Nowy Dziennik 2014/11/29 Kontraktor

PONIEDZIAŁEK 1 GRUDNIA 2014

DODATEK BUDOWLANY

BLATYWE ITO GRAN już od

$

3r. 912

sq.f t.

st

USA: CENY DOMÓW WYHAMOWUJĄ STRONA 7

NIEZWYKŁE BUDOWLE

BUDOWLANE ZAKUPY... EMPIRE STATE BUILDING W NY Z CYBERATAKIEM STRONA 8

STRONA 5

ŚWIĄTECZNY WYPADEK STRONA 3

2

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 1 GRUDNIA 2014

O TYM, JAK SZKOT W AMERYCE WYPOWIEDZIAŁ WOJNĘ RDZY Produkty „Rust-Oleum” po ponad 80 latach są dostępne we wszystkich krajach świata

Robert Fergusson urodził się w Szkocji w 1890 roku i zanim rozpoczął karierę przemysłowca – jako dwunastoletni chłopiec zaciągnął się na żaglowiec. Pływał na wielu statkach wielorybniczych i zastanawiał się, jakie połączenie oleju z farbą kryjącą uchroni dno statku przed rdzą.

W tamtych czasach dna jednostek oceanicznych były wykonane za stali, którą pokrywano miksturą oleju z ryb i grafitu w płatkach. Ta mieszanina miała jednak dwie wady: po pierwsze, schła bardzo długo, po drugie zapach rybiego oleju był wyczuwalny wiele mil od statku.

Pływając po oceanach Robert Fergusson eksperymentował z olejami różnych gatunków ryb. Jedne były lepsze, inne gorsze, niestety – zapach pozostawał i był trudny do zniesienia.

Objawienie: sardynki Od 1901 do 1914 r. Fergusson pływał wzdłuż wybrzeży Pacyfiku, od Alaski do San Diego, stale szukając najlepszego rybiego oleju. W końcu natknął się na olej sardynkowy, który praktycznie nie miał woni...

W czasie I wojny światowej Fergusson wstąpił do marynarki Wielkiej Brytanii. Po wojnie pracował na statkach w Nowym Orleanie. Zawsze znajdował czas na kontynuowanie eksperymentów. Rok 1922 wreszcie przyniósł rozwiązanie: połączenie w odpowiednich proporcjach oleju z sardynek z farbą wysychało w ciągu jednej nocy, dokładając barwniki można było uzyskać odpowiedni kolor, a całość nie miała przykrego zapachu.

Autor odkrycia w 1930 r. zszedł na ląd i zaczął sprzedawać farby. Kiedy amerykańska gospodarka pogrążyła się w kryzysie, przeniósł się do Chicago, bo tam właśnie zorganizowana została w 1933 r. Wysta-

zakładów. W sumie produkcja obejmuje 31 rodzajów farb przeznaczonych dla różnych celów.

Trudno w to uwierzyć, ale strona internetowa Home Depot wymienia aż 1868 produktów firmy „Rust-Oleum”. Można znaleźć specjalnie przygotowane zestawy do odnowienia drewnianych szafek kuchennych, olej w sprayu, którego można użyć do powleczenia metalu dla zabezpieczenia przed rdzą, zestawy odnawiające blaty kuchenne czy też podłogi: od kuchennych plastikowych, aż do drewnianych.

Farby i inne odczynniki chemiczne wytwarzane przez „Rust-Oleum” służą odnawianiu karoserii samochodu, prze ma lo wy wa niu bla tów w kuchni czy łazience, zabezpieczaniu przed wodą drewnianych podkładek pod wanny. Przykłady idą w setki. Niemal każda rzecz w domu wa Światowa pod hasłem „Wiek po- o pojemności pięciu galonów (pra- Klubu Różańcowego w Evanston. i w pracy, wymagająca odnowienia stępu 1833-1933”. Fergusson nazwał wie 19 litrów). W 1959 r. liczba do- Uwielbiał konie. Dał się poznać ja- czy zabezpieczenia przed korozją, swoją farbę „Rust-Oleum”, nawią- stępnych kolorów zwiększyła się ko prezydent Great American Hor- może zostać ocalona od zniszczenia zując do łacińskiego słowa „oleum”, do 185. Prace naukowe nad udosko- se Show (był właścicielem stadniny przez produkt firmy.

Jej główna siedziba mieści się czyli olej. Taką samą nazwę otrzy- nalaniem wynalazku Fergussona by- w Richmond). mała fabryka. ły prowadzone w Battelle Memorial W 1959 r. pojawiła się pierwsza w Vernon Hills, miejscowości leżąInstitute. „Rust-Oleum” sprzedawa- reklama prasowa farb w czasopiśmie cej na północ od Chicago, zamieszPokoleniowa zmiana ła z roku na rok coraz więcej farb. „Time”. Dziesięć lat później otwarto kałej przez 25 tys. osób. Jak podała biura i fabrykę w Europie. Na jej sie- w wersji internetowej „Chicago TriW Chicago kapitan Fergusson Błyskawiczny rozwój dzibę wybrano Holandię, a dokład- bune”, Rob Ellis, pełniący funkcję osiągnął niebywały sukces, sprzedaszefa „Rust-Oleum”, zawsze o drując różny asortyment farb każdemu Robert Jr, który pełnił funkcję pre- nie miasto Haarlem.

Dziś fabryka dysponuje pięcioma giej po południu zamawia w kawiarwedług potrzeb. Lakiery powstrzy- zydenta fabryki, zmarł jednak niemujące rdzę były kupowane do ma- spodziewanie mając zaledwie 46 lat. stronami internetowymi dostosowa- ni „The Captain’s Cup” kubek gorąlowania statków, starych lokomotyw, Nieprzytomnego w domu znalazła go nymi do rynków sprzedaży farb. Tak cej herbaty... Jak sam przyznaje nie do wielu części stalowych w maszy- żona Betty Ann, ale lekarz, który po- więc istnieją osobne strony dla jest wielbicielem kawy... Ellis nie munach i innych urządzeniach narażo- jawił się po chwili, nie mógł już w ni- mieszkańców USA, Kanady, Euro- si płacić za herbatę bo wygrał konnych na korozję. czym pomóc. Robert był też szefem py, Wielkiej Brytanii, Australii iAme- kurs na nazwę kawiarni. Jego praSiedem lat po osiedleniu się w Chi- First National Bank w Evanston ryki Łacińskiej. Produkty „Rust- cownicy też nie płacą.

Warto dodać, iż zakład „Rustcago Robert Fergusson zmarł (w wie- i członkiem zarządu National Col- -Oleum” są do kupienia w każdym -Oleum” zdobywa coraz więcej opiku 63 lat). W dniu śmierci był w To- lege od Education. Miał dwie córki: kraju świata. nii, że to jedno z najciekawszych ronto; dostał ataku serca, stojąc Ellen i Laurel Ann. Do wyboru, do... koloru miejsc pracy w Chicago. Budynek na dworcu. Osierocił dwóch synów.

Na straży rodzinnego biznesu poKomu służą te farby? Właścicie- głównego biura – zaprojektowany Robert Fergusson Junior i Do- został drugi syn Donald, który objął nald – synowie Roberta Senio- stanowisko szefa firmy. Znany był lom domów, samochodów, profesjo- przez znanego architekta Helmuta Jahra – przejęli fabrykę. Na początku far- też ze sprawowania wielu innych nalistom zatrudnionym do malowa- na – przypomina statek, najukochańba produkowana była jedynie w 5 ko- funkcji: kierował gronem zarządza- nia budynków prywatnych i użytecz- sze miejsce Roberta Fergussona. lorach i sprzedawana w pojemnikach jącym Kendall College, był szefem ności publicznej, czy też wielkich EK

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 1 GRUDNIA 2014

ŚWIĄTECZNY WYPADEK

Przed okresem świątecznym warto przypomnieć, kto jest odpowiedzialny za jakiekolwiek niebezpieczne warunki panujące w sklepach (nie tylko z wyposażeniem wnętrz). Chodzi o sytuacje, które mogą doprowadzić do wypadku...

Kobieta robiąca zakupy w sklepie potknęła się o wózek towarowy pozostawiony w alejce między półkami.

Poszkodowana pozwała właściciela sklepu o odszkodowania za poniesione obrażenia ciała, wskazując, że pozostawiony wózek stanowił zagrożenie dla osób przebywających w sklepie. Kobieta zeznała, że w dniu wypadku chciała kupić w tym sklepie lampę; wchodząc do alejki patrzyła w górę na szafki z lampami i nie spoglądała w dół. Po dwóch krokach potknęła się o stojący tam pusty wózek transportowy – w efekcie upadła głową w dół. Poszkodowana zeznała, że przed zdarzeniem nie widziała wózka w sklepie.

Kierowniczka sklepu, która pracowała w dniu wypadku, zeznała, że pracownicy ustawili na wózku półkę, która służyła jako podstawa do przewożenia mebli i innych towarów na parking, bezpośrednio do klientów. W dalszej kolejności stwierdziła, że pracownicy zgodnie z zaleceniami, niezwłocznie po zakończeniu użytkowania, odstawiali wózki towarowe do magazynu. Ponadto zaznaczyła, że wózki nie powinny być pozostawiane w alejkach, gdyż stwarzają ryzyko potknięcia.

Przyznała, że przy leżącej poszkodowanej, obok wózków sklepowych, widziała pozostawiony wózek transportowy.

Pomimo tych zeznań, sąd pierwszej instancji wydał bezpośredni wyrok na korzyść pozwanego sklepu i oddalił powództwo poszkodowanej, wskazując, że wózek pozostawiony w alejce był wyraźnie widoczny i nie stanowił zagrożenia.

Poszkodowana wniosła apelację.

Rozpatrując ją, Drugi Departament Sądu Apelacyjnego (stanowiący prawo dla Brooklynu oraz Queensu) orzekł, że sąd pierwszej instancji bezzasadnie oddalił pozew, gdyż na podstawie całokształtu okoliczności prawnicy pozwanego nie zdołali bezsprzecznie udowodnić, że nie stworzono niebezpieczeństwa dla poszkodowanej oraz tego, że pusty wózek, o który potknęła się poszkodowana, nie był zagrożeniem. Ponadto sędziowie ci uznali, że pozwany nie zdołał udowodnić tego, iż pomieszczenia sklepu były utrzymane

ustalenie, czy dane warunki nieodzownie stwarzały zagrożenie – zależy od całokształtu okoliczności faktycznych poszczególnej sprawy.

W opisywanej sprawie sędziowie apelacyjni uznali, że zgodnie z zeznaniami kierownika, wózek nie powinien znajdować się tam, gdzie stał i pracownicy mieli obowiązek odstawić go niezwłocznie po zakończeniu użytkowania. Co więcej, sędziowie podkreślili, że kierownik sklepu przyznał, iż wózek stwarzał ryzyko potknięcia, a poszkodowana zeznała, że nie widziała wózka przed zdarzeniem.

W związku z powyższym, Drugi Departament Sądu Apelacyjnego zmienił orzeczenie sądu pierwszej inw bezpiecznym stanie dla klientów. stancji i przekazał sprawę do dalszeSędziowie apelacyjni wyjaśnili, go rozpoznania z udziałem ławników. że właściciele sklepów mają obowią*** zek utrzymywania pomieszczeń tak, Jeśli Państwo sami stali się ofiarą aby były bezpieczne dla klientów.

Wskazali również, że „pozwany, wypadku lub znają kogoś, kto ma proaby zostać zwolniony z odpowie- blem ze swoim wypadkiem, to zadzialności cywilnej, musi wykazać, praszamy do bezpłatnej konsultacji że pomieszczenia spełniały odpo- prawnej pod numerem telefonu 212wiednie wymogi bezpieczeństwa 514-5100 (biuro) 646-932-6656 (mooraz, że nie wiedział lub nie stwo- ja komórka), e-mailowo pod adresem rzył zagrożeń dla osób mogących swp@plattalaw.com, bądź w czasie osoznajdować się na terenie sklepu”. bistego spotkania w naszej kancelaPonadto Sąd Apelacyjny w uzasad- rii na dolnym Manhattanie. Możecie nieniu wyroku wskazał, że właści- Państwo również zadać nam pytania ciel nie zostaje zwolniony z obowiąz- bezpośrednio na stronie internetowej ku utrzymania pomieszczeń w bez- (www.plattalaw.com), używając e-mapiecznym stanie ze względu na to, że ila lub czatu który jest dostępny dla Pańzagrożenie było zauważalne i wyraź- stwa24 godziny nadobę. Zawsze udziene. Sędziowie wyjaśnili, że choć ma limy Państwu bezpłatnej porady wkażto znaczenie w kontekście uznania dym wypadku. częściowej winy poszkodowanego, Na naszej stronie internetowej mo„takie warunki mogą w dalszym cią- gą Państwo (po lewej jej stronie) sagu stanowić pułapkę, gdy przedmio- mi sprawdzić status swojej sprawy ty są zasłonięte lub poszkodowany sądowej (prowadzonej nawet przez jest rozproszony”. inną kancelarię), po wpisaniu numeTę samą zasadę stosuje Pierwszy ru akt sądowych (index number) spraDepartament Sądu Apelacyjnego wy w istniejące tam pole. Ta część (stanowiący prawo dla Bronksu oraz strony jest skonfigurowana bezpoManhattanu), który wyjaśnił, że „po- średnio z oficjalnym systemem sąmimo, iż właściciel nie ma obowiąz- dowym stanu Nowy Jork, dzięki czeku zabezpieczenia lub ostrzeżenia in- mu wiadomości jakie uzyskają tam nych osób przed zauważalnym i wy- Państwo na temat swoich spraw są raź nym za gro że niem, jest on oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyzobowiązany do utrzymania bez- by z jakiegokolwiek technicznego popiecznych warunków”. wodu nie udało się Państwu odnaSędziowie wskazali, że ocena wi- leźć swojej sprawy w tym systemie, doczności i oczywistości zagrożenia z przyjemnością pomożemy ją odnie może być dokonana bez faktycz- naleźć telefonicznie. nej analizy zdarzenia; tak samo Sławomir Platta

MIEJSCE NA REKLAMĘ TWOJEJ FIRMY

kontraktor@dziennik.com | tel. (212) 594-2266 wew. 302

3

POLSKI KONTRAKTOR ARCHITECTURAL SERVICES Inter Metal Fabricators, Inc. Four Daughterschitectural woodworkers) ARCHITECT WIESLAWA JASIULEWICZ-MAJRAN A.M. Architects Kris Kozłowski Kazubowski, Maciej - Polski Architekt"

GRESCHLERS' HARDWARE HARDWARE SERVICES

(718) 852-4000 (718) 383-0440 (718) 326-7736 (917) 349-3577 (917) 685-6045 (516) 361-7828

(718) 499-3100

WR Hardware ,Inc Metropolitan Lumber & Hardware Simon's Hardware&Bath Everwood

NY NY NY NY NY NY

BROOKLYN NY

(718) 482-7391 (212) 966-3466 (212) 532-9220 (718) 926-8991

G.T. RENTALS & EQUIPMENT COOLING AND TOOL HEATING SERVICES RENTAL (718) 782-7887 Blue Air One Inc. Heating&Airconditioning American Heating Co Inc TNT Heating & Cooling Ideal Heating Central Air C.S. Corp. Heating&Airconditioning Alpha Heating and Cooling, LLC Mr T Heating & Cooling Integrate Comfort Systems Inc. Central Air Corporation Comfort Designs LLC MS HVAC LLC Petro Air Conditioning Tt Mechanical Corp.

Air Zone Systems EUROPEAN HVAC Naprawa piecy Etna - Star Corp.

Brooklyn Brooklyn Glendale Maspeth Brooklyn Smithtown Brooklyn New York New York Brooklyn

NY NY NY NY

BROOKLYN NY

(908) 290-5869 (973) 777-0100 (973) 246-6298 (908) 389-0604 (718) 685-2333 (770) 599-6279 (201) 909-0303 (866) 749-6331 (718) 685-2333 (201) 416-3606 (973) 907-4452 (718) 354-3804 (718) 418-0968 (201) 207-6593 (201) 414-3381 (347)731-3928 (718) 821-2188

Avenel Clifton Garfield Kenilworth Maspeth Newnan Saddle Brook Belleville Glen Cove Kearny Lyndhurst Maspeth Maspeth Montville Saddle Brook Kew Gardens Maspeth

NJ NJ NJ NJ NY GA NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY

(973) 594-0600 (718) 366-7781 (201)848-0022 (732) 536-9595 (201) 880-8473 (718) 480-3761

Garfield Maspeth Wyckoff Marlboro "Saddle Brook," Woodhaven

NJ NY NJ NJ NJ NY

(718) 372-4444 (718) 377-7746 (732) 388-5506 (718) 894-8300 (718) 934-4700 (201) 343-1033 (609) 259-0055 (908) 486-4364

Brooklyn Brooklyn Colonia Glendale Brooklyn Hackensack Robbinsville Linden

NY NY NJ NY NY NJ NJ NJ

(908) 587-0600 (866) 909-6489 (908) 486-4200 (908) 486-6842 (908) 313-4466 (877) 653-1174 (917) 567-9387

Linden Linden Linden Linden Woodbridge Maspeth New York

NJ NJ NJ NJ NJ NY NY

(215) 788-7000 (718) 336-5080 (718) 349-2680 (718) 389-1191 (718) 872-7480 (718) 513-4777 (973) 471-5500 (201) 796-4300 (201) 773-6268 (732) 772-9191 (732) 895-2892 (201) 858-1511 (860) 214-3112 (877) 785-9797 (718) 360-1390 (347) 508-4498 (845) 352-2200 (718) 676-7227 (718) 843-2146 (718) 389-5754

Bristol Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Elmwood Park Fair Lawn Morganville Old Bridge Bayonne Bristol Edison Elmont New York Spring Valley Brooklyn Ozone Park Brooklyn

PA NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NY NY NY NY NY NY

(201) 436-1011 (347) 996-8492 (845) 362-1730 (973) 772-8080 (732) 333-1977

Bayonne Ridgewood Chestnut Ridge Garfield Linden

NJ NY NY NJ NJ

LANDSCAPE SERVICES Angels Landscape Contractors Inc Pioneer Services Landscaping & Building Maintenance Horizon Landscape Robert O Wendel & Sons Inc (landscape) Hi-Way Block & Patio Inc.( landscape) ROGUSKI LAND SURVEYING, P.C

CERAMIC TILES SERVICES Universal Ceramic Tiles Pedulla Ceramic Tiles EMT Elite Marble & Tiles Tiles Unlimited Designer Tile Plus Castle Tile Inc. Tile Masters, INC. Painting Unlimited

PAINTING SERVICES J Z Painting C A Olbrys Painting Roman Ek Painting D K Painting Co Bart's Professional Painting CB Paint Pro. LLC PDP Contracting

DOORS, WINDOWS & SIDINGS OknaWindows.com Artistic European Doors & Windows R K Window & Door System Inc New Innovative Window & Door Systems, Corp.

Doors Collection The Door Expo Tri-State Window and Door Factory Door-Win Universal Windows Direct Deluxe Windows & Doors Binek Garage Doors New View Home Excteriors The Siding Guys Nationwide Window & Siding Prime Stucco Trims & Shapes Budget Blinds Inc. Monsey Glass Co. Pacific One International ABC BILCO INSTALLERS Polski Szklarz

ROOFING SERVICES Elite Roofing Contractor Beam Roofing Construction Tri-State Roofing and Siding Corp.

Gargas Roofing Basement Waterproofing

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

4

POLSKI KONTRAKTOR

NASZA UNIA dla BIZNESÓW Oferujemy wiele produktów finansowych skierowanych specjalnie do właścicieli biznesów. Oto niektóre z nich:

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 1 GRUDNIA 2014

POLSKI KONTRAKTOR Palermo Siding & Roofing Joseph David Roofing Co Inc Above All Roofing KL roofing & siding Five Star Roofing AFC Roofing & Contracting Services Bella Roofing & Siding North Brooklyn Development Corporation Kubamax Corporation MJT & Co. Inc Garlock East Equipment Co Metal Roof MM Gutters Polish Floors Co Inc

(908) 862-6139 (908) 925-0007 (908) 354-2756 (845) 590-4348 (203) 515-3338 (973) 552-2025 (718) 356-9311 (718) 389-9044 (201) 370-8777 (201) 508-7265 (718) 706-0094 (201) 293-9690 (801) 280-2222 (718) 921-9336

Linden Linden Linden Middlesex Stamford Staten Island Staten Island Brooklyn Fair Lawn Fair Lawn Long Island City Stroudsburg Jackson Brooklyn

NJ NJ NJ NY CT NY NY NY NJ NJ NY PA NJ NY

(917) 627-6040 (347) 432-8548 (718) 216-1941 (347) 328-3464 (718) 349-0924 (518) 383-1945 (845) 423-9914 (718) 591-5926 (347) 668-8795 (201) 777-3383 (718) 349-2515

Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Clifton Park Ferndale Flushing New York Passaic Staten Island

NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ

(718) 545-7750 (856) 547-1603 (718) 224-5517 (718) 387-7805 (718) 389-0500 (718) 389-7900 (718) 785-9609 (201) 362-1429 (973) 903-3528 (732) 248-1000 (732) 248-1000 (800) 778-1176 (973) 837-0242 (973) 772-7047 (718) 456-1953 (908) 862-2110 (718) 752-0083 (866) 825-6539 (973) 779-0664 (718) 528-4500 (856) 435-3600 (973) 471-2455 (941) 548-1115 (973) 943-9687 (718) 886-5470 (718) 821-6200 (718) 326-9090 (757) 874-7795

Astoria Audubon Bayside Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn East Rutherford East Rutherford Edison Edison Elizabeth Fairfield Garfield Glendale Linden Long Island City Morristown Passaic Queens Voorhees Wallington Wallington Lodi College Point Glendale Maspeth Newport News

NY NJ NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NY NY NY VA

FLOORS Prestige Hardwood Flooring Inc. Polish Hardwood Floors J-Floors Great Dane Floors Queensboro Flooring Jez Flooring Company, Inc Prestige Hardwood Flooring Inc. Jerzy Mikrut Flooring Wood Style Artex Inc. David's Flooring

PLUMBING AND HEATING SERVICES NYSTIVAN Plumbing Audubon Plumbing Supply Co Ajax Heating & Plumbing Corp.

Eastern Metal Plumbing Supply Paul's Plumbing Supplies Poland Plumbing Co Inc HEPCO Heating & Plumbing TJ Plumbing & Heating European Quality Plumbing Home Improvement General Plumbing Supply - Edison General Plumbing Supply, INC. Pruzansky Plumbing & Heating Greczek Plumbing & Heating Sinka Plumbing & Heating Al Haag & Son Plumbing & Heating, Inc. Kondracki Plumbing & Heating M&M Plumbing & Heating, Inc. Martin Tomaszewski Plumbing & Heating Van Houten Plumbing & Heating Supply Co. Marquis Plumbing & Heating Co., Inc. Delaware Valley Plumbing Supply Wallington Plumbing and Heating Supply T J Plumbing & Heating Inc Ricky Plumbing LLC Matic Hydraulics Gil Meyerowitz,Inc AMN Corporation & Sprinkler Ferguson Enterprises

BIZNESOWE KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWE

Konto oszczędnościowe z wyciągiem miesięcznym Konta Money Market Lokaty Terminowe Nie pobieramy opłaty miesięcznej za prowadzenie konta Konkurencyjne dywidendy Bezpłatny dostęp do wielu elektronicznych usług, w tym bankowości internetowej

BIZNESOWE KONTO CZEKOWE

Konto jest oprocentowane Nie pobieramy opłat miesięcznych2 Nie pobieramy opłat za transakcje3 BEZPŁATNE usługi Bankowości Internetowej oraz Internetowych Płatności Rachunków Karta debetowa Visa® Niska wpłata wymagana do otwarcia konta

PRZYJMOWANIE PŁATNOŚCI 4 KARTAMI PŁATNICZYMI

Zaoferuj swoim klientom możliwość płacenia za pomocą kart kredytowych, kart debetowych, kart upominkowych oraz czeków.

Przyjmuj płatności kartami Visa®, MasterCard®, Discover® Network oraz American Express® – wszystkie ujęte będą na jednym wykazie.

Całodobowy dostęp do Twojego konta za pomocą raportów dostępnych przez Internet.

Dostępne są opcje bezprzewodowe, internetowe oraz zintegorwane z komputerem.

BIZNESOWE 5 KARTY KREDYTOWE

Nie pobieramy rocznych opłat oraz opłat za pobieranie gotówki Niskie i stałe oprocentowanie Maksymalny kredyt do $75,000 6 Bezpłatne ubezpieczenie przy wypożyczaniu samochodu

LINIA KREDYTOWA DLA FIRMY

5

Odnawialna Linia Kredytowa z płatnością tylko odsetek (interest-only) Możliwość pokrycia niewystarczających funduszy na koncie czekowym Korzystne oprocentowanie oparte na “Prime Rate”7 Linia Kredytowa jest oferowana z zabezpieczeniem lub bez zabezpieczenia

KREDYTY HIPOTECZNE 5 BIZNESOWO-INWESTYCYJNE

Nieruchomości zamieszkałe oraz niezamieszkałe przez właściciela, nieruchomości przeznaczone na wynajem, mieszkalno-handlowe, kondominia, budynki handlowe i biurowe Korzystny harmonogram spłat z dostępną możliwością wyłącznej spłaty odsetek na niektórych produktach Atrakcyjne warunki uzyskania kredytu Nie pobieramy kar za przedpłatę Przystępne koszty przeprowadzenia procesu pożyczkowego

ZAPRASZAMY DO NASZEGO NOWEGO DZIAŁU USŁUG BIZNESOWYCH DOROTA PODGÓRSKI NOWY KIEROWNIK DS. KREDYTÓW BIZNESOWYCH

OTHER UNCLASSIFIED SERVICES Interplex NAS, Inc. Acrosteel LLC Aspen a Tree Management Co., Inc SPACE SIGN Woo Ri Signs and Awnings I.C.E. Transport Control & Power Systems / Dov Shevicz Central Semiconductor Corporation Blue Sky Kohler Headquarters D & E Management Co Inc Max-Pol Shipping Northeast Equipment Rentals Bratex usa Marlboro Irrigation Belvedere Bridge Enterprises,Inc Techno Metal Inspectro Inc Adam Basement Poldim Services LLC Omni Waste Services Atlas Industries Co., Inc.

(201) 367 1300 Northvale (973) 478-5466 Clifton (973) 777-1508 Clifton (718) 961-1112 College Point (866) 951-5662 Corona (732) 516-9555 "Edison," (973) 575-3300 ext 26 Fairfield (631) 435-1110 Hauppague (262) 878-1868 Kansasville (920) 457-4441 Kohler (908) 925-8862 Linden (908) 463-1578 Linden (973) 928-0048 Lodi (732) 845-1482 Manalapan (732) 591-8833 Marlboro Twsp (718) 416-1111 Maspeth (877) 500-3824 Maspeth (718) 672-6453 Middle Village (877) 212-2767 Newark (973) 579-1050 Newton (973) 279-0003 Paterson (201) 223-5554 North Bergen

NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY WI WI NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY DE NJ NJ NJ

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

1.855.PSFCU.4U / 1.855.773.2848

1) Produkty są wyłącznie dostępne dla Członków P-SFUK. Produkty nie są oferowane we wszystkich stanach i mogą być zmienione bez powiadomienia. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

2) Jeżeli średnie dzienne saldo konta wynosi poniżej wymaganej kwoty, obowiązuje miesięczna opłata w wysokości $10. 3) Pobierane są opłaty za automatyczne przelewy z kont oszczędnościowych zabezpieczające przekroczenie stanu konta. 4) Usługi oferowane są za pośrednictwen firmy First Data. 5) Podstawą zatwierdzenia kredytu jest ocena historii kredytowej.

6) Ubezpieczenie nie jest oferowane przez P-SFUK. 7) Stopa oprocentowania kredytu może ulec zmianie w skali miesięcznej w zależności od wysokości Prime Rate. * Obowiązują ograniczenia.

www.NaszaUnia.com / www.psfcu.com

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 1 GRUDNIA 2014

NIEZWYKŁE BUDOWLE

POLSKI KONTRAKTOR

EMPIRE STATE BUILDING W NOWYM JORKU

ELECTRICAL SERVICES Christopher John Electrical M&R Electrical Contracting Amar Electric GEN-ART LLC Generators Service Inter Connection Electric, Inc. Athens Electric Inc Sadowski Electric LLC Impact Electric, Inc T&S Electrical Cooper Electric Supply Co Ampol Electrical Contractors , Inc ELPO Electrical Contracting Breaker Electrical Contractors Corp.

Delta Electric LLC Future Electric LLC Palka Electric LLC Volt Electric, Inc Midland Electrical Co G&G Tommax Low Voltage Systems LLC Turtle & Hughes Inc Thar Works Bridge Building Supply Co Inc

Jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli Nowego Jorku. Do 1973 r. był najwyższym budynkiem tego miasta. Odzyskał go po tragedii z 11 września 2001 r., kiedy w zamachach terrorystycznych zostały zniszczone wieże Word Trade Center.

Teraz wyprzedza go One World Trade Center.

Przez 40 lat od wybudowania Empire State Building w sercu Manhattanu był najwyższym budynkiem na świecie. Obecnie zajmuje 25. pozycję, a w Stanach Zjednoczonych 4.

Ze względu na swoją wysokość spełnia rolę piorunochronu. Każdego roku uderza w niego około 100 piorunów.

Oficjalne otwarcie Empire State Building miało miejsce 1 maja 1931 r., kiedy to prezydent Herbert Hoover zapalił na nim światła.

Oficjalna wysokość budynku wynosi 381 metrów, a wraz z anteną znajdującą się na dachu wysokość ta wzrasta do 443,2 metra. Ma 102 piętra oraz jedno piętro podziemne.

Pomysł zbudowania Empire State Building powstał w 1929 r., podczas dyskusji gubernatora Nowego Jorku z założycielem koncernu General Motors. Właściciel koncernu pragnął wybudować większy budynek niż konkurencyjny Chrysler (w 1929 r. najwyższym budynkiem w mieście był Chrysler Building).

Budynek miał być w ekspresowym tempie zakończony, aby jak najszybciej odzyskać zainwestowany w jego budowę kapitał. Ostatecznie cała inwestycja kosztowała 25 milionów dolarów. Architekci Shreve, Lamb & Harmon Associates oraz

5

(718) 502-8252 (718) 389-2159 (718) 499-4318 (201) 456-6783 (718) 748-9800 (718) 234-9193 (862) 221-6911 (516) 851-0524 (917) 502-7010 (732) 340-0800 (917) 513-4901 (917) 757-7831 (718) 659-1970 (201) 788-8478 (908) 296-8962 (201) 438-7561 (973) 460-6690 (718) 894-4300 (718) 241-7314 (973) 704-9381 (908) 756-9110.221 (718) 560-3060 (718) 585-3242

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Brooklyn Brooklyn Elmwood Park Floral Park Hicksville Linden Maspeth Murrieta Ozone Park Randolph South Amboy Wallington Wallington Woodside Brooklyn Clifton Linden Middle Village Bronx

NY NY NY NJ NY NY NJ NY NY NJ NY CA NY NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY

(718) 965-9000 (631) 727-1400 (973) 685-7444 (973) 253-0570 (973) 778-3355 (201) 796-2600 (973) 720-6414 (973) 427-3320 (732) 367-6333 (908) 862-4250 (631) 547-1100 (973) 777-0515 (973) 779-2555 (732) 574-1111 (718) 381-5800 (973) 928-4435 (609) 396-5544 (718) 388-7417 (718) 232-2934 (303) 587-5249 (973) 546-9000 (973) 472-7800 (973) 249-1420 (732) 617-7045 (888) 868-4704 (201) 705-5376 (631) 823-4300 (201) 457-1900 (908) 474-9188 (908) 925-2323 (718) 478-2700 (518) 489-0147 (201) 945-2511 (908) 233-4444 (914) 793-9424

Brooklyn Calverton Clifton Clifton Passaic Elmwood Park Haledon Hawthorne Lakewood Linden Long Island City Passaic Passaic Rahway Ridgewood Saddle Brook Trenton Brooklyn Brooklyn Cedar Grove Clifton Clifton East Rutherford Englishtown FLUSHING Garfield Hackensack Hackensack Linden Linden Maspeth New York Ridgefield Westfield Astoria

Ny NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY

(347) 231-0676 Brooklyn (718) 383-6790 Brooklyn (718) 389 0681 Brooklyn (718) 383-4131 ext.112Brooklyn (718) 349-7770 Brooklyn (718) 274-5598 Long Island City (718) 218-8106 Brooklyn (718) 383-2595 Brooklyn (718) 302-2004 Brooklyn (718) 383-1050 Brooklyn (973) 768-4514 E. Rutherford (718) 544-8876 Forest Hills (718) 386-2200 Levittown (631) 957-4962 Maspeth (973) 619-0339 Ringwood (609) 695-5252 Trenton (718) 439-0925 Brooklyn (347) 294-0283 Brooklyn (973) 689-6281 Clifton (973) 626-1494 Clifton

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ NJ NY NY NJ NJ

BUILDING SUPPLY

współpracujący z nimi inżynier konstruktor H.G. Balcom włożyli wiele wysiłku i wiedzy w projekt, dzięki czemu budynek łączy w elegancki sposób obowiązujący wówczas styl art deco z odpowiednio silną konstrukcją. Nazwa budynku pochodzi od przy dom ku sta nu No wy Jork – Empire State.

Wysokościowiec od początku miał być głównie biurowcem, ale pomyślano także o dwóch platformach widokowych – pierwsza na 86. piętrze,

druga na 102. Poza biurami w wieżowcu znajdują się banki, restauracje i sklepy. Większość z nich ulokowana jest na poziomie lobby.

W Empire pracuje 15 tys. osób, a stały personel liczy ok. 250 ludzi.

Budynek często stanowi tło dla filmów. Najbardziej znany jest film „King Kong” z 1933 r.

American Society of Civil Engineers zaliczyło Empire State Building do 7 cudów współczesnego świata.

JW

WYGRAJ Z NAMI SPRAWY WYPADKOWE I BANKRUCTWA

▪ Powierz swoje sprawy w nasze ręce ▪ Pożegnaj się z telefonami od wierzycieli i powitaj nowe życie bez długów

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku lub stałeś się ofiarą błędu w sztuce lekarskiej niezwłocznie skontaktuj się z nami.

Bezpłatna konsultacja o przysługujących Ci prawach Mówimy po polsku

Alexander Karasik, Esq. 1810 Voorhies Avenue, Suite 9 Brooklyn, New York 11235 Tel: (718) 502-9112 Fax: (718) 228-7699

65 Broadway, Suite 733 New York, N.Y. 10006 Tel: (212) 430-6556 www.karasiklawyers.com

Bay Supply Corp.

Riverhead Building Supply Clifton Building Supply Athenia Mason Supply Inc B&J Floors & Kitchens Bergen Industrial Supply CO. Braen Supply Universal Supply Group Inc Creative Building Supply & Sheet Metal Co MD Wall Supply Twinco Supply Corporation Central Supply Inc. Pashman Supply Co A&M Industrial Supply Forest Building Supply Express Stucco Supply Lincoln Supply T.W. Smith Corp.

Home in Style Moniteur Passaic Metal & Building Supplies Co. Breakers & Controls Nj Inc Beacut Abrasives Corp.

Euro Line Custom Cabinetry and Furniture Best Concrete Mix Corp Kuiken Brothers Blackman California Stucco Products Grand Home Enterprises LTD. Tri-City Insulation Inc Maurice Materialy Budowlane Allied Building Products Durango Weldon Materials Inc Arteco & Design Restoration Corp.

RESTORATION & RENOVATION SERVICES Joseph & Son Restoration, Inc. Artenova Restoration Renovation & Construction Amsterdam Restoration Corp.

L & Z Restoration Corp.

Nova Restoration B&H Restoration Polteam Renovation CM Renovation Brend Renovation Corp.

Chester Renovation TS RENOVATIONS, Inc Gogol Renovations & Design EURO ART Renovation W.S. Renovation Inc. Polar Renovation LLC Superior Home Improvement Air Tech Lab Inc (asbestos) JANBAR INC Pyramid Contracting Corp K&W Home Remodeling

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

POLSKI KONTRAKTOR

6

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 1 GRUDNIA 2014

POLSKI KONTRAKTOR Alden Bailey Artistic Railings Inc. T&L Contracting of NY Gibraltar Home Improvements, Inc. South Shore Contracting Inc Mike Dooley Decorative Services Teddy Renovations Major Homes

(888) 291-7126 (973) 772-8540 (212) 534-3128 (718) 846-2200 (732) 750-3300 (516) 326-9376 (718) 499-4371 (516) 625-8500

Danbury Garfield New York Richmond Hill Woodbridge Floral Park Brooklyn Williston Park

CT NJ NY NY NJ NY NY NY

(718) 998-8876 (718) 417-8818 (718) 417-8818 (212) 686-0401 (347) 558-0599 (718) 615-0850 (347) 414-4909 (718) 934-7100 (718) 768-0042 (917)749-8150 (973) 575-8317 (201) 483-9522 (914) 764-9262 (718) 899-2882 (718) 949-5573 (732) 955-2137

Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Fairfield "New Milford," Pound Ridge Rego Park Saint Albans South River

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NY NY NY NJ

(248) 614-6613 (973) 707-2860 (973) 778-3355 (718) 599-0888 (516) 315-0004 (201) 945-9988 (732) 780-7600 (201) 525-0024

Bagley Bloomfield Passaic Brooklyn Brooklyn Cliffside Park Freehold Hackensack

NW NJ NJ NY NY NJ Nj NJ

INTERIOR DESIGN SERVICES Royal Interiors Atlantic Stairs Design Interiors , Inc. Design Interiors Corp HI Interior Corp YZ Remodeling Studio 21 NY Ceiling Inc. D&D Design Center New Form Group Top Design Inc. White House Furniture & Fine Design Elite Concepts JK Remodeling Gotham Home Decor J Ruiz Home Improvement T&T Design Studio

AEXGroup is the Mid-Atlantic Premier Precision Courier Service and provides customer-centric and time critical transportation services for large pharmaceutical and financial companies!

STONE Real Stone Bloomfield Marble and Granite llc.

B&J Floors & Kitchens Time Marble & Granite Inc. Morgan Stone & Railings North Bergen Marble & Granite American Granite Design M. Teixeira Soapstone

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

ZIMOWA PROMOCJA NISKIE CENNY !!!

80% O D TY RABA

OD

19z9a91.00' 0

$

za i kuchn

i

OD

OD

.00 $99910'

kuchn

HONEY

0 0 .

9 9 4 1 $ ' za 10 kuchn

i

CREAM MAPLE GLAZE

SHAKER ESPRESSO

NILE

teraz

10% off

ZAPRASZAMY NA WWW.BJFLOORSANDKITCHENS.COM WIELKA PROMOCJA DLA KONTRAHENTOW!! Zapytaj w sklepie.

613 BLOOMFIELD AVE , WEST CALDWELL, NJ 07006 T: (973) 228-1900 57 RIVER DRIVE, PASSAIC, NJ 07055, T: (973)

778-3355

PON, CZW: 8AM-8PM, WT, ŚR, PT: 8AM-6PM, SOB: 8AM-5PM

NIAGARA teraz

15% off

WYSZTKIE SZKLANE MOZAIKI

10% OFF

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 1 GRUDNIA 2014

USA: CENY DOMÓW WYHAMOWUJĄ

POLSKI KONTRAKTOR

Bieżący rok ma zakończyć się wzrostem stawek o 4,8 proc.

Tak przynajmniej przewidują ekonomiści pośrednicy i zarządzający funduszami inwestycyjnymi, którzy wzięli udział w ankiecie portalu Zillow...

W efekcie średnia cena (mediana) cen domów w USA ma sięgnąć poziomu 176,8 tys.dolarów. Oznacza to, że połowa transakcji zawartych w tym roku ma opiewać na wyższe kwoty, a połowa na niższe. Oczywiście, ceny w metropolii nowojorskiej w ogromnej większości wypadków będą kształtowały się powyżej średniej.

Według Zillow, kolejne lata mają przynieść dalsze wzrosty cen, ale już o mniejszej dynamice. W 2015 roku pro gres ma wy nieść 3,7 proc., a w 2018 roku większość ankietowanych spodziewa się, że ceny domów w USA przekroczą poziom sprzed kryzysu (2007 r.). Mediana cen domów wynieść ma wtedy 196,4 tys. dolarów, czyli być o 11,1 proc. wyższa niż na koniec 2014 r.

Obserwatorzy rynku zwracają jednak także uwagę na problemy, z którymi boryka się amerykański rynek nie ru cho mo ści. Za li czyć moż -

na do nich słabą pozycję rynkową osób kupujących nieruchomości po raz pierwszy. Młodzi opóźniają decyzję o zakupie nie tylko w związku z niewysokimi zarobkami, ale też wysokim poziomem czynszów najmu, które uniemożliwiają odłożenie niezbędnego wkładu własnego czy po prostu w związku z wydłużeniem się czasu pozostawania w związkach nieformalnych i odkładania w czasie decyzji o założeniu rodziny.

Wysokie koszty zmuszają młodych do wynajmowania mieszkania wraz ze znajomymi. Szacunki przytoczone przez portal Zillow sugerują, że co trzeci dorosły wynajmuje nieruchomość z kimś podczas gdy w 2000 r. odsetek ten był na poziomie około 25 proc.

Na drodze do normalizacji sytuacji na amerykańskim rynku nieruchomości staje też często niekorzystna sytuacja kredytowa osób starszych.

Chodzi o rodziny, które po wyprowadzeniu się potomstwa mieszkają w zbyt dużych domach i nie zamieniają ich na mniejsze, bo nie mogą znaleźć nabywców lub po prostu nie-

7

ruchomości te zabezpieczają dług wyższy niż ich wartość.

Ankietowani przewidują, że aby rynek poradził sobie z tymi problemami potrzebny jest czas. Przewidują oni, że w ciągu kilku lat sytuacja powinna wrócić do normalności.

Tymczasem koniunktura na rynku nieruchomości nadal jest dobra.

Liczba wydanych nowych pozwoleń na budowę, wskaźnik aktywności w przyszłości w tym sektorze, wzrosła mimo wszystko do 1,08 mln z 1,031 mln poprzednio po korekcie.

Analitycy spodziewali się liczby nowych pozwoleń na poziomie 1,04 mln.

Sprzedaż domów na rynku wtórnym w USA w październiku wzrosła do 5,26 mln w ujęciu rocznym (analitycy z Wall Street spodziewali się spadku do 5,15 mln).

W USA zanotowano też wzrost indeksu wniosków o kredyt hipoteczny MBA. Indeks wyrównany sezonowo zwyżkował w tygodniu zakończonym 14 listopada o 4,9 proc., po uwzględnieniu czynników sezonowych. opr. DET

Johnstone Supply Marble & Granite Corp Morris Brick and Stone Co. Stonekraftz ABC Worldwide Stone Tri State Stone Inc‚ Natural Stone Granite Pacific Granite & Marble T&J Stone Corp.

Kitchen & Granite Depot Art In Stone C & C Granite & Marble Eagle Stone Countertops Acropolis Marble & Granite ABC Marble & Granite Marble & Granite Fabricators A-1 Granite & Cabinets Aqua Granite ABC Stone Tile & Marble Instalation Fuda Tile & Marble Marble systems ZinexGrid Glista Masonry LLC Dominicks Custom Masonry J Latsios Paving Co. Inc. Suffolk Liner Corp.

R. P. Smith & Son Smith-Sondy Paving KBS Kitchen & Bath Pro Services

(908) 298-1212 (718) 472-4300 (973) 539-1176 (347) 408-5090 (718) 389-8360 (973) 344-7220 (732) 297-5450 (973) 662-1919 (973) 777-6602 (973) 405-9875 (973) 859-0430 (973) 340-6778 (908) 209-0640 (908) 561-3700 (860) 833-9880 (609) 392-2792 (973) 815-1170 (973) 706-5926 (516) 997-9412 (973) 985-9282 (973) 838-3988 (703) 204-1818 (973) 277-1976 (201) 739-7494 (973) 337-0700 (610) 459-4500 (631)285-7881 (973) 584-4063 (973) 777-7833 (718) 210-3211

Kenilworth Long Island City Morristown New York New York Newark North Brunswick Nutley Passaic Passaic Passaic Saddle Brook South Amboy South Plainfield Southington Trenton Wallington Wayne Westbury Butler Butler Fairfax Bloomingdale Elmwood Park Fairfield Glen Mills Medford Succasunna Wallington Brooklyn

NJ NY NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NJ NJ NJ NJ NJ VA NJ NJ NJ PA NY NJ NJ NY

(267) 243-5478 (973) 800-3300 (718) 321-3881 (973) 404-0577

Huntingdon Valley Bloomingdale Flushing Little Falls

PA NJ NY NJ

KITCHEN AND BATHROOM KF Megaglass Marrka LLC - Closets and Kitchen Cabinets Desire Kitchen & Bath Direct Depot Kitchens

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

8

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 1 GRUDNIA 2014

BUDOWLANE ZAKUPY...

Z CYBERATAKIEM

Niepokój klientów popularnej sieci handlowej Home Depot Klienci znanej sieci marketów budowlanych mogą się obawiać o bezpieczeństwo korespondencji i innych ważnych informacji – nawet prywatnych danych. Zwłaszcza, że nie ustalono jeszcze, kto włamał się do systemu komputerowego Home Depot w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, bezprawnie wchodząc w posiadanie 53 milionów adresów e-mail oraz danych dotyczących 56 mln transakcji kartami płatniczymi.

Dotychczas najgłośniejsze przypadki podobnych akcji hakerów nie dotyczyły sklepów z rynku budowlanego, a raczej firm wysyłkowych innych branż...

Większość informacji o klientach Home Depot wpadła w ręce internetowych przestępców od wiosny do jesieni tego roku.

Czy dane mogą zostać wykorzystane do kradzieży pieniędzy z bankowych rachunków? Przedstawiciele sieci handlowej twierdzą, że nie: „Przejęte niezgodnie z prawem spisy danych adresowych nie zawierały haseł dostępu ani informacji na temat kart bankowych, bądź jakichkolwiek innych informacji wrażliwych lub

oso bi stych” – zwra ca li uwa gę w oświadczeniu.

Uspokajające wypowiedzi publikowano wkrótce po tym, gdy włamanie wyszło na jaw. Równocześnie jednak szefostwo Home Depot oznajmiło, że pozostaje w kontakcie z poszkodowanymi klientami. Osoby te miały otrzymać specjalne ostrzeżenia przed oszustami, którzy mogą próbować wyłudzić kolejne poufne informacje poprzez adresy e-mail, na przykład podszywając się pod handlowców. Żaden kontaktor ani zwykły klient kupujący wcześniej materiały do własnego domu nie powinien pod żadnym pozorem przekazywać informacji w odpowiedzi na prośby przysłane pocztą elektroniczną...

Z doniesień w ostatnich tygodniach wynikało, iż hakerzy na początku włamali się do systemu komputerowego, wykorzystując login i hasło jednego ze sprzedawców. Wkrótce po tym zaczęły do nich spływać informacje o klientach. Jaki cudem? Bo podając się za pracownika, przestępcy zainstalowali w systemie tzw. złośliwe oprogramowanie, które „żerowało” m.in. w podsystemach kas sa-

moobsługowych na obszarze USA i Kanady.

Dodatkowy problem w tym, że włamywacze mogą teraz liczyć, iż sprawa odejdzie w niepamięć i dopiero za kilka miesięcy czy nawet lat spróbować wykorzystać skradzione informacje.

AB, (R)

MEBLE KUCHENNE

- tradycyjne, klasyczne i nowoczesne

BLATY KUCHENNE

- granitowe, eleganckie, solidne i trwałe

KOMPLEKSOWE WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK

- ceramika sanitarna, armatura, akcesoria łazienkowe, meble łazienkowe

PŁYTKI

- porcelanowe, szklane, metalowe, kamienne, mozaiki GWARANTUJEMY FACHOWĄ PORADĘ, BEZPŁATNY PROJEKT I DOWÓZ

484 East US 46 Clifton, NJ 07011 T: 937-253-2424 www.cliftonhomedesing.com, cliftonhomedesign@gmail.com ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY KONTRAKTORÓW | MÓWIMY PO POLSKU

PONIEDZIAŁEK 1 GRUDNIA 2014

POLSKI KONTRAKTOR

9

POLSKI KONTRAKTOR Berceli Kitchen A.W. ROSS INC. - Custom Kitchen Cabinets B&J Floors & Kitchens Kitchens Gallery KraftMaid Kitchen & Bathroom Cabinetry Bergen Precision Glass Inc. Disco Bath Bath Fitter Golden Source Tile Cabinets 4 Less Finekraft Cabinetry

(212) 722-8811 (973) 471-5900 (973) 778-3355 (718) 720-9700 (201) 816-9400 (973) 478-2070 (718) 621-9800 (631) 731-1026 (973) 340-0707 (973) 928-5050 (201) 988-8116

New York Passaic Passaic Staten Island Tenefly Garfield Brooklyn Butler Clifton Garfield Kearny

NY NJ NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ

(718) 349-1866 (718) 745-2488 (718) 706-6300 (646) 283-3161 (908) 862-7676 (718) 768-6500 (908) 862-2076 (908) 925-1118 (973) 477-3686 (718) 438-8500 (718) 349-0064 (718) 349 2460 (718) 768-6660 (718) 784-0414 (718) 781-3449 (718) 417-9000 (718) 418-0040 (718) 384 6732 (718) 919-7000 (973) 279-6000 (516) 328-3200 (718) 359-1819 (973) 478-2160 (718) 777-1040 (908) 862-6220 (908) 486-4674 (973) 479-4362 (718) 928-5530 (718) 725-8941 (718) 894-9480 (212) 875-8293 (212) 684-3028 (212) 689-1523 (347) 244-3494 (201) 741-5940 (718) 740-5900 (347) 680-0330 (973) 340-5757 (973) 279-0003

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Linden Linden Linden Linden Short Hills Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Floral Park Flushing Garfield Great Neck Linden Linden Linden Maspeth Maspeth Middle Village New York New York New York New York Pine Brook Queens Village Staten Island Garfield Paterson

NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NY NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NJ

GENERAL CONTRACTING SERVICES

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY

ARCHITEKTÓW

Czekamy na ciekawe plany, nietypowe realizacje, pomysły dla budowlańców i orginalne rozwiązania. Wyślij do nas emaila kontraktor@dziennik.com

Cracovia General Contractor INC. JM General Contracting ETS Contracting Inc. Apricot Salmon Corp.

M & S Genereal Contracting Three Generations Contracting J&M General Contractor Alliance General & Mechanical Contractors Artex General Construction Llc Azad Contracting Co Victoria Consulting & Development Capala Brothers Inc. GRAND CONTRACTING CO., INC Vesta Contracting Group Corporation J & M Contracting & Home Adam's European Contracting Loreconcrete, LLC Chester Contracting Corporation A Malek Contracting Inc Anmar Contracting Services LLC ZS Engineering PC AJ Greenwich Contracting, Inc. Garfield Lumber Company A & B Contracting Services Map Three Sons Contractor Inc A W Belluscio Inc FLP Associates LLC Brickweld Corp City Skyline Inc Simplex Top Notch Contracting Capital Improvement Services, LLC Beton Builders Inc. Firma Remontowa W&M Corp.

S.P Framing Inc. Multicraft Home Remodeling, Inc. K Craft Corp.

Szwerc Construction Inc Omni Waste Services

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

10 POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 1 GRUDNIA 2014

DARMOWE OGŁOSZENIA DROBNE FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE PRACOWNIKÓW NA STANOWISKA: • ROOFER • Foreman Osoba musi posiadać torch and walders licence. 4, 16, 32 godzinną na scaffolds certificate. Praca od zaraz. Proszę o kontakt telefoniczny: (718) 729-4455 DACHARZ PRACOWNIK ORAZ POMOCNIK Firma budowlana zatrudni wykwalikfikowanych dacharzy i pomocnikow do pracy na dachach na Manhattanie. Bardzo dobre zarobki I warunki pracy. Zgloszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave (wejscie od Menahan Street) na Ridgewood.

Telefon: (718) 628-3656 DRAFTSMAN Construction company specializing in exterior restoration will hire a draftsman/project manager assistant. Basic knowledge of Autocad necessary. Technical education a plus. We are willing to train the right candidate. Please send your resume to info@newforceny.com or stop by our office location at 576 Woodward Ave ( entrance from Menahan St.) in order to schedule an interview.

Telefon: (718) 628-3656 DACHARZ Firma budowlana zatrudni dacharza z minimum 5-cio letnim doświadczeniem do prowadzenia prac związanych z dachami.

Bardzo dobre zarobki i warunki pracy dla odpowiednich osób. Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave (wejscie od Menahan Street) na Ridgewood ADMINISTRATIVE ASSISTANT A construction company located in Ridgewood is currently looking for an Administration Secretary. The purpose of the Administration Secretary is to run a high functioning professional office environment.

You must have experience working in a construction field. Listed below are the qualifications that must be met by the applicant: • Prepare bids / proposals • Excellent verbal and written skills • Create and maintain spreadsheets for various construction projects • Prepare and manage job files • Must be expert level with Microsoft Office suite • General office skills (filing, faxing, ordering, scanning, telephones) that will contribute to an effective working environment. Please send your resume to: info@newforceny.com

CONSTRUCTION WORKER masonry, concrete, steady job driver’s license required. Garden City Park, NY Long Island. Call: (516) 747-7727 CONCIERGE/DOORMAN Concierge/Doorman $10 per hour.

Opportunity to pick up more shifts and full time positions. Must be professional and well dressed. Outgoing and able to multitask.

Responsibilities include, but are not limited to: Greeting Residents and Visitors Dry Cleaning and Package Acceptance, Answering phones & Distributing memos to Residents.

Day/Evening/Weekend hours required. Must have some customer service experience.

Office: 718 302-3023 Cell: 212 658-1212 Fax: 347-406-9781 albert@vipconciergeny.com POTRZEBNY OPERATOR PRASY od zaraz Praca w Copiaque na Long Island Wymagane doświadczenie i pobyt stały.

Bardzo dobre wynagrodzenie w zależności od doświadczenia. Stała praca na pełny etat. Pr. dzwonić lub zgłoszenia osobiste: Summit Metal Products 700A Chettic Ave Copiague, NY 11726 Telefon: (631) 226-5050 FIRMA BUDOWLANA TRIBUTE, Inc. z siedzibą w Long Island City poszukuje wykwalifikowanych dacharzy oraz pomocników do pracy na dachach płaskich oraz mechaników. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt telefoniczny pod nr tel.: (917) 745-6750.

POTRZEBNY PRACOWNIK DO RYSOWANIA PROJEKTOW W SYSTEMIE CAD. Telefon: (973) 575-5200 GREEN CLOVER LOGISTISC zatrudni kierowców i właścieli ciężarowek na trasy środkowy wschód i północne miasta (Chicago, Cincinnati, Columbus, Baltimore, Washington DC, Philadelphia, Newark, JFK, Boston) • Brak oplaty za wynajem przyczepy • Lekkie ładunki • Z lotniska do lotniska • Zapewniamy karty paliwowe • Zapewniamy zaliczkę pieniężna na każdej podróży • Zapewniamy parking dla ciężarowek i przyczep w Nowym Jorku oraz Chicago Telefon: (847) 233-0808 , wew. 1 Po angielsku, proszę pytać o Mark lub Kenny po polsku, Artur albo Maria

STOLARZ I POMOCNIK POTRZEBNY Proszę dzwonić: (917) 907-1100 MACHINE SHOP • CNC Methods Engineer Programmer • CNC Set Up • Machining Centers and Lathes • Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus • Quality Inspector, CMM experience a plus • CNC Operators.

Day and night shift and part time positions available.

We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or (973) 276-1377 AMT, 90 New Dutch Lane, Fairfield, NJ ALL REPAIR SHOP ZATRUDNI Mechanika Samochodowego Telefon: (347) 564-8763 ZATRUDNIMY OSOBY DO PRACY przy instalacjach granitowych blatów.

Ogromne możliwości rozwoju.

Jeśli lubisz kontakt z ludźmi i pracę w młodym i dynamicznym zespole, to jest praca dla Ciebie. Wymagamy od Ciebie legalnego pobytu i chęci do pracy.

Angielski pomocny w stopniu komunikatywnym.

Praca w Ridgefield Park – New Jersey.

Dzwonić na nr (201) 380-1172 Alex.

CONSTRUCTION COMPANY specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager – estimator.

Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects.

Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail your resume to: agata@janbarinc.com FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570 PRZYJMĘ PRACOWNIKÓW DO INTALACJI RYNIEN. Stała praca, płatne święta i wakacje. Praca na terenie New Jersey, Jackson. Po więcej informacji proszę dzwonić: (732) 803-6337

POLSKI KONTRAKTOR Get It Done Home Improvements Advance Building Products

CHCESZ KUPIĆ LUB SPRZEDAĆ NARZĘDZIA?

DODAJ DARMOWE OGŁOSZENIE DROBNE. kontraktor@dziennik.com

Wayne Woodside

NJ NY

(973) 779-9592 (973) 472-5121 (973) 772-0272 (973) 478-8885 (973) 772-2593 (718) 409-9570

Clifton Garfield Garfield Garfield Paterson Bronx

NJ NJ NJ NJ NJ NY

(718) 421-6768 (347) 203-6595 (718) 963-9303 (718) 832-0283 (718) 259-1700 (718) 782-0049 (954) 793-5930 (718) 376-3265 (718) 387-0400 (718) 383-7520 (718) 782-2827 (718) 788-2625 (718) 222-4422 (973) 742-8330 (201) 893-1759 (908) 996-6010 (718) 820-0500 (973) 546-3375 (973) 478-5526 (973) 546-7112 (973) 340-5757 (973) 478-7555

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Clifton Frenchtown Fresh Meadows Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ

FENCE Fox Fence Enterprises Inc Belmont Wholesale Fence Manufacturing BB Barcia Bros Fence Mr C Fence Co Inc Challenger Fence CBS Construction Inc

SZUKASZ PRACOWNIKÓW?

(973) 694-2643 (718) 429-5110

CONSTRUCTION SERVICES Skill Construction Co ART KT CONSTRUCTION CORP Phoenix Construction Basonas Construction Classic Z & B Construction CM Construction Jawor Polish Inc. Construction Skyview Construction Co Kai Construction Dartom Construction Jagiello Construction Corporation Everlast Custom Construction Corp BNY Construction, Inc Christine Construction Co Vesko Construction Inc. Bayside Construction, LLC Sunshine Quality Construction Marlag Construction J S Construction Four Star Construction & Remodeling Inc Szwarc Construction Inc Altura Construction Co Inc

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

POLSKI KONTRAKTOR 11

PONIEDZIAŁEK 1 GRUDNIA 2014

LABORATORIA, WZORCE I NORMY Cegła po cegle – jak powstawał Instytut Techniki Budowlanej...

Instytut Techniki Budowlanej, polska jednostka znana m.in. ze współpracy międzynarodowej – także z USA – przygotowuje się do jubileuszu70-lecia. Wprawdzie początki sięgają okresu międzywojennego (w latach 1929-1939 istniał samodzielny zespół badawczy zajmujący się problematyką budowlano-drogową), jednak sam Instytut powołano 24 maja 1945 r.

Podstawowym celem badań naukowych i prac rozwojowych Instytutu Techniki Budowlanej (ITB) od początku jego działalności było i jest zapewnienie jakości polskiego budownictwa oraz ochrona interesów użytkowników obiektów budowlanych. Instytut posiada 10 laboratoriów, w których prowadzone są specjalistyczne badania materiałów i wyrobów budowlanych oraz analizy dla potrzeb certyfikacji tych wyrobów.

Stanowią podstawę dooznakowania polskich produktów budowlanych znakiem B oraz wyrobów w Europejskim Obszarze Gospodarczym oznakowaniem CE. To nie wszystko... Laboratoria wykonują również usługi wzorcowania w zakresie udzielonej akredytacji dla klientów zewnętrznych.

Pierwsze dziesięciolecie Dziesięciolecie powojenne dla Instytutu to budowanie kadry oraz scalanie rozproszonej bazy badawczej i lokalowej. Jednostka rozpoczynała swoją działalność pod patronatem trzech ministerstw: Odbudowy, Przemysłu i Komunikacji, a w roku 1951 zostaje podporządkowana utworzonemu Ministerstwu Budownictwa Przemysłowego. Równocześnie ze zmianami podległości Instytutu następuje zmniejszenie zakresu tematycznego o problemy budownictwa drogowego oraz organizacji i mechanizacji budownictwa. Powstają nowe instytuty branżowe, których trzon kadrowy stanowią przechodzący do nich pracownicy ITB. Plany gospodarcze, takie jak: 3-letni Plan Odbudowy i Plan 6-letni, określają zadania dla budownictwa – odbudowa ze zniszczeń wojennych, a następnie intensywna industrializacja.

Okres 1955–1971 charakteryzuje się częstymi zmianami w Instytucie, wynikającymi z przeprowadzanych reorganizacji w zapleczu badawczym budownictwa. Na początku tego okresu do ITB przechodzą z Instytutu Budownictwa Mieszkaniowego i Zakładu Budownictwa PAN zespoły pracownicze z prowadzoną przez nie problematyką. Rozwija się w ITB tematyka budownictwa wiejskiego wraz z utworzeniem kilkunastu ośrodków badawczo-instruktażowych. Lata 1956–1967 to czas największego zatrudnienia w Instytucie. Na przełomie lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych do tworzonych licznych tzw. ZBiD-ów i Centralnych Ośrodków Badawczo-Projektowych odchodzą duże grupy pracowników.

W tym czasie ma miejsce intensywna rozbudowa bazy badawczej ITB na Ksawerowie, co umożliwia utworzenie dobrze wyposażonych, jak na owe czasy, laboratoriów.

Czas na tytuły naukowe W drugiej połowie lat sześćdziesiątych w Instytucie podejmowane są na szeroką skalę prace ukierunkowane na tworzenie podstaw badawczych rozwijanego w tym czasie budownic twa uprze my sło wio ne go – za rów no mieszkaniowego, jak i dla potrzeb zakładów.

W 1967 r. miały miejsce dwa znaczące dla Instytutu Techniki Budowlanej zdarzenia.

Po pierwsze, Instytut otrzymał uprawnienia do prowadzenia przewodów doktorskich i nadawania stopnia naukowego doktora nauk technicznych w zakresie budownictwa. Po drugie, Minister Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych upoważnił Instytut do wydawania „Świadectw ITB” dopuszczających do po-

wszechnego stosowania nowych materiałów, elementów i konstrukcji budowlanych. „Świadectwa” stały się ważnymi dokumentami dla rynku wyrobów budowlanych. Jako pierwsze w Polsce dokumenty potwierdzające jakość wyrobów budowlanych stały się prekursorem obecnie wydawanych certyfikatów ITB. Lata 1972–1989 kończą się zmianami w Polsce systemu politycznego i ekonomicznego, które miały decydujący wpływ na dalsze losy kraju...

W latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku zdecydowana większość prac badawczych w Instytucie była prowadzona w ramach Programu Rządowego-5 oraz Centralnych i Resortowych Programów Badawczo-Rozwojowych. Finansowanie prac przez duże programy miało pewne zalety, umożliwiało bowiem stabilizację tematyki badawczej w dłuższym czasie i było pewnym źródłem przychodów Instytutu. W tym czasie miała miejsce szeroka współpraca Instytutu z wieloma jednostkami badawczymi krajów RWPG.

z dużych programów badawczo-rozwojowych, tzn. ze środków publicznych, a budownictwo przeżywało poważne trudności związane z procesem transformacji na wielką skalę całej gospodarki. Zmiany w dostępie do środków budżetowych i wśród odbiorców prac wywołały w tym czasie istotne trudności finansowe w działalności Instytutu. Jednym ze skutków dostosowywania się ITB do nowych warunków była konieczność zmniejszenia przez trzy lata (1989-1991) zatrudnienia o ponad 100 osób.

Czas transformacji ustrojowej to stopniowe dostosowywanie się Instytutu do nowych uwarunkowań. Powstaje system finansowania jednostek badawczo-rozwojowych z budżetu, którego podstawę stanowi ocena okresowa tych placówek (tzw. kategoryzacja), od której wyników zależy dotacja na działalność tzw. „statutową”. Od początku wprowadzenia systemu ocen ITB otrzymuje najwyższą I kategorię.

Liczy się finansowanie Dla laboratoriów badawczych i zespołów certyfikacji wprowadzone zostają zasady akredyOd RWPG do Zachodu tacji. Instytut uzyskuje akredytację w pierwWlatach siedemdziesiątychXXwieku, przyza- szym możliwym terminie.

W 1995 r. w Polsce zostaje wprowadzony chowaniu niezmiennego priorytetu współpracy wramach RWPG, następuje polityczne przyzwo- ustawą sejmową system dopuszczania wyrolenie na współpracę z krajami wysokorozwinię- bów budowlanych do obrotu i powszechnego tymi Zachodniej Europy iwreszcie USA, co umoż- stosowania, oparty na zasadach obowiązująliwia współpracę zinstytutami zagranicznymi ior- cych w UE. Instytutowi powierzona jest wioganizacjami międzynarodowymi spoza bloku dąca rola w tym systemie. „wschodniego”, szczególnie normalizacyjnymi Wdrugiej połowie lat dziewięćdziesiątych rozISO i CEN. Działalność tę przerwało wprowa- poczyna się, po latach przerwy, intensywny rozdzenie stanu wojennego. wój bazy laboratoryjnej. Powstają nowe obiekOkres ten charakteryzowały duże wahania ty laboratoryjne wyposażone w nowoczesną apastanu zatrudnienia w Instytucie. raturę, a rewitalizowane są istniejące. Następuje W 1989 r. Instytut stanął przed konieczno- pełna komputeryzacja Instytutu. ścią dostosowania się do nowych warunków Istotną działalnością Instytutu jest upogospodarczych. Jednym z istotnych elemen- wszechnianie wiedzy poprzez organizację cytów zmian, które zachodziły w gospodarce, by- klicznych konferencji i szkoleń dla środowisk ła bardzo szybka prywatyzacja budownictwa. naukowych i przemysłowych a także informoPrzestały istnieć wielkie zjednoczenia i przed- wanie o pracach Instytutu i jego możliwościach siębiorstwa, a powstało wiele znacznie mniej- badawczych, eksperckich. szych podmiotów gospodarczych. Zmienił się Perspektywa uzyskania przez Polskę członkowięc diametralnie charakter odbiorców wyni- stwa w Unii Europejskiej w 2004 r. wywołała ków prac Instytutu w budownictwie. potrzebę przygotowania się ITB do działalności Zakończyło się finansowanie prac Instytutu w UE, zarówno w aspekcie obowiązujących re-

gulacji prawnych, jak i w warunkach konkurencji otwartego europejskiego rynku usług badawczych. Tym przygotowaniom sprzyjał aktywny udział Instytutu w pracach organizacji unijnych, takich jak ENBRI, CEN, EOTA i UEAtc. Uwieńczeniem tych wielu trudnych prac przygotowawczych było notyfikowanie ITB, przed 1 maja 2004 r., Komisji Europejskiej i państwom członkowskim – jako laboratorium badawczego, jednostki certyfikującej wyroby i systemy zakładowej kontroli produkcji oraz udzielającej Europejskich Aprobat Technicznych.

Coraz więcej szkoleń Okres od 2005 r. do dzisiaj – charakteryzuje się intensywnym doskonaleniem warsztatu badawczego Instytutu. Wzrasta liczba akredytowanych metod badawczych i wartość realizowanych projektów badawczych. Zwiększa się wartość inwestycji, w tym na aparaturę badawczą i rozpoczynają się prace przy budowie centrum badawczego w Pionkach. Postępuje rozwój sieci informatycznej Instytutu, które go ce lem jest in te gra cja wszyst kich dotychczas użytkowanych baz danych i systemów informatycznych z myślą o zwiększeniu dostępności potencjału naukowego dla gospodarki. Następuje rozwój kadry naukowej, m.in. corocznie kilku pracowników Instytutu otrzymuje stopień doktora nauk technicznych, równocześnie pracę w ITB rozpoczęło ponad 100 młodych pracowników.

Przedstawiciele Instytutu biorą aktywny udział w pracach ponad dwudziestu unijnych instytucji i międzynarodowych organizacji i tym samym uczestniczą w procesie współtworzenia europejskiej przestrzeni badawczej.

Instytut, znany również w Ameryce, kontynuuje działalność szkoleniową, upowszechniając wyniki realizowanych prac badawczych i przekazując wszystkim uczestnikom procesu budowlanego pełną informację dotyczącą obowiązujących norm i przepisów prawnych, zasad dopuszczania wyrobów budowlanych do obrotu i stosowania w budownictwie, wymagań technicznych dla wyrobów oraz obiektów budowlanych. opr. AB (na podstawie inf. ITB)

12 POLSKI KONTRAKTOR

Platinum Construction Services Inc. Oliwa Construction Prokast Construction Alleva Construction Inc H&D Prime Construction Inc. I K Construction Patent Construction Orba Construction Corp Impressions Construction Inc Juzefyk Brothers Construction Pro Construction Specialty Corp Ebasco Constructors Pratt Construction Inc. MBros Construction Taurus Construction Licari Construction Corp.

R&S Construction Services Inc. KRB Construction Encore Construction Inc. Mark Construction Bartek Construction Inc. Vebicon Construction Corp.

Tri-Star Construction Clark Construction Rika Construction, Inc All United Construction DE Amica Construction, LLC Jola Construction Company Sphinx Construction, Inc. ML Construction European Custom Construction Inc ADAMO Brothers Construction

(718) 554-0434 (718) 386-0929 (718) 366-6093 (201) 646-0123 (732) 656-7766 (908) 925-5200 (732) 396-1269 (908) 862-4300 (908) 523-1616 (908) 214-7599 (908) 862-9488 (908) 862-6115 (718) 729-3685 (917) 834-8755 (718) 205-7879 (718) 894-7344 (203) 758-8500 (917) 418-4397 (732) 977-3352 (973) 263-5884 (973) 257-5554 (845) 638-9145 (718) 306-2360 (212) 355-1238 (973) 732 0023 (302) 983-8446 (201) 693-6196 (718) 428-2148 (201) 667-9763 (973) 390-4364 (732) 324-4230 (201) 945-0064

Glenadle Glendale Glendale Hackensack Helmetta Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Long Island City Maspeth Maspeth Middle Village Middlebury Middlesex Monroe Twp. Montville Mountain Lakes New City New York New York Newark Newark Newburgh Oakland Gardens Old Bridge Passaic Perth Amboy Ridgefield

NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY CT NY NJ NJ NJ NY NY NY NJ DE NY NY NJ NJ NJ NJ

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

ŚWIĄ ĄTECZNA T SUPER WYPRZEDAŻ WYPRZEDAŻ !! ŚWIĄTECZNA CZĘDZI SZ

NAAWET WET DO NAWET

PO

CO

kuchnia 10’x10’

Obejmuje: gór górne ne i dolne szafk szafkii z dr drewna, ewna, zainstalo zainstalowany wany blat blat z granitu granitu na zamówienie, zamówienie, or oraz az zlew zlewozmywak ozmywak ze ze stali nierdzewnej. nierdzewnej.

zlew prezencie zle w w pr ezencie

przy zak upie bla tu g ranitowego przy zakupie blatu granitowego sq. ft ft (zlew 1 szt minimalnie 30 sq. szt.).)

promocjami dotyczy ofert wcześniejszych TTylko ylko z pr omocjami reklamy. reklamy. Nie Nie dot tyyczy innch of ert lub w cześniejszych promocji. promocji.

}

$

2,9999 99

fr ee uchwyty uchwyty do szaf ffek ek k free szafek pr zy zak upie szaf ek przy zakupie szafek za kkwotę wotę na ponad $3500

Tylko Tylko z promocjami promocjami reklamy. reklamy. Nie Nie dotyczy dotyczy innch ofert ofert lub wcześniejszych wcześniejszych promocji. promocji.

361 Rout outh Routee 17 SSouth Hasbrouck Hasbrouck Heights Heights

50 50

% ?

OSZ

CENY C P Ł ACIĆ WIĘ

szafki kuchenne refacing szafek (nowość) blaty g ranitowe blaty granitowe płytki cceramiczne eramiczne płytki porcelanowe i porcelanowe płytki marmurowe płytki marmur owe wyposażenie łazienkowe wyposażenie łazienk owe pavers pavers płytki podłogo we płytki podłogowe płytki ścienne płytki backsplashes

EJ

DARMOWA DARMOWA WYCENA WYCENA W SALONIE SALONIE

TYLKO T YLKO

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 1 GRUDNIA 2014

POLSKI KONTRAKTOR

Bla ty Blaty gr anitowe $ granitowe

już o od d

3399

sq.ft. sq.ft.

C Cena ena obejmuje pr przycięcie zycięcie or oraz az wykończenie wykończenie kkrawędzi. rawędzi.

PŁYTKI P ŁYTKI MARMUROWE M ARMUROWE już o od d

$3.5 500 /sq/sq.. fft.t.

ttel: el: (201) 426-5888 www.albakitchenandbath.com w ww.albakitchenandbath.com

PŁYTKI P ŁYTKI

PORCELANOWE PORCELANOWE z Hiszpanii już od od

$2.5 500//sq/sq.. fft.t.

godzinyy ot godzin otwarcia: warcia:

pon. – sobota 9am – 6pm