Nowy Dziennik 2014/11/24 Kontraktor

PONIEDZIAŁEK 24 LISTOPADA 2014

DODATEK BUDOWLANY

HISTORIA FIRMY

SHERWIN WILLIAMS

BLATYWE ITO GRAN już od

$

STRONA 2

3r. 912

st

PODŁOGA Z DREWNA? A MOŻE ZE SKÓRY?

NIEZWYKŁE BUDOWLE

DRUTEX OTWIERA OKNA

FERALNE WEJŚCIE DO WINDY

STRONA 11

STRONA 8

ODŁAMEK SZKŁA W LONDYNIE STRONA 5

STRONA 3

sq.f t.

2

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 24 LISTOPADA 2014

SHERWIN WILLIAMS FIRMA JAK MALOWANA

Na początku wieku otwarto nowe zakłady produkcyjne w Chinach, skąd pochodzi teraz znaczna część wytwarzanych farb

Kto zainicjował produkcję i sprzedaż nieznanych na rynku farb już w latach 60. XIX wieku? Firma założona w Cleveland przez Henry’ego A. Sherwina. Pierwszy właściciel tak wspo mi nał po cząt ko we la ta: „W 1866 roku nie było jeszcze kolei, która dochodziła do Pacyfiku, nie było ani Kanału Sueskiego, ani Panamskiego, nie było telefonu, ani światła elektrycznego, ani bezprzewodowe go te le gra fu, ani ma szy ny do pisania, ani samolotów, ani samochodów”... Zapomniał dodać, że nie było również farb przygotowanych w taki sposób, aby od razu można było malować ściany.

Prawie 150 lat później do Sherwin Williams Co. należy 4.339 sklepów, 139 samochodów, które rozprowadzają farby klientom, a także oparty na zaufaniu system dystrybucji produktów, wykorzystywanych do malowania pomieszczeń domów prywatnych, budynków publicznych, fabryk i innych miejsc, jakie nierzadko potrzebują pokryć spełniających specjalne wymogi.

Zaczynał jako księgowy Henry Sherwin, który pojawił się w Cleveland w 1860 roku, był księgowym w sklepie Freeman and Kellog, a później przeniósł się do sklepu George Sprague and Co. Jednak już w lipcu 1866 r. Sherwin zainwestował 2 tys. dolarów, które odłożył w ciągu tych sześciu lat, w firmę Truman Dunham and Co. Miała ona siedzibę przy ulicy Superior Str., pod numerem 118. Był to wówczas świetnie rozwijający się zakład, który importował i sprzedawał meble oraz elementy dekoracyjne. U Trumana Dunhama można było kupić farby i oleje do malowania ścian, pędz-

le, szkło do okien i dziesiątki innych rzeczy. Sherwin w roli partnera firmy szybko pojął, że najbardziej będzie mu odpowiadało wytwarzanie i sprzedawanie farb oraz lakierów.

Sherwin w 1869 r. w Truman Dunham otworzył pierwszą fabryczkę do produkcji oleju z lnu, który był bazą do wszystkich farb. Rok później Sherwin, Alanson T. Osborn i Edward P. Williams założyli spółkę, która zajmowała się produkcją farb. W następnych latach rozbudowywano fabrykę, dokupując położone blisko budynki. Wreszcie w 1873 r. pojawiły się w sprzedaży pierwsze farby.

Połączone składniki Ówcześnie sprzedawano farby w takiej postaci, że klient otrzymywał wiele składników, które sam łączył tuż przed malowaniem. Ale właśnie w firmie Sherwin Williams powstał pomysł, by kupujący dostawał tylko jeden produkt, co wkrótce stało się normą.

Dwa lata później rozpoczęto sprzedaż farb w wąskich metalowych puszkach. W 1880 roku nie dość, że sprzedaż farb rosła w ogromnym tempie, to jeszcze rozpoczęto potwierdzanie jakości farby gwarancją. Niewiele lat później zatrudniono chemika Percy’ego Neymana. W podobnym czasie pojawiło się pierwsze logo, które przedstawiało kameleona...

Pierwsze sklepy sprzedające farby pojawiły się w Montrealu i San Diego. Jeszcze w dziewiętnastym wieku reklamy farb Sherwin Williams można było zobaczyć w „Ladies Home Journal”.

Czas na New Jersey W 1901 r. wybudowano o wiele

większą fabrykę w Newark, NJ. Miała się zajmować produkcją farb przeznaczonych na eksport. Z kolei w 1903 r. otwarto biuro firmy Serwin-Williams w Londynie.

W 1905 r. pojawia się inne logo: jest to rysunek przedstawiający ziemski glob oblewany farbą; to samo logo pieczętuje farby zakładu do dziś (z krótką przerwą w latach siedemdziesiątych).

Na rynku prasowym pokazał się pierwszy numer czasopisma „The Home Decorators” i w 1919 r. pierwsza fabryka Sherwin Williams otwarta została na amerykańskim Zachodzie (w Oakland, CA). W latach dwudziestych Sherwin-Williams komponuje specjalny skład i wypuszcza na rynek pierwszą farbę, która służy do malowania karoserii samochodów. Pod koniec lat dwudziestych firma otwiera produkcyjne centrum w Meksyku.

Niespełna dziesięć lat później firma staje się sponsorem audycji radiowych w NBS pod nazwą „Metropolitan Opera Auditions od the Air”.

Dziesięcioletnia gwarancja W latach czterdziestych otwarto pierwszą fabrykę farb w Buenos Aires.

Pod koniec lat pięćdziesiątych zadebiutowało urządzenie o nazwie Kem Colormeter, które w sklepie mieszało farby dla uzyskania odpowiedniego koloru.

W latach sześćdziesiątych otwarta w Antwerpii

siedziba Sherwin-Williams zaczęła dbać o rynek europejski.

Co dalej? W latach 80. pojawiła się na rynku pierwsza farba z 10-letnią gwarancją. W latach 90. dwudziestego wieku tempo zmian i innowacji wyraźnie się zmniejszyło... Do dziś fabryka produkuje farby, zawojowała rynek Ameryki Południowej, wprowadziła plastikowe pojemniki, które są łatwiejsze w użyciu i zdobyły sporo nagród. Ale złote czasy z poprzednich lat się nie powtórzyły.

Na początku XXI wieku otwarto nowe zakłady produkcyjne w Chinach. W 2010 roku do Sherwina Williamsa wpłynęło 10 miliardów do la rów ze sprze da ży pro duk tów.

Warto dodać, że w magazynie ComputerWorld firma Sherwin Williams została wymieniona na 58 miejscu jako najlepsze miejsce do podjęcia pracy.

EK

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 24 LISTOPADA 2014

FERALNE WEJŚCIE DO WINDY

W czerwcu 2009 r. pewien elektryk podczas wchodzenia do windy przemysłowej w Empire State Building został uderzony drzwiami w głowę. Winnym okazał się kurier FedEx, który stojąc w windzie tyłem do wejścia nie upewnił się, czy nikt nie wchodzi i nacisnął przycisk zamykania...

Pokrzywdzony pozwał FedEx o odszkodowania za doznane obrażenia, wskazując na niedbalstwo pracownika firmy, w tym: nieostrożne użytkowanie windy; nierozważne włączenie przycisku w windzie, stojąc tyłem do wejścia; niezachowanie ostrożności i nie sprawdzenie, czy nikt nie wchodzi do windy oraz nieprzemyślane zamknięcie drzwi. Poszkodowany wykazał, że doznał obrażeń w wyniku niedbalstwa kuriera. Dołączył on również nagranie zdarzenia, na którym ewidentnie widać jak kurier włącza przycisk, drzwi się zamykają i uderzają poszkodowanego w głowę.

FedEx wniósł o oddalenie pozwu, argumentując, że poszkodowany nie wskazał żadnych konkretnych działań będących przyczyną wypadku, które można by przypisać ich firmie.

Ponadto prawnicy FedEx wskazali, iż kurier jedynie nacisnął przycisk zamykania drzwi windy. W dalszej kolejności stwierdzili, że nawet jeśli włączenie przycisku było przyczyną wypadku, to i tak kurier nie miał prawnego obowiązku zachowania należytej staranności wobec poszkodowanego. Prawnicy wyjaśnili, że w sprawach, gdzie osoby zostały uderzone w trakcie zamykania drzwi, pokrzywdzony jest uprawniony do odszkodowania wyłącznie wtedy, gdy sprawcą wypadku jest pracownik odpowiedzialny za otwieranie i zamykanie drzwi. Zgodnie z tym, jedynie w takich okolicznościach pomiędzy poszkodowanym i sprawcą powstaje specjalna relacja i obowiązek prawny zachowania należytej staranności.

Według FedEx, ich kurier nie był pracownikiem Empire State Building, w związku z czym nie był odpowiedzialny za zapewnienie bezpiecznego działania windy. Ponadto prawnicy FedEx twierdzili, że jest to jedy ny słusz ny wnio sek, gdyż w przeciwnym razie każdy użytkownik windy miałby prawny obowiązek zachowania należytej staranności przy obsłudze windy i mógłby ponieść odpowiedzialność cywilną w razie jej nie dochowania.

Sąd pierwszej instancji orzekł, że kurier FedEx był tylko jednym z użytkowników windy, a nie jej operatorem, przez co nie był prawnie zobowiązany do zachowania należytej staranności wobec innych użytkowników.

FedEx i oddalił pozew.

Poszkodowany wniósł apelację.

Rozpatrując ją, Drugi Departament Sądu Apelacyjnego orzekł, że ze względu na specyficzny sposób funkcjonowania drzwi windy przemysłowej kurier FedEx był prawnie zobowiązany do zachowania należytej staranności i powinien był zamknąć drzwi, upewniając się, że żadna z osób wchodzących nie zostanie uderzona. Drugi Departament wskazał także, że pozew był zasadny, gdyż kurier FedEx nie zachował należytej staranności przy zamykaniu drzwi windy, stał tyłem do wejścia i nie upewnił się, czy nikt do niej nie wchodzi.

W związku z powyższym, Drugi Sąd pierwszej instancji wyjaśnił, że Departament uchylił wyrok bezpoobowiązek zachowania należytej średni wydany na korzyść FedEx. staranności powstaje wyłącznie gdy Sprawa zostanie przekazana do roz„pomiędzy poszkodowanym a spraw- strzygnięcia w procesie z udziałem cą istnieje specjalna relacja, przez co ławników, chyba, że strony wcześniej pozwany ma rzeczywistą kontrolę zawrą ugodę. *** nad działaniami innych osób; bądź Jeśli Państwo sami stali się ofiarą gdy pozwany jest zobowiązany do chronienia poszkodowanego wypadku lub znają kogoś, kto ma proprzed działaniami innych osób”. blem ze swoim wypadkiem – zapraPodstawową cechą tego typu relacji szamy do bezpłatnej konsultacji jest fakt, że „relacja pozwanego z rze- prawnej pod numerem telefonu 212czywistym sprawcą stawia pozwa- 514-5100 (biuro) 646-932-6656 (monego w najlepszej sytuacji do ochro- ja komórka), e-mailowo pod adresem nienia poszkodowanego przed obra- swp@plattalaw.com lub w czasie osożeniami, co sprawia, że pozwany nie bistego spotkania w naszej kancelajest poddany nieograniczonej odpo- rii na dolnym Manhattanie. Możecie wiedzialności, gdyż grono potencjal- Państwo również zadać nam pytania nych poszkodowanych, wobec któ- bezpośrednio na stronie internetowej rych istnieje obowiązek zachowania (http://www. plattalaw. com), używanależytej staranności, jest ograniczo- jąc e-maila lub czatu który jest dony zakresem tego stosunku”. stępny dla Państwa 24 godziny Sędzia w dalszej części uzasadnie- na dobę. Zawsze udzielimy bezpłatnia wyjaśnił, że dobrowolne podję- nej porady w każdym wypadku. cie działań może stanowić podstawę Na naszej stronie internetowej odpowiedzialności tylko wówczas, mogą Państwo (po lewej jej stronie) gdy pozwany nie dochował należy- sami sprawdzić status swojej sprawy tej staranności i wyrządził szkodę po- sądowej (prowadzonej nawet przez szkodowanemu. Jednakże pozwany inną kancelarię), po wpisaniu numemoże ponieść odpowiedzialność ru akt sądowych (index number) spraza naruszenie przyjętego obowiąz- wy w istniejące tam pole. Ta część ku zachowania należytej staranności strony jest skonfigurowana bezpogdy poszkodowany polegał na po- średnio z oficjalnym systemem sądozwanym, w wyniku czego stał się wym stanu Nowy Jork, dzięki cze„bardziej bezbronny”. mu wiadomości jakie uzyskają tam Sąd pierwszej instancji orzekł, że Państwo na temat swoich spraw, są kurier nie przyjął obowiązku zacho- oficjalnymi danymi sądowymi. Gdywania należytej staranności, ponie- by z jakiegokolwiek technicznego poważ nie podjął czynności wobec po- wodu nie udało się Państwu odnaleźć szkodowanego, a sam poszkodowa- swojej sprawy w tym systemie, to ny również nie polegał na zachowaniu z przyjemnością pomożemy ją znakuriera. W związku z tym sąd wy- leźć telefonicznie. dał bezpośredni wyrok na korzyść Sławomir Platta

MIEJSCE NA REKLAMĘ TWOJEJ FIRMY

kontraktor@dziennik.com | tel. (212) 594-2266 wew. 302

3

POLSKI KONTRAKTOR ARCHITECTURAL SERVICES Inter Metal Fabricators, Inc. Four Daughterschitectural woodworkers) ARCHITECT WIESLAWA JASIULEWICZ-MAJRAN A.M. Architects Kris Kozłowski Kazubowski, Maciej - Polski Architekt"

GRESCHLERS' HARDWARE HARDWARE SERVICES

(718) 852-4000 (718) 383-0440 (718) 326-7736 (917) 349-3577 (917) 685-6045 (516) 361-7828

(718) 499-3100

WR Hardware ,Inc Metropolitan Lumber & Hardware Simon's Hardware&Bath Everwood

NY NY NY NY NY NY

BROOKLYN NY

(718) 482-7391 (212) 966-3466 (212) 532-9220 (718) 926-8991

G.T. RENTALS & EQUIPMENT COOLING AND TOOL HEATING SERVICES RENTAL (718) 782-7887 Blue Air One Inc. Heating&Airconditioning American Heating Co Inc TNT Heating & Cooling Ideal Heating Central Air C.S. Corp. Heating&Airconditioning Alpha Heating and Cooling, LLC Mr T Heating & Cooling Integrate Comfort Systems Inc. Central Air Corporation Comfort Designs LLC MS HVAC LLC Petro Air Conditioning Tt Mechanical Corp.

Air Zone Systems EUROPEAN HVAC Naprawa piecy Etna - Star Corp.

Brooklyn Brooklyn Glendale Maspeth Brooklyn Smithtown Brooklyn New York New York Brooklyn

NY NY NY NY

BROOKLYN NY

(908) 290-5869 (973) 777-0100 (973) 246-6298 (908) 389-0604 (718) 685-2333 (770) 599-6279 (201) 909-0303 (866) 749-6331 (718) 685-2333 (201) 416-3606 (973) 907-4452 (718) 354-3804 (718) 418-0968 (201) 207-6593 (201) 414-3381 (347)731-3928 (718) 821-2188

Avenel Clifton Garfield Kenilworth Maspeth Newnan Saddle Brook Belleville Glen Cove Kearny Lyndhurst Maspeth Maspeth Montville Saddle Brook Kew Gardens Maspeth

NJ NJ NJ NJ NY GA NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY

(973) 594-0600 (718) 366-7781 (201)848-0022 (732) 536-9595 (201) 880-8473 (718) 480-3761

Garfield Maspeth Wyckoff Marlboro "Saddle Brook," Woodhaven

NJ NY NJ NJ NJ NY

(718) 372-4444 (718) 377-7746 (732) 388-5506 (718) 894-8300 (718) 934-4700 (201) 343-1033 (609) 259-0055 (908) 486-4364

Brooklyn Brooklyn Colonia Glendale Brooklyn Hackensack Robbinsville Linden

NY NY NJ NY NY NJ NJ NJ

(908) 587-0600 (866) 909-6489 (908) 486-4200 (908) 486-6842 (908) 313-4466 (877) 653-1174 (917) 567-9387

Linden Linden Linden Linden Woodbridge Maspeth New York

NJ NJ NJ NJ NJ NY NY

(215) 788-7000 (718) 336-5080 (718) 349-2680 (718) 389-1191 (718) 872-7480 (718) 513-4777 (973) 471-5500 (201) 796-4300 (201) 773-6268 (732) 772-9191 (732) 895-2892 (201) 858-1511 (860) 214-3112 (877) 785-9797 (718) 360-1390 (347) 508-4498 (845) 352-2200 (718) 676-7227 (718) 843-2146 (718) 389-5754

Bristol Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Elmwood Park Fair Lawn Morganville Old Bridge Bayonne Bristol Edison Elmont New York Spring Valley Brooklyn Ozone Park Brooklyn

PA NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NY NY NY NY NY NY

(201) 436-1011 (347) 996-8492 (845) 362-1730 (973) 772-8080 (732) 333-1977

Bayonne Ridgewood Chestnut Ridge Garfield Linden

NJ NY NY NJ NJ

LANDSCAPE SERVICES Angels Landscape Contractors Inc Pioneer Services Landscaping & Building Maintenance Horizon Landscape Robert O Wendel & Sons Inc (landscape) Hi-Way Block & Patio Inc.( landscape) ROGUSKI LAND SURVEYING, P.C

CERAMIC TILES SERVICES Universal Ceramic Tiles Pedulla Ceramic Tiles EMT Elite Marble & Tiles Tiles Unlimited Designer Tile Plus Castle Tile Inc. Tile Masters, INC. Painting Unlimited

PAINTING SERVICES J Z Painting C A Olbrys Painting Roman Ek Painting D K Painting Co Bart's Professional Painting CB Paint Pro. LLC PDP Contracting

DOORS, WINDOWS & SIDINGS OknaWindows.com Artistic European Doors & Windows R K Window & Door System Inc New Innovative Window & Door Systems, Corp.

Doors Collection The Door Expo Tri-State Window and Door Factory Door-Win Universal Windows Direct Deluxe Windows & Doors Binek Garage Doors New View Home Excteriors The Siding Guys Nationwide Window & Siding Prime Stucco Trims & Shapes Budget Blinds Inc. Monsey Glass Co. Pacific One International ABC BILCO INSTALLERS Polski Szklarz

ROOFING SERVICES Elite Roofing Contractor Beam Roofing Construction Tri-State Roofing and Siding Corp.

Gargas Roofing Basement Waterproofing

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

4

POLSKI KONTRAKTOR

NASZA UNIA dla BIZNESÓW Oferujemy wiele produktów finansowych skierowanych specjalnie do właścicieli biznesów. Oto niektóre z nich:

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 24 LISTOPADA 2014

POLSKI KONTRAKTOR Palermo Siding & Roofing Joseph David Roofing Co Inc Above All Roofing KL roofing & siding Five Star Roofing AFC Roofing & Contracting Services Bella Roofing & Siding North Brooklyn Development Corporation Kubamax Corporation MJT & Co. Inc Garlock East Equipment Co Metal Roof MM Gutters Polish Floors Co Inc

(908) 862-6139 (908) 925-0007 (908) 354-2756 (845) 590-4348 (203) 515-3338 (973) 552-2025 (718) 356-9311 (718) 389-9044 (201) 370-8777 (201) 508-7265 (718) 706-0094 (201) 293-9690 (801) 280-2222 (718) 921-9336

Linden Linden Linden Middlesex Stamford Staten Island Staten Island Brooklyn Fair Lawn Fair Lawn Long Island City Stroudsburg Jackson Brooklyn

NJ NJ NJ NY CT NY NY NY NJ NJ NY PA NJ NY

(917) 627-6040 (347) 432-8548 (718) 216-1941 (347) 328-3464 (718) 349-0924 (518) 383-1945 (845) 423-9914 (718) 591-5926 (347) 668-8795 (201) 777-3383 (718) 349-2515

Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Clifton Park Ferndale Flushing New York Passaic Staten Island

NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ

(718) 545-7750 (856) 547-1603 (718) 224-5517 (718) 387-7805 (718) 389-0500 (718) 389-7900 (718) 785-9609 (201) 362-1429 (973) 903-3528 (732) 248-1000 (732) 248-1000 (800) 778-1176 (973) 837-0242 (973) 772-7047 (718) 456-1953 (908) 862-2110 (718) 752-0083 (866) 825-6539 (973) 779-0664 (718) 528-4500 (856) 435-3600 (973) 471-2455 (941) 548-1115 (973) 943-9687 (718) 886-5470 (718) 821-6200 (718) 326-9090 (757) 874-7795

Astoria Audubon Bayside Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn East Rutherford East Rutherford Edison Edison Elizabeth Fairfield Garfield Glendale Linden Long Island City Morristown Passaic Queens Voorhees Wallington Wallington Lodi College Point Glendale Maspeth Newport News

NY NJ NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NY NY NY VA

FLOORS Prestige Hardwood Flooring Inc. Polish Hardwood Floors J-Floors Great Dane Floors Queensboro Flooring Jez Flooring Company, Inc Prestige Hardwood Flooring Inc. Jerzy Mikrut Flooring Wood Style Artex Inc. David's Flooring

PLUMBING AND HEATING SERVICES NYSTIVAN Plumbing Audubon Plumbing Supply Co Ajax Heating & Plumbing Corp.

Eastern Metal Plumbing Supply Paul's Plumbing Supplies Poland Plumbing Co Inc HEPCO Heating & Plumbing TJ Plumbing & Heating European Quality Plumbing Home Improvement General Plumbing Supply - Edison General Plumbing Supply, INC. Pruzansky Plumbing & Heating Greczek Plumbing & Heating Sinka Plumbing & Heating Al Haag & Son Plumbing & Heating, Inc. Kondracki Plumbing & Heating M&M Plumbing & Heating, Inc. Martin Tomaszewski Plumbing & Heating Van Houten Plumbing & Heating Supply Co. Marquis Plumbing & Heating Co., Inc. Delaware Valley Plumbing Supply Wallington Plumbing and Heating Supply T J Plumbing & Heating Inc Ricky Plumbing LLC Matic Hydraulics Gil Meyerowitz,Inc AMN Corporation & Sprinkler Ferguson Enterprises

BIZNESOWE KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWE

Konto oszczędnościowe z wyciągiem miesięcznym Konta Money Market Lokaty Terminowe Nie pobieramy opłaty miesięcznej za prowadzenie konta Konkurencyjne dywidendy Bezpłatny dostęp do wielu elektronicznych usług, w tym bankowości internetowej

BIZNESOWE KONTO CZEKOWE

Konto jest oprocentowane Nie pobieramy opłat miesięcznych2 Nie pobieramy opłat za transakcje3 BEZPŁATNE usługi Bankowości Internetowej oraz Internetowych Płatności Rachunków Karta debetowa Visa® Niska wpłata wymagana do otwarcia konta

PRZYJMOWANIE PŁATNOŚCI 4 KARTAMI PŁATNICZYMI

Zaoferuj swoim klientom możliwość płacenia za pomocą kart kredytowych, kart debetowych, kart upominkowych oraz czeków.

Przyjmuj płatności kartami Visa®, MasterCard®, Discover® Network oraz American Express® – wszystkie ujęte będą na jednym wykazie.

Całodobowy dostęp do Twojego konta za pomocą raportów dostępnych przez Internet.

Dostępne są opcje bezprzewodowe, internetowe oraz zintegorwane z komputerem.

BIZNESOWE 5 KARTY KREDYTOWE

Nie pobieramy rocznych opłat oraz opłat za pobieranie gotówki Niskie i stałe oprocentowanie Maksymalny kredyt do $75,000 6 Bezpłatne ubezpieczenie przy wypożyczaniu samochodu

LINIA KREDYTOWA DLA FIRMY

5

Odnawialna Linia Kredytowa z płatnością tylko odsetek (interest-only) Możliwość pokrycia niewystarczających funduszy na koncie czekowym Korzystne oprocentowanie oparte na “Prime Rate”7 Linia Kredytowa jest oferowana z zabezpieczeniem lub bez zabezpieczenia

KREDYTY HIPOTECZNE 5 BIZNESOWO-INWESTYCYJNE

Nieruchomości zamieszkałe oraz niezamieszkałe przez właściciela, nieruchomości przeznaczone na wynajem, mieszkalno-handlowe, kondominia, budynki handlowe i biurowe Korzystny harmonogram spłat z dostępną możliwością wyłącznej spłaty odsetek na niektórych produktach Atrakcyjne warunki uzyskania kredytu Nie pobieramy kar za przedpłatę Przystępne koszty przeprowadzenia procesu pożyczkowego

ZAPRASZAMY DO NASZEGO NOWEGO DZIAŁU USŁUG BIZNESOWYCH DOROTA PODGÓRSKI NOWY KIEROWNIK DS. KREDYTÓW BIZNESOWYCH

OTHER UNCLASSIFIED SERVICES Interplex NAS, Inc. Acrosteel LLC Aspen a Tree Management Co., Inc SPACE SIGN Woo Ri Signs and Awnings I.C.E. Transport Control & Power Systems / Dov Shevicz Central Semiconductor Corporation Blue Sky Kohler Headquarters D & E Management Co Inc Max-Pol Shipping Northeast Equipment Rentals Bratex usa Marlboro Irrigation Belvedere Bridge Enterprises,Inc Techno Metal Inspectro Inc Adam Basement Poldim Services LLC Omni Waste Services Atlas Industries Co., Inc.

(201) 367 1300 Northvale (973) 478-5466 Clifton (973) 777-1508 Clifton (718) 961-1112 College Point (866) 951-5662 Corona (732) 516-9555 "Edison," (973) 575-3300 ext 26 Fairfield (631) 435-1110 Hauppague (262) 878-1868 Kansasville (920) 457-4441 Kohler (908) 925-8862 Linden (908) 463-1578 Linden (973) 928-0048 Lodi (732) 845-1482 Manalapan (732) 591-8833 Marlboro Twsp (718) 416-1111 Maspeth (877) 500-3824 Maspeth (718) 672-6453 Middle Village (877) 212-2767 Newark (973) 579-1050 Newton (973) 279-0003 Paterson (201) 223-5554 North Bergen

NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY WI WI NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY DE NJ NJ NJ

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

1.855.PSFCU.4U / 1.855.773.2848

1) Produkty są wyłącznie dostępne dla Członków P-SFUK. Produkty nie są oferowane we wszystkich stanach i mogą być zmienione bez powiadomienia. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

2) Jeżeli średnie dzienne saldo konta wynosi poniżej wymaganej kwoty, obowiązuje miesięczna opłata w wysokości $10. 3) Pobierane są opłaty za automatyczne przelewy z kont oszczędnościowych zabezpieczające przekroczenie stanu konta. 4) Usługi oferowane są za pośrednictwen firmy First Data. 5) Podstawą zatwierdzenia kredytu jest ocena historii kredytowej.

6) Ubezpieczenie nie jest oferowane przez P-SFUK. 7) Stopa oprocentowania kredytu może ulec zmianie w skali miesięcznej w zależności od wysokości Prime Rate. * Obowiązują ograniczenia.

www.NaszaUnia.com / www.psfcu.com

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 24 LISTOPADA 2014

NIEZWYKŁE BUDOWLE

POLSKI KONTRAKTOR

ODŁAMEK SZKŁA W LONDYNIE

ELECTRICAL SERVICES Christopher John Electrical M&R Electrical Contracting Amar Electric GEN-ART LLC Generators Service Inter Connection Electric, Inc. Athens Electric Inc Sadowski Electric LLC Impact Electric, Inc T&S Electrical Cooper Electric Supply Co Ampol Electrical Contractors , Inc ELPO Electrical Contracting Breaker Electrical Contractors Corp.

Delta Electric LLC Future Electric LLC Palka Electric LLC Volt Electric, Inc Midland Electrical Co G&G Tommax Low Voltage Systems LLC Turtle & Hughes Inc Thar Works Bridge Building Supply Co Inc

Angielskie słowo „shard” oznacza kawałek rozbitego szkła, metalu lub kamienia o bardzo ostrych krawędziach. Londyńczycy właśnie tak nazwali drapacz chmur w swoim mieście. Jego bryła niczym srebrne ostrze, wbija się w niebo.

Wieżowiec zaprojektował znany włoski architekt Renzo Piano, laureat prestiżowej Nagrody Pritzkera 1998 roku. Nietypowy kształt budynku jest nawiązaniem do masztu zabytkowego frachtowca lub strzelistej wieży, które były nieodłącznym elementem panoramy dawnego Londynu.

The Shard jest najwyższym budynkiem w Unii Europejskiej. Jego wysokość wynosi 310 metrów, a na 72 kondygnacjach znalazły miejsce prestiżowe biura i luksusowe apartamenty. Najwyżej położone londyńskie mieszkania znajdują się między 5365 piętrem. Niektóre z nich zajmą aż dwie kondygnacje, a ich mieszkańcy mogą cieszyć się ogrodami zimowymi, które chroni solidna szklana tafla elewacji. W budynku jest także basen z widokiem na miasto, restauracje, pięciogwiazdkowy hotel Shangri-la oraz punkt widokowy dla zwiedzających na 69. piętrze.

Budynek wyposażono w najnowsze ekologiczne rozwiązania. Jego elewacja składa się z dwóch tafli szklanych, które stanowią bufor cieplny. Wewnętrzna wentylacja pozwala utrzymać w środku stałą temperaturę i ograniczać zużycie energii budynku o 30% w porównaniu do przeciętnego wysokościowca.

Budowa wieżowca rozpoczęła się na początku 2009 roku. Początkowo polegała na postawieniu żelbetowego rdzenia budynku, wokół którego później wybudowano kolejne kondygna-

5

(718) 502-8252 (718) 389-2159 (718) 499-4318 (201) 456-6783 (718) 748-9800 (718) 234-9193 (862) 221-6911 (516) 851-0524 (917) 502-7010 (732) 340-0800 (917) 513-4901 (917) 757-7831 (718) 659-1970 (201) 788-8478 (908) 296-8962 (201) 438-7561 (973) 460-6690 (718) 894-4300 (718) 241-7314 (973) 704-9381 (908) 756-9110.221 (718) 560-3060 (718) 585-3242

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Brooklyn Brooklyn Elmwood Park Floral Park Hicksville Linden Maspeth Murrieta Ozone Park Randolph South Amboy Wallington Wallington Woodside Brooklyn Clifton Linden Middle Village Bronx

NY NY NY NJ NY NY NJ NY NY NJ NY CA NY NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY

(718) 965-9000 (631) 727-1400 (973) 685-7444 (973) 253-0570 (973) 778-3355 (201) 796-2600 (973) 720-6414 (973) 427-3320 (732) 367-6333 (908) 862-4250 (631) 547-1100 (973) 777-0515 (973) 779-2555 (732) 574-1111 (718) 381-5800 (973) 928-4435 (609) 396-5544 (718) 388-7417 (718) 232-2934 (303) 587-5249 (973) 546-9000 (973) 472-7800 (973) 249-1420 (732) 617-7045 (888) 868-4704 (201) 705-5376 (631) 823-4300 (201) 457-1900 (908) 474-9188 (908) 925-2323 (718) 478-2700 (518) 489-0147 (201) 945-2511 (908) 233-4444 (914) 793-9424

Brooklyn Calverton Clifton Clifton Passaic Elmwood Park Haledon Hawthorne Lakewood Linden Long Island City Passaic Passaic Rahway Ridgewood Saddle Brook Trenton Brooklyn Brooklyn Cedar Grove Clifton Clifton East Rutherford Englishtown FLUSHING Garfield Hackensack Hackensack Linden Linden Maspeth New York Ridgefield Westfield Astoria

Ny NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY

(347) 231-0676 Brooklyn (718) 383-6790 Brooklyn (718) 389 0681 Brooklyn (718) 383-4131 ext.112Brooklyn (718) 349-7770 Brooklyn (718) 274-5598 Long Island City (718) 218-8106 Brooklyn (718) 383-2595 Brooklyn (718) 302-2004 Brooklyn (718) 383-1050 Brooklyn (973) 768-4514 E. Rutherford (718) 544-8876 Forest Hills (718) 386-2200 Levittown (631) 957-4962 Maspeth (973) 619-0339 Ringwood (609) 695-5252 Trenton (718) 439-0925 Brooklyn (347) 294-0283 Brooklyn (973) 689-6281 Clifton (973) 626-1494 Clifton

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ NJ NY NY NJ NJ

BUILDING SUPPLY

cje. Według wstępnych szacunków The Shard miał kosztować 350 milionów funtów, jednak ostatecznie zwiększył się o dodatkowe 85 milionów.

Wieżowiec został oficjalnie otwarty 5 lipca 2012 roku przez premiera Kataru, bowiem The Shard to inwestycja całkowicie sfinansowana przez rząd katarski.

Budynek od początku wywoływał sporo kontrowersji. Przez niektórych określany jako przypadkowy kawałek szkła niszczący całą panoramę Londynu, przez innych jako piramida szkła i stali. Jeszcze inni widzą w nim imponujące osiągnięcie inżynieryjne.

JW

WYGRAJ Z NAMI SPRAWY WYPADKOWE I BANKRUCTWA

▪ Powierz swoje sprawy w nasze ręce ▪ Pożegnaj się z telefonami od wierzycieli i powitaj nowe życie bez długów

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku lub stałeś się ofiarą błędu w sztuce lekarskiej niezwłocznie skontaktuj się z nami.

Bezpłatna konsultacja o przysługujących Ci prawach Mówimy po polsku

Alexander Karasik, Esq. 1810 Voorhies Avenue, Suite 9 Brooklyn, New York 11235 Tel: (718) 502-9112 Fax: (718) 228-7699

65 Broadway, Suite 733 New York, N.Y. 10006 Tel: (212) 430-6556 www.karasiklawyers.com

Bay Supply Corp.

Riverhead Building Supply Clifton Building Supply Athenia Mason Supply Inc B&J Floors & Kitchens Bergen Industrial Supply CO. Braen Supply Universal Supply Group Inc Creative Building Supply & Sheet Metal Co MD Wall Supply Twinco Supply Corporation Central Supply Inc. Pashman Supply Co A&M Industrial Supply Forest Building Supply Express Stucco Supply Lincoln Supply T.W. Smith Corp.

Home in Style Moniteur Passaic Metal & Building Supplies Co. Breakers & Controls Nj Inc Beacut Abrasives Corp.

Euro Line Custom Cabinetry and Furniture Best Concrete Mix Corp Kuiken Brothers Blackman California Stucco Products Grand Home Enterprises LTD. Tri-City Insulation Inc Maurice Materialy Budowlane Allied Building Products Durango Weldon Materials Inc Arteco & Design Restoration Corp.

RESTORATION & RENOVATION SERVICES Joseph & Son Restoration, Inc. Artenova Restoration Renovation & Construction Amsterdam Restoration Corp.

L & Z Restoration Corp.

Nova Restoration B&H Restoration Polteam Renovation CM Renovation Brend Renovation Corp.

Chester Renovation TS RENOVATIONS, Inc Gogol Renovations & Design EURO ART Renovation W.S. Renovation Inc. Polar Renovation LLC Superior Home Improvement Air Tech Lab Inc (asbestos) JANBAR INC Pyramid Contracting Corp K&W Home Remodeling

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

6

POLSKI KONTRAKTOR

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 24 LISTOPADA 2014

POLSKI KONTRAKTOR Alden Bailey Artistic Railings Inc. T&L Contracting of NY Gibraltar Home Improvements, Inc. South Shore Contracting Inc Mike Dooley Decorative Services Teddy Renovations Major Homes

(888) 291-7126 (973) 772-8540 (212) 534-3128 (718) 846-2200 (732) 750-3300 (516) 326-9376 (718) 499-4371 (516) 625-8500

Danbury Garfield New York Richmond Hill Woodbridge Floral Park Brooklyn Williston Park

CT NJ NY NY NJ NY NY NY

(718) 998-8876 (718) 417-8818 (718) 417-8818 (212) 686-0401 (347) 558-0599 (718) 615-0850 (347) 414-4909 (718) 934-7100 (718) 768-0042 (917)749-8150 (973) 575-8317 (201) 483-9522 (914) 764-9262 (718) 899-2882 (718) 949-5573 (732) 955-2137

Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Fairfield "New Milford," Pound Ridge Rego Park Saint Albans South River

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NY NY NY NJ

(248) 614-6613 (973) 707-2860 (973) 778-3355 (718) 599-0888 (516) 315-0004 (201) 945-9988 (732) 780-7600 (201) 525-0024

Bagley Bloomfield Passaic Brooklyn Brooklyn Cliffside Park Freehold Hackensack

NW NJ NJ NY NY NJ Nj NJ

INTERIOR DESIGN SERVICES Royal Interiors Atlantic Stairs Design Interiors , Inc. Design Interiors Corp HI Interior Corp YZ Remodeling Studio 21 NY Ceiling Inc. D&D Design Center New Form Group Top Design Inc. White House Furniture & Fine Design Elite Concepts JK Remodeling Gotham Home Decor J Ruiz Home Improvement T&T Design Studio

STONE Real Stone Bloomfield Marble and Granite llc.

B&J Floors & Kitchens Time Marble & Granite Inc. Morgan Stone & Railings North Bergen Marble & Granite American Granite Design M. Teixeira Soapstone

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

AEXGroup is the Mid-Atlantic Premier Precision Courier Service and provides customer-centric and time critical transportation services for large pharmaceutical and financial companies!

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 24 LISTOPADA 2014

NAUKOWCY RĘKA W RĘKĘ Z BIZNESEM

Prezentacje podczas I Śląskiego Salonu Budowlanego W trakcie I Śląskiego Salonu Budowlanego, który odbył się w ostatnich dniach października w opolskim domu EXPO, prezentowały się nie tylko firmy z branży, lecz także przedstawiciele uczelni. Gotowe do wykorzystania pomysły mogą sprawdzić się na rynkach – europejskim czy amerykańskim.

Współorganizatorem wydarzenia była Politechnika Opolska. Szanse prezentacji otrzymało ponad sto wiodących firm branży budowlanej (nie tylko wskali regionalnej), wystroju, atakże wyposażenia wnętrz.

Jak przekazują organizatorzy, prof. dr hab. Stefania Grzeszczyk – dziekan Wydziału Budownictwa PO i kierownik Laboratorium Materiałów Budowlanych – zaprezentowała ofertę badawczą. „Obejmuje ona badania kruszyw budowlanych, mieszanki betonowej i stwardniałego betonu, a podkreślić należy, że laboratorium jako jedyne w regionie zakredy to wa ło me to dę ba dań mrozoodporności betonu w obecności soli odladzającej” – informują przedstawiciele Politechniki.

Okrąglak”; „Teatr idealny” – IV nagroda w międzynarodowym konkursie Milwaukee Wisconsin, USA; „Pogranicze Polska-Czechy”...

Wreszcie pracownicy Katedry Konstrukcji Budowlanych i Inżynierskich dr inż.

Wiesław Baran i dr inż. Bronisław Jędraszak – szef LaboNa wystawie Katedry Inżynierii ratorium Konstrukcji Budowlanych Materiałów Budowlanych zaprezen- zaprezentowali filmy z badań kontowano m.in. galanterię z betonu ar- strukcji budowlanych oraz eksponachitektonicznego (firmy BTB Beton ty modelu drewnianego dźwigara Architektoniczny Sp. z o.o. w Radzy- kładki dla pieszych oraz zdeformominie przy współpracy Katedry In- wanych krępych słupów: stalowego, żynierii Materiałów Budowlanych zespolonego stalowo-betonowego.

Wydziału Budownictwa Politechni- Goście imprezy mogli również zaki Opolskiej i Cementownią Odra). poznać się z wystawą „Wyposaże„Prezentowana galanteria z betonu ar- nie i możliwości badawcze Laborachitektonicznego budziła niezwykła torium Konstrukcji Budowlanych”.

Specjalista z Katedry Geotechnizainteresowanie wśród zwiedzających” – stwierdzają organizatorzy. ki i Geodezji mgr inż. Krzysztof Z kolei Katedra Budownictwa iAr- Drożdżol przedstawił wykład „Enerchitektury (pod kierownictwem dr hab. go chłon ność w bu dow nic twie inż. arch. Piotra Obracaja) przedstawi- w aspekcie przewodów kominoła wystawy: „Studium domu energo- wych”. Odbył się także pokaz sprzęoszczędnego”; „Rewitalizacja zespo- tu geodezyjnego (ta prezentacja byłu farmy – adaptacja na cele kultury”; ła zasługą pracowników Katedry) „Opolski ośrodek nauki”; „Opolski AB (na podstawie inf. Politechniki Opolskiej)

7

POLSKI KONTRAKTOR Johnstone Supply Marble & Granite Corp Morris Brick and Stone Co. Stonekraftz ABC Worldwide Stone Tri State Stone Inc‚ Natural Stone Granite Pacific Granite & Marble T&J Stone Corp.

Kitchen & Granite Depot Art In Stone C & C Granite & Marble Eagle Stone Countertops Acropolis Marble & Granite ABC Marble & Granite Marble & Granite Fabricators A-1 Granite & Cabinets Aqua Granite ABC Stone Tile & Marble Instalation Fuda Tile & Marble Marble systems ZinexGrid Glista Masonry LLC Dominicks Custom Masonry J Latsios Paving Co. Inc. Suffolk Liner Corp.

R. P. Smith & Son Smith-Sondy Paving KBS Kitchen & Bath Pro Services

(908) 298-1212 (718) 472-4300 (973) 539-1176 (347) 408-5090 (718) 389-8360 (973) 344-7220 (732) 297-5450 (973) 662-1919 (973) 777-6602 (973) 405-9875 (973) 859-0430 (973) 340-6778 (908) 209-0640 (908) 561-3700 (860) 833-9880 (609) 392-2792 (973) 815-1170 (973) 706-5926 (516) 997-9412 (973) 985-9282 (973) 838-3988 (703) 204-1818 (973) 277-1976 (201) 739-7494 (973) 337-0700 (610) 459-4500 (631)285-7881 (973) 584-4063 (973) 777-7833 (718) 210-3211

Kenilworth Long Island City Morristown New York New York Newark North Brunswick Nutley Passaic Passaic Passaic Saddle Brook South Amboy South Plainfield Southington Trenton Wallington Wayne Westbury Butler Butler Fairfax Bloomingdale Elmwood Park Fairfield Glen Mills Medford Succasunna Wallington Brooklyn

NJ NY NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NJ NJ NJ NJ NJ VA NJ NJ NJ PA NY NJ NJ NY

(267) 243-5478 (973) 800-3300 (718) 321-3881 (973) 404-0577

Huntingdon Valley Bloomingdale Flushing Little Falls

PA NJ NY NJ

KITCHEN AND BATHROOM KF Megaglass Marrka LLC - Closets and Kitchen Cabinets Desire Kitchen & Bath Direct Depot Kitchens

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

MEBLE KUCHENNE

- tradycyjne, klasyczne i nowoczesne

BLATY KUCHENNE

- granitowe, eleganckie, solidne i trwałe

KOMPLEKSOWE WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK

- ceramika sanitarna, armatura, akcesoria łazienkowe, meble łazienkowe

PŁYTKI

- porcelanowe, szklane, metalowe, kamienne, mozaiki GWARANTUJEMY FACHOWĄ PORADĘ, BEZPŁATNY PROJEKT I DOWÓZ

484 East US 46 Clifton, NJ 07011 T: 937-253-2424 www.cliftonhomedesing.com, cliftonhomedesign@gmail.com ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY KONTRAKTORÓW | MÓWIMY PO POLSKU

8

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 24 LISTOPADA 2014

DRUTEX OTWIERA OKNA

Europejska prezentacja firmy znanej w Ameryce...

Ubiegły tydzień był ważny dla znanej także w USA polskiej spółki Drutex, sprzedającej na amerykańskim rynku elementy okienne. Wdniach 1821 listopada w Paryżu odbywały się prestiżowe Międzynarodowe Targi Equip’baie – jedyne tego typu impreza we Francji. Stworzyły możliwość spotkania wyselekcjonowanej grupy kluczowych klientów i specjalistów z branży budowlanej.

Jak zapowiadali menedżerowie z Drutex, „targi są międzynarodową platformą spotkań, na której prezentuje się nowości i innowacyjne rozwiązania z branży stolarki otworowej”.

Impreza co roku przyciąga wielu wystawców i odwiedzających. Dość powiedzieć, że poprzednią edycję Equip’baie odwiedziło ponad 21 000 fachowców z Francji, jak również obcokrajowców.

Na ponad 100-metrowym stoisku firma Drutex przedstawiła swoje najważniejsze i cieszące się największym powodzeniem rozwiązania okienno-drzwiowe. Jakie? „Znalazły się wśród nich zarówno produkty z PVC, aluminium jak i drewna. Szczególnie na rynek francuski przygotowano specjalne rozwiązania, w tym kolorystykę i sys-

80% O D TY A B A R

temy stolarkowe zdobywające największą popularność we Francji, w tym okno Iglo Energy, wyróżniające się rewelacyjnie niskim stopniem przenikalności termiczej. Poza tym w zakresie stolarki PVC firma przedstawiła klientom swoje systemy Iglo 5 – zarówno w zakresie okien, drzwi jak i systemów przesuw-

nych” – podaje polski producent.

Adam Leik, dyrektor ds. marketingu w spółce Drutex, tłumaczy: – „Targi są zawsze świetną okazją do nawiązywania kontaktów han dlo wych, bu do wa nia re la cji z obecnymi partnerami, poznawania nowoczesnych rozwiązań w zakresie technologii i know-how”.

Paryska impreza była już czwartą wystawą w tym roku, w której uczestniczył Drutex. Do tej pory firma prezentowała swoje produkty również na poznańskiej Budmie, na targach Fensterbau Frontale w Norymberdze czy SAIE3 w Bolonii. W przyszłym roku planuje obecność na kolejnych zagranicznych wystawach, w tym

przede wszystkim w Niemczech, Włoszech i we Francji.

Ale także poza kontynentem europejskim spółka z Polski daje się poznać z dobrej strony. Oferuje swoje okna na całym świecie – od Europy, przez USA, Meksyk, Australię po Bliski Wschód. A jak to możliwe? Już w roku 2013 firma rozpoczęła największą w swojej historii inwestycję związaną z budową Europejskiego Centrum Stolarki. Pierwsza faza inwestycji o powierzchni ponad 27 tys. m2 pozwoliła na podwojenie mocy produkcyjnych i zwiększenie zasięgu działania firmy.

Drutex istnieje na polskim rynku od 1985 r. W pierwszym okresie była to działalność gospodarcza osoby fizycznej – Leszka Gierszewskiego – pod nazwą Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Usługowo – Handlowe Drutex (wtedy jedynie w branży metalowej).

Firma początkowo produkowała siatki ogrodzeniowe, a od 1987 roku druty i wyroby z drutu. Obecnie już spółka jest największym producentem stolarki otworowej z PVC w Europie. W swojej ofercie posiada również okna, drzwi, fasady z drewna i aluminium.

AB

JESIENNA PROMOCJA NISKIE CENNY !!!

OD

0 0 .

9 9 9 1 $ ' za 10 kuchn

OD

OD

.00 $99910' za i kuchn

HONEY

9.00 $149 10' za i kuchn

i

CREAM MAPLE GLAZE

SHAKER ESPRESSO

NILE

teraz

10% off

ZAPRASZAMY NA WWW.BJFLOORSANDKITCHENS.COM WIELKA PROMOCJA DLA KONTRAHENTÓW!!

Zapytaj w sklepie.

613 BLOOMFIELD AVE WEST CALDWELL, NJ 07006

(973) 228-1900

57 RIVER DRIVE PASSAIC, NJ 07055

(973) 778-3355

NIAGARA teraz

15% off

WYSZYSTKIE SZKLANE MOZAIKI

10% OFF

PONIEDZIAŁEK 24 LISTOPADA 2014

POLSKI KONTRAKTOR

9

POLSKI KONTRAKTOR Berceli Kitchen A.W. ROSS INC. - Custom Kitchen Cabinets B&J Floors & Kitchens Kitchens Gallery KraftMaid Kitchen & Bathroom Cabinetry Bergen Precision Glass Inc. Disco Bath Bath Fitter Golden Source Tile Cabinets 4 Less Finekraft Cabinetry

(212) 722-8811 (973) 471-5900 (973) 778-3355 (718) 720-9700 (201) 816-9400 (973) 478-2070 (718) 621-9800 (631) 731-1026 (973) 340-0707 (973) 928-5050 (201) 988-8116

New York Passaic Passaic Staten Island Tenefly Garfield Brooklyn Butler Clifton Garfield Kearny

NY NJ NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ

(718) 349-1866 (718) 745-2488 (718) 706-6300 (646) 283-3161 (908) 862-7676 (718) 768-6500 (908) 862-2076 (908) 925-1118 (973) 477-3686 (718) 438-8500 (718) 349-0064 (718) 349 2460 (718) 768-6660 (718) 784-0414 (718) 781-3449 (718) 417-9000 (718) 418-0040 (718) 384 6732 (718) 919-7000 (973) 279-6000 (516) 328-3200 (718) 359-1819 (973) 478-2160 (718) 777-1040 (908) 862-6220 (908) 486-4674 (973) 479-4362 (718) 928-5530 (718) 725-8941 (718) 894-9480 (212) 875-8293 (212) 684-3028 (212) 689-1523 (347) 244-3494 (201) 741-5940 (718) 740-5900 (347) 680-0330 (973) 340-5757 (973) 279-0003

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Linden Linden Linden Linden Short Hills Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Floral Park Flushing Garfield Great Neck Linden Linden Linden Maspeth Maspeth Middle Village New York New York New York New York Pine Brook Queens Village Staten Island Garfield Paterson

NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NY NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NJ

GENERAL CONTRACTING SERVICES

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY

ARCHITEKTÓW

Czekamy na ciekawe plany, nietypowe realizacje, pomysły dla budowlańców i orginalne rozwiązania. Wyślij do nas emaila kontraktor@dziennik.com

Cracovia General Contractor INC. JM General Contracting ETS Contracting Inc. Apricot Salmon Corp.

M & S Genereal Contracting Three Generations Contracting J&M General Contractor Alliance General & Mechanical Contractors Artex General Construction Llc Azad Contracting Co Victoria Consulting & Development Capala Brothers Inc. GRAND CONTRACTING CO., INC Vesta Contracting Group Corporation J & M Contracting & Home Adam's European Contracting Loreconcrete, LLC Chester Contracting Corporation A Malek Contracting Inc Anmar Contracting Services LLC ZS Engineering PC AJ Greenwich Contracting, Inc. Garfield Lumber Company A & B Contracting Services Map Three Sons Contractor Inc A W Belluscio Inc FLP Associates LLC Brickweld Corp City Skyline Inc Simplex Top Notch Contracting Capital Improvement Services, LLC Beton Builders Inc. Firma Remontowa W&M Corp.

S.P Framing Inc. Multicraft Home Remodeling, Inc. K Craft Corp.

Szwerc Construction Inc Omni Waste Services

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

10 POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 24 LISTOPADA 2014

DARMOWE OGŁOSZENIA DROBNE FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE PRACOWNIKÓW NA STANOWISKA: • ROOFER • Foreman Osoba musi posiadać torch and walders licence. 4, 16, 32 godzinną na scaffolds certificate. Praca od zaraz. Proszę o kontakt telefoniczny: (718) 729-4455 DACHARZ PRACOWNIK ORAZ POMOCNIK Firma budowlana zatrudni wykwalikfikowanych dacharzy i pomocnikow do pracy na dachach na Manhattanie. Bardzo dobre zarobki I warunki pracy. Zgloszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave (wejscie od Menahan Street) na Ridgewood.

Telefon: (718) 628-3656 DRAFTSMAN Construction company specializing in exterior restoration will hire a draftsman/project manager assistant. Basic knowledge of Autocad necessary. Technical education a plus. We are willing to train the right candidate. Please send your resume to info@newforceny.com or stop by our office location at 576 Woodward Ave ( entrance from Menahan St.) in order to schedule an interview.

Telefon: (718) 628-3656 DACHARZ Firma budowlana zatrudni dacharza z minimum 5-cio letnim doświadczeniem do prowadzenia prac związanych z dachami.

Bardzo dobre zarobki i warunki pracy dla odpowiednich osób. Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave (wejscie od Menahan Street) na Ridgewood ADMINISTRATIVE ASSISTANT A construction company located in Ridgewood is currently looking for an Administration Secretary. The purpose of the Administration Secretary is to run a high functioning professional office environment.

You must have experience working in a construction field. Listed below are the qualifications that must be met by the applicant: • Prepare bids / proposals • Excellent verbal and written skills • Create and maintain spreadsheets for various construction projects • Prepare and manage job files • Must be expert level with Microsoft Office suite • General office skills (filing, faxing, ordering, scanning, telephones) that will contribute to an effective working environment. Please send your resume to: info@newforceny.com

CONSTRUCTION WORKER masonry, concrete, steady job driver’s license required. Garden City Park, NY Long Island. Call: (516) 747-7727 CONCIERGE/DOORMAN Concierge/Doorman $10 per hour.

Opportunity to pick up more shifts and full time positions. Must be professional and well dressed. Outgoing and able to multitask.

Responsibilities include, but are not limited to: Greeting Residents and Visitors Dry Cleaning and Package Acceptance, Answering phones & Distributing memos to Residents.

Day/Evening/Weekend hours required. Must have some customer service experience.

Office: 718 302-3023 Cell: 212 658-1212 Fax: 347-406-9781 albert@vipconciergeny.com POTRZEBNY OPERATOR PRASY od zaraz Praca w Copiaque na Long Island Wymagane doświadczenie i pobyt stały.

Bardzo dobre wynagrodzenie w zależności od doświadczenia. Stała praca na pełny etat. Pr. dzwonić lub zgłoszenia osobiste: Summit Metal Products 700A Chettic Ave Copiague, NY 11726 Telefon: (631) 226-5050 FIRMA BUDOWLANA TRIBUTE, Inc. z siedzibą w Long Island City poszukuje wykwalifikowanych dacharzy oraz pomocników do pracy na dachach płaskich oraz mechaników. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt telefoniczny pod nr tel.: (917) 745-6750.

POTRZEBNY PRACOWNIK DO RYSOWANIA PROJEKTOW W SYSTEMIE CAD. Telefon: (973) 575-5200 GREEN CLOVER LOGISTISC zatrudni kierowców i właścieli ciężarowek na trasy środkowy wschód i północne miasta (Chicago, Cincinnati, Columbus, Baltimore, Washington DC, Philadelphia, Newark, JFK, Boston) • Brak oplaty za wynajem przyczepy • Lekkie ładunki • Z lotniska do lotniska • Zapewniamy karty paliwowe • Zapewniamy zaliczkę pieniężna na każdej podróży • Zapewniamy parking dla ciężarowek i przyczep w Nowym Jorku oraz Chicago Telefon: (847) 233-0808 , wew. 1 Po angielsku, proszę pytać o Mark lub Kenny po polsku, Artur albo Maria

STOLARZ I POMOCNIK POTRZEBNY Proszę dzwonić: (917) 907-1100 MACHINE SHOP • CNC Methods Engineer Programmer • CNC Set Up • Machining Centers and Lathes • Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus • Quality Inspector, CMM experience a plus • CNC Operators.

Day and night shift and part time positions available.

We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or (973) 276-1377 AMT, 90 New Dutch Lane, Fairfield, NJ ALL REPAIR SHOP ZATRUDNI Mechanika Samochodowego Telefon: (347) 564-8763 ZATRUDNIMY OSOBY DO PRACY przy instalacjach granitowych blatów.

Ogromne możliwości rozwoju.

Jeśli lubisz kontakt z ludźmi i pracę w młodym i dynamicznym zespole, to jest praca dla Ciebie. Wymagamy od Ciebie legalnego pobytu i chęci do pracy.

Angielski pomocny w stopniu komunikatywnym.

Praca w Ridgefield Park – New Jersey.

Dzwonić na nr (201) 380-1172 Alex.

CONSTRUCTION COMPANY specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager – estimator.

Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects.

Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail your resume to: agata@janbarinc.com FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570 PRZYJMĘ PRACOWNIKÓW DO INTALACJI RYNIEN. Stała praca, płatne święta i wakacje. Praca na terenie New Jersey, Jackson. Po więcej informacji proszę dzwonić: (732) 803-6337

POLSKI KONTRAKTOR Get It Done Home Improvements Advance Building Products

CHCESZ KUPIĆ LUB SPRZEDAĆ NARZĘDZIA?

DODAJ DARMOWE OGŁOSZENIE DROBNE. kontraktor@dziennik.com

Wayne Woodside

NJ NY

(973) 779-9592 (973) 472-5121 (973) 772-0272 (973) 478-8885 (973) 772-2593 (718) 409-9570

Clifton Garfield Garfield Garfield Paterson Bronx

NJ NJ NJ NJ NJ NY

(718) 421-6768 (347) 203-6595 (718) 963-9303 (718) 832-0283 (718) 259-1700 (718) 782-0049 (954) 793-5930 (718) 376-3265 (718) 387-0400 (718) 383-7520 (718) 782-2827 (718) 788-2625 (718) 222-4422 (973) 742-8330 (201) 893-1759 (908) 996-6010 (718) 820-0500 (973) 546-3375 (973) 478-5526 (973) 546-7112 (973) 340-5757 (973) 478-7555

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Clifton Frenchtown Fresh Meadows Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ

FENCE Fox Fence Enterprises Inc Belmont Wholesale Fence Manufacturing BB Barcia Bros Fence Mr C Fence Co Inc Challenger Fence CBS Construction Inc

SZUKASZ PRACOWNIKÓW?

(973) 694-2643 (718) 429-5110

CONSTRUCTION SERVICES Skill Construction Co ART KT CONSTRUCTION CORP Phoenix Construction Basonas Construction Classic Z & B Construction CM Construction Jawor Polish Inc. Construction Skyview Construction Co Kai Construction Dartom Construction Jagiello Construction Corporation Everlast Custom Construction Corp BNY Construction, Inc Christine Construction Co Vesko Construction Inc. Bayside Construction, LLC Sunshine Quality Construction Marlag Construction J S Construction Four Star Construction & Remodeling Inc Szwarc Construction Inc Altura Construction Co Inc

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

POLSKI KONTRAKTOR 11

PONIEDZIAŁEK 24 LISTOPADA 2014

Przedsiębiorstwa specjalizujące się w aranżacji wnętrz podkreślają nie tylko znaczenie jakości materiałów, solidności wykonania czy dostępności cenowej. Jest słowo, które przedstawiciele tych firm powtarzają równie często: „oryginalność”.

Na temat pracy nad wystrojem, jaka może zapewnić unikalne efekty, wypowiedzieli się ostatnio specjaliści z polskiego zakładu Dudzisz Wood and Floor. Przyznają oni, że „aranżacja wnętrza, które będzie niepowtarzalne i pełne wyjątkowych detali, nie jest łatwym zadaniem. O ile w przypadku wykończenia ścian, doboru odpowiedniego oświetlenia czy designerskich mebli na rynku stale pojawiają się nowe inspirujące trendy i produkty, o tyle wybór sposobu wykonania podłogi – to wciąż nie lada wyzwanie. Drewno czy żywice?

Parkiet, mozaika, panele, a może deski? Jak stworzyć niebanalną podłogę?”.

PODŁOGA Z DREWNA? A MOŻE ZE SKÓRY?

Nie tylko funkcja użytkowa Podłogi to element pomieszczenia, który miał dotychczas wyłącznie

Właściwości żywic pozwalają na wykonanie niemal każdego wzoru, choć dostępnych materiałów jest więcej...

NIEŚMIERTELNE DREWNO

użytkową funkcję. Rzadko zwracano uwagę na to, że same w sobie mogą nadawać wnętrzom wyjątkowego charakteru. Coraz częściej jednak stosuje się do ich wykonania oryginalne, nie tak „oczywiste” materiały, np. żywicę, kauczuk czy nawet skórę. Ponadto na nowo odkrywa się możliwości, jakie daje drewno...

– Drewniane podłogi nie muszą się już kojarzyć z prostymi deskami czy panelami. Odpowiednie komponowanie rodzajów drewna, które samo w sobie jest niejednorodne, z właściwie dobranymi środkami wykończenia pozwala na nadanie oryginalnych barw i faktur – tłumaczy Michał Dudzisz, architekt i właściciel firmy Du-

dzisz Wo od and Floor.

Ze względu na wysoką wytrzymałość, posadzki z żywic były tradycyjnie częścią pomieszczeń przemysłowych. Obecnie robią swego rodzaju karierę i coraz częściej można je spotkać w biurach oraz mieszkaniach. Powodem tego jest fakt, że mogą stanowić odpowiedź na każdą architektoniczną wizję.

Właściwości żywic pozwalają na wykonanie na podłodze niemal każdego wzoru. Może być ona matowa lub błyszcząca, w jednolitym kolorze albo z grafiką. Szczególnie ciekawy efekt tworzą żywicowe powłoki bezbarwne, gdyż widać przez nie

STĄPANIE PO SKÓRZE Pokrycie podłogi skórą to obecnie jedno z najbardziej awangardowych rozwiązań – nie tylko ze względu na jego nietypowość ale i wysoką cenę (choćby w Polsce metr kwadratowy podłogi skórzanej to koszt około 500 zł; w Stanach – nie mniej niż 300 dol.). Na taka podłogę składają się trzy warstwy. Spód to gwarantujący stabilność i akustykę korek, warstwa środkowa to drewno, a powierzchnia to w 100 procentach skóra uzyskiwana z recyklingu i zabezpieczona lakierem. Takie rozwiązanie oznacza nie tylko oryginalność, ale też, wbrew pierwszym skojarzeniom, łatwość w utrzymaniu podłogi w czystości – przekazują polscy specjaliści.

Niezależnie od tego, jak wiele kreatywności można włożyć w dobór materiałów do wykonania podłogi, najpopularniejszym z nich pozostaje drewno. Oczywiście najprostszym i najtańszym rozwiązaniem są laminowane panele imitujące jego wygląd.

Bardziej tradycyjnymi rozwiązaniami są drewniane panele, deski lub też parkiet. – Te rozwiązania mają wiele zalet, wynikających głównie z trwałości takich podłóg i ich łatwego montażu. Poza tym podłogi drewniane wpisały się w swego rodzaju zwyczaj wykańczania pomieszczeń – tłumaczy Michał Dudzisz. Inspirując się m.in. skandynawskimi sposobami wykorzystania naturalnych materiałów, można się jednak przekonać, że drewniana podłoga również może być kreatywna.

Najpopularniejszy wśród drewnianych podłóg cały jest czas parkiet. Po pierwsze, jest praktyczny – w przypadku zniszczenia bez problemu można poddać go renowacji, cyklinowaniu oraz ponownemu lakierowaniu. Po drugie, sposób jego montażu – układania kompozycji klepek, daje nieograniczone możliwości tworzenia oryginalnych wzorów. Szczególnie, gdy klepki parkietowe są tworzone z wyobraźnią...

Natchnieniem mogą być geometryczne formy otaczającej nas współcześnie przestrzeni – rzeczywistej oraz wirtualnej, na przykład komputerowy pixel, ale też miękkie kształty występujące w naturze.

to, co jest w nich zatopione lub ułożone pod nimi, a to daje – powtórzmy – nieograniczone możliwości w aranżacji wnętrz.

Ciągła nowoczesność -Właśnie takie inspiracje stworzyły m.in. kolekcję klepek parkietowych Neverland. Oryginalne, a na-

wet nieco egzotyczne kształty klepek oraz możliwość dowolnego ich układania, pozwalają na tworzenie niepowtarzalnych podłogowych mozaik. Wszystko to udowadnia, że drewno idzie w parze z nowoczesnym podejściem do aranżacji wnętrz i pozwala kreować niepowtarzalne przestrzenie – podsumowuje ekspert z Dudzisz Wood and Floor.

Podłogi mogą być zatem tworzone z wyobraźnią zarówno dzięki użyciu nietypo wych ma te ria łów, jak i oryginalnemu wykorzystaniu tych, które już znajdują się w większości pomieszczeń. Jak uznają eksperci, dzięki kreatywności połączonej z innowacyjnym podejściem do technologii, powierzchnia, która kiedyś miała być jednie trwała i funkcjonalna, staje się detalem tworzącym oryginalne wnętrze.` opr. AB

12 POLSKI KONTRAKTOR

Platinum Construction Services Inc. Oliwa Construction Prokast Construction Alleva Construction Inc H&D Prime Construction Inc. I K Construction Patent Construction Orba Construction Corp Impressions Construction Inc Juzefyk Brothers Construction Pro Construction Specialty Corp Ebasco Constructors Pratt Construction Inc. MBros Construction Taurus Construction Licari Construction Corp.

R&S Construction Services Inc. KRB Construction Encore Construction Inc. Mark Construction Bartek Construction Inc. Vebicon Construction Corp.

Tri-Star Construction Clark Construction Rika Construction, Inc All United Construction DE Amica Construction, LLC Jola Construction Company Sphinx Construction, Inc. ML Construction European Custom Construction Inc ADAMO Brothers Construction

(718) 554-0434 (718) 386-0929 (718) 366-6093 (201) 646-0123 (732) 656-7766 (908) 925-5200 (732) 396-1269 (908) 862-4300 (908) 523-1616 (908) 214-7599 (908) 862-9488 (908) 862-6115 (718) 729-3685 (917) 834-8755 (718) 205-7879 (718) 894-7344 (203) 758-8500 (917) 418-4397 (732) 977-3352 (973) 263-5884 (973) 257-5554 (845) 638-9145 (718) 306-2360 (212) 355-1238 (973) 732 0023 (302) 983-8446 (201) 693-6196 (718) 428-2148 (201) 667-9763 (973) 390-4364 (732) 324-4230 (201) 945-0064

Glenadle Glendale Glendale Hackensack Helmetta Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Long Island City Maspeth Maspeth Middle Village Middlebury Middlesex Monroe Twp. Montville Mountain Lakes New City New York New York Newark Newark Newburgh Oakland Gardens Old Bridge Passaic Perth Amboy Ridgefield

NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY CT NY NJ NJ NJ NY NY NY NJ DE NY NY NJ NJ NJ NJ

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

ŚWIĄ ĄTECZNA T SUPER WYPRZEDAŻ WYPRZEDAŻ !! ŚWIĄTECZNA CZĘDZI SZ

NAAWET WET DO NAWET

PO

CO

kuchnia 10’x10’

Obejmuje: gór górne ne i dolne szafk szafkii z dr drewna, ewna, zainstalo zainstalowany wany blat blat z granitu granitu na zamówienie, zamówienie, or oraz az zlew zlewozmywak ozmywak ze ze stali nierdzewnej. nierdzewnej.

zlew prezencie zle w w pr ezencie

przy zak upie bla tu g ranitowego przy zakupie blatu granitowego sq. ft ft (zlew 1 szt minimalnie 30 sq. szt.).)

promocjami dotyczy ofert wcześniejszych TTylko ylko z pr omocjami reklamy. reklamy. Nie Nie dot tyyczy innch of ert lub w cześniejszych promocji. promocji.

}

$

2,9999 99

fr ee uchwyty uchwyty do szaf ffek ek k free szafek pr zy zak upie szaf ek przy zakupie szafek za kkwotę wotę na ponad $3500

Tylko Tylko z promocjami promocjami reklamy. reklamy. Nie Nie dotyczy dotyczy innch ofert ofert lub wcześniejszych wcześniejszych promocji. promocji.

361 Rout outh Routee 17 SSouth Hasbrouck Hasbrouck Heights Heights

50 50

% ?

OSZ

CENY C P Ł ACIĆ WIĘ

szafki kuchenne refacing szafek (nowość) blaty g ranitowe blaty granitowe płytki cceramiczne eramiczne płytki porcelanowe i porcelanowe płytki marmurowe płytki marmur owe wyposażenie łazienkowe wyposażenie łazienk owe pavers pavers płytki podłogo we płytki podłogowe płytki ścienne płytki backsplashes

EJ

DARMOWA DARMOWA WYCENA WYCENA W SALONIE SALONIE

TYLKO T YLKO

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 24 LISTOPADA 2014

POLSKI KONTRAKTOR

Bla ty Blaty gr anitowe $ granitowe

już o od d

3399

sq.ft. sq.ft.

C Cena ena obejmuje pr przycięcie zycięcie or oraz az wykończenie wykończenie kkrawędzi. rawędzi.

PŁYTKI P ŁYTKI MARMUROWE M ARMUROWE już o od d

$3.5 500 /sq/sq.. fft.t.

ttel: el: (201) 426-5888 www.albakitchenandbath.com w ww.albakitchenandbath.com

PŁYTKI P ŁYTKI

PORCELANOWE PORCELANOWE z Hiszpanii już od od

$2.5 500//sq/sq.. fft.t.

godzinyy ot godzin otwarcia: warcia:

pon. – sobota 9am – 6pm