Nowy Dziennik 2014/11/03 Kontraktor

PONIEDZIAŁEK 3 LISTOPADA 2014

DODATEK BUDOWLANY

ROŚNIE SPRZEDAŻ DOMÓW

Dobre wieści dla posiadaczy biznesów związanych z budownictwem STRONA 8

ALUMINIUM Z POLSKIM WKŁADEM? STRONA 11

HISTORIA FIRMY

DEERE STRONA 2

KOMPLIKACJE W PRAWIE BUDOWLANYM STRONA 3

BLATYWE ITO GRAN już od

$

3r. 912

st

sq.f t.

2

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 3 LISTOPADA 2014

DEERE ZNACZY ZAUFANIE OD 175 LAT Od prostych pługów do specjalistycznych maszyn, służących także w budownictwie

John Deere był kowalem... Miał mały zakład i pomysł na pług z polerowanej stali, który umożliwi pierwszym osadnikom wykonanie orki w lepkiej, ciężkiej glebie. Zakład Johna Deerego mieścił się w Grand Detour w stanie Illinois. Obecnie kuźnię można zwiedzać za jedyne pięć dolarów, a dzieci do lat 11 mogą zobaczyć to miejsce za darmo. Dla miłośników historii rozwoju technicznego znajdzie się też w okolicy nie lada gratka. Na muralu liczącym 180 stóp można prześledzić całą historię zakładu. W samym muzeum, wykorzystując ponad dwa tysiące dwieście pamiątek, przedstawiono dzieje fabryki.

A jest o czym pisać: rok po wyprodukowaniu pierwszego pługu John Deere zamienia się z kowala w producenta. W 1839 wykonał 10 pługów, w 1841 już 75, a rok później 100. W 1843 John Deere tworzy spółkę z Leonardem Andrusem.

Sprzedaż pługów rośnie. Trzeba było przenieść fabrykę na południowy zachód do miasta Moline, IL. Do spółki dwóch panów dołącza trzeci, noszący nazwisko Robert N. Tate. Ten ostatni buduje w Moline trzy pię tro wy za kład ko wal ski.

W 1852 roku John Deere postana-

wia się usamodzielnić i spłaca wspólników. Rok później do zakładu wkracza syn Johna, Charles, który w momencie rozpoczęcia pracy ma tylko szesnaście lat. Zostaje księgowym, mając ukończoną szkołę handlową w Chicago. Niestety, w zakładzie zaczyna się źle dziać. Firma ma kłopoty związane z panującym wtedy kryzysem finansowym. By nie zbankrutować, założyciel firmy nadal piastuje najważniejszą funkcję, ale faktycznie zakład jest w rękach Charles’a, który zajmuje stanowisko przez następnych 49 lat.

W 1861 roku rozpoczyna się wojna secesyjna, która nie uderza w zakład, ale go wzmacnia. Farmerzy ze Środkowego Zachodu świetnie prosperują; są zaangażowani w realizację zamówień armii, a przy tym nieurodzaj w Europie podnosi ceny plonów. Parę lat później zakład John Deere uzyskuje pierwszy patent na formy, w których odlewa się pługi. Od tego roku (dokładnie od 1864 do 1866) pojawiają się w sumie trzy patenty).

Pod koniec lat 60. XIX wieku koncern przyjmuję nazwę spółki pod nazwą Deere&Company. Założyciel wraz z synem dysponują pakietem 65 procent akcji. Wkrótce po-

tem John Deere wchodzi do polityki, piastując funkcję burmistrza miasta Moline przez dwa lata.

Na zakład pada cień, gdy firma decyduje się obniżyć płace robotnikom.

Zatrudnieni wychodzą na ulice.

Po krótkim strajku muszą jednak zaakceptować sytuację i wracają do gorzej płatnej pracy. Wtedy też zostaje zarejestrowany znak firmowy przedstawiający skaczącego jelenia.

W 1878 r. jeden z pługów firmy zostaje przestawiony zwiedzającym na targach w Paryżu. W ciągu dwóch lat od tej daty liczba sprzedanych pługów wzrasta o połowę. Firma wzbogaca ofertę o wozy konne i powozy.

W 1886 roku umiera John Deere, a jego wnuczka – jedyna córka Charlesa – Katherine wychodzi za mąż za Williama Butterwortha, który w przyszłości zastąpi teścia. Druga córka Anna stanie się żoną Williama D. Wimana. Ich syn, Charles Deere Wiman będzie zastępował Butterwortha...

W 1895 roku na rynku wydawniczym pojawia się czasopismo firmy John Deere o nazwie „The Furrow”.

Jest to jeden z najbardziej znanych magazynów rolniczych.

W 1907 roku umiera Charles Deere, którego zastępuje William But-

terworth. W tym samym czasie pojawia się w fabryce system emerytalny.

W 1911 r. wyemitowanych zostaje 400 tys. akcji. Rok później firma zyskuje nową strukturę: w jej skład wchodzi 11 zakładów produkcyjnych w USA i jeden w Kanadzie. Handlem zajmuje się 25 organizacji sprzedażowych (20 w Stanach i 5 w Kanadzie). Na początku lat 20. zaczyna się jednak kryzys, którego nie znano wcześniej. Z ponad 5 tys. sztuk ciągników w 1920 roku, rok później wyprodukowano ich zaledwie 79. Jednocześnie w latach dwudziestych pojawiają się w sprzedaży ciągniki i kombajny.

Kryzys lat 30. przyjmuje coraz większe rozmiary. Pracownicy są zwalniani, a ci, którzy zostają, zarabiają coraz mniej. Jednocześnie zakład John Deere stara się pomóc tym, którzy nie pracują – między innymi poprzez plany ubezpieczeniowe dla bezrobotnych. W 1933 roku jest już tak źle, jak nie było nigdy wcześniej.

Mimo to firma proponuje nowe ciągniki. Jeden z nich będzie produkowany aż do początków lat pięćdziesiątych!

W latach 40. trwa postęp w mechanizacji rolnictwa. Jednocześnie

zakład produkuje na potrzeby armii: ciągniki wojskowe, amunicję, części lotnicze, pojazdy do przewozu towarów i pralni polowych.

Dziesięć lat później firma przekształca się w ogólnoświatowy koncern produkcyjny. Wyroby firmy są do kupienia w Europie, Argentynie i Republiki Południowej Afryki.

Właśnie tam pojawiają się nowe fabryki koncernu. W 1963 firma staje się największym na świecie producentem i sprzedawcą ciągników i maszyn rolniczych oraz przemysłowych. W tym samym czasie zarządzający firmą postanawiają rozpocząć produkcję urządzeń dla osób, które chcą dbać o swoje ogrody. Pojawiają się wtedy pierwsze ciągniki do pielęgnacji trawników i ogrodów, kosiarki i dmuchawy śniegowe.

W 1966 roku wartość sprzedaży przekracza 1 miliard dolarów. W 1979 roku w firmie pracuje już 65 tysięcy ludzi. W 1997 r. sprzedaż poza Stanami Zjednoczonymi osiąga poziom 3 miliardów USD. W roku 2012, kiedy firma John Deere obchodzi 175. rocznicę powstania, rok zostaje zakończony sprzedażą na poziome 36,2 miliarda dolarów.

EK

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 3 LISTOPADA 2014

KOMPLIKACJE W PRAWIE BUDOWLANYM

POLSKI KONTRAKTOR ARCHITECTURAL SERVICES

W trakcie robót wykonywanych na placu budowy pewien pracownik szedł alejką, aby zgodnie z poleceniem przełożonego wyłączyć dopływ wody. Niespodziewanie z wyższego piętra budynku spadł przedmiot i uderzył mężczyznę w głowę, szyję i ramię.

Poszkodowany pozwał właściciela budynku, generalnego wykonawcę i podwykonawcę o odszkodowania za poniesione obrażenia. W uzasadnieniu pozwu wskazał naruszenia par.

240 (1) i par. 241 (6) Prawa Pracy.

Niestety, zaraz po wniesieniu pozwu poszkodowany zmarł...

W celu dochodzenia praw zmarłego, do procesu w roli powoda został wyznaczony członek rodziny poszkodowanego. W tym momencie właściciel budynku i generalny wykonawca złożyli wniosek o wydanie, bez udziału ławników, bezpośredniego wyroku oddalającego powództwo.

Podwykonawca przekazał taki sam wniosek w zakresie zwolnienia również siebie od odpowiedzialności.

Powód natomiast złożył wniosek o wydanie, bez udziału ławników, bezpośredniego wyroku orzekającego o winie wszystkich pozwanych. Sąd pierwszej instancji oddalił wniosek właściciela i generalnego wykonawcy. Wniosek powoda również został oddalony. Sąd przychylił się natomiast do wniosku podwykonawcy, zwalniając go z odpowiedzialności za obrażenia poszkodowanego. Powód i pozostali pozwani wnieśli apelację.

Sędziowie Drugiego Departamentu Sądu Apelacyjnego orzekli, że sąd pierwszej instancji prawidłowo oddalił wniosek właściciela i generalnego wykonawcy.

W pierwszej kolejności Drugi Departament Sądu Apelacyjnego

wyjaśnił, że w świetle par. 240 (1) Prawa Pracy, generalny wykonawca i właściciel budynku nie zdołali udowodnić, iż przedmiot, który uderzył zmarłego, nie upadł na niego w trakcie jego podnoszenia lub zabezpieczania w celu późniejszego podniesienia.

Następnie, Drugi Departament Sądu Apelacyjnego wskazał, iż w świetle par. 241 (6) Prawa Pracy generalny wykonawca i właściciel budynku nie wykazali, że alejka na której doszło do uderzenia, „nie znajdowała się w strefie zagrożenia spadających materiałów budowlanych lub innych przedmiotów”, w związku z czym przepis 12 NYCRR 23-1.7 (a)(1) nie znalazł zastosowania.

Po trzecie, Drugi Departament Sądu Apelacyjnego w uzasadnieniu wyroku stwierdził, że właściciel budynku i główny wykonawca nie zdołali wykazać, iż okoliczności dotyczące rze ko me go na ru sze nia 12 NYCRR 23-2.1 (a)(2) były bezsprzeczne. Sędziowie Sądu Apelacyjnego wskazali, że zgodnie z treścią przepisu 12 NYCRR 23-2.1 (a)(2), „zabrania się umiejscowienia lub przechowywania materiałów budowlanych i urządzeń w bliskiej odległości od krawędzi pięter, platform lub rusztowań, co mogłoby stworzyć zagrożenie dla osoby znajdującej się poniżej krawędzi”.

Niezależnie od powyższego Sąd Apelacyjny orzekł, że sąd pierwszej instancji powinien był uznać część wniosku dotyczącą oddalenia powództwa z par. 241 (6) Prawa Pracy, w zakresie naruszeń 12 NYCRR 232.1 (a)(1) i (b). Sędziowie apelacyjni wy ja śni li, że prze pis 12 NYCRR 23-2.1 (a)(1) nie miał zastosowania, ponieważ zdarzenie nie zostało spowodowane zastawieniem „chodnika, schodów lub innego przejścia” materiałami budowlanymi. Sąd wskazał również, że obowiązek, o którym mowa w 12 NYCRR 232.1 (b), nie przewiduje na tyle konkretnych wytycznych, aby podnieść zarzut z § 241 (6) Prawa Pracy.

Drugi Departament Sądu Apelacyjnego w dalszej kolejności orzekł, że

sąd pierwszej instancji bezzasadnie wydał wyrok bezpośredni, zwalniając podwykonawcę z odpowiedzialności. Sąd wskazał, że argumentacja przedstawiona przez prawników podwykonawcy ujawniła szereg niewyjaśnionych okoliczności w kontekście możliwych zaniedbań podwykonawcy.

Sąd Apelacyjny orzekł, że sąd pierwszej instancji prawidłowo oddalił wniosek powoda o wydanie wyroku bezpośredniego bez udziału ławników w zakresie odpowiedzialności pozwanych na podstawie par. 240 (1) i par. 241 (6) Prawa Pracy.

Ze względu na sporne okoliczności faktyczne sprawa zostanie przekazana do rozstrzygnięcia w procesie, gdzie o odpowiedzialności pozwanych orzeknie ława przysięgłych. * Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto ma problem ze swoim wypadkiem, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu 212514-5100 (biuro) 646-932-6656 (moja komórka), e-mailowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (http://www. plattalaw. com), używając e-maila lub czatu który jest dostępny 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdym wypadku.

Na naszej stronie internetowej mogą Państwo (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) swojej sprawy w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości, jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw, są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie.

MIEJSCE NA REKLAMĘ TWOJEJ FIRMY

kontraktor@dziennik.com | tel. (212) 594-2266 wew. 302

3

Sławomir Platta

Inter Metal Fabricators, Inc. Four Daughterschitectural woodworkers) ARCHITECT WIESLAWA JASIULEWICZ-MAJRAN A.M. Architects Kris Kozłowski Kazubowski, Maciej - Polski Architekt"

GRESCHLERS' HARDWARE HARDWARE SERVICES

(718) 852-4000 (718) 383-0440 (718) 326-7736 (917) 349-3577 (917) 685-6045 (516) 361-7828

(718) 499-3100

WR Hardware ,Inc Metropolitan Lumber & Hardware Simon's Hardware&Bath Everwood

NY NY NY NY NY NY

BROOKLYN NY

(718) 482-7391 (212) 966-3466 (212) 532-9220 (718) 926-8991

G.T. RENTALS & EQUIPMENT COOLING AND TOOL HEATING SERVICES RENTAL (718) 782-7887 Blue Air One Inc. Heating&Airconditioning American Heating Co Inc TNT Heating & Cooling Ideal Heating Central Air C.S. Corp. Heating&Airconditioning Alpha Heating and Cooling, LLC Mr T Heating & Cooling Integrate Comfort Systems Inc. Central Air Corporation Comfort Designs LLC MS HVAC LLC Petro Air Conditioning Tt Mechanical Corp.

Air Zone Systems EUROPEAN HVAC Naprawa piecy Etna - Star Corp.

Brooklyn Brooklyn Glendale Maspeth Brooklyn Smithtown Brooklyn New York New York Brooklyn

NY NY NY NY

BROOKLYN NY

(908) 290-5869 (973) 777-0100 (973) 246-6298 (908) 389-0604 (718) 685-2333 (770) 599-6279 (201) 909-0303 (866) 749-6331 (718) 685-2333 (201) 416-3606 (973) 907-4452 (718) 354-3804 (718) 418-0968 (201) 207-6593 (201) 414-3381 (347)731-3928 (718) 821-2188

Avenel Clifton Garfield Kenilworth Maspeth Newnan Saddle Brook Belleville Glen Cove Kearny Lyndhurst Maspeth Maspeth Montville Saddle Brook Kew Gardens Maspeth

NJ NJ NJ NJ NY GA NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY

(973) 594-0600 (718) 366-7781 (201)848-0022 (732) 536-9595 (201) 880-8473 (718) 480-3761

Garfield Maspeth Wyckoff Marlboro "Saddle Brook," Woodhaven

NJ NY NJ NJ NJ NY

(718) 372-4444 (718) 377-7746 (732) 388-5506 (718) 894-8300 (718) 934-4700 (201) 343-1033 (609) 259-0055 (908) 486-4364

Brooklyn Brooklyn Colonia Glendale Brooklyn Hackensack Robbinsville Linden

NY NY NJ NY NY NJ NJ NJ

(908) 587-0600 (866) 909-6489 (908) 486-4200 (908) 486-6842 (908) 313-4466 (877) 653-1174 (917) 567-9387

Linden Linden Linden Linden Woodbridge Maspeth New York

NJ NJ NJ NJ NJ NY NY

(215) 788-7000 (718) 336-5080 (718) 349-2680 (718) 389-1191 (718) 872-7480 (718) 513-4777 (973) 471-5500 (201) 796-4300 (201) 773-6268 (732) 772-9191 (732) 895-2892 (201) 858-1511 (860) 214-3112 (877) 785-9797 (718) 360-1390 (347) 508-4498 (845) 352-2200 (718) 676-7227 (718) 843-2146 (718) 389-5754

Bristol Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Elmwood Park Fair Lawn Morganville Old Bridge Bayonne Bristol Edison Elmont New York Spring Valley Brooklyn Ozone Park Brooklyn

PA NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NY NY NY NY NY NY

(201) 436-1011 (347) 996-8492 (845) 362-1730 (973) 772-8080 (732) 333-1977

Bayonne Ridgewood Chestnut Ridge Garfield Linden

NJ NY NY NJ NJ

LANDSCAPE SERVICES Angels Landscape Contractors Inc Pioneer Services Landscaping & Building Maintenance Horizon Landscape Robert O Wendel & Sons Inc (landscape) Hi-Way Block & Patio Inc.( landscape) ROGUSKI LAND SURVEYING, P.C

CERAMIC TILES SERVICES Universal Ceramic Tiles Pedulla Ceramic Tiles EMT Elite Marble & Tiles Tiles Unlimited Designer Tile Plus Castle Tile Inc. Tile Masters, INC. Painting Unlimited

PAINTING SERVICES J Z Painting C A Olbrys Painting Roman Ek Painting D K Painting Co Bart's Professional Painting CB Paint Pro. LLC PDP Contracting

DOORS, WINDOWS & SIDINGS OknaWindows.com Artistic European Doors & Windows R K Window & Door System Inc New Innovative Window & Door Systems, Corp.

Doors Collection The Door Expo Tri-State Window and Door Factory Door-Win Universal Windows Direct Deluxe Windows & Doors Binek Garage Doors New View Home Excteriors The Siding Guys Nationwide Window & Siding Prime Stucco Trims & Shapes Budget Blinds Inc. Monsey Glass Co. Pacific One International ABC BILCO INSTALLERS Polski Szklarz

ROOFING SERVICES Elite Roofing Contractor Beam Roofing Construction Tri-State Roofing and Siding Corp.

Gargas Roofing Basement Waterproofing

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

4

POLSKI KONTRAKTOR

NASZA UNIA dla BIZNESÓW Oferujemy wiele produktów finansowych skierowanych specjalnie do właścicieli biznesów. Oto niektóre z nich:

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 3 LISTOPADA 2014

POLSKI KONTRAKTOR Palermo Siding & Roofing Joseph David Roofing Co Inc Above All Roofing KL roofing & siding Five Star Roofing AFC Roofing & Contracting Services Bella Roofing & Siding North Brooklyn Development Corporation Kubamax Corporation MJT & Co. Inc Garlock East Equipment Co Metal Roof MM Gutters Polish Floors Co Inc

(908) 862-6139 (908) 925-0007 (908) 354-2756 (845) 590-4348 (203) 515-3338 (973) 552-2025 (718) 356-9311 (718) 389-9044 (201) 370-8777 (201) 508-7265 (718) 706-0094 (201) 293-9690 (801) 280-2222 (718) 921-9336

Linden Linden Linden Middlesex Stamford Staten Island Staten Island Brooklyn Fair Lawn Fair Lawn Long Island City Stroudsburg Jackson Brooklyn

NJ NJ NJ NY CT NY NY NY NJ NJ NY PA NJ NY

(917) 627-6040 (347) 432-8548 (718) 216-1941 (347) 328-3464 (718) 349-0924 (518) 383-1945 (845) 423-9914 (718) 591-5926 (347) 668-8795 (201) 777-3383 (718) 349-2515

Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Clifton Park Ferndale Flushing New York Passaic Staten Island

NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ

(718) 545-7750 (856) 547-1603 (718) 224-5517 (718) 387-7805 (718) 389-0500 (718) 389-7900 (718) 785-9609 (201) 362-1429 (973) 903-3528 (732) 248-1000 (732) 248-1000 (800) 778-1176 (973) 837-0242 (973) 772-7047 (718) 456-1953 (908) 862-2110 (718) 752-0083 (866) 825-6539 (973) 779-0664 (718) 528-4500 (856) 435-3600 (973) 471-2455 (941) 548-1115 (973) 943-9687 (718) 886-5470 (718) 821-6200 (718) 326-9090 (757) 874-7795

Astoria Audubon Bayside Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn East Rutherford East Rutherford Edison Edison Elizabeth Fairfield Garfield Glendale Linden Long Island City Morristown Passaic Queens Voorhees Wallington Wallington Lodi College Point Glendale Maspeth Newport News

NY NJ NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NY NY NY VA

FLOORS Prestige Hardwood Flooring Inc. Polish Hardwood Floors J-Floors Great Dane Floors Queensboro Flooring Jez Flooring Company, Inc Prestige Hardwood Flooring Inc. Jerzy Mikrut Flooring Wood Style Artex Inc. David's Flooring

PLUMBING AND HEATING SERVICES NYSTIVAN Plumbing Audubon Plumbing Supply Co Ajax Heating & Plumbing Corp.

Eastern Metal Plumbing Supply Paul's Plumbing Supplies Poland Plumbing Co Inc HEPCO Heating & Plumbing TJ Plumbing & Heating European Quality Plumbing Home Improvement General Plumbing Supply - Edison General Plumbing Supply, INC. Pruzansky Plumbing & Heating Greczek Plumbing & Heating Sinka Plumbing & Heating Al Haag & Son Plumbing & Heating, Inc. Kondracki Plumbing & Heating M&M Plumbing & Heating, Inc. Martin Tomaszewski Plumbing & Heating Van Houten Plumbing & Heating Supply Co. Marquis Plumbing & Heating Co., Inc. Delaware Valley Plumbing Supply Wallington Plumbing and Heating Supply T J Plumbing & Heating Inc Ricky Plumbing LLC Matic Hydraulics Gil Meyerowitz,Inc AMN Corporation & Sprinkler Ferguson Enterprises

BIZNESOWE KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWE

Konto oszczędnościowe z wyciągiem miesięcznym Konta Money Market Lokaty Terminowe Nie pobieramy opłaty miesięcznej za prowadzenie konta Konkurencyjne dywidendy Bezpłatny dostęp do wielu elektronicznych usług, w tym bankowości internetowej

BIZNESOWE KONTO CZEKOWE

Konto jest oprocentowane Nie pobieramy opłat miesięcznych2 Nie pobieramy opłat za transakcje3 BEZPŁATNE usługi Bankowości Internetowej oraz Internetowych Płatności Rachunków Karta debetowa Visa® Niska wpłata wymagana do otwarcia konta

PRZYJMOWANIE PŁATNOŚCI 4 KARTAMI PŁATNICZYMI

Zaoferuj swoim klientom możliwość płacenia za pomocą kart kredytowych, kart debetowych, kart upominkowych oraz czeków.

Przyjmuj płatności kartami Visa®, MasterCard®, Discover® Network oraz American Express® – wszystkie ujęte będą na jednym wykazie.

Całodobowy dostęp do Twojego konta za pomocą raportów dostępnych przez Internet.

Dostępne są opcje bezprzewodowe, internetowe oraz zintegorwane z komputerem.

BIZNESOWE 5 KARTY KREDYTOWE

Nie pobieramy rocznych opłat oraz opłat za pobieranie gotówki Niskie i stałe oprocentowanie Maksymalny kredyt do $75,000 6 Bezpłatne ubezpieczenie przy wypożyczaniu samochodu

LINIA KREDYTOWA DLA FIRMY

5

Odnawialna Linia Kredytowa z płatnością tylko odsetek (interest-only) Możliwość pokrycia niewystarczających funduszy na koncie czekowym Korzystne oprocentowanie oparte na “Prime Rate”7 Linia Kredytowa jest oferowana z zabezpieczeniem lub bez zabezpieczenia

KREDYTY HIPOTECZNE 5 BIZNESOWO-INWESTYCYJNE

Nieruchomości zamieszkałe oraz niezamieszkałe przez właściciela, nieruchomości przeznaczone na wynajem, mieszkalno-handlowe, kondominia, budynki handlowe i biurowe Korzystny harmonogram spłat z dostępną możliwością wyłącznej spłaty odsetek na niektórych produktach Atrakcyjne warunki uzyskania kredytu Nie pobieramy kar za przedpłatę Przystępne koszty przeprowadzenia procesu pożyczkowego

ZAPRASZAMY DO NASZEGO NOWEGO DZIAŁU USŁUG BIZNESOWYCH DOROTA PODGÓRSKI NOWY KIEROWNIK DS. KREDYTÓW BIZNESOWYCH

OTHER UNCLASSIFIED SERVICES Interplex NAS, Inc. Acrosteel LLC Aspen a Tree Management Co., Inc SPACE SIGN Woo Ri Signs and Awnings I.C.E. Transport Control & Power Systems / Dov Shevicz Central Semiconductor Corporation Blue Sky Kohler Headquarters D & E Management Co Inc Max-Pol Shipping Northeast Equipment Rentals Bratex usa Marlboro Irrigation Belvedere Bridge Enterprises,Inc Techno Metal Inspectro Inc Adam Basement Poldim Services LLC Omni Waste Services Atlas Industries Co., Inc.

(201) 367 1300 Northvale (973) 478-5466 Clifton (973) 777-1508 Clifton (718) 961-1112 College Point (866) 951-5662 Corona (732) 516-9555 "Edison," (973) 575-3300 ext 26 Fairfield (631) 435-1110 Hauppague (262) 878-1868 Kansasville (920) 457-4441 Kohler (908) 925-8862 Linden (908) 463-1578 Linden (973) 928-0048 Lodi (732) 845-1482 Manalapan (732) 591-8833 Marlboro Twsp (718) 416-1111 Maspeth (877) 500-3824 Maspeth (718) 672-6453 Middle Village (877) 212-2767 Newark (973) 579-1050 Newton (973) 279-0003 Paterson (201) 223-5554 North Bergen

NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY WI WI NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY DE NJ NJ NJ

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

1.855.PSFCU.4U / 1.855.773.2848

1) Produkty są wyłącznie dostępne dla Członków P-SFUK. Produkty nie są oferowane we wszystkich stanach i mogą być zmienione bez powiadomienia. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

2) Jeżeli średnie dzienne saldo konta wynosi poniżej wymaganej kwoty, obowiązuje miesięczna opłata w wysokości $10. 3) Pobierane są opłaty za automatyczne przelewy z kont oszczędnościowych zabezpieczające przekroczenie stanu konta. 4) Usługi oferowane są za pośrednictwen firmy First Data. 5) Podstawą zatwierdzenia kredytu jest ocena historii kredytowej.

6) Ubezpieczenie nie jest oferowane przez P-SFUK. 7) Stopa oprocentowania kredytu może ulec zmianie w skali miesięcznej w zależności od wysokości Prime Rate. * Obowiązują ograniczenia.

www.NaszaUnia.com / www.psfcu.com

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 3 LISTOPADA 2014

NIEZWYKŁE BUDOWLE

BIG CHICKEN, CZYLI NAJCIEKAWSZY BUDYNEK KFC

5

POLSKI KONTRAKTOR ELECTRICAL SERVICES Christopher John Electrical M&R Electrical Contracting Amar Electric GEN-ART LLC Generators Service Inter Connection Electric, Inc. Athens Electric Inc Sadowski Electric LLC Impact Electric, Inc T&S Electrical Cooper Electric Supply Co Ampol Electrical Contractors , Inc ELPO Electrical Contracting Breaker Electrical Contractors Corp.

Delta Electric LLC Future Electric LLC Palka Electric LLC Volt Electric, Inc Midland Electrical Co G&G Tommax Low Voltage Systems LLC Turtle & Hughes Inc Thar Works Bridge Building Supply Co Inc

(718) 502-8252 (718) 389-2159 (718) 499-4318 (201) 456-6783 (718) 748-9800 (718) 234-9193 (862) 221-6911 (516) 851-0524 (917) 502-7010 (732) 340-0800 (917) 513-4901 (917) 757-7831 (718) 659-1970 (201) 788-8478 (908) 296-8962 (201) 438-7561 (973) 460-6690 (718) 894-4300 (718) 241-7314 (973) 704-9381 (908) 756-9110.221 (718) 560-3060 (718) 585-3242

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Brooklyn Brooklyn Elmwood Park Floral Park Hicksville Linden Maspeth Murrieta Ozone Park Randolph South Amboy Wallington Wallington Woodside Brooklyn Clifton Linden Middle Village Bronx

NY NY NY NJ NY NY NJ NY NY NJ NY CA NY NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY

(718) 965-9000 (631) 727-1400 (973) 685-7444 (973) 253-0570 (973) 778-3355 (201) 796-2600 (973) 720-6414 (973) 427-3320 (732) 367-6333 (908) 862-4250 (631) 547-1100 (973) 777-0515 (973) 779-2555 (732) 574-1111 (718) 381-5800 (973) 928-4435 (609) 396-5544 (718) 388-7417 (718) 232-2934 (303) 587-5249 (973) 546-9000 (973) 472-7800 (973) 249-1420 (732) 617-7045 (888) 868-4704 (201) 705-5376 (631) 823-4300 (201) 457-1900 (908) 474-9188 (908) 925-2323 (718) 478-2700 (518) 489-0147 (201) 945-2511 (908) 233-4444 (914) 793-9424

Brooklyn Calverton Clifton Clifton Passaic Elmwood Park Haledon Hawthorne Lakewood Linden Long Island City Passaic Passaic Rahway Ridgewood Saddle Brook Trenton Brooklyn Brooklyn Cedar Grove Clifton Clifton East Rutherford Englishtown FLUSHING Garfield Hackensack Hackensack Linden Linden Maspeth New York Ridgefield Westfield Astoria

Ny NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY

(347) 231-0676 Brooklyn (718) 383-6790 Brooklyn (718) 389 0681 Brooklyn (718) 383-4131 ext.112Brooklyn (718) 349-7770 Brooklyn (718) 274-5598 Long Island City (718) 218-8106 Brooklyn (718) 383-2595 Brooklyn (718) 302-2004 Brooklyn (718) 383-1050 Brooklyn (973) 768-4514 E. Rutherford (718) 544-8876 Forest Hills (718) 386-2200 Levittown (631) 957-4962 Maspeth (973) 619-0339 Ringwood (609) 695-5252 Trenton (718) 439-0925 Brooklyn (347) 294-0283 Brooklyn (973) 689-6281 Clifton (973) 626-1494 Clifton

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ NJ NY NY NJ NJ

BUILDING SUPPLY

To nie jest wierna replika kurczaka, raczej impresja na jego temat. Na dachu jednej z restauracji popularnej sieci Kentucky Fried Chicken osiadł wielki metalowy ptak.

Najpierw była restauracja Big Chicken, która powstała w 1956 roku przy jednej z autostrad, w pobliżu miejscowości Marietta w stanie Georgia. By zwrócić na siebie uwagę, jej właściciel postanowił dodać do budynku 17-metrową konstrukcję głowy kurczaka. Zaprojektował ją student Hubert Puckett z Georgia Tech, a wykonana została przez zakład Atlantic Steel w Atlancie. Tak oryginalna reklama szybko przyniosła zamierzony efekt, przyciągając tłumy zgłodniałych kierowców. I w ten sposób Big Chicken dał początek restauracyjnemu królestwu kurczaków w Stanach Zjednoczonych, funkcjonującemu obecnie pod nazwą

Kentucky Fried Chicken.

W 1993 roku, w wyniku silnych wiatrów, stalowa konstrukcja ptaka została zniszczona. Okazało się jednak, że mieszkańcy, jak i klienci bardzo się przywiązali do wielkiego kurczaka i go polubili. Pod naciskiem opinii społecznej, a także pilotów z pobliskiej Dobbins Air Reserve Base, dla których owa „rzeźba” stanowiła punkt odniesienia, właściciele przeprowadzili generalny remont restauracji wraz z reklamowym ptakiem.

Nowy Big Chicken posiada oryginalny design dzioba i ruchomych oczu, ale reszta budynku uległa zupełnej transformacji. Jako ciekawost-

kę trzeba dodać, że kawałki starej konstrukcji były sprzedawane kolekcjonerom jako pamiątki.

W kwietniu 2006 roku obiekt cudem ocalał, mimo szalejącego w pobliżu tornada, które zniszczyło kilka sąsiednich budynków. To dobry znak – twierdzą mieszkańcy. Są dumni z metalowego dziwadła, bowiem jest ono atrakcją dla odwiedzających te tereny turystów.

Big Chicken trwale wpisał się w otoczenie, stanowiąc punkt orientacyjny dla kierowców. Często da się sły szeć in struk cje da wa ne podróżnym: „Za kurczakiem skręć w prawo” lub „To tylko kilka mil JW od kurczaka”.

WYGRAJ Z NAMI SPRAWY WYPADKOWE I BANKRUCTWA

▪ Powierz swoje sprawy w nasze ręce ▪ Pożegnaj się z telefonami od wierzycieli i powitaj nowe życie bez długów

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku lub stałeś się ofiarą błędu w sztuce lekarskiej niezwłocznie skontaktuj się z nami.

Bezpłatna konsultacja o przysługujących Ci prawach Mówimy po polsku

Alexander Karasik, Esq. 1810 Voorhies Avenue, Suite 9 Brooklyn, New York 11235 Tel: (718) 502-9112 Fax: (718) 228-7699

65 Broadway, Suite 733 New York, N.Y. 10006 Tel: (212) 430-6556 www.karasiklawyers.com

Bay Supply Corp.

Riverhead Building Supply Clifton Building Supply Athenia Mason Supply Inc B&J Floors & Kitchens Bergen Industrial Supply CO. Braen Supply Universal Supply Group Inc Creative Building Supply & Sheet Metal Co MD Wall Supply Twinco Supply Corporation Central Supply Inc. Pashman Supply Co A&M Industrial Supply Forest Building Supply Express Stucco Supply Lincoln Supply T.W. Smith Corp.

Home in Style Moniteur Passaic Metal & Building Supplies Co. Breakers & Controls Nj Inc Beacut Abrasives Corp.

Euro Line Custom Cabinetry and Furniture Best Concrete Mix Corp Kuiken Brothers Blackman California Stucco Products Grand Home Enterprises LTD. Tri-City Insulation Inc Maurice Materialy Budowlane Allied Building Products Durango Weldon Materials Inc Arteco & Design Restoration Corp.

RESTORATION & RENOVATION SERVICES Joseph & Son Restoration, Inc. Artenova Restoration Renovation & Construction Amsterdam Restoration Corp.

L & Z Restoration Corp.

Nova Restoration B&H Restoration Polteam Renovation CM Renovation Brend Renovation Corp.

Chester Renovation TS RENOVATIONS, Inc Gogol Renovations & Design EURO ART Renovation W.S. Renovation Inc. Polar Renovation LLC Superior Home Improvement Air Tech Lab Inc (asbestos) JANBAR INC Pyramid Contracting Corp K&W Home Remodeling

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

POLSKI KONTRAKTOR

6

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 3 LISTOPADA 2014

POLSKI KONTRAKTOR Alden Bailey Artistic Railings Inc. T&L Contracting of NY Gibraltar Home Improvements, Inc. South Shore Contracting Inc Mike Dooley Decorative Services Teddy Renovations Major Homes

(888) 291-7126 (973) 772-8540 (212) 534-3128 (718) 846-2200 (732) 750-3300 (516) 326-9376 (718) 499-4371 (516) 625-8500

Danbury Garfield New York Richmond Hill Woodbridge Floral Park Brooklyn Williston Park

CT NJ NY NY NJ NY NY NY

(718) 998-8876 (718) 417-8818 (718) 417-8818 (212) 686-0401 (347) 558-0599 (718) 615-0850 (347) 414-4909 (718) 934-7100 (718) 768-0042 (917)749-8150 (973) 575-8317 (201) 483-9522 (914) 764-9262 (718) 899-2882 (718) 949-5573 (732) 955-2137

Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Fairfield "New Milford," Pound Ridge Rego Park Saint Albans South River

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NY NY NY NJ

(248) 614-6613 (973) 707-2860 (973) 778-3355 (718) 599-0888 (516) 315-0004 (201) 945-9988 (732) 780-7600 (201) 525-0024

Bagley Bloomfield Passaic Brooklyn Brooklyn Cliffside Park Freehold Hackensack

NW NJ NJ NY NY NJ Nj NJ

INTERIOR DESIGN SERVICES Royal Interiors Atlantic Stairs Design Interiors , Inc. Design Interiors Corp HI Interior Corp YZ Remodeling Studio 21 NY Ceiling Inc. D&D Design Center New Form Group Top Design Inc. White House Furniture & Fine Design Elite Concepts JK Remodeling Gotham Home Decor J Ruiz Home Improvement T&T Design Studio

AEXGroup is the Mid-Atlantic Premier Precision Courier Service and provides customer-centric and time critical transportation services for large pharmaceutical and financial companies!

STONE Real Stone Bloomfield Marble and Granite llc.

B&J Floors & Kitchens Time Marble & Granite Inc. Morgan Stone & Railings North Bergen Marble & Granite American Granite Design M. Teixeira Soapstone

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

80% O D TY A B A R

JESIENNA PROMOCJA NISKIE CENNY !!!

OD

19z9a91.00' 0

$

OD

OD

.00 $99910' za i kuchn

HONEY

9.00 $149 10' za i kuchn

kuchn

i

CREAM MAPLE GLAZE

SHAKER ESPRESSO

NILE

teraz

10% off

ZAPRASZAMY NA WWW.BJFLOORSANDKITCHENS.COM WIELKA PROMOCJA DLA KONTRAHENTÓW!!

Zapytaj w sklepie.

613 BLOOMFIELD AVE WEST CALDWELL, NJ 07006

(973) 228-1900

57 RIVER DRIVE PASSAIC, NJ 07055

(973) 778-3355

NIAGARA teraz

15% off

WYSZYSTKIE SZKLANE MOZAIKI

10% OFF

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 3 LISTOPADA 2014

KIEDY SZKODNIKI DRĄŻĄ DREWNO

Chodniki owadzie - brzmi okropnie, ale to nazwa jednej z klasycznych wad drewna, które mogą sprawić mnóstwo kłopotów specjalistom wykorzystującym ten naturalny materiał.

Najogólniej chodzi o wadę zaliczaną do grupy uszkodzeń mechanicznych – naruszenie tkanek drzew rosnących, składowanych w postaci drewna okrągłego lub tarcicy. Skąd się biorą takie uszkodzenia? Winne są owady... Chodniki owadzie występują w drewnie wszystkich gatunków drzew. Ze względu na głębokość dzieli się je na: – chodniki powierzchowne, – płytkie, – głębokie.

Natomiast ze względu na ich wielkość dzielą się na: – małe, – duże.

Wygląda na ogólnikowe wyróżnienie, ale to oficjalna nomenklatura, stosowana w klasyfikacjach dotyczących drewna...

Rodzaj norm określa, iż chodniki powierzchowne występują na pograniczu kory i drewna oraz wnikają na głębokość nie większą niż 3 mm.

W niedużym stopniu obniżają jakość

konuje się jak w przypadku chodników płytkich.

Chodniki owadzie małe często nie absorbują uwagi stolarzy, wprzeciwieństwie dodużych. Te ostatnie mają średnicę otworów wylotowych większą niż 3 mm. Ich wpływ na jakość drewna zależy od liczby chodników i gatunku owadów, które je zrobiły...

Ale uwaga! Niekiedy ze względu techniczną drewna. Nie wykonuje się na higienę składnicy, gatunki te ich pomiarów, a stwierdza jedynie uważa się za mniej szkodliwe niż gatunki owadów drążących chodniki występowanie.

Chodniki płytkie sięgają od 3 małe. Owady, których larwy żerują do 15 mm w głąb drewna okrągłego. kilka lat w drewnie, nawet po jego Obniżają jakość drewna w stopniu przetarciu i zastosowaniu do konzależnym od liczby i średnicy otwo- strukcji są groźnymi szkodnikami rów. Przy masowym występowaniu w budownictwie. Przykładem podamierzy się ich długość strefy pora- wanym choćby w Wikipedii są larżenia przez owady w cm, natomiast wy spuszczela (Hylotrupes bajuprzy pojedynczym występowaniu ob- lus L.), których rozwój i żerowanie licza się liczbę chodników na 1 m trwa co najmniej 3-4 lata, zawleczone z drewnem konstrukcyjnym do bupobocznicy pnia.

Natomiast chodniki owadzie głę- dynków, niszczą w nich drewno drąbokie sięgają powyżej 15 mm w głąb żeniem splątanych chodników. drewna okrągłego, a ich pomiar doWOJ

7

POLSKI KONTRAKTOR Johnstone Supply Marble & Granite Corp Morris Brick and Stone Co. Stonekraftz ABC Worldwide Stone Tri State Stone Inc‚ Natural Stone Granite Pacific Granite & Marble T&J Stone Corp.

Kitchen & Granite Depot Art In Stone C & C Granite & Marble Eagle Stone Countertops Acropolis Marble & Granite ABC Marble & Granite Marble & Granite Fabricators A-1 Granite & Cabinets Aqua Granite ABC Stone Tile & Marble Instalation Fuda Tile & Marble Marble systems ZinexGrid Glista Masonry LLC Dominicks Custom Masonry J Latsios Paving Co. Inc. Suffolk Liner Corp.

R. P. Smith & Son Smith-Sondy Paving KBS Kitchen & Bath Pro Services

(908) 298-1212 (718) 472-4300 (973) 539-1176 (347) 408-5090 (718) 389-8360 (973) 344-7220 (732) 297-5450 (973) 662-1919 (973) 777-6602 (973) 405-9875 (973) 859-0430 (973) 340-6778 (908) 209-0640 (908) 561-3700 (860) 833-9880 (609) 392-2792 (973) 815-1170 (973) 706-5926 (516) 997-9412 (973) 985-9282 (973) 838-3988 (703) 204-1818 (973) 277-1976 (201) 739-7494 (973) 337-0700 (610) 459-4500 (631)285-7881 (973) 584-4063 (973) 777-7833 (718) 210-3211

Kenilworth Long Island City Morristown New York New York Newark North Brunswick Nutley Passaic Passaic Passaic Saddle Brook South Amboy South Plainfield Southington Trenton Wallington Wayne Westbury Butler Butler Fairfax Bloomingdale Elmwood Park Fairfield Glen Mills Medford Succasunna Wallington Brooklyn

NJ NY NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NJ NJ NJ NJ NJ VA NJ NJ NJ PA NY NJ NJ NY

(267) 243-5478 (973) 800-3300 (718) 321-3881

Huntingdon Valley PA Bloomingdale NJ Flushing NY

KITCHEN AND BATHROOM KF Megaglass Marrka LLC - Closets and Kitchen Cabinets Desire Kitchen & Bath

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

8

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 3 LISTOPADA 2014

ROŚNIE SPRZEDAŻ DOMÓW

Dobre wieści dla posiadaczy biznesów związanych z budownictwem – rynek nieruchomości ożywia się. Do ideału daleko, ale dane makroekonomiczne wskazują na wyraźną tendencję wzrostową.

Sprzedaż nowych domów wzrosła we wrześniu do najwyższego poziomu od sześciu lat – do zannualizowanego poziomu 467 tys. budynków.

Ostatni raz na tym poziomie budowano w USA domy w lipcu 2008 roku.

W porównaniu z wrześniem ubiegłego roku sprzedaż wzrosła o 17 procent. Średnia (mediana) cena domu spadła rok do roku o 4 proc. do 259 tysięcy dolarów. Przy obecnej podaży średni czas pozostawania nieruchomości na rynku wynosi 5,3 miesiąca – coraz bliżej stanu równowagi, za który uważa się półroczny okres oczekiwania na sprzedaż.

Rynek nowych domów powoli odzyskuje grunt po zwolnieniu z drugiej połowy ubiegłego roku, gdy wzrosło oprocentowanie kredytów hipotecznych. Wiele nowych domów stało się wówczas niedostępnych cenowo. Teraz spada oprocentowanie 30-letnich obligacji, więc i kredyty stały się tańsze. „Oczekujemy, że rynek nieruchomości będzie się stopniowo ożywiał w ciągu najbliższych kilku miesięcy” – uważa Gennadiy Goldberg, ekononomista TD Securities.

Sprzedaż nowych domów to jednak zaledwie 8 proc. całego rynku

nieruchomości. Resztę stanowi sprzedaż na rynku wtórnym. Także i tu we wrześniu sprzedaż osiągnęła najwyższy poziom od roku. Według National Association of Realtors, sprzedaż wzrosła o 2,4 proc. do zannualizo wa ne go po zio mu 5,17

miliona budynków. Oznacza to większy pobyt na usługi związane z budownictwem, bo zmieniające właścicieli domy potrzebują remontów i przeróbek – najpierw przed wystawieniem ich na sprzedaż, a potem po zakupie. A to oznacza zwiększo-

ny popyt na usługi kontraktorskie.

Kupowaniu domów sprzyjać będą tańsze kredyty na zakup domu.

Koszt 30-letniej pożyczki spadł w ubiegłym tygodniu do 3,97 proc. rocznie. Jeszcze kilka miesięcy temu wynosił on ponad 4,5 proc.

Do pełnej normalności jednak trochę brakuje. Czynniki hamujące to stagnacja zarobków, nie pozwalająca na odłożenie pieniędzy na tzw. wkład własny oraz stosunkowo ostre kryteria udzielania kredytów przez banki.

Ciągle na rynku nie chcą się pojawiać kupujący dom po raz pierwszy. Stanowią oni obecnie 29 proc. wszystkich kupujących, podczas gdy za normalny poziom uważa się 40-45 proc. „Potrzebujemy więcej pierwszych kupujących, zarówno chcących jak i posiadających możliwości nabycia domu bez pomocy prawie darmowego kredytu. To konieczne, jeśli w ogóle chcemy zobaczyć zdrowszy rynek” – uważa Diane Swonk, głowna ekonomistka w firmie Mesirow Financial w Chicago.

Na rynku jednak znajduje się coraz więcej domów (obecnie średnio, 2,3 miliona miesięcznie), a to oznacza lepszy ruch w interesie – twierdzą analitycy rynku. Będzie jeszcze lepiej, gdy banki zaczną przyznawać więcej kredytów. Według brokerów nieruchomościowych, około15 procent wszystkich transakcji zakupu kończy się fiaskiem, bo kupujący spotykają się z odmową przyznania pożyczki.

DET

MEBLE KUCHENNE

- tradycyjne, klasyczne i nowoczesne

BLATY KUCHENNE

- granitowe, eleganckie, solidne i trwałe

KOMPLEKSOWE WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK

- ceramika sanitarna, armatura, akcesoria łazienkowe, meble łazienkowe

PŁYTKI

- porcelanowe, szklane, metalowe, kamienne, mozaiki GWARANTUJEMY FACHOWĄ PORADĘ, BEZPŁATNY PROJEKT I DOWÓZ

484 East US 46 Clifton, NJ 07011 T: 937-253-2424 www.cliftonhomedesing.com, cliftonhomedesign@gmail.com ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY KONTRAKTORÓW | MÓWIMY PO POLSKU

PONIEDZIAŁEK 3 LISTOPADA 2014

POLSKI KONTRAKTOR

9

POLSKI KONTRAKTOR Direct Depot Kitchens Berceli Kitchen A.W. ROSS INC. - Custom Kitchen Cabinets B&J Floors & Kitchens Kitchens Gallery KraftMaid Kitchen & Bathroom Cabinetry Bergen Precision Glass Inc. Disco Bath Bath Fitter Golden Source Tile Cabinets 4 Less Finekraft Cabinetry

(973) 404-0577 (212) 722-8811 (973) 471-5900 (973) 778-3355 (718) 720-9700 (201) 816-9400 (973) 478-2070 (718) 621-9800 (631) 731-1026 (973) 340-0707 (973) 928-5050 (201) 988-8116

Little Falls New York Passaic Passaic Staten Island Tenefly Garfield Brooklyn Butler Clifton Garfield Kearny

NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ

(718) 349-1866 (718) 745-2488 (718) 706-6300 (646) 283-3161 (908) 862-7676 (718) 768-6500 (908) 862-2076 (908) 925-1118 (973) 477-3686 (718) 438-8500 (718) 349-0064 (718) 349 2460 (718) 768-6660 (718) 784-0414 (718) 781-3449 (718) 417-9000 (718) 418-0040 (718) 384 6732 (718) 919-7000 (973) 279-6000 (516) 328-3200 (718) 359-1819 (973) 478-2160 (718) 777-1040 (908) 862-6220 (908) 486-4674 (973) 479-4362 (718) 928-5530 (718) 725-8941 (718) 894-9480 (212) 875-8293 (212) 684-3028 (212) 689-1523 (347) 244-3494 (201) 741-5940 (718) 740-5900 (347) 680-0330 (973) 340-5757

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Linden Linden Linden Linden Short Hills Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Floral Park Flushing Garfield Great Neck Linden Linden Linden Maspeth Maspeth Middle Village New York New York New York New York Pine Brook Queens Village Staten Island Garfield

NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NY NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ

GENERAL CONTRACTING SERVICES

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY

ARCHITEKTÓW

Czekamy na ciekawe plany, nietypowe realizacje, pomysły dla budowlańców i orginalne rozwiązania. Wyślij do nas emaila kontraktor@dziennik.com

Cracovia General Contractor INC. JM General Contracting ETS Contracting Inc. Apricot Salmon Corp.

M & S Genereal Contracting Three Generations Contracting J&M General Contractor Alliance General & Mechanical Contractors Artex General Construction Llc Azad Contracting Co Victoria Consulting & Development Capala Brothers Inc. GRAND CONTRACTING CO., INC Vesta Contracting Group Corporation J & M Contracting & Home Adam's European Contracting Loreconcrete, LLC Chester Contracting Corporation A Malek Contracting Inc Anmar Contracting Services LLC ZS Engineering PC AJ Greenwich Contracting, Inc. Garfield Lumber Company A & B Contracting Services Map Three Sons Contractor Inc A W Belluscio Inc FLP Associates LLC Brickweld Corp City Skyline Inc Simplex Top Notch Contracting Capital Improvement Services, LLC Beton Builders Inc. Firma Remontowa W&M Corp.

S.P Framing Inc. Multicraft Home Remodeling, Inc. K Craft Corp.

Szwerc Construction Inc

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

10 POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 3 LISTOPADA 2014

DARMOWE OGŁOSZENIA DROBNE PLUMBING & HEATING CONTRACTOR IN WALLINGTON seeks service mechanics for residential, commercial or industrial plumbing and heating repairs installations and alterations,.

We offer the highest pay scale in the industry along with a complete benefits package.

Call Scott Belvin at (973) 815-0200; fax resume to (973) 246-8167 or email jbogush@bogushinc.com ELECTRICIAN MANAGER (BROOKLYN – NYC) Electrical Company is looking for a candidate in a position of a Manager. Requirements: minimum 5 years of working with residential electrical jobs in Manhattan, polish speaking, N. Y. State Drivers License, blue print reading and knowledge of N. Y. C Electrical Code.

All resumes should be emailed to: karolina@zengeneral.com in order to be considered OPERATOR MASZYN CNC. Praca z kamieniem i metalem. Doświadczenie bardzo pomocne ale znajomość AUTOCAD wystarczy jako baza do przyuczenia dla odpowiedniego kandydata.

Dobre zarobki i ubezpieczenie medyczne.

Telefon: (201) 380-1172 Alex DEMOLITION COMPANY FROM NEW JERSEY is looking for experienced supervisor/foreman Please call: (201) 467-6493 CONSTRUCTION COMPANY is seeking for finished carpenter for the minor repairs, (plumbing and painting).

Full time job. Must speak English.

Must have tools, valid driver license and experience Please call: (718) 369-7047 FOREMAN/SUPER NEEDED for High End luxury residential GC. Must be experienced in hi-end construction and gut renovations projects in NYC (Park Ave) apts. Ideal candidate to have knowledge in hi-end residential interior renovations, hi-end millwork finishes, oversee/manage proj., trades/subs, site mtgs., maintain job schedule, etc., from start to finish. Ability to communicate w/Arch/Designer/Clients.

Excl Pay/benefits.

Please call (718) 729-0026 fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

RYSOWNIK DO STOLARNI Poszukujemy doświadczonego rysownika do stolarni, wymagane co najmniej 2-letnie doświadczenie na stanowisku rysownika (najlepiej w projektach High End Residential) oraz znajomość Auto Cad. Wynagrodzenie uzależnionie od doświadczenia. Zainteresowanych kandydatów prosimy o przesłanie resume wraz z przykładami wykonanych projektów (w pdf) na adres: gregk@zengeneral.com ZATRUDNIMY OSOBY DO PRACY przy obróbce blatów.

Ogromne możliwości rozwoju.. Wymagamy od Ciebie legalnego pobytu i chęci do pracy.

Angielski pomocny w stopniu komunikatywnym. Praca w Ridgefield Park – New Jersey.

Dzwonić na nr: (201) 380-1172 Alex FIRMA KONTRAKTORSKA na Greenpointcie poszukuje ludzi z doświadczeniem od zaraz: OPERATOR WÓZKA WIDŁOWEGO do magazynu, oraz: KIEROWCĘ do rozwożenia materiału w pięciu dzielnicach, licencja CDL mile widziana, ale nie wymagana. Zainteresowanych prosimy o telefon: (718) 3022004, lub zgłoszenie się osobiscie w biurze na 60 Bayard Street (pomiedzy Leonard i Lorimer) między 7-8 rano lub 17-18 od poniedziałku do piątku.

ARCHITEKT OSOBA Z DOŚWIADCZENIEM budowlanym, potrafiąca wykonać rysunki architektoniczne oraz w razie potrzeby pomóc w nadzorowaniu 3 budów siedziby firmy.

Praca full time. New Jersey.

Bardzo dobre warunki finansowe.

Call ALEX (201) 380-1172 GREEN CLOVER LOGISTISC zatrudni kierowców i właścieli ciężarowek na trasy środkowy wschód i północne miasta (Chicago, Cincinnati, Columbus, Baltimore, Washington DC, Philadelphia, Newark, JFK, Boston) • Brak oplaty za wynajem przyczepy • Lekkie ładunki • Z lotniska do lotniska • Zapewniamy karty paliwowe • Zapewniamy zaliczkę pieniężna na każdej podróży • Zapewniamy parking dla ciężarowek i przyczep w Nowym Jorku oraz Chicago Telefon: (847) 233-0808 , wew. 1 Po angielsku, proszę pytać o Mark lub Kenny po polsku, Artur albo Maria

STOLARZ I POMOCNIK POTRZEBNY Proszę dzwonić: (917) 907-1100 MACHINE SHOP • CNC Methods Engineer Programmer • CNC Set Up • Machining Centers and Lathes • Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus • Quality Inspector, CMM experience a plus • CNC Operators.

Day and night shift and part time positions available.

We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or (973) 276-1377 AMT, 90 New Dutch Lane, Fairfield, NJ ALL REPAIR SHOP ZATRUDNI Mechanika Samochodowego Telefon: (347) 564-8763 ZATRUDNIMY OSOBY DO PRACY przy instalacjach granitowych blatów.

Ogromne możliwości rozwoju.

Jeśli lubisz kontakt z ludźmi i pracę w młodym i dynamicznym zespole, to jest praca dla Ciebie. Wymagamy od Ciebie legalnego pobytu i chęci do pracy.

Angielski pomocny w stopniu komunikatywnym.

Praca w Ridgefield Park – New Jersey.

Dzwonić na nr (201) 380-1172 Alex.

CONSTRUCTION COMPANY specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager – estimator.

Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects.

Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail your resume to: agata@janbarinc.com FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570 PRZYJMĘ PRACOWNIKÓW DO INTALACJI RYNIEN. Stała praca, płatne święta i wakacje. Praca na terenie New Jersey, Jackson. Po więcej informacji proszę dzwonić: (732) 803-6337

POLSKI KONTRAKTOR Omni Waste Services Get It Done Home Improvements Advance Building Products

(973) 279-0003 (973) 694-2643 (718) 429-5110

Paterson Wayne Woodside

NJ NJ NY

(973) 779-9592 (973) 472-5121 (973) 772-0272 (973) 478-8885 (973) 772-2593 (718) 409-9570

Clifton Garfield Garfield Garfield Paterson Bronx

NJ NJ NJ NJ NJ NY

(718) 421-6768 (347) 203-6595 (718) 963-9303 (718) 832-0283 (718) 259-1700 (718) 782-0049 (954) 793-5930 (718) 376-3265 (718) 387-0400 (718) 383-7520 (718) 782-2827 (718) 788-2625 (718) 222-4422 (973) 742-8330 (201) 893-1759 (908) 996-6010 (718) 820-0500 (973) 546-3375 (973) 478-5526 (973) 546-7112 (973) 340-5757

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Clifton Frenchtown Fresh Meadows Garfield Garfield Garfield Garfield

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ

FENCE

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? CHCESZ KUPIĆ LUB SPRZEDAĆ NARZĘDZIA?

DODAJ DARMOWE OGŁOSZENIE DROBNE. kontraktor@dziennik.com

Fox Fence Enterprises Inc Belmont Wholesale Fence Manufacturing BB Barcia Bros Fence Mr C Fence Co Inc Challenger Fence CBS Construction Inc

CONSTRUCTION SERVICES Skill Construction Co ART KT CONSTRUCTION CORP Phoenix Construction Basonas Construction Classic Z & B Construction CM Construction Jawor Polish Inc. Construction Skyview Construction Co Kai Construction Dartom Construction Jagiello Construction Corporation Everlast Custom Construction Corp BNY Construction, Inc Christine Construction Co Vesko Construction Inc. Bayside Construction, LLC Sunshine Quality Construction Marlag Construction J S Construction Four Star Construction & Remodeling Inc Szwarc Construction Inc

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

POLSKI KONTRAKTOR 11

PONIEDZIAŁEK 3 LISTOPADA 2014

ALUMINIUM Z POLSKIM WKŁADEM?

Dotychczas na wschodnie wybrzeże USA trafiały konstrukcje z Irlandii, teraz mają powstawać w USA

Odpowiedź na popyt „Otwarcie zakładu produkcyjnego – zaznacza Reynaers – jest odpowiedzią na rosnący wciąż popyt rynku amerykańskiego na gotowe elementy, które są charakterystyczne dla tego rynku budowlanego”.

W efekcie zakład w USA firmy Reynaers Aluminium ma generować obroty w wysokości 50 milionów dolarów do roku 2020, zatrudniać docelowo 100 pracowników i zwiększyć swój udział w rynku do 15 proc.

Specjaliści firmy przekazują, że inwestowanie w rynek USA jest kontynuacją krajowej i międzynarodowej strategii rozwoju.

FOTOS. CONSTRUCTION REYNAERS

Polscy specjaliści od instalacji z aluminium mogą pomóc w uruchomieniu najnowszej, amerykańskiej inwestycji koncernu Reynaers. Nie jest wykluczone, że firma skorzysta z doświadczeń na rynku polskim i umiejętności fachowców wykształconych nad Wisłą, na pewno zaś będzie próbowała zainteresować swoją produkcją m.in. polskich kontraktorów w USA. Jak podają przedstawiciele spółki Reynaers, która jedną z siedzib zlokalizowała w Piasecznie pod Warszawą, teraz nadszedł czas na inwestycje na rynku amerykańskim... Jakim sposobem? Poprzez otwarcie zakładu produkcyjnego w Phoenix w Arizonie. W następstwie otwarcia biura sprzedaży na początku tego roku, zadecydowano, że zakład produkcyjny będzie produkował w pełni wykończone elementy aluminiowe dla budownictwa mieszkaniowego i projektowego w „ekskluzywnym” segmencie rynku.

DLACZEGO ALUMINIUM

Aluminium – według producenta – daje nieograniczone możliwości projektowe. Aluminiowe okna, drzwi czy elewacje mogą być dowolnie wyginane lub zaokrąglane oraz przyjmować różne rozmiary. Dlatego też, aluminium świetnie sprawdza się we współczesnych dużych ramach okiennych oraz w przypadku potrójnego szklenia. Oferowane systemy dostępne są w różnych stylach: functional (funkcjonalny), renaissance (renesansowy) oraz steel look (o stalowym wyglądzie), tak aby idealnie pasować do stylu danego budynku.

Aluminium można w łatwy sposób malować, wybierając spośród setek różnych kolorów oraz wykończeń tak, aby idealnie dopasować je do wnętrza budynku lub jego elewacji.

Zgodnie z protokołem z Kioto, fachowcy z Reynaers. opracowali kompletny zestaw rozwiązań, dzięki któremu architekci, producenci oraz inwestorzy będą w stanie podnieść wydajność energetyczną budynków.

Systemy zostały zaprojektowane w taki sposób, aby zimą zatrzymywać ciepło wewnątrz budynku a chłód na zewnątrz, a latem odwrotnie, nie dopuszczać do przegrzania pomieszczeń. Połączenie izolacyjności termicznej oraz szczelności zmniejsza zużycie energii i gwarantuje optymalne warunki mieszkaniowe. Co więcej, systemy osłon przeciwsłonecznych BS to rozwiązanie estetyczne i praktyczne, zapewniające ochronę przed przegrzaniem budynku w wyniku nadmiernego nasłonecznienia. Systemy te składają się z serii aluminiowych listew, które chronią przed ciepłem i oślepiającymi promieniami słonecznymi – regulują one temperaturę w pomieszczeniach i zmniejszają konieczność używania klimatyzacji. Dodatkowo systemy posiadają wbudowane panele fotowoltaiczne (PV), które wykorzystują promieniowanie słoneczne do wytwarzania energii odnawialnej. Systemy aluminiowe Reynaers powstały po to, aby znacznie zmniejszyć zużycie energii oraz emisję CO2.

Ze wschodu na zachód Na pod sta wie inwestycji na zachodnim (na razie) wybrzeżu Stanów Zjednoczonych określono ekskluzywny segment

rynku. Firma widzi duży potencjał w tym segmencie dla swoich wysokorozwiniętych systemów aluminiowych dedykowanych zarówno budownictwu prywatnemu jak i obiekto we mu.

Po nie waż ry nek amerykański w przeciwieństwie do rynku europejskiego nie ma tradycji stolarki aluminiowej, Reynaers

Aluminium zdecydowało o inwestowaniu we własny zakład produkcyjny, który będzie produkował w pełni gotowe rozwiązania aluminiowe.

– „Ameryka wymaga innego komercyjnego podejścia niż Europa” – stwierdza wyjaśnia Martine Reynaers, CEO Reynaers Aluminium – Amerykanie wolą całkowicie gotowe rozwiązania aluminiowe. Dotychczas Irlandia była jedynym krajem, w którym Reynaers wykonywał gotowe elementy. Z tego kraju przywożono je na wschodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych. Ponieważ elementy te są gotowymi elementami, nie mogą być przewożone na zachodnie wybrzeże, dlatego też oczywistym stał się wybór miejsca w Arizonie dla zakładu produkcyjnego”.

Zakład produkcyjny wArizonie już obecnie zatrudnia 20 pracowników.

Do roku 2020 przewiduje się, że ich liczba wzrośnie do 100 osób, generując obroty w wysokości 50 milionów dolarów, a udział w rynku do 15 proc. Aby to osiągnąć, Reynaers Aluminium, nie tylko inwestuje w zakład produkcyjny, ale także czyni znaczne inwestycje w rozwój produktów, certyfikacji systemów zgodnych z amerykańskimi przepisami, marketing i rozwój sieci regionalnych biur sprzedaży – informuje firma.

Europa w modzie – „Nasze aluminiowe zrównoważone rozwiązania architektoniczne są bardzo modne w eksluzywnym budownictwie. Europejski projekt i inżynieryjne wykonanie w Ameryce okazuje się bardzo popularne wśród amerykańskich konsumentów. Ponadto, w budowie domów i obiektów, połączenie architektury ze zrównowa-

żonymi materiałami i ich długą żywotnością to coraz bardziej korzystne rozwiązanie. To doskonale pasuje do naszej strategii rynkowej i rozwoju systemów aluminiowych” – mówi Martine Reynaers.

Obecnie firma Reynaers Aluminium prowadzi działalność w 37 krajach, zatrudnia 1500 pracowników w całej grupie: w tym 650 w BelWOJ gii, 850 za granicą.

O FIRMIE...

W 1965, Jan Reynaers założył w Duffel w Belgii firmę Aluminium Construction Reynaers. Przedsiębiorstwo zajmowało się produkcją aluminiowych okien i drzwi, w oparciu o autorski system aluminiowy o nazwie Classic. Nowy, zapewniający wysoką jakość system, miał jednocześnie prostą konstrukcję, dlatego też, inni producenci szybko zaczęli kupować produkty firmy Reynaers. Pierwsze lata działalności firmy były dość trudne. Nie tracono jednak nadziei, ponieważ obrót firmy powoli wzrastał. W 1969, przedsiębiorstwo zaczęło stawiać pierwsze kroki na rynkach zagranicznych.

■ 1989 – Reynaers rozpoczyna sprzedaż w Polsce ■ 1998 – otwarcie siedziby Reyaners Polska w Piasecznie oraz Centrum Dystrybucyjnego na Europę Centralną ■ 2008 – otwarcie nowego magazynu – powiększenie częśći magazynowej o kolejne 5 600 m2 ■ 2012 – przejęcie 100 proc. udziałów lakiernii Alural ■ 2014 – inwestycje w USA.

12 POLSKI KONTRAKTOR

Altura Construction Co Inc Platinum Construction Services Inc. Oliwa Construction Prokast Construction Alleva Construction Inc H&D Prime Construction Inc. I K Construction Patent Construction Orba Construction Corp Impressions Construction Inc Juzefyk Brothers Construction Pro Construction Specialty Corp Ebasco Constructors Pratt Construction Inc. MBros Construction Taurus Construction Licari Construction Corp.

R&S Construction Services Inc. KRB Construction Encore Construction Inc. Mark Construction Bartek Construction Inc. Vebicon Construction Corp.

Tri-Star Construction Clark Construction Rika Construction, Inc All United Construction DE Amica Construction, LLC Jola Construction Company Sphinx Construction, Inc. ML Construction European Custom Construction Inc

(973) 478-7555 (718) 554-0434 (718) 386-0929 (718) 366-6093 (201) 646-0123 (732) 656-7766 (908) 925-5200 (732) 396-1269 (908) 862-4300 (908) 523-1616 (908) 214-7599 (908) 862-9488 (908) 862-6115 (718) 729-3685 (917) 834-8755 (718) 205-7879 (718) 894-7344 (203) 758-8500 (917) 418-4397 (732) 977-3352 (973) 263-5884 (973) 257-5554 (845) 638-9145 (718) 306-2360 (212) 355-1238 (973) 732 0023 (302) 983-8446 (201) 693-6196 (718) 428-2148 (201) 667-9763 (973) 390-4364 (732) 324-4230

Garfield Glenadle Glendale Glendale Hackensack Helmetta Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Long Island City Maspeth Maspeth Middle Village Middlebury Middlesex Monroe Twp. Montville Mountain Lakes New City New York New York Newark Newark Newburgh Oakland Gardens Old Bridge Passaic Perth Amboy

NJ NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY CT NY NJ NJ NJ NY NY NY NJ DE NY NY NJ NJ NJ

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

ŚWIĄ ĄTECZNA T SUPER WYPRZEDAŻ WYPRZEDAŻ !! ŚWIĄTECZNA CZĘDZI SZ

NA AWET WET DO NAWET

PO

CO

kuchnia 10’x10’

Obejmuje: gór górne ne i dolne szafk szafkii z dr drewna, ewna, zainstalo zainstalowany wany blat blat z granitu granitu na zamówienie, zamówienie, oraz or az zlew zlewozmywak ozmywak ze ze stali nierdzewnej. nierdzewnej.

zle w w pr ezencie zlew prezencie

przy zak upie bla tu g ranitowego przy zakupie blatu granitowego sq. ft ft (zlew 1 szt minimalnie 30 sq. szt.).)

TTylko ylko z pr omocjami reklamy. reklamy. Nie Nie dot tyyczy innch of ert lub w cześniejszych promocji. promocji. promocjami dotyczy ofert wcześniejszych

}

$

2,9999 99

fr ee uchwyty uchwyty do szaf ffek ek k free szafek pr zy zak upie szaf ek przy zakupie szafek kwotę na ponad $3500 za kwotę

Tylko z promocjami promocjami reklamy. reklamy. Nie Nie dotyczy dotyczy innch ofert ofert lub wcześniejszych wcześniejszych promocji. promocji.

Tylko

outh 361 Route Route 17 SSouth Hasbrouck Hasbr ouck Heights Heights

5500

% ?

OSZ

CENY C P Ł ACIĆ WIĘ

szafki kuchenne refacing szafek (nowość) bla ty g ranitowe blaty granitowe płytk eramiczne płytkii cceramiczne i por celanowe porcelanowe płytk owe płytkii marmur marmurowe w yposażenie łazienkowe łazienkowe wyposażenie pa vers pavers płytk we płytkii podłogo podłogowe płytk płytkii ścienne backsplashes

EJ

DARMOWA DARMOWA WYCENA WYCENA W SALONIE SALONIE

TYLKO T YLKO

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 3 LISTOPADA 2014

POLSKI KONTRAKTOR

Blaty Blaty granitowe granitowe $

już od od

39 39

sq.ft. sq.ft.

C Cena ena obejmuje pr przycięcie zycięcie or oraz az w wykończenie ykończenie kkrawędzi. rawędzi.

PŁYTKI P ŁYTKI MARMUROWE M ARMUROWE już o od d

$3.5 500 /sq/sq.. fft.t.

ttel: el: (201) 426-5888 www.albakitchenandbath.com www.albakitchenandbath.com

PŁYTKI P ŁYTKI

PORCELANOWE PORCELANOWE z Hiszpanii już od od

$2.5 500//sq/sq.. fft.t.

godzinyy ot godzin otwarcia: warcia:

pon. – sobota 9am – 6pm