Nowy Dziennik 2014/11/21

STRONA 18

SPORT

STRONA 11

Z ŻYCIA SWAP

STRONA 14-15

ROZRYWKA

STRONA 12

OBYCZAJE

Zdrowy duch Wspomnienie „Ojciec chrzestny”: Kawa po reprezentacji o Jerzym Włodarczyku gangsterska saga o Rodzinie staropolsku BILL COSBY OSKARŻONY O GWAŁTY | DRONY PRZESZKADZAJĄ PILOTOM NAD LOTNISKIEM JFK | ISLAMSKA OFENSYWA WKRÓTCE W POLSCE? www.dziennik.com

PIĄTEK 21 LISTOPADA – FRIDAY, NOVEMBER 21, 2014

Słonecznie

$1.00

3°C (38°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Czy prezydent przekracza swoje kompetencje?

Nadzieja dla milionów imigrantów n Ochrona przed deportacją dla pięciu milionów nieudo-

kumentowanych imigrantów, ale bez prawa do korzystania z dotacji do opieki zdrowotnej oraz świadczeń socjalnych – takie zmiany w prawie imigracyjnym dekretem prezydenckim planuje wprowadzić Barack Obama, podali przedstawiciele Białego Domu przed czwartkowym wystąpieniem prezydenta.

Krótka pamięć prezydenta Zaginiony Polak nie żyje?

AMERYKA

Były student ranił trzy osoby

n W związku z problemami PKW z ogłoszeniem wyników wyborów pre-

zydent Bronisław Komorowski doradzał cierpliwość. Najwyraźniej jednak twierdzić, czy znalezione dzień wcześniej w rzece ludzkie ciało należy do zapomniał, że w 2013 r. odrzucił projekt zabezpieczenia systemu PKW, a zaginionego w niedzielę 61-letniego Mariana Kołodzieja z Wallington. w 2012 r. był zaniepokojony opóźnieniem podania wyników na Ukrainie. „Także najbliższa rodzina nie otrzyma-

Do zdarzenia doszło w nocy ze środy na czwartek. Kilkanaście minut po północy uzbrojony mężczyzna wszedł do biblioteki stanowego uniwersytetu na Florydzie i zaczął strzelać do uczących się tam studentów. Ranił trzy osoby. Stan jednej z nich jest krytyczny. Policja, która dotarła na miejsce, zastrzeliła bandytę.

8

08805 93288

1

ROK XLI Nr 12 280

NOWY DZIENNIK $1.00 47514 >

n Policja w Passaic, NJ, jeszcze w czwartek po południu nie mogła po-

Bronisław Komorowski na problemy Państwowej Komisji Wyborczej w związku z przeliczeniem głosów w niedzielnych wyborach samorządowych zareagował dopiero w środę. Na konferencji prasowej zaapelował o spokój, by komisje regionalne i sama PKW mogły policzyć wszystkie głosy. Jego zdaniem, odwołanie członków Państwowej Komisji Wyborczej w trakcie wyborów to szaleństwo. „Nie dajmy się zwariować. To się da wszystko policzyć” – mówił prezydent. Sugestie powtórzenia wyborów skomentował mówiąc, że to „odmęty szaleństwa”.

Do szaleństwa tego jednak mogło nie dojść, gdyby nie decyzja prezydenta Komorowskiego podjęta w 2013 r. o odrzuceniu projektu zabezpieczenia systemu PKW. „Nie ma konieczności nowelizacji ustawy w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa wybo-

rów, ponieważ w polskim prawie wyborczym system informatyczny pełni wyłącznie funkcję wspomagającą”.

Tak brzmiała odpowiedź kancelarii prezydenta z czerwca 2013 r. na ostrzeżenia szefa klubu PiS Mariusza Błaszczaka. Komorowski nie widział powodu do wzmacniania bezpieczeństwa systemu wyborczego PKW. Rok później, gdy na Ukrainie odbywały się wybory parlamentarne, Komorowski odbył rozmowę z urzędującym wtedy prezydentem Wiktorem Janukowyczem. Wyraził swoje zaniepokojenie opóźnieniem podania wyników wyborów oraz mnożącymi się sygnałami o nieprawidłowościach w trakcie liczenia głosów.

Po siedmiu dniach po wyborach, Centralna Komisja Wyborcza Ukrainy podliczyła 99,91 proc. głosów.

WPolsce o takiej liczbie podliczonych głosów wciąż można pomarzyć. PC

ła na razie informacji od funkcjonariuszy” – powiedziała nam przyjaciółka córki poszukiwanego Polaka, która w jej imieniu odebrała telefon. „Czynności służbowe trwają, tożsamości ofiary nie możemy jeszcze potwierdzić” – podał „Nowemu Dziennikowi” po godz. 1 po południu Andy White, rzecznik policji w Passaic. Niestety, najczarniejszy scenariusz był bardzo prawdopodobny...

W środę około godz. 2 po południu policjanci otrzymali informację, że w wodzie niedaleko brzegu znajdują się zwłoki mężczyzny. Było to w okolicach 11th St. i South St. w Passaic. Z pomocą strażaków ciało wydobyto i przekazano funkcjonariuszom z biura prokuratora. Według nieoficjalnych informacji, opis pasował do zaginionego 61-latka. Zrozpaczeni krewni do ostatniej chwili mieli nadzieję, że to jednak inna osoba.

Marian Kołodziej poszukiwany był

FOTO: WALLINGTON POLICE DEPARTMENT

STRONA 2

FOTO: WHITE HOUSE/PETE SOUZA

Około 4 milionów z ponad 11 nieudo- amers. Rozszerzenie ma polegać kumentowanych imigrantów – w tym na zniesieniu ograniczenia wiekowerodzice obywateli amerykańskich go dla kwalifikujących się osób. Tak oraz posiadaczy zielonych kart, któ- w skrócie przedstawiciele Białego Dorzy mieszkają w Stanach Zjednoczo- mu zapowiadali ulgi dla imigrantów, nych dłużej niż pięć lat – ma kwali- które prezydent Barack Obama plafikować się do programu chroniące- nuje dekretem prezydenckim wprogo ich przed deportacją. Ci, którzy ma- wadzić w życie, i które miał przedją czystą historię kryminalną będą mo- stawić podczas wystąpienia w czwargli legalnie podjąć pracę. Kolejny mi- tek wieczorem.

Ochrony przed deportacją nie lion imigrantów ma otrzymać możliwość uniknięcia deportacji w ramach otrzymają jednak pracownicy rolni, innych programów, w tym rozszerze- o czym była wcześniej mowa, ani ronia „deferred action” – programu stwo- dzice tzw. Dreamers, czyli młodych rzonego w 2012 r. dla osób, które przy- ludzi, którzy skorzystali z programu Barack Obama ze swoimi doradcami podczas opracowywania czwartkowego wystąpienia dotyczącego zmian jechały do USA jako dzieci, tzw. Dre- „deferred action”. » STR. 2 w prawie imigracyjnym

od weekendu; policja rozpoczęła akcję w minioną niedzielę. Mężczyznę ostatni raz widziano żywego w okolicach 8 St. w Passaic: nagrały go kamery przemysłowe. Nie miał przy sobie telefonu (praktycznie nie mówi po angielsku), był ubrany w czarny płaszcz, ciemną koszulę iszare spodnie.

WOJ, (R)

W SKRÓCIE MCCAIN WYRÓŻNIONY PRZEZ FUNDACJĘ KARSKIEGO

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

[NOWY JORK, NY] Podczas uroczysto-

ści w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku republikański senator John McCain w czwartek wieczorem odbierał nagrodę Fundacji Jana Karskiego, przyznawaną za wybitne osiągnięcia w dziedzinie obrony praw człowieka. Senator McCain otrzymał wyróżnienie Fundacji Karskiego za „gotowość mówienia prawdy o międzynarodowych aktach agresji”. Tegoroczna uroczystość połączona była z aukcją dzieł sztuki. Zebrane pieniądze Fundacja przeznaczy na stypendia i programy edukacyjne.

Działająca od dwóch lat Fundacja stawia sobie za cel pielęgnowanie dorobku Karskiego, czyli nauczanie o potrzebie tolerancji i prawach człowieka.

Strzelanina na uniwersytecie na Florydzie

Były student ranił trzy osoby minut po północy uzbrojony mężczyzna wszedł do biblioteki stanowego uniwersytetu na Florydzie i zaczął strzelać do uczących się tam studentów. Ranił trzy osoby. Stan jednej z nich jest krytyczny. Policja, która dotarła na miejsce, zastrzeliła bandytę.

Napastnik został zastrzelony przez policjantów przed budynkiem biblioteki

[USA] Podróżnych korzystających z usług amerykańskiego przewoźnika JetBlue czeka niemiła niespodzianka – od przyszłego roku trzeba będzie płacić za bagaż. Do tej pory brak tej opłaty był elementem, na którym JetBlue opierał swoją promocję.

Na razie nie jest wiadomo ile będzie „kosztować” walizka czy torba – ta wiadomość ma zostać podana dopiero za kilka tygodni. Ale to nie koniec niemiłych informacji dla pasażerów – zmieni się bowiem też komfort lotu. Przewoźnik chce zamontować dodatkowych 15 foteli w maszynach, a przez to zmniejszyć odległość między siedzeniami do około 33 cali (około 80 cm). Jak można było przypuszczać, informacja ta spotkała się z krytyką podróżnych, część z nich zapowiada nawet bojkot amerykańskiego przewoźnika.

NIE BĘDZIE SCHRONISKA NA RIDGEWOOD [QUEENS, NY] Providence House, firma zajmująca się prowadzeniem przejściowych schronisk dla kobiet, poinformowała, że nie planuje uruchomienia nowego przytułka na Ridgewood. Scott Stepp, dyrektor tej organizacji, przyznał, że faktycznie rozważano taką możliwość, lecz ostatecznie z niej zrezygnowano.

Schronisko z 24 łóżkami przeznaczonymi dla samotnych, bezdomnych kobiet z dziećmi oraz opuszczających zakłady karne miało powstać na terenie byłego klasztoru działającego przy kościele pw. Matki Bożej Cudownego Medalika, znajdującym się przy 62-81 60 Place na Ridgewood.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

drzwi stołami i regałami z książkami.

Przybyli na miejsce funkcjonariusze kazali Myronowi rzucić broń, ale on nie tylko nie wykonał polecenia, ale zaczął strzelać w kierunku policjantów. Ci odpowiedzieli ogniem.

Młody mężczyzna zginął na miejscu.

Na razie nie jest wiadomo, dlaczego zdecydował się zaatakować innych studentów. Wśród znajomych miał opinię „normalnego kolegi”. Planował także zacząć studia prawnicze na kolejnej uczelni.

Do tego tragicznego zdarzenia doszło zaledwie miesiąc po tym, jak uczeń szkoły średniej na przedmieściach Seattle otworzył ogień do swoich kolegów w szkolnej stołówce. Zabił dwie osoby. Następnie popełnił samobójstwo.

AA, (R)

New Jersey – ulubiony stan nielegalnych imigrantów n Jak wynika z danych przedstawionych przez Pew Research Hispanic Trends

Project, stan New Jersey odnotował największy wzrost liczby nieudokumentowanych imigrantów, w ciągu ostatnich czterech lat.

Szacuje się, że obecnie mieszka tutaj około 525 tysięcy osób nie mających prawa do legalnego pobytu w USA. To o 17 procent więcej niż jeszcze w 2009 roku.

Jak tłumaczą eksperci, może być to związane z tym, że czują się tutaj bezpieczniej niż w okolicach mocno strzeżonej granicy z Meksykiem.

Oprócz tego łatwiej znajdują tutaj zatrudnienie. Szacuje się, że co dziesiąty pracownik w New Jersey nie ma pozwolenia na pracę.

Inne stany, gdzie także odnotowano wysoki wzrost liczby nielegalnych

» Poza tym żaden z tych pięciu milionów nielegalnych imigrantów, którzy zdecydują się skorzystać z ulg imigracyjnych, jakie prezydent Obama planuje wprowadzić dekretem, nie otrzyma dotacji rządowych do ubezpieczenia zdrowotnego w ramach Affordable Care Act (Obamacare).

Z zapowiadanych zmian cieszą się organizacje pomagające imigrantom. Zapowiadany dekret określają „długo oczekiwanym zwycięstwem milionów ludzi”. Nowojorska Koalicja ds. Imigracji (NYIC) w różnych miejscach Nowego Jorku (na Manhattanie, w Westchester i na Long Island) zorganizowała w czwartek wieczorem zbiorowe oglądanie wystąpienia prezydenta. „Oczekujemy, że prezydent zaproponuje tymczasowe rozwiązanie dla milionów rodzin i pracowników w całym kraju, czyli ochronę przed deportacją oraz pozwolenie na pracę” – powiedzieli przedstawiciele NYIC, podkreślając, że zmiany te ułatwią życie milionom osób mieszkających i pracujących w USA, ale znajdujących się na marginesie społeczeństwa.

Republikanie w Kongresie ostro krytykują Baracka Obamę za chęć wprowadzenia zmian w prawie imigracyjnym na mocy dekretu prezydenckiego. Oskarżają go o wykraczanie poza autorytet swego urzędu i działanie wbrew Konstytucji. Republikański senator Ted Cruz z Teksasu w edytoriale dla portalu Politico stwierdził nawet, że Obama „zachowuje się jak monarcha”. „Bezsprzecznie prezydent Obama nie ma prawa obdarowywać legalnym statusem tych, którzy są tu nielegalnie” – stwierdził sen. Jeff Sessions, republikanin z Alabamy.

Z kolei przedstawiciele Białego Domu bronią decyzji prezydenta Obamy podkreślając, że jego plan zmian administracyjnych w prawie imigracyjnym jest „niepodważalny z punktu widzenia prawa” i opiera się na tym, co jest w mocy prezydenta. „Prezydent planuje zastosować prawo już ustanowione przez Kongres” – twierdzą. Przytaczają też przykłady z przeszłości, w których poprzednicy Baracka Obamy, w tym John F. Kennedy, Richard Nixon, Ronald Reagan oraz George H. W. Bush, dekretami prezydenckimi wprowadzili zmiany w prawie imigracyjnym. Przykładowo prezydent Bush użył swej władzy, aby pozwolić na pozostanie w USA 1,5 milionom nieudokumentowanych imigrantów (czyli wówczas 40 procentom nielegalnych imigrantów), w tym współmałżonkom i dzieciom osób, które otrzymały ochronę przed deportacją na mocy wcześniej wprowadzonego prawa.

Działania Obamy popierają jednak demokratyczni ustawodawcy. „Gratuluję prezydentowi Obamie decyzji zrobienia co w jego mocy i granicach prawa, aby naprawić nie dziaDOK. ZE STR. 1

[NOWY JORK, NY] Do Nowego Jor-

Jak in for mu ją funk cjo na riu sze, sprawcą strzelaniny był absolwent University of Florida, były student prawa Myron May. Doskonale wiedział, że w bibliotece w nocy są studenci, którzy przygotowują się do zbliżającej sesji. „On po prostu wszedł, wyciągnął broń i zaczął do nas strzelać. Zdążyłam się schować za jednym z regałów. W pewnym momencie usłyszałam jak mój kolega krzyczy, że został ranny, leżał na podłodze i bardzo krwawił, to było straszne” – opowiada jedna ze studentek.

Pracownicy uczelni zdołali poinformować innych studentów, by schronili się w środku i nie zbliżali do okien. „Schrońcie się jak najszybciej. Z dala od drzwi i okien” – brzmiał fragment alertu. Młodzież zabarykadowała

w w w. Ad wok atM ar zec.com

NADZIEJA DLA MILIONÓW…

ANNA KOMOROWSKA W NOWYM JORKU

MNIEJ MIEJSCA I PŁATNY BAGAŻ

Darius Marzec, Esq.

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

n Do zdarzenia doszło w nocy ze środy na czwartek. Kilkanaście

ku przyleciała Anna Komorowska.

Pierwsza dama RP. W programie jej wizyty jest m.in. udział u uroczystościach upamiętniających 25. rocznicę przyjęcia Konwencji Praw Dziecka, której inicjatorem była Polska.

W czwartek w siedzibie ONZ Anna Komorowska otworzyła wystawę pt. „Polska i Konwencja Praw Dziecka – dziedzictwo Janusza Korczaka”.

Wystawę tworzą prace polskich dzieci. Anna Komorowska weźmie również udział w debacie na temat sytuacji dzieci na świecie.

POLSKI ADWOKAT

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 umowić wizytę! zytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

FOTO: FOXNEWS

nowy dziennik Piątek 21 listopada 2014

2

imigrantów, to Maryland, Pensylwania iVirginia. Stanem, w którym wciąż mieszka najwięcej nieudokumentowanych imigrantów, jest Floryda. Ich liczbę szacuje się tutaj na 925 tysięcy osób.

Jak szacują służby imigracyjne, w Stanach Zjednoczonych mieszka około 11 milionów osób, które nie posiadają ważnych dokumentów.

Część z nich przedostała się na teren USA nielegalnie, a część wjechała na teren kraju, na przykład, dzięki turystycznym czy studenckim wizom i przekroczyła termin ich ważności.

AA, (R)

łający system imigracyjny – napisał w oświadczeniu demokratyczny kongresman z New Jersey Bill Pascrell. – Jako wnuk imigrantów oraz kongresman reprezentujący dystrykt zamieszkały przez liczne grupy imigrantów wiem, jakie to ważne dla milionów rodzin, które przyjechały tu, by realizować swój American Dream. Przewodniczący Boehner blokuje popierany przez senatorów obu partii projekt kompleksowej reformy imigracyjnej zatwierdzony przez Senat. W związku takim nieodpowiedzialnym działaniem, decyzja prezydenta Obamy staje się jeszcze ważniejsza i konieczna”.

Analitycy zwracają też uwagę na to, że w tym przypadku „prawo jest tak niejasne, jak sam system imigracyjny”. Zatem to, czy prezydent ma, czy nie ma prawa działania dekretem, podlega interpretacji. „Problem polega na tym, że jeżeli działania prezydenta są niezgodne z prawem federalnym, to automatycznie stają się niekonstytucyjne. Jednak jeżeli jego działania jedynie aplikują pewne rozwiązania prawne w obszarze nie objętym prawem, to jak najbardziej leży to w gestii prezydenta” – stwierdził Alex Nowrasteh, analityk ds. polityki imigracyjnej w Cato Institute.

Oznaką tego, że Obama nie chce wykraczać poza swoje kompetencje, może być to, że ochrony przed deportacją nie otrzymają pracownicy rolni. Jak wyjaśniają przedstawiciele Białego Domu, trudno byłoby uzasadnić, dlaczego powinni być traktowani inaczej niż pracownicy innych sektorów, np. hotelarskiego, budowlanego czy pomoce domowe.

Aby nie wykroczyć poza granice prawa i nie zaostrzać konfliktu z repu bli kań ski mi usta wo daw ca mi, oskarżającymi Obamę za zbyt daleko idące zmiany, w projekcie dekretu prezydenckiego nie znajdą się również dotacje do ubezpieczenia zdrowotnego dla nieudokumentowanych imigrantów, którzy otrzymają immunitet przed deportacją. Ta grupa imigrantów również najprawdopodobniej nie będzie kwalifikować się do innych rodzajów pomocy społecznej, z której korzystają obywatele oraz niektórzy posiadacze zielonych kart, jak np. food stamps czy Medicaid.

Brak tego rodzaju pomocy dla imigrantów z kolei nie podoba się obrońcom praw imigrantów, którzy zarzucają Obamie, że jest to kolejna bariera przed pełną integracją imigrantów w środowisku amerykańskim. „Wykluczenie ich np. z opieki zdrowotnej ogranicza ich produktywność w społeczeństwie amerykańskim” – argumentują. „Wszyscy na tym skorzystamy, jeżeli więcej mieszkańców tego kraju będzie miało dostęp do opieki zdrowotnej” – mówi Angel Padilla z National Immigration Law Center, który pomaga imigrantom o niskich dochodach.

AS, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

nowy dziennik Friday, November 21, 2014

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Bill Cosby oskarżony o gwałty

Drony nad nowojorskim lotniskiem JFK

W końcu dojdzie do tragedii!

n Już pięć kobiet publicznie

oświadczyło, że zostało zgwałconych przez światowej sławy amerykańskiego komika i aktora Billa Cosby'ego. Sprawa stała się głośna poostatnich publikacjach prasowych. Z tego powodu współpracę z komikiem zawiesiła telewizja NBC oraz internetowa wypożyczalnia filmów Netflix.

n Funkcjonariusze z Federalnego Zarządu Lotnictwa (FAA) wszczęli śledztwo

po tym, jak kilku pilotów pasażerskich samolotów zgłosiło, że tuż przed lądowaniem na lotnisku JFK w Nowym Jorku zauważyli drony poruszające się w pewnej odległości od samolotów.

FOTO: EPA

Na razie nie wiadomo, kto kierował dronami i czy za te zdarzenia jest odpowiedzialna jedna czy może więcej osób. Po raz pierwszy o bezzałogowym statku powietrznym, poruszającym się około 10 mil od samoByły prokurator, który w tej samej lotu, poinformował wieżę lotniczą pisprawie dziesięć lat temu oskarżał Coslot boeinga 737, który lądował by'ego, przyznał, że wówczas nie byna JFK w niedzielę około godziny 8 ło możliwe skazanie aktora. „Dowowieczorem. dy, które przedstawiała jedna z kobiet, okazały się nie do końca wystarcza„Pilot Delta Air Lines 838 zgłosił, jące” – podkreślił Bruce Castor. Jedże w odległości około 10 mil od panak w ostatnim czasie oskarżenia dosa, na którym miał wylądować, latyczące gwałtu wystosowały przeciwta dron. Bezzałogowa maszyna znajko Cosby'emu kolejne kobiety, które dowała się na wysokości okoniezależnie od siebie przedstawiły poło 3000 stóp. To samo powtórzyli dobny scenariusz: gwałt poprzedzapiloci boeinga 737 Virgin Atlantic ła wspólna kolacja, jakaś tabletka, aloraz boeinga 747” – poinformował kohol oraz utrata świadomości.

FAA. O wszystkim stało się głośno Do podobnego zdarzenia doszło po publikacjach prasowych m.in. night” wyznała, że także padła ofia- na czas bliżej nieokreślony udostęp- trzy dni później. W środę około gonienie komediowego programu Bil- dziny 2 po południu pilot JetBlue w „Washington Post”. Barbara Bow- rą amerykańskiego komika.

W związku z coraz większą liczbą la Cosby'ego, który miał się pojawić Airbus 320 także zgłosił, że widzi man w udzielonym wywiadzie zaznaczyła, że podczas współpracy z Cos- oskarżeń ze współpracy z 77-letnim już w Święto Dziękczynienia. drona. Tym razem bezzałogowa Komik konsekwentnie odmawia maszyna znajdowała się zaledwie bym została przez niego kilka razy aktorem tymczasowo zrezygnowała zgwałcona, a wcześniej odurzo- m.in. telewizja NBC, która na styczeń komentarza dotyczącego padają- dwie mile od samolotu pasażerna narkotykami. Wśród pozostałych planowała premierę komediowego sit- cych pod jego adresem zarzutów i ca- skiego. rzekomo zgwałconych przez Cos- comu z jego nazwiskiem w tytule. ły czas jeździ po Stanach ZjednoczoTo nie jest pierwsza tego typu syby'ego kobiet znalazła się także su- Na razie zawieszono cały projekt. Po- nych z występami kabaretowymi. tuacja, gdy ktoś specjalnie lub nie zdapermodelka Janice Dickinson, któ- za tym Netflix, największa interneto- W ostatni weekend bawił publiczność jąc sobie sprawy z gigantycznego niera w rozmowie z „Entertainment To- wa wypożyczalnia filmów, wstrzymał w Pensylwanii. bezpieczeństwa, kieruje drony w poWUEM, (R), (IAR)

bliże lotniska JFK. Jak do tej pory do największego zagrożenia doszło w marcu 2013 roku, kiedy to włoski pilot zaalarmował, że tuż obok jego maszyny, bo w odległości zaledwie 200 stóp, znajduje się dron.

Na szczęście nie doszło do wypadku i maszyna Alitalia z ponad 300 pasażerami na pokładzie bezpiecznie wylądowała.

Profesor Joe Schwieterman, specjalista od spraw transportu na DePaul University w Chicago, nie ma wątpliwości, że rozprzestrzenianie dronów uczyniło niebo bardziej niebezpiecznym. „Ryzyko jest wysokie i chociaż do tej pory nie doszło do wypadku, to chyba jest to tylko kwestia czasu” – przewiduje naukowiec. Podkreśla, że drony pojawiają się w powietrzu coraz częściej o różnych porach dnia i w nocy, a także na wysokościach dla nich zakazanych. „To niepokojące, ale prawo nie nadąża za rozwojem tej technologii” – stwierdza krótko.

Profesor Schwieterman uważa, że rząd federalny musi jak najszybciej zająć się tymi potencjalnymi zagrożeniami.

AA, (R)

nowy dziennik Piątek 21 listopada 2014

4

W SKRÓCIE MIEJSCE POJEDNANIA

[KRZYŻOWA] Stąd popłynął sy-

gnał o pojednaniu narodów polskiego i niemieckiego. Tak o symbolicznym spotkaniu przed laty w Krzyżowej mówiła obecna tam w czwartek kanclerz Niemiec Angela Merkel. 25 lat temu w dolnośląskiej wsi doszło do spotkania premiera Polski Tadeusza Mazowieckiego i kanclerza Niemiec Helmuta Kohla, w czasie którego odprawiono „Mszę Pojednania”. Premier Ewa Kopacz powiedziała natomiast, że spotkanie Helmuta Kohla i Tadeusza Mazowieckiego wynikało z chrześcijańskiej pokory, bez której trudno mówić o pokoju.

Polska Wciąż bez wyników Islamska ofensywa wkrótce w Polsce? wyborów

n Jak donosi portal gazeta.pl, niemieccy salafici, powiązani z terrorystami n Wyborczego zamieszania w Polsce ciąg dalszy. Szef Krajowego wyznawcy najbardziej radykalnej odmiany islamu, chcą nawracać Polaków. „Już Biura Wyborczego podał się do dymisji. Mimo sondaży mówiących nad tym pracujemy” – mówi ich przywódca. W szeregach niemieckich islamistów jest już sporo polskich imigrantów. o zwycięstwie PiS, partia domaga się unieważnienia wyborów.

[WARSZAWA] Nie odbędzie się w piątek debata kandydatów na prezydenta Warszawy. Sztaby wyborcze Hanny Gronkiewicz-Waltz i Jacka Sasina nadal uzgadniają jej szczegóły. „Do debaty dojdzie, jednak nie ustalono jeszcze szczegółów technicznych. Kandydaci będą rozmawiać o wszystkich istotnych sprawach, między innymi o inwestycjach, transporcie i reprywatyzacji” – powiedział poseł PiS Adam Kwiatkowski. Natomiast poseł PO Marcin Kierwiński zapowiedział, że „sztaby nadal pracują nad ustalaniem szczegółów debaty”.

NATOWSKI RYŚ

[ŚWIĘTOSZÓW] Gdy ryś ma takich przyjaciół jak lew i tygrys, to niedźwiedzia nie musi się ogóle obawiać – tak minister obrony i wicepremier Tomasz Siemoniak komentuje wsparcie, jakie w ostatnim czasie Polsce udzielili sojusznicy NATO. Minister Siemoniak przebywał w czwartek w Świętoszowie, gdzie obserwował polsko-brytyjskie ćwiczenia poligonowe pod kryptonimem „Ryś”. Od początku listopada w Polsce ćwiczy ponad 800 Brytyjczyków. Jak podkreślał minister na polskich poligonach ćwiczyli już Brytyjczycy, Amerykanie i Kanadyjczycy.

WALUTY

20 listopada 2014

NBP: kurs średni: dolar 3,3680 euro 4,2155

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,31 3,41 4,16 4,26 Kraków ul. Wielopole 3 3,35 3,38 4,20 4,23 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,30 3,40 4,15 4,25 Łódź ul. Kościuszki 22 3,31 3,41 4,17 4,27 Poznań ul. Głogowska 29 3,36 3,38 4,21 4,23 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,34 3,38 4,19 4,23 Warszawa Intraco 3,37 3,38 4,21 4,23 Warszawa Marymont 3,37 3,38 4,21 4,23 Warszawa PKO BP 3,27 3,47 4,09 4,35 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,36 3,39 4,21 4,23 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,28 3,39 4,12 4,23

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: EPA/TOMASZ GZELL

DEBATA PRZEŁOŻONA

Kazimierz Czaplicki (z lewej) nie jest już szefem Krajowego Biura Wyborczego

Wiceprzewodniczący Państwowej Komisji Wyborczej Stanisław Kosmal poinformował, że terenowe komisje wyborcze podliczyły 98% wszystkich głosów oddanych w niedzielnych wyborach samorządowych. Pełne dane są znane jednak tylko w województwach: opolskim i kujawsko-pomorskim. Kosmal stwierdził, że pełne wyniki spłyną z obwodowych komisji do PKW najpóźniej w piątek, czyli pięć dni po wyborach.

Nacisku w związku z wciąż przesuwającym się terminem ogłoszenia wyników wyborów samorządowych nie wytrzymał Kazimierz Czaplicki, sekretarz Państwowej Komisji Wyborczej, który podał się dymisji. Podkreślił on, że jego rezygnacja wynika z poczucia odpowiedzialności.

W oświadczeniu szef KBW zaznaczył, że to awaria systemu informatycznego „nie pozwala na spełnienie oczekiwań klasy politycznej i społeczeństwa na niemal bezzwłoczne, po zamknięciu lokali wyborczych, ogłoszenie wyników tych wyborów”.

Kazimierz Czaplicki dodał również, że jako stojący na czele KBW jest odpowiedzialny za prawidłowe przygotowanie i przeprowadzenie wyborów, w tym zapewnienie sprawnego systemu informatycznego. „Poczucie tej odpowiedzialności skłania mnie do złożenia przed PKW rezygnacji z pełnionej funkcji” – pisze Kazimierz Czaplicki. Jak dodał, pragnie by rezygnacja z funkcji nastąpiła z dniem ogłoszenia oficjalnych wyników wyborów samorządowych.

Ma do tego dojść 1 grudnia, po II turze głosowania. PKW już przyjęła stosowną uchwałę w tej sprawie. Kazimierz Czaplicki pełnił funkcję szefa Krajowego Biura Wyborczego od 1991 roku. W PKW zasiadał od 1989 roku.

Tymczasem Prawo i Sprawiedli-

wość podtrzymuje swoje zdanie o konieczności uznania wyborów za nieważne, a także wnioskuje o dokonanie poprawek w istniejących już zapisach prawa. Jak twierdzi lider ugrupowania Jarosław Kaczyński, wszystko powinno być gotowe przed przyszłorocznymi wyborami prezydenckimi i parlamentarnymi, łącznie ze zmianą sposobu liczenia głosów. Według prezesa PiS, gwarantem uczciwych wyborów w przyszłości mają być m.in. monitoring w lokalach wyborczych, przezroczyste urny oraz zmiana składu komisji wyborczej.

Nie tylko PiS i Jarosław Kaczyński chcą powtórki wyborów nawet w przypadku potwierdzonego sukcesu. Także znany polski wokalista Paweł Kukiz, który został radnym sejmiku województwa dolnośląskiego z Wrocławia. Zagłosowało na niego ponad 14 tys. wyborców. Na Facebooku Kukiz podziękował za głosy i... potwierdził, że będzie domagał się powtórki wyborów. Kukiz zapowiadał to już wcześniej, pisząc: „Trzeba będzie zażądać unieważnienia wyborów do sejmików. To, co wyczynił PSL (że o PKW nie wspomnę) – to skandal. Na książeczce z Komitetami Wyborczymi nie było okładki. Od razu wyborca widział nazwiska. Z listy PSL (bo ona była „na okładce”). Wiele osób twierdzi, że były przekonane, iż to są wszystkie nazwiska kandydatów!” oraz dalej „Te mundrale (pisowania oryginalna) z Platformy wymyśliły sobie pewnie, że skoro PO ma znacznie mniejsze szanse niż przy poprzednich wyborach to postawią na swego jumako-koalicjanta, czyli PSL. I wymyśliły cwaniaki to co wymyśliły. Rezultat jest taki, że chłopki-roztropki POTROIŁY wynik sondażowy!!!

Precz z komuną!” – zakończył swój wpis muzyk. n

„To są niebezpieczni ludzie” – powiedział dla portalu gazeta.pl Burkhard Freier, szef Urzędu ds. Ochrony Konstytucji. Freier stwierdził, że niemieccy salafici rekrutują bojowników dla islamistów na Bliskim Wschodzie, zbierają dla nich sprzęt i pieniądze, a nawet przygotowywali zamachy w Niemczech. Według niemieckich służb, salafici to najszybciej się rozwi ja ją ca gru pa eks tre mi stycz na w Niemczech. Eksperci szacują, że pod koniec roku będzie ich już 7 tys. Ich niemiecką twierdzą jest Nadrenia Północna-Westfalia. Nie tylko dlatego, że tam żyje najwięcej imigrantów z krajów islamskich. To właśnie tamtejsze miasta borykają się z najpoważniejszymi w skali Niemiec

bezrobociem i biedą. Abrak perspektyw i poczucie wykluczenia są dla salafitów doskonałą pożywką – czytamy w portalu gazeta.pl.

Pojawiają się również informacje, że niemieccy islamiści publikują w internecie filmy skierowane do Polaków. Co prawda nie udało się ich znaleźć na kanale YouTube, ale istnieją filmy o polskich muzułmanach żyjących w Niemczech.

W Polsce mieszka ok. 25 tys. muzułmanów. 20 proc. z nich to osiedleni przed wiekami Tatarzy, natomiast resztę stanowią imigranci z krajów arabskich oraz konwertyci.

Liczba napływowych muzułmanów stale rośnie i obecnie trudno ją dokładnie ustalić. n

Pochwały z Nowego Jorku Dziennik „New York Times” w międzynarodowym wydaniu chwali polski Teatr Wielki-Operę Narodową. Pochlebny artykuł został zamieszczony przy okazji recenzji „Kupca weneckiego” Andrzeja Czajkowskiego. n

Recenzentka „New York Timesa” Rebecca Schmid pisze, że wystawiona w Warszawie opera Czajkowskiego symbolizuje przemianę, jaka dokonała się w Teatrze Wielkim od czasu obalenia komunizmu. Współpracuje on z najlepszymi instytucjami kulturalnymi w Europie, zachowując polską tożsamość. Sama scena został odnowiona i poprawiono akustykę. Zwiększył się też budżet Teatru Wielkiego-Opery Narodowej, a sala jest niemal zawsze pełna.

Dziennikarka zwraca uwagę, że polska instytucja współpracowała

z teatrami i operami z Londynu, Waszyngtonu, Madrytu czy Los Angeles. Wielokrotnie też podkreśla rolę Waldemara Dąbrowskiego w podniesieniu rangi Teatru Wielkiego-Opery Narodowej.

Recenzentka informuje również czytelników, że w styczniu słynna nowojorska Metropolitan Opera wystawi „Jolantę-Zamek Sinobrodego” Piotra Czajkowskiego i Beli Bartoka w reżyserii dyrektora artystycznego Teatru Wielkiego Mariusza Trelińskiego, co jest dla polskich artystów ogromnym wyróżnieniem. n

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

KURS NA GRANICE NATO [MOSKWA] Rosyjska flotylla okrętów

Izraelczycy z dostępem do broni

Kulami w obserwatorów OBWE

Prowokacja, ale czyja?

FOTO: EPA

■ Minister bezpieczeństwa publicznego Izraela Icchak Aharonowicz zaaprobował rekomendacje ekipy ekspertów, dotyczące ułatwienia Izraelczykom dostępu do broni palnej w związku z zagrożeniem palestyńskimi atakami terrorystycznymi.

Obserwatorzy OBWE podczas pracy w miejscu zestrzelenia malezyjskiego samolotu na Ukrainie

■ Obserwatorzy OBWE twierdzą, że zostali ostrzelani w Zagłębiu Donieckim. Mieli tego dokonać umun-

durowani ludzie w samochodzie oznaczonym jak auta ukraińskiej armii. Nikt nie ucierpiał.

Do zdarzenia doszło w środę w okolicach miejscowości Marijinka, kontrolowanej przez siły operacji antyterrorystycznej. Inspektorzy OBWE jechali dwoma samochodami z Kurachowa do Doniecka. W pewnym momencie pojawiła się przed nimi ciężarówka przewożąca wielką zieloną skrzynię z dwoma żołnierzami na pace. Według OBWE, samochód miał naniesione ukraińskie znaki rozpoznawcze – 2 białe pionowe pasy. Nagle jeden z wojskowych wystrzelił w kierunku aut obserwatorów. Trafił około 2 metrów od drugiego samochodu. Na tym incydent się zakończył.

Ukraińska Rada Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony zapewnia, że wojskowi nie ostrzeliwali samocho-

dów OBWE. Zdaniem tej instytucji, była to prowokacja separatystów.

Rzecznik Rady Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony Andrij Łysenko powiedział, że strona ukraińska wielokrotnie ostrzegała przed tym, że może dojść do tego typu prowokacji.

Już wcześniej informowano o tym, że bojówkarze nanoszą na swoje auta oznaczenia podobne do ukraińskich.

Te, które były na samochodzie, z którego strzelano, były starego typu. Poza tym, zgodnie z ukraińskimi instrukcjami, ruch wojsk odbywa się w kolumnach składających się z co najmniej 2 aut. W raporcie OBWE napisano, że ostrzał był prowadzony z jednego samochodu.

Rada Bezpieczeństwa zwraca też

uwagę, że OBWE nie poinformowała o tym wydarzeniu strony ukraińskiej, która dowiedziała się o nim z raportu. OBWE oświadczyło tymczasem, że współpracuje z Kijowem w wyjaśnieniu tego incydentu i ma nadzieję, że to pojedynczy wypadek.

Tymczasem separatyści w ciągu doby atakowali ukraińskie siły 60 razy.

Ukraińskie władze ostrzegają, że nie można się czuć bezpiecznie także poza strefą operacji antyterrorystycznej.

Według ukraińskich wojskowych, najtrudniejsza sytuacja jest w obwodzie ługańskim, w okolicach elektrociepłowni w miejscowości Szczastia.

Bojówkarze atakowali także lotnisko w Doniecku.

DET, (R), (IAR)

KONKURS w dniach od 8 do 25 listopada.

Do wygrania są 3 podwójne bilety na spektakl Marcina Szczygielskiego SINGLE I REMIKSY w reżyserii Olafa Lubaszenko, który odbędzie się w niedzielę 30 listopada 2014 r. w TRIBECA PERF. ART CENTER, 199 Chambers Street, New York City, NY. Aby wziąć udział w konkursie należy na adres redakcji przesłać kupon wraz z poprawną odpowiedzią na zadane poniżej pytanie.

Podaj tytuł filmu, w którym zagrał jeden z aktorów grających w spektaklu Single i remiksy.

Odpowiedz : ...............................................................

Imię i Nazwisko: ...........................................................

Nr telefonu: ................................................................

Lista zwycięzców zostanie opublikowana na łamach ND, w dniu 25 listopada 2014 r.

Adres redakcji: Nowy Dziennik, 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 ■ Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

SZWECJA ODMAWIA TWÓRCY WIKILEAKS [SZTOKHOLM] Twórca Wikileaks

wciąż jest ścigany przez szwedzkich pro ku ra to rów. Sąd ape la cyj ny w Sztokholmie odrzucił wniosek Juliana Assange'a o cofnięcie nakazu jego aresztowania. Assange na mocy postanowienia szwedzkiej prokuratury jest ścigany w związku z zarzutami dotyczącymi przestępstwa seksualnego. Od czerwca 2012 roku przebywa na terenie ambasady Ekwadoru w Londynie, korzystając z gościny tego południowoamerykańskiego kraju. Twórca Wikileaks powtarza, że obawia się oddania w ręce szwedzkich władz nie dlatego, że boi się wyroku szwedzkiego sądu, ale w obawie o możliwość ekstradycji do USA.

NA KSIĘŻYC DZIĘKI INTERNAUTOM

DET, (R), (IAR)

NOWY DZIENNIK ogłasza

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła

Zgodnie z propozycjami, ochroniarzom przez 3 miesiące wolno będzie zabierać służbową broń do domów.

Zapowiedziano rozszerzenie listy miejscowości, których mieszkańcom wolno posiadać broń. Pozwolenia zostaną też wydane byłym żołnierzom sił specjalnych.

We wtorek dwaj uzbrojeni w noże isiekiery Palestyńczycy zabili pięć osób w jednej z synagog w Jerozolimie. Napastnicy zostali zastrzeleni przez izraelską policję. Do zorganizowania tego ataku przyznały się Brygady Abu Alego Mustafy, zbrojne ramię Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny.

Premier Izraela Benjamin Netanjahu zapowiedział wyrównanie rachunków z terrorystami, którzy napadli na ludzi w synagodze. Polecił wzmocnienie środków bezpieczeństwa na ulicach Jerozolimy i zniszczenie domów uczestników ataku.

wojennych wzięła kurs na „granice NATO”. Jak informuje agencja Ria Novosti, jednostki Floty Północnej kierują się na Atlantyk, gdzie mają być gwarantem bezpieczeństwa gospodarczych interesów Rosji. Z komunikatu dowództwa Floty Północnej wynika, że okręty wyszły z portu w Siewieromorsku na Morze Barentsa.

W skład flotylli wchodzą jednostki do zwalczania okrętów podwodnych, w tym „Siewieromorsk”, a także okręt desantowy i tankowiec. Głównym celem rejsu ma być podkreślenie wojskowej obecności Federacji Rosyjskiej w ważnych rejonach.

Zmarła największa hiszpańska arystokratka ■ W Hiszpanii zmarła 88-letnia księżna Alby. Była kuzynką królowej brytyjskiej i arystokratką posiadającą najwięcej tytułów szlacheckich w Europie. Również była jedną z najbogatszych kobiet. Jej majątek szacowany jest na ponad 3 miliardy euro.

Przyczyną śmierci księżnej była infekcja, która zaatakowała najpierw płuca, a potem organy wewnętrzne. W niedzielę księżna Alby została przewieziona do szpitala w Sewilli z objawami zapalenia płuc. Jej stan był ciężki.

Organizm nie reagował na antybiotyki i lekarze nie dawali szans na poprawę. Dlatego na życzenie rodziny we wtorek chorą przewieziono do pałacu Casa de Dueńas, gdzie mieszkała odlat.

Jej stan pogorszył się w środę, kiedy infekcja zaatakowała organy wewnętrzne arystokratki. Oprócz rodziny, jako pierwsi o zgonie zostali poinformowani król Filip VI i królowa Letizia. Ceremonia żałobna odbędzie się w piątek w katedrze Giralda. Prochy księżnej spoczną w ufundowanym przez rodzinę Alby kościele Chrystusa Romów oraz w panteonie rodzinnym pod Madrytem.

Majątek księżnej został rozdzielony między jej sześcioro dzieci. Oprócz zamków i posiadłości należały do niej dzieła sztuki, m.in. 150 obrazów wielkich mistrzów: Rembrandta, Chagalla czy Renoira.

DET, (R), (IAR)

[LONDON] Brytyjczycy chcą wysłać

sondę na Księżyc, ale nie mają pieniędzy. Dlatego chcą wykorzystać nową formę zbierania środków, czyli crowdfunding, zwany także finansowaniem społecznościowym. Docelowo potrzebna jest równowartość 750 milionów dolarów. Program nazywa się „Lunar Mission One”, czyli „Księżycowa misja jeden”. Bezzałogowa sonda miałaby polecieć na srebrny glob za dziesięć lat. Brytyjscy eksperci chcą zbadać dokładnie południowy biegun Księżyca; być może właśnie tam mogłaby kiedyś powstać baza dla ludzi.

KSIĘŻA POSĄDZENI O MOLESTOWANIE [GRENADA] Księża z Grenady na południu Hiszpanii zostali posądzeni o molestowanie nieletnich chłopców.

Doniesienie na policję złożył 24-letni mieszkaniec miasta, który twierdzi, że padł ofiarą duchownych. Księża też mieli molestować innego chłopca. 24-latka, obecnie nauczyciela, do zgłoszenia sprawy zachęcił sam papież Franciszek, do którego wysłał list z opisem swoich przeżyć i z prośbą o pomoc. Trzej proboszczowie z Grenady zostali odsunięci od pełnienia obowiązków duszpasterskich.

Podejrzanych jest w sumie 10 księży i dwie osoby świeckie. Trwają ich przesłuchania.

5 nowy dziennik Friday, November 21, 2014

Świat

W SKRÓCIE

6

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 21 listopada 2014

Dzień Otwartych Drzwi fundacji w Clark n Polska Fundacja Kulturalna w Clark, NJ otworzyła swe podwo-

Wszyscy goście zebrali się o godzinie 13:00 w audytorium, gdzie bawił ich zespół “Antidotum” z solistką Kariną Kari. Wystąpił też zespół Polskiej Szkoły Dokształcającej “Elibabki”.

Przy stołach zasiedli przedstawiciele poszczególnych programów oraz organizacji. O godzinie 14:00 prezes Marek Ruszała powitał zebranych i przedstawił program dnia.

A potem wszyscy wyszli na zewnątrz budynku. Ksiądz Mirosław Król, proboszcz parafii św. Teresy od Dzieciątka Jezus w Linden, NJ, poświęcił polską i amerykańską flagę.

Uroczyście odśpiewano hymn polski i amerykański, po czym flagi zostały wciągnięte na maszt.

Po powrocie do audytorium o fundacji i o tym, co tutaj się dzieje na co dzień, opowiadali: Eugenia Aniśko – dyrektorka Polskiej Szkoły Dokształcającej, Ron Sysło – przewodniczący rady fundacji, Josephine Cukier – do niedawna wiceprezes fundacji do spraw kultury i Marek Ruszała – prezes fundacji w Clark.

Ważnym wydarzeniem było odsłonięcie tablic upamiętniających założycieli oraz zasłużonych działaczy Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark.

“Czterdzieści lat czekaliśmy na ten moment. Ale wreszcie uhonorowaliśmy te wszystkie osoby, które poświęciły wiele czasu i serca dla naszej fundacji” – powiedziała Josephine Cukier.

Na tablicy dedykowanej fundatorom znaleźli się: Stanley J. Borowski, Caesar T. Gaza PhD, Stanley J. Grabowy, Jan Kalinowski, Edward Karski, William J. Matysek, Jan Zaprawa Ostromecki, Stanisław Walendzik i Alfred Zienowicz.

Natomiast na drugiej tablicy, poświęconej zasłużonym dla fundacji pracownikom, znaleźli się: Eugenia Aniśko, Eugenia Babiak MD, Joseph P. Bie-

siadecki, Stanley J. Borowski, Josephine Cukier, Antoni Czapla, Diana Gaza M.S., Caesar T. Gaza PhD, Stanley J. Grabowy, Antoni Kołakowski, Helen Kozlowski PhD, George Leoniak, Rev. Msgr. Joseph A. Marjanczyk M.Div., Ronald Sysło i Edward Wójcik.

Po części oficjalnej odbył się pokaz szermierki w wykonaniu uczniów znakomitego trenera Janusza Młynka oraz pokaz karate w wykonaniu grupy Dana Kairaitisa. Sportowcy ci na co dzień trenują w budynku fundacji.

A potem wszyscy goście zostali zaproszeni do zwiedzania fundacji. Najpierw została im pokazana Galeria Sztuki imienia Waltera Skulskiego. Pracownię malarstwa, rzeźby i ceramiki prowadzą tu Aleksandra K. Nowak i Ivan Bratko. Atrakcją dla zwiedzających był pokaz sztuki garncarskiej w wykonaniu Ivana Bratko. Następnie pokazana została biblioteka im. Josepha Marjanczyka, zawierająca ponad 15 tysięcy sztuk książek i innych publikacji w języku polskim i angielskim.

PFK prowadzi kursy dla dorosłych, w tym m.in. lekcje języka polskiego dla Amerykanów i osób innych narodowości, zajęcia artystyczne i muzyczne dla dzieci i młodzieży. Dla nowych imigrantów prowadzone są lekcje języka angielskiego i kursy przygotowujące do egzaminu na obywatelstwo.

Polska Szkoła Dokształcająca kształci każdego roku około 700 uczniów od przedszkola do klasy XI (maturalnej). Program obejmuje język polski, historię, geografię, muzykę, kulturę i tradycje polskie. Ponadto w ciągu roku PFK organizuje wiele spotkań tematycznych, seminariów, wykładów, projekcji filmowych, koncertów, akademii i innych uroczystości. Użycza również sal na imprezy prywatne. Swoją siedzibę w fundacji ma też Związek Harcerstwa Polskiego.

ZDJĘCIA:: LESZEK SADOWSKI/NOWY DZIENNIK

je w niedzielę, 16 listopada 2014 roku, i zaprosiła Polonię na “Renesans” – czyli Dzień Otwartych Drzwi. Był to znakomity pomysł, gdyż dzięki temu każdy, kto przybył tego dnia na Broadway, mógł poznać fundację od środka, z jej ciekawymi zakamarkami.

Moment odsłonięcia tablic poświęconych założycielom oraz długoletnim działaczom fundacji

“Ja zrezygnowałam z funkcji wiceprezesa do spraw kultury, ale wciąż jestem w fundacji, wspomagam ludzi, pomagam – jeśli jest taka potrzeba – powiedziała “Nowemu Dziennikowi” Josephine Cukier. – Przygotowania do Dnia Otwartych Drzwi trwały kilka miesięcy. Ja byłam odpowiedzialna za przygotowanie pamiątkowych tablic. Bardzo się cieszę, że tak wiele osób odwiedziło w niedzielę fundację, było z nami. To dobrze wróży na przyszłość. Chciałabym, aby to miejsce żyło, służyło Polakom. Czy będą kolejne Dni Otwartych Drzwi – nie wiem. Trzeba będzie się nad tym zastanowić. Jeśli to pomoże fundacji, to warto takie wydarzenia organizować”.

Po zwiedzeniu fundacji, goście zostali zaproszeni na wspaniały obiad do sali bankietowej.

JMS, KN

W INTERNECIE: Więcej informacji na temat Polskiej Fundacji Kulturalnej można znaleźć na stronie: www.pcfnj.org

Josephine Cukier i Ronald Sysło prezentują tablicę poświęconą tym, którzy zakładali Polską Fundację Kulturalną w Clark

Uczciliśmy polskich generałów i weteranów n 11 listopada, we Floral Park na Long Island, w miejscu, gdzie wmurowano tablice pamiątkowe

FOTO: Z ARCHIWUM KPA LI

ku czci bohaterów o wolność Polski i USA – generałów Tadeusza Kościuszki i Kazimierza Pułaskiego – świętowano 96. rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę, a także Dzień Weterana.

Na zdjęciu od lewej: Zbigniew Koralewski, weteran Ryszard Brzozowski, Thomas J. Tweedy – burmistrz Floral Park i prezes KPA LI Grzegorz Worwa

W obchodach wzięli udział: Thomas J. Tweedy – burmistrz Floral Park, Ryszard Brzozowski – weteran wojny koreańskiej, honorowy prezes KPA Wydział Long Island oraz Grzegorz Worwa – prezes KPA LI. Inwokację wygłosił ksiądz Piotr Rożek, proboszcz parafii św. Jadwigi. W uroczystości wziął także udział Amerykański Legion, który sponsorował uroczystość, zaś ceremonię prowadził jego wicekomandor Matt Cacciatore. Oficer Albert Trasolini miał pod swoją opieką wieńce, które wprowadzali harcerze. Wieniec od Kongresu Polonii Amerykańskiej złożyli Grzegorz Worwa i Ryszard Brzozowski. Na zakończenie ceremonii wszyscy obecni zaśpiewali “God Bless America”.

Po uroczystościach wszyscy goście zostali zaproszeni na obiad przez zarząd Amery-

kańskiego Legionu, do jego siedziby. W obiedzie wzięli również udział członkowie KPA: Zbigniew Koralewski z żoną Haliną oraz Zygmunt Staszewski, którzy przynieśli i z dumą trzymali transparent KPA LI w trakcie uroczystości.

Wszyscy członkowie KPA LI mieli swój dobry, patriotyczny dzień, co widać było na radosnych twarzach. Twarz Ryszarda Brzozowskiego jaśniała szczególnie, bo to jego głównie staraniem tablica pamiątkowa zastąpiła starą, już zniszczoną. Brzozowski, urodzony Amerykanin, pięknie łączy dumę obywatela amerykańskiego z dumą bycia również patriotą polskim. I nie słowa, a czyny stanowią o jego wspaniałym sercu polskim.

PR

7 nowy dziennik Friday, November 21, 2014

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

O zniszczonym muralu, restauracji i nie tylko...

Przez ponad dwie godziny w minioną sobotę, 15 listopada 2014 roku, odbieraliśmy telefony od naszych Czytelników, którzy dzielili się uwagami na temat artykułów, komentowali bieżące wydarzenia i przekazywali propozycje tematów. Serdecznie dziękujemy! Cztery osoby z kilkunastu dzwoniących odniosły się do skandalicznej dewastacji malowidła na Greenpoincie, upamiętniającego Powstanie Warszawskie 1944 roku...

“To jest po prostu obrzydliwość! – oceniła MAGDALENA PIECZKA z Ridgewood, NY. – Ktoś w niezwykły sposób oddaje hołd bohaterom powstania, poświęca swój czas i pieniądze na zrobienie muralu, tymczasem jakiś bezmyślny typ zamalowuje piękne symbole swoimi bazgrołami. Ja akurat nie wierzę, że to zrobiły świadomie jakieś osoby niechętne Polakom. Po prostu wandal znalazł sobie miejsce z nadzieją, że będzie głośno o jego wyczynie. Gdyby zapaprał kolejny wagon metra al bo wia dukt, to pewnie mało kto by zauważył”.

Innego zdania była pani ANNA z Wallington, NJ

(nazwisko do wiadomości redakcji). “To wszystko wygląda na prowokację, ja za długo żyję na tym świecie, żeby wierzyć w przypadek. DlaZ CZYTELNIKAMI czego to piękne dzieło zoROZMAWIAŁ: stało zniszczone akurat w TOMASZ WOJCIECHOWSKI Święto Niepodległości?

Kto chciał nam pokazać, żebyśmy się za bardzo nie wychylali z okazywaniem patriotyzmu? Może ktoś ma ochotę zacząć od takiego zamazywania, żeby skończyć na zdzieraniu biało-czerwonych flag albo prześladowaniach? – mówiła Czytelniczka. – Mam poważne wątpliwości, czy wszystkim będzie zależało na wykryciu sprawców. A jeżeli już zostaną zatrzymani przez policję, to czy zostaną surowo ukarani, czy tylko ktoś na niby pogrozi im palcem?” – dodała.

Z kolei mieszkaniec Nowego Jorku (także proszący, aby nie podawać jego nazwiska) stwierdził: “Proszę tylko zwrócić uwagę, że na takim Williamsburgu malowideł na murach nikt nie rusza, a jest ich bardzo wiele, na przykład przedstawiający Nelsona Mandelę. Tam ludzie robią sobie przy nich zdjęcia i zamalowywanie nikomu nie przychodzi do głowy”.

JACEK ZIELIŃSKI z Ozone Park, NY, skwitował: “Powinno się nakazać tym łobuzom sprzątanie całego Greenpointu, albo w ogóle Brooklynu, i wyczyszczenie wszystkich murów z bezsensownych napisów. Mam nadzieję, że kamera zarejestrowała sprawców wandalizmu” – dodał.

Od redakcji: W poniedziałkowym wy-

daniu “Nowy Dziennik” ujawnił, że kamera zarejestrowała sprawców zniszczenia powstańczego muralu... Prawdo po dob nie po li cja szyb ko ich zidentyfikuje.

Na inny temat wypowiedział się ROMAN PŁOSZAJ z Brooklynu, NY. Czytel-

nik zwrócił uwagę m.in. na trudną sytuację Instytutu Józefa Piłsudskiego w Ameryce. “To wstyd, że do tego dopuszczono – uznał. – Piękne zbiory trzeba będzie teraz zmieścić w ciasnych pomieszczeniach. Instytut przetrwał przecież wojnę, komunę, a teraz problemem okazuje się lokalizacja. Ludzi to bulwersuje”.

piłem dom za 600 tysięcy dolarów, ale ostatnio jego wartość spadła i – zgodnie z najnowszymi wycenami – jest o 120-150 tys. niższa – mówił Czytelnik.

– Równocześnie powody finansowe skłoniły mnie do zainteresowania się rządowym planem dla spłacających pożyczki na zakup domów. Jak słyszałem, przefinansowanie kredytu jest możliwe i zamiast sześciu procent można płacić dwa, ale jednym z warunków jest ogłoszenie bankructwa. Czy to w ogóle możliwe? Jeśli tak jest faktycznie, to administracja zachęca ludzi do upadłości!”.

Od redakcji: O pomoc w wyjaśnieniu kwestii poprosiliśmy EWĘ MALONE, zajmującą się doradztwem finansowym w HomeBridge Financial Services, Inc. w Hackensack, NJ. Specjalistka wskazu-

je kilka rozwiązań: • jeżeli spłacał Pan pożyczkę hipoteczną na czas i nigdy nie był spóźniony z regulowaniem rat, może pan złożyć podanie o tzw. HARP refinance. Warun kiem otrzy ma nia te go przefinansowania jest dobra historia kredytowa, odpowiednie dochody oraz określony inwestor. Można zadzwonić “Ktoś w niezwykły sposób oddaje hołd do obecnego pożyczkodawcy i dowiebohaterom powstania, poświęca swój czas dzieć się, kto w pańskim przypadku jest inwestorem. Jeżeli bank stwierdzi, że i pieniądze na zrobienie muralu, to prywatna firma – w tej sytuacji nie tymczasem jakiś bezmyślny typ zamalowuje będzie można zakwalifikować się na przefinansowanie HARP. Warto wyjapiękne symbole swoimi bazgrołami. śnić, że stopa procentowa na 30 lat w Ja akurat nie wierzę, że to zrobiły tym wariancie wynosi powyżej 4 proc. świadomie jakieś osoby niechętne Polakom.

• jeżeli miał Pan trudności ze spłatą pożyczki i nie ma dobrych dochodów Po prostu wandal znalazł sobie ani historii kredytowej, może pan zamiejsce z nadzieją, że będzie głośno dzwonić do obecnego banku i poprosić o tzw. modification. Trzeba złożyć o jego wyczynie” wszystkie wymagane dokumenty oraz [MAGDALENA PIECZKA] napisać list z wyjaśnieniem, z jakiego powodu jest się w trudnej sytuacji finansowej. Po rozpatrzeniu dokumentów Na temat gastronomii w polskiej bank może dokonać modyfikacji i nie dzielnicy Nowego Jorku, mówił pan MA- jest wykluczone otrzymanie w podobREK (nazwisko znane redakcji). Niedaw- nym przypadku stopy w wysokości 2 proc.

• jeżeli nie zakwalifikuje się Pan ani no zaprosił do restauracji amerykańskich znajomych, pragnąc zareklamo- na opcję numer jeden, ani na numer dwa, wać pol ską kuch nię. Ob słu ga w istocie może Pan iść do prawnika i zaproponowała do schabowego surów- wystąpić o bankructwo (chapter 13), a ki... “Przykro było patrzeć, wszystkie w sądzie prawnik wynegocjuje ugodę wyłożone na wierzchu, bez żadnego za- dotyczącą nowych płatności za dom. Od bezpieczenia, mogły stać w pojemni- tej chwili płatności będą kierowane do kach godzinami czy nawet od kilku dni sądu jako tzw. trustee, które z kolei po– opowiadał zdegustowany mężczyzna. winny być przekazywane do banku.

– Było mi po prostu wstyd. Ale już wczeSygnałów od Czytelników było więśniej sam wystrój restauracji i szyld nie zachęcał do odwiedzin: zamazany na- cej. M. in. mieszkaniec Linden, NJ, pis z nazwą i strasząca klientów dziu- zwrócił uwagę na ceny wysyłki paczek ra w nazwie lokalu... Właściciel powi- morskich – tzw. ekspresowych i zwynien się zastanowić i zainwestować kłych – do Polski. Zastanawia go rozchoćby kilkaset dolarów w poprawki”. bieżność stawek (w przypadku jego zlecenia – 3 dolary różnicy). Skoro jedZupełnie odmienną sprawę z dziedzi- ne i drugie pakunki płyną statkiem, to ny ekonomii poruszył pan TADEUSZ z nakład pracy przy obu rodzajach jest Leicester, NY. “Przed dziesięciu laty ku- taki sam – wynika z opinii klienta. n

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 22 listopada 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. WOJTEK MAŚLANKA Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas.

Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: 212-594-2266 wew. 120.

Prezenty dla dzieci na święta n Co roku organizacja Samaritan’s Purse, od 17

do 24 listopada, zbiera prezenty na święta dla biednych dzieci. Operacja “Boże Narodzenie – Dziecko” jest największym na świecie projektem na Boże Narodzenie. Projekt ten przynosi radość i nadzieję potrzebującym dzieciom na całym świecie, dzięki pudełkom na buty wypełnionym prezentami, oraz modlitwom za nich.

Od 1993 roku ponad 100 milionów prezentów – w postaci pudełek na buty – zostało dostarczonych dla dzieci w ponad 130 krajach. Akcja polega na tym, że kto zechce i może, do zwykłego pudełka po butach pakuje prezenciki dla dzieci w różnym wieku. Na pudełku musi być naklejka informująca o tym, czy prezent jest dla dziewczynki, czy dla chłopca, i w jakim przedziale wiekowym.

Jak zapakować pudełko?

1. Wybrać pudełko po butach.

Pudełko może być dowolnej wielkości.

Można je opakować w ładny papier świąteczny. Dołączyć przykrywkę, ale nie zamykać pudełka na stałe, jedynie związać pudełko i przykrywkę gumką.

2. Dziewczynka czy chłopczyk?

Zadecyduj czy będziesz robić prezent dla chłopca czy dziewczynki, w wieku od 2 do 4 lat, 5-9 lat, czy 10-14 lat, aby oznaczyć odpowiednio pudełko.

3. Napełnij pudełko prezentami 4. Dołącz donację.

Do każdego pudełka dołącz czek na $7, aby pokryć koszt wysyłki zagranicznej do biednych dzieci. Czek wypisz na “Samaritan’s Purse” (na dole czeku dopisz “OCC”), włóż do koperty i przyczep do pudełka.

5. Modlitwa.

Przygotowując takie pudełko pomódl się za dziecko, które to pudełko od ciebie otrzyma.

Oto sugerowane rzeczy do pudełek:

• zabawki: takie żeby dziecko od razu się nimi ucieszyło. Mogą być: lalki, małe samochodziki, pluszaki, kolorowa poduszeczka, skakanka, piłka, zabawki, które się świecą.

Trzeba włożyć baterie (również zapasowe), puzzle czy inne układanki • przybory szkolne: zeszyty, długopisy, kolorowe kredki, ołówki, mazaki, notesy, kolorowy papier, książeczki do kolorowania, książki z obrazkami • przybory higieniczne: szczoteczki do zębów, grzebienie, szczotki, mydełka, ręczniczek • dodatkowe akcesoria: koszulki, bluzeczki, okulary przeciwsłoneczne, spinki do włosów, biżuteria, zegarki, latarki oraz baterie • kartka: jeżeli ktoś chce może załączyć personalną notkę lub list do dziecka oraz swój adres, żeby dziecko mogło odpisać • nie pakować: rzeczy używanych czy uszkodzonych, zabawek w postaci pistoletów czy noży, czekoladek czy innego rodzaju jedzenia, które się psuje, rzeczy przeterminowanych, kremów, lekarstw, witamin czy czegokolwiek, co się może potłuc.

Pakujemy pudełka pod kątem wiekowym, bo tak one są później rozdzielane.

Gdzie dostarczyć takie pudełko?

Pudełko można dostarczyć do 24 listopada pod adresem: Izabela Bacza, 337 Belleville Ave., Bloomfield NJ 07003.

Można je też wysłać pod adresem: Samaritan’s Purse, 801 Bamboo Road, Boone, NC 28607 lub zadzwonić po inną lokalizację: 1JMS 800-353-5949.

8

Opinie

nowy dziennik Piątek 21 listopada 2014

Bezduszny koszmar latania

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Jan Latus Janusz M. Szlechta CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING

FOTO: EPA/ IAN WALDIE

Jerzy Gieruszczak

Linie JetBlue to kolejny przewoźnik, który musiał ugiąć się pod naciskiem akcjonariuszy

Zwykle ostra konkurencja i walka o konsumenta przynoszą pozytywne efekty. Usługodawcy starają się nie tylko ciąć koszty, ale także dbać o to, aby ich klienci byli jak najbardziej zadowoleni. To, co obserwujemy na rynku przewozów lotniczych, wydaje się zaprzeczeniem tego trendu. Przewoźnicy tną koszty (nawet przy taniejącej benzynie) i uderzają w podróżnych kolejnymi opłatami. 50 dolarów za wniesienie na pokład baga żu podręcz ne go, 80 dola rów za miejsce przy oknie czy 300 dolarów za zmianę rezerwacji biletów – tego rodzaju opłaty przestały już dziwić podróżnych. Są linie, które na połączeniach transatlantyckich każą dziś płacić pasażerom 200 dolarów za zbyt ciężką torbę oraz 125 dolarów za trzecią sztukę bagażu.

Tak stało się z JetBlue, które poświęciły interes swoich klientów na rzecz interesów akcjonariuszy, rozliczających linie z wyników finansowych. Teraz wśród wielkich przewoźników już tylko niskokosztowe linie Southwest przewiozą nam za darmo walizkę po USA. Ale ten przewoźnik nie obsługuje, niestety, głównych nowojorskich lotnisk.

JetBlue podejmuje spore ryzyko.

Linie zdobyły wielu klientów, którzy cieszyli się z oferowanego standardu – telewizorów w fotelach, połączenia z internetem, darmowego bagażu i większej przestrzeni między siedzeniami. Teraz w standardo-

wych boeingach 737 z niebieskim lo- niądze ściągnięte z pasażera decydugo przybędzie nawet do15 nowych ją o tym, czy linie lotnicze zakończą miejsc. Wizerunek przewoźnika dba- rok zyskiem, czy stratą. W ubiegłym jącego o klienta może zostać poważ- roku do kieszeni przewoźników z tytułu różnych opłat trafiło w ten sponie nadszarpnięty.

Decyzja JetBlue odzwierciedla sób 31,5 miliarda dolarów. WIVkwarjednak trend w całym lotnictwie cy- tale, w którym tradycyjnie przypadawilnym. Starsi wiekiem imigranci ją dwa szczyty przewozowe – w okoz łezką w oku wspominają czasy, gdy licach Dnia Dziękczynienia i świąt Boprzez Atlantyk można było przewieźć żego Narodzenia – wyniki przewoźników będą jeszcze za darmo w klasie ekolepsze, bo paliwo lotnomicznej po dwie 32nicze nadal tanieje, kilogramowe walizki 31,5 miliarda a przewoźnicy nie nana osobę. Dziś podróżdolarów ściągnęły rzekają na brak rezerni mają do wyboru – alwacji. Jednak zamiast bo latać praktycznie w ubiegłym roku pasażerom, linie z minimalnym bagażem, w formie dodatkowych ulżyć lotnicze wykorzystaalbo dopłacać. opłat linie lotnicze ją dodatkowy zastrzyk AJetBlue oczywiście gotówki na odnowę nie jest jedyną linią na całym świecie. swojej floty, spłacanie bezlitośnie rozliczaną długów oraz wykup przez ak cjo na riu szy własnych akcji. i zmuszaną do cięć. Ściąganie często kuriozalnych Niedawno American Airlines poinformowały o planach zagęszczenia opłat niejednokrotnie odbywa się liczby foteli w klasie ekonomicznej z naruszeniem praw konsumenta. Nie w swoich najpopularniejszych samo- bez powodu Departament Transporlotach Boeing 737s i McDonnell Do- tu podejmuje działania, aby pasażero wie sa mo lo tów otrzy my wa li uglas MD-80.

Dzieje się to w momencie, w któ- od przewoźników dokładne informarym przewoźnicy zaczęli osiągać cje na temat dodatkowych opłat pokrociowe zyski, nie tylko dzięki ta- bieranych za usługi. Wielu z nas nie niej benzynie. Wyniki finansowe po- jest obecnie w stanie oszacować rzeprawiają także eksploatacja nowocze- czywistych kosztów biletu, ponieważ snych, energooszczędnych samolotów informacje o dodatkowych opłatach oraz opłaty, które rosną w tempie szyb- są czę sto skrzęt nie ukry wa ne szym od cen biletów. W wielu przy- przed samym zakupem. Zmiany padkach to właśnie te dodatkowe pie- w przepisach, tak aby nabywając bi-

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

let telefonicznie, za pośrednictwem agenta czy też przez internet podróżny wiedział, ile ewentualnie dopłaci, znajdują się obecnie w fazie konsultacji społecznych. Nowe wymagania nie podobają się oczywiście samym przewoźnikom. „Propozycja sięga daleko poza granice funkcjonowania wolnego rynku” – napisała w oświadczeniu organizacja lobbingowa Airlines for America, reprezentująca interesy wielkich linii lotniczych. Ale co ma robić pasażer, jeśli reguły wolnego rynku zmuszają go do spędzenia kilku godzin lotu z nogami pod brodą, jeśli nie chce dopłacić za fotel z większą przestrzenią?

Podróżni, którzy po prostu latać muszą, nie mają wyjścia i płacą oddzielne za różne „dodatki”, choć nie ukrywają swojego stosunku do kolejnych opłat. Według badania Airfarewatchdog, przeprowadzonego wśród 6 tys. pasażerów, do najbardziej znienawidzonych należą – opłaty za bagaż, za zmianę rezerwacji, możliwość wyboru miejsca w samolocie oraz dokonanie rezerwacji przez telefon „Magia podróży lotniczej zmienia się w tłoczny, bezduszny koszmar, którego staramy się unikać za wszelką cenę” – podsumowuje nie bez racji sytuację na rynku Mark Gerchick, autor książki pod wymownym tytułem „Not-So-Comfortable Truths about Air Travel Today”.

TD

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

9 nowy dziennik Friday, November 21, 2014

Beaujolais Nouveau, czyli święto wina

21 listopada – 325. dzień roku Imieniny obchodzą: Janusz, Konrad, Rufus

NOWY JORK Piątek

Butelki z najmłodszym winem Beaujolais Nouveau na wystawie w jednym ze sklepów w Paryżu

„Z punktu widzenia marketingowego to jest majstersztyk – przyznaje Tomasz Prange-Barczyński, redaktor naczelny „Magazynu Win”. – Beaujolais Nouveau zawsze jest wypuszczane na rynek dokładnie w trzeci czwartek listopada, bez względu na to, kiedy były zbiory. To także chwyt mar-

ketingowy – tłumaczy ekspert – bo balowanie zaczyna się już w środę o północy i trwa do niedzieli”. Tomasz Prange-Barczyński dodaje jednak, że nie wolno Beaujolais Nouveau sprowadzać tylko do sprytnej, marketingowej akcji, bo mimo wszystko zrobiła się z tego tradycja i święto.

Ekspert tłumaczy, że Beaujolais Nouveau zawsze jest robione z tej samej odmiany winogron – gamay, metodą maceracji węglowej, polegającej na tym, że całe liście winogron fermentują w zamkniętej kadzi, bez zgniatania. Pozwala ona na uzyskanie owocowego, nawet bananowego aromatu. Ale tą metodą można zrobić i dobre wino, i złe. „Jeżeli trafimy na dobrego, niedużego producenta, który dba o to, żeby zrobić to wino w jak najlepszy sposób, mamy szansę na absolutnie lekkie, pyszne wino, które służy zabawie” – zachęca znawca win.

Francuskie Beaujolais Nouveau nie jest jedynym i pierwszym młodym winem serwowanym przed adwentem. Włosi otwierają Novello, na Węgrzech pije się Portugiesera, a Polska ma wino świętomarcińskie. Oczywiście święto Beaujolais Nouveau najlepiej obchodzić tam, gdzie Beaujolais powstaje, czyli w okolicy Lyonu we Francji.

Na eksport trafia 47 procent Beaujolais Nouveau, czyli proporcjonalnie więcej niż jakiegokolwiek inne go wi na pro du ko wa ne go we Francji. Największym odbiorcą jest Japonia, gdzie co roku trafia kilka milionów butelek tego trunku. Drugie miejsce w jego konsumpcji zajmują Stany Zjednoczone, trzecie Niemcy JMS, (IAR)

KRZYŻÓWKĘ UDOSTĘPNIŁ PORTAL SZARADA.NET

KRZYŻÓWKA PANORAMICZNA

Sobota

Niedziela

Mike Nichols nie żyje

W Stanach Zjednoczonych zmarł w środę słynny reżyser i producent filmowy Mike Nichols. Znany był też jako sceniczny i telewizyjny aktor komediowy. Przyczyną śmierci było nagłe zatrzymanie pracy serca. Miał 83 lata. Tę smutną informację przekazał szef stacji ABC News James Goldston.

Pierwotne nazwisko Nicholsa to Michael Igor Peschkowsky. Urodził się w 1931 roku w rodzinie żydowskiej w Berlinie. Jego ojciec był Rosjaninem, matka – Niemką. Wraz z rodzicami wyemigrował do Stanów Zjed no czo nych przed wy bu chem II wojny światowej. Od siódmego roku życia mieszkał w Nowym Jorku. W latach 50. studiował na Uniwersytecie Chicagowskim i uczył się sztuki teatralnej.

Michel Nichols należy do nielicznych reżyserów, którzy odnieśli sukces zarówno w teatrze, jak i w filmie. Pracując na Broadwayu zdobył aż 9 prestiżowych nagród Tony. Dostawał też Oscary, Grammy i Emmy, co jest dowodem jego ogromnej wszechstronności. Miał świetny kontakt z aktorami i duże poczucie humoru. Słynął z kreatywności.

Nichols wyreżyserował wiele filmów, które przeszły do klasyki kina, w tym: „Kto się boi Virginii Woolf?”, „Absolwent”, „Paragraf 22”, „Porozmawiajmy o kobietach”, „Silkwood”, „Pracująca dziewczyna” i „Dowcip”.

Jego ostatnim filmem była „Wojna Charliego Wilsona” z 2007 roku.

Za kamerą debiutował w 1966 roku mrocznym psychologicznym dramatem „Kto się boi Virginii Woolf”, nominowanym do Oscara w kategorii „najlepszy film roku”. Oscara ode-

FOTO: EPA/JUSTIN LANE

FOTO: EPA/IAN LANGSDON

Jak co roku, w trzeci czwartek listopada przypada święto Beaujolais, czyli święto młodego wina z Burgundii. Rytuał kosztowania ledwie co sfermentowanego wina był kiedyś lokalną tradycją w barach w Lyonie, ale dzięki wysiłkom marketingowym moda rozpowszechniła się na cały świat.

Mike Nichols

brała odtwórczyni głównej roli kobiecej w tym filmie – Elizabeth Taylor. Za nakręconego w 1967 roku „Absolwenta”, ze słynną rolą Dustina Hoffmana, otrzymał Oscara. Agencja Associated Press przypomina, że stworzył niezapomniany duet komediowy z Elaine May. Nichols czterokrotnie wstępował w związek małżeński. Jego ostatnią żoną była znana amerykańska prezenterka telewizyjna Diane Sawyer.

JMS, (IAR)

nowy dziennik Piątek 21 listopada 2014

10

!"#$%&'()*%&+,-,./+0(

BIOGRAFIE, WSPOMNIENIA Sławomir Cenckiewicz: Atomowy szpieg. Ryszard Kukliński i wojna wywiadów

1''23445556&0$770+'78&6-79 lą, gdy „wygrywamy” zimną wojnę. To właśnie wśród ruin tej epoki Diana West skupia się na latach II wojny i zimnej wojny, gdy Ameryka zawarła pakt z diabłem, wyrzekając się swoich zasad w zamian za kilka Wielkich Kłamstw, utrzymanie których wkrótce stało się podstawą instynktu samozachowawczego przywódców. s. 465, $31.00 Książka nie jest kolejnym głosem w jałowej i trwającej bez końca dyskusji pod hasłem „bohater czy zdrajca”. Choć autorzy z sympatią spoglądają na postać i działalność „Jacka Stronga”, to ich książka jest przede wszystkim próbą rzetelnego przybliżenia szpieg24owskiego rzemiosła, jakim posługiwał się Kukliński. Woparciu onieznane i niepublikowane dokumen ty z archiwów tajnych służb PRL oraz bogatej literatury z Rosji i Stanów Zjednoczonych, Sławomir Cenckiewicz i Sebastian Rybarczyk opisują szpiegowską działalność Kuklińskiego w szerszej, nigdy nie opisanej perspektywie. Czy „Jack Strong” był rzeczywiście wyjątkowym i cennych agentem CIA? s. 300, $24.00

Maria Mierzyńska: Nie pytajcie dlaczego

je dwoje sprzymierzeńców. Pierwszym jest Serenity Jones, jasnowidząca, która wsławiła się odnajdywaniem zaginionych osób, a potem zwątpiła w swoje wyjątkowe umiejętności. Drugi to Virgil Stanhope, zgryźliwy prywatny detektyw, który niegdyś zajmował się sprawą zaginięcia Alice oraz dziwnej śmierci jednego ze współpracowników badaczki. s. 512, $21.00 Historia słynnej oszustki religijnej podziwianej przez papieży i... Juliusza Słowackiego.

Matka Makryna to monolog przeoryszy klasztoru bazylianek w Rzymie, matki Makryny Mieczysławskiej. W latach 40tych XIX wieku stała się obiektem fascynacji i uwielbienia polskiej emigracji i europejskiej prasy, kiedy opowiedziała o prześladowaniach, jakie spotkały ją ze strony władz rosyjskich. Sięgnęła szczytów władzy, zarówno świeckiej jak i kościelnej. s. 320, $25.00

Swietłana Aleksijewicz: Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka

Beata Chomątowska: Lachert i Szanajca. Architekci awangardy Byli tandemem idealnym, choć trudno sobie wyobrazić bardziej niedobraną parę – panicz z zamożnej rodziny i syn aptekarza. Nierozłączni w pracy i w życiu przez siedemnaście lat. Rozwijając własny styl architektoniczny, upowszechniali idee awangardy, głoszone przez grupę Praesens.

To środowisko o międzynarodowych ambicjach, kierowane przez małżeństwo Syrkusów i współpracujące z Kazimierzem Malewiczem, Walterem Gropiusem i Le Corbu sie rem, ukształ towa ło ich i ukierunkowało. Zanim rozwijającą się karierę spółki autorskiej Lachert&Szanajca we wrześniu 1939 roku przecięła tragiczna śmierć tego drugiego, zdążyli stworzyć ponad sto pięćdziesiąt nowatorskich projektów: od przystanków tramwajowych po gmachy najważniejszych instytucji. Tylko część udało się zrealizować. s. 360, $27.00

Diana West: Wielkie kłamstwa Ameryki. Tłumienie niewygodnej prawdy historii.

Książka to częściowo dokumentalny thriller, częściowo narodowa tragedia – ukazuje potężną, kierowaną z Moskwy penetrację najbardziej szanowanych amerykańskich władz, rysując nie tylko znaną nam walkę między komunizmem a wolnym światem, ale także niejawną wojnę między tymi, którzy pragnęli ukryć prawdę i tymi, którzy próbowali ujawnić sieć coraz bardziej oficjalnie głoszonych kłamstw. Wielkie kłamstwa Ameryki roztrzaskuje na kawałki dotychczas głoszoną historię okresu, który zaczyna się od pierwszej inauguracji FDR, gdy rzekomo miały powrócić „szczęśliwe dni”, a kończy z chwi-

Poruszająca historia głodu, tęsknoty i konfliktów sumienia Maria Mierzyńska (z domu Heller) zdawała właśnie maturę, gdy we wrześniu 1939 r. wybuchła wojna. Wtedy rozpoczęła się wojenna tułaczka rodziny Hellerów: najpierw na zatłoczonych uciekinierami drogach wschodniej Rzeczypospolitej, potem był Lwów i wywózka na Sybir do Jakucji. Wszystkie te wydarzenia głęboko zapadły w pamięć dziewczyny, która następnie została przymusowo wcielona do armii generała Berlinga; chcąc walczyć z Niemcami mogła to zrobić tylko u boku Armii Czerwonej, współodpowiedzialnej za zagładę jej przedwojennego świata. Książka została napisana na podstawie notatek robionych na bieżąco, które przetrwały wojnę i okres Polski Ludowej. s. 474, $28.00

LITERATURA Robert Foryś: Bóg, honor, trucizna Nade wszystko pragną władzy. Gotowe są za nią zapłacić złotem, krwią, a nawet swoim ciałem. Wiedzą, że rządzą nie koronowane głowy, lecz szyje, które tymi głowami kręcą. „Gambit hetmański” opowiada o rozgrywce między kobietami. Mężczyźni są tylko figurami rozstawianymi na szachownicy. Cztery diabelnie inteligentne, bezwzględne i zdeterminowane w dążeniu do celu kobiety ponad trzysta lat temu rozegrały między sobą partię – stawką była korona największego mocarstwa ówczesnej Europy, Rzeczypospolitej. s. 496, $24.00

Jodi Picoult: Już czas Jenny Metcalf miała zaledwie trzy lata, kiedy w tajemniczych okolicznościach zaginęła jej matka. Choć minęła dekada, dziewczynka nadal nie może uwierzyć, że została porzucona. Uparcie szuka matki w Internecie i przegląda jej stare pamiętniki. Alice była badaczką słoni i pisała głównie o nich, ale Jenny ma nadzieję, że w notatkach znajdzie wskazówki co do miejsca pobytu matki. Niestrudzona w wysiłkach, by poznać prawdę, nieoczekiwanie zysku-

Jerzy Illg: Rozmowy

Jacek Dehnel: Matka Makryna

Dariusz Libionka: Klucze i kasa W napisanym po 1945 r. eseju poświęconym krótko- i długofalowym efektom okupacji niemieckiej w Polsce Kazimierz Wyka odnotował następujące spostrzeżenie: „Na Niemców wina i zbrodnia, dla nas klucze i kasa”. Stanowi ono punkt wyjścia rozważań zawartych w tym tomie. W skład książki wchodzi dwanaście studiów omawiających różne aspekty rabunku mienia żydowskiego podczas okupacji i w pierwszych latach po wojnie. s. 632, $34.00

Vincent V. Severski: Nieśmiertelni

informacji na temat rynku kokainy i rządzących nim reguł. Saviano rozpoczyna swą opowieść od konsumenta koki, którym może być dosłownie każdy: „ten, kto jest najbliżej ciebie. Jeśli to nie twój ojciec ani matka, jeśli to nie twój brat, w takim razie to twój syn. Jeśli to nie twój syn, w takim razie to szef firmy. Albo jego sekretarka, która wciąga tylko w soboty dla rozrywki. Jeśli to nie twój szef, w takim razie to jego żona, która robi to, żeby się zatracić. Jeśli to nie jego żona, w takim razie to jego kochanka, której on daje kokę w prezencie zamiast kolczyków, bo jest lepsza niż brylanty”. s. 400, $24.00

W powieści Nieśmiertelni ekipa Konrada Wolskiego rusza do akcji w Teheranie, by zapobiec konfliktowi zbrojnemu na skalę światową. Niestety wszystko zaczyna się komplikować, Konrad musi ścigać się z czasem, by ratować życie swoich ludzi. Tymczasem na politechnice w Sztokholmie zostają brutalnie zamordowane cztery osoby. Śledztwo prowadzi inspektor Gunnar Selander wraz z doskonałą hakerką Harriet Berghen i naczelnikiem wydziału ds. zwalczania terroryzmu Lindą Lund. Z kolei w Moskwie dochodzi do cichego zamachu stanu. s. 822, $29.00

ROZMOWY Jarosław „Masa” Sokołowski, Artur Górski: Masa o pieniądzach polskiej mafii

Nie sposób go z nikim pomylić, choć jest podobny i zarazem niepodobny do reszty ludzkości. Ma własny słownik i doskonale wie, co jest dobre, a co złe. Paszport radziecki przechowuje jako najcenniejszy skarb. Homo sovieticus. Nie umarł wraz z upadkiem imperium, za to musiał stawić czoła nowej rzeczywistości, gdy wbrew przewidywaniom Marksa po socjalizmie nastąpił kapitalizm, ojczyznę zastąpił supermarket, a władzę przejęli handlarze i cinkciarze. Książka Aleksijewicz została uznana za najlepszą książkę 2013 roku we Francji, a jej autorka otrzymała francuską nagrodę Médicis w kategorii esej. s. 512, $27.00

Zamówienie

Data ........................

Trudno nawet sobie wyobrazić jak bajecznymi majątkami dysponowali polscy mafiosi. Pieniądze z handlu narkotykami oraz interesów prowadzonych w całej Europie pozwalały na luksusowe życie, wspaniałe posiadłości, ekskluzywne auta, a nawet imponujące kolekcje dzieł sztuki. Dla Masy i jego kolegów z grupy pruszkowskiej to była codzienność – wystawne przyjęcia w towarzystwie pięknych kobiet czy szalone, niekończące się imprezy z bossami rosyjskiej mafii… s. 272, $22.00

Roberto Saviano: To wielogatunkowa książka odsłaniająca tajemnice handlu kokainą, ukazująca imponujący wymiar społeczno-ekonomiczny rozprowadzania narkotyku, który opanował cały świat. Czytelnik odnosi wrażenie, że autor pragnie się uwolnić od przygniatającego go ciężaru

Zbiór rozmów Jerzego Illga z zaprzyjaźnionymi poetami i artystami – a zarazem autorami Znaku – ukazuje się z okazji jubileuszu 55-lecia Wydawnictwa. Powstawały one na przestrzeni prawie trzydziestu lat – w czasie uroczystości noblowskich w Sztokholmie, ale też w Berkeley i Krakowie, Paryżu i Warszawie, Katowicach i Florencji. Serdeczne i szczere rozmowy układają się w niezwykłą lekcję historii literatury (nie tylko polskiej). Zamiast suchej podręcznikowej formy – zabawna anegdota, zamiast en cy klo pe dycz nej no ty biograficznej – osobiste wspomnienie, z którego wyłania się mniej znany, prywatny portret bohatera. s. 320, $26.00

AMERYKA Praca zbiorowa: Sekrety parków narodowych USA. Przewodnik po mniej uczęszczanych szlakach Klasyczne pejzaże, symboliczne dla poszczególnych parków narodowych USA, rok w rok przyciągają miliony turystów.

Każdy marzy o zobaczeniu Half Dome w Yosemite czy Old Faithful w Yellowstone. Nie wszyscy jednak wiedzą, że tuż obok tych cudów można znaleźć inne klejnoty – jeśli tylko się wie, gdzie ich szukać. Proponowany przewodnik po amerykańskich parkach narodowych, jedyny w swoim rodzaju, opisuje miejsca znane tyko nielicznym, gdzie czekają niespotykane doznania z dala od tłumów, choć zwykle tylko kilka kroków od utartych szlaków. s. 272, $27.00

Autor

Cene

..............................................

Adres ................................................... ............................................................

Tel. .......................................................

Visa

, Mastercard

,

Discover , American Express Expiration date.....................................

Karta #

Suma US$ Podatek 7%

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

11 nowy dziennik Friday, November 21, 2014

Wspomnienie o Jerzym Włodarczyku n 8 listopada 2014 r. odszedł na wieczną wartę śp. Jerzy Włodar-

Urodził się 20 marca 1927 r. w Łodzi. Jego ojciec Józef Włodarczyk był handlowcem, który prowadził hurtownię owoców, natomiast matka Adela zajmowała się domem. Miał czworo rodzeństwa: trzech braci (Mieczysław, Henryk, Tadeusz) i siostrę Teresę. Brat Mieczysław zginął w czasie wojny, podobnie jak dziadek Antoni Rogacki. Natomiast kuzyn Marian Rogacki zaginął jako jeniec wojenny na terenie Związku Sowieckiego.

Jerzy Włodarczyk w czasie okupacji niemieckiej od 1941 r. działał w konspiracji na terenie Łodzi.

W latach 1942-1945 r. był żołnierzem podziemnej Armii Krajowej.

Po wojnie dalej działał w konspiracji niepodległościowej. W 1949 r. nielegalnie opuścił Polskę na pokładzie duńskiego statku. Przez Gdańsk i Kopenhagę dotarł do Anglii, gdzie przebywał do 1950 roku. Z Anglii wyemigrował do Kanady i początkowo zamieszkał w Ottawie, gdzie wstąpił w szeregi miejscowego koła Stowarzyszenia Polskich Kombatantów.

W Kanadzie w 1951 r. poznał Francuzkę, Therese, z którą ożenił się w 1953 r. Mieli dwoje dzieci: córkę Mimi i syna Geralda.

W 1954 roku Jerzy Włodarczyk z żoną przenieśli się do Stanów Zjednoczonych i osiedlili się w stanie Minnesota. Tam uczęszczał do szkół technicznych, specjalizując się w budownictwie. Remontując i rozbudowując różne budynki przemieszczał się po Ameryce, od Chicago po Florydę. Ostatecznie w 1957 r. osiadł na stałe w Hawthorne, NJ, gdzie po dziesięciu latach wybudował swoją pierwszą restaurację „Golden Steer”. W następnych latach wziął sobie wspólnika do prowadzenia interesów i wybudował restauracje w innych miastach: Saddle Brook, Clifton, Wayne i Rockaway. W sumie wy bu do wał sie dem re stau ra cji pod różnymi nazwami: „Little Touch of Country”, „Golden Pub”, „Burger King”, „Charlie Brown”, „Boston Market” i „Chineese Buffet”.

W prowadzonym przez siebie biznesie zatrudniał wielu Polaków, zarówno w budownictwie, jak i w restauracjach.

Czynnie włączył się w nurt życia miejscowej Polonii. Od 1960 r. należał do chóru „Chopin”, działającego przy Polsko-Amerykańskim Centrum Kultury w Passaic, NJ. Pięćdziesiąt lat później był członkiem zarządu tegoż Centrum.

Działał też w Kongresie Polonii Amerykańskiej i nowojorskim Komitecie Parady Pułaskiego. W 1981 r. dostąpił zaszczytu bycia Wielkim Marszałkiem tej parady.

W 1971 r. był współzałożycielem nowojorskiego „Nowego Dziennika” i przez przez wiele lat zasiadał w radzie dyrektorów Bicentennial Publishing Corp. – wydawcy „Nowego Dziennika”.

Zasiadał też w radzie dyrektorów Wawel Savings Bank w Wallington, NJ. W tym mieście w 2003 roku z jego inicjatywy i wsparciu finansowemu postawiony został pomnik gen.

Kazimierza Pułaskiego, autorstwa młodego rzeźbiarza Karola Partyki.

Udzielał się też w amerykańskim życiu politycznym. Należał do Partii Republikańskiej, czynnie wspierał prezydentów Ronalda Reagana i George'a Busha. Na zaproszenie prezydenta Reagana był w Białym Domu w Waszyngtonie. Udzielał się też w stowarzyszeniu republikanów polskiego pochodzenia w New Jersey, skupionych w Polish Ame ri can Re pu bli can Cau cus (PARC). Aktywnie wpierał w zwycięskiej kampanii wyborczej na gubernatora New Jersey Toma Keana, który w podzięce dał Polakom 41 stanowisk w swojej administracji. Jerzy Włodarczyk otrzymał stanowisko (na własne życzenie niepłatne) w Holocaust Victim Memorial Commission.

Z gubernatorem Thomasem Keanem oraz delegacją Polish American Republican Caucus odbył podróż do Watykanu, gdzie 29 kwietnia 1985 r. zostali przyjęci na prywatnej audiencji przez papieża Jana Pawła II. Jerzy Włodarczyk, jako wyróżniający się biznesmen, został zauważony przez największych tuzów amerykańskiego biznesu, np. Donald Trump zaprosił go na przyjęcie noworoczne w swojej prywatnej posiadłości w New Jersey.

W styczniu 1992 r. został członkiem Placówki 36. SWAP w Passaic, NJ, gdzie dał się poznać jako dobry kolega, aktywnie biorący udział w życiu Placówki. Jak mu tylko czas na to pozwalał, brał udział we wszystkich imprezach organizowanych przez Placówkę.

W latach 2002-2012 pełnił funkcję wi ce ko men dan ta Okrę gu 2.

SWAP w Nowym Jorku. Uczestniczył w najważniejszych uroczystościach organizowanych przez SWAP, m. in. w 2011 r. w odsłonięciu pomnika „Patrioty” w Stalowej Woli oraz pielgrzymce do Smoleńska i Katynia.

Za dzia łal ność orga ni za cyj ną w szeregach SWAP wyróżniony został Mieczami Hallerowskimi, Krzyżem 50-lecia Czynu Zbrojnego Polonii Amerykańskiej, Medalem 75lecia SWAP i Medalem Paderewskiego.

Za działalność na rzecz Polski odznaczony został w 2011 roku przez prezydenta RP Bronisława Komorowskiego Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi RP. Pożegnanie ś.p. Jerzego Włodarczyka odbędzie się w sobotę, 22 listopada, godz. 14:00-16:00 w domu pogrzebowym: Kamienski Funeral Home

106 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 tel: (973) 779-1967

FOTO: ARCHIWUM SWAP

czyk – członek Placówki 36 SWAP w Passaic, NJ, b. wieloletni wicekomendant Okręgu 2. SWAP w Nowym Jorku.

REKLAMA

Sklep meblowy rozpoczyna

ŚWIĄTECZNĄ WYPRZEDAŻ Do 50% na wszystkie rodzaje mebli

$39

9

Serdeczne zapraszamy: 224 Newel St, Brooklyn, tel: (718) 349-1515

Darmowy telefon: 1-888-680-5844 Prosić o połączenie z Mr. GHCFurniture Ogladaj nasze meble na:

WWW.FURNITURESALESNYC | WWW.GHCFURNITURE.COM

12

Obyczaje

nowy dziennik Piątek 21 listopada 2014

FOTO: ARCHIWUM

Kawa po staropolsku

n „Napój tak brzydka trucizna i jady, co żadnej śliny nie puszcza bo kochano, albo jej nienawidzono.

Do tej drugiej grupy niewątpliwie zaprzez zęby, Niech chrześcijańskiej nie plugawi gęby!”. Kawę, bo o niej liczał się Andrzej Morsztyn, który mowa, w okresie staropolskim albo kochano, albo nienawidzono. po raz pierwszy pił kawę podczas swego pobytu na Malcie w 1643 roMałgorzata Dmowska ku. Swoje wrażenia opisuje w liście PIERWSZE KONTAKTY, do brata następująco: CZYLI KAWA PO TURECKU W Malcieśmy, pomnę, Trudno ustalić, kiedy dokładnie W XVII wieku w Stambule dziakosztowali kafy ludzkość rozsmakowała się w ka- łało około sześciuset kawiarni i spoTrunku dla baszów, Murata, wie. Pierwsze wzmianki, najczęściej żywano rocznie około tysiąca ton ziaMustafy w formie legend, pochodzą już ren kawy. WTurcji powstała cała kulI co jest Turków, ale tak z XV wieku z terenów Etiopii. Tam tura związana z piciem kawy, speszkarady po raz pierwszy pasterze mieli za- cjalne przystosowane do tego miejNapój tak brzydka trucizna interesować się tą rośliną wydają- sca, naczynia i zwyczaje, która nai jady, cą owoce, po zjedzeniu których owce stępnie – za pośrednictwem Weneco żadnej śliny nie puszcza przez zaczynały zachowywać się z nie- cji i Marsylii – przyjęły się w Eurozęby zwykłym ożywieniem. Nie wiado- pie. W obu miastach zaczęto także, Niech chrześcijańskiej nie mo, na ile prawdziwa jest ta legen- na wzór turecki, otwierać pierwsze plugawi gęby! da, do faktów natomiast można za- kawiarnie. Do Polski napój ten doZa przeciwnika kawy powszechliczyć istnienie u wybrzeży Jeme- cierał z Turcji przez Kamieniec Ponu portu Mokki, który ściśle specja- dolski oraz Lwów. Kawa szeroko nie uważa się też Jana III Sobieskielizował się w handlu kawą. Z tam- rozpowszechniła się u nas w czasach go, który kosztując jej pod Wiedniem miał określić ten napój miatych terenów pochodzą też pierw- saskich. sze relacje Europejczyków, którzy Kawa parzona w Polsce w XVII w. nem „lada co”. Jednak pełna wypoopisywali jej plantacje. Ponieważ miała mało wspólnego z tą obecnie wiedź króla brzmiała „Ów też Orszlaki, którymi transportowano ka- nam znaną. Był to bardzo gęsty, męt- mianin powrócił z Konstantynopowę, pokrywały się ze szlakami mir- ny napój, który pito cedząc przez trzy- la. Przywiózł mi tureckiej kawy, ale ry czy kadzidła, miała ona ułatwio- ma ną w zę bach kost kę cu - lada co. Obiecano mi lepszej”. Suną drogę na europejskie stoły, i tak kru – na wzór turecki. Gorzki smak geruje to, że król wyraził swoje wątprzez Mekkę i Kair kawa wkrótce i właściwości pobudzające tworzy- pliwości nie do kawy jako napoju, dotarła do Turcji, gdzie zyskała ły na tyle oryginalne i niespotykane ale do tej konkretnej, którą uraczył ogromną popularność. połączenie, że kawę od początku al- go Ormianin.

KAWA NA ZDROWIE! Wzmianki o kawie pojawiają się także w popularnych na przełomie XVII i XVIII wieku kalendarzach oraz traktatach medycznych. Dla przykładu, w wydanym w 1703 w Zamościu „Kalendarzu Polskim i Ruskim z prognostykiem” pojawia się obszerna wzmianka o kawie, która określana jest jako „bób arabski”.

W połowie XVIII wieku pojawia się coraz więcej tekstów o tym napoju, a on sam powoli przestaje być traktowany jak nowinka. „Piję ten trunek prawie wszystkie Orientalne i Europejskie nacye. Skutki tego napoju, że głowę wolną czyni od waporów żołądkowych, sen odbiera, wiatry rozpędza, w żołądku sprawuje konkokcję” – pisał B. Chmielowski.

A „Dykcjonariusz Medyki Powszechnej” podkreślał: „Używanie tego napoju jest zbawienne dla osób temperamentu flegmistego, które są otyłem, które prowadzą życie próżniacze.

Literaci ci, którzy nie piją nic prócz wody, wyborne czynią skutki z kawy”.

POD NIEBIESKĄ BUTELKĄ W historii picia kawy zaszczytne miejsce przypadło Jerzemu Francisz-

kowi Kulczyckiemu herbu Lis. Polak ten pochodził z miejscowości Sambor i, prawdopodobnie w młodym wieku, dostał się do tureckiej niewoli. Warunki w jakich przebywał nie mogły być zbyt ciężkie, gdyż oprócz perfekcyjnej znajomości tureckiego miał okazję spróbować kawy, a także dowiedzieć się w jaki sposób się ją przygotowuje. Po odzyskaniu wolności służył jako tłumacz królowi Sobieskiemu, jednak najbardziej wysławił się otwierając w 1683 roku Pod Niebieską Butelką”, czyli pierwszą kawiarnię w Wiedniu, która szybko stała się wielką sensacją.

Skąd Kulczycki zdobył po raz pierwszy ziarno, nie wiadomo. Według jednej z wersji Kulczycki otrzymał kawę od samego Jana Sobieskiego w nagrodę za swoje zasługi podczas bitwy pod Wiedniem, w innej – Kulczycki po przegranej Turków sam sobie wziął worki z kawą, wykorzystując niewiedzę żołnierzy, którzy ziarno wzięli za paszę dla wielbłądów i nie uważali za atrakcyjny łup.

Według jeszcze innej wersji Kulczycki miał posiadać w swoim sklepie worki z nieznanym towarem i dopiero nieznany z imienia Włoch, który uprzednio przebywał w turec-

kiej niewoli, podsunął mu pomysł parzenia kawy. Jednak pomimo wszystkich niejasności faktem jest, że otwarcie Pod Niebieską Butelką rozpoczęło lawinowe otwieranie kawiarni – w Ulm, Strasburgu czy Frankfurcie nad Menem. Również wybór nazwy kawiarni nie jest jasny – kawy nigdy nie podawano w butelkach. Jak rozważa Edward Szymkowiak, kluczem może być tutaj kolor niebieski, który w krajach zachodnioeuropejskich kojarzony był z lekarstwami i środkami mającymi zbawienny wpływ na zdrowie. Kawa, którą serwował w swojej kawiarni Kulczycki, początkowo nie smakowała wiedeńczykom – była za gorzka. Dlatego Kulczycki wpadł na pomysł, aby słodzić ją miodem, a do współpracy namówił swojego sąsiada – piekarza Petera Wendlera, który swoim popisowym bułeczkom nadał kształt półksiężyca (obecnie znane jako rogaliki), które doskonale komponowały się z turecką kawą. Kulczycki był bardzo znany za swojego życia, w kawiarniach innych miast, które wzorowały się na tej wiedeńskiej znajdowały się podobizny Polaka, a Wiedeńczycy uhonorowali go w XIX wieku nadając jednej z ulic jego imię. Założyciel pierwszej wiedeńskiej kawiarni zmarł w wieku 54 lat, jednak nic już nie mogło zatrzymać efektu domina, który rozpoczął otwierając swój lokal.

KAWA W SŁUŻBIE TRZEŹWOŚCI Moda na picie kawy zapanowała także w Polsce. Pijący kawę uważali się za osoby światowe i modne, w dobrym tonie było zarówno chodzenie do kawiarni jak i posiadanie kawy we własnym domu. Jednym z wielkich kawoszy a także propagatorem picia czarnego napoju był Józef Epifani Minasowicz, jeden z publicystów i redaktorów oświeceniowego „Monitora”. Przyczyniał się on do reklamowania kawy na łamach pisma i zachęcania, aby pito ją zamiast piwa i wina, co jego zdaniem, miało zapobiegać pijaństwu. Takie samo stanowisku prezentuje Kitowicz, który w swoim „Opisaniu obyczajów…” dowodzi, że moda na picie kawy z rana wyparła zwyczaj spożywania na śniadanie piwnej polewki przez kobiety. Lekka zupa na bazie piwa była często „doprawiana” przez panie gorzałką, co wprowadzało je w stan upojenia alkoholowego już z samego rana. Minasowicz miał swój udział w powstaniu pierwszej monografii o kawie w języku polskim, autorstwa ks. Tadeusza Krusińskiego – orientalisty i historyka, który 18 lat spędził w Turcji i Persji. W swojej pracy opisywał głównie prozdrowotne skutki picia kawy. Czarny napój na dobre zadomo wił się w kul tu rze pol skiej – w XVIII wieku był już nie tylko tematem dzieł paranaukowych, ale doczekał się także swojego miejsca w literaturze pięknej. Adam Czartoryski napisał krótką komedię pt. „Kawa”, która to została wystawiona w 1787 r. w Wiśniowcu przed Stanisławem Augustem. Literackie odwołania to kawy znajdziemy w utworach Ignacego Krasickiego, czy w „Panu Tadeuszu” Adama Mickiewicza.

KAWY NIGDY ZA MAŁO. Spożycie kawy na ziemiach polskich było bardzo wysokie – świadczą o tym zachowane XVIII-wieczne księgi rachunkowe. I tak, według zapisów dotyczących zakupów podczaszego podolskiego Roztworowskiego, 1747 roku zakupił on w ciągu roku 6,5 funta kawy, a 10 lat później w 1757 roku – już 45 funtów. Według buchalterii hetmana Klemensa Branickiego w ciągu roku 1771 zakupił on 356 kg kawy – czyli prawie kilogram na dzień!

Co ciekawe, polska kawa miała bardzo dobrą opinię w oczach cudzoziemców. Według Johanna Kauscha pochodzącego z Austrii i odwiedzającego Rzeczpospolitą w XVIII wieku: „Dwie rzeczy przygotowują w Polsce doskonale jak nigdzie: jedna to chleb, a druga […] kawa. […]

Kawa jest nadzwyczaj klarowna i tłusta, dlatego nie pije się jej więcej jak filiżankę. Źle przyrządzoną kawę w Polsce nazywają w Polsce niemiecką albo śląską„(J.J. Kausch, „Wizerunek narodu polskiego…”).

Erich Biester, współczesny mu podróżnik, potwierdza jego słowa: „Dobrą, mocną kawę nazywają tu, a nawet w sąsiednich krajach – polską, a słabą – niemiecką„(J.E. Biester, „Kilka listów o Polsce…”).

Kawa wkrótce z salonów trafiła również pod strzechy. Według Kitowicza stała się ulubionym napojem rzemieślników i mieszczan. Ze względów ekonomicznych uboższe warstwy przyrządzały napój kawowy jedynie z domieszką prawdziwego ziarna, dla smaku. Głównym jego składnikiem była palona pszenica lub cykoria, a także mleko, jednak wciąż kawa była tańsza od alkoholu, a także dawała energię potrzebną do pracy. Tym sposobem zyskała ogromną popularność, wśród wszystkich warstw społeczeństwa, a stopniowe rozrzedzanie gęstej i mętnej kawy mlekiem doprowadziło ją do takiej formy, jaką znamy dzisiaj. n Bibliografia: W. Barycz, Osiemnastowieczna pochwała kawy, w: Silva Rerum, Kraków 1981 J.E. Biester, Kilka listów o Polsce pisanych latem 1971 w: Polska stanisławowska w oczach cudzoziemców, Warszawa 1963, B. Chmielowski, Ateny albo Akademia wszelkiej scjencji pełna, Lwów 1745-46, Dykcjonariusz Powszechnej Medyki i Chirurgii i Sztuki i Hodowli Bydląt, Warszawa 1788, t. III, J.J. Kausch, Wizerunek narodu polskiego w: Polska stanisławowska w oczach cudzoziemców, Warszawa 1963, J. Kitowicz, Opis obyczajów za panowania Augusta III, Wrocław 1970, K. Tarasiewicz, Przygody z kawą i herbatą, anegdoty wydarzenia, Warszawa 2000, K. Tarasiewicz, Kawa i herbata na ziemiach polskich.

Handel, konsumpcja, obyczaje, Warszawa 2009, E. Szymkowiak, Wokół Kawowego kubka, Toruń 1998.

Małgorzata Dmowska – studentka piątego roku historii na Uniwersytecie Warszawskim. Interesuje się przede wszystkim XVIII i XIX, a szczególnie kwestiami społecznymi.

Do pozostałych zainteresowań należą historia kuchni, podróży, medycyny i odkryć geograficznych i zagadnienia antropologiczne.

Źródło: histmag.org; na licencji CC BY-SA 3.0

Polska Szkoła Św. Cyryla i Metodego w Boonton Serdecznie zaprasza na wspaniały

WIECZÓR ANDRZEJKOWY przy muzyce z DJ-em

Sobota, 22 listopada w godz. 7.00 pm – 2.00 am Cena biletu od osoby $40 (domowe potrawy i desery + kawa, alkohol we własnym zakresie) Do wygrania wiele atrakcyjnych nagrod w loterii fantowej.

Specjalnie dla naszych dzieci oferujemy wieczór andrzejkowy w tym samym czasie: 1.5 godziny zabawy z DJ-em, obiad i opieka do końca imprezy ($10 za dziecko).

Prosimy zaopatrzyć dziecko w śpiwór, poduszkę i wygodne ubranie.

215 Hill St, Boonton, NJ 07005 Kontakt Pani Kaczyński: (201) 452-6777

nowy dziennik Friday, November 21, 2014

13

14

Rozrywka

nowy dziennik Piątek 21 listopada 2014

„Ojciec chrzestny”: gangsterska saga o Rodzinie n Gdy w ręce Roberta Evansa, jednego z dyrektorów wytwórni Pa-

Przemysław Piotr Damski

On też uznał materiał za nieciekawy, coś w stylu „filmów z Frankiem Sinatrą”, ale zainteresował go wymiar tragiczny i problem sukcesji. Młody filmowiec postawił jednak wytwórni twarde warunki. Film nie miał być opowieścią o zorganizowanej przestępczości, ale metaforą amerykańskiego kapitalizmu, podejmującą problem sukcesji i walki o władzę. Evans, choć niezadowolony z takiego obrotu spraw, zgodził się. Tylko Coppola chciał nakręcić ten film.

Praca nad filmem była prawdziwą mordęgą. Reżyser musiał walczyć z wytwórnią o obsadę. Paramonnt nie chciała Marlona Brando, bo mamrotał. Pacino również był nie do przyjęcia, gdyż w roli Michaela zamierzano obsadzić bliższego literackiemu wizerunkowi Roberta Redforda.

Całość pogarszał fakt, że Pacino wypadł fatalnie na castingach. Ostatecznie jednak udało się go zatrudnić, mnożono jednak kolejne problemy.

Hollywood chciało zarobić jak najwięcej, wydając jak najmniej. Stąd postulowano przeniesienie akcji w lata 70. XX w., zamierzano również zmienić jej miejsce z Nowego Jorku na Saint Louis.

NOWATORSTWO Wreszcie, 15 marca 1972 r., odbyła się oficjalna premiera filmu. Z miejsca okazał się on przebojem. Coppola nie nakręcił bowiem kolejnej historii o mafiosach. Jak powiedział w jednym z wywiadów Joe Mantegna, grający w trzeciej części sagi, w „Ojcu chrzestnym” dobro i zło nie mają większego znaczenia. To w gruncie rze-

czy opowieść o włoskiej rodzinie. Dotychczas społeczność włoską i włoskich gangsterów przedstawiano bardzo stereotypowo – aktorzy odtwarzający w filmach role imigrantów z Półwyspu Apenińskiego mówili z charakterystycznym akcentem, którego nie rozumieli sami oglądający je Włosi. Można to przyrównać do przypadku „Janosika” z Markiem Perepeczką, którego góralskiej gwary, jak chce Konrad J. Zarębski, dzieci z Podhala nie rozumiały ni w ząb.

Coppola stworzył nowy sposób opowiadania o gangsterach, który wywarł istotny wpływ na przyszłe filmy. Byli oni nie tylko przestępcami, ale też mężami, ojcami czy kochankami. Jawili się niczym postacie z greckiej tragedii czy opery. To bohaterowie z krwi i kości. Sonny Corleone, najstarszy syn seniora rodu, to nie tylko porywczy sadysta. To mężczyzna o niepohamowanej energii seksualnej, ale i kochający brat, który, gdy widzi obitą twarz swej siostry ze złości zagryza pięść i chce wymierzyć szwagrowi sprawiedliwość, bo honorowy człowiek, Corleone, tak nie postępuje.

Motyw honoru jest jednym z najczęściej pojawiających się w filmie.

Bohaterowie kierują się nim niczym średniowiecznym kodeksem rycerskim. Stoi on wyżej niż prawo państwowe, a największym dyshonorem jest pohańbienie rodziny i „Rodziny”.

Nie bez powodu organizacje mafijne zorganizowane są w ten właśnie sposób. Niczym średniowieczne klany oparte na systemie wasali funkcjonują w nowym świecie na podstawie starych zasad, które wydają się świetnie sprawdzać. Jednak i w tej strukturze, jak w każdej rodzinie, do-

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

ramount Pictures, wpadła powieść Maria Puzo „Ojciec chrzestny”, zmiejsca uznał ją za największą książkę dekady. Niestety, nikt nie chciał się podjąć reżyserii filmu na jej podstawie. Odmówili nawet Sergio Leone czy Elia Kazan. Zwrócono się wówczas do Francisa Forda Coppoli.

Marlon Brando za rolę Vita Corleone w „Ojcu Chrzestnym” otrzymał Oscara

chodzi do konfliktu młodego i starego. Sukcesja będzie świadectwem zmian koniecznych w obliczu nowej rzeczywistości. Specyficznie pojmowany honor jednak pozostaje.

Zmienią się jedynie metody.

Swą opowieść Coppola okrasił mnóstwem szczegółów. Sekwencja otwierająca „Ojca chrzestnego” jest częścią wesela córki Vita Corleone – Constanzy „Connie”. Każdy kadr jest wypełniony osobą. Prawie wszyscy mówią po włosku. Sproszeni goście śpiewają sprośne piosenki, niewiele różniące się od naszych polskich przyśpiewek. Panie opowiadają sobie łóżkowe historie. Panowie piją i zajmują się swymi sprawami.

Domyślamy się, że w swych wypowiedziach nie ustępują paniom. Jed-

„Ojciec chrzestny” rozpoczyna się sceną wesela córki Vita Corleone – Constanzy „Connie”

nak oni mają inną rolę. Koncentrują się wokół obowiązków Dona, który nie może odmówić żadnej prośbie w dniu ślubu swej córki.

Ważne wydaje się również, że twórca „Ojca chrzestnego” nie moralizuje. Jest to bodaj pierwszy amerykański obraz tego typu, w którym gangsterów nie spotyka kara. Oczywiście, mamy scenę zemsty Michaela Corleone na szefach Pięciu Rodzin nowojorskich. Choć jest to dla niego sprawa osobista, podkreśla jednak, że to tylko interesy. On sam nie jest zaś bez skazy. Nie chciał być częścią mafii, nie chciał też tego jego ojciec.

Zmusiły go okoliczności, jednak nie musiał być brutalniejszy od swego ojca. Coppola inaczej patrzy naVita, inaczej zaś na Michaela. Ten pierwszy jest postacią na poły romantyczną, budzącą sympatię. Gdy umiera podczas zabawy ze swym wnukiem, wzruszamy się. Tymczasem Michael sprawia wrażenie zimnego i wykalkulowanego, pozbawionego ciepła.

KONTYNUACJA NA OPAK Odbiór filmu był lepszy, niż się spodziewano. Steven Spielberg, jak sam twierdzi, po obejrzeniu zwątpił we własne umiejętności. Zdał sobie sprawę, że nigdy nie nakręci nic tak dobrego. Nie dziwi zatem, iż dość szybko przystąpiono do prac nad kontynuacją.

Przy realizacji „Ojca chrzestnego II” Coppola miał większą swobodę twórczą. Od samego początku obserwujemy nieco odmienny sposób opowiadania. Reżyser zdecydował się na zestawienie historii młodego Vita Andolini, począwszy od jego przymusowej emigracji z rodzinnego Corleone na Sycylii do Stanów Zjed no czo nych i przy pad ko we w gruncie rzeczy wejście do półświatka, z losami Michaela po przejęciu kierownictwa nad Rodziną. Film wypełniają w związku z tym liczne retrospekcje.

Jest tu jednak i coś jeszcze – ironia. Andolini przybiera nazwisko Corleone w związku z pomyłką w porcie na Ellis Island. Gangsterem zostaje przez przypadek. Z lojalności sąsiedzkiej i w trosce o rodzinę pomaga ukryć broń. Potem z podobnych względów staje się drobnym złodziejaszkiem, by ostatecznie z poczciwego emigranta stać się tym, który uwolnił dzielnicę od Czarnej Ręki. Doświadczony tym wszystkim wraca na Sycylię, aby pomścić matkę, ojca i brata. Jest w tym coś z pastiszu stylu Franka Capry – poczciwy człowiek pchany przez okoliczności do sukcesu. Tylko jaki to sukces? Vito pozostaje jednak pewnym romantykiem, walczącym o dobro. Nie jawi się jako postać negatywna.

Coppola postawił sobie za cel znisz cze nie Mi cha ela Cor le one.

Na początku obserwujemy jego zmagania z przekupnymi senatorami, zdradami w Rodzinie i wśród najbliższych współpracowników. Nie jest to jednak najważniejsze. W toku rozgrywek traci on coś innego, ważniejszego – rodzinę. W akcie rozpaczy wyznaje swej matce obawy o jej utratę. „Nie można stracić rodziny – odpowiada sędziwa kobieta.– Czasy się zmieniają”. Michael nie potrafi zrozumieć, czemu jego ojca wszyscy kochali, a jego się boją. Nie rozumie, czemu wszystko traci. W scenie finalnej, gdy pozbył się już wszystkich wrogów oraz ludzi, którzy go skrzywdzili, zostaje sam. Nie ma hołdów, czołobitnych pokłonów. Nie ma żony, która kręci się gdzieś obok. Zostaje tylko pusta tafla jeziora skrywającego smutne tajemnice i on mocujący się z własnymi myślami.

Coppola zdekonstruował opowieść. Tak jak czuliśmy swego rodzaju dumę pod koniec części pierwszej, tak teraz czuliśmy żal i współczucie. Film odniósł ogromny sukces artystyczny i kasowy. Niektórzy

16

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 21 listopada 2014

Promocja międzynarodowej kultury n Międzynarodowy Festiwal

Chopin iPrzyjaciele, który odszesnastu lat organizuje Marian Żak, przeszedł już do tradycji i stał się wizytówką polsko-amerykańskiej, a może polonijnej kultury, którą właśnie ten festiwal wytworzył.

Elżbieta Popławska

Artyści malarze: Franciszek Kulon i Ismena Halkiewicz

nych wizji – Ismena Halkiewicz i Franciszek Kulon. Podczas festiwalowego spotkania Ismena przyznała, że była w dużym stresie, bo chciała na festiwal przygotować jak najwięcej nowych prac. Wyznała, że nie lubi smutnych barw jesieni, dlatego w jej obrazach widać tak dużo koloru – radosnego koloru, który – jak podkreśliła – „zawsze dla mnie dużo znaczy”. „Odeszło lato, a do pełnego życia potrzebujemy dużo słońca – powiedziała artystka – i dlatego głównie kierowałam się kolorem, przygotowując tę festiwalową wystawę”.

Zupełnie inaczej opowiedział o swoich formach tworzenia Franciszek Kulon. „Ja po prostu chodzę z jakimiś obrazkami w głowie, i kiedy zdecyduję, że mam ochotę malować, to biorę płótno i farby i siadam do malowania; nie myślę o tym, że muszę coś namalować na wystawę” – zdradził swoje artystyczne sekrety Franciszek Kulon. Kto nie widział obrazów naszych tegorocznych festiwalowych artystów, może żałować, bo artystyczna prowokacja, zawarta w ich sztuce, nie pozwala przejść obojętnie, bez względu na to, czy oglądaliśmy obrazy po raz pierwszy, czy może już po raz czwarty.

day, często tylko z gitarą, a czasami z zespołem. W tym roku wydał piątą już CD pt. „Prettiest Face”, z której przedstawił kilka wybranych utworów podczas festiwalowego wieczoru w galerii CPS. Ben Pagano – wielki innowator w zagospodarowaniu muzycznej przestrzeni, śpiewa i gra na fortepianie jazz, funk, przestrzenny rock, wprowadzając często słuchaczy w psychodeliczny nastrój. Jego całe ciało i umysł są włączone w proces tworzenia i przekazywania swoich umiejętności.

Na festiwalowej scenie wystąpił również świetny Quartet znakomitego gitarzysty Pawła Ignatowicza, który zaliczył już wiele międzynarodowych festiwali jazzowych. Wraz z nim zagrali doświadczeni prezen-

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Wstęp na festiwalowe imprezy jest wolny i każdy może z nich skorzystać. Prestidigitator Marian Żak, bo jak inaczej można nazwać byłego, światowej sławy baletmistrza, którego festiwalowe imprezy przyciągają tłumy, zorganizował wydarzenie, które przetrwało i ciągle ma się dobrze.

Po doskonałym rozpoczęciu, jak zawsze Galą Festiwalową, która tradycyjnie odbyła się w Konsulacie Ge- Quartet Pawła Ignatowicza – gitara, Kuba Cichocki – fortepian, Edward Perez – gitara, Colin Stranahan – perkusja neralnym RP na Manhattanie, kolejW tegorocznym festiwalu artystą ne dwa festiwalowe spotkania – 7 i 14 prezentującym muzykę klasyczną bylistopada – też wypadły znakomicie. ła Nina Kuźma-Sapiejewska – znaW tym roku NYDAI dedykukomita pianistka, jedyna w swoim roje XVI Międzynarodowy Festiwal dzaju interpretatorka Chopina, artistChopin i Przyjaciele pamięci Jana Kar-in-residence organizacji NYDAI, jak skiego – bohatera ludzkości, wielkieprzedstawił pianistkę prezes organigo człowieka, humanitarystę. Misją zacji Marian Żak. Ewa Maria WójNYDAI jest promocja międzynarocik natomiast, absolwentka londyńdowych artystów. „Chciałbym – poskiej Royal Central School of Spewiedział Marian Żak – zbudować kulech and Drama, zaprezentowała turalny pomost, który wyzwoli w nas oprócz znanej poezji Adama Mickieakceptację i będziemy w stanie wspólwicza również utwory Henryka Janie działać. Tworząc razem i organikubowskiego, nowojorskiego poety, zując międzynarodową kulturę, moktórego liryki zadebiutowały na feżemy spowodować zmianę, pokój zastiwalowej scenie. W koncercie giczyna się od nas samych”. ta ro wo -for te pa no wym wy stą pi li W piątki, 7 listopada i 14 listopaCharles Mansfield – gitara i śpiew da, w galerii CPS, obok muzycznych oraz Ben Pagano – również śpiew, ale występów zaproszonych artystów przy fortepianie. Muzyczne solowe muzyków, odbyła się wystawa artywystąpienia Chalesa porównywane stów malarzy. Swoje obrazy przedstawili znani, a przy tym bardzo inni w prezentowaniu swoich artystycz- Stali bywalcy Festiwalu Chopin i Przyjaciele

Od lewej: Ewa Maria Wójcik, konsul Sabina Klimek, Ryszard Mazur, Nina Kuźma-Sapiejewska, Maja Wójcik

są do twórczości Neila Younga, Franka Blacka czy do Mountain Goats. Systematycznie występuje w znanych nowojorskich klubach, jak Sidewalk Cafe, Goodbay Blue Mon-

terzy jazzu: Edward Perez na gitarze basowej, Colin Stranahan na perkusji i Kuba Cichocki na fortepianie.

Prezenterami festiwalowych artystów byli Maja Wójcik i Marian Żak. n

Wywiad

17 nowy dziennik Friday, November 21, 2014

Opowiadałam tę historię przez całe życie n Rozmowa z reżyserką Sophią

Turkiewicz, której film „Once my Mother” zostanie pokazany 24 listopada w Instytucie Piłsudskiego Kiedy narodził się pomysł zrealizowania filmu „Once my Mother”? Jak ten projekt się rozwijał?

Zaczęłam zajmować się tą historię w 1976 r. jako studentka szkoły filmowej wAustralii, jednak nie zdążyłam ukończyć pracy nad nią przed uzyskaniem dyplomu. Przez lata towarzyszyła mi świadomość, że w szafce na strychu leżą materiały filmowe, ale życie zawsze układało się tak, że nie miałam czasu skończyć tego projektu.

Kiedy w 2007 r. zauważyłam, że zdrowie mentalne mojej matki pogarsza się, zaczęłam poważnie myśleć, że muszę skończyć ten film, zanim będzie za późno. Od tego czasu towarzyszyło mi uczycie pospiechu, które zaostrzał problem, jaki mieliśmy z zebraniem funduszy na film.

W końcu w 2012 r. otrzymaliśmy finansowanie i wtedy byłam w stanie dokończyć swój projekt.

Na początku koncentrowałam się wyłącznie na historii mojej matki, ale kiedy zaczęłam zdawać sobie sprawę z siły, która towarzyszyła mi podczas robienia tego filmu, zrozumiałam, że muszę zbadać, jaki wpływ historia mojej matki miała na moje własne życie. Musiałam wtedy zaakceptować fakt, że stanę się wyraźniejszą bohaterką w filmie, niż zakładałam na początku. W ten sposób historia matki i córki stała się sercem filmu, a kontekst historyczny stał się jej tłem.

Co najbardziej zaskoczyło panią w odkrywanej historii pani matki?

Opowieści mojej matki towarzyszyły mi podczas dorastania, ale nie miałam wiedzy historycznej do kiedy zaczęłam research do filmu w 2007 r. Dopiero wtedy zaczęłam w pełni rozumieć epicką skalę tej historii. Wtedy zrozumiałam, że muszę ją opowiedzieć nie tylko ze względu na moją matkę, ale ze względu na prawie 2 miliony Polaków, którzy dzielili jej los.

To nietypowy film, rodzaj terapii?

Czy w jakiś sposób zmienił pani życie?

Opowiedzenie tej historii było dla mnie wysoce katartystycznym przeżyciem. Starające się rozwikłać skomplikowaną relację, jaka łączyła mnie z matką, byłam w stanie osią-

FOTO: ARCHIWUM

Jaki był klucz do opowiedzenia tej historii?

gnąć stan zrozumienia i wybaczenia.

Ostatecznie film jest podróżą, którą prowadzi do mojego pojednania się z mamą.

To niewątpliwie historia uniwersalna. Film zdobywa liczne nagrody na całym świecie, ale ze względu na pochodzenie pani i pani matki powinien być szczególnie bliski Polakom i polskim emigrantom. Jakie są ich reakcje?

W ciągu ostatnich 6 tygodni mieliśmy sześć kinowych pokazów wAustralii, pokazywaliśmy go również na wielu festiwalach za granicą. Z przyjemnością musze stwierdzić, że reakcje były nadspodziewanie pozytywne. Niepolska publiczność była zachwycona, mogąc poznać ten brakujący rozdział z historii II wojny światowej. Reakcje polskich widzów, którzy oczywiście są bardziej zaznajomieni z tą opowieścią, była przepełniona wdzięcznością, że ta historia została udostępniona do publicznej wiadomości i że szersza publiczność może dowiedzieć się o tym nieznanym epizodzie historii.

To nie pierwszy film w pani twórczości, w którym podejmuje pani tematykę polskości.

Moje trzy poprzednie filmy nawiązywały do mojego życia rodzinnego i związane były z „Once my Mother”. Pierwszym był to niedokończony dokument, o którym już wspomniałam. Drugi to fabularny dramat studencki „Letters from Poland”, trzeci – fabuła z 1983 r. „Silver City”, który łączył wątki fikcyjne z przyjazdem mojej rodziny po wojnie do Australii. W pewnym sensie powielałam różne wersje tej samej historii przez całe życie!

Nowojorskim widzom znana jest już inna polsko-australijska historia, niesamowite losy filmowca Yorama Jerzego Grossa, którą w swoim d okumencie przedstawił Tomasz Magierski. Czy państwo się znacie jako filmowcy polskiego pochodzenia? A jak wygląda życie australijskiej Polonii?

Naturalnie wiele słyszałam o Yoramie, ale nie znałam go osobiście, dopó ki nie za czę łam pra co wać nad „Once my Mother” wspólnie

z moim producentem Rodem Freedmanem, który dołączył do zespołu w 2009 r., i który jest dobrym przyjacielem Yorama. Przez niego poznaliśmy Tomasza Magieskiego, który został wielkim przyjacielem i orędownikiem naszego filmu.

Nigdy nie słyszałam, żeby ktokolwiek z Polaków żyjących w Australii narzekał na tamtejsze życie, więc musi to być dobry znak! Australia była dla Polaków bardzo gościnna i większość z nich czuje się szczęśliwa, że może tam mieszkać. Moja matka z całego serca kochała ten kraj, co widać w filmie, i ja do całkiem niedawna podzielałam tę miłość. Teraz mamy bardzo konserwatywny rząd i mam wrażenie, że liberalność Australii, w duchu której się wychowywałam, jest teraz zagrożona. Moja matka i ja przyjechałyśmy do Australii jako powojenni uchodźcy.

Program rządowy, dzięki któremu się tam znalazłyśmy, okazał się wielkim sukcesem i zmienił Australię w ciągu dekady lub dwóch w jeden z najbardziej multikulturowych krajów na świecie. Przed wojną było to społeczeństwo w większości anglo-celtyckie. W tej chwili mamy wAustra-

lii kryzys związany uchodźcami ze Środkowego Wschodu, Afganistanu czy Sri Lanki. Wielu z nich próbuje dotrzeć do naszego brzegu z obozów w Indonezji. Jednak rząd jest brutalny i nieludzki – to jedyna rzecz, której wstydzę się za Australię. „Once my Mother” był wyświetlany przez Amnesty International, aby uwypuklić różnice między dwoma programami. Rod i ja bardzo się cieszymy, że nasz film jest przyczynkiem do dyskusji takiej jak ta, na temat tego, jak wygląda dzisiejsze życie w Australii.

Jakie emocje towarzyszą pani tuż przed spotkaniem z publicznością w Instytucie Piłsudskiego?

Jesteśmy bardzo podekscytowani projekcją w Instytucie Piłsudskiego i nie możemy się doczekać dyskusji, która – mamy nadzieję – powstanie między nami a Amerykanami polskiego pochodzenia.

ROZMAWIAŁA: ANNA TARNAWSKA Inf. o projekcji na stronie Wiadomości kulturalne

» STR. 19

18

Wywiad

nowy dziennik Piątek 21 listopada 2014

Służymy pasażerom i pielgrzymom n Rozmowa z księdzem doktorem Zbigniewem Stefaniakiem, ka-

pelanem lotniska Chopina w Warszawie. Ksiądz Stefaniak był organizatorem Międzynarodowej Konferencji pt. „Miejsce i rola kapelanii lotniskowych wduszpasterstwie pielgrzymkowym”, która odbyła się6 listopada 2014 roku w Domu Arcybiskupów Warszawskich

kilku mówców zagranicznych. Pierwszym z nich był ks. prałat Gabriele Bentoglio z Papieskiej Rady ds. MiKonferencja jest wspólnym dzie- grantów i Podróżujących. To właśnie łem Kapelanii Lotniska Chopina i Tu- ta rada sprawuje opiekę również rystyki Krajów Biblijnych na UKSW, nad duszpasterstwem lotnictwa cyktóre od dawna ze sobą współpracu- wilnego. Ksiądz podsekretarz zapreją. Obserwacja zmian zachodzących zentował papieskie nauczanie na tew sposobie pielgrzymowania współ- mat duszpasterstwa lotniskowego. czesnego człowieka, w szczególno- Drugim gościem był ks. kanonik Jości wpływu transportu lotniczego nathan Baldwin, anglikański kapena po dró żo wa nie, skło ni ły nas lan lotniska London- Gatwick. Ks. do podjęcia szerszej refleksji na te- Baldwin przez wiele lat pełnił funkmat miejsca i roli kapelanii lotnisko- cję prezydenta Międzynarodowego wych w duszpasterstwie pielgrzym- Stowarzyszenia Kapelanów Lotnictwa Cywilnego (IACAC), które zrzekowym. sza kapelanów różnych wyznań i religii. Na konferencji gościliśmy tak- Nowy terminal międzynarodowy na lotnisku Chopina w Warszawie Jakie tematy były podejmowane że księdza prałata Sławomira Kawecpodczas konferencji?

Zagadnienie funkcjonowania ka- kiego z Vevey w Szwajcarii. Ks. Ka- REKLAMA pelanii lotniskowych w kontekście wecki był pionierem duszpasterstwa ruchu pielgrzymkowego zostało lotniskowego w Polsce, szefem Sena konferencji omówione wielo- kretariatu Katolickich Kapelanów aspektowo. Mieliśmy więc prelekcję Lotnictwa Cywilnego Europy i rekprezesa Urzędu Lotnictwa Cywilne- torem Polskiej Misji Katolickiej go w Polsce, który ukazał uczestni- w Szwajcarii. kom skalę współczesnego ruchu lotW konferencji brał udział również Arturo Mari, osobisty fotograf papieża Jana Pawła II. Jakimi dzielił się spostrzeżeniami?

Udział Arturo Mari był dla nas szczególnie cenny. Jego przejmujące świadectwo o Janie Pawle II – pielgrzymie pokoju dostarczyło słuchaczom wielu pięknych wzruszeń. Pan Mari mówił o wielkiej miłości i pokorze papieża, który wiele godzin spędził w samolotach, docierając w najdalsze zakątki świata z przesłaniem Ewangelii.

Podczas konferencji została również otwarta wystawa filatelistyczna. Skąd pochodzą zbiory, które zostały zaprezentowane?

FOTO: O. MICHAŁ CZYŻEWSKI

Wystawa filatelistyczna towarzysząca konferencji stanowiła część zbiorów księdza profesora Waldemara Chrostowskiego. Jego kolekcja jest największym na świecie zbiorem znaczków o Janie Pawle II. Warto wspomnieć, że ks. prof. ChrostowKsiądz Zbigniew Stefaniak ski już za kilka dni otrzyma z rąk papieża Franciszka Nagrodę Ratzingeniczego i dynamikę jego rozwoju. ra nazywaną Noblem Teologii.

Słuchaliśmy duchowego świadectwa osoby przez wiele lat pracującej Jakie wnioski nasuwają się księw branży lotniczej. Podjęliśmy redzu, jako organizatorowi, po tym fleksję nad teologicznym wymiarem wydarzeniu? pielgrzymowania i nad znaczeniem Konferencja spotkała się z dużym pielgrzymki jako narzędzia duszpa- zainteresowaniem. Uczestnicy, a nasterskiego. Poznaliśmy początki i za- wet sami organizatorzy, zaskoczeni rys historii kapelanii lotniskowych byli bogactwem treścii duchowych na świecie i w Polsce. Jedno z wy- inspiracji, jakie kryje w sobie podstąpień dotyczyło nawet roli archi- jęte zagadnienie. 21 lat istnienia katektury wnętrza kaplicy w porcie lot- pelanii przynosi swoje owoce! Kaniczym. pelania służy pielgrzymom oraz wszystkim innym pasażerom, służy również tym, którzy odpowiadają Oprócz prelegentów z Polski, zoza bezpieczeństwo i wygodę podróstali również zaproszeni przedżujących. stawiciele kapelani z innych krajów. Kto przybył do Warszawy?

Swoją obecnością zaszczyciło nas

ROZMAWIAŁ: O. MICHAŁ CZYŻEWSKI, PAULIN

FOTO: EPA

Księże Zbigniewie, skąd pomysł na zorganizowanie takiej konferencji?

Wiadomości kulturalne

19 nowy dziennik Friday, November 21, 2014

Wystawa fotografiki Anety Pierog-Sudol W Instytucie Piłsudskiego: „ONCE MY MOTHER” – PROJEKCJA FILMU W poniedziałek, 24 listopada, o godz. 6:30 wiecz. w siedzibie Instytutu Piłsudskiego przy 180 Second Ave. odbędzie się pokaz australijskiego filmu „Once my Mother”. W projekcji wezmą udział filmowcy Sophia Turkiewicz i producent Rod Freedman. Wstęp wolny. Projekcja i spotkanie w języku angielskim.

Pełnometrażowy dokument Sophii Turkiewicz to przejmujący, osobisty dialog, jaki reżyserka prowadzi ze swoją matką. Rodzaj terapii, medytacji nad własnym życiem.

Kiedy Sophia miała 7 lat, została oddana przez matkę do sierocińca. To traumatyczne przeżycie miało wpływ na jej dalsze życie. Po latach córka bada okoliczności decyzji matki. Aby ją zrozumieć, musi prześledzić zawiłą historię swojej matki, na którą składają się wczesna strata rodziców, brak edukacji, bezdomność, wojna i okupacja, wywózka na Syberię, nieszczęśliwa miłość i pobyt w obozie dla Polskich uchodźców w Persji.

LEKCJE HISTORII W INSTYTUCIE Instytut zachęca polonijne szkoły dokształcające do udziału w lekcjach historii organizowanych w siedzibie Instytutu Piłsudskiego. W otoczeniu artefaktów, pamiątek narodowych, polskich dzieł sztuki historia Polski staje się znacznie bardziej przystępna dla polsko-amerykańskich dzieci i młodzieży. Dwugodzinne zajęcia prowadzone są przez historyka i pedagoga dr Iwonę Drąg-Korgę. Oprócz zajęć teoretycznych obejmują projekcje filmów i gry edukacyjne.

Zainteresowane szkoły mogą kontaktować się w tej sprawie z dr Iwoną Drąg-Korgą, tel. (212) 505-9077.

W Galerii Skulskiego w Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark została trwa wystawa fotografiki polskiej artystki Anety Pierog-Sudol pt. „Faktura, struktura i wzór”.

Wernisaż: 21 listopada (piątek), w godz. 8:00-10:00 wiecz. Wstęp wolny, lampka wina, przekąski.

Wystawę można oglądać do 30 listopada br. (niedziela).

Aneta Pierog-Sudol mówi, że „spośród sztuk interesuje mnie głównie malarstwo, fascynuje fotografia, pociąga dekoratorstwo wnętrz, wmoim malarstwie pragnę ukazać piękno i nieprzemijalność starych przedmiotów, w fotografii – pejzaż oraz struktury i motyw rytmu warchitekturze iprzyrodzie”.

Aneta Pierog-Sudol, urodzona w 1975 r., góralka orawska z Jabłonki. Od roku 2002 mieszka na stałe w Stanach Zjednoczonych. Jest absolwentka Instytutu Sztuki Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, dyplom z malarstwa otrzymała w 1999 r. w pracowni prof. Lucjana Orzecha i dyplom z fotografii u prof. Haliny Cader. Do jej najważniejszych osią-

gnięć należą: wyróżnienie Muzeum Historii Fotografii w Krakowie za zestaw sepiowy w konkursie „Skarby Małopolski” (Nowy Sącz 2003) oraz pierwsze miejsce za pejzaże Orawy w konkursie fotograficznym „Górna Orawa-Krajobraz” i „Człowiek” (Euroregion Tatry, 2003). Jest członkiem Polsko-Amerykańskiego Klubu Fotografika.

Galeria Skulskiego Polskiej Fundacji Kulturalnej 177 Broadway, Clark, NJ inf. – biuro fundacji: tel. (732) 3827197, info@pcfnj.org; Aleksandra K. Nowak, dyr. galerii, e-mail: aknowak@verizon.net

Nowy Jork – metropolia w polskich książkach Wieczór autorski Tomasza Zalewskiego, Małgorzaty Kałuży i Ewy Winnickiej odbędzie się 25 listopada o godz. 7:00 wiecz. w Konsulacie Generalnym Rzeczypospolitej Polskiej.

FOTO: JOLANTA SZCZEPKOWSKA

Tomasz Zalewski: „Harlem”

Podczas aukcji (od lewej stoją): Janusz Skowron, Adam Bąk, prezes Instytutu Piłsudskiego dr Magda Kapuścińska, Ava Bąk, dyrektor wykonawczy Instytutu Piłsudskiego Iwona Drąg-Korga; z tyłu – Mieczysław Mietko Rudek

W sobotę, 15 listopada, w Konsulacie Generalnym RP na Manhattanie odbyła się Wielka Aukcja „Artyści – Historii”, z której dochód zasili dwie instytucje: Polish American Museum w Port Washington oraz Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce.

Licytowanych było ponad 120 prac pochodzących od artystów i kolekcjonerów: obrazów olejnych, przedmiotów rzemiosła artystycznego, grafik i rzeźb w cenach wywoławczych od 20 do 3000 dol. Licytowano nietuzinkowe obiekty kolekcjonerskie, artystów znanych, ale też tych, których rzadziej można spotkać w obrocie aukcyjnym. Dopisali także miłośnicy sztuki, którzy tłumnie zasiedli w Sali Lustrzanej konsulatu.

Najwyższą cenę wywoławczą miała praca Macieja Markowicza, młodego projektanta i fotografa tworzącego w Londynie i w Nowym Jorku. Popularnością cieszyły się szkice Jana Styki i rysunki Andrzeja Pityńskiego oraz jego miniaturowa rzeźba z brązu przedstawiająca husarza na koniu.

Wielkie emocje wzbudziła także licytacja prac o najniższych cenach wywoławczych.

Dochód z aukcji Instytut przeznaczy na organizację nowej siedziby, którą od maja 2015 roku stanowić będzie wynajmowany od PSFUK budynek przy 138 Greenpoint Avenue.

Instytut dziękuje Mieczysławowi Rudkowi, założycielowi Emart Gallery, za przygotowanie i poprowadzenie aukcji oraz naszym wolontariuszom za pomoc w pracach porządkowych i prezentowaniu dzieł. Państwu Avie iAdamowi Bąkom za dostarczenie smacznych przekąsek i trunków a Konsulatowi Generalnemu RP za wsparcie organizacyjne. Szczególne podziękowania kierujemy do mediów: „Nowego Dziennika”, „Kuriera Plus” i radia „Rampa” oraz „Polskiego Radia NYC”, które pomogły w nagłaśnianiu wydarzenia. Jednak przede wszystkim dziękujemy artystom i przyjaciołom, którzy na aukcję przekazali wspaniałe dzieła.

Autor pokazuje dzieje tej nie zwy kłej dziel ni cy – od początków, kiedy w pierwszych trzech dekadach XX wieku Harlem był ziemią obiecaną Afroamerykanów i miejscem rozkwitu ich kultury, poprzez okres kryzysu, kiedy stała się typowym murzyńskim gettem biedy i patologii społecznej, aż do ostatnich mniej więcej dwóch dziesięcioleci, kiedy znowu przeżywa odrodzenie.

Małgorzata Kałuża: „W cieniu prohibicji. Przewodnik po najciekawszych barach Nowego Jorku”

To nie jest przewodnik w technicznym znaczeniu tego słowa. To całkiem spory kawałek życiorysu magicznego miasta. To napisana ze swadą historia miejsc, w któ-

rych splatały się losy najbardziej znanych polityków i sław świata kultury, rozrywki i sportu. Oto wieczorny krwioobieg stolicy globu w pigułce.

Ewa Winnicka: „Nowy Jork zbuntowany. Miasto w czasach prohibicji, jazzu i gangsterów”

Jak purytańska Ameryka uchwalają prawo o prohibicji, wypuściła mafijnego dżina z butelki i co z tego wynikło.

Opowieść o Nowy Jorku, czyli wieloetnicznej metropolii, która najpierw wyrosła na stolicę świata, a potem stała się centrum obywatelskiego oporu wobec prohibicji.

Rejestracja – e-mail na adres: newyork.rsvp@msz.gov.pl; online: http://conta.cc/1wZ7cdc; tel. (646) 237-2114 (pon., wt., czw. i pt. w godz. 9:30 rano-4:00ppoł., śr. w godz. 11:30 rano-7:00 wiecz.)

Komedia Teatru MY Teatr MY z Polski zaprezentuje polonijnej publiczności komedię Marcina Szczygielskiego „Single i remiksy” w reżyserii Olafa Lubaszenki.

W sztuce występują: Katarzyna Maciąg, Anna Mucha, Lesław Żurek, Wojtek Medyński.

Sztuka demaskuje mechanizmy korporacyjnych stosunków i obnażająca rzeczywisty charakter życia wielkomiejskich singli, pozornie gloryfikujących swoją niezależność i swobodę, a tak naprawdę stających się niewolnikami wychwalanej przez siebie wolności i kariery.

FOTO: ARCHIWUM

PO AUKCJI „ARTYŚCI – HISTORII”

„Single i remiksy”

30 listopada 2014 (niedziela), godz. 3:00 ppoł.

Tribeca Performing Arts Center 199 Chambers St., NY inf. www.spojnik.com

Stronę redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

Od lewej: Wojtek Medyński, Katarzyna Maciąg, Anna Mucha w spektaklu „Single i remiksy”

Program telewizyjny

NIEDZIELA 23.11.

00:00 01:45 02:20 02:50 03:00 03:05 03:40 04:10 05:15 05:30 05:55 06:45 07:00 08:20 09:20 09:50 10:05 10:25 10:55 11:25 11:30 11:50 12:40 13:40 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 16:00 17:00 18:05 18:30 18:45 18:50 19:40 20:00 20:20 20:30 20:40 21:30 21:50 22:45 23:40 23:40

Barwy szczęścia - odc. 1130-1133 Na sygnale - s. 2 odc. 8 “Ukrainka na czarno” Polacy tu i tam - Mag. polonijny Zapiski Łazęgi - Borne Sulinowo; felieton Łamigłówka Kurs języka polskiego. Profesor Smok i przyjaciele; widowisko Ziarno; mag.

Alternatywy 4 - odc. 8/9 - Wesele Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Las Story JAN XXIII; film dok.

Pod Tatrami; cykl report.

Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw.

Zmartwychwstania Pańskiego w Poznaniu Ewa Bem - koncert cz.2 Okrasa łamie przepisy - Czekolada i owoce nie do deseru Alchemia zdrowia i urody; mag.

Skarby prowincji. II odc. 3; cykl reportaży Ocalony świat - odc. 11 Na mokradłach życie kwitnie Made in Poland; teleturniej Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1085 Benefis - Jacka Cygana Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 103 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Tygodnik.pl; mag.

Alternatywy 4 - odc. 8/9 - Wesele Kurs j. polskiego. Profesor Smok i przyjaciele Skarby prowincji. II odc. 3 Łamigłówka M jak miłość - odc. 1085 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś I, seria II Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 103 (seria VIII, odc. 12) - Nie rzucaj ziemi, skąd twój ród Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL; mag.

N - Czołówka pasmowa - dok.

Ocalony świat - odc. 11 cykl dok.

PONIEDZIAŁEK 24.11.

00:10 01:05 01:25 02:00 05:10 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:40 09:50 10:20 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35

Ewa Bem - koncert cz.2 Po obu stronach Odry. Sąsiedzi pod lupą Karino - odc. 12 - Najcięższa próba Pytanie na śniadanie Made in Poland Baron24 - odc. 5 - Protest Barwy szczęścia - odc. 1134 Łamigłówka - Lubuskie 5 Wiadomości Ranczo - odc. 103 (seria VIII, odc. 12) Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL - (220); mag.

Złotopolscy - odc. 1079 - Uwolnieni Kurs j. polskiego. Profesor Smok i przyjaciele Baron24 - odc. 5 - Protest Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Lubuskie 5 Sensacje XX wieku - Tragedia i nadzieja cz. 1 Studio Wschód Barwy szczęścia - odc. 1134 Cafe historia Dobranocka - Miś Uszatek - Przymiarka Wiadomości Sport Pogoda

14:40 14:50 15:45 16:00 16:45 17:45 18:10 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:15 22:50 23:45

Łamigłówka - Lubuskie 5 Dom nad rozlewiskiem - odc. 8/13 Polonia w Komie Reporter Polski TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Naszaarmia.pl Kurs j. polskiego. Profesor Smok i przyjaciele Baron24 - odc. 5 - Protest Łamigłówka - Lubuskie 5 Sensacje XX wieku - Tragedia i nadzieja cz. 1 Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Dom nad rozlewiskiem - odc. 8/13 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1134 Reporter Polski TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Reportaż polonijny

WTOREK 25.11.

00:05 00:55 01:25 01:40 02:00 05:05 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:50 08:30 09:35 10:05 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:40 14:50 15:45 16:00 16:45 17:20 17:40 18:10 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:15 22:50 23:25 23:35 23:50

Świat się kręci Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Urwisy z Doliny Młynów - Witaj Kuba Urwisy z Doliny Młynów - Prima Aprilis Pytanie na śniadanie Reporter Polski Gorący temat - odc. 2/16 Bransoleta Barwy szczęścia - odc. 1135 Łamigłówka - Lubuskie 11 Wiadomości Londyńczycy II - odc. 12/16 Ocalony świat - odc. 11 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Złotopolscy - odc. 1080 - Plan Zofii Tygodnik Kulturalny Gorący temat - odc. 2/16 Bransoleta Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Lubuskie 11 Sensacje XX wieku - Tragedia i nadzieja cz. 2 Reportaż polonijny Barwy szczęścia - odc. 1135 Po obu stronach Odry. Sąsiedzi pod lupą Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Lubuskie 11 Ojciec Mateusz - odc. 146 - Wesele Polonia w Komie Halo Polonia; mag.

Oddział Zamknięty cz. 2 Notacje - Rita Gombrowicz. Życie jak epopeja; Operacja Życie - odc. 39 Made in Poland; teleturniej Gorący temat - odc. 2/16 Bransoleta Łamigłówka - Lubuskie 11 Sensacje XX wieku - Tragedia i nadzieja cz. 2 Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 146 - Wesele Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1135 Halo Polonia; mag.

Oddział Zamknięty cz. 2 Notacje - Rita Gombrowicz. Życie jak epopeja; Po obu stronach Odry. Sąsiedzi pod lupą Fizyka czyni cuda - Fizyka leczy

ŚRODA 26.11.

00:05 00:55 01:25 02:00

nowy dziennik Piątek 21 listopada 2014

Świat się kręci Las Story Wakacje z duchami - odc. 6/7 Pytanie na śniadanie

FOTO: ARCHIWUM

20

W emitowanej w każdą środę w TV Polonia serii Teatr Telewizji zobaczymy 26 listopada sztukę Mikołaja Gogola pt. “Ożenek” (1976) w reżyserii Ewy Bonackiej. Występują w niej m.in.: Irena Kwiatkowska, Anna Seniuk, Czesłąw Wołłeko, Kazimierz Brusikiewicz, Jan Kobuszewski, Wojciech Pokora. TV Polonia, środa, godz. 7:50, 14:50 i 22:20.

05:00 05:40 06:05 06:30 06:35 06:5 07:50 09:20 09:45 10:15 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:45 14:50 16:25 16:40 16:50 17:45 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:20 23:55

Halo Polonia; mag.

Gorący temat - odc. 3/16 Kokaina Barwy szczęścia - odc. 1136 Łamigłówka - Lubuskie 12 Wiadomości Dom nad rozlewiskiem - odc. 8/13 Teatr Telewizji - Ożenek - (1976); Sztuka życia - odc. 80 Ramona; mag.

Złotopolscy - odc. 1081 - Maturalny przesąd Kocham Kino - mag. filmowy G. Torbickiej Gorący temat - odc. 3/16 Kokaina Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Lubuskie 12 Sensacje XX wieku - Tajemnica Martina Bormanna cz. 1 Załoga Eko; mag.

Barwy szczęścia - odc. 1136 Wilnoteka; mag.

Dobranocka - Bajki zza okna Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Lubuskie 12 Teatr Telewizji - Ożenek - (1976) “Noce i dnie” - tak powstawało arcydzieło Polonia w Komie Pogoda na piątek - odc. 22 Urszula Dudziak: Życie jest piękne; film dok.

Gorący temat - odc. 3/16 Kokaina Łamigłówka - Lubuskie 12 Sensacje XX wieku - Tajemnica Martina Bormanna cz. 1; cykl dok.

Dobranocka za oceanem - Bajki zza okna Wiadomości Sport Pogoda Pogoda na piątek - odc. 22 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1136 Teatr Telewizji - Ożenek - (1976) Zapiski Łazęgi - Nad jeziorem Trzesiecko

CZWARTEK 27.11.

00:05 01:00 01:25 02:00 05:05 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45

Świat się kręci; widow. publicyst.

Czesi w Polsce; reportaż Klasa na obcasach - odc. 8 Pytanie na śniadanie Dzika Polska - O pająkach bez jadu; serial dok.

Gorący temat - odc. 4/16 Powrót Musiała Barwy szczęścia - odc. 1137 Łamigłówka - Lubuskie 3 Wiadomości M jak miłość - odc. 1084 Pogoda na piątek - odc. 22

08:35 08:55 09:45 10:15 10:55 11:20 11:30 11:45 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:45 14:55 15:45 16:00 16:45 17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:15 22:55 23:45

Wilnoteka; mag.

Urszula Dudziak: Życie jest piękne; film dok.

Złotopolscy - odc. 1082 - Kryzysowy narzeczony Kultura, Głupcze Gorący temat - odc. 4/16 Powrót Musiała Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Lubuskie 3 Sensacje XX wieku - Tajemnica Martina Bormanna cz. 2 KucinAlina Barwy szczęścia - odc. 1137 Informacje kulturalne Dobranocka - Lis Leon Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Lubuskie 3 Komisarz Alex - odc. 65 - Ślepa furia Polonia w Komie Halo Polonia; mag.

Trzeci oficer - odc. 12/13 - Mechanizm zegarowy Moja Polska - rzecz o prezydencie Ryszardzie Kaczorowskim; film dok.

Gorący temat - odc. 4/16 Powrót Musiała Łamigłówka - Lubuskie 3 Sensacje XX wieku - Tajemnica Martina Bormanna cz. 2; cykl dok.

Dobranocka za oceanem - Lis Leon Wiadomości Sport Pogoda Komisarz Alex - odc. 65 - Ślepa furia Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1137 Halo Polonia; mag.

Moja Polska - rzecz o prezydencie Ryszardzie Kaczorowskim; film dok.

Wilnoteka; mag.

PIĄTEK 28.11.

00:05 01:00 01:30 02:00 05:00 05:40 06:05 06:25 06:35 06:50 07:50 08:40 08:50 09:25

Świat się kręci; widow. publicyst.

KucinAlina Między nami bocianami - odc. 13 - Odlot Pytanie na śniadanie Halo Polonia; mag.

Gorący temat - odc. 5/16 Obława Na sygnale - s. 2 odc. 9 “Halloween” Łamigłówka - Lubuskie 1 Wiadomości M jak miłość - odc. 1085 Komisarz Alex - odc. 65 - Ślepa furia Zapiski Łazęgi - Nad jeziorem Trzesiecko Operacja Życie - odc. 39 Złotopolscy - odc. 1083

10:00 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:45 14:50 15:45 16:00 17:15 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:45 22:10 22:25 23:35

Hala odlotów; talk-show Gorący temat - odc. 5/16 Obława Polonia w Komie Pr. rozrywkowy Łamigłówka - Lubuskie 1 Sensacje XX wieku - Bomba Hitlera Okrasa łamie przepisy - Czekolada i owoce Na sygnale - s. 2 odc. 9 “Halloween” Skarby prowincji. II odc. 3 Dobranocka - Marceli Szpak dziwi się światu Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Lubuskie 1 Na dobre i na złe - odc. 569 Pod powiekami Polonia w Komie Moje pieczone kurczaki - film prod. pol.

Tylko hity! Opole2012 - Szalone lata 60 - te; Gorący temat - odc. 5/16 Obława Łamigłówka - Lubuskie 1 Sensacje XX wieku - Bomba Hitlera Dobranocka za oceanem - Marceli Szpak dziwi się światu Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 569 Pod powiekami Na sygnale - s. 2 odc. 9 “Halloween” Polonia w Komie Moje pieczone kurczaki - film prod. pol.; reż.:Iwona Siekierzyńska Pancerne relikty puszcz; film dok.

SOBOTA 29.11.

00:35 02:50 03:00 03:35 04:00 04:55 06:00 06:10 06:20 06:40 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:25 11:30 11:35 11:55 12:50

Złotopolscy - odc. 1079-1083 Przyjaciele lasu - odc. 8 Petersburski Music Show Załoga Eko - III Na szlaku Natura 2000 - Skarby czystej wody; mag.

Pr. rozrywkowy Przyłbice i kaptury - odc. 9/9 - Jutro bitwa Fizyka czyni cuda - Przyszłość nas zaskoczy Łamigłówka Pamiętaj o mnie Ojciec Mateusz - odc. 146 - Wesele KucinAlina Na dobre i na złe - odc. 569 Pod powiekami Magurski Park Narodowy; film dok.

Kulturalni PL; mag.

Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Łamigłówka Teleexpress Kogel - mogel - ćwierć wieku później M jak miłość - odc. 1086 Wierzę piosence - koncert Edyty Geppert

Program telewizyjny 13:40 14:00 14:25 14:30 14:45 15:35 16:00 16:40 18:15 18:45 18:50 19:40 20:00 20:20 20:25 20:35 21:25 21:45 22:20

Dobranocka - Baśnie i bajki polskie - odc. 5 Wiadomości Sport Pogoda Londyńczycy II - odc. 13/16 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Polacy tu i tam - Mag. polonijny Szwadron - film prod. pol.-ukr.-fr.-belg.

Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Łamigłówka M jak miłość - odc. 1086 Dobranocka za oceanem - Baśnie i bajki polskie Wiadomości Sport Pogoda Londyńczycy II - odc. 13/16 Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Szwadron - film prod. pol.-ukr.-fr.-belg.;

NIEDZIELA 30.11.

00:00 01:45 02:20 02:50 03:00 03:05 03:40 04:10 05:35 05:50 06:00 06:10 06:45 07:00 08:35 09:45 10:15 10:55 11:25 11:40 11:50 12:50 13:40 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 16:00 17:00 18:20 18:45 18:50 19:40 20:00 20:20 20:30 20:40 21:30 21:50 22:45 23:40

Barwy szczęścia - odc. 1134-1137 Na sygnale - s. 2 odc. 9 “Halloween” Polacy tu i tam - Mag. polonijny Zapiski Łazęgi - Nad jeziorem Trzesiecko Łamigłówka Kurs języka polskiego. Prof. Smok i przyjaciele Ziarno; mag.

Alternatywy 4 - odc. 9/9 - Upadek Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Pod Tatrami; cykl reportaży Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św.

Jerzego w Rydułtowach; MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL - ROMANE DYVESA - CYGAŃSKIE DNI Okrasa łamie przepisy - Gęsina Rok w puszczy; film dok.

Made in Poland; teleturniej Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1087 Benefis - Jacka Cygana Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy, seria II Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 104 (seria VIII, odc. 13) Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Alternatywy 4 - odc. 9/9 - Upadek Kurs j. polskiego. Profesor Smok i przyjaciele Łamigłówka M jak miłość - odc. 1087 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś I Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 104 - Wielkie otwarcie Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL; mag.

Rok w puszczy;

Informujemy odbiorców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszcze gól nych pro gra mach.

Pro gram opracowy wany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie ma my moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

NIEDZIELA 23.11.

00:00 01:45 02:45 03:40 04:10 09:00 10:00 10:35 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.79 Pensjonat pod Różą, odc.91 Tajemnice Kniei, odc.24 Trudne sprawy, odc.178-182 Nasz nowy dom, odc.29 Miodowe Lata, odc.30 Miodowe Lata, odc.31 Miodowe Lata, odc.32 Malanowski i Partnerzy, odc.170 Malanowski i Partnerzy, odc.171 Tajemnice Kniei, odc.24 Ewa gotuje, odc.206 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.20 13 Posterunek, odc.21 Rybnicka Jesień Kabaretowa - Ryjek 2010, (3) Świat według Kiepskich, odc.339 Rodzina zastępcza, odc.50 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.40 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.29 Oblicza Ameryki, odc.638 Przyjaciółki, odc.12 Tajemnice Kniei, odc.24

PONIEDZIAŁEK 24.11.

00:00 01:45 02:45 03:40 04:15 04:45 05:20 05:55 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:35 10:05 10:40 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.80 Pensjonat pod Różą, odc.92 Miodowe Lata, odc.5 Miodowe Lata, odc.6 Rodzina zastępcza, odc.50 Rodzina zastępcza, odc.51 13 Posterunek, odc.22 Daleko od noszy, odc.152 Daleko od noszy, odc.153 Świat według Kiepskich, odc.386 Świat według Kiepskich, odc.387 Spadkobiercy, odc.71 Rodzina zastępcza, odc.60 Miodowe Lata, odc.7 Miodowe Lata, odc.8 13 Posterunek, odc.23 Malanowski i Partnerzy, odc.172 Malanowski i Partnerzy, odc.173 Dlaczego ja?, odc.541 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.183 Dzień. który zmienił moje życie, odc.66 Świat według Kiepskich, odc.153 Rodzina zastępcza, odc.51 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.41 Dlaczego ja?, odc.541 Trudne sprawy, odc.183 Wydarzenia Interwencja, odc.2753 Pierwsza miłość, odc.1980 Świat według Kiepskich, odc.386 Pełna chata, odc.8 Ewa gotuje, odc.206 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.8

WTOREK 25.11.

00:00 01:45 02:45 03:40 04:50 05:55 06:30 07:30 08:30 09:35 10:05 11:15 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:25 17:55 18:25 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.81 Pensjonat pod Różą, odc.93 Miodowe Lata, odc.7-8 Rodzina zastępcza, odc.52-.53 13 Posterunek, odc.23 Daleko od noszy, odc.154-155 Świat według Kiepskich, odc.388-389 Spadkobiercy, odc.72 Rodzina zastępcza, odc.61 Miodowe Lata, odc.9-10 13 Posterunek, odc.24 Malanowski i Partnerzy, odc.174-175 Dlaczego ja?, odc.542 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.184 Dzień. który zmienił moje życie, odc.67 Świat według Kiepskich, odc.154 Rodzina zastępcza, odc.52 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.42 Dlaczego ja?, odc.542 Trudne sprawy, odc.184 Wydarzenia Interwencja, odc.2754 Pierwsza miłość, odc.1981 Świat według Kiepskich, odc.387 Gwiazdy na dywaniku, odc.117 Zdrowie na widelcu, odc.30 Stołeczna drogówka, odc.11

PIJAWKI STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB

GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

00:00 01:45 02:45 03:40 04:50 05:50 06:30 07:30 08:30 09:30 10:00 11:15 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:25 17:55 18:25 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.83 Pensjonat pod Różą, odc.95 Miodowe Lata, odc.11-12 Rodzina zastępcza, odc.56-57 13 Posterunek, odc.25 Daleko od noszy, odc.158-159 Świat według Kiepskich, odc.392-393 Spadkobiercy, odc.74 Rodzina zastępcza, odc.63 Miodowe Lata, odc.13-14 13 Posterunek, odc.26 Malanowski i Partnerzy, odc.178-179 Dlaczego ja?, odc.544 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.186 Dzień. który zmienił moje życie, odc.69 Świat według Kiepskich, odc.156 Rodzina zastępcza, odc.54 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.44 Dlaczego ja?, odc.544 Trudne sprawy, odc.186 Wydarzenia Interwencja, odc.2756 Pierwsza miłość, odc.1983 Świat według Kiepskich, odc.389 Z tyłu sceny, odc.30 Kora Przez żołądek do serca, odc.31 Skarby III Rzeszy, odc.30

PIĄTEK 28.11.

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.82 Pensjonat pod Różą, odc.94 Miodowe Lata, odc.9 Miodowe Lata, odc.10 Rodzina zastępcza, odc.54-.55 13 Posterunek, odc.24 Daleko od noszy, odc.15-157 Świat według Kiepskich, odc.390-391 Spadkobiercy, odc.73 Rodzina zastępcza, odc.62 Miodowe Lata, odc.11 Miodowe Lata, odc.12 13 Posterunek, odc.25 Malanowski i Partnerzy, odc.176 Malanowski i Partnerzy, odc.177 Dlaczego ja?, odc.543 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.185 Dzień. który zmienił moje życie, odc.68 Świat według Kiepskich, odc.155 Rodzina zastępcza, odc.53 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.43 Dlaczego ja?, odc.543 Trudne sprawy, odc.185 Wydarzenia Interwencja, odc.2755 Pierwsza miłość, odc.1982 Świat według Kiepskich, odc.388 Aleja Sław, odc.35 Jem i chudnę, odc.9 Chłopaki do wzięcia, odc.30

• TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PIJAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI OWLI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

nowy dziennik Friday, November 21, 2014

CZWARTEK 27.11.

ŚRODA 26.11.

00:00 01:45 02:45 03:40 04:10 04:45 05:55 06:30 07:30 08:30 09:30 10:00 10:35 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:25 17:55 18:25 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

21

NOWO OTWATY

GABINET W GARFIELD

(646)) 460-4212 460 4212

00:00 01:45 02:45 03:40 04:15 04:50 05:55 06:30 07:00 07:30 08:30 09:30 10:00 10:35 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.84 Pensjonat pod Różą, odc.96 Miodowe Lata, odc.13 Miodowe Lata, odc.14 Rodzina zastępcza, odc.58-59 13 Posterunek, odc.26 Daleko od noszy, odc.160 Daleko od noszy, odc.161 Świat według Kiepskich, odc.394-395 Spadkobiercy, odc.75 Rodzina zastępcza, odc.64 Miodowe Lata, odc.15 Miodowe Lata, odc.16 13 Posterunek, odc.27 Malanowski i Partnerzy, odc.180 Malanowski i Partnerzy, odc.181 Dlaczego ja?, odc.545 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.187 Dzień. który zmienił moje życie, odc.70 Świat według Kiepskich, odc.157 Rodzina zastępcza, odc.55 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.45 Dlaczego ja?, odc.545 Trudne sprawy, odc.187 Wydarzenia Interwencja, odc.2757 Pierwsza miłość, odc.1984 Świat według Kiepskich, odc.390 Mała Czarna, odc.5 Taaaka ryba, odc.146

SOBOTA 29.11.

00:00 01:45 02:45 03:40 04:10 05:05 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:40 11:15 12:00 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:25 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.85 Pensjonat pod Różą, odc.97 Tajemnice Kniei Lis rudy przechera Dlaczego ja?, odc.541 Dlaczego ja?, odc.542 Dlaczego ja?, odc.543 Dlaczego ja?, odc.544 Dlaczego ja?, odc.545 Nasz nowy dom, odc.29 Miodowe Lata, odc.33 Miodowe Lata, odc.34 Miodowe Lata, odc.35 Malanowski i Partnerzy, odc.182-183 Tajemnice Kniei Miejskie dziki Ewa gotuje, odc.206 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.23 13 Posterunek, odc.24 Rybnicka Jesień Kabaretowa - Ryjek 2010 (3) Świat według Kiepskich, odc.340 Rodzina zastępcza, odc.56 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.46 Oblicza Ameryki, odc.638 Przyjaciółki, odc.12 Imperium Disco Polo, odc.50 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.29 Świat według Kiepskich, odc.444 2XL, odc.4 Oblicza Ameryki, odc.638

NIEDZIELA 30.11.

00:00 01:45 02:45 03:40 04:10 05:05 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:35 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.86 Pensjonat pod Różą, odc.98 Tajemnice Kniei, odc.20 Trudne sprawy, odc.183 Trudne sprawy, odc.184 Trudne sprawy, odc.185 Trudne sprawy, odc.186 Trudne sprawy, odc.187 Nasz nowy dom, odc.30 Miodowe Lata, odc.36 Miodowe Lata, odc.37 Miodowe Lata, odc.38 Malanowski i Partnerzy, odc.184 Malanowski i Partnerzy, odc.185 Tajemnice Kniei, odc.21 Ewa gotuje, odc.207 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.25 13 Posterunek, odc.26 Rybnicka Jesień Kabaretowa - Ryjek 2010 Świat według Kiepskich, odc.341 Rodzina zastępcza, odc.57 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.47 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.30 Oblicza Ameryki, odc.638 Przyjaciółki, odc.13 Tajemnice Kniei Strażnik dzikich ostępów

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

Program telewizyjny

NIEDZIELA 23. 11.

00:00 00:50 01:25 02:15 02:50 03:15 04:00 04:25 04:30 04:35 04:50 05:15 05:50 06:25 07:10 08:00 10:10 10:50 12:25 12:50 13:15 13:40 14:10 15:40 16:30 17:20 18:10 19:00 19:25 19:30 19:40 20:00 20:55 21:45 22:35 23:00 23:45

Opowieść służącej - serial, 8 Stylowy magazyn - mag.

Emigranci: część II - dok.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Co za tydzień Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Idealna niania - pr. rozrywk.

Pyszne 25 - pr. kulin., 3/12 Bicie serca - serial, 3/4 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Dzień dobry TVN Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Mam talent - pr. rozrywk.

Absurdy drogowe - pr. rozrywk.

Kod szczęścia II - serial, 39/48 Kod szczęścia II - serial, 40/48 Domy Śródziemnomorza - dok., 10/20 Na Wspólnej Omnibus - serial, 501 Planeta Plankton - dok., 1/2 Perfekcyjna Pani Domu - pr. rozrywk.

Ugotowani - dokładka - pr. kulin.-rozrywk.

Na językach - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Lekarze - serial, 12/13 Bicie serca - serial, 4 Miasto Kobiet Superwizjer - mag. report.

Na językach - pr. rozrywk.

Idealna niania - pr. rozrywk.

PONIEDZIAŁEK 24. 11.

00:20 00:50 01:45 03:10 04:00 04:25 04:30 04:35 04:50 05:15 06:05 06:20 06:55 07:15 09:50 10:30 11:15 12:00 12:10 13:00 13:45 14:30 15:15 15:40 16:30 17:20 18:10 19:00 19:30 19:35 19:40 20:00 20:30 21:00 21:55 22:35 23:25

Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk.

Zapach zbrodni - serial, 4/8 Mam talent - pr. rozrywk.

Zapomniane dzieci - dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Absurdy drogowe - pr. rozrywk.

Rzeka k_amstw - telenowela, 58/160 Serwis pogodowy Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 58/160 Diabeł wie lepiej - telenowela, 156/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Lekarze - serial, 12/13 Szczypta smaku - pr. kulin.

Rzeka kłamstw - telenowela, 59/160 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1975 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Top Model - pr. rozrywk.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Kurier Giedroycia - dok.

Opowieść służącej - serial, 8

nowy dziennik Piątek 21 listopada 2014

WTOREK 25. 11.

00:20 01:05 01:50 02:35 03:20 04:00 04:25 04:30 04:35 04:50 05:15 06:05 06:20 06:50 07:15 09:50 10:30 11:15 12:00 12:10 13:00 13:45 14:30 15:15 15:40 16:30 17:20 18:10 19:00 19:30 19:35 19:40 20:00 20:30 21:00 21:55 22:45 23:30

Miasto Kobiet Diabeł wie lepiej - telenowela, 156/182 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Szczypta smaku - pr. kulin.

Rzeka k_amstw - telenowela, 59/160 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 1975 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 59/160 Diabeł wie lepiej - telenowela, 157/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Top Model - pr. rozrywk.

Zawody 24h - pr. rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 60/160 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1976 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 13 Kuba Wojewódzki Bicie serca - serial, 4 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

ŚRODA 26. 11.

00:15 01:05 01:50 02:35 03:20 04:00 04:25 04:30 04:35 04:50 05:15 06:05 06:20 06:50 07:15 09:50 10:30 11:15 12:00 12:10 13:00 13:45 14:30 15:15 15:40 16:30 17:20 18:10 19:00 19:30 19:35 19:40 20:00 20:30 21:00 21:55 22:30

Zbrodnie niedoskonałe - Rzym - serial, 18/20 Diabeł wie lepiej - telenowela, 157/182 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok, Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Zawody 24h - pr. rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 60/160 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 1976 Dzień dobry TVN - mag.

Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 60/160 Diabeł wie lepiej - telenowela, 158/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Prawo Agaty - serial, 13 Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozr.

Rzeka kłamstw - telenowela, 61/160 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1977 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Planeta Plankton - dok.

Stylowy magazyn - mag.

Serce na dłoni - film prod. pol. , scen. i reż.: Krzysztof Zanussi

FOTO: TVN AGNIESZKA K JUREK

22

Ostatni odcinek w tym sezonie serialu obyczajowego pt. “Prawo Agaty” zostanie wyemitowany we wtorek, 25 listopada w iTVN. Kulminacji doczeka się sprawa Góreckiego. Gra toczy się o najwyższą stawkę, więc główni bohaterowie będą zmuszeni postawić na szali swoją karierę zawodową. Na zdjęciu (od lewej): Daria Widawska – prawniczka Dorota Gawron, przyjaciółka Agaty – i Agnieszka Dygant – prawniczka Agata Przybysz. iTVN, wtorek, godz. 21:00; środa, godz. 14:30.

CZWARTEK 27. 11.

00:10 00:40 01:05 01:50 02:35 03:20 04:00 04:25 04:30 04:35 04:50 05:15 06:05 06:20 06:50 07:15 09:50 10:30 11:15 12:00 12:10 13:00 13:45 14:30 15:15 15:40 16:30 17:20 18:10 19:00 19:30 19:35 19:40 20:00 20:30 21:00 21:55 22:30

Emil łowca fotoradarów - pr. motor.

Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk.

Diabeł wie lepiej - telenowela, 158/182 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 61/160 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 1977 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 61/160 Diabeł wie lepiej - telenowela, 159/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Planeta Plankton - dok.

Pani Gadżet - pr. poradnik.

Rzeka kłamstw - telenowela, 62/160 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1978 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Perfekcyjna Pani Domu - pr. rozrywk.

Idealna niania - pr. rozrywk.

Witaj w domu, złotko - film prod. fr., reż: Stéphane Kappes

PIĄTEK 28. 11.

00:05 00:55 01:05 01:50 02:35 03:20 04:00 04:25 04:30

Kuba Wojewódzki Odrobina Polski - pr. rozrywk.

Diabeł wie lepiej - telenowela, 159/182 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda

04:35 04:50 05:15 06:05 06:20 06:50 07:15 09:50 10:30 11:15 12:00 12:10 13:00 13:45 14:30 15:15 15:40 16:30 17:20 18:10 19:00 19:30 19:35 19:40 20:00 20:55

Uwaga!

Pani Gadżet - pr. poradnik.

Rzeka kłamstw - telenowela, 62/160 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 1978 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 62/160 Diabeł wie lepiej - telenowela, 160/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Perfekcyjna Pani Domu - pr. rozrywk.

Pomysł na weekend - pr. podróż.

Rzeka kłamstw - telenowela, 63/160 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Haker - film prod. pol., scen. i reż.: Janusz Zaorski 22:30 Zbrodnie niedoskonałe - Rzym - serial, 19/20 23:25 Superwizjer - mag. reporterów 23:55 Uwaga! Pirat - pr. motor.

SOBOTA 29. 11.

00:35 01:05 01:50 02:35 03:20 04:00 04:25 04:30 04:35 04:50 05:15 06:00 06:25 07:10 08:00 10:10 10:35 11:00 11:25 12:20 12:45

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Diabeł wie lepiej - telenowela, 160/182 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pomysł na weekend - pr. podróż.

Miasto Kobiet Pomysł na weekend - pr. podróż.

Kurier Giedroycia - dok.

Lekarze - serial, 12/13 Dzień dobry TVN Co za tydzień - mag.

Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Pyszne 25 - pr. kulin.

Sokół i gołębica - serial, 1/12 Emil łowca fotoradarów - pr. motor.

Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk.

13:10 Witaj w domu, złotko - film prod. fr., reż: Stéphane Kappes 14:45 Kurier Giedroycia - dok.

15:40 66 - walka płci - pr. rozrywk.

16:05 Bicie serca - serial, 4 16:55 Top Model - pr. rozrywk.

17:45 Prawo Agaty - serial, 13 18:35 60 co nas wkurza na drodze - pr. rozrywk.

19:00 Fakty 19:25 Sport 19:30 Pogoda 19:40 Uwaga!

20:00 Mam talent - pr. rozrywk.

22:05 Zapach zbrodni - serial, 5/8 23:00 Mój kumpel Manchester United - dok.

NIEDZIELA 30. 11.

00:00 00:50 01:25 02:15 02:50 03:15 04:00 04:25 04:30 04:35 04:50 05:25 06:25 07:10 08:00 10:10 10:45 12:35 13:00 13:25 13:50 14:15 15:40 16:30 17:20 18:10 19:00 19:25 19:30 19:40 20:00 20:55 21:45 22:35 23:00 23:50

Sokół i gołębica - serial, 1/12 Stylowy magazyn - mag.

Kurier Giedroycia - dok.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Co za tydzień - mag.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Mój kumpel Manchester United - dok.

Bicie serca - serial, 4 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk.

Dzień dobry TVN Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Mam talent - pr. rozrywk.

Absurdy drogowe - pr. rozrywk.

Kod szczęścia II - serial, 41/48 Kod szczęścia II - serial, 42/48 Domy śródziemnomorza - dok., 11/20 Na Wspólnej Omnibus - serial, 502 Planeta Plankton - dok.

Perfekcyjna Pani Domu - pr. rozrywk.

Ugotowani - dokładka - pr. kulinarno-rozrywk.

Na językach - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Lekarze - serial, 13 EWOlucja - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet Superwizjer - mag. report.

Na językach - pr. rozrywk.

Idealna niania - pr. rozrywk.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRZYJMĘ ZLECENIE NA WYKONANIE rysunków meblarskich w programie AutoCad od zakładów stolarskich, architektów i projektantów wnętrz.

Posiadam duże doświadczenie w branży meblarskiej.

Dłuższa współpraca.

Proszę dzwonić: (646) 508-1701

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO, IL Zatrudni kierowców CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnocny wschód.

Płaca do 0.47c za mile Ciężarowki Volvo.

Własny serwis na miejscu.

Weekendy w domu.

(630) 687-0420 lub (773) 732-7570

PRACA HELP WANTED NY

POSZUKUJEMY PRACOWNIKA DO DZIAŁU Marketingu / Salesperson, działającego na terenie Nowego Yorku.

Do zakresu obowiązków odpowiedniego kandydata będzie należało m.in.: • pozyskiwanie klientów, • budowanie pozytywnych relacji z klientami, • dbanie o pozytywny wizerunek firmy.

Znajomość języka angielskiego.

Ważne prawo jazdy.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres email: classified@dziennik.com PRZYJMĘ ZLECENIE NA WYKONANIE rysunków meblarskich w programie AutoCad od zakładów stolarskich, architektów i projektantów wnętrz.

Posiadam duże doświadczenie w branży meblarskiej.

Dłuższa współpraca.

Proszę dzwonić: (646) 508-1701

Brooklyn based steel company seeking fabricators and erectors.

Should have 5 years experience.

Driver’s license and certifications a plus.

Please call: (718) 435-4777 Duża firma budowlana zatrudni murarza, z doświadczeniem w nowym budownictwie.

Wymagane doświadczenie, licencje na rusztowania wiszące i stojące, OSHA. Zgłoszenia osobiste od poniedziałku do piątku w godz. 8 AM - 4 PM, adres: 1030 Wyckoff Ave, Ridgewood, NY. Proszę dzwoniç: (718) 782-9720 SUPERINTENDENT IN GREENPOINT, BROOKLYN Building superintendent for 76 units residential building needed.

Self-starter, handyman, honest with good communication and interpersonal skills.

Minimum 2 years of experience as superintendent, with knowledge of building functionality and repairs.

Building Superintendent will live on site.

Salary based on experience.

Please fax your resume to (718) 706-1032 or call (718) 706-6300 ROOFERS NEEDED Seeking helpers and experienced workers for flat roofing work (cold process and heat welded systems).

Call John: (917) 217-4262

23 nowy dziennik Friday, November 21, 2014

FINISHER needed for cabinet/woodwork shop located in LIC. Must have 10yrs + exp w/spraying, mixing stains, colors & polishing. Must be able to read, understand & speak English.

Please call (718) 729-0026 or fax resume to: (718) 729-5660 Construction company specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager - estimator.

Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects.

Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail your resume to agata@janbarinc.com PROJECT COORDINATOR Brooklyn based contracting company seek office support /project coordinator.

Desired Skills: aggressive, dynamic, energetic, detailed with good organizational skills. Ability to read and understand blueprints, and drawings, perform job scheduling, projects/warehouse coordination, multi-tasking.

Computer Skills: MS Office, CAD, DOB filings.

Competitive salary commensurate with experience, benefit package.

Please email your resume to: mail@etscontracting.com

Potrzebna energiczna, pracowita dziewczyna do stałej pracy w Cafe Riviera na Greenpoint.

Bardzo dogodne warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste: 830 Manhattan Ave. ADMINISTRATIVE ASSISTANT Office of Brooklyn based construction company has an opening for a full time administrative assistant.

Requirements: excellent interpersonal and communication skills.

High attention to details, ability to maintain high standards despite pressing deadlines, and to solve problems quickly and efficiently.

Ability to work well under pressure, adapt to unexpected events, prioritize and multi-task in a deadline driven environment. Self-starter with excellent anticipation skills; problem solving; follow up. Extensive knowledge of MS Word, Excel & Outlook, and good typing skills.

Competitive salary commensurate with experience, benefit package.

Please email your resume to: mail@etscontracting.com

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

Waterproofing/scaffolding company is looking for foreman.

Prior experience in construction field necessary as well as good English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. 10-hrs OSHA, 32-hrs suspended scaffold supervisor and 32-hrs supported scaffold cert. of completion are a must.

Apply in person at 1030 Wyckoff Ave, Ridgewood, NY 11385, Mon-Fr 8 am - 3.30 pm.

Tel: (718) 782-9720 POTRZEBNY OPERATOR PRASY OD ZARAZ Praca w Copiaque na Long Island Wymagane doświadczenie i pobyt stały.

Bardzo dobre wynagrodzenie w zależności od doświadczenia.

Stała praca na pełny etat.

Pr. dzwoniç: (631) 226-5050 lub zgłoszenia osobiste: Summit Metal Products 700A Chettic Ave Copiague, NY 11726

Glendale/78-74 82 St. Do wynaj´cia 3-sypialniowe mieszkanie, 2 łazienki, balkon.

W 3-rodzinnym, nowy domu.

Czynsz $1,750.

Pr. dzwoniç: (917) 375-8153

PRACA HELP WANTED NJ

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY Dyker Heights Lovely Residential Block Sun filled One family Home, 6 rooms, 3 bdrms, 1 bath, Large EIK, sunny private deck, yard and large garage, new gas boiler, 220W… MANY EXTRAS PRICE REDUCED $795,000 ALPINE REALTY (718) 238-1788 Ozone Park jednorodzinny, częściowo wolnostojący z ładnym ogródkiem dom w bardzo dobrym stanie technicznym.

Piwnica wykończona, blisko sklepów, polskiego kościoła i stacji metra A. *** Glendale, blisko Fresh Pond Rd. Dwurodzinny dom plus miejsce pod biznes, okolo 1900 sq ft.

Cena 1,100.000 *** Glendale, jednorodzinny dom z garażem na dwa samochody. Cena 479.000 *** Ridgewood, czterorodzinny dom, dwa apartamenty wolne. *** Ridgewood, dwurodzinny dom po kapitalnym remoncie. Cena 799.000 Prosić Dane (718) 417-0700 Queens Central Realty

Potrzebni pracownicy do pracy przy fabrykacji paneli metalowych.

Telefon (973) 575-5200

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Long Island City, Queens.

Woodshop with machines for rent $1,350, 24/7 Access, large space in equipped woodshop 2,000 sq.f.

Utilities included.

Excellent commute and close to Manhattan.

Call Miroslav: (646) 259-1940

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

24

Ogłoszenia/Sport SAMOCHODY CARS

nowy dziennik Piątek 21 listopada 2014

TURYSTYKA TOURISM

W SKRÓCIE Siatkówka n Siatkarze PGE Skry Bełchatów pokonali drużynę Precura Antwerpia 3:0 (25:17, 25:18, 25:17) w meczu 2. kolejki grupy F Ligi Mistrzów.

Dla najlepszej polskiej ekipy było to już drugie zwycięstwo w rozgrywkach. W meczu grupy C siatkarze Asseco Resovia Rzeszów wygrali na wyjeździe z mistrzem Słowenii – drużyną ACH Volley Lublana 3:0 (25:19, 25:23, 25:19). Wicemistrzowie Polski z kompletem punktów są liderem swojej grupy. n Obradujący w środę w Warszawie zarząd PZPS odłożył do 26 listopada ewentualną decyzję o zawieszeniu prezesa i wiceprezesa fede ra cji. Obaj są tym cza so wo aresztowani w związku z podejrzeniami o korupcję.

USŁUGI SERVICES

•M&R•

Koszykówka

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

ZDROWIE HEALTH

•

(718) 389-2159

AGENCJE AGENCIES

LICENCJONOWANY ELEKTRYK OSOBISTE PERSONALS Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjną panią.

Wiek i stan bez znaczenia.

Ka˝dy rodzaj znajmosci jest adekwatny.

Zadzwoƒ a wspólnie prze˝yjemy niezapomniane chwile.

(646) 789-1478

PODATKI TAXES

WRÓŻKI PSYCHICS PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912 POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

PLUMBING & HEATING

BERNARD J. ZIMNOCH

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

n Drużyna Przemysława Karnowskiego, grająca w uniwersyteckiej koszykarskiej lidze NCAA Gonzaga Bulldogs, pokonała Saint Jospeh’s Hawks 94:42. Reprezentant Polski rozpoczął mecz w pierwszej piątce i spędził na parkiecie 20 minut. Zdobył 11 punktów, miał osiem zbiórek i jedną asystę. To trzecie zwycięstwo Gonzagi w sezonie. Gorzej powiodło się innemu z Polaków występujących w NCAA. Zespół Liberty Flames z Tomaszem Gielo w składzie przegrał z Virginia Tech 63:73, a polski skrzydłowy rzucił 13 punktów. Miał także trzy zbiórki i trzy asysty oraz jeden przechwyt.

Piłka nożna n Jak twierdzą dziennikarze “Kickera”, Borussia Dortmund może niebawem zgłosić się po pomocnika Sevilli, Grzegorza Krychowiaka. “To dobra opcja dla BVB. Zwłaszcza że niebawem z drużyną mogą pożegnać się Sebastian Kehl i Ilkay Guendogan”.

Formuła 1 n Włoska ekipa Formuły 1 Ferrari ogłosiła w czwartek, że z końcem sezonu pożegna się z hiszpańskim kierowcą Fernando Alonso. Jego miejsce w teamie zajmie czterokrotny mistrz świata Niemiec Sebastian Vettel (obecnie Red Bull). Podpisano z nim trzyletni kontrakt. Rozwiązanie umowy z Alonso nastąpiło za porozumieniem stron. To oznacza, że Hiszpan w niedzielę w Abu Zabi po raz ostatni wystąpi w Ferrari.

Tenis n Andriej Kapaś odpadł z turnieju rangi ATP Challenger we włoskiej Andrii (pula nagród 35 tys. euro). Urodzony na Ukrainie polski tenisista w pojedynku II rundy uległ reprezentantowi Rosji, Antonowi Zajcewowi 4:6, 6:4, 3:6. n Roger Federer zagra w finale tenisowego Pucharu Davisa. Szwajcar, który ostatnio leczył uraz kręgosłupa i z tego powodu oddał walkowerem finałowy mecz ATP World Tour Finals w Londynie, zdecydował się na występ przeciwko Francji.

Pierwszego dnia Federer zmierzy się z Gaelem Monfilsem. Francuzi walczą o dziesiąty triumf w tych rozgrywkach. Wcześniej zdobywali Puchar Davisa w latach 1927-32, 1991, 1996 i 2001, a siedem razy przegrywali w finale. Szwajcarzy finał osiągnęli raz, w 1992 roku. Tegoroczny finał zostanie rozegrany w najbliższy weekend w Lille.

Sport polonijny

25 nowy dziennik Friday, November 21, 2014

Olimpia wygrywa w derbach n Na Polance Sokołów w New Britain Polonia Falcon w meczu der- ciech Targoński, Mateusz Chlost i

bowym I Ligi Stanu CT przegrała 2:3 z Olimpią Stamford, prowadząc do przerwy 2:0.

nym sfaulowany został Radosław Kucharski, który zamienił rzut karny na bramkę. Jeszcze przed przerwą dogodne sytuacje zaprzepaścili Marcin Dziewulski i Damian Janicki. W drugiej połowie Polonia dominowała na boisku. Wprowadzony do gry długoletni piłkarz Polonii Marcin Kulak posiadał trzy dogodne sytuacje bramkowe, a po jednej Mihailo Pavlison, Jagodziński, Kucharski i Dziewulski.

Po raz ostatni w tym roku drużynę Polonii do zwycięstwa poprowadził trener Grzegorz Wędzyński, który po czterech miesiącach pobytu w USA w minioną środę poleciał I LIGA STANU CT do Polski, gdzie czekały na niego żoPolonia Falcon New Britain – na Wioletta oraz czworo dzieci – córOlimpia Stamford 2:3 (2:0) ki Patrycja, Wiktoria oraz synowie Bramki: dla Polonii: Brian Ziobre i Mariusz KurzatKa mil i Oliwer. kowski; dla Olimpii: Will Ogden, Alan Elgert i Dundyk Były reprezentant Polski dzięko“Nikt nie był w stanie przewidzieć wał wszystkim zawodnikom za zapo pierwszej połowie takiego zakoń- angażowanie i ambitną grę w każdym czenia. Mimo wielu sytuacji bram- meczu i za frekwencję na treningach. kowych biało-niebiescy strzelili tyl- Szczególne podziękowania skierował ko dwa gole i spoczęli na laurach. pod adresem prezesa Polonii MichaDruga połowa niespodziewanie na- ła Siwca, dzięki któremu miał stwoleżała do gości, którzy strzelili trzy rzone bardzo dobre warunki do trebramki i wygrali ten mecz” – powie- ningu i pobytu w Nowym Jorku.

W niedzielę Polonia NY zmierzy dział działacz Polonii Falcon Andrzej się w meczu ligowym z JapończyGromadowski.

Z różnych przyczyn 6 piłkarzy nie kami – o godzinie 8 rano mecz redojechało do New Britain i Olimpia zerw, o godzinie 10 pierwsza drużyw meczu derbowym z Polonią Fal- na. Boisko w McCarren Park na Grecon grała w dziesiątkę. Na domiar enpoincie. złego już w pierwszych minutach spoCentral Park Rangers – tkania groźnej kontuzji doznał bramStal Mielec NY 1:0 (0:0) karz Wojciech Sobotka, który został Skład: Grzegorz Czukiewski, Mettin Copier, Łubohaterem tego meczu. Z bolącym kasz Sowiński, Grzegorz Kruk, Yazed Hamarsha, Jakolanem bronił do końca. Do przecek Ławniczak, Herbert Deville, Wilber Bonilla, Paweł Marczenia, Dawid Pinto – Dritan Sela, wchodził rwy, po błędach obrońców Olimpii, Ronald Montenegro.

Falcon prowadził 2:0, a mógł strzelić więcej bramek. Prezes Jerzy KarPiłka nożna czasami była okrutna. wowski zmienił taktykę gry, powie- Rywale w całym meczu nie oddali dział piłkarzom: stawiamy na atak – ani jednego strzału w światło bramalbo ten mecz przegramy wysoko, al- ki, a z boiska zeszli jako zwycięscy. bo przynajmniej zremisujemy.

Pierwsza połowa toczyła się pod dykW drugiej połowie po pięknych ak- tando biało-niebieskich, którzy stwocjach Olimpia strzeliła trzy bramki. rzyli trzy dogodne sytuacje do strzePierwszą zdobył Will Ogden, do re- lenia bramki. misu doprowadził Alan Elgert, a kropW drugiej części gra toczyła się w kę nad „i” postawił Dundyk. Grając środku pola, ale to Stal mogła strzew dziesiątkę Olimpia zdobyła kom- lić bramkę. Wyborną sytuację sam plet punktów. na sam z bramkarzem zmarnował W linii ataku bardzo udanie zade- Dritan Sela. Gdy wydawało się, że biutował wielki talent 16-letni Ad- mecz zakończy się bezbramkowym rian Lekaj. Sponsorem Olimpii w tym remisem, obrońca Stali po centrze meczu była firma Wojciecha Mazu- strzałem głową skierował piłkę do ra – Heating and AC. własnej bramki i Stal zakończyła swój udział w Pucharze Stanu NY. PUCHAR STANU NY Zwycięstwo Olimpii jest tym cenniejsze, że podopieczni prezesa-trenera Jerzego Karwowskiego przez cały mecz grali w dziesiątkę.

W stanie Nowy Jork w minioną niedzielę polonijne drużyny walczyły w Pucharze Stanu. Do następnej rundy awansowały: Polonia NY, FC Gwardia, Polonia NY Over 40. Stal Mielec pechowo przegrała. W Superlidze Garden State Polonia Wallington wygrywa, Wisła przegrywa, a Polonia Panthers odnosi kolejne zwycięstwo w II Lidze Garden State.

Bramka: Radosław Kucharski Skład: Damian Skiba, Łukasz Bielen, Djonna Doro-

uva, Bartek Malinowski, Waldemar Wolski, Rafał Stefek, Hermann Momo, Damian Janicki, Marcin Dziewulski, Mihailo Pavlison, Radosław Kucharski.

Wchodzili: Tomasz Groch, Eugen Mociornita, Marcin Kulak, Łukasz Jagodziński.

Polonia mecz z Irlandczykami powinna wygrać kilkoma bramkami. W pierwszych minutach meczu goście ostro zaatakowali. W kilku sytuacjach bramkarz Damian Skiba ratował Polonię od utraty bramki. Z upływem czasu podopieczni trenera Grzegorza Wędzyńskiego przejmowali inicjatywę na boisku. W 28. min w polu kar-

SUPERLIGA GARDEN STATE Polonia Wallington – Go Soccer 5:0 Bramki: Damjan Agaj, Lucian Radoslovescu, Albert Dul, Julien Ramirez, Marian Gduj, Zbigniew Puzio, Konrad Plewa, Mateusz Brela, Arek Balik, Randy Rustak, Damjan Agaj, Kevin Brzeski, Teddy Niziołek, Derik Niziołek, Lucian Radoslovescu.

Po serii porażek Polonia wygrała wysoko drugi mecz z rzędu. W niedzielę o godzinie 16:30 na boisku Wallington High School, 200 Pulaski Ave., Polonia zmierzy się z Bergen FC. Hackensack Strickers FC – S. C. Vistula 3:1 (2:1) Bramka: Krzysztof Duda Skład: Konrad Madej, Marcin Kasica, Krzysztof

Duda, Marco Loncar, Galo Gutierrez, Sebastian Gostyński, Łukasz Hausner, Toric Robinson, Wojciech Janiczak, Steven Zamudio, Krzysztof Karcz.

Pod nieobecność trenerów Piotra Gołąbka i Konrada Kruczka drużynę poprowadził Łukasz Hausner.

Początek meczu był fatalny dla Wisły – już w 8. minucie było 2:0 dla gospodarzy. W 20. minucie po rzucie rożnym strzałem głową Krzysztof Duda zdobył kontaktową bramkę. W 53. minucie gospodarze podwyższyli na 3:1 i mogli strzelić kolejną bramkę, ale bramkarz Konrad Madej w pięknym stylu obronił rzut karny. Do końca rundy jesiennej pozostały Wiśle do rozegrania dwa mecze.

II LIGA GARDEN STATE Spring Club Paramus – Polonia Wallington S. C. Panthers 3:5 Bramki: Albert Dul 2, Dawid Strzepek, Grzegorz Kaleta i Tomasz Szumilo po 1 Skład: Tomasz Długozima, Wiesław Truty, Mile Iloski, Mariusz Żak, Jacek Szczypien, Brian Rodriguez, Igor Trajecki, Nick Iloski, Tomasz Szumilo, Albert Dul, Paweł Kasica, Grzegorz Kaleta, Dawid Strzepek, Alfonce Durollari. Trener: Paweł Kasica

Polonia Falcon – Celtic 0:5

PUCHAR STANU CT OVER 48 FC Guilford – Polonia Falcon 0:0

Cenny punkt wywieziony z gorącego terenu w Guilford pozwala zachować szanse na wyjście z grupy pod warunkiem zwycięstwa w najbliższą niedzielę na Polance o godzinie 10 z drużyną Blue Darien.

Falcon New Britain – Vasco De Gama 4:0

Po tym zwycięstwie praktycznie Sokołom wystarczy remis w następnym meczu, aby awansować do następnej rundy.

PIŁKA MŁODZIEŻOWA Najmłodsi piłkarze Wisły zakończyli rundę jesienną. Grać będą jeszcze 12- i 14-latki. W miniony weekend w 11 rozegranych meczach Wiślacy zanotowali 5 porażek, 1 remis, 4 zwycięstwa. Strzelili rywalom 40 bramekm a stracili 38 Kategoria do lat 8 Teaneck – Wisła Czerwoni Rycerze 8:1 Hoboken – Wisła Sokoły 6:2 Wisła Sokoły – Hoboken 8:2 Wisła Gwiazdy – RYSA 4:1 Kategoria do lat 9 Wisła Błyskawica – Torpedoes 8:2 Kategoria do lat 10 Ceder Stars Academy – Wisła Królewscy 6:0 Kategoria do lat 11 Wisła Tygrysy – Cougars SC 11:4 Wisła Napastnicy – Ridgefield Royal 2:3 Kategoria do lat 12 Crarkstown – Wisła Jastrzębie 2:2

Kategoria do lat 14 Aviators – Wisła Rekiny 4:2 Wisła Smoki – Match Academy 3:4

MIELCZANIE DLA DZIECI 7 grudnia o godzinie 14:00 na boisku McCarren Park na Greenpoincie rozegrany zostanie pokazowy cha ry ta tyw ny mecz to wa rzy ski.

Zmierzą się drużyna Klubu 39, w którego szeregach zagra między innymi Bogusław Wyparło, ze Stalą Mielec NY. Podczas meczu zostanie przeprowadzona zbiórka przez wolontariuszy, która przekazana zostanie do Domu Dziecka w Skopaniu (Mielec).

UDANA ZABAWA SOKOŁÓW Tradycyjna jesienna zabawa sportowa Polonii Falcon jak zawsze cieszyła się dużym powodzeniem. Na sali obecni byli piłkarze czterech drużyn klubu: najmłodsi, powyżej lat 30 oraz dwóch drużyn Over 48. Była to mieszanka rutyny z młodością. Do tańca grał zespół „To My”.

Zabawa była bardzo udana pod każdym względem. Była licytacja oraz loteria fantowa. Koszulka Roberta Lewandowskiego została zlicytowana za 400 dol., a szczęśliwym nabywcą został Henryk Jankowski, właściciel firmy Bella Hard Woodfloor. Główną nagrodę – rower ufundowany przez Zdzisława Kleczkowskiego – wygrał inny piłkarz Waldemar Bieniek.

Klub piłkarski Polonia Falcon dziękuje wszystkim uczestnikom i organizatorom zabawy, w szczególności Adamowi Niemczyckiemu.

Był to jeszcze jeden dowód, że piłka nożna potrafi łączyć pokolenia.

Dochód z imprezy zostanie przeznaczony na pokrycie częściowe kosztów instalacji świateł na boisku treningowym.

WOJCIECH ZIĘBOWICZ

Wspaniała passa młodych piłkarzy Panthers trwa nadal.

PUCHAR STANU NY OVER 40 Polonia NY Over 40 – Baldwin 6:0 (4:0) Bramki: Marek Rakowski: 3, Gustavo Leon, Jacek Golish, Jacek Zyzański po 1 Skład: Tadeusz Sarzyński, Sławomir Dziubek, Krzysztof Glowala, Dariusz Zielonka, Dariusz Sek, Jarosław Mieleszko, Grzegorz Wędzyński, Gustavo Leon, Jacek Zyzański, Michał Siwiec, Marek Rakowski, wch. Jacek Golish, Dariusz Stefanowski, Krzysztof Słoma, Franek Demek, Roman Dziewulski.

FC Gwardia NY – Central Park Rangers Red 1:1, w karnych 3:0

W sobotę wieczorem ponad 100 osób było obecnych na 50. urodziBramka: Marcin Trzaska nach menedżera drużyny oldboys JaSkład: Krzysztof Hejzyk, Irek Zagrobelny, Mateusz rosława Mieleszki, któremu koledzy Tancula, Marcin Kasza, Wojtek Targoński, Mateusz Chlost, Marcin Januszko, Bartek Stolarczyk, Marcin z klubu, młodsi i ci starsi, odśpiewaGorski, Przemek Mazur, Patryk Janosz. Rezerwa: li tradycyjne 100 lat. Był olbrzymi Marcin Trzaska, Marcin Byra, Mateusz Kasza, Maciej Kuczerski. tort lodowy oraz inne atrakcje.

W niedzielę rano o godzinie 10 Po wpadce z drużyną afgańską, Gwardia w pełni zrehabilitowała się wszyscy piłkarze zjawili się w komw meczu pucharowym. Spotkanie w plecie na meczu pucharowym i zaregulaminowym czasie zakończyło grali koncertowo – strzelili rywalom się remisem 1:1, bramkę dla Gwar- pół tuzina bramek i awansowali do dii zdobył Marcin Trzaska. Bohate- następnej rundy Pucharu Stanu. Znarem serii rzutów karnych był bram- komitą skutecznością strzelecką pokarz Kris Hejzyk, który wybronił trzy pisał się nie po raz pierwszy Marek Główną nagrodę zabawy sportowej Polonii Falcon – rower ufundowany przez jedenastki. Karne celnie strzelali Woj- Rakowski, który ustrzelił hat-tricka. Zdzisława Kleczkowskiego – wygrał Waldemar Bieniek

FOTO: MARIUSZ CHORĄŻY

Polonia NY – Yorktown 1:0 (1:0)

Marcin Januszko.

Piłkarze Gwardii dziękują licznym kibicom za wytrwanie do końca meczu przy przenikliwym zimnie i zapraszają na ostatni mecz rundy jesiennej – 21 listopada o godzinie 16:00. Boisko przy Kent Str. Na Greenpoincie.

PUCHAR STANU CT OVER 30

26

Sport

nowy dziennik Piątek 21 listopada 2014

Porażka Wizards, dogrywki na Brooklynie n Marcin Gortat zdobył 17 punktów i miał sześć zbiórek, ale jego Washington

Wizards w środowym meczu ligi NBA przegrali u siebie z Dallas Mavericks 102:105. akcji Gortata, który dobił niecelny rzut Paula Pierce’a, było tylko 99:97 dla gości. Na 1,20 min przed syreną niemiecki skrzydłowy, który chwilę wcześniej wrócił na boisko po kilku minutach spędzonych w szatni, gdzie opatrzono mu kontuzjowaną lewą kostkę, trafił z dystansu na 102:97.

Tej przewagi Czarodzieje, którzy kilka razy w tej kwarcie odrabiali straty, już nie zdołali zniwelować.

W zespole gospodarzy najlepszym strzelcem z 21 punktami był Bradley Beal, który wystąpił w lidze po raz pierwszy po wyleczeniu lewego nadgarstka, kontuzjowanego w jednym ze spotkań przedsezonowych. Pierce, podobnie jak Gortat, uzyskał 17, a John Wall – 11 punktów i 11 asyst, uzyskując siódme double-double w sezonie. Spudłował jednak pierwszych osiem rzutów (w całym spotkaniu trafił 5 z 17 prób z gry) oraz ważną trzypunktową próbę przy stanie 99:102 na 27 sekund przed końcem.

Polski jedynak w NBA bardzo dobrze zaprezentował się szczególnie w inauguracyjnej kwarcie, wygranej przez Wizards 29:23.

Czarodzieje z siedmioma zwycię-

Monta Ellis z Dallas Mavericks (na pierwszym planie) i Marcin Gortat z Wizards podczas meczu w Waszyngtonie

stwami i trzema porażkami spadli na trze cie miej sce w Kon fe ren cji Wschodniej, za Toronto Raptors (92) i Chicago Bulls (8-3).

W piątek Wizards zakończą serię czterech kolejnych występów na własnym parkiecie meczem z Cleveland Cavaliers (5-5).

Aż trzy dogrywki obserwowali kibice na Brooklynie, gdzie miejscowi Nets przegrali z Milwaukee Bucks 118:122. To piąta z rzędu przegrana koszykarzy z Brooklynu, którzy z bilansem 4-7 zajmują trzecie miejsce w Atlantic Division oraz 11. w Konferencji Wschodniej.

Gospodarze byli bliscy przełamania złej passy, bowiem to rywale dopron Pierwsza od blisko siedmiu lat walka Władimira Kliczki (63-3, 53 KO) na te- wadzali do remisu w końcówce regulaminowego czasu gry, a także w pierwrenie Stanów Zjednoczonych może się wkrótce stać faktem. szej i drugiej dogrywce. Jednak w trzeIstnieje też trzecia, europejska moż- ciej Bucks objęli prowadzenie 120:115 Menedżer Ukraińca Bernd Boente zdradził, że w kontekście kolejnego liwość: Olympiahalle w Monachium i nie dali sobie wydrzeć wygranej.

Dla Nets 26 punktów uzyskał Browystępu mistrza świata wagi ciężkiej, – przypomina portal bokser.org.

Boente już wcześniej poinformował ok Lopez, 19 dodał Bojan Bogdanoplanowanego na przełom marca i kwietnia, brane są pod uwagę dwie o potencjalnych rywalach Kliczki. vic, po 18 – Deron Williams i Joe amerykańskie lokalizacje.

Wśród nich są Bryant Jennings (19-0, Johnson, a po 14 – Mirza Teletovic Pierwsza to hala Madison Square 10 KO), czempion WBC Bermane Sti- i Jarrett Jack.

Słabo spisują się także New York Garden w Nowym Jorku, w której verne (24-1-1, 21 KO) oraz pretendent Kliczko boksował już trzykrotnie, w do tego tytułu Deontay Wilder (32-0, Knicks, którzy w środę przegrali na tym w lutym 2008 roku z Sułtanem 32 KO). Jako że jednak dwaj ostatni wyjeździe z Minnesota TimberwoIbragimowem, jego ostatnim rywa- mają w najbliższych tygodniach zmie- lves 99:115 i była to ich dziesiąta polem w USA. Druga opcja to położo- rzyć się ze sobą, najpoważniejszą kan- rażka w sezonie.

W ekipie Knicks najskuteczniejna o kilka kilometrów dalej Barclays dydaturą wydaje się być styczniowy szy był Carmelo Anthony – 20 pogromca Artura Szpilki. n Center. punktów. Oczko mniej na swoim koncie zapisał Amar’e Stoudemire, a 14 punktów dodał Jason Smith.

Kliczko powalczy w Nowym Jorku?

FOTO: EPA/MICHAEL REYNOLDS

To pierwsza w sezonie porażka koszykarzy ze stolicy na własnym parkiecie.

Drużyna z Teksasu wygrała w lidze piąte kolejne spotkanie (ma teraz 9 zwycięstw i 3 porażki), a z Czarodziejami już dziewiąty raz z rzędu, kończąc na czterech ich serię zwycięstw w hali Verizon Center.

Polski środkowy przebywał na parkiecie 30 minut, trafił 7 z 12 rzutów z gry, zebrał pięć piłek w obronie i jedną w ataku, miał także asystę, stratę, faul i raz został zablokowany przez Tysona Chandlera.

Mavericks to najlepiej atakujący zespół w lidze. Przed środowym spotkaniem zdobywali średnio 109,3 pkt w meczu. Gospodarzom tylko w niewielkim stopniu udało się ograniczyć ich ofensywne popisy.

Nie do zatrzymania był Monta Ellis, który już do przerwy zdobył dla gości 24 punkty (jego drużyna prowadziła wtedy 54:53), a w drugiej połowie dorzucił jeszcze dziesięć. Po 14 uzyskali rezerwowi Brandan Wright i Portorykańczyk Jose Barea, a 11 – Chandler Parsons.

Dirk Nowitzki dodał 13, w tym kluczowe trzy w końcówce spotkania. Po

Nowojorczycy z bilansem 3-10 są na czwartej pozycji w Atlantic Division oraz 14. w Konferencji Wschodniej.

LeBron James zdobył tylko 15 punktów i nie pomógł koszykarzom Cavaliers w przełamaniu złej passy w meczach z San Antonio Spurs. Mistrzowie ligi NBA wygrali na wyjeździe 92:90 i odnieśli 10. z rzędu zwycięstwo nad tym rywalem.

Był to pierwszy występ Jamesa przeciw ekipie z San Antonio od czerwcowych finałów poprzedniego sezonu, kiedy największa obecnie gwiazda Kawalerzystów reprezentowała jeszcze barwy Miami Heat i nie wspomina miło konfrontacji ze Spurs.

W środę było podobnie.

Zawiódł również inny pozyskany latem przez gospodarzy zawodnik Kevin Love – 10 punktów.

Zespół z Cleveland nie wygrał ze Spurs od 8 marca 2010, kiedy James występował jeszcze w Cavaliers przed transferem do Heat.

W spotkaniu zespołów z najlep-

szym bilansem w lidze Toronto Raptors pokonali we własnej hali Memphis Grizzlies 96:92. Teraz obie ekipy mają po dwie porażki, ale gospoda rze, o któ rych suk ce sie zdecydowała wygrana różnicą 10 punktów ostatnia kwarta, mają za sobą jeden mecz mniej.

Do niespodzianki doszło w Houston, gdzie Rockets przegrali z Los Angeles Lakers 92:98. Gości do trzeciego zwycięstwa w sezonie poprowadził Kobe Bryant, który uzyskał 29 punktów i ze średnią 27,5 jest najskuteczniejszym zawodnikiem NBA. Rakietom, grającym bez środkowego Dwigtha Howarda, nie pomogło 15 celnych rzutów za trzy punkty. Podobnie jak w Toronto, losy rywalizacji rozstrzygnęły się w czwartej kwarcie, którą Jeziorowcy wygrali 28:17. „Początek sezonu mieliśmy bardzo słaby, ale jako zespół wciąż robimy postępy. Bilans 3-9 nadal wygląda źle, ale nasza gra jest lepsza z meczu na mecz” – ocenił Bryant.

TW

WYNIKI LIGI NBA Cleveland Cavaliers – San Antonio Spurs 90:92, Indiana Pacers – Charlotte Hornets 88:86, Orlando Magic – Los Angeles Clippers 90:114, Philadelphia 76ers – Boston Celtics 90:101, Washington Wizards – Dallas Mavericks 102:105, Brooklyn Nets – Milwaukee Bucks 118:122 po dogrywce, Detroit Pistons – Phoenix Suns 86:88, Toronto Raptors – Memphis Grizzlies 96:92, Minnesota Timberwolves – New York Knicks 115:99, Denver Nuggets – Oklahoma City Thunder 107:100, Houston Rockets – Los Angeles Lakers 92:98.

Talbot zatrzymał Lotników

FOTO: EPA

n Hokeiści New York Rangers pokonali w Madison Square Garden zespół Phi-

Władimir Kliczko już dawno nie walczył w Nowym Jorku

li Radim Vrbata – dwa, Jannik Hansen oraz Chris Higgins. W zespole goladelphia Flyers 2:0 w środowym meczu NHL. spodarzy na listę strzelców wpisali się Gole dla gospodarzy na wagę zwy- sce w Metropolitan Division oraz Steven Pinizzotto, Teddy Purcell, Boyd cięstwa zdobyli Kevin Klein w szó- dziewiąte w Konferencji Wschodniej. Gordon oraz Andrew Ference. stej minucie oraz Rick Nash w 27. miW drugim środowym meczu EdTW nucie. Znakomicie w bramce Straż- monton Oilers przegrali przed własną ników spisywał się Cam Talbot, publicznością z Vancouver Canucks który powstrzymał 31 ataków gości 4:5. Decydującego gola zdobył w 52.

WYNIKI NHL i odnotował czwarty w karierze minucie Yannick Weber. Wcześniej goNew York Rangers – Philadelphia Flymecz bez straty gola. ście prowadzili 2:0, 3:1 i 4:3, ale miejers 2:0, Edmonton Oilers – VancoPo tej wygranej Rangers mają w scowym udawało się odrobić straty. uver Canucks 4:5. dorobku 20 pkt i zajmują trzecie miejPozostałe gole dla Canucks zdoby-

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport n Wisła Kraków będzie musiała za-

płacić Adamowi Mandziarze ponad 3 miliony złotych – informuje portal Weszlo.com. To efekt przegranego procesu, który ciągnął się od kilku lat.

Wisła Kraków SA przegrała w szwajcarskim sądzie proces z będącą w likwidacji firmą AdvanceSportGmbH Adama Mandziary i będzie musiała wypłacić 723 266,20 euro zaległych prowizji za transfer Kamila Kosowskiego.

W krakowskim klubie zapewniają, że mogą się jeszcze odwołać do wyższej instancji. Z drugiej jednak strony trudno liczyć na zmianę wyroku.

Konflikt Wisły z Mandziarą wybuchł latem 2005 roku. Wraz z grupą menedżerów chciał on przejąć krakowski klub od Bogusława Cupiała, podobnie jak obecnie Lechię Gdańsk. Sprawa upadła w ostatniej chwili, a Mandziara przesłał do klubu faktury za zaległe prowizje.

Obecnie toczą się jeszcze trzy inne sprawy przeciwko Wiśle z powództwa Mandziary na sumę około 300 tysięcy euro plus odsetki.

W grudniu 2012 roku UEFA zamroziła około 700 tysięcy euro, które Wisła zarobiła na grze w Lidze Europy w poczet ewentualnych wypłat dla Mandziary.

Dla Wisły decyzje szwajcarskiego sądu są kolejny ciosem w finanse. Długi “Białej Gwiazdy” wynoszą obecnie około 12 milionów złotych. Klub zo stał już uka ra ny trzema minusowymi punktami za nie re ali zo wa nie har mo no gra mu spłat zadeklarowanych w tegorocznym procesie licencyjnym. Do końca roku musi zapłacić 1,1 miliona złotych, jeśli chce, aby kara została zredukowana do jednego minusowego punktu.

Zgodnie z wyrokiem Wisła będzie musiała zapłacić Mandziarze zasądzone kwoty, jeśli chce otrzymać licencję na przyszły sezon. n

Ruch się obronił Komisja Odwoławcza Polskiego Związku Piłki Nożnej anulowała karę ujemnych punktów, z którymi Ruch Chorzów miał rozpocząć nowy sezon. n

Komisja Licencyjna nałożyła na Ruch karę dwóch ujemnych punktów w sezonie 2015/2016 “w związku ze zła ma niem po sta no wień Uchwały Licencyjnej przyznającej klubowi licencję na rozgrywki Ekstraklasy na sezon 2014/2015 w zakresie obowiązku terminowego uregulowania zobowiązań wynikających z zawartych przed procesem licencyjnym ugód, odraczających terminy spłaty niektórych zobowiązań objętych ochroną licencyjną” – informował komunikat komisji.

Dług, który dostarczył “Niebieskim” problemów, wynosił niespełna pół miliona złotych i został już przez klub zapłacony. n

nowy dziennik Friday, November 21, 2014

Zdrowy duch reprezentacji n Jorge Valdano przekonywał kiedyś, że futbol to

nic więcej niż odzwierciedlenie stanu ducha. Jeśli tak rzeczywiście jest, w Polsce nie dzieje się dziś nic zdumiewającego – pisze Dariusz Wołowski z “Wyborczej” i Sport.pl po meczu Polska – Szwajcaria.

Seria przegranych eliminacji wielkich imprez plus spektakularna klapa na Euro 2012 utrwaliły smutę w naszej piłce na najgorszym możliwym poziomie. Symbolem takiego stanu był nie tylko Mila, zmarnowany talent, wyrośnięty dzieciak, pełzający przez naszą ligę z dziesięcioma kilogramami nadwagi. Bo też i liga, zwana dumnie ekstraklasą, była żałosna. Ci z kibiców, którzy urodzili się w dniu, gdy ostatni polski klub opuszczał Ligę Mistrzów, 4 grudnia 2014 r. osiągną pełnoletność. Wydarzenia przygnębiały. Nie wiadomo było, która z patologii bardziej zepsuła nasz futbol: korupcja, ignorancja czy chorobliwy brak aspiracji.

FALA FRUSTRACJI SIĘGNĘŁA “LEWEGO” Frustracja się rozlewała szeroko, fala porwała nawet Roberta Lewandowskiego, jedynego być może współczesnego piłkarza, któremu zazdrościć mogłyby nawet pokolenia Deyny i Bońka. Cztery gole wbite Realowi w półfinale LM sprzed dwóch lat w zestawieniu z rzutami karnymi przeciw San Marino w fatalnych eliminacjach brazylijskiego mundialu stworzyły kuriozum – dwie skrajności albo równoległe rzeczywistości, w których istniał najlepszy polski piłkarz.

Zapewne czuł się jak w potrzasku.

Sukcesy w klubie podkreślały to, czego nie potrafi zrobić w reprezentacji, oraz to czym drużyna narodowa nie jest i – można było przypuszczać – nigdy nie będzie. Zamiast bezustannie cieszyć się grą trójki z Dortmundu, polski kibic rozbierał ją na czynniki pierwsze, rozgryzał, co by było, gdyby Lewandowski i Kuba Błaszczykowski spędzali ze sobą czas nie tylko na treningach i podczas meczów, ale zapraszali jeden drugiego na wieczorną herbatę.

Rzeczywiście to, co u Juergena Kloppa było spójne, rozpadało się w rękach polskich selekcjonerów. Lewandowski szamotał się w polu karnym, Błaszczykowski grał swój mecz gdzieś daleko na skrzydłach. Zwykle każdy z nich próbował robić coś za

Frustracja się rozlewała szeroko, fala porwała nawet Roberta Lewandowskiego (z prawej), jedynego być może współczesnego piłkarza, któremu zazdrościć mogłyby nawet pokolenia Deyny i Bońka

trzech, wychodziło fiasko i wrażenie, że nie robią nawet tego, co do nich należy. Czasem wyprodukowali wspólnie gola, jak na inaugurację Euro 2012 z Grecją, ale zawsze kończyło się na pyrrusowych zwycięstwach i – często – na przeciwstawianiu sobie dwóch gwiazd kadry. Krytycy reprezentacji z satysfakcją wysłuchaliby od nich listy wzajemnych żalów i rozgłosili ją na cały kraj. Znalibyśmy w koń-

FOTO: EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

Wisła musi zapłacić

27

że uniknęliśmy publicznego sądu nad każdym z liderów kadry – co zapewne doprowadziłoby tylko do głębszego rozpadu – dzięki czemu Adam Nawałka miał co zbierać z przegranej drużyny Waldemara Fornalika. I wykazał się odpornością nie mniejszą niż jego liderzy. Wyniki sparingów były przecież złe, a futbolowa Polska to taki delikatny organizm – nawet porażkom w meczach towarzyskich nadaje się przesadne znaczenie.

gela, zanim awansowała na mundial w Azji, nie potrafiła w sparingach ani wygrywać, ani zdobywać goli. W ostatnim sprawdzianie przed startem eliminacji mistrzostw świata w Niemczech drużyna Pawła Janasa poległa w Poznaniu z Danią 1:5. Kadra Leo Beenhakkera? Z nią było jeszcze gorzej. Eliminacje Euro 2008 zaczęła od porażki z Finlandią w Bydgoszczy i remis z Serbią w Warszawie musieliśmy uznać za wielki postęp.

Adam Nawałka zbliża się dopiero Nawałka zbliża się dopiero do poINNY STAN DUCHA łowy drogi. Na razie może do wiodo połowy drogi.

Aż tu nagle na starcie eliminacji sny odpocząć od lamentu, tradycji Na razie może do wiosny Euro 2016 kadra się odmieniła. Nie hołubionej przez polskiego kibica w odpocząć od lamentu, pod względem stylu gry, bo przy pol- długie zimowe wieczory. A my nie skim ataku pozycyjnym wciąż moż- róbmy kreciej roboty, nie zmieniajtradycji hołubionej przez polskiego my się nagle wszyscy w pochlebców na się bez żalu zdrzemnąć. kibica w długie zimowe wieczory.

Wyniki są jednak zaskakująco i optymistów.

Trzeba dmuchać zimnym oddedobre. Komuś starczyło optymizmu, cu powód, dlaczego kadra nie może by tchnąć wiarę w drużynę oswojo- chem, by płomień się zatlił, bo poopuścić zaklętego kręgu. Ale godne ną z przegraną. Może to jest Nawał- wszechny optymizm jest w polskiej uznania było to, że Lewandowski ni- ka, może Lewandowski, a może piłce niezalecany od 30 lat. I jak uczy gdy nie próbował publicznie poszu- wszyscy naraz. Stan ducha mamy dziś los Engela, Janasa i Beenhakkera, gra kiwać winnych wśród kolegów z bo- inny, a więc, zgodnie z tezą Valda- w eliminacjach, a potem w finałach, iska. Nie obrażał się, nie dąsał, nie ro- no, także inny futbol. Złośliwi mo- to dwa zupełnie odrębne wydarzenia, bił łaski, że zakłada biało-czerwony gą zacierać ręce na powrót Błaszczy- tylko że to temat na później. Nie móstrój, tak ciężki i niewdzięczny. Wciąż kowskiego. Na zdrowy rozum powi- wię, że stosunek pesymistów do optyponawiał próby, tak jak Błaszczykow- nien to być jednak dodatkowy bonus mistów powinien pozostać taki sam ski i Łukasz Piszczek, do których pre- dla drużyny, szczególnie wobec kon- jak na starcie eliminacji, ale historia tensji było zwykle mniej. Kuba ucho- tuzji Grosickiego i nieustająco mi- uczy, że ślepa euforia bywa równie dził powszechnie za jednego z nielicz- zernej dyspozycji Rybusa. bezpodstawna jak totalna niewiara. nych, którzy w klubie i kadrze przyKażde wygrane eliminacje wielkiej Pesymistą być łatwiej i bezpieczniej. pominają tego samego pracownika. imprezy w XXI wieku poprzedzały Szczególnie w polskiej piłce. Ale bez Rozsądek piłkarzy sprawił jednak, złe wydarzenia. Kadra Jerzego En- optymistów się nie obejdzie. n

Polska pnie się w górę n Zwycięstwo z Gruzją i remis ze Szwajcarią dadzą efekt w kolejnym noto-

Nasi byli już wówczas zresztą w fazie spadkowej – najwyżej w historii, na 16. miejscu, klasyfikowano ich we wrześniu 2007 roku.

Najgorzej było za to dokładnie rok temu – w listopadzie 2013 FIFA notowała nas na 78. pozycji na świecie. n

waniu rankingu FIFA. Piłkarska reprezentacja Polski znajdzie się w nim na PROGNOZOWANY RANKING FIFA NA 27.11.2014 38. miejscu – informuje RMF FM. Ostatni raz tak wysoko była w 2008 roku. (W NAWIASACH MIEJSCE W POPRZEDNIM NOTOWANIU)

W najnowszym notowaniu, które FIFA opublikuje za tydzień, Polacy awansują o sześć miejsc, wyprzedzając m.in. Szwecję, Nigerię i Egipt.

Biorąc jednak pod uwagę cały 2014 rok, nasi zanotują największy skok w całej pierwszej setce – w

styczniu byli klasyfikowani na 77. miejscu, teraz będą na 38.

38. miejsce Polaków to ich najlepszy wynik od 2008 roku, gdy po awansie w dobrym stylu na mistrzostwa Europy wywalczyli na nich tylko jeden remis w trzech meczach.

1. (1.) Niemcy 2. (2.) Argentyna 3. (3.) Kolumbia 4. (4.) Belgia 5. (5.) Holandia 6. (6.) Brazylia 7. (7.) Francja

8. (11.) Portugalia 9. (10.) Hiszpania 10. (8.) Urugwaj ...

36. (37.) Szkocja 37. (41.) Senegal 38. (44.) Polska 12. (12.) Szwajcaria

28

Sport

nowy dziennik Piątek 21 listopada 2014

Inauguracja 36. sezonu PŚ w skokach narciarskich

Stoch broni trofeum

obiektach mamucich, składać się będzie rozpoczynający się w sobotę 36. w historii sezon Pucharu Świata w skokach narciarskich.

Trofeum bronić będzie bohater poprzedniego cyklu Kamil Stoch.

Ostatnia zima przyniosła historyczne sukcesy i rekordowe osiągnięcia Biało-Czerwonych. Stoch odniósł sześć zwycięstw indywidualnych w PŚ, sięgnął po Kryształową Kulę, ale co ważniejsze – był najlepszy w obu indywidualnych konkursach olimpijskich w Soczi.

Podopieczni trenera Łukasza Kruczka zdobyli łącznie 2840 pkt, o 643 więcej niż rok wcześniej. Oprócz Stocha, regularnie punktowali Maciej Kot, Piotr Żyła i Jan Ziobro, który zanotował pierwsze w karierze zwycięstwo.

Na najwyższym stopniu podium w inauguracyjnych zawodach sezonu 2013/14 w Klingenthal stanął Krzysztof Biegun. Biało-Czerwoni łącznie aż 36-krotnie zajęli miejsca w “10” poszczególnych konkursów.

Stoch, mimo pełnego sukcesów sezonu, nie zamierza spocząć na laurach i zapowiada walkę o kolejne trofea.

“Motywacji mi nie brakuje, wyznaczam sobie kolejne cele, wciąż mam marzenia” – podkreślił skoczek z Zębu, wioski leżącej na Pogórzu Gubałowskim.

Jak dodał, choć osiągnął już wiele, wciąż ma siłę i chęć do pracy. “Mam nadzieję, że najbliższy sezon będzie w równym stopniu udany. Nie ma w nim olimpiady, ale są mistrzostwa globu, Turniej Czterech Skoczni i cykl Pucharu Świata” – zaznaczył.

W podobnym tonie wypowiada się szkoleniowiec kadry. “Podstawowy nasz cel to zawsze bycie o krok wyżej niż poprzednio, choć sami podnieśliśmy sobie poprzeczkę wysoko. Nie przystępujemy jednak do rywalizacji jako mistrzowie, którym się wszystko należy. Każdy dobry wynik jest okupiony ciężką pracą. My nie mamy czego bronić, przecież byliśmy na czwartym miejscu na świecie, zatem jest co

NIE BĘDZIE REWOLUCJI Nie będzie rewolucji w zasadach rozgrywania konkursów Pucharu Świata w lotach narciarskich. Ponownie zmodyfikowane zostaną za to kombinezony używane przez skoczków narciarskich.

Na kongresie Międzynarodowej Federacji Narciarskiej w Zurychu działacze zdecydowali, że zaliczane do PŚ w skokach konkursy lotów nie będą odbywały się według zasad testowanych latem podczas zawodów Grand Prix. W imprezach w Wiśle, Courchevel oraz Einsiedeln stosowano podział uczestników na grupy, a do końcowych wyników zaliczano również rezultaty z rozgrywanych dzień wcześniej kwalifikacji. Regulamin miał uatrakcyjnić rywalizację i zwiększyć prestiż serii kwalifikacyjnej, ale wzbudził wiele

FOTO: EPA/ANTONIO BAT

n Z 37 konkursów, w tym pięciu drużynowych oraz siedmiu na

Kamil Stoch w ubiegłym sezonie sięgnął po Kryształową Kulę i był najlepszy w obu indywidualnych konkursach olim-

zdobywać” – przyznał Kruczek odno- pijskich w Soczi sząc się do celów całej ekipy.

Po raz drugi pierwszym przystan- REKLAMA kiem na mapie PŚ będzie niemieckie Klingenthal, gdzie w sobotę odbędą się zawody drużynowe, a w niedzielę – indywidualne. Łącznie w cyklu Międzynarodowa Federacja Narciarska (FIS) zaplanowała 37 konkursów. Pięciokrotnie konfrontować się będą zespoły, a siedem razy areną zmagań będą “mamuty”.

Wśród organizatorów są już tradycyjnie Wisła, gdzie na skoczni im.

Adama Małysza 15 stycznia odbędą się zawody, oraz Zakopane (Wielka Krokiew, 17-18 stycznia). Pucharowy sezon zakończy się trzema imprezami (20-22 marca) na przebudowanej Velikance w słoweńskiej Planicy.

Na rozbiegu zabraknie dwóch wielkich zawodników – karierę zakończyli Niemiec Martin Schmitt i Austriak Thomas Morgenstern, którzy mają w dorobku po dwie Kryształowe Kule. Na czele klasyfikacji wszech czasów wciąż jednak znajdują się “Latający Fin” Matti Nykaenen i “Orzeł z Wisły” Adam Małysz, którzy w klasyfikacji generalnej PŚ byli najlepsi po cztery razy.

Na inaugurację w Klingenthal Kruczek zdecydował się zabrać siedmiu zawodników: Stocha, Żyłę, Ziobrę, Kota oraz Bartłomieja Kłuska, Dawida Kubackiego i Stefana Hulę.

Skład ustalono po treningach w austriackim Hinzenbach i niemieckim Oberstdorfie, gdzie kadra szlifowała formę w ostatnich tygodniach.

Na skoczni w Klingenthal zawodnicy pojawią się po raz pierwszy w piątek, kiedy odbędą się dwie serie treningowe oraz kwalifikacje do niedzielnego konkursu indywidualnego. n

Photo courtesy of Regency Studios

C E L E B R AT I O N S F ROM H IGH A BOVE T HE PARK

E LEGANCKA S ALA B ANKIETOWA NA KAZDA O KAZJE

kontrowersji zarówno wśród zawodników oraz szkoleniowców, jak i widzów. Okazało się, że mało przejrzyste przepisy nie przypadły do gustu również działaczom.

W zaczynającym się w najbliższy weekend sezonie obowiązywać będą za to testowane w marcu w Planicy kombinezony wyposażone w ochraniacze na kręgosłup. Zdaniem samych skoczków nie wpłyną one na poprawę bezpieczeństwa w razie upadku, ale działaczom spodobała się ta modyfikacja. Ustalono, że stroje będą nieco obszerniejsze, o 1-2 centymetry luźniejsze niż w poprzednim sezonie i nakazano dalsze ich testy.

Zapowiedziano także zmiany w grafikach prezentowanych podczas konkursów PŚ w telewizji. Modyfikacje określono jednak jako drobne. n

Wznoszący się ponad parkiem, lokal Terrace on the Park to idealne miejsce na wymarzone przyjęcie weselne, ekskluzywny bankiet, przyjęcie komunijne lub z okazji bierzmowania, jak również na spotkania biznesowe.

Nominated for

Business

Spektakularny Widok, Zdobywajaca Nagrody Kuchnia, Rzetelne Usługi CALL US AT 718-592-5000

TERRACEONTHEPARK.COM INFO@TERRACEONTHEPARK.COM 111TH STREET & 52ND AVENUE, FLUSHING MEADOWS PARK, QUEENS NY 11368

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, November 20, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026