Nowy Dziennik 2014/11/22

STRONA 40

SPORT

STRONA 18

O METROPOLII

STRONA 26-27

O AMERYCE

STRONA 22-23

ZNANE POSTACIE

Zahorski ciągle Skąd się wzięły nazwy Dziękczynnie: kłamstwa Od kochanka do króla marzy o kadrze dzielnic Manhattanu białego człowieka FRANCISZEK: CENNIK ZA SAKRAMENTY TO SKANDAL | CÓRKA PIŁSUDSKIEGO POCHOWANA | NAJ PIERW ŚNIEG, TE RAZ POWÓDŹ www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, NOVEMBER 22-23, 2014

Słonecznie

$1.50

6°C (42°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Prawnicy imigracyjni radzą:

Kompletujcie dokumenty n W czwartek prezydent Barack Obama przedstawił dłu-

go oczekiwane zmiany w przepisach imigracyjnych, które dekretem prezydenckim wprowadza w życie. Co te zmiany oznaczają dla imigrantów? Kto i kiedy może zacząć składać dokumenty?

Znany biznesmen oraz działacz społeczny z Greenpointu – Artur Dytest, w którym uczestniczyło około tysiąca osób. Były to głównie osoby banowski został wybrany na Wielkiego Marszałka Parady Pułaskiego 2015. sympatyzujące z Kongresem Nowej Prawicy i Ruchem Narodowym.

Wielki Marsza-

ROK XLI Nr 12 281

NOWY DZIENNIK $1.50

8

Najmłodszy z marszałków n

n Przed budynkiem PKW w czwartek późnym wieczorem odbył się pro-

Projekt „Cała Polonia czyta dzieciom” zainicjował szereg polskich imprez i spotkań, jakie będą miały miejsce w bibliotece publicznej – Queens Library – na Ridgewood.

08805 93289

Artur Dybanowski poprowadzi Paradę Pułaskiego

Wtargnięcie do PKW

Wielkie czytanie na Ridgewood

8

Barack Obama przedstawia swój plan odroczenia deportacji dla milionów imigrantów

Politycy potępiają atak

AMERYKA

47614 >

» STR. 5

Uczestnicy demonstracji domagali się powtórzenia niedzielnych wyborów.

Po oficjalnej części kilkudziesięciu uczestników wtargnęło do siedziby PKW. Musiała interweniować policja i ochrona budynku.

Do siedziby PKW wtargnęli protestujący, którzy wcześniej pikietowali na zewnątrz. Wśród nich była grupa osób związana ze środowiskiem „Solidarnych 2010”, w tym reżyser Grzegorz Braun. „Wiele jest napływających z różnych stron kraju informacji, że wybory zostały sfałszowane i w tej sytuacji Państwowa Komisja Wyborcza prezentuje kontrolowany chaos i przedłuża stan niepewności, kompromituje się z każdym dniem coraz bardziej, natomiast konstytucyjne organy władzy nie działają, nie wyciągają właściwych konsekwencji” – powiedział Braun. Po incydencie Państwowa Komisja Wybor-

cza zawiesiła swoje prace. Policja interwencję podjęła dopiero po kilku godzinach, usuwając z siedziby PKW okupujących ją ludzi. Zatrzymano 12 osób, w tym dwóch dziennikarzy: fotoreportera Polskiej Agencji Prasowej Tomasza Gzella i Jana Pawlickiego z Telewizji Republika. W ich obronie wystąpiły stowarzyszenia dziennikarskie. Wobec zatrzymanych ma być zastosowany przyspieszony tryb postępowania. Usłyszą zarzuty „naruszenia miru domowego”.

Politycy różnych opcji potępiają czwartkową okupację siedziby Państwowej Komisji Wyborczej. Zajścia „Jestem bardzo dumny z tego, że typotępił m.in. wicepremier Tomasz le osób okazało wsparcie w tak ważSiemoniak. Powiedział, że „mamy nym dla mnie dniu, że znaleźli czas, wolność zgromadzeń, mamy wolność by pojawić się na wyborach – powiedemonstrowania, mamy wolne me- dział „Nowemu Dziennikowi” Artur dia, jest wiele sposobów na to, żeby Dybanowski, bezpośrednio po nomito, co się chce przekazać, przekazać nacji na Wielkiego Marszałka Paraw sposób pokojowy”. » STR. 6 dy Pułaskiego 2015. – Jest to dla mnie FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

STRONA 2

pozwolenie na pracę dla imigrantów, którzy przyjechali do USA przed ukończeniem 16. roku życia i mieszkają w USA nieprzerwanie od 1 stycznia 2010 r. (a nie, jak wcześniej, od 15 czerwca 2007 r.), oraz przedłużenie okresu ochrony przed deportacją i pozwolenia na pracę w ramach DACA z dwóch do trzech lat. n trzyletnią ochronę przed deportacją (w ramach DACA) oraz pozwolenie na pracę dla rodziców obywateli amerykańskich oraz posiadaczy zielonych kart, którzy mieszkają w USA od 1 stycznia 2010 r.

Muszą oni jednak mieć nienaganną historię kryminalną

FOTO: EPA

Wśród postanowień prezydenta Obamy są m.in. zaostrzenie ochrony granicy w celu uniemożliwiania obcokrajowcom przedostawania się na teren Stanów Zjednoczonych nielegalnie, deportowanie przestępców, a nie rodzin oraz zaoferowanie tymczasowej ochrony przed deportacją oraz tymczasowego pozwolenia na pobyt w USA nieudokumentowanym imigrantom, którzy mają czystą historię kryminalną oraz opłacą podatki.

Przedstawiony w czwartek i podpisany przez prezydenta w piątek w Las Vegas dekret zawiera: n rozszerzenie programu o nazwie Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), dającego tymczasową ochronę przed deportacją i

łek Parady Pułaskiego 2015 Artur Dybanowski wraz żoną Agnieszką (z prawej) oraz córką Anabelle.

Z tyłu z lewej strony: Leokadia Juszczak z Komitetu Parady Pułaskiego

ogromne wyróżnienie, niesamowicie ważny moment w moim życiu, tym bardziej że w Stanach Zjednoczonych mieszkam dopiero od 16 lat” – dodał nowo wybrany marszałek, który jednocześnie serdecznie zaprosił wszystkich na przyszłoroczną Paradę Pułaskiego. » STR. 2

W SKRÓCIE NAGRODA FUNDACJI KARSKIEGO DLA SEN. MCCAINA

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

[MANHATTAN] W polskim konsula-

cie w Nowym Jorku odbyła się w czwartek uroczystość wręczenia nagrody Fundacji Jana Karskiego dla senatora Johna McCaina. Nagroda „Spirit of Jan Karski” jest przyznawana za wybitne osiągnięcia w dziedzinie obrony praw człowieka. Senator McCain nie pojawił się na ceremonii, ale przesłał słowa podziękowania. Tegoroczna uroczystość połączona była z aukcją dzieł sztuki, a zebrane pieniądze Fundacja przeznaczy na stypendia i programy edukacyjne. „Kiedy rozmawialiśmy na początku roku na naszej radzie, to kandydatura Johna McCaina pojawiła się jednogłośnie, ponieważ on już wtedy był na Majdanie i widać było, że on będzie miał mocne stanowisko w sprawie tego, co dzieje się w Rosji i na Ukrainie” – powiedział Andrzej Rojek, przewodniczący Fundacji Jana Karskiego.

Polskie akcje w Queens Library

Wielkie czytanie na Ridgewood

cił nabywca dwumieszkaniowej kamienicy przy 165 Diamond Street na Greenpoincie. Zanim transakcja została sfinalizowana dom obejrzało ponad 300 potencjalnych nabywców, z których 15 osób wypełniło aplikacje potwierdzające chęć zakupu domu. W niedawno odnowionej 100letniej kamienicy znajdują się dwa niezależne mieszkania. Mniejsze – jednosypialniowe z łazienką – ma powierzchnię wynoszącą 882 stopy kwadratowe, natomiast drugie, tzw. dupleksowe, ma trzy sypialnie oraz dwie i pół łazienki, a jego powierzchnia wynosi 1764 stopy kwadratowe.

Eksperci z firm zajmujących się obrotem nieruchomościami twierdzą, że obecnie w polskiej dzielnicy jest bardzo mało tego typu kamienic na sprzedaż, przez co ich ceny będą jeszcze bardziej rosły.

61-LATEK Z WALLINGTON NIE ŻYJE [WALLINGTON] Niestety, poszukiwany od niedzieli mieszkaniec Wallington nie żyje. Policja w Passaic, NJ, potwierdziła, że martwy mężczyzna znaleziony w środę po południu to 61letni Marian Kołodziej. Według nieoficjalnych informacji, zginął wskutek wypadku – prawdopodobnie wpadł do rzeki i utonął. Na ciele nie ma śladów świadczących o pobiciu czy innych nietypowych obrażeń. Jak informowaliśmy, zwłoki odkryto w wodzie na wysokości 11th St. i South St. w Passaic. Cztery dni wcześniej kamery przemysłowe ostatni raz zarejestrowały sylwetkę mężczyzny w okolicach 8 St. Przyjaciel rodziny tragicznie zmarłego przekazał nam w piątek, że Marian Kołodziej zostanie pochowany w Polsce – w Stalowej Woli.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

w w w. Ad wok atM ar zec.com

NAJMŁODSZY Z MARSZAŁKÓW

n Projekt „Cała Polonia czyta dzieciom” zainicjował szereg pol-

Od lewej na pierwszym planie: Weronika Kwiatkowska, Marta Kustek, Edyta Maselbas oraz Małgorzata Krasoń, czytające bajki, wraz z koordynatorką akcji i grupą dzieci oraz rodziców

do wspólnego czytania, a nawet same sięgały po książki, mimo że jeszcze większość z nich nie potrafi czytać. Na za koń cze nie spo tka nia wszystkie dzieci otrzymały prezenty ufundowane przez portal Dobra Polska Szkoła, The Platta Law Firm oraz EK Polish Bookstore, które od samego początku wspierają proczytelniczy projekt.

Czwartkowe spotkanie było inauguracją czytelniczych spotkań, które będą odbywały się w Queens Library na Ridgewood cyklicznie co miesiąc. Kolejne „polskie czytanie dzieciom” będzie miało miejsce w grudniu, jednak jego termin na razie nie jest jeszcze znany. Poza tym, widząc zapotrzebowanie na polonijne imprezy, zarząd biblioteki publicznej wyszedł z propozycją, by w każdy czwartek miały w niej miejsce polskie spotkania. „Biblioteka zaproponowała nam organizowanie spotkań w każdy czwartek, o godz. 6 wieczorem – zdradza Marta Kustek, redaktor naczelna portalu Dobra Polska Szkołą. – Tak więc co tydzień będzie się tutaj coś działo. Obok czytania, raz w miesiącu odbywać się będą spotkania miłośników literatury o nazwie 'Ridgewooteka', które będzie prowadzić Weronika Kwiatkowska. Będą na nich czytane i omawiane ciekawe książki, a właściwie ich fragmenty, reportaże czy artykuły. Spotkania w pozostałe dwa czwartki są jeszcze na etapie ustaleń” – wyjaśnia Kustek. „Cała Polonia czyta dzieciom” to projekt będący odpowiednikiem podobnej akcji przeprowadzanej w Polsce pod nazwą „Cała Polska czyta dzieciom”. Nowojorski projekt koordynuje portal Dobra Polska Szkoła oraz fundacja Polonia 4 Kids.

WUEM

» Ponad 120 osób pojawiło się w czwartkowy wieczór w audytorium przy kościele św. Stanisława Biskupa i Męczennika na Ozone Park, gdzie miało miejsce zebranie Komitetu Parady Pułaskiego, podczas którego wybrano przyszłorocznego Wielkiego Marszałka tej największej manifestacji polskości na Manhattanie. Został nim Artur Dybanowski, znany polonijny biznesmen, właściciel Arthur's Funeral Home na Greenpoincie oraz aktywny działacz społeczny zarówno w polonijnym, jak i amerykańskim środowisku.

Wuroczystości nominacyjnej, prócz członków i zarządu komitetu parady, udział wzięli przedstawiciele Pulaski Association of Business and Professional Men, organizacji, doktórej również należy nowo mianowany marszałek, jego przyjaciele ibliscy, greenpoinccy myśliwi, duża grupa członków Klubu Motocyklowego Unknown Biker's MC, a także przedstawiciele Polonii z Ozone Park, skąd pochodzi Michał Kulawik, Wielki Marszałek Parady Pułaskiego z 2013 r. Obecna była także najbliższa rodzina Artura Dybanowskiego wraz zżoną Agnieszką oraz córką Anabelle, która w tym roku wybrana była małą Miss Greenpointu.

Po nominacji uczestnicy uroczystości zgodnie podkreślali, że nowy Wielki Marszałek Parady Pułaskiego 2015, to osoba, która na pewno potrafi zjednoczyć i przyciągnąć Polonię na Piątą Aleję podczas październikowego marszu, a w dodatku dzię-

DOK. ZE STR. 1

skich imprez i spotkań, jakie będą miały miejsce w bibliotece publicznej – Queens Library – na Ridgewood.

„Czekałyśmy na takie polskie spotkania z książką dla dzieci” – mówiły zgodnie mamy, które w czwartek pojawiły się ze swoimi pociechami w bibliotece publicznej na Ridgewood i wzięły udział w proczytelniczym spotkaniu z serii „Cała Polonia czyta dzieciom”. W większości osoby te uczęszczały wcześniej na podobne spotkania organizowane w Queens Library, lecz prowadzone w języku angielskim.

Dzieci miały okazję posłuchać kilku bajek zaprezentowanych przez Weronikę Kwiatkowską, dziennikarkę „Kuriera Plus”, Edytę Maselbas, prezes Fundacji Noble Planners oraz Małgorzatę Krasoń, żonę niepełnosprawnego Łukasza Krasonia cierpiącego na dystrofię mięśni, który niedawno przyleciał do Ameryki na serię spotkań z serii „Koniec narzekania, początek działania”. Weronika Kwiatkowska przeczytała fragment jednej z klasycznych pozycji dziecięcych „O wróbelku Elemelku” Anny Łochockiej. Edyta Maselbas sięgnęła po bajkę „Pan Brumm wybiera się na wycieczkę” Daniela Nappa oraz przeczytała fragment „Bon czy ton. Savoir-vivre dla dzieci” Grzegorza Kasdepke. Z kolei Małgorzata Krasoń wybrała bajkę nawiązującą do jej imienia „O Małgosi, co się niczego nie bała” Anny Świrszczyńskiej. Przez cały czas dzieci świetnie się bawiły, a momentami nawet angażowały do wspólnego czytania. Niesamowitymi zdolnościami aktorskimi wykazała się prezes fundacji Noble Planners, przez co w trakcie czytania zachęciła dzieci do klaskania w odpowiednich momentach, a nawet komentowania niektórych fragmentów bajek. Obiecały, że będą zachęcały rodziców

Darius Marzec, Esq.

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

PONAD 2 MLN ZA KAMIENICĘ NA GREENPOINCIE

[BROOKLYN] 2,1 mln dolarów zapła-

POLSKI ADWOKAT

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 zytę! umowić wizytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

2

ki swoim dobrym kontaktom biznesowym uda mu się pozyskać odpowiednie środki, by móc pokryć coraz wyższe koszty z tym związane. „Jeżeli chcemy utrzymać naszą paradę, to musimy się nią interesować oraz działać, ponieważ są różne grupy, które chcą nam ją odebrać – zaznaczył Richard Zawisny, przewodniczący Komitetu Parady Pułaskiego. – Bardzo się cieszę, że Greenpoint pokazał dzisiaj swoją siłę, cieszę się, że pojawiło się tutaj tyle ludzi” – mówił Zawisny, podkreślając, że odpowiedni marszałek jest gwarantem pozyskania od sponsorów odpowiednich funduszy potrzebnych na zorganizowanie parady. „Myślę, że Artur będzie dobrym marszałkiem z kilku powodów – stwierdził Michał Kulawik, jego ostatni nowojorski poprzednik, Wielki Marszałek z 2013 roku. – Po pierwsze ma duże kontakty w świecie biznesu, więc na pewno uda mu się zdobyć odpowiednie wsparcie finansowe, po drugie jest osobą znaną, kontaktową i operatywną” – dodał Kulawik.

Artur Dybanowski ma 35 lat i jest najmłodszym Wielkim Marszałkiem Parady Pułaskiego w całej jej historii. W 2013 roku pełnił funkcję marszałka kontyngentu z Greenpointu, gdzie mieszka oraz prowadzi swój biznes. Okolicznościową szarfę marszałkowską Dybanowski odbierze podczas specjalnej uroczystości w Konsulacie Generalnym RP na Manhattanie 15 stycznia 2015 r.

WUEM

Poczta szuka rąk do pracy n Pocztowcy przygotowują się do świątecznej gorączki i potrzebują dodatko-

wych rąk do pracy. Początkowo na okres próbny, później ewentualnie na stałe. Gotowi są płacić od 15,26 do 22 dol. za godzinę.

Ogłoszenia dotyczące rekrutacji pojawiły się właśnie w urzędach pocztowych i na stronach internetowych firm. Kandydatów poszukują też inne firmy doręczeniowe – zarówno United States Postal Service, jak i Fedex oraz UPS. Wymagania wobec chętnych we wszystkich tych firmach są podobne: zezwolenie na pracę, znajomość języka angielskiego (określona jako „podstawowe kompetencje” w tym zakresie), przedstawienie historii zatrudnienia, czyste kartoteki sądowe i rekordy drogowe – ten ostatni warunek obowiązuje osoby, które miałyby rozwozić przesyłki.

To nie wszystko: kandydaci będą musieli przedstawić również wyniki badań lekarskich i być gotowi na testy antynarkotykowe.

15,26 dol. i 15,30 to oferowane przez USPS stawki dla pracowników tymczasowych w placówkach pocztowych. Natomiast gotowi do pracy w terenie (np. jako tractor trailer operator) mogą liczyć na 22 dol. za go-

dzinę. Dodatkowo płatny jest nadliczbowy czas pracy (półtorej stawki powyżej limitu 8 godz. dziennie lub 40 tygodniowo).

Zbliżone płace proponują pracodawcy z pozostałych firm, choć oczywiście nie gwarantują zatrudnienia po czasie próby. „W ramach specjalnej akcji USPS pracowałam już okresowo od końca listopada ubiegłego roku do pierwszego tygodnia stycznia bieżącego roku” – mówi Joanna Sepela z Wallington, NJ. – Tyle że musiałam dojeżdżać do Nowego Jorku, a później ze względu na chorobę nie przedłużyłam umowy. Płacili wtedy 15 dolarów za godzinę”.

Także w tym sezonie niektórzy chętni z „polskich” okolic New Jersey czy Nowego Jorku muszą raczej liczyć się z dojazdami. USPS od ręki oferuje wspomniane stanowiska w miastach, takich jak: Trenton i Camden (NJ), ponadto m.in. Newport, Milford, Watertown, Cortland (NY), ale też BridgeWOJ, (R) port i Stamford (CT).

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

3

4

Ameryka

Mieszkańcy zachodniej części stanu Nowy Jork nie mogą spać spokojnie

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

Reakcje na imigracyjny dekret Obamy

Najpierw śnieg, teraz powódź Stanowcze „nie” republikanów

n Republikańscy politycy nie kryją wzburzenia po postanowieniach prezyden-

ta Baracka Obamy, łagodzących procedury wobec milionów nielegalnych imigrantów i stwarzających możliwość podjęcia legalnej pracy. Pierwszym i najczęściej powtarzanym przez oponentów określeniem na te decyzje jest „nadużywanie władzy”...

Prezydent, powołujący się na upraw- wobec nich bezwzględna. Natonienia władzy wykonawczej, prze- miast nie trafiają już do przekonaWielu mieszkańkonuje, że nowych uregulowań nie nia argumenty, iż podobne decyzje ców okolic Buffa- powinno się określać mianem amne- w sprawie złagodzenia procedur delo musiało zostać stii: „Z uprawnień wynikających z no- portacyjnych podejmowali już powych przepisów nie skorzysta nikt, przednicy obecnego prezydenta. ewakuowanych, kto przybył do USA nielegalnie Prawdopodobnie głuche pozostaną bo dachy ich dow ostatnim czasie albo przybędzie tu także na razie apele Obamy o „zamów groziły zaw przyszłości. Nie przyznajemy przestanie krytyki, a zamiast tego waleniem. Kolejne niebezpieczeń- obywatelstwa ani przywilejów, jakie uchwalenie kompleksowej reformy posiadają obywatele. Mówimy jedy- prawa imigracyjnego”. stwo związane W telewizyjnym przemówieniu nie, że nie będzie deportacji”. jest z ociepleKrytycy prezydenckiej inicjatywy do Amerykanów prezydent stwierniem i powodzią nie ustępują. „Prezydent zachowuje dził: „Nadal uważam, że najlepiej jest się jak król” – stwierdza John Boeh- uchwalić sensowne prawo. Jednak bli skiej ko men dzie stra ży po żar nej. n Co najmniej 13 ofiar śmiertelnych w stanie Nowy Jork, ponad 100 W Buffalo do piątkowego poran- ner, republikański przewodniczący dopóki to nie nastąpi, tak jak moi pozawalonych dachów, nieprzejezdne drogi i gigantyczne, mierzące na- ka ponad trzysta samochodów wy- Izby Reprezentantów. Prawica już za- przednicy demokraci i republikanie, wet 9 stóp zaspy – to wstępny bilans burzy śnieżnej, która w ciągu wiozło 10 tys. ton śniegu. Zaspy powiedziała podjęcie całego szere- mam prawo podjąć pewne kroki, któw niektórych miejscach miały wy- gu działań – od zaskarżenia trybu re uczynią nasz system imigracyjny ostatnich kilku dni przeszła nad zachodnią częścią Nowego Jorku. so kość 9 stóp (prawie 3 metrów). w jakim wprowadzane są przepisy, bardziej sprawiedliwym. Ludzie, W piątek opady śniegu ustały, ale to większą od wielu lat. W ciągu zale- Strażacy i policjanci dowozili uwię- po pozbawienie administracji fundu- których to dotyczy, żyją w Ameryce od dawna i zasługują na pomoc. nie koniec kłopotów – mieszkańcom dwie dwóch dni spadło tyle śniegu, zionym w domach mieszkańcom je- szu na pracę służb imigracyjnych.

Pewną pociechą dla republikanów Oni ciężko pracują, często na bardzo tego rejonu może grozić teraz gigan- ile wynosi roczna norma w tym re- dzenie i ciepłe napoje. Część osób jonie. Najtragiczniejsze dane doty- musiała zostać ewakuowana, po tym może być tylko zapowiedź Baracka nisko płatnych stanowiskach. Wspietyczna powódź.

Jak prognozują synoptycy, w so- czą ofiar śmiertelnych. Jeszcze kil- jak dachy ich domów nie wytrzymu- Obamy, że administracja zamierza się rają swoje rodziny i modlą się w naskupić na walce z tymi imigrantami, szych kościołach...” – dodał. botę średnia temperatura w Buffalo ka dni temu mowa było o 5 osobach, jąc ciężaru śniegu zawaliły się. „W czwartek przez pięć godzin strą- którzy popełniają przestępstwa, i być ma wynosić około 41 st. F, a w po- które umarły w skutek śnieżycy w staWOJ, (R, IAR) niedziałek nawet 59 st. F. To ozna- nie Nowy Jork. W piątek liczba ta caliśmy śnieg, który zalegał na dachu naszego domu, a to dopiero pocza, że gigantyczne zaspy śniegu za- wzrosła do 13 osób.

Wielu mieszkańców regionu przez czątek. Zaspy w mojej okolicy sięczną się topić, a to z kolei może doprowadzić do gigantycznej powodzi. śnieg nie dotarło do pracy, a często gały około 6 stóp. Najbardziej oba„Robimy co w naszej mocy, by się wręcz nie było w stanie opuścić do- wiamy się opadów deszczu, wtedy przed tym zabezpieczyć. Na miejscu mu, czy samochodu. Wiele głównych śnieg stanie się jeszcze cięższy i wie- n Dziecko wchodzi do domu, bierze kanapkę i idzie do swojego pokoju, gdzie pracują służby nie tylko z Nowego tras przez wiele godzin było nieprze- le dachów może się zawalić” – po- przez chwilę się bawi, a później odrabia lekcje, w kolejnym „okienku” jakiś pan Jorku, ale i sąsiednich stanów. Przy- jezdnych. W zaspie na stanowej dro- wiedział John Normile, który miesz- na fotelu dentystycznym, a w jeszcze w innym pani robiąca sobie maseczkę wieźliśmy tutaj pompy i inny spe- dze utknęły dziesiątki aut, między ka na przedmieściach Buffalo.

Gigantyczna śnieżyca pokrzyżo- w salonie kosmetycznym – to wszystko można zobaczyć na stronie internetocjalistyczny sprzęt, groźnie może być innymi autobus z koszykarkami w poniedziałek, gdy temperatura osią- z Uniwersytetu Niagara. „Do bute- wała plany graczom Buffalo Bills. wej rosyjskich hakerów, którzy na żywo transmitują obraz z tysięcy kamer gnie prawie 60 st. F i śnieg bardzo lek po wodzie wrzucałyśmy śnieg, Mimo że mecze futbolu amerykań- przemysłowych na całym świecie. szybko zacznie się topić. Do tego ma który się stopił. Dzięki temu miały- skiego odbywają się w każdych wapadać deszcz” – powiedział guber- śmy rano co pić” – powiedziała tre- runkach, tym razem sport przegrał Z samych tylko Stanów Zjednoczo- nili firmowego hasła lub w ogóle nator stanu Nowy Jork Andrew Cu- nerka koszykarek z Uniwersytetu z pogodą. Stadion miejscowej dru- nych jest blisko 4,5 tys. transmisji. z niego zrezygnowali. Jak przekonuomo. W czwartek przyjechał do Buf- Niagara Kendra Faustin. Ciężar- żyny został dosłownie zasypany Na stronie można podglądać widok ją specjaliści, uzyskanie dostępu falo, by osobiście ocenić sytuację na kobieta zaczęła rodzić i nie do- i niedzielne spotkanie z New York z kamer znajdujących się dosłownie do obrazu z kamery niezabezpieczotarła na czas do szpitala, zmuszo- Jets zostało przeniesione na ponie- wszędzie: na ulicach, zapleczach skle- nej hasłem nie stanowi większego w tym rejonie.

Kilkudniowa śnieżyca była naj- na była wydać na świat dziecko w po- działek do Detroit. pów, wewnątrz biur, a nawet z ka- problemu. Hakerzy najczęściej „doAA, (R) merek internetowych w mieszkaniach, stawali się” do transmisji wpisując czy obraz z „elektronicznych nianiek”. hasło „1234”.

REKLAMA Marki najczęściej zaatakowanych Hakerzy włamali się też do prywatnych kamer we Francji, Wielkiej Bry- kamer to chińska Foscam, na drugim tanii, Australii, a nawet w Polsce. miejscu znalazły się Linksys oraz PaJedna ze stacji radiowych w Au- nasonic.

Christopher Graham, brytyjski kostralii poinformowała swoich słucha2306 Coney Island Avenue czy, że dziennikarze chcąc sprawdzić, misarz do spraw internetu, poprosił Brooklyn, NY 11223 czy informacja jest prawdziwa, bez już rosyjskie władze o zablokowanie trudu znaleźli stronę „z relacjami strony. Przyznał jednak, że hakerzy, tel: na żywo” i zobaczyli na przykład którzy ją założyli, uświadomili mu www.e-us-visa.com Marina Shepelsky Beata Gadek śpiące dziecko w łóżeczku w Mel- poważny problem, jakim jest brak Elina Lysenko bourne, jeden z parkingów w mie- dbałości użytkowników kamer interście oraz pusty salon. Co więcej, każ- netowych o własne bezpieczeństwo.

NASI Administratorzy rosyjskiej strony, dy, kto podgląda, wie dokładnie skąd ADWOKA C pochodzi obraz dzięki lokalizacji GPS. z którymi udało się skontaktować MÓWIA I BANKRUCTWO I POMOC PO POLS Strona internetowa rosyjskich ha- news.sky.com, twierdzą, że uruchomiKU PRAWO USŁUGI W UMORZENIU DŁUGÓW kerów została odkryta przez specja- li ją, by uświadomić ludziom, że mulistów zajmujących się ochroną da- szą zmieniać hasła do swoich kamer.

IMMIGRACYJNE PODATKOWE WE • Obrona przed foreclosure „Dzięki naszej akcji i nagłośnieniu nych z Hongkongu w czwartek. Na• Deportacje i sądy emigracyjne • Usługi podatkowe • Problemy z długami IRS tychmiast zawiadomili o tym między- jej przez media ludzie ci powinni zro• Dług/Rozliczenie kart (we wszystkich 50 stanach) • Długi na kartach kredytowych zumieć na co się narażają. Zlikwinarodowe władze. kredytowych • Zielone Karty Transmisja pochodzi z kamer dujemy stronę, gdy wszystkie kamei przeciwdziałanie ich ściąganiu przemysłowych i internetowych oraz ry będą chronione hasłem” – odpi• Naprawa historii kredytowej • Imigracja Rodzinna • Modyfikacja mortgage tak zwanych „elektronicznych nia- sali news.sky.com.

• Business Formations • Liens – zajęcie majątku na rzecz długu • Wizy Biznesowe niek”, których właściciele nie zmieAA, (R)

Masz kamerę? Możesz być podglądany

SHEPELSKY LAW 347-524-1587

WALCZYMY TWARDO O TWOJE PRAWA!

5 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

KOMPLETUJCIE DOKUMENTY

ci, którzy przypuszczają, że się kwalifikują do któregoś z tych progralają na prowadzenie normalnego ży- mów, powinni zacząć gromadzić wyDOK. ZE STR. 1 » magane dokumenty poświadczające: n możliwość tymczasowego i warun- cia przez na pewno trzy lata".

Mecenas Gądek dodaje, że waha- n ich tożsamość kowego zawieszenia nielegalnego statusu dla współmałżonków oraz łaby się polecić korzystanie z tych pro- n pokrewieństwo z obywatelami dzieci obywateli i stałych rezyden- gramów osobom, które są w USA leamerykańskimi lub posiadaczami tów USA, którzy mieszkają w USA galnie na różnego rodzaju wizach, alzielonych kart bo mają szansę na uzyskanie zielo- n nieprzerwany pobyt w USA od 1 nielegalnie od 180 dni n modernizację, ulepszenie oraz lep- nych kart i stałe uregulowanie statustycznia 2010 r. sze zdefiniowanie imigracyjnych su imigracyjnego. "Ci, którzy posia"Nie ma co prawda jeszcze okrei nieimigracyjnych programów, dają legalny status, powinni wykorzy- ślonych procedur, ale warto już tektóre mają na celu wspomożenie stać go i związane z nim możliwości raz zacząć gromadzić wszelkie doamerykańskiej gospodarki i two- dalszej legalizacji. Trzeba pamiętać, kumenty dotyczące stanu cywilnerzenie miejsc pracy. Z tych zmian że DACA nie prowadzi do obywatel- go, aktów urodzenia. Wiele z nich skorzystają amerykańskie firmy, in- stwa" – podkreśla mec. Gądek. trzeba sprowadzać z kraju pochodze"Jestem zachwycona tym dekre- nia, tłumaczyć, a to wszystko trwa" westorzy zagraniczni, badacze, wynalazcy i wysokokwalifikowa- tem, bo znam kilka rodzin, które ma- – mówi mecenas Gądek. ją dzieci tutaj urodzone, ale ze ni pracownicy zagraniczni.

Dodaje, że ten czas można również wykorzystać na wyprostowanie n promocję i szerzenie świadomo- względu na brak prawa jazdy, numeści na temat zdobywania obywa- ru Social Security chciały już wyjeż- historii kryminalnej, która może być telstwa, w tym umożliwienie uisz- dżać z USA. Dekret ten pozwoli im podstawą do deportacji i dyskwaliczania opłaty związanej z poda- na pozostanie tu z rodzinami, bez oba- fikować z oferowanych przez Obaniem o obywatelstwo za pomocą wy o deportację" – dodaje nasza roz- mę programów. "Konflikt z prawem mówczyni. Wyraża też nadzieję, że nie pomaga w procesach imigracyjkarty kredytowej.

"Z dekretu tego na pewno powin- mimo zagrożenia pozwami sądowy- nych, ale wiele można naprawić pony skorzystać osoby, które nie mają mi ze strony kilku gubernatorów i in- przez współpracę z prawnikiem ds. innej opcji – są tu nielegalnie, utra- nych polityków, nic nie stanie na dro- kryminalnych. Może on zaskarżyć ciły prawo jazdy, nie mają pozwole- dze do pomyślnego wprowadzenia niekorzystny wyrok, usunąć go, albo przekwalifikować czyn karny, któnia na pracę i myślą o powrocie do dekretu w życie.

Urząd imigracyjny (USCIS) za- ry stanowi przeszkodę przed wjazPolski. Dla nich to dobre rozwiązanie, na trzy lata, bo nie wiadomo, czy cznie przyjmować podania i doku- dem na teren Stanów Zjednoczonych" to prawo się utrzyma, gdy zmieni się menty dopiero za ok. 90 dni (w przy- – tłumaczy nasza ekspertka.

USCIS zachęca do zaglądania na prezydent – mówi mecenas Beata Gą- padku tych, którzy się kwalifikują do dek, współpracująca z kancelarią She- rozszerzenia DACA) oraz za ok. 180 stro nę in ter ne to wą tej agen cji pelsky Law na Brooklynie. – Te oso- dni (w przypadku DACA dla rodzi- (www.uscis.gov) oraz zapisania się by będą mogły zdobyć prawo jazdy ców obywateli amerykańskich i re- na newsletter w celu uzyskania naji numer Social Security, które pozwa- zydentów). Już teraz jednak imigran- świeższych informacji dotyczących REKLAMA

terminów uszczegółowienia wprowadzanych przez prezydenta Obamę programów.

USCIC szacuje, że około 4,9 miliona osób mieszkających obecnie w USA nielegalnie będzie się kwalifikować do programów imigracyjnych ogłoszonych w czwartek dekretem prezydenckim. "Nie wiadomo jednak,

4,9 mln OSÓB MIESZKAJĄCYCH OBECNIE W USA NIELEGALNIE BĘDZIE SIĘ KWALIFIKOWAĆ DO PROGRAMÓW IMIGRACYJNYCH OGŁOSZONYCH W CZWARTEK.

ile osób zdecyduje się na skorzystanie z tych przywilejów" – podaje urząd, zachęcając wszystkich do skorzystania z ochrony przed deportacją i innych programów.

W trakcie pierwszych dwóch lat od wprowadzenia DACA z programu tego skorzystało około 60 procent osób, które się do niego kwalifikowały.

Ze względu na to, że nie wiadomo, ile osób z szacowanych 4,9 mi-

liona zdecyduje się skorzystać z nowych programów imigracyjnych, USCIS nie jest w stanie ocenić jak długo trzeba będzie czekać na rozpatrzenie sprawy. "Naszym celem jest rozpatrzenie wszystkich podań nadesłanych w 2015 r. do końca 2016 r. Natomiast w ciągu 60 dni wysyłać będziemy powiadomienia o otrzymaniu pakietu dokumentów" – twierdzą urzędnicy USCIS. Aby wywiązać się z tej obietnicy, a przy tym nie zaniedbać i nie przedłużać procesu rozpatrywania podań np. o zielone karty, wizy pracownicze i inne w ramach stałych programów imigracyjnych, USCIS będzie musiał zatrudnić więcej pracowników. Ich pensje opłacane będą z dodatkowych dochodów USCIS uzyskanych z opłat administracyjnych, które uiszczać będą osoby składające podania.

Jak czytamy na stronie www.uscis.gov, informacje przekazane przez imigrantów w podaniach nie będą przekazywane agencjom zajmującym się deportacjami – Immigration and Customs Enforcement (ICE) oraz Customs and Border Protection (CBP). Wyjątkiem są osoby, które kwalifikują się do Notice to Appear albo skierowania do ICE. Imigranci, którzy jednak kwalifikują się do któregoś z programów zapewniających tymczasową ochronę przed deportacją, będą chronieni przed ICE i CBP. AS

W SKRÓCIE 25 LAT MIG-ÓW W POLSCE [MIŃSK MAZOWIECKI] Myśliwce Mig-

29 już ćwierć wieku strzegą polskiego nieba. W bazie lotniczej w Mińsku Mazowieckim w piątek odbyły się uroczystości z tym związane. W bazie w Mińsku stacjonują myśliwce, które kupiono jeszcze od Związku Radzieckiego. Z kolei w bazie w Malborku są egzemplarze, które Polska kupiła po euro za sztukę od niemieckiego rządu w 2003 roku. Migi-29 z mińskiego lotniska w styczniu 2015 roku obejmą kolejny dyżur w krajach bałtyckich, w ramach natowskiej misji Air Policing.

Polega ona na patrolowaniu przestrzeni powietrznej Litwy, Łotwy i Estonii.

PUCHATEK OBOJNAK?

[TUSZYN] Plac zabaw w Tuszynie pod Łodzią miał doczekać się patrona. Jedna z radnych wpadła na pomysł, żeby nazwać go imieniem Kubusia Puchatka. Pomysł wywołał jednak polityczną burzę. „Miś nie ma kompletnej garderoby, dlatego lepszym patronem będzie Miś Uszatek. Nasz jest ubrany od stóp do głów, a Puchatek tylko od pasa w górę” – komentuje radny Ryszard Cichy. Na nagraniu z sesji, na której debatowano o misiach, można usłyszeć argumenty, które poddają w wątpliwość męskość Puchatka. „Z tym Kubusiem to jest tak, że jak ktoś zna angielski, to wie, że on nie ma płci” – mówi na nagraniu jedna z radnych. „Obojnak!” – wykrzykuje po chwili inny polityk.

WYŚLIJ SZLACHETNĄ PACZKĘ [KRAKÓW] Szlachetna Paczka o pół-

nocy w piątek otwiera bazę rodzin. Darczyńcą może zostać każdy. Paczkę można przygotować indywidualnie bądź też w grupie. Wystarczy wejść na stronę www.szlachetnapaczka.pl i wybrać daną rodzinę. Zazwyczaj potrzebne są najbardziej podstawowe produkty, jak żywność czy środki czystości. Finał akcji odbędzie się 13 i 14 grudnia.

Darczyńcy wtedy dostarczą paczki do wybranych przez siebie magazynów.

Następnie, dzięki wolontariuszom, trafią one do potrzebujących. W ubiegłym roku w całej Polsce pomoc otrzymało ponad 17 tysięcy rodzin.

KORUPCJA WYBORCZA [BOGATYNIA] Kolejne dwie osoby zo-

stały zatrzymane w związku z korupcją wyborczą w Bogatyni. W sumie jest to już 8 osób. Prokuratura potwierdziła, że 4 z nich już usłyszały zarzuty korupcji wyborczej i zostały po tej czynności zwolnione. Wszystkie mają związek z procederem kupowania głosów w poprzednią niedzielę, gdy w ręce policjantów wpadło dwóch pierwszych mężczyzn. Osoby, które brały pieniądze za swój oddany głos, były werbowane na terenie miasta, nakłaniane do tego czynu i przywożone samochodami. Kolejny wątkiem jest sprawa zapasowej urny, w której znajdowały się częściowo wypełnione karty do głosowania.

Strony redaguje: Przemysław Cebula

Polska Dymisje w PKW

WTARGNIĘCIE DO PKW

» „Zamach na demokrację” – tak czwartkowe wydarzenia ocenia szef klubu Platformy n Ciąg dalszy zamieszania wokół Państwowej Komisji Wyborczej. Dody- Obywatelskiej Rafał Grupiński. jego ocenie, mieliśmy do czymisji podał się szef PKW, sędzia Stefan Jaworski. To następstwo pro- W nienia z przestępstwem i zamachem blemów z liczeniem głosów w wyborach samorządowych, związa- na jedną z instytucji państwa denych z niewłaściwym funkcjonowaniem systemu informatycznego. mokratycznego. Grupiński dodaje, że niezależnie od oceny działalności PKW, udział w okupacji jej siedziby któregokolwiek z posłów jest naganny. W budynku był organizator manifestacji, poseł Kongresu Nowej Prawicy Przemysław Wipler.

Poseł Wipler odciął się jednak od okupujących siedzibę Państwowej Komisji Wyborczej. Twierdzi, że do budynku wszedł później i był tam – jak to ujął – „za przyzwoleniem gospodarzy”. Wyjaśnił, że protest przez niego zorganizowaSzef PKW Stefan Jaworski (w środku) podał się w piątek do dymisji ny miał charakter pokojowy i zaInformację o złożeniu dymisji przez sce został powołany Wiesław Kozie- kończył się o 18:30. Poseł wrócił do siedziby PKW po telefonach, Stefana Jaworskiego potwierdziła Jo- lewicz – sędzia Sądu Najwyższego.

Wybory samorządowe odbyły się które otrzymał od osób przebywaanna Trzaska-Wieczorek z Kancelarii Prezydenta. Zapowiedziała, że zo- w ubiegłą niedzielę. Według sonda- jących w sali konferencyjnej Kostanie ona przyjęta przez Bronisła- żu exit-polls, największe poparcie misji.

Także PiS krytykuje okupację wa Komorowskiego. Sędzia swoją w skali Polski zdobyło Prawo i Sprafunkcję będzie pełnił do momentu wiedliwość. Na drugim miejscu zna- PKW. Rzecznik partii Marcin Maogłoszenia przez PKW wyników dru- lazła się Platforma Obywatelska. stalerek powiedział, że nawet dobre giej tury wyborów samorządowych. Pełnych, oficjalnych wyników PKW intencje nie usprawiedliwiają tego tyTo nie pierwsza dymisja w Państwo- wciąż nie podała, głównie ze wzglę- pu działań. Zaznaczył, że w systewej Komisji Wyborczej w związku du na awarię systemu informatycz- mie demokratycznym są przewidziaz wpadką przy liczeniu głosów w wy- nego, który miał wspomagać wybo- ne prawem przedsięwzięcia i zaapeborach. Wcześniej ze stanowiska zre- ry i liczenie głosów. Państwowa Ko- lował, by z nich korzystać. Rzeczzygnował szef Krajowego Biura Wy- misja Wyborcza jest też krytykowaborczego i sekretarz PKW Kazimierz na za przygotowanie kart z nazwiCzaplicki. Z PKW odchodzi też Sta- skami kandydatów. Zdaniem licznych nisław Kosmal. Sędzia skończył 70 lat komentatorów, mogły one zmylić i musiał zrezygnować. Na jego miej- wielu wyborców. n DOK. ZE STR. 1

FOTO: EPA/PAWEL SUPERNAK

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

6

nik PiS dodał, że jego partia pozwie posła PO Stefana Niesiołowskiego, który podczas rozmowy w jednej ze stacji telewizyjnych zasugerował, że za czwart ko we wy da rze nia w PKW odpowiada Prawo i Sprawiedliwość.

Mastalerek powiedział, że oczekuje, iż premier Ewa Kopacz zabierze głos w sprawie wyborczego chaosu. Jego zdaniem za to, że pięć dni po wyborach nie znamy wyników, odpowiadają „osoby, które doprowadziły do tego, że w Polsce jest od kilku lat przyzwolenie na bylejakość”.

To nie koniec protestów. W sobotę o godzinie 10:00 przed Sądem Rejonowym Warszawa -Śródmieście kilkudziesięciu członków Ruchu Narodowego będzie manifestować przeciwko sądzeniu osób zatrzymanych w czwartek w siedzibie Państwowej Komisji Wyborczej. „Tak chcemy okazać solidarność zatrzymanym i zaprotestować przeciwko temu, jak przeprowadzono ostat nie wy bo ry sa mo rzą do we” – mówi Krzysztof Bosak z Ruchu Narodowego. Narodowcy chcą obserwować proces i zaproponować za trzy ma nym po moc praw ną. „Na razie policja odmawia kontaktu z tymi osobami” – dodaje Krzysztof Bosak.

PC, (IAR), (R)

Debata o stolicy n W sobotę odbędzie się debata kandydatów na prezydenta Warszawy. O gło-

Córka Piłsudskiego pochowana

sy mieszkańców stolicy zabiegają: Hanna Gronkiewicz-Waltz z PO oraz Jacek Sasin z PiS-u.

n Bliscy i przyjaciele, a także kilkuset warszawiaków towarzyszyło w ostat-

niej drodze Jadwidze Piłsudskiej-Jaraczewskiej. Córka marszałka Józefa Piłsudskiego spoczęła na stołecznych Starych Powązkach.

Zgromadzeni na pogrzebie w ciepłych słowach wspominali Jadwigę Piłsudską-Jaraczewską. Ci, którzy ją znali, mówili o niej jako o serdecznej, pełnej humoru osobie, potrafiącej zachować klasę w każdej sytuacji. Na Powązki przyszli też tacy, którzy nie znali jej osobiście, ale chcieli oddać hołd jej oraz jej ojcu.

Prezydent Bronisław Komorowski mówił w czasie pogrzebu, że Jadwiga Piłsudska-Jaraczewska potrafiła w piękny sposób łączyć różne role – patriotki, córki twórcy polskiej niepodległości, świadka tragicznej historii swojego pokolenia. „Żegnam panią Jadwigę Jaraczewską serdeczną myślą, modlitwą i wspomnieniem” – zakończył.

Jadwiga Piłsudska-Jaraczewska urodziła się 28 lutego 1920 roku w Warszawie jako druga córka Józefa Piłsudskiego i Aleksandry ze Szczerbińskich. Po wybuchu II wojny światowej przez Szwecję dotarła do Londynu. W Wielkiej Brytanii służyła jako pilot wAir Transport Auxiliary. W 1944 r. poślubiła kpt. Andrzeja Jaraczewskiego, oficera Marynarki Wojennej. Po zakończeniu wojny do 1989 roku pozostała w Wielkiej Brytanii jako uchodźca polityczny, nie przyjmując brytyjskie-

go obywatelstwa.

W 2008 r. Jadwiga Piłsudska-Jaraczewska została odznaczona przez prezydenta Lecha Kaczyńskiego Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski. Zmarła 16 listopada w Warszawie w wieku 94 lat. n

Jak poinformował szef sztabu urzędującej prezydent Marcin Kierwiński, debata rozpocznie się o 17:30 i będzie ją można obejrzeć w trzech stacjach telewizyjnych – TVP Info, TVN24 i Polsat News. Kierwiński powiedział, że kandydaci na prezydenta Warszawy mają rozmawiać między innymi o wizji i najważniejszych problemach stolicy, w tym o sprawach społecznych, edukacji, kulturze, infrastrukturze, komunikacji. Nie zabraknie tematu wykorzystania pieniędzy z Unii Europejskiej.

Szef sztabu Jacka Sasina Adam

Kwiatkowski z PiS-u też wyrażał zadowolenie, że dojdzie do debaty. „Będziemy rozmawiać o wszystkich problemach Warszawy” – powiedział.

Dodał, że kandydaci będą mogli także zadawać sobie pytania. Kwiatkowski ma też nadzieję, że na jednej debacie się nie skończy. Jego zdaniem, powinno dojść do kolejnych w przyszłym tygodniu. Jak wyjaśnia, warszawiacy zasługują na to, by poświęcić im więcej czasu.

Druga tura wyborów prezydenta stolicy odbędzie się w niedzielę, 30 listopada. n

REKLAMA

Polski Adwokat Daniel Dębski, Esq. The Cherami Law Firm LLC

Wykraczamy Poza Standardy ►Sprawy

Immigracyjne ►Sprawy Nieruchomości ►Podział Majatku

! (862) 238-8700

email: ddebski@cheramilaw.com

299 Main Street, Suite 1 Lodi, NJ

236A Newark Avenue Jersey City, NJ

UMOWA KOALICYJNA NA UKRAINIE [KIJÓW] W pierwszą rocznicę rewo-

Papież broni imigrantów, potępia zgorszenie w Kościele

Światowego Kongresu Duszpasterstwa Imigrantów, papież Franciszek mówił o tym, że obecność imigrantów ujawnia nierówności, niesprawiedliwości i nadużycia i przyczynia się do wykorzenienia tego zła w krajach ich osiedlenia. „Emigracja pozostaje ■ Papież Franciszek podczas cowyrazem pragnienia nadziei, przyczydziennej mszy w Domu św. Marną jej bowiem są ubóstwo, przeludnienie, katastrofy naturalne, wojny ty powiedział w piątek, że w Koi prześladowania” – zauważył papież. ściele nie ma miejsca na intereMówił on następnie o korzyściach, jakie czerpią z tego zjawiska zarówno sy, a wiszący w przedsionku niekraje pochodzenia, jak i kraje przektórych świątyń cennik za sakraznaczenia imigrantów, stwierdzając, że kraje, które ich przyjmują, korzystamenty jest skandalem. ją z zatrudnienia imigrantów dla zachowania swego dobrobytu. Często Powołując się na własne doświadczeteż wypełniają oni próżnię, jaką stwanie, dodał, że ludzie nie wybaczają rza tam niż demograficzny. księżom przywiązania do pieniędzy.

Z kolei kraje, z których wyruszaNawiązując do czytania z ewangeją emigranci, mogą w ten sposób zalii św. Łukasza o wypędzeniu przez łagodzić bezrobocie, a przede wszystJezusa kupców ze świątyni, z której kim korzystają z pieniędzy, jakie wyuczynili „jaskinię zbójców”, papież syłają oni do rodzin pozostałych w ojprzytoczył epizod, którego był świad- Papież Franciszek walczy o czystość i przejrzystość Kościoła czyźnie. kiem. Para, która chciała wziąć ślub Papież Franciszek zauważył, że podczas mszy, musiała praktycznie tyni – kapłani, świeccy, sekreta- w stanie przebaczyć. Dwóch rzeczy wynająć kościół parafialny według rze – stają się interesowni, lud jest jednak nie jest w stanie wybaczyć: imigranci zaznają często rozczarotym zgorszony... „Ciekawe – zauwa- kiedy ksiądz przywiązany jest do pie- wań, niezadowolenia i samotności, obowiązującego cennika. „To przykład grzechu zgorsze- żył – że lud Boży potrafi przebaczyć niędzy i kiedy maltretuje wiernych”. i w tym właśnie stara się pomóc im Także w piątek, podczas zorgani- Kościół katolicki. nia” – stwierdził Franciszek, po czym swoim księżom jakąś słabostkę, kiedodał, że kiedy ci, którzy są w świą- dy potykają się na jakimś grzechu są zowanego przez Watykan siódmego DET, (IAR), (R) FOTO: EPA/WOLFGANG KUMM

Cennik za sakramenty to skandal

Sukces wyborczy UKIP ■ Brytyjska partia protestu UKIP wprowadziła drugiego posła do Izby Gmin.

W wyborach uzupełniających w jednym z podlondyńskich okręgów zwyciężył były konserwatysta Mark Reckless.

Reckless przeszedł we wrześniu do antyunijnej i antyimigracyjnej Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa, a teraz uzyskał na to mandat swoich wyborców. Zwyciężył w okręgu Rochester i Strood, mimo dużego zaangażowania konserwatystów w kampanię. Przed wyborami sam premier Cameron odwiedził Rochester 5-krotnie, zobowiązując Stronę redaguje: Tomasz Deptuła REKLAMA

wszystkich swoich ministrów do co najmniej trzech wizyt, a szeregowych posłów do co najmniej jednej.

Torysi pocieszają się, że zwycięstwo UKIP nad ich kandydatką nie było tak wyraźne, jak oczekiwano. Miesiąc temu w okręgu Clacton, po drugiej stronie ujścia Tamizy, inny zbieg z ich szeregów Douglas Carswell uzyskał więcej głosów jako kandydat UKIP

■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

niż 4 lata temu jako konserwatysta.

Mark Reckless uzyskał o wiele mniej, ale UKIP ma dziś już dwóch posłów. I nie odeszli po prostu do konkurencji, przechodząc do ław opozycji, lecz uzyskali potwierdzenie słuszności swojej decyzji przez elektorat.

Mark Reckless dał temu wyraz mówiąc wyborcom po podliczeniu głosów: „To wy jesteście moim szefem.

Zrzekłem się mandatu poselskiego, aby uzyskać wasze pozwolenie na przejście do UKIP i zatrudniliście mnie ponownie, jesteście nadal moim szefem i nie dajcie mi o tym zapomnieć”.

Reckless mówi, że wie o co najmniej dwóch dalszych torysach myślących o ucieczce do UKIP, a po swoim wyborze powiedział BBC: „Za-

chęcałbym ludzi w Partii Konserwatywnej i w Partii Pracy do przyłączenia się do nas w UKIP. Ale to bardzo indywidualna decyzja dla każdego parlamentarzysty, tak jak i dla każdego wyborcy...”. Niewątpliwie seria takich dezercji przed wyborami powszechnymi byłaby propagandową klęską konserwatystów. Ale jeszcze bardziej obawiają się oni dezercji swoich wyborców. UKIP zapowiada, że w majowych wyborach powszechnych wystawi kandydatów we wszystkich okręgach. A w jednomandatowym systemie wyborczym – jeśli głosy prawicy rozłożą się między dwie konkurencyjne partie – wygrać może lewicowa Partia Pracy.

DET, (R), (IAR)

lucji godności i prawie miesiąc po wyborach 5 ukraińskich partii parafowało umowę koalicyjną. Nowy sojusz obiecuje reformy i ruch w kierunku Zachodu. Do koalicji wchodzą Blok Petra Poroszenki, Front Ludowy Arsenija Jaceniuka, Samopomoc, Partia Radykalna i Ojczyzna. Sojusznicy zapowiadają rezygnację ze statusu państwa niezaangażowanego i członkostwo w Unii Europejskiej i NATO. Deputowani mają stracić immunitet, ma zostać opracowana procedura impeachmentu prezydenta oraz wprowadzona nowa ordynacja: proporcjonalna z otwartymi listami.

WIELOTYSIĘCZNE PROTESTY WS. ZAGINIONYCH STUDENTÓW [MEKSYK] Furia, złość, rozczarowanie i żałoba – tak można opisać nastroje dominujące w Meksyku. Jego mieszkańcy znów wyszli na ulice. W całym kraju odbywają wielotysięczne protesty w związku ze sprawą zaginionych blisko dwa miesiące temu 43 studentów. Mieszkańcy Meksyku protestują na znak swojego niezadowolenia wobec polityki rządu. W stolicy w stanie Chiapas doszło do starć funkcjonariuszy z protestującymi. W wielu miejscach kraju demonstracje mają burzliwy przebieg: w stronę radiowozów są rzucane koktajle Mołotowa, materiały wybuchowe, kamienie i szkło.

Zatrzymano co najmniej 15 osób.

KOLEJNE BOMBARDOWANIA ISLAMISTÓW [DAMASZEK] Lotnictwo USA i sojuszników przeprowadziło 30 bombardowań pozycji Państwa Islamskiego w Iraku i Syrii. 23 naloty na Irak zniszczyły budynki, samochody i bazy, należące do dżihadystów. Lotnictwo zbombardowało też okolice Kobani i Ar Rakka w Syrii. W wyniku działalności Państwa Islamskiego w samej Syrii zginęło w ostatnich miesiącach 1432 Syryjczyków – podało Syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka. Większość z nich – prawie 900 osób – to cywile.

7 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

Świat

W SKRÓCIE

8

Gospodarka

0,0

wyniósł wskaźnik wzrostu cen konsumpcyjnych w USA w październiku. Inflacja bazowa, czyli wskaźnik, który nie uwzględnia cen paliw i żywności, wzrosła o 0,2 proc. mdm w październiku. nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

Chińczycy tną stopy Znów te rekordy 5 DNI NA WALL STREET

Stopa depozytowa została obniżona o 25 pb., do 2,75 proc. To pierwsza obniżka stóp procentowych w Chinach od lipca 2012 roku.

Decyzja Ludowego Banku Chin wywołała euforię na europejskich giełdach. W południe DAX zwyżkował o 1,8 proc., CAC40 zyskiwał 1,5 proc., a indeksy w Mediolanie i Madrycie zyskiwały po ok. 2 proc.

Zdaniem Mieczysława Groszka, wiceprezesa Związku Banków Polskich, ta reakcja jest absolutnie uzasadniona. “Rząd chiński sięgając po ten instrument przyznał, że gospodarka chińska ma problemy. Rynki odebrały tę informację pozytywnie, że to może być impulsem do powrotu na ścieżkę wzrostu, a to będzie oznaczało wyższe dochody dla tych, którzy z Chinami współpracują”.

Plan na ten rok przewiduje wzrost na poziomie 7,5 proc., choć III kwar-

FOTO: EPA/HOW HWEE YOUNG

Amerykańscy bankierzy rozmawiali wówczas nad sposobami normalizacji polityki monetarnej; w trakcie dyskusji wyrazili obawy, że proces ten mo że do pro wa dzić do TOMASZ podwyższonej zmienności na rynDEPTUŁA kach finansowych.

Fed zaznaczył, tak jak czynił to we wszystkich komunikatach w ostatnim czasie, że po zakończeniu programu luzowania ilościowego stopy procentowe w USA powinny pozoTydzień na Wall Street przebiestawać na niskich poziomach przez gał pod znakiem wzrostów i re- „znaczny czas”.

“Sytuacja na rynku pracy poprawia kordów po dobrych danych masię, jednocześnie niska pozostaje inkroekonomicznych z gospodarflacja, Fed ma więc więcej swobody ki USA i decyzji Chin o obniżeniu i może powstrzymywać się od podnoszenia stóp procentowych” – ocestóp procentowych. nił Jeff Kravitz, strateg inwestycyjny w U.S. Bank Wealth Management.

Czwartkowa sesja na Wall Street S&P500 wzrósł we wtorek o 0,5 proc. i ósmy raz w tym miesiącu poprawił znów przebiegała pod znakiem wzrohistoryczne maksimum. Dow Jones stów po dobrych danych makro z gopo 0,2 proc. zwyżce zrobił to po raz spodarki USA. Na zamknięciu Dow siódmy. Nasdaq zyskał 0,7 proc. i Jones Industrial wzrósł o 0,19 proc., osiągnął najwyższą wartość w tym do 17.719,00 pkt. To nowy historyczroku i od 14 lat ,pokonując granicę ny rekord tego indeksu. S&P 500 zwyżkował o 0,20 proc. i wyniósł 4700 pkt.

We wtorek motorem napędowym 2.052,75 pkt. Nasdaq Comp. wzrósł był segment ochrony zdrowia. Wzrósł o 0,56 proc., do 4.701,87 pkt.

Amerykański indeks wyprzedzanajmocniej wśród pozostałych dziewię ciu głów nych seg men tów jący koniunktury wzrósł w paździerS&P500, co tłumaczono informacją niku o 0,9 proc. Analitycy spodzieo przejęciu Allergan przez Actavis, wali się wzrostu tego wskaźnika o który był we wtorek najmocniej dro- 0,6 proc. mdm.

Indeks Philadelphia Fed wzrósł w żejącą spółką z S&P500 (8 proc.). Inwestorzy uznali to za sygnał możli- listopadzie do 40,8 pkt. z 20,7 pkt. miesiąc wcześniej. Analitycy spodziewej dalszej konsolidacji. wali się indeksu na poŚrodowa sesja na ziomie 18,5 pkt. giełdach w USA przyDow Jones Industrial Także liczba osób niosła umiarkowane ubiegających się po spadki głównych inosiągnął 17.719,00 pkt. raz pierwszy o zasiłek dek sów. In westo rzy To nowy historyczny dla bezrobotnych w poznali minutes, czyli ubiegłym tygodniu w protokół z październirekord tego indeksu.

USA spadła do 291 tys. kowego posiedzenia z 293 tys. tydzień Rezerwy Federalnej, w wcześniej po korekcie. którym Fed wyraził „Jest jasne, że dane z USA są wciąż obawę, że inflacja w USA nie rośnie dużo lepsze niż wskaźniki z innych wystarczająco szybko.

W ocenie członków Federalnego rozwiniętych regionów świata” – oceKomitetu Otwartego Rynku (FOMC), nił Art Hogan, główny strateg inwepomimo programów stymulacyjnych stycyjny w Wunderlich Securities.

W piątek Chiny obniżyły stopy zrealizowanych przez Fed, inflacja w Stanach Zjednoczonych może utrzy- procentowe (patrz informacja obok) mywać się poniżej 2-procentowego i był to sygnał do kolejnych wzrocelu inflacyjnego jeszcze przez dłuż- stów. W pierwszych godzinach seszy czas – wynika z zapisu paździer- sji główne wskaźniki zwyżkowały o około 0,75 proc. n nikowego posiedzenia Fed.

n Ludowy Bank Chin zaskoczył rynek, obniżając stopę oprocentowanie rocznych pożyczek o 40 punktów bazowych. Główna stopa procentowa od soboty będzie wynosić 5,60 proc.

Chińska gospodarka ostatnio zwalnia, stąd decyzja o obniżce stóp procentowych

tał rozczarował, bo gospodarka ChRL wzrosła „tylko” o 7,3 proc. (w 2013 roku wzrost PKB wyniósł 7,7 proc., i był najniższy od 14 lat). Kolejne lata to duża niewiadoma i przewiduje się spadek tempa chińskiego PKB, nawet poniżej 7 proc. rocznie, choć taki wynik w innych krajach i tak uznano by za wielki sukces.

Otwarte pozostaje pytanie, czy spowolnienie wzrostu to zabieg rzeczy-

wiście do końca kontrolowany? Pekin twierdzi, że tak, argumentując, iż jest to pożądane, bo Chiny zmierzają teraz w stronę gospodarki opartej na usługach i popycie wewnętrznym, w tym wzroście konsumpcji, a nie jak do tej pory wyłącznie na eksporcie czy inwestycjach. Oficjalnie mówi się tu o przeniesieniu akcentu z ilości na jakość oraz trwałość wzrostu.

DET, (R)

Kultura pracy bankierów na cenzurowanym n Zwyczaje panujące w sektorze finansowym czasem mogą przypominać za-

czas eksperymentu ochotnicy rzucali monetą i zgłaszali, czy wypachowania szczególnie niebezpiecznych kryminalistów. dła reszka czy orzeł. Wiedzieli jedTak sugerują naukowcy, którzy w pre„Więźniowie oszukiwali częściej, nak, że za taki, a nie inny wynik, dostiżowym tygodniku „Nature” dowo- gdy przypominano im, że są krymi- staną za każdym razem 20 dolarów. dzą, iż za niedawne kryzysy finan- nalistami. Podobne schematy zasto- Okazało się, że co czwarty ochotsowe może odpowiadać sama kultu- sowaliśmy w badaniach nad kultu- nik oszukuje; w grupie kontrolnej ra bankowości, a nie poszczególni rą biznesu” – tłumaczy tygodniko- oszustw było niewiele. pracownicy. wi „Na tu re” współ au tor pra cy Zdaniem autorów pacy winne są Autorzy publikacji sprawdzali, czy profesor eksperymentalnej ekono- zwyczaje panujące w bankowości i kultura pracy w bankowości sprzyja mii Michel Maréchal z uniwersyte- w tym sektorze przydałyby się szkonieuczciwym zachowaniom. Badania tu w Zurychu. On i jego koledzy te- lenia z etyki oraz przysięga zawozaczęli od testowania przestępców w stowali potem 128 pracowników dowa – taka, jaką składają lekarze.

DET, (R) więzieniu o maksymalnym rygorze. międzynarodowego banku; pod-

Zlikwidowano kilkaset Wenecja: podejrzanych portali bez głośnych walizek Amerykańscy i europejscy eksperci zlikwidowali około n

KURSY WALUT W POLSCE

21 LISTOPADA 2014

NBP: kurs średni: dolar 3,3827 euro 4,2088 KANTORY: DOLAR EURO Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków, ul. Wielopole 3 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 Łódź, ul. Kościuszki 22 Poznań, ul. Głogowska 29 Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 Wrocław DUKAT Zgorzelec, ul. Kościuszki 52 Rzeszów, INSYGNIA Warszawa, Intraco Warszawa, Marymont, Warszawa, PKO BP Centrum Warszawa Warszawa, K&K

kupno sprz. kupno sprz.

3,33 3,43 4,16 4,26 3,36 3,39 4,20 4,23 3,28 3,38 4,13 4,23 3,31 3,41 4,16 4,26 3,36 3,39 4,19 4,22 3,36 3,40 4,18 4,22 3,37 3,39 4,20 4,22 3,28 3,38 4,12 4,23 3,35 3,39 4,18 4,23 3,37 3,39 4,20 4,22 3,37 3,39 4,21 4,22 3,26 3,46 4,09 4,34 3,32 3,40 4,17 4,25 3,35 3,41 4,18 4,24

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

n Od maja przyszłego roku obowiązywać będzie zakaz czterystu portali internetowych zajmujących się najpraw- przejazdu przez Wenecję z hałaśliwą walizką na kółkach. dopodobniej nielegalnym handlem.

Kto nie wymieni ich na nadmuchiwane i gumowe, zapłaAkcja była wymierzona w sieć TOR – czyli rejon inter- ci mandat w wysokości od stu do pięciuset euro.

netu dający użytkownikom anonimowość.

Wśród zlikwidowanych portali jest znany Silk Road 2.0; aresztowano 17 osób. Sieć TOR służy często do handlu narkotykami, bronią czy pornografią dziecięcą; sprzyja także ekstremistom. Troels Oerting z Europolu powiedział BBC, że akcję trzeba było precyzyjnie zaplanować: “Chodziło o to, by skoordynować działania i jednocześnie zlikwidować portale oraz dokonać aresztowań. Należało to zrobić błyskawicznie”.

W akcji brały udział służby z USA i 16 krajów Europy. Zdaniem części ekspertów, sukces operacji to przełom w walce z cyberprzestępczością. Obserwatorzy podkreślają jednocześnie, że TOR służy nie tylko przestępcom; został stworzony po to, by pomóc ludziom w krajach, w których brakuje wolności słowa.

DET, (IAR), (R)

Władze Wenecji dość mają na każdym kroku hałasu ciągniętych walizek. Tego akustycznego zanieczyszczenia, jak określili je biurokraci, można będzie uniknąć, jeśli turyści wymienią kółka swoich walizek na miękkie, gumowe, najlepiej nadmuchiwane jak opony, które pozwolą im bezszelestnie poruszać się po mieście z bagażem.

Taka idealna walizka ma już swą nazwę: „Venice trolley”. Sądząc po poparciu, z jakim spotkała się inicjatywa weneckiego ratusza, miejscowi rzemieślnicy mogą już śmiało przystąpić do jej produkcji. Na pewno znajdzie wielu nabywców. Ale wyłącznie wśród turystów.

Stali mieszkańcy Wenecji będą mogli nadal hałasować starymi walizkami na kółkach. Będą one jedynie niemodne.

DET, (IAR)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

RIDGEWOOD

GREENPOINT

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia. *Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

•

Wioletta Kosiorek, Esq.

JIM MIRON Zeisler & Zeisler, P.C.

10 Middle Street, 15th Fl, Bridgeport, Connecticut amerykański adwokat z CONNECTICUT, który będzie walczył o CIEBIE!

Ponad 21 lat sądowego doświadczenia. Polska Assystentka, która będzie koordynować Twoje potrzeby.

LOKALIZACJA SPOTKAŃ: STAMFORD, NORWALK, NEW BRITAIN Jim i Katarzyna również przyjadą do Twojego szpitalnego pokoju lub do domu.

BEZPŁATNA KONSULTACJA

OPŁATY ADWOKACKIE TYLKO PO WYGRANIU TWOJEJ SPRAWY!

Brak zielonej karty/ubezpieczenia

– TO NIE PROBLEM!!!

WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW:

» samochodowe, motocyklowe, rowerowe, piesze » wypadki na budowie » wypadki w pracy » upadki i poślizgnięcia » błędy i zaniedbania lekarskie » Workers Compensation

·

Będziemy cię bronić jeżeli byłeś aresztowany lub jesteś sądzony za: jazdę pod wpływem alkoholu (DUI) przemoc domową przestępstwa finansowe oszustwa ubezpieczeniowe

·

·

·

Skontaktuj się z Katarzyną, całą 24/7 dobę 24/7 Skontaktuj się z Katarzyną, telefontelefon czynnyczynny całą dobę

203-368-5474, email: jmiron@zeislaw.com

tel:

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

BEZPŁATNA KONSULTACJA

9

10

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

Ani amnestia, ani rozwiązanie

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Jan Latus Janusz M. Szlechta CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

EPA/JIM BOURG/POOL

Dorota Tylutki (Accounting)

tów. Amnestia zakłada także koniecz- w obu izbach, w ogóle zdecydują się ność ogłoszenia aktu prawnego, co na przyjęcie szerszego programu lew amerykańskich realiach wiąże się galizacyjnego dla „nieudokumentoz uchwaleniem ustawy przez Kon- wanych” cudzoziemców. Tymczasogres. Biały Dom nie ma więc prawa we rozwiązanie wprowadzane przez ogłaszania amnestii, może tylko po- administrację Baracka Obamy może Możliwość wyjścia z cienia dla mi- fal imigrantów do podjęcia próby prze- dejmować administracyjne decyzje zamienić się w prawną pułapkę.

Wyjściem z sytuacji – i to podkrelionów ciężko pracujących ludzi to dostania się do USA przez zieloną gra- w zakresie określonym przez konstyzasadnicza i jedyna pozytywna stro- nicę lub pozostania tu po wygaśnię- tucję i inne ustawy. O tym, czy ostat- ślają obie strony imigracyjnego spona administracyjnych rozporządzeń ciu wizy. Zapowiadają też różne dzia- nie decyzje zostały podjęte legalnie, ru – jest przyjęcie reformy imigracyjnej. I to nieważne w jakiej forpodpisanych w piątek w Las Vegas łania – od zaskarżenia rozporządzeń rozstrzygną zapewne sądy.

Trzeba pamiętać, że zgoda na po- mie – jednej dużej czy kilku mniejprzez Baracka Obamę. Biały Dom, wsądzie aż dopozbawienia całego rzązniecierpliwiony brakiem kompro- du federalnego źródeł finansowania. zostanie w kraju bez groźby deporta- szych ustaw. Trudno jednak po tym, co zrobił prezydent, Wbrew jednak temu, co twierdzą cji jest tylko tymczamisu w Kongresie w sprawie reforwyobrazić sobie rozmy imigracyjnej, zaczął działać zarówno zwolennicy, jak i przeciw- sowa. Gdy w 2016 roTymczasowe poczęcie jakichkolna własną rękę. Wywołał tym jed- nicy inicjatywy Białego Domu, plan ku Amerykanie wyrozwiązanie wiek negocjacji. nak lawinę krytyki ze strony repu- Baracka Obamy wcale nie jest amne- biorą nowego prezyPatrząc na ameryblikanów, którzy zaledwie przed kil- stią. (Termin ten powielają także nie- denta, przyszłość prowprowadzane kańską scenę polikunastoma dniami w przekonujący któ re po lo nij ne me dia, li cząc gramu, a tym samym przez administrację tyczną można się tylsposób wygrali wybory do Kongre- na zwiększenie sprzedaży nakładu). milionów ludzi, któBaracka Obamy ko dziwić, że najposu. Jeśli wydanie rozporządzeń wy- Tymczasem zgodnie z prawną defi- rzy postanowią wyjść tężniejsze państwo konawczych miało być zachętą nicją amnestia to „jednorazowe da- z cienia, stanie może zamienić się na świecie rozwiązudo szukania kompromisu między Ka- rowanie lub złagodzenie prawomoc- pod znakiem zapytaw prawną pułapkę. je (właściwie nie rozpitolem a Białym Domem, to trud- nie orzeczonych kar lub środków kar- nia. Każda z osób dewiązuje) jeden z najno wyobrazić sobie gorszy początek. nych za popełnione przestępstwa lub cydująca się na skoRepublikanie już od 2012 roku, kie- wykroczenia określonego rodzaju po- rzystanie z programu zawieszenia de- bardziej palących problemów polidy wprowadzono pierwszy program przez wydanie aktu prawnego. W od- portacji będzie musiała na własną rę- tycznych w taki właśnie sposób. odraczania deportacji – DACA – twier- różnieniu od ułaskawienia amnestia kę podjąć to ryzyko, mając świado- Amerykanie zawsze byli uważani dzą, iż prezydent nadużywa władzy, ma charakter zbiorowy, co wynika mość, że uchwalenie reformy imigra- za naród pragmatyków, szukający rawdrażając rozwiązania w tak ważnych z istoty ustawy jako aktu generalne- cyjnej przez wściekły na Obamę Kon- cjonalnych dróg wychodzenia z różkwestiach samodzielnie. Mówią gło- go i abstrakcyjnego”. W przypadku gres wcale nie jest sprawą przesądzo- nych sytuacji kryzysowych. Burza śno o „amnestii” dla nielegalnych imi- planu Obamy nikt nikomu żadnych ną. A jeszcze mniej pewne jest, czy wokół reformy imigracyjnej wydagrantów i o tym, że program Obamy kar nie darowuje, bo nikt jeszcze nie w nowej kadencji republikanie, dys- je się temu zaprzeczać. będzie stanowił zachętę dla kolejnych orzekł o winie nielegalnych imigran- ponujący na Kapitolu większością TD Stało się. Prezydent Barack Obama ogłosił w czwartek wieczorem zapowiadane od dłuższego czasu zasadnicze zmiany w polityce imigracyjnej. Miliony imigrantów, którzy żyją w Stanach Zjednoczonych co najmniej od pięciu lat i nie łamią prawa, nie będą musiały obawiać się deportacji. Przynajmniej przez okres najbliższych dwóch lat.

FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

11

1 LOCUST AVE. WALLINGTON, NJ 07057

Zakupy?

Niskie ceny - najwyższa jakość.

Przyjdź, porównaj i zobacz ile

TAK!

OSZCZĘDZASZ!

$0.79 lb.

MĄKA MELVIT 1 kg

$1.29 szt.

HAS AVOCADO A

$$0.99 szt.

SYRENA JABŁKA OGÓRKI MACINTOSH KKONSERWOWE

$1.39 szt.

SOKI LOWELL

$0.79 lb.

ROLNIKK BURACZKI ZKI

Ln

ve nA so ter Pa

st ku Lo

SPECIALNE OFERTY W TYM TYGODNIU:

UPSTATE JABŁKA GOLDEN

Lo ku st Av e

Sprzedajemy najświeższe warzywa i owoce oraz polskie produkty.

ŚWIEŻA ŻURAWINA paczka

$1.99 lb. lb ORANŻADA HELLENA

1lt

tarte lub wiórki órki 900 ml

czerwona, biała, żółta

$3.49 szt. t.

$1.39 szt.

$0.75 szt.

12

To i owo

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

Jak wieczór kawalerski, to... w Krakowie!

22 listopada – 326. dzień roku Imieniny obchodzą: Cecylia, Marek

23 listopada – 327. dzień roku

Imieniny obchodzą: Adela, Felicyta, Klemens

NOWY JORK

Niedziela

Poniedziałek

FOTO: TRAMPARTY. PL

Sobota

Ostatnio modne się robią imprezy organizowane w... tramwaju

Połowa Brytyjczyków woli spędzać wieczory panieńskie i kawalerskie za granicą. W czołówce miast wybieranych na imprezy od lat znajduje się Kraków – donosi „Daily Mail”.

Z najnowszych badań przeprowadzonych przez portal sunshine. co. uk wśród osób planujących wieczór panieński lub kawalerski i tych, którzy tego typu imprezy mają za sobą, wynika, że 51 proc. z nich wybrało zabawę za granicą.

Koszt trzydniowego pobytu dla uczestników wieczoru kawalerskiego to średnio 512 funtów (około 2630 zł) za osobę, panie wydają mniej – średnio 320 funtów (ok. 1643 zł).

Brytyjki na imprezy wybierają najczęściej Hiszpanię i Portugalię. Według ankiety, na pierwszym miejscu znalazła się portugalska Albufeira w regionie Algarve. Wybrało ją 18 proc. ankietowanych pań. Drugie miejsce ex aequo z Benidormem na Costa Blanca zajęła Marbella

na Costa del Sol – oba hiszpańskie kurorty zgarnęły 14 proc. głosów.

Na czwartym miejscu uplasowała się najbardziej imprezowa wyspa Europy – Ibiza (13 proc.), a piątkę zestawienia zamknęła stolica Katalonii – Barcelona, na którą głosowało 11 proc. ankietowanych pań.

Badanie wykazało, że aż 77 proc. mężczyzn planujących wieczór kawalerski chce go spędzić za granicą.

Wśród panów największą popularnością cieszy się Praga – to miejsce wybrałoby 17 proc. ankietowanych.

Na drugiej pozycji znalazł się Amsterdam – tam pojechałoby 16 proc. panów. Z kolei Kraków wybiera 14 proc. biorących udział wgłosowaniu. Nadalszych miejscach znalazły się Barce-

lona (11 proc.) i Benidorm (9 proc.).

Głównym powodem wybierania miejsc za granicą na imprezy panieńsko-kawalerskie jest „potrzeba niezapomnianych doświadczeń”. Chris Clarkson, dyrektor sunshine. co. uk, powiedział, że Brytyjczycy są już znudzeni rodzimymi nadmorskimi kurortami, a na imprezy przedślubne wolą wybierać słoneczne lub bardziej ekscytujące miejsca, gdzie można przeżyć prawdziwą przygodę.

Niestety, istnieje również ciemna strona tych sielankowych wyjazdów. Hordy angielskich kawalerów od dawna najeżdżają Kraków, będący jednym z ulubionych polskich miast wśród mieszkańców Wysp Brytyjskich. Demolują puby, sieją zniszczenie w hotelach i zakłócają spokój zarówno restauratorów, jak i mieszkańców miasta.

Niemiecki dom aukcyjny Weidler w Norymberdze zamierza

Obraz Hitlera na aukcji w Norymberdze

JMS, (turystyka. wp. pl)

sprzedać obraz, którego autorstwo przypisywane jest Adolfowi Hitlerowi. Dzieło przywódcy III Rzeszy „Stary Ratusz”, przedstawiające siedzibę władz w Monachium, zostanie wystawione na aukcji w Norymberdze 22 listopada. Cena wywoławcza wynosi ponad 3 tysiące dolarów.

KRZYŻÓWKĘ UDOSTĘPNIŁ PORTAL SZARADA.NET

KRZYŻÓWKA PANORAMICZNA

Orga ni za to rzy do łą czą do obrazu listy uwierzytelniające. Liczą na kwotę wielokrotnie wyższą. Weidler dotąd sprzedał pięć obrazów Hitlera, w cenach od 6 do 100 tysięcy dolarów. Obraz „Stary Ratusz” został namalowany akwarelą w latach 1914-1915.

Jak podaje lenta. ru, obraz oddały na aukcję siostry Hesse, których dziadek Dzieło Adolfa Hitlera „Stary Ratusz” kupił go w 1916 roku.

Pasją młodego Adolfa Hitlera by- tler w latach 1909-1910 stworzył ło malarstwo. Przed pierwszą woj- ogromną liczbę małych obrazów. ną światową dwukrotnie, ale bez efek- Malował domy, pejzaże i portrety, tów, starał się o przyjęcie na Akade- przerysowywał też widokówki, promię Sztuk Pięknych w Wiedniu. jektował plakaty reklamowe, wykoW tym okresie często na obrazach rzystując do tego farby olejne, tusz małego formatu malował nocne sce- i akwarele. Adolf Hitler porzucił swe ny, które sprzedawał turystom. Póź- marzenia o malarstwie w okopach niej – już jako przywódca nazi- pierwszej wojny światowej. Po niej stów – sam m.in. zaprojektował sym- zajął się działalnością polityczną, bole i flagę NSDAP, a także ingero- która z czasem pogrążyła świat w kował w projekt volkswagena garbusa. lejnej globalnej wojnie.

JMS, (x-news, wp. pl) Jak podaje dom aukcyjny Darte, Hi-

13

POLSKI DENTYSTA

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna • leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

RIDGEWOOD GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

OSKAR GAWEDA, MD POLSKI POŁOŻNIK I GINEKOLOG PRZYJMUJE W LOKALIZACJACH NA:

Greenpoint, Brooklyn, Ridgewood, Queens, New Hyde Park.

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO

DOKTOR MÓWI PO POLSKU Proszę dzwonić:

dr Michał Kiselow OD

PROWADZENIE CAŁEJ CIĄŻY I ODBIERANIE PORODÓW PEŁEN ZAKRES BADAŃ I ZABIEGÓW GINEKOLOGICZNYCH

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar

ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych • wysoka jakość szkieł korekcyjnych • duży wybór oprawek: PRADA, DIOR, RAY BAN, COACH, TIFFANY, TOM FORD, OLIVER PEOPLES • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unijnych honorowana

(718) 559-7593

NOWE GODZINY

pon. – pt.: 9 rano – 8 wieczorem sobota: 9 rano – 6 ppoł.

Doktor mówi po polsku.

WSPÓŁPRACUJE Z TRZEMA SZPITALAMI: North Shore LIJ, New York Hospital Queens, Flushing Hospital Medical Center.

14

Felieton Janka

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

Materiał na emigranta Jan Latus

Przynajmniej tak o sobie uważamy.

Czy jednak na pewno mamy rację?

Odzywa się tu nasz sławetny, masochistyczny samokrytycyzm i zarazem kompleks niższości. Jesteśmy gorsi, nie radzimy tu sobie, nie pasujemy, nigdy nie będziemy jak oni.

Zarazem, jak to u ludzi zakompleksionych, ta niska samoocena jest zagadywana ostentacyjną, głośną krytyką nowego kraju. Oni wszyscy są od nas głupsi, bardziej leniwi, gorzej wykształceni i wyszkoleni. I brzydsi, i grubsi!

Dziś nie chcę jednak pisać o polskich wadach, o krytykanctwie. Już się wypisałem dość na ten temat przez dwadzieścia lat. Interesuje mnie bardziej psychika człowieka na emigracji. Jak ona funkcjonuje? Czy się z czasem przystosowuje do nowych warunków, czy pozostaje jednak niezmienna? Czy wygląda to różnie u poszczególnych narodowości? Na ile zależy od wychowania, wykształcenia, zamożności, religii, płci, wieku?

Najwięcej zależy od wieku. Reguła jest prosta: nie przesadza się starych drzew. Natomiast młoda roślinka, posadzona zawczasu, pięknie urośnie. Najlepiej to w ogóle się urodzić w innym kraju, ale wtedy nie pasowałoby to do tematu cierpień imigranta. Małe dzieci, nawet te patriotycznie chowane w polskich domach, na ogół gładko zostają Amerykanami i nie mają specjalnych dylematów. Im dziecię starsze, tym bardziej rozdarte jego serce, a polscy rodzice ciężko pracują nad tym, aby takie ono pozostało. Dziecko urodzone w Stanach albo przywiezione tu jako kilkulatek może najwyżej dukać po polsku i coś tam pamiętać z wakacji w kraju ojców. Gorzej, gdy wyjechało jako nastolatek. Wtedy ma już co wspominać: polską szkołę, kolegów z podwórka, kreskówki, bajki, piosenki.

Z czasem trochę z tego zapomina, ale nigdy nie zapomni do końca. Po polREKLAMA

FOTO: ARCHIWUM

Przedstawiciele jakich narodowości są dobrymi kandydatami na emigrantów?

Może tak naprawdę nie nadaje się do emigracji nikt. A już na pewno nie my, Polacy.

Reprezentacja uczestników II Światowego Zjazdu Górali Podczerwieńskich w Passaic

sku mówi może trochę koślawo i raczej nie pisze, ale pozostanie już do końca odrobinkę imigrantem.

Przyczynia się do tego także akcent. Im kto przyjedzie później, tym ma większy problem, żeby pozbyć się akcentu. Z nielicznymi wyjątkami nie udaje się to raczej nikomu, nawet ludziom wyjątkowo inteligentnym i utalentowanym.

Najgorzej, jak ktoś wyjedzie za granicę jako już dorosły człowiek. Taki zawsze będzie miał ciężki, ruski/polski/hiszpański/chiński akcent. O ile w ogóle nauczy się mówić przyzwoicie po angielsku. Raczej się jednak nie nauczy. Nigdy już nie pozna amerykańskiej high school, tutejszych bajek, komiksów, kultowej muzyki, slangowych wyrażeń. Nawet będzie ubierał się inaczej, jakoś tak po swojemu, europejsku albo azjatycku.

Mimo moich desperackich usiłowań aby uogólniać (znowu, te usiłowania ciągną się od 20 lat), przyznaję, że najlepiej znam doświadcze-

szą ani wyjątkową słabością, ani cnotą. Zawsze wiek określa stopień asymilacji. Zawsze rodzice, urodzeni w starym kraju, są siłą zachowawczą i są nietolerancyjni wobec amerykanizacji potomstwa, i krytyczni woMimo moich desperackich usiłowań bec Ameryki. Wszyscy rodzice, bez aby uogólniać, przyznaję, względu na narodowość, tęsknią i że najlepiej znam doświadczenia ciągle wożą się z pomysłem powrotu na stałe. Ich potomkowie, czasem polskich imigrantów w Ameryce. tak wykształceni i ogładzeni, by piram się, starajmy się, wniknąć w du- sać o tym książki po angielsku, też sze imigrantów innych nacji. jednak mają w sobie jakieś pęknięPomaga w tym literatura. Jest już cie. To pękniecie już by się zagoiło wiele książek opisujących mental- – ale rodzice znowu biorą na wakaność i problemy imigrantów w Ame- cje do ojczyzny, albo autor zakochuryce. Do wyboru, do koloru: Rosjan, je się w kimś z kraju przodków. Jarosyjskich Żydów, Koreańczyków, ko pisarze, więc osoby wrażliwe i doHindusów, Portorykańczyków, Do- brze obserwujące siebie i świat, minikańczyków, Kubańczyków, Fi- mają na ten temat dużo do powielipińczyków, nawet Rumunów. Znam dzenia. Często – całą książkę. tylko niektóre z nich, ale lektura naWydaje nam się, że my, Polacy, jewet tych niewielu przynosi ciekawe steśmy wyjątkowo sentymentalni. obserwacje. Na przykład taką, że na- Czasem ktoś z nas powie, że jestesze polskie cierpienia na obczyźnie śmy zupełnie niestworzeni do eminie są czymś szczególnym, nie są na- gracji. Jesteśmy na to za wrażliwi, nia polskich imigrantów w Ameryce. Najwięcej ich znam, najlepiej rozumiem ich język i mentalność, sam jestem jednym z nich. Niemniej sta-

zbyt nieśmiali, powściągliwi, honorowi. Chyba ja sam też tak czasem pisałem. Tak rozumując zakładamy, że wszyscy inni adaptują się lepiej.

Zatem, mówiąc wprost, mają od nas grubszą skórę, słabszy zmysł obserwacji, mniej romantyzmu a więcej cynizmu. Tak na przykład myślimy o Rosjanach w Ameryce. W rzeczy samej – wielu z nich bez skrupułów robi tu pieniądze w nielegalny sposób. Ale wielu też tęskni i nie odnajduje się w nowym kraju. Zwłaszcza – ludzie starsi.

Innych kultur nie rozumiemy tak dobrze jak rosyjskiej, ale na pewno w każdym domu meksykańskim, hinduskim czy koreańskim w Ameryce jest smutek, tęsknota, frustracja, poczucie izolacji, wyższości i zarazem niższości wobec amerykańskich gospodarzy. I tam bez ogródek rzuca się rasistowskie/antysemickie/antyamerykańskie uwagi. Kto wie, co tam kto mówi w imigranckich domach. n

Teren nieogrodzony

15 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

binetu – wyjaśnił mąż.

Czekaliśmy na niego najpierw ze scrabblem, potem z kolacją. Zjadł pizzę u sąsiada i kilka razy wpadał do domu po narzędzia, w pewnym momenEliza Sarnackacie rozglądał się nawet za piłą.

W końcu przed dziesiątą wieczorem -Mahoney za ese me so wał ra do sną no wi Wreszcie piątek! Zaszarżowa- nę – przeszły! Ostatecznie, z pomołam autem do garażu, zahacą jeszcze jednego sąsiada, odkręcili blat – robiąc tylko niewielkie szkomowałam z zarzutem, dzieci krzyknęły, ale po chwili też wy- dy, odkleili nogi – nadłamując tylko jedną, zdjęli z regału bok – cudem dały z siebie radosne wesbez zadrapania – i wnieśli wszystko tchnienie ulgi. na sztorc.

Młodsza czytała w łóżku, ale koSzkoła i praca nigdy się w dzisiejszym świecie nie kończą. Jak wiele ło łóżka zauważyłam szachownicę rodzin, które znamy, my też soboty gotową na rozpoczęcie partii szachów.

– Skończyli – powiedziałam. – Tai niedziele spędzamy na tzw. nadrabianiu zaległości, choć z prawdziwy- ta niedługo będzie w domu, ale na szami zaległościami mają one niewie- chy, obawiam się, nie ma już dzisiaj le wspólnego. Są to po prostu kolej- czasu.

– Tyle czekałam! – prychnęła obne, nowe zadania do wykonania przed poniedziałkiem, który tylko rażona. – Co za nienormalny piątek.

W sobotę sąsiad zaprosił nas umownie wciąż nazywamy „początna oficjalne oględziny gabinetu. kiem tygodnia pracy”.

Stało się więc w naszym domu tra- Gdyby powiesił złote story w oknach, dycją, że weekend w słownikowym powiedziałabym, że powinien inkatego słowa znaczeniu (odpoczynek, sować za wejściówkę na ten Wersal.

Sąsiad promieniał szczęściem, to czas na hobby lub nicnierobienie itp.) realizujemy w wersji skurczonej zrozumiałe, ale wydawało się, że aż przesadzał. W końcu bydo piątkowego popołuły to tylko meble, nie nodnia właśnie. Zamykamy we złoża łupkowe odkrykom pu te ry, rzu ca my te na jego posesji. Znaw kąt torby i teczki, udajomy, u którego takie złojemy, że kapcie wcale nie ża odkryto, wydzierżawił przyklejają się do wołateren i prowadzi teraz żyjącej o uwagę podłogi, Weekend w cie arystokraty, wyjeża to, co blokuje wejście słownikowym tego dżając z urlopu na urlop. do pralni, to nie zawar– Awiecie, dlaczego te tość kosza z praniem, słowa znaczeniu meble są takie wspaniaktóra przestała się w nim mieścić. Mąż stara się realizujemy w wersji łe? – przy lunchu sąsiad skurczonej do w koń cu po sta no wił wcześniej wrócić z pracy, wychodzimy do ogro- piątkowego popołudnia. zdradzić nam prawdziwą przyczynę swej eufodu lub na spacer po okoTradycja ta wyrosła na rii. – Bo w końcu czuję licy, zamiast lektur i arswego rodzaju się jak normalny człokuszy ze statystyką czytamy tanie romanse i gra- „piątkową normalność”. wiek. Mam już wszędzie normalne, solidne meble, my w gry planszowe. nie żadne sklejki, parkiet Tra dy cja ta wy ro sła na podłogach, nowe sana swego rodzaju „piątmochody w garażu. ko wą nor mal ność”, – Do tej pory tak się o czym przekonałam się, nie czułeś? – zapytaliśmy gdy przypadkowo któregoś razu wpadł mi w ucho strzępek z mężem niemal jednocześnie. Świetnie prosperujący lekarz zatelefonicznej rozmowy Młodszej z koleżanką. Zagadnięta prawdopo- trudniony w prywatnej klinice, jeśli dobnie o weekendowe plany, odpo- już miałoby mu brakować poczucia „normalności”, to chyba dlatego, że wiedziała: – Nie wiem, ale w piątek to nor- mógł sobie pozwolić na standard żymalnie. Poodpoczywamy, może pój- cia i zakupy mebli, na jakie większości z nas po prostu nie stać. dziemy do restauracji.

Wróciłam do domu, popatrzyłam A więc piątek! Docisnęłam drzwi od pralni, zdjęłam kapcie, po co ma- na własny regał ze sklejki, pełniący ją się przyklejać, zadzwonił mąż. funkcję naszej domowej, ukochanej Świetnie, podpowie mi, w której re- biblioteczki i odetchnęłam z wielką ulgą. Jakie to szczęście, że nie ma stauracji zrobić rezerwację.

– Słuchaj – zaczął. – Jadę już do do- na świecie żadnej uniwersalnej „normu, ale tylko wpadnę. Sąsiad potrze- malności”. Jeżdżę autem z dziurawym buje pomocy. Przywieźli mu biurko błotnikiem i zepsutym stereo, i wcai regał do gabinetu, i trzeba je wnieść. le nie czuję się nienormalna. Nienor– Firma nie wstawiła? – zdumia- malny był samotny piątek spędzony łam się, tym bardziej że mąż mówił, bez męża, a wiem, że u sąsiadów taiż meble kosztowały krocie, bo biur- kie piątki to „normalka”, gdy sąsiad ko to solidny mahoń z blatem z ba- jest na dyżurze. „Normalność” wywolej skóry, a regał z rzeźbieniami, nikająca z naszych najbardziej osowszystko z ekskluzywnego salonu bistych historii, doświadczeń i presłynącego z wyłącznie ekskluzyw- ferencji – oto co czyni ten świat tak ciekawym, daje gwarancję, że nigdy nych cen.

– Nie przechodzą. Przed kupnem nie przestanie nas on intrygować, fanie zmierzył szerokości drzwi do ga- scynować i oczywiście zdumiewać. n

FOTO: ARCHIWUM

Co normalne dla jednego…

REKLAMA

Alexander Karasik, Esq. 1810 Voorhies Avenue, Suite 9 Brooklyn, New York 11235 Tel: (718) 502-9112 Fax: (718) 228-7699

65 Broadway, Suite 733 New York, N.Y. 10006 Tel: (212) 430-6556 www.karasiklawyers.com

WYGRAJ Z NAMI !

BĘDZIEMY WALCZYĆ DLA CIEBIE O KAŻDEGO DOLARA Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku lub stałeś się ofiarą błędu w sztuce lekarskiej

▪ doznałeś uszczerbku na zdrowiu ▪ straciłeś pracę lub nie możesz jej do końca wykonywać, co skutkuje mniejszym albo całkowitym brakiem wynagrodzenia

▪ masz problemy z wykonywaniem prostych czynności na skutek doznanego urazu ▪ nie otrzymałeś odszkodowania lub nie jesteś usatysfakcjonowany otrzymanym ▪ chcesz otrzymać maksymalną rekompensatę za obrażenia cielesne Niezwłocznie skontaktuj się z nami i uzyskaj bezpłatną konsultację o przysługujących Ci prawach Mówimy po polsku

16

Głos z Polski

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

Będę prezydentem?!

Beata Wermińska

Najwyraźniej panowie i jedna pani (przynajmniej ja jedną tylko widziałam) wzięli pod uwagę, że nie każdy pcha się na stanowiska, rozpycha łokciami, że nie każdy potrafi się reklamować, nie każdy w siebie wierzy i postanowili dać szanse tym, którzy cichutko czekają. I tak prezydentem Szczecina został – według PKW – pan, który w ogóle nie był na liście wyborczej...

Czyż to nie fantastyczne?! Od kiedy usłyszałam tę wiadomość, nie mogę się wręcz doczekać wyników wyborów! Amoże i ja jestem gdzieś prezydentem, burmistrzem albo wójtem? Kto to wie? Jeszcze nikt, bo nikt nic nie wie, ale czekam! Tak się przy okazji zastanawiam, co zrobię, jak zostanę powiedzmy prezydentem w jakimś odległym mieście? W Po- PKW ogłasza wyniki, których nigdy nie dostała, bo dostać nie mogła, gdyż nikt ich nie wysłał znaniu, na przykład. Nie znam miasta, raz byłam, a poza tym strasznie Ogłoszenia typu: zamienię mandat dniu widziałam. Na przykład dowie- wynagrodzenie... daleko. Przeprowadzić się, czy mo- radnego w Stargardzie Szczecińskim działam się, że średnio 25%, a w nieCzy to wszystko jest aby na pewże ja koś da ło by się wy mie nić, na Stalową Wolę lub okolice? To wca- których regionach nawet 40% na- no de mo kra tycz ne, nie za leż ne na przykład z kimś innym, szego społeczeństwa to anal- i zgodne z prawem? „Demokracja wybranym w ten sam spofabeci. Dla mnie, polonistki, to rządy większości, a większość to sób, co ja, a miałby bliżej? to szok. Poza tym PKW ogła- idioci” – słyszałam gdzieś w pioDylemat! sza wyniki, których nigdy nie sence, co jeśli to prawda i fakt ten Chociaż z pensji włodarza dostała, bo dostać nie mogła, zaistniał właśnie na moich oczach?!

A może my wszyscy rzeczywiście powariowaliśmy? miasta dałoby się jakoś nagdyż nikt ich nie wysłał. Ko- Wybory stają się farsą, system inwet w obcym mieście wyżyć, lejnego dnia słyszę, że do ści- formatyczny nie działa, jakaś kanCzy normalne jest, że prezes partii, która wygrywa gorzej jeśli zostałam wybraśle tajnego systemu loguje się dydatka na dwóch listach miała wybory, nawołuje do ich unieważnienia?! na gdzieś na radną?! I co ja w ogóle kto chce, a podob- większą liczbę głosów (co pozrobię? Zawiodę zaufanie no kto nie chce też by mógł twierdziła zdjęciem) niż w sumie komisji, która zaocznie, bez bez problemu, bo zabezpie- podobno z okręgu. Inny kandydat mo je go kan dy do wa nia, czenie robiła jakaś student- opowiada, że zagłosował na siebie, uznała, że się nadaję?! Nieka politechniki... Została żona zaklina się, że też zagłosowaeee, nigdy! Znów wymiana?! Chy- le nie jest takie absurdalne, jakby się wybrana do tego zadania wcale nie ła na niego, wszak dodatkowe pieba innego wyjścia nie ma, może ja- komuś wydawać mogło. dlatego, że taka wybitna, ale proza- niądze się w domu przydadzą. Zakiś portal internetowy założyć?

Nie takie rzeczy już w tym tygo- icznie zechciała to zrobić za marne głosowały też dzieci, bo miały

FOTO: ARCHIWUM

Żeby wygrać w Lotto kilka milionów, trzeba przynajmniej raz zagrać. Okazuje się, że Państwowa Komisja Wyborcza poszła dużo dalej!

obiecane profity, a suma głosów zero! I w tej sytuacji przedstawiciele PKW plotą dyrdymały, że nic się nie stało, że nad wszystkim panują?! Mamy nie dać się zwariować, to się wszystko da policzyć – poucza nas jeszcze pan prezydent wyraźnie występujący w obronie partaczy i nazywający wątpiących w ten cud szaleńcami. Wypada mi tylko mieć nadzieję, że z matematyką pana prezydenta lepiej niż z ortografią...

Amoże my wszyscy rzeczywiście powariowaliśmy? Czy normalne jest, że prezes partii, która wygrywa wybory, nawołuje do ich unieważnienia?! Nieeee, to zdecydowanie nie wygląda normalnie... n

REKLAMA

LEKARZ ALERGOLOG Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D. Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc Ubezpieczenia honorowane

Brooklyn:

115 Nassau Avenue (Greenpoint)

718.389.6950

Nassau:

125 Plandome Road (Manhasset), Long Island

516.570.0528

O Polsce

17 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

Mimo dotychczasowych wpadek, pociągom Pendolino – najszybszym na polskich szynach – trzeba życzyć jak najlepiej

Tory czekają na „Wahadełko” n Jeszcze nie wyjechały na tra-

sy, a już są spóźnione. Do tego drogie i jest ich mniej, niż zapowiadała kolej – krytycy pociągów Pendolino, które od 14 grudnia zaczną wozić polskich pasażerów, mają cały arsenał argumentów.

A zwolennicy głównie nadzieje, że składy nie zaliczą wpadki podobnej do skandalu ze sprzedażą pierwszych biletów.

Tomasz Wojciechowski

OD LAT SIEDEMDZIESIĄTYCH Konstrukcja powstawała na początku lat siedemdziesiątych... z zazdrości. Wtedy jedynie dwa kraje na świecie – Japonia i Francja – dysponowały superszybkimi składami pociągów. Można było je oglądać w telewizji niczym statki kosmiczne, a coraz krótszy czas, w jakim pokonywały odległości między miastami,

FOTO: PKP INTERCITY

„Włoski twórca nazwy Pendolino, co oznacza 'wahadełko', popisał się niezłym poczuciem humoru – mówi Tomasz Jaros z Łodzi, znawca i miłośnik kolei, mający w głowie bodaj wszystkie krajowe rozkłady jazdy. – Nowe pociągi już teraz przyprawiają o ból głowy i wahania nastrojów, chociaż autorom określenia chodziło raczej o nowatorską możliwość wychylania się nadwozia w trakcie jazdy albo kursowania na zasadzie shuttle”. mi odcinkami muszą zwalniać i z tego powodu tracą mnóstwo czasu.

lety na przejazdy nowymi pociągami można bez problemu kupować w sieci, choć sprzedaż miała być prowadzona już od ubiegłej niedzieli.

ZWŁOKA W ERZE INTERNETU Badania prowadzone były zarów- Także przy kasach podróżni nabywano na zwykłych szynach, jak i stwo- jący bilety mieli nie lada kłopoty. rzonych tymczasowo do testów. Awaria systemu informatycznego Ostatecznie fachowcy orzekli: „Po- trwała ponad 100 godzin i kosztociąg nie tylko nadaje się do jazdy na- wała głowy przynajmniej trzech mewet z prędkością 250 kilometrów nedżerów kolejowej spółki.

SKĄD TE SKŁADY I ZA ILE...

Producentem pociągów Pendolino jest koncern Alstom, a spółka PKP Intercity kupiła je już w maju 2011 r. Ustalony termin przyjęcia pierwszych składów z homologacją wypadał w maju br. To był jeden z pierwszych „poślizgów na torach”.

Koszt 20 zakupionych pociągów wyniósł 400 mln euro. Ale to nie wszystko. Cały ma wartość 665 mln euro i dotyczy również budowy zaplecza maszynowego w Warszawie, a także zabezpieczenia technicznego pojazdów szynowych przez okres 17 lat.

wydawał się niewiarygodny.

Inżynierowie z Włoch, a tak naprawdę równolegle także w kilku innych europejskich państwach, wpadli na pomysł wychylania nadwozia, czyli części pasażerskiej w trakcie jazdy. Dlaczego? Żeby nie trzeba było budować torów, specjalnie przeznaczonych dla nowego środka transportu. Nowe cudo techniki miało poruszać się po normalnych szynach (uwaga, zwykłych według ówczesnych standardów europejskich, a nie polskich z lat PRL). Dzięki przechyłom tzw. pudła cały pociąg mógł wchodzić w zakręty z prędkością znacznie większą niż tradycyjne wagony, które właśnie poza prosty-

na godzinę, ale będzie stanowił poważną konkurencję dla przewoźników lotniczych, nie wspominając już o transporcie samochodowym”. Trudno stwierdzić, czy mieli na myśli XXI-wieczną Polskę.

Prototyp był gotowy w 1974 roku.

Dokładnie 40 lat później, po wielu modyfikacjach, Pendolino z Włoch trafił nad Wisłę. Jeśli jednak z pomocą wyszukiwarek internetowych szukać teraz informacji o tej inwestycji PKP Intercity, to trudniej o pochwały pociągu, a łatwiej np. o mrożące krew w żyłach doniesienia z pola bitwy, jakim stały się... kasy kolejowe.

Dopiero od ostatniego czwartek bi-

TRZY PIERWSZE OFIARY Po decyzji Jakuba Karnowskiego, prezesa PKP SA, „pierwszymi ofiarami” Pendolino stali się: członek zarządu PKP Intercity Paweł Hordyński, dyrektor wykonawczy ds. finansowych i wsparcia Piotr Butkiewicz oraz dyrektor biura informatyki Michał Rudek. „Powinni na pożegnanie dostać chociaż darmowe bilety na przejazdy tym swoim cudem” – komentuje złośliwie Tomasz Jaros, który tak naprawdę żałuje, iż pociąg na razie ominie jego miasto...

Pendolino będzie kursował między Warszawą a Gdynią, jak również zapewni – częściowo na zasadzie prze-

dłużenia – połączenia stolicy z Wrocławiem, Krakowem i Katowicami.

Problem w tym, że składów nie będzie tyle, ile zapowiadano jeszcze kilka tygodni temu!

Z niedawnego komunikatu PKP Intercity wynika, że pierwszego dnia w rozkładzie nie będzie 13 pociągów, jak wcześniej zarzekali się kolejarze.

Z Warszawy nad morze będzie jeździć o pięć pociągów mniej, niż planowano, do Krakowa o dwa mniej, a do Katowic – o trzy. „Ograniczenia wynikają z opóźnień w dostarczaniu składów przez producenta” – tłumaczyła Zuzanna Szopowska, przedstawicielka spółki.

Co jej pozostało? Niezmienne chwalenie nowości w witrynie przewoźnika: „To nowa kategoria pociągów: wysoka jakość i europejski standard na polskich torach (...) Najbardziej komfortowa, jaką PKP Intercity oferuje swoim pasażerom. To również zupełnie nowy wymiar podróżowania, ponieważ nadrzędnym celem jest wygoda i bezpieczeństwo pasażera”.

KOLEJARZE ZACHĘCAJĄ Jak przypomina kolej, „najszybsze i najbardziej komfortowe składy są dostosowane do potrzeb osób o ograniczonej mobilności ruchowej oraz niewidomych czy niedowidzących, jak również podróżnych z małymi dziećmi”. Zastrzega, iż „daje gwarancję miejsca siedzącego, jednak właśnie z tego powodu nie ma możliwości zakupu biletu na pokładzie pociągu”, przypominając wreszcie uprzejmie, że... „brak biletu w trakcie kontroli spowoduje nałożenie wysokiej opłaty”. Szkoda, że jeszcze kilka dni temu nie było wiadomo jak taki bilet kupić.

Z dodatkowych informacji rekla-

mowych wynika, iż oferowane są dwie klasy podróży. Na pokładzie będą łącznie 402 miejsca – 45 w klasie pierwszej i 357 w drugiej. Rozkładane fotele w obu klasach, indywidualne oświetlenie oraz gniazdko elektryczne przy każdym miejscu – to gwarantuje komfortową podróż. Na korytarzach oraz na końcu przedziałów umieszczone zostały specjalne stelaże na bagaż. Pociąg wyposażony jest również w 4 wieszaki na rowery...

A jedzenie? W pociągach zlokalizowana została część barowa, umożliwiająca przygotowanie i sprzedaż posiłków oraz napojów z przestrzenią na konsumpcję. Ponadto każdy pasażer otrzyma poczęstunek: w klasie drugiej będzie to napój (do wyboru), zaś w klasie pierwszej dwa napoje (także do wyboru) i przekąska.

Smacznego. n

CZAS PRZEJAZDU PENDOLINO: między Warszawą a Gdańskiem – 2 godz. 58 min n między Warszawą a Wrocławiem – 3 godz. 42 min n między Warszawą a Krakowem – 2 godz. 28 min n między Warszawą a Katowicami – 2 godz. 34 min Ceny biletów: n od 49 zł do 189 zł Według przewoźnika przeciętna cena przejazdu ze stolicy Polski do Krakowa oraz Katowic ma wynieść 129,2 zł, natomiast do Trójmiasta – 128,8 zł.

Naturalnie najdroższymi połączeniami będą te najdłuższe – z Krakowa i Katowic na Wybrzeże. Bilety na tej trasie mają kosztować od 98 zł do 189 zł. Średnia cena dla tych odcinków wyniesie 171,6 zł. n

18

O metropolii

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

„Piekielna Kuchnia”, „Przetwórnia Mięsa”, „Trójkąt poniżej Ulicy Canal”

Skąd się wzięły nazwy dzielnic Manhattanu n Jak nawyspę, której powierzch-

Od lat właściciele budynków oraz szefowie firm znajdujących się pomiędzy ulicami 34 i 59 oraz 8 Aleją próbują zmienić nazwę tej dzielnicy na jakąś „bardziej łagodną”, bo wielu osobom, nazwa Hell’s Kitchen, czyli „Piekielna Kuchnia” po prostu zbyt dobrze się nie kojarzy. I nie ma się czemu dziwić, tym bardziej że sama geneza nazwy tej dzielnicy także miła nie jest.

Miejsce to w XIX i na początku XX wieku wyjątkowo upodobali sobie członkowie irlandzkich gangów, którzy zamieszkiwali okoliczne kamienice. Wśród nich był na przykład Owney „Killer” Madden.

Już sam przydomek może wskazywać, czym zajmował się na co dzień emigrant z Wysp. Przyleciał do Nowego Jorku na początku XX wieku i zatrzymał się u swojej ciotki. Nie minęło wiele czasu, gdy wstąpił REKLAMA

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

nia wynosi zaledwie 24 mile kw. (to jest ponad 62 km kw.) Manhattan jest podzielony nadość dużą liczbę dzielnic – jest ich w sumie ponad 50. Część z nich swoją nazwę zawdzięcza położeniu, jak na przykład SoHo, czyli SOuth of HOuston Street, NoHo, czyli NOrth of HOuston lub Tribeca – the TRIangle BElow CAnal Street. Są jednak takie, które w swoich nazwach kryją niezwykłe historie.

Nazwa Harlem pochodzi od nazwy holenderskiego miasteczka Haarlem

do ulicznego gangu Susły. Jak można przeczytać w archiwalnych kartotekach i dziennikach, „posługiwał się doskonale procą, pałką, kastetem i ulubionym narzędziem – gazrurką owiniętą w gazetę”.

Pierwsze morderstwo popełnił w wieku 17 lat. Dla uczczenia swego awansu na przywódcę Susłów miał zamordować pewnego Włocha. Był

na tyle porywczy i brutalny, że nie zawahał się zabić także urzędnika miejskiego, który podobno poderwał dziewczynę „Killera”. Nieszczęśnika zastrzelił w trolejbusie na skrzyżowaniu 9 Alei i 16 Ulicy, po czym uciekał przed policją po dachach okolicznych domów.

Został wprawdzie złapany, ale świadkowie morderstwa, czyli pasa-

żerowie trolejbusa, nagle poznikali i nie można mu było postawić żadnych zarzutów. W tamtym czasie do krwawych zamieszek dochodziło jednak przede wszystkim w dzielnicy opanowanej przez irlandzki gang i właśnie podczas jednej z takich ulicznych bitew nowo upieczony policjant miał powiedzieć do starszego kolegi: „Tutaj jest jak w piekle”.

Na co bardziej doświadczony funkcjonariusz podobno odpowiedział: „W porównaniu do tego, co się tutaj dzieje, to w piekle jest chłodno. Tu raczej jest tak „gorąco”, jak w piekielnej kuchni. Ponieważ to porównanie bardzo się spodobało, szybko zaczęto nazywać te rejony Hell’s Kitchen.

Według innego przekazu na tym terenie działał gang o wdzięcznej nazwie Hell’s Kitchen Gang. To na podstawie przestępstw popełnianych przez rzezimieszków należących do grupy powstała książka napisana przez Herberta Asbury'ego „Gangi Nowego Jorku”. Powieść wiele lat później została przeniesiona na ekrany kin przez Martina Scorsese. I jeszcze jedna historia z tą oryginalną nazwą w tle. Otóż przeglądając archiwalne wydania „New York Timesa” w numerze z 22 września 1881 roku można natknąć się na artykuł, w którym opisane są historie rodzin mieszkających w slumsach na Manhattanie i jedna z kamienic czynszowych, położona przy 39 Ulicy, pomiędzy 9 i 10 Aleją, zostaje nazwana przez autora: „Hell’s Kitchen”.

Ale bez względu na to, skąd pochodzi, to bez wątpienia jest jedną z najbardziej oryginalnych nazw dzielnic na Manhattanie. W przeciwieństwie do na przykład „skromnego” Harlemu. Bez trudu odnajdziemy genezę nazwy tej okolicy. Otóż jest to nieco zmodyfikowana nazwa pewnego miasta znajdującego się w Holandii, a chodzi o zabytkowe Haarlem, położone w północno-zachodniej części kraju, na zachód odAmsterdamu. No cóż przynajmniej „manhattański Harlem” może być kolejnym dowodem na to, że to Holendrzy założyli „osadę” Nowy Jork.

W innej części Manhattanu, a dokładnie po jego zachodniej stronie, pomiędzy ulicami 14 i 30 i od 6 Alei aż po rzekę Hudson, rozciąga się jedna z ulubionych dzielnic artystów, czyli Chelsea. Początki tego miejsca ze sztuką wiele wspólnego jednak nie mają. Otóż 25 lat przed wojną o kolonie amerykańskie (French and Indian War), czyli w 1729 roku, emerytowany brytyjski major Thomas Clarke zakupił 94 akry ziemi położo-

Adwokat Paweł Szymański, Esq.

WYPADKI

• NA BUDOWIE • W PRACY • SAMOCHODOWE

718-207-4577 PO POLSKU 516-578-8941 IN ENGLISH • Obraż Obrażenia spowodowane upadkiem w domu i na ulicy Spotkania w dogodnej • Błędy lekarskie • Sprawy przeciwko Nursing Homes • Wszys Wszystkie wypadki prowadzące do uszkodzeń ciała

lokalizacji na Manhatanie i w domu klienta, wieczorem oraz w weekendy

100% GWARANCJI BEZPŁATNEJ KONSULTACJI • www.szymanskiattorney.com • info@szymanskiattorney.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

19

W XIX wieku w dzielnicy Meatpacking District królowały sklepy i zakłady mięsne, a nad głowami kursowały pociągi towarowe

nej w okolicach obecnych ulic: 21 i 24 Mięsnego” lub „Porcjowania Mięsa”, oraz od 8 Alei aż po rzekę. Następ- nie kryje się żadna romantyczna hinie nakazał wybudowanie tutaj oka- storia, tylko szara codzienność imizałego, kilkupiętrowego domu. Gdy gran tów, któ rzy przy pły nę li wszystko było już gotowe, major na- na wschod nie wy brze że USA zwał posiadłość tak samo jak nazy- w XIX wieku. Wtedy właśnie zaczęwał się szpital dla weteranów i jed- to budować tu rzeźnie oraz zakłady nocześnie dom dla emerytowanych mięsne, a kilka razy w tygodniu orżołnierzy w Wielkiej Brytanii, czyli ganizowano uliczne targi na których Chelsea. W ciągu kilku lat posiadłość można było kupić świeże mięso i węna Manhattanie zmieniała właścicie- dliny. Zatrudnienie za grosze znalali, ale jej nazwa wciąż pozostawała zło tu wielu przymierających głodem taka sama, aż w końcu Chelsea stała mieszkańców Nowego Jorku. Przez wiele lat dzielnica ta uchodziła raczej się nazwą całej dzielnicy.

Niestety po okazałej budowli Tho- za niebezpieczną, nieciekawą, a do temasa Clarka nie ma już śladu, daw- go wszystkiego wyjątkowo niemile no temu prawie doszczętnie spłonę- pachnącą, żeby nie powiedzieć po proła. Teraz w tym miejscu stoi, wybu- stu cuchnącą. Trudno w to uwierzyć spacerując dzisiaj ulicami dowany ponad 80 lat te„Porcjowania Mięsa”, tym mu, in ny cha rak te ry bardziej że znajdują się tustyczny budynek w tej Początki Chelsea – taj dziesiątki restauracji dzielnicy, czyli London ulubionej dzielnicy i barów oraz galerii sztuTerrace. Powstał w 1929 artystów – wiele ki. Nie zapominajmy takroku i był w ówczesnych cza sach naj więk szym wspólnego ze sztuką że o jednej z najfajniejszych atrakcji Nowego apartamentowcem nie mają.

Jorku, czyli High Line Parna świecie. Kosztował ku, po którym kiedyś kurwłaścicieli około 25 tysięcy dolarów – dzisiejszym odpowied- sowały pociągi towarowe z „żywym nikiem tej sumy jest kwota po- towarem” i zamrożonym mięsem.

Nieco dalej w kierunku serca nad 343 milionów dolarów. Znajduje się w nim 1700 mieszkań, w tym Manhattanu, czyli Times Square, wiele bardzo luksusowych. Jeśli ktoś znajduje się The Garment District, co chciałby wynająć tutaj studio, to mu- w wolnym tłumaczeniu oznacza si być przygotowany na miesięczny „Dzielnicę Odzieżową”. Zajmuje poczynsz w wysokości około 4000 do- wierzchnię zaledwie jednej mili larów. A jeśli myślimy o zakupie kwadratowej, będąc jedną z najmniejna przykład jednosypialniowego szych w Nowym Jorku. Czasy jej mieszkania, to przygotujmy czek świetności przypadają na początek XX wieku. Wtedy znajdowała się na około 1 500 000 dolarów.

Po sąsiedzku znajduje się jed- tutaj ponad połowa wszystkich sklena z najbardziej lubianych dzielnic pów, jakie były w mieście, w których wśród nowojorczyków, którzy, jak zaopatrywali się projektanci, szwaczprzystało na mieszkańców tego mia- ki i inne osoby ze świata mody. Testa, które nigdy nie zasypia, lubią noc- raz przypomina o tym tylko wielka ne życie. Achodzi o Meatpacking Di- rzeźba w kształcie guzika przy 6 Alei. strict. Ta część metropolii rozciąga Jest tu jeszcze kilka sklepów z masię pomiędzy 14 Ulicą a Gansevoort teriałami, ale zdecydowana więkoraz od ulicy Hudson do rzeki Hud- szość albo splajtowała, albo przenioson. Niestety za tą dość oryginalną sła się w inne miejsce, gdzie czynsz nazwą, czyli dzielnicą „Przetwórstwa nie jest tak wysoki.

OPRAC. AA

Jeszcze na początku XX wieku Garment District była centrum mody w Nowym Jorku

20

O Polsce

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

Odsłanianie tajemnic Słowian n W zachodniej części Lubelszczyzny, w dolinie rzeki Chodelki znaj-

duje się jeden z najciekawszych i najważniejszych kompleksów wczesnośredniowiecznego słowiańskiego osadnictwa okresu plemiennego w Polsce. Jego centralnym punktem jest potężne grodzisko w Chodliku, które od prawie wieku jest przedmiotem zainteresowań i zaawansowanych badań naukowych. rzysko, które można było wiązać z bogatym osadnictwem w dolinie Chodlik to wieś o niezwykle długiej Chodelki. Stan ten zmieniają szeroi interesującej historii, sięgającej prze- ko zakrojone interdyscyplinarne baszło tysiąca lat. Na jej obszarze po- dania naukowe prowadzone w regiołożone są relikty olbrzymiego, trój- nie od kilku lat przez Misję Archewałowego grodu – wyróżniającego ologiczną w Chodliku Instytutu się konstrukcją i rozmiarami jedne- Archeologii i Etnologii Polskiej go z najstarszych i największych za- Akademii Nauk. Najważniejszego łożeń obronnych w Europie z okre- odkrycia dokonaliśmy nieopodal su wczesnego średniowiecza. Prowa- Chodlika w 2007 r.– liczące przeszło dzone od przeszło wieku badania 30 kurhanów doskonale zachowane archeologiczne ustaliły, że czasy je- wczesnośredniowieczne cmentarzygo świetności przypadały na VIII-X sko, które od 2010 r. badamy wykow., a więc tak zwany okres plemien- paliskowo.

Słowiańskie pochówki nie należą ny, bezpośrednio poprzedzający zarówno powstanie państwa polskie- do bogatych. Pierwsze przebadane go, jak i początki chrześcijaństwa. W przez nas trzy kurhany kryjące potrakcie prac wykopaliskowych zlo- chówki mężczyzn spalonych i złożokalizowano na obszarze grodziska nych do grobów wraz z końmi oraz resztki zabudowy w postaci ka- elementami uprzęży końskiej okazamiennych palenisk oraz pozostawio- ły się ewenementem na skalę eurone przez żyjących tu ludzi relikty kul- pejską. W tegorocznym sezonie sondażami objęliśmy pobliskie kurhanom tury materialnej.

Należy przypuszczać, iż w okre- wzgórze. Udało się nam odsłonić mięsie swojej świetności Chodlik stano- dzy innymi rzadko spotykane powił niezwykle istotny punkt na ma- chówki jamowe oraz niezwykle ciepie wczesnośredniowiecznej Euro- kawe skupiska kości oraz fragmenpy Środkowej. Tu krzyżowały się tów wcze sno śre dnio wiecz nych ważne szlaki handlowe: łączący wy- naczyń glinianych, zalegające bezpobrzeże Bałtyku z Morawami szlak wi- średnio na powierzchni użytkowej ślany oraz biegnący ze wschodu na cmentarzyska. Ich analiza rzuca nozachód szlak łączący wareską Ruś z we światło na temat zwyczajów poWielkopolską, a być może nawet pań- grzebowych dawnych Słowian. W stwem Franków. Gród w Chodliku wykopach uchwyciliśmy także obiekstanowił prawdopodobnie centrum ty oraz zabytki z okresu neolitu oraz większego regionu osadniczego po- wczesnej epoki brązu należące do ludłożonego w dolinie Chodelki, utoż- ności kultury pucharów lejkowatych samianego – zdaniem niektórych ba- oraz kultury trzcinieckiej. Znaleźliśmy również fragmenty naczyń chadaczy – z organizacją plemienną.

Prowadzone w Chodliku przez rakterystycznych dla młodszego okrewiele lat badania archeologiczne su przedrzymskiego. Podczas badań wczesnośredniowiecznego grodziska zadokumentowaliśmy kilka tysięcy i otaczających go osad wniosły spo- fragmentów przepalonych kości, kilrą wiedzę na temat życia ich miesz- kaset fragmentów naczyń oraz szekańców. Mimo to wiele kwestii reg narzędzi krzemiennych.

Wczesnośredniowieczne pochówwciąż nie zostało rozwiązanych.

Między innymi jeszcze do niedaw- ki ciałopalne koni są bardzo rzadkie na nie było znane ani jedno cmenta- i zupełnie nietypowe dla Słowian.

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM ŁUKASZA MIECHOWICZA

Łukasz Miechowicz

Kurhan w trakcie dokumentacji

Spotykamy je praktycznie wyłącznie w północno-wschodniej Rusi, na obszarze objętym osadnictwem skandynawskim oraz ugrofińskim. Konie były zwierzętami niezwykle cennymi i stanowiły z pewnością bardzo kosztowny dar grobowy. Wszystko to wyraźnie odróżnia chodelską nekropolę od innych słowiańskich cmentarzysk okresu plemiennego znanych z obszaru Europy Środkowej.

Co istotne, odkryte w Chodliku pochówki doskonale wpisują się w obraz, jaki przekazuje nam słynny arabski historyk i podróżnik z X w. Al-Ma su di – opi su je on ple mię słowiańskie, lokowane przez badaczy gdzieś na obszarach Słowiańszczyzny Zachodniej, którego wodzowie: „Palą siebie w ogniu gdy umrze im król lub wódz – i palą również jego wierzchowce”. Czy w odkrytych niedaleko grodziska kurhanach chowano plemiennych wodzów wraz z ich wierzchowcami? Miejmy nadzieję, że dalsze badania dadzą odpowiedź na to pytanie. Do naszych zadań należą również badania oraz ochrona stanowisk archeologicz-

Grodzisko w Chodliku bada od kilku lat Misja Archeologiczna Instytutu Archeologii i Etnologii PAN

nych szczególnie zagrożonych na zniszczenie. W ostatnich dwóch latach podjęliśmy szereg archeologicznych akcji ratowniczych, ocalając od całkowitego zniszczenia obiekty z okresu wczesnego średniowiecza oraz epoki brązu, w tym wspaniale zachowany grób popielnicowy kultury łużyckiej w Trzcińcu.

Dzięki naszym badaniom odkryliśmy również kilkanaście nowych, nieznanych dotąd skupisk kurhanów oraz tzw. wał podłużny, nieznany dotąd element obronny wczesnośredniowiecznego założenia w Chodliku. Zadokumentowaliśmy również niezwykle interesujące pozostałości nigdy na tym obszarze niebadanego nowożytnego osadnictwa olenderskiego. Wyniki naszych badań prezentujemy na stronie internetowej: www.chodlik.edu.pl. Dziś Chodlik i znajdujące się tu bogate stanowiska archeologiczne to jeden z najważniejszych pomników dziedzictwa kulturowego Polski.

By kontynuować nasze badania na naprawdę wysokim poziomie, potrzebujemy odpowiednich środków fi-

Widok grodziska z lotu ptaka

nansowych. Koszt jednego sezonu wykopalisk, w tym konserwacji zabytków oraz analiz laboratoryjnych pobranych próbek, to nawet kilkadziesiąt tysięcy złotych. Postanowiliśmy dokonać więc pewnego eksperymentu w finansowaniu naszych badań naukowych. Motywowani ograniczonymi środkami finansowymi zdecydowaliśmy się wykorzystać „crowfunding”. Jest to bodaj pierwszy projekt crowdfundingowy na badania stricte naukowe w Polsce. Zachęcamy wszystkich do wsparcia naszego projektu, by ratować polskie dziedzictwo kulturowe. n Badania archeologiczne prowadzone w Chodliku można wesprzeć pod adresem: https://polakpotrafi.pl/ projekt/cmentarzysko-dawnych-slowian dr Łukasz Miechowicz Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk al. Solidarności 105 00-140 Warszawa www.chodlik.edu.pl

Technologia

21 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

Selfie niejedno ma imię n Lustro, uśmiech i telefon wyposażony w aparat – to składniki po-

nad poziomem wody. Idących oddziela od rzeki kamienny murek, który w miejscu, gdzie doszło do tragedii, liczy niespełna pół metra wysokości.

O niego miała się potknąć Polka, stojąc tyłem do rzeki i robiąc sobie zdjęcie. Chciała, aby oprócz jej twarzy był widoczny oświetlony nocą słynny w Sewilli most Triany. Dziewczyna studiowała w Mursji i przyjechała do stolicy Andaluzji na weekend.

Zmarła po przewiezieniu do szpitala. O jej zgonie oficjalnie poinformował media burmistrz miasta, Juan Ignacio Zoido. Nie była to jednak pierwsza tego typu tragedia z udziałem Polaków. W sierpniu na Półwyspie Iberyjskim podczas robienia zdjęć polskie małżeństwo spadło z 80-metrowego klifu. Również nie przeżyło upadku.

trzebne do dobrego selfie. Zdjęcia robione samemu sobie to moda, która ma historię dłuższą niż myśli niejeden z nas. Niewiele osób zdaje sobie też sprawę, że oprócz przyjemnej rozrywkowej strony mają również tą złą, która może doprowadzić do frustracji i depresji.

Przemek Cebula

W triumfalnym powrocie zdjęć typu selfie w ostatnich miesiącach pomo gły me dia spo łecz no ścio we.

Większość, jeśli nie wszyscy, użytkowników portalu Facebook ma w swoich internetowych albumach fotograficznych zdjęcie selfie. W zdobyciu popularności pomogły również osoby z pierwszych stron gazet, które uwielbiają pozować samym sobie.

Selfie robili m.in. papież, Barack Obama i gwiazdy na Oscarach, a trend jest tak popularny, że redaktorzy słownika “Oxford English Dictionary” uznali w 2013 roku “selfie” za słowo roku. Mało kto jednak wie, że historia tego rodzaju zdjęć rozpoczęła się na długo przed internetową rewolucją.

nym momentem przełomowym stoi najmłodsza córka ostatniego cara Rosji, arcyksiężna Anastazja Romanowa, która w roku 1914 wykonała zdjęcie w lustrzanym odbiciu, które następnie przesłała pocztą przyjacielowi.

Kolejne lata nie były dla selfie łaskawe. W czasach już nie tak odległych, gdy na półki sklepowe wchodziły pierwsze cyfrowe aparaty, robienie zdjęć z odbiciem w lustrze, które dodatkowo miało w kadrze błysk lampy błyskowej, uznawane było, mówiąc delikatnie, za obciachowe. Zmieniły to smartfony, które dzięki coraz lepszym aparatom dały użytkownikom możliwość robienia selfie i prezentowania ich w ciągu kilku sekund swoim znajomym w serwisach społecznościowych. Jedna na pięć osób robi zdjęcie z zamiarem umieszczenia go na Facebooku czy Twitterze, a 10 proc. umieszcza tam zdjęcia w ciągu 60 sekund od momentu zrobienia zdjęcia.

FOTO: WIKIMEDIA COMMONS

REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

FOTO: EPA/CLAUDIO ONORATI

SELFIE POWODUJE WSZAWICĘ?

Z przymrużeniem oka, bądź nie, odpowiedź na to pytanie przychodzi z Rosji. Tamtejsze służby sanitarne znalazły inne negatywne skutki robienia zdjęć selfie. W październiku pracownicy oddziału służb z Kurska zaczęli zastanawiać się, dlaczego w 100 LAT SELFIE ciągu ostatniego roku liczba nastoGdyby selfie było osobą to 100 latków z wszawicą zwiększa się. Doświeczek na urodzinowym torcie szli do wniosku, że pewien wpływ zdmuchnęłoby 14 lat temu. To włamają na to selfie, podczas wykonyśnie na początku XX wieku na rySELFIE DROGĄ DO FRUSTRACJI? wania których młodzi ludzie często Według amerykańskich psychianek wszedł pierwszy aparat przenostykają się głowami. Nie byli oni jedśny Kodak Brownie i to on umożli- trów robienie zdjęć selfie może być Selfie to trend, który bezsprzecznie opanował internet nak pierwszymi, który wpadli na tawił selfie wkroczenie między ludzi. niebezpieczne. Częste robienie sobie Umożliwił, ale tylko technicznie, samemu zdjęć telefonem zostało wpi- zana jest z miłością do samych sie- zety. Teraz sytuacja się zmieniła. Ko- ki pomysł. O 20-procentowym wzrogdyż zamysłem do robienia selfie by- sane na listę zaburzeń osobowości. bie. Jednak gdzie jest miejsce na mi- biety porównują się pomiędzy sobą, ście zarażeń wszami w ciągu 1,5 roło malarstwo, a w szczególności au- Psychiatrzy uznali, że robienie same- łość, jest i miejsce na nienawiść. Jak zamieszczając na swoich profilach ku informował w lutym Ása Atladóttir, toportrety. Pierwsze selfie datuje się mu sobie zdjęć przynajmniej trzy ra- wynika z badań międzynarodowej własne zdjęcia. Metoda jest prosta, menedżer z Dyrekcji ds. Zdrowia w na 1900 rok, kiedy to młoda kobie- zy dziennie – to już chwiejność emo- grupy naukowców, problem dotyczy szybka i skuteczna. Niestety, skutki Islandii. Wówczas też wśród podejrzanych znalazły się zdjęcia selfie. zwłaszcza młodych kobiet. A liczbą, nie zawsze są pozytywne. ta, używając aparatu Kodaka, wyko- cjonalna.

Pozostali naukowcy nie mają wąt- która decyduje o samopoczuciu osób nała swoją fotografię ustawiając Częste robienie sobie samemu obiektyw w stronę lustra. Za kolej- pliwości, że miłość do selfie zwią- publikujących zdjęcia w internecie, SHELFIE ZAMIAST SELFIE? jest ilość “lajków”, czyli polubień Nie wiadomo jak długo utrzyma się zdjęć telefonem zostało wpisane klikniętych pod danym zdjęciem. W trend robienia zdjęć selfie. Kilka miena listę zaburzeń osobowości. ten oto sposób niezadowalającą ilość sięcy temu “Wall Street Journal” poPsychiatrzy uznali, że robienie kliknięć pod swoim zdjęciem wiele dał, że selfie odchodzą w zapomniesamemu sobie zdjęć przynajmniej młodych kobiet uznaje za osobistą nie. Opiniotwórcza gazeta podała, że porażkę. Stąd droga do zaburzeń nowym hitem portali społecznościotrzy razy dziennie – zdrowotnych jest już niedaleka. Krywych są shelfie, czyli zdjęcia domoto już chwiejność emocjonalna. tyka ich wyglądu oraz osobowości wych półek. “WSJ” wysunął hipotemoże być sugestią do podjęcia diezę, że osoby, które poświęcają coraz ty, co w konsekwencji może prowaGROŹNE JAK SELFIE więcej czasu na układanie przedmiodzić do zaburzeń w odżywianiu. To Na początku listopada świat do- tów na półkach i robieniu shelfie, rodroga do zaburzeń zdrowotnych, ale wiedział się o śmiertelnym wypad- bią to, aby uzyskać akceptację ototakże frustracji. Jeszcze nie tak daw- ku polskiej, 23-letniej studentki w Se- czenia. Internauci doceniają bowiem no kobiety porównywały się do willi, na południu Hiszpanii. Korzy- ich gust i umiejętność robienia zdjęć. zdjęć kobiet znajdujących się okład- stająca ze stypendium Erasmusa Najprawdopodobniej jednak zdjęcia kach kolorowych magazynów. Ale dziewczyna spadła z wysokości sied- selfie zostaną z nami na długie lata. widząc idealne kształty łatwo tłuma- miu metrów, kiedy robiła sobie sel- Warto więc traktować robienie zdjęć czyły sobie ich wygląd zasobnością fie nad rzeką Guadalquivir. Ciągną- samym sobie jako zabawę i zamiast portfela, bądź zdolnościami grafika cy się przez miasto bulwar nad Gu- wydumanych min lepiej spontaniczkomputerowego pracującego dla ga- adalquivir jest położony 7 metrów nie się śmiać. n Pierwsze selfie nieznanej kobiety

22

Znane postacie

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

250. rocznica koronacji Stanisława Poniatowskiego

Od kochanka do króla

n Życie ostatniego króla budzi ciągle niemałe emocje, bo w końcu

kim był Stanisław August – zdrajcą czy może patriotą? Koronę na swej skroni zawdzięczał przecież nie tyle wolnej woli braci szlacheckiej, co dawnej kochance – carycy Katarzynie II… ciem i rozległą wiedzą, ale również znakomitymi umiejętnościami tanJak to wszystko się zaczęło? Romans cerskimi. Poświadczają o nich zarówStanisława Poniatowskiego z przy- no relacje Katarzyny, dostrzegającej szłą carycą Katarzyną rozpoczął się wśród tłumu wytrawnego polskiego się dość niewinnie. Pobyt młodzień- tancerza, jak i osób zupełnie niezaca w Petersburgu był początkowo ele- leżnych. Tego dnia do prywatnego mentem edukacyjnym przewidywa- spotkania jednak nie doszło. Miało nego na polityka Stanisława. Chcąc ono nastąpić nieco później. Gdy podzapewnić możliwie najlepszą szko- czas jednej z pałacowych przechałę dyplomatyczną dla dorastającego dzek Poniatowski komplementował syna, ojciec Poniatowskiego (również hrabiemu Naryszkinowi wygląd Stanisław) – wytrawny dyplomata pewnej damy, tuż obok przeszła włai były doradca króla Szwecji Karo- śnie wielka księżna – „powtarzająla XII – postarał się o wyrobienie asy- ca mi – wspomina Poniatowski – ze sty dyplomatycznej swego syna dla śmiechem te same prawie wyrazy angielskiego ambasadora Charlesa z dodatkiem: 'Widzę, że jesteś pan Hanbury’ego Williamsa. Pierwsze do- malarzem'”.

Katarzyna musiała wywrzeć rówświadczenia polityczne Poniatowski miał już za sobą, brakowało mu jed- nież wrażenie na Poniatowskim nak praktycznej, dworskiej szkoły dy- i rzeczywiście zrobiła to, bowiem doplomacji. W ciągu ostatnich czterech skonale zapamiętał, jak tego dnia wylat (1751-1755) zwiedził dwory naj- glądała: „Nie mogę odmówić sobie ważniejszych stolic Europy, podró- przyjemności opisania ubioru, w jażując przez Wiedeń, Drezno, Berlin, kim ją znalazłem Onego dnia. MiaParyż i Londyn. Nie dziwi więc fakt, ła sukienkę z białego atłasu, zdobną że wywierał niezwykłe wrażenie na- jedynie w lekkie koronki i wstążki turalną swobodą na petersburskich sa- różowego koloru… Przy włosach lonach, wrażenie któremu w dzień św. czarnych płeć miała olśniewającej Piotra uległa również wielka księż- białości, rumieńce żywe, oczy duże, niebieskie, wypukłe i pełne wyrazu, na Katarzyna.

Wielkoksiążęcy związek przy- rzęsy czarne i bardzo długie, nos cienszłej carycy nie przedstawiał się naj- ki, usta, rzekłbyś, wołające o pocalepiej. Jej mąż – późniejszy car łunek”. Młodzieniec jeszcze wieczoPiotr III – był małym dzieckiem w cie- rem skreślił krótki list do wielkiej le młodego mężczyzny. Katarzynie księżnej, na razie pod przykrywką swego przyjaciela Lwa nie poświęcał uwagi naNa rysz ki na. Ka ta rzy wet w najmniejszym stopna była jednak zbyt inteniu. Wolny czas wypełniały mu zabawy ołowia- Owocem namiętnego ligentna, by dać wywieść ny mi żoł nie rzy ka mi, związku Stanisława się w pole. Doskonale wiedziała, że nie hrabia przebieranki w mundury Augusta i Katarzyjest autorem listów. „W liniemieckich żołnierzy. ny II była urodzona ścikach tych prosił mnie Bę dąc zu peł nie prze 20 grudnia 1757 r. zazwyczaj to o konfitury, świadczony o swoim tato o jakieś inne drobiazgi, lencie, lubił katować swoAnna Piotrówna. a otrzymawszy je, przyją małżonkę okrutną poDziecko przeżyło syłał liściki z podziękonoć grą na skrzypcach.

Nie dziwi więc fakt, że jedynie nieco ponad rok. waniem. Były one doskonale napisane i bardzo zaKatarzyna szczęścia szubawne. Mówił, że w pikała w romansach z innymi mężczyznami. Na tle rosyjskiej saniu ich wyręcza go sekretarz. Doarystokracji (a także całej plejady póź- wiedziałam się wreszcie, że sekreniejszych kochanków) Poniatowski tarzem tym jest hrabia Poniatowwyróżniał się swoim oczytaniem ski” – wspomina Katarzyna. Hrabia i wrodzoną inteligencją – był chyba Poniatowski był więc inteligentny, jedynym równorzędnym rówieśni- oczytany, tańczył znakomicie i w dokiem do dyskusji – człowiekiem Za- datku miał poczucie humoru – istny chodu, znającym znakomicie dzieła ideał – jakże odmienny od dziecinVoltaire’a i Rousseau oraz innych po- nego męża!

Prywatne spotkanie obojga było pularnych twórców oświecenia, co niewątpliwie musiało Katarzynie więc już tylko kwestią czasu. Jego aranżacją zajął się nie kto inny, jak imponować.

Pierwszy raz oboje mieli okazję hrabia Naryszkin. Kiedy formalnowymienić spojrzenia w czerwcu 1755 ści zostały dopięte, Katarzyna udaroku, na balu z okazji święta św. Pio- ła wieczorem ból głowy, by wczetra. Poniatowski zachwycał peters- śniej udać się do sypiali i odliczając burskie elity nie tylko dworskim oby- czas do wyjścia pokojówki, prędko Paweł Wojdyła

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Ubezpieczenia na życie • Konta emerytalne • Konta inwestycyjne

Andrzej Dudus Financial Services Representa!ve Registered Representa!ve P: (718)568 -2564 adudus@metlife.com

Metropolitan Life Insurance Company (MLIC), New York, NY 10166. Securi!es offered by MetLife Securi!es, Inc. (MSI) (member FINRA/SIPC), 1095 Avenue of the Americas, New York, NY 10036. MLIC and MSI are MetLife companies. L0414369749[exp0316][CT,NJ,NY,PA]

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

23

ZDJĘCIA: WIKIMEDIA.ORG

Stanisław August Poniatowski w stroju koronacyjnym, obraz Bacciarellego (1768)

przebrała się dla niepoznaki w męskie ubrania. „O wyznaczonej godzinie Lew Naryszkin przeszedł przez pokoje wielkiego księcia do moich drzwi i zamiauczał. Otworzyłam mu.

Przeszliśmy przez mały pokój do westybulu i wsiedliśmy do jego karety, nie spostrzeżeni przez nikogo, zaśmiewając się jak szaleni”. W domu Naryszkina czekał oczywiście Poniatowski, który – w przeciwieństwie do żony rosyjskiego hrabiego – nie był zaskoczony „niespodziewaną” wizytą wielkiej księżnej. „Wieczór – jak pisze Katarzyna – upłynął bardziej szaleńczo, niż to sobie można wyobrazić”. Co miała na myśli? Można jedynie snuć domysły...

Nie poprzestano jednak na jednym spotkaniu. Schadzki zaczynały odbywać się coraz częściej, a gdy nie było możliwości, by osobiście rozmówić się co do ustalenia miejsca przyszłego spotkania, wtajemniczeni komunikowali się za pomocą znaków dawanych ze swoich lóż w czasie przedstawień teatralnych, ustalając w ten sposób, kto tym razem wcieli się w rolę gospodarza.

W końcu młody Poniatowski zaczynał przebywać z Katarzyną sam na sam – „(…) nieraz później zapytywałem siebie, przechodząc w czasie dworskich uroczystości około tak licznej straży i wszelkiego rodzaju dozorców, jakim sposobem stać się mogło, że już tyle razy, jakby przesłonięty obłokiem, dostać się potrafiłem do tych miejsc, na które publicznie zwrócić nawet oczu moich nie śmiałem”. Ajednak dla zakochanego młodzieńca nie było rzeczy niemożliwych! Gdy straż zapytywała „Kto idzie?” – Poniatowski zwykł odpowiadać: „Muzykant wielkiego księcia!” – wtenczas puszczano go wolno. Niebezpieczny romans został na kilka miesięcy przerwany odwołaniem Poniatowskiego ze stanowiska. Intymne relacje między polskim arystokratą a wielką księżną dostrzegać zaczęły nawet osoby postronne.

Tuż przed podróżą do Polski Poniatowski udał się wraz z posłem Szwecji, hrabią Adamem von Hornem do pałacu Oranienbaum, by złożyć wizytę wielkiemu księciu. Piotr był

jednak bardziej zaabsorbowany pijatyką z okazji wesela jednego ze swoich wojskowych niż codziennymi trudami dyplomacji, honory pełniła więc Katarzyna. Po wspólnym obiedzie księżna zaczęła oprowadzać gości po bogatych pałacach Oranienbaumu. Nagle z jej prywatnego apartamentu wybiegł malutki pies – baończyk, straszliwie obszczekujący hrabiego Horna – jakże odmienna była jego reakcja, gdy zobaczył Poniatowskiego – wówczas zaczął skakać z radości. Horn oczywiście wszystkiego się domyślił i gdy Katarzyna na chwilę zostawiła swoich gości sam na sam, pociągnął polskiego hrabiego za rękaw mówiąc: „Widział pan, że pies omal mnie nie ugryzł, bo mnie nie zna, gdy tymczasem ujrzawszy pana, nie wiedział, co począć z radości, ponieważ oczywiste jest, że widzi pana nie po raz pierwszy”. Hrabia Poniatowski chciał obrócić to wszystko w żart, ale bez skutku. Hrabia Horn powiedział mu tylko: „Proszę się nie obawiać, jestem człowiekiem dyskretnym”. Kilka dni później Poniatowski wyjechał do Polski. Nie minęło jednak kilka miesięcy, gdy Katarzynie udało się wyjednać jego powrót w charakterze posła saskiego. Poniatowski przebywał w Petersburgu do lipca 1758 r., kiedy to Piotrowi udało się w końcu przyłapać kochanków „na gorącym uczynku”. Przed gniewem wielkiego księcia zasłonił wówczas Poniatowskiego inny amant, polski zawadiaka, który o kobietę pojedynkował się z samym Casanovą – hrabia Franciszek Ksawery Branicki.

Para już w tamtych latach rozmyślała o niedalekiej przyszłości. Czy była to miłość szczera? Wydaje się, że tak. „Stała się panią moich losów; oddałem jej całą moją istotę, w o wiele szczerszem rozumieniu, niż te słowa zwykli pojmować wszyscy w podobnem znajdujący się położeniu” – pisał Poniatowski. Obdarowała go hojnie. Zgodnie ze złożoną obietnicą, w sześć lat po rozstaniu przyozdobiła dawnego kochanka w polską koronę. Nie nagrodziła w ten sposób nikogo, ani przed nim, ani też po nim. n

24

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

Po dwudniowym „The Spirit of Christmas” na Greenpoincie

Sztuka w prezencie pod choinkę n Artyści nowojorscy cieszą się

z nadchodzących świąt Bożego Narodzenia wcześniej niż pozostała Polonia i wcześniej się do nich przygotowują. Biorą udział w licznych aukcjach sztuki, z których dochód jest przeznaczany na cele charytatywne, oraz w akcjach ogólnie zwanych sztuką pod choinkę. Jedna z nich odbyła się w piątek i sobotę, 14 i 15 listopada br., w nowej galerii przy 151 Green St. na Greenpoincie.

Izabela Katreniok na tle swoich obrazów

Magdalena Zawadzka i jej kapliczki

FOTO: KRYSTYNA GODOWSKA

„The Spirit of Christmas”, bo taki był tytuł dwudniowej imprezy, zorganizowali znani wśród Polonii artyści i działacze Teresa Rysztof z Nowego Jorku i Zbigniew Sokołowski z New Britain, CT. Zaprosili 30 twórców reprezentujących różne dziedziny sztuki i rzemiosła artystycznego. Aryści mieli za zadanie zainteresować swoją twórczością licznie zgromadzonych widzów, a także pomóc im w wybraniu odpowiednich dzieł, przedmiotów, które mogły być wykorzystane jako pre zen ty pod cho in kę. Nie sztampowe, a oryginalne, jakich nie Izabela Katreniok z Teresą Rysztof znajdziemy w ogarniętych przedświątecznym szałem supermarketach. I co ważne, tematyka prac i atmosfera miały nawiązywać do tradycji polskich i bożonarodzeniowych, utrzymanych w duchu chrześcijańskim.

Wśród artystów wystawiających swoje obrazy, oprócz niezwykle utalentowanych młodych debiutantów, jakim okazał się Ole Semko, znalazła się się spora grupa twórców z tzw. pierwszej ligi, aktywnych w środowisku wystawienniczym, społecznym.

Swoje obrazy wystawili na sprzedaż (alfabetycznie): Tomek Bogacki, Ismena Halkiewicz (w nowym stylu), modernistyczna Izabela Ka- Panie w kapeluszach Uty Szczerby treniok, eteryczny Jerzy Kubina, jedyny w swoim rodzaju Edmund Ko- bela Toma pokazała bardzo ciekawe na, czasem podbarwianymi, bejcowanymi lub podpalanymi. rzeniewski (malarstwo i grafika), fotografie artystyczne.

Nie mniejszym zainteresowaGrzegorz Czarnecki był jedynym Grzegorz Lambert, Mariola Landowska, Orosz Laszlo, Wacław przedstawicielem intarsji, czyli tech- niem zebranych cieszyło się rzemiosło artystyczne w wykoOczeretko – mający obecna niu Mo ni ki Fi giel nie wystawę w Manhattan -Mamczak, Elżbiety MaBorough President's Gallesłowskiej, Moniki Matury, a także Teresa Rysztof szek czy szydełkowe cho(malarstwo, grafika i rzeArtyści mieli za zadanie zainteresować swoją twórczością inki i aniołki Karoliny miosło artystyczne), Mira Satryan, Ryszard Semko licznie zgromadzonych widzów, a także pomóc im w wybraniu Żurawicz. Magdalena Zaodpowiednich dzieł, przedmiotów, które mogły być wadzka, oprócz obrazów (monotypia i malarstwo), olej nych, za ofe ro wa ła Tim Shok, Zbigniew Sokowykorzystane jako prezenty pod choinkę. własnoręcznie malowane łowski, Bruno Wioska, Bodrew nia ne ka plicz ki żena Wiszniewska, Magdai szopki bożonarodzeniolena Zawadzka, Ewa Zelwe. Jedna z artystek zaproler.

Uwagę znawców przykuwały gra- niki polegającej na tworzeniu obra- ponowała biżuterię artystyczną, czyfiki Andrzeja Juchniewicza. W sek- zu przez wykładanie powierzchni li oryginalne wisiorki, korale czy cji grafiki znalazła się również pra- przedmiotów drewnianych (zwłasz- kolczyki lub ich komplety.

Największy ruch panował wokół ca Teresy Żebrowskiej. Z kolei Iza- cza mebli) innymi gatunkami drew-

ZDJĘCIA: IZABELA KATRENIOK

Krystyna Godowska

Nowy Styl Ismeny Halkiewicz

stoiska Uty Szczerby, projektantki odzieży głównie skórzanej, modystki projektującej i wykonującej zmysłowe kapelusze, bowiem kobiety zaczę ły te cu deń ka przy mie rzać przed ostatecznym podjęciem decyzji o zakupie. Lustro przechodziło z rąk do rąk, a panie paradowały po galerii w coraz to nowych nakryciach głowy, kamizelkach lub w mitenkach na rękach. „Duch Bożego Narodzenia” to pierwsze tego typu przedsięwzięcie zorganizowane przez Teresę Rysztof i Zbigniewa Sokołowskiego (przy pomocy Izabeli Katreniok) i z pewnością bardzo udane. Nie okazało się wielkim sukcesem komercyjnym, bowiem Polonusi zaczęli oszczędniej planować swoje wydatki. Było za to sukcesem artystycznym i dużym wy-

darzeniem towarzyskim. Przy lampce wina goście przybyli do Galerii 151 Green St., bo taką nazwę przyjęła, kontemplowali sztukę i zasmakowali przedświątecznej atmosfery.

Docenić należy ogrom pracy, jaką musieli włożyli organizatorzy, by móc w jednym miejscu zgromadzić prace 30 twórców z różnych dziedzin sztuki i rzemiosła artystycznego, a przy tym musieli wykazać się niezwykłą wprawą w organizowaniu dużych przedsięwzięć. Słowa uznania należą się również inż. Wiktorowi Wasilewskiemu, szefowi Structural Engineering Integrated, P.C., który użycza dużą przestrzeń swojego biura na potrzeby artystów, jakby przez przypadek tworząc na Greenpoincie nową jakość – nową galerię, miejsce spotkań ze sztuką. n

Polacy w USA

25 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

ZDJĘCIA: PSD IM. KS. PIOTRA SKARGI

Ślubuję być dobrym uczniem... n W Polskiej Szkole Dokształcającej im. ks. Piotra Skargi w Eliza-

beth, NJ, odbyło się 25 października uroczyste pasowanie na ucznia.

W budynku szkolnym zebrali się pierwszoklasiści, którzy wstąpili do grona prawdziwych uczniów.

Odświętnie ubrane pierwszaki przybyły do szkoły wraz z rodzinami.

Wszyscy spotkali się w specjalnie na tę okazję udekorowanej sali szkolnej.

Główną część scenografii stanowił napis „ŚLUBUJEMY” oraz tarcze z logiem szkoły i wizerunkiem pierwszoklasisty. Uroczystość rozpoczęła się od wprowadzenia pocztu sztandarowego, następnie wszyscy zgromadzeni odśpiewali hymn państwowy.

Po oficjalnym rozpoczęciu na scenie pojawiła się przedstawicielka klasy ósmej Dżesika Pluta, która powitała dyrektor Bogumiłę Madej, grono pedagogiczne oraz licznie przybyłych gości, a przede wszystkim najważniejszych uczestników uroczystości, czyli uczniów klasy pierwszej.

Pierwszaki musiały zdać egzamin, Pasowania na ucznia dokonuje który przeprowadziła uczennica Ka- dyrektor szkoły Bogumiła Madej

Po zaprzysiężeniu pierwszaki złożyły odcisk palca na pamiątkowym Akcie Ślubowania

rolina Kępa. Uczniowie recytowali wiersze, śpiewali piosenki, tańczyli i odpowiadali na pytania dotyczące szkoły. Rodzice pierwszoklasistów z dumą przyglądali się występom swoich pociech.

Punktem kulminacyjnym uroczystości było ślubowanie. Dyrektor Bogumiła Madej specjalnym ołówkiem dokonała symbolicznego aktu pasowania, następnie pierwszoklasi-

Niespodzianka – tort przygotowany przez rodziców

Uczniowie klasy pierwszej Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Ks. Piotra Skargi w Elizabeth, NJ, nauczycielka Daria Hapun (z lewej) oraz dyrektor szkoły Bogumiła Madej (z prawej)

„...Ślubuję na sztandar szkoły uczyć się pilnie i chętnie...”

ści złożyli przysięgę, w której ślubowali starannie wykonywać obowiązki ucznia oraz dbać o dobry wizerunek szkoły. Na pamiątkę tak ważnej chwili w ich życiu z rąk wychowawcy Darii Hapun uczniowie otrzymali pamiątkowe dyplomy. Po zaprzysiężeniu pierwszaki złożyły odcisk palca na pamiątkowym Akcie Ślubowania. Dyrektor szkoły podzięREKLAMA

kowała rodzicom, a nowym uczniom życzyła ciekawej przygody z polskością, krajem wielkiej tradycji i kultury ich przodków oraz by dzieci dobrze czuły się w szkole i osiągały jak najlepsze wyniki w nauce języka polskiego. Po zakończeniu uroczystej akademii na pierwszaków czekała słodka niespodzianka – tort przygotowany przez rodziców.

DASH

Polska Szkoła Dokształcająca im. ks. Piotra Skargi St. Adalbert Parish, 250 East Jersey Street, Elizabeth, NJ 07206 dyrektor Bogumiła Madej, tel. 732-396-7199 e-mail: ksskarga@gmail.com Adres do korespondencji: 858 Richard Blvd.

Rahway, NJ 07065

O Ameryce

26

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

Dziękczynnie n Kiedy spacerujesz ulicami cudownie sennych i na pierwszy rzut oka

błogo spokojnych przedmieść, widzisz ciepło migające światła w oknach amerykańskich domów. Zawsze chodząc po okolicy, w której roi się od jak wyciętych z kartonu urokliwych domków i nieogrodzonych ogródków, zastanawiam się, co by się stało, gdybym niechcący lub chcący przekroczył nieswój teren gdzieś w Idaho czy Wisconsin. niach. Zwłaszcza przed zbliżającym się Świętem Dziękczynienia nie Podświadomy europejski tzw. za- można zapomnieć o historii, którą dzior, rodzaj podskórnej niechęci tworzyli kowboje i Indianie, Dziki wobec odgórnych zakazów i naka- Zachód, niewolnictwo, podboje i zów, robi swoje. My, Słowianie, gdy rozlew krwi. Zakodowane masz od widzimy tabliczkę z napisem „nie dzieciństwa jednak romantyczne rób tego”, od razu chcemy właśnie obrazki o dobrotliwym kowboju to zrobić. Mamy w sobie coś takie- Lucky Luke’u i szlachetnych, prago, że gdy widzimy jelenia na wol- cowitych poszukiwaczach złota.

A teraz krótka historia Stanów ności, to w pierwszym odruchu chcemy w niego chociaż rzucić kamie- Zjednoczonych w wizji Moore’a. niem. A tak, dlaczego by nie? To Autor zwraca się bezpośrednio do chyba jakiś przekazywany między- widza: – Cześć chłopcy i dziewczęta! Gopokoleniowo gen „homo sovieticus”.

Ku ostrzeżeniu – wszelkie tego ty- towi?

– W Europie żyli kiedyś ludzie napu przyzwyczajenia zostaw w domu. Ameryka prawem stoi i jest to zywani pielgrzymami. Oni bali się aksjomat, jak fakt, że słońce wscho- prześladowań. Wsiedli więc do łodzi na wschodzie. Wracając do wej- dzi i popłynęli do wolnego od straścia na nieswój teren, doskonale chu Nowego Świata.

Animowana postać: – Jestem tawiesz (obejrzałeś dziesiątki filmów na ten temat), że finałem może być ki rozluźniony! Czuję się tak bezkatastrofalna w skutkach randka z piecznie! kulką z colta lub innego „gana“. TeAle napotkali dzikusów, znowu mat broni zatem jest tak amerykań- ogarnął ich strach. Dlatego postanowili ich pozabijać. ski, że bardziej już być nie może.

Tu następuje seria krwawych obW PRZEWROTNYM, NIEPOPRAW- razków wyrzynania ufnych Indian.

Ufność i naiwność, czego dowoNYM POLITYCZNIE, OSCAROWYM „BOWLING FOR COLOMBINE” MI- dem jest np. dobrze znana legenda CHAELA MOORE’A, dokumencie późniejszej sprzedaży wyspy Manpodejmującym próbę opisania zja- hattan przez plemię Delawarów wiska i historii powszechnego do- Holendrom za garść koralików. W stępu do broni, następuje sekwen- 1626 r. Peter Minuit wykupił Mancja, w której autor opisuje w niespeł- hattan za dobra o wartości 60 gulna 3 mi nu tach krót ką hi sto rię denów holenderskich (w 2006 roAmeryki. W serii migawkowo pusz- ku, jak policzono, to równowartość czanych obrazków widzimy w kil- tysiąca dolarów).

Ale i to nie pomogło. Zaczęli odku scenkach, zaczynających się od inwazji Europejczyków, którzy z czuwać strach przed samymi sobą.

– Czarownica! Czarownica! – I zimną krwią mordują Indian, historię kraju w pigułce. Tak, tę ziemię zaczęli palić czarownice.

Następuje seria obrazków płonąod zarania spulchniała krew. Zadziwiające jest za każdym razem, że cych stosów gdzieś w purytańskiej operując sporym skrótem, historię wiosce klimatem przypominającej najpotężniejszego mocarstwa (w (nie)sławne Salem.

W 1775 r. wymordowali Brytyjsensie militarnym) w dziejach można zsyntetyzować w kilkunastu zda- czyków, żeby nie stracić wolności.

FOTO: ARCHIWUM

Oskar Urbankowski

„Annuit Coeptis. Novus Ordo Seclorum”. Ołówkiem połącz litery M, A, S, O, N – już widzisz? Sam chyba przyznasz, że akurat to nie jest kwestią przypadku

Udało się, ale i tak nie czuli się pewnie. Druga poprawka pozwalała każdemu białemu na posiadanie broni.

Animowana postać wymachuje przed widzem pistoletami krzycząc: “Kocham swoją broń!”.

I tu wpadliśmy na świetny pomysł – niewolnictwo. Rozumiecie, biali wtedy bardzo obawiali się ciężkiej pracy. Pojechali więc do Afryki i uprowadzili tysiące czarnych do Ameryki, zmuszając ich do ciężkiej pracy bez wynagrodzenia. Żadnego. I nie chodzi o to, że... pracuję w Walmarcie i zarabiam grosze. Grosze, praktycznie nic. To przez to Ameryka stała się najbogatszym krajem świata! (Jak się okazuje, według ostatnich rankingów krajów o najwyższym standardzie życia, Stany nie zakwalifikowały się nawet do pierwszej dziesiątki). Wyprzedzają je np. Norwegia, Szwajcaria, Luksemburg, Australia czy sąsiednia Kanada. Cóż, pięknie jest tkwić w słodkiej nieświadomości mitu, wierząc głęboko, że jest inaczej.

Wracając do filmiku z „Zabaw z bronią” Moore’a. Czy niewolnictwo i bogactwo zaspokoiło pragnienia białych? Nie. Ogarniał ich coraz większy strach. Bo po 200 latach niewolnictwa na Południu było więcej czarnych niż białych. Możecie sobie wyobrazić, co było potem. Niewolnicy zaczęli się buntować, panu ucięto głowę. Gdy usłyszeli o tym

biali, mówili: “Nie zabijaj mnie, wielki czarny człowieku!”. W samą porę na horyzoncie pojawił się Samuel Colt, który w 1836 r. wynalazł pierwszą broń, której nie trzeba było ponownie ładować. Wszyscy biali na Południu mówili: Ihaa!

Ale było już za późno. Północ wygrała wojnę secesyjną i niewolnicy byli wolni. Mogli spokojnie zacząć ucinać głowy. Wtedy biali: “O nie, pozabijają nas!”. Ale uwolnieni nie mieli zamiaru się mścić. Chcieli tylko żyć w spokoju.

To, niestety, nie przekonało białych i zmusiło ich do założenia Ku-Klux-Klanu. W 1871 r., w którym działalność KKK została zalegalizowana, powołano do życia także inną organizację – National Rifle Association. Politycy uchwalili ustawę, która zabraniała czarnym posiadania broni. To był ważny rok dla Ameryki, Ku-Klux-Klanu, a także National Rifle Association. Obie organizacje nie miały ze sobą nic wspólnego. Jedna z nich popierała posiadanie broni, druga linczowała i strzelała do czarnych obywateli Ameryki. Tak było do roku 1955, w którym czarna kobieta nie zgodziła się na zajęcie miejsca z tyłu autobusu. Biali nie mogli tego pojąć!

O co jej chodzi? Czego ona chce?

Rozpętało się piekło. Czarni zaczęli domagać się swoich praw, a białych ogarnęła panika i wykrzyk-

nęli: “Trzeba się stąd wynieść!”.

Przenieśli się na przedmieścia, gdzie wszystko było czyste, białe i bezpieczne. Kupili biliony sztuk broni, zamki antywłamaniowe, alarmy, wybudowali płoty i ogrodzenia. W końcu poczuli się błogo i bezpiecznie. I żyli szczęśliwie do końca swoich dni. Tyle Michael Moore.

TEN KRAJ POWSTAŁ NA KRWI.

Kiedyś, gdy dziką jeszcze ziemię powoli zaczęły eksplorować pierwsze statki z uchodźcami z Europy, teren zaczął zamieszkiwać najgorszy element. Wielu z nich to byli złoczyńcy, zbrodniarze, złodzieje... Często stawali przed jedynym wyborem – albo długoletnie więzienie, często też szubienica, albo opuszczenie dożywotnie domu i wycieczka w jedną stronę – do Ameryki. Wybierali więc to drugie rozwiązanie. Jeżeli chodzi o sam Thanksgiving, który staje się coraz bardziej popularny w różnych częściach świata, to – według legendy – pierwsza kolacja dziękczynna odbyła się w rok po przybyciu z Anglii pielgrzymów (w tym angielskiego Kościoła Separatystycznego – odłam purytanów), którzy poszukiwali wolności religijnej i bogactwa na nowym lądzie. Podróż statkiem “Mayflower” przez Atlantyk okazała się dużo trudniejsza, niż oczekiwano, a nowy ląd – złowrogi. Ponad połowa wędrow-

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

ców, którzy wylądowali w Plymouth 11 grudnia 1620 r. nie przeżyła pierwszej zimy. W związku z tym, że żniwa 1621 roku były obfite, koloniści postanowili uczcić to świętem wraz z Indianami z plemienia Wampanoag, którzy z wodzem Massasoitem pomogli im przetrwać pierwszy rok, ucząc Europejczyków m.in. rybołówstwa, rolnictwa i rozpoznawania trujących roślin. Uczta jednocząca Indian i przybyszów ze Starego Świata trwała trzy dni. Tak – w skrócie – narodziła się tradycja Święta Dziękczynienia.

Ten symboliczny posiłek to jeden z niewielu przykładów harmonii pomiędzy tubylcami i przybyszami ze Starego Świata. Wielu Indian do dziś, w hołdzie wymordowanym przez białych kolonizatorów przodkom,

cu pytania: a odpowiedź powinna brzmieć tak lub nie. Bardzo częsta odpowiedź Amerykanów to: tak i nie – jednocześnie. Kiedyś otrzymałem taką odpowiedź na ulicy gdy zadałem, wydawałoby się proste w końcu pytanie, „czy dobrze idę do – jak się okazało niedalekiego – Walmartu?”. W kluczowych jednak sprawach Amerykanin da ci jasno do zrozumienia, że cię np. nie lubi. W komunikacji międzyludzkiej następuje przysłowiowa „krótka piłka”. Nie ma knucia i swojskiego robienia „koło uszu”. Tak to tak, nie to nie. Doskonale. To wiele ułatwia. A czynienie życia łatwiejszym to niepisana tutaj zasada.

Co do jedzenia, to zastanawia cię ilość cukru dodawana praktycznie do każdego produktu czy „defaul-

tować. Dodatkowo życie na kredyt skutecznie wybija z głowy wszelkie myśli o kwestionowaniu istniejącego ładu. Wpadasz w diabelny kołowrotek. Dom – praca – żarcie – kredyt. Dom – praca... Hipnotyczne, nierozerwalne perpetum mobile. I masz być szczęśliwy. I masz się uśmiechać. Inny wzorzec szczęścia jest praktycznie nieznany, wszelkie próby odkrycia innego są wysoce podejrzane.

Jeżeli wszelkie teorie spiskowe wydają ci się wyssane z palca, polecam mały eksperyment. Być może już to znasz. Internet roi się od krótkich filmików na ten temat. Weź banknot jednodolarowy. Na jego odwrocie odnajdziesz napis „Annuit Coeptis. Novus Ordo Seclorum”.

Ołówkiem połącz litery M, A, S, O, N – już widzisz? Sam chyba przyznasz, że akurat to nie jest kwestią Kompulsywnie jedzącą masą po prostu łatwiej się steruje. przypadku. Wiedz, że plan ulic Waszyngtonu w ważnych miejscach Człowiek nie myśli wtedy np. o tym, żeby się buntować. również zbudowany jest na wzorze Dodatkowo życie na kredyt skutecznie wybija z głowy pentagramów. To dostępna wiedza.

Wystarczy google maps. Pentagon wszelkie myśli o kwestionowaniu istniejącego ładu. jest pentagramem. Ktoś to sprytnie dawno temu zaplanował i wyrysotraktuje ten dzień jako Narodowy towo” posłodzona kawa w spożyw- wał. Może ktoś powinien spisać hiczaku lub w miejscach typu Dun- storię tego kraju – dla wielu swojej Dzień Żałoby.

Najważniejszym jego elemen- kin’ Donuts. Swoją drogą wspania- nowej ojczyzny – na nowo…

Kiedy w dziesiątkach przesłodtem jest rodzinna uczta. Jedzenie – łe jest to, że w niemal każdym jeden z największych amerykań- sklepiku możesz kupić gorącą ka- kich filmów, w których uśmiechnięskich fetyszy. Chodząc po ulicach wę w szklanym naczyniu, która spra- ta amerykańska rodzina zasiada i odwiedzając okoliczne sklepy nie wia wrażenie przygotowywanej w wspólnie do konsumpcji monstrualnych rozmiarów indyka, obrazków, sposób nie zwrócić uwagi na ludzi, domu. które i ty doskonale znasz, przypomówiąc delikatnie, odbiegających wagą od europejskich norm. Tutaj WIDZĄC WIĘC TEN WSZECH- mina mi się inny bohater zbiorowej bądź megaostrożny. Nie patrz. Nie OBECNY CUKIER, TEN OCEANICZ- świadomości – Dexter Morgan. W rozglądaj się. Przywyknij do tego. NY BEZMIAR CUKRU, ZACZYNASZ popularnym swego czasu serialu teTo w Ameryce jest piękne, że nie SIĘ ZASTANAWIAĆ, CZY PRZYPAD- lewizyjnym pt. „Dexter” – o psyocenia się ludzi na podstawie wy- KIEM KTOŚ TEGO TAK SPECJALNIE chopatycznym seryjnym mordercy glądu. Przynajmniej w teorii. Porzuć NIE WYMYŚLIŁ. Europejska niepo- o przemiłej skądinąd aparycji sąsiagłupie nadwiślańskie przyzwycza- prawność myślowa, zakodowana da, od którego pożyczyłbyś właśnie jenia. W bardzo złym tonie jest za- nadwiślańska nieufność, kwestiono- cukier, a nawet zostawił swoje wieszanie wzroku na osobie np. po- wanie autorytetów (zakodowane dziecko pod opieką. W odcinku 9. ruszającej się po sklepie na wózku nam chyba sierpem i młotem albo czwartego sezonu wspomina z sioelektrycznym, ponieważ nie jest w jeszcze wcześniej w czasach zabo- strą Debrą wspólne Święto Dziękstanie tego robić na własnych no- rów), podejrzliwość podpowiadają, czynienia z dzieciństwa, które obgach. I dochodzi tu do dysonansu że może to jakieś tajemne, ukryte, chodzili na bajecznych, spokojpoznawczego. Media pompują w mroczne siły sterujące „tym wszyst- nych przedmieściach. Źródło: serial Dexter, sezon 4, odgłowy, że w końcu twoja waga nie kim” tak wymyśliły. Dlaczego tak ma znaczenia. Możesz być dumnym tuczą? Apologeci teorii spisko- cinek 9.

– Przejrzałem tę sztukę i znalaz siebie, spełnionym i szczęśliwym wych... może to rząd tuczy ludzi, bo człowiekiem niezależnie od wyglą- zakredytowany człowiek, który po złem w niej wiele nieścisłości: są du. Z drugiej jednak strony serwu- ciężkiej harówie wróci do domu, nie weseli pielgrzymi i śpiewający Inją wzorce, że musisz być fit – szczu- ma już głowy do niczego innego, po- dianie. Gdzie jest zabijanie Indian pły, wysportowany, sprytny i szyb- za tym, żeby się po prostu najeść? i grabież ich ziem?

– Tego nie uwzględniliśmy. ki. Tkwi się w swoistej, medialnej Kompulsywnie jedzącą masą po pro– Pielęgnujemy kłamstwa białeschizofrenii. To tak jak uzyskanie stu łatwiej się steruje. Człowiek nie odpowiedzi na podstawowe w koń- myśli wtedy np. o tym, żeby się bun- go człowieka. n

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc.

Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

MAREK BELZ M.D.

Specjalista psychiatrii ogólnej i psychiatrii uzależnienia od alkoholu i narkotyków.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

NOWY DZIENNIK ogłasza

KONKURS w dniach od 8 do 25 listopada.

Do wygrania są 3 podwójne bilety na spektakl Marcina Szczygielskiego SINGLE I REMIKSY w reżyserii Olafa Lubaszenko, który odbędzie się w niedzielę 30 listopada 2014 r. w TRIBECA PERF. ART CENTER, 199 Chambers Street, New York City, NY. Aby wziąć udział w konkursie należy na adres redakcji przesłać kupon wraz z poprawną odpowiedzią na zadane poniżej pytanie.

Podaj tytuł filmu, w którym zagrał jeden z aktorów grających w spektaklu Single i remiksy.

Odpowiedz : ...............................................................

Imię i Nazwisko: ...........................................................

Nr telefonu: ................................................................

Lista zwycięzców zostanie opublikowana na łamach ND, w dniu 25 listopada 2014 r.

Adres redakcji: Nowy Dziennik, 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd.

FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

27

Polacy w USA

28

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

Sercem szkoły jest biblioteka „Tutaj znajdziesz wszystko czego chcesz, starą prawdę, mądrą bajkę, piękny wiersz...” – to jedno z haseł zachęcających dzieci i młodzież szkolną do korzystania ze zbiorów biblioteki, która w sobotę, 15 listopada, została otwarta w jednej z polonijnych szkół dokształcających.

n

Wojtek Maślanka

„Gromadzi nas dzisiaj niecodzienna uroczystość – podkreślała Teresa Ramotowska, dyrektorka Polskiej Szkoły Dokształcającej działającej przy kościele Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza na Brooklynie. – My, Polacy, od najmłodszych lat lubimy czytać bajki i opowiadać różne historie, i w związku z tym znajdujemy miejsce w swoim domu oraz szkołach na książki. Tym miejscem jest biblioteka” – mówiła tuż po rozpoczęciu okolicznościowej akademii dyrektorka szkoły nawiązując do głównego celu sobotniego spotkania. Było nim uroczyste otwarcie szkolnej biblioteki, dzięki której uczniowie polonijnej placówki dokształcającej będą mogli poszerzać swoją wiedzę, a zwłaszcza szlifować ojczysty język.

WYSTĘPY, GRATULACJE I PRZEMOWY W trakcie uroczystości inaugurującej działalność szkolnej biblioteki dzieci z klasy III zaprezentowały przygotowane specjalnie na tę okazję przedstawienie związane z książkami. Były odpowiednie piosenki, wierszyki, a także pojawiły się bajkowe postaci. Wśród nich m.in.: Kubuś Puchatek, Czerwony Kapturek, Kopciuszek, Koziołek Matołek, oraz Księga, która wyjaśniła zebranym, jak nie należy postępować z wypożyczo-

ną książką, oraz przestrzegała, by każdy miał do niej szacunek. „Nie będziecie mnie szanować, to się na klucz zamknę w szafie” – grzmiała Księga, która wcześniej opowiedziała także, w jaki sposób została potraktowana przez niektóre dzieci. W części artystycznej wystąpiła także Kaya William-Sławecka, która zaśpiewała piosenkę z repertuaru Natalii Kukulskiej „Wspomnienia są blisko”, nagraną na potrzeby ogólnopolskiej kampanii społecznej „Cała Polska czyta dzieciom”. „Wspomnienia są blisko pamiętam to wszystko Kopciuszek, Pinokio i Piotruś Pan Dzieciństwo przedłuży każda z podróży, a w sercu zostanie czytanie...”

– śpiewała uczennica klasy VI polonijnej szkoły z Brooklynu. Z kolei dziewczęta z klasy licealnej wyrecytowały „Bogurodzicę”, po czym na ręce dyrektorki szkoły przekazały obraz z wypisanym znanym powiedzeniem: „A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają”. Pani Ramotowska zapewniła wszystkich, że ten slogan zaczerpnięty z twórczości Mikołaja Reja zawiśnie na ścianie w szkolnej bibliotece. Prócz występów wychowanków polonijnej szkoły było wiele gratulacji, życzeń oraz okolicznościowych przemó-

Podczas uroczystego otwarcia szkolnej biblioteki sala pękała w szwach.

W uroczystości udział wziął Antoni Chrościelewski, weteran bitwy pod Monte Cassino

Zbiory szkolnej biblioteki zostały odpowiednio posegregowane, opisane i zaksięgowane

wień wygłoszonych przez zaproszonych gości, a także przedstawicieli Komitetu Rodzicielskiego.

Po zakończeniu części artystycznej nastąpiło uroczyste przecięcie wstęgi, będące oficjalnym sygnałem rozpoczęcia działalności szkolnej biblioteki.

W związku z tym, że dla Polskiej Szkoły Dokształcającej działającej przy kościele Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza na Brooklynie była to historyczna chwila, fragment wstęgi został wklejony do kroniki prowadzonej przez tę placówkę oświatową.

Na zakończenie oficjalnej części uroczystości dyrektorka szkoły zachęcała wszystkich uczniów do częstego odwiedzania biblioteki i korzystania z jej zbiorów. „Książki są najlepszym przyjacielem, nigdy nie wyśmieją, nigdy nie zdradzą, a nauczą wiele” – przekonywała pani Ramotowska, po czym podarowała wszystkim dzieciom okolicznościowe zakładki ufundowane przez Aleksandra Wolskiego, którego córki uczęszczają do polonijnej szkoły.

PĘKAJĄCE W SZWACH BIBLIOTECZNE POMIESZCZENIE Podczas uroczystości rozpoczynającej funkcjonowanie szkolnej biblioteki, pomieszczenie, w której się znalazła, wypełnione było po brzegi.

Prócz nauczycieli, uczniów oraz licznie przybyłych rodziców pojawi-

li się również przedstawiciele okolicznych polonijnych szkół dokształcających, a także firm, dzięki którym mógł powstać szkolny księgozbiór.

Gościem honorowym był Antoni Chro ście lew ski, we te ran bi twy pod Monte Cassino oraz komendant Okręgu 2. Stowarzyszenia Armii Polskiej w Ameryce, który wcześniej uczestniczył w specjalnym spotkaniu z młodzieżą szkolną. Wśród gości pojawili się także: Renata Jujka, okręgowa prezes Centrali Polskich Szkół Dokształcających, Anna Kubicka, dyrektorka Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Henryka Sienkiewicza na Brooklynie, Andrzej Papadiuk, dyrektor Polskiej Szkoły Dokształcającej im. gen. Kazimierza Pułaskiego, działającej przy parafii św.

Franciszki de Chantal na Boro Parku, ks. dr. Janusz Dymek, proboszcz parafii Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza na Brooklynie, a także Danuta Sieminski, dyrektorka Atlas Banku. Z kolei Polsko-Słowiańską Federalną Unię Kredytową reprezentowała m.in. menedżer greenpoinckiego oddziału Kry-

styna Figiel, oraz przedstawicielki oddziału z Boro Parku.

SZKOLNY KSIĘGOZBIÓR „Biblioteka ma ogromne znaczenie dla szkoły ponieważ poprzez książki poznajemy świat, wzbogacamy słownictwo, możemy wykorzystać je na lekcjach szkolnych, poznajemy publicystów i różnych autorów i to niesamowicie pomaga uczniom w nauce, pomaga rozwiązać różne problemy.

Poza tym pozwoli nam organizować różne konkursy literackie i czytelnicze – stwierdziła w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” dyrektorka szkoły. – Książka uczy i wychowuje, w związku z tym ma ogromne znaczenie zarówno dla uczniów jak i nauczycieli” – podkreśliła Teresa Ramotowska, która dodała także, że na półkach prócz literatury dla dzieci i młodzieży, książek popularnonaukowych, biografii, encyklopedii i albumów znajdują się także zbiory prozy i poezji wydane w kilku tomach zawierających twórczość uczniów tej brooklyńskiej placówki oświatowej, bowiem często biorą oni udział w Mię-

REKLAMA

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

Teresa Ramotowska, dyrektorka szkoły, dziękuje Antoniemu Chrościelewskiemu za przybycie na uroczystość

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

dzynarodowym Konkursie Poezji i Prozy, gdzie otrzymują najwyższe nagrody i wyróżnienia m.in. w postaci publikacji ich twórczości.

Pomysł utworzenia szkolnej biblioteki powstał bardzo dawno temu, ale podczas akcji „Cała Polonia czyta dzieciom”, która została przeprowadzona w tej placówce dokształcającej, grono pedagogiczne doszło do wniosku, że dłużej nie można zwlekać z jego realizacją. Uruchomienie biblioteki poprzedzone było długim okresem przygotowania, a zwłaszcza zebrania funduszy na zakup książek oraz odpowiednich szaf, w których miały się one znaleźć. „Szafy biblioteczne wykonał jeden z rodziców – Marek Legowski wraz z bratem – natomiast pieniądze potrzebne na zakup materiałów zorganizowała Rada Rodzicielska” – wyjaśniała Teresa Ramotowska. Zbiory udało się zakupić dzięki wsparciu finansowemu otrzymanemu z Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

Uroczystego przecięcia wstęgi dokonały: Danuta Siemiński, dyrektor Atlas Banku (pierwsza z lewej), Beata Biszkowiecka, przewodnicząca Komitetu Rodzicielskiego (kuca), Renata Jujka, okręgowa prezes Centrali Polskich Szkół Dokształcających (druga z prawej) oraz Krystyna Figiel menedżer greenpoinckiego oddziału P-SFUK (pierwsza z prawej)

Uczniowie klasy III przygotowali okolicznościowe przedstawienie na temat bajek i książek

Kredytowej, Atlas Banku oraz rodziców, a nawet uczniów polonijnej szkoły. „Pod koniec ubiegłego roku, przed wakacjami, zwróciliśmy się z prośbą do wszystkich dzieci, które jechały na wakacje do Polski, by wracając do Nowego Jorku przywiozły ze sobą jakąś książkę lub ulubioną bajkę z myślą o naszej bibliotece” – opowiadała dyrektorka szkoły, dziękując jednocześnie wszystkim za wsparcie. W ten sposób zebrano 450 książek, które stały się podstawowym wyposażeniem szkolnej biblioteki. Jednak już w dniu jej otwarcia zbiory te powiększyły się co najmniej o połowę, ponieważ większość gości przyszła na uroczystość z prezentami, którymi były polskie książki. Prócz tych podarowanych przez gości szkolny księgozbiór powiększyły także pozycje, zakupione w Polsce przez Komitet Rodzicielski, które dzięki pomocy ks. Ryszarda Kopera – wikarego kościoła, przy którym działa sobotnia szkoła – oraz firmy Adamba zostały bezpłatnie sprowadzone do Nowego Jorku, przez co było ich więcej, niż wcześniej planowano. Zakup 180 książek został sfinansowany z funduszy pozyskanych podczas ubiegłorocznej zabawy andrzejkowej zorganizowanej przez komitet. Niebawem bibliotekę powiększą książki przekazane przez Stowarzyszenie Wspólnota Polska, działające w Polsce. „Nasze zbiory są odpowiednio posegregowane, opisane i skatalogowane. Książki zostały zeskanowane i opisane w komputerze, posiadają również kar-

ty biblioteczne, dzięki czemu łatwo będzie można je wypożyczać” – wyjaśniała dyrektorka szkoły. Opiekunką szkolnej biblioteki została Małgorzata Zabłocka, której przy pracach związanych z jej uruchomieniem pomagały: Dorota Klimas oraz Anna Misiewicz, a także Małgorzata Czajkowska, która zadbała o odpowiedni wystrój pomieszczenia. Dużą zasługę miał również ks. dr Janusz Dymek, proboszcz parafii Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza na Brooklynie, który nie tylko wyraził zgodę na uruchomienie biblioteki, ale także wygospodarował dla niej odpowiednie miejsce.

SPOTKANIE Z WETERANEM Przed uroczystością otwarcia szkolnej biblioteki uczniowie starszych klas mieli okazję spotkać się z Antonim Chrościelewskim, weteranem bitwy pod Monte Cassino oraz komendantem Okręgu 2. SWAP. Było ono zorganizowane w związku z niedawnym

świętem Niepodległości Polski. Dyskusja z tak zasłużonym dla Polski oraz Polonii człowiekiem przyczyniła się bardzo dużo do rozwoju świadomości młodzieży uczęszczającej do sobotniej szkoły. Dla uczniów była to żywa lekcja historii, którą młodzież była bardzo zachwycona. Wizyta w Polskiej Szkoły Dokształcającej działającej przy kościele Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza na Brooklynie była także ważna dla zaproszonego gościa. „Dla mnie dzisiejsze spotkanie miało olbrzymią wartość duchową i sentymentalną – podkreślił Antoni Chrościelewski. – Tak się składa, że 58 lat temu w kościele, przy którym działa szkoła, brałem ślub i to miejsce jest mi bardzo bliskie. Raduję się niesamowicie patrząc na działalność nauczycieli, którzy bardzo dynamicznie rozwijają się prowadząc tę szkołę w dobrym kierunku, bowiem podtrzymywanie polskości w Stanach Zjednoczonych jest naszym najważniejszym obowiązkiem. Wszystkie grupy etniczne, które mają tutaj jakiekolwiek znaczenie, trzymają się blisko siebie, a polonijne szkoły zbliżają nas, zaszczepiają ducha polskości. Dla mnie, jako osoby aktywnej w środowisku polonijnym od samego przyjazdu doAmeryki, ma to bardzo duże znaczenie” – stwierdził Antoni Chrościelewski, który od 34 lat pełni funkcję prezesa Polskiego Domu Narodowego „Warsaw” na Greenpoincie oraz przez ostatnich 15 lat jest komendantem 2. okręgu SWAP w Nowym Jorku, a także 15 lat temu założył chór Angelus działający na Greenpoincie. Na zakończenie spotkania weteran bitwy pod Monte Casino otrzymał od młodzieży szkolnej bukiet biało-czerwonych kwiatów. n Uroczystość inaugurującą działalność szkolnej biblioteki prowadziła Teresa Ramotowska, dyrektorka Polskiej Szkoły Dokształcającej działającej przy kościele Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza na Brooklynie

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana.

Dojazd metrem F, autobusem M14

MASPETH

DENTYSTKA

DR. EL˚BIETA KOPACZ Wszechstronna opieka dentystyczna.

Implanty, wybielanie z´bów, mostki, protezy, etc.

65-48 Grand Ave. tel. 718.326.8982 Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67 NOWOCZESNY

GABINET

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels.

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

30

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

“Ławka Przyjaźni” dla Bartka Palosza n Sobota, 8 listopada 2014 roku. Piękny, słoneczny, jesienny dzień.

Magdalena Kalkowska

Są dzieci ze Szkoły Kultury i Języka Polskiego im. Jana Pawła II w Bridgeport, CT, Polskiej Szkoły Sobotniej im. ks. Jerzego Popiełuszki w Derby, CT, a także z Polskiej Szkoły Sobotniej im. Adama Mickiewicza w Stamford, CT. Jest ksiądz Damian Pielesz z parafii Holy Name of Jesus Church w Stamford. Spotkanie dzieci z polonijnych i amerykańskich szkół, a wśród nich szkolnych przyjaciół Bartka, zorganizowała Lori Keegan.

DROGA DO ŁAWKI Lori postanowiła postawić specjalną ławkę – Cranbury Buddy Bench – poświęconą Bartkowi Paloszowi z Greenwich, który odebrał sobie życie we wrześniu 2013 roku, w pierwszym dniu nowego roku szkolnego. Popełnił samobójstwo, bo nie mógł znieść prześladowania ze strony szkolnych kolegów. Dyrekcja szkoły i nauczyciele nie zrobili nic, aby zapobiec tej tragedii.

Bartek miał zaledwie 15 lat.

Spotkałam się z Lori Keegan w sierpniu w jej domu w Norwalk. Powiedziała mi wtedy: “Robię to, ponieważ kiedy dowiedziałam się o tragedii Bartka i o przyczynach, które skłoniły chłopca do odebrania sobie życia, bardzo mnie to poruszyło, wręcz wstrząsnęło. Trudno mi zrozumieć, że ktokolwiek – szczególnie dzieci – może być tak okrutny, aby doprowadzić do czyjejś śmierci. Zastanawiałam się kilka dni nad tym, co mogłabym w tej sytuacji zrobić.

Nie jestem nauczycielką, ale pracuję z dziećmi w szkole w Norwalk.

Wpadłam na pomysł, aby zbudować dla Bartka ‘ławkę przyjaźni’. Idea tej ławki jest prosta. Siada na niej samotne dziecko, mające problemy z dogadaniem się z rówieśnikami.

Uświadamia w ten sposób innym dzieciom, że ma problemy i że powinny się tym samotnikiem zająć, skłonić go do rozmowy, bądź wspólnej zabawy – bez interwencji osób trzecich, na przykład nauczycieli”.

Lori zaczęła zbierać pieniądze na

ławkę. Postawiła puszki z napisem “Ku pamięci Bartka” w polskich sklepach w Norwalk, Stamford i w polskich klubach. Po rozpoczęciu nowego roku szkolnego taka puszka została również wystawiona w Cranbury Elementary School w mieście Norwalk. Lori powiedziała mi któregoś dnia, że uzbierała 800 dolarów, jednak suma ta nie pokrywa wszystkich kosztów realizacji projektu, który chciałaby ukończyć w październiku, ponieważ w amerykańskich szkołach jest to “miesiąc przeciwko znęcaniu się (bullying)”.

“Tego typu inicjatywy powinny uświadomić społeczeństwu do jakich tragedii doprowadza pastwienie się nad kimś – powiedział, przed odsłonięciem ławki, Radosław Przygocki, najlepszy kolega i przyjaciel Bartka, który spędzał z nim wiele. – Czasami wydaje się, że problem ten nas nie dotyczy, lecz to nieprawda, bo tragedia może spotkać nas, lub naszych bliskich, w momencie, w którym najmniej się tego spodziewamy”.

Wielu nauczycieli już dawno zauważyło, a rodzice to potwierdzają, że boją się mówić głośno o tym, że ich dzieci są prześladowane w amerykańskich szkołach. Również media polonijne niewiele na ten temat piszą czy mówią. O wiele więcej i częściej można o tym usłyszeć w telewizji amerykańskiej czy radiu lub przeczytać w amerykańskich gazetach.

MISJA LORI KEEGAN O godzinie 11 Lori Keegan rozpoczęła uroczystość od powitania Tony’ego Daddona – zastępcy superintendenta Cranbury School, siostry Bartka – Beaty oraz rodziców Anny i Franciszka Paloszów.

“Prześladowanie (bullying) stało się epidemią na skalę krajową i ma miejsce w większości amerykańskich szkół – mówiła do zebranych Lori Keegan. – Jak pokazują analizy, jedno na czworo dzieci może być prześladowane w szkole, a co drugie dziecko może być prześladowane przez internet (cyber bullying). Mo-

ZDJĘCIA: MAGDALENA KALKOWSKA

Na boisku przy Cranbury Elementary School w Norwalk w stanie Connecticut spotykam dzieci z różnych polonijnych szkół i ich rodziców. Przyjechali dla Bartka.

Pamiątkowe zdjęcie przy “Ławce Przyjaźni” dzieci i nauczycieli Polskiej Szkoły Sobotniej im. A. Mickiewicza w Stamford, CT. W środku stoją: Anna Palosz, mama Bartka i ksiądz Dariusz Pielesz z parafii Holy Name of Jesus Church w Stamford

ją misją jest zwrócenie uwagi szkołom na to niebezpieczeństwo. Każde dziecko jest indywidualnością i nawet jeżeli różni się w jakiś sposób od innych, można się z nim zaprzyjaźnić. Październik jest miesiącem walki z prześladowaniem, ale my w Cranbury zdecydowaliśmy, że zrobimy z tego akcję całoroczną. Uczymy, jak niebezpieczne są efekty prześladowania i jak można zabezpieczyć się przed negatywnymi jego skutkami. Organizujemy szkolenia, zapraszamy wykładowców, mamy również program, który nazwaliśmy ‘Cranbuddies’, czyli ‘Koledzy z Cranbury’ oraz ‘Buddy Bench’, czyli ‘Ławka Przyjaźni’. Nasi uczniowie będą instruowani, że ta ławka jest po to, aby dziecko nie mające przyjaciół mogło usiąść na niej i w ten sposób dać znać, że chciałoby zawrzeć znajomość i pobawić się. Dzieci powinny wtedy podejść do ławki i zaprosić to dziecko do wspólnej zabawy.

Chciałabym zachęcić wszystkie szkoły, żeby rozpoczęły akcję ‘Ławka Przyjaźni’”.

Zosia Chmiel, uczennica Cranbury Elementary School w Norwalk, po polsku przeczytała modlitwę:

Rozpoczyna się uroczystość. Lori Keegan wita gości i opowiada o ławce dla Bartka

niej dochodzi do tragedii. Polskie sobotnie szkoły działają dzięki ogromnej pomocy rodziców. Dzieci i rodzice muszą wiedzieć, gdzie szukać pomocy. Ja sama doświadczyłam prześladowania przez inne dzieci i gdyby nie odpowiednia reakcja nauczycieli, może i dla mnie ktoś musiałby postawić ławeczkę” – dodała.

“Takie wydarzenie powinno skłoA potem poprosiła, aby wspólnie nić do przemyśleń każdego i uświapomodlić się za duszę Bartka i tych, domić, że złe słowo może bardzo zaktórzy go prześladowali. I rozpoczę- boleć, a nawet zranić kolegę czy koła: “Ojcze nasz, któryś jest w niebie...”. le żan kę – pod kre śli ła Iza be la Po modlitwie Lori Keegan popro- Pardo-Małecka, dyrektorka szkoły siła wszystkie dzieci, aby podeszły polskiej w Bridgeport. – Musimy waldo ławeczki zakrytej bordowym ma- czyć o to, aby było jak najmniej agreteriałem i odsłoniły “Ławkę Przyjaź- sji i nienawiści wśród dzieci. Musini”. Parę chwil później dzieci otrzy- my też bardzo uważać na to, co i jak mały od organizatorów uroczystości mówimy. Bartek jest przykładem, że kolorowe balony. W jednym momen- złe słowa mogą doprowadzić do tracie je wypuściły i balony pofrunęły gedii. Postanowiliśmy organizować do nieba, aby spotkać się z Bartkiem. spotkania, podczas których będziemy uczyć dzieci, jak mają postępoBARTEK STAŁ SIĘ SYMBOLEM wać i jak odróżniać zło od dobra.

Cieszymy się, że jest ławka poświęDzieci z sobotnich polskich szkół dobrze wiedziały dlaczego są na placu cona Bartkowi, ale nie chcemy, aby zabaw Cranbury Elementary School. na ławeczce się skończyło. Często “Przyjechałam tutaj, aby uczcić pa- widzimy, jak nasze dzieci wracają ze mięć chłopca, który był prześlado- szkoły smutne i płaczą, bo ktoś im wany w szkole, bo był inny niż jego dokucza. Chcemy uświadomić rodzikoledzy i chcę pamiętać o tym com naszych polskich dzieci, którzy chłopcu” – powiedziała 10-letnia nie zawsze dobrze mówią po angielsku, że jest ratunek dla dzieci gnęKlaudia Bielska.

Również 10-letnia Natalia Bałdow- bionych przez inne dzieci. Są ludzie, ska dodała: “Nie lubię, jak dzieci do- którzy im pomogą. Bartek stał się kuczają innym dzieciom, że są na symbolem, cichym bohaterem, któprzykład grube albo że rodzice mó- ry - jestem o tym przekonana - uratuje inne gnębione dzieci. wią z innym akcentem”.

W ubiegłym roku, po Marszu Mil“Uczestniczyłam w ubiegłym roku w Marszu Milczenia dla Bartka w czenia dla Bartka, coś się jednak Greenwich. Mam nadzieje, że nigdy zmieniło. Nasza polska szkoła w więcej nie będę musiała uczestniczyć Bridgeport stała się nagle symbolem w podobnym marszu – powiedziała placówki, w której można otrzymać Barbara Wojcieszak z Polskiej Szko- pomoc. Wiele polskich matek, któły Sobotniej im. księdza Popiełusz- rych dzieci uczą się w różnych ameki w Derby, CT. – To dobrze, że ktoś rykańskich szkołach, zadzwoniło do pamiętał o Bartku i teraz mamy je- mnie, aby wylać żal, że ich dzieci są go ławeczkę. Przemoc w szkołach jest gnębione... Nasza szkoła stała się teraz największym problemem w ośrodkiem zbierającym wszystkie USA, ale i w Europie też zaczyna się smutki. Ale to dobrze, bo jeśli rodzipojawiać. Nie można milczeć i uda- ce mają do nas zaufanie, to znaczy wać, że nie ma problemu, bo póź- że nie tylko dobrze uczymy, ale tak-

Daj nam wiarę, że to ma sens, że nie trzeba żałować przyjaciół, że gdziekolwiek są dobrze im jest, bo są z nami choć w innej postaci.

I przekonaj, że tak ma być, że po głosach tych wciąż drży powietrze, że odeszli po to by żyć i tym razem będą żyć wiecznie.

31 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

dziękować tym wszystkim, dzięki którym stanęła ławka dla mojego syna. Jest mi jednak przykro, że nie stało się to w Greenwich - w szkole, w której uczył się nasz syn. Dyrekcja szkoły otrzymała zaproszenie, ale nikt nie przyjechał. Mam sygnał, że dyrekcja szkoły w Greenwich zgadza się, aby taka sama ławka pojawiła się na jej terenie” – dodał pan Palosz.

Informacje te potwierdza Tom Keegan. “Jestem bardzo dumny, że moja żona Lori zorganizowała akcję i dzisiaj mamy ‘Cranbury Buddy Bench’ na placu zabaw w szkole podstawowej w Norwalk. Lori już stara się, aby taka sama ławka stanęła w Greenwich High School, w której Bartek się uczył – powiedział. – Ja jej pomogę, bo jestem oficerem policji w Greenwich”. n Jednym z moich najgorszych wspomnień z dzieciństwa w segLori Keegan była szczęśliwa. Wiele osób jej dziękowało i składało gra- mencie “moda” jest czapeczka z włóczki. Fakt – to było dawno, dawtulacje za ławkę, za zorganizowanie no temu, w Peerelu, w dobie utrwalonych niedoborów w zaopapięknej uroczystości. “Taka sama ła- trzeniu w konfekcję gotową. Ale do dziś pamiętam nieprzyjemny weczka stanie w Greenwich High School. Pracuję już nad tym, jestem dreszcz, przeszywający mnie przy każdym dotknięciu mojej szorstw trakcie rozmów z dyrekcją szko- kiej jak włosiennica, zrobionej na drutach ściegiem warkoczowym ły” – zapewniała. na ściągaczu, zimowej czapeczki w komplecie z szaliczkiem.

• NASTĘPNA ŁAWKA... W GREENWICH? kę z pomponem, upodabniającą mnie Bożena Chlabicz Bartek Palosz w momencie śmierdo krasnoludka w dobie, gdy świaWydarzenie to transmitowała najważniejsza stacja telewizyjna w Con- ci miał zaledwie 15 lat. Był brutal- A przecież – o ile mnie pamięć nie tu nie było jeszcze znane pojęcie necticut – “Connecticut News 12”. Ale nie prześladowany przez rówieśni- myli – były to produkty z mityczne- “wrocławskich krasnali”, nosiłam byli też dziennikarze z innych stacji: ków w szkole - High School of Gre- go dla nas wtedy “Zachodu”, kupio- jednak tylko wtedy, kiedy znajdowaCNN-TV, CTPost, Greenwich Time, enwich. Nie mógł sobie z tym ne w komisie (to taki sklep, w któ- łam się w zasięgu wzroku mamy. We telewizja NBS Connecticut i Stam- poradzić i zdesperowany popełnił sa- rym handlowano odzieżą przychodzą- wszystkich innych okolicznościach ford Advocate. Już kilka dni wcze- mobójstwo. Rodzice chłopca - Fran- cą do kraju w paczkach zza “lepszej”, nakrycie głowy lądowało zaś w torśniej stacje przypominały o tragedii ciszek i Anna Paloszowie - wiele ra- zachodniej granicy). Dawniejsze po- nistrze lub worku na kapcie.

A teraz... kupiłam sobie identyczrodziny Paloszów i zapowiadały od- zy interweniowali u władz szkolnych. kolenia, niezależnie od miejsca, w któNiestety, ani dyrekcja, ani nauczy- rym dorastały, musiały mieć wyraź- ną! No, prawie, bo jednak zrobioną słonięcie ławki dla Bartka.

“Godzi się podkreślić, że możemy ciele nie reagowali tak, jak powin- nie mniejszą, niż dzisiejsze, wrażli- z włóczki absolutnie gładkiej i miękuczestniczyć w tak wspaniałym wy- ni i rodzice nigdy nie otrzymali po- wość sensoryczną. Choć już nie kiej, która straciła gdzieś całą swodarzeniu dzięki temu, że jedna Ame- mocy. Koledzy i przyjaciele Bartka estetyczną, bo pod tym względem ją naturalną dla surowej wełny szorstkość. Nowy nabytek też jest rykanka bardzo przejęła się tragedią mówią o nim, że był życzliwym i cie- czapka i szalik były w porządku. rodziny Paloszów – zauważył ksiądz płym chłopcem. Pięknie mówił po W odróżnieniu od powodujących zrobiony na drutach wzorem warkoDamian Pielesz. – Zbudowała ław- polsku, mimo że większość krótkie- szczękościsk produktów z krajowej czowym o grubym splocie i szary, jak kę, która będzie upamiętniać nasze- go życia spędził w Ameryce, uczęsz- anilany “zerówki”, które w konfek- listopadowe niebo na Herald Square. go Bartka. Bartek jest i pozostanie w czając do amerykańskich szkół. cji dla dzieci występowały w dwóch Ma także pompon. Też – jak pierwonaszej pamięci na zawsze. Dzięki tej Wielka w tym zasługa rodziców, któ- odcieniach – wściekłego błękitu i ja- wzór sprzed lat – zrobiony z natuławeczce zapewne uda się zapobiec rzy zachowali polskiego ducha w ro- rzeniowego różu (plus biały, ale bia- ralnego futra. Tyle, że teraz jest to różnym innym tragediom. O tym mu- dzinie. Bartek był dumny z tego, że ły to nie kolor przecież), mój kom- futro lisie (co skądinąd trudno rozsimy mówić, tego musimy uczyć dzie- jest Polakiem. plecik, bodaj francuski, był szary. A poznać na pierwszy rzut oka, bo w “Buddy Bench” – ławka dla samot- czapka, w sumie typowa, jak wszyst- naszych czasach wszystkie lisy są, jak ci. Jest to wyzwanie dla nas i przenych dzieci dedykowana Bartkowi kie czapki z włóczki określane dziś wiadomo, farbowane). słanie od pana Boga” – dodał.

Taka włóczkowa czapka z pompo“Jestem bardzo szczęśliwy i wzru- Paloszowi, będzie symbolicznym mianem “narciarek”, miała pompon szony, że na dzisiejszą uroczystość miejscem na placu zabaw. Ta ławka z naturalnego (tak, wiem co na to eko- nem to must-have nadchodzącej zimy.

Nosi się ją teraz niezależnie od wieprzyszło tyle ludzi, a przede wszyst- będzie przypominać o tym, że brać lodzy) futra z królika. Też szary, podku, typu urody i reszty stroju, bo prokim tak dużo dzieci z polonijnych i szkolna powinna serdecznie powitać bity białym puchem. amerykańskich szkół – powiedział tych samotnie siedzących na niej i Choć zdecydowanie wyróżniała jektanci zdecydowali, że nie tylko Franciszek Palosz, ojciec Bartka. – zaprosić ich do zabawy. Ta ławka bę- mnie z różowo-błękitnego o tej po- czapka, ale także pompon pasuje do Widać, że nauczyciele starają się coś dzie wręcz krzyczeć, że tutaj żadne rze roku tłumu koleżanek, czapecz- absolutnie wszystkiego. Tym bardziej zrobić, aby nie doszło znów do tego, dziecko nie może być samotne i odco spotkało mojego syna. Pragnę po- trącone przez rówieśników. n że spełniamy rolę powiernika i opiekuna” – podkreśliła dyrektorka polskiej szkoły Izabela Pardo-Małecka.

Jednym z organizatorów ubiegłorocznego Marszu Milczenia w Greenwich był Tomek Moczerniuk. “Chcieliśmy pokazać Ameryce, że nie zgadzamy się na przemoc, że płaczemy nad polskim dzieckiem, któremu stała się wielka krzywda. I że walczymy o to, aby taka sytuacja nigdy się nie powtórzyła w żadnym środowisku szkolnym – przypomniał. – Jestem bardzo szczęśliwy, że to z amerykańskiego środowiska wyszła inicjatywa postawienia ławki. Jestem pewien, że Bartek – patrząc na nas z góry – cieszy się, że tu jesteśmy. Boli mnie tylko to, że ta tragedia bardziej jest znana w środowiskach amerykańskich niż w polskich. Szkoda, że nie ma dziś z nami przedstawicieli Greenwich High School, gdzie doszło do tragedii. Ławka jest teraz symbolem i zachęca do współpracy, pogodzenia się. Mam nadzieję, że władze szkoły w Greenwich zorientują się, że jeszcze nie jest za późno na to, aby upamiętnić Bartka właśnie tam”.

My jesteśmy krasnoludki...

Włóczkowa czapka z pomponem to must-have nadchodzącej zimy.

Nosi się ją teraz niezależnie od wieku, typu urody i reszty stroju.

Na zdjęciu (od prawej): siostra Bartka - Beata, rodzice Anna i Franciszek Paloszowie oraz Zosia Chmiel

ZDJE CIA: ARCHIWUM

Moda

że “przebój sezonu’ występuje w sklepach w nieprzeliczonych fasonach, wzorach, fakturach i kolorach.

Najważniejsze, żeby czapeczka spra wia ła wra że nie zbyt du żej (“oversized”), czyli mieściła pięć kilo orzeszków ziemnych luzem. No i musi mieć pompon. Najlepiej, żeby naturalny, choć aktywiści PETA już gromadzą zapasy farb akrylowych w sprayu i zwierają szeregi.

Najbardziej na czasie są – sądząc z częstotliwości z jaką pojawiają się na wybiegach i w reklamach – pompony z jenota, co stanowi doskonałą wiadomość dla stworzeń futerkowych, bo jenota łatwo imitować, zastępując naturalne futro włóknem z poliestru.

Prawdziwy czy udawany, jenot jest niewątpliwie faworytem producentów czapek, którzy nie gardzą jednak także królikami i lisami. Farbowanymi, ma się rozumieć.

Co do kolorów, to podobnie jak w konfekcji, także wśród czapek prym wiodą wszelkie odcienie szarości, które przełamuje pompon – zazwyczaj beżowy, bo – jak już była o tym mowa wyżej – udający futerko jenota. Na drugiej pozycji plasują się zaś różne odmiany brązu (wtedy pompony są – dla odmiany – szare).

Takie czapy w tym sezonie nosi się i do kurtek, i do płaszczy, i – nawet – do futer. Do swetrów i spodni, ale także do sukienek koktajlowych.

Jako dodatek do stroju w stylu casual i do kreacji nieco bardziej “wyjściowych”. I nikt nie chowa czapki z pomponem do tornistra ani worka na kapcie. n

Lekkość bytu

32

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

Męki wyboru n Nie bez racji mawia się, że wolna wola to przekleństwo. Nad Wi-

Marian Polak-Chlabicz

Dopiero po głosowaniu miało się okazać, że kto wie, czy nie będą to najciekawsze wybory dekady, i to bynajmniej nie z powodu haseł wyborczych kandydatów, w stylu: „Idioci już byli – czas na Głąba!”. Negatywnymi bohaterami ostatniego głosowania stali się bowiem nie pretendenci do stanowisk w samorządach, ale informatycy – autorzy programu do liczenia głosów, oraz – ex aequo – Krajowa Komisja Wyborcza.

System padł, a kiedy już leżał, wyszło na jaw, że w wyniku błędów w programie największy wpływ na wyniki mieli, a przynajmniej mogli mieć, hakerzy-amatorzy. O ile zechcieliby skorzystać z okazji. I być może jacyś skorzystali, bo w tej chwili z cząstkowych wyników wynika, że rodacy zbiorowo poparli… PSL. Czyli „partię chłopską”.

To jest sensacja. Bo, owszem, „chłop potęgą jest, i basta”, istnieje kategoria „rolników z Marszałkowskiej”, a siedziba Sejmu Rzeczypospolitej mieści się przy ulicy Wiejskiej, ale prze cież wszy scy wy wo dzi my się – jak wiadomo – ze szlachty kresowej, co zresztą poniekąd tłumaczy naszą tradycyjną zaściankowość.

Inna sprawa, że nikt nie obiecywał, że będzie łatwo. Problemy z dokonywaniem wyborów i konsekwencje popierania niewłaściwych kandydatów to jedno z największych wyzwań stojących przed nami od początku dziejów. Sięgać czy też nie

sięgać po zakazany owoc? Być albo nie być? Oto jest pytanie…

Wybory samorządowe to tylko jedna z dziesiątków decyzji, które codziennie stawia przed nami życie, a które są – w gruncie rzeczy – niczym innym, jak wyborami właśnie.

Choć niekoniecznie muszą to akurat być wybory do sejmików samorządowych.

Na przykład radni z Tuszyna w minionym tygodniu musieli – w ramach obowiązków zawodowych – dokonać wyboru patrona placu zabaw dla dzieci. Jakże pechowo, bo tuż przed wyborami postawiono przed nimi w ten sposób zadanie wyjątkowo niewdzięczne. Przyszło im bowiem opiniować kandydaturę Misia Puchatka. Tymczasem „osoba” kandydata budziła opór części samorządowców, powodowanych względami natury obyczajowej, a po części także i patriotycznej. Poszło o to, że Miś nie jest Polakiem (pochodzi z Wysp Brytyjskich). A po drugie – chodzi bez spodni! Czyli co? Czyli (chyba?) gender. Albo coś jeszcze gorszego!

Część samorządowców zgłosiła więc kontrkandydata, który nie miał żadnej z tych dwóch wad – Uszatka.

Też – skądinąd – Misia. Tyle że misia naszego, swojskiego, któremu obcy jest zarówno gender (bo nosi spodenki), jak skłonność do układów.

Wszak „krewni i znajomi Królika” to krewni i znajomi „tego” Królika – kolegi Puchatka…

Kandydatura brytyjskiego celebry- Według „najbogatszej Polki” Grażyny Kulczyk wszyscy powinniśmy zamieszkać w modnych i bogatych dzielnicach, ty poległa w głosowaniu, a patronem a każdy Kowalski mieć za sąsiada przynajmniej jednego milionera. By brać z niego przykład...

REKLAMA SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

74 NASSAU AVE, BROOKLYN, NY

(718) 383-7211

tel: albatravel@aol.com, www.facebook.com/albatross.travelagency

PAKIETY WAKACYJNE DLA CAŁEJ RODZINNY! min.: Meksyk, Karaiby, Europa, Rejsy LUKSUS PO PRZYSTĘPNEJ CENIE

WYCIECZKI PO USA Z POLSKIM PRZEWODNIKIEM!

BILETY LOTNICZE W KONKURENCYJNYCH CENACH − DO POLSKI I NIE TYLKO! WYNAJEM AUT UBEZPIECZENIE TRAVEL SAFE − DLA WSZYSTKICH PASAŻERÓW USŁUGI NOTARIALNE

PACZKI DO POLSKI I EUROPY WSCHODNIEJ NIE PRZEGAP ZAPISZ SIĘ ZANIM JUŻ OD $26 EKSPRESOWE! SZYBKO, TANIO, BEZPIECZNIE! SEZONOWE CENY WZROSNĄ!

HAWAJE Z POLSKIM PRZEWODNIKIEM!

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA

ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

10 DNI W LISTOPADZIE – HOTEL, PRZELOT, DOBRA NISKA CENA

TRAWAJĄ ZAPISY NA WYCIECZKI! WIOSNA 2015! AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA I TASMANIA Lub: IZRAEL: w tym min. JORDANIA, MORZE MARTWE, TEL AVIV...

MOŻLIWOŚĆ TRANSAKCJI TELEFONICZNYCH − ZADZWOŃ TO NIC NIE KOSZTUJE!

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

FOTO: ARCHIWUM

słą ostatni tydzień był tak zwanym tygodniem wyborczym. Wybierano władze samorządowe, co zwykle obchodzi mało kogo poza samymi kandydatami oraz „krewnym i znajomymi Królika”. Szersze zainteresowanie wzbudziły jedynie co bardziej kreatywne spoty wyborcze, które – z racji tej kreatywności właśnie – zwróciły uwagę mediów. Ale też zaledwie na chwilę.

placu zabaw został „nasz” Uszatek, przez co radni wykazali się godną podziwu odpornością na próby przeszczepiania na grunt ojczysty obcych tradycji, a też patriotyczną postawą i szacunkiem dla kultury narodowej.

Niestety, te ich przymioty nie zostały docenione. Niemal natychmiast po podjęciu owej decyzji stali się bowiem pośmiewiskiem internetu. Powód – obyczajowa cenzura Misia Puchatka.

Internauci zarzucili samorządowcom, że „utrącili” miśka nie przez angielski akcent, tylko przez spodnie.

Aw sumie to przez gender, bo Winnie the Pooh w oryginale nie jest – podobno – misiem, tylko „misią”, czyli dziewczynką. Tak przynajmniej twierdzi autorka nowego tłumaczenia „przygód Kubusia Puchatka” na polski, dla której Kubuś to „Fredzia”. Anglicy trochę się zdziwili i ciągle utrzymują, że miś to miś, ale tak naprawdę to nie do końca wiadomo…

Patronem placu zabaw w Tuszynie na wszelki wypadek został więc Uszatek. Miś stuprocentowo męski, a do tego nie z Izby Gmin, tylko

czy? Zwyczajnie – jako inwestycję „z gminu”.

Na miarę naszych możliwości „w przyszłość” potomka. A jak odda wybieramy nie tylko misie, ale głos na PSL, to będzie później brow ogóle – prawie wszystko. Od wóz- nił wszystkich nieprzemyślanych decyzji ministra rolnictwa (oni zaków dla dzieci, po sąsiadów.

Co do wózków, to wyboru za więk- wsze są w Polsce z PSL-u), pomstoszość młodych mam, przynajmniej wał na Unię, że obcina dopłaty i zanad Wisłą, właśnie dokonała popu- słaniał KRUS (wyjątkowo tanie larna w Starym Kraju aktorka Mał- ubezpieczenie dla rolników) własną gorzata Kożuchowska, znana z uro- piersią, nawet jeśli wcześniej uwady, niekłamanego talentu (głównie żał, że to relikt komunistycznej komicznego) oraz gorliwości religij- przeszłości, który należy jak najszybnej w życiu prywatnym, co zapew- ciej zlikwidować.

Awracając do wyborów, to – przyniło jej ostatnio „okładkę” w nowo powstałym tabloidzie poświęconym najmniej zdaniem „najbogatszej Pocelebrytom ze sfer okołokościelnych. lki” Grażyny Kulczyk, która właśnie Pani Małgosia, grając w popularnym udzieliła wywiadu popularnemu maserialu rodzinnym o wszystko mó- gazynowi ilustrowanemu – wszyscy wiącym tytule „Rodzinka”, stała się powinniśmy zamieszkać w modnych w ostatnich czasach tak popularna, że i bogatych dzielnicach, a każdy Koto właśnie ona dokonuje za swoich walski mieć za sąsiada przynajmniej wielbicieli, a są ich całe rzesze, prze- jednego milionera. Bo dobry przykład, różnych wyborów, i to nie tylko tych zwłaszcza kiedy mamy taki tuż pod bokiem, mobilizuje do wytężokonsumenckich.

Kiedy pani Małgosia zareklamo- nej pracy i – w konsekwencji – wszystwała sieć telefonii komórkowej, kich przywiedzie w końcu do bogacw krótkim czasie wysforowała się ona twa i materialnej pomyślności.

Gorzej, jeśli takie sąsiedztwo po(sieć, nie aktorka) na lidera rynku.

Więc kiedy Kożuchowski junior do- twierdzi powszechne i – niestestał pierwszy wózek, obfotografowa- ty – dość często uzasadnione społeczny i opisany w kolorowych magazy- nym doświadczeniem przekonanie, nach na wszystkie możliwe sposo- że większość fortun została zbudoby, dla wszystkich stało się oczywi- wana nie tyle na talentach i pracy, co ste, jaki pojazd dla maluchów będzie „przekrętach” i przypadku, i że stan w tym sezonie najmodniejszy na pol- konta pozostaje w zaledwie luźnym związku z osobistymi przymiotami… skich ulicach.

Tego, niestety, pani Grażyna wyA że nie ma wyborów bez konsekwencji, więc młodzi rodzice, któ- daje się w ogóle nie brać pod uwarzy – inaczej niż pani Małgosia, nie gę, a może przeciwnie – bierze, ale zdołali przed powołaniem na świat wierzy w bezwzględne działanie potomstwa odłożyć dwóch milionów „prawa konsekwencji”. Gdy się bona potrzeby maleństwa – wybór ak- wiem wzbogacimy, i tak – pomimo wszystko – będziemy torki odczują na swoim przecież bronić innych przykrótkim domowym bogatych, bo inaczej pobudżecie. Bo wózek roku Jak zwykł mawiać stawilibyśmy pod znakosztuje sporo ponad cztery tysiące złotych, czyli ty- jeden najwybitniejszych kiem zapytania swoje siąc dolarów. greckich filozofów – wcze śniej sze wy bo ry.

Na przykład ten, że zaMając podobny pojazd Sokrates – cokolwiek miast chorzy i biedni zdenie wypada nim jeździć po blokowisku z betonu, wybierzemy, zawsze cydowanie wolimy być zdrowi i bogaci. więc jedno głosowanie będziemy żałować.

Zamiast więc zazdroza pomocą karty kredytościć milionerom – sugewej pociąga za sobą następne. To zjawisko, dobrze rozpo- ruje pani Grażyna – powinniśmy znane i opisane przez psychologię, na- po prostu brać z nich przykład. Awtezywa się „zasadą konsekwencji”. dy wszyscy będziemy żyli dostatnio, Adziała tak, że jak już zainwestowa- długo i szczęśliwie. Oraz zdrowo, bo liśmy w jakiś wybór, łatwiej akcep- rezydencje miliarderów powstają tujemy jego skutki w postaci koniecz- zwykle w ekologicznym otoczeniu, ności podejmowania kolejnych wy- na obrzeżach wielkich metropolii, borów (i płacenia za nie), nawet je- w gminach wiejskich. Czyli na włośli niekoniecznie planowaliśmy taki ściach PSL-u. I słusznie, bowiem rozwój wypadków, a kierunek, w któ- nad Wisłą tradycja trzyma się mocrym to wszystko zmierza, nie zysku- no, co doskonale widać po feudalnych relacjach społecznych, typowych je naszej pełnej akceptacji.

Mało tego. Im więcej kosztował także (czy może zwłaszcza) dla parnas pierwszy z serii takich „wybo- tii politycznych. Wódz potrzebuje rów”, tym bardziej, czasem wbrew u nas dworu i wasali, a dwór i wasarozsądkowi, logice i przyzwoitości, le – wodza. Lud potrzebuje jaśnie papróbujemy przed sobą i innymi uza- na, a jaśnie pan ludu. Nawet, jeśli sam sadnić, że wszystkie wynikające pochodzi z gminu. Amoże nawet tym z niego kolejne nakłady i ustępstwa bardziej…

Wybory samorządowe, dające są uzasadnione i właściwe. Czemu?

Bo inaczej musielibyśmy przyznać (w chwili kiedy to piszę) zwycięstwo się do błędu i pogodzić ze stratą partii ludowej, pomimo wpadki (na przykład pieniędzy albo dobre- PKW wcale nie muszą więc być sfałszowane. Sądząc z liczby nowobogo mniemania na swój temat).

Toteż jak już ktoś, kosztem poważ- gackich rezydencji wznoszonych tenych wyrzeczeń, zainwestuje w wó- raz w Starym Kraju na obrzeżach zek-marzenie, później będzie też bar- wielkich miast, poparcie dla partii dziej od innych rodziców skłonny po- „chłopskiej” może być poparciem słać pociechę do modnej i drogiej w pełni autentycznym.

A tak poza tym, to jak zwykł maszkoły prywatnej i płacić za modne i drogie zajęcia dodatkowe. A na- wiać jeden najwybitniejszych grecwet – zadłużając się na resztę ży- kich filozofów – Sokrates – cokolcia – przeprowadzić się do modnej wiek wybierzemy, zawsze będziemy i drogiej dzielnicy. Jak to wytłuma- żałować… n

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

33

34

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

Wczoraj przedszkolaki, dzisiaj pierwszaki n Każda szkolna impreza w Pol-

skiej Szkole Dokształcającej im.

Henryka Sienkiewicza na Brooklynie to kolejne wyzwanie, każdego roku inne i zawsze bardzo interesujące.

Elżbieta Popławska ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

W tej 85-letniej placówce, jednej z najstarszych na Wschodnim Wybrzeżu, pracuje ofiarna kadra pedagogiczna, która doskonale ze sobą współpracuje, a także z rodzicami i swoimi podopiecznymi.

Chyba ta wspólnota w działaniu jest najprawdopodobniej kluczem do sukcesu placówki i jej uczniów. Jeszcze przedszkolaki...

Tort dla pierwszaków, który ufundowały nauczycielki ... już uczniowie

Ostatnim bardzo konkretnym dowodem jest kolejne zwycięstwo ucznia z kl. 6 Gabriela Starca w konkursie pt. “Co dla Ciebie znaczy Polska”, w którym zdobył pierwsze miejsce.

Od 8 lat odbywa się w szkole pasowanie na ucznia. Z wielkim entuzjazmem dyrektor Anna Kubicka powitała 41 uczniów-przedszkolaków z dwóch pierwszych klas i zaprosiła na ślubowanie, a następnie pasowanie na pierwszaka. Maluchy ze swoimi wychowawczyniami Małgorzatą Grabowską i Anną Piterow przygotowały specjalny program, wystąpiły samodzielnie na scenie bez żadnych ściągawek, jednym słowem – zadały swój pierwszy w życiu egzamin na przysłowiową 5 z plusem i udowodniły, że są gotowe przyjąć prawa i obowiązki ucznia klasy pierwszej. Dyrektor Kubicka podziękowała rodzicom, że umożliwili swoim maluchom start do wszechstronnego wykształcenia. Życzyła wszystkim spełnienia marzeń i spełnienia oczekiwań, aby za 8 lat wszyscy mogli odebrać dyplom absolwenta szkoły. Podziękowała rodzicom za współpracę ze szkołą i nauczycielami, za ich zaangażowanie. „To, co robimy teraz wspólnie, zaowocuje w przyszłości i razem będziemy mieć powody do radości i dumy” – zakończyła swoje wystąpienie dyrektor Kubicka.

Kolejne części tej uroczystości odbyły się z całą klasyczną oprawą, czyli wniesieniem sztandarów, ustawie-

niem pocztów sztandarowych oraz przysięgą na nowy szkolny sztandar i ceremonią pasowania na ucznia.

Uczniowie otrzymali pamiątkowe dyplomy wraz ze słowniczkami ortograficznymi oraz upominki ufundowany przez PSFUK. Prezes Towarzystwa Oświatowego Zuzanna Żurek złożyła podziękowania wszystkim nauczycielom i rodzicom wspierającym działalność szkoły. W końcowym akcie tej uroczystości do maluchów dołączyli ich rodzice, którzy również doskonale się

przygotowali, aby przejąć obowiązki rodzica pierwszoklasisty. Każdy miał duże czerwone papierowe serduszko z wypisanym imieniem swojej pociechy, co było bardzo radosnym elementem wspólnej zabawy.

Usatysfakcjonowani i bardzo zadowoleni uczniowie wraz z rodzicami i nauczycielami zasiedli do wspólnego lunchu, który wcześniej przygotowali rodzice. Najsłodszą nagrodą dla obecnych na tym spotkaniu, był tort, który dla pierwszaków ufundowały nauczycielki. n Wspólny lunch

Rodzice z czerwonymi serduszkami, na których wypisane są imiona ich dzieci

Społeczeństwo n Samodzielność to cenny dar,

jaki możemy dać dziecku. Jak ją rozwijać, a nie tłumić? Ile rodzicielskich zakazów to ochrona, a ile to już ubezwłasnowolniająca nadopiekuńczość?

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

Same dzielne dzieci

simy się z nim umówić, że jeśli „złapie” jedynkę, to jego czas na przyjemności skraca się, dopóki nie poprawi oceny.

Nastolatka może pójść na imprezę, ale musi mieć świadomość, że jeśli wróci po ustalonej godzinie, to uznamy ją za jeszcze niegotową do takiej samodzielności i będziemy odwozić i przywozić z imprez (co przecież jest strasznym „obciachem”).

Nie wychowamy samodzielnie myślących dzieci, jeśli nie pozwolimy im myśleć; nie wychowamy dzieci, które potrafią rozwiązywać problemy, jeśli nie zaprosimy ich do rozwiązywania problemów.

Warto pamiętać o istnieniu pewnej, cienkiej granicy w dawaniu wolności. Fajnie jest, będąc małą dziewczynką, przymierzyć buty mamy i pospacerować w szpilkach po salonie… „Niefajnie” jest, gdy mała dziewczynka musi nauczyć się chodzić w nich na co dzień. Dziecko potrzebuje samodzielności, ale nie powinno być obarczone odpowiedzialnością zbyt dużą, jak na swój wiek. Z drugiej strony, gdy dziecko dostaje zbyt dużo wolności, to czuje, że nie ma oparcia. Do wolności trzeba dojrzeć, trzeba ją sobie wywalczyć w sporach i negocjacjach z rodzicami. Podawanie jej dziecku na srebrnej tacy lub obarczanie nią to jak wrzucanie na głęboką wodę kogoś, kto jeszcze nie nauczył się pływać.

Aneta Mazurkiewicz

MAMA JAK RATOWNIK „Ja chciem siama!” – możemy usłyszeć już od dwulatki, od nastolatka usłyszymy pewnie nieraz: „Nie wtrącaj się w moje sprawy!”. To wykrzyczany w ten czy inny sposób dziecięcy postulat o wolność, której potrzeba jest naturalną siłą rozwojową każdego człowieka. Przygoda z wolnością, a tym samym z samodzielnością, zaczyna się we wczesnym dzieciństwie. I bardzo wcześnie samodzielność może być w dziecku rozwijana lub tłumiona. Tłumienie początkowo wygląda niewinnie: „Chodź, córeczko, wytrę ci nosek”, „Synku, chodź na siku. To nic, że teraz ci się nie chce, zaraz ci się zachce”, „Córuniu, przyszykowałam ci na jutro rajstopki w kwiatuszki, tę niebieską bluzeczkę i plisowaną spódniczkę”.

Z latami tłumienie przybiera coraz poważniejsze formy: „Synku, zrobiłam ci porządek w pokoju. Masz od razu więcej miejsca; samochodziki są w tym miejscu, klocki w tym, a te stare gazetki wyrzuciłam, bo już były takie zniszczone”, „Córko, przemyślałam to i uważam, że nie możesz zadawać się z tą Kaśką. Jutro przyjdzie moja koleżanka ze swoją córką, ta dziewczynka ma średnią 5,0 i zna trzy języki. To jest odpowiednia koleżanka dla ciebie!”. Czasami nie kończy się to nawet w dorosłym życiu, bo rodzice nadal wiedzą wszystko lepiej i przyjeżdżają z wizytą-kontrolą: „Moje dziecko, przywiozłam ci coś; kupiłam u siebie w sklepie świetny materiał i uszyłam ci narzutę na kanapę, żeby się

FOTO: ARCHIWUM

Taniec na linie to pierwsze skojarzenie, jakie mi się nasuwa, gdy myślę o wychowywaniu. Wychowanie to ciągłe balansowanie i łapanie chwiejnej równowagi między uczuciami a zasadami, kontrolą i wolnością, między powiedzeniem dziecku „pozwalam” i „zabraniam!”.

Każdy człowiek, czy ma dwa lata, dwadzieścia dwa czy sześćdziesiąt dwa, potrzebuje miłości oraz swoistej mieszanki bezpieczeństwa i niezależności. Bez zasad i ograniczeń dających poczucie bezpieczeństwa mógłby pogubić się w chaosie życia codziennego, ale by się rozwijać – potrzebuje jak powietrza wpływu na własne życie, a więc poczucia skuteczności i niezależności.

Większość rodziców pytanych przeze mnie o to, czy chcą mieć samodzielne dzieci, odpowiada: „oczywiście, że tak!”. Ale zastanówmy się: samodzielne, czyli jakie? Uczymy dzieci chodzić i mówić, a potem pewnego dnia pada z naszych ust: „Siedź cicho!”. Chcemy, by dziecko chodziło, ale wytyczonymi przez nas ścieżkami, chcemy, by mówiło, ale nie: „Nie podoba mi się”, „Nie chcę”. Czy zatem naprawdę chcemy, by nasze dzieci były samodzielne?

Czym jest samodzielność i jak jej nauczyć?

tak nie niszczyła”. Następnego dnia, gdy młodzi pójdą do pracy, ojciec sprząta im garaż, a matka przestawia talerze w kuchni...

Możemy wyróżnić dwa rodzaje samodzielności: funkcjonalną i decyzyjną. Funkcjonalna obejmuje tzw. samoobsługę – wcześniej czy później nasze dzieci uczą się jeść sztućcami, wycierać sobie nos, robić siku, gdy każe im pęcherz lub jest to rozsądne. Nie znam zdrowego, w pełni sprawnego osiemnastolatka, którego karmiłaby mama. Konsekwencje ograniczania dziecka w samodzielności funkcjonalnej są mniej dotkliwe niż konsekwencje braku samodzielności decyzyjnej. Gdy rodzic jest nadopiekuńczy, to dziecko nieco później nauczy się samodzielnie jeść, ubierać, myć. Poza tym na samodzielność funkcjonalną rodzice w miarę chętnie pozwalają, bo zazwyczaj są zmęczeni codzienną opieką nad maluchem i chcieliby, żeby dziecko szybciej robiło pewne rzeczy bez ich udziału, dając im tym samym chwile wytchnienia.

OFIARY NADOPIEKUŃCZYCH O wiele trudniej jest dawać samodzielność decyzyjną, czyli pozwalać, by dziecko samo podejmowało jakieś decyzje i ponosiło ich konsekwencje. Taka perspektywa może budzić w rodzicach duży lęk, bowiem często cierpią na „kompleks ratownika” – wszędzie widzą potencjalne za-

grożenie i możliwość doznania krzywdy, mają w głowie same czarne scenariusze i ze wszystkich sił starają się chronić dziecko. Dziecko wchodzi na drzewo – rodzic myśli: „za raz spad nie!”; dziec ko idzie do szkoły: „po drodze ktoś może Anię na paść”; ma no we go ko le gę: „na pewno będzie miał zły wpływ na mojego Krzysia”.

Konsekwencje takiej nadopiekuńczości rodziców są bardzo poważne.

Czy dziecko, które wciąż słyszy: „Uważaj!”, „Zaraz spadniesz!”, „To niebezpieczne!”, „Tego nie próbuj, bo to się skończy źle!”, może poczuć, że jest mądre, kompetentne i potrafi poradzić sobie w różnych warunkach?

Przestraszone strachem rodziców, czuje się jak małe, niepełnosprawne i niezaradne stworzenie. Skoro rodzic tak bardzo się nim opiekuje, chroni, dziecko zaczyna myśleć, że zapewne świat jest straszny i za każdym rogiem czyha niebezpieczeństwo. Dziecko otrzymuje komunikat dwojakiego rodzaju: po pierwsze – świat jest zły, wciąż trzeba uważać; po drugie – ja ci nie ufam, jesteś zbyt nieporadne, żeby udało ci się przetrwać.

Gdy młody człowiek kończy osiemnaście lat, w świetle prawa staje się dorosły, a więc odpowiedzialny za swoje czyny. To jednak nie oznacza, że w jeden dzień, jak za dotknięciem magicznej różdżki, z niedojrzałego nastolatka zmienia się w osobę

potrafiącą samodzielnie podejmować rozsądne decyzje i ponosić ich konsekwencje. Odpowiedzialności, decydowania, przewidywania skutków swoich czynów musi się długo i powoli uczyć. Ale czy można nagle stać się człowiekiem samodzielnym i odpowiedzialnym, jeśli nie zostało się do tego przygotowanym?

UMOWY BEZ „OBCIACHU” Jak nauczyć dzieci samodzielności?

Dzieci uczą się przez naśladowanie i praktykowanie. Oznacza to dla nas, rodziców, że aby nauczyć dziecko odpowiedzialności, musimy pokazywać, jak wygląda odpowiedzialność (i dotrzymywać obietnic, począwszy od: „Zaraz poczytam ci bajkę”) oraz stwarzać dziecku możliwość decydowania i ponoszenia konsekwencji tych wyborów (oczywiście adekwatnie do wieku). Wolność dwulatka to tak zwany wybór pozorny – to ja jako rodzic odpowiadam za jego zdrowie i życie, więc to ja mówię twardo, że nie wyjdzie z domu bez czapki, jeśli jest mróz; to ja mówię twardo, że lekarstwo trzeba przyjąć. Ale nawet w tych sytuacjach mogę dać dziecku wybór: „Możesz założyć czapkę z pomponem lub tę w paski”, „Możesz wypić syrop z łyżeczki lub z tej miarki”. Im większe dziecko, tym więcej wolności i odpowiedzialności musimy oddawać w jego ręce. Dwunastolatek może decydować o tym, ile czasu poświęci na odrabianie lekcji, ale mu-

PO MOC Wychowujemy dzieci po to, by nas opuściły i wyfrunęły z rodzinnego gniazda w świat. W świat, który może nam się wydawać dziwny lub przerażający, bo jest zupełnie inny niż ten, w którym my dorastaliśmy. Ograniczając dziecko w samodzielności i wyręczając je, robimy mu krzywdę – kiedyś będzie musiało samo podejmować decyzje i odpowiadać za nie. Niezwykle cennym posagiem, jaki możemy dać dziecku, jest umiejętność decydowania – po wcześniejszym przemyśleniu konsekwencji i liczeniu się z nimi.

Dziecko potrzebuje naszej wiary w to, że sobie poradzi, a nie zarażania go lękiem. Gdy przychodzi po pomoc, nie wyręczajmy go (choć pewnie chętnie z tego skorzysta). Przychodząc do nas po pomoc, tak naprawdę przychodzi PO MOC. Po moc, by poradzić sobie samemu. n Aneta Mazurkiewicz jest psychologiem, certyfikowanym psychoterapeutą Europejskiego Stowarzyszenia Psychoterapii, coachem ICC i trenerem szkoleń rozwijających umiejętno ści wychowawcze. Prowa dzi warsztaty doskonalące umiejętności wychowawcze rodziców.

Artykuł ukazał się w magazynie "Charaktery" 4/2014 (www.charaktery.eu).

Czytaj "Charaktery" na czytniku, tablecie, smartfonie i komputerze: wydanietabletowe.charaktery.eu

36

Krzyżówka !"#$%&' ())*+",-)./*)*0(

Od dawna zapowiadany był wielki mecz bokserski pomiędzy reprezentacjami Stanów Zjednoczonych i Związku Radzieckiego. Trzy dni przed turniejem zawodnik radziecki w wadze ciężkiej złamał rękę podczas treningu. No to jego trenerzy sobie myślą: “Jeśli nikogo nie postawimy na ringu, to co sobie pomyślą o nas Amerykanie? Musimy kogoś niezwłocznie znaleźć!”.

I poszli szukać. Patrzą, a tu Iwan orze pole. Trenerzy podeszli do niego i mówią: – Iwan, jak wytrzymasz jedną rundę na ringu bokserskim, to dostaniesz 100 dolarów.

– Ano, wytrzymam! – odparł Iwan.

Nadszedł dzień zawodów. Trenerzy radzieccy ustawili Iwana na ringu i obserwują co się dzieje. Walka się rozpoczęła. Iwan stoi pośrodku i rozgląda się, bo przecież tu tak kolorowo, światełka, kamery, pełno ludzi, wszyscy patrzą się na niego. Tylko jakiś czarny facet lata dookoła niego i bije go po twarzy.

Koniec pierwszej rundy. Trenerzy radzieccy podbiegli do Iwana i mówią: – Iwan, jak wytrzymasz drugą rundę, to dostaniesz 200 dolarów!

– Ano, wytrzymam.

Rozpoczęła się runda druga. Iwan znowu się rozgląda dookoła, bo nigdy w życiu nie był na zawodach bokserskich.

I znowu jakiś czarny facet biega wokół niego i bije go po twarzy. Koniec rundy drugiej. Radzieccy trenerzy podbiegają do Iwana i mówią: – Iwan, jak wytrzymasz trzecią rundę, to dostaniesz 500 dolarów!

– Wytrzymam, wytrzymam! – na to Iwan.

Runda trzecia. Iwan znowu się rozgląda i znowu jakiś facet biega dookoła niego i bije go po twarzy. Koniec rundy trzeciej. Bardzo podekscytowani trenerzy podbiegają do Iwana i z entuzjazmem proponują: – Iwan, jak wytrzymasz czwartą rundę, to dostaniesz 1000 dolarów!

– Teraz, kurde, już nie wytrzymam! Teraz mu spuszczę łomot! – odpowiada Iwan.

Koreę Północną można odróżnić od Korei Południowej obserwując mech na pniach drzew. Jeżeli ludzie go jedzą – to jest to Korea Północna.

Wchodzi Murzyn z USA do baru w Moskwie, a że jest w stolicy Rosji po raz pierwszy w życiu, nie za bardzo wie, co zamówić. Nagle wpada do lokalu tubylec, czyli rasowy, barczysty Rosjanin i z biegu zamawia szklankę spirytusu.

Barman otwiera lodówkę, wyjmuje zamrożoną butelkę i nalewa do szklanki. Ten wypija za jednym zamachem, lekko się otrzepuje i spokojnie siada za barem. Murzyna olśniło i krzyczy: – Dla mnie to samo!

Barman wyciąga spirytus z zamrażarki, nalewa, Murzyn wypija za jednym zamachem i nagle zaczyna się skręcać, wymiotować, kaszleć, łzy mu ciekną, w końcu pada głową na blat baru. Rosjanin klepie go po plecach i stwierdza z wyraźnym współczuciem: – Co Murzyn, za zimne?

Putin podczas wizytacji jednostki wojskowej pyta szeregowca: – Czy jesteście szczęśliwi, że służycie w wojsku?

– Tak jest, panie prezydencie.

– A co będziecie robić w cywilu?

– Będę jeszcze bardziej szczęśliwy.

Rosyjscy psychologowie opublikowali wyniki badań. Zgodnie z nimi, dla dobrego samopoczucia należy każdego dnia przytulić 7 osób. Albo dać jednej po mordzie.

Jaka jest różnica między rosyjskim optymistą, pesymistą i realistą?

Optymista uczy się angielskiego.

Pesymista uczy się chińskiego.

Realista siedzi w domu i czyści kałasznikowa.

Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłał: Andrew Jankiewicz

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

Co, gdzie, kiedy PIĄTEK – NIEDZIELA, 21-30 LISTOPADA Clark, NJ – Aneta Pieróg-Sudoł zaprasza na pierwszą indywidualną wystawę fotografii w New Jersey, zatytułowaną „Faktura, Struktura, Wzór” (Texture, Structure & Pattern). Wernisaż wystawy w piątek, 21 listopada, w godz. 2022, w Galerii Skulskiego w Polskiej Fundacji Kulturalnej, 177 Broadway. Wstęp wolny. Wystawa będzie czynna do 30 listopada. Więcej informacji: www.pcfnj.org, el. 732-382-7197.

SOBOTA, 22 LISTOPADA Yonkers, NY – Grupa teatralna z parafii św. Kazimierza w Yonkers zaprasza na program kabaretowy pt. „Parodiować każdy może”. Przedstawienie odbędzie się w sali parafialnej pod kościołem o godz. 6:30 wieczorem. Bilety wstępu – $7 od osoby. CDochód ze sprzedaży biletów przeznaczony jest na utrzymanie parafii św. Kazimierza w Yonkers.

St. Casimir Church, 239 Nepperhan Ave., Yonkers, NY 10701, tel. (914) 963-1254.

Hackensack, NJ – Stowarzyszenie Synów Polski (Association of the Sons of Poland) zaprasza na warsztaty, podczas których będą wykonywany świąteczne, bożonarodzeniowe ozdoby. Należy przynieść ze sobą ostre nożyczki. Warsztaty odbędą się w godz. 2:00-4:00 po południu, w biurze stowarzyszenia przy 333 Hackensack Street. Ilość miejsc ograniczona. Wcześniejsza rezerwacja pod nr tel. 201-935-2807.

NIEDZIELA, 23 LISTOPADA Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. Św. Jana Pawła II zaprasza do uczestnictwa w liturgii ku czci Chrystusa Króla oraz w spotkaniu „AGAPE”, podzielenia się wzajemnie dobrym słowem, a także wspólnie przygotowanym posilkiem. Jedną z atrakcji spotkania będzie loteria fantowa. Spowiedź o godz. 2.30 ppoł., msza sw. o godz. 3.00 ppoł., spotkanie o godz. 4.00 ppoł. Miejsce: kościół św. Stanisława B.iM., 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Ave. i Ave A. Dojazd metrem „6” do Astor Place lub metrem „F” do 2 Ave. Informacje: tel. 347-225-4860 PONIEDZIAŁEK, 24 LISTOPADA Manhattan, NY – Pokaz wielokrotnie nagradzanego australijskiego filmu „Once My Mother” w Instytucie Piłsudskiego.

Początek o godz. 6:30 pm. W pokazie wezmą udział filmowcy z Australii: reżyser Sophia Turkiewicz i producent Rod Freedman, którzy po projekcji odpowiedzą na pytania publiczności. Udział w pro-

jekcji, podobnie jak w innych wydarzeniach organizowanych przez Instytut, jest bezpłatny i otwarty dla publiczności. Adres: 180 Second Ave (pomiędzy ulicami 11 i 12). Informacje: tel. 212-505-9077, e-mail office@pilsudski.org

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz: js@dziennik.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

spektaklu, 30 listopada o godz. 15:30, odbędzie się darmowy pokaz filmu dokumentalnego „Koniec Pieśni” w reżyserii Piotra Borowskiego.

PIĄTEK, 28 LISTOPADA Greenpoint, NY – Polish American Folk Dance Company zaprasza na „Andrzejki 2014” do Polskiego Domu „Warsaw”, 261 Driggs Ave. Początek o godz. 9 pm. Wstęp – $10. Dodatkowe informacje: www.pafdc.org, tel. 718-907-6199.

WTOREK, 25 LISTOPADA Manhattan, NY – Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej i Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku zapraszają na wieczór autorski z Tomaszem Zalewskim, Małgorzatą Kałużą i Ewą WinnicNIEDZIELA, 30 LISTOPADA ką. Spotkanie poprowadzi dziennikarz MaManhattan, NY – Rewelacyjna komedia riusz Wolf. Tomasz Zalewski przedstawi „Single i remiksy” w znakomitej obsadzie: swoją książkę zatytułowaną „Harlem”. MałAnna Mucha, Katarzyna Maciąg, Lesław gorzata Kałuża – „W cieniu prohibicji. PrzeŻurek, Wojciech Medyński. Tylko jeden wodnik po barach w Nowym Jorku”, a Ewa spektakl w Tribeca PAC, 199 Chambers Winnicka – „Nowy Jork zbuntowany. MiaStreet, o godz. 3 po południu. Bilety: Polsto w czasach prohibicji, jazzu i gangsteskie agencje i na www.rampabilety.com. rów”. Spotkanie odbędzie się w KonsulaIn for ma cje: www.ba za ryn ka.com, cie Generalnym RP, 233 Madison Avenue www.spojnik.com, tel. 646-415-3596.

(Jan Karski Corner). Początek o godz. 7 PONIEDZIAŁEK, 1 GRUDNIA wieczorem. Wymagana wcześniejsza rejestracja, tel. 646-237-2114.

Manhattan, NY – Specjalny pokaz filmu Wallington, NJ – Spotkanie z Łukaszem „JACK STRONG”, w reżyserii WładysłaKrasoniem w Polskim Domu Cracovia Ma- wa Pasikowskiego, nagrodzonego za najnor, 196 Main Ave. Początek o ogdz. 19:00. lepszą reżyserię na festiwalu w Gdyni.

Celem spotkania jest zainspirowanie jego Marcin Dorociński w roli Ryszarda Kuuczestników do działania, do przekracza- klińskiego. Anthology Film Archives, 32 nia własnych granic i sięgania w życiu Second Ave. & 2 Street. Początek po więcej. Łukasz ma 25 lat. Od 4. roku o godz. 7:30 pm. Bilety w cenie $15 do nażycia choruje napostępującą dystrofię mię- bycia w kinie godzinę przed projekcją. śniową. Większość życia spędził na wózŚRODA, 3 GRUDNIA ku inwalidzkim. Dwa lata temu poznał Mał- Manhattan, NY – Instytut Józefa Piłsudgosię. Razem postanowili zmienić swoje ży- skiego w Ameryce oraz EK Polish Bocie i zacząć realizować w życiu swoje ma- okStore zapraszają na spotkanie z dr. Henrzenia. Wprogramie m.in. pokaz tańca wwy- rykiem Cioczkiem poświęcone jego konaniu uczniów Joseph's Dance Studio. książce pt: „Walka o sekret życia. Dr JaŚRODA, 26 LISTOPADA mes D. Watson i historia odkrycia strukGreenpopint, NY – Jeden z najpopular- tury DNA. Wizyta noblisty w Polsce”. Sponiejszych zespołów muzycznych w Pol- tkanie poprowadzi dr Marek Michalski. sce – ENEJ – ponownie w USA. Wystą- Początek o godz. 19:00. Adres: 180 Sepi w Polskim Domu Narodowym – War- cond Ave (pomiędzy ulicami 11 i 12). Informacje: tel. 212-505-9077, e-mail ofsaw, 261 Driggs Ave., o godz. 8 wiecz. fice@pilsudski.org ŚRODA – NIEDZIELA, 26-30 LISTOPADA Manhattan, NY – La MaMa ETC, we współpracy z Kulture+Productions, przedstawiają spektakl Studium Teatralnego z Warszawy „Król Kier znów na wylocie”, w teatrze La MaMa w Nowym Jorku (74 East 4th Street – między Bowery & 2nd Ave.). Spektakle: 26, 28 i 29 listopada – o godz. 19:30; niedziela, 30 listopada – o godz. 14:00. Wstęp: $13 – studenci/seniorzy, $18 – dorośli.

Bilety do zakupienia na stronie La MaMy lub pod telefonem 646.430.5374.

Więcej informacji: www.Lamama.org lub www.kultureplus.com. Po niedzielnym

37

SOBOTA, 6 GRUDNIA – SOBOTA, 25 KWIETNIA Copiague, NY – 51-godzinny kurs przygotowawczy SAT z matematyki i języka angielskiego dla uczniów 10. i 11. klasy szkoły średniej rozpoczyna się 6 grudnia 2014 i trwać będzie do 25 kwietnia 2015 roku. Zajęcia poprowadzą wysokiej klasy nauczyciele. Siedziba Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej (314 Great Neck Rd., Copiague, NY 11726), w godz. 9:30-12:30 – 17 zajęć po 3 godziny. Zapisy do 20 listopada: tel. 516835- 5056, e-mail jolka7777@hotmail.com – dr Jolanta Sygnarowicz.

WŁAŚNIE TRWAJĄ Wallington, NJ – Chór mieszany Aria #303 – Polish Singers Alliance of America poszukuje dyrygenta od zaraz. Wymagane wyższe wykształcenie muzyczne. Resume można przesłać e-mailem: Aria cho ru s303@gma il.com lub pod adresem: Cracovia Manor, 196 Main Ave, Wallington, NJ 07057. Dodatkowe informacje: tel. 201-681-7980.

Wallington, NJ – Trwa nabór do chóru mieszanego Aria #303 – Polish Singers Alliance of America. Przede wszystkim potrzebne są głosy męskie – tenory i basy. Próby odbywają się w każdy czwartek w godz. 7-9 wieczorem, Cracovia Manor, 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057. W przygotowaniu świąteczny koncert kolęd. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych! Kontakt: tel. 201-681-7980, e-mai – ariachorus303@gmail.com Polski Klub Żeglarski zaprasza Brooklyn, NY – Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku zaprasza do swej siedziby na Barce od piątku do niedzieli, w godzinach wieczornych, na ciekawe spotkania, gawędy, wspomnienia i dyskusje. Zebrania członków klubu odbywają się w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 20:00. Adres: GATEWAY MARINA, 3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234, tel.: 908451-8917 – komandor Krzyszof Sierant, email: komandorpkz@gmail.com, klubowa strona: www.zeglarzeny.org

Pomagamy osobom starszym i chorym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomo-

cy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub w podeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu. Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu. Agencja M.Z.L. posiada 4 oddziały na terenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon: 718.480.6034, po polsku, prosić Krystynę.

Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wykrywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i dolnej części jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc.

Inf. (210) 634-2660. Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen.

Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org.

Brooklyn, NY – Szkoła im. H. Sienkiewicza zaprasza wszystkich nowych uczniów. Zajęcia dla polonijnych dzieci już od 3. roku życia. Podczas wakacji zapisy prowadzi dyrektor Anna Kubicka (718) 666-5404. Wszystkie informacje o szkole i warunkach rejestracji dostępne na stronie internetowej www.szkolapl.org.

NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy.

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbli˝szà sobot´, 22 listopada, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red.

Wojciech Maślanka. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: 212-594-2266 wewn. 116.

REKLAMA

TAMPA, CLEARWATER, St. PETERSBURG na FLORYDZIE!

Anna Mierzwinski

Profesjonalny Agent Nieruchomości, Realtor KUPNO-SPRZEDAŻ: KONDOMINIA, DOMY

REKLAMA 636 S. Gulfview Blvd., Clearwater Beach, Fl. 33767

cell.: (727)

612-2969, biuro: (727) 489-0800 e-mail: amierzwins@yahoo.com

Oferty sprawdź na: HTTP://ANNAPROPERTIES.KWREALTY.COM

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

38

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRZYJMĘ ZLECENIE NA WYKONANIE rysunków meblarskich w programie AutoCad od zakładów stolarskich, architektów i projektantów wnętrz.

Posiadam duże doświadczenie w branży meblarskiej.

Dłuższa współpraca.

Proszę dzwonić: (646) 508-1701

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO, IL Zatrudni kierowców CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnocny wschód.

Płaca do 0.47c za mile Ciężarowki Volvo.

Własny serwis na miejscu.

Weekendy w domu.

(630) 687-0420 lub (773) 732-7570

PRACA HELP WANTED NY

POSZUKUJEMY PRACOWNIKA DO DZIAŁU Marketingu / Salesperson, działającego na terenie Nowego Yorku.

Do zakresu obowiązków odpowiedniego kandydata będzie należało m.in.: • pozyskiwanie klientów, • budowanie pozytywnych relacji z klientami, • dbanie o pozytywny wizerunek firmy.

Znajomość języka angielskiego.

Ważne prawo jazdy.

Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera (Internetu).

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres email: classified@dziennik.com

Brooklyn based steel company seeking fabricators and erectors.

Should have 5 years experience.

Driver’s license and certifications a plus.

Please call: (718) 435-4777 Duża firma budowlana zatrudni murarza, z doświadczeniem w nowym budownictwie.

Wymagane doświadczenie, licencje na rusztowania wiszące i stojące, OSHA. Zgłoszenia osobiste od poniedziałku do piątku w godz. 8 AM - 4 PM, adres: 1030 Wyckoff Ave, Ridgewood, NY. Proszę dzwoniç: (718) 782-9720 PROJECT COORDINATOR Brooklyn based contracting company seek office support /project coordinator.

Desired Skills: aggressive, dynamic, energetic, detailed with good organizational skills. Ability to read and understand blueprints, and drawings, perform job scheduling, projects/warehouse coordination, multi-tasking.

Computer Skills: MS Office, CAD, DOB filings.

Competitive salary commensurate with experience, benefit package.

Please email your resume to: mail@etscontracting.com

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

SUPERINTENDENT IN GREENPOINT, BROOKLYN Building superintendent for 76 units residential building needed.

Self-starter, handyman, honest with good communication and interpersonal skills.

Minimum 2 years of experience as superintendent, with knowledge of building functionality and repairs.

Building Superintendent will live on site.

Salary based on experience.

Please fax your resume to (718) 706-1032 or call (718) 706-6300

FIRMA EYORK INC. Szuka programistów i administratorów wielu specjalności komputerowych z komunikatywnym angielskim do pracy w USA. Zapewniamy sponsorowanie (H1B wiza) z możliwością ubiegania się o “zielona karte”. Działamy od ponad 15 lat.

Po wiecej informacji, prosze przeslac swoje resume (CV) z informacją o kontakcie. Wszystkie osoby z Polski i USA mile widziane.

Kontakt: (516) 248-8317 poproś Wojtka; email: ashok.a@eyorkinc.com web: wwww.eyorkinc.com

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

Potrzebna energiczna, pracowita dziewczyna do stałej pracy w Cafe Riviera na Greenpoint.

Bardzo dogodne warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste: 830 Manhattan Ave.

FINISHER needed for cabinet/woodwork shop located in LIC. Must have 10yrs + exp w/spraying, mixing stains, colors & polishing. Must be able to read, understand & speak English.

Please call (718) 729-0026 or fax resume to: (718) 729-5660 Construction company specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager - estimator.

Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects.

Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail your resume to agata@janbarinc.com

ADMINISTRATIVE ASSISTANT Office of Brooklyn based construction company has an opening for a full time administrative assistant.

Requirements: excellent interpersonal and communication skills.

High attention to details, ability to maintain high standards despite pressing deadlines, and to solve problems quickly and efficiently.

Ability to work well under pressure, adapt to unexpected events, prioritize and multi-task in a deadline driven environment. Self-starter with excellent anticipation skills; problem solving; follow up. Extensive knowledge of MS Word, Excel & Outlook, and good typing skills.

Competitive salary commensurate with experience, benefit package.

Please email your resume to: mail@etscontracting.com

CUSTOM CABINET MAKER Established high quality architectural woodworking shop needs exp. custom CABINETMAKER (woodworker) finisher.

Min 10 years shop exp.

Call Diana for appointment: (718) 937-2195 Waterproofing/scaffolding company is looking for foreman.

Prior experience in construction field necessary as well as good English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. 10-hrs OSHA, 32-hrs suspended scaffold supervisor and 32-hrs supported scaffold cert. of completion are a must.

Apply in person at 1030 Wyckoff Ave, Ridgewood, NY 11385, Mon-Fr 8 am - 3.30 pm.

Tel: (718) 782-9720

PRACA HELP WANTED NJ TILE INSTALLER For marble and granite business Experience a must, good pay, good benefits.

Call Sal at (201) 457-3083 Potrzebni pracownicy do pracy przy fabrykacji paneli metalowych.

Telefon (973) 575-5200

DO WYNAJĘCIA FOR RENT DO WYNAJĘCIA CONDO OD 1 GRUDNIA NA FLORYDZIE. BREDENTON, okolice Sarasoty.

W pełni wyposażone, 2 sypialnie, 1 łazienka + den. 3 piętro z windą.

Blisko do plaży.

Cena $1200/miesiąc.

Opłaty wliczone w cenę.

Telefon: (941) 928-2014

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Glendale/78-74 82 St. Do wynaj´cia 3-sypialniowe mieszkanie, 2 łazienki, balkon.

W 3-rodzinnym, nowy domu.

Czynsz $1,750.

Pr. dzwoniç: (917) 375-8153

POTRZEBNY OPERATOR PRASY OD ZARAZ Praca w Copiaque na Long Island Wymagane doświadczenie i pobyt stały.

Bardzo dobre wynagrodzenie w zależności od doświadczenia.

Stała praca na pełny etat.

Pr. dzwoniç: (631) 226-5050 lub zgłoszenia osobiste: Summit Metal Products 700A Chettic Ave Copiague, NY 11726 Man needed as companion to an elderly gentleman. Must be a good cook and must drive, must speak English well and be legal to work. You will be given your own apartment.

Salary is $700 a week.

Please call (732) 230-2580

Long Island City, Queens.

Woodshop with machines for rent $1,350, 24/7 Access, large space in equipped woodshop 2,000 sq.f.

Utilities included.

Excellent commute and close to Manhattan.

Call Miroslav: (646) 259-1940

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY Dyker Heights Lovely Residential Block Sun filled One family Home, 6 rooms, 3 bdrms, 1 bath, Large EIK, sunny private deck, yard and large garage, new gas boiler, 220W… MANY EXTRAS PRICE REDUCED $795,000 ALPINE REALTY (718) 238-1788

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

39 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

TURYSTYKA TOURISM

Ozone Park jednorodzinny, częściowo wolnostojący z ładnym ogródkiem dom w bardzo dobrym stanie technicznym.

Piwnica wykończona, blisko sklepów, polskiego kościoła i stacji metra A. *** Glendale, blisko Fresh Pond Rd. Dwurodzinny dom plus miejsce pod biznes, okolo 1900 sq ft.

Cena 1,100.000 *** Glendale, jednorodzinny dom z garażem na dwa samochody. Cena 479.000 *** Ridgewood, czterorodzinny dom, dwa apartamenty wolne. *** Ridgewood, dwurodzinny dom po kapitalnym remoncie. Cena 799.000 Prosić Dane (718) 417-0700 Queens Central Realty

SAMOCHODY CARS

WRÓŻKI PSYCHICS

USŁUGI SERVICES

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

OSOBISTE PERSONALS NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ Piękny odnowiony 1 rodzinny dom w Wallington na górce z basenem w ziemi.

Cena $485.000, 4 sypialnie, 2.5 łazienki, family room, jadalnia, livingroom, podłogi drewniane, dużo więcej do zobaczenia.

Proszę dzwoń (201) 933-2788

ELECTRICAL, INC.

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

•

•M&R• •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

darmo

internecie

Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem.

Poznam bezpruderyjną panią.

Wiek i stan bez znaczenia.

Ka˝dy rodzaj znajmosci jest adekwatny.

Zadzwoƒ a wspólnie prze˝yjemy niezapomniane chwile.

(646) 789-1478

.com

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

classified@dziennik.com

PLUMBING & HEATING

EERFIELD Beach, FL 40 min od Miami, 1 sypalniowy apartament na sprzedaż 2 łazienki + porch.

Osiedle zamknięte. 55+.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena: $31K Telefon: (631) 643-4006

President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

AGENCJE AGENCIES

O 718.326.9090

ZDROWIE HEALTH

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Caspert Management Co. Inc. PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

(dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelry and non-jewelry items, from 000001 of 6/1/14 to 999,999 of 6/30/14.

To be held on December 2nd, 2014 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002.

40

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

Wciąż marzę o kadrze

Canadiens wciąż na czele n Hokeiści Montreal Canadiens pokonali przed własną publicznością St. Louis Blues 4:1 w czwartkowym meczu NHL.

n Rozmowa z Tomaszem

Zahorskim, piłkarzem San Antonio Scorpions

Kilkanaście miesięcy temu Tomasz Zahorski zaczął strzelać bramki dla rywalizujących w amerykańskiej lidze NASL San Antonio Scorpions. W ubiegły weekend ekipa z Teksasu zdobyła swój pierwszy w historii tytuł mistrzowski, co bardzo ucieszyło 13krotnego reprezentanta Polski.

Były gracz Górnika Zabrze ma nadzieję, że w przyszłym sezonie będzie jeszcze lepiej i marzy o powołaniu do kadry od swojego byłego trenera Adama Nawałki.

Rozmawiamy kilka dni po tym jak zostałeś mistrzem NASL. Emocje już opadły?

Dwa tygodnie temu wygraliście paterę za mistrzostwo rundy jesiennej. Grasz w USA dopiero 1,5 roku, a już masz na koncie dwa tytuły.

Czy to oznacza, że w USA zdobywanie trofeów to łatwizna?

Dobrze, że przypomniałeś o paterze, jednak moim zdaniem tamto osiągnięcie było niewspółmierne do zdobycia Soccer Bowl. Nawet uroczystość jej wręczenia była specyficzna. Jednego dnia na naszym treningu – zupełnie bez zapowiedzi – pojawili się ludzie z ligi i po prostu wcisnęli ją w ręce naszego kapitana.

Pamiątkowe fotki robiliśmy na szybko, spoceni, w strojach treningowych.

Dlatego tak naprawdę to cieszyło nas to drugie mistrzostwo. A czy w Stanach wygrywa się łatwo? Z pewnością nie! Rundę jesienną wygraliśmy rzutem na taśmę, dzięki zbiegowi wydarzeń na innych boiskach, bo w ostatnich kolejkach punkty pogubiła Minnesota United. A triumf w Soccer Bowl był już wypadkową naszej dobrej gry w ostatnich miesiącach.

Odnieśliśmy duży sukces, tym większy, że dla San Antonio to pierwsze tytuły w historii.

Na początku pewnie traktowałeś grę w USA jako egzotyczną przygodę, ale czy teraz to wszystko sprawia, że czujesz się bardziej odpowiedzialny za klub, za grę, za wyniki? Do tego stopnia, aby np. całować herb po strzeleniu bramek?

Od początku czułem się odpowiedzialny za rezultaty, bo po to mnie tutaj sprowadzano, abym zdobywał bramki i zapewniał Skorpionom zwycięstwa. Rok temu strzeliłem 9 goli w 14 spotkaniach. W kilku przypadkach trafiałem w meczach kończących się wynikami 1:0 dla nas. W tym sezonie na pewno mój wkład mógłby być większy, ale w ostatnich kilku tygodniach z różnych powodów – kontuzje, koncepcja trenera gry bez nominalnego napastnika – grałem niewiele. Do tego momentu udało mi

FOTO:ROBIN JERSTAD

Opadły! Emocje – i to spore – były zaraz po meczu i następnego dnia.

Na pewno jest to bardzo fajna sprawa. To mój pierwszy sukces w Stanach, jeśli chodzi o drużynę. Zdobyliśmy mistrzostwo ligi i bardzo się z tego powodu cieszę. się zdobyć 6 bramek. Dlatego uważam, że mój wkład w to, co osiągnęliśmy, był spory, ale w następnym roku będę chciał jeszcze bardziej udowodnić swoją wartość. Będzie nam ciężej, bo – w myśl zasady “bij mistrza” – będziemy odbierani jako faworyt.

Szkoda tylko, że jednym z tych celów nie będzie awans do MLS. Z drużynami z pierwszej ligi mierzycie się tylko podczas przedsezonowych sparingów i rozgrywek pucharowych. Nie żałujesz, że w Stanach nie ma awansów i spadków?

ningów, ale kluby się dopiero uczą jak powinny funkcjonować. Widać, że z roku na rok to się poprawia. To tylko kwestia czasu, kiedy NASL stanie się poważną ligą. Już teraz, porównując ją do polskiej ekstraklasy, nie ma się czego wstydzić.

4 godziny, plus to, co spędzimy na lotnisku na odprawie. Wszędzie relaks: siedzimy, jemy, rozmawiamy.

Podczas lotów na szczęście nie było jeszcze żadnych perypetii, dlatego raczej podróżowanie na mecze samolotem to komfort, a nie męczarnia.

A gdyby doszło do spotkania Górnik Zabrze – San Antonio z Twoich najlepszych czasów – kto byłby górą?

Niedługo wsiądziesz na pokład kolejnego samolotu, tym razem z kierunkiem na Polskę. Nad Wisłą nie byłeś od kilkunastu miesięcy. Za kim stęskniłeś się najbardziej?

Na pewno Górnik, bo w momencie, gdy odgrywałem tam znaczącą rolę był naprawdę mocny. To tam otrzymałem pierwsze powołanie do Jasne, że żałuję, ale wiedziałem od reprezentacji, a na nasze mecze początku, że ligowy system wyglą- przychodziło po 18-19 tys. kibiców. da tutaj inaczej. To dziwne uczucie, San Antonio to w dalszym ciągu tylkiedy w jednym sezonie zdobywa się ko druga liga, a sukcesy zaczęliśmy optimum, a w kolejnym nie ma prak- odnosić dopiero w tym roku. tycznie szans na ugranie czegokolDo USA wyemigrowałeś z całą rowiek więcej. Ale trzeba się cieszyć dziną. Jak wiedzie się Twoim bliz tego co jest. Mam też nadzieję, że skim po przeprowadzce? Ciężko byplotki o wykupieniu dla San Antonio miejsca w MLS znajdą potwierło się zaaklimatyzować?

Nie mogę powiedzieć, że w Tekdzenie w rzeczywistości. Obym tylko tego doczekał, bo po naszych me- sasie czujemy się jak u siebie, ale jeczach towarzyskich i pucharowych steśmy szczęśliwi. Dla nas Polska zaz ekipami z wyższej klasy rozgryw- wsze będzie nr 1, ale powoli zaczykowej widać, że jesteśmy w stanie namy traktować San Antonio jak nawiązać z nimi równorzędną wal- drugi dom. Mówię tak przede wszystkę. kim ze względu na dzieci, bo jest tutaj ciepło, mniej chorują, dużo czaSkoro o porównaniach mowa: jak su spędzamy poza domem. Poznalioceniasz poziom NASL i Scorpions śmy też naprawdę wspaniałych ludzi.

– zarówno sportowy jak i organi- Myślę, że USA to takie miejsce, gdzie zacyjny – w porównaniu do Polski chcielibyśmy zostać jak najdłużej. Jak długo – czas pokaże. czy Niemiec?

Jeśli chodzi o organizację – to z tych trzech krajów na pewno NiemAmeryka jest ogromna, a w lidze cy byli najbardziej profesjonalni. W NASL jest np. kilka klubów z KaPolsce, jak wiadomo, w większości nady. Przyzwyczaiłeś się do uciążklubów wciąż są duże problemy. liwych podróży samolotami na meŚwietnie byłoby, gdyby nad Wisłę cze? można przenieść tutejszą organizaWłaśnie, że dużo bardziej uciążlicję, czy treningowe zaplecza. Z ko- we były podróże autokarami po calei gdyby do USA przenieść polski łej Polsce. Do dziś wspominam 5-6 system szkoleniowy, to z pewnością godzin jazdy busem po polskich drowpłynęłoby na znacznie wyższy po- gach, kiedy skakało się jak na tramziom. W USA są warunki, możliwo- polinie i człowiekowi robiło się nieści finansowe, dobre boiska do tre- dobrze. Tutaj podróż do Kanady trwa

Canadiens, obecnie najlepsza drużyna w NHL, po pierwszej tercji niespodziewanie przegrywali 0:1, po tym jak gola zdobył Władimir Tarasenko. Później jednak do bramki trafiali już tylko miejscowi.

Canadiens mają 31 punktów. W Konferencji Wschodniej o trzy oczka wyprzedzają ekipę Tampa Bay Lightning, która w czwartek przegrała na wyjeździe z Toronto Maple Leafs 2:5.

Decydująca o losach tego spotkania była druga tercja, którą Klonowe Liście wygrały 3:0. Pozostałe dwie odsłony kończyły się wynikiem 1:1.

W meczu na szczycie Konferencji Zachodniej zajmujący drugie miejsce zespół Vancouver Canucks przegrał przed własną publicznością z liderem, Anaheim Ducks 3:4 po rzutach karnych. Gole decydujące o wygranej Kaczorów zdobyli Corey Perry i Jakob Silfverberg. Ducks mają na swoim koncie 29 punktów, a Canucks o dwa mniej.

TW

WYNIKI NHL Philadelphia Flyers – Minnesota Wild 2:3, Toronto Maple Leafs – Tampa Bay Lightning 5:2, Montreal Canadiens – St. Louis Blues 4:1, Ottawa Senators – Nashville Predators 3:2, Winnipeg Jets – Detroit Red Wings 3:4, Colorado Avalanche – Washington Capitals 2:3, Calgary Flames – Chicago Blackhawks 3:4, Dallas Stars – Arizona Coyotes 3:1, San Jose Sharks – Florida Panthers 2:3 po rzutach karnych, Vancouver Canucks – Anaheim Ducks 3:4 po rzutach karnych, LA Kings – Carolina Hurricanes 3:2.

Za rodziną: za rodzicami i za bratem. Muszę przyznać też, że za polskim jedzeniem, bo choć tu nie mogę narzekać, to jednak brakuje rosołku czy schabowego od mamy. To świadczy, że i będąc w Stanach można się stęsknić za Polską. Zresztą ja jestem takim lokalnym patriotą. Teraz tęsknię za Polską i myślę, że ta tęsknota będzie zawsze we mnie, ale n W czwartkowym meczu ligi NBA pod koniec urlopu pewnie zatęsknię za cieplejszym, teksańskim klimatem. koszykarze Los Angeles Clippers po-

Wygrana Clippers w Miami

Oprócz Ciebie w Ameryce Północnej gra jeszcze jeden Polak: Krzysztof Król. Kiedy przechodził do Montrealu Impact odważnie mówił, żeby trener Nawałka nastawiał sobie budzik na jego mecze.

W obecnej reprezentacji gra starszy od ciebie Mila i Mączyński z jeszcze bardziej egzotycznej ligi chińskiej. Za kilka dni stuknie Ci “30” – czy dla Ciebie temat kadry jest zamknięty?

Nie, myślę, że nikt, kto zawodowo gra w profesjonalnej lidze, bez względu na wiek nie zamyka sobie drogi do kadry. Ja też nie myślę, że mój licznik meczów w reprezentacji zatrzymał się na 13. Mam ambicje, staram się sięgać bardzo dalekich celów, a gra z orzełkiem na piersi to na chwilę obecną takie moje oddalone marzenie. Wszystko będzie zależeć od mojej dyspozycji i formy, którą tu odbudowałem po słabszym okresie w Polsce.

ROZMAWIAŁ: TOMASZ MOCZERNIUK

konali na wyjeździe finalistów poprzednich rozgrywek Miami Heat 110:93.

Chris Paul i Blake Griffin zdobyli dla zwycięzców po 26 punktów. Paul miał także 12 asyst.

Drużyna z Florydy, w której zabrakło kontuzjowanego Dwayne’a Wade’a, już po dziesięciu minutach przegrywała 11:34 i później nie była w stanie zagrozić rozpędzonym gościom. 28 pkt dla gospodarzy zdobył środkowy Chris Bosh.

W drugim czwartkowym meczu ekipa Sacramento Kings pokonała we własnej hali Chicago Bulls 103:88.

Królowie mieli ułatwione zadanie, bo goście musieli sobie radzić bez leczących urazy Derricka Rose’a i Hiszpana Paua Gasola.

TW

WYNIKI LIGI NBA Miami Heat – Los Angeles Clippers 93:110, Sacramento Kings – Chicago Bulls 103:88.

Sport

41 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

Żyła drugi w kwalifikacjach

W SKRÓCIE

Za plecami Koudelki

n Siedmiu Polaków zobaczymy w niedzielnym konkursie Pucharu Świata w Klingenthal. Wszystkim

FOTO: EPA/GRZEGORZ MOMOT

naszym reprezentantom udało się przebrnąć kwalifikacje – szczególnie dobrze spisał się Piotr Żyła, który zajął znakomite drugie miejsce. Kamil Stoch zrezygnował ze skoku, do czego miał prawo ze względu na i tak zagwarantowany awans.

Kamil Stoch po oddaniu dwóch skoków treningowych “odpuścił” kwalifikacje

Ten sezon Pucharu Świata składać się będzie z 37 konkursów, w tym pięciu drużynowych oraz siedmiu na obiektach mamucich. Kryształowej Kuli broni Kamil Stoch. W ubiegłym sezonie Polak wyprzedził Petera Prevca i Severina Freunda.

Na inaugurujące zawody w Klingenthal trener Łukasz Kruczek zabrał siedmiu swoich podopiecznych.

Oprócz Stocha do Niemiec pojechali Bartłomiej Kłusek, Stefan Hula, Dawid Kubacki, Jan Ziobro, Piotr Żyła i Maciej Kot. W rozegranych w piątek seriach treningowych skakali oni “w kratkę”. Dobrym tego odzwierciedleniem jest Stoch, który w pierwszym treningu miał szóstą notę łączną, a w drugim – dopiero 41.

Największe obawy mieliśmy o to, czy do konkursu zdołają zakwalifikować się Kłusek i Hula. Ostatecznie obaj spisali się jednak bardzo przyzwoicie. Ten pierwszy zajął 35. miejsce (126 metrów), drugi – po-

zycję 20. (126,5 m). Tym samym wywalczyli awans.

Do konkursu zakwalifikował się też Ziobro, choć skok na 118 metrów początkowo tego nie gwarantował. Skończyło się na 37. miejscu. 34. był Kot (120,5 m), a 29. Kubacki (125 m).

Błysnął Żyła. “Pieter” poszybował na aż 136,5 metra i okazało się to drugim rezultatem kwalifikacji. Wygrał Roman Koudelka (142 metry), trzeci był Anders Fannemel (139,5 metra). Dalekie skoki oddali także Michael Hayboeck, Taku Takeuchi oraz Markus Eisenbichler.

Niespodzianką może być niewywalczenie awansu przez Roberta Kranjca czy Wolfganga Loitzla. W konkursie nie zobaczymy także Gregora Deschwandena, który dobrze spisywał się podczas Letniego Grand Prix.

W kwalifikacjach zabrakło nadziei Norwegów – Phillipa Sjoeena. Podczas treningu skoczył aż na 148. metr, co byłoby rekordem skoczni, gdyby nie upadł. Sytuacja wyglądała groź-

nie. 18-latek opuścił zeskok na noszach i został przewieziony do szpitala.

Letni rekord skoczni w Klingenthal – 143,5 m Stoch dzieli z Austriakiem Gregorem Schlierenzauerem. Z kolei na śniegu najdalej lądował tam Niemiec Michael Uhrmann, który osiągnął 146,5 m.

Na koniec skoki typowo treningowe oddali zawodnicy, którzy w klasyfikacji generalnej ubiegłego sezonu zajęli miejsca w pierwszej dziesiątce i awans do zawodów mieli “z automatu”. Najlepiej spośród nich spisał się Anders Bardal, który lądował na 142. metrze. Świetne skoki oddali także Niemcy – Severin Freund oraz Andreas Wellinger, którzy uzyskali odpowiednio 138,5 i 137,5 metra. Stoch zrezygnował z oddania skoku.

Na sobotę na godzinę 14:45 czasu miejscowego zaplanowano serię próbną, a na 16 – pierwszą serię konkursu drużynowego. Zawody indywidualne odbędą się w niedzielę. n

Stoch drugi w notowaniach bukmacherów n Niemiec Severin Freund, a nie podwójny mistrz olimpijski z Soczi i trium-

fator Pucharu Świata w skokach narciarskich Kamil Stoch, jest – zdaniem londyńskich bukmacherów – głównym kandydatem do zdobycia Kryształowej Kuli w rozpoczynającym się w weekend sezonie.

Za każdego funta postawionego na Freunda, trzeciego zawodnika ostatniego cyklu PŚ, który wygrał pięć konkursów, w przypadku jego zwycięstwa można otrzymać cztery. Natomiast kurs na polskiego skoczka wynosi 4,5:1. Trzecim w kolejności kandydatem do triumfu w PŚ jest Słoweniec Peter Prevc – 5:1.

Kolejne miejsca w zestawieniu zajmują: Austriak Gregor Schlierenzauer – 7,5:1, Norweg Anders Bardal – 8:1 oraz japoński weteran Noriaki Kasai – 15:1.

Na 15. pozycji w rankingu bukmacherów plasuje się Piotr Żyła. W przypadku zwycięstwa zawodnika ze Szczyrku w rywalizacji o pucha-

rowe trofeum za każdego postawionego funta można odebrać 101.

Zimowy sezon skoków narciarskich zainaugurowany został w piątek wieczorem kwalifikacjami do niedzielnego konkursu indywidualnego w niemieckim Klingenthal.

Na starcie, oprócz Stocha i Żyły, z Polaków stanęli jeszcze: Maciej Kot, Dawid Kubacki, Jan Ziobro, Bartłomiej Kłusek i Stefan Hula.

Wcześniej organizatorzy zaplanowali dwie serie treningowe.

W sobotę odbędą się zawody drużynowe. n

Tenis

Rajdy samochodowe

n Agnieszka Radwańska pokonała Venus Williams 6:3 w meczu Champions Tennis League (CTL) w Indiach, a jej drużyna Pune Marathas wygrała z ekipą Bangalore Raptors 25:24.

W deblowej grze w tym samym meczu polska tenisistka i jej cypryjski partner Marcos Baghdatis przegrali 3:6 z parą Venus Williams/Feliciano Lopez (Hiszpania). Zwycięstwo nad Villiams to druga singlowa wygrana Radwańskiej w występach w CTL, Polka we wtorek pokonała Szwajcarkę Martinę Hingis 6:3, a jej drużyna zwyciężyła team Hyderabad Aces 26:25.

W rozgrywkach pierwszej edycji ligi CTL występuje kilkanaście gwiazd światowego tenisa, wspierających miejscowych tenisistów. Każdy z zespołów składa się z czwórki graczy. n Amerykanka Serena Williams po raz szósty w karierze została wybrana najlepszą tenisistką roku WTA. Więcej triumfów w tym plebiscycie mają na koncie tylko dwie zawodniczki: Steffi Graf i Martina Navratilova.

Williams ma za sobą kolejny udany sezon, podczas którego wygrała w sumie siedem turniejów. Nagrodę dla najlepszego debla przyznano Sarze Errani i Robercie Vinci. Za najlepszy powrót wyróżniono Mirjanę Lucic-Baroni. Największe postępy, według WTA, poczyniła w tym roku Euge nie Bo uchard , a naj lep szą debiutantką okrzyknięto Belindę Bencic. W przyszłym tygodniu poznamy zwyciężczynię głosowania internautów, w którym spore szanse na zwycięstwo ma Agnieszka Radwańska. Polka przez trzy ostatnie lata odbierała nagrodę dla ulubionej singlistki kibiców. n Szwajcaria prowadzi z Francją w finale Pucharu Davisa, rozgrywanym we francuskim Lille. W pierwszym meczu Stanislas Warinka pokonał Jo-Wilfrieda Tsongę 6:1, 3:6, 6:3, 6:2.

W drugiej piątkowej grze singlowej Gael Monfils grał z Rogerem Federerem.

n Yves Matton, szef zespołu Citroena, potwierdził w rozmowie z “Autosportem”, że Robert Kubica jest wśród kandydatów do drugiego auta WRC francuskiego teamu. “Rozmawiamy z nim o przyszłym sezonie” – powiedział.

Kubica ma za sobą pierwszy sezon w WRC, pełen wzlotów i upadków. W klasyfikacji generalnej Polak, jeżdżący cały sezon Fordem Fiestą WRC, przygotowaną przez M-Sport, zajął 16. miejsce. Kubica o przyszłości mówi na razie dość tajemniczo, nie wyklucza powrotu na tor, ale decyzji jeszcze nie ogłosił. Francuska firma potwierdziła na razie, że w zespole WRC pozostanie Brytyjczyk Kris Meeke. Poszukiwania drugiego kierowcy trwają.

Kontrkandydatami Kubicy są Mads Ostberg, który jeździł w zespole w 2014 roku oraz Hayden Paddon (ostatnio Hyundai).

Boks n Ostatnia z Polek, która pozostała w mistrzostwach świata w południowokoreańskim Jeju, przegrała swoją walkę. Kinga Siwa – startująca w kategorii do 60 kg uległa na punkty Francuzce Estelle Mossely po niejednogłośnym werdykcie sędziów i nie awansowała do strefy medalowej. W czwartek, w 1/8 finału Siwa wygrała z reprezentantką Tajlandii Tassamalą Thongjan, a Lidia Fidura w kategorii do 75 kg została uznana za pokonaną w walce z Claressą Shields – sę dziowie punk towa li 40:36, 40:36, 39:37 dla Amerykanki, złotej medalistki igrzysk olimpijskich w Londynie. Wcześniej z turniejem pożegnały się trzy inne polskie pięściarki. n Rafał Jackiewicz zakończył bokserską karierę, by trzy dni później ją wznowić, gdy dostał propozycję walki o mistrzostwo Europy wagi półśredniej. W sobotę spotka się we Włoszech z Gianlucą Branco. “Nie mogłem odrzucić tej oferty, bo pieniądze są konkretne. Na moim miejscu każdy postąpiłby tak samo i wsiadł do samolotu do Italii. Jest zapotrzebowanie, dlatego walczę” – powiedział 37-letni Jackiewicz, który wcześniej deklarował, że zakończył występy pięściarskie, a skoncentruje się tylko na walkach w mieszanych sztukach walki (MMA).

Koszykówka n Reprezentacja Polski koszykarek znalazła się w trzecim koszyku przed losowaniem grup mistrzostw Europy 2015, które odbędą się na Węgrzech i w Rumunii (11-28 czerwca).

Biało-Czerwone rywalki poznają 29 listopada. 20 zespołów zostanie podzielonych na cztery grupy liczące po pięć drużyn. Mistrzostwa będą jednocześnie okazją do wywalczenia kwalifikacji na igrzyska olimpijskie Rio de Janeiro 2016. n Koszykarze PGE Turowa Zgorzelec przegrali w Lubinie z Panathinaikosem Ateny 69:79 (22:25, 11:19, 18:17, 18:18) w meczu 6. kolejki grupy C Euroligi. Była to piąta porażka mistrzów Polski w rozrywkach.

Łyżwiarstwo szybkie n Konrad Niedźwiedzki był najlepszym polskim łyżwiarzem szybkim w pierwszym dniu zawodów Pucharu Świata, które odbywają się w Seulu.

W piątkowych zmaganiach zaprezentowało się dziewięcioro polskich panczenistów. Niedźwiedzki zajął 8. miejsce w wyścigu na 1500 m z czasem 1:48,82. O 0,22 sek. gorszy od niego był mistrz olimpijski na tym dystansie, Zbigniew Bródka, który został sklasyfikowany na 9. pozycji. Dwunaste miejsce zajął Jan Szymański z czasem 1:49.66. Wygrał Norweg Sverre Lunde Pedersen (1:47,76). Liderem Pucharu Świata na dystansie 1500 m jest Kjeld Nuis z Holandii, który w Seulu był trzeci; ma 170 punktów. Niedźwiedzki ma 81 punktów i zajmuje siódme miejsce; Szymański jest 9. (61 pkt.), a Bródka 11. (48 pkt.).

Biegi narciarskie n W pierwszych zawodach norweskiego sezonu narciarskiego w Beitostoelen bieg na 10 kilometrów techniką klasyczną wygrała w piątek Therese Johaug, wyprzedzając drugą na mecie Marit Bjoergen o 24,7 sekundy.

Trzecia była Heidi Weng ze stratą 44,8 s. W biegu startowało 61 zawodniczek reprezentujących osiem państw.

Sezon Pucharu Świata rozpocznie się zawodami w fińskim Kuusamo 29 listopada.

Szachy n Po dziewięciu rundach rozgrywanego w Soczi meczu o szachowe mistrzostwo świata broniący tytułu Norweg Magnus Carlsen prowadzi z Hindusem Viswanathanem Anandem 5:4.

Czwartkowa partia zakończyła się remisem po 20 posunięciach.

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

42

Sport

43 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 22-23, 2014

Kto został odkryciem, a kto zmarnował szansę?

Rok Nawałki

n 12 meczów, sześć wygranych, cztery remisy i dwie porażki, w

Co ciekawe, blisko połowa piłkarzy została “odpalona” przez Nawałkę niemalże z miejsca, dostali szansę w jednym lub dwóch spotkaniach – przeważnie były to mecze w pierwszej fazie jego pracy. Swoich szans nie wykorzystali m.in. Paweł Brożek, Mateusz Zachara, Adrian Mierzejewski, Marcin Kamiński czy Marcin Kowalczyk.

Wyjątkiem jest tylko Jakub Błaszczykowski, który pewnie byłby silnym punktem kadry (wystąpił w spotkaniach ze Słowacją i Irlandią), ale po serii urazów dopiero dochodzi do pełnej sprawności.

Najważniejsze, że Nawałce udało się zbudować szkielet drużyny. Szkoleniowiec chętnie korzystał z Wojciecha Szczęsnego, Łukasza Szukały, Grzegorza Krychowiaka, Roberta Lewandowskiego i z czasem z Kamila Glika oraz wracającego po kontuzji Macieja Rybusa. To na nich selekcjoner opiera grę narodowej drużyny. Co warte zaznaczenia, są to piłkarze, na których liczył też jego poprzednik Waldemar Fornalik.

Nawałka stawiał też na swoich pupilków. Na pierwszy plan wychodzą trzej byli piłkarze Górnika Zabrze. Od początku eliminacji pierwsze skrzypce w kadrze gra Arkadiusz Milik, który razem z Lewandowskim był najskuteczniejszym piłkarzem reprezentacji w minionych dwunastu miesiącach.

A jeszcze po towarzyskim meczu ze Szkocją wielu typowało, że kadra to dla młodego napastnika za wysokie progi. Milik z nawiązką spła-

cił kredyt zaufania, czego dowodem była cudowna bramka strzelona w spotkaniu ze Szwajcarią.

Selekcjoner odważnie postawił też na Krzysztofa Mączyńskiego, któremu debiut w kadrze pomógł w transferze z Zabrza do Chin. Jednak oprócz gola ze Szkocją, trudno w grze 27-letniego piłkarza znaleźć więcej pozytywów. Czas także zwiększyć oczekiwania wobec Pawła Olkowskiego, który u Nawałki zagrał aż osiem razy. Wśród obrońców więcej minut na boisku spędzili tylko Szukała i Glik.

Zadaniem numer jeden dla selekcjonera na kolejny rok będzie znalezienie zmiennika właśnie dla dwójki stoperów. W spotkaniu ze Szwajcarią rozczarował Thiago Cionek, Nawałka nie przekonał się też do Marcina Komorowskiego, Adama Kokoszki, Piotra Celebana, czy wspominanego wcześniej Kamińskiego. Asem w rękawie miał być na tę pozycję Maciej Wilusz, który na zgrupowaniach kadry regularnie meldował się jeszcze jako piłkarz pierwszoligowego Bełchatowa. Po transferze do Lecha Poznań, 26-latek doznał poważnej kontuzji i jeszcze nie wrócił na boisko.

Kiepsko wygląda też rywalizacja w ataku, bo... praktycznie jej nie ma.

Nawałka ma do dyspozycji “tylko” Milika i Lewandowskiego. Pozostali piłkarze sprawdzani na tej pozycji nie zdali egzaminu. Na szczęście w razie niedyspozycji któregoś z naszych snajperów, selekcjoner może zmienić ustawienie i spróbować gry

FOTO: EPA/MACIEJ KULCZYNSKI

których wystąpiło 59 piłkarzy – oto bilans Adama Nawałki po pierwszym roku pracy z reprezentacją Polski. Portal Interia.pl przyjrzał się na kogo najchętniej stawiał selekcjoner kadry. Kto został odkryciem, a kto zmarnował szansę?

Adam Nawałka obrał dobry kierunek

z jednym wysuniętym napastnikiem.

Na miano odkrycia ostatnich dwunastu miesięcy zasługuje jednak nie Milik, a Sebastian Mila. Jego wejście na boisko w końcówce meczu z Niemcami zaskoczyło kibiców i... rywali, którzy otwarcie potem mówili, że nie słyszeli o takim zawodniku. Teraz na pewno już zapamiętają.

ONI GRALI U NAWAŁKI

(mecze – minuty – gole) BRAMKARZE: Wojciech Szczęsny Artur Boruc Rafał Leszczyński Michał Miśkiewicz Łukasz Fabiański

7 3 1 1 1

585 270 90 90 45

OBROŃCY: Łukasz Szukała Kamil Glik Paweł Olkowski Łukasz Piszczek Jakub Wawrzyniak Artur Jędrzejczyk Maciej Wilusz Tomasz Brzyski Michał Pazdan Thiago Cionek Adam Marciniak Jakub Rzeźniczak

8 7 8 5 5 5 4 5 4 2 2 1

720 639 495 436 364 328 216 210 200 156 93 90

1 1

1 1

FOTO: EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

Milowy krok do Lechii?

n Jeden z bohaterów jesiennych meczów reprezentacji Polski wkrótce może

stać się bohaterem hitowego transferu. Właśnie otrzymał lukratywną ofertę z Lechii Gdańsk i poważnie zastanawia się nad przeprowadzką do Trójmiasta.

Negocjacje w tej sprawie już się rozpoczęły.

32-letni Mila (na zdjęciu) znalazł się na ustach kibiców w całym kraju, po tym jak jego cudowne gole w meczach z Niemcami i Gruzją przyczyniły się do nadspodziewanie dobrego startu Biało-Czerwonych w eliminacjach mistrzostw Europy. Na wielką karierę zagraniczną jest już za późno, ale pomocnikiem wrocławskiego Śląska zainteresował się klub, któremu kibicował od dziecka. Jego ukochana Lechia. W połowie tygodnia rozpoczęły się negocjacje w tej sprawie. Jak poinformował serwis weszlo.com działacze klubu z Gdańska zaoferowali Mili wyjątkowy, jak na polskie warunki, kontrakt na okres 5,5 roku, wygasający w 2020 roku. Biorąc pod uwagę, że zawodnik miałby wtedy 38 lat – de facto związałby się z Lechią do końca ka-

riery. Propozycja brzmi bardzo kusząco z wielu powodów. “Lechia pytała o mnie i nigdy nie ukrywałem, że to mój klub. Chodzi mi po głowie powrót do Gdańska. Mam już starszych rodziców i chciałbym mieszkać bliżej nich.

Może nie jest to główny powód, ale jeden z czynników, które każą mi się zastanowić nad powrotem do Lechii.

Tam zaczynałem, tam chciałbym skończyć” – powiedział Mila w tym tygodniu w wywiadzie dla Weszło.

Reprezentant Polski jest liderem i najważniejszym zawodnikiem wrocławskiego Śląska, który niespełna trzy lata temu poprowadził do mistrzowskiego tytułu. Trener Tadeusz Pawłowski odegrał olbrzymią rolę w doprowadzeniu piłkarza do życiowej formy i na pewno nie chce go stracić na rzecz

ligowej konkurencji. Zwłaszcza, że wrocławianie spisują się w tym sezonie bardzo dobrze i depczą Legii po piętach w tabeli ekstraklasy. Mila ma jednak najwyższy kontrakt w zespole, a w klubowej kasie się nie przelewa. Jego odejściu pomogłoby uzdrowić finanse Śląska. Lechia, która w ostatnich miesiącach szastała pieniędzmi na lewo i prawo, popełniła sporo nieudanych zakupów. Działacze chcą jednak naprawić błędy i uratować zespół. Czy w przyszłym tygodniu obie strony dojdą do porozumienia? Jeśli tak, wówczas niewątpliwie dojdzie do najbardziej zaskakującej transakcji w polskiej lidze.

MH

Końcówka reprezentacyjnego roku to prawdziwy popis w wykonaniu 32letniego pomocnika. Choć Nawałka tylko raz dał mu szansę gry od pierwszej minuty (w meczu z Gruzją), to za każdym razem jego wejście na plac wprowadzało mnóstwo ożywienia w grę Biało-Czerwonych, a do tego dołożył dwa gole

przeciwko Niemcom i Gruzinom.

Kolejny rok będzie prawdziwym egzaminem dojrzałości dla Nawałki jego ekipy, bo to wtedy wyjaśni się, kto awansuje do mistrzostw Europy we Francji. Na początek Polaków czeka trudny test. 29 marca gramy w Dublinie z Irlandią.

Maciej Kowalczyk Marcin Kamiński Piotr Celeban Adam Kokoszka Grzegorz Wojtkowiak Rafał Kosznik Igor Lewczuk Bartosz Bereszyński Łukasz Broź Marcin Komorowski

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

90 90 90 90 90 87 82 73 48 1

POMOCNICY: Grzegorz Krychowiak Maciej Rybus Tomasz Jodłowiec Kamil Grosicki Krzysztof Mączyński Mateusz Klich Waldemar Sobota Jakub Błaszczykowski Sebastian Mila Karol Linetty Sławomir Peszko

9 6 8 5 6 4 6 2 4 5 2

673 451 425 378 329 306 286 179 163 159 157

Ludovik Obraniak Michał Kucharczyk Łukasz Madej Michał Masłowski Michał Żyro Piotr Ćwielong Szymon Pawłowski Wojciech Golla Dawid Plizga Adrian Mierzejewski Piotr Zieliński Eugen Polanski Filip Starzyński Paweł Wszołek Rafał Wolski

2 2 2 3 4 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

127 126 106 96 82 81 75 68 68 67 45 16 12 9 1

NAPASTNICY: Robert Lewandowski Arkadiusz Milik Łukasz Teodorczyk Mateusz Zachara Marcin Robak Paweł Brożek

8 8 4 2 4 1

662 590 127 107 85 68

1

2 1

2 1

KRZYSZTOF OLIWA (INTERIA.PL)

1

5 5

1

Reprezentacja Polski nie poleci za ocean n Zgodnie z wcześniejszymi założeniami, reprezentacja Polski nie poleci zimą na zagraniczne zgrupowanie. Polski Związek Piłki Nożnej odrzucił dwie propozycje gry w turniejach w Stanach Zjednoczonych i Ameryce Południowej.

W ostatnich latach reprezentacja Polski zimą rozgrywała towarzyskie mecze w arabskim Abu Zabi, tureckim Kundu lub hiszpańskiej Maladze – do których musiała przystąpić w krajowym składzie. Teraz PZPN otrzymał ofertę gry w międzynarodowych turniejach piłkarskich, które miałyby zostać rozegrane w Stanach Zjednoczonych i w jednym z państw Ameryki Południowej. Podopieczni Adama Nawałki nie polecą jednak za ocean zgodnie z ustaleniami, jakie przyjął już na początku swojej kadencji prezes PZPN Zbigniew Boniek, które zakładają, że reprezentacja Polski nie będzie rozgrywała meczów poza terminami FIFA.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

To nie pierwsze zaproszenie kadry narodowej do Stanów Zjednoczonych na międzynarodowy turniej. Na początku 2011 roku reprezentacja prowadzona przez Franciszka Smudę otrzymała propozycję gry w USA, kolidowała ona jednak z wcześniej zorganizowanym na luty zgrupowaniem w Portugalii. W związku z tym PZPN zdecydował o wysłaniu reprezentacji do lat 21. Ostatecznie i z tego pomysłu się wycofano, gdy okazało się, że turniej ma być rozgrywany na sztucznej nawierzchni.

Najbliższym meczem reprezentacji będzie zatem eliminacyjne spotkanie z Irlandią, do którego dojdzie 29 marca 2015 roku. n

nowy dziennik Sobota – niedziela 22-23 listopada 2014

44

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, November 21, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026