Nowy Dziennik 2014/12/08 Kontraktor

PONIEDZIAŁEK 8 GRUDNIA 2014

DODATEK BUDOWLANY

POWRÓT DO LEPIANKI STRONA 7

JAK REMONTOWAĆ BUDYNKI...

STRONA 8

NIEZWYKŁE BUDOWLE

AUSTRALIJSKI ŻAGLOWIEC STRONA 5

NIEZNAJOMOŚĆ PRAWA SZKODZI STRONA 3

BLATYWE ITO GRAN już od

$

3r. 912

st

sq.f t.

2

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 8 GRUDNIA 2014

TEMPERATURA WEDŁUG HONEYWELL

Producent systemów grzewczych i regulatorów energii znany na rynkach całego świata

które wypuszczało na rynek dziesiątki różnych urządzeń służących pomiarom. Połączone zakłady prowadziły już działalność międzynarodową, skupiając się na Europie. Oddziały powstawały kolejno wAnglii (1936) i w Szwecji (1938). Po drugiej wojnie światowej utworzono następne dwa w Brukseli (1946) i w Zurychu (także 1946).

nictwie i w podróżach kosmicznych).

W 1967 r. wartość sprzedaży przekroczyła po raz pierwszy granicę biliona dolarów. Honeywell zawsze proponuje najnowocześniejsze rozwiązania służące automatyzacji wszystkich procesów w budynkach.

Jedna ze spółek firmy o nazwie NexWatch wynajduje bezdotykowy system kontroli dostępu...

W następnych latach Honeywell Rozwój w latach wojny ustawicznie dokupuje zakłady, któWcześniejsze wymagania, jakie re pomagają w prowadzeniu prac propostawił przed szefostwem zjedno- jektowych i w samej produkcji. czonego przedsiębiorstwa rząd ame- W 1980 r. zostaje nabyta fabryka rykański w związku z przystąpieniem tworników Heinrich Braukmann Stanów Zjednoczonych do wojny, nie w Niemczech. Cztery lata późbyły łatwe do spełnienia. Ale Honey- niej kolejny zakład niemiecwell wywiązał się ze swoich zobo- ki zostaje własnością Howiązań, proponując rozwiązania neywell; tym razem jest techniczne wykorzystywane do dziś to Cen tral Bur kle w lotnictwie i w kosmonautyce. GmbH z sektora stePod koniec wojny zyski firmy prze- ro wa nia ga zem. kroczyły po raz pierwszy barierę 100 W 1990 r. dochodzi milionów dolarów, zatrudniając do przejęcia Mew tym okresie 17 tys. osób na całym tallwerke Neheświecie. Dziewięć lat po zakończo- im & Co. W marnej wojnie otwarte zostało niemiec- cu 1997 r. HoInc. kie biuro sprzedaży we Frankfurcie. ney well W tym samym okresie profil produk- kończy nabywacji firmy ulega zmianie: na rynek nie udzia łów wprowadzane są urządzenia pomoc- w Me asu rex ne w szybko rozwijającej się bran- Corp. (Cupertiży automatycznej. no, CA). Dwa laTo był czas na fuzję W 1953 r. pojawia się na rynku naj- ta póź niej ma fu zja W 1927 r. William Richard Sweatt bardziej znany produkt Honeywell’a. miej sce i Mark C. Honeywell połączyli swo- Jest to termostat Honeywell T68 „The z AlledSinal. je przedsiębiorstwa. Główną siedzibą Round”, który zastępuje masywny, Zakupy także firmy została miejscowość Wabash (In- prostokątny termostat w sektorze kraw Polsce diana), a jej pełna nazwa zaczęła jowym. Termostat ten jest produkobrzmieć „Minneapolis-Honeywell Re- wany do dzisiaj i jest tak znany wAmeW Pol sce Ho ney gulator Company”. Jednocześnie fir- ryce jak Coca-Cola i McDonalds. well Sp. z o.o. dzia ła ma jako jeden „organizm” weszła od 1993 roku, jednakże pierwKolejne przejęcia narynek iw1928 roku osiągnęła sprzesze kontakty zostały nawiązane daż rzędu 5,25 milionów dolarów.

W latach 60. ubiegłego wieku Ho- już w latach 60., kiedy firma zaofeW 1934 r. firma dokupuje działa- neywell angażuje się w kolejne sek- rowała polskim kontrające od lat w Filadelfii przedsiębior- tory techniki (automatykę przemy- hentom urządzenia dla stwo Brown Instrumental Company, słową, czujniki wykorzystane w lot- przemysłu chemicz-

Firma znana dziś m.in. z popularnych urządzeń energetyki cieplnej powstała w 1885 roku. Właśnie wtedy Albert M. Butz – syn szwajcarskich emigrantów – opracował wraz z kolegą w Minneapolis system zaworów do pieców, który automatycznie regulował temperaturę powietrza w budynkach mieszkalnych. Był to de facto pierwszy system termostatyczny.

Opracowane rozwiązanie zostało opatentowane i w tym samym roku założono firmę „Butz Thermo-Electric Regulator Company”. Trzy lata później Albert M. Butz opuścił Minneapolis. Przeniósł się do Chicago...

W 1892 r. firma zmieniła nazwę na „Electric Thermostat Company”; zarządzanie w niej przejął William Richard Sweatt. Po dziesięciu latach został zresztą właścicielem przedsiębiorstwa. W 1912 r. powstała pierwsza fabryka produkująca urządzenia. Nosiła ona nazwę „Minneapolis Heat Regulator Company”. Kilkanaście lat później Mark C. Honeywell, pionier automatyki opracował w swoim zakładzie termostaty sterowane czasowo. Ten sam wynalazca zainstalował w 1905 r. we własnym domu system ogrzewania wody i był to pierwszy dom wAmeryce Północnej, który posiadał podobne rozwiązanie.

nego, naftowego i rafineryjnego.

Pierwszymi odbiorcami stały się Mazowieckie Zakłady Rafineryjne i Petrochemiczne, Rafineria Gdańska i Zakłady Chemiczne w Oświęcimiu.

W 1990 roku nastąpiło otwarcie przed sta wi ciel stwa Ho ney well w Warszawie. W 2000 r. otwarto biuro w Chorzowie, a trzy lata później w Poznaniu. Natomiast przed dwoma laty otworzono centrum ser wi-

sowo-naprawcze w Kaliszu. W ciągu tych lat Honeywell Sp. z o.o. kupiło następujące spółki: Ultrak Security Systems, Novar, Sperian Protecion Respiratory Sp. z o.o. Także w Polsce Honeywell prowadzi działalność w następujących branżach: przemysłowe systemy sterowania, aparatura przemysłowa, bezpieczeństwo, sygnalizacja pożarów, komponenty automatyki, automatyka domów i mechanizacja procesów spalania.

EK

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 8 GRUDNIA 2014

NIEZNAJOMOŚĆ PRAWA SZKODZI

W 2001 roku pewne małżeństwo odziedziczyło dom jednorodzinny. Nowi właściciele postanowili go wyremontować, aby służył im jako drugi dom. W związku z tym cztery lata później małżeństwo zleciło prace renowacyjne firmie budowlanej. W październiku 2005 r. pracownik firmy wykonywał prace na wysokości, gdy nagle rusztowanie, na którym stał, się zawaliło i mężczyzna spadł na ziemię.

Poszkodowany doznał licznych obrażeń ciała i został przewieziony do szpitala, gdzie poddano go badaniom. Lekarze zdiagnozowali u mężczyzny krwiaka po prawej stronie czaszki, skroniowe stłuczenie krwotoczne i złamanie kości czołowej.

Po przeprowadzonych operacjach na prawej skroni poszkodowanego pozostała bardzo widoczna oszpecająca blizna. Co więcej, poszkodowany skarżył się na codzienne bóle głowy, wyraźne problemy z widzeniem i regularne zaniki pamięci.

W związku z powyższym, poszkodowany pozwał małżeństwo będące właścicielami domu o odszkodowania za poniesione obrażenia, zarzucając im niedbalstwo i naruszenia przepisów par. 200 i par. 240 Prawa Pracy. Wodpowiedzi prawnicy właścicieli domu złożyli wniosek o wydanie wyroku bezpośredniego oddalającego pozew, wskazując, że małżeństwo było objęte wyjątkiem dotyczącym właścicieli domów jednorodzinnych.

Sąd pierwszej instancji uznał wniosek pozwanych i oddalił powództwo. W uzasadnieniu orzeczenia stwierdził, że właściciele wykazali, iż ich nieruchomość jest domem jednorodzinnym, a także udowodnili, że nie kierowali i nie nadzorowali pracy poszkodowanego. Sąd wyjaśnił również, że poszkodowany nie zdołał skutecznie uprawdopodobnić istnienia spornych okoliczności faktycznych, a jego twierdzenia były oparte na bezpodstawnych spekulacjach, w których sugerował, że właściciele zamierzali wykorzystać dom w celach komercyjnych.

Poszkodowany wniósł apelację.

Rozpatrując ją, Pierwszy Departament Sądu Apelacyjnego (stanowiący prawo dla Bronksu oraz Manhattanu) podtrzymał decyzję sądu pierwszej instancji. Sędziowie apelacyjni wyjaśnili, że wskazany przez właścicieli ustawowy wyjątek wyklucza możliwość uznania ich winnymi, jako że nie można pociągnąć do odpowiedzialności cywilnej „właścicieli domów jedno i dwurodzinnych, którzy zlecili wykonanie prac budowlanych, pod warunkiem, że nie kierowali i nie nadzorowali prac”. Sędziowie podkreślili jednak, że to zwolnienie „nie dotyczy właścicieli, którzy wykorzystują nieruchomość

całkowicie i wyłącznie do celów komercyjnych”.

W trakcie fazy rozpoznawczej postępowania małżeństwo zeznało, że na dzień wypadku ich zamiarem było przeprowadzenie prac remontowych, aby przystosować dom do zamieszkania, nie wynajmu. Ponadto właściciele przyznali, że nigdy nie mieszkali w odziedziczonym domu i zdecydowali się wynająć go dopiero wiosną 2007 roku, gdyż koszt remontu przerósł ich założenia. Następnie faktycznie wynajęli nieruchomość w sierpniu 2007 roku. Właściciele zeznali także, iż skontaktowali się z agentem nieruchomości, jednakże nie doszło do tego wcześniej niż w połowie 2006 r.

Sędziowie Pierwszego Departamentu Apelacyjnego w uzasadnieniu orzeczenia wskazali, że twierdzenia poszkodowanego były oparte na bezpodstawnych spekulacjach, iż właściciele przeprowadzali remont domu pod przyszły wynajem.

Ponadto Sąd Apelacyjny przytoczył obowiązującą zasadę, że wyjątek obejmujący właścicieli domów jednorodzinnych zależy od „miejsca oraz celu i przeznaczenia wykonywanych prac, które miały miejsce w chwili wypadku”. Tę samą zasadę uznaje Sąd Najwyższy Stanu Nowy Jork. Spekulacje poszkodowanego dotyczące komercyjnego przeznaczenia nieruchomości były więc bezzasadne, ponieważ umowa najmu została zawarta prawie dwa lata po wypadku.

Zgodnie z bezsprzecznymi zeznaniami właścicieli domu, prace remontowe kosztowały blisko $750,000. Sę-

dziowie apelacyjni uznali, że dom wymagał jedynie drobnych prac naprawczych potrzebnych do wynajęcia, podczas gdy przeprowadzone prace były bardzo kompleksowe, co wskazywało na zamiar przystosowania domu do własnych potrzeb.

Sąd Apelacyjny zabezzasadne uznał także twierdzenia prawników poszkodowanego, że cel wykorzystania nieruchomości powinien zostać oceniony przez ławników w procesie na podstawie całokształtu okoliczności faktycznych, a nie bezpośrednio przez sędziego. Sąd uznał, że poszkodowany nie wykazał spornych okoliczności faktycznych, wzwiązku zczym ocena ławników była niepotrzebna.

Pierwszy Departament Sądu Apelacyjnego podtrzymał decyzję sądu pierwszej instancji i powództwo poszkodowanego zostało oddalone. *** Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku lub znają kogoś, kto ma problem ze swoim wypadkiem – zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu (212) 5145100 (biuro), (646) 932-6656 (moja komórka), bądź e-mailowo pod adresem swp@plattalaw.com albo w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania na stronie internetowej (www.plattalaw.com), używając e-maila lub czatu który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdym wypadku.

Na naszej stronie internetowej mogą także Państwo (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) sprawy w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie.

MIEJSCE NA REKLAMĘ TWOJEJ FIRMY

kontraktor@dziennik.com | tel. (212) 594-2266 wew. 302

Sławomir Platta

3

POLSKI KONTRAKTOR ARCHITECTURAL SERVICES Inter Metal Fabricators, Inc. Four Daughterschitectural woodworkers) ARCHITECT WIESLAWA JASIULEWICZ-MAJRAN A.M. Architects Kris Kozłowski Kazubowski, Maciej - Polski Architekt"

GRESCHLERS' HARDWARE HARDWARE SERVICES

(718) 852-4000 (718) 383-0440 (718) 326-7736 (917) 349-3577 (917) 685-6045 (516) 361-7828

(718) 499-3100

WR Hardware ,Inc Metropolitan Lumber & Hardware Simon's Hardware&Bath Everwood

NY NY NY NY NY NY

BROOKLYN NY

(718) 482-7391 (212) 966-3466 (212) 532-9220 (718) 926-8991

G.T. RENTALS & EQUIPMENT COOLING AND TOOL HEATING SERVICES RENTAL (718) 782-7887 Blue Air One Inc. Heating&Airconditioning American Heating Co Inc TNT Heating & Cooling Ideal Heating Central Air C.S. Corp. Heating&Airconditioning Alpha Heating and Cooling, LLC Mr T Heating & Cooling Integrate Comfort Systems Inc. Central Air Corporation Comfort Designs LLC MS HVAC LLC Petro Air Conditioning Tt Mechanical Corp.

Air Zone Systems EUROPEAN HVAC Naprawa piecy Etna - Star Corp.

Brooklyn Brooklyn Glendale Maspeth Brooklyn Smithtown Brooklyn New York New York Brooklyn

NY NY NY NY

BROOKLYN NY

(908) 290-5869 (973) 777-0100 (973) 246-6298 (908) 389-0604 (718) 685-2333 (770) 599-6279 (201) 909-0303 (866) 749-6331 (718) 685-2333 (201) 416-3606 (973) 907-4452 (718) 354-3804 (718) 418-0968 (201) 207-6593 (201) 414-3381 (347)731-3928 (718) 821-2188

Avenel Clifton Garfield Kenilworth Maspeth Newnan Saddle Brook Belleville Glen Cove Kearny Lyndhurst Maspeth Maspeth Montville Saddle Brook Kew Gardens Maspeth

NJ NJ NJ NJ NY GA NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY

(973) 594-0600 (718) 366-7781 (201)848-0022 (732) 536-9595 (201) 880-8473 (718) 480-3761

Garfield Maspeth Wyckoff Marlboro "Saddle Brook," Woodhaven

NJ NY NJ NJ NJ NY

(718) 372-4444 (718) 377-7746 (732) 388-5506 (718) 894-8300 (718) 934-4700 (201) 343-1033 (609) 259-0055 (908) 486-4364

Brooklyn Brooklyn Colonia Glendale Brooklyn Hackensack Robbinsville Linden

NY NY NJ NY NY NJ NJ NJ

(908) 587-0600 (866) 909-6489 (908) 486-4200 (908) 486-6842 (908) 313-4466 (877) 653-1174 (917) 567-9387

Linden Linden Linden Linden Woodbridge Maspeth New York

NJ NJ NJ NJ NJ NY NY

(215) 788-7000 (718) 336-5080 (718) 349-2680 (718) 389-1191 (718) 872-7480 (718) 513-4777 (973) 471-5500 (201) 796-4300 (201) 773-6268 (732) 772-9191 (732) 895-2892 (201) 858-1511 (860) 214-3112 (877) 785-9797 (718) 360-1390 (347) 508-4498 (845) 352-2200 (718) 676-7227 (718) 843-2146 (718) 389-5754

Bristol Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Elmwood Park Fair Lawn Morganville Old Bridge Bayonne Bristol Edison Elmont New York Spring Valley Brooklyn Ozone Park Brooklyn

PA NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NY NY NY NY NY NY

(201) 436-1011 (347) 996-8492 (845) 362-1730 (973) 772-8080 (732) 333-1977

Bayonne Ridgewood Chestnut Ridge Garfield Linden

NJ NY NY NJ NJ

LANDSCAPE SERVICES Angels Landscape Contractors Inc Pioneer Services Landscaping & Building Maintenance Horizon Landscape Robert O Wendel & Sons Inc (landscape) Hi-Way Block & Patio Inc.( landscape) ROGUSKI LAND SURVEYING, P.C

CERAMIC TILES SERVICES Universal Ceramic Tiles Pedulla Ceramic Tiles EMT Elite Marble & Tiles Tiles Unlimited Designer Tile Plus Castle Tile Inc. Tile Masters, INC. Painting Unlimited

PAINTING SERVICES J Z Painting C A Olbrys Painting Roman Ek Painting D K Painting Co Bart's Professional Painting CB Paint Pro. LLC PDP Contracting

DOORS, WINDOWS & SIDINGS OknaWindows.com Artistic European Doors & Windows R K Window & Door System Inc New Innovative Window & Door Systems, Corp.

Doors Collection The Door Expo Tri-State Window and Door Factory Door-Win Universal Windows Direct Deluxe Windows & Doors Binek Garage Doors New View Home Excteriors The Siding Guys Nationwide Window & Siding Prime Stucco Trims & Shapes Budget Blinds Inc. Monsey Glass Co. Pacific One International ABC BILCO INSTALLERS Polski Szklarz

ROOFING SERVICES Elite Roofing Contractor Beam Roofing Construction Tri-State Roofing and Siding Corp.

Gargas Roofing Basement Waterproofing

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

4

POLSKI KONTRAKTOR

NASZA UNIA dla BIZNESÓW Oferujemy wiele produktów finansowych skierowanych specjalnie do właścicieli biznesów. Oto niektóre z nich:

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 8 GRUDNIA 2014

POLSKI KONTRAKTOR Palermo Siding & Roofing Joseph David Roofing Co Inc Above All Roofing KL roofing & siding Five Star Roofing AFC Roofing & Contracting Services Bella Roofing & Siding North Brooklyn Development Corporation Kubamax Corporation MJT & Co. Inc Garlock East Equipment Co Metal Roof MM Gutters Polish Floors Co Inc

(908) 862-6139 (908) 925-0007 (908) 354-2756 (845) 590-4348 (203) 515-3338 (973) 552-2025 (718) 356-9311 (718) 389-9044 (201) 370-8777 (201) 508-7265 (718) 706-0094 (201) 293-9690 (801) 280-2222 (718) 921-9336

Linden Linden Linden Middlesex Stamford Staten Island Staten Island Brooklyn Fair Lawn Fair Lawn Long Island City Stroudsburg Jackson Brooklyn

NJ NJ NJ NY CT NY NY NY NJ NJ NY PA NJ NY

(917) 627-6040 (347) 432-8548 (718) 216-1941 (347) 328-3464 (718) 349-0924 (518) 383-1945 (845) 423-9914 (718) 591-5926 (347) 668-8795 (201) 777-3383 (718) 349-2515

Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Clifton Park Ferndale Flushing New York Passaic Staten Island

NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ

(718) 545-7750 (856) 547-1603 (718) 224-5517 (718) 387-7805 (718) 389-0500 (718) 389-7900 (718) 785-9609 (201) 362-1429 (973) 903-3528 (732) 248-1000 (732) 248-1000 (800) 778-1176 (973) 837-0242 (973) 772-7047 (718) 456-1953 (908) 862-2110 (718) 752-0083 (866) 825-6539 (973) 779-0664 (718) 528-4500 (856) 435-3600 (973) 471-2455 (941) 548-1115 (973) 943-9687 (718) 886-5470 (718) 821-6200 (718) 326-9090 (757) 874-7795

Astoria Audubon Bayside Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn East Rutherford East Rutherford Edison Edison Elizabeth Fairfield Garfield Glendale Linden Long Island City Morristown Passaic Queens Voorhees Wallington Wallington Lodi College Point Glendale Maspeth Newport News

NY NJ NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NY NY NY VA

FLOORS Prestige Hardwood Flooring Inc. Polish Hardwood Floors J-Floors Great Dane Floors Queensboro Flooring Jez Flooring Company, Inc Prestige Hardwood Flooring Inc. Jerzy Mikrut Flooring Wood Style Artex Inc. David's Flooring

PLUMBING AND HEATING SERVICES NYSTIVAN Plumbing Audubon Plumbing Supply Co Ajax Heating & Plumbing Corp.

Eastern Metal Plumbing Supply Paul's Plumbing Supplies Poland Plumbing Co Inc HEPCO Heating & Plumbing TJ Plumbing & Heating European Quality Plumbing Home Improvement General Plumbing Supply - Edison General Plumbing Supply, INC. Pruzansky Plumbing & Heating Greczek Plumbing & Heating Sinka Plumbing & Heating Al Haag & Son Plumbing & Heating, Inc. Kondracki Plumbing & Heating M&M Plumbing & Heating, Inc. Martin Tomaszewski Plumbing & Heating Van Houten Plumbing & Heating Supply Co. Marquis Plumbing & Heating Co., Inc. Delaware Valley Plumbing Supply Wallington Plumbing and Heating Supply T J Plumbing & Heating Inc Ricky Plumbing LLC Matic Hydraulics Gil Meyerowitz,Inc AMN Corporation & Sprinkler Ferguson Enterprises

BIZNESOWE KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWE

Konto oszczędnościowe z wyciągiem miesięcznym Konta Money Market Lokaty Terminowe Nie pobieramy opłaty miesięcznej za prowadzenie konta Konkurencyjne dywidendy Bezpłatny dostęp do wielu elektronicznych usług, w tym bankowości internetowej

BIZNESOWE KONTO CZEKOWE

Konto jest oprocentowane Nie pobieramy opłat miesięcznych2 Nie pobieramy opłat za transakcje3 BEZPŁATNE usługi Bankowości Internetowej oraz Internetowych Płatności Rachunków Karta debetowa Visa® Niska wpłata wymagana do otwarcia konta

PRZYJMOWANIE PŁATNOŚCI 4 KARTAMI PŁATNICZYMI

Zaoferuj swoim klientom możliwość płacenia za pomocą kart kredytowych, kart debetowych, kart upominkowych oraz czeków.

Przyjmuj płatności kartami Visa®, MasterCard®, Discover® Network oraz American Express® – wszystkie ujęte będą na jednym wykazie.

Całodobowy dostęp do Twojego konta za pomocą raportów dostępnych przez Internet.

Dostępne są opcje bezprzewodowe, internetowe oraz zintegorwane z komputerem.

BIZNESOWE 5 KARTY KREDYTOWE

Nie pobieramy rocznych opłat oraz opłat za pobieranie gotówki Niskie i stałe oprocentowanie Maksymalny kredyt do $75,000 6 Bezpłatne ubezpieczenie przy wypożyczaniu samochodu

LINIA KREDYTOWA DLA FIRMY

5

Odnawialna Linia Kredytowa z płatnością tylko odsetek (interest-only) Możliwość pokrycia niewystarczających funduszy na koncie czekowym Korzystne oprocentowanie oparte na “Prime Rate”7 Linia Kredytowa jest oferowana z zabezpieczeniem lub bez zabezpieczenia

KREDYTY HIPOTECZNE 5 BIZNESOWO-INWESTYCYJNE

Nieruchomości zamieszkałe oraz niezamieszkałe przez właściciela, nieruchomości przeznaczone na wynajem, mieszkalno-handlowe, kondominia, budynki handlowe i biurowe Korzystny harmonogram spłat z dostępną możliwością wyłącznej spłaty odsetek na niektórych produktach Atrakcyjne warunki uzyskania kredytu Nie pobieramy kar za przedpłatę Przystępne koszty przeprowadzenia procesu pożyczkowego

ZAPRASZAMY DO NASZEGO NOWEGO DZIAŁU USŁUG BIZNESOWYCH DOROTA PODGÓRSKI NOWY KIEROWNIK DS. KREDYTÓW BIZNESOWYCH

OTHER UNCLASSIFIED SERVICES Interplex NAS, Inc. Acrosteel LLC Aspen a Tree Management Co., Inc SPACE SIGN Woo Ri Signs and Awnings I.C.E. Transport Control & Power Systems / Dov Shevicz Central Semiconductor Corporation Blue Sky Kohler Headquarters D & E Management Co Inc Max-Pol Shipping Northeast Equipment Rentals Bratex usa Marlboro Irrigation Belvedere Bridge Enterprises,Inc Techno Metal Inspectro Inc Adam Basement Poldim Services LLC Omni Waste Services Atlas Industries Co., Inc.

(201) 367 1300 Northvale (973) 478-5466 Clifton (973) 777-1508 Clifton (718) 961-1112 College Point (866) 951-5662 Corona (732) 516-9555 "Edison," (973) 575-3300 ext 26 Fairfield (631) 435-1110 Hauppague (262) 878-1868 Kansasville (920) 457-4441 Kohler (908) 925-8862 Linden (908) 463-1578 Linden (973) 928-0048 Lodi (732) 845-1482 Manalapan (732) 591-8833 Marlboro Twsp (718) 416-1111 Maspeth (877) 500-3824 Maspeth (718) 672-6453 Middle Village (877) 212-2767 Newark (973) 579-1050 Newton (973) 279-0003 Paterson (201) 223-5554 North Bergen

NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY WI WI NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY DE NJ NJ NJ

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

1.855.PSFCU.4U / 1.855.773.2848

1) Produkty są wyłącznie dostępne dla Członków P-SFUK. Produkty nie są oferowane we wszystkich stanach i mogą być zmienione bez powiadomienia. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

2) Jeżeli średnie dzienne saldo konta wynosi poniżej wymaganej kwoty, obowiązuje miesięczna opłata w wysokości $10. 3) Pobierane są opłaty za automatyczne przelewy z kont oszczędnościowych zabezpieczające przekroczenie stanu konta. 4) Usługi oferowane są za pośrednictwen firmy First Data. 5) Podstawą zatwierdzenia kredytu jest ocena historii kredytowej.

6) Ubezpieczenie nie jest oferowane przez P-SFUK. 7) Stopa oprocentowania kredytu może ulec zmianie w skali miesięcznej w zależności od wysokości Prime Rate. * Obowiązują ograniczenia.

www.NaszaUnia.com / www.psfcu.com

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 8 GRUDNIA 2014

NIEZWYKŁE BUDOWLE

5

POLSKI KONTRAKTOR ELECTRICAL SERVICES Christopher John Electrical M&R Electrical Contracting Amar Electric GEN-ART LLC Generators Service Inter Connection Electric, Inc. Athens Electric Inc Sadowski Electric LLC Impact Electric, Inc T&S Electrical Cooper Electric Supply Co Ampol Electrical Contractors , Inc ELPO Electrical Contracting Breaker Electrical Contractors Corp.

Delta Electric LLC Future Electric LLC Palka Electric LLC Volt Electric, Inc Midland Electrical Co G&G Tommax Low Voltage Systems LLC Turtle & Hughes Inc Thar Works Bridge Building Supply Co Inc

AUSTRALIJSKI ŻAGLOWIEC nia 1957 r. wygrał duński architekt Jorn Utzon.

Jego projekt był zupełną innowacją. Realizacja architektonicznej wizji Duńczyka była nie lada wyzwaniem – niektóre z zaprojektowanych efektów nie zostały nigdy wcześniej osiągnięte i wiele osób związanych z budową miało obawy, czy są one w ogóle do zrealizowania. Wyjątkowy problem stanowiły dachy – użebrowane jak wachlarze. Ich kształty nie wydawały się układać w jakikol wiek spój ny wzór. Wie lu przypominają wydęte na wietrze żagle, jednak sam Utzon twierdził, że zainspirowały go liście palmy. Niezależnie od tego, co budynek miał przypominać, jego wzniesienie było nadzwyczaj trudne. Każda część sklepienia była wykonana z prefabrykowanych elementów, składających się z betonowej podstawy i dźwigarów podtrzymujących konstrukcję da-

chu. Betonowa konstrukcja została pokryta dachówkami w kształcie litery V – matowymi i błyszczącymi układanymi naprzemiennie.

Liczne zmiany projektowe wprowadzane już podczas budowy opery bardzo zwiększyły koszt inwestycji, a liczne spory spowodowały, że Utzon opuścił Australię w 1966 r. Jego projekt doprowadzili do końca architekci australijscy, ale cięcia oszczędnościowe obniżyły standard wykończenia i pogorszyły akustykę.

Otwarcie opery nastąpiło 20 października 1973 r. Na uroczystości pojawiła się królowa Elżbieta II. Jorn Utzon został w 2003 r. uhonorowany Nagrodą Pritzkera – najwyższą architektoniczną nagrodą, przyznawaną każdego roku najwybitniejszemu architektowi na świecie – a w 2007 r. budynek opery został wpisany na Listę Świa to we go Dzie dzic twa UNESCO. JW

WYGRAJ Z NAMI SPRAWY WYPADKOWE I BANKRUCTWA

▪ Powierz swoje sprawy w nasze ręce ▪ Pożegnaj się z telefonami od wierzycieli i powitaj nowe życie bez długów

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku lub stałeś się ofiarą błędu w sztuce lekarskiej niezwłocznie skontaktuj się z nami.

Bezpłatna konsultacja o przysługujących Ci prawach Mówimy po polsku

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Brooklyn Brooklyn Elmwood Park Floral Park Hicksville Linden Maspeth Murrieta Ozone Park Randolph South Amboy Wallington Wallington Woodside Brooklyn Clifton Linden Middle Village Bronx

NY NY NY NJ NY NY NJ NY NY NJ NY CA NY NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY

(718) 965-9000 (631) 727-1400 (973) 685-7444 (973) 253-0570 (973) 778-3355 (201) 796-2600 (973) 720-6414 (973) 427-3320 (732) 367-6333 (908) 862-4250 (631) 547-1100 (973) 777-0515 (973) 779-2555 (732) 574-1111 (718) 381-5800 (973) 928-4435 (609) 396-5544 (718) 388-7417 (718) 232-2934 (303) 587-5249 (973) 546-9000 (973) 472-7800 (973) 249-1420 (732) 617-7045 (888) 868-4704 (201) 705-5376 (631) 823-4300 (201) 457-1900 (908) 474-9188 (908) 925-2323 (718) 478-2700 (518) 489-0147 (201) 945-2511 (908) 233-4444 (914) 793-9424

Brooklyn Calverton Clifton Clifton Passaic Elmwood Park Haledon Hawthorne Lakewood Linden Long Island City Passaic Passaic Rahway Ridgewood Saddle Brook Trenton Brooklyn Brooklyn Cedar Grove Clifton Clifton East Rutherford Englishtown FLUSHING Garfield Hackensack Hackensack Linden Linden Maspeth New York Ridgefield Westfield Astoria

Ny NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY

(347) 231-0676 Brooklyn (718) 383-6790 Brooklyn (718) 389 0681 Brooklyn (718) 383-4131 ext.112Brooklyn (718) 349-7770 Brooklyn (718) 274-5598 Long Island City (718) 218-8106 Brooklyn (718) 383-2595 Brooklyn (718) 302-2004 Brooklyn (718) 383-1050 Brooklyn (973) 768-4514 E. Rutherford (718) 544-8876 Forest Hills (718) 386-2200 Levittown (631) 957-4962 Maspeth (973) 619-0339 Ringwood (609) 695-5252 Trenton (718) 439-0925 Brooklyn (347) 294-0283 Brooklyn (973) 689-6281 Clifton (973) 626-1494 Clifton

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ NJ NY NY NJ NJ

BUILDING SUPPLY

To najbardziej interesujący architektonicznie i najkosztowniejszy budynek tego typu wzniesiony w XX wieku. Otwarta w 1973 r. w Sydney opera jest najsłynniejszą budowlą Australii. Piękny budynek, przypominający żaglowiec, stał się symbolem tego państwa.

Oprócz leżącej w samym sercu budowli sceny operowej w kształcie wachlarza z widownią na 1,5 tysiąca miejsc kompleks mieści trzy inne sceny: wielką salę koncertową Orkiestry Symfonicznej Sydney – o 2679 miejscach, z estradą koncertową, wyposażoną w największe organy świata o trakcji mechanicznej, liczące ponad 10 tysięcy piszczałek; teatr dramatyczny na 544 miejsca oraz kino. Są tu także sala prób oraz studia nagraniowe, bary, restauracje.

Historia projektu rozpoczęła się w 1947 r., kiedy to dyrektor ówcze snej or kie stry sym fo nicz nej Eugene Goossens zaproponował budowę wielkiej sali koncertowej oraz sceny operowej na przylądku Bennelong Point. Do jego pomysłu bardzo entuzjastycznie odniósł się premier Nowej Południowej Walii J.J. Cahillem. Rozpisano konkurs na projekt, który 29 stycz-

(718) 502-8252 (718) 389-2159 (718) 499-4318 (201) 456-6783 (718) 748-9800 (718) 234-9193 (862) 221-6911 (516) 851-0524 (917) 502-7010 (732) 340-0800 (917) 513-4901 (917) 757-7831 (718) 659-1970 (201) 788-8478 (908) 296-8962 (201) 438-7561 (973) 460-6690 (718) 894-4300 (718) 241-7314 (973) 704-9381 (908) 756-9110.221 (718) 560-3060 (718) 585-3242

Alexander Karasik, Esq. 1810 Voorhies Avenue, Suite 9 Brooklyn, New York 11235 Tel: (718) 502-9112 Fax: (718) 228-7699

65 Broadway, Suite 733 New York, N.Y. 10006 Tel: (212) 430-6556 www.karasiklawyers.com

Bay Supply Corp.

Riverhead Building Supply Clifton Building Supply Athenia Mason Supply Inc B&J Floors & Kitchens Bergen Industrial Supply CO. Braen Supply Universal Supply Group Inc Creative Building Supply & Sheet Metal Co MD Wall Supply Twinco Supply Corporation Central Supply Inc. Pashman Supply Co A&M Industrial Supply Forest Building Supply Express Stucco Supply Lincoln Supply T.W. Smith Corp.

Home in Style Moniteur Passaic Metal & Building Supplies Co. Breakers & Controls Nj Inc Beacut Abrasives Corp.

Euro Line Custom Cabinetry and Furniture Best Concrete Mix Corp Kuiken Brothers Blackman California Stucco Products Grand Home Enterprises LTD. Tri-City Insulation Inc Maurice Materialy Budowlane Allied Building Products Durango Weldon Materials Inc Arteco & Design Restoration Corp.

RESTORATION & RENOVATION SERVICES Joseph & Son Restoration, Inc. Artenova Restoration Renovation & Construction Amsterdam Restoration Corp.

L & Z Restoration Corp.

Nova Restoration B&H Restoration Polteam Renovation CM Renovation Brend Renovation Corp.

Chester Renovation TS RENOVATIONS, Inc Gogol Renovations & Design EURO ART Renovation W.S. Renovation Inc. Polar Renovation LLC Superior Home Improvement Air Tech Lab Inc (asbestos) JANBAR INC Pyramid Contracting Corp K&W Home Remodeling

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

6

POLSKI KONTRAKTOR

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 8 GRUDNIA 2014

POLSKI KONTRAKTOR Alden Bailey Artistic Railings Inc. T&L Contracting of NY Gibraltar Home Improvements, Inc. South Shore Contracting Inc Mike Dooley Decorative Services Teddy Renovations Major Homes

(888) 291-7126 (973) 772-8540 (212) 534-3128 (718) 846-2200 (732) 750-3300 (516) 326-9376 (718) 499-4371 (516) 625-8500

Danbury Garfield New York Richmond Hill Woodbridge Floral Park Brooklyn Williston Park

CT NJ NY NY NJ NY NY NY

(718) 998-8876 (718) 417-8818 (718) 417-8818 (212) 686-0401 (347) 558-0599 (718) 615-0850 (347) 414-4909 (718) 934-7100 (718) 768-0042 (917)749-8150 (973) 575-8317 (201) 483-9522 (914) 764-9262 (718) 899-2882 (718) 949-5573 (732) 955-2137

Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Fairfield "New Milford," Pound Ridge Rego Park Saint Albans South River

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NY NY NY NJ

(248) 614-6613 (973) 707-2860 (973) 778-3355 (718) 599-0888 (516) 315-0004 (201) 945-9988 (732) 780-7600 (201) 525-0024

Bagley Bloomfield Passaic Brooklyn Brooklyn Cliffside Park Freehold Hackensack

NW NJ NJ NY NY NJ Nj NJ

INTERIOR DESIGN SERVICES Royal Interiors Atlantic Stairs Design Interiors , Inc. Design Interiors Corp HI Interior Corp YZ Remodeling Studio 21 NY Ceiling Inc. D&D Design Center New Form Group Top Design Inc. White House Furniture & Fine Design Elite Concepts JK Remodeling Gotham Home Decor J Ruiz Home Improvement T&T Design Studio

STONE Real Stone Bloomfield Marble and Granite llc.

B&J Floors & Kitchens Time Marble & Granite Inc. Morgan Stone & Railings North Bergen Marble & Granite American Granite Design M. Teixeira Soapstone

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

AEXGroup is the Mid-Atlantic Premier Precision Courier Service and provides customer-centric and time critical transportation services for large pharmaceutical and financial companies!

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 8 GRUDNIA 2014

CHIŃCZYCY TRZYMAJĄ SIĘ MOCNO...

POLSKI KONTRAKTOR

FOT. EPA

Zyski firm budowlanych z Państwa Środka stanowiły ponad 27 proc. dochodów największych przedsiębiorstw W zestawieniach porównujących wyniki największych firm budowlanych już od kilkunastu lat na czele są zakłady z Chin. Mają najwyższe wskaźniki wartości sprzedaży, chociaż na listach gigantów wcale nie są najliczniej reprezentowane...

Jeżeli rankingi najpotężniejszych firm obejmują kilkaset przedsiębiorstw, a chińskich jest na nich dwukrotnie mniej niż amerykańskich, to wydawałoby się, że wartość sprzedaży tych podmiotów z USA jest znacząco wyższa.

Tymczasem jest odwrotnie: mniejsza liczba „gigantów” zChin generuje większą sprzedaż aniżeli reszta dużych firm.

Przykładem był tegoroczny ranking magazynu „International Construction”, który wyliczył200 największych firm budowlanych na świecie. Co z tego, że we wspomnianej liczbie aż 36 firm ma siedziby w Stanach, a tylko 11 w Kraju Środka? Ważniejsza okazuje się sprzedaż ogółem, a w tym porównaniu Chińczycy są górą.

Całkowita sprzedaż chińskich firm budowlanych (liczona w miliardach dolarów) wyniosła 441,717, podczas gdy

amerykańskich – 213,422.

Warto dodać, że w czołówce zestawienia opublikowanego w 2014 r. znalazły się również przedsiębiorstwa z Japonii (200,385), Francji (134,765) oraz Hiszpanii (108,353).

Jak komentują autorzy porównania, widoczny jest fakt, że większość gospodarki chińskiej nieco zwolniła w porównaniu z poprzednim rokiem,

co jednak nie dotyczy sektora budowlanego. Przedsiębiorstwa te mogły się pochwalić wzrostem obrotów przeciętnie o 11,5 procent, chociaż musiały zwolnić około 12 proc. zatrudnionych.

Ogólne zyski firm z Chin stanowiły w minionym roku ponad 27 proc. dochodów wszystkich 200 przedsiębiorstw uwzględnionych w rankingu.

AB

7

Johnstone Supply Marble & Granite Corp Morris Brick and Stone Co. Stonekraftz ABC Worldwide Stone Tri State Stone Inc‚ Natural Stone Granite Pacific Granite & Marble T&J Stone Corp.

Kitchen & Granite Depot Art In Stone C & C Granite & Marble Eagle Stone Countertops Acropolis Marble & Granite ABC Marble & Granite Marble & Granite Fabricators A-1 Granite & Cabinets Aqua Granite ABC Stone Tile & Marble Instalation Fuda Tile & Marble Marble systems ZinexGrid Glista Masonry LLC Dominicks Custom Masonry J Latsios Paving Co. Inc. Suffolk Liner Corp.

R. P. Smith & Son Smith-Sondy Paving KBS Kitchen & Bath Pro Services

(908) 298-1212 (718) 472-4300 (973) 539-1176 (347) 408-5090 (718) 389-8360 (973) 344-7220 (732) 297-5450 (973) 662-1919 (973) 777-6602 (973) 405-9875 (973) 859-0430 (973) 340-6778 (908) 209-0640 (908) 561-3700 (860) 833-9880 (609) 392-2792 (973) 815-1170 (973) 706-5926 (516) 997-9412 (973) 985-9282 (973) 838-3988 (703) 204-1818 (973) 277-1976 (201) 739-7494 (973) 337-0700 (610) 459-4500 (631)285-7881 (973) 584-4063 (973) 777-7833 (718) 210-3211

Kenilworth Long Island City Morristown New York New York Newark North Brunswick Nutley Passaic Passaic Passaic Saddle Brook South Amboy South Plainfield Southington Trenton Wallington Wayne Westbury Butler Butler Fairfax Bloomingdale Elmwood Park Fairfield Glen Mills Medford Succasunna Wallington Brooklyn

NJ NY NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NJ NJ NJ NJ NJ VA NJ NJ NJ PA NY NJ NJ NY

(267) 243-5478 (973) 800-3300 (718) 321-3881 (973) 404-0577

Huntingdon Valley Bloomingdale Flushing Little Falls

PA NJ NY NJ

KITCHEN AND BATHROOM KF Megaglass Marrka LLC - Closets and Kitchen Cabinets Desire Kitchen & Bath Direct Depot Kitchens

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

MEBLE KUCHENNE

- tradycyjne, klasyczne i nowoczesne

BLATY KUCHENNE

- granitowe, eleganckie, solidne i trwałe

KOMPLEKSOWE WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK

- ceramika sanitarna, armatura, akcesoria łazienkowe, meble łazienkowe

PŁYTKI

- porcelanowe, szklane, metalowe, kamienne, mozaiki GWARANTUJEMY FACHOWĄ PORADĘ, BEZPŁATNY PROJEKT I DOWÓZ

484 East US 46 Clifton, NJ 07011 T: 937-253-2424 www.cliftonhomedesing.com, cliftonhomedesign@gmail.com ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY KONTRAKTORÓW | MÓWIMY PO POLSKU

8

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 8 GRUDNIA 2014

JAK REMONTOWAĆ TRWALE I SKUTECZNIE...

-studies z realizacji.

Konferencję – adresowaną do naukowców, projektantów i producentów wyrobów budowlanych – zorganizowały następujące podmioty: Politechnika Poznańska – Wydział Budownictwa i Inżynierii Środowiska; Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu – Wydział Melioracji i Inżynierii Środowiska; Politechnika Wrocławska – Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego; Department of Civil Engineering Auburn University (USA).

W zjeździe specjalistów uczestniczył także m.in. zastępca głównego inspektora nadzoru budowlanego Jacek Szer – równocześnie jeden z członków Komitetu Naukowego Konferencji. *** Szczegółowa tematyka poznańskiego spotkania: – Trwałość obiektów budowlanych – nauka i badania; – Wyroby i systemy do napraw: konstrukcji z betonu, w tym wg PNEN 1504, konstrukcji metalowych oraz konstrukcji drewnianych;

– Specyfika napraw infrastruktury technicznej (m. in. zbiorniki i silosy, obiekty hydrotechniczne, infrastruktura komunikacyjna, infrastruktur podziemna i in.); – Stan obiektów budowlanych zrealizowanych metodami tradycyjnymi.

AB

Auburn University – współorganizator konferencji

FOT. EN.WIKIPEDIA.ORG

Świetnym przykładem amerykańsko-polskiej współpracy w zakresie popularyzacji technik budowlanych i remontowych była ostatnia konferencja w Poznaniu, którą zorganizowano pod hasłem „Trwałość i skuteczność napraw obiektów budowlanych”. Była to już czwarta krajowa edycja tego spotkania naukowego, a piąta – międzynarodowa.

W dniach od 19 do 21 listopada w poznańskim centrum Brovaria specjaliści omówili najważniejsze zagadnienia: specyficzne problemy napraw infrastruktury technicznej; analiza wyrobów i systemów przeznaczonych do napraw konstrukcji (m.in. z betonu, stali oraz murowych); omówienie badań związanych z naprawami i renowacją wybranych obiektów budowlanych.

– Spotkanie było platformą wymiany doświadczeń związanych z prowadzeniem badań i rozważań teoretycznych oraz projektowaniem i wyko naw stwem – po in for mo wa li organizatorzy. – Odbyła się również pre zen ta cja wy ni ków ba dań nad z trwałością oraz skutecznością napraw, a także przykładowe case-

FOT. BROVARIA

Auburn University był wśród organizatorów naukowego spotkania w Polsce

Miejscem obrad były efektowne wnętrza poznańskiego Centrum Brovaria

ZIMOWA PROMOCJA NISKIE CENNY !!!

80% O D TY RABA

OD

19z9a91.00' 0

$

za i kuchn

i

OD

OD

.00 $99910'

kuchn

HONEY

0 0 .

9 9 4 1 $ ' za 10 kuchn

i

CREAM MAPLE GLAZE

SHAKER ESPRESSO

NILE

teraz

10% off

ZAPRASZAMY NA WWW.BJFLOORSANDKITCHENS.COM WIELKA PROMOCJA DLA KONTRAHENTOW!! Zapytaj w sklepie.

613 BLOOMFIELD AVE , WEST CALDWELL, NJ 07006 T: (973) 228-1900 57 RIVER DRIVE, PASSAIC, NJ 07055, T: (973)

778-3355

PON, CZW: 8AM-8PM, WT, ŚR, PT: 8AM-6PM, SOB: 8AM-5PM

NIAGARA teraz

15% off

WYSZTKIE SZKLANE MOZAIKI

10% OFF

PONIEDZIAŁEK 8 GRUDNIA 2014

POLSKI KONTRAKTOR

9

POLSKI KONTRAKTOR Berceli Kitchen A.W. ROSS INC. - Custom Kitchen Cabinets B&J Floors & Kitchens Kitchens Gallery KraftMaid Kitchen & Bathroom Cabinetry Bergen Precision Glass Inc. Disco Bath Bath Fitter Golden Source Tile Cabinets 4 Less Finekraft Cabinetry

(212) 722-8811 (973) 471-5900 (973) 778-3355 (718) 720-9700 (201) 816-9400 (973) 478-2070 (718) 621-9800 (631) 731-1026 (973) 340-0707 (973) 928-5050 (201) 988-8116

New York Passaic Passaic Staten Island Tenefly Garfield Brooklyn Butler Clifton Garfield Kearny

NY NJ NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ

(718) 349-1866 (718) 745-2488 (718) 706-6300 (646) 283-3161 (908) 862-7676 (718) 768-6500 (908) 862-2076 (908) 925-1118 (973) 477-3686 (718) 438-8500 (718) 349-0064 (718) 349 2460 (718) 768-6660 (718) 784-0414 (718) 781-3449 (718) 417-9000 (718) 418-0040 (718) 384 6732 (718) 919-7000 (973) 279-6000 (516) 328-3200 (718) 359-1819 (973) 478-2160 (718) 777-1040 (908) 862-6220 (908) 486-4674 (973) 479-4362 (718) 928-5530 (718) 725-8941 (718) 894-9480 (212) 875-8293 (212) 684-3028 (212) 689-1523 (347) 244-3494 (201) 741-5940 (718) 740-5900 (347) 680-0330 (973) 340-5757 (973) 279-0003

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Linden Linden Linden Linden Short Hills Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Floral Park Flushing Garfield Great Neck Linden Linden Linden Maspeth Maspeth Middle Village New York New York New York New York Pine Brook Queens Village Staten Island Garfield Paterson

NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NY NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NJ

GENERAL CONTRACTING SERVICES

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY

ARCHITEKTÓW

Czekamy na ciekawe plany, nietypowe realizacje, pomysły dla budowlańców i orginalne rozwiązania. Wyślij do nas emaila kontraktor@dziennik.com

Cracovia General Contractor INC. JM General Contracting ETS Contracting Inc. Apricot Salmon Corp.

M & S Genereal Contracting Three Generations Contracting J&M General Contractor Alliance General & Mechanical Contractors Artex General Construction Llc Azad Contracting Co Victoria Consulting & Development Capala Brothers Inc. GRAND CONTRACTING CO., INC Vesta Contracting Group Corporation J & M Contracting & Home Adam's European Contracting Loreconcrete, LLC Chester Contracting Corporation A Malek Contracting Inc Anmar Contracting Services LLC ZS Engineering PC AJ Greenwich Contracting, Inc. Garfield Lumber Company A & B Contracting Services Map Three Sons Contractor Inc A W Belluscio Inc FLP Associates LLC Brickweld Corp City Skyline Inc Simplex Top Notch Contracting Capital Improvement Services, LLC Beton Builders Inc. Firma Remontowa W&M Corp.

S.P Framing Inc. Multicraft Home Remodeling, Inc. K Craft Corp.

Szwerc Construction Inc Omni Waste Services

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

10 POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 8 GRUDNIA 2014

DARMOWE OGŁOSZENIA DROBNE FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE PRACOWNIKÓW NA STANOWISKA: • ROOFER • Foreman Osoba musi posiadać torch and walders licence. 4, 16, 32 godzinną na scaffolds certificate. Praca od zaraz. Proszę o kontakt telefoniczny: (718) 729-4455 DACHARZ PRACOWNIK ORAZ POMOCNIK Firma budowlana zatrudni wykwalikfikowanych dacharzy i pomocnikow do pracy na dachach na Manhattanie. Bardzo dobre zarobki I warunki pracy. Zgloszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave (wejscie od Menahan Street) na Ridgewood.

Telefon: (718) 628-3656 DRAFTSMAN Construction company specializing in exterior restoration will hire a draftsman/project manager assistant. Basic knowledge of Autocad necessary. Technical education a plus. We are willing to train the right candidate. Please send your resume to info@newforceny.com or stop by our office location at 576 Woodward Ave ( entrance from Menahan St.) in order to schedule an interview.

Telefon: (718) 628-3656 DACHARZ Firma budowlana zatrudni dacharza z minimum 5-cio letnim doświadczeniem do prowadzenia prac związanych z dachami.

Bardzo dobre zarobki i warunki pracy dla odpowiednich osób. Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave (wejscie od Menahan Street) na Ridgewood ADMINISTRATIVE ASSISTANT A construction company located in Ridgewood is currently looking for an Administration Secretary. The purpose of the Administration Secretary is to run a high functioning professional office environment.

You must have experience working in a construction field. Listed below are the qualifications that must be met by the applicant: • Prepare bids / proposals • Excellent verbal and written skills • Create and maintain spreadsheets for various construction projects • Prepare and manage job files • Must be expert level with Microsoft Office suite • General office skills (filing, faxing, ordering, scanning, telephones) that will contribute to an effective working environment. Please send your resume to: info@newforceny.com

CONSTRUCTION WORKER masonry, concrete, steady job driver’s license required. Garden City Park, NY Long Island. Call: (516) 747-7727 CONCIERGE/DOORMAN Concierge/Doorman $10 per hour.

Opportunity to pick up more shifts and full time positions. Must be professional and well dressed. Outgoing and able to multitask.

Responsibilities include, but are not limited to: Greeting Residents and Visitors Dry Cleaning and Package Acceptance, Answering phones & Distributing memos to Residents.

Day/Evening/Weekend hours required. Must have some customer service experience.

Office: 718 302-3023 Cell: 212 658-1212 Fax: 347-406-9781 albert@vipconciergeny.com POTRZEBNY OPERATOR PRASY od zaraz Praca w Copiaque na Long Island Wymagane doświadczenie i pobyt stały.

Bardzo dobre wynagrodzenie w zależności od doświadczenia. Stała praca na pełny etat. Pr. dzwonić lub zgłoszenia osobiste: Summit Metal Products 700A Chettic Ave Copiague, NY 11726 Telefon: (631) 226-5050 FIRMA BUDOWLANA TRIBUTE, Inc. z siedzibą w Long Island City poszukuje wykwalifikowanych dacharzy oraz pomocników do pracy na dachach płaskich oraz mechaników. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt telefoniczny pod nr tel.: (917) 745-6750.

POTRZEBNY PRACOWNIK DO RYSOWANIA PROJEKTOW W SYSTEMIE CAD. Telefon: (973) 575-5200 GREEN CLOVER LOGISTISC zatrudni kierowców i właścieli ciężarowek na trasy środkowy wschód i północne miasta (Chicago, Cincinnati, Columbus, Baltimore, Washington DC, Philadelphia, Newark, JFK, Boston) • Brak oplaty za wynajem przyczepy • Lekkie ładunki • Z lotniska do lotniska • Zapewniamy karty paliwowe • Zapewniamy zaliczkę pieniężna na każdej podróży • Zapewniamy parking dla ciężarowek i przyczep w Nowym Jorku oraz Chicago Telefon: (847) 233-0808 , wew. 1 Po angielsku, proszę pytać o Mark lub Kenny po polsku, Artur albo Maria

STOLARZ I POMOCNIK POTRZEBNY Proszę dzwonić: (917) 907-1100 MACHINE SHOP • CNC Methods Engineer Programmer • CNC Set Up • Machining Centers and Lathes • Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus • Quality Inspector, CMM experience a plus • CNC Operators.

Day and night shift and part time positions available.

We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or (973) 276-1377 AMT, 90 New Dutch Lane, Fairfield, NJ ALL REPAIR SHOP ZATRUDNI Mechanika Samochodowego Telefon: (347) 564-8763 ZATRUDNIMY OSOBY DO PRACY przy instalacjach granitowych blatów.

Ogromne możliwości rozwoju.

Jeśli lubisz kontakt z ludźmi i pracę w młodym i dynamicznym zespole, to jest praca dla Ciebie. Wymagamy od Ciebie legalnego pobytu i chęci do pracy.

Angielski pomocny w stopniu komunikatywnym.

Praca w Ridgefield Park – New Jersey.

Dzwonić na nr (201) 380-1172 Alex.

CONSTRUCTION COMPANY specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager – estimator.

Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects.

Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail your resume to: agata@janbarinc.com FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570 PRZYJMĘ PRACOWNIKÓW DO INTALACJI RYNIEN. Stała praca, płatne święta i wakacje. Praca na terenie New Jersey, Jackson. Po więcej informacji proszę dzwonić: (732) 803-6337

POLSKI KONTRAKTOR Get It Done Home Improvements Advance Building Products

CHCESZ KUPIĆ LUB SPRZEDAĆ NARZĘDZIA?

DODAJ DARMOWE OGŁOSZENIE DROBNE. kontraktor@dziennik.com

Wayne Woodside

NJ NY

(973) 779-9592 (973) 472-5121 (973) 772-0272 (973) 478-8885 (973) 772-2593 (718) 409-9570

Clifton Garfield Garfield Garfield Paterson Bronx

NJ NJ NJ NJ NJ NY

(718) 421-6768 (347) 203-6595 (718) 963-9303 (718) 832-0283 (718) 259-1700 (718) 782-0049 (954) 793-5930 (718) 376-3265 (718) 387-0400 (718) 383-7520 (718) 782-2827 (718) 788-2625 (718) 222-4422 (973) 742-8330 (201) 893-1759 (908) 996-6010 (718) 820-0500 (973) 546-3375 (973) 478-5526 (973) 546-7112 (973) 340-5757 (973) 478-7555

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Clifton Frenchtown Fresh Meadows Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ

FENCE Fox Fence Enterprises Inc Belmont Wholesale Fence Manufacturing BB Barcia Bros Fence Mr C Fence Co Inc Challenger Fence CBS Construction Inc

SZUKASZ PRACOWNIKÓW?

(973) 694-2643 (718) 429-5110

CONSTRUCTION SERVICES Skill Construction Co ART KT CONSTRUCTION CORP Phoenix Construction Basonas Construction Classic Z & B Construction CM Construction Jawor Polish Inc. Construction Skyview Construction Co Kai Construction Dartom Construction Jagiello Construction Corporation Everlast Custom Construction Corp BNY Construction, Inc Christine Construction Co Vesko Construction Inc. Bayside Construction, LLC Sunshine Quality Construction Marlag Construction J S Construction Four Star Construction & Remodeling Inc Szwarc Construction Inc Altura Construction Co Inc

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

POLSKI KONTRAKTOR 11

PONIEDZIAŁEK 8 GRUDNIA 2014

POWRÓT DO LEPIANKI

Technologie budowy domów z gliny odzyskują popularność nie tylko w Stanach W ocenie wielu specjalistów, obecna światowa moda na gliniane budynki zaczęła się kilkanaście lat temu w USA, gdzie dawno już powstawały obiekty z tego naturalnego materiału. Inni fachowcy zaznaczają jednak, że techniki z wykorzystaniem gliny i prasowanej słomy są czysto europejskie, a z Ameryki pochodzą tyl ko no we roz wią za nia pozwalające oszczędzać energię.

Jedno jest pewne: „lepianek” z każdym rokiem powstaje więcej i są one coraz okazalsze.

Solidność i trwałość, a także niepalność... Te cechy w połączeniu z oszczędnością energii i ogólnymi niskimi kosztami budowy sprawiają, że domy z gliny zyskują zwolenników (nie tylko „zwariowanych ekologów”). Szczególnie chętnie budowane są na letniskach.

Drobna skała i słoma – „Ponieważ z punktu widzenia fizyki to właściwie tylko rozdrobniona skała osadowa, drewno i słoma, obiekty są całkowicie przyjazne naturze, czyste i biodegradowalne po zakończeniu ich eksploatacji, czy to by było dziesięć lat po budowie, czy też sto” – twierdzi Paweł Erchardt, prowadzący firmę budowlaną w Łodzi, który technologię poznawał na terenie Stanów.

Jednak inwestorów najbardziej interesuje to, czy będą mogli wygodnie mieszkać w glinianym domu.

Przekonują się, że tak i to również w klimacie umiarkowanym. Nowoczesne budynki z gliny okazują się bardzo energooszczędne. Odpowiednik współczynnik ciepła zapewniają w nich ściany o grubości ponad pół metra (20 cali), a nawet więcej. Słomiane ocieplenie dachu dodatkowo gwarantuje zatrzymywanie energii we wnętrzu. W efekcie – zdaniem specjalistów – wystarcza ogrzewanie kominkowe, klasyczny piec lub grzejnik elektryczny, by w środku panowała stała temperatura. Opłaty za ogrzewanie mogą być znacząco niższe, a trzeba wspomnieć, że chodzi nie tylko ogrzewanie w okresie jesienno-zimowym, lecz także chłodzenie latem. Gliniane ścia ny za bez pie cza ją tak że przed upałami.

Zdrowie przede wszystkim Zalet jest więcej: wspomniane ściany nie pozwalają na rozwój grzybni (pleśni) czy ognisk bakteryjnych. Są „oddychające”, co poza niższymi rachunkami za energię pozwala zaoszczędzić na skomplikowanym systemie wentylacyjnym.

Według ocen niezależnych ekspertów, wilgotność powietrza w pomieszczeniach utrzymuje się na poziomie 50-55 proc. To niemal idealny wskaźnik, bardzo korzystny dla zdrowia. Dodatkowo o swoje samopoczucie nie muszą obawiać się alergicy. Dlaczego? Bo gliniane ściany są prawdziwymi „filtrami przeciwpyłkowymi”, a dzięki naturalnemu oczyszczaniu powietrza przez gli-

CZYM NAPRAWDĘ JEST GLINA Glina (po angielsku clay) pochodzi z ilastej skały osadowej. Materiał ten powstawał zwykle w okresie czwartorzędu w wyniku nagromadzenia osadów morenowych. Czego tam nie ma! Poza minerałami iłu, glina zawiera elementy kwarcu, skaleni, substancji koloidalnych, okruchy innych skał, jak również substancje organiczne (humus czy mikroskopijne fragmenty korzeni).

Jeżeli chodzi o barwę, to zależy ona od zawartości i stopnia utlenienia cząsteczek uwodnionych tlenków żelaza i manganu. Jak przekazuje Wikipedia, w warunkach utleniających przeważają barwy od żółtej poprzez czerwoną do brunatnej, w warunkach redukcyjnych glina może być jasnoszara, szara, szarozielona.

niane tynki, warunki wewnątrz domów są antyseptyczne i obojętne pod względem elektrostatyki.

– „Byłoby nieuczciwe, gdyby nie wspomnieć o niedogodnościach, takich jak znacząco większa powierzchnia zabudowy, wynikająca z grubości ścian” – zaznacza łódzki

przedsiębiorca budowlany. Od osób wątpiących w gliniane technologie można też usłyszeć zarzuty dotyczące uporczywego pękania powierzchni. – „To jednak kwestia jakości wykonania, wilgotności i rodzaju wykorzystanej gliny” – przekonuje Paweł Erchardt.

Szybko oraz niedrogo Ponieważ budowa z materiałów ilastych nie wymaga konstruowania części elementów – fundamentów (zastępuje go monolityczna płyta), ani specjalnych systemów podłogowych (ich miejsce zajmuje polerowane klepisko) – prace z reguły postępują

szybko. Trwają od 2 do 5 miesięcy, po których można już tylko zająć się wykończeniem. Oczywiście, ma to przełożenie na niższe koszty „glinianej inwestycji”.

Zarówno roboty wykończeniowe na finiszu, jak i najwcześniejszy etap – projektowanie obiektu – to architekta czysta przyjemność. W najmniejszym stopniu nie ograniczają go proste kształty tradycyjnych konstrukcji.

JEŻELI NIE CAŁY DOM, TO MOŻE GLINIANE TYNKI...

Nie trzeba od razu stawiać budynku z gliny, aby przekonać się o jej dobrych właściwościach. Wystarczą tynki. W porównaniu z tymi powszechnie kładzionymi, są cięższe. Ale to nie wada, bo dają w zamian bardzo dobre właściwości termiczne (izolacyjne) i akustyczne (zatrzymują dźwięk).

Poza wspomnianym korzystnym działaniem na jakość powietrza, pochłaniają nawet... brzydkie zapachy. Dają wreszcie pole do popisu tym osobom, które nie lubią monotonii i chcą np. często zmieniać fakturę tynku: aby ją dowolnie modyfikować, wystarczy tylko w tym celu zmoczyć. Podobnie z powtórnym wykorzystaniem – nawet w przypadku skucia starego tynku można go powtórnie wykorzystać.

AB

12 POLSKI KONTRAKTOR

Platinum Construction Services Inc. Oliwa Construction Prokast Construction Alleva Construction Inc H&D Prime Construction Inc. I K Construction Patent Construction Orba Construction Corp Impressions Construction Inc Juzefyk Brothers Construction Pro Construction Specialty Corp Ebasco Constructors Pratt Construction Inc. MBros Construction Taurus Construction Licari Construction Corp.

R&S Construction Services Inc. KRB Construction Encore Construction Inc. Mark Construction Bartek Construction Inc. Vebicon Construction Corp.

Tri-Star Construction Clark Construction Rika Construction, Inc All United Construction DE Amica Construction, LLC Jola Construction Company Sphinx Construction, Inc. ML Construction European Custom Construction Inc ADAMO Brothers Construction

(718) 554-0434 (718) 386-0929 (718) 366-6093 (201) 646-0123 (732) 656-7766 (908) 925-5200 (732) 396-1269 (908) 862-4300 (908) 523-1616 (908) 214-7599 (908) 862-9488 (908) 862-6115 (718) 729-3685 (917) 834-8755 (718) 205-7879 (718) 894-7344 (203) 758-8500 (917) 418-4397 (732) 977-3352 (973) 263-5884 (973) 257-5554 (845) 638-9145 (718) 306-2360 (212) 355-1238 (973) 732 0023 (302) 983-8446 (201) 693-6196 (718) 428-2148 (201) 667-9763 (973) 390-4364 (732) 324-4230 (201) 945-0064

Glenadle Glendale Glendale Hackensack Helmetta Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Long Island City Maspeth Maspeth Middle Village Middlebury Middlesex Monroe Twp. Montville Mountain Lakes New City New York New York Newark Newark Newburgh Oakland Gardens Old Bridge Passaic Perth Amboy Ridgefield

NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY CT NY NJ NJ NJ NY NY NY NJ DE NY NY NJ NJ NJ NJ

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

ŚWIĄ ĄTECZNA T SUPER WYPRZEDAŻ WYPRZEDAŻ !! ŚWIĄTECZNA CZĘDZI SZ

NAWET NAAWET WET DO

PO

CO

kuchnia 10’x10’

Obejmuje: gór górne ne i dolne szafk szafkii z dr drewna, ewna, zainstalo zainstalowany wany blat blat z granitu granitu na zamówienie, zamówienie, or oraz az zlew zlewozmywak ozmywak ze ze stali nierdzewnej. nierdzewnej.

zle w w pr ezencie zlew prezencie

przy zak upie bla tu g ranitowego przy zakupie blatu granitowego sq. ft ft (zlew 1 szt minimalnie 30 sq. szt.).)

TTylko ylko z pr omocjami reklamy. reklamy. Nie Nie dot tyyczy innch of ert lub w cześniejszych promocji. promocji. promocjami dotyczy ofert wcześniejszych

}

$

2,9999 99

fr ee uchwyty uchwyty do szaf ffek ek k free szafek przy zakupie szafek pr zy zak upie szaf ek za kkwotę wotę na ponad $3500

Tylko z promocjami promocjami reklamy. reklamy. Nie Nie dotyczy dotyczy innch ofert ofert lub wcześniejszych wcześniejszych promocji. promocji.

Tylko

361 Rout outh Routee 17 SSouth Hasbrouck Hasbrouck Heights Heights

50 50

% ?

OSZ

CENY C P Ł ACIĆ WIĘ

szafki kuchenne refacing szafek (nowość) blaty g ranitowe blaty granitowe płytki cceramiczne eramiczne płytki porcelanowe i porcelanowe płytki marmur owe płytki marmurowe wyposażenie łazienk owe wyposażenie łazienkowe pavers pavers płytki podłogo we płytki podłogowe płytki ścienne płytki backsplashes

EJ

DARMOWA DARMOWA WYCENA WYCENA W SALONIE SALONIE

TYLKO T YLKO

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 8 GRUDNIA 2014

POLSKI KONTRAKTOR

Blaty Bla ty granitowe gr anitowe $

już o od d

3399

sq.ft. sq.ft.

C Cena ena obejmuje pr przycięcie zycięcie or oraz az wykończenie wykończenie kkrawędzi. rawędzi.

PŁYTKI P ŁYTKI MARMUROWE M ARMUROWE już o od d

$3.5 500 /sq/sq.. fft.t.

ttel: el: (201) 426-5888 www.albakitchenandbath.com w ww.albakitchenandbath.com

PŁYTKI P ŁYTKI

PORCELANOWE PORCELANOWE z Hiszpanii już od od

$2.5 500//sq/sq.. fft.t.

godzinyy ot godzin otwarcia: warcia:

pon. – sobota 9am – 6pm