknimy i chcemy żyć w Polsce, ale nie mamy wyjścia. Nie uciekamy Polaków na stu nie rozważa emigracji. Dane te ko, by zrezygnowała. Doz kraju, tylko wyjeżdżadotyczą osób pomiędzy 20. a 40. rokiem życia. dam – rodaków. Mimo to my, by przeżyć.

Najwięcej osób emigruje z województw położo- nie wróciła do Polski, ze Światełko w tunelu ninych na wschodzie Polski, to znaczy z podkar- stra chu – po pierw „Wielokrotnie wyłam w nocy w poduszkę, by jest, dodam dla krapackiego, lubelskiego, podlaskiego i warmińsko- sze – przed bezrobociem bo nie chciałam obudzić ju – o ironio, ma nim być -mazurskiego. Powód numer jeden, jeden i ten sam: i mieszkaniem razem z rodzicami, a po drugie – tro- współlokatorów” – opowiadała mi kiedyś moja fala emigracji ze Wschokasa, a dokładnie jej brak. du Już za 20 lat tyle samo Jeśli chodzi o miasta, to Łódź zajmuje obecnie chę ze wstydu. „No bo co przyjaciółka – „emigrantka australijska”.

Polaków będzie emigropierwsze miejsce w kraju, jako najstarsze demo- sąsiedzi powiedzą?”.

Wyjechała dawno temu, chciała zawojować Wstydu nie rozumiem, wać z kraju, ilu przyjeżgraficznie miasto w Polsce. Więcej niż co czwardżać do niego cudzoziemty mieszkaniec ma tu ponad 60 lat. A niedługo ca- ale obawy przed brakiem świat, a jak przyznaje, ledwo przetrwała, ców, aby się osiedlić, czyła Polska zamieni się w Łódź. To znaczy, że bę- pracy już tak. I pewnie, że bo najpierw – brak pracy, później, li wielkość emigracji zodziemy się starzeć i wyludniać, i to w szybszym znowu można mówić, że jak już ją znalazła, to trafiła na takich ludzi, sta nie zrów no wa żo człowiek sam jest sobie tempie, niż do tej pory informował nas GUS. na wielkością imigracji.

Skąd wynikają różnice w danych Głównego winny, bo szkoła nie taka, którzy robili wszystko, by zrezygnowała.

Czy tak będzie jednak Urzędu Statystycznego i Eurostatu? Ten pierw- a co za tym idzie edukacja na pewno? Nie wiadomo. szy w swoich prognozach nie uwzględnia też nie taka, i „trzeba było Wielkość emigracji i iminas – emigrantów. A jest nas przecież sporo i bę- kierunek studiów wybierać gracji to rzecz niezwykle dzie coraz więcej, mimo że emigracja to ciężki z głową” – jak to mądrzą się kawałek chleba. Oprócz codziennych problemów głowy mądre. Zgadam się, ale co z tego – efekt, ja- trudna do ustalenia. Ale już politycy zastanawiadochodzą do niej jeszcze zmagania z gigantycz- ki jest, każdy widzi. Czy lubimy, czy nie i czy jest ją się co zrobić, by przyszłym mieszkańcom Polną tęsknotą. Pół biedy, jeśli wyemigrowało się nam dobrze, czy też trochę nie, to coraz więcej z nas ski żyło się w Polsce dobrze. Może zmiana niewspólnie z żoną, mężem, z rodzicami, ale gdy je- wyjeżdża za chlebem i stajemy się emigrantami nie których przepisów? Łatwiejszy dostęp do ubezsteśmy sami, to często ta „odległość” staje się nie na miesiąc czy dwa, ale na stałe i przekonujemy sa- pieczenia? Programy pomocowe? Lista pomysłów jest długa. No nic, tylko pogratulować. Ja jestem do zniesienia, tak bardzo, że wpadamy w pułap- mych siebie, „że musi nam być z tym dobrze”. „Praca na saksach szkodzi na maksa” – śpiewa- i raczej zostanę emigrantem, bo muszę, i jest mi kę i nie potrafimy się ruszyć, i to dosłownie. „Wielokrotnie wyłam w nocy w poduszkę, bo nie li swego czasu Maciej Maleńczuk i Wojciech Wa- z tym dobrze. n Mimo wszystko miało być choć trochę optymistycznie, a wyszło jak zawsze – tak najkrócej można podsumować ostatni raport dotyczący polskiej emigracji, przygotowany przez Eurostat, czyli Europejski Urząd Statystyczny. Okazuje się, że nie mieszka nas w kraju nad Wisłą, 38 milionów, jak podaje uparcie GUS, a o dwa miliony mniej.

8

Wybrałam Amerykę

nowy dziennik Poniedziałek 3 listopada 2014

Basha Maryanska: robię coś, co jest większe ode mnie Jest głównie malarką. Zajmuje się rzeźbą, tkaniną, grafiką, fotografią i instalacją. Pracuje także jako kuratorka w New Century Artists Gallery w Chelsea, promując różnych artystów, w tym także Polaków.

Basia Maryanska przyjechała do Nowego Jorku na zaproszenie Fundacji Kościuszkowskiej w 1985 roku.

Zatrzymała się u mamy, która mieszkała już od 15 lat w Nowym Jorku.

Decyzję o pozostaniu w Ameryce z rodziną podjęła będąc już tutaj.

Zwraca uwagę, że przybyła w czasach, które uniemożliwiały jej rozwijanie pasji artystycznej w Polsce. „WAmeryce miałam miękkie lądowanie, ponieważ – po pierwsze – była tu mama, a po drugie – dostałam się na stypendium Fundacji Kościuszkowskiej, gdzie zaproszono mnie na wystawę. Nowy Jork sprawił na mnie bardzo dobre wrażenie – podkreśla Basia. – Był jak jedna wielka rzeźba. Szczególnie Central Park z budynkami, które widać z daleka na tle drzew. Poza tym lubię tutaj ludzi, którzy się uśmiechają”.

W Polsce Basia skończyła wydział malarstwa w ASP w Gdańsku u profesora Sramkiewicza ze specjalizacją tkaniny u profesor Józefy Wnukowej.

Studiowała naASP w Warszawie tkaninę u prof. Wojciecha Sadleya oraz malarstwo uprof. Krystyny Łady-Studnickiej. Podyplomie absolwentka ASP pojechała naroczne podyplomowe studia historii sztuki w Luwrze. „Kiedy wróciłam do Polski, nastały strajki. Wyszłam też w tym czasie za mąż, urodziłam dziecko. Jednocześnie starałam się o wyjazd do USA, do mamy. Stało się to możliwe dzięki zaproszeniu Fundacji Kościuszkowskiej” – opowiada Basia.

W Nowym Jorku artystka związała się z organizacją PAAS, której szefem był Andrzej Kenda. Na ekspozycji w Arsenal Gallery pokazywała dużą tkaninę. W ślad za tym miała jeszcze kilka wystaw m.in. w siedzibie PAAS w Domu Żołnierza przy Irving Place na Manhattanie.

Na początku lat 90. Basia przeprowadziła się w rejon gór Catskill, ponieważ mąż znalazł tam pracę. Była też związana z grupą działającą w galerii Artes przy „Nowym Dzienniku”, a później z grupą Emocjonalistów. Jak wspomina, wystawiała w tym czasie dużo, pracując cały czas nad swoją tożsamością artystyczną w różnych technikach. „Najważniejsze jest dla mnie w sztuce przetwarzanie tego, co widzę i słyszę, przez pryzmat mojej wyobraźni, uczuć i emocji. Największą moją pasja jest pędzel, płótno i kolory, a także faktura obrazu – wyjaśnia artystka. – Moja twórczość to mój własny odbiór wibracji i energii danego miejsca i sytuacji. Przemawiam poza słowem. Każda technika i sposób,

w którym się wyrażam, zależy od mojego nastroju i sposobu, w jaki chcę to przedstawić”.

Basia zajmuje się także tkaniną artystyczną, fotografią, grafiką, rzeźbą oraz instalacją. Mówi, że czasem, kiedy idzie ulicą, widząc jakieś odbicie w kałuży czy w oknie, od razu wie, jak będzie wyglądał jej obraz. „Muszę to od razu zrobić, ponieważ inaczej ucieknie mi pomysł. Potem przychodzą następne i tak to moje uzależnienie działa” – tłumaczy.

Beacon w stanie Nowy Jork, gdzie malarka mieszka obecnie z rodziną, przyciąga w ostatnim czasie wielu artystów. Powstają tam pracowanie w starych fabrykach lub w opuszczonych budynkach szkolnych. Mieści się tam też Muzeum DIA-Beacon – oddział Muzeum Guggenheima, które eksponuje m.in. wielką rzeźbę-pająka Louise Bourgeois, a także wiele innych rzeźb współczesnych. „Mamy dogodny dojazd, stacja kolejowa jest w samym centrum. Bardzo malownicze miasto nad rzeką Hudson w otoczeniu gór. Wcześniej nikt o nim nie wiedział. Od kilkunastu lat rozwija się szybko. Sytuacja

ZDJĘCIA: ARCHIWUM B. MARYANSKIEJ

n

Basia Maryanska przed swoim obrazem we Front Street Gallery w Patterson, NY na konkursowej wystawie „Reflection”

saż. Eksponować będziemy zarówno moje prace, jak też dokonania dziewięciu innych artystów z Polski i innych krajów, których reprezentuję na Manhattanie” – zaprasza Basia.

W swojej pracowni w Beacon, NY

zmieniła się zwłaszcza od otwarcia DIA-Beacon” – opisuje z entuzjazmem swoją miejscowość Basia.

Beacon ściąga też bardzo wielu miłośników sztuki. Co drugą sobotę każdego miesiąca odbywają się tzw. Arts Walks. Miłośnicy sztuki mogą wtedy wędrować po wszystkich galeriach i pracowniach. „15 grudnia w trakcie kolejnego Arts Walk także w mojej galerii autorskiej, Basha’s Art Studio, przy 211 Fishkill Avenue w Beacon, od godz. 3 ppoł. do 6 wiecz. zaplanowaliśmy werni-

Od 12 lat nasza rodaczka pracuje w New Century Artists Gallery w Chelsea jako kuratorka wystaw międzynarodowych. Przygotowuje do pięciu w roku. Pokazują tam swe prace artyści związani z galerią na stałe oraz twórcy zapraszani przez pięciu kuratorów. „Zaakceptowani płacą tylko za przestrzeń i za publikacje. Nie przyjmujemy płatnych zgłoszeń, jak inne galerie, lecz decydujemy o tym, kto u nas wystawia według własnego uznania” – podkreśla.

Basia zwraca uwagę, że w pracy kuratora bardzo pomogły jej zajęcia podczas studiów z Józefem Szajną. Zainspirował ją zwłaszcza sposób widzenia przestrzeni przez tego twórcę. „Wydaje mi się czasem, że słyszę jeszcze jego głos, uwagi, jak ważne są światło i cień oraz aranżacja przestrzeni za pomocą zestawiania i kontrastu przedmiotów i różnorodnych materiałów. Przedmioty mówią, są ze sobą związane, mają moc wzajemnego oddziaływania” – dowodzi artystka.

Nie kryje zarazem, że ze względu na wymóg przygotowania spójnej ekspozycji trzeba też nieraz zrezygnować z niektórych, nawet dobrych prac. Wszystko musi być bowiem podporządkowane całości. „Muszę tak rozmieścić obrazy i rzeźby, tak zakomponować całą wystawę, żeby tworzyła nastrój. Tworzą go także zwiedzający ludzie. Każda wystawa jest jak teatr. Wciąga człowieka w atmosferę, która mocno przemawia, przenosi nas w inny wymiar” – wyznaje kuratorka.

Artystka zapewnia, że o wystawach w New Century Artists Gallery piszą wspaniali krytycy, współpracujący z „New York Timesem”, jak Byron Coleman czy Ed McCormack, znany z magazynu „Gallery and Studio”. Nawet jeśli ich opinie nie są czasem pozbawione krytycznych uwag, nie są na ogół negatywne – twierdzi nasza rodaczka.

Basia przyznaje, że czerpie satysfakcję z możliwości otwarcia malarzom, rzeźbiarzom czy grafikom drzwi na Manhattan. Pokazania ich prac publiczności. Jest również orga-

nizatorem międzynarodowych spotkań i konferencji, czyli tzw. Residency Programs, w całych Stanach Zjednoczonych. Przypominają nieco znane z Polski plenery. Odbywają się w tzw. Artists Colonies. Mieszkają w nich i tworzą artyści, którzy bądź osiedlili się tam na stałe, bądź przyjeżdżają okresowo do pracy twórczej.

W tym roku rezydencja zaplanowana jest w Taos w stanie Nowy Meksyk. Inspiracją dla jej uczestników będzie historia Indian, a także pobliskie Santa Fe, uznawane za mekkę sztuki. Znajduje się tam m.in. muzeum słynnej malarki Georgii O'Keeffe. „Rok temu pracowaliśmy w Saint Augustine na Florydzie, w najstarszym mieście Ameryki, założonym przez Hiszpanów w 1513 roku. Pełno tam sztuki i świetnych galerii. Dwa lata temu byliśmy w Tubac w Arizonie. Wszędzie, gdzie jedziemy, wystawiamy swoje prace, które oglądają i kupują zapraszani goście” – opowiada artystka.

Uzasadniając swą decyzję o pozostaniu wAmeryce łączy względy osobiste z profesjonalnymi. Ma w USA najbliższą rodzinę. Zacieśniła związki artystyczne. „Gdzie indziej, jak nie w USA, mogłabym wykonywać taką pracę, pokazywać kilka razy w roku międzynarodowych artystów? Robię coś, co jest może większe ode mnie. Poza tym właśnie tu się dzieją wielkie rzeczy.

Moim zdaniem obecnie Europa, która często odwiedzam, odbija to, co reprezentuje Nowy Jork ze swoją różnorodnością i niesamowitą energią” – konkluduje Basia.

ND

Nowojorskie obrazki

9 nowy dziennik Monday, November 3, 2014

Pierwsza dama filantropii n W przeciwieństwie do potomków Rockefellera, którzy hojnie ło-

żyli na cele społeczne, Astorowie mieli węża w kieszeni, zabiegając jedynie o własne interesy. Wzorowali się zapewne na swoim przodku, który zgromadził ogromną fortunę, spekulując nowojorskimi gruntami.

Roberta Brooke Russell urodziła się 30 marca 1902 r. w Portsmouth, John Jacob Astor budował na dużą położonym w New Hampshire. Wyskalę tzw. tenements, czyli najtańsze wodziła się ze znakomitej rodziny, kamienice z klitkami do wynajęcia, która chlubiła się koneksjami od rozgdzie imi gran ci gnieź dzi li się bitków z „Mayflower”. Zdecydowaw straszliwych warunkach. Slum lan- nie nie lubiąc swego imienia, przedlord – jak go pogardliwie nazywa- szła na Brooke już jako podlotek.

Zakochała się bardzo wcześnie, no – osiągał w ten sposób największy zysk ze stopy kwadratowej. Ho- w wieku 17 lat, więc chociaż była nor rodu ocalił dopiero jego prapra- zdolną uczennicą, to nie zdołała ukońwnuk w prostej linii, o imieniu Vin- czyć nauki w renomowanej „Miss cent. Wypada tu powiedzieć o nim Madeira School” w Wirginii, gdzie kilka słów, zanim przejdziemy do je- kształciły się panienki z najlepszych domów. Brooke poślubiła wówczas go trzeciej i ostatniej żony.

Vincent, pierworodny syn Joh- syna finansisty z Waszyngtonu, ale na Jacoba IV, był wnukiem Mrs. Wil- ów związek okazał się totalnym fialiam Astor, która przez blisko pół wie- skiem. Przyjście na świat dziecka ku rządziła nowojorską socjetą. Skła- w 1924 r., któremu nadano imię Andało się na nią czterysta najlepszych thony, pogorszyło jeszcze sytuację. rodów. Tyranizowany przez babkę Do nieuchronnego rozwodu doszło Vincent nie znajdował żadnego opar- w 1930 r. Mając na względzie dobro cia w ojcu, który był zwolennikiem chłopca, przywiązana matka wyszła za mąż po dwóch latach, zimnego wychowu. Z kopoznawszy najpierw dolei jego żona, piękna i pubrze Charlesa Marshalla, sta Ava, zajmowała się tylko sobą, zostawiając Brooke Astor łożyła który prowadził firmę insyna i znacznie młodszą pieniądze nie tylko tam, westycyjną w Nowym Jorku. Spędziła z nim córkę na łasce nianiek, guwernantek i rozlicznej gdzie istniały żywotne dwie najszczęśliwsze depotrzeby, ale badała kady swego życia. służby.

W międzyczasie amPo ukończeniu studiów również ich bitna Brooke studiowała na Harvardzie Vincent efektywność. creative writing na Coznalazł dopiero przyjacielumbia University. Przyla i wzór godny naśladodało się to jej ogromnie wania w przyszłym prezydencie. Starszy od niego o kilka- podczas drugiej wojny światowej, naście lat Franklin Delano Roosevelt gdy Mar shal lo wie zna leź li się był z nim spowinowacony. Po tragicz- w przejściowych kłopotach finansonej śmierci ojca, który zginął w ka- wych. Rozpoczęła wtedy pracę jako tastrofie „Titanica”, 23-letni Vincent dziennikarka w magazynie „Home odziedziczył 69 milionów dol., pla- and Garden”. Wciągnęła ją ona bez sując się na 12. miejscu na liście naj- reszty, toteż nadal pisała w czasach bogatszych Amerykanów. Podobnie pokoju, choć już nie z potrzeby, tyljak jego przodkowie nie miał żadnych ko dla przyjemności.

Niezależnie od głębokiego przykłopotów z pomnażaniem swojej fortuny. Szczególnie korzystne okaza- wiązania, niedługo bolała po śmierły się inwestycje w wydobycie ropy ci Charlesa, wychodząc za mąż naftowej. Gromadząc pieniądze, od- po niecałym roku wdowieństwa. Wykrył filantropię dopiero w późnym brańcem Brooke, która ukończyła wieku, a stało się to dzięki trzeciej wówczas 51 lat, był Vincent Astor.

Mając 62 lata, stanął on również po raz małżonce.

Brooke Astor wyraźnie faworyzowała New York Public Library, udzielając wielu dotacji na powiększanie księgozbioru

FOTO: BIOGRAPHY.COM

Halina Niedzielska

Brooke Astor była wielką, a przy tym czarującą i niezwykle inteligentną damą

Już na początku swojej ponad 40letniej działalności Brooke porównała darowane fundusze do nawozu użyźniającego ziemię. Miała tu na myśli użyteczne przedsięwzięcia na rzecz innych. Wyraźnie faworyzowała New York Public Library, udzielając do-

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

trzeci na ślubnym kobiercu. Niezależnie od ogromnej fortuny, przypadł on jej od razu do serca. Mieli bardzo podobne upodobania, toteż ich pożycie układało się bez zarzutu. Vincenta utemperował wiek i powiększające się kłopoty zdrowotne, niemałą też rolę ogrywało pogodne usposobienie i optymizm, cechujące Brooke. Potrafiła stworzyć prawdziwy dom, któ re go bra ko wa ło Vin cen to wi od dzieciństwa. Połączyło ich także wspólne marzenie, czyli fundacja założona niedawno przez Astora. Niestety Brooke stała się wdową zaledwie po czterech latach małżeństwa.

Odrzucając kilka kolejnych propozycji matrymonialnych, dziedziczka ogromnej fortuny zajęła się na dobre filantropią. Ostatni z wielkich Astorów zostawił jej w spadku 130 milionów dol., z czego prawie 2/3 przypadło na fundację. Naturalną koleją rzeczy kierowała nią sama ofiarodawczyni. Brooke nader sensownie i efektywnie gospodarowała pieniędzmi, korzystnie inwestując lwią część funduszy. Podobnie jak jej zmarły małżonek wykazała tu nieprzeciętną głowę do interesów. Do momentu zlikwidowania fundacji, co nastąpiło w 1997 roku, Mrs. Brooke Astor ofiarowała innym trzy razy tyle pieniędzy, ile wynosił początkowy wkład zarówno małżonka, jak i jej samej. Mimo niespotykanej żywotności, 95-letnia dama liczyła się z tym, iż nie starczy jej sił na kontynuowanie bardzo absorbującej pracy. Łożyła pieniądze nie tylko tam, gdzie istniały żywotne potrzeby, ale badała również ich efektywność. Nauczyła się tego od Vincenta.

zji dodatkowe fundusze. Nie żałowała milionów na cele oświatowe, a w tym na rozwój czytelnictwa wśród dzieci i młodzieży. Dofinansowywała przydatne inicjatywy, wybrane muzea, wspomagając także ciekawe inicjatywy kulturalne. Na garnuszku fundacji znalazło się dziesiątki instytucji, jak chociażby Lighthouse for the Blind, Maternity Center Association, Home for Emotionally Disturbed Children, International Rescue Committee czy też Fresh Air Fund. Jak łatwo odgadnąć, ten ostatni i bardzo pokaźny fundusz był przeznaczony na wakacje dla dzieci z ubogich domów. Mrs. Astor nie zwykła rozrzucać pieniędzy i kontrolowała każdą inicjatywę albo sama, albo poprzez zaufanych sobie ludzi. Brała tu przykład z Andrew Carnegie.

Przed wielką, a przy tym czarującą i niezwykle inteligentną damą stały otworem wszystkie drzwi, toteż prowadziła ona ożywione życie towarzyskie. Wycofała się z życia publicznego dopiero po ukończeniu stu lat. Urodzinowy bankiet na jej część wydał sam David Rockefeller w pałacu Kykuit, położonym w dolinie Hudsonu.

U schyłku życia Brooke Astor stała się ofiarą wyrodnego syna, który wykorzystywał jej bezradność. Cała nowojorska prasa pisała z oburzeniem o karygodnych zaniedbaniach, jakich Anthony Marshall dopuszczał się wobec bezradnej matki, dysponując także jej prywatnym majątkiem dla własnych korzyści. Zgodnie z wyrokiem sądu opieka nad nią przypadła wreszcie małżonce Oscara de la Renty. Zafascynowana wielką damą filantropii, Aneta stała się serdeczną przyjaciółką Brooke.

Vincent Astor (z lewej) – trzeci mąż Brooke – był kuzynem Franklina Delano Roosevelta, w którym widział wzór do naśladowania

tacji na powiększanie księgozbioru, a w tym na zakupy białych kruków.

Sponsorowała tutaj rozliczne imprezy, wystawy, programy i dyskusyjne spotkania. Była honorowym gościem na dorocznej uroczystości pod znakiem lwów, gromadząc przy tej oka-

Dożywszy 107 lat, Brooke Astor zmarła 13 sierpnia 2005 roku. Niepospolita kobieta zachowała pamięć do ostatniej chwili. Zostawiła w spadku nie tylko wielkie dobroczynne dzieło, ale także dwie interesujące powieści i kilka tomików wspomnień. n

10

To i owo

nowy dziennik Poniedziałek 3 listopada 2014

Zuch Kazik śpiewa komunistyczne piosenki!

3 listopada – 307. dzień roku Imieniny obchodzą: Hubert, Sylwia

NOWY JORK

Na półki sklepowe trafi niebawem płyta „Zakażone piosenki”, nagrana w ramach projektu muzycznego Zuch Kazik. Tym razem Kazik Staszewski wykonywać będzie... propagandowe piosenki z czasów PRL.

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

Repertuar zespołu Zuch Kazik stanowią piosenki mniej lub bardziej zaangażowane politycznie, które – wychwalając ideologię socjalistyczną – demaskują najlepiej prawdziwe oblicze tego parszywego ustroju oraz totalitaryzmu i fanatyzmu w ogóle. Jest w nich dużo niezamierzonych wspomnień z naszego dzieciństwa, jest atmosfera lat, w których przyszło nam dorastać, są echa terroru, bolesnych zbrodni nigdy nie rozliczonych. Są tu jednocześnie ładne melodie, niektóre bardzo stare, których śpiewanie sprawia nam przyjemność, również przewrotną, gdyż pozwala po latach wyśmiać ten przebrzmiały system w sposób, w jaki nie dało się tego uczynić onegdaj. To rodzaj zemsty po latach. „Każdy, kto ma chociaż odrobinę oleju w głowie, pojmie w mig, że nie jest to w żadnym wypadku gloryfikacja komunizmu, ani za nim tęsknota, ale próba jego zdyskredytowania i wyszydzenia. Ale przede wszystkim jest to zabawa. Po zakończeniu tej płyty śmiało możemy powiedzieć, że nie ma już na świecie takich piosenek, których Kazik jeszcze nie śpiewał i nie nagrał” – opowiada o płycie „Zakażone piosenki”, cytowany

Poniedziałek

przez TVP, Mirek Jędras, dyrektor arty stycz ny Fe sti wa lu Za cie ra lia i współzałożyciel Zucha Kazika.

Formacja Zuch Kazik powstała na potrzeby Festiwalu Twórczości Żenującej Zacieralia, który od 7 lat gromadzi pod swoimi skrzydłami rzeszę wokalno-instrumentalnych grup awangardowych. Zespół Zuch Kazik

tworzą: Kazik Staszewski, Mirek Jędras (wokalista i klawiszowiec zespołu Zacier), Andrzej „Izi” Izdebski (producent i gitarzysta zespołu Kazik), Piotr Łojek (muzyk zespołu Elektryczne Gitary) oraz Michał Jędras (perkusista zespołu Zacier).

Płyta na rynku pojawi się już 7 listopada!

JMS, (WNAS.PL)

Wtorek

Środa

Korporacyjny event Porsche w Kaplicy Sykstyńskiej To nie żart! O sprawie informuje „The Telegraph”. Kaplica ma być udostępniona firmie Porsche, która pragnie przeprowadzić tam prywatny event dla najwyższej kadry swojej firmy. To pierwszy przypadek w historii, gdy kaplica zostanie udostępniona w innym celu, niż religijny lub turystyczny. Również komercyjny charakter imprezy wzbudza wątpliwości samych katolików.

FOTO: WIKIPEDIA

KRZYŻÓWKA DNIA

KRZYŻÓWKĘ UDOSTĘPNIŁ SERWIS SZARADA.NET

Stworzenie Adama – jeden z najbardziej znanych fresków Michała Anioła, namalowany na sklepieniu Kaplicy Sykstyńskiej

Kaplica Sykstyńska to dzieło życia Michała Anioła. „Kto nie widział Kaplicy Sykstyńskiej, ten nie może mieć pojęcia, do czego zdolny jest tylko jeden człowiek, Michał Anioł” – napisał niemiecki poeta Johann Wolfgang Goethe.

Co na to papież Franciszek?

Na razie nie zabrał głosu w tej sprawie. Mówi się, iż to on zatwierdził możliwość wykorzystania kaplicy do prywatnych spotkań, jednak stwarza to niebezpieczny precedens – za jednym eventem pójść mogą kolejne, zaś wrogowie Kościoła już mówią o dowodzie na jego pazerność i chęć rozmienienia

wiary na garść monet.

Nie ujawniono, ile Watykan miałby zarobić na organizacji prywatnego eventu dla 40 osób, organizowanego przez firmę Porsche.

Coraz częściej pojawiają się sugestie, aby ograniczyć ilość turystów zwiedzających kaplicę, ze względu na dobro i konserwację fresków. Rozumiemy chęć ratowania kaplicy, także pieniędzmi prywatnych sponsorów, jednak czy miejsce, w którym wybierany jest Ojciec Święty, powinno być – że tak powiemy biblijnie – zamieniane w targowisko?

JMS, (wnas.pl)

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY Potrzebni od zaraz doświadczeni pracownicy (mechanicy, pomocnicy) do pracy w firmie HVAC. Wymagana umiejętność instalacji systemów klimatyzacyjnych (heating, cooling), linii przesyłowych powietrza (ductwork), linii chłodniczych (refrigeration), linii wodnych i elektrycznych, lutowania oraz wykonywania serwisów.

Tylko osoby z doświadczeniem proszę o kontakt z naszym biurem.

JP HVAC Corp. tel: (718) 349-1028

CENTRAL AIR CONDITION INSTALLER

Minisplits, some carpentry, sheetrock, light residential construction, attic work. Needs to speak English, has tools, and transportation.

Queens, Long Island, $20/hour to start.

Richard (917) 681-3151

CONCIERGE/DOORMAN $10 PER HOUR.

PRACA W UNII ZWIĄZKOWEJ: Aplikacje dostępne od zaraz, duży wybór zawodów, szerokie widełki płacowe, duży pakiet dodatkowych świadczeń, wysokie emerytury - to zalety unii związkowej.

Doświadczenie potrzebne tylko do niektórych stanowisk pracy, na wielu pozycjach nie jest wymagane.

Istnieje możliwość przyuczenia do zawodu. Oferty dla mężczyzn i kobiet.

Status imigracyjny nie stanowi problemu.

Oferty pracy są dostępne w internecie codziennie przez 101 dni lub do czasu zebrania 5000 wniosków.

Osoby, które nie mają dostępu do internetu mogą z niego skorzystać w lokalnych bibliotekach.

Więcej informacji oraz wnioski można znaleźć na stronie www.localinternational.us Praca z unii związkowej pozwala na lepsze życie!

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO, IL Zatrudni kierowców CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnocny wschód.

Płaca do 0.47c za mile Ciężarowki Volvo.

Własny serwis na miejscu.

Weekendy w domu.

(630) 687-0420 lub (773) 732-7570

Opportunity to pick up more shifts and full time positions. Must be professional and well dressed. Outgoing and able to multitask. Responsibilities include, but are not limited to: Greeting Residents and Visitors Dry Cleaning and Package Acceptance, Answering phones & Distributing memos to Residents.

Day/Evening/Weekend hours required.

Must have some customer service experience.

Please call: (718) 302-3023 SUPERINTENDENT - GREENPOINT, BROOKLYN Building superintendent for 76 units residential building needed Required Qualifications: Self-starter, handyman, honest with good communication and interpersonal skills.

Minimum 2 years of experience as superintendent, with knowledge of building functionality and repairs.

Respond to building emergencies when necessary; be on call 24/7.

Building Superintendent will live on site.

Salary based on experience.

Please fax your resume to (718) 706-1032 or call (718) 706-6300 POMOCNIK Młody, energiczny człowiek potrzebny do stolatnii na Greenpoint.

Stała praca, dobre warunki oraz możliwość przyuczenia do zawodu.

Wymagany uregulowany status w USA. Proszę dzwonić: (718) 389-8705 zostaw wiadomość na taśmie (po polsku)

11 nowy dziennik Monday, November 3, 2014

Potrzebna energiczna, pracowita dziewczyna do stałej pracy w Cafe Riviera na Greenpoint.

Bardzo dogodne warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste: 830 Manhattan Ave. ATLAS PARK DENTAL in Glendale New York, Queens Area and Hutchinson Metro Dental Bronx, NY is looking for receptionists full time /part time and dental assistants full time part time experience is not necessary.

Please call: (917) 685-9119 ask Julia Office manager or send resume to ddshmd@yahoo.com POTRZEBNY PRACOWNIK do rysowania projektów w systemie CAD. Telefon: (973) 575-5200 POTRZEBNY OPERATOR PRASY OD ZARAZ Praca w Copiaque na Long Island Wymagane doświadczenie i pobyt stały.

Bardzo dobre wynagrodzenie w zależności od doświadczenia.

Stała praca na pełny etat.

Pr. dzwoniç: (631) 226-5050 lub zgłoszenia osobiste: Summit Metal Products 700A Chettic Ave Copiague, NY 11726

PRACA HELP WANTED NJ Projektant szafek kuchennych z doświadczeniem i znajomością programu 20-20.

Wymagany język angielski.

Proszę dzwonić: (201) 726-9533 Live in nanny position available to start first week of January to care for a newborn.

Responsibilities include all needs of the newborn baby, light cleaning and light cooking and baby laundry.

For interest please call (732) 570-6647 to schedule an interview.

PRACA – HELP WANTED CT

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Renomowany zakład produkcyjny o profilu mechaniczno-spawalniczym, zatrudniający 150 osób, poszukuje pracowników na nastepujące stanowiska w pełnym wymiarze godzin: CNC frezerów, tokarzy i osoby pracujące z piłami.

Spawaczy, Malarzy i malarzy kładących farby proszkowe Montażystów CNC blacharzy (cięcia laserowe, ugniatanie, ciecie, walcowanie, gietarek) Inżynierów projektowania i produkcji wspomaganych komputerowo (CAD/CAM) (systemy SolidWorks, MasterCam) Inżynierów przemysłowych Inżynierów do spraw sprzedaży Dyplom inżyniera korzystny dla kandydata.

Zakład zapewnia ubezpieczenie, podział z zysku oraz inne dostępne formy wynagrodzenia, również pracę w godzinach nadliczbowych.

Przeprowadzimy szkolenie jeżeli będzie to konieczne. Przyjmujemy doświadczonych pracwoników oraz przyuczymy chętnych do wykonywania wyżej wymienionych zawodów. Podania z podsumowaniem dotychczasowej historii pracy można przesłać faksem, pocztą lub złożyć osobiscie pod adresem: Anco Engineering Inc. 217 Long Hill Cross Road Shelton, CT 06484 tel.: (203) 925-9235 fax: (203) 925-9238 kontakt: Dan Leszczynski email: danleski@ancoeng.com website: www.ancoeng.com Godziny: pon - piatek 8:00 rano - 16:30 ppoł.

Ozone Park jednorodzinny, częściowo wolnostojący z ładnym ogródkiem dom w bardzo dobrym stanie technicznym.

Piwnica wykończona, blisko sklepów, polskiego kościoła i stacji metra A. *** Glendale, blisko Fresh Pond Rd. Dwurodzinny dom plus miejsce pod biznes, okolo 1900 sq ft.

Cena 1,100.000 *** Glendale, jednorodzinny dom z garażem na dwa samochody. Cena 479.000 *** Ridgewood, czterorodzinny dom, dwa apartamenty wolne. *** Ridgewood, dwurodzinny dom po kapitalnym remoncie. Cena 799.000 Prosić Dane (718) 417-0700 Queens Central Realty

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

AGENCJE AGENCIES

BENSONHURST Brand New, One bedroom apartment with mahogany kitchen, cabinets, granite counter tops, hardwood floors, high ceilings, near N train. Heat and hot water included. No pets. $1300 By owner, leave message (917) 285-1513 in English

SZUKAM PRACY POSITION WANTED POLISH WOMAN LOOKING for work to take care of elderly and disabled people, live-in, 7 days a week, have good references, experience, English language.

Please call: (973) 951-5002

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

12

Ogłoszenia/Sport TURYSTYKA TOURISM

nowy dziennik Poniedziałek 3 listopada 2014

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK SAMOCHODY CARS

W SKRÓCIE Formuła 1 n Nico Rosberg z zespołu Mercedes GP wygrał na torze w Austin kwalifikacje przed Grand Prix USA, 17. eliminacji mistrzostw świata Formuły 1.

Niemiec po raz dziewiąty w sezonie wystartuje z pierwszego pola. Rosberg wyprzedził o prawie 0,4 s swego kolegę z zespołu Brytyjczyka Lewisa Hamiltona, który był najszybszy na wszystkich trzech treningach. Trzecie miejsce w kwalifikacjach zajął Fin Valtteri Bottas, a za nim uplasował się inny kierowca teamu Williams-Mercedes Brazylijczyk Felipe Massa.

Ostatni z wymienionych stracił ponad sekundę do zwycięzcy. Niedzielny wyścig rozpoczął się już po zamknięciu poniedziałkowego wydania.

Tenis

OSOBISTE PERSONALS Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem. Poznam bezpruderyjną panią. Wiek i stan bez znaczenia.

Ka˝dy rodzaj znajmosci jest adekwatny.

Zadzwoƒ a wspólnie prze˝yjemy niezapomniane chwile.

(646) 789-1478

USŁUGI SERVICES

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

PAWNBROKER

AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

RÓŻNE MISCELLANEOUS

Nov. 13/14 - S&G Gross Co. Inc., 486 8th Ave., Man., from 259172 of Apr. 1, 2014 to 259694 of Apr. 30, 2014.

Nov. 20/14 - Lincoln Square Pawnbrokers Inc., 724 Amsterdam Ave., Man. from 46832 of Feb. 16, 2013 to 58137 of Mar. 31, 2014.

Caspert Management Co. Inc. (dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelry and non-jewelry items, from 000001 of 5/1/14 to 999,999 of 5/31/14.

To be held on November 4th, 2014 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002. NYP2- 2004 Ford Explorer

n Novak Djoković pokonał Milosa Raonica w finale tenisowego turnieju ATP w paryskiej hali Bercy (pula nagród 3,45 mln euro). Serb wygrał z reprezentantem Kanady 6:2, 6:3. W półfinale lider światowego rankingu ATP gładko pokonał Japończyka Kei Nishikoriego (6.) 6:2, 6:3. Z kolei Raonic wyeliminował Czecha Tomasa Berdycha po zwycięstwie 6:3, 3:6, 7:5. n Marcin Matkowski i Jurgen Melzer przegrali finałowy mecz deblowy na tenisowym turnieju ATP w Paryżu. W hali “Bercy” Polak i Austriak ulegli roz stawionym z numerem pierwszym Amerykanom, braciom Bobowi i Mike’owi Bryanom 6:7 (5-7), 7:5, 6-10. To był czterdziesty finał Matkowskiego w grze podwójnej w głównym cyklu ATP. Dzień wcześniej Matkowski i Melzer pokonali rozstawionych z numerem piątym Hiszpanów Marcela Granollersa i Marca Lopeza 6:2, 6:3.

Piłka nożna n Duma Katalonii przegrała drugi mecz z rzędu w Primera Division. Tym razem lepsza okazała się Celta Vigo, która po trafieniu Joaquina Larrivey’a wygrała na Camp Nou 1:0. Barcelona straciła pozycję lidera na rzecz Realu Madryt, który w sobotę pokonał Granadę (4:0). Co więcej, w tabeli wyprzedził ich także mistrz Hiszpanii, Atletico Madryt. Szansę objęcia prowadzenia zmarnowała w niedzielę Sevilla z Grzegorzem Krychowiakiem w składzie, przegrywając z Athletic Bilbao 0:1 w wyjazdowym meczu 10. kolejki. n Manchester City pokonał Manchester United 1:0 w meczu derbowym rozegranym w 10. kolejce spotkań angielskiej Premier League. Rozstrzygającą bramkę w 63. minucie zdobył Sergio Aguero. Manchester City po tym spotkaniu zajmuje trzecie miejsce w tabeli i do liderującej Chelsea traci 6 punktów, a do drugiego zespołu Southampton 2 punkty. Piłkarze Manchesteru United są dopiero na 9. pozycji. Liderująca Chelsea pokonała 2:1 Queen Park Rangers. Drugie miejsce wciąż zajmuje Southampton, który na wyjeździe pokonał Hull City 1:0. Pewnie wygrał też Arsenal.

Po przerwie dwukrotnie trafił Alexis Sanchez, a raz Calum Chambers, a Wojciech Szczęsny nie dał się pokonać i Arsenal wygrał 3:0. W tabeli zajmuje czwarte miejsce. Po raz pierwszy cały mecz w barwach Leicester rozegrał w Premier League Marcin Wasilewski, ale jego klub przegrał 0:1 z West Bromwich Albion. n KSC Lokeren i Trabzonsporu, rywale Legii Warszawa w Lidze Euro-

pejskiej, zremisowali swoje ligowe mecze na wyjeździe. Lokeren zremisował 1:1 z liderem tabeli Anderlechtem Bruksela. W 33. minucie gola dla Lokeren zdobył Brazylijczyk Dutra, ale w końcówce drugiej połowy wyrównał Zoro Cyriac z Wybrzeża Kości Słoniowej. Zespół z Lokeren po dwóch meczach 14. kolejki zajmuje czwartą pozycję z dorobkiem 23 punktów.

Anderlecht ma ich 27. Natomiast piłkarze Trabzonsporu zremisowali na wyjeździe 1:1 z drużyną Akhisar Belediyespor w ósmej kolejce tureckiej ekstraklasy. Wyrównującą bramkę dla gości zdobył w 33. minucie Mehmet Ekici. Był to szósty ligowy remis zespołu z Trabzonu, który ma też w dorobku jedno zwycięstwo i jedną porażkę. Zajmuje 11. miejsce i traci siedem punktów do prowadzącego Galatasaray Stambuł.

Siatkówka n W kolejnej edycji Ligi Światowej siatkarzy wystąpią 32 drużyny. W tym roku w LŚ grało 28 zespołów.

Do trzeciej, najniższej dywizji dołączono Egipt, Kazachstan, Grecję i Czarnogórę – postanowił w Cagliari kongres międzynarodowej federacji (FIVB). W Cagliari ustalono formułę oraz kalendarz rozgrywek dywizji drugiej i trzeciej. W każdej z nich wystąpi po 12 zespołów. Na Sardynii potwierdzono również podjęte w lipcu we Florencji decyzje odnośnie rozgrywek dywizji pierwszej. Mistrzowie świata Polacy zagrają w grupie B z Rosją, USA i Iranem, natomiast w grupie B wystąpią Brazylia, Włochy, Serbia i Australia. Według wstępnego kalendarza Biało-Czerwoni rozpoczną rywalizację dwumeczem z Rosją u siebie (29-31 maja), a zakończą spotkaniami, w których podejmować będą USA (3-5 lipca). Turniej Final Six elity ma się odbyć 1519 lipca w Rio de Janeiro.

Koszykówka n PGE Turów Zgorzelec przegrał na wyjeździe z FC Barcelona 67:86 (21:23, 16:26, 18:23, 12:14) w meczu 3. kolejki grupy C Euroligi koszykarzy. Mistrz Polski pozostaje bez zwycięstwa. Katalończycy mają komplet wygranych.

Piłka ręczna n Polska wygrała w Sousse z Tunezją 25:23 (11:13) w drugim meczu towarzyskim piłkarzy ręcznych. Pierwszą bramkę w sobotnim meczu między drużynami przygotowującymi się do styczniowych finałów mistrzostw świata w Katarze, zdobył Karol Bielecki, ale trzy kolejne golu uzyskali Tunezyjczycy. Prowadzenie oddali dopiero w... 57. minucie. Pierwsze spotkanie, które odbyło się w czwartek w Hammamet, zakończyło się zwycięstwem gospodarzy 31:30 (17:12). W rewanżu zabrakło Piotra Grabarczyka, który w czwartek doznał złamania nosa z przemieszczeniem. W tym roku reprezentacja Polski zagra jeszcze w turnieju w Katowicach (28-30 grudnia) ze Słowacją, Czechami i Węgrami.

Hokej na lodzie n Tragiczny w skutkach wypadek miał miejsce w trakcie meczu hokejowej drugiej ligi francuskiej w Dunkierce.

Uderzony w głowę krążkiem ośmioletni kibic zmarł w niedzielę w szpitalu w Lille. Zdarzenie miało miejsce w sobotę w spotkaniu między zespołami Dunkierki i Reims.

Sport

13 nowy dziennik Monday, November 3, 2014

Gortat wciąż czaruje

Linette pozazdrościła Radwańskiej

n Piorunująca końcówka sezonu w wykonaniu Magdy Linette. 22-letnia poznanianka wygrała turniej WTA 125K series w Ningbo i odniosła największy sukces w karierze.

n Marcin Gortat znów zdobył 20 punktów, miał też dziewięć zbió-

W trzech poprzednich latach Czarodzieje minimalnie przegrywali mecze otwarcia w Verizon Center. Tym razem ich sukces nie podlegał dyskusji, a polski środkowy znów był wiodącą postacią drużyny.

Rozpoczął mecz w pierwszej piątce i przebywał na parkiecie blisko 38 minut, najdłużej z zespołu. Trafił dziewięć z 14 rzutów z gry i dwa z czterech wolnych, miał osiem zbiórek w obronie i jedną w ataku, a także dwie asysty, trzy bloki, przechwyt oraz po cztery straty i faule.

Polak był trzecim strzelcem drużyny. Najwięcej punktów dla Wizards zdobyli brazylijski skrzydłowy Nene – 22 i rezerwowy rzucający Otto Porter – 21, ustanawiając rekord kariery. Rozgrywający John Wall uzyskał trzecie double-double w sezonie – 19 punktów i 10 asyst (także sześć zbiórek i pięć przechwytów), a Garrett Temple dorzucił 18 punktów (również rekord kariery).

W ekipie Kozłów wyróżnili się Brandon Knight – 24, Jerryd Bayless – 20 oraz Jabari Parker – 13 i 11 zbiórek.

Podczas przedmeczowej ceremonii otwarcia sezonu w Waszyngtonie wystąpił urodzony w tym mieście i od lat kibicujący Wizards znany raper Wale, ubrany w czerwoną klubową koszulkę z “4”. Taki numer nosi Gortat, który pewnie poczuł się dodatkowo zmotywowany.

Gortat imponował dokładnym wykańczaniem akcji i dynamiką, szczególnie na początku spotkania. W

pierwszej kwarcie, w której zdobył osiem punktów, nie pomylił się przy żadnym z trzech rzutów z gry.

W drugiej dorzucił następne osiem, w tym sześć kolejnych w 50 s, m.in. potężnym wsadem nad próbującym go powstrzymać mistrzem bloków Larrym Sandersem czy swobodnie ogrywając gruzińskiego środkowego Zazę Pachulię, który jeszcze niedawno sprawiał mu sporo kłopotów.

To łodzianin jako najlepszy zawodnik gospodarzy do przerwy (16 punktów, 5 zbiórek) udzielał telewizyjnego wywiadu przed zejściem do szatni. “Wyszliśmy skoncentrowani, nastawieni na agresywną walkę i realizację założeń taktycznych. Jak na razie, udaje się” – komentował postawę zespołu.

Wi zards pro wa dzi li wów czas 49:44. Rywale zmniejszyli straty na siedem sekund przed przerwą, gdy nieodpowiedzialnie zachował się weteran Paul Pierce, który po odgwizdanym mu przez sędziów faulu technicznym nie powstrzymał się od uwag pod adresem arbitra. Skutkowało to drugim takim przewinieniem i w konsekwencji wykluczeniem go z gry, a także trzema wolnymi zamienionym na punkty przez Knighta.

Czarodzieje mieli jednak w składzie godnego zastępcę Pierce’a. 22letni Porter, który w poprzednim, debiutanckim sezonie nigdy nie zanoto wał dwu cy fro wej zdo by czy, uzyskał po przerwie 19 ze swoich 21 punktów. Po kolejnej udanej akcji

FOTO: EPA/MICHAEL REYNOLDS

rek, a jego Washington Wizards pokonali Milwaukee Bucks 108:97, udanie inaugurując sezon koszykarskiej ligi NBA we własnej hali.

To ich druga kolejna wygrana.

Marcin Gortat (z lewej) rozegrał w sobotę kolejne znakomite spotkanie

młodego koszykarza publiczność zaczęła skandować jego nazwisko.

We wtorek Wizards (dwa zwycięstwa i porażka) spotkają się na wyjeździe z New York Knicks (1-1).

Pierwsze zwycięstwo w obecnym sezonie odnieśli koszykarze Brooklyn Nets, którzy w sobotę pokonali na wyjeździe Detroit Pistons 102:90. Dla gospodarzy była to z kolei trzecia porażka w trzecim meczu.

W sobotę goście już po pierwszej połowie prowadzili 59:47 i po zmianie stron kontrolowali przebieg meczu. Do zwycięstwa poprowadził ich Joe Johnson, który uzyskał aż 34 punkty. Bardzo dobrze zaprezentował się tez weteran Kevin Garnett, który zapisał na swoim koncie 18 punktów i 14 zbiórek. Deron Williams dodał 15 punktów, Mirza Teletovic – 12, a Mason Plumlee – 10.

TW

WYNIKI LIGI NBA Piątek: Indiana Pacers – Memphis Grizzlies 89:97, Chicago Bulls – Cleveland Cavaliers 108:114 po dogrywce, Milwaukee Bucks – Philadelphia 76ers 93:81, Phoenix Suns – San Antonio Spurs 94:89, Sacramento Kings – Portland Trail Blazers 103:94, Los Angeles Lakers – Los Angeles Clippers 111:118.

Sobota: New Orleans Pelicans – Dallas Mavericks 104:109, Charlotte Hornets – Memphis Grizzlies 69:71, Orlando Magic – Toronto Raptors 95:108, Philadelphia 76ers – Miami Heat 96:114, Washington Wizards – Milwaukee Bucks 108:97, Atlanta Hawks – Indiana Pacers 102:92, Detroit Pistons – Brooklyn Nets 90:102, Houston Rockets – Boston Celtics 104:90, Minnesota Timberwolves – Chicago Bulls 105:106, Oklahoma City Thunder – Denver Nuggets 102:91, Utah Jazz – Phoenix Suns 118:91, Golden State Warriors – Los Angeles Lakers 127:104.

Trzecia porażka z rzędu Wyspiarzy

keiści New York Islanders. W sobotę Wyspiarze przegrali na wyjeździe z San nali przed własną publicznością Co- Jose Sharks 1:3, mimo że po dziewięlumbus Blue Jackets 3:2 w sobotnim ciu minutach prowadzili 1:0 po trafieniu Kyle’a Okposo. Jednak później gomeczu NHL. le zdobywali już tylko miejscowi. Już To druga z rzędu wygrana Diabłów, dwie minuty później wyrównał Tomas które mają na swoim koncie 14 punk- Hertl, a w trzeciej tercji kolejne bramtów i awansowały na drugą pozycję ki dla Rekinów zdobyli Logan Coutuw Metropolitan Division oraz piątą re oraz James Sheppard.

Po tej porażce Islanders wciąż maw Konferencji Wschodniej.

Jeszcze po dwóch tercjach górą by- ją w dorobku 12 punktów, co daje li goście, którzy prowadzili 2:1, a do im trzecią lokatę w Metropolitan Dibramki gospodarzy trafiali Jack Skil- vision oraz dziewiątą w Konferenle i Nick Foligno. Devils odpowie- cji Wschodniej.

Nie powiodło się także hokeistom dzieli golem Marka Zidlicky’ego. W trzeciej tercji do głosu doszli jednak New York Rangers, którzy w sobotę miejscowi. Najpierw w 49. minucie w Madison Square Garden przegrastan meczu wyrównał Adam Henri- li 0:1 po rzutach karnych z Winnipeg que, a niespełna dwie minuty póź- Jets. W regulaminowym czasie gry niej gola na wagę zwycięstwa De- oraz w dogrywce żadnej z drużyn nie udało się zdobyć gola, chociaż okavils zdobył Adam Larsson.

Po bardzo dobrym początku sezo- zji nie brakowało. Jednak bramkarz nu, trzeciej porażki z rzędu doznali ho- Rangers, Szwed Henrik Lundqvist n Hokeiści New Jersey Devils poko-

obronił 23 strzały rywali, co dało mu drugi w sezonie oraz 52. w karierze mecz bez straty gola, a jeszce lepiej spisywał się golkiper Jets. Ondrej Pavelec zatrzymał aż 38 ataków gospodarzy i zanotował pierwszy w sezonie oraz 12. w karierze shut-out.

Gole padły dopiero w serii rzutów karnych. Skuteczniejsi w nich byli

goście, wśród których do bramki Rangers trafili Blake Wheeler i Evander Kane. Gospodarze odpowiedzieli trafieniem Matsa Zuccarello.

Strażnicy z dorobkiem 11 punktów zajmują czwarte miejsce w Metropolitan Division oraz 11. w Konferencji Wschodniej.

TW

WYNIKI NHL Piątek: Columbus Blue Jackets – Toronto Maple Leafs 1:4, Detroit Red Wings – Los Angeles Kings 5:2, Dallas Stars – Anaheim Ducks 1:2 po dogrywce, Calgary Flames – Nashville Predators 4:3.

Sobota: Boston Bruins – Ottawa Senators 4:2, Toronto Maple Leafs – Chicago Blackhawks 3:2, Tampa Bay Lightning – Washington Capitals 4:3, Florida Panthers – Philadelphia Flyers 2:1, New Jersey Devils – Columbus Blue Jackets 3:2, New York Rangers – Winnipeg Jets 0:1 po dogrywce, Pittsburgh Penguins – Buffalo Sabres 5:0, Carolina Hurricanes – Arizona Coyotes 3:0, St. Louis Blues – Colorado Avalanche 3:2 po rzutach karnych, Minnesota Wild – Dallas Stars 4:1, Edmonton Oilers – Vancouver Canucks 2:3, San Jose Sharks – New York Islanders 3:1.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

W finale Linette odwróciła losy pojedynku z Qiang Wang, wygrywając z wyżej notowaną Chinką 3:6, 7:5, 6:1.

Do turnieju w Ningbo Magda Linette przystąpiła po zwycięstwie w ITF w koreańskim Goyangu i potwierdziła zwyżkującą w końcówce sezonu formę.

W ciągu tygodnia tenisistka z Poznania wyeliminowała trzy rozstawione i nieanonimowe tenisistki – Shahar Peer, Saisai Zheng i Qiang Wang – zaś w półfinale potwierdziła aspiracje do miana drugiej rakiety w kraju, gromiąc Paulę Kanię 6:1, 6:1.

W finale nie podłamała się po przegraniu pierwszego seta i dwie kolejne partie ze 111. na świecie Chinką rozstrzygnęła na swoją korzyść. Drugi z rzędu tytuł przypieczętowała w imponującym stylu, oddając tylko jednego gema.

Zwycięstwo w Ningbo w poniedziałek wywinduje Magdę Linette ze 143. w okolice 116. miejsca w rankingu. Upragniona pierwsza setka powoli staje przed nią otworem. n

Kolizja Giermaziaka n Kuba Giermaziak zaliczył kolizję w

końcówce pierwszego wyścigu Porsche Supercup na torze w Austin.

Polak przyjechał na metę na 11. miejscu i przed ostatnim niedzielnym wyścigiem miał niewielkie szanse na wygranie klasyfikacji generalnej.

Przed sobotnim startem Giermaziak tracił tylko 5 punktów do prowadzącego w klasyfikacji generalnej Earla Bambera. Polak ruszył z drugiego miejsca startowego, a najpoważniejszy rywal z czwartego. Niestety, wyścig nie ułożył się po myśli zawodnika Verva Lechner Racing.

Giermaziak zaczął od efektownego wyprzedzenia Nickiego Thiima i objęcia prowadzenia, ale Duńczyk szybko je odzyskał. Polak spadał w klasyfikacji o kolejne lokaty, wyprzedzany przez Michaela Ammermuellera i Klausa Bachlera. Giermaziak jechał czwarty tuż przed Bamberem.

Na ostatnim okrążeniu Nowozelandczyk zaatakował. Po wyjściu z 11. zakrętu obaj kierowcy zderzyli się, w wyniku czego Giermaziak wyleciał z toru i na metę dotarł jako jedenasty. Wyścig wygrał Thiim przed Ammermuellerem i Bachlerem.

Przed ostatnim niedzielnym wyścigiem serii (zakończył się już po zamknięciu poniedziałkowego wydania) Giermaziak miał 14 punktów straty do Bambera. n

14

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 3 listopada 2014

Samobój za samobója w Kielcach • Ciężkie chwile Ruchu

Legia nie oddaje prowadzenia n Legia Warszawa wciąż punktuje i nie przeszkadza jej w tym na-

wet kompletne przemeblowanie składu. Tym razem w 14. kolejce Ekstraklasy na własnym boisku pokonała chorzowski Ruch 2:1 (1:0).

Górnik Łęczna Lechia Gdańsk

1 (1) 1 (0)

Bramki: Patrik Mraz (23-wolny) – Antonio Colak (50) Żółte kartki: Maciej Makuszewski, Mauroudis Bougaidis (obaj Lechia). Czerwona kartka: Patrik Mraz (81-faul, Górnik). Sędzia: Tomasz Musiał (Kraków).

Widzów 4 033.

Na początku spotkania goście dwukrotnie poważnie zagrozili Górnikowi za sprawą Piotra Grzelczaka, który główkując w 5. min. trafił w słupek i Macieja Makuszewskiego – jego strzał trzy minuty później obronił Sergiusz Prusak.

Po kwadransie inicjatywę przejęli gospodarze raz za razem przeprowadzając akcje ofensywne. W 23. min. rzut wolny z pobliża narożnika boiska wykonywał Patrik Mraz i ładnym, technicznym podkręceniem piłki umieścił ją w tzw. długim rogu bramki Lechii.

W 30. min. w podobnej sytuacji, też z rzutu wolnego, strzelał Mraz, ale tym razem Mateusz Bąk nie dał się zaskoczyć. Jeszcze dwukrotnie w tej części spotkania sytuacje dogodne do podwyższenia mieli podopieczni Jurija Szatałowa, ale ich groźne kontry w 33. i 34. min. okazały się nieskuteczne.

Po zmianie stron drużyną przeważającą była Lechia, która już w 50. min. wyrównała po strzale Antonio Colaka. Ten sam napastnik jeszcze czterokrotnie (54., 62. 65. i 75.) miał szansę na uzyskanie zwycięskiego trafienia, ale za każdym razem pudłował, choć raz (65.) gospodarzy uratował słupek.

Korona Kielce Wisła Kraków

3 (1) 2 (0)

Bramki: Kyryło Petrow (33), Richard Guzmics (61sam.), Olivier Kapo (85) – Łukasz Burliga (55), Radek Dejmek (78-sam.) Żółte kartki: Olivier Kapo – Maciej Sadlok, Wilde-Donald Guerrier, Łukasz Garguła. Czerwona kartka: Łukasz Burliga (73-faul). Sędzia: Paweł Raczkowski (Warszawa). Widzów 7 089.

Pierwsza godna odnotowania sytuacja miała miejsce w 21. minucie.

Po ciętym dośrodkowaniu w wykonaniu Pawła Golańskiego piłka przeleciała wzdłuż bramki i wyszła za linię końcową.

Kilka chwil później gospodarze co prawda strzelili bramkę, ale sędzia słusznie jej nie uznał. Do siatki gości trafił Oliver Kapo, tyle że powtórki wyraźnie pokazały, że Francuz uderzył ręką. Zamiast gola były piłkarz Juventusu zarobił żółtą kartkę.

W 33. minucie kibice w Kielcach w końcu doczekali się bramki. Kyryło Petrow oddał mocne uderzenie z dystansu, piłka niefortunnie odbiła się od głowy Arkadiusza Głowackiego i zataczając łuk wpadła Michałowi Buchalikowi za kołnierz. Kilka chwil później mogło być nawet 2:0, ale Przemysław Trytko w zamieszaniu podbramkowym z kilku metrów uderzył w słupek.

Wisła zdołała wyrównać po zmianie stron. W 54. minucie z rzutu rożnego dośrodkował Semir Stilić, Łukasz Burliga strącił piłkę głową, później futbolówka otarła się o głowę Petrowa i wpadła do siatki.

Korona nie musiała długo czekać na to, by wrócić na prowadzenie. Z lewej strony płasko dośrodkował Nabil Aankour, piłkę wślizgiem zaatakował Richard Guzmics i po jego nodze futbolówka wpadła w krótki róg obok kompletnie zaskoczonego Buchalika.

Na domiar złego dla przyjezdnych w 73. minucie z boiska wyleciał Burliga. Obrońca Wisły ewidentnie spóźnił się ze wślizgiem i zamiast w piłkę, trafił w nogę Vlastimira Jovanovicia. Nie złamało to jednak Białej Gwiazdy, która już w 76. minucie mogła wyrównać. Tyle że najpierw Stilić, a później Łukasz Garguła z kilku metrów nie zdołali umieścić piłki w siatce.

Co nie udało się pomocnikom Wisły, przypadło w udziale... Radkowi Dejmkowi. W 78. minucie Maciej Sadlok dośrodkował w pole karne, czeski obrońca podbił głową piłkę, która następnie wpadła do siatki, a Vytautas Cerniauskas nie był już w stanie w porę jej zatrzymać, bo... zderzył się z Dejmkiem.

Odpowiedź Korony ponownie była ekspresowa. Po składnej akcji Aankour zagrał dokładną piłkę pod bramkę, gdzie Kapo nie miał większych problemów z umieszczeniem futbolówki w siatce. Jak się okazało, była to ostatnia bramka w tym spotkaniu.

FOTO: LEGIA.PL

We Wrocławiu Śląsk długo przegrywał z Lechem Poznań 0:1 po szybkiej bramce Darko Jevticia, by zapewnić sobie remis. Punkt uratował gospodarzom Mateusz Machaj w 70. minucie świetnego spotkania.

Także 1:1 zremisował Górnik Zabrze z Pogonią Szczecin 1:1. Wynik został ustalony jeszcze w pierwszej części meczu. Pod koniec za brutalne wejście czerwoną kartką ukarany został Błażej Augustyn, Portowcy nie wykorzystali jednak gry w przewadze.

Czwarte zwycięstwo z rzędu na swoim terenie odniosła Cracovia.

Podopieczni Roberta Podolińskiego wygrali 1:0, a bramkę na wagę kompletu punktów zdobył Deniss Rakels.

Sytuacja Zawiszy, tracącego do bezpiecznego miejsca w tabeli siedem “oczek”, nadal jest bardzo zła.

W piątek Górnik Łęczna zremisował u siebie z Lechią 1:1 a Korona Kielce wygrała z Wisłą Kraków 3:2.

Dla Złocisto-Krwistych było to drugie z rzędu i czwarte w tym sezonie zwycięstwo.

Kolejkę zakończą dwa poniedziałkowe mecze: Podbeskidzie Bielsko-Biała – Piast Gliwice oraz Jagiellonia Białystok – PGE GKS Bełchatów.

Orlando Sa zdobywa z rzutu karnego pierwszą bramkę dla Legii

skiego z tego wynikało. Golkiper Lecha był czujny między słupkami i nie dawał rywalom okazji do wykorzyBramki: Mateusz Zachara (8) Mateusz Matras (42) stania sytuacji w polu karnym. JeszŻółte kartki: Armin Cerimagić – Łukasz Zwoliński. cze Łukasz Trałka bardzo ostro sfauSędziował Bartosz Frankowski (Toruń). lował Milę, a Pawełek odbił mocny strzał Dawida Kownackiego i po 45.

Górnik przystępował do meczu w minutach bardzo ciekawej gry sędzia ciężkim dla siebie momencie. Po Tomasz Kwiatkowski zaprosił zespoświetnym początku sezonu i plasoły do szatni. waniu się nawet na pozycji lidera, zaKolejorz szybko chciał rozstrzybrzanie przegrali dwa ostatnie ligognąć zawody po zmianie stron, atawe mecze. Pogoń po zwolnieniu Dakował na połowie Śląska i gdyby nie riusza Wdowczyka i zatrudnieniu Pawełek, niechybnie byłoby po meJana Kociana wygrała natomiast czu. Najpierw golkiper gospodarzy mecz z Cracovią i jej kibice mogli z popisał się przy wrzutkach rywali nadzieją patrzeć w przyszłość. przed własną bramkę, w 62. minucie Górnik wszedł w mecz znakomiwe wspaniałym stylu obronił w akcie – jeszcze przed upływem 120 secji sam na sam z Kasperem Hamalakund dwie szanse na zdobycie gola ine nem, który po koronkowej wymiamiał Bartosz Iwan. Śląsk Wrocław 1 (0) nie piłki miał stuprocentową okazję Do siatki zabrzanom udało się traLech Poznań 1 (1) do podwyższenia wyniku. Śląsk wyfić w ósmej minucie. Aktywny od poswobodził się z dominacji rywali i sam czątku Iwan kapitalnie zagrał do ŁuBramki: Mateusz Machaj (70) – Darko Jevtić (3) Żółte kartki: Mariusz Pawełek, Dudu Paraiba – Łuzaczął atakować, karcąc poznaniaków kasza Madeja, ten wyłożył piłkę kasz Trałka, Tomasz Kędziora, Luis Henriquez. Sęza nieskuteczną grę w ofensywie. wzdłuż bramki, a do pustej siatki wbił dziował: Tomasz Kwiatkowski (Warszawa). Widzów: 22 687.

W 70. minucie fatalnie wybijał piłją spokojnie Mateusz Zachara. kę wślizgiem Paulus Arajuuri we właW 25. minucie podwyższyć mógł Wrocławianie od razu śmiało ru- snym polu karnym, piłka trafiła do Błażej Augustyn, głową pomylił się jednak o kilkanaście centymetrów. szyli na rywali, za co szybko zosta- Mateusza Machaja, a ten strzałem poOsiem minut później bliski podwo- li boleśnie skarceni. W 3. minucie między nogami Gostomskiego doprojenia swojego dorobku był Zachara – Darko Jevtić kapitalnie zachował się wadził do remisu. Trzy minuty późpiłka po jego strzale odbiła się od słup- przed bramką Mariusza Pawełka, niej mogło być 2:1 dla wrocławian, ka. Pogoń odpowiedziała w 37. mi- wpadł w pole karne, minął obrońców Mila huknął z dystansu, a piłka o włos nucie, gdy Łukasz Zwoliński trafił na- Śląska i posłał piłkę w kierunku dal- minęła poprzeczkę bramki Gostomskiego. W odpowiedzi okazję miał szego słupka, otwierając wynik. wet do siatki, ale był na spalonym.

Bardzo mocno pracował Flavio Pa- Pawłowski, ale w sytuacji sam na sam W 41. minucie przed szansą ponownie stanął Augustyn, ale tym ra- ixao, który chciał po raz kolejny zo- nie znalazł sposobu na Pawełka.

W samej końcówce okazje miezem uderzył głową w poprzeczkę. To stać bohaterem ekipy Tadeusza Pawzemściło się już minutę później. Z łowskiego. Defensorzy Lecha atako- li Kownacki i Zaur Sadajew, ale w rzutu rożnego dośrodkowywał Ra- wali go bez pardonu, starając się niedzielę Pawełek już nie dał się pofał Murawski, w ogromnym zamie- neutralizować współpracę Portugal- konać. szaniu do piłki dopadł natomiast Ma- czyka z Sebastianem Milą i drugą liCracovia 1 (0) teusz Matras i pokonał Pavelsa Ste- nią Śląska. W 18. minucie mogło być inborsa. Błąd w tej sytuacji popełnił 1:1, ale Paixao chybił stojąc samotZawisza Bydgoszcz 0 (0) Rafał Kosznik, który w kluczowym nie tuż przed bramką Kolejorza.

Bramka: Deniss Rakels (56) Gospodarze coraz bardziej zamymomencie się “machnął”. Żółte kartki: Mateusz Żytko, Marcin Budziński, DeDo przerwy Pogoń śmiało mogła kali rywali na ich połowie, jednak nieniss Rakels – Andre Micael Pereira, Wagner. Sędzia: Jarosław Przybył (Kluczbork). Widzów: 5 234. prowadzić. Szansę miał Murawski – wiele pod bramką Macieja Gostom-

Górnik Zabrze Pogoń Szczecin

1 (1) 1 (1)

w 44. minucie dostał idealne podanie od Zwolińskiego, ale w z dogodnej pozycji uderzył fatalnie.

W drugą część nieco lepiej weszli goście. W 51. minucie po raz kolejny bliski szczęścia był Zwoliński, ale Steinbors zdołał wybronić jego uderzenie. Później stopniowo inicjatywę zaczął przejmować Górnik.

Szanse zabrzan na zwycięstwo zmalały w 73. minucie. Właśnie wtedy Murawskiego brutalnie sfaulował Augustyn i został za to ukarany czerwoną kartką. Co ciekawe, niedługo po tym zdarzeniu osłabiony Górnik mógł objąć prowadzenie. Robert Jez w świetnej sytuacji uderzył jednak obok bramki.

Sport

15 nowy dziennik Monday, November 3, 2014

sce w tabeli, a zmiana na stanowisku szkoleniowca nie przyniosła “efektu nowej miotły”. Przeciwko mistrzom kraju Fornalik wystawił prawie taki sam skład, jak z Koroną z tą różnicą, że kontuzjowanego Marcina Malinowskiego na środku obrony zastąpił Marek Szyndrowski.

Henning Berg z kolei po paru trudniejszych meczach znowu zdecydował się na totalne przemeblowanie.

Na stopera wrócił Igor Lewczuk, który miał być partnerem Jakuba Rzeźniczaka. Na bokach defensywy trener oddelegował Roberta Bartczaka i co zaskakujące Helio Pinto. Na pozycji defensywnego pomocnika pojawił się Bartłomiej Kalinkowski, a na skrzydłach zameldowali się Adam Ryczkowski i Mateusz Szwoch. Bardzo ciekawie było też na pozycjach numer 9 i 10. Na szpicy zagrał Arkadiusz Piech, a za jego plecami występował Orlando Sa. Taki eksperyment sprawiał wrażenie, że Norweg nie potraktował Niebieskich do końca poważnie.

Legia już w ósmej minucie mogła prowadzić 1:0, gdy z rzutu wolnego Helio Pinto miękko wrzucił piłkę w pole karne na głowę wychodzącego Ivicy Vrdoljaka. Chorwat będąc odwróconym do bramki posłał futbolówkę nieco za wysoko.

Z eksperymentów najkorzystniej spisywał się przesunięty na dziesiątkę Sa. Portugalczyk najpierw, w 23. minucie dostał świetną piłkę od Vrdoljaka w tempo, po czym posłał ją w trybuny. W 36. minucie świetnie podał natomiast do Szwocha. Młody skrzydłowy wycięty został przez Szyndrowskiego, a prowadzący to spotkanie Mariusz Złotek pokazał na “wapno”. Pod nieobecność Mateusza Brozia i Ondreja Dudy do stałego fragLegia Warszawa 2 (1) mentu podszedł Sa i pewnie pokonał Ruch Chorzów 1 (0) Krzysztofa Kamińskiego.

Bramki: Orlando Sa (38-karny), Adam Ryczkowski Jedyną okazję do zdobycia bram(69) – Grzegorz Kuświk (77). ki Ruch miał po płaskim dośrodkoŻółte kartki: Orlando Sa – Bartłomiej Babiarz. Sęwaniu Jana Chovanca w pole karne, dzia: Mariusz Złotek (Stalowa Wola). Widzów: 12918. który posłał je do znajdującego się Podopieczni Waldemara Fornali- przed bramką Eduardsa Visnjakovsa. ka przeżywają naprawdę ciężkie Jego strzał świetnie wybronił jednak chwile. Zajmują przedostatnie miej- Dusan Kuciak.

Tak grała I liga

Piłkarze Termaliki Bruk-Bet Nieciecza po pięciu meczach bez zwycięstwa pokonali u siebie Drutex Bytovię Bytów 1:0 w 15. kolejce 1. ligi i wrócili na pozycję lidera. Taki sam dorobek (31 pkt) ma Zagłębie Lubin, które już w piątek pokonało w Łodzi Widzew 3:0.

n

Drużyna z Niecieczy rozpoczęła sezon znakomicie, ale dobrze funkcjonujący zespół “zaciął się” po dziewiątej kolejce. Od tego czasu Termalica nie wygrała żadnego z pięciu spotkań. Przełamanie nastąpiło w niedzielę.

Tego samego dnia zwycięstwo odniosła trzecia w tabeli Olimpia Grudziądz (29 pkt). Podopieczni Dariusza Kubickiego wygrali w Jaworznie z GKS Tychy 1:0.

Wyniki 15. kolejki: Dolcan Ząbki – Stomil Olsztyn 2:2 (1:0) Bramki: Adrian Łuszkiewicz (17), Tomasz Chałas (82) –

Witalij Bierezowski (88), Ihor Skoba (90) Żółte kartki: Adrian Łuszkiewicz – Paweł Łukasik, Piotr Darmochwał. Sędziował: Paweł Pskit (Łódź). Widzów: 500.

Chojniczanka Chojnice – Wisła Płock 1:1 (1:1) Bramki: Rafał Siemaszko (30) – Krzysztof Janus (26) Żółte kartki: Chojniczanka Chojnice: Rafał Siemaszko, Piotr Kieruzel, Paweł Iwanicki – Bartłomiej Sielewski, Patryk Stępiński, Cezary Stefańczyk. Sędziował: Marcin Szczerbowicz (Olsztyn). Widzów: 1 200.

GKS Tychy – Olimpia Grudziądz 0:1 (0:1) Bramki: Arkadiusz Aleksander (9) Żółte kartki: Damian Szczęsny, Mateusz Bukowiec, Robert Dymowski, Marcin Radzewicz – Adam Banasiak, Maciej Rogalski, Arkadiusz Aleksander. Czerwona kartka: Milan Andelković (77-faul). Sędziował: Łukasz Szczech (Warszawa). Widzów: 250.

Flota Świnoujście – Wigry Suwałki 1:0 (1:0) Bramka: Sebastian Olszar (41) Żółte kartki: Arkadiusz Reca, Marek Opałacz – Bartosz Biel, Kamil Lauryn. Sędzia: Piotr Lasyk (Bytom). Widzów 500.

Miedź Legnica – Pogoń Siedlce 1:0 (1:0) Bramka: Mateusz Szczepaniak (32) Żółte kartki: Daniel Feruga, Wojciech Łobodziński – Damian Guzek, Daniel Dybiec. Sędzia: Jarosław Rynkiewicz (Zielona Góra). Widzów: 1 200.

Sandecja N. Sącz – GKS Katowice 1:0 (0:0) Bramka: Mateusz Bartków (71) Żółte kartki: Kamil Słaby, Marcin Makuch, Mouhamadou Traore – Mateusz Kamiński, Krzysztof Bodziony. Sędzia: Mateusz Złotnicki (Lublin). Widzów 800.

Lewandowski odmienił mecz

Po przerwie słabo spisującego się Piecha zastąpił Marek Saganowski.

Co ciekawe, według oficjalnego konta na Twitterze Zagłębia Lubin, skąd przyszedł napastnik, Legia oferowała Piecha na półroczne wypożyczenie, ale Miedziowi z takiej opcji nie skorzystali. Fornalik wycofał natomiast Filipa Starzyńskiego, a w jego miejsce wprowadził byłego legionistę Michała Efira.

W drugiej połowie walka toczyła się raczej w środku pola. Dość powiedzieć, że przez pierwsze kilkanaście minut najbardziej w pamięci zapadł nokaut, jaki piłką zafundował Lewczuk Danielowi Dziwnie lo wi.

Im pas prze rwał Saganowski, który zdecydował się na indywidualną akcję. Wszedł z prawej strony pola karnego, ogrywając trzech obrońców i podał na pustą bramkę do wchodzącego Ryczkowskiego. Młodemu legioniście nie pozostało nic innego, jak podwyższyć.

Gdy wydawało się, że gospodarze spokojnie kontrolują mecz, w 77. minucie błąd przy prostopadłym podaniu do Grzegorza Kuświka popełnił Rzeźniczak. Stoper Legii zamiast przejąć piłkę, podał ją do napastnika Niebieskich, a ten minął spokojnie Kuciaka i strzelił kontak- Robert Lewandowski zadedykował gola swojemu zmarłemu ojcu towego gola. n

Bramka dla taty

FOTO: EPA/ANDREAS GEBERT

Pierwsza połowa stała na całkiem dobrym poziomie. Obie ekipy stworzyły sobie po kilka groźnych sytuacji i tylko przez nieskuteczność i wysoką formę golkiperów gole nie padły. Pasy na prowadzenie mogły wyjść dzięki okazjom Przemysława Kity, Marcina Budzińskiego i Boubacara Dialiby, a dla bydgoszczan do siatki mogli trafić Wahan Geworgian i Luis Carlos.

W drugiej odsłonie przewagę mieli piłkarze Roberta Podolińskiego. W ich poczynaniach było jednak wiele niedokładności. W końcu jednak gospodarze osiągnęli cel. W 56. minucie po akcji Kity, Budzińskiego i Denissa Rakelsa wyszli na prowadzenie. Krakowianie nie zamierzali na tym poprzestawać. Zdobyta bramka dodała im sporo animuszu i stosując wysoki pressing sprawiali rywalom wiele problemów. Rakels mógł podwyższyć, lecz gdy sześć minut później dostał świetne podanie od Budzińskiego, to z ostrego kąta najpierw przegrał pojedynek z Andrzejem Witanem, a przy poprawce trafił w boczną siatkę.

Dużo wiatru robił Dialiba. Przy rajdach Senegalczyka kibicom Zawiszy co jakiś przyspieszał puls. W 87. minucie zawodnik ten rozegrał dobrą akcję z Bartoszem Kapustką. Gracz z Afryki przy próbie z 14. metra pomylił się jednak nieznacznie. Przyjezdni w drugiej połowie sprawiali wrażenie zagubionych i nieco bezradnych. Jedyną okazję mieli w końcówce spotkania, gdy z rzutu wolnego dobrze i mocno strzelił Piotr Petasz. Krzysztof Pilarz zachował jednak koncentrację i świetnie wybronił swój zespół przed stratą gola.

n W najciekawszym spotkaniu 10. kolejki Bundesligi Bayern Mo-

TABELA EKSTRAKLASY 1. Legia Warszawa 2. Śląsk Wrocław 3. Jagiellonia Białystok 4. Wisła Kraków 5. Lech Poznań 6. Górnik Zabrze 7. PGE GKS Bełchatów 8. Pogoń Szczecin 9. Podbeskidzie B.-B. 10. Lechia Gdańsk 11. Cracovia 12. Górnik Łęczna 13. Piast Gliwice 14. Korona Kielce

14 14 13 14 14 14 13 14 13 14 14 14 13 14

15. Ruch Chorzów 16. Zawisza Bydgoszcz

14 14

29 27 26 24 22 22 22 20 17 17 17 16 15 14

30-15 26-17 25-15 28-20 28-15 21-16 12-11 20-22 21-22 19-21 14-20 17-21 14-19 12-23

8 11-20 7 15-35

Arka Gdynia – Chrobry Głogów 1:0 (0:0) Bramka: Bartosz Ława (64) Żółte kartki: Glauber – Michał Michalec. Sędzia: Tomasz Radkiewicz (Łódź). Widzów 2 325.

Widzew Łódź – KGHM Zagł. Lubin 0:3 (0:1) Bramki: Aleksander Kwiek (32-karny), Krzysztof Piątek (54, 89) Żółte kartki: Bartłomiej Kasprzak, Adam Duda –. Sebastian Bonecki. Sędzia: Tomasz Wajda (Żywiec). Widzów 1 000.

Termalica Nieciecza – MKS Bytovia 1:0 (0:0) Bramka: Dariusz Jarecki (82)

TABELA I LIGI 1. Termalica Bruk-Bet 2. Zagłębie Lubin 3. Olimpia Grudziądz 4. Wisła Płock 5. Flota Świnoujście 6. Stomil Olsztyn 7. Dolcan Ząbki 8. GKS Katowice 9. MKS Chojniczanka 10. Chrobry Głogów 11. Arka Gdynia 12. Wigry Suwałki 13. MKS Bytovia 14. Sandecja N. Sącz 15. Miedź Legnica 16. Pogoń Siedlce 17. GKS Tychy 18. Widzew Łódź

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

31 31 29 28 24 23 22 20 20 17 17 17 17 16 15 14 12 8

25-12 25-13 24-16 21-12 18-12 18-11 17-15 22-21 16-17 20-26 15-22 11-15 22-24 15-24 18-26 15-16 14-21 9-22

nachium pokonał na własnym boisku Borussię Dortmund 2:1 po golach Roberta Lewandowskiego i Arjena Robbena, umacniając się na czele tabeli. Goście znaleźli się na miejscu barażowym.

Od początku przeważali gospodarze.

Już w szóstej minucie Arjen Robben wymienił dwa podania z Philippem Lahmem, po czym uderzył na bramkę, ale Roman Weidenfeller dzięki świetnej paradzie zdołał przenieść piłkę nad poprzeczką.

Borussia szybko odpowiedziała.

Trzy minuty później Henrich Mchitarian po rozegraniu z Shinji Kagawą uderzył sprzed pola karnego, ale trafił w słupek.

Choć optyczną przewagę miał Bayern, to bramkę zdobyła Borussia. Co prawda w 30. minucie Manuel Neuer wyszedł obronną ręką z sytuacji sam na sam z Pierre’em-Emerickiem Aubameyangiem, ale minutę później było 1:0 dla gości.

Aubameyang urwał się prawą stroną boiska i po chwili dośrodkował piłkę w pole karne Bayernu. Tam z graczy BVB wbiegał tylko Marco Reus, ale Mehdi Benatia do spółki z Jerome Boatengiem nie upilnowali Niemca, a ten strzałem głową pokonał Neuera.

W drugiej połowie Bayern przycisnął jeszcze mocniej. W 51. minucie Lewandowski przyjął piłkę w polu karnym na klatkę piersiową, ładnie złożył się do strzału, ale znów fenomenalnie obronił Weidenfeller.

Polak wpisał się na listę strzelców w 72. minucie. Po szybkim ataku Bayernu Neven Subotić zablokował podanie Francka Ribery’ego, ale w taki sposób, że piłka trafiła pod nogi Lewandowskiego. Ten uderzył bez namysłu, mocno i precyzyjnie.

O losach meczu zadecydowała 85. minuta. Znów antybohaterem gości został Subotić, który w polu karnym ciągnął za rękę Ribery’ego. Sędzia Manuel Grafe ukarał go żółtą kartką i wskazał na jedenasty metr, a rzut karny wykorzystał Robben.

“Wiadomo też, że dzisiaj jest Święto Zmarłych i dla mnie to był wyjątkowy dzień nie tylko przez wzgląd na to, że grałem z byłym zespołem. Chciałem strzelić tego gola dla mojego taty, to był odpowiedni moment – mówił po meczu Lewandowski. – Cieszymy się z tego zwycięstwa, zwłaszcza że w pierwszej połowie nie graliśmy jakiegoś perfekcyjnego spotkania. Stworzyliśmy sobie kilka sytuacji, ale przy jakimś lepszym rozegraniu w ataku tych bramek mogło wpaść więcej. Zwłaszcza w pierwszej połowie nie mogliśmy rozwinąć skrzydeł, a w drugiej zagraliśmy to, co powinniśmy. Borussia też po przerwie opadła z sił, co wykorzystaliśmy. Pamiętaliśmy, że chociaż Borussia przechodzi kryzys, to jest to wciąż topowa drużyna, na którą trzeba uważać. Pierwsza myśl po strzeleniu gola to radość, że udało nam się wyrównać”.

Lewandowskiego w 88. minucie zmienił Sebastian Rode. W drużynie gości cały mecz zagrał Łukasz Piszczek.

Bayern jest liderem Bundesligi z 24 punktami w dziesięciu kolejkach.

Borussia ma tylko siedem i zajmuje 16. miejsce w 18-zespołowej tabeli. n

Bayern Monachium Borussia Dortmund

2 (0) 1 (1)

Bramki: Lewandowski (72), Robben (85-karny) –

Reus (31) Żółte kartki: Alonso – Piszczek, Subotić.

Bayern: Neuer – Benatia, Boateng, Alaba – Robben, Lahm, Alonso, Bernat – Mueller (81. Pizarro), Lewandowski (88. Rode), Goetze (70. Ribery).

Borussia: Weidenfeller – Piszczek, Papastathopoulos, Hummels (46. Subotić), Durm – Bender, Kehl – Mchitarian, Kagawa (71. Grosskreutz), Reus – Aubameyang (81. Ramos).

Sport

16

nowy dziennik Poniedziałek 3 listopada 2014

Zwycięski powrót “Polskiego Księcia” n W głównej walce wieczoru bokserskiej

To był pierwszy występ Fonfary (bilans 26-3) od majowej porażki z Kanadyjczykiem Adonisem Stevensonem o pas czempiona federacji WBC. Tylko początek pojedynku należał do Ngumbu (33-6), w kolejnych rundach lepszy był mocniej uderzający Polak. Niewiele zabrakło nawet, aby wygrał przed czasem. Ostatecznie sędziowie po 10 starciach punktowali na korzyść Fonfary – 98:92, 97:93, 97:93.

Jak relacjonuje bokser.pl, już na samym początku Fonfara trafił mocnym prawym krzyżowym, ale rywal w samej końcówce odpowiedział celnym prawym sierpowym. W drugiej rundzie zaskoczył “Polskiego Księcia” obszernym prawym zamachowym. Podirytowany trochę Andrzej ruszył ostrzej do ataku, akcentując końcówkę kilkoma hakami pod prawy łokieć przeciwnika. W trzecim starciu Fonfara w końcu uruchomił swój lew prosty, co po dwóch słabszych odsłonach od razu przyniosło efekt. W czwartej zaczęło się już polowanie na bardzo mocny prawy krzyżowy. Andrzej nie trafił jeszcze czysto, natomiast można było odnieść wrażenie, że złapał odpowiedni

FOTO: KAMIL KRZACZYŃSKI

gali w UIC Pavilion w Chicago Andrzej Fonfara (26-3, 15 KO) pokonał jednogłośną decyzją sędziów niewygodnego Doudou Ngumbu (33-6, 12 KO).

Andrzej Fonfara wygrał 26. walkę na zawodowych ringach

rytm. I po kolejnej minucie wszystko się sprawdziło...

Polak przestrzelił prawym, jednak huknął natychmiast potężnym lewym sierpowym na gło-

wę. Ngumbu zachwiał się, a od nokdaunu uratowały go tylko liny. Fonfara miał jeszcze pół rundy na dokończenie dzieła zniszczenia, ale nie spieszył się i konsekwentnie robił swoje. Fran-

cuz na “miękkich nogach” wrócił do narożnika.

Po przerwie Andrzej kontrolował rywala i spychał na liny lewym “dyszlem”, a mimo wszystko w narożniku usłyszał, że za mało bije i powinien być zdecydowanie bardziej aktywny.

Podopieczny Sama Colonny posłuchał tych rad i w siódmej rundzie zaczął składać swoje akcje w serie 3-4 ciosów, kończąc je najczęściej lewym hakiem na korpus. Ale Ngumbu stał na nogach i pomimo lekkiego kryzysu odpowiadał. Mało tego, w ósmej odsłonie złapał drugi oddech, zachęcał Polaka do ataku, samemu zaś odpowiedział soczystym lewym sierpowym.

Trudna do punktowania była przedostatnia, dziewiąta runda. Pierwsza połowa należała do Andrzeja, lecz Francuz dobrze finiszował.

Ostatnie trzy minuty mogły zadecydować o wszystkim. Fonfara swoim pressingiem i agresją zepchnął przeciwnika do defensywy.

Trzydzieści sekund przed ostatnim gongiem dodatkowo trafił mocnym lewym sierpowym i Ngumbu znów znalazł się w tarapatach. Niestety, zabrakło czasu, a sprytny Doudou klinczami dotrwał do końca. Sędziowie punktowali 98:92 i dwukrotnie 97:93 – oczywiście na korzyść “Polskiego Księcia”.

W innej walce sobotniej gali Japończyk Kameda (31-0) zwyciężył na punkty Meksykanina Alejandro Hernandeza (28-11-2) i zachował tytuł mistrza świata organizacji WBO w wadze koguciej. n

REKLAMA

Peter P eter Eagler E a g ler #H-13 Wtorek, 4 listopada stopada 2014 rr..

Wielki W ielki Mar Marszałek szałek Pa Parady rady PPułaskiego ułaskiego 22008 008 ZZastępca astępca pprezesa rezesa K Komitetu omitetu PParady arady Pułaskiego Pułaskiego Od Od 1981 1981 r.r. koordynator koordynator uuroczystości roczystości PPodniesienia odniesienia PPolskiej olskiej FFlagi lagi przed pr zed rratuszem atuszem w Clifton Clifton

Zawsze Zawsze w służbie mieszkańców

Clifton oraz POLONII Paid ffor or bbyy Ea Eagler gler ffor or Council 2014, 32 Greendale Rd., Clifton, NJ PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, November 2, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026