Nowy Dziennik 2014/11/15

STRONA 47

SPORT

Gruzja na kolanach

STRONA 18

GOSPODARKA

STRONA 21

ZNANE POSTACIE

Twarde lądowanie Pierwszy noblista niepodległej Polski Polaków

STRONA 22

O METROPOLII

Greenwich Village – dom dla zbłąkanych dusz

PODSŁUCHUJĄ NAS Z SAMOLOTÓW | TVP MANIPULUJE SONDAŻAMI? | GOOD ROOM ZAMIAST EUROPY | SIKORSKI TEŻ PODRÓŻNIK? www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, NOVEMBER 15-16, 2014

Słonecznie

$1.50

6°C (43°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Obama ogłosi dekret bez oglądania się na republikanów

Skorzystają miliony imigrantów n Prezydent Barack Obama nie będzie zważał na groźby

Jak podają przedstawiciele administracji Obamy, prezydent zamierza wykorzystać przysługujące mu prawo dowydawania tzw. rozporządzeń wykonawczych i dekretem wprowadzić zmiany administracyjne w przepisach imigracyjnych. Jeżeli nie stanie się to wtym miesiącu, to na pewno w grudniu.

Jedną z największych ulg dla imigrantów, które rozważa Biały Dom, jest przyznanie pozwolenia na pracę i tymczasowej ochrony przed deportacją rodzicom dzieci, które są obywatelami lub rezydentami amerykańskimi. Skorzystać z niego może około 3,3 miliona osób, które mieszkają w USA nielegalnie od ponad 5 lat,

Polska flaga zatrzepotała Zde wa sto wa no w Hackensack Obrzydliwe graffiti na Greenpoincie

POLSKA

Czas na wybór!

n „W tym dniu czcimy święto ważne dla Polski oraz dla polskiego pocho-

46614 >

8

08805 93289

8

ROK XLI Nr 12 275

NOWY DZIENNIK $1.50

dzenia mieszkańców powiatu Bergen” – powiedziała przewodnicząca władz n W nocy z czwartku na piątek doszło do dewastacji powstańczego mupowiatowych Kathleen Donovan witając przybyłych do Hackensack przedstawicieli Polonii, przedstawicieli władz powiatowych, wśród których jest ralu znajdującego się na jednej ze ścian Polskiego Domu Narodowego „Warrównież wiele osób polskiego pochodzenia, polityków z powiatu Bergen saw” na Greenpoincie. oraz przedstawicieli biura szeryfa oraz prokuratora w powiecie Bergen. „To jedno znajważniejszych świąt wkalendarzu polskim. Obchodzimy w nim odrodzenie państwa polskiego po 123 latach zaborów” – powiedziała Bożena Urbankowski, prezes Kongresu Polonii Amerykańskiej, oddziału na północne New Jersey, jedna z inicjatorów uroczystości podniesienia flagi przy siedzibie władz powiatowych w Hackensack, NJ. Opowiedziała także ohistorii obchodów tego święta, które zabronione było w Polsce do 1989 r. Przypomniała również, że podniesienie flagi w Hackensack organizowane jest przez władze powiatowe oraz KPA, oddział na północne New Jersey po raz trzeci. » STR. 4

FOTO: NOWY DZIENNIK

Już w niedzielę Polacy pójdą głosować do urn wyborczych. Tym razem wybiorą ludzi samorządów – radnych, wójtów, burmistrzów i prezydentów miast. Najciekawiej zapowiada się walka o fotel prezydenta Warszawy, który przez wielu traktowany jest jako trampolina do objęcia stanowiska prezydenta RP.

powstańczy mural

Występ Erika Piwowarczyka podczas uroczystości

Grafficiarze zostawili swoje podpisy, po których będzie można ich zidentyfikować

Trzy dni poŚwięcie Niepodległości doszło do zniszczenia polskiego muralu stworzonego w związku z 70. rocznicą wybuchu Powstania Warszawskie-

FOTO: GRZEGORZ FRYC

STRONA 6

szacuje Migration Policy Institute.

Kolejny milion osób skorzysta z rozszerzenia obowiązującego już programu DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals), który oferuje oddalenie deportacji oraz możliwość uzyskania pozwolenia na pracę, Social Security i innych przywilejów dla nieudokumentowanych imigrantów, którzy przybyli do USA jako dzieci. Biały Dom podobno nadal zastanawia się, czy w planowanych zmianach uwzględnić również ochronę dla pracowników rolnych, którzy przybyli do USA nielegalnie, ale od pięciu lat pracują w sektorze rolnym. » STR. 2 Decyzja Baracka Obamy doprowadzi do konfrontacji z przewodniczączym Izby Reprezentantów Johnem Boehnerem

ZDJĘCIA: EPA

republikanów i może nawet w przyszłym tygodniu dekretem ogłosi zmiany administracyjne w prawie imigracyjnym, które mogą uchronić przed deportacją około 5 milionów nieudokumentowanych imigrantów, a wielu z nich może otrzymać pozwolenia na pracę.

go. Nieznani sprawcy umieścili nanim obrzydliwe graffiti, zamalowali m.in. twarze powstańców oraz symbol Polski Walczącej. » STR. 4

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

2

Ameryka

W SKRÓCIE KRUCJATA NA GREENPOINCIE

Kultowy polski klub zmienia szyld

Good Room zamiast Europy

Członkowie Grupy Pro-Life św.

Maksymiliana Kolbego podczas czwartkowej manifestacji w obronie życia poczętego

n Po ponad 20 latach działalności z Greenpointu zniknął klub Eu-

[BRO OKLYN, NY] Po raz ko lej -

NUKLEARNE PROBLEMY USA [WASZYNGTON, DC] Amerykańskie siły nuklearne mają poważne problemy, ogra ni cza jące ich zdol ność do działań. Taką opinię wyraził sekretarz obrony USA Chuck Hagel komentując raport z przeglądu tych sił.

Według Hagela, wojskom dysponującym bronią atomową potrzebne są głębokie zmiany, bo dziś dotyka je niskie morale i złe zarządzanie. W sumie raport zawiera ponad 100 rekomendacji w sprawie zmian w siłach nuklearnych. Powstał po serii incydentów z udziałem personelu wojskowe go sprawu ją ce go nad zór nad amerykańskim zasobami broni atomowej.

STRZELANINA PRZED CENTRUM HANDLOWYM [CHICAGO, IL] Do zdarzenia doszło w czwartek po południu, przed popularną galerią handlową Harlem Irving Plaza. Według relacji świadków kobieta i dwóch mężczyzn, którzy siedzieli w zaparkowanym samochodzie, w pewnym momencie zaczęli się głośno kłócić. Nagle jeden z mężczyzn wyciągnął broń i zaczął strzelać. 29-letnia kobieta została ranna w głowę, ramie i nadgarstek, druga ofiara – w krocze. W samochodzie było jeszcze dwoje dzieci, ale na szczęście nic im się nie stało.

Sprawca uciekł z miejsca zdarzenia, a poszkodowani zostali przewiezieni do szpitala. Ich życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. Powodem krwawej sprzeczki były najprawdopodobniej kłopoty rodzinne.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

ropa. Lokal po przeprowadzonym remoncie zmienił nazwę na The Good Room.

Znajdujący się przy 98 Meserole Avenue na Greenpoincie klub Europa nosi teraz nazwę The Good Room

FOTO: BASIA SALA-MAŚLANKA

ny – w czwartek, 13 listopada, w samo południe – przed kościołem św. św. Antoniego i Alfonsa na Greenpoincie odbyły się modlitwy stanowiące część Publicznej Krucjaty Różańcowej, organizowanej na całym świecie przez stowarzyszenie America Needs Fatima. W polskiej dzielnicy manifestację w obronie życia poczętego zorganizowała Grupa Pro-Life św. Maksymilian Kolbego, działająca przy kościele św. Stanisława Kostki. Niestety, ilość osób zaangażowanych w comiesięczne spotkania jest niewielka, dlatego jej członkowie proszą o większe zainteresowanie głoszonymi przez nich ideami. „Pragnęlibyśmy, aby było nas więcej, ale świadomość o tym, że ostateczny sukces walki o prawo do życia nienarodzonych dzieci zależy od zaangażowania wielu ludzi, dociera bardzo powoli do świadomości współobywateli – mówi Janusz Pukianiec. – Podobnie było ze zniesieniem ustawy o niewolnictwie Afrykanów, dopiero umasowienie się ruchu na rzecz ich wyzwolenia przyniosło efekty”.

W ciągu ostatnich tygodni popularny wśród Polaków klub Europa przeszedł mały remont połączony z transformacją wnętrza. Zmianie uległa także jego nazwa, która od czwartku – jak informuje na swojej stronie internetowej „Music Times” – brzmi The Good Room. Przeobrażeniu uległo również wnętrze lokalu, które opracował – jak donosi brooklynvegan.com – legendarny amerykański projektant Steven Lewis. Dużą jego część – jak czytamy w informacji – zajmuje przestrzenny parkiet otoczony wygodnymi, miękkimi siedzeniami, na suficie znajduje się potężnych rozmiarów dyskotekowa kula świetlna. Klub wyposażony jest także w nowoczesne nagłośnienie, oświetlenie laserowe oraz system do wytwarzania dymu, a obok stanowiska DJ-a znajduje się duży regał z płytami winylowymi tworzącymi specyficzny klimat lokalu.

The Good Room, jak z kolei stwierdziła Emily Bachman, pełniąca funkcję kreatywnego dyrektora, to klub typowo taneczny, który swoim wyglądem oraz ofertą ma wkomponować się w klimat podobnych lokali znajdujących się na Greenpoincie oraz sąsiadującym z nim Williamsburgu i stanowić dla nich konkurencję. Dla-

tego też muzykę podczas dyskotek będą miksowali profesjonalni i znani w amerykańskim środowisku młodzieżowym DJ-e. W czwartek podczas inauguracyjnej imprezy zagrali DKDS, DJ Spun oraz The Loose Control Band. Dwaj ostatni mieli także pojawić się w piątkowy wieczór.

W gronie DJ-ów mających zagrać w weekend jest także Phil South. Z kolei w grudniu zagrają m.in. FIXED, Hot Chip oraz JDH & DAve P. Jak dowiedział się „Nowy Dziennik”, mimo zmiany nazwy klubu oraz jego wyglądu i charakteru prezentowanej muzyki, lokal ten nadal pozostaje w polskich rękach. Niestety, mimo kilkukrotnych prób, nie udało nam się skontaktować z jego właścicielem Michałem Siwcem w celu uzyskania bliższych informacji natemat przeobrażeń kultowego dla Polaków miejsca.

Klub Europa został założony w 1993 roku przez Ryszarda Rzeźnika oraz Zbigniewa Chaleckiego, który był jego właścicielem do 2012 roku. Od tego momentu lokal przejął znany polonijny biznesmen Michał Siwiec, który przez kilka wcześniejszych lat, wspólnie z Chaleckim, był współwłaścicielem lokalu. Zbigniew Chalecki na początku lipca zmarł na atak serca.

WUEM

Podsłuchują nas z samolotów n Samoloty krążące nad największymi miastami w USA, startujące z pięciu

lotnisk, mogą przechwytywać informacje z telefonów komórkowych.

Donosi o tym „Wall Street Journal”, wskazując, że za nowym sposobem inwigilacji stoi Departament Sprawiedliwości. Urzędnicy tego resortu nie potwierdzają doniesień, ale dziennikarze dysponują zaskakująco wieloma szczegółami operacji...

Do tajnych działań wykorzystuje się niewielkie maszyny typu Cessna.

Dostosowane są do przenoszenia skomplikowanej aparatury, podobnej do stacji przekaźnikowych, która ściąga sygnał włączonych komórek.

W efekcie podczas jednego lotu można zebrać dane identyfikacyjne oraz informacje o lokalizacji nawet kilkudziesięciu tysięcy użytkowników telefonów.

Źródła, na które powołuje się „WSJ”, nie donoszą wprost o podsłuchiwaniu rozmów, ale wydaje się to pewne. Bez wątpienia możliwe jest zdal ne prze ry wa nie po łą czeń, choć – według informatorów – system nie może blokować numerów alarmowych.

Proszeni o wyjaśnienie sprawy urzędnicy twierdzą, że agencje podległe resortowi sprawiedliwości nie łamią przepisów federalnych. Uzupełniają, iż debata w sprawie pozyskiwania danych z telefonów komórkowych „pozwoliłaby obcym służbom wywiadowczym i samym podejrzanym zdobycie wiedzy o możliwościach USA”.

WOJ, (R)

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 zytę! umowić wizytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

SKORZYSTAJĄ MILIONY…

» Z tego skorzystałoby dodatkowych kilkaset tysięcy ludzi.

Większe możliwości szykują się też dla legalnych imigrantów, którzy posiadają mocno pożądane w USA umiejętności np. z zakresu high-tech. Poza tym plany Obamy zakładają przekierowanie dodatkowych środków na ochronę południowej granicy, reorganizację kontrowersyjnego programu Secure Communities oraz ustalenie, którzy nieudokumentowani imigranci powinni zostać uchronieni od deportacji ze względu na silne związki z rodziną oraz brak historii kryminalnej. Deportacje nadal jednak mają być przeprowadzane w przypadku przestępców pochodzących z innych krajów, osób, które stanowią zagrożenie bezpieczeństwa narodowego oraz tych, którzy przekroczyli granicę w ostatnim czasie.

Szczegóły zmian, które prezydent Obama ma przedstawić po powrocie z podróży po Azji, nadal są dopracowywane i – jak zaznaczają przedstawiciele jego administracji – mogą w ostatecznej wersji ulec zmianie. Zapewniają jednak, że o ile ogłoszenie zmian wprowadzanych przez prezydenta Obamę może przesunąć się do następnego miesiąca, to na pewno nastąpi w tym roku. „Do końca roku podejmę wszelkie możliwe w prawie kroki, które pozwolą poprawić funkcjonowanie naszego systemu imigracyjnego” – zapewnił Obama. „To oczywiście są bardzo korzystne zmiany dla imigrantów. Pozwalają na zdobycie legalnej pracy, Social Security, prawa jazdy, otwierają wiele możliwości – na rynku pracy, jak i jeśli chodzi o wykształcenie” – ocenia prawnik imigracyjny Jerzy Sokół.

On, jak i inni polonijni prawnicy przyznają, że choć z planowanych przez prezydenta zmian skorzystają głównie imigranci z Ameryki Środkowej, to w tej grupie znajdzie się jednak również wielu Polaków. „Takich imigrantów w środowisku polonijnym w okręgu nowojorskim są tysiące. Jest ich więcej, niż myślałam – mówi mecenas Izabela Kropiwnicka z Long Island. – Dużo doDOK. ZE STR. 1

staję telefonów od potencjalnych klientów, którzy interesują się tą sprawą i pytają, czy już można dla nich coś zrobić. Na razie nic nie można, ale gdy prezydent podpisze dekret, to otworzą się przed nimi możliwości.

Wiele osób z tego skorzysta, bo chcą normalnie tu żyć i pracować, bez strachu przed deportacją”.

W rozmowach z klientami mecenas Kropiwnicka podkreśla jednak, że dekret prezydencki to nie to samo, co ustawa zatwierdzona przez Kongres. „Gdy Kongres zatwierdza jakieś prawo, to jest to na stałe. Potrzeba kolejnej ustawy Kongresu, aby to zmienić. Dekret prezydencki jest to ustawa tymczasowa. Gdy pojawi się np. republikański prezydent, który nie przedłuży postanowienia poprzednika, to nie wiadomo, co się stanie z tymi imigrantami, którzy skorzystali z danych im przez Obamę przywilejów” – mówi prawniczka, przyznając, że pozostawienie tych imigrantów na pastwę losu i przeznaczenie ich np. do deportacji nie byłoby ruchem politycznie korzystnym.

Bardziej pozytywnie do przyszłości imigrantów, którzy wyjdą z cienia i skorzystają z tymczasowego programu legalizacyjnego, nastawiony jest mecenas Sokół. „Jak już się coś dało, to trudno to odebrać. Nawet jeżeli zmieni się administracja, to odkręcenie czegoś takiego istotnego byłoby bardzo kontrowersyjne, spotkało by się z ogrom nym obu rze niem” – twierdzi.

Tymczasem republikanie, którzy określają plany Obamy jako „amnestię”, zapowiadają walkę przeciwko ewentualnemu dekretowi prezydenckiemu w sprawach imigracyjnych.

W czwartek wieczorem przewodniczący Izby Reprezentantów John Boehner zapowiedział, że Kongres będzie walczył z prezydentem na „zęby i pazury”. Boehner nawet rozważa pozwanie prezydenta do sądu. „Jeżeli prezydent chce wprowadzać zmiany w prawie imigracyjnym, powinien to zrobić razem z Kongresem, a nie na własną rękę – powiedział sen.

Mike Lee z Utah. – Zrobimy co w naszej mocy, żeby zapobiec jego działaniom”.

AS, (R)

„Żelazna Brygada” do rozwiązania n Legendarna jednostka pancerna, zwana „Żelazną Brygadą” – 1. Armored Brigade Combat Team (1. ABCT), podporządkowana 2. Dywizji Piechoty – zostanie w przyszłym roku rozwiązana. Tak postanowił Departament Obrony USA.

Powodem jest zakładana redukcja liczebności całych sił lądowych z ponad pół miliona żołnierzy do 490 tys. (w dalszej perspektywie nawet 450 tys.).

Brygada niemal od półwiecza stacjonuje w Korei Płd. Amerykańscy żołnierze pełnili tam służbę na podstawie rocznych kontraktów. Obec-

nie w różnych jednostkach jest ich tam ok. 28 tys.

Planowane zmiany nie oznaczają, iż liczba ta się zmniejszy. Miejsce 1.

ABCT na Półwyspie Koreańskim zajmą inne związki taktyczne, m.in. część 1. Dywizji Kawalerii Pancernej z Fort Hood (Teksas).

WOJ, (R)

Bar, Restauracja, sala do wynajęcia

ULUBIONE MIEJSCE POLONII W GARFIELD NJ Klub otwarty 7 dni w tygodniu Karaoke i dyskoteka w piątek.

Dancing w każdą sobotę.

NIEDZIELA

POLSKI

BUFET $12 ALL YOU CAN EAT W KAŻDĄ NIEDZIELĘ GODZINA 12-7 ZUPY, DRUGIE DANIA, DESERY, SOKI. ŚWIETNA ATMOSFERA, DOSKONAŁA POLSKA KUCHNIA, IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE, MIŁA OBSŁUGA ORAZ DOBRE CENY DRINKÓW SPRAWIĄ, ŻE BĘDZIESZ CHCIAŁ ODWIEDZAĆ NAS CZĘŚCIEJ! ZAPRASZAMY SERDECZNIE!

73 Main Street, Garfield NJ 07026 tel: 873-772-2664 lub 201-873-5124

www.wislaclub.com info@wislaclub.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

3

Ameryka

4

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

ZDEWASTOWANO POWSTAŃCZY MURAL

POLSKA FLAGA ZATRZEPOTAŁA…

DOK. ZE STR. 1

DOK. ZE STR. 1

» „Wubiegły wtorek, 11 listopada 2014 r., obchodzona była 96. rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości. Ten dzień w 1918 r. – to dzień, w którym Polska odzyskała niezależność od Rosji, Austro-Węgier oraz Niemiec. Dzisiaj zgromadziliśmy się na uroczystości podniesienia polskiej flagi, by wyrazić naszą solidarność z niepodległą Polską i uczcić to ważne święto – powiedział Ed Trawiński, county administrator. – Nie byłoby mnie tutaj, gdyby nie rodzina mojego ojca. Moja babcia i dziadek w 1914 r., w wieku 14 i 18 lat, na statku emigrowali z Polski, będącej pod zaborami, i osiedlili się w Garfield. Mieszkaliśmy przez jakiś czas z babcią i dziadkiem, uczyła mnie historii Polski i o tym jak kraj ten odzyskał niepodległość po poAutor Rafał Pisarczyk zapowiada szybkie odmalowanie muralu nad 100 latach rozbiorów”.

Uroczyste odsłonięcie muralu, rujących ścianę, na której mural zoZanim dokonano uroczystego podstał namalowany. Poza tym zdradził, upamiętniającego 70. rocznicę wy- niesienia flagi polskiej, Kathleen Doże jego twórca – Rafał Pisarczyk – po- buchu Powstania Warszawskiego, novan w imieniu władz powiatowych winien w przyszłym tygodniu odma- miało miejsce 3 sierpnia br. wyróżniła polonijne instytucje oraz lować go na nowo. osoby indywidualne, wręczając im WUEM FOTO: GRZEGORZ FRYC

» „Skandaliczny jest fakt, że zniszczeń dokonano zaledwie trzy dni po polskim Święcie Niepodległości i amerykańskim Dniu Weterana” – mówi zrozpaczony Grzegorz Fryc, pomysłodawca patriotycznego muralu, który stwierdził również, że akt wandalizmu można zaliczyć do przestępstwa motywowanego nienawiścią narodowościową. „Mural zawierał elementy doskonale oddające jego polski charakter, w dodatku był związany z powstańcami warszawskimi. Projekt jego stworzenia poparły zarówno polskie, jak i amerykańskie władze, co jeszcze bardziej dobitnie świadczy o tzw. hate crime” – podkreślił Fryc.

Grafficiarze, którzy zdewastowali mural, pozostawili na nim swoje znaki – tzw. tagi – T. REX oraz EHC i CIK, co pozwoli policji na ich szybkie zidentyfikowanie. Pomysłodawca powstania muralu podkreślił w rozmowie z „Nowym Dziennikiem”, że posiada ich podobizny zarejestrowane na kamerach monito-

okolicznościowe proklamacje. Wyróżnieni zostali: „Nowy Dziennik”, Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa, ks. Stanisław Leśniowski z kościoła św. Józefa w Passaic, NJ, ks. Rudolf Zubik, Bożena Urbankowska, Edward Trawiński, county administrator oraz Eric Piwowarczyk, uczeń polskiej szkoły dokształcającej w Clifton, który zaśpiewał hymny polski i amerykański oraz utwór „Polskie kwiaty”. Oprócz proklamacji Eric otrzymał też gwiazdę szeryfa powiatu Bergen i został mianowany „zastępcą szeryfa”.

Uroczystość, w której z pocztami sztandarowymi uczestniczyli członkowie Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce, uświetnił występ chóru Aria.

Po uroczystości wszyscy zostali zaproszeni na polski poczęstunek przygotowany przez sklep Piast w Garfield, NJ. Przysmaki polskiej kuchni spotkały się z ogromną aprobatą zarówno polonijnych, jak i amerykańskich gości podniesienia flagi. NDZ

Napad na sklep jubilerski Dolina Krzemowa dla polskich firm na Ridgewood Już od niedzieli Polsko-Amerykański Tydzień Innowacji

gą się okazać kontakty ze specjalistami polskiego pochodzenia, zatrudnionymi obecnie w najsłynniejszych uczelniach i innych ośrodkach naukowych USA. Poza resortami nauki i spraw zagranicznych, przy organizacji Polsko-Amerykańskiego Tygodnia Innowacji pomagają: Ministerstwo Gospodarki, Ministerstwo Środowiska, wspomniane Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, Polska Agencja Rozwoju Przemysłu oraz Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych. Po stronie amerykańskiej partnerami będą m.in. Departament Handlu, Departament Stanu, władze Los Angeles i San Francisco.

Wśród uczestników z Polski będą m.in. przedstawiciele Politechniki Łódzkiej, Instytutu Maszyn Matematycznych, Zespołu Badawczego Telekomunikacyjnej Elektroniki Pokładowej Statków Kosmicznych i Środków Transportu.

WOJ, (R)

Los Angeles, San Francisco oraz Palo Alto w Kalifornii będą od niedzieli miejscami prezentacji polskich firm i ośrodków naukowych. W dniach 16-21 listopada potrwa tam Polsko-Amerykański Tydzień Innowacji.

n

„Swoje propozycje na Wybrzeżu Zachodnim USA będzie przedstawiać ponad 200 firm i instytucji – zapowiada Włodzisław Duch, wiceminister nauki i szkolnictwa wyższego. – Poprzez debaty i spotkania biznesowe pokazany zostanie potencjał polskiej nauki”. Według przedstawiciela resortu, działalność zainauguruje Polsko-Amerykańską Radę Innowacji, co jest efektem uzgodnień podczas czerwcowej wizyty prezydenta Baracka Obamy w Warszawie.

Podobne porozumienia o współpracy Stany Zjednoczone mają tylko z Kanadą, Meksykiem i Izraelem...

Polski resort nauki wspólnie z Narodowym Centrum Badań i Rozwoju zorganizują m.in. konferencje w dwóch prestiżowych uczelniach: Uniwersytecie Kalifornijskim w Ber-

keley (19 listopada) oraz dzień później w Uniwersytecie Stanforda. Tematy? M.in. biotechnologia, energetyka, branża technik informatycznych i komunikacyjnych. Goście z Polski mają zaplanowane wizyty studyjne w przedstawicielstwach takich firm jak Intel i Google, a także w ośrodku NASA. „To będą praktyczne szkolenia w zakresie wykorzystywania innowacji” – wyjaśnia Katarzyna Kacperczyk, wiceminister spraw zagranicznych.

Polska wprawdzie zainwestowała w ostatnich latach blisko 30 mld zł w nowe laboratoria czy aparaturę naukową, jednak potrzeby są większe. Dlatego urzędnicy i firmy liczą na wspólne, polsko-amerykańskie projekty badawcze, a pomocne mo-

REKLAMA

SHEPELSKY LAW Marina Shepelsky

Elina Lysenko

WALCZYMY TWARDO O TWOJE PRAWA! BANKRUCTWO I POMOC W UMORZENIU DŁUGÓW • Obrona przed foreclosure • Problemy z długami IRS • Długi na kartach kredytowych i przeciwdziałanie ich ściąganiu • Modyfikacja mortgage • Liens – zajęcie majątku na rzecz długu

Do napadu na Gemelli Jewelers, sklep jubilerski znajdujący się przy 66-10 Fresh Pond Road na Ridgewood, doszło 31 października w halloweenowe popołudnie, około godz. 1:40. Złodzieje wykorzystali dzień, w którym na ulicy było wiele przebranych osób odwiedzających z dziećmi sklepy oraz różne biznesy w ramach tradycyjnej akcji „cukierek albo psikus” („treat or trick”). Byli całkowicie zamaskowani, dzięki halloweenowemu przebraniu jakie mieli na sobie.

Eks pe dient ka znaj du ją ca się w sklepie jubilerskim wpuściła do środka jednego ze złodziei, który następnie zablokował drzwi umożliwiając wejście kolejnym trzem zamaskowanym osobom. Po dostaniu się do środka napastnicy szybko wyciągnęli broń, zastraszając nią kobietę, oraz młotki, którymi stłukli szy-

by w gablotach z biżuterią. Po zabraniu kosztowności, oszacowanych na ponad 7 tysięcy dolarów, uciekli w kierunku Gates Avenue, gdzie wsiedli do czarnej toyoty rav4. Na szczęście ekspedientce nie wyrządzili żadnej krzywdy.

W związku z tym, że w trakcie prowadzonego dochodzenia okazało się, iż samochód przed napadem przez długi czas krążył po okolicznych ulicach, śledczy zwracają się z prośbą do wszystkich świadków napadu lub mających jakiekolwiek informacje na temat napastników o pomoc w ustaleniu ich tożsamości. W tej sprawie można zadzwonić pod numer (718) 386 2735. Policja zapewnia anonimowość i poufność. W grupie dochodzeniowej, zajmującej się tym napadem, pracuje detektyw mówiący po polsku.

WUEM

n Policja z 94. posterunku na Greenpoicie wraz z firmą LionCage, zajmującą się zabezpieczaniem poufnych danych, organizują akcję znakowania rowerów oraz niszczenia niepotrzebnych dokumentów i dysków komputerowych.

347-524-1587

www.e-us-visa.com

jubilerski na Ridgewood. Śledczy zwracają się z prośbą do ewentualnych świadków o pomoc w ustaleniu ich tożsamości.

Znakowanie rowerów na Greenpoincie

2306 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223 tel:

n Nowojorska policja poszukuje uzbrojonych złodziei, którzy obrabowali sklep

Beata Gadek NASI ADWOKA C MÓWIA I PO POLS KU

PRAWO IMMIGRACYJNE

USŁUGI PODATKOWE WE

• Deportacje i sądy emigracyjne (we wszystkich 50 stanach) • Zielone Karty • Imigracja Rodzinna • Wizy Biznesowe

• Usługi podatkowe • Dług/Rozliczenie kart kredytowych • Naprawa historii kredytowej • Business Formations

W związku ze wzrostem ilości kradzionych rowerów w metropolii nowojorskiej – w tym w polskiej dzielnicy – greenpoincka policja zachęca posiadaczy bicykli do oznaczenia ich specjalnymi numerami grawerowanymi na metalowych elementach. Dzięki rejestracji rowerów złodzieje rzadziej po nie sięgają, natomiast policja ma ułatwione zadanie w przypadku ich kradzieży, a zwłaszcza identyfikacji po odnalezieniu. Akcja znakowania jednośladów będzie miała miejsce w sobotę w okolicy boiska do softballu, wchodzącego w skład

kompleksu parku McCarrena i znajdującego się przy skrzyżowaniu Bedford Avenue i North 12 Street na Greenpoincie. Rozpocznie się o godzinie 10 rano, a zakończy o 1 ppoł. Prócz rejestracji rowerów będzie tam można także zniszczyć niepotrzebne dokumenty oraz twarde dyski zawierające poufne dane, których chcielibyśmy się pozbyć bez obawy, że trafią w niepowołane ręce. Bezpłatną akcję NYPD organizuje wspólnie z firmą LionCage, wyspecjalizowaną w zabezpieczaniu oraz niszczeniu poufnych danych i dokumentów. WUEM

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

5

WYROK DLA OPIEKUNKI VILLAS [KŁODZKO] Uniewinniona od zarzu-

tów znęcania się, winna nieudzielenia pomocy – kłodzki sąd wydał wyrok w sprawie opiekunki Violetty Villas. Kobietę skazano na 10 miesięcy więzienia bezwzględnego. Wyrok nie jest prawomocny. Sąd uznał, że nie ma dowodów na to, że Elżbieta B. znęcała się psychicznie nad piosenkarką. Wymierzył jej natomiast karę dziesięciu miesięcy więzienia za nieudzielenie pomocy Villas w grudniu 2011 roku. Skazana nie zgadza się z wyrokiem. Po wyjściu z sądu mówiła, że nie wzywała pomocy, bo nie chciała tego sama Violetta Villas.

Polska

Czas na wybór! TVP manipuluje sondażami?

n Już w niedzielę Polacy pójdą do urn wyborczych. Tym razem wy-

biorą ludzi do samorządów – radnych, wójtów, burmistrzów i prezydentów miast. Najciekawiej zapowiada się walka o fotel prezy- n Telewizja Polska, publikując w piątek sondaż poparcia dla partii polityczdenta Warszawy, który przez wielu traktowany jest jako trampo- nych, dopuściła się niegodnej i niezwykle szkodliwej manipulacji. Tego zdania jest wicepremier Janusz Piechociński, który zapowiada złożenie wniosków do lina do objęcia stanowiska prezydenta RP. PKW i prokuratury w tej sprawie.

Jak mówi prezes PSL, w sondażu zapytano „na kogo zagłosowałbyś, gdyby w niedzielę odbywały się wybory parlamentarne?”. Tymczasem w niedzielę będziemy wybierać samorządowców. Wicepremier zastanawia się, co TVP chciała osiągnąć, publikując to badanie. „Jaki sens był w zamówieniu sondażu i ogłoszeniu go dzisiaj (...), gdzie z pełną premedytacją przekreśla się dorobek komitetów partyjnych, obywatelskich, tych, które do parlamentu nie startują. Czy chodziło o to, by zasygnalizować wyborcom, kto ma, a kto nie ma szans w tych ostatnich dniach?” – pyta. Janusz Piechociński jest oburzony publikacją

PIS KOŃCZY W RADOMIU

[RADOM] Prawo i Sprawiedliwość zakończyło kampanię wyborczą w Radomiu. Odbyła się tam ostatnia konwencja, stawiająca „kropkę nad i” w samorządowej kampanii. Miejsce nie było przypadkowe. Radom to jedyne z 14 dużych miast w Polsce, w którym ugrupowanie to niepodzielnie rządzi od dwóch kadencji. Osiem lat temu Andrzej Kosztowniak miał 30 lat, był najmłodszym prezydentem w kraju i jedynym wywodzącym się z Prawa i Sprawiedliwości, który objął rządy w prawie ćwierć milionowym mieście. Jego zdaniem, to jeden z powodów decyzji o zorganizowaniu w Radomiu konwencji.

Sikorski też podróżnik? n Poseł Bartosz Kownacki chce wie-

dzieć, dokąd i po co jeździł Radosław Sikorski.

GŁOSOWANIE JAK W BAJCE [WARSZAWA] W nietypowej scenerii, rodem z filmu dla dzieci, będą głosować w niedzielę mieszkańcy podpoznańskiego Czerwonaka. Od ponad 10 lat lokal wyborczy w Gminnym Ośrodku Kultury Sokół zaskakuje oryginalną aranżacją. Był już las, kosmos i plac budowy, a ostatnio wioska indiańska. Czym tym razem będą zaskoczeni wyborcy? W tym roku mieszkańcy Czerwonaka przeniosą się w fantastyczny świat filmu dla dzieci. Choć fachowych badań nie ma, nietypowy lokal wyborczy na pewno ma jakiś wpływ na frekwencję wyborczą. Potwierdzają to mieszkańcy.

WALUTY

14 listopada 2014 NBP: kurs średni: dolar 3,3933 euro 4,2290 KANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,34 3,44 4,18 4,28 Kraków ul. Wielopole 3 3,38 3,41 4,21 4,24 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,33 3,43 4,16 4,26 Łódź ul. Kościuszki 22 3,34 3,44 4,18 4,28 Poznań ul. Głogowska 29 3,38 3,41 4,22 4,24 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,37 3,41 4,21 4,25 Warszawa Intraco 3,39 3,41 4,22 4,24 Warszawa Marymont 3,39 3,41 4,23 4,24 Warszawa PKO BP 3,30 3,51 4,11 4,36 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,39 3,40 4,22 4,24 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,33 3,43 4,15 4,25

Strony redaguje: Przemysław Cebula

sondażu i domaga się od prezesa Telewizji Polskiej wyciągnięcia konsekwencji wobec osób, które zleciły badanie i je upowszechniły. Oczekuje też, że głos w tej sprawie zabierze Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji. Janusz Piechociński zapowiada również, że skieruje wnioski do prokuratury i Państwowej Komisji Wyborczej o „ściganie tych, którzy szkodą demokracji”.

Prezes PSL tłumaczy, że jako obywatel zatroskany o jakość polskiego życia publicznego, nie mógł inaczej zareagować w tej sytuacji. Odpowiedzi Telewizji Polskiej na razie nie znamy. n

Bę dą to siód me ta kie wy bo ry w III Rzeczypospolitej; pierwsze odbyły się w 1990 roku, ostatnie w 2010. Uprawnionych do głosowania jest ponad 30 milionów 640 tysięcy Polaków. O ich głosy ubiega się ponad 240 tysięcy kandydatów.

Dwie największe partie zakończyły kampanie w centralnej Polsce. Platforma Obywatelska w Łodzi, Prawo i Sprawiedliwość w Radomiu. „Zagłosujmy na dobrych gospodarzy i osoby, które wiedzą, jak służyć swoim małym ojczyznom” – powiedziała premier Ewa Kopacz na konwencji wyborczej w Łodzi, kończącej kampanię samorządową. Zwróciła się jednocześnie z prośbą do Polaków, by w wyborach poparli kandydatów Platformy Obywatelskiej. Tymczasem Jarosław Kaczyński na konwencji PiS w Radomiu wziął na cel premier Kopacz i mobilizował zwolenników swojej partii do wzięcia udziału w wyborach. Wsparł też prezydenta miasta Andrzeja Kosztowniaka. Prezes partii Jarosław Kaczyński przypominał, że każdy głos jest na „wagę złota”, a walka o wyborcę powinna trwać do ostatniej chwili. Radom to miasto ważne dla Prawa i Sprawiedliwości. Od ośmiu lat rządzi nim prawicowy prezydent. Stąd pochodzi też

premier Ewa Kopacz, która „dziś chce być blisko ludzi”. „Wobec tego zadam pytanie. Agdzie była w ciągu tych siedmiu lat? Przecież była w ścisłym kierownictwie Platformy Obywatelskiej. Czy ta władza, która w gruncie rzeczy nie rozwiązała żadnego problemu, była blisko ludzi? To bliżej ludzi to kolejna gra” – mówił prezes PiS. Wradomskiej konwencji udział wzięli Andrzej Duda, kandydat PiS na prezydenta RP, oraz lider Solidarnej Polski Zbigniew Ziobro.

Jednak to nie na Łódź ani na Radom będę zwrócone oczy wielu osób.

Będzie to, jak zawsze, Warszawa. Objęcie fotela prezydenta stolicy Polski traktowane jest jako krok w kierunku fotela prezydenta Polski. W tegorocznych boju stanęło – oprócz urzędującej prezydent Hanny Gronkiewicz-Waltz – 10 kandydatów. M. in. Jacek Sasin z PiS i Przemysław Wipler z Nowej Prawicy.

Tam, gdzie w pierwszej turze wyborów nie zostanie wybrany wójt, burmistrz lub prezydent miasta, 30 listopada odbędzie się druga tura.

O zwycięstwo w niej będzie walczyło dwóch kandydatów, którzy otrzymali najlepszy wynik.

Wybory samorządowe odbędą się w Polsce w niedzielę, 16 listopada. n

Polityka PiS zainteresowało to, że będąc szefem MSZ Sikorski wydał z pieniędzy swojego biura poselskiego blisko 80 tysięcy złotych na przejazdy poselskie.

Tak jak każdy poseł Radosław Sikorski miał prawo rozliczyć z puli do 3 i pół tysiąca kilometrów miesięcznie, ale Kownackiego zastanawia, jak mógł to pogodzić z użytkowaniem limuzyny służbowej, którą dysponował jako minister spraw zagranicznych. „Będąc zajętym ministrem, jeszcze jest w stanie wykorzystywać samochód prywatny do celów służbowych” – dziwił się poseł na konferencji w Sejmie. Podkreślił,

FOTO: EPA

W SKRÓCIE

FOTO: EPA/RADEK PIETRUSZKA

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

6

że ta sprawa nigdy nie została przez marszałka Sikorskiego przecięta i wyjaśniona. Poseł Kownacki przypomniał też, że w ubiegłym roku skierował w tej sprawie zawiadomienie do prokuratury. Prokuratura odmówiła wszczęcia postępowania, nie wykonując – zdaniem posła PiS – żadnych czynności. n

REKLAMA SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

BEZPŁATNA KONSULTACJA

7

W SKRÓCIE POLSKI GÓRNIK ZGINĄŁ W CZECHACH [PRAGA] Trzech górników, w tym jeden z Polski, poniosło śmierć w katastrofie górniczej w Czechach.

Do wypadku doszło na skutek tąpnięcia górotworu w kopalni Karvina w piątek w godzinach południowych. Polski górnik był mieszkańcem Radomska. Miał 34 lata. Pozostałe dwie ofiary to Czesi. W katastrofie rannych zostało jeszcze 9 górników.

Doszło do niej w wyniku tąpnięcia górotworu na głębokości 900 metrów podczas robót przy budowie nowej sztolni. Wypadek był już siódmym w tym roku w czeskich kopalniach ostrawsko-karwińskich.

NOWA LIDERKA SZKOCKICH NACJONALISTÓW [EDYNBURG]

Nową liderką Szkockiej Partii Narodowej została Nicola Sturgeon. Dotych cza sowa za stęp czy ni odchodzącego lidera, Alexa Salmonda, była jedyną kandydatką na to stanowisko. W poniedziałek zajmie też po Salmondzie fotel premiera rządu krajowego w Edynburgu. Nowa przywódczyni szkockich nacjonalistów zapowiedziała, że jej najbliższym celem będzie zwycięstwo w Szkocji w majowych wyborach powszechnych do Izby Gmin. Mimo przegranej w referendum niepodległościowym 18 września, popularność SNP nie zmalała. Partia podwoiła w tym roku szeregi swych członków.

MILIARDY DOLARÓW UCIEKAJĄ Z CHIN [PEKIN] 22,6 mld dolarów wyprowa-

dziło nielegalnie za granicę kilkanaście nielegalnie działających parabanków z Pekinu. Chińska policja aresztowała w sprawie 59 osób i zajęła 264 konta. Chińskie prawo ogranicza możliwość transferowania pieniędzy za granicę. Osoby prywatne mogą wysłać poza kraj równowartość 50 tysięcy dolarów rocznie. Przez te ograniczenia i wzrastającą liczbę milionerów w Państwie Środka, powstał cały przemysł pomagający bogatym Chińczykom ulokować swój majątek za granicą. Grupy przestępcze robią to między innymi poprzez zakładanie setek kont i przeprowadzanie fikcyjnych transakcji.

Świat

Poroszenko: jesteśmy przygotowani

■ Kolejny skandal korupcyjny w Portugalii. Policja zatrzymała kilkanaście osób, wtym czołowych urzędników, odpowiedzialnych za przyznawanie złotych wiz obcokrajowcom spoza UE

■ Prezydent Ukrainy Petro Po-

roszenko twierdzi, że nie ma żadnych powodów, aby obawiać się ataku separatystów i rosyjskich najemników. Zapewnił przy tym, że poczyniono ku temu odpowiednie przygotowania.

Petro Poroszenko spotkał się z przedstawicielami tak zwanych resortów siłowych, czyli między innymi Ministerstwa Obrony i MSW. Podkreślił, że Ukraina chce zakończyć wojnę w Zagłębiu Donieckim w sposób pokojowy, ale musi być przygotowana na dalszą agresję separatystów. „Nie ma żadnych podstaw do paniki” – podkreślił prezydent i zapewnił, że Ukraina jest przygotowana do obrony.

Od kilkunastu dni obserwatorzy i światowe media donoszą o nowych kolumnach żołnierzy i sprzętu, przekraczających granicę. Rosjanie konsekwentnie zaprzeczają, by wysyłali wojska na Ukrainę.

W ciągu ostatniej doby zginął jeden wojskowy. Separatyści prowadzą największe działania w okolicach Doniecka, Debalcewa i Ługańska. Wokolicach Ługańska w wyniku ostrzału moździerzowego prowadzonego przez separatystów zginęła 6-letnia dziewczynka, jej matka została ciężko ranna. Starali się im pomóc ukraińscy żołnierze, którzy odwieźli je do szpitala. Dziecko jednak zmarło.

Celem ataków separatystów stały się drony używane przez OBWE. Obserwatorzy Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie poinformowali, że ich maszyny zostały zestrzelone na kilka dni przed tym, gdy na Ukrainę z Rosji zaczęły wjeżdżać kolejne kolumny nieoznakowanych żołnierzy i sprzętu.

Ćwiczenia ukraińskich oddziałów antyterrorystycznych pod Charkowem

Według władz w Kijowie, to ce- cy można schować się od pocisków lowe działanie rebeliantów, którzy „Grad” i moździerzy. W tej sytuacji chcą ukryć fakt, że Rosjanie przysy- oczyszczaniem pomieszczeń, które łają na Ukrainę nowe wsparcie woj- mogą służyć za schrony dla ludności skowe. Podobnego zdania jest am- cywilnej, zajmują się społecznicy.

W dzielnicy Charkowa Kominterbasador Stanów Zjednoczonych niwśka jest 26 prawdziwych schroprzy OBWE Daniel Baer.

Dzięki dronom obserwatorzy Or- nów z metalowymi drzwiami. Natoganizacji mogli monitorować sytuację miast piwnice władze traktują jako na terenach kontrolowanych przez se- tymczasowe schrony, które mogą paratystów. Ukraińscy wojskowi kil- uchronić przed ewentualnym ostrzakukrotnie donosili o tym, że rebelian- łem artyleryjskim, na dwie, trzy goci po prostu strzelają do maszyn, wy- dziny – tłumaczy Oleh Bondarenko, korzystując do tego celu na przykład naczelnik jednego z zakładów gospodarki komunalnej Charkowa. artylerię przeciwlotniczą.

Władze miasta twierdzą, że przePo finansowanych przez obywateli ochotniczych batalionach, Ukraiń- rabianie tych pomieszczeń na prawcy nie patrząc na niewydolne państwo dziwe schrony, wyposażenie w wensami przygotowują sobie schrony. Gó- tylację i zrobienie zapasów wody byry śmieci, pleśń na ścianach i rdza łoby zbyt kosztowne. Dlatego przyna metalowych rurach – tak wygląda gotowaniami zajmują się społecznipiwnica jednego z bloków mieszkal- cy, którzy w charkowskiej dzielnicy nych w Charkowie, 250 km od tere- Kominterniwśka przygotowali razem nów kontrolowanych przez separaty- ok. 300 piwnic, które mogą dać schrostów. Władze uznały, że w tej piwni- nienie mieszkańcom. DET, (R), (IAR) NOWY DZIENNIK ogłasza

KONKURS

GRZYWNA DLA STRAŻAKA, KTÓRY BRONIŁ STARUSZKI [MADRYT] 600 euro grzywny i zwrot

kosztów procesu – taką karę wymierzył hiszpański sąd strażakowi, który półtora roku temu odmówił pomocy w przeprowadzeniu eksmisji 85-letniej staruszki. Organizacje społeczne rozpoczęły w internecie zbiórkę pieniądze na zapłacenie kary. Kiedy policja i prokurator przyszli do ko nać eks mi sji, zna leź li na drzwiach mieszkania staruszki łańcuch z dużą kłódką. Zadzwonili po strażaków, by ci przecięli łańcuch.

Roberto Rivas odmówił wykonania zadania, wsiadł do wozu i odjechał. „My, strażacy nie powinniśmy wykonywać tego typu zadań. Nie złamałem prawa, wszyscy to widzieli” – mówił po ogłoszeniu wyroku Rivas.

Złote wizy z korupcją w tle

FOTO: EPA/SERGEI KOZLOV

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

8

w dniach od 8 do 25 listopada.

Do wygrania są 3 podwójne bilety na spektakl Marcina Szczygielskiego SINGLE I REMIKSY w reżyserii Olafa Lubaszenko, który odbędzie się w niedzielę 30 listopada 2014 r. w TRIBECA PERF. ART CENTER, 199 Chambers Street, New York City, NY. Aby wziąć udział w konkursie należy na adres redakcji przesłać kupon wraz z poprawną odpowiedzią na zadane poniżej pytanie.

Podaj tytuł filmu, w którym zagrał jeden z aktorów grających w spektaklu Single i remiksy.

Odpowiedz : ...............................................................

Imię i Nazwisko: ...........................................................

Nr telefonu: ................................................................

Lista zwycięzców zostanie opublikowana na łamach ND, w dniu 25 listopada 2014 r.

Adres redakcji: Nowy Dziennik, 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Stronę redaguje: Tomasz Deptuła

■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

Śledczy podejrzewają, że funkcjonariusze publiczni mogą mieć na sumieniu korupcję, wykorzystywanie wpływów, sprzeniewierzenia i pranie brudnych pieniędzy. Przestępstwa miały mieć miejsce podczas procesu przyznawania złotych wiz, które dają obcokrajowcom nie tylko prawo do pobytu w Portugalii, ale też ułatwiają dostęp do innych rynków we Wspólnocie. Po przeszukaniu biur i prywatnych rezydencji policja zatrzymała 11 osób, w tym szefa Urzędu ds. Obcokrajowców i Ochrony Granic.

Złote wizy to jeden z flagowych elementów programu antykryzysowego.

Miały przyciągnąć do Portugalii inwestorów spoza UE. W ciągu dwóch lat skorzystało z niego ponad 1,7 tys. osób, głównie Chińczyków. Większość jednak kupuje ekskluzywne nieruchomości, a jedynie nikły procent zdecydował się na założenie firmy i stworzenie nowych miejsc pracy. Już wcześniej pojawiały się głosy, że wśród posiadaczy złotych wiz są osoby, które zdobyły majątek w nielegalny sposób.

DET, (R), (IAR)

Testy leku na ebolę

■ W przyszłym tygodniu w trzech kli-

nikach w Afryce rozpoczną się testy leków na ebolę. Mają je przeprowadzać specjaliści z całego świata.

W stolicy Gwinei – Konakry – załoga kliniki prowadzonej przez Instytut Medycyny Tropikalnej wAntwerpii będzie pracować nad metodą leczenia zwykorzystaniem próbek krwi pacjentów wyleczonych z eboli. Zawiera ona przeciwciała, za pomocą których organizm pokonał wirus. Lekarze mają nadzieję, że podanie tych próbek chorym wzmocni ich system odpornościowy w walce z gorączką krwotoczną.

Pierwsze wyniki badań mają być opublikowane w lutym.

W innym ośrodku w Gwinei, prowadzonym przez naukowców z Oksfordu, mają rozpocząć się doświadczenia z wykorzystaniem leku przeciwwirusowego brincidofovir. Działa on poprzez ingerencję w zdolność wirusa do mnożenia się. Około 140 pa cjen tów, któ rzy zgo dzi li się na udział w eksperymencie, będzie przyjmować lek dwa razy w tygodniu.

W Gueckedou w Gwinei naukowcy Francuskiego Instytutu Zdrowia i Badań Medycznych będą prowadzić doświadczenia nad skutecznością przeciwwirusowego leku favipiravir.

DET, (IAR)

JIM MIRON Zeisler & Zeisler, P.C.

10 Middle Street, 15th Fl, Bridgeport, Connecticut amerykański adwokat z CONNECTICUT, który będzie walczył o CIEBIE!

Ponad 21 lat sądowego doświadczenia. Polska Assystentka, która będzie koordynować Twoje potrzeby.

LOKALIZACJA SPOTKAŃ: STAMFORD, NORWALK, NEW BRITAIN Jim i Katarzyna również przyjadą do Twojego szpitalnego pokoju lub do domu.

BEZPŁATNA KONSULTACJA

OPŁATY ADWOKACKIE TYLKO PO WYGRANIU TWOJEJ SPRAWY!

Brak zielonej karty/ubezpieczenia

– TO NIE PROBLEM!!!

WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW:

» samochodowe, motocyklowe, rowerowe, piesze » wypadki na budowie » wypadki w pracy » upadki i poślizgnięcia » błędy i zaniedbania lekarskie » Workers Compensation

·

Będziemy cię bronić jeżeli byłeś aresztowany lub jesteś sądzony za: jazdę pod wpływem alkoholu (DUI) przemoc domową przestępstwa finansowe oszustwa ubezpieczeniowe

·

·

·

Skontaktuj się z Katarzyną, całą 24/7 dobę 24/7 Skontaktuj się z Katarzyną, telefontelefon czynnyczynny całą dobę

203-368-5474, email: jmiron@zeislaw.com

tel:

1 LOCUST AVE. WALLINGTON, NJ 07057

Zakupy?

Niskie ceny - najwyższa jakość.

Przyjdź, porównaj i zobacz ile

TAK!

OSZCZĘDZASZ!

$0.59 lb.

MĄKA MELVIT 1 kg

$1.29 szt.

HAS AVOCADO A

$$0.99 szt.

SYRENA JABŁKA OGÓRKI MACINTOSH KKONSERWOWE

$1.39 szt.

JABŁKA MACON

$0.59 lb.

$0.59 lb.

ROLNIKK BURACZKI ZKI

Ln

ve nA so ter Pa

st ku Lo

SPECIALNE OFERTY W TYM TYGODNIU:

UPSTATE JABŁKA GOLDEN

Lo ku st Av e

Sprzedajemy najświeższe warzywa i owoce oraz polskie produkty.

ŚWIEŻA ŻURAWINA paczka

$1.99 lb. lb ORANŻADA HELLENA

tarte lub wiórki órki 900 ml

czerwona, biała, żółta

$1.39 szt.

$0.75 szt.

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

9

10

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

Czas prowokacji

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Jan Latus Janusz M. Szlechta CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION FOTO: EPA/CAN MEREY

Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke

Rosyjski krążownik „Moskwa”, zdolny do odpalania samosterujących pocisków balistycznych, podczas przejścia przez cieśninę Bosfor

ropejskiej przestrzeni powietrznej pod jurysdykcją portugalską.

Rosja przygotowuje też prowokacje na wschodzie Ukrainy. Według ukraińskiej Rady Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony mają one być uzasadnieniem dla późniejszego oficjalnego wejścia wojsk rosyjskich IŁ-20 służy m.in. do nasłuchu elek- dziś wątpliwości, że to obcy okręt do Zagłębia Donieckiego.

Ukra iń skie wła dze in for mu ją tronicznego, ale wiadomo, że tak na- podwodny naruszył jego wody teryprawdę chodzi tu o prowokowanie torialne. Świadczyć o tym mają po- o przerzucaniu wojsk z terytorium Roi badanie przez Rosjan słabych nownie analizowane zdjęcia z poło- sji na Ukrainę. Są wśród nich grupy punktów NATO-wskiego systemu wy października, ślady na dnie oraz dywersyjne, sprzęt wojskowy i amuobrony. Ma to oczywiście związek zapisy szeregu monitorujących wo- nicja. Najczęściej nie mają one żadnych znaków rozpoznawczych. Kiz sytuacją na Ukrainie i z coraz sku- dy urządzeń.

Od kilku dni australijskie władze jów obawia się, że zostaną na nie nateczniejszymi sankcjami nałożonymi na Kreml. W tym roku lotnictwo obserwują aktywność rosyjskiej flo- niesione ukraińscy oznaczenia i bęsojuszu przejęło już 100 rosyjskich ty na wodach w pobliżu swojego te- dą one brały udział w prowokacjach samolotów – trzy razy więcej niż rytorium. Ma być to demonstracja si- polegających na ostrzałach i atakach, w tym ludności cywilły w związku z odbywaw roku ubiegłym.

To nie są niewinne igraszki. W mar- jącym się w tym kraju Obecność rosyjskich nej. Zaostrzenie sytuacji byłoby dla Rosji podstacu samolot pasażerski cudem unik- szczytem G20 z udzianął zderzenia z rosyjskim samolotem łem prezydenta Władi- jednostek, zdolnych wą do wprowadzenia do przenoszenia swoich „sił pokojorozpoznawczym nad Bałtykiem. In- mira Putina.

Nawet odległa Lizbo- broni jądrowej, musi wych”. Doszłoby do teformację o incydencie, do którego dogo niezgodnie z praszło 80 kilometrów na południowy na ma problemy z niebudzić niepokój, wem międzynarodowschód od szwedzkiego Malmoe, zapowiedzianymi winawet jeśli mamy wym, bez decyzji ONZ. upubliczniono dopiero przed kilko- zytami Rosjan. W tym Naj po waż niej szą ma dniami. Boeing 737 linii Scan- tygodniu na wody por- do czynienia jedynie z prowokacji jest jednak dinavian, lecący z Kopenhagi do Rzy- tu gal skiej wy łącz nej z wyrafinowaną komunikat szefa rosyjmu, minął w odległości 90 metrów stre fy eko no micz nej prowokacją, a nie skiego ministerstwa rosyjski samolot, który nie poinfor- wpłynął okręt hydroloobrony Siergieja Szojmował wcześniej o swoim położe- giczny. Portugalska mapróbą ataku. gu o wysłaniu bombowniu. Zderzenia udało się uniknąć tyl- rynarka wojenna nako dzięki dobrej widoczności i czuj- tychmiast wysłała na miejsce swoją ców dalekiego zasięgu w pobliże grano ści pi lo tów bo ein ga, któ ry korwetę. Ta eskortowała rosyjską jed- nic Stanów Zjednoczonych. Będą one nostkę do chwili, gdy opuściła ona patrolować przestrzeń powietrzną wiózł 132 pasażerów.

Incydenty dotyczą nie tylko sił po- wyłączną strefę ekonomiczną, w któ- nad Morzem Arktycznym, zachodnim wietrznych. Przypomnijmy choćby rej prawo do badań i eksploatacji ma Atlantykiem, wschodnim Pacyfikiem i – po raz pierwszy w historii – nad Kasprawę uprowadzenia przez Rosjan jedynie Lizbona.

W ubiegłym tygodniu portugalskie raibami i Zatoką Meksykańską. Tyloficera estońskiego wywiadu i pojawienia się w październiku rosyjskie- myśliwce F-16 dwukrotnie prze- ko we wrześniu lotnictwo USA przego okrętu podwodnego u wybrzeży chwyciły rosyjskie bombowce, któ- chwyciło sześć rosyjskich samolotów Szwecji. Rząd w Sztokholmie nie ma re bez zapowiedzi pojawiły się w eu- w przestrzeni powietrznej nadAlaską.

To kolejny taki incydent. W minioną środę rosyjski samolot rozpoznawczy o szerokich możliwościach działania Ił-20 znajdował się w międzynarodowej przestrzeni powietrznej, w pobliżu Estonii i Litwy. Został przejęty przez holenderski samolot, który wystartował z bazy w Polsce, po otrzymaniu komunikatu o maszynie w powietrzu bez zgłoszonego planu lotu.

PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

Loty patrolowe bombowców strategicznych były praktyką zimnowojenną. Ten powrót do przeszłości może mieć jednak poważne konsekwencje, jeśli jednej ze stron puszczą nerwy.

Obecność rosyjskich jednostek, zdolnych do przenoszenia broni jądrowej, musi budzić niepokój, nawet jeśli mamy do czynienia jedynie z wyrafinowaną prowokacją, a nie próbą ataku.

Nie bez powodu z ostrą krytyka Rosji wystąpił w końcu jeden z najbardziej prominentnych zachodnich polityków – brytyjski premier wystąpił David Cameron i nazwał sprawy po imieniu. Porównał zachowanie Rosji wobec Ukrainy i innych sąsiadów do postępowania Trzeciej Rzeszy. Świat musi wyciągnąć lekcje z historii i interweniować, aby powstrzymać wielkie państwo przed zastraszaniem mniejszego – mówił w australijskim parlamencie w Canberze.

Musimy więc przygotować się na to, że częściej niż dotąd będziemy słyszeć o kolejnych prowokacjach.

Testem na stanowczość Zachodu będzie nie tylko stanowczość w sprawie Ukrainy i dalsze poszerzanie sankcji, ale np. zablokowanie dostarczenia Rosji przez Francję okrętu desantowego Mistral. Nic nie wskazuje na to, aby napięcie, które w rejonie Europy Wschodniej rośnie już od dawna, udało się szybko rozładować. Rosjanie powinni otrzymać jednak wyraźny komunikat, że Zachód nie pozwoli na bezkarne naruszanie przestrzeni powietrznej i wód terytorialnych. 75 lat temu polityka appeasmentu wobec Hitlera zakończyła się katastrofalnie. Ta historia nie może się powtórzyć.

TD

Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

11

TAMPA, CLEARWATER, St. PETERSBURG na FLORYDZIE!

Anna Mierzwinski

Profesjonalny Agent Nieruchomości, Realtor KUPNO-SPRZEDAŻ: KONDOMINIA, DOMY

636 S. Gulfview Blvd., Clearwater Beach, Fl. 33767

cell.: (727)

612-2969, biuro: (727) 489-0800 e-mail: amierzwins@yahoo.com

Oferty sprawdź na: HTTP://ANNAPROPERTIES.KWREALTY.COM

74 NASSAU AVE, BROOKLYN, NY

(718) 383-7211

tel: albatravel@aol.com, www.facebook.com/albatross.travelagency

PAKIETY WAKACYJNE DLA CAŁEJ RODZINNY! min.: Meksyk, Karaiby, Europa, Rejsy LUKSUS PO PRZYSTĘPNEJ CENIE

WYCIECZKI PO USA Z POLSKIM PRZEWODNIKIEM!

BILETY LOTNICZE W KONKURENCYJNYCH CENACH − DO POLSKI I NIE TYLKO! WYNAJEM AUT UBEZPIECZENIE TRAVEL SAFE − DLA WSZYSTKICH PASAŻERÓW USŁUGI NOTARIALNE

PACZKI DO POLSKI I EUROPY WSCHODNIEJ NIE PRZEGAP ZAPISZ SIĘ ZANIM JUŻ OD $26 EKSPRESOWE! SZYBKO, TANIO, BEZPIECZNIE! SEZONOWE CENY WZROSNĄ!

HAWAJE Z POLSKIM PRZEWODNIKIEM!

10 DNI W LISTOPADZIE – HOTEL, PRZELOT, DOBRA NISKA CENA

TRAWAJĄ ZAPISY NA WYCIECZKI! WIOSNA 2015! AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA I TASMANIA Lub: IZRAEL: w tym min. JORDANIA, MORZE MARTWE, TEL AVIV...

MOŻLIWOŚĆ TRANSAKCJI TELEFONICZNYCH − ZADZWOŃ TO NIC NIE KOSZTUJE!

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

Alexander Karasik, Esq. 1810 Voorhies Avenue, Suite 9 Brooklyn, New York 11235 Tel: (718) 502-9112 Fax: (718) 228-7699

65 Broadway, Suite 733 New York, N.Y. 10006 Tel: (212) 430-6556 www.karasiklawyers.com

WYGRAJ Z NAMI !

BĘDZIEMY WALCZYĆ DLA CIEBIE O KAŻDEGO DOLARA Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku lub stałeś się ofiarą błędu w sztuce lekarskiej

▪ doznałeś uszczerbku na zdrowiu ▪ straciłeś pracę lub nie możesz jej do końca wykonywać, co skutkuje mniejszym albo całkowitym brakiem wynagrodzenia

▪ masz problemy z wykonywaniem prostych czynności na skutek doznanego urazu ▪ nie otrzymałeś odszkodowania lub nie jesteś usatysfakcjonowany otrzymanym ▪ chcesz otrzymać maksymalną rekompensatę za obrażenia cielesne Niezwłocznie skontaktuj się z nami i uzyskaj bezpłatną konsultację o przysługujących Ci prawach Mówimy po polsku

To i owo Noworodki sprzed 11 500 lat 12

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

15 listopada – 319. dzień roku Imieniny obchodzą: Albert, Leopold

16 listopada – 320. dzień roku Imieniny obchodzą: Edmund, Marek

NOWY JORK

Niedziela

Poniedziałek

FOTO: BEN POTTER

Sobota

W tym miejscu naukowcy z University of Alaska Fairbanks dokonali odkrycia szczątków dzieci

Archeolodzy odkryli na Alasce szczątki dwojga dzieci z epoki lodowcowej. Odkrycie szkieletów rzuca nowe światło na ówczesne praktyki pogrzebowe.

To najmłodsze – jeżeli chodzi o wiek pochowanych – szczątki z tego okresu, jakie kiedykolwiek odnaleziono na terenie Ameryki Północnej. Rodzice w żałobie, jak inni im współcześni, chowali swoje dzieci z troską, w pełnym obrządku i przyozdabiając miejsca pochówku. Najbardziej znaczące było odkrycie, że miejsce pochówku znajdowało się blisko domostw.

Badacze odkryli sporą piaskową wydmę około dekadę temu, znaną jako Upward Sun River, na południe od Fairbanks, niedaleko Tanana River. Odkryte na rolniczych obszarach Alaski miejsce pochówku dwójki noworodków, prawdopodobnie bliźniąt, dowodzi, że były potomstwem pierwszych osadników Ameryki Północ-

nej, Badacze twierdzą, że to najstarsze znane ludzkie szczątki odkryte w regionie subarktycznym.

W 2010 r. archeolodzy znaleźli częściowo skremowane szczątki 3letniego dziecka. Szczątki odkryto również w zeszłym roku około 15 cali głębiej na tym samym stanowisku. Kości zostały dobrze zachowane i wydaje się, że należą do dziecka, które urodziło się martwe i drugiego, które zmarło tuż po narodzinach. Niemowlęta zostały pochowane wraz z kamiennymi włóczniami i strzałami.

Odnalezione również szczątki pokarmów wskazują, że pochówek odbył się w miesiącach letnich, kiedy najłatwiej było o dostęp do jedze-

nia. Śmierć w miesiącach letnich sugeruje, że śmiertelność noworodków w tym czasie była bardzo wysoka. „Każda nowa informacja z terenu 'Upward Sun' i innych części dowodzi istnienia rozbudowanej ekonomii osadników” – powiedział Ben Potter, badacz Uniwersytetu Alaskańskiego w Fairbanks, którego zespół zajmował się wykopaliskami.

Według Johna Moore’a – innego naukowca, który brał udział w projekcie Joela Irisha z Universytetu w Liverpoolu – dzieci są na pewno tubylczymi Amerykanami. Badacze mają nadzieję, że dzięki analizie DNA określą płeć i czy dzieci były ze sobą spokrewnione. Przy projekcie badawczym archeolodzy pracowali Wybudowanie go kosztowało 90 milionów pesos, czyli około wspólnie z lokalnymi szczepami indiańskimi, żeby przestrzegać reguł 7 milionów dolarów amerykańskich. Tymczasem inwestycja na półwyspie Jukatan, która miała przyciągnąć do Meksyku rzesze obchodzenia się ze szczątkami.

Meksykański „Disneyland” popada w ruinę

nowych turystów, od dwóch lat stoi opuszczona i zapomniana.

OU, (R)

FOTO: THINKSTOCK

KRZYŻÓWKA PANORAMICZNA

KRZYŻÓWKĘ UDOSTĘPNIŁ PORTAL SZARADA.NET

Jukatan, z widocznym majańskim „Disneylandem”

Budowa tak zwanego majańskiego „Disneylandu” rozpoczęła się pięć lat temu, jednak ze względu na poniesio ne du że na kła dy fi nan so we – po wybudowaniu trzech piątych kompleksu – zaprzestano dalszych prac. Dotychczas powstał – między innymi – Pałac Majów. W przyszłości miał on stanowić jedną z części wielkiego interaktywnego centrum kultury Majów na półwyspie Jukatan. Dziś jednak chwasty i kałuże pokrywają cały kompleks.

Majański „Disneyland” powstał w miejscowości Yaxcaba, oddalonej

o ponad 11 kilometrów od prekolumbijskiego miasta Chichen Itza, w którym znajduje się jedna z najstarszych piramid wzniesionych przez Majów.

Kompleks kulturalny miał być częścią projektu, obejmującego budowę atrakcji turystycznych, w tym hoteli, pól golfowych i parków tematycznych – wokół stanowiska archeologicznego. Specjaliści podkreślają, że jeśli rząd nie powróci do pomysłu zakończenia inwestycji, wydane dotychczas miliony staną się pieniędzmi wyrzuconymi dosłownie w błoto.

JMS, (IAR)

URSZULA BROŻEK

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

MAGISTER REHABILITACJI RUCHOWEJ O SPECJALIZACJI ORTOPEDYCZNEJ I NEUROLOGICZNEJ DLA DOROSŁYCH I DZIECI

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc.

Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856

ALLIED PHYSICAL THERAPY PLLC ! bóle kręgosłupa 1148 HICKSVILLE RD, MASSAPEQUA, NY 11758 ! bóle stawów DARMOWA KONSULTACJA ! bóle mięśniowe TEL. (718) 614 5149 PO POLSKU ! terapia przed i pooperacyjna www.alliedphysicaltherapyli.com ! terapia powypadkowa ! terapia pourazowa ! terapia dziecięca 1-21: zaburzenia rozwoju, porażenia mózgowe kręcz szyi, terapia pourazowa, wady postawy, choroby genetyczne.

Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

Atlas Park Dental NOWOCZESNA KLINIKA STOMATOLOGICZNA DLA DOROSŁYCH I DZIECI

MAREK BELZ M.D.

Stomatologia ogólna, Periodontolodzy Ortodonta dziecięcy Najnowszy sprzęt oraz technologie stomatologiczne Podtlenek azotu dostępny dla wrażliwych pacjentów Nowoczesna i bezpieczna aparatura X-ray

Specjalista psychiatrii ogólnej i psychiatrii uzależnienia od alkoholu i narkotyków.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd.

FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

Otwarte 7 dni w tygodniu.

Akceptujemy większość planów ubezpieczeniowych.

Atlas Park Dental 80-28 Cooper Ave, Glendale, NY 11385 telefon: (718) 894-2110 Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony na www.Atlasparkdental.com

LEKARZ ALERGOLOG Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D. Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc Ubezpieczenia honorowane

Brooklyn:

115 Nassau Avenue (Greenpoint)

718.389.6950

Nassau:

125 Plandome Road (Manhasset), Long Island

516.570.0528

13 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

Felieton Janka

14

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

Nocne marki i ranne ptaszki Jan Latus

Zapewne jest to mądrość ludowa, czyli chłopska. Chłopi, chcąc nie chcąc, szli do pracy bladym świtem. W przeciwnym razie nie zdążyliby zasiać, skosić, wydoić, nakarmić, oporządzić, ugotować. Inna rzecz, że kładli się spać z kurami, dosłownie. Tym bardziej, że nie mieli światła elektrycznego, co więc mieli do roboty w ciemnej izbie, przy kaganku. Tak więc kopulowali i potem szybko zasypiali.

Chłopstwo doszło do ludowej mądrości, że jak ktoś rano nie wstanie, to nie zasieje i nie wydoi, tak więc wkrótce pójdzie z torbami. uczniowie. Utarło się, że mózg najNie tylko w polskiej kulturze i li- lepiej pracuje na początku dnia, dlateraturze chwali się ranne wstawanie. tego lekcje w szkołach chyba na caZapewne ludzie przechowali pamięć łym świecie otwierają się mniej więczasów przed elektrycznością, kiedy cej o 8 rano. Oznacza to, że zabietrzeba było pożytkować każdą godzi- gana matka budzi dzieci, daje im ponę słońca. Kolejną spuścizną tych cza- spiesznie śniadanie, kiedy na dwosów jest – ciągle obowiązujący rze jest jeszcze ciemno, a następnie w wielu krajach – czas letni. wyprawia je krętą i wiodącą pod góZostawmy jednak czasy, rę drogą do przystanku PKS. kiedy chłopi wstawali o świPierwsza lekcja zawsze bycie, a skacowani szlachci- Kiedyś potępiano ła na straty. Jeśli w dodatku ce dużo później. Przenieśmy była to matematyka lub cheśpiochów, bo się do współczesności. mia można było być pewnym, Ciągle biura pracują (je- uważano ich za że nic w głowie z wykładu śli w naszych czasach ktoś leni. Dziś jednak nie zostanie. A dzieciom jeszcze pracuje w biurze) mocnej kawy na rozbudzepropaguje się w godzinach 9-5, niekiedy nie nie podawano. wcześniej. Do tego trzeba jeszcze inną teorię: Dopiero ostatnio pojawidodać godzinkę albo i dwie dorosły człowiek ły się opinie, że dzieci (w tym po ran ne go com mu te. przypadku – amerykańskie) Szczęśliwcy, którzy mają powinien długo przychodzą do szkoły wysokie funkcje w firmach spać, przynajmniej za wcześnie. Więcej weszłona Manhattanie, w związby im do głów, może nawet 7-8 godzin. ku z tym stać ich na drogie gdzie Kanada leży, gdyby zadomy w Westchester i Conczynały powiedzmy o 10 ranecticut, wstają o świcie, jak polscy no. Oznaczałoby to jednak, że do domałorolni chłopi, żeby zdążyć na po- mu wracałyby pod wieczór. ciąg jadący do Grand Central.

Problemu tego nie mają południoKolejną grupą, po finansistach no- wi Koreańczycy. Dzieci siedzą tam wojorskich, której Pan Bóg daje, są w szkole od rana do popołudnia, a wie-

FOTO: ARCHIWUM

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje. Taka jest polska mądrość, wbrew pozorom, nie poparta żadnym argumentem z Pisma Świętego.

czorem idą na prywatne kursy uzupełniające, na przykład angielskiego.

Acały ten wysiłek po to, żeby dostać się na prestiżowy uniwersytet.

Rano podobno najlepiej się pisze.

Pokutuje wizerunek pisarza, który o świcie, zamknięty w pokoju (a jeśli jest zakonnikiem – w celi), pochylony nad kartką papieru myśli intensywnie nad kolejnym zdaniem.

Zdarzali się w historii zdyscyplinowani pisarze, niektórzy nawet dobrzy, którzy mieli codzienny reżim pisania, określone godziny, a nawet liczbę stron. Inni jednakże rano spali i leczyli kaca. Ich wena twórcza przychodziła w oparach dymu, gdzieś w barze nad ranem.

Mniejsza jednak o upijających się w barach poetów. Należy wątpić, czy jakieś arcydzieła powstały w takich ciemnościach i przy tak poważnie upośledzonych funkcjach umysłowych. Prędzej już pisarz siedział w nocy zamknięty w swoim pokoju, przy świecy a dziś – oświetlany ekranem laptopa.

Chyba większość ludzi lepiej funkcjonuje w nocy, nie w ranek. Takie przynajmniej mam obserwacje. Począwszy od liceum wszyscy uczyli

się w nocy, a przez samą maturą – nawet przez całą noc. Żeby wstać rano i coś napisać lub przeczytać jeszcze przed lekcjami, było ponad siły młodego człowieka. Podobnie sprawy miały się na studiach.

Wśród dorosłych ludzi też większość wykazuje większą sprawność umysłową i energię w nocy. Wtedy to szumią komputery, śmigają emaile, a Facebook łączy przyjaciół na całym świecie. Nad ranem te media milczą, chyba że odezwie się do nas ktoś z innej strefy czasowej.

O ile do rannego wstawania zmuszała kiedyś specyfika pracy na roli i w fabrykach, to później nasz rytm biologiczny przestawiła telewizja.

W mniejszym stopniu teatry i kina – do nich nie chodziło się przecież codziennie. Ale telewizor był włączany każdego wieczora. Programów było coraz więcej, i coraz później kończyły się emisje. A rano?

W telewizji był tylko obraz kontrolny, a ostatnio są to jakieś sponsorowane programy próbujące sprzedać diety na odchudzanie albo maszyny do ćwiczeń fizycznych.

Tak więc rano nie ma po prostu co robić. Tym bardziej, że większość

znajomych jest wtedy w pracy.

Co zepsuła telewizja, naprawia w zegarze biologicznym Kościół.

Ludzie na starość wpadają w dewocję i drepczą do kościoła z samego rana, nawet w dni powszednie. Potem, już w domu o 6 czy 7 rano, rozbudzeni i rozgrzeszeni, mają przed sobą, jak mówią z dumą, długi dzień. Taki długi on jednak nie jest – ranne wstawanie do kościoła się mści i oczy kleją się w czasie nocnego filmu.

Ostatnio nauka próbuje nas przekonać do walorów rannego wstawania. Dowodzi się, że wtedy organizm ma najwięcej energii, mózg jest najsprawniejszy. Słowem, sugeruje się, że to ranne ptaszki, early birds, mają rację, nie nocne marki, czyli night owls. Takie dziś czytamy artykuły. Niewykluczone jednak, że jak w przypadku wielu takich popularnych teorii na temat ludzkiego zdrowia, wkrótce ktoś napisze, że jest odwrotnie.

Kiedyś potępiano śpiochów, bo uważano ich za leni. Dziś jednak propaguje się jeszcze inną teorię: dorosły człowiek powinien długo spać, przynajmniej 7-8 godzin. Ta teoria odpowiada mi najbardziej. n

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

ROMAN DWORECKI, M.D.P.C.

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna

OKULISTA

• leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

RIDGEWOOD GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

DIPLOMATE OF THE AMERICAN ACADEMY OF OPHTHALMOLOGY

- kompletne badanie oczu - operacje katarakty - operacje jaskry - operacje laserowe w gabinecie - operacje oczu przy cukrzycy - badanie pola widzenia

et e rn

m .co MD c Do cki c w ó o m .Z wore Za w ww an D m Ro ę zyt wi

e prz

nt zi

Doktor współpracuje z New York Eye and Ear Hospital i Beth Israel Hospital na Manhattanie.

Pacjenci z całego świata przyjeżdzają do dr. Dworeckiego na operacje.

Większość ubezpieczeń honorowana, lekarz należy do unii 32B-J

Manhattan 409 East 14 Street (róg 1 Ave.)

NYC, NY 10009 212.677.3200

OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU metro L do 1 Ave.

OSKAR GAWEDA, MD POLSKI POŁOŻNIK I GINEKOLOG PRZYJMUJE W LOKALIZACJACH NA:

Greenpoint, Brooklyn, Ridgewood, Queens, New Hyde Park.

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO

DOKTOR MÓWI PO POLSKU Proszę dzwonić:

dr Michał Kiselow OD

PROWADZENIE CAŁEJ CIĄŻY I ODBIERANIE PORODÓW PEŁEN ZAKRES BADAŃ I ZABIEGÓW GINEKOLOGICZNYCH

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar

ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych • wysoka jakość szkieł korekcyjnych • duży wybór oprawek: PRADA, DIOR, RAY BAN, COACH, TIFFANY, TOM FORD, OLIVER PEOPLES • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unijnych honorowana

(718) 559-7593

NOWE GODZINY

pon. – pt.: 9 rano – 8 wieczorem sobota: 9 rano – 6 ppoł.

Doktor mówi po polsku.

WSPÓŁPRACUJE Z TRZEMA SZPITALAMI: North Shore LIJ, New York Hospital Queens, Flushing Hospital Medical Center.

15 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

POLSKI DENTYSTA

16

Teren nieogrodzony

Życie z naklejkami Eliza Sarnacka-Mahoney

Młodsza przed chwilą opatentowała domowy „papierek lakmusowy” w postaci soku z czerwonej kapusty i z własnej woli obliczała objętość roztworów przygotowanych do testów, ale na hasło: „mnożenie liczb dziesiętnych” zareagowała westchnięciem tak ciężkim, że ugięła się pod nią podłoga i nie wiem, jakim cudem nie spadła do piwnicy.

Potem było to, co zawsze. Główkowała i rachowała, ale gdy tylko znikałam jej z oczu, ona też znikała ze swego krzesła. Odnajdywałam ją w różnych punktach domu, zajętą sprawami, które w żaden sposób nie posuwały jej Złe nawyki są jak pracy domowej nalepki. Im gorsze, do przodu.

– Przykleję cię tym mocniej ta śmą kle ją do nas przylegają cą! – za gro zi i trzeba się więcej łam. – Może to cię przytrzyma namęczyć, by je na miejscu i choć wyeliminować... raz skończysz to, co masz do zrobienia bez niepotrzebnych antraktów!

– Super! – zgodziła się z ochotą. Żeby nie być gołosłowną, faktyczREKLAMA

nek dla szefowej lub zrzędliwej ciotki Leonii, lepiej niech nie trąca chemią. Od razu domyślą się, że robiliśmy zakupy w dyskoncie. Bo w nalepkowej branży obowiązuje zasada: im tańszy sklep z towarami niższej jakości, tym trwalsza nalepka. Nalepki wpędzające nas w stany przedzawałowe to takie, które nie tylko zostały przytwierdzone do opakowania superklejem, ale pocięte są w środku na mniejsze paseczki i kółeczka.

Podważenie i oderwanie ich brzegu od powierzchni pozwala pozbyć się tylko maleńkiej części całości. Podsumowując: złe nawyki są właśnie jak nalepki. Im gorsze, tym mocniej do nas przylegają i trzeba się więcej namęczyć, by je wyeliminować. Pomyśl, jak łatwo pozbyć się nawyku pielenia w ogrodzie bez rękawiczek, wystarczy raz złapać gołą ręką za oset, hehe, za to jak trudno przestać rzucać mokre ręczniki na podłogę pod prysznicem, zostawiać otwarte i powylewane kosmetyki w gościnnej łazience i kumulować brudne kubki na biurku. Teraz rozumiesz?

Młodsza siedziała z otwartą buzią i nieruchomymi oczami.

– Nie – pokręciła głową. – Ale zrozumiałam, że ja żadnych z tych najgorszych nawyków nie mam. Uff. One wszystkie należą do Starszej.

Tylko mam pytanie. Co zrobisz po tym, jak polejesz Starszą rozpuszczalnikiem? Czy będzie musiała myć się keczupem? Czytałam, że jak kogoś osmrodzi skunks, to trzeba się w ubraniu wykąpać w keczupie. No, ale wtedy przecież będzie pachnieć jak pizza? Też niedobrze. Wiesz co?

Jak dorosnę, to wymyślę uniwersalny likwidator zapachów, ale nie w żadnym spreju ani na bazie sody, tylko w tabletce. Połykasz i pachniesz dzając pudełka czy samego towaru, jak chcesz: jak kwiatki, morze albo bo np. mamy zamiar dać je komuś woda kolońska. Genialne, co?

Ani się obejrzałam, a Młodszej w prezencie, musimy zorganizować całą akcję z użyciem paznokcia, łyż- znowu nie było przy zadaniach. ki, noża, mokrej ścierki, a nawet pre- Zbiegała z góry, taszcząc kilka ksiąparatów typu „Goo Gone” lub roz- żek pod pachą, w tym ukochaną „Ekspuszczalnika. Stosując rozpuszczal- perymenty, które wykonasz w domu”. nik musimy ponadto liczyć się z je- Czy ta naklejka jest zdzieralna? I czy go właściwościami i zawczasu prze- ja tak naprawdę chcę ją zdzierać? widzieć, jaki wpływ wywrze na tek- Przecież ostatecznie, mimo przerywturę lub malowany plastik. Wiadomo ników, zadania z matematyki zawsze też, że zostawi po sobie specyficzny w końcu otrzymują odpowiedzi zapach, więc jeśli to ma być upomi- i wracają do plecaka. n FOTO: ARCHIWUM

Dzieci są cudowne. Do ich cech charakterystycznych należą: wielka ciekawość świata wyrażająca się w ciągłych pytaniach, pomysłach i projektach (w tym eksperymentach naukowych), niespożyta energia, roześmiana buzia i… całkowity zanik tych cech, gdy przychodzi pora odrabiania pracy domowej.

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

nie ją raz przykleiłam szeroką taśmą pakowniczą. Spokojnie wyszłam z pokoju, a gdy wróciłam, Młodsza przeszczęśliwa kończyła rysować flamastrami wzorki na tym odcinku taśmy, który biegł przez jej nogi.

Dziecko też człowiek, więc jak każdy z nas będzie lepiej wypełniać swoje zadania, jeżeli zrozumie, co mu w jego obowiązkach przeszkadza i jak temu problemowi zaradzić.

– Masz złe nawyki pracy – uświadomiłam ją.

– Naprawdę? – spoważniała. – Ato jest coś strasznego?

– Strasznego nie. Wszyscy mamy wady, ideały żyją tylko w przewodniku po żywotach świętych. Ale lepiej, żeby te gorsze przyzwyczajenia nie przylgnęły do nas jak naklejki z cenami. Wiesz, o czym mówię? – zapytałam. Przytaknęła, więc kontynuowałam wywód: – Chodzi o te paskudne nalepki, które sklepy przytwierdzają bezpośrednio na opakowanie. Jeżeli chcemy je zdjąć nie uszka-

Głos z Polski

17 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

Historia est magistra vitae Beata Wermińska

Także polityk, który odniósł najbardziej spektakularny sukces, zdobywając stanowisko prezydenta Rady Europejskiej, były premier RP Donald Tusk – to historyk po Uniwersytecie Gdańskim. Obecny prezydent Bronisław Komorowski ukończył historię na Uniwersytecie Warszawskim. Minister spraw zagranicznych Grzegorz Schetyna, jest magistrem historii Uniwersytetu Wrocławskiego. Historykami są: Jarosław Gowin, Mikołaj Budzianowski… i tak dalej, Posłowie mogą być wśród tysięcy funkcjonariuszy publicznych, osiągających nienależne profity i tak dalej. Od dawna zastanawiałam się, dlaczego? Afera z wyrzucony- twiali ważne sprawy obywateli pro- rierę w biznesie politycznym. którą na pokładzie samolotu lecąmi z PiS trzema muszkieterami da- wincji (znane, prawda?). Przy okaNic nowego: był Rzym, były pro- cego do Madrytu wszczęły znajduła mi odpowiedź – otóż dlatego, iż zji dokonywali rozmaitych nadużyć, wincje, łakomi urzędnicy i oczywiście jące się w stanie wskazującym historia jest nauczycielką życia, a ży- a to bez uzasadnienia przedłużając lud ciemny a prosty, który to wszyst- na spożycie żony polityków. I w ten cie pokazuje, że wszystko już było! trasę podróży, a to sprytnie podmie- ko fundował dla swojego (bo jakże- oto sposób upadło świetnie prospeOtóż w sto dzieniając środki trans- by inaczej!!!) dobra. Skąd my to zna- rujące poselskie biuro podróży, ale siątym roku naszej portu (patrzcie, pa- my? Może gdyby panowie posłowie do tego czasu Hofman, tylko w obecery, w czasach wiel- Może gdyby posłowie wyrzuceni trzcie!), a to zawy- wyrzuceni z PiS studiowali historię, nej kadencji, podróżował 20 razy kiego Rzymu, nażając liczebność or- a nie politologię i prawo, wiedzieliby, (do Strasburga, Paryża, Londynu, z PiS studiowali historię, a nie miestnikiem Bitynii szaku. Często też jak nie wpaść przez stare jak świat prze- Izmiru i Madrytu), a koszt jego dei Pontu został mia- politologię i prawo, wiedzieliby, jak zabierali ze sobą kręty na dietę. Coś tam słyszeli, ale legacji wyniósł ponad 113 tys. zł. no wa ny Pli niusz nie wpaść przez stare jak świat małżonki, kochanki nie do końca, wszak historię zdawali Z kolei koszt delegacji Mariusza AnMłodszy. W listach, i dzieci, wykazując podczas egzaminów wstępnych, jed- toniego Kamińskiego wyniósł poprzekręty na dietę, które pisywał do ceje jako osoby nie- nak brakło dogłębnej wiedzy, oj, bra- nad 156 tys. zł (33 podróże), a Adasarza Trajana, podzbędne do wykona- kło studiów nad tematem… ma Rogackiego – ponad 148 tys. zł nosi problem wydatków związanych nia misji (!)… W czasach szkolnych Wiedzieliby też, że przez kobie- (28 podróży). Jest za co bawić się z podróżami, czyli ni mniej, ni wię- byłam niezła z historii, ale widać wy- tę niejedno mocarstwo upadło, nie „na bogato”, prawda? cej tylko diet. Miejscowi notable po- kształcenie w tej dziedzinie na po- mówiąc już o karierze… Wszak poŻeby nie było, że tylko oni winni. bierali takowe na podróż do Rzymu, ziomie liceum nie wystarcza, by po- czątkiem końca politycznej kariery Oni wpadli, ale od wójta począwszy gdzie, wedle ich oświadczeń, zała- znać to, co niezbędne, by robić ka- wspomnianej trójki była awantura, na najwyższych stanowiskach w pańREKLAMA

FOTO: EPA

Wygląda na to, że w Polsce należy skończyć wydział historii, by zrobić karierę w polityce.

Przykładem niech będzie kilka postaci – pierwsza najbliższa mi terytorialnie, ale w żaden inny sposób: prezydent mojego miasta, ubiegający się o czwartą kadencję. To historyk...

stwie skończywszy, z całą masą pośrednią w postaci radnych, starostów, wojewodów, marszałków, ministrów, zastępców, etc, etc. – to są dziesiątki tysięcy osób podróżujących, odpoczywających sobie beztrosko na nasz koszt i jeszcze na dodatek osiągających z tego tytułu nienależne profity. Jak do tego ma się fakt, że mój dyrektor wypłaca nam za służbowy, obowiązkowy wyjazd prywatnym autem zwrot kosztów podróży po 25 groszy za kilometr? Nawet przy obecnej cenie benzyny – 5 złotych z groszami – mój blondynkowy rozsądek podpowiada mi, że to ja sporo dopłacam do takiego wyjazdu. A dlaczego?! Bo ja muszę, bo… co wolno wojewodzie to nie tobie smrodzie… prawda? n

Adwokat Paweł Szymański, Esq.

WYPADKI

• NA BUDOWIE • W PRACY • SAMOCHODOWE

718-207-4577 PO POLSKU 516-578-8941 IN ENGLISH • Obraż Obrażenia spowodowane upadkiem w domu i na ulicy Spotkania w dogodnej • Błędy lekarskie • Sprawy przeciwko Nursing Homes • Wszys Wszystkie wypadki prowadzące do uszkodzeń ciała

lokalizacji na Manhatanie i w domu klienta, wieczorem oraz w weekendy

100% GWARANCJI BEZPŁATNEJ KONSULTACJI • www.szymanskiattorney.com • info@szymanskiattorney.com

18

Polska gospodarka

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

Twarde lądowanie Polaków n Ostatnio polski inwestor dostarczający kapitału wysokiego ry-

zyka zapytał mnie, co sądzę o możliwości wystąpienia recesji w polskiej gospodarce, oraz – kiedy ewentualnie mogłaby ona wystąpić i jak głęboka by była. Oto, co sądzę na ten temat.

sze w Polsce niż w innych państwach satelickich ZSRR ze względu na lepKrótka odpowiedź co do terminu re- szy system edukacyjny i obywatelcesji: przewiduję jej wystąpienie za- skie nastawienie ludności. W społeraz po wyborach w 2015 r. Uważam czeństwie tym istniało zawsze, najednak, że pęknięcia w gospodarce wet przez ponure lata komunistycznej już zaczynają się ukazywać, a bio- opresji, i istnieje nadal po dziś dzień, rąc pod uwagę ostatnie cięcie stóp silne jądro moralne (pomimo obecprocentowych o 50 punków bazo- ności polityków) zakorzenione w Kowych sądzę, że nomenklatura też to ściele katolickim.

Oprócz tego, od wieków zaangawidzi i próbuje „założyć bandaż na ranę postrzałową” przed przyszło- żowanie polityczne grawitowało w rocznymi wyborami. Miejmy nadzie- kierunku nastawienia bardziej wolję, że ta nadchodząca recesja potrwa nościowego. W zachowaniu zdroweco najwyżej od dwóch do trzech lat go bilansu w dziedzinie społecznej i że towarzyszyć jej będzie politycz- pomogła uwarunkowana kulturowo na zmiana warty. Jeśli polska poli- oszczędność, która doprowadziła do tyka podąży za trendem panującym powstania państwa opiekuńczego o w większości Europy – czyli tren- relatywnie mniejszej skali opieki spodem socjalizmu pod przywództwem łecznej. Nadmiernie rozdmuchane Brukseli – będzie to wyglądało ra- państwa opiekuńcze na kontynencie czej jak okres straconego pokolenia, europejskim były w dużej części kapodobny temu, jakiego doświadczy- talizatorami tendencji strefy euro do ła Japonia i w jaki teraz wchodzą USA niewypłacalności. Zachęciły one i niektóre części UE. W tym przy- także do stworzenia programu bodźpadku nachodząca recesja będzie ców dla imigrantów, który zwiększył trwała prawdopodobnie raczej lat ten drenaż gospodarczy.

Chociaż Polska była już dojrzała dziesięć niż dwa lub trzy. Polityka do korekty w latach, które nastąpiły ma jednak znaczenie. po kryzysie w Europie kontynentalnej i na świecie, wzrost gospodarczy DWIE DEKADY WZROSTU Moje rozumowanie opiera się Niemiec odbił się od dna wystarczagłównie na fakcie panowania politycz- jąco, by wesprzeć konsumpcję polnej korupcji, która podkopała wolny skiej produkcji przez Niemcy. Było rynek w Polsce. Aby zrozumieć, dla- to w dużej mierze zasługą „pomocczego następuje – lub zaraz nastąpi nego” wspierania płynności Europej– odwrócenie pozytywnego trendu go- skiego Banku Centralnego – co fispodarczego (które jednak jeszcze się nansowało konsumpcję niemieckich nie rozpoczęło, jeśli wierzyć staty- towarów i usług w całej Europie.

Trwająca relatywna siła niemiecstykom podawanym przez rząd), trzeba pojąć poprzednie pozytywne kiej gospodarki była katalizatorem trendy. Silne wiatry sprzyjające Pol- przypływu globalnego kapitału do sce nie zagwarantują wiecznego Polski po 2009 r. ze względu na jej stosunkową atrakcyjność dla zagrawzrostu gospodarczego.

Polska ma za sobą ponad dwie de- nicznych inwestorów, którzy utknękady nieprzerwanego, sekwencyjne- li w gospodarkach o zerowym wzrogo wzrostu kwartalnego PKB bez ani ście, dojrzałych, dotkniętych stagnajednego recesyjnego spadku. Wzrost cją, o za dużym finansowaniu. To w tak prostej linii występuje rzadko, opóźniło rozliczenie błędów. więc Polska zdumiała świat długością jego trwania, który zawdzięcza KONIEC BALU Balcerowiczowi i noszącemu jego naSygnał, że niedługo w Polsce skońzwisko planowi liberalizacji gospo- czy się bal i że będziemy świadkiem darczej. Przypomina to przypadek ciągłego odpływu kapitałów, a w końChin w ciągu ostatnich 20 lat, w tym cu przeceny aktywów z powodu persensie, że po roku 1989 w Polsce ist- spektywy zmniejszonego wzrostu, niały wielkie pokłady nagromadzo- dali politycy. Wszyscy reformatorzy nej pierwotnej energii, gotowe do wy- z własnego nadania z czasów cztepuszczenia na wolny rynek. rech-pięciu lat wstecz zachęcali inPolska przeszła niedawny kryzys westorów swoją retoryką. Dzięki tej suchą nogą, gdyż odłączyła się od retoryce, zachodnia prasa nadal móstrefy euro, oraz w dużej mierze dzię- wi o PO jako o partii centroprawiki sile owego potężnego, dwudzie- cowej (i to pomimo działań tej parstoletniego sprzyjającego wiatru. tii – wystarczy przypomnieć natychKrótko mówiąc – 40 mln ludzi ży- miastowe podniesienie przez Tuska jących pod władzą postsowieckiego podatku VAT po zwycięstwie wyborreżimu doświadczyło wzrostu gospo- czym w 2010 r. pomimo obietnic, że darczego, który przesunął ich naród tak się nie stanie). Moim zdaniem, jew kierunku jakości życia na pozio- dyną prawicową cechą ludzi z PO jest mie klasy średniej pierwszego świa- strona drogi, po jakiej wożą ich szota, a wraz z tym, w kierunku znacz- ferzy. Ich działania zaprzeczyły nie silniejszych trendów konsump- obietnicom. Zastali oni zwalniającą cyjnych i potężniejszych rządów gospodarkę o niebezpiecznie niskim prawa w zakresie ochrony własno- wzroście i zaszkodzili jej na wiele ści prywatnej. Było to powszechniej- sposobów. Dla przykładu, pomimo

FOTO: ARCHIWUM

Matthew Tyrmand

Matthew Tyrmand, syn pisarza i antykomunisty Leopolda Tyrmanda, jest inwestorem i ekonomistą mieszkającym w Nowym Jorku

obietnic, że tak się nie stanie, wprowadzono więcej biurokracji, uchwalono więcej przepisów i ustaw, ustanowiono nowe organy nadzoru i wyższe podatki, zwiększono udział rządu, zachowano skorumpowany, niesprawny i arbitralny system sądowniczy, itp. Rynki kapitałowe także stały się bardziej wymagające, co jest wyjątkowo niekorzystne dla fundamentów rozwijającej się gospodarki, kiedy to banki nie pożyczają pieniędzy potencjalnym twórcom miejsc

czywistości być już w stanie recesji, zaś podawane cyfry znacznie zawyżają wzrost gospodarczy. To nie jest coś, do czego obecny rząd byłby niezdolny, szczególnie po nacjonalizacji OFE i ujawnieniu afery Belki w czerwcu – zwłaszcza biorąc pod uwagę nadchodzące wybory, podczas których będzie on walczyć o utrzymanie władzy. Pomagają mu oczywiście, będące w zmowie z rządem, media tak zwanego głównego nurtu, które aktywnie neutralizują krytykę, usprawiedliwiają błędy rządu i angażują się w prorządową kampanię pro pagandową. Czy można się dziJedyną prawicową wić, że ten właśnie rząd zasilił kacechą ludzi z PO pitałem podatników Agorę i jest obecjest strona drogi, nie właścicielem 17,5 proc. tej firmy oraz dostarcza mniej więcej po jakiej wożą trzecią część wpływów “Gazety Wyich szoferzy. borczej” z reklam i prenumeraty? To jeszcze jedno przestępstwo kolesiostwa popełnione przez klasę przestęppracy po przystępnych dla nich sto- czą na koszt bezradnego podatnika.

Głównym wynikiem nacjonalizapach procentowych.

Wszystko przepadło, gdy gangste- cji OFE było uświadomienie intelirzy z obecnego rządu zrobili krok nie gentnym globalnym inwestorom dudo pomyślenia i znacjonalizowali fun- żej skali oraz korporacjom wielonadusze emerytalne OFE, aby pomóc rodowym ryzyka robienia interesów sfinansować kupno/kradzież nadcho- w naszym kraju. dzących wyborów ogólnokrajowych Jest także prawdopodobne, że jew 2015 r. Jak pisałem w końcu listo- śli aktualnym urzędnikom rządowym pada 2013 r., globalni inwestorzy nie uda się utrzymać przy władzy przez idą tam, gdzie nacjonalizuje się ak- kolejny cykl wyborczy, to znacjonatywa. Takie działania podjęły w ostat- lizują oni również w następnych lanich 20 latach Argentyna, Węgry, We- tach części planów emerytalnych złonezuela i inne państwa – i nie są to żone z kapitału własnego. To smutgospodarki, w które chciałoby się po- ne, gdyż GPW była bardzo ważnym tem inwestować. Przyznaję, że dla fundamentem polskiego wzrostu.

Polski istnieje wciąż jakaś nadzieja, Kapitał własny jest zdrowszą metoże recesja może być płytka, jeśli na- dą zasilania kapitałowego gospodarstąpi polityczny zwrot i odejście od ki niż zadłużenie. Nie bez przyczyrządów socjalistycznej PO. Ale naj- ny jest on zwany kapitałem podwyżpierw musi nastąpić nieuchronna re- szonego ryzyka, a akcje – „aktywami cesja, gdyż konieczna ona będzie ja- obciążonymi ryzykiem”. Gdy inweko katalizator takiego politycznego storzy chcą zaryzykować swój kapizwrotu. Jak napomknąłem wcześniej, tał przez zainwestowanie go w gowierzę, że gospodarka może w rze- spodarkę, jest to sygnałem wiary w

jej przyszły wzrost. To zaufanie teraz słabnie, a być może nawet całkiem zniknęło. Rząd postanowił, wbrew wszelkim praktycznym przykładom empirycznej ekonomii, zredukować stosunek kapitału własnego do długu w bilansie społecznym.

KRÓTKOWZROCZNOŚĆ, CHCIWOŚĆ I ŁAPÓWKARSTWO Jednocześnie z powyższymi finansowymi sztuczkami, międzynarodowe zintegrowane koncerny energetyczne pokazały, że nie są one zainteresowane robieniem interesów w Polsce ze względu na oczywiste ryzyko, jakie wprowadzili politycy. Odstraszyła je polityczna krótkowzroczność, chciwość i łapówkarstwo.

Eksploatacja gazu łupkowego mogła stworzyć dziesiątki tysięcy miejsc pracy w kilku następnych latach, zarówno bezpośrednio (wiercenia, produkcja i dystrybucja sprzętu, itp.), jak i pośrednio (dostawcy towarów i usług działający w regionach eksploracji). ExxonMobil, Marathon, Eni SA i inni pożegnali się po tym, jak poproszono ich o zbyt wiele łapówek oraz o zainwestowanie całego kapitału z góry, przy jednoczesnej rezygnacji z ogromnej większości nadwyżki przychodów, jakie mogą stworzyć, w postaci 75 proc. opłat na rzecz państwa. Poproszono ich także o zakup drogich, krótkoterminowych licencji bez żadnej gwarancji, że w przypadku odkrycia złóż będą mogli je eksploatować. Uzasadnienie dla inwestycji zostało w dużym stopniu podważone z powodu braku zapisów gwarantujących, że korporacje wielonarodowe będą mogły odzyskać te wielkie nakłady kapitałów, jeśli inwestycje w rozwój zawiodą.

Sposób, w jaki politycy starają się wydrzeć pieniądze firmom energetycznym, zmniejszyłby dla każdego operatora atrakcyjność inwestycji w eks-

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

ło 40 proc. wzrostu PKB od 2000 roku. W przyroście pomogła im trochę globalna efektywność, ale – podobnie jak w przypadku polskich płac, które w przeważającej większości nie zmieniły się przez ostatnie pokolenie – efekt stopniowego spływania pieniędzy ku dołowi nigdy istotnie się nie utrwalił. Przyczyną tego jest fakt, że rząd w zasadzie ukradł ten wzrost polskiemu pracownikowi (sklepikarzowi lub osobie pracującej za pensję), bo rósł sam i podnosił podatki, by nakarmić się kosztem zwykłych Polaków. Liczba pracowników i podwykonawców zatrudnianych przez rząd – zarówno łączna, jak i na głowę ludności – jest obecnie większa niż w czasach PRL. Wzrost PKB napędzany był głównie inwestycjami międzynarodowymi oraz ewolucją na dużą skalę na rynku towarów i usług w wielu sektorach gospodarki, od detalu – dóbr luksusowych i podstawowych do segmentu usług przemysłowych, komercyjnych i biznesowych.

Polska jest niestety podłączona do Niemiec, a w mniejszym stopniu do reszty Europy, która znajduje się w okropnym stanie. Francja, gospodar-

niebezpieczna sytuacja na granicach – wszystko to jest zabójcze dla PKB. Kto obecnie chce inwestować w regiony wschodnie przy powstałym długoterminowym potencjale dalszej niestabilności w Ukrainie i współmiernym do niego potencjalnym ryzyku dla Polski? Co więcej, Rosja stara się już zaangażować w niszczenie PKB jako metodę manipulowania polityką europejską. Nie ma zbyt wielkich wątpliwości co do tego, czy Putin użyje zależności energetycznej TYLE JUŻ WKRÓTCE kontynentu europejskiego od rosyjskich paliw, aby uderzyć w swoich MOGĄ PŁACIĆ POLACY ideologicznych wrogów, nawet gdyZA DOLARA by miało to w efekcie zaszkodzić rosyjskiej gospodarce. To, co obecnie nież społecznego załamania się rzą- dzieje się na Ukrainie (rozpad umodów prawa, w czym niemały udział wy energetycznej przed nastaniem zima XXI-wieczna krucjata Islamu. my) to moim zdaniem tylko począPolska naśladuje Francję pod wszyst- tek, a gospodarkę UE ogółem dotknie kimi tymi względami (na szczęście, wiele szkód. Jest to oczywiście kopoza ostatnim) w czasie, gdy sama lejny przeciwny wiatr dla polskiej ekoFrancja próbuje (bez powodzenia) nomii. Jest to również kolejny dowód odwrócić zasady polityki utrwalo- strat, jakie polityczna krótkowzroczność wyrządziła przyszłym perspekne od pokoleń.

Trzeba do tego dodać nową niesta- tywom gospodarczym Polski z pobilność geopolityczną napędzaną wodu zniszczenia branży gazu łupprzez rosyjską agresję i machanie sza- kowego i potencjalnej niezależności belką. Wojna, zagrożenie wojną oraz energetycznej, do której mogła ona ka numer dwa w strefie euro, znajduje się w stanie depresji, która bez wątpienia przyśpieszy i na którą ten kraj zasłużył. Wynika ona z socjalizmu, praktyk w dziedzinie zatrudnienia wrogich dla przedsiębiorców, coraz wyższych podatków, jak rów-

4 złote

KURKI NA DACHU Tym, co czyni recesję naprawdę nieuniknioną jest fakt, że Niemcy znajdują się teraz w stanie dekoniunktury. Tych, którzy w to nie wierzą, gdyż rząd niemiecki tonuje zniżkowy obraz gospodarki w skali makro i nie ujawnia, że sprawy przyjęły podobny bieg, jak w Europie południowej, zachęcam do zapoznania się z najświeższymi kwartalnymi raportami firm Siemens i BASF. Te dwa kurki na dachu wykazują na malejący wzrost przychodów i zysków, a w nadchodzącym kwartale mogą nawet wykazać spadki zarówno w górnych, jak i dolnych pozycjach bilansu. Obie firmy tną też miejsca pracy. Przepowiadam, że banki niemieckie i firmy finansowe o dużym kapitale, takie jak Allianz i Munich RE, będą następnym ujemnym wskaźnikiem potężnych zagrożeń dla gospodarki Niemiec.

Większość polskich ekonomistów twierdzi, że Polska uniknie recesji, gdyż jest narodem sklepikarzy, którzy tworzą 70 proc. PKB. Bez względu na to, jak prawdziwe może być takie rozbicie wartości PKB, martwi mnie właśnie te pozostałe 30 proc. To nie owi sklepikarze zapewnili oko- Jacek Rostowski i Marek Belka są współodpowiedzialni za osłabianie polskiej waluty

FOTO: EPA

plorację. Dla tego typu przedsiębiorstw nie jest to nigdy kwestia decyzji emocjonalnej, ale jedynie racjonalnej, dostosowanej do prawdopodobieństwa zysku i przezornej z ekonomicznego punktu widzenia.

Wszystkie te czynniki w połączeniu z optyką wynikającą z bycia świadkiem nacjonalizacji emerytur (biorąc po uwagę, że majątek wielu z tych korporacji wielonarodowych znacjonalizowano wprzeszłości wAfryce iAmeryce Łacińskiej) zmusiły je do odejścia przed rozpoczęciem poszukiwań i utworzeniem nowych miejsc pracy.

Aby skomplikować sprawy jeszcze bardziej, w Polsce wyszło ostatnio na jaw jeszcze więcej przypadków korupcji. W czerwcu Marek Belka – szef Narodowego Banku Polskieg, który w myśl konstytucji powinien być NIEZALEŻNY – został nagrany, gdy oświadczał ministrowi spraw wewnętrznych panu Sienkiewiczowi, że zaangażowałby się w agresywne obniżenie stóp procentowych (plan ten wydaje się nadal aktualny) oraz w drukowanie pieniędzy, aby pomóc swoim kumplom sprawić, że gospodarka będzie wyglądała na zdrowszą, niż naprawdę jest.

Poprzez stworzenie tej krótkoterminowej nadmiarowej płynności, która zostałaby pożyczona i wydana tam, gdzie można kupić najwięcej głosów, można byłoby stworzyć pozory ożywienia gospodarczego.

Strategia ta nie zadziałała jeszcze w Japonii i na pewno nie pomaga dziś w USA ani w UE. Belka i Sienkiewicz wyrazili jasno swoją motywację: kupić nadchodzące wybory powszechne przy pomocy dodrukowanych pie nię dzy. To do dat ko we pożyczanie powoduje dalsze rozwodnienie (obniżenie siły nabywczej) złotego. Akt ten odpowiada po prostu okradzeniu 40 mln Polaków i każdego inwestora, który zainwestował w budowę nieruchomości/fabryki /sprzętu lub dokonał inwestycji w aktywa denominowane w złotych po stałej wartości. Jest to następna przyczyna, dla której inwestorzy odchodzą z Polski.

doprowadzić, jak również potencjalnego łącznego wpływu na eksport.

Polska doczeka się w końcu korekty. Prawdziwe jest ogólne twierdzenie ekonomiczne, że nic nie może ciągle iść źle – więc nie pójdzie.

Czy Polska mogła uniknąć twardego lądowania i uczynić je miękkim?

Prawdopodobnie tak. Takie działania jak obniżanie podatków, dalsze zachęcanie nowych inwestorów (jak choćby energetyczne korporacje międzynarodowe), deregulacja i nieprzeszkadzanie innowatorom, nieodprowadzanie pieniędzy z każdej transakcji biznesowej w ramach kultury łapówkarstwa i korupcji, oraz nieposiadanie takich kumpli, jak Rostowski i Belka, którzy gotowi są zniszczyć walutę kraju i okraść każdego ciułacza złotówek, aby uczynić to, co jest najlepsze na krótką metę dla nich samych i ich przyjaciół, kosztem wszystkich obywateli i inwestorów – to wszystko zmniejszyłoby nadchodzącą recesję i uczyniłoby ją krótszą i płytszą.

Mogę powiedzieć, na podstawie obserwacji globalnych przepływów kapitału, że w krótszej perspektywie czasowej jestem niestety bliski pesymistycznemu poglądowi na temat polskiej gospodarki. Na dłuższą metę jestem optymistą i staram się inwestować kapitał, aby wykorzystać zaburzenia rynku i zgromadzić udziały w średniej wielkości firmach oraz stabilne aktywa wytwarzające przepływy pieniężne, kupując je po niskich cenach. Sądzę jednak, że niedługo kurs USD/PLN dojdzie do 4 zł., co mnie martwi, gdyż już zacząłem inwestować w podmioty, które robią interesy w polskich złotych. Im bardziej przybliżam się do Polski, tym bardziej chciałbym utrzymać polski kapitał w granicach tego kraju, a nie wyprowadzać go do USA. Słaba waluta odzwierciedla słabą i zagrożoną gospodarkę, a ja zawsze wierzyłem w mocną walutę (w przeciwieństwie do wielu ekonomistów takich, jak Belka). Niestety, złotówka, a co za tym idzie polska gospodarka, jest zagrożona, bo świat inwestorów stracił wiarę w uczciwość polskiego rynku, banku centralnego i rządów prawa. Jest to bardzo zasmucające.

Jednym promykiem nadziei jest fakt, że recesja nie zmieni tożsamości Polaków jako narodu, a więc także silnych polskich wartości kultury, które umożliwiły temu krajowi przeżycie wielu trudnych okresów w historii. Wierzę w Polaków, którzy mają naturalne umiłowanie wolności, wolnego rynku i przedsiębiorczości pomimo, że są kuszeni i zmuszani do czego innego przez statyczne, socjalistyczne i kumoterskie siły polskiej klasy politycznej. Polacy zażądają w końcu zmiany status quo i, jak wszystko inne w życiu, to też będzie zjawisko cykliczne. Sposób, w jaki Polacy zareagują na recesję wybierając przywódców politycznych i filozofię gospodarczą na przyszłość określi głębokość recesji. Nie tracę nadziei, że naród polski dokona w końcu właściwego wyboru i wypędzi tych, którzy wciąż szkodzą polskiemu rynkowi, służąc swoim własnym skorumpowanym i łapówkarskim interesom. n Artykuł ukazał się równocześnie w tygodniku “Wprost”.

20

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

Wykraczamy poza standardy n Rozmowa z mecenasem Danielem Dębskim z Kancelarii Prawnej Cherami w Lodi, NJ (The Cherami Law Firm LLC) Niedawno nastąpiło otwarcie waszego nowego biura prawnego w Lodi.

Wygląda na to, że zajmujecie się aktami osobiście?

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM DANIELA DĘBSKIEGO

Tak, to prawda. Do tej pory pracowałem w kancelarii prawnej Cherami w Jersey City. Aby być bardziej dostępnymi dla polskiej społeczności w powiatach Bergen i Passaic, zdecydowaliśmy się na otwarcie kolejnego biura – w Lodi. Jego drzwi otworzyliśmy 2 września, a tzw. wielkie otwarcie odbyło się 9 października.

Słyszeliśmy, że otwarcie okazało się sukcesem.

Byliśmy bardzo zadowoleni z frekwencji. Odwiedziło nas około 70 osób, rodzina, przyjaciele, przedstawiciele lokalnych przedsiębiorstw oraz około 15 agentów nieruchomości, z którymi rozpoczęliśmy współpracę. Burmistrz miasta Wallington Walter Wargacki i jego przyjaciel Nick Melfi, zatrudniony na stanowisku Construction Official (inspektor budowlany) w Lodi i Wallington również nas odwiedzili, a burmistrz przeprowadził ceremonię przecięcia czerwonej wstęgi.

Mecenas Daniel Dębski (siedzi) w kancelarii ze swoimi współpracownikami

gle się rozwijamy. Jak wspomniałem wcześniej, specjalizujemy się w prawie związanym z transakcjami dotyczącymi nieruchomości, jednak również oferujemy usługi związane z prawem miejskim, imigracyjnym, prawem własności intelektualnej oraz innymi procesami sądowymi.

ważne było dla klienta, aby przeprowadzka odbyła się w weekend, więc załatwiłem to. Zakończyliśmy zaTak, uczęszczał do tej szkoły, zamknięcie procesu sprzedaży między nim ja zacząłem się w niej uczyć, ni8:30 a 9:00 wiecz., a o 10 wiecz. kliengdy nie miałem okazji go spotkać. ci już pili szampana w nowym domu i zaczęli przywozić do niego swoje rzeWspomniał pan o Kancelarii prawW czym się specjalizuje wasza kanczy w sobotę rano. Nie mogę obiecać nej Cherami w Jersey City. Co pacelaria? każdemu klientowi takiego samego re90% naszej praktyki skupia się na Co odróżnia waszą kancelarię od zultatu, ale mogą być pewni, że wyna z nią łączy?

Nick Cherami, którego nazwi- prawie nieruchomości. Zajmujemy się innych w tej okolicy? kroczę poza obowiązujące standardy, skiem nazwana jest kancelaria, to mój zamykaniem procesu kupna i sprzePrzede wszystkim jesteśmy młod- by zamknąć proces sprzedaży najszybdobry kolega z czasów studiów w Ho- daży nieruchomości, mieszkaniowych, si i pełni energii. Wykraczamy poza ciej jak to możliwe. ly Cross College niedaleko Bostonu. jak i handlowych znajdujących się w standardy, by pomóc naszym klientom.

Miałem również inne zamknięcie, Jakieś pięć lat temu na wspólnym New Jersey i w Nowym Jorku. Rówgdzie pożyczkodawca powiadomił obiedzie zaproponował, żebyśmy ra- nież zajmujemy się dzierżawą. PomaMoże pan podać jakieś przykłady? nas o 6:30 wiecz. na dzień przed zazem otworzyli kancelarię. W tamtym gamy zarówno dzierżawcom, jak i wyOczywiście. Niedawno chciałem do- mknięciem procesu, że nadal nie czasie byłem jeszcze w szkole praw- dzierżawiającym wynajmować prze- stosować się do klienta, więc zapla- otrzymał od mojego klienta ważneniczej w Nowym Jorku i miałem in- strzeń handlową i mieszkania. Nasze nowaliśmy zamknięcie procesu na go- go formularza weryfikującego pracone plany, więc grzecznie odmówiłem, usługi również uwzględniają refinan- dzinę 5:00 ppoł. w piątek, ponieważ dawcę. Byłem kompletnie zaskoczoale nigdy nie zamknąłem tamtych sowanie i kwestie użytkowania grun- pakiet zamknięcia dotarł do nas tego ny, ponieważ mieli tygodnie, by zadrzwi. Nick otworzył kancelarię sam tów, w przypadku kiedy właściciele dnia bardzo późno. Proszę mieć na żądać tego dokumentu, a wspomnieli i od tamtej pory jego zespół się sta- nieruchomości chcą prawnie zmody- uwadze, że godzina 5:00 w piątek to o nim w ostatnim momencie. Usiale powiększa. Gdy postanowiłem fikować użytek swoich posesji przed za późna pora dla wielu adwokatów. dłem przed komputerem, wyszukapraktykować prawo, również ja za- komisją podziałów stref (zoning bo- Wiem, że zdecydowana większość z łem numer telefonu pracodawcy mocząłem dla niego pracować. Wtedy ard). Zajmujemy się również prawem nich przesunęłaby takie spotkanie na jego klienta i skontaktowałem się z zdecydowaliśmy o otwarciu kolejne- obowiązującym właścicieli i wynaj- poniedziałek. W każdym razie z jakie- nim. Byłem w stanie uzyskać potwiergo biura – Kancelarii Cherami w Lo- mujących, a także testamentami i pla- goś powodu mój klient był spóźnio- dzenie i doprowadzić do zamknięcia di. Ostatecznie postanowiłem towa- nowaniem podziałów majątkowych. ny i dodatkowo utknął w korku. Do- procesu sprzedaży następnego dnia, rzyszyć Nickowi, bo czułem, że motarł do mojego biura dopiero o 7:30 zgodnie z harmonogramem. Okazagę się od niego wiele nauczyć i Czy zajmujecie się też innymi dzie- wiecz. W takiej sytuacji większość ad- ło się, że pracodawca mojego klienrozwijać razem z nim, a w przyszłodzinami prawnymi? wokatów odwołałaby zamykanie pro- ta miał zły adres emailowy pożyczści możemy dokonać wielkich rzeW naszym biurze jest czterech cesu i przesunęłaby je na poniedział- kodawcy. Pracodawca wysłał dokuczy. prawników: Nick, Matt, Joe i ja. Cią- kowy poranek. Wiedziałem jednak, jak ment, ale na niewłaściwy adres.

Holy Cross College, czy to nie tam uczęszczał parlamentarzysta Jarosław Wałęsa, syn Lecha Wałęsy?

Mecenas Dębski w otoczeniu rodziny i przyjaciół

Oczywiście. Prawnicy zajmują się wszystkimi aktami od początku do końca. Jeśli jeden z nas nie jest dostępny, nasi klienci lub agenci nieruchomości mogą rozmawiać z innym prawnikiem. Otrzymujemy umowę wstępną, następnie załatwiamy Attorney Review letter najszybciej jak się da i osobiście zajmujemy się aktami aż do zamknięcia sprawy. Zdarzyło się, że przeglądałem umowę z klientem o 9:30 wiecz. w czwartek, żeby sfinalizować Attorney Review przed weekendem. To bardzo ważne, jeśli klient wie, że złożone zostały inne oferty i nie chce zaprzepaścić swojej oferty czekając do poniedziałku. Tu ponownie muszę podkreślić, że nie mogę zagwarantować tego każdemu klientowi, lecz każdemu poświęcam możliwie jak najwięcej uwagi.

Pana żona również jest prawnikiem.

Tak, moja żona jest prawnikiem.

Zajmuje się nieruchomościami w dużej firmie w Newarku, więc cieszę się, że ze sobą nie konkurujemy. Czasami to nie najlepszy pomysł, żeby mieć dwóch prawników w jednym domu. Jednak miło jest mieć pod wspólnym dachem kogoś, do kogo można zadzwonić po poradę lub zwyczajnie podzielić się swoimi frustracjami z kimś, kto to zrozumie.

Wygląda na to, że macie tu świetny zespół i odniesiecie sukces, czego oczywiście panu życzymy.

Dziękuję, ja też mam taką nadzieję.

ROZMAWIAŁ: RB

Z mecenasem Danielem Dębskim można skontaktować się mailowo, pisząc na adres ddebski@cheramilaw.com, lub telefonicznie pod numerem 862-238-8700. Jego adres to 299 Main Street, Suite 1, Lodi, NJ 07644.

Lub po uprzednim umówieniu się pod adresem 236A Newark Ave, Jersey City, NJ 07302. i także pod adresem 701 Martinsville Road, Liberty Corner (Martinsville), NJ 07938.

Uroczyste otwarcie The Cherami Law Firm – przecięcie wstęgi, w którym wziął udział burmistrz miasta Wallington Walter Wargacki

Znane postacie

21 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

Reymont – pierwszy noblista niepodległej Polski n Jeden z czworga polskich noblistów, który wyprzedził nomino-

To wielkie wyróżnienie przyszło tuż danie, zatytułowane „Pracy!”, poprzed śmiercią Władysława Rey- wstało w 1891 roku, a już w 1893 monta, chociaż trzeba przyznać, że Reymont porzucił kolej i przeniósł od początku swej literackiej drogi się do Warszawy. Tu podjął pracę jamiał on świadomość własnego talen- ko korespondent warszawskiego tu. Z drugiej jednak strony życie pi- „Głosu”, a także nowelista krakowsarza obfitowało w wiele zawirowań skiej „Myśli”. W tym czasie zmienia kolejność swoich imion i litery i perypetii.

Na świat przyszedł – jako Stani- w nazwisku – podpisuje się jako Własław Władysław Rejment – 7 ma- dysław Stanisław Reymont. Wydaja 1867 roku we wsi Kobiele Wiel- je kolejne utwory, ale cierpi biedę. kie koło Radomska. Ojciec Józef Rej- Gdy jego pozycja pisarska ugruntoment był sekretarzem miejscowej wuje się, poprawia się też jego sykancelarii parafialnej, matka Anto- tuacja materialna. Reymont zaczynina z Kupczyńskich była siostrze- na podróżować. W latach 90. odwienicą księdza kanonika Kupczyńskie- dza Londyn, Berlin, Włochy, Paryż. go, tamtejszego proboszcza. Trzeba W Paryżu zawiera cenne znajomoprzyznać, że syn przysporzył rodzi- ści literackie, m.in. ze Stanisławem com wiele zgryzot. W szkole elemen- Przybyszewskim, Stefanem Żeromtarnej uczył się źle. Miał zostać księ- skim, Zenonem Przesmyckim.

W roku 1900 Reymont ulega podzem, ale nie ukończył szkół. Aby dać mu fach do ręki, ojciec wysłał ważnemu wypadkowi kolejowemu. go do Warszawy, do zakładu krawiec- Otrzymuje za to duże odszkodowakiego, którego właścicielem był mąż nie. Kontuzję leczy w Krakowie, gdzie opiekuje się nim znajonajstarszej siostry. Stanisław ma – Aurelia Szabłowska. jednak nie zrobił kariery w tym zawodzie – został tyl- Reymont był ewe- Znajomość tak się rozwija, że opiekunka rozwodzi się ko czeladnikiem. Dla uzyskania dyplomu przedstawił nementem: samo- ze swoim mężem i wychokomisji uszyty przez siebie rodnym wybitnym dzi za pisarza.

Przełomem w karierze lifrak, który podobno „nieźle talentem reporterterackiej Reymonta stał się leżał”. Ale to właśnie wteskim, chłonącym re por taż „Piel grzym ka dy – pod wpływem męża rzeczywistość na Jasną Górę”. W setną siostry, Jakimowicza, młody człowiek odkrył w sobie wszystkimi zmy- rocznicę insurekcji do Częzamiłowanie do nauki, lite- słami i umiejącym stochowy ciągnęły pielgrzymki rozmodlonego luratury i teatru. Zapragnął wówczas zostać aktorem, przedstawić ją w du. Reymont wtopił się ale czekało go kolejne roz- szerokich panora- w tłum, przebył całą drogę czarowanie. Niestety, nie mach społecznych. i stworzył obraz ulotnej społeczności, połączonej miał talentu i grywał tylko prze ży ciem re li gij nym, epizodyczne role. Wrócił więc do rodziców i dzięki staraniom a składającej się z różnorodnych ojca dostał posadę na Kolei Warszaw- barwnych postaci indywidualnych.

W czasie następnych 10 lat Reysko-Wiedeńskiej. Nudził się na małych stacyjkach w Rogowie, Krosno- mont napisał 4 duże powieści – „Kowej, Lipcach. Aby zapełnić pustkę mediantkę”, „Fermenty”, „Ziemię jałowego życia, zaczął pisać. Te am- obiecaną”, „Chłopów” – które na stabicje literackie otoczenie traktowa- łe weszły do historii literatury. Pisał ło z szyderstwem. Pierwsze opowia- je w odcinkach i publikował w pra-

FOTO: ARCHIWUM

wanych wraz z nim tak wielkich pisarzy, jak Tomasz Mann, Thomas Hardy czy Maksym Gorki. To jego powieści „Chłopi” przyznano w 1924 roku literacką Nagrodę Nobla. 13 listopada obchodziliśmy 90. rocznicę tego wydarzenia.

Jacek Malczewski, „Portret Władysława Reymonta” (1905), Muzeum Narodowe w Warszawie

sie. Tworzył z tygodnia na tydzień, niewiele potem zmieniając w wersjach książkowych. „Chłopi” publikowani byli na łamach „Tygodnika Ilustrowanego”.

Całościowe wydanie książkowe nastąpiło w roku 1909. Krytycy byli zgodni, że malując bogaty obraz życia, pracy i obyczajów wsi Reymont stworzył wybitną powieść realistyczną, epopeję chłopską i ponadczasowy mit życia człowieka i natury.

Już w roku 1919 Akademia Umiejętności w Krakowie zgłosiła Reymonta do Nagrody Nobla. Dwa lata później ta sama instytucja do tejże nagrody wysunęła po raz pierwszy Stefana Żeromskiego, gorliwie przez Polskę popieranego w następnych latach, lecz w Akademii Szwedzkiej mającego niewielu zwolenników. Reymontem zainteresował się jeden z członków Komisji Nobla – Per Hallström, a także profesor Uniwersytetu w Lundzie, krytyk literacki i redaktor najpoczytniejszego dziennika w Sztokholmie „Svenska Dagbladet” – dr Fryderyk Böök, który napisał, że powieść „Chłopi” wykazuje „taką wzniosłość w konturach, takie bogactwo w per-

spektywie i tak majestatyczny spokój w rytmie opowiadania, że raz po raz zmusza nas do porównania z epopejami Homera”.

Istotną rolę w umożliwieniu zapoznania się z jednym z najtrudniejszych współczesnych polskich tekstów przez opiniotwórcze środowiska literackie w Szwecji odegrała Ellen Wester, rozkochana w polskiej prozie, która dokonała świetnego przekładu „Chłopów” na język szwedzki. Jesienią 1924 r. wszystkie cztery tomy ukazały się w „wytwornym zewnętrznym wyposażeniu, na pięknym papierze” i z okładkami o delikatnych symbolicznych winietach. Opublikowanie ich wywarło ogromne wrażenie i posypały się pomyślne recenzje.

Wiele w tej sprawie zrobił także dyplomata, publicysta, tłumacz, pamiętnikarz Alfred Wysocki, który złożył wizyty przewodniczącemu Komitetu Nobla, protestanckiemu arcybiskupowi Uppsali Nathanowi Söderblomowi, a także ekspertom literackim.

W kwietniu 1924 r. prof. Böök ogłosił kolejny artykuł, w którym nazwał polskiego twórcę „pierwszym

spomiędzy nowoczesnych pisarzy europejskich”, a „Chłopów” – „wielkim dziełem literatury współczesnej”, zaznaczając, że „Polska miała dotąd literaturę opisującą życie szlachty.

Reymont zaś uzupełnia historię obyczajową Polski epicką opowieścią o chłopach”.

Pochlebna ocena najwybitniejszego krytyka szwedzkiego zwiększyła szanse kandydatury polskiej, o czym Alfred Wysocki powiadomił pisarza. W odpowiedzi otrzymał list, a w nim m.in. słowa: „Powiem szczerze, nie spodziewałem się tego. Odwykłem od tego, aby kto się zajmował moją działalnością literacką”.

Reymont był chory. Lato 1924 roku spędził w wielkopolskim Kołaczkowie, w swojej 200-hektarowej posiadłości, nabytej w roku 1920 r. Jesienią wrócił do Warszawy i cały miesiąc przeleżał w łóżku z powodu „generalnego zapalenia płuc, osłabienia strasznego”. W najcięższym momencie choroby otrzymał kolejny list od Wysockiego, który „zadzwonił mu nadzieją tak potężnie, że kto wie, czy nie pomógł mu przez to do szybszego wyzdrowienia”.

Nadszedł wreszcie czwartek, 13 listopada 1924 r. Sekretariat Nobla powiadomił telefonicznie Wysockiego o nagrodzie dla Władysława Reymonta za powieść „Chłopi”. Poseł natychmiast wysłał telegram do laureata, pytając, czy nie mógłby przyjechać na uroczystość wręczenia nagrody przez króla. Odpowiedź brzmiała: „Z całego serca dziękuję. Wkrótce napiszę list. Mój przyjazd jest niemożliwy z powodu złego zdrowia”.

Następnego dnia Wysocki od rana bez przerwy odbierał telefony i wizyty gratulacyjne, a prasa wychwalała Reymonta i Polskę. Prof. Böök pisał w „Svenska Dagbladet”: „Cieszymy się, że najwyższe odznaczenie literackie przyznano przedstawicielowi odrodzonej i wolnej Polski.

Kiedy Akademia wieńczyła Sienkiewicza, nie było jeszcze państwa polskiego. Tak tedy zarówno w latach poniżenia, jak i triumfu Szwecja dała wyraz swej sympatii i uznania dla utalentowanego narodu polskiego”.

W innej gazecie napisano: „'Chłopi' to pomnik narodu, który cierpiał w łachmanach i głodował, a pomimo to zwyciężał. Jest to epiczny hołd złożony Polsce uciśnionej i zmartwychwstałej”.

Nagrodę Nobla w imieniu Reymonta odebrał Alfred Wysocki. Pisarz jednak niedługo, bo zaledwie rok, cieszył się sukcesem. Zmarł 5 grudnia 1925 r. Pochowano go na cmentarzu powązkowskim, a serce wmurowano w filarze kościoła Świętego Krzyża w Warszawie.

NA PODST. RÓŻNYCH ŹRÓDEŁ OPR. JW

REKLAMA

Prace z zamieszkaniem lub bez, również na weekendy.

P Praca z ubezpieczeniem medycznym dla osób posiadających certyfikat HHA lub PCA. Wymagany pobyt stały, j. angielski.

Płatne wakacje oraz dni chorobowe.

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222

718-349-0099

22

O metropolii

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

Greenwich Village – dom dla zbłąkanych dusz i natchnienie artystów Kiedyś bagna, później tętniąca życiem osada indiańska, gigantyczna plantacja tytoniu i wreszcie „dom” dla uwolnionych czarnoskórych niewolników – tak w wielkim skrócie wyglądały początki jednej z najpopularniejszych i obecnie najdroższych dzielnic Nowego Jorku – Greenwich Village na Mahattanie.

Obecna Greenwich Village sąsiaduje z Broadwayem na wschodzie (granicą jest 5 Street), rzeką Hudson na zachodzie, Houston Street na południu i 14 Street na północy. Wiele wskazuje na to, że jednymi z pierwszych mieszkańców tych terenów byli Indianie z plemienia Lenape, którzy przed wiekami założyli tu osadę „Sapokanikan”, co w wolnym tłumaczeniu oznacza: „ziemia, na której rośnie tytoń”. Tutejsi osadnicy zajmowali się nie tylko uprawą tej rośliny, ale handlem w ogóle. Dlatego do Sapokanikan przyjeżdżali Indianie nawet z odległych części Ameryki. „Europejska” historia tego miejsca zaczyna się w 1609 roku wraz z odkryciem „Manna – Hata” czyli „Wyspy Wielu Wzgórz” (tak Indianie nazywali Manhattan), a co za tym idzie terenów obecnego Greenwich Village przez Henry'ego Hudsona, brytyjskiego żeglarza zatrudnionego przez Holenderską Kompanię Wschodnioindyjską.

W 1613 roku na wyspie pojawiają się pierwsi osadnicy z Holandii.

Dziesięć lat później zaczyna się masowa kolonizacja i dochodzi do chyba najpopularniejszej transakcji na świecie – otóż ówczesny gubernator kolonii Peter Minuit kupuje „Manna – Hata” od Indian za towary o łącznej wartości 60 guldenów holenderskich, czyli około 24 dolarów.

Indianie nie do końca rozumieli, dlaczego ktoś chce płacić za coś, co i tak nie może być niczyją własnością, bo według ich prawa ziemia – podobnie jak powietrze i woda – nie mogła być przedmiotem obrotu, dlatego członkowie plemienia Lenape nie zdawali sobie sprawy z tego, że Holendrzy będą posiadać te ziemie na własność, do wyłącznego użytku, a co za tym idzie Indianie bę-

dą musieli opuścić te tereny.

Holendrzy nie tylko na dobre się wprowadzili, ale i zajęli plantacje tytoniu rosnące na terenach obecnego Greenwich Village. Kolejni gubernatorzy inwestowali w te tereny pieniądze pochodzące z Holenderskiej Kompanii Zachodnioindyjskiej, rozszerzając uprawy tytoniu.

Kilkadziesiąt lat później, w połowie XVIII wieku, holenderscy osadnicy zezwolili czarnoskórym niewolnikom, by za niewielką opłatą zamieszkali na południowym krańcu wyspy Manhattan, właśnie na terenach obecnego Greenwich Village. I tak wzdłuż niewielkiego potoku wpływającego do rzeki Hudson powstała drewniana osada. „Częściowo uwolnieni” niewolnicy uprawiali tu ziemię i hodowali zwierzęta.

Potok płynący przez obecną Greenwich Village był nazwany przez miejscowych Indian „Minetta” lub „Demoniczna Woda”. Po strumieniu nie ma już śladu. Przypomina o nim jedynie jedna z ulic w tej dzielnicy nazwana Minetta Street. Kilka wieków temu czarnoskórzy niewolnicy przy wie zie ni przez Ho len drów do Nowego Jorku zbudowali wzdłuż tej rzeczki ścieżkę, później nazwaną Negroe’s Causeway, a obecnie właśnie Minetta Street.

Po zniesieniu niewolnictwa w Nowym Jorku, to właśnie ta dzielnica stała się domem dla wielu Afroamerykanów i do połowy XIX wieku nazywana była „Małą Afryką”. Prawdziwa popularność tej dzielnicy zaczęła się, gdy w Nowym Jorku wybuchła epidemia żółtej febry. Wtedy w połowie XIX wieku wielu mieszkańców z bogatych dzielnic przeniosło się na „czyste” obrzeża, gdzie panował wiejski klimat, a ryzyko zarażenia się chorobą było

Potok płynący przez Greenwich Village był nazwany przez miejscowych Indian „Minetta” lub „Demoniczna Woda”. Teraz przypomina o nim jedna z ulic w tej dzielnicy, nazwana Minetta Street

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

n

„Europejska” historia tego miejsca zaczyna się w 1609 roku wraz z odkryciem „Manna – Hata”, czyli „Wyspy Wielu Wzgórz” (tak Indianie nazywali Manhattan), a co za tym idzie terenów obecnego Greenwich Village

opowiadać znajomym, że faktycznie widział ducha, który co noc przychodzi do jego salonu i próbuje rozpalić ogień w kominku. Tego samego ducha podobno widzieli także inni mieszkańcy kamienicy. Ale jak to z tego typu zjawiskami bywa, trudno je jednoznacznie potwierdzić. Co więcej, kilka lat po śmierci pisarza mówiono, że w byłym salonie Twaina lubi nocą przesiadywać sam Twain.

Ta informacja również nie została nigdy potwierdzona. Ale kto wie, może w końcu ktoś zobaczy coś lub kogoś niesamowitego w okolicach 10 Ulicy na Greenwich Village.

Bez względu na obecność czy nieobecność duchów dzielnica ta w XX wieku stała się wyjątkowo modna wśród tak zwanej bohemy. To właśnie tutaj najchętniej przebywali W tym domu mieszkał między innyMark Rothko, Jackson Pollock i inni mi Mark Twain i nie przeszkadzało malarze ekspresjoniści, a w zadymiomu to, że kamienica podobno była nych klubach jazzowych i kafejkach nawiedzana przez zbłąkane duchy spotykali się pisarze pokolenia bitnio wiele mniejsze niż w zatłoczonych ków – Allen Ginsberg, Jack Kerouac czy William Burroughs. Podczas eksczęściach miasta.

Dzielnica z roku na rok zmieniła plozji kontrkultury lat 60. dzielnica swój charakter i stała się „modna”, była świadkiem rozwoju kariery Boa dzięki temu zaczęła przyciągać nie ba Dylana i Jimiego Hendrixa.

To właśnie na Greenwich Village tylko bogatych mieszkańców miasta, ale i wielu pisarzy oraz artystów. Zna- znajduje się legendarne już studio zaleźli się wśród nich między innymi: łożone przez amerykańskiego gitaWashington Irving, Henry James, Ed- rzystę. Łatwo go przegapić, bo z zegar Allan Poe, Edward Hopper, dra- wnątrz wygląda niepozornie, ale maturg Eugene O'Neill i Mark Twa- kryje w sobie niepowtarzalną muin. Ten ostatni mieszkał w budynku zyczną historię. Electric Lady Stuprzy 14 West 10th Street, pomiędzy dio mieści się przy 52 W 8th St., poalejami: 5 i 6. Kamienica wybudo- między 6 Avenue a Macdougal St., wana w 1830 roku stoi tutaj do dzi- w miejscu, gdzie dawniej istniał klub siaj, a o sławnym lokatorze przypo- nocny „Generation”. W 1969 roku mina tablica z brązu, która wisi został zakupiony przez menedżera Hendriksa Michaela Jeffery'ego za 50 na ścianie budynku.

Z tym miejscem wiąże się pew- tys. dolarów. Początkowo Jeffery myna historia z duchem w roli głównej. ślał o otworzeniu własnego klubu, Otóż dom od samego początku miał jednak uznał, że nowojorski rynek być nawiedzony. Słyszał o tym sam jest pod tym względem zbyt przesyTwain, ale nie wierząc w zjawiska cony. Po odrzuceniu tego pomysłu nadprzyrodzone wynajął kilkupoko- Jimi Hendrix i Mike Jeffery zawiąjowe mieszkanie na pierwszym pię- zali spółkę i wyłożyli ponad 300 tys. trze. Po pewnym czasie pisarz miał dolarów na przebudowę budynku

oraz dostosowanie go do wymogów profesjonalnego studia.

Wnętrza zostały zaprojektowane przez architekta Johna Storyka, który kierując się wytycznymi artysty stworzył przytulne studio, które miało być drugim domem Hendriksa i świetnym interesem finansowym. Głównymi założeniami projektu było wykorzystanie okrągłych okien, możliwość podświetlania ścian dowolnym kolorem, na ścianach pojawiły się awangardo we ma lo wi dła współ gra ją ce z drogimi dywanami. Studio istnieje do dziś, dzieli się na 3 części: „A”, „B” i „C”. Pracowało tu wielu muzyków, takich jak oczywiście Jimi Hendrix, a także John Lennon, Carlos Santana, Eric Clapton, Buddy Guy, Chuck Berry, The Rolling Stones, Elvis Presley, Jeff Beck, Erykah Badu.

Oprócz Electric Lady Studio warto przejść się na Christopher Street – która stała się kolebką kultury alternatywnej. To tutaj, po najeździe policji na bar gejowski Stonewall Inn pod numerem 53, rozpoczęły się w 1969 roku zamieszki, których konsekwencją stały się narodziny ruchu gejowskiego. Greenwich Village do tej pory stanowi kulturalny bastion mniejszości seksualnych. Co roku w czerwcu podczas odbywającej się tu parady gejowskiej wzdłuż 5th Avenue maszeruje tłum drag queens, tancerzy i odzianych w skórzane kurtki imprezowiczów.

Greenwich Village jest także dobrym kierunkiem dla osób chcących spróbować dań pochodzących z kuchni świata. Niemal na każdej ulicy jest tutaj kilka kafejek oraz restauracji – od peruwiańskich po azjatyckie. Wieczorem „życie” przenosi się do barów, w których bardzo często można spotkać popularnych muzyków i aktorów. A dojechać można tu na przykład metrem A, B, C, D, E, F, M do stacji W 4 St. OPRAC. AA

Moim zdaniem

23 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

Perskie gry o tron

FOTO: EPA

wodował sankcje gospodarcze, ale kogo one dotknęły? Ludzie i tak żyli w nędzy, władza uciekła, a Iran został dodatkowo ukarany wojną.

Podjudzony Irak dotowany przez Stany napadł na zrujnowany kraj w roku 1980. USA pragnęły odzyskać ziemie Iranu i trwający osiem lat krwan John Boehner nie ufa Persom, wy konflikt, z użyciem gazów bojonie wiadomo jednak, czy jego niewych, pochłonął ponad milion ofiar z obu stron. Po zakończeniu działań ufność wypływa ze znajomości wojennych Iran zamknął się, znieruhistorii Iranu, czy z poprawnechomiał i uodpornił na straszenie przez zachodnie mocarstwa. Skrajni islamgo politycznie gdybania. scy duchowni, którzy objęli władzę Halina Kaczmarczyk po przewrocie, kazali kobietom nałożyć hidżaby, ale rozumieli, że jeśli nie będą mieli bata na zachodnią zaW osiemnastym stuleciu między bryborczość, nikt nie będzie się z nimi tyjskimi Indiami i rozczarowaną Roliczył. Iran zaczął dążyć do posiadasją rozpościerała się ziemia afgańskich nia broni jądrowej. plemion i bez przerwy ich napadająJak żyją Persowie obecnie? Możcych Persów. Historia aliansów tych na się jedynie domyślać, że raczej ostatnich jest tak burzliwa i zmienna, tak sobie, ale są u siebie. Czy panuże można by nakręcić niejeden film je tam sprawiedliwość? Nie sądzę, bo typu „Ogniem i mieczem”, kilka „Powładza religijna (podobnie jak każtopów”, a nawet „Popioły” z nieco raźda inna) jej nie niesie, dba jedynie niejszą akcją. o rozszerzanie własnych przywileBrytyjczycy na początku zagospojów. Obecny poziom wpływów – podarowywania Półwyspu Indyjskiego dobnie jak w Polsce – jest tak dalenie interesowali się Iranem, a plemioko posunięty, że wierni są już niena afgańskie z kolei balansowały mię- Jak żyją Persowie obecnie? Można się jedynie domyślać, że raczej tak sobie, ale są u siebie potrzebni. dzy buntowaniem się przeciw Persom Pomimo krzyków premiera Netaa ochotą na kawałek Indii. Nieco póź- na czym polega polityka państw za- czesne pełnymi garściami, ale rów- tyjskim SAS i Iran właściwie stał się niej wyspiarze, z flegmą i obrzydze- chodnich, ale na całkowite pozbycie nocześnie rozwijał kraj gospodarczo jedną wielką amerykańską bazą woj- nyahu, nawołującego świat do inwazji, Iran robi swoje, czyli wzbogaca niem do widoku krwi, zaczęli bronić się naiwności Iran potrzebował jesz- i europeizował państwo. Znienawidzi- skową pod bokiem ZSRR. ły go szczególnie skrajne grupy islamUSA zmonopolizowały kraj, pła- uran i zbroi się, nie zwracając uwagi swoich zdobyczy terytorialnych, pod- cze niemal dwóch wieków.

Deszcze pieniędzy raczej się nie po- skie przeciwne uniezależnieniu kobiet. ciły wymyślone przez szacha ceny na sankcje ekonomiczne. Zachodnie puszczając walecznych Persów na dzielnych Afgańczyków. Persowie wtarzają, brytyjskie wojska niechęt- Anglicy nie wtrącali się w zmiany oby- za ro pę, ale zdzie ra ły ha racz mocarstwa natomiast nieco przysianie dawali dwa razy się namawiać i pę- nie zajęły się działaniami wojenny- czajowe, dopóki szach nie ogłosił neu- za uzbrojenie, w którym szach się dły, przestały Persów oskarżać, a natralności w czasie II wojny światowej. rozkochał. Powstał układ zamknię- wet zaczęły traktować jak partnera, dzili na wojnę. Zdarzyło się nawet, że mi i przegoniły Persów z Heratu.

To miasto leży obecnie na terenie Wielka Brytania, ówcześnie sprzymie- ty bogactwa i wpływów. Naród irań- a nie totumfackiego. przejechali po karkach swoich Otóż USA na spółkę z Izraelem wschodnich sąsiadów i niespodziewa- Afganistanu w podobnej odległości rzona z ZSRR, zbrojnie rozprawiła się ski został zdradzony przez wszystnie stanęli na granicy indyjskiej. Za- i ułożeniu geograficznym od irańskiej z nieposłuszeństwem i obaliła szacha kich, oprócz islamskich duchownych wykarmiły „własną piersią” najróżdziwieni Brytyjczycy zapłacili szacho- granicy jak Lwów od polskiej. Bry- Rezę, bo… jego własne wojska prze- nawołujących do buntu. Ludzie mu- niejsze grupy terrorystyczne, które wi, aby zmienił kierunek wojennego tyjczycy, raz oganiający się od irań- szły na stronę aliantów albo rozbie- szą w coś wierzyć, szczególnie gdy urosły w potęgę, wymknęły się spod marszu. Szach w drodze powrotnej skich umizgów, innym razem w celu gły się do domów. Lojalna reszta zo- doskwiera niedostatek spowodowa- kontroli i CIA znowu została zaskony przez władzę. Najczęściej wtedy czona, tym razem przez ISIS, któznowu stłukł Afgańczyków pragną- pozyskania sojusznika, obiecywali po- stała zaaresztowana.

Anglikom nie zależało na krwawej charyzmatyczni przywódcy religij- re zajęło kawał Syrii i ponad połocych pobratania z Napoleonem, któ- moc w jego odzyskaniu. wę Iraku. Ta ekstremistyczna, boPod koniec XIX wieku Iran nie miał rozróbie wewnętrznej, ale na bezko- ni dochodzą do głosu. ry w przypływie zwycięskiej euforii Narastanie gniewu spowodowane- jowa organizacja ignoruje naloty, lązapragnął Indii i zaczął kokietować już złudzeń co do wyspiarzy, którzy lizyjnym dostarczaniu zaopatrzenia słusznie odgadywali istotność kraju do ZSRR i może dlatego w roku 1941 go całkowitym zaniedbaniem społe- dowanie wojsk amerykańskich w byrównież Persów.

Potem Iran, żądny nowych teryto- położonego nad Zatoką Perską i sku- dopuścili na tron jego syna, Moham- czeństwa, przy równoczesnym nie- łym państwie irackim i handluje zatecznie osłabiali jego pań- mada Rezę Pahlawiego. Starał się on prawdopodobnym stanie posiadania garniętą ropą. Nieposłusznych torriów, napadł na ówczestwowość przez podgrze- na początku o przychylność podda- szacha i panoszeniu się aroganckich turuje i obcina im głowy; tylko paśnie zajęty przez Rosję Kaukaz, przerżnął z kre- USA na spółkę z Izraelem wanie plemiennych niesna- nych, ale zwyciężyła chciwość kar- jak zwykle Amerykanów, trwało po- trzeć, jak nawiąże stosunki handlotesem, a jego (wtedy im- wykarmiły najróżniejsze sek (Kurdowie od zawsze miona przez nowego protektora, USA, nad dwadzieścia lat. W końcu nawet we z łowcami głów.

Kto może dać radę fanatycznym perialny) sojusznik grupy terrorystyczne, nadawali się doskonale do którego naród miał zaufanie i spo- niesłychana brutalność władzy, uzbrodo takich zadań) oraz roz- ro sympatii za przyczynianie się jenie i służby specjalne nie były w sta- islamistom? Inni nawiedzeni, czyli umył ręce, bo jak się zaczyna z dużo silniej- które urosły w potęgę, niecanie niezadowolenia na przełomie wieków do rozwoju go- nie zatrzymać rewolucji, do której do- Persowie, którzy wojny z Irakiem nie wymknęły się spod spodarczego kraju. Nie znaczy to, że szło w 1979 roku. Amerykanie igno- wygrali uzbrojeniem ani strategią, ale grup religijnych. szym, to nie należy się Rozpatrując sytuację Ira- duchowieństwo zrozumiało, iż ogół rowali Persów i dlatego zostali zasko- fanatyzmem. Samoloty irańskie dziwić. Bez logiki, bo kontroli i CIA znowu nu na początku XX wieku, pragnie dobrobytu, wykształcenia czeni przewrotem. Prawdopodobnie otrzymały ostatnio amerykańską dlaczego jej szukać w politycznych porozu- została zaskoczona, tym trudno zadecydować o ko- i równości społecznej. Pryncypia is- nie zniżali się do zauważenia wielo- zgodę na penetrację przestrzeni porazem przez ISIS. lejnej ważności zdarzeń: lamskie nie zgadzały się z jakimkol- godzinnych wyłączeń prądu, bezro- wietrznej sąsiada. Nie sądzę, aby Permieniach, Iran obraził bocia i braku żywności. Zadufani w so- sowie uznali takie pozwolenie za hoczy było to oganianie się wiek postępem. się na Wielką Brytanię, W roku 1953 został obalony pre- bie nawet nie przeszkadzali Chome- nor i nie wątpię, że zażądają politycza polubił Rosję. Razem teraz plano- od bolszewików, odkrycie złóż ropy wali podbój ziem afgańskich i jazdę naftowej, międzynarodowe bójki mier Mohammad Mosaddegh, bo iniemu w nadawaniu rewolucyjnych nych awansów. Może śnią o Herana Indie. Równocześnie szach kom- o dominację nad nimi czy opanowa- wpadło mu do głowy przepędzić za- audycji z Londynu. Nie zawracali so- cie, jak Polacy o Lwowie, albo mybinował, że jeśli biali kolonialiści za- nie niezadowolenia duchownych. chodnich współwłaścicieli ropono- bie głowy wewnętrznym wrzeniem. ślą o przyłączeniu Mezopotamii, płacą mu jak poprzednio, to on z for- Szach Reza, wyniesiony do godno- śnych pól i znacjonalizować przemysł Naród dla nich nie istniał, za to dla która, jak kiedyś, powinna należeć są zawróci, bo co się będzie tru- ści de facto przez angielskich okupan- wydobywczy. Na takie bezeceństwo Irańczyków obecność Amerykanów do Iranu, a nie do sztucznie stworzodził – tak jakby zaczynało mu świtać, tów, wprawdzie zagarniał dobra do- nie pozwoliła CIA na spółkę z bry- była boleśnie realna. Przewrót spo- nego Iraku. n REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

24

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

Ważny problem – wady postawy n Jesienią, gdy mniej jest słonecznych dni i temperatury nie sprzy-

jają zabawom na zewnątrz, nasze dzieci więcej czasu spędzają w domu lub w szkole, i to głównie w pozycji siedzącej. Co robić w takiej sytuacji – radzi Urszula Brożek, magister rehabilitacji ruchowej z wieloletnim doświadczeniem w branży Czy łatwo zauważyć, że nasze dziecko ma jakieś wady postawy i powinno być przebadane przez specjalistę?

Niektóre wady postawy – na przykład dysplazja stawu biodrowego – są wrodzone, ale duża część jest efektem zaniedbań rodziców i dzieci. Prowadzi to do poważnych zaburzeń i uszkodzeń układu ruchu w dorosłym życiu, nie mówiąc już o kosmetycznym aspekcie tego problemu. Gdy dziecko dorośnie, zniekształcone kości i stawy mogą być przyczyną szybko rozwijającej się choroby zwyrodnieniowej. Będą uciskać na różne narządy, co może prowadzić do niewydolności układu krążenia i oddechowego, a u kobiet – do problemów z zajściem w ciążę i urodzeniem zdrowego dziecka.

Ubezpieczenia na życie • Konta emerytalne • Konta inwestycyjne

Andrzej Dudus Financial Services Representa!ve Registered Representa!ve P: (718)568 -2564 adudus@metlife.com

Metropolitan Life Insurance Company (MLIC), New York, NY 10166. Securi!es offered by MetLife Securi!es, Inc. (MSI) (member FINRA/SIPC), 1095 Avenue of the Americas, New York, NY 10036. MLIC and MSI are MetLife companies. L0414369749[exp0316][CT,NJ,NY,PA]

Dziecko moich przyjaciół urodziło się z płaskostopiem, lekarze twierdzą że maluch z tego wyrośnie. Czy płaskostopie jest niebezpieczną wadą postawy i jak temu zapobiec?

Każde dziecko rodzi się mając tzw. płaskostopie fizjologiczne, które zwykle znika, gdyż wraz z rozwoDo jednych z najbardziej po- jem dziecka, mięśnie stóp stopniowszechnych wad postawy należy ki- wo się wzmacniają. Niekiedy jednak foza, czyli nadmierne wygięcie krę- ten proces ulega zaburzeniu i u dziegosłupa w tył na odcinku piersiowym, ci pojawia się płaskostopie. które można zaobserwować, patrząc Płaskostopie, czyli platfus, to zniena plecy lub profil dziecka. Kifoza to kształcenie stopy, które może mieć tzw. okrągłe plecy, a w zaawansowa- poważne konsekwencje. Po urodzenym stadium – garb. Najczęstszą niu się dziecka wiotkie więzadła, słaprzyczyną kifozy jest krzywica lub be mięśnie i gruba poduszeczka tłuszzgniecenia kręgu, np. na skutek czowa pokrywająca podeszwy spradźwignięcia zbyt dużego ciężaru wiają, że stopy niemowlęcia są przez dziecko, bardzo często przy- spłaszczone. Ale wraz z rozwojem czyną kifozy jest także brak ruchu, dziecka mięśnie stóp stopniowo się nieprawidłowa pozycja dziecka wzmacniają. Dzięki temu po wew trakcie zajęć lekcyjnych lub do- wnętrznej stronie stopy między pięmowych, osłabione mięśnie i ich to- tą a paluchem tworzy się charaktenus. Kifoza jest wadą kręgosłupa, rystyczne sklepienie podtrzymywana którą narażone są dorastające ne przez mięśnie. Gdy maluch skońdziewczynki (garbią się, by ukryć roz- czy 3-4 lata, jego stopa powinna już wijające się piersi), jak również być zbudowana prawidłowo. Jednak chłopcy w wieku 10-15 lat, dla któ- niekiedy proces ten nie przebiega tak, rych garbienie, zaokrąglone ramio- jak powinien. Mimo upływu czasu na i pochylona głowa są akceptowa- łuk jest bardzo niski albo w ogóle go ne w grupie rówieśniczej. nie ma. Dochodzi do płaskostopia, nazywanego platfusem.

Gdy zauważymy nadmierne garbieW takiej sytuacji najlepszym roznie się dziecka, powinniśmy natych- wiązaniem jest wizyta u rehabilitanmiast udać się do specjalisty. ta, który odpowiednimi ćwiczeniami Tak. Aby zdiagnozować kifozę, ko- skoryguje stopę, konieczne mogą okanieczna jest wizyta u wyspecjalizo- zać się również wkładki ortopedyczwanego rehabilitanta, który zewalu- ne. Robi się je dla każdego dziecka uje postawę dziecka, przeprowadzi indywidualnie, aby dokładnie korybadania palpacyjne i sprawdzi, w ja- gowały wadę. Ale trzeba pamiętać, że kim stopniu skrzywienie jest usztyw- wkładki pomagają jedynie zachować nione bądź elastyczne. Konieczne jest prawidłowy kształt stopy, uzyskany też zdjęcie rentgenowskie, które przez ćwiczenia. Wymuszają one takokre śli sto pień ki fo zy. Ła god - że jej właściwe obciążenie, dzięki czena do umiarkowanej kifoza zwykle mu dziecko nie ma bólu nóg. NatoZ jakimi najczęstszymi wadami się spotkamy i jak można im zaradzić?

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

nie wymaga skomplikowanego leczenia, wystarczą sprawne ręce pediatrycznego rehabilitanta oraz ustalone przez niego specjalistyczne ćwiczenia lecznicze. Przy kifozie wskazane jest pływanie, wszystkimi stylami, nie powinno jeździć się na rowerze i dźwigać ciężarów. Gdy kifoza jest głęboka, rehabilitację należy wspomóc, specjalnym gorsetem, zaprojektowanym przez protetyka pod okiem ortopedy. Im wcześniej dziecko rozpocznie leczenie i rehabilitację, tym skuteczniejsze będą jego efekty.

25 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

Photo courtesy of Regency Studios

C E L E B R AT I O N S

FOTO: Z ARCHIWUM URSZULI BROŻEK

F ROM H IGH A BOVE T HE PARK

E LEGANCKA S ALA B ANKIETOWA NA KAZDA O KAZJE Wznoszący się ponad parkiem, lokal Terrace on the Park to idealne miejsce na wymarzone przyjęcie weselne, ekskluzywny bankiet, przyjęcie komunijne lub z okazji bierzmowania, jak również na spotkania biznesowe.

Urszula Brożek w swoim gabinecie: „Im wcześniej dziecko mające wady postawy rozpocznie leczenie i rehabilitację, tym skuteczniejsze będą efekty”

miast nie zastępują gimnastyki. W butach z wkładkami mięśnie mają oparcie, więc nie muszą pracować. Dlatego jeśli dziecko nie będzie ćwiczyło, mięśnie rozleniwią się i płaskostopie się tylko powiększy. Maluch musi nosić wkładki zgodnie z zaleceniem lekarza i rehabilitanta. Nie wolno kupować gotowych wkładek bez porozumienia się z ortopedą lub rehabilitantem.

Czy są takie wady podstawy, których możemy długo nie zauważać.

Często niedostrzeganą wadą kręgosłupa jest skolioza, czyli boczne wygięcie kręgosłupa. Jest to choroba, której towarzyszą zmiany w całym narządzie ruchu, a nie tylko w kręgosłupie. Skolioza w przypadkach bardzo zaawansowanych staje się chorobą ogólnoustrojową, gdyż następują zmiany w układzie oddechowym i krążenia. Nieleczona skolioza postępuje, doprowadzając do ucisku na korzenie nerwowe i narządy wewnętrzne, powoduje zaburzenie balansu mięśniowego, przykurczenie mięśni po jednej stronie kręgosłupa, a rozciągniecie i osłabienie mięśni po stronie przeciwnej. Skoliozy doprowadzają do zniekształcenia układu kostnego mięśniowego i więzadłowego, pociągają za sobą poważne konsekwencje, jak np.: zniekształcenie klatki piersiowej, które może prowa-

dzić do ucisku na narządy wewnętrzne. W konsekwencji do upośledzenia wydolności krążenia i oddychania, a w końcowym efekcie na obniżenie sprawności fizycznej. Pacjenci ze skoliozami często skarżą się na uczucie duszności i zmęczenia. Bardzo istotna jest szeroka znajomość zagadnienia i świadomość konieczności korzystania ze specjalistycznej pomocy w przypadku skoliozy. Dotyczy to zwłaszcza dzieci w wieku rozwojowym, gdzie możliwość korekty skrzywienia poprzez rehabilitację jest bardzo duża.

ROZMAWIAŁA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Jeżeli twoje dziecko potrzebuje pomocy, umów się na wizytę, oddaj dziecko w ręce doskonałego zespołu specjalistów, który z wielkim zaangażowaniem poprawi jego wygląd i samopoczucie.

Urszula Brożek Magister rehabilitacji ruchowej z 17letnim doświadczeniem, specjalizująca się w rehabilitacji dorosłych i dzieci Allied Physical Therapy PLLC 1148 Hicksville Rd Massapequa NY 11758 (516) 731-4700 po angielsku (718) 614-5149 po polsku

Nominated for

Business

Spektakularny Widok, Zdobywajaca Nagrody Kuchnia, Rzetelne Usługi CALL US AT 718-592-5000

TERRACEONTHEPARK.COM INFO@TERRACEONTHEPARK.COM 111TH STREET & 52ND AVENUE, FLUSHING MEADOWS PARK, QUEENS NY 11368

26

Lekkość bytu

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

Rodzina, ach, rodzina… n Grunt to rodzina, przekonują konserwatyści. I – generalnie – ma-

ją rację. Ale nie mylą się i ci, co – powołując się na starożytnych Galicjan – twierdzą, że z rodziną to najlepiej wychodzi się na zdjęciu.

Galicjanie – „uważajcie chłopcy, z kim się macie żenić, ni to potem Bo weźmy najgorętszy wątek minio- sprzedać, ani z kim zamienić”, któnego tygodnia. Gdyby młodzi i po- rą to mądrość ludową dedykujemy wszechnie znani działacze jednej posłom Hofmanowi i Spółce.

Na pociechę można by dodać, że z najbardziej wpływowych nad Wisłą partii politycznych byli singlami, posłowie nie stanowią tu specjalneto ich stanowiska, apanaże i – przede go wyjątku. Niejednemu celebrycie wszystkim – kariery pozostawałyby rodzina złamała już karierę, a przydziś niezagrożone, a oni sami dalej najmniej narobiła takiego wstydu, że rośliby w siłę polityczną i medialną długo potem nie ruszali się z domu bez ciemnych okularów. i żyli coraz dostatniej.

Z okładki najnowszego polskiego Ale, niestety, wszyscy mają żony, które – jakże nieopatrznie – zabrali wy da nia „New swe eka” spo glą ze sobą w delegację służbową do Ma- da – na przykład – zasępiony Zbigniew Zamachowski. Jeden z wciąż drytu.

Postąpili szlachetnie, bo w Madry- najbardziej znanych i najwyżej ceniocie i pogoda o tej porze roku lepsza nych polskich aktorów. Spodem biegnie zdanie z wywiadu niż wWarszawie, i zaczyw środku numeru. Zdana się sezon letnich wyprzedaży. Więc wszyscy Niejednemu celebrycie nie – wyznanie – „kariery już nie zrobię…”. Kieżyliby sobie dalej, długo rodzina złamała już dy coś takiego mówi wyi szczęśliwie, gdyby nie okoliczność, że małżon- karierę, a przynajmniej bitny talent, to coś musi ki posłów postanowiły narobiła takiego wstydu, być na rzeczy. Poważni ludzie, a właśnie kimś tadać światu znać o swoim że długo potem nie kim był do tej pory aktor istnieniu jedyną – w tamtym momencie – dostęp- ruszali się z domu bez Zamachowski, nie kokietują w ten sposób czytelną im metodą. A mianociemnych okularów. nika, bo na pewnym po- Honey Boo Boo – bohaterka kontrowersyjnego programu „Toddlers and Tiawicie – urządzając awanziomie to – zwyczaj- ras”, wymalowana kilkulatka w peruce, w sztucznych kamieniach i sztuczturę na pokładzie samolotu. Do którego – jak wynika z rela- nie – nie wypada. Akurat ktoś taki, je- nych rzęsach – cieszyła się ogromną popularnością wśród telewidzów cji świadków tego zdarzenia, chętnie śli mówi takie rzeczy, to wierzy w to, zaczęło w prasie, elegancko określa- na się poważnie zastanawiać, czy dzielących się swoją wiedzą „w tema- co mówi. I widać ma powody.

Tekst wywiadu nie jest jeszcze do- nej jako „bulwarowa”. Najpierw ko- przypadkiem nie przeinwestował. cie” z mediami – całe towarzystwo W świecie celebrytów takie histowsiadło już w stanie „wskazującym stępny po tej stronie oceanu, ale moż- lorówki informowały – w tonie senna spożycie”. Panie nie dość, że da- na iść o zakład, że za tym dramatycz- sacji – o romansie. Później o burzli- rie są na porządku dziennym. Coraz wały głośno znać o swoim istnieniu, nym wyznaniem niewiary w przy- wym rozwodzie, co nie dziwi, bo to jakaś kariera chwieje się lub pato zaczęły szarpać się z obsługą, pro- szłość, i to pewnie nie tylko tę ak- przy czwórce niepełnoletnich dzieci da ofiarą toksycznych partnerów, rorozstania zazwyczaj bywają „burzli- dziców albo dzieci. Pierwsze miejwokując resztę pasażerów uzbrojonych torską, stoi kobieta.

Otóż od jakiegoś czasu nazwisko we”. Jeszcze później był kolejny ślub, sce na długiej liście podobnych w telefony komórkowe do tego, by nie aktora częściej niż w recenzjach te- a na wszystkich etapach tej historii przypadków należy się Britney Spezawahali się ich użyć.

Hałaśliwe niewiasty, którym tro- atralnych i filmowych pojawiać się liczne wywiady w magazynach ilu- ars, która padła ofiarą nie tylko męstrowanych, w których ak- ża, pasożytującego na jej kontach chę puściły hamulce, wywotor pełnił głównie rolę tła bankowych i sławie, ale także niełały lawinę nieszczęść, bo dla nowej narzeczonej, dyskretnej mamusi i żądnego jej makiedy o ich wyczynach zroa potem małżonki, Moni- jątku tatusia. Następna w kolejce, akbiło się głośno, wycieczką zaki Richardson. Pani Moni- torka Jennifer Aniston, nie dość, że interesowały się tak zwane ka, dziennikarka z długim została zdradzona przez sławnego czynniki sejmowe, a po nich i bogatym doświadcze- męża Brada Pitta i porzucona dla odpartyjne. Ktoś pokojarzył niem zawodowym w sek- wiecznej rywalki Angeliny Jolie, to fakty, ktoś zajrzał w rachuntorze „lifestyle”, w świe- jeszcze jej własna matka w trakcie ki, i z lekkiego skandalu obycie telewizji śniadanio- i tuż po rozwodzie sprzedawała „reczajowego zrobiła się afera wych i tygodników ilustro- welacje” z życia rozbitej psychiczpolityczna, która być może wanych „dla pań” czuje się nie córki tabloidom. będzie też miała ciąg dalszy jak w swoim żywiole, czeTeraz inna rodzicielka złamała żyw prokuraturze. Bo wyszło go niestety nie da się po- cie i świetnie rozwijającą się kariena jaw, że posłowie przy okawiedzieć o aktorze Zama- rę kolejnej gwieździe ekranu, a wczezji wycieczki do Madrytu usichowskim. Niestety, i dla śniej ozdobie wybiegów – małej miss, łowali nieco przyoszczędzić pana Zbyszka jest to w tej znanej szerokiej publiczności jako na rachunkach i pobrali kachwili „naturalne” środo- Honey Boo Boo. Bohaterka kontrosę na dojazd samochodem, wisko medialne. Ponie- wersyjnego programu „Toddlers and a polecieli tanimi liniami. waż perypetie rodzinne Tiaras”, wymalowana jak gwiazda filCóż – wyprzedaże wyprzeskomplikowały mu wcze- mu niemego kilkulatka w peruce, dażami, ale rachunki w Hiszśniejsze relacje, nie tylko sztucznych kamieniach, sztucznych panii trzeba płacić w euro… towarzyskie, ale także za- rzęsach i szpilkach z brokatem, Prawdopodobnie jest to wodowe. do ostatnich tygodni cieszyła się dosyć powszechna parlaTrudno powiedzieć, czy ogromną popularnością wśród spementarna praktyka. Więc w jego przypadku ce- cyficznej wprawdzie, ale też wyjątpewnie madrycka wycieczna za nową miłość nie oka- kowo licznej widowni. Najnowszy ka parlamentarzystów przezała się zbyt wygórowana, program z udziałem dziewięcioletszłaby bez echa. Gdyby tak skoro teraz musi się aż tak niej dziś Alany Thompson i jej rotylko ich kobietom trochę nie bar dzo roz mie niać dziny – „Here Comes Honey Boo zaszumiało w głowach od podawanej na pokładzie samo- Romans, rozwód, a potem ślub Zbigniew Zamachowskie- na drobne. Okładka „New- Boo”, właśnie został jednak zdjęty sweeka” sugeruje, że i sam z ramówki stacji TLC i wycofany lotu wody sodowej… go z Moniką Richardson był w centrum zainteresowania za in te re so wa ny za czy - z produkcji.

Jak to mawiali starożytni prasy bulwarowej

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Marian Polak-Chlabicz

Powód? Starsza, dorosła dziś siostra Alany zgłosiła się na policję i zeznała, że matka ich obu, znana z telewizji jako Mama June (Shannon), związała się z mężczyzną skazanym za pedofilię. Przyjaciel matki, Mark McDaniel, rzeczywiście spędził za kratami całą dekadę i został oficjalnie wpisany na amerykańską listę przestępców seksualnych. Wśród jego ofiar była także starsza córka Mamy June – siostra Alany.

Mamuśka nie dość, że dopuściła, by „narzeczony” skrzywdził jej starszą córkę, to jeszcze – wiążąc się z nim po raz kolejny – sprowadziła realne zagrożenie na mała Alanę.

A kiedy sprawa wyszła na jaw w atmosferze skandalu, June nie dość, że przekreśliła swoje własne szanse na obecność (i świetne zarobki) w mediach, gdzie towarzyszyła utalentowanej córce, ale, niejako przy okazji, przetrąciła też karierę małej Honey Boo Boo. Rodzina i bliscy potrafią zszargać reputację wyjątkowo skutecznie. I to każdemu. Pamiętacie, jakiego wstydu najadła się Ramona? I mało, że wstydu. Niewiele brakowało, a musiałaby używać miski przykutej do ściany łańcuchem i sypiać na więziennej derce. A wszystko przez jakiegoś anonimowego „przyjaciela” jej najbliższych – wokalistki Kory i Kamila Sipowicza – który wysłał do Ramony paczkę, po brzegi wypełnioną marihuaną… Nie zostało wyjaśnione, kto był nadawcą przesyłki. Plotkowano, że „towar” zamówili właściciele Ramony, bo przecież ona sama nie miała nigdy żadnych kontaktów ze światem, dilerów i hippisów, a zarośnięta chodzi tylko wtedy, gdy państwo nie mają czasu zawieźć jej do fryzjera. Bo Ramona jest może i pudlem, ale za to pudlem wyjątkowo dobrze ułożonym. Oraz praworządnym, bo Kora zawsze trzyma torbę z Ramoną w prawym rzędzie krzeseł. Na szczęście skończyło się na strachu.

Uważać trzeba także na przyjaciółki, znajomych, a nawet na fanów.

Ktoś taki potrafi samą swoją obecnością w niewłaściwym miejscu i czasie zniweczyć idące w setki tysięcy koszty włożone w PR. O wysiłku nie wspominając. Weźmy Jennifer Lopez – piosenkarkę, jurorkę w programie „American Idol”, aktorkę, a prywatnie niedawną rozwódkę i matkę bliźniakom. Właśnie wyda ła książ kę – tom wspo mnień – „True Love”. Dodatkowa kategoria w CV (w tym przypadku „pisarka”) to spore nakłady. Trzeba coś „napisać”, wypromować, zadbać o recenzje i tak dalej. Bo literatura to kategoria, w której nikt, nawet nazywając się Jennifer Lopez, nie jest automatycznie skazany na sukces.

A tu tymczasem z „True Love” pod pachą dała się sfotografować… nie, nie Zadie Smith, nie bez racji uchodząca za jednego z najlepszych współczesnych krytyków literatury anglojęzycznej. Z tomem Lopez pod pachą spacerowała po mieście Kim Kardashian. I cała misterna robota fachowców od PR (nie licząc ghostwritera) na nic.

W tej sytuacji w kiosku na lotnisku po książkę Jennifer sięgną już chyba tylko żony naszych parlamentarzystów. I to po kilku szklankach wody sodowej… n

Świat mody

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

27

Chłopaki szaraki n Wprawdzie do kinowego debiutu Fifty Shades of Grey przyjdzie

nam poczekać aż do przyszłego roku, ale już tej jesieni wielbiciele tej specyficznej powieści mogą poczuć się, jak bliscy kumple Christiana Greya. Wystarczy pójść na zakupy.

Bożena Chlabicz

FOTO: ARCHIWUM

Projektanci, na przekór rzeczywistości politycznej, postanowili postawić na „równość i demokrację” i – przynajmniej na ulicach – ustanowić dyktaturę szarego człowieka. Właśnie szarość jest bowiem w modzie męskiej „kolorem sezonu”.

Jeśli cokolwiek zagraża pozycji szarego jako „szarej eminencji” jesiennej palety, to wyłącznie czernie, które powróciły na wybiegi po kilku sezonach, kiedy pojawiały się jedynie na marginesach mody, niemal wyłącznie w charakterze ekscentrycznej awangardy.

Wbrew pozorom jednak, choć kolorystycznie dość ponura, moda męska na jesień nie jest ani tak przygnębiająco smutna, ani dramatycznie nudna, jak można by wnioskować z zaleceń co do wiodących barw sezonu.

Sytuację ratuje bowiem faktura tkanin oraz desenie. No i dodatki.

Niemal bez wyjątku radośnie jaskrawe.

Wracając do tekstur, to do łask powróciły materiały o wyrazistym splocie i bogatej fakturze. Przede wszystkim dawno niewidziane wełniane flanele, ale także tweedy i mieszanki z włóczką, pełne widocznych włókien i supełków, co nadaje tkaninom charakteru dzianin jednocześnie – co w modzie męskiej szczególnie ważne – chroniąc ubrania nie stanowiły dotąd priorytetu na liście zakupów zdeklarowanego dżenprzed nadmierną deformacją.

Charakter surowca, kojarzącego telmena, a choćby nawet biznesmecechy tradycyjnej elegancji z lekkim na. A teraz, owszem, tak. Bo tego typoluzowaniem reguł, typowym raczej pu dodatki nosi się do garniturów władla odzieży typu „casual”, przyspie- śnie, lub do marynarek klubowych szył obserwowany już od kilku se- ze spodniami. Plus obowiązkowa kazonów powolny, ale konsekwentnie mizelka. Najlepiej pikowana.

Pikowane są także modne kurtki, pogłębiający się proces zacierania dość ostrych dotąd w modzie męskiej krojone jak żakiety i wyposażone granic między stylami formalnym w szalowe kołnierze z futerka albo dzianiny. Pikowane bywają też klai sportowym. syczne w kroju, krótkie Dodatkowo sprzyja temu płaszcze. jesienna moda na bezrękawWracając zaś do deseni, to niki, pikowania i marynarki Szarość w procesie deformalizacji klubowe z poszerzonymi ramionami oraz postępująca jest w modzie kla sycz ne go mę skie go „mundurka” największą rolę ewolucja obuwia sportowemęskiej tym razem odgrywa krata. go w kierunku garniturowej „kolorem Zwłaszcza jaskrawa i koloelegancji. Tendencja do „rozsezonu”. rowa. A zdarzają się i takie, luźniania krawata” najbarchoć i szara czy czarna kratdziej jednak daje o sobie znać ka „fakturowa” wystarczy w sektorze dodatków, gdzie bezwzględnie dominują w tym sezo- do „usportowienia” męskiej odzieżowej klasyki. nie akcesoria z włóczki.

Jeśli dodać do tego znowu modne Najważniejszy jest szalik – wielki jak anakonda, o wyraźnym splo- skórzane kurtki „motocyklowe” oraz cie i omotany wokół szyi jak „ko- pokaźnych rozmiarów torby, które zamin”. O ile w ogóle nie jest „komi- stąpiły tradycyjne aktówki, wypada nem”. Bo – w zasadzie – powinien. uznać proces homogenizacji stylu Natomiast eleganckie, cienkie „wysokiego” i „codziennego” w moi gładkie „garniturowe” szaliki z kasz- dzie dla panów za (prawie) zakońmiru są zdecydowanie nie na czasie. czony.

A zrobieni przez projektantów Podobnie jak tradycyjne nakrycia głowy. Bo choć do „komina” pasuje nie- „na szaro” pretendenci do roli Chrimal wszystko, to tym razem zwykle stiana Greya zawsze mogą przełamać towarzyszy mu włóczkowa czapka. monotonię 50 odcieni szarości pokaźnym, pomarańczowym szaliBezwstydnie sportowa narciarka.

Podobne akcesoria zdecydowanie kiem... n

to najnowsza restauracja w mieście, serwująca pyszne dania kuchni międzynarodowej.

Zapraszamy do odwiedzenia nas na obiad lub kolację.

Rozrywka na żywo, wspaniała atmosfera, świeżo przygotowane potrawy i miła obsługa czekają!

ZAPLANUJ TWOJE NASTĘPNE PRZYJĘCIE Z NAMI, LUB POZWÓL NAM ZROBIĆ TO ZA CIEBIE. Oferujemy również dostawę, mówimy po polsku!

W BOMOND, jesteśmy dumni z doboru najlepszego rodzaju rozrywki, która spełni oczekiwania

ORGANIZUJEMY CHRISTMAS PARTY I NEW YEAR’S EVE PRZYJMUJEMY REZERWACJE!

4072 Hylan Blvd, Staten Island, NY

(646) 764-0999

Twoje i Twojego przyjęcia.

28

Technologia

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

Drony – z pola walki na pola uprawne n Słowo dron nie kojarzy się nam zbyt dobrze. Głów-

nie przychodzi nam na myśl bezzałogowy samolot, który precyzyjnie dokonuje ataku rakietowego na wyznaczony cel. Coraz częściej jednak drony to urządzenia, które mogą pomagać zwykłemu Kowalskiemu i zrewolucjonizować jego dotychczasowe życie.

Przemysław Cebula

W lipcu 2014 roku drony pomocne rolnikom zaprezentowano na wystawie w Niemczech

ZREWOLUCJONIZUJĄ TRANSPORT Niewielkie czterośmigłowe drony wkrótce mogą zrewolucjonizować transport. Ich wydajność, brak dodatkowego obciążenia w postaci pilota oraz precyzja urządzeń sterowniczych, może sprawić, że bez trudu będziemy mogli przesyłać ładunki o różnej wadze w trudno dostępne miejsca, takie jak tereny objęte klęską żywiołową, do których nie może dotrzeć transport ratowniczy. Dzięki dronom dostarczenie pożywienia, leków, narzędzi czy ubrań przestanie być problemem. Jeśli wziąć pod uwagę, że cena pojedynczego drona jest dużo niższa, niż koszt wynajęcia czy eksploatacji śmigłowca albo samolotu dostawczego, oferta prywatnych firm staje się jeszcze atrakcyjniejsza.

Organizacje pomocowe i humanitarne będą mogły zaoszczędzić spore pieniądze, a przy tym zwiększyć swą skuteczność, bo zaprogramowany dron dostarczy przesyłkę we wskazane miejsce z zegarmistrzowską precyzją.

FOTO: EPA/JENS†WOLF

MASZYNY DO ZABIJANIA Z badań socjologicznych wynika, że 56 proc. Amerykanów jest za wykorzystaniem jednostek bezzałogowych w misjach bojowych, ale tylko pod warunkiem, że steruje nimi ręka człowieka. Na pytanie o stosunek do w pełni autonomicznej broni tego rodzaju, 55 proc. badanych reaguje negatywnie. Jedno jednak jest pewne.

Wszystkim drony kojarzą się z konfliktami zbrojnymi bądź – mówiąc wprost – z wojną. I dzieje się tak nie bez przyczyny. Od kilku lat bezzałogowe jednostki wykorzystywane są w Iraku czy Afganistanie. Z ostatnich miesięcy przykładem zaangażowania dronów w konflikt zbrojny są aktywności wojsk Wielkiej Brytanii i USA w Syrii, gdzie bezzałogowych maszyn użyto do walki z Państwem Islamskim.

Drony posłużyły zarówno do zwiadu, jak i samego ataku. Większość armii na świecie już ma, bądź w niedalekiej przyszłości będzie miała, tego typu urządzenia. Nie ma się co dziwić, gdyż drony mają same zalety. Są nimi przede wszystkim: brak załogi, co pozwala na uniknąć strat w ludziach, duże zdolności w zakresie obserwacji terenu, szybko zwiększające się możliwości bojowe, daleki zasięg oraz cena – nieporównywalnie niższa od samolotów bojowych.

Liderami w wykorzystywaniu dronów są oczywiście Amerykanie, którzy posiadają już ich całą gamę. Inne państwa również zdają sobie sprawę z olbrzymich możliwości, jakie oferują drony. Chińska armia w ostatnim czasie pochwaliła się bezzałogowym statkiem latającym o nazwie “Tęcza”, który jest najnowszym osiągnięciem chińskich naukowców. Ma być on wykorzystywany w misjach zwiadowczych oraz niszczeniu wyznaczonych obiektów. Właśnie taki test pokazała chińska telewizja. Z drona została odpalona rakieta. Chińska armia już teraz wykorzystuje bezzałogowe statki latające. Ostatnio media informowały, że są one obecne w położonym na północnym zachodzie kraju Xinjiangu, gdzie trwa zakrojona na szeroką skalę operacja antyterrorystyczna. Pentagon ostrzegał w tym roku, że chińskie drony nowej generacji mogą stanowić zagrożenie dla amerykańskich systemów wojskowych.

By poprawić wizerunek dronów wojskowych, zawsze należy pamiętać, że to statki bezzałogowe, więc nigdy nie spowodują śmierci pilotów, tak jak w przypadku samolotów bojowych wysyłanych na front. Lecz oprócz zastosowań bojowych coraz więcej jest pomysłów na wykorzystanie dronów do ułatwienia naszego codziennego życia

NIE NADĄŻA PRAWO W USA prace nad stworzeniem norm prawnych trwają od dawna. W tej chwili loty bezzałogowe (małyPOMOGĄ ROLNIKOM mi i dużymi dronami) mogą wykoNiewielkie bezzałogowe drony nywać wyłącznie służby państwowe, mogą stać się przyjaciółmi każdego jak straż pożarna, policja, straż grarolnika, pomagając mu w uprawie ro- niczna, jednostki humanitarne, któślin. Dron wyposażony w specjalne re dysponują stosownym zezwolezbiorniki, w GPS, a także elektronicz- niem. Nie można natomiast prowany system, pozwalający na analizę dzić działalności komercyjnej – a jest stanu pola, wyręczy plantatorów w za nią uważany każdy lot, który przyuciążliwych czynnościach pielęgna- nosi osobie kierującej dronem korzycyjnych, np. walką z chwastami czy ści materialne. nawożeniem. Jak gdyby tego było Osoby prywatne obowiązują obmało, drony mogą być bardziej ostrzenia. Zabronione jest latanie droprzyjazne dla środowiska niż dotych- nami powyżej wysokości 400 stóp oraz w bliskiej odległości od lotnisk.

Agencja FAA wymaga ponadto, aby dron znajdował się stale w zasięgu wzroku osoby nim sterującej. Nie ma natomiast żadnych przepisów wymagających od użytkowników dronów DO TEJ WYSOKOŚCI przejście szkolenia bezpieczeństwa.

I TYLKO W ZASIĘGU Brak również przepisów, które WZROKU MOGĄ UŻYWAĆ określałyby użytkowanie dronów na niższych wysokościach, w mieDRONÓW OSOBY NAKRĘCĄ FILM ście czy w parkach. Policja nie poPRYWATNE W USA Latające drony to wymarzone nasiada żadnych procedur, które może rzędzie dla filmowców i fotografów zastosować w stosunku do użytkowdo realizacji kadrów z lotu ptaka. Dzięników dronów. ki swoim rozmiarom i precyzji pilo- czasowe urządzenia rolników. A Już w 2007 r. rozpoczęły się kontażu już teraz służą wielu reżyserom wszystko to dzięki precyzji zrzutu, sultacje społeczne, których efektem do ujęć filmowych w produkcjach, przez co chemikalia nie będą się roz- było uchwalenie przed dwoma laty które oglądamy na ekranach kin. Do przestrzeniać po całym polu lub po specjalnej ustawy i wyasygnowanie tej pory do takich celów używano ma- jego okolicach. Drony mogą więc dać przeszło 60 mld dolarów na zmianę łych samolotów, dźwigów, a nawet ba- rolnikom przede wszystkim wygo- obowiązujących przepisów oraz lonów. Wszystkie te rozwiązania dę i oszczędności. Nie wykluczone, ogólnokrajowego systemu kontroli miały jedną wadę – były drogie. Obec- że już za kilka lat drony znajdą się lotów. Federalny Urząd Lotnictwa nie jak grzyby po deszczu powstają na wyposażeniu każdego gospodar- (Federal Aviation Administration) firmy, które specjalizują się wyłącz- stwa zarządzanego przez rozsądnych otrzymał sugestię, by nowe rozwiąnie w fotografowaniu i filmowaniu za i ambitnych ludzi. zania w tym zakresie pojawiły się do

pomocą latających dronów. Sprzyjają im ceny. Amatorskie drony można kupić już za kilkaset dolarów.

400 stóp

30 września 2015 r. Wtedy to przestrzeń powietrzna Stanów Zjednoczonych ma zostać otwarta dla dronów, które będą mogły bezpiecznie włączyć się do ruchu powietrznego. Niestety, FAA nie był w stanie dotrzymać żadnego z terminów pośrednich i wszystko wskazuje na to, że regulacje wyczekiwane przez producentów, a także indywidualnych oraz instytucjonalnych użytkowników, wejdą w życie dużo później.

W Polsce prawo jest bardziej precyzyjne. Pierwsze przepisy dotyczące bezzałogowców pojawiły się w prawie lotniczym w ciągu ostatnich kilku lat. Wykonywanie lotów dronami jest dopuszczone pod warunkiem, że zarówno jednostka latająca, jak i jej pilot stosują się do określonych wymogów: loty można wykonywać maszynami do 25 kg wyłącznie w zasięgu wzroku pilota; osoby świadczące za pomocą dronów usłu gi ko mer cyj ne mu szą przejść specjalny kurs zakończony egzaminem (to rodzaj licencji na pilotowanie bezzałogowców); loty bezzałogowe poza zasięgiem wzroku pilota mogą się odbywać wyłącznie za zgodą odpowiednich służb (cywilnych lub wojskowych) w wyznaczonych do tego obszarach przestrzeni powietrznej.

Drony to kolejny po nadajnikach GPS wynalazek, który trafił z wojskowych baz i frontów wojennych pod strzechy cywili. Wygląda na to, że urządzenia te mogą dokonać rewolucji w niejednej dziedzinie ludzkiego życia. Oby tylko ludzie nie stracili nad nimi kontroli. n

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

29

30

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

Mieli serce i podarowali serce Już po raz 36. na charytatywnym balu spotkali się członkowie, wolontariusze oraz sympatycy Polskiego Daru Życia (Polish Gift of Life), fundacji, która pomaga w finansowaniu leczenia dzieci chorych na serce. Doroczna gala, podczas której zebrano około 20 tysięcy dolarów, odbyła się w niedzielę, 8 listopada, w domu bankietowym Verdi's w Westbury na Long Island. n

Quartet, zespół złożony z sióstr Heleny i Alexandry Woronieckich oraz „To jest wyjątkowy dzień dla Polonii. Natalii i Veroniki Kozieł. Wystąpił Na dwa dni przed Dniem Wetera- także Tomasz Kozakiewicz, który na i Świętem Niepodległości Polski po odśpiewaniu hymnów amerykańgromadzimy się wspólnie w ramach skiego i polskiego zadedykował jejednej idei, która nazywa się Polski den z utworów swojej cioci Joli JaDar Życia. Chcemy dzisiaj razem, Po- cques, która – podobnie jak jak dzielacy, Amerykanie i wszyscy zebrani ci wspierane przez polonijną fundana tej sali, zrobić coś dla innych, cję – urodziła się z wadą serca. Przez a szczególnie dla naszych dzieci. Je- cały czas imprezy do tańca przygrystem zauroczony tym, co Polski Dar wał zespół Secret. Życia robi dla najbardziej potrzebujących, dla dzieci oraz dla innych luGOŚCIE CHARYTATYWNEJ GALI dzi” – stwierdził podczas swojej poDoroczna Gala Polskiego Daru Żywitalnej przemowy ks. Piotr Rożek, cia stanowiła dla jej uczestników forproboszcz parafii św. Jadwigi z Flo- mę wsparcia dla fundacji, a także byral Park. – Praca społeczna jest bar- ła okazją do spotkania ze znajomydzo trudna i dlatego chciałbym wam mi z różnych części metropolii nożyczyć wytrwałości i jedności w dą- wojorskiej. Wśród przybyłych gości żeniu do celu, który sobie stawia- nie zabrakło polskich i polonijnych cie” – dodał kapłan. organizacji, które współpracują z fundacją z Long Island. Licznie stawiPRZEMOWY, PREZENTACJE I WYSTĘPY ła się reprezentacja Polskiego Domu Celem, który przyświeca działal- Narodowego z Glen Cove z prezes ności Polskiego Daru Życia jest ura- Elżbietą Majewską na czele, obectowanie jak największej liczby dzie- na była również Małgorzata Leniarci z wrodzonymi wadami serca. tek, szefowa oddziału Polsko-SłoW Polsce każdego roku rodzi się oko- wiańskiej Federalnej Unii Kredytoło 4 tysięcy takich maluchów, z cze- wej w Copiague. Włodzimierz Migo w zdecydowanej większości przy- kucki i Marta Wesołowski reprezenpadków ich rodziców nie jest stać towali zaprzyjaźnioną z Polskim Dana kosztowne leczenie. Właśnie ta- rem Życia organizację Polonia of kim osobom, od 36 lat pomaga po- Long Island. Przedstawicielami KPA lonijna organizacja. Niedzielna im- był Richard Brzozowski z żoną, preza – tak jak podkreślał to podczas a Ewa Zalusinski przybyła jako dyswojej powitalnej mowy ks. Piotr Ro- rektor regionalna Centrali Polskich żek – na pewno była wyjątkowym Szkół Dokształcających. Dużą niedniem nie tylko dla fundacji z Long spodzianką dla wszystkich uczestniIsland, ale dla całej nowojorskiej Po- ków imprezy był udział przedstawilonii. Na charytatywnej gali pojawi- cieli Rosyjskiego Daru Życia oraz ło się około 200 osób, które nie tyl- Daru Życia Inc. Podkreśliła to Marko świetnie się bawiły, ale wykaza- tyna Florczak, która nawet żartowały się także hojnością podczas licy- ła, że fundacja, którą kieruje, obala stereotypy, współpracując z Niemtacji i loterii fantowej.

Przybyłych gości oficjalnie powi- cami i Rosjanami. tały: Jola Jacques, przewodnicząca tegorocznej gali oraz Martyna Florczak, MIEJ SERCE I DAJ SERCE prezes Polskiego Daru Życia, która Akcja „Miej serce i daj serce” to również dzięki multimedialnej pre- odpowiedź Polskiego Dau Życia zentacji zaprezentowała fotografie i li- na ALS Ice Bucket Challenge. Cesty od wdzięcznych dzieci z podzię- lem polonijnej inicjatywy, przeprokowaniami za udzieloną w tym roku wadzanej na Facebooku, jest dodatpomoc. Wśród wzruszających słów kowa możliwość zebrania funduszy prze ka za nych przez ro dzi ców na operacje serca ratujące życie poli uśmiechniętych twarzy uratowanych skich dzieci. Wszyscy, którzy są nodzieci była też fotografia jednego minowani do udziału w akcji, muz pierwszych dzieci uratowanych szą albo zamieścić kreatywną fotoprzez polonijną organizację. Była nią grafię swego serca, albo wpłacić miDominika Florczak, siostra obecnej nimum 3 dolary i 70 centów na rzecz prezes Polskiego Daru Życia. W trak- fundacji. Ta symboliczna kwota ma cie prezentacji Martyna Florczak wy- reprezentować 37 tysięcy euro, któjaśniła również, w jaki sposób pomoc re rodzice chorych dzieci muszą zatrafia do potrzebujących rodzin oraz płacić za operacje swoich pociech dlaczego dzieci są leczone w niemiec- chorych na serce. Marta Wesołowkiej klinice prowadzonej przez pol- ski, która oprócz Polonii of Long Isskiego profesora Edwarda Malca. land reprezentowała także Kids AcaPo oficjalnym rozpoczęciu chary- demy oraz polską szkołę w Copiatatywnego balu miała miejsce część gue, wraz z Beatą Szczech zrobiły artystyczna, podczas której zaprezen- niespodziankę Polskiemu Darowi Żytował się znakomity Paderewski cia, wręczając prezes tej fundacji zro-

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Wojtek Maślanka

Podczas dorocznej gali Polskiego Daru Życia sala bankietowa pękała w szwach

bione przez dzieci pamiątkowe serce z udziału w akcji oraz przedmioty na aukcję. Na prośbę wielu przybyłych akcja, która miała zakończyć się podczas niedzielnego balu, została przedłużona do 6 grudnia, do dnia św. Mikołaja.

Rower dziecięcy wygrała pięcioletnia Nina Lemaitre z Locust Valley, która podczas imprezy świętowała swoje urodziny

Była oraz obecna prezes Polskiego Daru Życia, Caroline Kowalczyk (z lewej) oraz Martyna Florczak

LOTERIA I LICYTACJA Niesamowicie dużym zainteresowaniem cieszyła się loteria fantowa, w której można było wygrać wiele atrakcyjnych nagród. Wśród nich były kosze ze słodyczami, kosmetykami, certyfikaty do restauracji i sklepów, bilety na premierę filmu Łukasza Palkowskiego „Bogowie”, a nawet narzuty i koce ręcznie wykonane przez Josephine Kulagowską.

Do wygrania był także rower dziecięcy, który wylosowała Nina Lemaitre z Locust Valley, obchodząca właśnie 9 listopada piąte urodziny. Również sporą popularnością cieszyła się specjalna loteria, w której można było wygrać bilety na dowolne broadwayowskie przedstawienie. Poza tym uczestnicy imprezy mogli wziąć udział w aukcji przedmiotów wartościowych, na której nabyć można było dzieła sztuki, gadżety sportowe, kosmetyki Inglota oraz bransoletkę Pandory.

FUNDUSZE ORAZ WSPARCIE Dzięki tegorocznej gali Polski Dar Życia zebrał około 20 tysięcy dolarów. Ta pokaźna kwota, jest jednak, jak powiedziała „Nowemu Dziennikowi” prezes polonijnej organizacji, „kroplą w morzu potrzeb”, w związku z czym zaapelowała ona o dalsze wsparcie. „Co roku w Polsce rodzi się około 4 tysięcy dzieci z wadą serca. Nasza fundacja nie jest w stanie sfinansować wszystkich operacji, a Polonia już niejednokrotnie pokazała, że potrafi pomagać i ma wielkie serca. Dlatego zwracam się z prośbą do wszystkich, by pamiętali o nas nie tylko przy okazji galowej imprezy, ale wspierali nas przez

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

31

Na tegorocznej imprezie Polskiego Daru Życia pojawiło się wielu młodych ludzi

cały rok. Pomagajcie ratować życie dzieci, bo nie ma nic ważniejszego” – podkreśliła Maryna Florczak.

Apelowali o to również wszyscy członkowie Polskiego Daru Życia, którzy zachęcali także – zwłaszcza młodych ludzi do wstępowania w szeregi fundacji i aktywnego działania, tak by mogła dalej prosperować i się rozwijać. Prezes fundacji zwróciła również uwagę, że jest wiele sposobów pomocy. „Można być wolontariuszem, można nas promować, można być także sponsorem. Potrzebujemy również informatyków i programistów ponieważ chcemy unowocześnić naszą stronę internetową. Mamy sporo planów marketingowych, które wymagają pracy wielu osób” – wyjaśniała Florczak.

Polski Dar Życia można także w każdej chwili wesprzeć finansowo, a donacje można składać gotówką, czekiem, a nawet elektronicznie kartą kredytową poprzez stronę internetową www.polishgiftoflife.org.

TO DZIĘKI NIM SIĘ UDAŁO Sukces tegorocznej charytatywnej gali, dedykowanej Jackowi Radgowskiemu – który przez wiele lat był jednym z głównym sponsorów dorocznej imprezy, a który w tym roku zmarł – jest wynikiem pracy wielu osób, a także hojności donatorów.

Głównym sponsorem balu był Citibank, zapewniający polonijnej organizacji kompleksowe usługi bankowe na preferencyjnych warunkach oraz firma Lowell, która od lat wspiera tę organizację, szczodrze fundując kosze na loterie z polskimi produktami spożywczymi i słodyczami.

Ponadto imprezę wsparli: Merrill Lynch, Danuta Maksimowicz, Wacław Stybel, Sylwester Gaweł oraz

Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa.

Tegoroczna uroczysta gala to także wynik ciężkiej pracy wielu członków Polskiego Daru Życia. Prócz osób prowadzących imprezę oraz loterię fantową – Martyny Florczak i Joli Jacques – uroczystość przygotowali i koordynowali: Iwona Polak, Marta Madey, Linda Czub, Ewa Kozakiewicz, Diana Maksimowicz, Eva

Marta Wesołowski (z prawej) wręcza serce zrobione przez szkolne dzieci w ramach akcji „Miej serce i daj serce”. Z lewej strony stoi Jola Jacques

Krawczyk, Paula Krawczyk, Jola Karl, Basia Zareba oraz Caroline Kowalczyk, była prezes organizacji, która w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” podkreśliła ogromne zaangażowanie swojej następczyni. „Martyna bardzo ciężko pracuje cały czas, nie tylko przy okazji tegorocznego balu. Zawsze poświęca naszej organizacji całą swoją energię” – stwierdziła Kowalczyk, która dodała, że ma nadzieję iż podobnie jak na bal jej operatywna i pełna zapału następczyni przyciągnie młodych ludzi do Polskiego Daru Życia. n

Marta Wesołowski (w prawej) wręcza serce zrobione przez szkolne dzieci w ramach akcji „Miej serce i daj serce”. Z lewej strony stoi Jola Jacques, w środku Martyna Florczak

32

Historia

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

Czyn zbrojny wychodźstwa polskiego w Ameryce w czasie I wojny światowej

Patriotyzm duchowieństwa polskiego n Kiedy Ignacy Jan Paderewski przybył w kwietniu 1915 r. do Sta-

nów Zjednoczonych, aby rozwinąć tu szeroką akcję pomocy na rzecz wykrwawiającej się Europy i walczących o niepodległość narodów, w tym Polaków, wiedział, że dotarcie do szerokich kręgów polonijnych wiedzie przez polskie parafie.

Danuta Piątkowska

Mieliśmy ich wówczas w Stanach Zjednoczonych około 600 (obecnie jest około 300). Ich liczba była wprost proporcjonalna do liczby polskich imigrantów na danym obszarze, a tych było najwięcej w dwóch regionach Ameryki, mianowicie w północno-wschodnim i północno-środkowym. Średnie parafie liczyły wówczas od 2 do 4 tys. parafian. Większe – do 8 tys. Ale były też parafie liczące kilkadziesiąt tysięcy wiernych.

Rola kapłana, proboszcza parafii, naturalnego przywódcy zbiorowości polonijnej była ogromna, a jego autorytet niekwestionowany.

Ignacy Jan Paderewski (18601941), jeden z grona największych Polaków, jakie wydała ziemia polska, znał Amerykę. Po raz pierwszy koncertował w Carnegie Hall w 1891 r. Potem jeszcze 20 razy przyjeżdżał na koncerty. Wiele razy poza koncertami. Pokochał Amerykę z wzajemnością. Zostawił tutaj swoje serce. Wykonana przez Andrzeja Pityńskiego urna z sercem Paderewskiego, który – jak wiemy – zmarł w Nowym Jorku w czerwcu 1941 r., umieszczona jest w przedsionku Sanktuarium Maryjnego w Amerykańskiej Częstochowie.

Wówczas jednak, w 1915 r., Paderewski – człowiek o wielkiej charyzmie, pianista, polityk, dyplomata i patriota przyjechał doAmeryki jako deREKLAMA

legat Komitetu Pomocy dla Ofiar Wojny w Polsce, który miał swoją główną siedzibę w Szwajcarii. Na konferencję do hotelu Gotham (dzisiaj nie istnieje), przy 55 Ulicy i 5 Alei na Manhattanie, gdzie zwykle zatrzymywał się, zaprosił księży polskich parafii.

Przyjechało 36 proboszczów – filarów polskich wspólnot parafialnych z Nowego Jorku (miasta i stanu), z Pensylwanii, New Jersey, Connecticut. Poprzez parafie płynął szeroki strumień dolarów do zorganizowanej przez Paderewskiego na terenie USA Fundacji Pomocy Ofiarom Wojny w Polsce, której główne biuro mieściło się w Nowym Jorku (na 42 Ulicy pod numerem 33 West). Kapłani polskich parafii zaangażowali się w organizowanie kolekty. To był patriotyczny czyn. Łatwiej jednak wyjąć pieniądze z portfela i przeznaczyć je na szlachetny cel, niż złożyć ofiarę ze swojego życia.

A na to przyszedł czas.

6 kwietnia 1917 r., czyli 3 lata po wybuchu wojny, zwanej wielką wojną, Stany Zjednoczone przystąpiły do konfliktu. Na apel prezydenta Wilsona ok. 40 tys. polskich ochotników zgłosiło się do Armii Amerykańskiej. Wkrótce jednak prezydent Woodrow Wilson ogłosił obowiązek powszechnej służby wojskowej obowiązującej mężczyzn od dwudziestego do pięćdziesiątego roku życia. Historycy podają szacunki, według których w Armii Amerykańskiej znalazło się od 200 do 300 tys. polskich

zacja „Sokołów” czyniła przygotowania na taką okoliczność. Nastroje niepodległościowe rosły i objawiły się w spontanicznych ochotniczych deklaracjach Polaków.

Ci Polacy, którzy nie mieli amerykańskiego obywatelstwa lub byli w wie ku po za po bo ro wym – przed dwudziestką albo po pięćdziesiątce – zgłaszali się do Armii Polskiej formowanej we Francji. Rząd amerykański zezwolił na to deklaracją w sprawie rekrutacji doArmii Polskiej, ogłoszoną 6 października 1917 r. Akcja werbunkowa trwała do 11 marca 1919 r., kiedy ostatni ochotnicy opuścili obóz ćwiczebny zorganizowany w Niagara-on-the-Lake, gdzie przygotowywano ich do kolejnych transportów do Francji.

Ogółem odjechało 20 720 ochotników (zgłosiło się kilka tysięcy więcej, ale nie wszyscy przeszli testy zdrowia). Wielka, spontaniczna akcja, o potężnym wymiarze patriotycznym, nie miała sobie równej w całej historii amerykańskiej Polonii i nie byłaby możliwa do przeprowadzenia bez zaangażowania się w nią polskiego duchowieństwa w Ameryce.

To od parafii w gruncie rzeczy zaczynał się proces rekrutacji. Komitety rekrutacyjne i obywatelskie znajdowały się w pobliżu polskich kościołów, często w prywatnych mieszkaniach parafian. Jeszcze po laPlakat zachęcający Polaków w Ameryce do wstąpienia w szeregi Błękitnej tach wspominano kolejne rocznice Armii jubileuszowe założenia stacji rekrużołnierzy, co stanowiło 10 procent Polskiej, której naczelnym wodzem tacyjnej, jak np. 5 października 1932 jej stanu. I można tutaj dodać, że został wkrótce gen. Józef Haller, r. Stanisław Kowalski, oficer stacji w tamtym czasie Amerykanie pol- a która – od koloru żołnierskich mun- rekrutacyjnej w miejscowości Tonaskiego pochodzenia stanowili tylko 3 durów – zwana jest też czasem Błę- wanda, NY, przypominał w liście do ks. Walki, proboszcza tamtejszej procent ogółu ludności USA. kitną Armią.

W czerwcu 1917 r. prezydent FranOdzew w polonijnych środowi- parafii Matki Boskiej Częstochowcji Raymond Poincare wydał dekret skach był natychmiastowy. Od wie- skiej o jubileuszu 15-lecia otwarcia o utworzeniu autonomicznej Armii lu przecież lat paramilitarna organi- stacji numer 6 w Tonawandzie, któ-

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

ra znajdowała się w domu pp. Mro- dencji do sekretarza SWAP Stanisłaczyńskich przy ul. Oliver, nieopodal wa Stachowicza. Jak napisał biskup kościoła. Świadczy to o tym, jak roz- Rhode – „przez skromność – nie legły wymiar, także w czasie i pa- wszy scy księ ża od po wie dzie li na zgłoszenie swojego nazwiska mięci ludzi, miała cała akcja.

Na obszarze Stanów Zjednoczo- i wypełnienie niezbędnych formulanych istniało 41 stacji (centrów) wer- rzy”.

Wymieńmy pozostałe stany w mabun ko wych. Na cze le 41. sta cji – w New Britain, CT – stał ksiądz lejącej kolejności liczby księży oddr Lucjan Bójnowski, proboszcz pa- znaczonych Mieczami Hallerowskirafii Najświętszego Serca Jezusa. Na- mi: Massachusetts (20), Connecticut zywano go „liderem wśród gigantów”, (15), Ohio (15), Wisconsin (12), New „mistrzem propagandy”. Na łamach Jersey (8), Indiana (8), Minnesota (4), miejscowego tygodnika „Przegląd Wirginia Zachodnia (4), New HampKatolicki” prowadził szeroką kam- shire (3), Rhode Island (3), Maryland panię werbunkową. Oddziaływanie (3), Vermont (2), Delaware (2).

W werbunek ochotników zaangatego „kontrowersyjnego, nieugiętego w surowości, ale twórczego ka- żowała się najwyższa hierarchia polpłana” było tak ogromne, że niewiel- skiego duchowieństwa, księża wyniekie New Britain przodowało w ca- sieni do godności prałata, kapłani z tyłej akcji rekrutacyjnej – 965 Polaków tułami naukowymi, proboszczowie z New Britain walczyło o wolność parafii i wikariusze. Ich pracę oceniano jako: gorliwą, oddaną, pełną poPolski w Błękitnej Armii.

WArchiwum Głównym Stowarzy- święcenia, dzielną, ofiarną, filantropijną, niestrudzoną, wyszenia Weteranów Ardajną, wybitną, nadzwymii Polskiej w Ameryce czaj czynną, pełną zasług. z siedzibą w Nowym Oto kilka przykładów Jorku znajdują się wartoW werbunek cha rakterystyk konkretściowe dokumenty w poochotników nych księży przedstastaci list osób przedstazaangażowała się wionych do odznaczenia: wionych do Mieczy Hallerowskich, najstarsze- najwyższa hierarchia ks. Franciszek Kozłowski „animował całą prago odznaczenia nadawapolskiego cę” w Lakewood, OH; ks. nego członkom SWAP od 1924 r. Zgodnie ze duchowieństwa, księża Jan Puchała z Manchespo rzą dzo nym prze ze wyniesieni do godności ster, NH, ogromnie zabiegał o zwiększenie szemnie zestawieniem – 227 prałata, kapłani regów Armii Polskiej polskich kapłanów z 17 sta nów USA zo sta ło z tytułami naukowymi, i osobiście złożył na jej przedstawionych do tego proboszczowie parafii potrzeby 2000 dolarów; ks. Alfons A. Skoniecki odznaczenia. Na pierwi wikariusze. z Easthampton, MA, zeszym miejscu pod wzglębrał na ten cel wśród padem liczebności księży rafian przeszło 100 tys. zaangażowanych w patriotyczną akcję werbunku do Armii dolarów; ks. Walenty Michułka Polskiej znalazła się Pensylwa- z West Rutland, VT, należał do wynia – 55 duchownych, na drugim – Il- różniających się mądrą propaganlinois – 33 (z silnym centrum w Chi- dą i organizacją naboru ochotników. cago), na trzecim – Michigan – 22 Prawdziwym cichym robotnikiem, (z silnym centrum w Detroit). No- którego nigdy i nigdzie w żadnej wy Jork znalazł się na czwartym miej- czynnej akcji dla Armii Polskiej nie scu – 20 księży. Dodajmy jednak, że brakowało, nazwano ks. Ignacego listy nie były kompletne, o czym pi- Piotrowskiego z Berea, OH. Najsał ks. bp Paweł Rhode w korespon- dzielniejszym w diecezji skrantoń-

Na obszarze Stanów Zjednoczonych istniało 41 stacji werbujących polskich ochotników do armii gen. Hallera

skiej oceniono ks. Franciszka Ksawerego Kurkowskiego z Dupont, PA. Liderem „każdej pracy narodowej” w zagłębiu węglowym Pensylwanii był ks. Franciszek Kasaczun z Sugar Noch, PA. Ks. Józef Kuta z Elyria, OH, zasłużył się jako ten, który „ślubów młodym chłopakom nie dawał, póki się do Armii Polskiej nie zapisali”.

Wybitnym propagatorem sprawy niepodległości Polski w sferach amerykańskich byli ks. prałat Benedykt Rosiński z Toledo, OH, oraz wspomniany ks. dr Lucjan Bójnowski z New Britain, CT. Kilku Amerykanom też przyznano Miecze Hallerowskie.

W intencji odjeżdżających ochotników zawsze odprawiana była msza św., po której w sali parafialnej miał miejsce pożegnalny obiad. Na paREKLAMA

miątkę robiono zdjęcie rekrutów, zawsze z osobą kapłana lub kilku księży w centrum, po czym odprowadzano ich na dworzec i żegnano.

Takie zdjęcia znajdują się w bogatym i cennym archiwum SWAP. Dziewiętnastu księży ze Stanów Zjednoczonych pojechało z ochotnikami do Francji jako kapelani wojskowi. Ci księża po powrocie do swoich parafii cieszyli się tam głęboką czcią. Czasem wystawiano im pomniki. A oni oraz inni księża inicjowali wznoszenie pomników poległym żołnierzom, zawieszali tablice z ich nazwiskami. Tak działo się w wielu parafiach. Także w Nowym Jorku.

Rozejrzyjmy się wokół kościołów i w ich przedsionkach. Znajdziemy tam te tablice i pomniki.

Wielu ochotników-żołnierzy zginęło, wielu powróciło ciężko rannych,

okaleczonych psychicznie i zawiedzionych politycznym obrotem sprawy w Polsce. Znaleźli się na bruku, żebrali o kawek chleba i wtenczas założyli – przywoływane tu już kilka razy – Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce, jako organizację poprzez którą pomagali samym sobie.

Wielka wojna rozpętana w lipcu 1914 r. zakończyła się w listopadzie 1918 r. klęską państw centralnych i powstaniem licznych państw narodowych. Także państwa polskiego.

Od wybuchu wojny mija właśnie 100 lat. Przy tej okazji wspominamy cichych bohaterów, ochotników z Ameryki, żołnierzy Armii Amerykańskiej i Polskiej, księży, dzięki którym cała ochotnicza akcja przyniosła nadspodziewany, imponujący rezultat. n

34

Filadelfia

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

Zaduszkowe wspomnienia

seon w Filadelfijskim Muzeum Sztuki. Majolika - to był stały temat jego reportaży, i ukłon w stronę współtowarzyszki życia.

Pożegnaliśmy go przemowami i muzyką w malowniczej świątyni unitarystów na Chestnut Street, wśród witraży z pracowni Tiffany’ego.

n 1 i 2 listopada, a więc w Dniu

Wszystkich Świętych i Zaduszki, idziemy na cmentarz, zapalamy świece, modlimy się za naszych bliskich, którzy na zawsze odeszli. Wspominamy też przyjaciół i znajomych, którzy opuścili nas za wcześnie. Oto niektóre nasze filadelfijskie żałobne wspominki.

DĄB ZDZISŁAWA PIÓRKOWSKIEGO

Był doktorem medycyny. Zmarł nagle 30 września. Rodzina żegnała go w kościele św. Józefa w Camden, NJ, a dwa tygodnie później nabożeństwo w jego intencji odprawiono w kościele św. Jana Kantego w pobliżu przychodni, którą dr Lambert prowadził wraz z żoną na Bridesburgu przez 25 lat. To drugie pożegnanie zgromadziło przede wszystkim pacjentów i pracowników gabinetu, odbierających kondolencje tuż za osobami z rodziny. Ponad 350 osób uczestniczyło w mszy świętej koncelebrowanej przez obu księży parafialnych, z homilią w języku angielskim i polskim.

Urnie z prochami towarzyszył portret uśmiechniętego Macieja Lamberta, z kwitnącą magnolią w tle, który oddawał jego charakter i przywoływał radość obcowania z nim. Portret powielono na odwrocie obrazka z Matką Boską Częstochowską i fragmentem modlitwy: Oby Pan nas wspierał przez dzień najdłuższy zanim cień się wydłuży wieczór nadejdzie uciszy gwar i zamęt wygasi gorączkę życia, a nasza praca zostanie dokonana.

Oby wtedy w swoim Miłosierdziu dał nam spokojną przystań, święte odpoczywanie, pokój ostateczny.

Proboszcz parafii Jana Kantego tłumaczył Ewangelię o ziarnie, które musi zginąć, żeby wydać plon, a więc plon z jego wszechobejmującej życzliwości i uprzejmości, z cechującą lekarza kulturą codziennego życia. Pamiętamy, że doktor Lambert był również historykiem medycyny. W 2013 roku, podczas zjazdu naukowego Pol-

ZDJĘCIA: REGINA GORZKOWSKA-ROSSI

MACIEJ LAMBERT (1952-2014)

W sobotę, 15 listopada, przyjaciele Parku Pułaskiego zasadzą w tym parku, pozostającym pod ich opieką, “Dąb Pamięci” dedykowany Zdzisławowi Piórkowskiemu – twórcy programu telewizyjnego filadelfijskiej Polonii pod nazwa “Kalejdoskop polonijny” i jego żonie Danucie (z domu Krysiuk). W piątek – w porozumieniu z Miejskim Wydziałem Parków i Rekreacji, reprezentowanym przez Patty-Pat Kozlowską – przyjaciele parku zdecydowali, gdzie zostanie zasadzone drzewko, przyznane nam przez miasto, a odebrane w środę, po zebraniu komitetu koordynacyjnego towarzystw parkowych.

Właściwa dedykacja drzewka wymaga przygotowania i planowana jest na wiosnę, w dniu porządkowania parku przed sezonem 2015.

REGINA GORZKOWSKA-ROSSI proarterg@yahoo.com

Na cmentarzu św. Piotra w dzielnicy Port Richmond dominują polskie nazwiska

skiego Instytutu w Alexandrii pod Waszyngtonem, wygłosił referat na ten temat, który był bardzo dobrze przyjęty. W trakcie nabożeństwa w Camden ktoś z krewnych zaprezentował jego opracowanie genealogii Lambertów, które sporządził jako młody człowiek; zbierał informacje na temat rodziny w europejskich archiwach.

ladelphia University of Arts) w latach 1950-1956 i zaczął pracować jako artysta w dziale reklamy w “Philadelphia Bulletin”, aż do czasu zamknięcia tej gazety codziennej w 1981 roku. Miał zwyczaj odbywać raz w roku plenery w Beach Haven nad Atlantykiem, skąd czerpał natchnienie dla swojego malarstwa.

Był do ży wot nim ho no ro wym członkiem Pensylwańskiego TowaSTANLEY MISZCZUK (1926-2014) rzystwa Akwareli. Był członkiem DoMalarz-marynista, zmarł 28 sierp- mu Polskiego w Filadelfii i członnia w Cheltenham w Filadelfii. Uro- kiem-założycielem wystawy im. Adadzony na Ukrainie, wychowany w Ki- ma Sty ki To wa rzy stwa Po lish jowie. Po inwazji niemieckiej został Heritage of Philadelphia, gdzie wiedeportowany w 1941 r. do obozu w lokrotnie wystawiał swoje prace.

Kaiserslauten, skąd wyemigrował w Brał udział w życiu artystycznym firoku 1949, z matką i ojczymem, do ladelfijskiej Polonii, wspominając Stanów Zjednoczonych. Odbył rocz- często ograniczenia swobody artyną służbę wojskową w Armii USA. stycznej i zrzeszania się w epoce burStudiował malarstwo w Philadelphia mistrza Rizzo, dotkliwe w życiu poMuseum School of Arts (obecnie Phi- czątkującego artysty. “Widok z parREKLAMA

ku Pułaskiego” jest jedną z jego ostatnich prac, którą ofiarował Pro Arte Associates w celu promocji nadrzecznego parku nad Delaware.

EDWARD J. SOZANSKI (1936- 2014)

Wieloletni krytyk sztuki w “Philadelphia Inquirer”. Podpisywał się swoim polskim nazwiskiem pod oczekiwanymi komentarzami w stałej rubryce. Wywodził się z polskiej rodziny, która przed stu laty przybyła do Rhode Island. Był obecny wszędzie i wszędzie widoczny dzięki potężnej posturze. Systematycznie analizował podaż artystyczna, obecny na wszystkich “previews”.

Zanim zamieścił w gazecie swój artykuł, wsłuchiwał się w różne opinie, żeby lepiej uchwycić tendencje i znaczenie wydarzenia. Jego ostatni, wyjątkowo staranny artykuł zamieszczony w “Philadelphia Inquirer” z 16 marca 2013 roku, dotyczył “Artystycznego dziedzictwa Korei” w związku z wystawą skarbów sztuki z okresu dynastii Dzo-

Sadzonkę dębu dedykowanego Zdzisławowi Piórkowskiemu i jego żonie odebrali Tadeusz Smolanowicz (na zdjęciu) i Adam Folta - wiceprzewodniczący Towarzystwa Przyjaciół Parku Pułaskiego

REKLAMA

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa

Portret żałobny Macieja Lamberta

mówimy po polsku

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

Dom Polski pod znakiem czerwonego maku n W Filadelfii przybyła nam nowa impreza – 1. Festiwal Sztuki i

Rzemiosła “Polski Mak” w Domu Polskim. Był szeroko reklamowany. Wpisany został w cykl powracających co roku imprez z okazji Miesiąca Dziedzictwa Polskiego. Strategicznie ulokowano go w drugi weekend października. misie przepołowionego ogromnego arbuza przygotować jesienną – wręcz Festiwal “Polski Mak” został zapro- holloweenową – dekorację z gałęzi i jektowany jako pomost między no- kwiatów. Dzieci z przejęciem uczestwą a starą emigracją, mocno bazu- niczyły w lekcji lepienia pierogów. jąc na folklorze. Jest pomysłem i dzie- Miały też swój własny placyk do gier łem studium florystycznego “Secret i zabaw, zakątek robót artystycznych, of Flowers”. Właścicielkami tego stu- z pokazami karaoke oraz gier i zadium sztuki kwiatowej są: Anna Kwa- baw karnawałowych.

Nowością była konferansjerka śniewska z córka Paulą i przedstawicielka starej filadelfijskiej Polonii Krzysztofa Możdżonka. Spacerował Krystyna Strzałka. Sławę zdobyły z megafonem w ręku na zewnątrz dodzięki udziałowi w dorocznym In- mu, w towarzystwie dwóch aktorów ternational Flower Show - wystawie z teatru Zofii Mularczykowej. Rokwiatowej Horticultural Society of bili krótkie wywiady i rozmówki z Philadelphia - w konkurencji ukła- publicznością oraz tropili indywidudania bukietów tematycznych. Zdo- alności. Odkrywaliśmy wraz z nimi były pierwszą nagrodę w roku 2011 ciekawych gości. Okazało się, że jest za bukiet can-can na wystawie “Wio- wśród nas Główny Marszałek Parady Dnia Pułaskiego - Ray Wyszyńsna w Paryżu”.

W polonijnym kalendarzu festiwal ski. Pokazali Johna Wiśniewskiego trafił w wolny weekend pomiędzy Pa- z komitetu ratunkowego kościoła św. radą Dnia Generała Pułaskiego w Wawrzyńca, jednego z twórców waśrodmieściu, a przyparafialną zaba- tykańskiej petycji i listy osób chcąwą ludową - z polską mszą i cele- cych uratować ten kościół. Osoby te bracją dożynek - w starej przypor- opodatkowały się w wysokości 10 tytowej dzielnicy Port Richmond. W sięcy dolarów. Zobowiązały się płaśrodowisku polskim Filadelfii zda- cić po tysiąc dolarów rocznie przez rzyło się to po raz pierwszy, że or- 10 lat. Pokazywanie takich osób nadaganizację imprezy powierzono gru- ło rozmachu i znaczenia imprezie.

W duchu pielęgnowania folkloru pie ludzi biznesu. W efekcie mieliśmy fe sti wal zorga ni zo wa ny z pokazano wycinanki sprowadzone z określonym zadaniem – przywróce- Kadzidła i modne spódniczki draponia właściwej roli dla Domu Polskie- wane z regionalnych chust. Nawiągo (9150 Academy Rd.), który zna- zano w ten sposób do niemałego dorobku Polskiego Domu, gdzie ceni się lazł się w trudnej sytuacji.

Festiwal udał się znakomicie, gdyż polski taniec i śpiew. Pokazało się Poltrafił w zapotrzebowanie. W sobotę skie Kółko Międzykolegialne, chór przyciągnął 150, a w niedzielę 250 Marcelli Sembrich-Kochańskiej oraz uczestników. Od dawna też nie by- inne organizacje mające siedzibę w ło w tym miejscu tak licznej widow- tym domu. Była muzyka na żywo, poni. Trzeba pochwalić pomysł, ale i kazy tańca w wykonaniu zespołów zauważyć, jak był dopracowany. folklorystycznych.

Nowością filadelfijskiego festiwaWłożono niespotykany w polskim środowisku trud promocyjny, wyma- lu było to, że okazał się oknem wygający od organizatorów osobistego stawowym sztuk użytkowych i dewkładu pracy. Zaangażowanych też koracyjnych oraz rękodzieła. W zostało - na wzór amerykański - bli- krótkim czasie ściągnięto około sko 50 wolontariuszy, przewijających dwudziestu fotografików i wideograsię wśród publiczności w czarnych fów (Darek Krztoń) zainteresowanych dokumentacją wydarzenia. koszulkach.

“Ten festiwal jest to wynik naszeZabawa toczyła się równolegle w dwóch miejscach: w głównej sali - go własnego 10-letniego zaangażoz programem rozrywkowym non stop wania w życie polonijne w Filadelna scenie oraz w ogrodzie na tyłach fii, począwszy od kółka tańca PKM, domu, gdzie ulokowano także gril- harcerstwa i Domu Polskiego – wyla i piwiarnię. “Landscaperem” od- jawia Anna Kwaśniewska. – Sprawpowiedzialny za estetyczne zagospo- dza się stara prawda, że kwiaty todarowanie kawałka trawnika był Pa- rują drogę i podbijają serca. Natoweł Kwaśniewski, który od roku jest miast pomysł pokazania stoisk w zarządzie Polskiego Domu. Mia- handlowych wyłonił się podczas rą współpracy i jej widocznym zna- przypadkowego spotkania z Ewą Ślekiem było przerzucenie dekoracji ze dziewską, twórczynią “Małej Polski” słomy i charakterystycznych wyso- - bardzo polskiego miejsca w Trenkich snopów z łodyg i liści kukury- ton w stanie New Jersey. Pani Ewa dzy na imprezę dożynkową przy ko- rozpytywała się o możliwości zbytu wody alkalicznej i dzięki temu jej ściele w Port Richmond.

Catering zapewnił P&V Meat Mar- firma znalazła się wśród 20 innych ket Piotra i Virginii Staniszewskich, zaproszonych na festiwal” – dodała którzy niedawno przejęli interes od Anna Kwaśniewska.

Dominowały stoiska jubilerskie: od właścicieli Piasta. Przygotowano tradycyjne polskie potrawy, uzupełnio- filadelfijskiej Jesna Jewels Teresy Ryne przez smażalnię na świeżym po- bickiej i Kasi Brzeskiej z Coatsvilwietrzu. Odbyło się kilka praktycz- le, Yona Rocks Tudrojów, Hali’s Gold nych pokazów, na przykład: jak w z Freehold w New Jersey, po Polish

FOTO: REGINA GORZKOWSKA-ROSSI

Regina Gorzkowska-Rossi

Paula Kwaśniewska (z lewej), jedna z głównych organizatorek festiwalu, przy stoisku Secret Flowers. Na scenie śpiewa chór im. Marcelli Sembrich-Kochańskiej, dyryguje Maria Kolęda (w zastępstwie Janusza Sporka)

Amber z Chicago, szukającego możliwości pokazania się na Wschodnim Wybrzeżu. Mieliśmy też odkrycia rękodzielnicze: poduszeczki Agnieszki Olszewskiej z Port Richmond, zabawkarzy z Genius Toyland i dziewiarstwo Diany Szewc-Lawrence, REKLAMA

prowadzącej interes w samym centrum richmońskiego korytarza handlowego, przy Allegheny Avenue. Pokazała wełnę merynosów i kaszmir, delikatne wyroby bawełniane i inne praktyczne wyroby z domieszką akrylu i tworzyw sztucznych.

Odkryliśmy, że na miejscu mamy szanse rozbudowy rękodzielniczego przemysłu pamiątkarskiego, o ile rozwój dzielnicy pójdzie w kierunku preferowanej przez niektórych koncepcji “miasteczka turystycznego imigrantów”. n

36

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

To ważne miejsce dla Polonii n Rozmowa z Anną Zając – nową menedżer Klubu Wisła w Garfield Niewiele ponad dwa miesiące temu – dokładnie 5 września 2014 roku.

Wisła jako korporacja ma swoją długą historię. Klub Sportowy Vistula powstał 3 czerwca 1952 roku z inicjatywy grupy młodych Polaków - emigrantów, którzy po zawierusze wojennej przybyli na ziemię amerykańską. Działacze klubu w grudniu 1969 roku założyli korporację Wisła Inc. Został kupiony budynek przy 73 Main Street w Garfield, NJ, który stał się siedzibą korporacji, której klub sportowy SC Vistula jest największym udziałowcem. Czy miejsce to, jego historia, sukcesy sportowe Vistuli były pani znane i to właśnie sprawiło, że zdecydowała się pani objąć tę ważną funkcję?

siałam zadbać o to, aby ludzie przyjeżdżający tam z całego świata na wakacje mieli zapewnione jak najlepsze warunki pobytu. Była to praca szalenie stresująca, ale jednocześnie ciekawa. No i dałam radę!

Dlaczego zatem przeprowadziła się pani do New Jersey i zrezygnowała z tamtej – zapewne dobrze płatnej – pracy?

Powód był jeden i bardzo ważny: mój syn Nicholas! Wygrał Premiere Event w Orlando – jeden z największych show, gdzie wyławia się kilku- i kilkunastoletnie dzieciaki. Nicholas błysnął talentem aktorskim i piosenkarskim. Dostał propozycję wyjazdu na dalszą naukę i szlifowania swojego talentu w Los Angeles albo na Broadwayu w Nowym Jorku. Kiedyś, przed laty, kiedy przyjechałam do Stanów Zjednoczonych, Jest to dla mnie miejsce zupełnie krótko mieszkałam w New Jersey, nowe i nieznane. Mieszkałam długo więc zdecydowaliśmy oboje z synem, na Florydzie. W New Jersey pojawi- że jedziemy do New Jersey. Mieszłam się niedawno i niemal natychmiast kamy w Montclair, a stamtąd jest bardostałam propozycję pracy na stano- dzo blisko do Broadwayu.

Nicholas ma 13 lat, uczęszcza do wisku menedżera. Wszystko dla mnie jest nowe. Uczę się więc i klubu, i Gar- szkoły w Summit, której właścicielem jest Katy Kennedy, słynna spefield, i poznaję nowych ludzi... cjalistka od castingów. To właśnie ona Nie bała się pani podjąć tak waż- zaproponowała mu naukę w tej nej decyzji? Zaczynać od począt- szkole, otrzymał też stypendium. ku w zupełnie nowym, nieznanym Uczy się śpiewu i aktorstwa. Jest chymiejscu i środowisku nie jest łatwo... ba stworzony do tego, przychodzi mu Oczywiście, że bałam się, iż nie to bowiem z łatwością, w sposób barpodołam obowiązkom. Postanowi- dzo naturalny. Bardzo szybko uczy łam jednak spróbować. Po paru ty- się tekstów na pamięć. Nigdy nie godniach już wiedziałam, że zosta- przypuszczałam, że Nick ma taki tanę. To jeden z nielicznych polskich lent. Ja nigdy nie byłam tak otwarta klubów w okolicy i jest to ważne do ludzi i odważna jak on. Bardzo miejsce dla Polonii. Rodacy znajdu- dobrze się uczy, robi szalone postęją tutaj dla siebie interesującą ofer- py. Bardzo się cieszę, że tak się statę spędzenia czasu. Co ciekawe, za- ło. Mam więc o kogo dbać. uważyłam, że coraz więcej osób tuTrafiła pani do Wisły w trudnym, taj się pojawia.

No właśnie, jest to klub dobrze znany, z bogatą przeszłością, a to oznacza, że przed nowym menedżerem jest duża odpowiedzialność. Trzeba dużo umieć, mieć odwagę i chęć do pracy. Jakie ma pani kwalifikacje, jaki bagaż doświadczeń, który by przemawiał za panią?

by nie powiedzieć – bardzo złym, momencie. Poprzednia menedżer odeszła w sposób gwałtowny. Musiała odejść, bowiem źle klubem kierowała, klub jest zadłużony.

Tak, prezes Janiak powiedział mi o tym w trakcie pierwszej rozmowy.

Wiedziałam, że czeka mnie trudna praca, że jest wiele problemów, z któPrzez wiele lat byłam inspektorem rymi trzeba się będzie zmierzyć. Nie w Grand Plaza Hotel w Saint Peters- wiedziałam, czy temu podołam, ale burgu na Florydzie. Była to praca bar- spróbowałam. Po kilku tygodniach dzo odpowiedzialna. Miałam stycz- poznałam ludzi, poznałam miejsce, ność z ludźmi różnych narodowości, zorientowałam się, co i jak trzeba bęktórzy pracowali wraz ze mną. Mu- dzie zrobić... I postanowiłam zostać.

REKLAMA

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

Kiedy objęła pani obowiązki menedżera Wisły?

Anna Zając, menedżer Klubu Wisła

Współpracuję z nowym zarządem, staramy się wszystko wyprostować.

Musimy ten klub utrzymać, bo jest potrzebny dla Polonii. Można u nas codziennie zjeść dobry obiad, w soboty są dancingi, na które też ludzie chętnie przychodzą. Jest znany klub sportowy, który zrzesza dużą liczbę dzieci, młodzieży i seniorów kochających piłkę nożną. Jest zatem co robić i dla kogo.

Oczywiście, ale na razie trudno mi o tym mówić. Mam świadomość, że jeśli nie spróbuję zmieniać klubu, to się nie przekonam, czy jest to możliwe, ale na to potrzebuję jeszcze troszkę czasu. No i muszę dogadać Jak są przyjmowane te pani pro- pewne sprawy z zarządem – bez zgopozycje i zmiany, które następują? dy zarządu ja niewiele mogę.

Powiem szczerze, że kiedy przySpora część pojawiających się w Wiśle osób popiera zmiany i moje szłam na pierwszą rozmowę do Widziałania. Ale są też i tacy, którym sły, byłam pełna niepokoju, ale i nasię nie podoba to co robię... Liczy- dziei. Chciałam się dowiedzieć, co Rozumiem, że jest pani po rozmo- łam się z tym i dopóki będę mieć po- mnie czeka, w jakich warunkach, z wach z zarządem, że wytyczyliście parcie, i widać będzie pozytywne jakimi ludźmi przyjdzie mi pracować, plany i wie pani, czego zarząd ocze- efekty mojej pracy, to na pewno bę- ale jednocześnie zastanawiałam się, kuje i co przede wszystkim musi dę miała przyzwolenie zarządu i bę- czy będę miała przyzwolenie na repani zrobić. Zatem, w którą stro- dę iść dalej. Mam nadzieję, że scep- alizację moich pomysłów. Potem nę Wisła będzie zmierzać? tycy przekonają się z czasem do mnie, przez kilka dni zastanawiałam się, czy Już trochę udało mi się zmienić. bo przecież moim celem jest to, aby w ogóle zaczynać tę pracę... PodjęUdostępniłam salę dla dzieci i dla klub Wisła był ładnym miejscem i łam ją, działam, chciałabym wiele z młodych piłkarzy, a więc otwieramy aby przyciągał jak najwięcej roda- siebie dać, wiele zmienić. Dziękuję się na ludzi. Po każdym meczu dzie- ków, aby czuli się tutaj dobrze, jak Wojtkowi Ziębowiczowi za to, że ci otrzymują u nas darmowe obiady. w domu, wśród przyjaciół. Niedaw- wiele mi opowiedział o Wiśle, zachęChciałabym zadbać o wnętrze całe- no przyszli do nas na obiad policjango budynku i sukcesywnie je odna- ci z rodzinami – zarówno Polacy, jak wiać, bo przez lata niewiele w tym i Amerykanie. Wyszli bardzo zadoKLUB WISŁA kierunku robiono. Już udało się nam woleni, dziękowali za świetne jedzebar, restauracja, sala do wynajęcia wyremontować tzw. dining room, nie i miłą obsługę – co mnie bardzo ka raoke – w piątki, gdzie ludzie mogą spokojnie zjeść ucieszyło. dancing – w każdą sobotę obiad. Pracujemy nad remontem ge73 Main Street, Garfield NJ 07026 neralnym dużej sali, w której odbyCzy ma pani jakieś prywatne platel.: 973-772-2664 lub 201-873-5124 wają się dancingi i różne duże imny, może nawet marzenia, które info@wislaclub.com prezy. Na pewno musimy zmienić bar chciałaby pani tutaj zrealizować? www.wislaclub.com na bardziej dostępny, nowoczesny, bo obecny jest trochę w starym stylu.

Mam nadzieję, że do końca tego roku wiele z tych planów uda nam się zrealizować.

37

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

w Wiśle robi się wiele świetnych rzeczy – w tym także jedzenie. Poprawiliśmy sobie reputację, gdyż ostatZarząd zarządem, ale przecież na Oczywiście, że mnie wspiera. Od nio ukazała się informacja w ameryco dzień musi pani współpracować czasu do czasu udaje się nam zjeść kańskich mediach o tym, że w Wiśle z wieloma osobami. Jak została pa- wspólnie obiad w Wiśle, ale potem są rozróby, dochodzi do bijatyk.

Informacje te były tak samo prawni przyjęta przez pracowników, jak zawożę go z powrotem do domu – się wam aktualnie współpracuje? rozumie pan, obowiązki. Często mi dziwe, jak te w tym dowcipie o plaPoczątkowo był trudny okres wza- mówi, że tęskni za mną, bo rzadko cu Czerwonym w Moskwie. Otóż jemnego poznawania się. W klubie bywam w domu. Pracuję po 12-14 agencja TASS doniosła, że na placu Wisła pracuje na co dzień blisko 20 godzin dziennie, zwłaszcza w piątki Czerwonym rozdają samochody... osób, są to przede wszystkim kuchar- i soboty, kiedy zamykamy klub o go- Potem się okazało, że wszystko to ki i barmanki. Teraz mogę powiedzieć, dzinie 3 czy 4 nad ranem. Był ze mną prawda, tylko że nie rozdają, ale... że współpracuje nam się bardzo do- prawie cały dzień, kiedy mieliśmy w kradną! I nie na placu Czerwonym, brze. Wszyscy doskonale wiedzą, że Wiśle zabawę halloweenową. Nicho- ale na Newskim Prospekcie w Petrzeba tutaj wiele zmienić i ktoś to las jest bardzo aktywny, wszędzie by tersburgu. Dzwoniłam do amerykańmusi zrobić. Kiedy przekonali się do chciał być, ale niestety – nie może, skich redakcji i prostowałam, że owmnie, do moich metod pracy i po- bo ma bardzo dużo zajęć w szkole. szem, była awantura, była bijatyka, ale nie w klubie Wisła, ani nawet w mysłów, wspierają mnie, wykonują polecenia i prośby z uśmiechem. CzęCzy zdarzyło się coś, co sprawiło, jego pobliżu, lecz kilka ulic dalej, co sto spotykamy się, wspólnie ustalaże się pani uśmiechnęła i powie- z klubem nie miało nic wspólnego.

Po tej imprezie w Wallington wiemy, co i jak należy zrobić, bo nie chcę działa sobie: “Jak to fajnie, że tule osób podchodziło do mnie i dziępracownikom niczego narzucać. Wietaj jestem”? le osób jest bardzo otwartych na Tak, oczywiście. Cztery tygodnie kowało, że było bardzo fajnie. To był współpracę, wręcz mi powiedziały, że temu nasi sportowcy zorganizowali ten moment, kiedy po raz pierwszy ze mną pracuje się im inaczej, lepiej, zabawę dla dzieci w sali przy koście- jako menedżer byłam zadowolona ze aniżeli z poprzednią menedżer. le Najświętszego Serca Pana Jezusa swojej pracy i serdecznie się uśmiechDla mnie każdy pracownik jest bar- w Wallington, NJ, a ja zadbałam o to, nęłam. dzo ważny. Wszyscy spędzają tutaj aby mieli dużo dobrego jedzenia. I wiele godzin i ten czas powinni do- to była świetna decyzja. Wszyscy, któŻyczę pani zatem, aby powodów brze wykorzystać. Są otwarci, mają rzy zjedli nasze zupy, kotlety czy piedo radości i uśmiechu miała pani pomysły i ochotę do pracy – z taki- rogi, nie mogli się nachwalić, że taznacznie więcej. mi ludźmi chce się pracować. kie pyszne... Okazało się potem, że ROZMAWIAŁ: JANUSZ M. SZLECHTA cił mnie do podjęcia tej pracy i wciąż podtrzymuje mnie na duchu.

A czy syn wspiera panią w nowej pracy, bywa z panią w klubie Wisła?

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170

Póki co – jest dobrze!

Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana.

Dojazd metrem F, autobusem M14

MASPETH

DENTYSTKA

DR. EL˚BIETA KOPACZ Wszechstronna opieka dentystyczna.

Implanty, wybielanie z´bów, mostki, protezy, etc.

65-48 Grand Ave. tel. 718.326.8982 Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

NOWOCZESNY

n Edward Janiak, prezes korporacji Wisła:

– To nie jest takie proste znaleźć dobrego menedżera. Zgłosiło się do nas kilka pań, które chciały kierować klubem Wisła. Poprzednia menedżer – pani Ela – zostawiła nas z problemami, które nie jest łatwo rozwiązać. Szukałem więc takiej osoby, która by poradziła sobie z tym całym bagażem. Intuicja mi podpowiedziała, że pani Ania Zając jest najlepszą kandydatką. Za-

ufałem swojej intuicji. Dzisiaj je- wnątrz, a musiała wsiąść na łódkę stem dumny z siebie, że dokona- “Wisła” i popłynąć w dobrym kierunłem dobrego wyboru. Dobrze nam ku. Teraz widzę, że daje sobie radę, się współpracuje, łatwo się doga- że już częściej się uśmiecha. W dzidujemy i rozumiemy się. Pani Ania siejszych realiach sukcesem jest już strasznie się zamartwia wszelkimi to, że udaje się nam utrzymać w bizproblemami i ciężko pracuje. Nie nesie. Od 1969 roku Wisła jest, dziachciałbym, aby to odbiło się nie- ła, raz lepiej, raz gorzej – ale jesteśmy z Polonią i dla Polonii. Nie mokorzystnie na jej zdrowiu.

Wejść w taki biznes wcale nie jest żemy narzekać, musimy działać i iść łatwo. Pani Ania jest osobą z ze- do przodu. Póki co – jest dobrze!

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 15 listopada 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. TOMASZ WOJCIECHOWSKI Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas.

Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: 212-594-2266 wew. 120.

GABINET

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels.

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

38

Moim zdaniem

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

Czas na działanie polskiej diaspory! n Po tym, co się stało w Ottawie kilka tygodni temu, nie powinni-

Waldemar Biniecki

Cieszą jednak zapowiedzi polskich polityków, że tym razem nie damy się namówić na kolejną krucjatę na Bliskim Wschodzie. Cieszą, bo my, Polacy, i narody tej części Europy mamy trochę inne problemy.

Istotne powinno być dla nas przesunięcie choć jednej bazy NATO do Polski.

Pomimo złożonych w Warszawie gwarancji prezydenta Obamy polska diaspora powinna dołożyć skutecznych starań co do wysiłków gen. Breedlove’a (dowódca sił USA w Europie) o zaniechanie wycofywania sił amerykańskich z Europy. Żadne z zachodnich państw europejskich nie przejawia zbyt wielkiego zainteresowania agresją Rosji.

Nikt nie chciał umierać za Gdańsk i w tym aspekcie przyjaźni europejskiej pewnie nic się nie zmieni. Nasz bezpośredni zachodni sąsiad bardzo wyraźnie realizuje historyczną wizję współpracy pomiędzy Niemcami a Rosją.

Budowa Nord Stream, gdzie kanclerz wiodącego państwa w Unii Europejskiej podejmuje współpracę za „rosyjskie srebrniki” przeciwko grupie państw Unii Europejskiej, jest kolejnym, jak to nazwali polscy politycy, układem Ribbentrop-Mołotow. Od początku kryzysu na Ukrainie Aleksander Rahr i Gerhard Schröder prezentują w Niemczech rosyjskie stanowisko.

Okazuje się również, że sławna Bundeswehra nie zamierza wypełniać jednego z fundamentalnych zapisów paktu NATO – artykułu 5, czyli zobowiązania do wspólnej obrony każdego członka sojuszu – dając do zrozumienia, że ze względu na problemy techniczne i finansowe niemiecka armia nie jest w pełni gotowa do takiej pomocy. Według „Spiegla” tylko 40 proc. samolotów bojowych Luftwaffe ma zdolność do podjęcia zadań.

Rosja rozbija NATO, a Niemcy skutecznie jej w tym pomagają.

Przypomnijmy, że w grudniu 1994 r. w Budapeszcie Ukraina podpisała porozumienie międzynarodowe, na mocy którego Stany Zjednoczone, Rosja i Wielka Brytania Waldemar Biniecki – urodzony w Bydgoszczy w 1962 r. W USA od 2000 r. Od 2010 do 2012 r. jest prezesem KPA w Wisconsin. Obecnie dyrektor rady doradczej Polish American Communication Initiative – PACI. Właściciel Biniecki Consulting, wykładowca w Kansas State University, działacz polonijny, publicysta. Liberalny konserwatysta. Email: biniecki@gmail.com.

zobowiązały się do respektowania suwerenności i integralności terytorialnej Ukrainy oraz powstrzymania się od wszelkich gróźb użycia siły przeciwko jej niepodległości i integralności terytorialnej, a Ukraina zobowiązała się wówczas do przekazania strategicznej broni nuklearnej, co też uczyniła.

Rosja po raz kolejny złamała prawo międzynarodowe, anektując części Ukrainy.

Mam nadzieję, że po wydarzeniach rozbioru Ukrainy stało się dla nas jasne, że idee Unii Europejskiej i NATO są wspaniałe tylko na papierze, a jedynym gwarantem bezpieczeństwa Polski tak naprawdę są Stany Zjednoczone. Musimy więc posiadać od po wied nie ele men ty wpły wu na politykę tego państwa. Jednym z tych elementów jest skuteczna i do- Sekretarz generalny NATO Jens Stoltenberg podczas spotkania z pilotami w 32. Bazie Lotnictwa Taktycznego w Łabrze zorganizowana diaspora. A ce- sku w październiku br. lem takiego działania powinna być stała baza NATO na terenie Polski REKLAMA i nie powinny nas interesować działania rotacyjne.

Wydaje się, że politycy w Polsce zrozumieli już to, że nikt tak naprawdę nam nie pomoże.

Armia zaczyna się zbroić, trwa dyslokacja części wojska na wschodnią flankę, ale najbardziej cieszy posta wa pol skie go spo łe czeń stwa i spontaniczne próby tworzenia jednostek obrony terytorialnej i bezinteresowne wsparcie polskich przedsiębiorców.

Po wygranych przez republikanów wyborach lokalnych powstaje doskonały moment na takie działanie.

Czas więc na działania polskiej diaspory! Co więc trzeba zrobić?

1. Przede wszystkim powinniśmy wszyscy dostrzec to zagrożenie.

2. Publikujmy podobne artykuły w prasie amerykańskiej.

3. Spróbujmy wysłać rezolucję polskiej diaspory do prezydenta Obamy.

4. Organizujmy programy edukacyjne na temat sytuacji na Ukrainie i agresywnych prowokacji rosyjskich.

5. Rozmawiajmy i przekonujmy amerykańskich polityków i wojskowych.

6. Uaktywnijmy się w mediach społecznościowych z tą tematyką.

7. Zaktywizujmy polskie media tutaj, w USA, aby ten problem stał się dla nich priorytetem.

8. Zapraszajmy Ukraińców, Gruzinów i Łotyszy do naszych programów, aby relacjonowali nam, co dzieje się na granicy z Rosją.

9. Zaktywizujmy polskie organizacje w USA, niech nie przegapią tego ważnego momentu.

10. Spróbujmy działać razem, nie oglądając się na podziały polityczne – w tym wypadku chodzi o dobro ojczyzny. n

FOTO: EPA/GRZEGORZ MICHALOWSKI

śmy mieć żadnych złudzeń, że najważniejszym priorytetem polityki międzynarodowej będzie powstrzymanie rozszerzania się islamskiego terroryzmu. Sprawy bezpieczeństwa krajów Europy Wschodniej i Centralnej zejdą, jak zwykle, na plan dalszy.

Krzyżówka !"#$%&' ())*+",-)./*)*0( Facet po imieninach opowiada koledze o swoich wrażeniach: – Budzę się rano cały w kwiatach. Och, jak romantycznie – myślę sobie. – Otwieram szerzej oczy, patrzę, a to klomb.

Salon piękności. Facet zwraca się do jednej z pracownic: – Proszę mi zrobić manicure jak u Britney Spears, hairstyle jak u Angeliny Jolie i pedicure jak u Naomi Campbell.

A dziewczyna na to: – A mordę Gerarda Depardieu zostawiamy?

Kolega pyta Zygmunta: – Stary, jak ty świętujesz sukcesy?

– Piję!

– Ale ty bez przerwy pijesz...

– Bo ja jestem urodzonym zwycięzcą.

Zenek opowiada koledze w pracy o swojej żonie: – Ty wiesz, moja żona nosi przy sobie gaz pieprzowy na wypadek gwałtu. Nie twierdzę, że szwankuje na urodzie, ale to jest podobnie, jakbym ja nosił polską flagę na wypadek zwycięstwa naszej reprezentacji piłkarskiej.

Mały Jasiu puka do sąsiada i woła: – Tatuś prosił, żeby pan mu pożyczył...

– Cukru? Soli? – próbuje zgadnąć sąsiad.

– Nie, korkociąg...

– Korkociąg? Powiedz tatusiowi, że zaraz sam przyniosę!

– Dlaczego tak mało kobiet gra w piłkę nożną?

– Bo nie tak łatwo znaleźć jedenaście kobiet, które chciałyby wystąpić w takich samych kostiumach.

Dzwonek do drzwi. Kobieta otwiera drzwiami i widzi dziecko.

– Dzień dobry pani! – mówi chłopczyk.

– A to ty, Piotrusiu. Co się stało?

– Tata mnie przysłał, bo dłubie przy motorze i nie może sobie dać sam rady.

– Stary, rusz się i idź pomóż sąsiadowi – mówi kobieta do męża.

– Tata jeszcze mówił, żeby pan sąsiad wziął taki specjalny klucz, bo tata nie ma takiego w garażu.

– A jaki?

– Szklaną pięćdziesiątkę...

Turysta odwiedził restaurację w Madrycie, spośród dań wybrał potrawę o nazwie “Jaja a la corrida”. Danie było naprawdę duże i pyszne, a cena przystępna. Powtarzał tak kilka dni, aż pewnego razu porcja, którą dostał, była bardzo mała. Zjadł i po obiedzie mówi do kelnera: – Dlaczego dzisiejsza porcja była taka malutka?!

Kelner odpowiedział: – No cóż, nie zawsze torreador wygrywa...

Gościu po powrocie z urlopu w Anglii spotyka kumpla.

– No i jak tam urlop, podobało się? – pyta kolega z zainteresowaniem.

– Super, no i już wiem, dlaczego Anglicy tak fanatycznie piją herbatę.

– Tak? Dlaczego?

– Wystarczyło skosztować ich kawy.

Logika pijaka: Jeśli pijesz, upijasz się.

Jeśli się upijasz, idziesz spać.

Jeśli śpisz, nie grzeszysz.

Jeśli nie grzeszysz, idziesz do nieba.

Dlatego pij, a pójdziesz do nieba!

Właściciel gospodarstwa agroturystycznego zwraca się do turysty, który postanowił pomieszkać tydzień: – Tutaj co rano będzie pana budziło pianie koguta.

– To niech go pan nastawi na dziesiątą!

W najwyższych górach świata, drogą nad przepaścią, jedzie autokar z turystami.

– I co, boicie się? – pyta przewodniczka.

– Tak! – krzyczą pasażerowie.

– To proszę robić to, co kierowca!

– A co robi kierowca?

– Zamyka oczy.

Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłał: Janusz Mięsak

39 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

Co, gdzie, kiedy

40

SOBOTA, 15 LISTOPADA Bloomfield, NJ – Zapraszamy na seminarium poświęcone istotnemu w naszym życiu problemowi: „A How Money and Life Insurance Policy Works” (jak pracują pieniądze oraz twoje ubezpieczenie na życie). Początek seminarium o godz. 3 pm. Miejsce: Van Tassel Funeral Home, 337 Belleville Ave., Bloomfield, NJ 07003. Organizatorzy seminarium: Primerica (jedna z największych niezależnych instytucji, świadcząca usługi finansowe w USA, Kanadzie i Portoryko) i Van Tassel Funeral Home. Wstęp bezpłatny. Dodatkowe informacje: tel. 973-743-1234.

Ventnor, NJ – 21. Seminarium Antropologiczne Polsko-Amerykańskiego Towarzystwa Etnograficznego im. Bronisława Malinowskiego w Atlantic City, New Jersey, w godz. 10:00-15:45. Miejsce: sala konferencyjna Biblioteki Publicznej w Ventnor, New Jersey, 6500 Atlantic Ave. (między Newport a New Haven Aves.) NJ 08406, tel.: (609) 487-8999, (609) 487-2443 & (609) 822-4701. Wstęp wolny.

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz: js@dziennik.com nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

Manhattan, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce zaprasza na wielką aukcję obrazów „Artyści – Historii” na rzecz Instytutu Piłsudskiego w Ameryce i Polish American Museum w Port Washinghton. Do nabycia prace 56 artystów. Aukcja odbędzie się w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku, 233 Madison Ave. (Jan Karski Corner). Początek o godz. 14:00. Wymagana rejestracja do 13 listopada: tel. 212-505-9077, e-mail: office@pilsudski.org.

NIEDZIELA, 16 LISTOPADA Manhattan, NY – Małgorzata Kellis i pianista Dan Franklin Smith zapraszają do Fun da cji Ko ściusz kowskiej (15 East 65th Street, New York, NY 10065, tel. 212-734-2130) na recital „Kalejdoskop pieśni przełomu XIX i XX wieku”.

W programie między innymi utwory Rachmaninowa, Szymanowskiego, Lutosławskiego, Ravela, Ivesa, Coplanda i Barbera. Po koncercie mały poczęstunek. Bilety w cenie $20 ($15 – członkowie fundacji, seniorzy i studenci) przy wejściu

lub online: www.thekf.org. Początek o godz. 3:00 pm.

Greenpoint, NY – Otwarte zebranie III Zakonu św. Franciszka, po mszy świętej o godz. 11:30 rano w kościele św. Stanisława Kostki, przy 185 Driggs Ave., w salce przy kościele. Zebranie poprowadzi franciszkanin, ojciec Mieczysław Wilk. Temat spotkania: „Reguła i zasady życia III Zakonu św. Franciszka!”. Dodatkowe informacje: brat Antoni, tel. 718389-7785.

Greenpoint, NY – Spotkanie z kapitanem Tadeuszem Wroną w Centrum Polsko-Słowiańskim o godz. 15:00 (177 Kent Str., Brooklyn NY 11222). Będzie okazja nabyć książkę „Ja kapitan” o karierze pilota-kapitana oraz poznać fakty związane z pamiętnym lotem samolotu PLL LOT 1 listopada 2011 roku, czyli lądowaniem bez podwozia.

Filadelfia, PA – Na wykład w języku polskim zaprasza Polski Uniwersytet Ludowy – godz. 15:00, Dom Polski, 9150 Aca-

REKLAMA

Polska Szkoła Św. Cyryla i Metodego w Boonton Serdecznie zaprasza na wspaniały

WIECZÓR ANDRZEJKOWY przy muzyce z DJ-em

Sobota, 22 listopada w godz. 7.00 pm – 2.00 am Cena biletu od osoby $40 (domowe potrawy i desery + kawa, alkohol we własnym zakresie) Do wygrania wiele atrakcyjnych nagrod w loterii fantowej.

Specjalnie dla naszych dzieci oferujemy wieczór andrzejkowy w tym samym czasie: 1.5 godziny zabawy z DJ-em, obiad i opieka do końca imprezy ($10 za dziecko).

Prosimy zaopatrzyć dziecko w śpiwór, poduszkę i wygodne ubranie.

215 Hill St, Boonton, NJ 07005 Kontakt Pani Kaczyński: (201) 452-6777

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

WŁAŚNIE TRWAJĄ Wallington, NJ – Chór mieszany Aria #303 – Polish Singers Alliance of America poszukuje dyrygenta od zaraz. Wymagane wyższe wykształcenie muzyczne. Resume można przesłać e-mailem: Ariachorus303@gmail.com lub pod adresem: Cracovia Manor, 196 Main Ave, Wallington, NJ 07057. Dodatkowe informacje: tel. 201-681-7980.

Wallington, NJ – Trwa nabór do chóru mieszanego Aria #303 – Polish Singers Alliance of America. Przede wszystkim potrzebne są głosy męskie – tenory i basy. Próby odbywają się w każdy czwartek w godz. 7-9 wieczorem, Cracovia Manor, 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057. W przygotowaniu świąteczny koncert kolęd. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych!

Kon takt: tel. 201-681-7980, e -mai – ariachorus303@gmail.com Polski Klub Żeglarski zaprasza Brooklyn, NY – Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku zaprasza do swej siedziby na Barce od piątku do niedzieli, w godzinach wieczornych, na ciekawe spotkania, gawędy, wspomnienia i dyskusje. Zebrania członków klubu odbywają się w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 20:00. Adres: GATEWAY MARINA, 3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234, tel.: 908451-8917 – komandor Krzyszof Sierant, email: komandorpkz@gmail.com, klubowa strona: www.zeglarzeny.org

demy Rd. Profesor Charles Kraszewski będzie mówił o „Estetyce niszczenia polskiej poezji okresu Solidarności”. Prof. Kraszewski jest poetą i tłumaczem literatury polskiej, prowadzi wykłady z literatury europejskiej w King’s College w Wilkes Barre, PA. W 2013 roku otrzymał nagrodę Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie (Londyn) za rozpowszechnianie wiedzy o literaturze i kulturze polskiej. Współpracuje z miesięcznikiem „Odra” wydawanym we Wrocławiu.

Clark, NJ – Dzień Otwarty Polskiej Funda cji Kul tu ral nej (177 Broad way), w godz. 1 pm – 5 pm. To jedyna tego rodzaju organizacja polonijna na terenie stanów New Jersey, New York i Connecticut. Wstęp wolny. Zaprezentują się m.in.: Polska Szkoła Dokształcająca, Kółko Matematyczne, Galeria Sztuki im. Waltera Skulskiego, biblioteka, Związek Harcerstwa Polskiego, wieczorowy program nauczania (Evening Studies Program). Pokazy: Art School – malarstwo, garncarstwo; szkoła sportu – szermierka, karate oraz samoobrona. Występy artystyczne: szkolny zespół Elibabki. Fundacja przedstawi ofertę wynajmu sal balowych oraz innych pomieszczeń fundacji oraz usługi notarialne. Na odwiedzających czekać będą specjały kuchni polskiej. Dodatkowe informacje: tel. 732-382-7197, www.pcfnj.org PONIEDZIAŁEK, 17 LISTOPADA Yonkers, NY – Doroczne zebranie polonijnej organizacji Westchester Pulaski Association odbędzie się w sali pod kościołem św. Kazimierza (239 Nepperhan Ave.) o godz. 7:30 pm. W programie: wybór rady dyrektorów oraz dyskusja nad przyszłością organizacji. WPA odpowiada za udział Polonii z powiatu Westchester w Paradzie Pułaskiego na Manhattanie, wybiera Marszałka Parady i Miss Polonii, przydziela stypendia, organizuje Festiwal Kultury Polskiej w Valhalli, itp. Potrzeba nowych ludzi i nowych pomysłów,

Pomagamy osobom starszym i chorym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomocy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub w podeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu. Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu. Agencja M.Z.L. posiada 4 oddziały na terenie Nowego Jor ku i Long Is land. Te le fon: 718.480.6034, po polsku, prosić Krystynę.

Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wykrywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i dolnej części jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc.

Inf. (210) 634-2660. Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen.

Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org.

Brooklyn, NY – Szkoła im. H. Sienkiewicza zaprasza wszystkich nowych uczniów. Zajęcia dla polonijnych dzieci już od 3. roku życia. Podczas wakacji zapisy prowadzi dyrektor Anna Kubicka (718) 666-5404. Wszystkie informacje o szkole i warunkach rejestracji dostępne na stronie internetowej www.szkolapl.org. żeby organizacja mogła się rozwijać.

Wszyscy chętni do dyskusji nad przyszłością Polonii w Westchester i do pracy w organizacji proszeni są o przybycie na zebranie. Wstęp wolny.

PONIEDZIAŁEK, 17 LISTOPADA – PONIEDZIAŁEK, 15 GRUDNIA Greenpopint, NY – Wystawa fotografii Jacka Szymuli pt. „All Brightly” (Cała jaskrawość) w kawiarni Starbucks (910 Manhattan Ave., Brooklyn, NY). „Moje zdjęcia są w drodze, niektórzy mówią, że ogarnął mnie minimalizm, tak pewnie jest. Ważne jest tu i teraz, nawet kiedy nic nie sprzyja, kiedy światło za ostre, siecze deszcz, albo za ciemno. Lubię szczegół, detal, całe to wnikanie, przenikanie...” – tak Jacek Szymula mówi o swoich zdjęciach. Organizatorem wystawy jest Janusz Skowron, tel. 718.609.0467.

WTOREK, 18 LISTOPADA Clark, NJ – 5. Polskie Targi Uniwersyteckie w Polskiej Fundacji Kulturalnej (177 Broadway) w godz. 5:30 pm – 8:30 pm.

Przedstawiciele polskich uczelni zaprezentują ofertę edukacyjną związaną z kształceniem zarówno w ramach studiów licencjackich, inżynierskich, magisterskich, doktoranckich, a także studiów podyplomowych oraz MBA, prowadzonych w języku polskim oraz angielskim.

W targach wezmą udział uczelnie: Uniwersytet Medyczny w Warszawie, Uniwersytet Medyczny w Poznaniu, Uniwersytet Medyczny we Wrocławiu, Uniwersytet Artystyczny i Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu.

CZWARTEK, 20 LISTOPADA Manhattan, NY – Gala The Jan Karski Educational Foundation w Konsulacie Generalnym RP o godz. 6:30 wieczorem.

W gali wezmą udział: Pierwsza Dama RP Anna Komorowska i ambasador Polski w USA Ryszard Schnepf. Wydarzenie to wpisuje się w obchody Roku Jana Karskiego.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy.

Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy.

Tomek: (570) 441-0096 *********** Pracując jako właściciel trucka w Chicago, - kompania pobiera 12% od zarobku, - kompania pobiera $300/ tyg za leasing przyczepy oraz insurance.

Po odliczeniu paliwa, zarobki w granicy $3500-$3800 tyg za 2500mil.

Co weekend w domu.

Telefon: (570) 441-0096 *************

POSZUKUJEMY PRACOWNIKA DO DZIAŁU Marketingu / Salesperson, działającego na terenie Nowego Yorku.

Do zakresu obowiązków odpowiedniego kandydata będzie należało m.in.: • pozyskiwanie klientów, • budowanie pozytywnych relacji z klientami, • dbanie o pozytywny wizerunek firmy.

Znajomość języka angielskiego.

Ważne prawo jazdy.

Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera (Internetu).

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres email: classified@dziennik.com

PRZYJMĘ ZLECENIE NA WYKONANIE rysunków meblarskich w programie AutoCad od zakładów stolarskich, architektów i projektantów wnętrz.

Posiadam duże doświadczenie w branży meblarskiej.

Dłuższa współpraca.

Proszę dzwonić: (646) 508-1701

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO, IL Zatrudni kierowców CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnocny wschód.

Płaca do 0.47c za mile Ciężarowki Volvo.

Własny serwis na miejscu.

Weekendy w domu.

(630) 687-0420 lub (773) 732-7570

PRACA HELP WANTED NY Brooklyn based steel company seeking fabricators and erectors.

Should have 5 years xperience.

Driver’s license and certifications a plus.

Please call: (718) 435-4777

41 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

CONSTRUCTION WORKER masonry, concrete, steady job driver’s license required.

Please call: (516) 747-7727 Garden City Park, NY Long Island Potrzebny mężczyzna do rozładowywania oraz ładowania kontenerów.

Zgłoszenia należy kierować do Wacka, pod numer telefonu: (908) 862-7077

Zatrudnię kobietę do sprzątania apartamentu na Manhattanie.

Proszę dzwonić: (917) 297-0635 DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 FINISHER needed for cabinet/woodwork shop located in LIC. Must have 10yrs + exp w/spraying, mixing stains, colors & polishing. Must be able to read, understand & speak English.

Please call (718) 729-0026 or fax resume to: (718) 729-5660 ROOFERS NEEDED Seeking helpers and experienced workers for flat roofing work (cold process and heat welded systems).

Call John: (917) 217-4262

HANDYMAN/LABORER contractor needs a person who is able to work on interior/finishing for new houses; as carpenter, painter, tile setter and Brick layers, as well.

Please call (718) 744-4422

Potrzebna energiczna, pracowita dziewczyna do stałej pracy w Cafe Riviera na Greenpoint.

Bardzo dogodne warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste: 830 Manhattan Ave.

ODSTĄPIĘ PRACĘ jako opiekunka osoby starszej.

Clifton, NJ. Wymagany język angielski oraz prawo jazdy.

Proszę dzwonić: (973) 339-9584

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Forest Hills, Renovated 1 bedroom apartment.

Convenient to everything.

Price: $1350/mo.

Call owner: (718) 268-6707 BROOKLYN PRZYJMĘ KOBIETĘ W ŚREDNIM WIEKU do wspólnego zamieszkania w ∏adnym mieszkaniu w budynku apartamentowym.

Czynsz $400 miesi´cznie.

Proszę dzwoniç: (718) 642-6985

Carpenters needed to work in long Island and Manhattan, must have experience, car and tools.

Please call Jon at (646) 488-5889 POTRZEBNY OPERATOR PRASY OD ZARAZ Praca w Copiaque na Long Island Wymagane doświadczenie i pobyt stały.

Bardzo dobre wynagrodzenie w zależności od doświadczenia.

Stała praca na pełny etat.

Pr. dzwoniç: (631) 226-5050 lub zgłoszenia osobiste: Summit Metal Products 700A Chettic Ave Copiague, NY 11726

POTRZEBNI: stolarz budowlany oraz malarze/szpachlarze.

Praca na Brooklynie i w Manhattanie.

Proszę dzwoniç: (917) 907-1100 Brooklyn based construction company has an opening for a full time Administrative Assistant.

Requirements: excellent interpersonal and communication skills. High attention to details, ability to maintain high standards despite pressing deadlines, and to solve problems quickly and efficiently. Ability to work well under pressure, adapt to unexpected events, prioritize and multi-task in a deadline driven environment.

Self-starter with excellent anticipation skills; problem solving; follow up.

Extensive knowledge of MS Word, Excel & Outlook, and good typing skills.

Salary commensurate with experience, excellent benefit package provided.

Please email your resumes to: mail@etscontracting.com

PRACA HELP WANTED NJ

Brooklyn based demolition company seek DISPATCHER Communicate/interact with customers and drivers, dispatch pick-up/roll-off orders, maintain accurate records, perform assigned office duties.

Candidate must be organized, detailed, computer knowledgeable, with ability to solve daily concerns.

Full time position, health insurance, salary. Candidates with some construction experience preferred.

Please email your resumes to: mail@etscontracting.com

Ridgewood, NY. Do wynaj´cia 2 oddzielne, zamykane pokoje. Wspólna kuchnia, jadalnia i łazienka.

Mo˝e byç na sta∏e lub na weekendy.

Proszę dzwoniç: (917) 600-3052 BENSONHURST Nowy, 1 sypialniowy apartament.

Mahoniowa kuchnia, granitowe blaty, drewniane podłogi, blisko metra N. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone.

Cena: $1300 Wynajmuje bezpośrednio właściciel, zostaw wiadomość.

(917) 285-1513 in English

KLINIKA WETERYNARYJNA Dr.Thomas na Ridgewood i Middle Village, Queens poszukuje recepcjonistki ma pełny etat.

Kandydatka musi być osobą operatywną i pełną entuzjazmu oraz mówić po angielsku i po polsku.

Rozmowa kwalifikacyjna będzie przeprowadzona w języku angielskim.

Wynagrodzenie będzie w oficjalnej formie.

Prosimy o przesłanie CV na adres: acoqfp@gmail.com lub faksem na numer: (718) 456 5753 Zaadresować “Do Leslie”

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

NAPISZ DO NAS:

listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Ogłoszenia/Sport

Dyker Heights Lovely Residential Block Sun filled One family Home, 6 rooms, 3 bdrms, 1 bath, Large EIK, sunny private deck, yard and large garage, new gas boiler, 220W… MANY EXTRAS PRICE REDUCED $795,000 ALPINE REALTY (718) 238-1788

AGENCJE AGENCIES

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

•M&R•

ELECTRICAL, INC.

ZDROWIE HEALTH

•

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

FO TO: EPA/FA CUN DO AR RI ZA BA LA GA

42

•

Ozone Park jednorodzinny, częściowo wolnostojący z ładnym ogródkiem dom w bardzo dobrym stanie technicznym.

Piwnica wykończona, blisko sklepów, polskiego kościoła i stacji metra A. *** Glendale, blisko Fresh Pond Rd. Dwurodzinny dom plus miejsce pod biznes, okolo 1900 sq ft.

Cena 1,100.000 *** Glendale, jednorodzinny dom z garażem na dwa samochody. Cena 479.000 *** Ridgewood, czterorodzinny dom, dwa apartamenty wolne. *** Ridgewood, dwurodzinny dom po kapitalnym remoncie. Cena 799.000 Prosić Dane (718) 417-0700 Queens Central Realty

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

TURYSTYKA TOURISM

Kubot i Lindstedt niepokonani! Łukasz Kubot (z prawej) i Szwed Robert Lindstedt (nr 8.) wygrali 6:4, 7:6 (7-4) z Holendrem Jeanem-Julienem Rojerem i Rumunem Horią Tecau w ostatnim meczu grupy A turnieju ATP World Tour Finals w Londynie. n

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ Piękny odnowiony 1 rodzinny dom w Wallington na górce z basenem w ziemi.

Cena $485.000, 4 sypialnie, 2.5 łazienki, family room, jadalnia, livingroom, podłogi drewniane, dużo więcej do zobaczenia.

Proszę dzwoń (201) 933-2788

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

DEERFIELD Beach, FL 40 min od Miami, 1 sypalniowy apartament na sprzedaż 2 łazienki + porch.

Osiedle zamknięte. 55+.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena: $31K Telefon: (631) 643-4006

OSOBISTE PERSONALS Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjną panią.

Wiek i stan bez znaczenia.

Ka˝dy rodzaj znajmosci jest adekwatny.

Zadzwoƒ a wspólnie prze˝yjemy niezapomniane chwile.

(646) 789-1478

WRÓŻKI PSYCHICS

SAMOCHODY CARS

USŁUGI SERVICES

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

W starciu o finał rywalami Kubota i Lindstedta będą Ivan Dodig, Marcelo Melo (Chorwacja, Brazylia, 7.), którzy zajęli drugie miejsce w grupie B. Polak i Szwed już po dwóch wygranych zapewnili sobie zwycięstwo w grupie A, a dziś kolejną wygraną zakończyli rozgrywki grupowe. Holender i Rumun błyskawicznie wygrali pierwszego gema przy serwisie Tecau do zera. W drugim Kubot i Lindstedt mieli trochę problemów, ale doprowadzili do wyrównania. W piątym gemie polski-szwedzki duet przełamał rywali i wyszedł na prowadzenie 3:2. Znakomicie grający Kubot i Lindstedt wykorzystali drugą piłkę setową, wygrywając pierwszą partię do czterech.

W drugim secie Polak i Szwed prowadzili już 3:1, ale rywale wykorzystali moment nieuwagi i doprowadzili do remisu, a następnie objęli prowadzenie 4:3. Ósmego gema drugiej partii Polak zakończył asem serwisowym. Kubot i Lindstedt wygrali tego gema do zera i zrobiło się 4:4.

Czujny przy siatce Kubot zakończył też dziesiątego gema na 5:5. W drugim secie potrzebny był tie-break, a w nim Polak i Szwed wykorzystali pierwszą piłkę meczową.

Kubot i Lindstedt są na dobrej drodze do kolejnego wielkiego sukcesu. W styczniu triumfowali w wielkoszlemowym Australian Open.

Polak i Szwed pierwszy raz wspólnie uczestniczą w kończącej sezon imprezie masters. Obaj wcześniej dwukrotnie rywalizowali w niej z innymi partnerami. Lubinianin, z Austriakiem Oliverem Marachem, wystąpił w latach 2009-10, a Lindstedt – razem z Tecau – w 2011 i 2012 roku. Żadnemu z nich nie udało się wówczas dotrzeć do półfinału.

W turnieju singlowym Novak Djoković pokonał Czecha Tomasa Berdycha 6:2, 6:2 i po raz trzeci zakończy rok na pierwszym miejscu rankingu tenisistów ATP. Wcześniej udawało mu się to w latach 2011 i 2012. Serb wygrał wszystkie trzy mecze grupowe i awansował do półfinału z pierwszego miejsca w grupie.

W walce o finał jego rywalem będzie Japończyk Kei Nishikori. n

Sport

43 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

Emeryt, który może wrócić

ny powód przemawiający za tym, że nadszedł czas, aby się żegnać z kibicami.

n Rozmowa z Tomaszem Adamkiem

Zaraz po przegranej walce z Arturem Szpilką wsiadł pan w samolot i wrócił do USA, do rodziny. Miał pan czas i ochotę analizować porażkę i jej przyczyny?

sić o wielkie walki. Tylko taki nie byłem, a to znaczy, że powoli trzeba usunąć się w cień.

Mówiło się też, że jeśli pan wygra, spotka się z Aleksandrem Powietkinem albo Marco Huckiem. Tam byłyby duże pieniądze do zarobienia. Poza tym, zwycięstwa dałyby panu dużo także pod względem sportowym.

Dlaczego nie był pan szybki?

Opowiadał pan, że po treningach w Gilowicach wszystkie atuty wróciły.

Co mam powiedzieć? Lata lecą, stoczyłem sporo wojen w ringu, dawałem z siebie wszystko i to powoli wychodzi. Czasu nie oszukam...

FOTO: KAMIL KRZACZYŃSKI

Kilka godzin po porażce z Arturem Szpilką Tomasz Adamek wrócił do żony i córek w USA. W pierwszej rozmowie po przegranej na gali Polsat Boxing Night najbardziej utytułowany polski pięściarz zawodowy w historii opowiedział Kamilowi Wolnickiemu z “Przeglądu Sportowego” co może go skusić do powrotu na ring, szansach, które stracił, i kiedy stłukłby Szpilkę na kwaśne jabłko.

Jak pana znam to jednak korci, żeby jeszcze spróbować.

Jeżeli coś może mnie skusić, to dobra oferta finansowa. Walczyłem caNie. I nie wiem, dlaczego tak wy- łe życie i jeśli dobre pieniądze pojaszło. Trudno gdybać i rozmawiać. wią się na stole, mogę wejść do rinCzuję się dobrze, nawet bardzo do- gu. Inaczej to nie ma sensu. brze, bo przecież nie stoczyłem ciężkiej walki. Dzień po pojedynku Chciałby pan skończyć przygodę ze Szpilką nie było na mnie śladu walz boksem porażką? ki. To nie była ringowa wojna. Ale Pewnie, że nie. Chyba nikt by nie pewnie i tak chce pan spytać, co da- chciał. To pierwsza odpowiedź jaka lej z moim boksem... przychodzi mi do głowy, ale tak serio – jeszcze o tym nie myślałem, naZa chwilę. Oglądał już pan to, co prawdę. Jestem w domu, spędzam czas z rodziną, bo długo mnie nie bydziało się w Krakowie? ło z bliskimi. Nie ma tylko kiedy jeNie, jeszcze nie. chać z nimi gdzieś odpocząć. Ja byDariusz Michalczewski powiedział, łem przynajmniej u mamy, żona i dziewczyny siedziały w domu. A teże przeszedł pan koło walki.

A niech sobie gada. Zawsze prze- raz nigdzie nie pojedziemy, bo córcież tak było, jest i będzie, że ludzie ki mają szkołę. Cóż, poczekają do komentują. Walczyłem jak mogłem kolejnych wakacji. i zrobiłem co mogłem, ale zabrakło szybkości. A przecież powiedziałem Wróćmy do sportu – rewanż ze wchodząc do ringu, że jeśli będę szybSzpilką pana interesuje? ki i błysnę, mogę się jeszcze pokuA co by to dało?

Tomasz Adamek: “Szpilka wygrał, bo ja byłem słabszy”

Pieniądze?

Adamek-emeryt. Nieźle brzmi.

Szczerze? Nie widzę w tym wielkiego zarobku. Zobaczymy jak to się dalej potoczy.

Prawda, że ciekawie? Na razie odpoczywam i zobaczymy, co się wydarzy.

Dzisiaj już pan wie, że wielkie walki nie dla pana.

Ma pan pomysł na to, co dalej robić ze swoim życiem?

Wiem, wiem... Czas weryfikacji był Na razie nie. Jestem w Ameryce i ósmego listopada w Krakowie. Powie- coś będę robił. Dopiero wróciłem do działem to kibicom, mówiłem panu i domu, ale tak naprawdę nie muszę trenerowi. Wszyscy wiedzieli, co mu- odpoczywać, bo nie mam po czym. si się stać, abym walczył dalej. Tymczasem nie wykonałem w ringu załoNawet w przegranym starciu z Wiażeń. I jeśli nie jestem w stanie tego roczesławem Głazkowem potrafił pan bić, to znak, że czas Adamka minął, a jednak przyspieszyć w ostatnich runrazem z nim szansa na wielkie walki. dach, zaatakować i zaryzykować, Jest pan dzisiaj emerytem, który może wrócić na chwilę na ring?

Tak to wygląda.

aby poszukać szansy. Ze Szpilką tego nie widziałem. Dlaczego?

Nie był najwygodniejszy. A poza tym, to ja nie byłem sobą. To kolej-

Obiło mi się coś o uszy, ale nie myślałem o tym. Zawsze skupiałem się na najbliższym zadaniu i teraz też tak było. Cóż, wygrałbym, moglibyśmy teraz dyskutować, czy to realne, a pan zastanawiałby się jaka kasa wchodzi w grę. Tylko znowu wracamy do tego samego – przegrałem, więc to nie ma sensu.

Gdyby jednak pan skończył z boksem już teraz, to i tak w glorii najbardziej utytułowanego polskiego pięściarza zawodowego w historii.

Fajna świadomość. Dwa razy byłem mistrzem świata, zdobywałem też mniej znaczące pasy. Trochę dla tego naszego boksu zrobiłem. Z kariery w wadze ciężkiej też jestem zadowolony. Toczyłem wojny w USA. Pamiętam oczywiście, że przegrałem w tej kategorii tę najtrudniejszą przeprawę, z Witalijem Kliczko, ale taki jest sport. Uczy wygrywać i przegrywać. Przerobiłem wszystkie lekcje.

Ma trochę talentu do tego sportu?

Trudno o tym mówić, bo niby jak?

Okaże się. Będzie mu trudno, ale niech walczy.

ROZMAWIAŁ: KAMIL WOLNICKI (PS)

Najwyższa wygrana Mavericks Karne nie dla Rangers pać piłkę i błyskawicznie oddać zwycięski rzut.

Nets 107:99 w czwartkowym meczu ligi NBA. Grizzlies z bilansem 8-1 prowaNets z bilansem czterech zwy- dzą w Konferencji Zachodniej. To byTo pierwsza wygrana Wojowników po dwóch porażkach, a także druga cięstw i porażek zajmują drugie miej- ło ich 18. zwycięstwo z rzędu na właz kolei przegrana koszykarzy z Bro- sce w Atlantic Division oraz szóste snym parkiecie w sezonie zasadniczym. w Konferencji Wschodniej. oklynu.

Na Wschodzie z dorobkiem 7-2 Koszykarze Dallas Mavericks poGoście bardzo dobrze rozpoczęli czwartkowy mecz i po 12 minutach konali we własnej hali zespół Phila- przewodzą Chicago Bulls i Toronto prowadzili 36:32. Później było już delphia 76ers 123:70. Zwycięstwo Raptors. W czwartek w Kanadzie te tylko gorzej, fatalna w wykonaniu różnicą 53 punktów jest najwyższe drużyny stanęły naprzeciw siebie. Byki zwyciężyły 100:93, a najlepszy w Nets była zwłaszcza druga kwarta, w historii tego klubu.

Poprzednie rekordowe zwycię- ich szeregach był Hiszpan Pau Gaktórą gospodarze wygrali różnicą 15 punktów. Po zmianie stron goście pró- stwo Mavericks odnieśli w styczniu sol – 27 punktów i 11 zbiórek.

Radość z wygranej zmąciła gobowali odrobić dystans, ale udało im 2010 roku, pokonując New York ściom kolejna kontuzja Derricka Rosię jedynie zmniejszyć rozmiary po- Knicks 128:78.

Znacznie więcej emocji było w se’a. Mający od dwóch lat notoryczrażki i ostatecznie przegrali różnicą Memphis, gdzie miejscowi Grizzlies ne problemy ze zdrowiem 26-letni ośmiu punktów.

Wojowników do zwycięstwa po- pokonali Sacramento Kings 111:110. rozgrywający tym razem w czwarprowadził Klay Thompson, który Na 6,5 s przed końcem meczu go- tej kwarcie poślizgnął się i naciągnął uzyskał 25 punktów. Po 17 oczek spodarze przegrywali jednym punk- mięsień. “Myślę, że to nic poważnedodali Draymond Green i Stephen tem. Rzut ich skrzydłowego Zacha go” – ocenił Rose.

Curry, a 12 punktów zdobył Harri- Randolpha nie przyniósł efektu, ale TW son Barnes. Z kolei Andrew Bogut choć na zegarze pozostało tylko 0,6 zapisał na swoim koncie 11 punk- s, udało im się wygrać. Najpierw dwa rzuty wolne spudłował zawodtów i 14 zbiórek.

WYNIKI LIGI NBA W ekipie z Brooklynu najskutecz- nik Królów Ben McLemore. GrizDallas Mavericks - Philadelphia 76ers niejszy był rezerwowy Jarrett Jack, zlies na przeprowadzenie ostatniej 123:70, Golden State Warriors - Brozdobywca 23 punktów. Brook Lopez akcji pozostało 0,3 s. Goście komoklyn Nets 107:99, Memphis Grizzlies i Deron Williams uzyskali po 18 pletnie pogubili się w kryciu i Co- Sacramento Kings 111:110, Toronpunktów, Mason Plumlee dodał 13 urtney Lee dostał podanie pod sato Raptors - Chicago Bulls 93:100. mym koszem. W locie zdołał złaoczek, a Joe Johnson – 12. n Koszykarze Golden State Warriors pokonali na własnym parkiecie Brooklyn

Hokeiści New York Rangers przegrali 3:4 po rzutach karnych z Colorado Avalanche w czwartkowym meczu NHL. n

Rangers przegrali, mimo że po dwóch tercjach prowadzili 3:2. W pierwszej odsłonie gola dla Lawin uzyskał co prawda Matt Duchene, ale drugie 20 minut zakończyło się wynikiem 3:1 dla miejscowych po bramkach Kevina Hayesa, Dereka Stepana i Dana Girardiego dla Rangers oraz Alexa Tanguay’a dla Avalanche. W 48. minucie do remisu 3:3 doprowadził Nathan MacKinnon, który wykorzystał grę w przewadze swojego zespołu.

Rzuty karne skuteczniej wykonywali goście. Na gola Stepana odpowiedzieli trafieniami MacKinnona i Tanguaya.

Po tej porażce nowojorczycy z dorobkiem 17 punktów zajmują czwarte miejsce w Metropolitan Division oraz dzie sią te w Kon fe ren cji Wschodniej.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Czwartą wygraną z rzędu odnieśli hokeiści Montreal Canadiens, którzy pokonali Boston Bruins 5:1 i dzięki temu awansowali na pozycję lidera w Konferencji Wschodniej.

Dwa gole dla zwycięzców uzyskał Max Pacioretty, a po jednym dodali Dale Weise, Lars Eller oraz Jiri Sekac. Jedynego gola dla Niedźwiadków zdobył Dougie Hamilton.

Drugą porażkę z rzędu ponieśli broniący Pucharu Stanleya hokeiści Los Angeles Kings. W czwartek przegrali oni przed własną publicznością z Dallas Stars 0:2 po golach Ryana Garbutta i Jasona Spezzy. Gospodarze oddali 27 strzałów na bramkę rywali, ale nie zdołali pokonać bramkarza Gwiazd, Kari Lehtonena, który zanotował 28. w karierze mecz bez straty gola.

TW

WYNIKI NHL NY Rangers - Colorado Avalanche 3:4 po rzutach karnych, Carolina Hurricanes - Winnipeg Jets 1:3, Montreal Canadiens - Boston Bruins 5:1, Tampa Bay Lightning - San Jose Sharks 1:2, Minnesota Wild - Buffalo Sabres 6:3, Calgary Flames - Arizona Coyotes 5:3, St. Louis Blues - Nashville Predators 4:3, Edmonton Oilers - Ottawa Senators 3:4 po dogrywce, LA Kings - Dallas Stars 0:2

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

44

Sale Bankietowe na wszystkie okazje

Planowanie Imprez • Wesela • Showers • Chrzty Święte Komunie Święte • Absolutoria • Sweet 15/ Sweet 16 Wigilie • Spotkania Klasowe • Imprezy Tematyczne

Z.P.A.

ZJEDNOCZENIE POLAKÓW W AMERYCE INC. 281 Grace Street Perth amboy, NJ Office: (732)442-2660 | www.zpabanquwthalls.com

180

95 70

95

60 50

95

60 50

Sport

45 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

Dostać się do NBA

Korupcja w PZPS?

n Prezes Polskiego Związku Piłki Siatkowej Mirosław Przedpełski został zatrzymany przez CBA, miał wielokrotnie przyjmować łapówki. Zatrzymanie prezesa potwierdziło CBA oraz prokuratura.

n Rozmowa z Przemysławem Karnowskim, koszykarzem Gonzaga Bulldogs i reprezentacji Polski

Przed sezonem ekipa Gonzagi została sklasyfikowana na 13. miejscu w rankingu AP szacującym siłę poszczególnych drużyn, czwartym tak wysokim w historii klubu.

Jakie są nastroje w drużynie przed sezonem?

Na pewno dobre. Mamy w niej wielu zawodników, którzy mogą zdobywać punkty. Myślę, że obrona będzie teraz najważniejszym elementem, który musimy poprawić, bo w ataku każdy da sobie radę. Żeby jednak zajść gdzieś daleko w tym sezonie, musimy razem bardzo dobrze bronić.

Oczekiwania są duże. Każdy z nas będzie skupiony, żeby im sprostać.

Został pan umieszczony na 79. miejscu w ogłoszonym przez stację telewizyjną ESPN indywidualnym rankingu koszykarzy ligi uniwersyteckiej. To satysfakcja czy zawód?

Szczerze mówiąc, nie przywiązuję do tego wielkiej wagi. Różne są przedsezonowe rankingi i tak naprawdę niewiele znaczą. Nie decydują, czy będę grał dobrze w nowych rozgrywkach, czy słabo. Dlatego staram się podchodzić do tego na spokojnie.

Chociaż w sumie jestem zadowolony, bo pierwszy raz znalazłem się w set ce naj lep szych za wod ni ków NCAA. Jednak nie ekscytuję się tym, po prostu skupiam się na grze.

Wyróżnieniem jest także mianowanie pana, wraz z kolegą z zespołu Bulldogs Kanadyjczykiem Kevinem Pangosem, do piątki konferencji West Coast. W takim zestawieniu także znalazł się pan pierwszy raz.

Rzeczywiście, chociaż po pierwszym roku gry byłem w najlepszej piątce debiutantów. Tak jak mówię, to są rankingi przedsezonowe. Jeszcze nawet nie rozegraliśmy pierwszego meczu. Rywalizację zaczyna-

Sabonis junior wpisuje się w tradycję w waszym klubie, bo gra w nim także Kanadyjczyk Dustin Triano, syn znanego trenera Jaya Triano, który prowadził reprezentację tego kraju oraz Toronto Raptors, a obecnie jest asystentem w innym klubie NBA – Golden State Warrios.

Latem z kolei zakończył występy w Bulldogs jeden z pana bliskich kolegów David Stockton, syn Johna, legendarnego koszykarza amerykańskiego “Dream Teamu”.

wystawione za usługę. Według informacji RMF FM, ochrona mundialu kosztowała kilka milionów złotych.

Radio Zet dowiedziało się, że przeszukanie PZPS dotyczyło dokumentów, które mają świadczyć o nieprawidłowościach przy organizacji przetargów dla firm ochroniarskich. RMF FM z kolei twierdzi, że chodzi o firmy, które miały wystawiać fikcyjne faktury VAT za wykonanie usług promocyjnych na rzecz miast, w których rozgrywano mecze.

Prezes PZPS Mirosław Przedpełski i wiceprezes Artur Popko nie odbierali telefonów. Przedstawiciele związku wydali jedynie krótkie oświadczenie na swojej stronie internetowej: “Polski Związek Piłki Siatkowej informuje, że w czwartek, 13 listopada w siedzibie związku rozpoczęły się działania funkcjonariuszy Centralnego Biura Antykorupcyjnego. Polski Związek Piłki Siatkowej nie zna szczegółów i zakresu prowadzonych działań. Dotychczas funkcjonariusze poprosili o przedstawienie umów z miastami – gospodarzami FIVB Mistrzostw Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn Polska 2014.”

Co ciekawe, wspomniany wiceprezes Artur Popko jeszcze niedawno chwalił się Pawłowi Wilkowiczowi w wywiadzie dla Sport.pl rekordowym budżetem Związku, który operuje w tej chwili funduszami na poziomie PZPN. “Rok 2014 przez wzgląd na mistrzostwa jest absolutnie wyjątkowy. Budżet wynosi dużo powyżej stu milionów, z czego dotacje ministerstwa to około 30 procent.

Na cele ściśle sportowe jak szkolenie czy reprezentacje wydajemy 67 procent budżetu” – mówił wtedy.

Dzięki turniejowi Związek zanotował zresztą spore zyski. Nie tylko dzięki wyjątkowemu sukcesowi sportowemu naszych siatkarzy, ale też dużej popularności wśród kibiców. Zdaniem Popko zyski z biletów były dużo wyższe niż początkowo zakładano.

Przypomnijmy, że to nie pierwsze problemy PZPS z CBA. Pierwsze pojawiły się już na etapie przygotowań do turnieju, który latem odbył się w Polsce. Wtedy chodziło właśnie o pieniądze na promocję miast, ale całe śledztwo zostało umorzone. Popko tłumaczył to w ten sposób: “Sprawa ta kosztowała nas sporo zdrowia, ale do CBA trafiła z powodu wewnętrznych konfliktów w związku i walki wyborczej przed zjazdem w 2012 roku”.

JG, (R)

syteckiej bliżej panu do NBA?

Wydaje mi się, że tak. Jestem innym, mobilniejszym zawodnikiem.

Zmieniła się moja postura – ważę teraz 9-10 kg mniej niż wtedy, gdy tu trafiłem. W Stanach wiedzą już o mnie dużo, bo przez dwa lata grałem w dobrym uniwersyteckim zespole, który jest tu oglądany. Taki był mój plan, żeby pokazać się z jak najlepszej strony i – mam nadzieję – dostać się w przyszłości do najlepszej ligi świata. Staram się spokojnie go realizować. n Mirosław Przedpełski czeka na zarzuty

FOTO: ARCHIWUM

21-letni Przemysław Karnowski, jeden z najbardziej utalentowanych polskich koszykarzy, rozpoczyna trzeci sezon występów w zespole Gonzaga Bulldogs w akademickich rozgrywkach NCAA. “Mój plan to dostać się do NBA” – powiedział w wywiadzie dla PAP.

FOTO: ARCHIWUM

Przemysław Karnowski pierwszy raz znalazł się w setce najlepszych zawodników NCAA

Dzień wcześniej funkcjonariusze CBA wkroczyli do siedziby Polskiego Związku Piłki Siatkowej. Chodziło o dokumenty związane z przetargami przy organizacji mundialu.

“W związku z podejrzeniem korupcji CBA zatrzymało w czwartek w Katowicach dwie osoby – prezesa Polskiego Związku Piłki Siatkowej oraz prezesa ochroniarskiej firmy FOSA z Chorzowa. Na obecnym etapie sprawy z uwagi na jej dynamiczny i rozwojowy charakter są to wszystkie informacje, które mogę przekazać” – powiedział rzecznik CBA Jacek Dobrzyński.

Także Prokuratura Okręgowa w Warszawie potwierdziła otrzymanie od CBA dokumentów w sprawie podejrzeń o zamieszanie w korupcję prezesa PZPS i szefa jednej z firm ochroniarskich. Na razie nie zostamy meczem u siebie w Spokane z Nie wiem, czy to tradycja, ale na ły postawione zarzuty. zespołem Sacramento State. Od te- pewno trenerzy wiedzą, kogo ścią“Potwierdzam, że te dokumenty dogo momentu będzie można obserwo- gają do zespołu. David próbował w tarły do prokuratora. Są w tej chwiwać, czy przedsezonowe rankingi przerwie letniej dostać się do NBA. li analizowane. Możliwe, że jeszcze sprawdzają się, czy nie.

Był na przedsezonowym campie w w piątek zostaną postawione zarzuWashington Wizards. Poznał się z ty” – powiedział rzecznik prokuraMarcinem Gortatem, który mówił mi, tury prasowy Przemysław Nowak.

Mierzący 214 cm środkowy Według nieoficjalnych informacji że grali razem przez kilka dni. OstaPrzemysław Karnowski, który tecznie nie udało mu się podpisać RMF FM, prezes PZPS wielokrotnie miał przyjmować łapówki. Były to pieumowy ze stołecznym klubem.

8 listopada skończył 21 lat, jest nią dze wręczane przez różnych konjednym z najbardziej utalentowanych Jak pan wspomina swoją letnią trahentów zaangażowanych w przygopolskich koszykarzy, srebrnym medalistą kampanię z reprezentacją Polski w towania do niedawnego siatkarskiego eliminacjach do Eurobasketu 2015? mundialu w Polsce, a także pracująmistrzostw świata juniorów Jestem podekscytowany, że już od cych przy imprezie w trakcie jej trwado lat 17 z 2010 roku. trzech lat mam możliwość występów nia – w tym z branży ochroniarskiej.

W reprezentacji seniorów rozegrał w drużynie narodowej. Teraz rozpo- Jak ustalił RMF FM, chodzi o wysoczynam sezon w Stanach, ale na pew- kie kwoty – za każdym razem co naj30 spotkań i zdobył 161 pkt. no chciałbym grać w kadrze w przy- mniej kilkadziesiąt tysięcy złotych.

Zdaniem fachowców najbliżej mu W sumie pięć osób zatrzymało szłym roku. Nie wiem jednak, co się do tego, by dołączyć do Marcina wydarzy w tym czasie – do wakacji CBA podczas akcji w związku z podejrzeniem nieprawidłowości przy orjeszcze daleko.

Gortata i rywalizować w NBA. ganizacji siatkarskiego mundialu w W drugim sezonie występów w Polsce. Trzy osoby po przesłuchaGonzaga pozyskała przed sezonem NCAA poprawił pan swoje staty- niach zwolniono.

Jak ustalił reporter RMF FM Krzyszkilku ciekawych graczy. Dołączyli styki, zdobywając średnio 10,4 pkt m.in. Kyle Wiltjer, który poprzedoraz najwięcej w zespole 7,4 zbió- tof Zasada, Przedpełski został zatrzynio grał w University of Kentucky rek i 1,7 bloku. Jakie indywidual- many w czwartek, w drodze do Katoi zgodnie z regułami transferowyne cele stawia pan sobie przed no- wic, gdzie miała się odbyć konferencja prasowa podsumowująca siatkarski mi w NCAA musiał przez rok pauwymi rozgrywkami? zować, by zmienić drużynę, także Na pewno poprawić jeszcze trochę mundial. Konferencję odwołano, poByron Wesley i Eric McClellan. Z hisz- te statystyki, dobrze byłoby też lepiej dobnie jak piątkową w Krakowie.

W czwartek późnym popołudniem pańskiego zespołu Unicaja Malaga rzucać z linii osobistych. Jednak trafił do ekipy Litwin Domantas Sa- przede wszystkim liczą się cele dru- agenci CBA weszli do siedziby PZPSbonis. Który z nich będzie najwięk- żynowe. Jak co roku, walczymy o mi- -u w Warszawie, a także budynków, w szym wzmocnieniem dla Bulldogs? strzostwo konferencji w sezonie re- których mieści się firma ochroniarska gularnym i zwycięstwo w turnieju FOSA, która zabezpieczała mundiaWydaje mi się, że ten ostatni. Syn WCC. Fajnie byłoby awansować po lowe rozgrywki. Zatrzymano jej presłynnego Arvydasa Sabonisa jest bo- raz pierwszy za mojego pobytu w zesa i zabezpieczono dokumentację fiwiem bardzo wszechstronnym za- Gonzadze do fazy Sweet Sixteen, czy- nansową – agentów interesowały wodnikiem. Może rzucić, spenetro- li 16 najlepszych drużyn akademic- umowy zawarte przez firmę z Polskim Związkiem Piłki Siatkowej i faktury wać, walczyć pod koszem, ma szyb- kich w Stanach Zjednoczonych. kie ręce. Te wszystkie jego cechy na pewno przydadzą się drużynie.

Czy po 2 latach gry w lidze uniwer-

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

46

MEBLE KUCHENNE

- tradycyjne, klasyczne i nowoczesne

BLATY KUCHENNE

- granitowe, eleganckie, solidne i trwałe

KOMPLEKSOWE WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK

- ceramika sanitarna, armatura, akcesoria łazienkowe, meble łazienkowe

PŁYTKI

- porcelanowe, szklane, metalowe, kamienne, mozaiki GWARANTUJEMY FACHOWĄ PORADĘ, BEZPŁATNY PROJEKT I DOWÓZ

484 East US 46 Clifton, NJ 07011 T: 937-253-2424 www.cliftonhomedesing.com, cliftonhomedesign@gmail.com ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY KONTRAKTORÓW | MÓWIMY PO POLSKU

Sport

47 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 15-16, 2014

Gruzja na kolanach

GRUPA D

Gruzja Polska

Bramki: Kamil Glik (51), Grzegorz Krychowiak (71),

Sebastian Mila (73), Arkadiusz Milik (90) Sędziował: Paolo Tagliavento (Włochy). Widzów 20 tys.

FOTO: EPA/ZURAB KURTSIKIDZE

n Było ciężko, ale reprezentacja Polski skruszyła mur i wypunktowała Gruzinów. Dzięki zwycięstwu 4:0 w Tbilisi, Orły umocniły się na prowadzeniu tabeli grupy D eliminacji Euro 2016.

Lepiej spotkanie rozpoczęli Polacy.

Prostopadłych podań próbowali Artur Jędrzejczyk i Sebastian Mila.

Strzał z dystansu oddał Arkadiusz Milik, ale uderzył lekko i w środek bramki. Później do głosu doszli Gruzini, który stwarzali zagrożenie pod bramką Biało-Czerwonych po dośrodkowaniach z rzutów wolnych.

W 18. minucie piłkarze Adama Nawałki byli bardzo blisko zdobycia bramki. Na strzał z narożnika pola karnego zdecydował się Milik. Napastnik Ajaksu Amsterdam trafił w spojenie! Piłka trafiła jeszcze pod nogi Kamila Grosickiego. Skrzydłowy minął obrońcę i z ostrego kąta uderzył w słupek!

Groźne akcje przeprowadzał prawy obrońca gospodarzy Ucza Łobżanidze.

Dwukrotnie szarżował skrzydłem i zgrywał płasko w pole karne Polaków.

Raz do piłki doszedł Dżaba Kankawa, ale spudłował z 12 metrów.

W 27. minucie znowu blisko zdobycia bramki był Grosicki. Przyjął piłkę na klatkę piersiową w polu karnym Gruzinów. Od razu zdecydował się na strzał. Giorgi Loria wybił futbolówkę czubkami palców. Chwilę później szczęścia próbował Łukasz Piszczek.

Obrońca Borussii Dortmund oddał

0 (0) 4 (0)

Kamil Glik (nr 15) zapoczątkował festiwal strzelecki Polaków

strzał z linii pola karnego. Piłka poszybowała nad poprzeczką.

Cztery minuty przed przerwą stuprocentową szansę mieli Gruzini. Po dośrodkowaniu z rzutu wolnego “zakotłowało się” przed bramką Wojciecha Szczęsnego. Błąd w kryciu popełnił Sebastian Mila i do piłki doszedł Aleksandre Kobhakidze. Z 8 metrów przeniósł piłkę nad poprzeczką. Biało-Czerwoni zrewanżowali się dwójkową akcją Jędrzejczyk – Grosicki. Ten drugi oddał techniczny strzał z 10 metrów.

Niestety, nieznacznie się pomylił.

Początek drugiej połowy był wymarzony dla Polaków. Najpierw Krzysztof Mączyński dośrodkował do Lewandowskiego. Kapitan Biało-Czerwonych przyjęciem piłki na klatkę minął obrońcę i uderzył z powietrza, jednak wprost w bramkarza rywali. Po tej akcji piłkarze Nawałki mieli rzut rożny w 51. minucie. Mila dośrodkował na głowę Grzegorza Krychowiaka, który zgrał do Glika i obrońca Torino dał prowadzenie Polakom. Gospodarzom nie pomogła nawet próba zatrzymania piłki ręką przez Kankawę.

Dziesięć minut później powinno być 0:2. Łukasz Szukała zgrał głową do Lewandowskiego. Napastnik Polaków fatalnie spudłował z 5 me-

trów, przenosząc futbolówkę nad bramką! Gospodarze odpowiedzieli strzałem Kankawy zza pola karnego. Kapitan gospodarzy nieznacznie chybił.

Pomiędzy 71. a 74. minutą Polacy wyprowadzili dwa nokautujące ciosy! Najpierw z 35 metrów piłkę z rzutu wolnego w pole karne dośrodkował Maciej Rybus. Jej lot przedłużył Glik i trafiła pod nogi Krychowiaka, który wpakował ją do siatki z najbliższej odległości. Chwilę później bramkę “stadiony świata” strzelił Mila. Lewandowski podał w pole karne do Milika. Ten wycofał przed pole karne do pomocnika Śląska Wrocław, który precyzyjnym, technicznym strzałem pod poprzeczkę podwyższył na 3:0!

Piłkarze Nawałki nie zamierzali odpuszczać. Lewandowski zagrał przed bramkę do Rybusa, ale w ostatniej chwili uprzedził go obrońca rywali. W 85. minucie Milik trafił w poprzeczkę! Po dośrodkowaniu Mili Gruzin tak niefortunnie wybijał piłkę, że trafił w polskiego napastnika i futbolówka po odbiciu od zawodnika Ajaksu uderzyła w poprzeczkę.

W trzeciej minucie doliczonego czasu gry Lewandowski przebiegł lewym skrzydłem niemal pół boiska.

Minął rywala, ale jego strzał zablokował rywal. Piłka trafiła pod nogi Milika, który spokojnie umieścił ją w pustej bramce.

W piątek, już po zamknięciu weekendowego wydania, w grupie D odbyły się też inne spotkania.

Niemcy podejmowali w Norymberdze Gibraltar, a Szkocja w Glasgow Irlandię. n

W SKRÓCIE Podnoszenie ciężarów n Tomasz Zieliński zajął siódme miejsce w kategorii 94 kg na mistrzostwach świata w podnoszeniu ciężarów. Polak dźwignął w dwuboju 383 kg. Adrian Zieliński, starszy brat Tomasza, nie został sklasyfikowany. Aktualny mistrz olimpijski i mistrz Europy nie zaliczył rwa nia, w któ rym spa lił wszystkie trzy podejścia. Złoty medal w kat. 94 kg zdobył Zassulan Kudyrbajew z Kazachstanu (408 kg), a srebrny jego rodak Władimir Siedow (407 kg). Brąz przypadł Litwinowi Aurimasowi Didzbalisowi (399 kg).

Boks n Amerykanin Travis Walker (3912-1, 31 KO) podpisał w czwartek kontrakt na walkę z Mariuszem Wachem (28-1, 15 KO). Pojedynek pięściarzy będzie głównym wydarzeniem gali w Radomiu, która odbędzie się 12 grudnia. Walker we wrześniu 2012 roku przegrał przed czasem z Tomaszem Adamkiem, rzucając jednak wcześniej “Górala” na deski. Amerykanin w przeszłości przebywał także w Warszawie, sparując z Arturem Szpilką. Mariusz Wach w październiku powrócił na ring po blisko dwuletniej przerwie, zwyciężając w Dzierżoniowie na punkty Serba Samira Kurtagicia. n Trwa wojna nerwów przed sobotnią konfrontacją o należące do Władimira Kliczki (62-3, 52 KO) trzy pasy mistrza świata wszechwag.

Uważany za jednego najgroźniejszych od dawna pretendentów Kubrat Pulew (20-0, 11 KO) znów zaatakował championa. Powrócił do sprawy badań antydopingowych.

“Pytam was po raz kolejny, dlaczego Kliczko nie przechodzi żadnych testów przed pojedynkiem? Ja przechodziłem je już kilkukrotnie. W ciągu dwóch miesięcy aż sześć razy, wyrywkowo, bez żadnego ostrzeżenia, a on będzie badany dopiero po walce. To dla mnie nie ma najmniejszego sensu” – przekonuje były mistrz Europy.

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

Biegi narciarskie n Justyna Kowalczyk już startuje i wygrywa. Nasza mistrzyni olimpijska z Soczi rozpoczęła sezon zwycięstwem w sprincie techniką klasyczną w zawodach Pucharu FIS w fińskim Muonio. Pozostałe miejsca na podium zajęły Finki: Anne Kylloenen i Leena Nurmi. W eliminacjach rywalizacji mężczyzn odpadł Maciej Kreczmer. Wygrał Fin Ari Luusua. 31-letnia Kowalczyk tradycyjnie rozpoczęła sezon od występu w Muonio. W sobotę pobiegnie na 5 km “klasykiem”, a w niedzielę na 10 km techniką dowolną. Do imprezy zgłosiło się wiele czołowych narciarek, przede wszystkim z Finlandii i Rosji. Natomiast najlepsze Norweżki i Szwedki rywalizują w analogicznych zawodach (Puchar FIS) w swoich krajach.

Robert Lewandowski (z lewej) tym razem wystąpił w roli asystenta. Z prawej Akaki Khubutia

n Trener

Gruzinów Temur Kecbaja zszokował wszystkich na konferencji przed piątkowym starciem z Polską w ramach el. Euro 2016.

opuściło salę! Wydarzenie opisał na Twitterze red. Roman Kołtoń z Polsatu Sport.

Kecbaja prowadzi Gruzinów od listopada 2009 r., ale nie udało mu się awansować z kadrą ani na Euro Kecbaja na konferencji oświadczył: 2012, ani na mundial w Brazylii.

“Mamy zawodników, którzy po“Bez względu na wynik meczu, rezygnuję z prowadzenia kadry Gruzji. trafią grać kreatywnie na czele z Mecz z Polską jest moim ostatnim. Li- Ananidze, Kazaiszwilim, Czantuczę na dobrą grę. Z częścią dzienni- rią, niestety trener ma inną wizję gry karzy nigdy nie zmieni się futbolu”. i od pięciu lat głównie się bronimy” Gruzińscy dziennikarze poczu- – krytykował Kecbaję w rozmowie li się urażeni. Wielu spośród nich z “Przeglądem Sportowym” były

napastnik Legii Warszawa Władimer Dwaliszwili. Dwaliszwili nie został powołany na zgrupowanie przed meczem Gruzja – Polska.

Red. Kołtoń zrelacjonował na Twitterze także reakcję naszego selekcjonera – Adama Nawałki na dramatyczne wystąpienie Kecbai.

“To na pewno kontrowersyjna decyzja trenera rywali, ale nie chcę jej komentować... Mamy swój plan: zdobyć trzy punkty. Po to przyjechaliśmy do Tbilisi” – oświadczył Nawałka. n

FOTO: EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

Kecbaja zszokował wszystkich

Temur Kecbaja zaskoczył na konferencji prasowej

Piłka ręczna n W ciągu dwóch ostatnich minut meczu z mistrzem Danii piłkarze ręczni Orlenu Wisły zaprzepaścili cały swój kapitalny występ w 5. kolejce Ligi Mistrzów. „Nafciarze” przegrali we własnej hali z KIF Kolding Kopenhaga 28:29 i była to ich piąta kolejna jednobramkowa przegrana z drużyną z Danii!

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 listopada 2014

48

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, November 14, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026