Nowy Dziennik 2014/11/19

STRONA 22

SPORT

STRONA 9

PRAWO

STRONA 12

NIERUCHOMOŚCI

NCAA: karuzela Co może spadkobierca pominięty New Jersey z Polakami w postępowaniu spadkowym pnie się w górę

STRONA 10

TURYSTYKA

Śladami Tomka na Czarnym Lądzie

Z I E LO N E P R O J E K T Y N A G R E E N P O I N C I E | P O L S K I E B A J K I N A R I D G E W O O D | K R WAW Y Z A M A C H W J E R OZ O L I M I E www.dziennik.com

ŚRODA 19 LISTOPADA – WEDNESDAY, NOVEMBER 19, 2014

Słonecznie

$0.75

0°C (32°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

W centrum Manhattanu z polskim akcentem

Sto lat dla Rity Cosby

n Z wielką pompą oraz udziałem wielu znanych ludzi ame-

rykańskiego showbiznesu i osób publicznych, a także weteranów wojennych, odbył się uroczysty bankiet zorganizowany w związku z 50. urodzinami Rity Cosby. W ceremonii nie zabrakło także polskich elementów, które podkreślały pochodzenie jubilatki.

STRONA 4

„Chciałam w ten sposób uhonorować amerykańskich żołnierzy, którzy uratowali mojego ojca” – wyjaśnia Cosby. Wraz z jubilatką jej urodziny celebrowało ponad 1000 osób, wśród których pojawiła się śmietanka amerykańskiego showbiznesu, wielu znanych ludzi nowojorskiego życia publicznego, a także weterani wojenni. Wśród nich obecna była legendarna piosenkarka Dionne Warwick, która m.in. zaśpiewała dla Rity „Happy Birthday”. Wystąpił także Robert Davi, znany aktor i piosenkarz, a także wykonawcy znani z programu „The Voice”.

» STR. 2

FOTO: NOWY DZIENNIK

W poniedziałek w sali balowej The Edison Ballroom na Times Square odbyła się urodzinowa impreza – „ANight of Honor & Celebration!” – niesamowicie popularnej w środowisku amerykańskim dziennikarki radiowej i telewizyjnej Rity Cosby, trzykrotnej laureatki nagrody Emmy. Uroczystość urodzinowa była jednocześnie hołdem dla jej zmarłego dwa lata temu ojca Ryszarda Kossobudzkiego – powstańca warszawskiego, a także miała upamiętnić weteranów wojennych i zwrócić uwagę na działalność Wounded Warrior Project, organizacji pomagającej weteranom wojennym oraz ich rodzinom.

Rita Cosby otrzymała tego dnia wiele prezentów i wyróżnień

Ukradli tożsamość Amerykanom

POLSKA

Polecą głowy w PKW?

Moduł Philae znalazł molekuły organiczne

Życie na komecie?

n Moduł naukowy Philae, który jako pierwszy w historii wylądował na

powierzchni jądra komety P67/Czuriumow-Gierasimienko, znalazł na niej cji marketingowej Ruby Media Corporation. Według amerykańskich dzien- molekuły organiczne. Pobrane próbki to monomery cząsteczek, które są nikarzy, polska firma ukradła tożsamość znanej firmie z Nowego Jorku budulcem organizmów żywych. i posługiwała się fikcyjnymi ekspertami. n Serwis internetowy CBS MoneyWatch ujawnił praktyki polskiej agen-

Mija kolejny dzień po niedzielnych wyborach samorządowych, a oficjalnych wyników jak nie było, tak nie ma. W Polsce rozpoczęła się dyskusja na temat zmian w PKW.

47314 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 278

NOWY DZIENNIK $0.75

7-osobowy ZESPÓŁ EKSPERTÓW POLSKIEJ FIRMY STANOWIŁY FIKCYJNE POSTACIE. recenzje i porównania produktów. Publikowane przez ekspertów tych serwisów grafiki informacyjne umieszczano na znanych amerykańskich portalach: BuzzFeed, Huffington Post

i Wired. Tymczasem CBS MoneyWatch oraz blogger Jim Romenesko odkryli, że cały siedmioosobowy zespół ekspertów polskiej firmy stanowiły fikcyjne postacie stworzone z biografii rzeczywistych osób oraz przypadkowych nazwisk i zdjęć z internetu. Polacy podszyli się też pod nazwę znanej nowojorskiej firmy marketingowej Ruby Media Group. Przedstawiciele tej firmy mówią wprost, że Polacy ukradli im tożsamość.

Okazało się, że swoich „ekspertów” firma Ruby Media znalazła na platformie internetowej ProBlogger. Radosław Szłyk, rzecznik firmy, przesłał bloggerowi Romenesko oświadczenie, w którym przyznał, że postacie głównych ekspertów firmy były fikcyjne, » STR. 4

Kombinacja zdjęć przedstawiających miejsce lądowania modułu Philae

FOTO: EPA

Działająca na Pomorzu firma Ruby Media Corporation prowadzi dwa serwisy internetowe – CompareCamp i FinancesOnline. Zamieszczają one

Takie informacje podaje amerykańskie wydanie dziennika "The Wall Street Journal", który powołuje się na niemieckich uczonych uczestniczących w eksperymencie. Moduł Philae w śro-

dę w ubiegłym tygodniu oddzielił się od sondy Rosetta i osiadł na komecie.

Leciał tam 10 lat. Jego zadaniem jest zbadanie składu chemicznego tego ciała niebieskiego. » STR. 5

SIKORSKI W SIEDZIBIE ONZ I NA HARVARDZIE

Ameryka Zielone projekty na Greenpoincie

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

[CHICAGO, IL] Do wypadku doszło w

nocy z poniedziałku na wtorek. Na jeden z domów znajdujących się na południowym zachodzie Chicago spadł mały samolot cargo typu Aero Commander 500. Maszyna przebiła dach domu i wpadła do salonu, a następnie do piwnicy. Pilot zginął na miejscu, natomiast mieszkańcy domu – starsze małżeństwo – zdążyli się ewakuować. Z informacji przedstawicieli Federalnej Agencji ds. Lotnictwa (FAA) wynika, że samolot leciał z Midway na lotnisko w Wheeling. Pilot tuż po starcie zgłaszał wieży kontrolnej problemy z silnikiem i chciał zawrócić na lotnisko. Niestety, nie był już w stanie opanować maszyny. Na razie nie jest wiadomo, kiedy mieszkańcy zniszczonego domu będą mogli ponownie w nim zamieszkać.

PRACOWNIK OKRADŁ JUBILERA [NOWY JORK, NY] Pracownik sklepu

jubilerskiego na Manhattanie, z którego w ubiegłym tygodniu złodzieje skradli biżuterię o łącznej wartości pół miliona dolarów, został oskarżony o udział w przestępstwie. Jak wynika z informacji przekazanych przez NYPD, Rondu Frisby miał się spotkać z dwoma złodziejami kilka godzin przed napadem. Całą trójkę nagrała jedna z kamer przemysłowych znajdująca się w okolicach Diamond District. Wciąż poszukiwani są bezpośredni sprawcy napadu. Jednego z nich udało się zidentyfikować, to 58letni Leon Fenner, który wszedł do sklepu udając dostawcę i grożąc właścicielowi bronią dokonał kradzieży.

Drugi z mężczyzn, którego danych personalnych nie udało się jeszcze ustalić, czekał na zewnątrz. Mężczyźni wciąż są na wolności

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

w w w. Ad wok atM ar zec.com

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

STO LAT DLA RITY COSBY

zadecydować o ekologicznych projektach, które będą finansowane z pieniędzy pochodzących z odszkodowania wypłaconego przez ExxonMobil.

SAMOLOT SPADŁ NA DOM

Darius Marzec, Esq.

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 umowić wizytę! zytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

n Już w tym tygodniu mieszkańcy polskiej dzielnicy będą mogli

[NOWY JORK, NY] Radosław Sikorski, marszałek Sejmu RP, miał w środę przylecieć do USA. Na forum ONZ w Nowym Jorku będzie uczestniczył w tzw. parliamentary hearing – spotkaniu poświęconym tym razem m.in. regulacji procesów rynkowych i polityce gospodarczej prowadzonej w interesie obywateli. Inny temat – przyszłość Ukrainy – ma być przedmiotem wykładu Sikorskiego na Uniwersytecie Harvarda. Znana uczelnia będzie też miejscem nieformalnej dyskusji o możliwości wykorzystania przez Ukraińców polskich doświadczeń w przemianach ustrojowych. Na tym najstarszym amerykańskim uniwersytecie marszałek spotka się również z polskimi studentami.

POLSKI ADWOKAT

» Uroczystość prowadził Geraldo Rivera, znany amerykański showman i prezenter FOX News. Podczas imprezy było również bardzo dużo polskich akcentów, m.in. pojawił się poczet sztandarowy ze Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce.

Rita Cosby opowiadała o swoim nieżyjącym ojcu – Ryszardzie Kossobudzkim, którego losy powstańcze opisała w książce „Quiet Hero: Secrets From My Father's Past”, wręczonej każdemu uczestnikowi imprezy. W trakcie uroczystości bardzo dużo uwagi poświęcone było weteranom wojennym. Przedstawicielka Wounded Warrior Project opowiedziała o problemach z jakimi borykają się powracający z wojen żołniePrzedstawiciele National Fish and Wildlife Federation oraz North Brooklyn rze, dla których rany fizyczne są mniej Development Corporation, administratorzy Greenpoint Community Environbolesne niż rany psychiczne. Niestemental Fund podczas spotkania z mieszkańcami w Polskim Domu Narodowym ty, wielu z nich nie może sobie z tym „Warsaw” na Greenpoincie. W środku siedzi Ryszard Mazur, prezes NBDC poradzić i popełnia samobójstwa. ZaW najbliższy czwartek oraz sobo- ceniem szkół w ekologiczne miejsca, prezentowano także specjalne urzątę w Centrum Polsko-Słowiańskim a także rozbudową programu naucza- dzenie – Ekso Bionics-Exoskeleoraz Polskim Domu Narodowym nia i zwiększeniem nacisku na przed- ton – umożliwiające osobom spara„Warsaw” odbędzie się głosowanie do- mioty związane z ochroną środowi- liżowanym poruszanie się.

50. urodziny Rity Cosby – „A Nityczące zielonych projektów, obej- ska oraz rozwojem nowych technomujących duże inwestycje łączące logii. Projekt ten w ocenie technicz- ght of Honor & Celebration!” – bywielorakie korzyści dla środowiska, nej zdobył drugi najwyższy wynik ły także okazją do spotkania i pozwiązanych z dziedzictwem natural- ze wszystkich propozycji. Inną cie- rozmawiania ze znanymi osobami, nym oraz mających na celu zapew- kawą inicjatywą jest elektroniczny które wiedząc o polskich korzeniach nienie korzyści ekologicznych dla ca- detektor o nazwie Air Casting Gre- jubilatki podkreślały swoją sympałego Greenpointu. Przedsięwzięcia te enpoint, dzięki któremu mieszkań- tię do naszego kraju. Geraldo Ribędą finansowane z pieniędzy od- cy polskiej dzielnicy sami będą mo- vera, mistrz ceremonii, który na baszkodowawczych wypłaconych przez gli sprawdzić jakość powietrza, lu pojawił się ze swoją żoną, zdraExxonMobil i tworzących Greenpo- a zwłaszcza ilość toksyn w nim za- dził, że oboje bardzo kochają Polskę oraz że mają w Nowym Jorku int Community Environmental Fund, wartych. którym zarządzają National Fish and W głosowaniu mogą wziąć udział bardzo dużo polskich znajomych.

Wildlife Federation oraz North Bro- mieszkańcy Greenpointu i jego naj- Okazało się, że jego żona właśnie oklyn Development Corporation, fir- bliższych okolic, objętych kodem wróciła z naszego kraju, gdzie odmę prowadzoną przez znanego po- pocztowym 11222, mający powy- wiedziła m.in. Kraków, którym bylonijnego działacza Ryszarda Mazu- żej 16 lat. Swoje poparcie dla wy- ła oczarowana.

Rivera dodał także, że Polska jest ra. Administratorzy funduszu wybra- branego projektu można wyrazić li 13 najciekawszych inwestycji spo- w trzech różnych terminach. W naj- niesamowita i obecnie należy do najśród 45 wcześniej zakwalifikowa- bliższy czwartek, 20 listopada, gło- prężniejszych europejskich krajów. nych. O tym, które z nich zostaną re- sy można oddać dwukrotnie w Cen- Poza tym dodał, że liczy na to, że alizowane, zadecydują mieszkańcy trum Polsko-Słowiańskim na Green- Polska pomoże powstrzymać Putipolskiej dzielnicy. Wśród nich znaj- poincie pomiędzy godzinami 12 na. Zgodził się z opinią, że w naduje się m.in. Greenpoint Eco-Scho- w południe i 3:30 ppoł. oraz 6 i 8 wie- szym kraju powinny stacjonować ols, projekt opracowany przez czte- czorem. Z kolei w sobotę, 22 listory szkoły publiczne – PS31, PS34, pada, głosy można oddać w Polskim PS110 i MS126 – placówki, do któ- Do mu Na ro do wym „War saw” rych uczęszcza bardzo dużo polskich na Greenpoincie pomiędzy 10 rano dzieci. Jest on związany z przekształ- a 3 ppoł.

WUEM DOK. ZE STR. 1

amerykańskie wojska, a Ameryka powinna nas bardziej wspierać. „Cieszę się, że na razie są amerykańskie myśliwce” – podkreślił showman. Z kolei Stephen Baldwin w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” zdradził, że bardzo lubi Polskę i niebawem wybiera się do naszego kraju, gdzie przez trzy tygodnie będzie kręcił film; niestety, nie mógł zdradzić jego tytułu, ale obiecał nam, że gdy tylko wiadomości te będą mogły zostać upublicznione, to nas osobiście poinformuje.

Z kolei Curtis Sliwa, Wielki Marszałek Parady Pułaskiego z 2009 roku oraz popularny prezenter radiowy, podczas rozmowy z przedstawicielem „Nowego Dziennika” pokazał zaciśniętą pięść i stwierdził, „że to jest polski młot”. Założyciel „Guardian Angels” zdradził także, że obecnie jego podopieczni strzegą nie tylko nowojorskich ulic, ale są już obecni w 13 krajach świata. Powiedział także, że zamierza również założyć swoje oddziały w Chicago oraz w Polsce – w Krakowie i Warszawie.

Wszyscy celebryci gorąco pozdrawiali naszych czytelników i wszystkich Polaków.

Radości z niecodziennej ceremonii nie kryła także jubilatka, która w jej trakcie otrzymała specjalne wyróżnienie wręczone jej przez przedstawicieli Wounded Warrior Project. „Jestem bardzo szczęśliwa i zadowolona z uroczystości urodzinowej oraz z możliwości spotkania się z amerykańskimi i polskimi weteranami oraz wie lo ma zna ny mi oso ba mi” – mówiła Rita Cosby, która podkreśliła także, że polski patriotyzm ma dla niej bardzo duże znaczenie „Stanowi on pewien pomost pomiędzy amerykańską i polską kulturą, tym bardziej, że jestem Amerykanką polskiego pochodzenia” – wyjaśniała córka powstańca warszawskiego.

WUEM

Przypadkowa śmierć 13-letniego piłkarza 13-letni Nathan Clark, utalentowany piłkarz klubu North Carolina Fusion, stał się przypadkową ofiarą przestępcy, manipulującego przy broni w hotelu w Raleigh.

n

Gdy pistolet sprawcy wystrzelił, kula przebiła ścianę sąsiedniego pokoju i trafiła w głowę chłopca, który zginął na miejscu.

Nathan ze swoją drużyną przyjechali na turniej i odpoczywali po treningu.

Winnym spowodowania tragedii okazał 42-letni Randall Vater, wielokrotnie notowany już wcześniej przez policję, niedawno odbywający karę pozbawienia wolności (wyszedł z wię-

zienia niespełna miesiąc temu). Będzie odpowiadał za nieumyślne spowodowanie śmierci: w hotelu prawdopodobnie przeładowywał broń.

Rodzina w miasteczku Lewisville i wszyscy inni, którzy znali Nathana, pogrążeni są w rozpaczy. Jak powiedział Ben Kerth, trener 13-latka, chłopiec kochał się bawić i był nadzwyczaj energiczny, nie tylko na boisku...

WOJ, (R)

FOTO: NOWY DZIENNIK

W SKRÓCIE

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Środa 19 listopada 2014

2

Poczet sztandarowy Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK blisko stacji metra D i banku P&SFCU

347.881-9064

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

„Cała Polonia czyta dzieciom” w Queens Library

Polskie bajki na Ridgewood

80-letni Manson poślubi 26-latkę

n Projekt „Cała Polonia czyta dzieciom” zatacza

n Odsiadujący wyrok dożywocia w ka-

lifornijskim więzieniu Charles Manson otrzymał zgodę na ślub.

coraz szersze kręgi. Już w najbliższy czwartek jej kolejna edycja odbędzie się w bibliotece publicznej Queens Library na Ridgewood.

Do tej pory akcje organizowane przez portal Dobra Polska Szkoła oraz fundację Polonia 4 Kids odbywały się w polskich szkołach dokształcających oraz na polonijnych piknikach.

Już niebawem, w najbliższy czwartek, projekt ten zostanie zaprezentowany w amerykańskiej bibliotece publicznej – Queens Library na Ridgewood – i ma szanse stać się cykliczną imprezą organizowaną w tym miejscu z myślą o dzieciach polskich rodzin licznie zamieszkujących tę dzielnicę. „Zarząd biblioteki publicznej na Ridgewood jest bardzo zainteresowany naszą akcją skierowaną do polskojęzycznej części mieszkańców Ridgewood – mówi Marta Kustek, redaktor naczelna portalu Dobra Polska Szkoła. – Jeżeli w czwartek będzie duże zainteresowanie naszym projektem, to na pewno będziemy mieli możliwość organizować tam tę akcję cyklicznie, raz w miesiącu”.

Podczas najbliższej edycji projektu „Cała Polonia czyta dzieciom”, skierowanej głównie do dzieci w wieku od 4 do 7 lat, bajki dla najmłodszych będą czytały: Edyta Maselbas, prezes Fundacji Noble Planners, Weronika Kwiatkowska, dziennikarka

nowy dziennik Wednesday, November 19, 2014

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

80-letni przestępca, który większość życia spędził za kratami, ma wstąpić w związek małżeński z 26-latką. Kobieta oddłuższego czasu odwiedzała skazanego Mansona. Pomagała mu wkompletowaniu dokumentów iformułowaniu wniosków o warunkowe zwolnienie. Bez skutku. Ostatnio w kwietniu 2012 r. urzędnicy wydali decyzję odmowną, a kolejny raz petycję będzie można złożyć dopiero w 2027 r.

Manson odbywa karę za nakłanianie do morderstw. Był założycielem sekty onazwie „Rodzina”, której członkowie w nocy z 8 na 9 sierpnia 1969 r. wdarli się do willi wynajętej przez

„Cała Polonia czyta dzieciom” w Queens Libraryna Ridgewood przy 2012 Madison Street

„Kuriera Plus” oraz Małgorzata Krasoń, żona niepełnosprawnego Łukasza Krasonia cierpiącego na dystrofię mięśni, który niedawno przyleciał doAmeryki na serię spotkań z serii „Koniec narzekania, początek działania”.

Podczas czwartkowej akcji „Cała Polonia czyta dzieciom” na Ridgewood organizatorzy przeprowadzą także różne konkursy i quizy z na-

Romana Polańskiego w Beverly Hills.

Zamordowali Sharon Tate, żonę reżysera będącą w ósmym miesiącu ciąży, a także czterech gości: Wojciecha Frykowskiego, Abigail Folger, Jaya Sebringa i Stevena Parenta.

Grupie udowodniono także inne zabójstwa; w efekcie sąd skazał członków sekty i samego Mansona na karę śmierci, zamienioną na dożywocie tylko dlatego, że zmieniło się stanowe prawo.

Planowany ślub odbędzie się w więzieniu Corcoran, gdzie przetrzymywany jest 80-latek. Mimo zbrodni popełnionych przez Mansona nie brakuje osób zafascynowanych jego osobą, wykorzystujących wizerunek w show-biznesie i cytujących wypowiedzi twórcy sekty. WOJ, (R)

Zmiany w rozkładzie lotów British Airways

Do Krakowa przez Londyn grodami ufundowanymi przez The Platta Law Firm oraz EK Polish Bookstore, firmy od samego początku wspierające proczytelniczy projekt.

Impreza rozpocznie się o godz. 6 wieczorem. Queens Library mieści się przy 20-12 Madison Street na Ridgewood, przy skrzyżowaniu z Forest Avenue. Więcej informacji na stronie www.dobrapolskaszkola.com WUEM

n Przesiadka na lotnisku London-Heathrow pozwoli pasażerom m.in. z Nowego

Jorku dotrzeć do Krakowa liniami British Airways (BA).

Przewoźnik ogłosił właśnie, iż od 1 maja 2015 r. powraca do stałych połączeń między tymi miastami. Rejsy zostały zawieszone w 2009 r. Realizowane były wcześniej przez 12 lat, ale obsługiwało je inne londyńskie lotnisko – Gatwick.

Według informacji BA, przyszłoroczne loty z Heathrow do stolicy Ma-

łopolski mają się odbywać 4 razy w tygodniu.

Krakowskie lotnisko nieprzerwanie się rozwija; w bieżącym roku powinno obsłużyć około 3,7 mln podróżnych. Po realizacji planów BA, będzie już 16 linii lotniczych korzystających z tego portu.

WOJ, (R)

W SKRÓCIE PRZEMYT ZA PRZEMYTEM [PODLASIE] Dwa duże transporty

przemycanych papierosów przechwycili podlascy celnicy. Kontrabandę odkryto w dwóch tirach zatrzymanych do kontroli w pobliżu przejść granicznych w Kuźnicy i Budzisku.

W Budzisku na papierosy natrafiono w łotewskiej ciężarówce, która według deklaracji jechała do Niemiec z ładunkiem sklejki i wyrobów metalowych. Drugi przemyt wpadł w ręce celników na przejściu granicznym w Kuźnicy. Białoruski kierowca samochodu na polskich numerach rejestracyjnych deklarował, że wraca z Rosji bez towaru. Łączna wartość kontrabandy to ponad milion trzysta tysięcy złotych.

Polska Polecą głowy w PKW?

UKRADLI TOŻSAMOŚĆ…

n Mija kolejny dzień po niedzielnych wyborach samorządowych,

a oficjalnych wyników jak nie było, tak nie ma. W Polsce rozpoczęła się dyskusja na temat zmian w PKW.

[MAŁOPOLSKA] Filmy, wystawa, se-

MODA NA WYŁUDZANIE

[WARSZAWA] 78 milionów złotych.

Tyle wyniosła kwota udaremnionych prób wyłudzeń kredytów w III kwartale tego roku – wynika z najnowszego raportu InfoDług Związku Banków Polskich. W tym czasie odnotowano 2 218 takich prób. Najwyższa dotyczyła kwoty 16 milionów 600 tysięcy złotych. Tyle chciano ukraść w województwie zachodniopomorskim. To trzecia co do wielkości kwota, jaką chciano ukraść w tym roku.

W sumie od 2008 roku do końca III kwartału tego roku próbowano wyłudzić kredyty prawie 52 tysiące razy, z wykorzystaniem cudzych dokumentów tożsamości, w sumie na kwotę ponad 3 miliardów złotych.

WALUTY

18 listopada 2014 NBP: kurs średni: dolar 3,3706 euro 4,2180 KANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,32 3,42 4,17 4,27 Kraków ul. Wielopole 3 3,35 3,39 4,20 4,23 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,30 3,40 4,15 4,25 Łódź ul. Kościuszki 22 3,33 3,43 4,17 4,27 Poznań ul. Głogowska 29 3,36 3,39 4,21 4,23 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,35 3,39 4,20 4,24 Warszawa Intraco 3,37 3,39 4,22 4,24 Warszawa Marymont 3,37 3,39 4,21 4,23 Warszawa PKO BP 3,28 3,48 4,09 4,35 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,37 3,39 4,21 4,23 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,31 3,41 4,14 4,24

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

który miały styczność z informacjami przekazywanymi przez firmę, oraz osoby, których zdjęcia zostały wykorzystane w fałszywych biografiach.

Ruby Media Corporation tworzą Sebastian Snopek i Radosław Szłyk ze Słupska. Ten drugi przestawia się także jako wykładowca Społecznej Akademii Nauk. Na swojej stronie internetowej podają, że ich klientami były tak znane firmy, jak Citigroup, Chase, Best Buy oraz Avon. PC, (IAR, R)

NIK już w PKW

UCZCZĄ BŁ. KAROLINĘ minarium naukowe, akcja oddawania krwi, a przede wszystkim Eucharystia i nabożeństwa Drogi Krzyżowej – tak mają wyglądać obchody setnej rocznicy śmierci błogosławionej Karoliny. Uroczystości odbędą się w jej rodzinnej miejscowości – Wał-Rudzie i Zabawie w Małopolsce oraz w Tarnowie. Karolina Kózkówna zginęła w wieku 16 lat, 18 listopada 1914 roku, z rąk rosyjskiego żołnierza po heroicznej walce w obronie swojej godności i honoru. Od 21 listopada w kinach będą odbywać się projekcje filmu pt. „Karolina”, którego fabułę zainspirowała postać błogosławionej Karoliny Kózkówny, patronki młodzieży i Ruchu Czystych Serc.

» ale tłumaczył, że jakaś osoba z zewnątrz zaoferowała im ekspertów w pakiecie jako zespół i że błędem firmy było tylko niezweryfikowanie ich tożsamości. Dodatkowo Szłyk zapewnił, że współpraca z rzekomymi ekspertami została rozwiązana, a firma będzie zwracała większą uwagę przy pozyskiwaniu następnych specjalistów.

Przedstawiciele Ruby Media przeprosili też wszystkie dotknięte osoby,

DOK. ZE STR. 1

n Rozpoczęła się kontrola NIK w Państwowej Komisji Wyborczej. Prezes NajFOTO: EPA/TOMASZ GZELL

nowy dziennik Środa 19 listopada 2014

4

Stefan Jaworski (z prawej) w PKW od 1995 r., Kazimierz Czaplicki od 1991r.

Co do poprawek legislacyjnych nie ma zgody, ale wszyscy chcą zmian personalnych w PKW. W Sejmie coraz głośniej mówi się o nowej formule i organizacji Państwowej Komisji Wyborczej. W związku z problemami z ogłoszeniem wyników wyborów z prezesami Trybunału Konstytucyjnego, Naczelnego Sądu Administracyjnego i prezesem Sądu Najwyższego chce spotkać się prezydent Bronisław Komorowski.

Poseł Platformy Obywatelskiej Paweł Olszewski sugeruje, aby sprawie wpadki komputerowej przy ostatnich wyborach przyjrzeć się na spokojnie. Dodaje, że na pewno będą potrzebne zmiany personalne w Komisji. Zabrakło odpowiedniego nadzoru i zarządzania. Olszewski jest zdania, że nie są potrzebne zmiany, takie jak kadencyjność sędziów PKW. Inaczej uważa Prawo i Sprawiedliwość. Kadencje są potrzebne, ponieważ w tym momencie członkowie PKW odchodzą po złożeniu rezygnacji lub po osiągnięciu 70. roku życia.

Obecny skład w większości został powołany przez prezydentów Aleksandra Kwaśniewskiego i Lecha Wałęsę. Szef klubu parlamentarnego PiS Mariusz Błaszczak uważa, że sędziowie PKW powinni jak najszybciej zwolnić swoje stanowiska. Tym bardziej, że się nie poczuwają do winy.

W ten sposób oni podważają zaufanie obywateli do państwa.

Zdaniem Mariusza Błaszczaka, PKW nie powinna zlecać zewnętrznej firmie napisanie oprogramowania wyborczego. Lepszym rozwiązaniem byłoby zatrudnienie informatyków w Komisji, którzy sami napisaliby taki program, a później zajęli się jego obsługą.

Rzecznik SLD Dariusz Joński uważa, że ta sytuacja z oprogramowaniem wyborczym w ogóle nie powinna mieć miejsca. Odnosi wrażenie, źe sędziowie z PKW widzą komputer po raz pierwszy w życiu.

Zdaniem Jońskiego powinniśmy czerpać wzorce z systemu amerykańskiego. On sam na własne oczy przyglądał się oprogramowaniu stosowanemu na Florydzie. Tam po zagłosowaniu każda karta przed wrzuceniem do urny jest skanowana. Dzię-

ki temu 5 minut po zakończeniu wyborów znane są już wyniki. „Zabrakło rozsądku przy zamawianiu oprogramowania” – uważa Stanisław Żelichowski. Zdaniem posła PSL-u takie zamówienia powinny być realizowanie rok przed wyborami.

Stanisław Żelichowski zastanawia się, czy środowisko sędziowskie nie powinno pomyśleć o zmianie składu Państwowej Komisji Wyborczej.

Szczególnie, że niektórych członków PKW pamięta jeszcze z Rady Państwa. Dobrze byłoby, gdyby sędziowie poszukali wśród siebie ludzi „bardziej zrywnych do roboty”. „Kierownictwo PKW powinno podać się do dymisji” – uważa Andrzej Rozenek. Rzecznik Twojego Ruchu i kandydat na prezydenta Warszawy uważa, że byłoby to honorowe rozwiązanie po problemach z przeliczaniem głosów.

Członków PKW powołuje prezydent na wniosek prezesa Trybunału Konstytucyjnego, pierwszego prezesa Sądu Najwyższego i prezesa Naczelnego Sądu Administracyjnego.

Głowa państwa może potem takiego członka Komisji odwołać, ale tylko na wniosek prezesa, który danego członka zgłosił. n

wyższej Izby Kontroli powiedział, że kontrola obejmie prawidłowość przygotowania do rozstrzygnięcia przetargów w obszarze informatyki. misja Odwoławcza nakazała poprawienie specyfikacji warunków zamówienia, przygotowane w Krajowym Biurze Wyborczym. Prezes NIK powiedział, że wnioski z kontroli zostaną przedstawione do końca marca. Kontrolerzy mają ustalić, jak doszło do tego, że system informatyczny nie zadziałał w czasie wyborów.

Prezes NIK powiedział, że Izba postanowiła przyspieszyć kontrolę, planowaną napoczątek stycznia, gdyż chce, aby opinia publiczna jak najszybciej się dowiedziała, dlaczego tak trudno policzyć wyniki wyborów. Kontrola będzie miała charakter priorytetowy. n

Krzysztof Kwiatkowski dodał, że kontrolerzy będą się interesować nie tylko przetargiem na system informatyczny, wykorzystywany przy liczeniu głosów w wyborach samorządowych, ale też rozstrzygniętym w listopadzie przetargiem na platformę wyborczą 2.0, mającą obsługiwać wszystkie wybory organizowane przez PKW. Został on unieważniony, po czym rozpisano przetargi na systemy dla poszczególnych wyborów. Kontrola ma między innymi wyjaśnić, jak do tego doszło. Krzysztof Kwiatkowski przypomniał, że po pierwszym przetargu Krajowa Ko-

Będzie debata w Warszawie n Hanna Gronkiewicz-Waltz proponuje debatę Jackowi Sasinowi. Kandydaci

PO i PiS-u na urząd prezydenta Warszawy spotkają się w drugiej turze wyborów, która odbędzie się 30 listopada.

Jak mówi Hanna Gronkiewicz-Waltz, mieszkańcy stolicy zdecydowali w ostatnią niedzielę, że prezydenta stolicy wybiorą w drugiej turze. „Szanuję ich decyzję” – zaznaczyła. Dodała, że zasługują na merytoryczną dyskusję odnośnie przyszłości Warszawy idlatego zaproponowała swojemu konkurentowi debatę. Miałaby się ona odbyć wnajbliższy piątek. Tematy to między innymi przyszłość Warszawy oraz wykorzystanie funduszy z UE.

„To nie jest tak, że prezydent wywo łu je ko goś do ta bli cy, jak ucznia” – powiedział rzecznik PiS Marcin Mastalerek. Przewodniczący klubu PiS Mariusz Błaszczak przypomniał, że Sasin przed pierwszą tu rą wy bo rów zwra cał się do Gronkiewicz-Waltz o udział w debacie. „Wtedy to ignorowała, ale debata przed II turą wyborów w Warszawie musi się odbyć” – podkreślił Błaszczak. n

REKLAMA

SHEPELSKY LAW 2306 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223 tel:

347-524-1587

www.e-us-visa.com

Marina Shepelsky

Elina Lysenko

WALCZYMY TWARDO O TWOJE PRAWA! BANKRUCTWO I POMOC W UMORZENIU DŁUGÓW • Obrona przed foreclosure • Problemy z długami IRS • Długi na kartach kredytowych i przeciwdziałanie ich ściąganiu • Modyfikacja mortgage • Liens – zajęcie majątku na rzecz długu

Beata Gadek NASI ADWOKA C MÓWIA I PO POLS KU

PRAWO IMMIGRACYJNE

USŁUGI PODATKOWE WE

• Deportacje i sądy emigracyjne (we wszystkich 50 stanach) • Zielone Karty • Imigracja Rodzinna • Wizy Biznesowe

• Usługi podatkowe • Dług/Rozliczenie kart kredytowych • Naprawa historii kredytowej • Business Formations

COŚ Z ROSJI LATA W KOSMOSIE

Krwawy zamach w Jerozolimie

O Ukrainie razem z Polską?

■ Organizacja Narodowy Ruch

■ Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko i szef MSZ Niemiec Frank-Walter Steinmeier omówili w Kijowie możliwość dołączenia Polski do rozmów pokojowych. Dotąd Warszawa nie brała w nich bezpośredniego udziału.

Wyzwolenia Palestyny przyznała się dowtorkowego zamachu wJerozolimie. Uzbrojeni wkarabiny inoże Arabowie zabili czterech Żydów wsynagodze, asami zostali zastrzeleni przez policję.

FOTO: EPA/JIM HOLLANDER

W komunikacie biura prasowego czytamy, że możliwość tak zwanego formatu weimarskiego, czyli z udziaTo najbardziej krwawy zamach w Jełem Polski, Niemiec i Francji, jedyrozolimie od sześciu lat. Doszło nie omówiono. Nie podano, czy spodo niego w czasie rosnącego napiętkało się to z akceptacją obydwu stron, cia religijnego w Izraelu i na tereczy nie. Petro Poroszenko i Franknach palestyńskich.

-Walter Steinmeier zgodzili się jedDwóch Palestyńczyków wtargnęnak co do tego, że różnego rodzaju ło rano do synagogi na zachodnim format rozmów, czyli stosowanie różkrańcu Jerozolimy w Har Nof. „Monej konfiguracji krajów uczestnicządliliśmy się w środku, gdy usłyszecych, ma sens. liśmy strzały z zewnątrz, a potem caTymczasem Arsenij Jaceniuk, któłą kanonadę. Dziesięć minut później Dziura po kuli w drzwiach synagogi, w której doszło do ataku terrorystycznego ry spotkał się w Kijowie z premier przyjechała policja” – mówił jeden Palestyński prezydent Mahmud rodowego. Już wcześniej izraelscy Norwegii Erną Solberg, powiedział, ze świadków zdarzenia. Na miejscu zginęło czterech Izraelczyków, trzech Abbas potępił dzisiejszy zamach, ale politycy domagali się zrównania że Ukrainie zależy na rozmowach z nich miało obywatelstwo brytyjskie, przedstawiciele palestyńskiego Ha- z ziemią domów, w których miesz- z Rosją na neutralnym terytorium.

Ukraiński szef rządu powtórzył, że a jeden amerykańskie. Policja zastrze- masu i innych ugrupowań w Gazie kali palestyńscy zamachowcy. mówią o „bohaterskim czynie poZamach potępił też amerykański Moskwa doprowadza do eskalacji liła obu napastników.

Izraelski premier zapowiedział wstańców”. Wieczorem zebrała się sekretarz stanu John Kerry, który pró- konfliktu zwiększając liczebność stanowczą odpowiedź, a jeden z mi- izraelska Rada Bezpieczeństwa Na- buje doprowadzić do wznowienia swoich wojsk w Zagłębiu Donieckim. izraelsko-palestyńskich negocjacji Dla te go roz wią za nie sy tu acji nistrów wezwał do złagodzenia przepokojowych. Część ekspertów ostrze- na wschodzie zależy od chęci prepisów pozwalających Izraelczykom ga jednak, że wkrótce może dojść zydenta Władimira Putina. na noszenie broni. Wszystko bowiem do kolejnego palestyńskiego poTymczasem NATO znów ostrzedzieje się w czasie najwyższego od lat wstania, wymierzonego w izraelską gło przed Rosją. Szef Sojuszu Półnapięcia religijnego. Po tym jak żyZGINĘŁO W ZAMACHACH, okupację wschodniej Jerozolimy nocnoatlantyckiego Jens Stoltendowscy ultraortodoksi zaczęli domai Zachodniego Brzegu. berg poinformował, że Moskwa gać się prawa wstępu na Wzgórze PO ŻĄDANIACH Po za ma chu do szło do starć oko nadal zwiększa obecność wojskoŚwiątynne, gdzie znajdują się święPRAWA WSTĘPU NA ło 200 Palestyńczyków i 50 izra- wą na wschodzie. Sekretarz genete dla muzułmanów meczety, doszło WZGÓRZE ŚWIĄTYNNE elskich osadników na Zachodnim ralny NATO mówił o tym w Brukdo kilku zamachów w Jerozolimie PRZEZ ŻYDOWSKICH Brzegu. Policja musiała użyć gazu seli podczas spotkania z unijnymi i Tel Awiwie. W sumie zginęło w nich łza wią ce go, by roz dzie lić obie ministrami obrony. Natomiast unijjuż dziesięć osób. Za wszystkimi zaORTODOKSÓW strony. ni szefowie dyplomacji potraktomachami mają stać radykalne palewali Rosję łagodnie i nie zdecystyńskie organizacje.

DET, (R), (IAR) dowali się na zaostrzenie sankcji gospodarczych.

Unijni ministrowie starannie doJednym z głównych jej elementów jest penetrator MUPUS, skon- bierali słowa. W oświadczeniu nadować. Uczeni kierujący misją ma- struowany przez polskich uczonych. pisali o „zagranicznych bojownikach” DOK. ZE STR. 1 » Obecnie moduł jest w stanie uśpienia, gdyż zabrakło ją nadzieję, że to sytuacja chwilowa Jego zadaniem jest wwiercenie się na wschodzie Ukrainy. Szef Sojuszu w powierzchnię komety i zbadanie Jens Stoltenberg mówił jednak w nim energii. Niestety wylądował i Philae się obudzi. w Brukseli wprost, kto prowadzi dziaSonda jednak zdołała przedtem po- jej temperatury oraz struktury. w cieniu skał i w związku z tym jełania na Ukrainie. To Rosja. „Mówigo baterie słoneczne nie mogą się ła- brać i przesłać pewne dane na Ziemię.

DET, (IAR) my o ruchach wojsk, o dostawach sprzętu i nowoczesnych systemów obron nych. Widzimy jak Rosja deNOWY DZIENNIK ogłasza stabilizuje sytuację na Ukrainie” – powiedział szef Sojuszu.

Z tą opinią zgodził się polski minister obrony. „Oczywiście znacznie bliższe jest mi to, co mówi sew dniach od 8 do 25 listopada. kretarz generalny NATO. NajbarDo wygrania są 3 podwójne bilety na spektakl Marcina Szczygielskiego dziej skon cen tro wa ni je ste śmy SINGLE I REMIKSY w reżyserii Olafa Lubaszenko, który odbędzie się w niedzielę na tym, co dzieje się na Ukrainie, bo 30 listopada 2014 r. w TRIBECA PERF. ART CENTER, 199 Chambers Street, uważamy, że to największy kryzys New York City, NY. od zakończenia zimnej wojny” – poAby wziąć udział w konkursie należy na adres redakcji przesłać kupon wiedział Tomasz Siemoniak. Dodał, wraz z poprawną odpowiedzią na zadane poniżej pytanie. że Unia powinna bardziej zaangaPodaj tytuł filmu, w którym zagrał jeden z aktorów żować się na Ukrainie i wysłać grających w spektaklu Single i remiksy. na przykład misję obserwacyjną, któ ra oceniłaby sytuację na miejscu.

Odpowiedz : ...............................................................

Na razie Unia wysłała misję cywilną, by pomóc władzom w Kijowie Imię i Nazwisko: ........................................................... zreformować policję, prokuraturę Nr telefonu: ................................................................ i wymiar sprawiedliwości.

10 osób

ŻYCIE NA KOMECIE?

[LONDYN] Niezidentyfikowany obiekt wystrzelony przez Rosjan przemierza od 4 miesięcy kosmos – pisze „Financial Times”. Zachodnie agencje kosmiczne przez ostatnie tygodnie śledzą lot obiektu 2014-28E, który początkowo został uznany za kosmiczny śmieć, pozostałość po rakiecie nośnej wystrzelonej w maju wraz z trzema satelitami komunikacyjnymi. Śmieć jednak okazuje się być urządzeniem, które utrzymuje się na orbicie, po drodze odwiedzając inne rosyjskie obiekty kosmiczne. Sprawą zajął się NORAD, amerykańska agencja obrony kosmicznej. Jedną z wersji jest to, że rosyjski obiekt ma służyć do unicestwiania innych satelitów, ale też niewykluczone, że ma czysto cywilne funkcje.

ZEMAN ZAPROSIŁ PUTINA DO...

AUSCHWITZ [PRAGA] Prezydent Czech Milosz Ze-

man zaprosił na styczeń do Pragi przywódców Rosji, Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Francji. Mają wziąć udział w Forum Holocaustu, które będzie elementem obchodów 70. rocznicy wyzwolenia hitlerowskiego obozu koncentracyjnego Auschwitz. Największe kontrowersje wzbudzi ewentualny przyjazd Władi mi ra Pu ti na. Rzecz nik Ze ma na Ji i Ov a ek nie odpowiedział na pytanie, czy ten konsultował zaproszenie Władimira Putina z przebywającym w Pradze prezydentem Bronisławem Komorowskim.

NOWE TERMINALE GAZOWE NAD BAŁTYKIEM [HELSINKI] Finlandia i Estonia zawar-

ły porozumienie w sprawie jednoczesnej budowy na obu brzegach rozdzielającej je Zatoki Fińskiej terminali gazu LNG. Oba kraje zapowiadają, że będą się starały rozpocząć inwestycję, gdy zostanie im tylko zapewnione finansowe wsparcie ze strony UE. Liczą, że będą mogły zakończyć tę budowę już w 2019 roku. Najnowsze porozumienie przyjmuje, iż większa i portowa część terminalu powstanie na brzegu fińskim, mniejsza zaś i głów nie ma ga zy no wa – na estońskim. Będą one połączone podmorskimi rurociągami.

ROSJANIE BEZ DOSTĘPU DO MISTRALI

KONKURS

Lista zwycięzców zostanie opublikowana na łamach ND, w dniu 25 listopada 2014 r.

Adres redakcji: Nowy Dziennik, 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026

[PARYŻ] Rosyjscy marynarze bez dostępu do zacumowanego we francuskim porcie Saint-Nazaire Mistrala.

Informację przekazała francuska gazeta „Ouest France”, powołująca się na źródła w Paryżu. Według gazety, od poniedziałku żołnierze z Rosji, którzy w Saint-Nazaire szkolą się w obsłudze okrętu desantowego, mają zakaz wchodzenia na jego pokład.

Francuskie ministerstwo obrony nie skomentowało tych informacji.

DET, (R), (IAR)

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła

■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Wednesday, November 19, 2014

Świat

W SKRÓCIE

6

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 19 listopada 2014

O licznych i imponujących osiągnięciach sportsmenki, której towastopada, przed ratuszem w Bridgeport w stanie Connecticut zawi- rzyszyli mąż Andrzej i córka Ania, sła polska flaga. W uroczystości jej podniesienia wzięli udział przed- przez chwilę opowiadali Lydia Martinez oraz dyrektorka polskiej stawiciele lokalnych polonijnych i miejskich organizacji, którzy przy szko ły w Bridgeport Izabela Pardookazji uhonorowali utytułowaną biegaczkę Zofię Więciorkowską. -Małecka. “Jej kariera sportowa to pasmo sukcesów, które trwa już 38 Tomasz Moczerniuk stowarzyszenia Biały Orzeł, a także lat – czytała specjalną proklamację nauczyciele i dzieci z polskiej szko- burmistrza Billa Fincha radna MarPolonia w Bridgeport już po raz dru- ły. Władze lokalne reprezentowała Ly- tinez. – Pomimo 51 lat, dalej wygi w tym roku zadbała o podniesie- dia Martinez – radna dystryktu 137. grywa rywalizację na najwyższym nie polskiej flagi. W kwietniu biało- w Bridgeport. Po krótkiej modlitwie, poziomie z o wiele młodszymi ry-czerwony baner trzepotał na masz- zainicjowanej przez proboszcza pa- walkami. Stanowi ona wzór do nacie z okazji Dni Papieskich rafii św. Michała Archanioła o. Ste- śladowania dla nas wszystkich, a poprzedzających kanonizację Jana fana Morawskiego i o. Michała No- szczególnie dla młodego pokolenia”.

Dyrektor Izabela Pardo-Małecka Pawła II. Tym razem lokalne organi- waka, nadszedł czas na zaprezentozacje – na czele ze Szkołą Kultury i wanie głównej bohaterki dnia – Zofii przeczytała list od Ewy Junczyk-ZioJęzyka Polskiego im. Jana Pawła II, Więciorkowskiej. Znana i popularna, meckiej, konsul generalnej RP w Nodziałającą przy polskiej parafii św. Mi- nie tylko wśród Polonii, biegaczka to wym Jorku.

“Jesteśmy wdzięczni za rozpalanie chała Archanioła w Bridgeport – wy- reprezentantka Polski w biegach na stąpiły z wnioskiem o podniesienie fla- średnich dystansach, rekordzistka i ducha i zainteresowań sportowych – gi z okazji 96. rocznicy odzyskania multimedalistka mistrzostw świata i brzmiały słowa pani konsul. – Sporniepodległości przez Rzeczpospolitą. Europy w kategorii masters i laure- towcy z polskim godłem i Mazurek W sobotnich obchodach przed ra- atka prestiżowej nagrody – Lauru Kró- Dąbrowskiego, który rozbrzmiewa na tuszem udział wzięli przedstawicie- lowej Sportu, którą odebrała w paź- światowych arenach, dostarczają nam le Związku Młodzieży Polskiej, lo- dzierniku, podczas gali Polskiego niezapomnianych wzruszeń, za co Pani dziękujemy”. kalnej placówki weteranów SWAP, Związku Lekkiej Atletyki.

n W związku z obchodami Dnia Niepodległości, w sobotę, 15 li-

Bardzo wzruszona była Zofia Więciorkowska, która oprócz proklamacji otrzymała również bukiet biało-czerwonych róż od dzieci z polskiej szkoły. Po krótkim, dwujęzycznym podziękowaniu organizatorom, Więciorkowska wciągnęła flagę przy akompaniamencie hymnu Polski, który przecież tak często słyszy stojąc na pierwszym stopniu podium imprez mistrzowskich. Mimo to – co później podkreślała – była to dla niej ważna i bardzo podniosła chwila.

Biało-czerwona flaga przed ratuszem Bridgeport będzie podziwiana przez cały tydzień. Ale na radość z lekkoatletycznych sukcesów Zofii Więciorkowskiej Polacy z USA i nie tylko będą mogli liczyć przez długie lata. Bo wciąż czerpie radość z biegania, jest pełna pasji i głodna bicia rekordów oraz zdobywania me- Zosia Więciorkowska wciąga flagę dali. Ku chwale Ojczyzny! n na maszt przed ratuszem

ZDJĘCIA: ANDRZEJ WIĘCIORKOWSKI

Zofia Więciorkowska uhonorowana w Bridgeport

Wszystkie starty Zofii Więciorkowskiej, która dotychczas zdobyła 21 medali na imprezach rangi mistrzowskiej (10 złotych, 7 srebrnych i 4 brązowe), opłacane są z pieniędzy prywatnych sponsorów. Jeśli chcesz pomóc Zosi w biciu rekordów i zdobywaniu krążków w barwach Polski, napisz na adres: aazawie@aol.com

Ty także możesz pomóc dzieciom! n W Polsce jest blisko 18 tysięcy dzieci, które są wychowywane w ponad 350

domach dziecka. Gdyby nie te placówki, najprawdopodobniej musiałyby żyć na ulicy. Dzieci z domów dziecka czekają na Twoją pomoc!

Na zdjęciu (od prawej): o. Stefan Morawski, Izabela Pardo-Małecka, Zofia Więciorkowska, Tomasz Moczerniuk, Lydia Martinez, o. Michał Nowak i Anna Więciorkowska

Dzieci, zwłaszcza te w domach małego dziecka, czekają na swoją Ciocię lub Wujka. Na pewno, po zapoznaniu się z Państwem, zapytają: Ciociu /Wuj ku, a kie dy do mnie przyjdziesz?

Podczas pobytu w Polsce skontaktuj się z dyrekcją domu dziecka, wybranego blisko Twojej rodzinnej miejscowości i postaraj się pomóc bezpośrednio chociaż jednemu dziecku. Jeśli nie możesz pomóc sam, skorzystaj z naszego pośrednictwa. Nasza organizacja nie ponosi kosztów administracyjnych. Wszystkie otrzymane od Państwa pieniądze docierają do dzieci. Każdą donację można odpisać od podatku. Na życzenie wystawiamy specjalny certyfikat z naszym numerem podatkowym. Za każdy rodzaj pomocy dziękujemy w imieniu obdarowanych dzieci!

Czeki można wystawiać na Direct Help to Eastern Europe, Inc. i przesłać na nasze adresy: Direct Help to Eastern Europe, Inc. 207 Ortiz Boulevard North Port, FL 34287 tel. (941) 426-7559 lub Region Illinois: 1221 Hampton Lane Mundelein, IL 60060 Tel. (847) 387-2030 Dodatkowe informacje można uzyskać na naszej stronie w internecie: http://www.directhelpforchildren.org lub pisząc pod niżej wymienione adresy: anianaz@yahoo.com - Ania, poloniaflorida@yahoo.com – Elżbieta i aniab@ameritech.net – Anna Borkowska.

Pomagamy dzieciom od 1992 roku! n

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

W uroczystości wzięli udział członkowie kilku lokalnych organizacji polonijnych: Szkoły Kultury i Języka Polskiego im.

Jana Pawła II (w tym dzieci z klasy IV), parafii św. Michała Archanioła, Związku Młodzieży Polskiej i Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej

W najbliższą sobot´, 22 listopada 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. WOJTEK MAŚLANKA Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas.

Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: 212-594-2266 wew. 116.

Opinie

7 nowy dziennik Wednesday, November 19, 2014

■ JAN LATUS

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Jan Latus Janusz M. Szlechta

Pierwsza dwudziestka świata

CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański FOTO: EPA

BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Podczas spotkania przywódców państw grupy G20 w australijskim Brisbane podjęto kilka ważnych postanowień

wzmoże ona napięcie. Putin na to... wzmaga jeszcze bardziej napięcie.

Jego propaganda sprytnie zamienia miejscami skutki i przyczynę napięcia na świecie. Przedstawia Rosję Nie należy jednak sądzić, iż Putin bę- nie chciał podać ręki Putinowi. Wkoń- jako kraj atakowany przez zachoddzie głęboko przeżywał niesympa- cu jednak powiedział do niego: „My- nią propagandę, zachodnie, faszytyczne słowa ze strony przywódców ślę, że jednak podam panu rękę, ale stowskie i nacjonalistyczne prowoZachodu. Nie jest to człowiek o cien- mam panu do powiedzenia tylko jed- kacje, niszczony przez niesprawiekiej skórze, a w dodatku przyświeca no: wynoście się z Ukrainy”. Rów- dliwe sankcje gospodarcze. Skoro tak, każda agresywmu – albo tak mu się wydaje – świa- nie ostre słowa skierona akcja wojsk rosyjtły cel: odbudowy potęgi Rosji. Dla wali do prezydenta Roskich jest przedstatakiego rezultatu połknie niejedno sji premier Wielkiej BryNie należy sądzić, wiana jako odpowiedź, tanii David Cameron upokorzenie i niejedną sankcję. iż Putin będzie jako konieczna i moGrupa G20 jest z natury rzeczy bar- i Australii Tony Abbott. dziej egalitarna niż G7, czyli pierw- Od Putina stronili też głęboko przeżywał ralnie uzasadniona samoobrona. sza siódemka najbogatszych, najbar- Barack Obama, przyostre słowa Rosyjskie bombowdziej wpływowych państw świata. wódcy Korei Południoprzywódców ce strategiczne, po raz Po aneksji przez Moskwę Krymu roz- wej i Japonii. Jakby pierwszy od czasów ważano nawet wykluczenie Rosji z tej ignorując ten towarzyZachodu. zimnej wojny, zaczęgrupy, jakoś jednak do tego nie do- ski i dyplomatyczny ły latać nad Atlantyszło. Także w Radzie Bezpieczeństwa ostracyzm, Putin był cakiem i Pacyfikiem, poONZ, gdzie Moskwa od początku cie- ły w uśmiechach – choć szy się statusem stałego członka, zwykle nie uśmiecha się on wcale. Nie- jawiły się też blisko terytorium z prawem do weta, jej pozycja jest mniej wyjechał zAustralii jak niepysz- Szwecji. Rosyjska flota wojenny. Czy coś to jednak zmieni w jego na przypłynęła zaś – właśnie na czas nienaruszalna. szczytu G20 – blisko wód terytorialBardziej demokratyczny charak- polityce? Zapewne nie.

Przywódcy atakowali zajęcie przez nych Australii. ter G20 wypływa z faktu, że w skład Jak nazwać takie poczynania Pugrupy wchodzą także państwa co Rosję Krymu i trwające wiele miesięprawda zamożne, ale jednak nie aspi- cy próby zinfiltrowania i zdestabili- tina? Skrajną hucpą? Świadectwem rujące do zostania supermocarstwa- zowania wschodnich regionów Ukra- jego pogłębiającej się psychozy? mi. Zdejmuje to ciężar odpowiedzial- iny. Rosja wysyła tam wojska, agen- A może jest to bezczelność chuliganości za bieg spraw świata z barków tów i pomoc materialną, a ostatnio po- na, który postrzegając innych jako ich przywódców, którzy w związku słała tam kolejne kolumny pancerne, mięczaków i słabeuszy (a tak dziś Puz tym pozwalają sobie na dość ostre ignorując postanowienia podpisane- tin odbiera Stany Zjednoczone i Europę Zachodnią), pozwala sobie, go niedawno w Mińsku rozejmu. wypowiedzi i ostentacyjne gesty.

Przywódcy zachodni potępiali tę z szelmowskim uśmieszkiem, na coW Brisbane premier Kanady Stephen Harper zrobił dużo szumu, gdy wojskową akcję mówiąc, że tylko raz więcej?

W Brisbane w Australii zakończył się w poniedziałek szczyt państw grupy G20. Prezydent Rosji Władimir Putin został tak lodowato przyjęty przez innych przywódców, że wyjechał przed końcem konferencji.

Smutnym z tego wnioskiem jest to, że właściwie nikt ze światowych przywódców nie wie, jak poradzić sobie z prezydentem Rosji. Jak przekonał się Obama, dobra wola i pokojowe nastawienie tylko Moskwę zachęca do militarnej agresji. Sankcje gospodarcze, bardzo jak na razie ograniczone, na pewno osłabią Rosję, ale nie rzucą jej na kolana, więc i – wygląda na to – nie pozbawią Putina władzy.

– Nie rozdrażniać Putina! – mówią jedni. – On usłucha tylko argumentu siły! – mówią drudzy. Obie te opinie słyszy się także w Polsce. Niestety, żadna nie jest skuteczną receptą.

Przywódcy grupy G20 nie spędzali jednak czasu wyłącznie na besztaniu Putina. Rozmawiali także między sobą i doszło do kilku konstruktywnych wydarzeń. Chiny postanowiły dogadać się ze USA w kwestii emisji gazów do atmosfery; podpisały też z nimi kilka porozumień, w tym celnych i wojskowych. Po raz pierwszy od dłuższego czasu prezydent Chin Xi Jinping rozmawiał też z premierem Japonii Szinzo Abem, co daje nadzieję na zmniejszenie napięcia między tymi gospodarczymi potęgami.

Konstruktywne rozmowy prowadził też przedstawiciel Korei Południowej.

Australia – a i Kanada – umocniły zaś swoją reputację gospodarek może z drugiego szeregu, ale zdrowo się rozwijających i niezależnych, co pozwala na takąż niezależność ich przywódcom. ■

To i owo Wayne Coyne odbrązawia Beatlesów 8

nowy dziennik Środa 19 listopada 2014

19 listopada – 323. dzień roku Imieniny obchodzą: Elżbieta, Seweryn

NOWY JORK Czwartek

Piątek

FOTO: MUZEUM TATRZAŃSKIE

Środa

Okładka płyty „With a Little Help from My Fwends”

Wayne Coyne razem ze swoim zespołem Flaming Lips i gośćmi, wśród których znaleźli się m.in. Miley Cyrus, Moby czy J. Mascis, nagrał na nowo legendarny album „Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band” Beatlesów. „Sgt. Pepper's”, album z 1967 roku, to pomnikowe arcydzieło, przez wielu uznawane za najlepszą płytę wszech czasów. Dla Flaming Lips porywanie się na takie świętości – to nie pierwszyzna, bo już pięć lat temu wydali swoją wersję „The Dark Side of the Moon” grupy Pink Floyd. „With ALittle Help From My Fwends” to zatem kolejne podejście zespołu z Oklahomy do odbrązawiania klasyków, a równocześnie konsekwentne posuwanie się naprzód w ramach stylistyki przyjętej przy okazji prac nad albumem „Embryonic” z 2009 roku. To wtedy Flaming Lips wyraźnie przesunęli punkt ciężkości z piosenek na eksperymenty, wyeksponowali inspiracje

muzyką psychodeliczną i postawili na „przesterowaną” produkcję, o której trudno powiedzieć, by zwiększała komfort odbiorczy. Zespół wysoko postawił słuchaczom poprzeczkę, nawiązując do krautrocka czy twórczości Milesa Davisa i balansując na granicy cyrkowej groteski i śmiertelnej powagi, ale dotychczas udawało mu się zachować odpowiednie proporcje. „With ALittle Help From My Fwends” kończy ten etap.

Flaming Lips zamieniają materiał Beatlesów w noise'ową pulpę. Koncepcja ćpuńskiej, wariackiej reinterpretacji „Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band” w pierwszej chwili wydaje się pociągająca, ale osten-

tacyjne „psucie” oryginalnych kompozycji gitarowymi i komputerowymi hałasami, szybko staje się nudne, męczące i przewidywalne. Destrukcja jest przeprowadzana z pełną premedytacją. Wystarczy posłuchać fałszów, recytacji i mruczeń Coyne'a, częstokroć zastępujących śpiew i ogarnąć poziom głośności chaotycznej solówki w utworze tytułowym.

Dlatego właśnie ten materiał brzmi najlepiej w momentach „konserwatywnych”, pozwalających na wyekspo no wa nie wa lo rów kom po zy cji – „Lucy In The Sky With Diamonds” zaśpiewane uroczo zmęczonym głosem przez Miley Cyrus, „Getting Better” z absolutnie urzekającymi chórkami, „She's Leaving Home” – ulotny, synthpopowy szlagier z Julianną Barwick na wokalu, wreszcie – „Lovely Rita” z udziałem Tegan & Sara.

Nowy teledysk Donatana i Cleo

„Sztorm” to najnowszy teledysk Donatana i Cleo promujący debiutancką płytę duetu „Hiper/Chimera”. Tym razem główną i zarazem jedyną rolę w teledysku gra Cleo. Zabrakło Oli Ciupy, Pauli Tumali, Luxurii Astaroth i innych modelek-słowianek Donatana.

JMS, (R)

FOTO: MATERIAŁY PASOWE

KRZYŻÓWKA PANORAMICZNA

KRZYŻÓWKĘ UDOSTĘPNIŁ PORTAL SZARADA.NET

Cleo w nowym teledysku

Zgodnie z obietnicami Donatana już niedługo możemy się spodziewać się premiery klipu na YouTube. Dodajmy, że ostatni teledysk Donatana i Cleo zatytułowany „Brać”, nagrany przygościnnym udziale zespołu Enej, uzyskał już ponad 10 milionów odsłon. Czy nowy klip zdobędzie podobną popularność. O tym przekonamy się już niedługo. Jak zapewnia Donatan, utwór jest zupełnie inny od tego do czego przyzwyczaił nas do tej pory duet Donatan i Cleo. Czy to oznacza, że zabraknie sielskich klimatów? Sądząc po kadrze z teledysku – nie. Materiał kręcony był w otoczeniu przyrody: na jeziorze, w polu zboża... Tak o nowym singlu z płyty „Hiper/Chimera” wypowiada się sam Donatan: „SZTORM – tak nazywa się kolejny kawałek, ekranizację którego zo-

baczycie wkrótce. Klip i numer zupełnie inny niż wszystko, co robiliśmy do tej pory, to jeden z moich ulubionych kawałków. Cleo pokazała tam pełnię swojego głosu, obraz jest naturalny, czysty i oszczędny w formie. Takiej Cleo jeszcze nie słyszeliście i właśnie o to nam chodzi, żeby dziwić, zaskakiwać i mylić tropy naszą muzyczną chimerą!” – czytamy na profilu społecznościowym.

Klip pt. „Sztorm” został nakręcony w czasie wakacji 2014 roku. Nie jest ani przaśny, ani wyzywający, próżno szukać w nim seksownych i roznegliżowanych kobiet. Zamiast standardowej dla Donatana tematyki, możemy oglądać Cleo biegającą po wodzie, ukrywającą się wśród drzew i tańczącą w obszernej i falującej sukni.

JMS, (materiały prasowe)

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, November 19, 2014

Co może spadkobierca pominięty w postępowaniu spadkowym n Życie pokazuje, iż z pozoru proste postępowania spadkowe po-

trafią przybierać postać niezwykle skomplikowanych sporów. Niektóre z kwestii mogących powstać w trakcie postępowania o stwierdzenie nabycia spadku omówione zostały na łamach naszych poprzednich artykułów. o śmierci krewnego i bezpodstawnego pominięcia w postępowaniu spadCo jednak w sytuacji, gdy po latach kowym posiada on możliwość zmiadowiadujemy się, iż zostaliśmy po- ny takiego postanowienia w postęminięci w postępowaniu o stwierdze- powaniu o zmianę stwierdzenia naniu nabycia spadku po osobie, po któ- bycia spadku.

Zgodnie z kodeksem postępowarej zgodnie z ustawą lub przykładowo odnalezionym testamencie po- nia cywilnego każdy zainteresowawinniśmy dziedziczyć? Czy zakoń- ny (zatem nie tylko pominięty spadczone przed laty postępowanie spad- kobierca) może złożyć w sądzie włakowe po naszym krewnym lub oso- ściwym dla postępowania o stwierbie, która uwzględniła nas w później dzenie nabycia spadku po zmarłym odnalezionym testamencie, niweczy wniosek o uchylenie lub zmianę nasze prawa do spadku? Okazuje się, stwierdzenia nabycia spadku, jeżeli iż ustawodawca przewidział takie sy- tylko posiada wiarygodny dowód, że tuacje, które – jak się okazuje – nie osoba, która uzyskała stwierdzenie nabycia spadku: należą do rzadkości.

Wystarczy sobie wyobrazić sytu- n nie jest spadkobiercą, albo ację, w której jedno z dzieci spad- n jej udział w spadku jest inny, niż kodawcy urodziło się podczas jego stwierdzony. kil ku let nie go po by tu W tym miejscu pojawia za granicą albo z uwagi się zazwyczaj pytanie na ponowne wstąpienie o termin, w jakim możliprzez spad ko daw cę Zgodnie z kodeksem we jest złożenie takowew zwią zek mał żeń ski go wniosku? Czy rzeczypostępowania w ostatnich latach życia wiście możliwe jest podcywilnego każdy nie utrzymuje on kontakważenie postanowienia tu z dzieckiem urodzonym zainteresowany może o stwierdzeniu nabycia z poprzedniego małżeńspad ku za pa dłe go złożyć w sądzie stwa. Najbliżsi spadkoprzed laty? Odpowiedź właściwym dla biercy mogą nie zdawać na to pytanie jest twierpostępowania sobie nawet sprawy z tedząca, jest tylko jeden wygo, iż spadkodawca posia- o stwierdzenie nabycia jątek – dotyczy on osoby, dał jeszcze innych zstępktóra brała udział w ponych lub dalszych krew- spadku po zmarłym przednim postępowaniu nych wchodzących w krąg wniosek o uchylenie lub spadkowym, jednakże spadkobierców ustawo- zmianę stwierdzenia z uwagi na później stwierwych. Może również zdadzone okoliczności (przynabycia spadku. rzyć się tak, iż spadkobierkładowo odnaleziony tecy z uwagi na chęć uzystament, w przypadku skania większych udziagdy nabycie spadku nastąłów spadkowych celowo nie wska- piło na podstawie ustawy) podnosi, żą w postępowaniu o stwierdzeniu iż jej udział w spadku po zmarłym nabycia spadku na istnienie innych powinien być inny niż ten, który zospadkobierców po zmarłym. Nieza- stał ustalony w ramach zakończoneleżnie jednak od wydania przez sąd go postępowania. postanowienia o stwierdzeniu nabyUczestnik wcześniejszego postęcia spadku z pominięciem takowe- powania o stwierdzenie nabycia go spadkobiercy, w przypadku po- spadku doznaje istotnych ograniczeń. wzięcia przez niego informacji Przede wszystkim żądanie zmiany

Elżbieta Dębowska (z prawej) i jej partnerka w kancelarii Pawłowska & Dębowska – Katarzyna Pawłowska

może on oprzeć wyłącznie na takiej podstawie, której nie mógł powołać w zakończonym już postępowaniu.

Ponadto jest on ograniczony terminem rocznym, liczonym od dnia od dnia, w którym uzyskał możliwość złożenia takowego wniosku.

Zatem osoby inne, niż uczestnicy poprzedniego postępowania o stwierdzenie nabycia spadku, nie są ograniczone terminem na złożenie wniosku o zmianę stwierdzenia nabycia spadku. Co nie zmienia jednak faktu, iż w ich własnym interesie jest, by uczy ni li to jak naj szyb ciej po stwierdzeniu podstaw do wszczęcia takowego postępowania.

Do najczęstszych przyczyn zmiany prawomocnego postanowienia ostwierdzeniu nabycia spadku zalicza się: n zgłoszenie się spadkobiercy ustawowego nieznanego uczestnikom lub przez nich zatajonego n przedstawienie testamentu nieujawnionego w trakcie postępowania

wykrycie okoliczności uzasadniających stwierdzenie nieważności testamentu przyjętego za podstawę dziedziczenia n uznanie jednego ze spadkobierców za niegodnego dziedziczenia.

We wniosku o zmianę postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku należy podać okoliczności oraz dowody wskazujące na niezgodność takowego postanowienia z rzeczywistym stanem prawnym z uwagi na okoliczność, iż, przykładowo: (i) istnieją inni spadkobiercy ustawowi, powołani do spadku, lub (ii) odnaleziony został testament spadkodawcy, który nie został ujawniony w postępowaniu o stwierdzenie nabycia spadku, lub (iii) spadkobierca z postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku został później uznany za niegodnego dziedziczenia.

Zgodnie z orzecznictwem w omawianym trybie nie jest możliwa zmiana orzeczenia w sprawie spadn

kowej rozstrzygniętej przez sąd innego państwa. Sąd Najwyższy stwierdził bowiem, iż spadkobierca pominięty przez sąd obcy może przed sądem polskim dochodzić w drodze postępowania sądowego jedynie roszczenia o zapłatę przeciwko spadkobiercom powołanym do spadku z tytułu bezpodstawnie uzyskanej jego kosztem korzyści. n Adwokat Elżbieta Dębowska-Krzyszczak Ukończyła studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. W chwili obecnej jest partnerem w spółce Pawłowska & Dębowska sp. p. Specjalizuje się w prawie spółek i prawie rodzinnym, posiada bogate doświadczenie z zakresu postępowań odszkodowawczych.

E-mail: elzbieta.debowska@gmail.com.

Tel: +48 609 572 585. Strona internetowa: www.pawlowska-debowska.pl

REKLAMA

WYGRAJ Z NAMI SPRAWY WYPADKOWE I BANKRUCTWA

REKLAMA

▪ Powierz swoje sprawy w nasze ręce ▪ Pożegnaj się z telefonami od wierzycieli

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH

i powitaj nowe życie bez długów

Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

FOTO: ARCHIWUM KANCELARII

Mec. Elżbieta Dębowska-Krzyszczak

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku lub stałeś się ofiarą błędu w sztuce lekarskiej niezwłocznie skontaktuj się z nami.

Bezpłatna konsultacja o przysługujących Ci prawach Mówimy po polsku

Alexander Karasik, Esq. 1810 Voorhies Avenue, Suite 9 Brooklyn, New York 11235 Tel: (718) 502-9112 Fax: (718) 228-7699

65 Broadway, Suite 733 New York, N.Y. 10006 Tel: (212) 430-6556 www.karasiklawyers.com

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 19 listopada 2014

Śladami Tomka na Czarnym Lądzie n Od najmłodszych lat byłem fanem książek Alfreda Szklarskiego

i ich bohatera Tomka. Zawsze utożsamiałem się z nim, przeżywając jego niesamowite podróże i przygody. Jedną z najbardziej przeze mnie ulubionych była książka “Tomek na Czarnym Lądzie”. Po jej przeczytaniu zacząłem marzyć o Afryce. Spełniło się ono po wielu, wielu latach, kiedy to Polonijny Klub Podróżnika i jego szef Jurek Majcherczyk zorganizował wyprawę do Kenii i Tanzanii.

lub 3 metry od nas. Proszę sobie wyobrazić dwa ogromne cielska sapiąZabezpieczony szczepieniem na żół- ce i pełne furii, każde o wadze potą febrę, z lekiem przeciwko mala- nad 2 ton, walczące ze sobą na śmierć rii w kieszeni, byłem gotów do po- i życie. To niesamowite, mrożące dróży. Pod koniec października 2013 krew w żyłach widowisko sprawiło, roku 18 uczestników wyruszyło z lot- że patrzyliśmy na nie jak zahipnotyzowani, czekając na finał. Jeden z niska JFK na spotkanie z Afryką.

Po wielogodzinnym locie via Zu- nich odwrócił się gwałtownie, chcąc rych lądujemy w Nairobi, stolicy Ke- uciec, lecz ten drugi dopadł go z tynii. Zwiedzamy jej nowoczesne cen- łu. Wbijając kieł w jego podbrzusze, trum, parlament i dzielnice kolonial- spowodował wielką ranę, z której tryne. Odwiedzamy również jedną z snęła struga krwi. Ranny, pełen bóatrakcji turystycznych, jaką jest dom lu nosorożec, nagle zawrócił i popęi posiadłość Karen Blixen – duńskiej dził wprost na nas.

Wizyta w wiosce Masajów Zamarliśmy z przerażenia czekaautorki powieści “Pożegnanie z Afryką”, na kanwie której powstał jąc na zderzenie z nami, lecz jakimś cudem skręcił tuż przed jeepem, misłynny film.

Nasze safari rozpoczynamy zajmu- jając go o centymetry. Strugi błota jąc miejsca w samochodach tereno- spod jego cielska oblepiły cały sawych, podzieleni na trzy 6-osobowe mochód, nasze twarze, kapelusze i załogi. Kierowcy są równocześnie na- aparaty fotograficzne. Nie wiemy, jak skończyła się ta walka, bo pobiegły szymi przewodnikami.

Przez okres 9 dni, “uwięzieni” w na- w pobliskie zarośla, znikając nam z szych jeepach, przemierzamy dziesiąt- oczu. Po tym incydencie długo nie ki kilometrów bezdrożami parków i mogliśmy ochłonąć. Jak ogromną rezerwatów, penetrując ich ogromne rzadkością jest bycie świadkiem tatereny w poszukiwaniu zwierząt. Aby kiej walki świadczy fakt, że nasi kiesafari było udane, należy zaliczyć tzw. rowcy od kilkunastu lat tu pracują“wielką piątkę” (słoń, nosorożec, lew, cy, widzieli ją po raz pierwszy.

Największe wrażenie wywarły na leopard i gepard). Już po trzech dniach możemy się pochwalić, że na- mnie trzy największe i najbardziej mierzyliśmy wszystkie pięć z bliskiej znane parki: Masai Mara w Kenii, Seodległości, robiąc im piękne zdjęcia. rengeti i krater Ngorongoro w TanSpotkanie z nosorożcami zasługu- zanii. Na tej wielkiej i bezkresnej rówje na szerszy opis. Otóż zatrzymali- ninie, z dziką i nieokiełzaną przyrośmy naszego jeepa i obserwowaliśmy dą, możemy obserwować dziesiątki dwa potężne nosorożce, które prze- gatunków zwierząt i ptaków, żyjąpychały się nawzajem w naszym kie- cych na wolności.

Każdy z tych parków oszołamia i runku. Po kilku minutach z wielkim impetem wpadły na drogę wznieca- budzi podziw bogactwem natury. Nie jąc tumany kurzu. Były zaledwie 2 wiadomo co podziwiać: czy stada anPrzy wodospadach Thompsona

JERZY IWANECZKO z Garfield, NJ, nadesłał reportaż “Śladami Tomka na Czarnym Lądzie” na V konkurs literacki “Najpiękniejsza podróż mojego życia”. Konkurs został zorganizowany przez Polonijny Klub Podróżnika oraz “Nowy Dziennik” i trwał od 1 listopada 2013 do 15 stycznia 2014 roku. Fundatorami nagród są: EuroCare LLC Professional Cleaners & Restoration (www.EuroCare.us, tel. 201-486-2524) oraz Classic Travel w Wallington, NJ (www.classic-travel.com, tel. 973-473-3845). Od początku sponsorem konkursu jest Classic Travel.

Spotkanie z panem Edwardem

ZDJĘCIA: JERZY IWANECZKO

Jerzy Iwaneczko

11

nowy dziennik Wednesday, November 19, 2014

ZEBRANIE SPRAWOZDAWCZE WYBORCZE Uprzejmie informujemy wszystkich członków Centrum Polsko-Słowiańskiego że doroczne zebranie sprawozdawcze odbędzie się

12 grudnia br. o godz. 6:00pm w Sali Centrum

Rodzina słoni

tylop Granta, a może antylopy Thomsona przechodzące przez drogę...

Niedaleko znowu setki pasących się zebr, a obok nich – w kępie krzaków – tikitaki, najmniejsze z antylop.

Obok drogi żyrafy skubiące spokojnie liście akacji, a w oddali ogromne stado bawołów odpoczywające w trawie. Tuż przy nich grupka impali, a na horyzoncie niekończąca się karawana antylop gnu. To tutaj żyje największa ilość zwierząt kopytnych na świecie. Tu też odbywa się największa migracja stad zwierząt. Co roku miliony antylop, zebr i bawołów wędruje przez równiny Tanzanii ku Kenii i z powrotem.

Intrygujące jest to, że spotkane zwierzęta na trasie safari zupełnie nas ignorują, nie zwracając uwagi na naszą bliską obecność. Niezapomnianym przeżyciem były nasze noclegi w namiotach usadowionych w samym sercu dzikiej afrykańskiej sawanny. Trudno było zasnąć, gdy tuż za plecami słychać było tajemnicze dźwięki i odgłosy, a w pobliżu ryki lwa i chichot hien. Po śniadaniu siadaliśmy wygodnie w fotelach, przed namiotami i popijając kawę podziwialiśmy pasące się tuż przed nami niezliczone antylopy i zebry.

Trudno nie wspomnieć o wizycie w wiosce Masajów, którzy przywitali nas tradycyjnym tańcem plemiennym. Ich praca skupia się wokół bydła, które stanowi główne źródło pożywienia, a miarą bogactwa Masaja jest liczba dzieci i bydła. Po zwiedzeniu wioski zapoznaliśmy się z ich kulturą, zwyczajami i codziennym życiem. Po tym, co tam zobaczyłem, nabrałem wielkiej pokory do życia.

Dziękuję Opatrzności za to, co mam i gdzie mieszkam.

Niezaplanowane, ale bardzo wzru-

Walka nosorożców

szające było nasze spotkanie z panem Edwardem, rodakiem od 60 lat zamieszkałym w Arusha. W czasie II wojny światowej, jako 10-letni chłopak, wraz z rodziną zesłany został w głąb Rosji Sowieckiej. Po zakończeniu wojny znalazł się w Tanzanii, gdzie mieszka do dzisiaj.

Nasze safari dobiega końca w kraterze Ngorongoro. Z jego krawędzi podziwiamy cudowne widoki na położoną 600 metrów niżej ogromną równinę, na której żyją tysiące rzadkich gatunków ptaków i zwierząt. Ten unikalny i nigdzie na świecie nie spotkany skarbiec flory i fauny wpisany został na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Po śniadaniu opuszczamy Arushę i samolotem udajemy się do Zanzibaru. Przelatujemy tuż obok Kilimandżaro, obserwując przez lornetki jego ośnieżony szczyt. Wreszcie po wielodniowych podróżach wertepami i bezdrożami parków i rezerwatów mamy możliwość pełnego wypoczynku. Po raz pierwszy w życiu mam okazję nurkowania i podziwiania raf koralowych. Ten podwodny świat tętni życiem, pełen bajecznie kolorowych i różnorodnych stworzeń i ryb. Upojeni słońcem, cudowną plażą i kąpielą w oceanie, w pełni zrelaksowani i wypoczęci wracamy do domów. Śmiem twierdzić, że była to jedna z najpiękniejszych i najwspanialszych wypraw w moim życiu. Nigdy nie przepuszczałem, że będzie mi dane po wielu latach podróżować śladami mojego książkowego bohatera i że będę mógł podziwiać to na własne oczy, czym zachwycałem się czytając moją ulubioną lekturę “Tomek na Czarnym Lądzie”. A jednak marzenia się spełniają! n

przy 176 Java St. na Greenpoincie Rejestracja osób biorących udział w zebraniu rozpocznie się przy 176 Java St. o godz. 5:30pm na podstawie dowodu tożsamości ze zdjęciem.

W zebraniu mogą uczestniczyć tylko członkowie Centrum Polsko-Słowiańskiego.

Rada Dyrektorów Centrum Polsko-Słowiańskiego.

12

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 19 listopada 2014

New Jersey pnie się w górę

FOT. ARCHIWUM

W grudniu, najwyższy budynek w powiecie Bergen – the Modern w Fort Lee zostaje oddany do użytku

n W Fort Lee, tuż przy moście George'a Washingtona, powstał 47-pię-

trowy szklany wieżowiec z mieszkaniami do wynajęcia. To obecnie najwyższa budowla w powiecie Bergen. To też jeden z przykładów na to, że sektor mieszkaniowy w New Jersey przeżywa rozkwit, szczególnie wzdłuż wybrzeża rzeki Hudson – od Fort Lee do Jersey City.

MIMO ŻE NIEKTÓRZY ANALITYCY SPEKULUJĄ, że wszystkie te projek-

ty mieszkaniowe nieuchronnie doprowadzą do nasycenia się rynku, to wspomniani tu deweloperzy wierzą, że jest ogromne zainteresowanie mieszkaniami w pobliżu miasta Nowy Jork. „Zapotrzebowanie jest ogromne.

Szklany monolit w Fort Lee nazywa mości mieszkalnych w tym stanie.

Ponad 60 procent tych pozwoleń Nie każdy może sobie pozwolić się Modern. Lokatorzy mogą się do niego wprowadzać już od grud- wydanych zostało na wielorodzinne na miesz ka nie na Man hat ta nie, nia, a czynsz za mieszkanie jedno- budowle, głównie z przeznaczeniem a New Jersey jest na rzut kamiesypialniowe zaczyna się tam od 2150 na wynajem. Tego rodzaju mieszka- niem” – mówi Hayes, deweloper dol. Za dwusypialniowe mieszkanie nia od kilku lat stanowią najgorętszy Xchange, który znajduje się zaledtrzeba miesięcznie płacić 3350 dol. sektor rynku nieruchomości w New wie jeden przystanek od Penn StaW cenie tej lokator może cieszyć się Jersey, bo wiele rodzin nie może so- tion w Nowym Jorku.

Podobnie jak w przypadku Modern luksusowymi wykończeniami, wido- bie pozwolić na kupno domu. „Trend ten najprawdopodobniej w Fort Lee, który znajduje się niekiem na Manhattan z okien biegnących od sufitu do podłogi oraz taki- będzie się nadal utrzymywał, bo po- całe dwie mile od Manhattanu (a kurmi atrakcjami jak basen, boisko datki od nieruchomości są wysokie, sujące co kilka minut autobusy zado ko szy ków ki, si łow nie, sau - poza tym zaostrzone warunki zacią- bierają mieszkańców przez most gania kredytu powodują, że wiele lu- do stacji metra przy 175 Ulicy), oferna oraz 10 miejsc do grilowania.

Budowa wieżowca Modern rozpo- dzi się nie kwalifikuje do pożyczki ta Xchange kierowana jest do młoczęła się dwa lata temu, ale tak na- i zmuszone jest wynajmować” – mó- dych profesjonalistów, małżeństwa, prawdę historia tego projektu sięga wi William Hayes z Atlantic Realty których dzieci dorosły i wyprowalat 70. Pierwszy deweloper, który Development Corp., która wybudo- dziły się z domu rodzinnego i innych, przedstawił plany zabudowy tego te- wała około 1000 mieszkań w Secau- którzy chcą być blisko Manhattanu.

Mimo że czynsze w tych komplekrenu, trafił do więzienia za próby prze- cus i planuje kolejne 1000. Mieszkupienia ówczesnego burmistrza Fort kania te powstają w ramach komplek- sach nie należą do niskich, a nawet Lee. Przez lata teren leżał odłogiem. su o nazwie Xchange, znajdującego równają się miesięcznym spłatom doDopiero w 2003 r. został wykupiony się w pobliżu stacji kolejowej w Se- mu w głębi stanu, to deweloperzy przez Town&Country Developers caucus. Niedawno deweloper oddał uważają, że chętnych nie będzie braz Westwood za 45 milionów dolarów. do użytku czwarty budynek i zaczął kować. „Wiele jest ludzi, którzy woJednak plany tego dewelopera, któ- prace nad piątym. Czynsze zaczyna- lą wynająć, żeby się nie uwiązywać ry chciał tam postawić kompleks ko- ją się tam od nieco ponad 2000 dol. nieruchomością na wypadek zmiany pracy i konieczności przeprowadzmercyjno-mieszkaniowy, spaliły na panewce z powodu kryzysu, któPOWSTAJĄCE W FORT LEE I SE- ki” – twierdzą.

AS, (R) ry ogarnął Amerykę w 2008 r.

CAUCUS budowle to tylko przykłaW końcu w 2009 r. SJP Residen- dy na to, jak mocno rozwija się butial wykupił wschodnią część tej dział- downictwo mieszkaniowe w północki z zamiarem wybudowania tam nym New Jersey, szczególnie wzdłuż dwóch wieżowców mieszkaniowych rzeki Hudson.

(Modern właśnie będzie oddawany Oprócz Fort Lee i Secaucus w gódo użytku, budowa drugiego wieżow- rę buduje się też Jersey City. Na Joca ma rozpocząć się w przyszłym ro- urnal Square rozpoczęła się niedawku i potrwać do 2017); Tucker De- no budowa olbrzymiego kompleksu, velopment z Chicago wykupił zachod- w skład którego wejdzie m.in. 70-pięnią połówkę i jest w trakcie budowy trowy budynek mieszkalny i będzie kompleksu mieszkaniowo-komer- to najwyższa budowla w New Jersey. cyjnego o nazwie Hudson Lights.

W kompleksie przy Journal Square, Oba projekty zupełnie zmienią ob- składającym się z trzech budynków, licze Fort Lee. Odzwierciedlają rów- znajdzie się 1838 mieszkań do wynież renesans, jaki przechodzi rynek najęcia i 36 000 stóp kwadratowych nieruchomości w New Jersey. przestrzeni handlowo-biurowej.

W tym miesiącu do użytku oddaTEM PO BU DOWY MIESZ KAŃ na będzie trzecia część 582-mieszkaW NEW JERSEY jest obecnie o 25 pro- niowego kompleksu Estuary w Wecent szybsze niż w ubiegłym roku i bar- ehawken, w pobliżu Lincoln Tunnel. dzo możliwe, że będzie wyższe niż Dwie pierwsze części, otwarte kilka w 2006 r. W pierwszych trzech kwar- miesięcy temu, już są prawie w zutałach roku, budowniczy uzyskali po- pełności wynajęte. Miesięczny czynsz zwolenia na budowę 21 778 nierucho- waha się tam od 2110 do 5380 dol.

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY POSZUKUJĘ KOBIETY do wspólnego zamieszkania na Borough Park 18 Ave. Cena: $260 Proszę dzwonić wieczorem.

(718) 686-7452 69th Ln, Middle Village $1,750/miesięcznie REF#833 2 sypialniowe mieszkanie na I piętrze do wynajęcia od 1 listopada.

W bardzo dobrej kondycji, po remoncie.

Blisko do autobusów i metra.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 MASPETH $1,700/miesięcznie REF#831 2 sypialniowe mieszkanie na Maspeth do wynajęcia Po więcej informacji proszę dzwonić.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 BROOKLYN PRZYJMĘ KOBIETĘ W ŚREDNIM WIEKU do wspólnego zamieszkania w ∏adnym mieszkaniu w budynku apartamentowym.

Czynsz $400 miesi´cznie.

Proszę dzwoniç: (718) 642-6985 GREENPOINT $2,450.000 REF#832 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Broker: Jarosław Kaszuba: (917) 903-3106 Middle Village $2,400 miesiecznie REF# 835 3 sypialniowe mieszkanie na 1 piętrze dwu-rodzinnego domu.

W cene najmu wliczone są wszystkie opłaty.

Mieszkanie zostało niedawno odnowione.

Możliwość wynajmu garażu za dodatkową opłata $120 miesięcznie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

Ridgewood NY, close to Forest Ave. Walk 5-mins to ‘M’ train 1st floor : 6 rooms 2 1/2 B’rooms New bathroom and 5 closet Proce: $1650 2nd floor : 7 rooms 3 1/2 B’rooms New tiles and 5 closet space Price: $1750 Please call: (252) 258-5777 MASPETH $1,900/miesięcznie REF#830 2 sypialniowe mieszkanie na 1 piętrze do wynajęcia od zaraz.

Taras, parking i dostęp do ogródka.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 GLENDALE REF#804 2 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia z backyard $1750 miesięcznie, wszystkie opłaty wliczone oprócz gazu kuchennego.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 Corner of Manhattan Ave and Meserole $2,600 miesięcznie REF#834 Powierzchnia komercyjna do wynajęcia.

Idealne pod biuro, salon pięknosci, sklep lub inny rodzaj działalności oprócz restauracji.

Powierzchnia pierwszego piętra i piwnicy to 1200 x 1200 sqf.

W cene najmu wliczone są podatki i woda.

Po więcej informacji prosimy dzwonić: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 MASPETH, NY Do wynajęcia mieszkanie po remoncie, 5 pokoi w tym 2 sypialnie dla spokojnej. pracującej rodziny. Niepalącej oraz bez zwierząt.

Do wynajęcia od od zaraz.

Proszę dzwonić: (718) 326-9256

13 nowy dziennik Wednesday, November 19, 2014

BENSONHURST Nowy, 1 sypialniowy apartament.

Mahoniowa kuchnia, granitowe blaty, drewniane podłogi, blisko metra N. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone.

Cena: $1300 Wynajmuje bezpośrednio właściciel, zostaw wiadomość.

(917) 285-1513 in English ELMHURST, NY REF#805 $1600/miesięcznie + opłaty licznikowe 2 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia z balkonem.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 Middle Village $2,400 miesiecznie + energia REF# 836 4 sypialniowe mieszkanie na 2 piętrze dwu-rodzinnego domu. Świeżo wyremontowane.

Możliwość wynajmu garażu za dodatkową opłata $120 miesięcznie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

76 Ave, Bellerose $244,900 REF#815 Duże 2-sypialniowe mieszkanie typu Coop na II piętrze W pełni odnowione, nowe urządzenia i okna. Miesięczny czynsz $650 (wliczona woda i gaz) EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson:KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

House for Rent, Garfield, NJ 1 Bedroom / 1 Bath. Living Room, Eat in kitchen and three season sun room and deck. Appliances including refrigerator, stove, and dishwasher.

Three zone heat. Central A/C. New carpeting. Basement has a hook up for washer and dryer.

Plenty of closets and storage space.

Owner speaks English.

Price: $1,200 + utilities Call: (201) 615-4808 BEAUTIFUL FULLY FURNISHED ROOM TO SHARE WITH FEMALE IN LITTLE NECK Price: $700 Female roommate wanted to share 2 bedroom apartment near to LIRR and express bus to NYC The bedroom is fully furnished, full size bed, double dresser, night table. computer desk, ceiling fan. and 2 windows for terrific lighting and air circulation. No smoking, quiet person, must be clean, no entertaining in apartment.

“MUST BE COMFORTABLE LIVING WITH 2 CATS” All you must bring is your cloths.

Available Nov 1 My email is Preciousstone554@aol.com Home number (718) 343-4520 cell number (516) 361-9504

704-712 N BROAD ST Unit 3A, Elizabeth NJ 07208 Home for Rent for $1,550 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Spacious and freshly painted Unit in Polonaise Building. Features include Updated kitchen, Spacious Master Bedroom with On-Suite Bathroom, Laundry facilities available on floor.

Move-in condition. No Smokers and no pets allowed. Near Major Highways and mass transportation.

Please call: (908) 361-2445

Ozone Park jednorodzinny, częściowo wolnostojący z ładnym ogródkiem dom w bardzo dobrym stanie technicznym.

Piwnica wykończona, blisko sklepów, polskiego kościoła i stacji metra A. *** Glendale, blisko Fresh Pond Rd. Dwurodzinny dom plus miejsce pod biznes, okolo 1900 sq ft.

Cena 1,100.000 *** Glendale, jednorodzinny dom z garażem na dwa samochody. Cena 479.000 *** Ridgewood, czterorodzinny dom, dwa apartamenty wolne. *** Ridgewood, dwurodzinny dom po kapitalnym remoncie. Cena 799.000 Prosić Dane (718) 417-0700 Queens Central Realty

78-45 61st Street, Glendale NY Beautiful 1 Family Fully Detached Home 3 Bedrooms, 2 Full Bathrooms, Living, Dining Room. Beautiful Kitchen, Finished Basement, Wood Floors Gas Heat – 2 yr Boiler. New Roof Lot Size: 23 X 100 Building Size: 16 X 36 MARIA TAPALAGA, REALTOR (347)683-8378

KRAW ST, SPRING GLEN, UPSTATE NY

Woodward, Ridgewood $999,000 REF#795 Murowany 3 rodzinny dom z powierzchnią użytkową na sprzedaż.

W budynku dwa mieszkania 3 sypialniowe i jedno mieszkanie jednosypialniowe oraz pomieszczenie na działalność gospodarczą.

Stan budynku dobry.

Tax: $6,620, rozmiar budynku: 20x55, rozmiar działki: 20x65.

Metro M (Forest ave) EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Ridgewood, Quuens $ 849,000 REF#759 3 rodzinny blizniak z cegły na sprzedaż.

Z prywatnym yardem do dyspozycji.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

$199,000 REF#819 1 rodzinny dom utrzymany w bardzo dobrym stanie 3 sypialnie i 2 łazienki, salon + jadalnia z bardzo dużą kuchnią.

Drewniane podłogi, garaż, do dyspozycji także yard i basen.

Blisko shopping center.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Himrod, Ridgewood $895,000 REF#782 2 rodzinny bliźniak na sprzedaż.

I piętro: pokój gościnny, jadalnia, 2 sypialnie, kuchnia i łazienka II piętro: kuchnia, łazienka, 3 sypialnie, pokój gościnny, jadalnia.

Częściowo wykończona piwnica (3 pokoje w tym jeden do remontu) Garaż na dwa samochody.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

2 RODZINNY WOLNOSTOJĄCY DOM Z CEGŁY

66 Street, Glendale $1,379,000 REF#818 Large 6 Fam (28X68)In Prime Location.

New Roof, Each Apartment 3 Bedroom.

House Fully Renovated.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ For Rent - $1250 per month Jersey City, NJ 394 Woodlawn Avenue Beautiful newly renovated 2 bdrm first fl, lg bathroom, lots storage w/d, backyard safe neighborhood walk to NJCU. Must see call (201) 403-7718

MALTA ST, Brooklyn $299,000 REF#791 Działka niezabudowana na sprzedaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Dyker Heights Lovely Residential Block Sun filled One family Home, 6 rooms, 3 bdrms, 1 bath, Large EIK, sunny private deck, yard and large garage, new gas boiler, 220W… MANY EXTRAS PRICE REDUCED $795,000 ALPINE REALTY (718) 238-1788

wykonczońa piwnica.

I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Mieszkanie do sprzedania - USA Kew Gardens NY. Co-Op 6-cio piętrowy.

1-sypialniowe 860 sqft. 5-te piętro, pralnia i wydzielone miejsce na rowery w piwnicy budynku. Cena $188 000.

Niski maintance. Można mieć zwierzęta.

Bardzo ładna okolica: Forest Park, sklepy.

Dogodne środki komuikacji: autobusy Q-54, Q-10 (na lotnisko J.F. Kennedy), Q-37, QM10 (Manhattan), metro F, E. Sprzedający - właściciel.

Informacje pod nr. telefonu 1 (718) 849-2952

Elliot Ave, Middle Village $639,000 REF#817 2-rodzinny szeregowiec z cegły na sprzedaż. I piętro: 1 sypialnia, salon, kuchnia z jadalnią, łazienka z WC. II piętro: 2 sypialnie, salon, kuchnia z jadalnią. Garaż, prywatny podjazd i podwórko. Powierzchnia: 19X121.

Wielkość budynku: 19X44.

Roczne podatki: $4,771.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

98th St, Woodhaven $229,000 REF#823 Bardzo dobra okazja do zakupu 2 sypialniowego mieszkania (co-op) po okazyjnej cenie.

Mieszkanie w doskonałym stanie, znajdujące się w pobliżu Forest Park.

Nowe wnętrze: drewniane podłogi, szafki w kuchni, dużo szaf wnękowych.

Bardzo ciekawy i wygodny rozkład mieszkania. Pralnia w piwnicy budynku.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: TERESA M. JASINSKI: (646) 421-9597

14

ND Nieruchomości

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

6 FAMILY HOUSE FOR SALE Beautiful 6 Family House 1 APARTMENT VACANT EXCELLENT CONDITION Call for Rent Roll & Expenses PUTNAM AVENUE LOCATION IS EVERYTHING! Lot Size: 27 X 100 Building Size: 27 X 68 Price: $1,175,000 MARIA TAPALAGA, REALTOR (347)683-8378

65th ST, MASPETH $344.900 REF#775 Bardzo ładne 3 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na sprzedaż Wielkosc mieszkania-950 sq ft opłata miesięczna $618 (wszystko wliczone) EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

!

23rd St, Long Island City $6,900.000 REF#801 3 Family Brick Home In The Hottest Area: Long Island City.

Built On A Lot Zoned As C5-3 Which Is Perfect For Investors And Developers.

This Opportunity Wont Last.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

14th ST, Long Island City $ 799,990 REF#828 1 rodzinny przyłączony z jednej strony dom na sprzedaż.

I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, łazienka II piętro: 3 pokoje, łazienka Piwnica, pomieszczenie gospodarcze i podgrzewacz wody.

Fantastyczna lokalizacja, blisko do wszystkiego. (20 minut na Manhattan, blisko do autobusów, metra, sklepów i restauracji) To wspaniała okazja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

88th St, HOWARD BEACH $149,000 REF#762 1 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na sprzedaż. Wyremontowana kuchnia oraz łazienka. Drewniane podłogi.

Duży balkon z pięknym widokiem.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Lewis Ave, Bedford Stuyvesant $1,790,000 REF#784 7-rodzinny szeregowiec z cegły ze sklepem na sprzedaż.

W pełni wykończona piwnica, nowy boiler.

Wszystkie mieszkania wynajęte.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Ładny, przestronny, nowoczesny 2 sypialniowy apartament, Pomona NY na sprzedaż.

Ogrzewanie, gaz oraz gorąca woda wliczone w cenę. Basen do dyspozycji.

Cena: 129,900 Telefon: (845) 596-3354

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

nowy dziennik Środa 19 listopada 2014

72nd St, Glendale $349.000 REF#796 Działka niezabudowana na sprzedaż. Świetna pod dwurodzinny dom.

Bardzo dobra lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

Jewel Ave, Kew Gardens Hills $169.900 REF#773 1 sypialnowy co-op na sprzedaż, mieszkanie jest w idealnym stanie, nowa kuchnia, łazienka, nowe podłogi, opłaty miesięczne$541.00, na drugim piętrze, blisko do autobusów nr. Q65, Q34, Q25, Q44, ...

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Hoover Ave, BRIARWOOD $129,000 REF#765 Bardzo ładne i przestronne mieszkanie typu studio na sprzedaż.

Drewniane podłogi, duże szafy.

Pralnia w budynku.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Ridgewood/Madison St. 3-rodzinny, murowany, po kapitalnym remoncie, blisko metro, $995,000 Danuta Wolski-broker Greenpoint Properties Inc., 933 Manhattan Ave., (917) 608-5344 www.greenpointproperties.com

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

MARKET ST, LONG BEACH $812,500 REF#760 Przepiękny 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Wyremontowana kuchnia, łazienki, kominek, sala gimnastyczna oraz wykończona piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Elizabeth Gibson: (516) 633-5580

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo.

Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych.

Zadzwoń, umów się i zobacz.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

15 nowy dziennik Wednesday, November 19, 2014

MANHATTAN AVE, Greenpoint $5,499,000 REF#788 Działka niezabudowana na sprzedaż.

Doskonale pod inwestycję deweloperską.

Plan zagospodarowania zatwierdzony na 16 apartamentów oraz 11 miejsc parkingowych.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Flushing Ave, Maspeth $999,000 REF#816

Commercial space for sale.

Lot size 15x70, taxes: $3,566.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

NA SPRZEDAŻ-GREENPOINT 3-rodzinny dom na Kinsland Ave, blisko Kościoła Św. St. Kostki, ogród, piwnica, rozkładowe pokoje, $1,699,000 Danuta Wolski - broker Greenpoint Properties Inc., 933 Manhattan Ave., (917) 608-5344 www.greenpointproperties.com

OCEAN AVE, MIDWOOD $239.000 REF#766 Duże 1-sypialniowe mieszkanie typu Coop na sprzedaż, z windą w budynku i 24 godzinna ochrona (Doorman) Basen do dyspozycji.

Parking za dodatkowa opłatą.

Niskie opłaty miesięczne.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Quincy, Bedford Stuyvesant $999,000 REF#786 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Mieszkanie dwu i jednosypialniowe Brownstone.

W pełni wykończona piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

NOWY COLONIAL W COPIAGUE Ten dom ma 3 sypialnie 2.5 łazienki.

Bardzo duża nowoczesna kuchnia.

Pełna piwnica, garaż.

Drewniane podłogi. Śliczne łazienki.

Anderson okna, gazowe ogrzewanie i centralne chłodzenie.

Dom ten posiada wszystko najlepszej jakości. Blisko do pociągu, tylka godzina dojazdu do Nowego Yorku.

Cena: $435000 Telefon: (516) 448-1105

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie.

8 Free Market Rent Apartments.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

64St, Maspeth $699,000 REF#812 1 rodzinny, przyłączony z jednej strony dom na sprzedaż.

I piętro: kuchnia, salon, kącik jadalniany, łazienka z WC II piętro: 3 sypialnie, łazienka z WC Piwnica: pralnia, boiler.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Williamsburg/ Bedford- Stuyvesant $1,100,000 REF#776 2 rodzinny z obydwu stron przyłączony dom na sprzedaż.

Na pierwszym pietrze 2 sypialnie, kuchnia, pokój gościnny i 1, 5 łazienki Na 2 piętrze 3 sypialnie, łazienka, kuchnia i pokój gościnny.

Wykończona piwnica z odzielnym wejściem. Parking na 2 samochody Dom położony blisko szpitala (woodhul medical Center), szkół i metra JiM. Wielkość działki 19x100 sqft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 61-20 71 Ave $469,000 REF#824 2 sypialniowe mieszkanie typu CONDO w bardzo atrakcyjnej lokalizacji Glendale/Ridgewood.

W mieszkaniu są 2 sypialnie, 2 łazienki, otwarta kuchnia z wyspą z urządzeniami ze stali nierdzewnej, otwarta jadalnia z przestronnym salonem, łazienki robione na zamówienie. Wszystko to znajduje się na drugim piętrze budynku tuż przy Fresh Pond Road. Ponadto: miejsce parkingowe, siłownia i możliwość posiadania zwierząt.

Po więcej informacji prosimy dzwonić: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

7th Ave, Sunset Park, Brooklyn $319,000 REF#777 2 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na sprzedaż. Wielkość mieszkania to około 575 sqft. Opłaty miesięczne $429 Mieszkanie znajduje się na 4 piętrze budynku.

Bardzo dobra lokalizacja, blisko do metra i do 8th Avenue Shopping W poblizu znajduje sie park, basen i centrum rekreacyjne.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

MASPETH / MIDDLE VILLAGE 2 rodzinny dom w pełni pokryty cegłą.

2 garaże na 5-6 aut.

W pełni ukończona piwnica.

Możliwość dobudowania dodatkowego pomieszczenia.

Maria Tapalaga, Realtor (347) 683-8378 Maspeth, Queens $996.000 REF#800 2 rodzinny dom z cagły na sprzedaż.

Nowe budownictwo, wysokojej jakości wykończenie. 3 sypialnie, 2 łazienki w każdym z mieszkań.

Kuchnia na zamówienie, urządzenia ze stali nierdzewnej.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458 Sprzedam 2 piętrowy dom na Long Island.

12 pokoi, 3 łazienki, blisko do plaż, piwnica. Dom posiada garaż na jeden samochód. Cena: $770K Telefon: (407) 398-5373

Evergren Funeral Home, Inc. jes biznesem rodzinnym oferującym jest pełen zakres usług pogrzebowych.

Przewóz zwłok do Polski › Parking dla naszych klientów ›

Funeral Home, Inc.

›

23rd St, Long Island City $6,900.000 REF#803 3 rodzinny przyłączony dom z cegły na sprzedaż. Doskonala lokalizacja: blisko do linii metra (7, E, M, G train) Jeden przystanek od Manhattanu, w pobliżu restauracje. Świetne pod inwestycje deweloperską.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

›

HARTWELL PL, WOODMARE 579,000 REF#756 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż 5 sypialni, 3 łazienki i pokój biurowy W pełni wyposażona kuchnia, jadalnia, wyremontowana piwnica Sauna i ogromne podwórko.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

Kenneth Jan Kwiatkowski, Manager N.J. Lic. No. 4483

159 Garrison Avenue (at Tonnele Avenue), Jersey City, NJ 07306

www.evergreenfh.com

tel:

(201) 333-7171

16

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 19 listopada 2014

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Nassau Ave, Greenpoint $2,300,000 REF#792 Trzy rodzinny dom na sprzedaż.

Wszystkie miekszkania w pełni odnowione typu “WALK-UP” W każdym mieszkaniu: 3 sypialnie, kuchnia, jadalnia, salon, łazienka EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Grove St, Ridgewood $1,999,000 REF#825 3 rodzinny dom z cegły przyłączony z jednej strony. 3 garaże i prywatny podjazd z miejscem na 4 samochody.

I piętro: 2 sypialnie, salon, kuchnia i łazienka II piętro: 2 mieszkania jedno sypialniowe.

Lot size: 34X136 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

86th STREET, HOWARD BEACH 797,000 REF#755 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż o wysokim standardzie 5-spialniowy, dębowy parkiet, ceramiczne i granitowe podłogi, Prywatny podjazd, pralnia.

Gorąco polecamy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

65th St, Middle Village $1,370.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie.

W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

KEW GARDENS, Queens $319,000 REF#758 1 sypialniowe mieszkanie typu “co-op” na sprzedaż.

W pełni odnowione, z jadalnią i małym biurem do dyspozycji.

Drewniane podłogi. Świetna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Sprzedam dom z basenem + osobny domek (rental income) na 5akrach w Chamount NY: 4 sypialnie, 2 łazienki, piwnica z hot tub, basen w ziemi. Dom posiada piekarnię z oporządzeniem. Drugi domek służy jako rental income.

Cena: $290,000 Tel (315) 649-5161 64th AVE, REGO PARK $209,000 REF#763 1 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na sprzedaż. Nowo wyremontowane zadabane mieszkanie. Drewniany parkiet.

Płytki w łazience. Duża sypialnia i szafy typu “Galore” EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

STATEN ISLAND Sprzedam 2-rodzinny dom “High Runch”. Duży ogród, 41 x 108 feet, blisko Wagner High School, spokojna okolica, dobre połączenie autobusowe z Manhattanem. Cena $650,000 Proszę dzwonić: (718) 982-5560 właściciel

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

Garfield NJ 07026 Home for Sale for $295,900 with 5 bedrooms and 2 full baths.

2 Family featuring ground floor 2 bedrooms 1 full bath. Updated Kitchen with Dining Area. Washer/Dryer Hook up.

1st floor featuring 3 bedrooms 1 full bath, Kitchen/Dining area large updated.

Washer/Dryer hook up, Mud room family or den. Nice backyard with shed. Not a Drive by - Easy access to public Transportation, Schools, Parks and shopping area.

Please call: (973) 340-2277 Opirhory Realtors

Wspaniały jedno rodziny dom w Clifton, NJ Dom jedno rodzinny z trzy sypialniami i dwoma łazienkami. Garaż na jeden samochód. Duża nieruchomość na Cul de Sac. Cena: $335,000 Telefon: (201) 522-4232

HOME FOR SALE Bay Terrace at 36 Justin Ave Staten Island NY 10306 Best Of Everything In this 52 Foot Better-Than-New Custom Semi (2006) With Side Entrance To Bsmt, custom Kitchen And Fam Room, Sliders To Yard, 3 Bths, 9 Foot Ceilings, Hot Water Heat,Hardwood Flrs Thru-Out, Andersen Windows, Cent Air, Oak Steps, Rail, Huge Fin Basement All Tiled, Yard, oversized 25x125 Lot, Immaculate Large Home.

Price: $499,000 Phone: (646) 772-6666 Why rent when you can own?

Beautiful, condo in Pomona, NY Low monthly maintenance ($285.00) includes heat. Modern kitchen, large living room and bedroom, dining room/ second bedroom, indoor and outdoor pool and club house Price: $129,000 Please call: (845) 354-8733 NA SPRZEDAŻ, GREENPOINT 3-rodzinny dom na Kinsland Ave, blisko Kosciola Sw. St. Kostki, ogród, piwnica, rozkładowe pokoje, Cena: $1,699,000 Danuta Wolski-broker Greenpoint Properties Inc., 933 Manhattan Ave., (917) 608-5344 www.greenpointproperties.com

19 Plauderville Ave, Garfield NJ 07026 Condo for sale for $186,000 with 1 bedroom and 1 full bath.

Very nice ready to move in condo. New kitchen, furnace, walk-in closet, indoor parking space , storage in the basement , clean well maintained building, elevator, 24 hr security camera , low taxes and maintenance, close to ny transportation(bus or train), close to school, shopping , new heating/cooling unit.

Please call: (973) 686-0404 RE/MAX LEGEND, LLC/WAYNE

2811 DEWITT TER, LINDEN NJ 07036 Home for Sale for $340,000 with 5 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

Beautiful house in the best area of town.

2nd floor complete re-built in 2005. Huge m/tbedroom w/ full bath and balcony .Bayard. 1st floor open plan.. Hard wood floors trough ot the house. and above pool sale AS IS. Subject to bank approval, buyers responsible for all city inspections.

Please call: (908) 245-6767 C-21 ATLANTIC REALTORS

28 EAST 45TH STREET, Bayonne NJ 07002 Home for Sale for $269,000 Please call: (201) 339-8282, Davanan Ramsumair

Linden NJ 07036 Home for Sale for $314,000 with 3 bedrooms and 3 full baths.

Please call: (908) 289-5200

144 Port Ave, Elizabeth NJ 07206 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Each apartment with 3 bedrooms, living and dining room, kitchen, 2 full baths, ground floor w/ rec. room.

Top floor rented $1200 a month, rec. room and 1st floor by owner.

Please call: (973) 817-7700 Exit Realty Lucky Wallington, New Jersey Price: $320,000; Dobra Inwestycja.

Dom dwu-rodzinny, 9 pokoi, 4 sypialnie, 3 łazienki, piwnica.

Robert Bednarz RE/MAX Excellence (551) 206-3820

167 ORCHARD ST, Garfield NJ 07026 This beautiful 2 unit home is a true gem.

The first floor boasts a large, eat in kitchen with granite counter tops, newer cabinets and ceramic tiled floors.

Living room has newer laminate flooring which leads to 2 large bedrooms and full bath. It is move in ready and immaculate.

If you like the first floor, wait until you see the full finished basement. This fabulous lower level has a family room, full bath, office, laundry room and a “summer kitchen” with walkout. This leads to the fenced in, level backyard with patio.

Unit 2 has a living room, bedroom, kitchen with granite counter tops and huge dressing/closet area.

Price: $378,000 Please call: (973) 838-0100 Terrie O’Connor Realtors

17 nowy dziennik Wednesday, November 19, 2014

LINDEN NJ 07036 Home for Sale for $299,900 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Elegant center hall Colonial with a Supersized Master Bedroom with walk-in closet. New gas heat 2010. new ground level deck 16x16, Kitchen, roof, siding, windows done approximately 2004. In ground oil tank removed with permit in 2010.

Just move right in great condition.

Please call: (732) 381-1190

1631 Westover Rd, Linden NJ 07036 Home for Sale for $299,900 with 3 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath. Sunnyside Colonial. Move-in condition, freshly painted, beautiful hardwood floors, finished basement, fireplace and much more on a quiet street. Newer heating system and indoor oil tank.

Please call: (732) 283-2100

14 HOLLY LN, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $319,900 with 2 bedrooms and 3 full baths.

Ready for immediate occupancy!!

Beautiful Montclair unit 1261 sq feet, (Builder is not building any more Montclair units) open floor plan, kitchen w/ stainless steel appliances & granite counters, 7 closets - 2 walk-in’s, attached 1 car electric entry garage w/ access into house. Recessed lights, large master BR suite w/ private full bath and walk-in closet, laundry room on 2nd floor, great location close to major highways 80, 46, 4, 21, 20 and GSP, 20 mins from NYC. Close to bus stop, shopping, schools, and river front park. Beautiful club house with pool, ($195K assumable mortgage at 2.5% to qualified buyer). Seller can accommodate a fast closing or flexible.

Please call: (201) 445-4300 Keller Williams Village Square Realty Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $269,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Extra gracious and spacious huge colonial home.4 bedrooms, 2 full baths and 2 huge detached automatic garages Please call: (800) 872-7653

29 COMMERCE ST, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

Clean Spacious Apartments with lots of Closets and a shared Backyard. Separate Utilities. 1st Apt- has 2 floors - 3 BRs, 2 Kitchens, 2 Bathrooms, Living Room, Den, Family Room, Office, 2nd Apt- LR, 3 Bedrooms, Lg MEIK. Low Maintenance, Great Money Maker.

Please call: (201) 390-6600 Weichert Realtors, Carol Weissmann

13 CLOVER LN, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $289,990 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Move in Summer 2014! Closing Cost Credit see sales associate for details.

Brand New Building with River & Sunset Views! Limited opportunity to design your new home! Choose your countertops, flooring color & more.

The BELWOOD model features 2bd. 2bth & 1 car garage. Winner of 2013’s Community of the Year, Best Architectural Design, Best Townhome Community - Signature Place at Garfield is Bergen County’s MUST see community.

Perfectly located on the Elmwood Park border, near all major highways, shopping, and entertainment. Signature Place is a commuters dream, only 12 miles from NYC & with buses/trains minutes away, commuting is a breeze. 2, 100 sq.ft.

Clubhouse & pool as well as the new River Walk are just part of the amenities Signature Place boasts.

Credit repair/FHA/VA available.

Other models available to see.

Please call: (800) 872-7653

122 MIDLAND AVE, Garfield NJ 07026 2 apartments plus professional office.

This mixed use building with great curb appeal has been wonderfully maintained by its current owner. Fantastic location for commuters and great visibility for an insurance or travel type business.

Office can be easily modified to be part of 1st floor apartment (could possibly change status to residential.

Please call: (201) 964-2100

124 Ripley Pl, Elizabeth NJ 07206 Home for Sale for $161,000 with 5 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath. Beautiful and Affordable 2 Unit. Don’t miss out on a great opportunity. Close to public transportation and Jersey Garden Outlet Mall. excellent house ready to move in both floor will be vacant at time of closing.

Please call: (973) 789-4814 Ana De Figueiredo

28 N GARDEN CT, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $375,000 with 3 bedrooms and 2 full baths.

A truly exceptional home on Cul-De-Sac you’d be proud to own. Two family featuring great amenities: hardwood floors, Andersen windows, full basement, upgraded electric, separate utilities, patio, two car garage, newer shed in the back for extra storage, newer roof, 44x100 lot and much more. Conveniently located: short drive to major roads and highways, shopping and schools.

Please call: (973) 778-9900

960-962 Van Buren Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $265,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Completely renovated in 2011, Finished basement, 2 driveways, oversized garage.

Can be good to collect rental income or live.

Please call: (973) 449-4932

1061 William St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $195,000 with 6 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

Spacious two family home, three floors, three full bathrooms. Sale includes additional 25 x 100 lot with two car garage. Second floor unit is two levels with four bedrooms.

Please call: (800) 872-7653 Weichert Realtors, William Peroncik

33 GARDEN CT, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $298,900 with 3 bedrooms and 2 full baths.

This home was built in 1940.

Please call: (201) 933-3399 Re/Max Home Experts

Garfield NJ 07026 Home for Sale for $295,900 with 5 bedrooms and 2 full baths.

2 Family featuring ground floor 2 bedrooms 1 full bath. Updated Kitchen with Dining Area. Washer/Dryer Hook up.

1st floor featuring, 3 bedrooms, 1 full bath, Kitchen/Dining area large updated.

Washer/Dryer hook up, Mud room family or den. Nice backyard with shed.

Not a Drive by - Easy access to public Transportation, Schools, Parks and shopping area.

Please call: (973) 340-2277

41 Erie St, Elizabeth NJ 07206 Townhome/Co-Op for Sale for $157,000 with 2 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath.

This is the opportunity you have been waiting for. This stylish 2 bedroom, interior-unit townhouse offers a modern feel. More spacious than a condo & with no fees! Beautifully maintained, this spacious home has a fenced, private back yard with patio and an attached garage.

Inside, enjoy a combination living/dining room perfectly sized for entertaining and an inviting kitchen with oak cabinetry.

Two bedrooms, a laundry room and master bathroom are located on the second level of this attractive home.

And best of all there are no HOA fees.

Please call: (800) 872-7653

309 Miner Ter, Linden NJ 07036 Home for Sale for $299,000 with 6 bedrooms and 2 full baths.

With 6 bedrooms, 2 full baths, finished basement, above ground pool, this home is waiting for the new owner to create his own memories. All offers subject to bank approval. All offers subject to bank approval. Buyer responsible for all city inspections and certifications.

Please call: (516) 795-1000

740 Trumbull St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

Excellent new and big house in a quiet neighborhood, move in condition.

Please call: (908) 282-1234 RE/MAX New Millennium Group

OPTOMETR A 313 Christine St, Elizabeth NJ 07202 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Please call: (800) 872-7653

d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu przy pomocy najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

18

ND Nieruchomości

117 ELIZABETH ST, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $325,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Please call: (800) 872-7653

8 SAILER CT, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $275,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

This contemporary style home has a lot to offer. Plenty of space inside with 3 bedrooms Living room, large kitchen and dining room in each apartment, and the 1st floor connects with basement with an additional bath and a recreation room. Outside it features a large yard with all the space you need for pets, and to entertain large groups of friends.

A 2 car garage and 2 car driveway complete this home in a great dead end.

Cul-De-Sac location.

Please call: (201) 997-4425

221 Irene St, Linden NJ 07036 Home for Sale for $320,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Very Large two family home build in 2000. Each unit comes with a very large living room and dinning room, 3 Bedrooms and 2 full baths. Very large garage. Very big lot and back yard.

Please call: (973) 817-7700 EXIT REALTY LUCKY ASSOCIATES

45 PROSPECT ST, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $359,900 with 3 bedrooms and 2 full baths, 2 half baths.

Lovely townhome style half duplex formal living and dining rooms with gleaming hardwood floors & half bath XL eik with center island and separate dining area that has glass doors to large deck master bedroom suite with whirlpool tub and beautiful custom closets all of the rooms in this home are good size and the storage is plenty.

Please call: (201) 426-0092

232-234 LINCOLN PL, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $279,000 with 5 bedrooms and 3 full baths.

Please call: (973) 575-6005 Re/max Home Connection

611 Meadow St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Please call: (800) 872-7653 Piękny odnowiony 1 rodzinny dom w Wallington na górce z basenem w ziemi.

Cena $485.000, 4 sypialnie, 2.5 łazienki, family room, jadalnia, livingroom, podłogi drewniane, dużo więcej do zobaczenia.

Proszę dzwoń (201) 933-2788 Vineland, NJ, budynek, masarnia, piekarnia, mieszkanie, sklep, możliwość sprzedaży hurtowej wędlin. Polskie wypieki, ciasta, parking, małe tax property, dobre szkoly, piękna miejscowość, dużo zieleni, sprzedaje właściciel z powodu choroby i wieku, najlepsza oferta będzie rozpatrzona, muszę sprzedać, proszę o poważne oferty.

Parking na 6 aut.

Cena: $220,000 email: lobuz2020@yahoo.com

437 RIVER DR, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $364,400 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Unique property with older two-family, sep gas hw heat, sep elec. large fenced steel/concrete inground pool, 4-car garage, double tandem, car-port, boat launch at water-side.

Private 220 ft-deep property.

Please call: (973) 778-9900

Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $354,000 with 7 bedrooms and 5 full baths.

Very well maintained home with living/dining room and kitchen having tile floors and the bedrooms having hardwood floors. Recreation rooms in the basement with a full bath.

Please call: (908) 245-6767

545 CHILTON ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $339,000 with 7 bedrooms and 3 full baths.

Legal 3 unit house. Great income, fully rented. Electric heat on 3rd floor only. 2 car detached garage, full unfinished basement. Separate hwh for each unit.

Newer furnaces. NOT A SHORT SALE. LOW taxes. First floor unit has a fireplace.

Lots of storage and space. Solid tenants.

Great property for an investor.

Please call: (800) 654-6673 HALLMARK REALTORS

1108-1110 Fairmount Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $292,000 with 6 bedrooms and 2 full baths.

Well situated 2 family in the North Elizabeth section near all transportation.

Home features minimum of 3 bedrooms on both floors, enclosed porch, EIK, & hrdwood floors.

Extra wide lot offers ample space.

Please call: (908) 272-8337 CENTURY 21 SUPREME REALTY

1048 Edgewood Rd, Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $349,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Turn key four bedroom colonial in the heart of Elmora Hills. Just move in and unpack.Located within steps of the brand new Mrvalag School. Home Boasts gourmet kitc., desisner baths.

Must be preapprove.

Please call: (908) 558-2727

nowy dziennik Środa 19 listopada 2014

106 FARNHAM AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $399,000 with 5 bedrooms and 4 full baths.

Spacious 2 family that depicts true pride of ownership. This home is situated on 3 lots & is close to all Mass Transoportion. The train station & Bus are located nearby for an easy commute along with other mass transportation. It Features: 1st) floor: L/R, Meik w/ D/W Washer/dryer Fctb, Den, newer fctb.w/radiant heat which is handicap accessible. Two king sized bedrooms and back entrance to a patio area to enjoy your park like backyard with an 18ft. round pool with a pool deck. 2nd flr.

Walk-in Closet, L/r, Kitchen with d/w & fctb., dining area, queen size bedroom & then 2 kings sized. Mbr has a private bath in addition it has sgds to a private trek deck which overlook this appealing backyard. Each unit has it’s own C/Air.Det.2 car garage with electric & a phone line plus additional parking for 6-8 cars.

There are too many amenities to list for this home. Great for an extended family.

Please call: (201) 460-8000 Century 21 Semiao & Associates

17 Harbor Front Ter, Elizabeth NJ 07206 Condo/Townhome/Co-Op for Sale for $359,000 with 3 bedrooms and 3 full baths, 2 half baths.

Brand new townhomes w/ 2800 sq ft, private community in Elizabeth Waterfront next to new school, soccer field, and Elizabeth Marina. Association fees apply only for common areas. 1st fl rec. room, Â bath, laundry, garage for 2 cars, 2nd fl eat-in-kitchen w/ breakfast area, Â bath, living room & dining room. Front & rear balcony; 3rd fl large bedroom, full bathroom, master bedroom w/ balcony, master bathroom w/ Jacuzzi, shower double sinks & granite counter tops; 4th fl bedroom #3 w/ full bathroom. 2 zone central air & heat. Oak hard wood floors, ceramic tile 1st fl kitchen & bathroom; ceiling lights in all rooms; kitchen w/ stove, dishwasher, refrigerator, microwave, granite counter tops. Washer & dryer included; 10 year H.O.W; 5 year tax abatement for owner occupied.

Please call: (973) 817-7700

40-42 SMITH ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 3 full baths.

A rare find with 3 car garage.

2012 siding, gutters, windows, water heaters. Separate, gas, electric, heat.

Finished attic with bath and separate entrance.

Please call: (973) 835-6655 RE/Max Property Center

11 E 19th St, Linden NJ 07036 Home for Sale for $328,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Up to date modern home only a few years old. Move right in a must see. Wow this beautiful home was built in 2011. 4 bed 21/2 baths, wood flrs. Master bed bathroom with hot tub and separate shower stall, walk in closets in every room. 2 zone central air, beautiful backyard with deck great for summer time BBQ’s. Granite counter tops all kitchen appliances staying in home stainless steel. Tons of space great floor plan, move right in no need to do any work to this house. Nice basement with high ceilings. A must see you won’t find many homes like this one. Owners very motivated to sell. can’t ask for much more this home has it all.

Please call: (908) 245-6767

364 RIVER DR, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $399,000 with 8 bedrooms and 4 full baths.

Great investment. Each apt pays all own utilities, and water. Each apt has been refurbished. Total monthly rents. $4580.

All new boilers, all new hot-water heaters.

Low Taxes, $6489.

Deep Lot, long driveway.

Please call: (973) 778-9900 Excellence Re/Max

463-467 - Madison Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $229,900 with 10 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

Please call: (908) 558-2727 RE/MAX In Action

19 nowy dziennik Wednesday, November 19, 2014

2036 Franklin Dr, Linden NJ 07036 Home for Sale for $259,900 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Nothing to do just unpack and move in.

Beautiful updated split level home in Cul-d-Sac. Home features 3 bedrooms, 2 full baths & finished basement.

Gleaming hardwood floors, central AC, forced Hot air, new roof & new windows.

Please call: (908) 494-6775

66 ELMWOOD TERR, Linden NJ 07036 Home for Sale for $339,000 with 4 bedrooms and 3 full baths.

Large Bi-Level in great neighborhood.

4 bedroom and 3 full baths.1 YEAR HOME WARR INCLD. Big ticket items replaced: ROOF, WINDOWS, FURNACE, CENTRAL AIR, SLIDERS, DRIVEWAY, PAVERS IN YD. Oversized 2 car garage with 2 GDOS. Hardwood floors on 2nd level, All appliances included.

Please call: (201) 823-2800 BETTER HOMES REALTY

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

233 MIDLAND AVE, Garfield NJ 07026 Condo for Sale for $199,000 with 2 bedrooms and 1 full bath.

Well maintained unit in good location, only 26 units what a great opportunity to own 2bd/1bth renovated condo with the garage and balcony. It has beautiful dark hardwood floors in the lr, great marble floors in the kitchen and bathroom. Granite counter tops, breakfast bar, stainless appliances and front loader with drier in the unit. New windows, kitchen cabinets and carpets in bedrooms. Queen size bed fits comfortably in 2nd bedroom. Closet in garage for more storage. This end unit comes with expensive light fixtures and central air for your convenience.

Get your stuff and move right in, you don’t want to miss this one.

Please call: (973) 772-9404 CENTURY 21 JR GOLD TEAM REALTY, LLC

DEERFIELD Beach, FL 40 min od Miami, 1 sypalniowy apartament na sprzedaż 2 łazienki + porch.

Osiedle zamknięte. 55+.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena: $31K Telefon: (631) 643-4006

DOYLESTOWWN, PENSYLWANIA. Dom na sprzedaż. 4 sypialnie, 3 1/5 łazienki, wykończona piwnica, floryda room, blisko sklepów, szkoły, stacji, pociągu, przy parku, na ulicy okrężnej.

Dom dla osób szukających spokoju.

Cena: $390000 Telefon: (267) 247-0491

Do sprzedaży atrakcyjna działka budowlana w Poconos z pozwoleniami i planami domów, w osiedlach zamkniętych /tenis, golf, basen/.

Cena działki $43 000.

1.5h od New York.

Telefon: (973) 216-0553

FLORYDA - Cape Coral $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA

89 PLAUDERVILLE AVE, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $344,000 with 2 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Beautiful and bright end unit, well maintained and immaculate, approx 8 yrs young!! This townhouse features an open floor plan with hardwood floors entering to a large living room, a formal dining room and a large modern eat-in kitchen with stainless steel appliances. The second floor master bedroom has a full bath w/jacuzzi tub and a shower stall, the 2nd bedroom has a full bath, both with walk-in closets. Much desired laundry room on the 2nd floor.

Lower level offers a family room w/sgd to private yard, 2 car garage. Central air and 3 zone heat commuter’s dream for train station to hoboken!! Great location, close to major highways, shopping and more.

Just unpack your bags and make this truly beautiful home your dream home!!

Also, much appreciated.

Please call: (973) 778-4500

Pennsylwania Pocono Mountains Albrightsville Do sprzedania wyremontowany dom z pełną piwnicą w bardzo dobrej okolicy. Idealny na wakacje lub do stałego zamieszkania.

Możliwość wynajmowania przez cały rok.

Blisko jezior i tras narciarskich.

Po więcej informacji proszę dzwonić: Weichert Realtors Jerzy Zygmunt office (570) 620-6100 cell (646) 706-2934

Sprzedam dom, 1/2 bliźniaka z garażem 3 pokoje, kuchnia, duża pralnia, ogrodzone w PA. Dobra lokalizacja. Blisko sklepy, szkoły, zjazdy narciarskie, jeziora, szpital.

Odpowiednie miejsce dla rencistów, niskie taxy tylko $1000 rocznie i duże świadczenia. W pobliżu dużo polskich rodzin. 30 mil od granicy z NJ. Dom ma nowe pokrycie dachowe.

Cena: $55.000 Telefon: (973) 652-9172

Parterowy, pięknie położony nad jeziorem dom na sprzedaż.

3 pokoje, 1,5 łazienki, 2 godziny od New York City, w Hemlock Farms Community .

Community posiada: jeziora, baseny, korty tenisowe, golf, plac zabaw, 30minut na narty, blisko do sklepów.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (347) 668-6568 Zenon MUROWANY 4 RODZINNY DOM w dobrej dzielnicy Pittston Pennsylvania do szybkiej sprzedaży.

Cena obniżona do $79,900 Każde mieszkanie posiada osobny system grzewczy. Lokator płaci za wodę, gaz, prąd i ogrzewanie we własnym zakresie.

Po informacje proszę o kontakt.

(347) 668-6568 lub (917) 846-5544

NIERUCHOMOŚCI POLSKA Murowany 7 rodzinny dom po remoncie w Pennsylvanii do szybkiej sprzedaży z powodow rodzinnych.

Dobra okolica. Okazyjna cena.

Proszę dzwonić (347) 668-6568

SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży.

Cena do uzgodnienia.

Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

NA SPRZEDAŻ 3 pokojowe mieszkanie.

Białystok, ul. Kołłątaja (osiedle Wysoki Stoczek) - mieszkanie 3-pokojowe położone na popularnym osiedlu, w obrębie zamkniętej wspólnoty mieszkaniowej. Mieszkanie o powierzchni 66m2 położone na I piętrze.

Kuchnia z zabudową i sprzętem AGD. Na podłodze panele i terakota, łazienka i oddzielne wc wykończone glazurą i terakotą. W łazience wanna i oddzielna kabina prysznicowa. Mieszkanie słoneczne i ustawne. Dwa piękne balkony. Drzwi antywłamaniowe. Szafy wnękowe w korytarzu i sypialni. Bramy osiedla sterowane za pomocą pilota. Cena obejmuje garaż. W pobliżu pawilony usługowo-handlowe, centrum handlowe, poczta, przystanek.

Cena $120000 Telefon: (631) 412-7166 (właściciel) SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku.

16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat. Cena $250,000 do negocjacji. Pilnie sprzedam.

Telefon kontaktowy (718) 633-5395 POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824 DOM W STANIE SUROWYM. Sprzedam dom wolnostojący w stanie surowym (300 m2) wraz z budynkiem gospodarczym (70 m2) na działce w Kolbuszowej Dolnej przy ulicy Mieleckiej.

Szybki dojazd do centrum miasta, spokojna okolica. Niezwykle przestrzenne pomieszczenia, jak i budynek gospodarczy.

Wszystkie media podłączone. Cena: $76000 Telefon: 011 48 (601) 438-230 DOM W STANIE SUROWYM jednorodzinny lub dwurodzinny z działką, o powierzchni. 17 arów w woj. podkarpackim do sprzedania.

Cena do uzgodnienia.

Dzwonić pod: (973) 773-1305

SPRZEDAM MIESZKANIE 2 pokojowe w Warszawie, Muranów.

Mieszkanie słoneczne, blisko starówki, metra.

Czynsz miesięczny 400zł.

Cena: 340000zł.

Proszę dzwnić: (516) 628-8306

GDYNIA, POLSKA Cena do negocjacji REF#757 Dom jednorodzinny, całkowicie podpiwniczony z garażem. Wolnostojący z ładnym, zadbanym ogródkiem. Budynek dwukondygnacyjny z mieszkalnym poddaszem.

Dach dwuspadowy. Nowe okna (wymiana 2012r), nowy piec co.

Działka narożna, ogrodzona.

Bardzo atrakcyjna lokalizacja w cichej i spokojnej dzielnicy, w pobliżu lasu, a jednoczesnie usytuowana blisko sklepów, komunikacji miejskiej i szkół.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

PIĘKNY I ZADBANY DOM w zabudowie szeregowej, na pograniczu Wrzeszcza i Moreny, przy ul. Suwalskiej w urokliwej i zielonej dzielnicy Gdańska, zapewniającej szybki dostęp do centrum miasta (4 km do Dworca Głównego).

Rok budowy 1986. Dom został całkowicie wyremontowany w 2002 r. Budowany z porothermu, ocieplony styropianem 10 cm, z nową elewacją, dach wymieniony w 2002 r.: blacho -dachówka, nowe okna PCV w okleinie dębowej. Na dolnym poziomie zamontowane rolety antywłamaniowe.

Dom składa się z trzech kondygnacji,okna wychodzące na stronę zachodnio-wschodnią, dzięki czemu dom jest bardzo doświetlony.

Dwa duże tarasy z widokiem na ogródek: z salonu i dwóch pokoi. Zaletą jest możliwość wydzielenia w domu samodzielnego mieszkania na dolnym poziomie z osobnym wejściem. Łączna powierzchnia domu to 165 m2 (6 pokoi), powierzchnia działki 221 m2.

Ogrzewanie: miejskie. Garaż z bramą automatyczną plus 3 miejsca parkingingowe.

Telefon: 011 48 58 (600) 261-220 Warszawa - Praga Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe, 54m2 po remoncie, mozliwość adaptacji strychu jako II piętra. Mieszkanie znajduje się blisko komunikacji miejskiej oraz stacji metra. Cena $99 000. Telefon: (917) 864-5339 SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ o powierzchni 4000 m2 w Ostrołęce.

Tel. (646) 267-7171

OKAZJE BARGAINS Sprzedam dom na Kanadyjskich Kaszubach, koło Wilna.

4h jazdy na północ od Toronto.

Telefon: +1 (416) 622-4208 lub+1 (647) 668-9373

20

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO, IL Zatrudni kierowców CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnocny wschód.

Płaca do 0.47c za mile Ciężarowki Volvo.

Własny serwis na miejscu.

Weekendy w domu.

(630) 687-0420 lub (773) 732-7570

PRACA HELP WANTED NY Potrzebny mężczyzna do rozładowywania oraz ładowania kontenerów.

Zgłoszenia należy kierować do Wacka, pod numer telefonu: (908) 862-7077

Brooklyn based steel company seeking fabricators and erectors.

Should have 5 years experience.

Driver’s license and certifications a plus.

Please call: (718) 435-4777

POSZUKUJEMY PRACOWNIKA DO DZIAŁU Marketingu / Salesperson, działającego na terenie Nowego Yorku.

Do zakresu obowiązków odpowiedniego kandydata będzie należało m.in.: • pozyskiwanie klientów, • budowanie pozytywnych relacji z klientami, • dbanie o pozytywny wizerunek firmy.

Znajomość języka angielskiego.

Ważne prawo jazdy.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres email: classified@dziennik.com

Duża firma budowlana zatrudni murarza, z doświadczeniem w nowym budownictwie.

Wymagane doświadczenie, licencje na rusztowania wiszące i stojące, OSHA. Zgłoszenia osobiste od poniedziałku do piątku w godz. 8 AM - 4 PM, adres: 1030 Wyckoff Ave, Ridgewood, NY. Proszę dzwoniç: (718) 782-9720

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 FINISHER needed for cabinet/woodwork shop located in LIC. Must have 10yrs + exp w/spraying, mixing stains, colors & polishing. Must be able to read, understand & speak English.

Please call (718) 729-0026 or fax resume to: (718) 729-5660 Carpenters needed to work in long Island and Manhattan, must have experience, car and tools.

Please call Jon at (646) 488-5889

PRZYJMĘ ZLECENIE NA WYKONANIE rysunków meblarskich w programie AutoCad od zakładów stolarskich, architektów i projektantów wnętrz.

Posiadam duże doświadczenie w branży meblarskiej.

Dłuższa współpraca.

Proszę dzwonić: (646) 508-1701

ROOFERS NEEDED Seeking helpers and experienced workers for flat roofing work (cold process and heat welded systems).

Call John: (917) 217-4262

nowy dziennik Âroda 19 listopada 2014

PROJECT COORDINATOR Brooklyn based contracting company seek office support /project coordinator.

Desired Skills: aggressive, dynamic, energetic, detailed with good organizational skills. Ability to read and understand blueprints, and drawings, perform job scheduling, projects/warehouse coordination, multi-tasking.

Computer Skills: MS Office, CAD, DOB filings.

Competitive salary commensurate with experience, benefit package.

Please email your resume to: mail@etscontracting.com

Potrzebna energiczna, pracowita dziewczyna do stałej pracy w Cafe Riviera na Greenpoint.

Bardzo dogodne warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste: 830 Manhattan Ave.

Brooklyn based construction company has an opening for a full time Administrative Assistant.

Requirements: excellent interpersonal and communication skills. High attention to details, ability to maintain high standards despite pressing deadlines, and to solve problems quickly and efficiently. Ability to work well under pressure, adapt to unexpected events, prioritize and multi-task in a deadline driven environment.

Self-starter with excellent anticipation skills; problem solving; follow up.

Extensive knowledge of MS Word, Excel & Outlook, and good typing skills.

Salary commensurate with experience, excellent benefit package provided.

Please email your resumes to: mail@etscontracting.com

ADMINISTRATIVE ASSISTANT Office of Brooklyn based construction company has an opening for a full time administrative assistant.

Requirements: excellent interpersonal and communication skills.

High attention to details, ability to maintain high standards despite pressing deadlines, and to solve problems quickly and efficiently.

Ability to work well under pressure, adapt to unexpected events, prioritize and multi-task in a deadline driven environment. Self-starter with excellent anticipation skills; problem solving; follow up. Extensive knowledge of MS Word, Excel & Outlook, and good typing skills.

Competitive salary commensurate with experience, benefit package.

Please email your resume to: mail@etscontracting.com

Brooklyn based demolition company seek DISPATCHER Communicate/interact with customers and drivers, dispatch pick-up/roll-off orders, maintain accurate records, perform assigned office duties.

Candidate must be organized, detailed, computer knowledgeable, with ability to solve daily concerns.

Full time position, health insurance, salary. Candidates with some construction experience preferred.

Please email your resumes to: mail@etscontracting.com POTRZEBNY OPERATOR PRASY OD ZARAZ Praca w Copiaque na Long Island Wymagane doświadczenie i pobyt stały.

Bardzo dobre wynagrodzenie w zależności od doświadczenia.

Stała praca na pełny etat.

Pr. dzwoniç: (631) 226-5050 lub zgłoszenia osobiste: Summit Metal Products 700A Chettic Ave Copiague, NY 11726

WYNAJMĘ POKÓJ LUB 2 POKOJE przy domu. Coral Springs, Florida z dostępem do basenu odzielnym aneksem kuchennym z 2 łazienkami.

Cena: $700 Po więcej info proszę pisać lub dzwonić. (954) 544-1884, Kate

HANDYMAN/LABORER contractor needs a person who is able to work on interior/finishing for new houses; as carpenter, painter, tile setter and Brick layers, as well.

Please call (718) 744-4422

SAMOCHODY CARS

PRACA HELP WANTED NJ TILE INSTALLER For marble and granite business Experience a must, good pay, good benefits.

Call Sal at (201) 457-3083

PODATKI TAXES

Potrzebni pracownicy do pracy przy fabrykacji paneli metalowych.

Telefon (973) 575-5200 ODSTĄPIĘ PRACĘ jako opiekunka osoby starszej.

Clifton, NJ. Wymagany język angielski oraz prawo jazdy.

Proszę dzwonić: (973) 339-9584

DO WYNAJĘCIA FOR RENT Do wynajęcia dom 1 rodzinny w Springhill, FL, Blisko Zatoki Meksykańskej, chętnie na umowę długoterminową.

Telefon: (631) 431-3709

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Ogłoszenia/Sport AGENCJE AGENCIES

21 nowy dziennik Wednesday, November 19, 2014

Forsberg i Haszek w Galerii Sław

ZDROWIE HEALTH

n Szwedzki napastnik Peter Forsberg

i czeski bramkarz Dominik Haszek 17 listopada zostali włączeni do Galerii Sław NHL, podczas uroczystości, która odbyła się w Toronto.

TURYSTYKA TOURISM

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

USŁUGI SERVICES

LICENCJONOWANY ELEKTRYK OSOBISTE PERSONALS Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjną panią.

Wiek i stan bez znaczenia.

Ka˝dy rodzaj znajmosci jest adekwatny.

Zadzwoƒ a wspólnie prze˝yjemy niezapomniane chwile.

(646) 789-1478

WRÓŻKI PSYCHICS

Obaj hokeiści mają za sobą bogatą karierę międzynarodową. Forsberg dwukrotnie zostawał mistrzem olimpijskim (1994 i 2006), a ponadto dwa razy był mistrzem świata (1992 i 98).

Z kolei Haszek poprowadził reprezentację Czech do złotego medalu IO w 1998 roku.

Szwed został wybrany najlepszym debiutantem NHL w 1995 roku.

Osiem lat później otrzymał już nagrodę dla najlepszego gracza ligi. Dwa razy (1996 i 2001) wywalczył z Colorado Avalanche Puchar Stanleya.

“Jestem bardzo dumny, że zostałem trzecim Szwedem po Matsie (Sundinie) i Borje (Salmingu), który został włączony do Galerii Sław. To byli moi idole, kiedy dorastałem i to miłe uczucie znaleźć się z nimi w tym panteonie” – powiedział Forsberg.

Haszek sześciokrotnie był wybierany najlepszym bramkarzem NHL, a dwa razy (1997, 98) wybrano go najlepszym zawodnikiem. W 2002 i 2008 roku zdobył Puchar Stanleya z Detroit Red Wings.

“Kiedy zaczynałem się rozwijać jako bramkarz, miałem szczęście trafić na wielu znakomitych trenerów i hokeistów występujących na tej pozycji, od których mogłem się uczyć.

Oni mieli na mnie wielki wpływ. Nie jestem w stanie ich wymienić, ale nigdy nie zapomnę tych wszystkich godzin spędzonych przed telewizorem albo na lodowisku, kiedy oglądałem wielkich czeskich bramkarzy” – stwierdził Haszek. n

Wysoka porażka Rangers n Hokeiści New York Rangers prze-

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

grali przed własną publicznością z Tampa Bay Lightning 1:5 w jedynym poniedziałkowym meczu NHL. Gole dla gości w Madison Square Garden zdobywali Ryan Callahan – dwa, Nikita Kuczerow, Steven Stamkos oraz Alex Killorn. Strażnicy odpowiedzieli jedynie trafieniem Martina St. Louisa.

Drużyna Błyskawic ma w dorobku 28 punktów i jest wiceliderem Konferencji Wschodniej. Z kolei Rangers zdobyli do tej pory o dziesięć punktów mniej. Zajmują czwartą pozycję w Metropolitan Division oraz dzie sią tą w Kon fe ren cji TW Wschodniej.

WYNIK NHL New York Rangers - Tampa Bay Lightning 1:5.

W SKRÓCIE Tenis n Agnieszka Radwańska wygrała 6:3 z Martiną Hingis w secie meczu rozgrywanej w Indiach Tenisowej Ligi Mistrzów. Polka gra w drużynie Pune Marathas, która pokonała Hyderabad Aces 26:25. W meczu rozgrywa się pięć setów, w których kolejno spotykają się: legendy tenisa, miksty, singlistki, debliści i singliści. W zespole Radwańskiej są Australijczyk Pat Cash, Cypryjczyk Marcos Baghdatis oraz Saketh Mynemi z Indii. Radwańska i Baghdatis przegrali w mikście z Michaiłem Jużnym i Martiną Hingis 5:6. Do wyniku meczów zalicza się gemy z poszczególnych partii. W Tenisowej Lidze Mistrzów rywalizują zespoły z sześciu indyjskich miast.

Boks n Sandra Drabik (54 kg) pokonała na punkty Chinkę Gao Jinyan i awansowała do kolejnej rundy rozgrywanych na wyspie Jeju (Korea Południowa) mistrzostw świata w boksie. Rywalką Polki w kolejnej walce będzie Białorusinka Helina Brujewicz. Podczas mistrzostw świata wystąpią jeszcze dwie Polki: Kinga Siwa (60 kg) i Lidia Fidura (75 kg). n Bokserska federacja WBO ogłosiła swój listopadowy ranking. Wśród Polaków nastąpiła zamiana ról – pokonany w Kraków Arenie Tomasz Adamek (49-3, 29 KO) zwolnił miejsce swojemu pogromcy, Arturowi Szpilce (17-1, 12 KO). W ubiegłym miesiącu “Góral” z Gilowic był trzynasty.

Teraz wypadł z zestawienia, a “Szpila” wskoczył na czternastą lokatę w wadze ciężkiej. Po niedawnym zwycięstwie w Nowym Dworze Mazowieckim nadal na szczycie kategorii cruiser widnieje nazwisko Krzysztofa Głowackiego (23-0, 15 KO), który w przyszłym roku stanie do walki będącej “półfinałem” eliminatora z Nuri Seferim. Trzecim i ostatnim naszym rodakiem w tym rankingu jest Kamil Łaszczyk (18-0, 7 KO), który zanotował nieznaczny awans na czwarte miejsce w dywizji piórkowej.

Szachy n Norweg Magnus Carlson prowadzi z Viswanathanem Anandem z Indii 4:3 w meczu o szachowe mistrzostwo świata. Siódma partia zakończyła się remisem po 122 posunięciach. Białymi grał Carlson, który broni mistrzowskiego tytułu.

Rozgrywany w Soczi mecz zaplanowano na 12 partii. Spotkanie zakończy się wcześniej, jeśli któryś z szachistów uzyska 6,5 punktu. W przypadku remisu dojdzie do dogrywki.

Pula nagród wynosi milion euro.

Piłka nożna n W meczu piłkarskich reprezentacji U-18 Polska przegrała w towarzyskim meczu z Anglią 1:4 (1:1). Bramkę dla Biało-Czerwonych zdobył w 10. minucie Kevin Pytlik. Mecz rozegrano w Gdańsku. W pierwszym spotkaniu tych drużyn, w sobotę w Gdyni, Polacy przegrali z Anglikami 2:3.

Żeglarstwo n Tomasz Cichocki musi przerwać samotny rejs dookoła świata i zawinąć do Port Elizabeth w RPA. Po ostatnim sztormie, kiedy to siła wiatru przekraczała skalę Beauforta (75 węzłów), a wysokość fal dochodziła do 11 metrów, uszkodzony został maszt jachtu “Indykpol”.

22

Sport

nowy dziennik Środa 19 listopada 2014

Ruszyły koszykarskie rozgrywki NCAA

Karuzela z Polakami

n Rozpoczął się kolejny sezon akademickiej ligi koszykówki NCAA. Polacy – szczególnie ci z USA – będą go śledzić ze zdwojoną uwagą, bo do rutyniarzy Przemka Karnowskiego i Tomka Gielo dołączyli nowicjusze Janek Grzeliński i Filip Nowicki. em Bealem i Andre Drummondem – rzucił najwięcej, bo 21 oczek dla polskiej ekipy. Początkowo w rywalizującym w konferencji Big South i trenowanym przez Dale’a Layera zespole Polak był rezerwowym, ale czekał na swoją szansę. W drugim sezonie Flames nieoczekiwanie wygrali mistrzostwo konferencji i zakwalifikowali się do March Madness, czyli grona 68 drużyn walczących o najbardziej prestiżowe trofeum w akademickiej odmianie basketu. Rok temu niski skrzydłowy wreszcie przestał odgrywać rolę dżokera, ale mimo niezłych statystyk (prawie 11 punktów i 6 zbiórek na mecz) Liberty wygrali tylko 11 z 32 spotkań, a w turnieju konferencji odpadli bardzo szybko. W tym roku ma być inaczej, bo Gielo chce godnie pożegnać się z akademicką karierą. “Ten rok będzie dla mnie przełomowy, bo jeśli zaprezentuję się dobrze – będę miał szansę na udział w drafcie NBA – tłumaczy ponaddwumetrowy 21-latek, który latem zadebiutował w dorosłej kadrze Polski i wywalczył z 4 LATA TEMU NA NAUKĘ I GRĘ nią awans do przyszłorocznego EuW LIBERTY UNIVERSITY FLAMES robasketu. – Mimo iż nikt nie wyZDECYDOWAŁ SIĘ TOMEK GIELO. mienia Liberty w gronie faworytów Szczecinianin wyjechał do Virginii jestem gotów wziąć na siebie ciężar już jako srebrny medalista MŚ U17 gry i przy wsparciu pozostałych graw Niemczech. W przegranym fina- czy pokusić się o tytuł Big South i le przeciwko USA – m.in. z Bradley- przepustkę do March Madness”.

ROK PO GIELO DO GONZAGA UNIVERSITY TRAFIŁ JEGO RÓWIEŚNIK I KOLEGA ZE SREBRNEJ DRUŻYNY SZAMBELANA PRZEMEK KARNOWSKI. Wielka – dosłownie i w

przenośni – nadzieja polskiej koszykówki również musiała na początku pogodzić się z rolą rezerwowego, ale już w drugim sezonie torunianin wychodził na parkiet w pierwszej piątce. Polski środkowy Bulldogs – którzy regularnie rozdają karty w West Coast Conference i od 16 lat są stałymi bywalcami March Madness – notował po 10,4 pkt, 7,1 zbiórek i 1,7 bloków na mecz i przyczynił się do wywalczenia 13. w historii i drugiego z rzędu triumfu w mistrzostwach konferencji. W March Madness Zags dotarli do drugiej rundy, a Polak w obu spotkaniach notował double-double. W przedsezonowych rankingach ekipę Marka Few – gdzie gra m.in. syn słynnego Johna Stocktona David – fachowcy stawiali na 13. miejscu w kraju. “Jestem w najlepszej formie odkąd pamiętam – mówił mierzący 216 cm Karnowski, który podczas eliminacji do Eurobasketu walnie przyczynił się do awansu, godnie zastępując Marcina Gortata.

– Zrzuciłem trochę wagi, nabrałem pewności siebie. Chcę dominować pod koszem i prowadzić młodszych kolegów do zwycięstw”.

FOTO: ARCHIWUM

Na grę za Wielką Wodą decyduje się coraz więcej polskich młodzieżowców. Kiedyś szlaki przecierali tacy gracze jak Jacek Duda z Providence, który w sezonie 1986-87 – jako jedyny Polak – zagrał w Final Four.

Dekadę później barwy tej samej uczelni reprezentowali zawodnicy, którzy w latach 90. stanowili o sile reprezentacji Polski: Maciej Zieliński i Piotr Szybilski. W sezonie 200203 po raz pierwszy mieliśmy w jednym zespole aż dwóch Polaków: Robert Tomaszek i Paweł Storożyński rozwijali swoje umiejętności pod skrzydłami słynnego Boba Knighta w Texas Tech University Red Raiders.

Wreszcie kilka lat temu w czołowych drużynach uniwersyteckich grali Łukasz Obrzut (Kentucky), Adam Hrycaniuk (Cincinnati) i Olek Czyż (Duke u Mike’a Krzyzewskiego). Żaden z nich nie trafił do NBA, ale Hrycaniuk grał w kadrze Polski na Eurobasketach w 2011 i 2013, a Czyż występuje obecnie w Canton Charge, czyli rezerwach Cleveland Cavaliers.

W tym sezonie Tomasz Gielo będzie podporą Liberty University Flames

SEZON NCAA ROZPOCZĄŁ SIĘ 14 LISTOPADA. Do końca lutego 2015

A SKORO MOWA O MŁODSZYCH KOLEGACH TO W TYM ROKU PO RAZ PIERWSZY NA PARKIETACH ZOBACZYMY DWÓCH OBIECUJĄCYCH NOWICJUSZY: JANA GRZELIŃSKIEGO I FILIPA NOWICKIEGO. Grzeliński, któ-

każda drużyna rozegra około 30 spotkań, z czego połowę z rywalami ze swoich konferencji. Ekipa z najlepszym po sezonie zasadniczym bilansem wywalczy tytuł mistrzowski.

Od początku marca – już w ramach March Madness – drużyny walczyć będą najpierw o prymat w konferencji, a potem krajowy, tym razem według zasad pucharowych, według których jedna porażka oznacza eliminację. Kibicom koszykówki w Polsce pozostaje liczyć na to, że cała czwórka naszych rodaków przetrwa jesienno-zimowe batalie i w komplecie dotrwa do wiosny. I oby choć połowie z nich udało się w tym sezonie wejść na drabinę i uciąć na pamiątkę kawałek mistrzowskiej siatki.

ry jest rozgrywającym kadry Polski U20 do USA przeniósł się z WKK Wrocław. Jego wybór padł na Canisius College i Golden Griffins, którzy walczyć będą o mistrzostwo Metro Atlantic Athletic Conference. “Wybrałem tę szkołę, bo ich oferta była najbardziej konkretna – mówi Polak, którego trener Jim Baron często udzielał mu cennych wskazówek podczas przedsezonowych gier kontrolnych. – Na początku miałem problemy z wkomponowaniem się w zespół ze względu na nasz styl gry, który ma polegać na bardzo szybkich kontrach i

TOMASZ MOCZERNIUK

Historyczny wyczyn Nowitzkiego

Kontrakt wszech czasów

Koszykarze Brooklyn Nets przegrali przed własną publicznością z Miami Heat 83:95 w poniedziałkowym meczu ligi NBA. Tego samego wieczoru w bliższych dniach ma podpisać rekor- Charlotte Dirk Nowitzki przekroczył granicę 27 tysięcy zdobytych punktów. dowy kontrakt w amerykańskim spo- To czwarta z rzędu porażka koszy- kroczył granicę 27 tysięcy punktów. rcie. Według tamtejszych mediów za- karzy z Brooklynu, którzy z bilan- W meczu, w którym Teksańczycy powodnik za 13-letnią umowę z Miami sem 4-6 są wiceliderami Atlantic Di- konali na wyjeździe Charlotte Horvision, ale w Konferencji Wschod- nets 107:80, zdobył ich trzynaście i Marlins otrzyma 325 mln dolarów. ma na koncie 27 002. niej spadli na dziewiątą pozycję.

FOTO: EPA/JOHN G. MABANGLO

Z informacji telewizji CBS (powołującej się na źródła wewnątrz drużyny) wynika, że dokumenty zostaną podpisane w środę.

25-letni Stanton występuje w ekipie Miami Marlins od 2010 roku. Niedawno otrzymał nagrodę za drugie miejsce wśród najlepszych zawodników National League (NL), jednej z dwóch konferencji najważniejszej ligi bejsbolowej (MLB). Amerykanin gra na pozycji prawozapolowego. n

W poniedziałkowym spotkaniu Nets dobrze grali tylko w pierwszej połowie, po której prowadzili 43:38.

Później było już tylko gorzej. Trzecią kwartę Heat wygrali 32:21, a w czwartej triumfowali 25:19 i w ten sposób zakończyli serię trzech porażek z rzędu.

Grających bez Dwyane’a Wade’a oraz Luola Denga gości do zwycięstwa poprowadził Mario Chalmers, zdobywca 22 punktów. Chris Bosh dodał 15 punktów, a Norris Cole uzyskał 12 oczek. Shabazz Napier zapisał na swoim koncie 11 punktów, a oczko mniej rzucił James Ennis.

W zespole gospodarzy najskuteczniejszy był Bojan Bogdanovic – 22 punkty. Jarrett Jack uzyskał 15 punktów, Deron Williams – 14, a Mirza Teletovic – 11.

Czołowy zawodnik Dallas Mavericks Niemiec Dirk Nowitzki prze-

Niemiec jest czwartym zawodnikiem w historii NBA, po Karlu Malone, właścicielu Hornets Michaelu Jordanie i Kobem Bryancie, który zdobył ponad 27 tysięcy punktów dla jednego klubu.

“Takie osiągnięcie ma dla mnie szczególną wartość. Wszystkie punkty zdobyłem, grając w jednym zespole. Dedykuję je kibicom, którzy podtrzymywali mnie na duchu od pierwszego meczu. Byli ze mną na dobre i na złe. Mam nadzieję, że to nie jest moje ostatnie słowo” – powiedział 36-letni Nowitzki.

W Mavericks występuje od 1998 roku. W poniedziałek w obecności 15 345 widzów, grając 25 minut, uzyskał 13 punktów. O pięć więcej miał Monta Ellis, a o jeden Tyson Chandler.

Mavericks z ośmioma wygranymi w 11 spotkaniach plasują się na trzecim miejscu w Southwest Division.

FOTO: EPA/LARRY W. SMITH

n

n Bejsbolista Giancarlo Stanton w naj-

Giancarlo Stanton

pressingu w obronie. Nigdy wcześniej nie grałem w takim systemie, ale dzięki ciężkim treningom zaczynam czuć się bardziej komfortowo”.

Problemów z wywalczeniem miejsca w pierwszej piątce rywalizujących w Northeast Conference Sacred Heart University Pioneers nie miał za to pochodzący z Włocławka Nowicki. Dwumetrowy środkowy ma za sobą występy w Tauron Basket Lidze, a także reprezentacji Polski do lat 18, a w USA gra już drugi rok, gdyż wcześniej zdobywał punkty dla akademii Midwest Elite Prep w Indianie. “Miałem oferty od tak dobrych programów, jak Utah State Valley czy Butler, ale zdecydowałem się na uczelnię w Fairfield w stanie Connecticut – zdradza Nowicki. – Mam tutaj bardzo fajne warunki do rozwoju, dobrych trenerów, którzy dbają o przygotowanie motoryczne i siłowe, i przede wszystkim widzą mnie w pierwszej piątce”.

Dirk Nowitzki w akcji

Ich rywale (4-7) zamykają tabelę Southeast Division.

W meczu na szczycie Konferencji Zachodniej Memphis Grizzlies pokonali we własnej hali Houston Rockets 119:93 i są najlepszą drużyną rozgrywek. W jedenastu konfrontacjach przegrali zaledwie raz.

Siedmiu zawodników Niedźwiedzi miało dwucyfrowe zdobycze

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

punktowe, a najwięcej zanotowali Mike Conley – 19, Courtney Lee – 15 i Zach Randolph – 14. Najcelniej wśród Rockets (z bilansem 9-2 plasują się tuż za Grizzlies) rzucali Trevor Ariza - 16 oraz Dwight Howard - 15. Temu drugiemu do double-double zabrakło jednej zbiórki.

Nadal nie wiedzie się Philadelphia 76ers. W poniedziałek musieli uznać na wyjeździe wyższość broniących tytułu San Antonio Spurs, przegrywając 75:100. Z dorobkiem 0-10 są najgorszym zespołem rozgrywek.

Niewiele lepsi są Los Angeles Lakers, którzy w dziesięciu spotkaniach zdołali wygrać tylko raz.

TW

WYNIKI LIGI NBA Charlotte Hornets - Dallas Mavericks 80:107, Cleveland Cavaliers - Denver Nuggets 97:106, Boston Celtics – Phoenix Suns 114:118, Brooklyn Nets Miami Heat 83:95, Detroit Pistons Orlando Magic 93:107, Memphis Grizzlies - Houston Rockets 119:93, San Antonio Spurs - Philadelphia 76ers 100:75, Portland Trail Blazers - New Orleans Pelicans 102:93, LA Clippers - Chicago Bulls 89:105.

Sport

23 nowy dziennik Wednesday, November 19, 2014

Gdzie wystrzeliło polską piłkę n Trwa rok, jakiego polski futbol w XXI wieku nie przeżył. I to

Gol wbity niemieckim mistrzom goli w 4 meczach. Niewiarygodne.

Gruzji też nie przygnietli do jej poświata; wirtuozerskie, pamiętne rozegranie, które powinno zostać la karnego, przeciwnie, gra do przezwieńczone bramką w meczu ze rwy wyglądała tak, jak chcieli gospoSzkocją; rzut rożny poprzedzający darze – akcje były poszarpane i orpierwszy cios zadany Gruzinom, a ganizowane przez rykoszety, piłka następnie przepyszne uderzenie z dy- często fruwała wysoko, więcej obejstansu. Sebastian Mila chyba rozwiał rzeliśmy wykopów na oślep niż preresztki wątpliwości. To on jest na- cyzyjnych podań z sensem. Ale naszym piłkarzem roku 2014, to on za- prawdę nie wypada stękać. Wspomnij cie ubie głą sługuje na hołdy w plebiscytach i rankingach. Trwa rok, jakiego polski futbol jesień, jakże smętną dla obu naszych Wczoraj uchodził za w XXI wieku nie przeżył. eksportowych drukolejny zmarnowany talent, dzisiaj wypięk- Zdarzały się lata eliminacyjnych żyn – obrywała od niał do bohatera tym sukcesów drużyny narodowej, wszyst kich po za San Marino reprebardziej zdumiewajązdarzały się też udane zentacja kraju, obcego, że reprezentującego ligę nie zagra- międzynarodowe popisy klubów, rywali od wszystkich mi strzo wie niczną, lecz polską. ale nie zdarzyło się, byśmy kraju z Legii, któI naprawdę nie ma żadnego znaczenia, że te cuda podziwiali jednocześnie. rzy długo nie umieli wydusić z siebie Polacy w Tbilisi znów długo kopali się po czołach. Jako czło- choćby pół gola. A teraz? Bije wiek urodzony w drugiej połowie lat wszyst kich re pre zen ta cja, bi je 70. nigdy nie widziałem reprezenta- wszystkich Legia, która w Lidze Eucji atakującej pozycyjnie i już daw- ropejskiej dla odmiany sama goli nie no pogodziłem się z tym, że tego zja- traci, wspinamy się w górę klubowewiska nie ujrzę, że nasi piłkarze prę- go rankingu UEFA. Jakby znienacdzej opanują klingoński niż zdołają ka wystrzeliło nas w alternatywną rzena tyle kontrolować mecz, by decy- czywistość. Bardzo alternatywną.

Trwa rok, jakiego polski futbol w dować, jak on przebiega. Pal licho, w futbolu można na szczęście zwy- XXI wieku nie przeżył. Zdarzały się ciężać na rozmaite sposoby, przecież lata eliminacyjnych sukcesów druPolacy nie prowadzili gry ani z Niem- żyny narodowej, zdarzały się też udacami, ani ze Szkocją – nawet Gibral- ne międzynarodowe popisy klubów, tar długo dzielnie się opierał – a jed- ale nie zdarzyło się, byśmy te cuda nak uzbierali już sensacyjne 10 podziwiali jednocześnie. A wyjątkopunktów. I jeszcze na starcie rozstrze- wość bieżącego sezonu potęguje jeszlali się jak nikt w całej Europie! 15 cze konstatacja, że niemal cała jesień

FOTO: EPA/MACIEJ KULCZYNSKI

wcale nie tylko dzięki reprezentacji kraju. Cała jesień składa się z okruchów nadziei – pisze dziennikarz “Wyborczej” i Sport.pl Rafał Stec po wygranej Polaków z Gruzją 4:0.

Sebastian Mila (w głębi) wypiękniał do bohatera tym bardziej zdumiewającego, że reprezentującego ligę nie zagraniczną, lecz polską. Na zyskującego coraz większą rozpoznawalność snajpera dorodnieje Arkadiusz Milik (na pierwszym planie)

Procentowy zawrót głowy n Po 4 meczach Biało-Czerwoni mają 10 punk-

tów. Tak udanego startu w eliminacjach w XXI wieku reprezentacja Polski nie miała.

Zwycięstwa nad Gibraltarem (7:0), Niemcami (2:0) i Gruzją (4:0) oraz remis ze Szkocją (2:2) oznaczają, że Polacy w czterech jesiennych spotkaniach zdobyli 83,33 procent możliwych do wywalczenia punktów. To najlepszy wynik w tym stuleciu. Odrobinę gorsza od zespołu Adama Nawałki była drużyna Jerzego Engela w eliminacjach MŚ 2002, ale tamten zespół miał do rozegrania jesienią tylko trzy mecze. Zdobył siedem punktów (77,78 procent).

Biorąc pod uwagę siedem poprzednich wielkich turniejów, do których Polska musiała się kwalifikować (bez Euro 2012, które współorganizowaliśmy z Ukrainą), tylko reprezentacja prowadzona przez Janusza Wójcika wykręciła lepszy wynik: 100 procent punktów w el. Euro 2000. Są jednak dwa “ale”. Po pierwsze, wtedy Biało-Czerwoni grali jesienią 1998 roku tylko dwa mecze, które gładko wygrali (po 3:0 z Bułgarią i Luksemburgiem). A druga sprawa, że w następnych 12 miesiącach w sześciu spotkaniach zdobyliśmy raptem o jeden punkt więcej i chociaż na koniec roku prowadziliśmy w grupie, ostatecznie spadliśmy na 3. miejsce za Szwecją oraz Anglię i nie za-

83,33 proc.

MOŻLIWYCH DO WYWALCZENIA PUNKTÓW UZYSKALI POLACY W 4 JESIENNYCH SPOTKANIACH

łapaliśmy się nawet do baraży.

Bardziej konsekwentnie grała drużyna Engela. Po udanej jesieni i prowadzeniu w tabeli, wiosna też była niczego sobie (dwie trzecie możliwych do zdobycia punktów), a że rywale nie rzucili się wtedy w pogoń za Biało-Czerwonymi, grupę wygraliśmy w cuglach. A procentowo wynik byłby jeszcze lepszy, gdyby nie – nomen omen – procenty, które towarzyszyły wtedy wyprawie na Białoruś po tym, jak zapewniliśmy już sobie wyjazd na mundial. W meczu o pietruszkę przegraliśmy 1:4.

W kolejnych eliminacjach zanotowaliśmy najgorszy start w tym wieku (50 procent punktów). Reprezentacja prowadzona przez Zbigniewa Bońka grała jesienią tylko dwa spotkania, z teoretycznie dużo słabszymi rywalami: San Marino i Łotwą. W pierwszym z nich po mękach wygraliśmy 2:0, ale drugie

spotkanie zakończyło się jedną z najbardziej pamiętnych i kosztownych porażek w ostatnich latach (0:1 na stadionie Legii w Warszawie). Niedługo później Boniek pożegnał się z posadą. Zastąpił go Paweł Janas i chociaż statystycznie wyniki nie były wiele lepsze (55,56 procent), to byliśmy o włos od gry w barażach. Niestety, w ostatnim meczu Łotysze, którzy potrzebowali punktu, nieoczekiwanie na wyjeździe pokonali także grającą o nic Szwecję (1:0). W dodatku Skandynawowie zmarnowali rzut karny.

Janas odkuł się w następnych eliminacjach.

Zarówno jesienią, jak i w kolejnym roku, jedyne punkty tracił z Anglią (dwie porażki 1:2).

Wszystkie pozostałe mecze wygrał (75 procent punktów jesienią, 83,33 procent w pozostałych spotkaniach).

Najbardziej pracowitą jesień miał zespół Leo Beenhakkera w eliminacjach Euro 2008.

Polacy mieli do rozegrania aż pięć meczów, bo w grupie rywalizowało aż osiem zespołów. Mimo falstartu (1:3 z Finlandią i 1:1 z Serbią – oba mecze u siebie), osiągnęli całkiem niezły wynik: 10 na 15 punktów. Po jesiennych spotkaniach zajmowaliśmy 3. miejsce w grupie, a potem dalej graliśmy równo.

W pozostałych spotkaniach znów wywalczyliśmy dwie trzecie punktów. n

składa się z okruchów nadziei dla naszego piłkarstwa.

Jeszcze przed chwilą wzdychaliśmy, że Robert Lewandowski to wśród nadwiślańskich napastników wybryk natury – bez szans na adaptację do specyficznego ekosystemu reprezentacji Pol ski – tym cza sem na zyskującego coraz większą rozpoznawalność snajpera dorodnieje Arkadiusz Milik. W 13 meczach Ajaxu Amsterdam wbił 13 goli, ćwiczy pod opieką wirtuozerskiego niegdyś atakującego Dennisa Bergkampa. Znaczącego piłkarza w arcywymagającej technicznie lidze hiszpańskiej wypatrywaliśmy od kilkunastu lat, tymczasem Sewillę podbija Grzegorz Krychowiak. W Bundeslidze marną reputację Polaków ratował jedynie tercet dortmundzki, tymczasem “Kicker” obwołał właśnie bohaterem idealnego transferu Pawła Olkowskiego – i w rankingu najlepszych piłkarzy rozgrywek umieszcza go na razie ponad Lewandowskim oraz Piszczkiem. Biorąc pod uwagę dotychczasowe standardy, nasi suną ławą. Ba, w europejskich pucharach godność zachował nawet biedny jak mysz kościelna Ruch Chorzów, do ostatniej kropli potu bijący się o awans do LE! Ba, nawet nasze reprezentacje juniorskie wyglądają lepiej niż kiedykolwiek w minionych kilkunastu latach.

Seniorska wciąż kłuje mnóstwem wad – lansowany przez selekcjonera Krzysztof Mączyński sprawiał wrażenie zagubionego nawet wśród Gruzinów, Kamil Grosicki nie zabiera na boisko chłodnego rozumu etc. – ale zwycięża lub co najmniej remisuje już seryjnie. Jeśli we wtorek nie pozwoli pokonać się we wrocławskim sparingu Szwajcarom, przeżyje pierwszy od 2001 rok z ledwie jedną porażką. n

Miliony z Meksyku!

n Filip Starzyński, pomocnik Ruchu Chorzów, zna-

lazł się na liście życzeń klubu z Meksyku.

Starzyński to jeden z liderów “niebieskich”. W tym sezonie prezentuje się słabiej niż w minionych rozgrywkach, ale to wciąż zawodnik o dużym potencjale, który jest w kręgu zainteresowań Adama Nawałki, selekcjonera reprezentacji Polski.

23-letni wychowanek Wichru Przelewice już kilka razy był przymierzany do klubów z silniejszych lig. Starzyńskim miało się m.in. interesować Bordeaux, Chievo Verona, Torino czy VfB Stuttgart. Teraz pojawiała się nowa propozycja.

Egzotyczna, bo aż z Meksyku! W ewentualnym transferze chce pośredniczyć agencja z Niemiec, której przedstawiciele w trakcie rundy jesiennej kilka razy obserwowali gracza Ruchu.

Nieoficjalnie mówi się, że Ruch mógłby zarobić na transferze Starzyńskiego ponad milion dolarów. Zyskałby też sam zawodnik. Na Cichej mówi się, że pomocnik mógłby liczyć na wynagrodzenie na poziomie 40 tysięcy dolarów miesięcznie.

Ruch musi poważnie rozważać sprzedaż piłkarza, gdyż jego kontrakt z klubem z ulicy Cichej obowiązuje tylko do końca sezonu. Zimowe okno transferowe jest więc ostatnim, w czasie któ re go “nie bie scy mo gą sprze dać Starzyńskiego z zyskiem. n

24

Sport

nowy dziennik Środa 19 listopada 2014

GP 2015 bez tajemnic

Zaskakujący plan Golloba

Mistrz bez klubu?

n Znamy terminy wszystkich rund cyklu Grand Prix 2015. Walka o mistrzostwo świata zakończy się dopiero 24 października w Melbourne.

FOTO: PAWEŁ WILCZYŃSKI/CYFRASPORT

n Pojawiają się spekulacje, że wybitny

polski żużlowiec (na zdjęciu obok) w zimowym okienku transferowym nie podpisze kontraktu z żadnym klubem.

Andrzej Witkowski, prezes Polskiego Związku Motorowego, przyznaje, że wielce prawdopodobne jest, iż Gollob rozważa następujący scenariusz: dobrze przygotować się do zawodów Grand Prix na Stadionie Narodowym, pojechać w Warszawie jak za najlepszych lat i dopiero potem, czyli w majowym okienku transferowym, podpisać lukratywną umowę w Enea Ekstralidze.

“Teraz klub nie jest mu do niczego potrzebny, bo od wielu lat jest tak, że sam przygotowuje się do sezonu – zauważa na łamach “Przeglądu Sportowego” Witkowski. – Ostatnio wygrał zawody crossowe w Sochaczewie, gdzie pojechał jak rasowy zawodnik. A jak wrócą przelotowe tłumiki, Tomek bez wątpienia odżyje też na żużlowych torach. Moim zdaniem może sobie pozwolić na to, żeby niczym Wielki Szu poczekać na dobrą ofertę” – dodaje prezes.

Fakty są takie, że jeszcze niedawno naszym

mistrzem interesowała się połowa klubów Ekstraligi. Teraz zapadła cisza a nazwisko Golloba nie jest wymieniane w kontekście wzmocnień żadnej z drużyn. Wydaje się, iż chodzi o to, że zawodnik zna swą wartość, jest też przyzwyczajony do kontraktów na wysokim poziomie, natomiast oferty, które dostał nie spełniały jego oczekiwań.

Sam zainteresowany jeszcze kilka dni temu twierdził, że jego los się wyjaśni po wyborach samorządowych. Co mówi teraz?

“Nie rozumiem, skąd ten niepokój o moją przyszłość – dziwi się Tomasz. – Okienko transferowe otwiera się dopiero 19 grudnia i potrwa do końca stycznia, więc czasu jest sporo. Zamierzam ciężko pracować pod okiem

dwóch trenerów i dietetyka, zatem będę dobrze przygotowany do jazdy na żużlu. Ostatni sezon był taki sobie, ale jak zimą dobrze wykonam swoją pracę, to o formę jestem bardzo spokojny” – przekonuje.

Magia jego nazwiska jest tak wielka, że kibice wielu drużyn liczą, iż to właśnie u nich wyląduje Tomasz. Po Tarnowie krąży plotka, że do Unii trafi cały klan Gollobów, czyli Tomasz i jego bratanek Oskar Ajtner-Gollob jako zawodnicy oraz starszy brat Tomka – Jacek jako menedżer. Ten scenariusz to na razie jednak science-fiction. Podobnie jak pojawiające się informacje o angażu mistrza w I-ligowym Ostrowie. Z prostego względu. Gollob nie będzie jeździł za 1500 złotych za punkt. n

Przyszłoroczny cykl Grand Prix rozpocznie się 18 kwietnia od zawodów na Stadionie Narodowym w Warszawie. W porównaniu do tegorocznych zmagań cykl rozpocznie się dwa tygodnie później i skończy się dopiero 24 października na Etihad Stadium w Melbourne. Do kalendarza wracają nieobecne w zeszłym sezonie Krško i Daugavpils. Najlepsi żużlowcy świata po raz pierwszy w historii wystąpią na nowoczesnych stadionach w Melbourne i duńskim Horsens.

Wszystko wskazuje, że jeden z półfinałów Drużynowego PŚ zostanie zorganizowany w Lesznie. Finał i baraż odbędą się w Vojens.

SPEEDWAY GRAND PRIX 2015 18 kwietnia – Lotto GP Polski w Warszawie 16 maja – GP Finlandii w Tampere 23 maja – GP Czech w Pradze 4 lipca – GP Wielkiej Brytanii w Cardiff 18 lipca – GP Łotwy w Daugavpils 25 lipca – GP Szwecji w Malilli 8 sierpnia – GP Danii w Horsens 29 sierpnia – GP Polski w Gorzowie Wlkp 12 września – GP Słowenii w Kr ko 26 września – GP Szwecji w Sztokholm 3 październik – GP Polski w Toruniu 24 października – GP Australii w Melbourne

REKLAMA

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, November 18, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026