Nowy Dziennik 2014/12/10

STRONA 27

SPORT

STRONA 9

PRAWO

STRONA 12

NIERUCHOMOŚCI

Navratilova w teamie Wizy dla ofiar W nieruchomości Radwańskiej przemocy inwestują wszyscy

STRONA 10

TURYSTYKA

Piesze safari w Botswanie

PRO KU RATOR SPRAW DZI SI KOR SK IE GO | BRY T YJ SKA PA RA KSIĄ ŻĘ CA Z WI ZY TĄ W NO WYM JOR KU | „IDA” CO RAZ BLI ŻEJ OSCA RA www.dziennik.com

ŚRODA 10 GRUDNIA – WEDNESDAY, DECEMBER 10, 2014

Opady deszczu

$0.75

4°C (39°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Raport potwierdza torturowanie podejrzanego, który wygrał w Strasburgu odszkodowanie od Polski w kwocie 130 tysięcy euro

Koszmar więzień CIA

n Senat USA opublikował streszczenie raportu na temat

Sprawozdanie nie wymienia krajów, gdzie mogło dochodzić do tortur. Nie wspomina także o Polsce.

Metody stosowane wobec przetrzymywanych wykraczały poza prawo, a przede wszystkim były nieskuteczne i „nigdy nie dostarczyły ważnych informacji wywiadowczych” – to najważniejsze tezy.

Ujawniony wyciąg z raportu liczy 525 stron, ale całość obejmuje ich ponad 6 tys.

Pełna treść pozostaje tajna. Dlaczego? W ocenie dziennika „Washington Post”, kompletnego dokumentu, lokalizacji aresztów oraz danych agentów, którzy dokonywali przesłuchań, nie ujawniono ze względów bezpieczeństwa. Mimo to, we-

STRONA 5

dług Johna Siftona, prawnika Human Right Watch, nie powinno być problemu z określeniem, o jakie państwa chodzi. Organizacja ta jako pierwsza w 2005 r. stwierdziła, iż tajne więzienia CIA znajdowały się m.in. w Polsce, Rumunii i na Litwie. Powstały w czasach prezydentury George'a W. Busha, niedługo po zamachach z 11 września 2001 r.

Teraz nawet częściowe potwierdzenie faktów może wywołać gwałtowne reakcje ekstremistów, dlatego Chuck Hagel, odchodzący ze stanowiska szefa Pentagonu, ale pełniący jeszcze obowiązki, postawił w stan podwyższonej gotowości wojska USA na całym świecie.

Z lewej: jednostka wojskowa w Starych Kiejkutach, w której miano przetrzymywać terrorystów. Z prawej: symulowa-

» STR. 2

na scena podtapiania

„1989: Koniec systemu” Kiszczak na przymusowych na Greenpoincie badaniach

ŚWIAT

Brudną bombą w Londyn?

n Specjalną wystawę ukazującą procesy upadku systemu komunistycz-

Dżihadyści z Państwa Islamskiego grożą atakiem na Londyn.

Mogą dysponować uranem wystarczającym do skonstruowania tzw. brudnej bomby.

50314 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 293

NOWY DZIENNIK $0.75

Od najbliższej soboty, 13 grudnia, w galerii Centrum Polsko-Słowiańskiego, mieszczącej się przy 177 Kent Street na Greenpoincie, będzie prezentowana wystawa „1989: Koniec systemu” przedstawiająca polską drogę do obalenia komunizmu oraz wpływ wydarzeń zachodzących w naszym kraju na ruchy wolnościowe na Węgrzech, w nieistniejących już NRD i Czechosłowacji, a także w Bułgarii, Rumunii oraz byłych republikach bałtyckich ZSRR. Ekspozycja składa się z 25 tablic tekstowo-zdjęciowych, a jednym z jej najważniejszych założeń jest pokazanie, że procesy, które zachodziły w rejonie w 1989 roku, były od siebie zależne.

Dlatego też każda z plansz dotyczą-

cych polskich wydarzeń zawiera segment ukazujący równoległe i chronologiczne wydarzenia w innych krajach.

Z kolei tablice przybliżające przebieg transformacji za granicą uzupełnione zostały materiałami z Polski lub z innych państw naszego regionu.

Wystawę będzie można oglądać w sobotę w godz. od 10 rano do 2 ppoł. oraz w poniedziałek, wtorek i środę (15-17 grudnia) pomiędzy 5 ppoł. i 7 wieczorem.

Historyczną ekspozycję przygotowała Fundacja Ośrodka KARTA z Warszawy przy współpracy z Instytutem Kultury Polskiej w Nowym Jorku, Konsulatem Generalnym RP na Manattanie oraz Centrum Polsko-Słowiańskim.

WUEM

FOTO: EPA/PIOTR WITTMAN

n We wtorek po południu Czesław Kiszczak w eskorcie policji został nego w Polsce oraz innych krajach Europy Środkowo-Wschodniej bę- dowieziony na badania do Gdańska. Mają one wykazać, czy były minidzie można zobaczyć na Greenpoincie. Ekspozycja będzie kulminacją ca- ster spraw wewnętrznych może brać udział w procesie odwoławczym łorocznych obchodów 25. rocznicy pokojowego przejścia Polski z kraju w sprawie wprowadzenia stanu wojennego. komunistycznego do demokratycznego.

Czesław Kiszczak trafił do gdańskiego szpitala we wtorek

W listopadzie Sąd Apelacyjny w Warszawie zdecydował, że 89-letni Czesław Kiszczak ma być przewieziony karetką z obsługą lekarską i urządzeniami ratującymi życie na bada-

nia, których unikał, do Uniwersyteckiego Centrum Klinicznego w Gdańsku. Wcześniej, w 2013 roku, sąd zawiesił apelację generała z uwagi na zły stan zdrowia. » STR. 4

ZDJĘCIA: EPA

więzień CIA poza granicami Stanów. Amerykańscy funkcjonariusze mieli w nich prowadzić brutalne przesłuchania podejrzanych, przede wszystkim domniemanych terrorystów z Al-Kaidy.

W SKRÓCIE KOLEJNY PARALIŻ BUDŻETOWY? [WASZYNGTON] Kongres musi do czwartku przyjąć ustawę budżetową, jeśli nie chce dopuścić do powtórki z ub.r., czyli paraliżu pracy rządu. Obecnie obowiązujące prowizorium budżetowe zapewnia finansowanie rządu federalnego do 11 grudnia. Część najbardziej radykalnych republikanów od kilku dni apeluje, by uzależnić przyjęcie budżetu od wycofania się prezydenta Baracka Obamy z ogłoszonego przez niego dekretu imigracyjnego. Niemniej jednak wiele wskazuje na to, że republikanom i demokratom uda się na czas osiągnąć porozumienie, tym bardziej, że liderzy republikanów pamiętają, że za ubiegłoroczny, trwający 16 dni shutdown obywatele obwiniali przede wszystkim ich partię.

NAUCZYCIEL MOLESTOWAŁ DZIECI [NOWY JORK, NY] 36-letni były już nauczyciel jednej ze szkół podstawowych na Brooklynie został oskarżony o molestowanie co najmniej dziewięciu dziewczynek w wieku od 8 do 11 lat.

W poniedziałek mężczyźnie postawiono zarzuty. On sam nie przyznaje się do winy. Twierdzi, że jego zachowanie zostało „źle odebrane”, wprawdzie tulił dziewczynki, ale „jak ojciec, a nie zboczeniec”. Nauczyciel pracował w szkole od 2006 roku. Do przypadków molestowania miało dochodzić pomiędzy 2012 a 2014 rokiem. „Mamy bardzo silne dowody, że to co robił nie było tylko 'niewinnymi' uściskami” – powiedział prokurator.

Z NOŻEM NA KOLEGĘ [RIDGEWOOD, QUEENS] Do bójki z tra-

gicznym finałem doszło w poniedziałek o 9:20 rano w okolicach Grover Cleveland High School, mieszczącej się przy Himrod Street na Ridgewood. Jeden z nastolatków – 16-letni Ishmael Tejada uzbrojony w nóż ugodził kilka razy w nogę 17-letniego Oscara Condego oraz zranił dwóch pracowników ochrony szkoły: Michaela Merritta i Janet Rampersant, którzy próbowali interweniować. Ofiary wylądowały w szpitalu, a napastnik w areszcie. Ranny nastolatek trafił do Elmhurst Hospital, natomiast poszkodowani ochroniarze do okolicznego Wyckoff Hospital. Na razie nie jest znana przyczyna bójki. W Grover Cleveland High School na Ridgewood uczy się około 100 polskich nastolatków.

SAMOLOT SPADŁ NA DOM [GAITHERSBURG, MD] Niewielki sa-

molot z trzema osobami na pokładzie uderzył w dom w Gaithersburgu w Maryland. W wyniku katastrofy zginęło sześć osób, w tym mieszkańcy domu – matka i dwaj mali chłopcy. Dwusilnikowy Embraer EMB-500, lecący z Karoliny Północnej, miał wylądować na pobliskim lotnisku. Pilotowi jednak się to nie udało. Według świadków walczył o utrzymanie kontroli nad maszyną. Kadłub samolotu uderzył w dach jednego z domów, a następnie wbił się w kolejny. Oderwane skrzydło ze zbiornikiem paliwa uderzyło w trzeci z budynków mieszkalnych i spowodowało pożar, w którym zginęła matka z dziećmi. Przyczyny wypadku bada federalny nadzór lotniczy.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

Brytyjska para książęca z wizytą w Nowym Jorku

Między misją a rozrywką

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

KOSZMAR WIĘZIEŃ CIA

n Spotkanie z prezydentem USA Barackiem Obamą, wystąpienie

na konferencji Banku Światowego, mecz koszykówki w Barclays Center Nowym Jorku i uroczysty bankiet, z którego dochód zasili konta fundacji charytatywnych – tak w wielkim skrócie wyglądał program trzydniowej wizyty brytyjskiej pary książęcej – Williama i Kate w USA.

Brytyjska para książęca, oprócz oficjalnych spotkań, znalazła czas, by wspólnie pokibicować na meczu koszykówki w Barclays Center

Książę wraz z żoną przylecieli do Nowego Jorku w niedzielę po południu.

Zatrzymali się w luksusowym hotelu tuż przy Central Parku. To jest ich pierwsza wspólna wizyta w Wielkim Jabłku. Nie mieli jednak zbyt wiele czasu na zwiedzanie miasta, bo już w poniedziałek rano książę William udał się do Waszyngtonu, gdzie rozmawiał w Białym Domu z Barackiem Obamą. Prezydent USA pytał między innymi o płeć drugiego dziecka, którego spodziewa się książęca para. „Nie chcemy wiedzieć przed rozwiązaniem. Proszę sobie wyobrazić, że gdy urodził się mój pierwszy syn, byłem tak podekscytowany, że zapomniałem nawet zapytać o płeć” – mówił wyraźnie rozbawiony książę William. O czym jeszcze rozmawiano w Białym Domu, tego nie wiadomo, bo po spotkaniu nie zostało wydane żadne oświadczenie, dziennikarze mogli jedynie zrobić kilka zdjęć.

Następnie książę wziął udział w konferencji Banku Światowego, gdzie ostro potępił handel kością słoniową, rogiem nosorożca i innymi organami dzikich zwierząt oraz żywymi egzemplarzami rzadkich gatunków.

Podczas, gdy książę przebywał w Waszyngtonie, księżna Kate odwiedziła ośrodek pomocy dla rodzin w Nowym Jorku na Harlemie. Dla dzieci było to ogromne przeżycie. „One myślą, że jesteś księżniczką Elsą z bajki ‘Frozen”” – mówiła jedna z nauczycielek.

Wieczorem książęca para wybrała się na mecz do Barclays Center na Brooklynie. Okazję tę wykorzystał współwłaściciel Netsów – Jay Z, który spełniając także marzenie żony, Beyonce, zorganizował kilkuminutowe spotkanie z Kate i Williamem w hali.

Po meczu książę wraz z żoną rozmawiali z koszykarzem grającym w Cle-

POLSKI ADWOKAT

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 umowić wizytę! zytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

FOTO: EPA/JASON SZEN

nowy dziennik Środa 10 grudnia 2014

2

veland Cavaliers LeBron Jamesem, który wręczył Kate i Williamowi specjalnie uszytą koszulkę dla ich kilkuletniego syna, księcia Grzegorza.

W czasie, gdy w Barclays Center rozgrywany był mecz, przed halą protestowało kilkaset osób przeciwko decyzji nowojorskiej ławy przysięgłych o nieskarżeniu policjanta, który mógł przyczynić się do śmierci czarnoskórego mężczyzny Erica Garnera.

Demonstranci mieli ze sobą transparenty, wykrzykiwali różne hasła, między innymi: „Żądamy sprawiedliwości” i „Nie mogę oddychać”. Protest odbył się raczej w pokojowej atmosferze. W pewnym momencie manifestujący usiłowali zablokować przejście do kas biletowych, ale funkcjonariuszom udało się opanować sytuację.

We wtorek książęca para odwiedziła Memoriał 11 Września na Manhattanie i oddała hołd ofiarom ataku terrorystycznego. Ostatnim punktem programu trzydniowej wizyty w Nowym Jorku była uroczysta kolacja charytatywna, z której dochód zostanie przeznaczony na stypendia dla zdolnych uczniów, a także zasili konta różnych organizacji charytatywnych. Wieczorne spotkanie z książęcą parą odbywało się w świątyni Dendur w MET, a kosztowało od 10 do nawet 100 tysięcy dolarów za osobę.

Chętnych nie brakowało. Bilety zarezerwowali między innymi aktor Tom Hanks oraz Mary-Kate Olsen i jej partner – bankier Olivier Sarkozy (brat byłego prezydenta Francji Nicolasa Sarkozy'ego). W sumie uroczysta kolacja zaplanowana była na 450 osób.

To pierwsza wizyta oficjalna księcia Williama i jego żony w Nowym Jorku i Waszyngtonie oraz druga poza krajami Wspólnoty Brytyjskiej po krótkim pobycie w 2011 roku w Kalifornii.

AA, (R)

» Przypomnijmy, że raport opracowali senatorowie z komisji ds. wywiadu już w 2012 r. Izba go przyjęła, mimo sprzeciwu republikańskiej mniejszości. Członkowie komisji opisali postępowanie wobec 119 przesłuchiwanych poza granicami USA, opierając się na około 6 mln tajnych dokumentów i depesz wywiadu. Tezy wyglądają wstrząsająco: tzw. wzmocnione techniki śledcze, jakie według autorów sprawozdania stosowali agenci, były niczym innym jak grożeniem śmiercią, podtapianiem czy pozbawianiem snu. Dołączone do raportu wnioski kwestionują skuteczność tych metod, wbrew temu, co twierdziło wcześniej kierownictwo CIA. 26 spośród 119 osób miało być przetrzymywanych niesłusznie. W 80 proc. przesłuchań uczestniczyli cywilni psychologowie, którzy za współpracę zgarnęli w sumie 80 mln dol.

Jeszcze przedkilkoma dniami sekretarz stanu John Kerry zwrócił się doszefowej komisji ds. wywiadu Dianne Feinstein o rozważenie celowości publikowania tych wniosków „w obecnym czasie”. Zwolennicy ogłoszenia streszczenia mieli jednak pełne poparcie Baracka Obamy, który niespełna godzinę po ogłoszeniu streszczenia raportu przez Senat, wydał oświadczenie: „Wierzę, że raport pozwoli pozostawić wymieniane metody przesłuchań tam, gdzie ich miejsce: w przeszłości. Nie tylko odbiegały od naszych wartości, lecz także nie służyły naszym celom w walce z terroryzmem oraz narodowym interesom bezpieczeństwa”.

Niedługo przed ogłoszeniem streszczenia Obama rozmawiał przez telefon zpolską premier Ewą Kopacz. Centrum Informacyjne Rządu RP przekazało, że omówili sprawy międzynarodowe iwłaśnie problem senackiego raportu. Oboje mieli wyrazić nadzieję, że „publikacja nie wpłynie negatywnie na relacje Polska – USA”.

Także zanim dokument amerykańskiego Senatu ujrzał światło dzienne, do tematu więzień odniósł się Józef DOK. ZE STR. 1

Pinior, parlamentarzysta PO, działacz opozycji w latach PRL: „Osoby, które zgodziły się na ośrodki CIA w Polsce, stworzyły dla naszego kraju ogrom ne za gro że nie – po wie dział. – Utajnienie w streszczeniu państw czy danych personalnych jest naturalnym zabiegiem, ale ze streszczenia może wynikać wyraźnie, iż jeden z takich ośrodków był na terytorium państwa polskiego, co więcej – władze RP zgodziły się na jego funkcjonowanie”.

Lokalizacją w Polsce, według krążących od lat doniesień, miały być Stare Kiejkuty i Szymany koło Szczytna na Mazurach. Human Rights Watch przekazuje wprost: lądował tam Boeing 737 o numerach N313P, wykorzystywany przez CIA do przewozu domniemanych terrorystów z Kabulu do bazy Guantanamo. Także w Szymanach zaliczali „międzylądowania” więźniowie przewożeni Gulfstreamem V o numerach N379P. Nie jest wykluczone, że nawet częściowe potwierdzenie tych informacji spowoduje kolejne pozwy przeciwko Polsce i żądania wypłat odszkodowań ze strony przesłuchiwanych przez CIA. Już w lipcu Europejski Trybunał Praw Człowieka w Strasburgu wydał wyrok o naruszeniu Europejskiej Konwencji Praw Człowieka przez państwo polskie i zmusił do zadośćuczynienia dwóm skarżącym: Abd al-Rahimowi al-Nashiriemu (100 tys. euro) i Abu Zubajdzie (130 tys. euro).

Przypadek tego ostatniego jest jednym z podkreślonych w streszczeniu raportu Senatu USA. Abu Zubajda miał być podtapiany bez umiaru – do tego stopnia, że „praktycznie przestał reagować na bodźce i leżał z ustami wypełnionymi wodą”.

Nie wiadomo natomiast, czy ośrodka w Polsce dotyczy inne opisane zdarzenie: „Przykuty łańcuchem do betonowej podłogi więzień zamarzł na śmierć”.

WOJ, (R)

W Waszyngtonie o Janie Nowaku-Jeziorańskim n Polska znalazła się we wtorek w centrum zainteresowania amerykańskich

ekspertów i dyplomatów. A to za sprawą konferencji poświęconej pamięci Jana-Nowaka Jeziorańskiego.

Uczestnicy mówili też o wyzwaniach przed jakimi stoi nasz kraj.

Konferencję zorganizowano z okazji setnej rocznicy urodzin Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Wzięli w niej udział Zbigniew Brzeziński, były ambasador USA w Warszawie Daniel Fried oraz prezes Polskiego Radia Andrzej Siezieniewski. „Człowiek, któremu jest poświęcona ta konferencja, jest postacią absolutnie wybitną – zarówno dla nas Polaków, jak i dla Polonii Amerykańskiej. Stąd udział tak wybitnych osobistości” – mówił prezes Polskiego Radia.

Waszyngtońska konferencja, zaty-

tułowana „Przyszłe wyzwania dla Polski i spuścizna Jana Nowaka-Jeziorańskiego”, odbywała się z okazji jego setnych urodzin. Organizatorami spotkania byli prestiżowy amerykański „Narodowy Fundusz Demokracji” oraz Ambasada RP w Waszyngtonie.

Jan Nowak-Jeziorański związał się z radiem na większość życia. Był wieloletnim dyrektorem Radia Wolna Europa, a po obaleniu komunizmu przygotowywał w Polskim Radiu audycje „Polska z oddali”, a po powrocie do kraju „Polska z bliska”.

DET, (R), (IAR)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

„Ida” coraz bliżej Oscara

Nożownik zaatakował mężczyznę w synagodze

Chciał zabijać Żydów

Polski dramat „Ida” podbija serca Amerykanów. Obraz Pawła Pawlikowskiego został uznany przez krytyków z Los Angeles za najlepszą produkcję zagraniczną. To nie pierwsza nagroda dla tego filmu.

n

n Całe zajście trwało kilkanaście

Stowarzyszenie Krytyków Filmowych z Los Angeles (LAFCA) po raz czterdziesty przyznało swoje nagrody. Obraz „Ida” zdobył aż dwa wyróżnienia – za najlepszy film nieanglojęzyczny oraz za najlepszą rolę drugoplanową dla Agaty Kuleszy, która w „Idzie” wciela się w postać komunistycznej prokurator.

Obraz Pawła Pawlikowskiego pokonał turecki dramat „Zimowy sen”.

Agata Kulesza wygrała ze znaną amerykańską aktorką Rene Russo, która zagrała w filmie kryminalnym „Wolny Strzelec” (Nightcrawler) oraz Emmą Stone i Jessicą Chastain.

Wyróżnienie „Idy” przez krytyków z Los Angeles to kolejny sukces filmu Pawła Pawlikowskiego za oce-

minut. Sprawca wszedł do synagogi znajdującej się w dzielnicy Crown Heights na Brooklynie i krzycząc między innymi: „Zabiję wszystkich Żydów” ciężko ranił w głowę 22-letniego mężczyznę.

Policjanci, którzy przybyli namiejsce, musieli zastrzelić nożownika.

anem. Tydzień temu obraz ten zdobył nagrodę prestiżowego Nowojorskiego Towarzystwa Krytyków Filmowych dla najlepszego filmu zagranicznego. Oba wyróżnienia sugerują, że „Ida” ma realne szanse, by powalczyć o Oscara, bo LAFCA to obok Złotych Globów, nagród Nowojorskich Krytyków czy Independent Spirit Awards, (do których już otrzymała nominację) najbardziej miarodajny barometr oscarowych szans filmowych produkcji i ich twórców. Ogłoszenie nazwisk i tytułów, które powalczą o statuetki – 15 stycznia.

Szacuje się, że łódzką produkcję na całym świecie obejrzało ponad 1,5 mln widzów.

AS, (R)

Salony masażu domami publicznymi 9 zamkniętych salonów masażu oraz 36 aresztowanych osób – to wynik policyjnej akcji przeprowadzonej 3 grudnia w dwóch brooklyńskich dzielnicach – Bensonhurst i Dyker Heights. n

FOTO: TWITTER

Do zdarzenia doszło w nocy z poniedziałku na wtorek. 22-letni student uczył się w synagodze przed zbliżającymi się egzaminami. W pewnym momencie do środka wszedł 49letni mężczyzna. Najpierw poprosił o Pismo Święte, a później bez żadnej przyczyny próbował wbić nóż w głowę studenta. Po kilku chwilach na miejscu pojawili się policjanci.

Przez kilka minut starali się uspokoić nożownika i kilkakrotnie wzywali do poddania się.

W pewnym momencie mężczyzna odłożył nóż, ale widząc jak policjant wyciąga kajdanki ponownie chwycił narzędzie zbrodni i rzucił się na funkcjonariuszy. 49-latek został zastrzelony. Jak wynika z policyjnej kartoteki, sprawca był już wielokrotnie aresztowany, między innymi za posiadanie narkotyków oraz kradzieże. Prawdopodobnie leczył się psychiatrycznie.

Ranny student w ciężkim, ale stabilnym stanie, trafił do Kings Coun-

nowy dziennik Wednesday, December 10, 2014

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

Napastnik w trakcie próby ataku na policjantów został zastrzelony

ty Hospital. „To bardzo zdolny i obowiązkowy chłopak, przykre jest to, że został zaatakowany w miejscu, w którym powinien przecież czuć się

bezpiecznie. Na szczęście policjantom udało się w porę zatrzymać napastnika” – powiedział tuż po zdarzeniu rabin Motti Seligson. AA, (R)

15 kobietom postawiono zarzuty uprawiania prostytucji, 9 osobom wykroczenia z nią związane, dwóm promocję tego procederu, natomiast 10 osób oskarżono oprowadzenie salonów masażu bez odpowiedniej licencji.

Naloty na nielegalne zakłady świadczące usługi seksualne były kolejną akcją policji wymierzoną w ten nielegalny proceder. W dzielnicach

tych oraz na Bay Ridge miały one miejsce w lipcu ubiegłego roku – zamknięto wtedy 12 salonów oraz aresztowano 19 osób. Z kolei we wrześniu 2013 roku podobne naloty przeprowadzono na Brooklyn Heights, Bay Ridge, Bensonhurst oraz na Greenpoincie i zamknięto wtedy 5 zakładów oferujących zakazane usługi oraz WUEM, (R) aresztowano 6 osób.

nowy dziennik Środa 10 grudnia 2014

4

W SKRÓCIE UNIEWAŻNIENIE ŚMIERCI [OSTRÓW LUBELSKI] Żyje, ale z for-

malnego punktu widzenia – umarła.

Aby temu zaradzić, prokuratura wystąpiła o unieważnienie aktu zgonu 91-latki z Ostrowa Lubelskiego.

Lekarka stwierdziła zgon kobiety, jednak ta po kilku godzinach ocknęła się w zakładzie pogrzebowym. Jej historia obiegła cały świat. Sprawa dotyczy zdarzenia z 6 listopada. Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Ostrowie Lubelskim sporządził wtedy akt zgonu na nazwisko 91-letniej kobiety. Wkrótce okazało się jednak, że starsza pani żyje – choć nie w sensie prawnym. Sprawę musi rozpatrzyć więc sąd.

Polska Prokurator sprawdzi Sikorskiego

KISZCZAK NA PRZYMUSOWYCH…

n Prokuratur generalny chce sprawdzenia, dlaczego umorzono śledz-

two w sprawie podróży służbowych Radosława Sikorskiego. Jak dowiedziały się Fakty TVN, Andrzej Seremet oczekuje wyjaśnień, dlaczego w 2013 roku śledczy umorzyli postępowanie w tej sprawie.

MASOWE ZATRUCIE [MIĘDZYRZECZ] Masowe zatrucie w

FOTO: KRZYSZTOF BIAŁOSKÓRSKI

Międzyrzeczu w województwie lubuskim. Zatruciu pokarmowemu uległo 142 pacjentów tamtejszego szpitala psychiatrycznego. Rzecznik Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Gorzowie Wielkopolskim Dariusz Wieczorek powiedział, że do zatrucia doszło w niedzielę. Na razie nie jest znana przyczyna zatrucia. Trwają badania pobranych próbek. Rzecznik dodał, że wszystkie osoby, które odczuwały dolegliwości, czują się już dobrze.

Wstępnie ustalono, że źródłem zatrucia były posiłki przygotowane przez firmę kateringową.

We wtorek Radosław Sikorski przebywał z wizytą w Finlandii

PKW MA NOWE WŁADZE

[WARSZAWA] Państwowa Komisja Wyborcza ukonstytuowała swoje nowe władze. Na pierwszym posiedzeniu w nowym składzie PKW powołała przewodniczącego i dwóch wi ce przewod ni czą cych. Sze fem PKW został sędzia Trybunału Konstytucyjnego Wojciech Hermeliński, a wiceprzewodniczącymi zostali: sędzia Sądu Najwyższego Wiesław Kozielewicz i sędzia Naczelnego Sądu Administracyjnego Sylwester Marciniak. Poprzednie władze PKW po ogłoszeniu oficjalnych wyników drugiej tury wyborów samorządowych złożyły na ręce prezydenta rezygnację.

WALUTY

9 grudnia 2014 NBP: kurs średni: dolar 3,3688 euro 4,1594 KANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,32 3,42 4,11 4,21 Kraków ul. Wielopole 3 3,36 3,40 4,14 4,17 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,30 3,40 4,08 4,18 Łódź ul. Rzgowska 12 3,32 3,42 4,11 4,21 Poznań ul. Głogowska 29 3,36 3,38 4,15 4,17 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,35 3,39 4,14 4,18 Warszawa Intraco 3,36 3,38 4,15 4,17 Warszawa Marymont 3,37 3,38 4,15 4,17 Warszawa PKO BP 3,29 3,49 4,05 4,30 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,36 3,38 4,15 4,17 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,30 3,41 4,08 4,18

Strony redaguje: Przemysław Cebula

Jak ustalił "Wprost", Radosław Sikorski w czasie siedmiu lat pełnienia funkcji ministra spraw zagranicznych pobrał około 80 tysięcy złotych z Sejmu na dojazdy służbowe prywatnym samochodem. Jako ministrowi przysługiwał mu samochód służbowy z kierowcą oraz ochrona BOR. Polityk tłumaczy się, że ryczałty na podróże prywatnym samochodem pobierał, gdy wykonywał funkcje posła, a nie ministra. Dlatego nie korzystał wtedy z samochodu służbowego. Sikorski, który we wtorek przebywał z wizytę w Finlandii, powiedział, że wykorzystywanie prywatnego i służbowego samochodu jest zgodne z prawem. Dodał, że posłowie będący ministrami starają się rozdzielać obowiązki sejmowe od rządowych. W przeciwnym razie postawiono by im zarzut, że wykorzystują transport ministerialny do celów poselskich.

Tymczasem, zgodnie z zapowiedzią, PiS nie odpuszcza sprawy korzystania przez Radosława Sikorskiego z ryczałtu na prywatny samochód. Szef Klubu Mariusz Błaszczak wystąpił do szefów MSW i MSZ oraz do samego marszałka Sejmu o udostępnienie dokumentów, które mają pokazać prawdziwość jego deklaracji.

W pismach do szefów MSW i MSZ Teresy Piotrowskiej i Grzegorza Schetyny Mariusz Błaszczak prosi o udostępnienie dokumentów, które będą dowodem, czy przez ostatnie lata ówczesny minister spraw zagranicznych dopuszczał się "wyłudzeń środków publicznych". Mariusz Błaszczak podkreślił, że chodzi o marszałka Sejmu i sprawę trzeba wyjaśnić. Wyraził nadzieję, że ze względu na wagę sprawy dokumenty zostaną udostępnione niezwłocznie.

PiS chce otrzymać od Ministerstwa Spraw Zagranicznych kalendarze i rejestry aktywności byłego ministra.

Z MSW chce uzyskać księgę rejestrów Biura Ochrony Rządu, która

» W 2012 roku Kiszczak, który w stanie wojennym był szefem Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, został skazany przez sąd I instancji na 2 lata więzienia w zawieszeniu za udział w grupie przestępczej przygotowującej stan wojenny.

Sąd zdecydował o skierowaniu generała na badania na wniosek prokuratora Instytutu Pamięci Narodowej, który domagał się ponownego przebadania Czesława Kiszczaka, między innymi po tym, jak prasa pokazała, że uczestniczył on w uroczystościach pogrzebowych generała Wojciecha Jaruzelskiego. Prezentowano też wtedy fotografie, na których Kiszczak bawił się w ogrodzie z psem.

Prokurator IPN Bogusław Czerwiński liczy, że nie będzie już przeszkód, by w końcu zamknąć sprawę Kiszczaka. Prokurator wyraził nadzieję, że „w końcu zostanie wydany wyrok sądu II instancji i wyrok sądu I instancji stanie się prawomocny”. „Będzie to oznaczało – dodał prokurator Czerwiński – że wi-

na Kiszczaka zostanie potwierdzona i z punktu widzenia prawa karnego będzie osobą skazaną za udział w związku przestępczym o charakterze zbrojnym, który miał na celu nielegalne wprowadzenie stanu wojennego w Polsce”.

Obrońcy Kiszczaka złożyli zażalenie na zarządzenie przymusowego doprowadzenia na badania swojego klienta, jednak Sąd Apelacyjny w Warszawie je oddalił. Sędzia Sądu Apelacyjnego Jerzy Leder wyjaśniał, że sędziowie utrzymali w mocy postanowienie o doprowadzeniu generała Kiszczaka na badania. Sędzia Leder tłumaczył po rozprawie, że sąd nie uwzględnił zarzutów i wniosków obrońcy oskarżonego Czesława Kiszczaka i dodał, że w tym postępowaniu sędziowie nie rozstrzygali kwestii zasadności badań, lecz zasadność doprowadzenia na badania przez policję.

Komunistycznego generała bada 11 biegłych różnych specjalności, po zakończeniu pracy, w ciągu 2-3 tygodni zostanie do sądu przesłana ich opinia.

PC, (IAR), (R)

DOK. ZE STR. 1

ma być podstawą do wykazania, kiedy ówczesny minister zrzekał się ochrony i kiedy miały miejsce opisywane przez niego przypadki, kiedy nie korzystał z transportu Biura.

Mariusz Błaszczak chce też, by dyrektor biura poselskiego Radosława Sikorskiego przedstawił między innymi informację, kiedy na terenie województwa kujawsko-pomorskiego minister wykonywał obowiązki poselskie, czyli na przykład spotykał się z ludźmi.

Rzecznik PiS Marcin Mastalerek skrytykował premier Ewę Kopacz, która, jego zdaniem, nie zdała testu.

Testem na standardy obowiązujące w PO miała być reakcja na poniedziałkowy apel PiS, aby jako przewodnicząca Platformy usunęła z partii Radosława Sikorskiego. Według rzecznika PiS, premier Ewa Kopacz stosuje metodę Donalda Tuska, czyli zachowuje się jak małe dziecko, zasłania oczy i udaje, że nie ma problemu. n

Minister przeprasza dziennikarzy

n Minister spraw wewnętrznych przeprasza za zatrzymanie dziennikarzy w PKW. „W przyszłości nie może dochodzić do takich sytuacji” – zapewnia minister Teresa Piotrowska.

Warszawski sąd rejonowy uniewinnił fotoreportera PAP i reportera TV Republika zatrzymanych w siedzibie Państwowej Komisji Wyborczej w nocy z 20 na 21 listopada. Sędzia uznał, że policja zatrzymała dziennikarzy przez pomyłkę.

Tak samo teraz określa tę sytuację szefowa MSW. „Chcę podkreślić, że z raportu szefa policji wynika, iż zatrzymanie nie było zamierzone czy dokonane ze złej woli” – podkreślała minister.

Sąd również uznał, że nie było inten cją po li cjan tów za trzy ma nie dziennikarzy, które nastąpiło w wyniku nieporozumienia. Dlatego Teresa Piotrowska tłumaczyła dziś

dziennikarzom, że nie będzie żądnych dymisji w policji w związku z tymi zatrzymaniami. „Za pomyłkę karać raczej nie powinnam. Myślę, że odpowiedzialni za tę akcję wyciągną wnioski. Najważniejsze by wypracować zasady współpracy z mediami, by takie pomyłki nie miały już miejsca” – przekonywała Piotrowska.

Dziennikarze relacjonowali liczenie głosów po wyborach samorządowych i zajęcie przez demonstrantów siedziby PKW. Zostali zatrzymani razem z osobami okupującymi siedzibę komisji. Dziennikarze spędzili w areszcie 20 godzin. Potem rozpoczął się ich proces. n

REKLAMA

SHEPELSKY LAW 2306 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223 tel:

347-524-1587

www.e-us-visa.com

Marina Shepelsky

Elina Lysenko

WALCZYMY TWARDO O TWOJE PRAWA! BANKRUCTWO I POMOC W UMORZENIU DŁUGÓW • Obrona przed foreclosure • Problemy z długami IRS • Długi na kartach kredytowych i przeciwdziałanie ich ściąganiu • Modyfikacja mortgage • Liens – zajęcie majątku na rzecz długu

Beata Gadek NASI ADWOKA C MÓWIA I PO POLS KU

PRAWO IMMIGRACYJNE

USŁUGI PODATKOWE WE

• Deportacje i sądy emigracyjne (we wszystkich 50 stanach) • Zielone Karty • Imigracja Rodzinna • Wizy Biznesowe

• Usługi podatkowe • Dług/Rozliczenie kart kredytowych • Naprawa historii kredytowej • Business Formations

TURCJA ZNIESIE WIZY DLA POLAKÓW [WARSZAWA] Premier Turcji poinfor-

Po nieudanej akcji odbicia zakładników

W rękach dżihadystów może być nawet 40 kg uranu

Brudną bombą w Londyn?

Gorycz, krytyka i żal ■ W brytyjskiej prasie pojawiły się głosy krytyki pod adresem autorów nieudanej amerykańskiej misji odbicia zakładników w Jemenie.

SZCZĄTKI SAMOLOTU JUŻ W HOLANDII

FOTO: EPA/STR

Prasa cytuje pretensje rodzin obu zabitych do Białego Domu i Pentagonu za – ich zdaniem – niepotrzebną akcję, która skończyła się tragicznie dla porwanych, 33-letniego Luke'a Somersa i 57-letniego Pierre'a Korkie.

Waszyngton tłumaczy swoją decyzję opublikowaną w internecie groźbą stracenia amerykańskiego fotoreportera przez Al-Kaidę Półwyspu Arabskiego. Zamieszkała w Anglii rodzina Luke'a Somersa twierdzi, że takie groźby pojawiały się już wcześniej i nigdy ich nie spełniono.

Jeszcze większą gorycz odczuwa Yolande Korkie – żona zamordowanego wraz z Somersem Południowoafrykańczyka. Tego samego dnia, w piątek, kiedy amerykańscy komanBrama wjazdowa do uniwersytetu w Mosulu, z którego dżihadyści wykradli w lipcu spory zapas radioaktywnego uranu dosi Navy Seals podjęli próbę jego ■ Dżihadyści z Państwa Islamskiego grożą atakiem na Londyn. Mogą dysponować uranem wystar- odbicia, porywacze zaakceptowali okup w wysokości 200 tysięcy doczającym do skonstruowania tzw. brudnej bomby. larów i mieli go zwolnić. AmbasaJeden z brytyjskich muzułmanów, ru z użyciem zdobytego uranu lub ba – red.) w miejscu publicz- da USA w Pretorii nie wiedziała jedwalczący w szeregach Państwa Is- po jego połączeniu z innymi substan- nym” – „The Daily Mail” przytacza nak o tych negocjacjach.

Analitycy wskazują na różnice mięlamskiego, opublikował na Twitte- cjami” – pisał Alhakim w liście wpis brytyjskiego islamisty Hamarze wiadomość, z której wynika, że do ONZ. Międzynarodowa Agencja juna Tarika. Dziennik opisuje go ja- dzy Państwem Islamskim, które mordżihadyści skonstruowali tzw. brud- Energii Atomowej podawała jednak, ko „eksperta od bomb”. To urodzo- duje zakładników dla efektu propaną bombę, dzięki 40 kilogramom ura- że zdobyte przez Państwo Islamskie ny w Wielkiej Brytanii muzułmanin, gandowego, a Al-Kaidą Półwyspu nu zdobytego po zajęciu uniwersy- materiały radioaktywne są „niskiej z zawodu mechanik samochodowy, Arabskiego, która stawia na uzyskatetu w Mosulu, i mogą zaatakować jakości” i nie stanowią dużego za- który wyjechał z kraju w 2012 r., by nie okupu. Eksperci zgadzają się jednią Londyn. grożenia. przyłączyć się do pakistańskich ta- nak, że w przypadku Luke'a SomerJeszcze w lipcu, gdy islamiści zajZdaniem brytyjskich ekspertów libów. Od pewnego czasu ma jednak sa zapowiedź egzekucji mogła być mowali Mosul, ambasador Iraku broń może być wykorzystana w Ira- operować w szeregach Państwa Is- poważna, gdyż porywacze podali jej przy ONZ Mohammed Ali Alhakim ku lub Syrii. Mało prawdopodobne lamskiego w Syrii. Zamieszczał on termin – trzy dni od ukazania się ostrzegał, że w ich posiadaniu zna- jest, by podjęli próbę przemycenia w internecie m.in. instrukcje, jak komunikatu. lazło się 40 kg uranu, który może być bomby do państw zachodnich. skonstruować bomby.

DET, (R), (IAR) użyty przy produkcji broni masoweOstatnie wpisy islamistów w mePaństwo Islamskie przeprowadzigo rażenia. „Te materiały nuklearne, diach społecznościach zaalarmowa- ło w czerwcu tego roku ofensywę mimo ich ograniczonej ilości, mogą ły jednak brytyjskie media. „Będzie- w Iraku i szybko zajęło znaczne teumożliwić grupom terrorystycznym, my dyskutować na temat tego, co mo- reny na północy kraju. Kontroluje też przy odpowiedniej pomocy eksper- że się wydarzyć, gdyby została rze- około 1/3 obszarów w Syrii.

DET, (R), (IAR) tów, przeprowadzenie aktów terro- czywiście odpalona (brudna bom-

mował o zniesieniu wiz dla Polaków.

Ahmet Davutoglu podczas uroczystego koncertu w Teatrze Wielkim Operze Narodowej w Warszawie powiedział, że to prezent na zwieńczenie obchodów 600-lecia nawiązania stosunków dyplomatycznych między Turcja i Polską. „Każdy mieszkaniec Lechistanu, czyli Polski, może bez żadnych obwarowań i przeszkód odwiedzać Stambuł, tak jak jego przodkowie” – mówił do premier Ewy Kopacz i gości w teatrze. Davutoglu wyznał, że liczy na rewanż ze strony premier Ewy Kopacz w kwestii zwiększenia frekwencji lotów do Turcji i udziału Polski w negocjacjach w sprawie zniesienia obowiązku wiz Schengen dla obywateli Turcji.

[AMSTERDAM] Pierwsze osiem cię-

żarówek ze szczątkami samolotu MH17, który został zestrzelony nad Ukrainą, dotarły do Holandii.

Wrak zostanie złożony w wojskowej bazie Gilze-Rijen i zbadany przez specjalistów. W bazie Gilze-Rijen na transport czekało około 50 bliskich pasażerów samolotu. Boeing 777 lecący z Amsterdamu do Kuala Lumpur został zestrzelony 17 lipca nad Zagłębiem Donieckim.

Świeccy na czele jednego z watykańskich urzędów?

Rodzina zrozumie rodziny

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła

■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

REKLAMA

Polski Adwokat Daniel Dębski, Esq. The Cherami Law Firm LLC

Bezpłatna Konsultacja ►Sprawy

Imigracyjne ►Sprawy Nieruchomości ►Podział Majątku

! (862) 238-8700

email: ddebski@cheramilaw.com Ogłoszenie Adwokackie

299 Main Street, Suite 1 Lodi, NJ

236A Newark Avenue Jersey City, NJ

■ Rodzina na czele watykańskiego urzędu? To niewykluczone. Reforma Kurii Rzymskiej nabiera coraz bardziej konkretnych kształtów. A małżeństwo odpowiadające za sprawy rodzin to jedno z proponowanych rozwiązań.

W Watykanie rozpoczęło się kolejne spotkanie grupy kardynałów pomagających papieżowi w reformie Kurii. „Pojawiają się naprawdę rewolucyjne pomysły” – powiedział Krzysztof Tomasik z Katolickiej Agencji Informacyjnej. Oprócz wspomnianej rodziny mówi się o siostrze zakonnej lub zwykłym księdzu na czele gremium zajmującego się migrantami. „Generalnie chodzi o to, aby zmniejszyć i uprościć watykańską biurokrację” – dodaje Tomasik.

Miałyby powstać dwie kongregacje: pierwsza od spraw świeckich, druga miałaby zajmować się sprawami społecznymi i dobroczynnymi.

Wiadomo, że po wprowadzeniu tej zmiany część hierarchów i duchownych zostanie odwołana.

Obecne spotkanie kardynałów re for mu ją cych ku rię po trwa do czwartku. Ostateczne efekty ich prac mamy poznać w pierwszej połowie przyszłego roku.

DET, (R), (IAR)

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

nowy dziennik Wednesday, December 10, 2014

Świat

5

W SKRÓCIE

Polacy w USA

Wigilia z Janem Pawłem II

n Muzeum Polskie w Ameryce serdecznie zaprasza w niedzielę, 14 grudnia,

na niezwykłą Wigilię ze Świętym Janem Pawłem II. Spotkanie poświęcone książce autorstwa Jana Pawła II “Bóg się rodzi, moc truchleje. Refleksje i życzenia dla Rodaków” będzie wspaniałą okazją do chwili zadumy przed świętami Bożego Narodzenia.

Jan Paweł II w czasie 27 lat pontyfikatu, “chociaż nieobecny”, pragnął zasiadać z nami do niezwykłej Wigilii i przeżywać tajemnicę Bożego Narodzenia tak, jak weszła ona w chrześcijańską tradycję naszej Ojczyzny. Pragnął też połamać się z nami opłatkiem, składając wszystkim życzenia wynikające z wielkiej tajemnicy naszej wiary i z tysiącletnich doświadczeń Polaków, Kościoła i narodu. W atmosferę tej niezwykłej Wigilii wprowadzą nas słowa przesłania i życzenia bożonarodzeniowe kierowane do wszystkich Polaków, niezależnie od ich miejsca zamieszkania. Wszystkie wigilijne rozważania zostały zebrane i wydane w książce “Bóg się rodzi, moc truchleje. Refleksje i życzenia dla Rodaków”. W książce tej znajdziemy bardzo głębokie refleksje Ojca Świętego na temat tajemnicy wcielenia Słowa Bożego, symboli związanych z dniem wigilijnym, między innymi stołu, pustego przy nim miejsca, opłatka; także teologicznej głębi kolęd oraz powiązania naszej polskości, kultury i tradycji z przyjęciem przez Polskę chrześcijaństwa.

O tym wszystkim krótko opowie

Teresa Makowska. Fragmenty niezwykłych przemówień Ojca Świętego do rodaków zaprezentuje Krzysztof Arsenowicz. W programie wieczoru: poezja bożonarodzeniowa Karola Wojtyły w wykonaniu Marii Pawlik, kolędy zaśpiewa Agnieszka Wojnicka, a towarzyszyć jej będą wszyscy uczestnicy spotkania. Przy fortepianie wystąpi Daniel Szefer.

Prezentacji przesłań Jana Pawła II do Polaków towarzyszyć będzie mała wystawa zdjęć z wigilijnych spotkań w Watykanie oraz rysunki przedstawiające Jana Pawła II autorstwa Kazimierza Burzyńskiego.

Goście zebrani w MPA będą mieli okazję do nabycia książki, a co za tym idzie – do zrobienia sobie lub bliskim cennego świątecznego prezentu.

Spotkanie wigilijne odbędzie się w niedzielę, 14 grudnia 2014 roku, o godz. 15 w Sali Głównej im. Sabiny F. Logisz w Muzeum Polskim w Ameryce, 984 N. Milwaukee Avenue, Chicago IL 60642. Wstęp – sugerowany datek $10, członkowie MPA z ważną kartą członkowską – $5. Więcej informacji: email - pma@polishmuseumofamerica.org, www.polishmuseumofamerica.org. n

nowy dziennik Środa 10 grudnia 2014

Bal jesienny w ZPA ZDJĘCIA: ALEKSANDRA SŁABISZ/NOWY DZIENNIK

6

Nauczycielki z Polskiej Szkoły Dokształcającej przy ZPA oraz zarząd ZPA

n W sobotę, przed Świętem dytowa United Poles Federal Credit dzieci brali udział w wydarzeniach

Dziękczynienia, członkowie i sympatycy Zjednoczenia Polaków w Ameryce, bawili się na dorocznym balu jesiennym.

Union. “Mój mąż na pewno cieszyłby się widząc nowe, młode twarze osób, pełnych zapału do działania” – dodała pani Wyszyńska, która w tym roku jako marszałek reprezentowała ZPA na Paradzie Pułaskiego.

Nowy zarząd założył już stronę internetową dla organizacji: www.zpaofperthamboy.com, profil na Facebooku – www.facebook.com/ZPAper tham boy. Kon ty nu uje mi sję założycieli ZPA, kładąc nacisk na zaangażowanie młodych ludzi w życie polonijne.

“Najważniejszy cel to utrzymać kulturę i język polski, aby praca i trud włożone przez założycieli ZPA 60 lat temu nie poszły na marne – mówiła prezes Katarzyna Kolek. – Naszą wizytówką jest Polska Szkoła Dokształcająca w Sayerville. Zachęcamy, aby rodzice posyłający tam swoje

i uroczystościach przez nas organizowanych” – dodała.

A w ZPA wiele się dzieje przez cały rok. “Obchodzimy święta i rocznice, m.in. Dzień Niepodległości, podniesienie polskiej flagi, 3 maja, organizujemy przedstawienia, Mikołajki dla dzieci – bezpłatne dla członków” – wylicza nowa prezes.

W najbliższym czasie, po Mikołajkach w ZPA, zorganizowane zostaną jasełka, opłatek i Bal Sylwestrowy. “Otwieramy się na życie polonijne. Bierzemy udział w Radzie Polonijnej, jeździmy na spotkania z innymi szkołami, byliśmy na uroczystości pod Pomnikiem Katyńskim w Jersey City. Staramy się reprezentować naszą organizację jak najlepiej możemy” – powiedziała nowa prezes w imieniu zarządu.

Bal tradycyjnie odbył się w sali bankietowej ZPA przy 281 Grace Street w Perth Amboy, NJ, a dochód z niego przeznaczony został na wsparcie działającej przy ZPA Polskiej Szkoły Dokształcającej w Sayerville, w której uczy się około 130 dzieci z polonijnych rodzin. Szkoła mieści się w budynkach przy kościele św. Stanisława Kostki, zatrudnia 12 nauczycielek z dużym stażem, a dzieci uczą się tam w klasach od przedszkolnej, poprzez zerową do ósmej.

Doroczny bal, na którym bawiło się ponad 200 osób, był okazją do podziękowania nauczycielkom oraz wieloletniej dyrektor szkoły Marcie Suchcickiej za wkład w rozwój polskiego szkolnictwa przy ZPA, wychowanie młodego pokolenia Polonii oraz nauczanie kultury i języka polskiego.

“To szkoła z bardzo bogatą tradycją. Powstała 60 lat temu na fundamentach ZPA – wspaniałej organizacji. Szkoła to miejsce nauki, ale też zabawy, odkrywania talentów i nawiązywania więzi – mówiła dyrektor Suchcicka. – Polska szkoła na obczyźnie ma wielkie znaczenie – tu dzieci uczą się nie tylko języka i kultury, ale również postaw patriotycznych oraz wartości wypływających z dziedzictwa narodowego”.

Jesienny bal ZPA był też okazją do przedstawienia nowego zarządu Jesienny bal rozpoczęto tradycyjnym polonezem Zjednoczenia Polaków w Ameryce. REKLAMA Tworzą go: Katarzyna Kolek (prezes), Elizabeth Khattak (sekretarz), Sylvia Grigorov (skarbnik), Magdalena Pulwin (koordynator wydarzeń kulturalnych) oraz Katarzyna Krajewski (opiekun szkoły).

“Bardzo się cieszymy z nowego zarządu. To młode i energiczne panie, pełne zapału do działania” – powiedziała Danuta Wyszyńska, żona Hieronima Wyszyńskiego – jednego z Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych założycieli Zjednoczenia Polaków w aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy Ameryce, organizacji non-profit, na szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. bazie której powstała spółka ZPA Enterprises, Polska Szkoła Dokształca718.439.7070 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220 jąca ZPA w Sayerville oraz unia kre-

OPTOMETR A

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 13 grudnia 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. TOMASZ DEPTUŁA Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: 212-594-2266 wew. 120.

d r R y s z a r d Pa s k o w s k i

AS

Opinie

7 nowy dziennik Wednesday, December 10, 2014

■ JAN LATUS

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Jan Latus Janusz M. Szlechta CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Tania ropa Cena ropy naftowej spadła w poniedziałek do 66 dolarów za baryłkę. Jest to najniższa cena od pięciu lat. Prawie wszyscy się z tego cieszą.

Jeszcze pięć lat temu ropa kosztowała 40 procent więcej. Dziś benzynę na amerykańskich stacjach można kupić średnio za 2,67 dol. – 27 centów taniej niż miesiąc temu i 59 centów poniżej ceny rok temu. Jak zwykle w przypadku gwałtownej zmiany ceny ważnego strategicznie surowca, wielu na tym zyska, ale niektórzy stracą.

Na pewno zyskają zwykli konsumenci. Nawet mała obniżka cen benzyny przekłada się na spore oszczędności w budżecie amerykańskich rodzin, które w większości skazane są na posługiwanie się samochodem przy dojazdach do pracy, w ogóle gdziekolwiek. Z kolei te oszczędności spowodują, że rodziny wydadzą więcej na inne produkty i usługi.

Przedsiębiorstwa amerykańskie, niemal całkowicie opierające się na transporcie drogowym, będą w stanie obniżyć koszty operacyjne. Generalnie, tańsza benzyna zawsze bowiem napędzała amerykańską gospodarkę.

Kim są więc przegrani? Stany, które są producentami ropy i gazu, jak Oklahoma iAlaska. Ten pierwszy odnotował w listopadzie spadek wpływów do budżetu aż o 5 procent.

Tracą też koncerny naftowe, choć mało kto będzie się użalał nad tymi, zarabiającym krocie i operującymi na skalę światową, kolosami. Koncern ConocoPhillips, trze ci pod względem wielkości w Ameryce, rozważa zmniejszenie inwestycji na eksplorację nowych złóż na świecie, zwłaszcza tych trudno dostępnych, a więc kosztowniejszych w eksploatacji. Inne, jak norweski Statoil, holenderski Royal Dutch Shell i amerykański Chevron, czynią to, co robią wszystkie światowe koncerny, gdy nieco obniżą im się zyski – zwalniają pracowników, przede wszystkim Koncern ConocoPhillips, trzeci pod względem wielkości w Ameryce, rozważa zmniejszenie inwestycji na eksplorację tych średniego szczebla. nowych złóż na świecie, zwłaszcza tych trudno dostępnych, a więc kosztowniejszych w eksploatacji Eksplorowanie nowych złóż w odległych rejonach świata wymaga dłu- dukcji, co podniosłoby ceny surow- cerny nie będą miały motywacji, aby łowinę i bilety lotnicze. Należy wątgoterminowego planowania i wiel- ca. Za tą decyzją stoi Arabia Saudyj- doskonalić nowe metody wydobyw- pić, czy zostaną teraz obniżone.

W skali polityki światowej wygrakich inwestycji, np. w sprzęt wydo- ska, największy producent i posiadacz cze, np. gazu pochodzącego z łupbywczy, które zwrócą się dopiero największych rezerw. W przeszłości ków. Zarzekają się co prawda, że ba- nymi są importerzy surowców, jak Japo latach. Planując taką inwestycję OPEC był w stanie, chcąc wywrzeć dania będą prowadzić, gdyż po pro- ponia i Chiny. Te ostatnie zwiększyły próbuje się ustalić próg opłacalno- nacisk polityczny na kraje zachodnie, stu muszą zaspokoić niezmniejsza- ostatnio swoją nadwyżkę handlową. ści, czyli cenę, powyżej której przed- manipulować wielkością produkcji jący się popyt na ropę, a stare, bo- Przegranymi są wielcy producenci ropy: Rosja, Nigeria, Iran, Wenezuela. Tak i cenami. Tym razem gate złoża się wyczerpują. sięwzięcie się opłaByć może przeciętny Amerykanin się składa, że są to państwa wrogo naobniżenie wydobyca. Koncerny analiPrzegranymi są cia nie wchodzi znowu zapomni o oszczędności ener- stawione doZachodu, niedemokratyczzują teraz na nowo w grę, gdyż na świe- gii i powróci do starych upodobań, ne i opierające się w wielkim stopniu swoje projekty prówielcy producenci cie utrzymuje się na przykład kupowania zbyt dużych, naeksporcie tego surowca. Możnawięc bując zgadnąć, czy ropy: Rosja, Nigeria, wysoki popyt na ro- paliwożernych samochodów i cięża- powiedzieć, że spadek cen ropy jest ciągle przyniosą one Iran, Wenezuela. pę. Niektóre kraje, rówek. Już odnotowujemy wzrost ich formą nacisku na te kraje – zwłaszcza zyski przy cenie roRosję, której inne sankcje gospodarjak Stany Zjedno- sprzedaży. py, po wiedz my, Jak jednak uczy doświadczenie, cze Zachodu specjalnie nie zagroziły. nie 110, ale 70 dolarów za baryłkę. czone, zmniejszają import, gdyż Aniektórzy analitycy przewidują, że zwiększają produkcję ze swoich złóż, wzrost ceny surowca powoduje pod- Można by więc pomyśleć, choć jest to cena ropy spadnie w przyszłym ro- wykorzystując nowe technologie. In- wyższenie cen detalicznych, jednak czysta spekulacja, że Barack Obama ne jednak, jak Chiny, Indie i Brazy- gdy surowce tanieją, niekoniecznie uzgodnił politykę naftową ze swoim ku do 50 dolarów!

Niskie ceny są rezultatem nowej po- lia, wykazują coraz większy apetyt. oznacza to powrót cen sklepowych sojusznikiem, Arabią Saudyjską, aby Spadek cen opóźni też być może do poprzedniego poziomu. W ostat- osłabić Rosję, bez wikłania się w konlityki zrzeszenia producentów ropy OPEC. Przed miesiącem organizacja rozwój nowych technologii. Po pro- nich latach odnotowaliśmy inflację flikt zbrojny z nią. Jak jednak powieta postanowiła, że nie zmniejszy pro- stu, przy niskich cenach ropy, kon- cen, od mleka i pomidorów po wo- dzieliśmy, jest to czysta spekulacja. ■

FOTO: EPA

Published by Outwater Media Group

To i owo

nowy dziennik Środa 10 grudnia 2014

Niepokojący Afromental z dozą szaleństwa

10 grudnia – 344. dzień roku Imieniny obchodzą: Julia, Menas

NOWY JORK Środa

Czwarta płyta Afromental o dość niepokojącym tytule „Mental House” na pewno wielu skojarzy się z szaleństwem. I można powiedzieć, że jest tu odrobina szaleństwa, ponieważ zespół odchodzi od nuty przebojowej i radiowej na rzecz indywidualnych inspiracji poszczególnych muzyków. Nie zawsze inspiracji radosnych. Proponowany muzyczny crossover może nie przypodobać się masowej publiczności, ale zespół wykorzystuje celebrycką popularność muzyków, dzięki czemu może pozwolić sobie na eksperyment. Wstrzelił się z płytą idealnie, gdyż płyta „Mental House” jest w pierwszej dziesiątce najlepiej sprzedających się płyt w Polsce.

Stała obecność Tomasz „Tomsona” Lacha iAleksandera Milwiw-Barona w TVP2, wcześniejsza Wojciecha Andrzeja „Łozo” Łozowskiego w Polsacie oraz ostatnie wkomponowanie się w medialną akcję charytatywną, „Szlachetna Paczka” w Pałacu Prezydenckim, pozwala zespołowi na brylowanie na salonach oraz w zaciszu domowym.

Na płycie wciąż słychać charakterystyczny groove i flow z pogranicza soulu, hip-hopu i funku, ale daje się zauważyć ewidentny romans muzyków z ciężkimi gitarowymi brzmieniami. Afromental próbuje miksować, gdyż wcześniej nie mógł sobie na to pozwolić, po prostu nie sprzedałoby się to, a tak powraca do korzeni, do czasu, kiedy w Olsztynie wygrał swoją energią I Przegląd Młodych Kapel Gazety Olsztyńskiej. Jak twierdzą członkowie zespołu, jest to płyta najbardziej autentyczna, spójna i oddająca ich osobowość. Materiał zapowiada tytułowy singiel „Mental House”, który nawiązuje do stylistyki rapcore'a i new metalu.

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

Członkowie Afromental w 2014 roku świętują 10-lecie istnienia i postanowili uczcić je w najlepszy z możliwych sposobów, czyli wydając nową, dość zaskakującą płytę, a także wyruszając na jubileuszową trasę koncertową w największych miastach Polski. W ramach trasy X TOUR grupa wystąpi 10 grudnia w warszawskim klubie Stodoła.

„Mental House” to pierwszy w historii grupy album nagrany w całości „na setkę”, przez co ładunek energetyczny na płycie jest jeszcze bliższy temu, co zespół z sukcesem od lat prezentuje na koncertach.

JMS, (wnas. pl)

KRZYŻÓWKĘ UDOSTĘPNIŁ PORTAL SZARADA.NET

KRZYŻÓWKA PANORAMICZNA

Czwartek

Piątek

Nowa fala patriotyzmu w aktorstwie Media, zwłaszcza tabloidowe, uwielbiają tropić życie prywatne aktorek i aktorów, opisywać kto z kim i gdzie, jednak dotychczas tropienie poglądów politycznych danego aktora było raczej domeną mediów amerykańskich.

To w USA powstają listy aktorów prodemokratycznych i (zwykle krótsze) li sty fil mo wych re pu bli ka nów.

W Polsce trend tropienia „kto co myśli” objawił się dopiero po katastrofie smoleńskiej w 2010 roku, kiedy temperatura ideowej wojny polsko-polskiej stała się paląca i wiedza o myślozbrodniach danego aktora była równie istotna jak to, czy potrafi on w ogóle grać. Szczerze? Była nawet istotniejsza.

Jerzy Zelnik, Olgierd Łukaszewicz, Janusz Rewiński – to zwykle pierwsze nazwiska, które przychodzą do głowy, gdy mowa o aktorach starszego pokolenia mających konserwatywne przekonania. Teraz „Newsweek” wytropił, iż do grona tego należy zaliczyć Antoniego Pawlickiego – jednego z frontmenów popularnego serialu „Czas honoru”.

Sam Pawlicki nie ukrywa, iż zawsze interesował się historią Polski. „Wyrosłem w domu, w którym historia jest ważna. Brat, który od zawsze był dla mnie autorytetem, wkręcił mnie w książki Jerzego Łojka, odkryłem, że historia może być świetnie opowiedziana. I że warto wycią-

FOTO: GALA.PL

8

gnąć własne wnioski” – tak mówi o swojej miłości do historii gwiazdor serialu. Uczestniczy też czynnie w uroczystościach historycznych i patriotycznych. O 11 listopada mówi, że zawsze obchodzi to najważniejsze dla Polaków święto. „Zawsze wieszam flagę i jest to tradycja, którą wyniosłem z domu” – podkreśla.

Mówi też o tym, że budowanie świadomości narodowej u Polaków jest bardzo ważne i potrzebne.

To dobrze, że Antoni Pawlicki odbija od celebrytów na co dzień raczej odwołujących się do tęczowej europejskości. Ale warto pamiętać, iż tak jak w przypadku Zelnika, Łukaszewicza czy Rewińskiego mamy tu do czynienia po prostu z dobrym aktorem!

JMS, (wnas.pl)

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, December 10, 2014

Wizy dla ofiar przemocy n W ostatnim czasie wielu z klientów naszej firmy prawniczej po-

ruszyło temat przemocy, której ofiarami są nielegalni imigranci. Często też informacje udzielane im przez osoby bez kwalifikacji są błędne lub też niekompletne.

Spośród wielu pytań wybraliśmy dwa najczęściej występujące, mamy nadzieję, że odpowiedź na nie pomoże osobom zainteresowanym. Jednakże chcielibyśmy podkreślić, że sytuacja każdej osoby może wymagać odmiennej strategii prawnej. Poniższa informacja jest ogólnym podsumowaniem prawnym, a nie poradą prawną.

stępstwa i udzielenie odpowiedzi na pytania jest uważane za „współpracę” przy staraniach o wizę U. Aresztowanie lub skazanie rzeczywistego sprawcy przestępstwa nie jest wymagane przez urząd imigracyjny.

Czy członkowie mojej rodziny mogą również ubiegać się o wizę U?

Jeżeli wnioskodawca jest starszy niż 21 lat, członkowie rodziny, w tym współmałżonka i dzieci, mogą również ubiegać się o wizę U. Jeśli wnioskodawca nie skończył 21 roku żyWIZY U Pytanie: Mam znajomego, który był cia, wtedy wniosek może być złożoofiarą napadu z bronią w ręku. ny w imieniu współmałżonków, dzieOd ponad sześciu lat jest tutaj nie- ci, rodziców oraz niezamężnego/nielegalnie i ma nakaz deportacji. Czy żonatego rodzeństwa poniżej 18 lat. on jako nielegalny imigrant kwali- Osoby te również muszą spełniać fikuje się do otrzymania wizy U? Co określone wymagania. powinien zrobić?

Odpowiedź: Tak, osoba, która jest Czy ofiara przestępstwa, która opuw Stanach nielegalnie, może ubiegać ściła USA, może ubiegać się o wizę U? się o wizę U, jednakże osoba taka muOfiary i ich rodziny mogą ubiegać si spełniać dodatkowe wymagania. się o wizę U poza granicami USA pod warunkiem, że akt przemocy lub Co to jest wiza U? inne przestępstwo miało miejsce Jest to specjalna wiza dla ofiar prze- na terenie USA. stępstw popełnionych na terenie USA. Przeważnie jest ona przyzna- Mam nakaz deportacji, czy nadal kwawana na okres 4 lat. Już po 3 latach lifikuję się do wizy U? od przyznania wizy U, wnioskodawWielu nielegalnych imigrantów nie ca może ubiegać się o zieloną kartę. zgłasza przestępstw, których są ofiarami, ze strachu przed deportacją. WiJakie są podstawowe wymagania? za U jest przyznawana nielegalnym Spośród wielu kryteriów wymaganych imigrantom w celu zapewnienia, że przy wizie U, najważniejsze trzy są na- osoba poszkodowana bez obaw zgłostępujące: si zbrodnię do odpowiednich władz. n wnioskodawca musi być ofiarą Imigrant, który ma nakaz deportacji, przemocy, w wyniku której doznał nadal może kwalifikować do wizy U. poważnych obrażeń (psychicz- W momencie jej uzyskania osoba nych lub fizycznych); z nakazem deportacji musi złożyć don musi zgłosić przestępstwo na podatkowy wniosek o ponowne otwarlicję oraz współpracować z orga- cie procesu deportacyjnego i na podnami ścigania (policją i prokura- stawie nowo przyznanego statusu torem) w trakcie dochodzenia imigracyjnego sąd powinien zai podczas rozprawy sądowej; mknąć proces deportacyjny. n wnioskodawca nie popełnił przestępstwa i nie ma poważnego wyVAWA – WIZY DLA OFIAR ZNĘCANIA roku sądowego.

Pytanie: Obecnie jestem w związku małżeńskim z obywatelem USA, Jestem ofiarą przestępstwa, ale nie który znęca się nade mną zarówno jestem pewny, czy kwalifikuję się fizycznie, jak i psychicznie. Boję się do wizy U? zadzwonić na policję, bo nadal jeLista przestępstw, które pozwala- stem w USA nielegalnie. On grozi ją na zakwalifikowanie ofiary do wi- mi deportacją i mówi, że zabierze mozy U, obejmuje, ale nie ogranicza się je dzieci i nigdy więcej ich nie zodo: napaści, gwałtu, przemocy domo- baczę. Powiedział mi, że nie złoży wej, handlu ludźmi i pracy przymu- w moim imieniu petycji o zieloną karsowej. W przypadku, gdy poszkodo- tę. Co mogę zrobić? wany nie jest pewny, czy przestępOdpowiedź: Ustawa VAWA umożstwo popełnione przeciwko niemu za- liwia maltretowanym kobietom, któlicza się do przestępstw objętych przez re są w związku małżeńskim z amewizę U, najlepiej jest skontaktować rykańskim obywatelem, czy też posię z prawnikiem imigracyjnym. siadaczem zielonej karty, na złożenie petycji o zieloną kartę we własnym imieniu, bez udziału czy wieCo zalicza się do „współpracy” dzy męża. Co oznacza, że nie będziesz z organami ścigania?

Wniosek wizowy wymaga, aby po- musiała polegać na swoim mężu, jelicja, czy też prokurator, wystawili żeli chodzi o sprawy imigracyjne. certyfikat potwierdzający iż wnioskodawca pomógł, czy też nadal poma- Co to jest VAWA? ga w dochodzeniu i skazaniu przeVAWA (Violence Against Women’s stępcy. Generalnie, zgłoszenie prze- Act) jest to ustawa mająca na celu

FOTO: CMA LAW GROUP

Lillin Ciccarone, Esq

Lillin Ciccarone

pomoc kobietom, które są ofiarami przemocy w rodzinie, a które nie posiadają legalnego statusu, na uzyskanie tegoż statusu bez udziału i wiedzy współmałżonka. W momencie, gdy petycja VAWA zostanie zatwierdzona, można ubiegać się o pozwolenie na pracę, a także niektóre rodzaje świadczeń rządowych.

Kto może ubiegać się o ochronę na postawie VAWA? Niezależnie od statusu imigracyjnego, osoby które padły ofiarą przemocy w rodzinie: n żony obywateli USA lub też posiadaczy zielonej karty; n niezamężne dzieci obywatela USA lub stałego rezydenta, które mają poniżej 21 lat; n żona obywatela USA lub stałego rezydenta, gdy ofiarą nadużyć i przemocy w rodzinie jest dziecko; n osoby, które doświadczyły przemocy z ręki syna/córki, gdy ci są obywatelami USA. Jakie są podstawowe wymagania do VAWA?

n

osoba powinna mieć „dobry charakter moralny”.

Jakie rodzaje nadużyć kwalifikują kogoś do VAWA?

Definicja przemocy jest dość obszerna i nie zawsze wiąże się z aktem fizycznym. Następujące rodzaje nadużyć zakwalifikują kandydatów do VAWA: rzeczywiste uszkodzenia ciała, groźby przemocy, nadużycie seksualne, groźby deportacji czy odebrania dzieci, znęcanie się emocjonalne, izolacja społeczna, manipulacja finansowa.

Nie, jednakże wnioskodawca musi udowodnić, że związek małżeński istniał.

Czy mogę ubiegać się o VAWA gdy mam nakaz deportacji?

Tak, w tym wypadku, tak samo jak przy wizie U, wnioskodawca musi złożyć dodatkowy wniosek o anulowanie nakazu usunięcia/deportacji.

VAWA i U-Wiza dotyczą ofiar przemocy, jednakże procesy i podstawy prawne, aby ubiegać się o legalizację statusu na ich podstawie są diametralnie inne. Obie wymagają Czy muszę mieć raport policyjny? szczegółowego przygotowania i anaNie, zgłoszenie przemocy na po- lizy faktów, dokumentów i dowodów. licję nie jest wymagane przez VAWA, W wielu przypadkach procedury a brak raportu policyjnego nie ma i uzasadnienie dokumentów powpływu na rozpatrzenie petycji. twierdzających wniosek są skomplikowane i wymagają specjalistycznej Czy osoba, która jest teraz poza USA, wiedzy, a nie każdy adwokat imigramoże ubiegać się o VAWA? cyjny taką wiedzę posiada. WiaryOsoba ubiegająca się o status godność i moralny charakter wniona podstawie VAWA musi mieszkać skodawcy są często istotnym kluczem w Stanach Zjednoczonych, chyba że do uzyskania zgody na wizę U lub sprawca jest pracownikiem rządu Sta- w ramach VAWA. nów Zjednoczonych lub służb munSkonsultuj się z prawnikiem imidurowych, lub nadużycia miały miej- gracyjnym, aby opracować najlepszą sce w Stanach Zjednoczonych. strategię. Nasza firma, CMA Law Group, posiada szeroką wiedzę i doCzy mogę ubiegać się o VAWA po roz- świadczenie w skomplikowanych wodzie? sprawach imigracyjnych. Szczycimy Tak, jednakże czas od uzyskania się lojalnością wobec naszych klienrozwodu do złożenia petycji nie mo- tów. Aby umówić się na konsultację, że przekroczyć 2 lat. zadzwoń pod numer (718) 3619311 lub skontaktuj się przez emaCzy wnioskodawca VAWA musi pozo- il: info@cmalawgroup.com. n

Aby zakwalifikować się do VAWA muszą byćmiędzy innymi spełnione następujące kryteria: n osoba składająca petycję doświadczyła przemocy w rodzinie z ręki obywatela USA lub posiadacza zielonej karty; n akt przemocy miał miejsce podczas trwania małżeństwa; n ofiara mieszkała lub też nadal mieszka z mężem pod tym samym adresem; n składający petycję musi udowodnić, stawać w związku małżeńskim w czaże ślub zawarto w „dobrej wierze”; sie rozpatrywania wniosku?

Artykuł sponsorowany

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 10 grudnia 2014

Piesze safari przez Deltę Okavango w Botswanie (1)

Droga do Maun n Miejscowa karczma Duck Inn jest miejscem zbiórki. Jest nas czwo-

ro: znany w Botswanie myśliwy-przewodnik Willy Phillips, jego czarny pomocnik Aaron, Norweżka Vigdis i ja, Gosia – jak mnie tu nazywają. Ruszają z nami w drogę trzej turyści, których Willy spotkał wczoraj przypadkowo w sklepie: dwóch z Australii, jeden z Kanady.

Zabieramy pudło-termos z mięsem na kolację, coca-colą i piwem.

Trasa wiedzie nad rzeką Kwai do wsi Seronga. Przed nami 200 kiloStary landrover Willy’ego bez okien, metrów, przypuszczalnie 10 dni marz powyrywanymi siedzeniami, spra- szu. Jest 10.30. Jeszcze wiaterek wuje się dobrze na wyboistej – na prze- chłodny, ale już zamierający pod mian z piaszczystą – drodze. Po oko- wpływem palących promieni słońło 100 kilometrach zatrzymujemy się ca. Idziemy przez łąki o krótkich traw motelu Santawani, należącym do wach i przez lasy na piaszczystych przedsiębiorstwa Safari Game Truc- łachach. Żadnych zwierząt nie spokers. Nie ma nikogo oprócz barma- tykamy. Gruchają tylko gołębie i pona. Barman przyrządza nam zimne na- gdakują kwoki dzioborożca. Plecapoje. Przy okazji opowiada o porwa- ki ciążą, tempo ostre, pot nas zalenym przez lwicę kelnerze, pokazuje wa. Przechodzimy z 10 km i padamy. zdjęcia zrobione w pobliżu Santawa- Robimy przerwę obiadową. Herbani, na których widnieją dwa pytony ta, ciastka, suszone owoce, sezamki pełznące po drodze i spacerujący po- i resztka zimnej wołowiny, którą Willy wydobywa z plecaka. Do wieczomiędzy chatami motelu lew.

Przed zachodem słońca odjeżdża- ra robimy jeszcze 6 km.

Rozbijamy obóz w pobliżu wody, my kilka kilometrów, aby rozbić obóz pod parasolem akacji. Wokół pięk- pod drzewami. Układamy legowiska na sawanna, płonące niebo, w pobli- bliżej siebie i bliżej ogniska, gdyż – żu busz, z którego chłopcy przyno- według słów Willy’ego – lwy, leoparszą suche gałęzie na ognisko. Gotu- dy i hieny królują w tej okolicy. Dla jemy grysik kukurydziany, smażymy zmniejszenia ciężaru plecaka nikt z nas cebulę i wszystko mięso. Popijamy nie wziął namiotu. Ja to nawet nie wzięherbatkę. Po kolacji, ponad wielkim łam śpiwora, tylko wór uszyty z przeObłokiem Magellana wypatrujemy ścieradła oraz leciutką jak piórko płachSupernowej, której światło parę mie- tę wojskową. Australijczyk Alex wysięcy temu dobiegło do Ziemi po patruje czworo dużych żółtych oczu, upływie 175 lat od czasu jej eksplo- podglądających nas zza krzaka. Z lazji. Willy twierdzi, że 29 maja ubie- tarkami w ręku przedzieramy się przez głego roku, polując na Kalahari, wy- chaszcze w ich kierunku, lecz te bezpatrzył ją tam. “Newsweek” opisu- szelestnie przesuwają się to w lewo, je jej pojawienie się dopiero w tym to w prawo, coraz głębiej w las. Bomiesiącu tego roku jako najnowszą jąc się, że zwiodą nas na manowce, zarewelację astronomiczną. Willy ma wracamy do obozu.

W nocy budzimy się często. Ze plugawy język. W każdym zdaniu podpiera się kilkoma bloody lub fuc- strachu i z powodu bąków, puszczaking, dlatego nie może zdecydować nych przez bezwstydnych Australijsię na list do “Newsweeka”, aby po- czyków. Marznę nad ranem. informować redakcję, że zauważył Supernową osiem miesięcy wcześniej 29.03. niż uczeni astronomowie. No bo jak Wyruszamy wcześnie. Po półgoby to wyglądało... dzinnym marszu spotykamy bawoZasypiam pod Orionem, chowa- ły. Nawet nie zwracają na nas uwającym się za północny horyzont, gó- gi, zajęte gryzieniem chłodnej i wilrującym Krzyżem Południa i błysz- got nej tra wy. Idzie my gę sie go. czącym pięknie Syriuszem.

Prowadzi Aaron – młody, silny Murzyn, świetnie orientujący się w terenie. Nie posiadamy żadnej mapy 28.03.

Budzimy się tuż przed wschodem ni kompasu, nie trzymamy się żadsłońca. Wieje wiatr, wywołując gęsią nych dróg. Wskaźnikami są nam słońskórkę. Noc przerywało odległe wo- ce i wody Okavango. Willy i Aaron łanie hieny i melodyjne pokrzykiwa- niosą strzelby na “chudego” i “grunie przechodzącego szakala. Rusza- bego” zwierza, jakim może być np. my do motelu Kwai River Lodge. Prze- zdenerwowana naszym widokiem cinamy rezerwat Moremi. Spotykamy słonica czy lwica. Po około 15 kilożyrafy, zebry, antylopy gnu, liczne sa- metrach zatrzymujemy się na przerenki impala, wielkie naziemne ptaki, rwę obiadową. Jest 11.30. jak: sekretarz, kori-bastard, dzioborożAczkolwiek w przyrodzie rozpoca legututu. W samym gąszczu lasu częła się jesień, to dni są wciąż gosześć słoni obgryza akacje. rące. Gotujemy zupę i ryż, opijamy Zatrzymujemy się w motelu Kwai się herbatą, gryziemy plasterki suszoRiver Logde. Wypakowujemy baga- nych jabłek i brzoskwiń. Trochę śpiże, zabezpieczamy samochód. Zosta- my, trochę czytamy. Każdy, okazuje wiamy w nim wszystko, co zbytecz- się, zabrał ze sobą książkę. Willy wziął ne w dalszej podróży. Wypijamy ka- encyklopedię. Twierdzi, że jej “opowę, podaną nam w Kwai gościnnie, wieści” nigdy mu się nie nudzą.

O godz. 15.00 ruszamy dalej przez opijamy się wodą mineralną i coca-colą, zarzucamy plecaki i jęknąwszy niekończącą się sawannę. Trawa pod ich ciężarem – ruszamy w drogę. wyższa ode mnie. Idę jak przez las.

ZDJĘCIA: VIGDIS

Małgorzata Dziewięcka (Gosia)

Pieszo przez rozlewiska Okavango (od lewej): Gosia, Alex, Jack i z tyłu Willy Phillips

Jestem najniższa, wszyscy pozostali z tej trawy wystają. Mijamy kopce termitów, porośnięte rozczochranymi palmami. Cały czas myślę o tym, aby nie nadepnąć na jakiegoś węża, bo przecież w tym gąszczu traw nie widzę, co się pod nogami dzieje!

Wchodzimy w błogosławiony cień niewielkiego lasu. Podłoże takich lasów jest zawsze piekielnie piaszczyste... Wychodzimy niespodziewanie na brzeg pięknej błękitnej laguny, otoczonej od północy lasem. Cicho i w wielkim skupieniu brodzą po niej bociany. Ogromne kępy na wpół uschłego sitowia pochylają się ku czarnej ziemi. Moczymy dłonie, zwilżamy twarze. Nagle huk, jak armatnich wystrzałów! Odskakujemy od wody. Za naszymi plecami płonie sitowie. Trzask, huk, czarny dym, wysokie szybkie płomienie. Kanonadę powtarza ściana lasu po przeciwnej stronie. Zrzucamy plecaki, chcemy gasić ogień. Willy się śmieje: “Spokojnie, niech się pali. To ja wznieciłem ogień. Niech stare trawy się spalą, aby młode miały szansę wykiełkować z nasion, spoczywających kilogramami w tej ziemi”.

“Ale las jest w pobliżu!” – mówię.

“Nic się nie stanie” – zapewnia uba-

MAŁGORZATA (GOSIA) DZIEWIĘCKA z Kołobrzegu nadesłała tekst zaty tu łowa ny “ Dro ga do Maun” na V Konkurs Literacki “Najpiękniejsza podróż mojego życia”. Konkurs został zorganizowany przez Polonijny Klub Podróżnika oraz “Nowy Dziennik” i trwał od 1 listopada 2013 do 15 stycznia 2014 roku. Fundatorami nagród byli: EuroCare LLC Professional Cleaners & Restoration (www. EuroCare. us, tel.

201-486-2524) oraz Classic Travel w Wal ling ton, NJ (www. classic-travel.com, tel.

973-473-3845).

wiony nami “człowiek buszu”.

I wówczas rozlega się plusk wody i krzyk hipopotama. Pędzi jak szalony przez płytką lagunę, z rozwartą różową paszczą, ze strasznymi kłami, wprost na nas. Ku sprawcom jego przerażenia. Zapewne drzemał gdzieś w błogiej ciszy błękitu, gdy spłoszyły go wystrzały i pożar. Wiemy, że hipopotam w gniewie rozwija prędkość do 40 kilometrów na godzinę i w przerażeniu zabija bezwzględnie.

Oddalam się szybko na bezpieczną odległość. Reszta mych towarzyszy po kilku metrach biegu przystaje.

Czekają, aż hipo zbliży się. Nie mogę na to patrzeć. Żal mi hipa, denerwuje mnie igranie z życiem. Hipopotam zatrzymuje się kilkanaście metrów przed brzegiem. Willy i chłopcy śmieją się z niego, a on parzy na nich z wyrzutem, jakby mówił: “Dlaczegoście mi to uczynili?”.

Po około 9 km marszu przekraczamy wodę sięgającą mi niemal do pasa. Na wysepce zakładamy nocny obóz.

Pomruki hipopotama, zawodzenie hieny, burczenie lwa towarzyszą nam we śnie. Chłopcy przez całą noc podkładają drew do ognia. Śpimy twarzami w kierunku południowym: Orion,

Plejady i Byk wprost przed nami. Przed zaśnięciem wykonujemy ćwiczenia gimnastyczne, wzmacniające plecy i mięśnie nóg. Łuna pożaru w oddali, nad błękitną laguną, zdaje się być światłami wielkiego miasta.

30.03.

Rano Alex roznieca ognisko. Na okrzyk: “Herbata gotowa!” wygrzebujemy się z legowisk. Bolą mnie kości od twardej jak beton ziemi. Słońce jeszcze nie wzeszło. Pachnie słodko niewidzialny jaśmin. Suchary, płatki owsiane z kakao i cukrem, dwa kubki mocnej herbaty – ot, całe śniadanie. Ruszamy wraz ze wschodzącą purpurową kulą słońca. Przekraczamy bród bawoli i znowu jesteśmy na bezkresnej łące. Pawiany, pokrzykując, pierzchają przed nami. W dali pasą się tłuste zebry i niebotyczne żyrafy. Pośród złotych wysokich traw o ciężkich kłosach wyglądamy jak kwiaty wśród zbóż: czerwone, niebieskie, zielone... Wędrujemy aż do 13.00.

Wszystko z powodu wody. Próbujemy znaleźć miejsce na przerwę obiadową w sąsiedztwie czystej, bezpiecznej dla ochłodzenia się laguny czy rzeki. Po wyjściu z któregoś z kolei lasu

11 nowy dziennik Wednesday, December 10, 2014

na piaszczystych jeziorach, wciskających się pomiędzy palce Okavango, natrafiamy niespodziewanie na drogę, która po krótkim marszu doprowadza nas do “Splash Camp” – luksusowego obozu łowieckiego.

Pod rozłożystym drzewem, opodal przejrzystej wody Okavango, pijemy herbatę, zjadamy mannę z sosem, którymi częstuje nas załoga obozu. Sezon łowiecki rozpoczyna się za tydzień. Wtedy to zjawią się myśliwi (przeważnie Włosi, Niemcy i Amerykanie) z mauńskimi zawodowymi myśliwymi-przewodnikami. Willy jest jednym z nich. Kiedyś polował wyłącznie na krokodyle, później na słonie, a obecnie na to, na co bogaty klient ma pozwolenie. Przeważnie jest to lew, bawół lub antylopa kudu.

Wędrujemy jeszcze jeszcze przez dwie godziny, po czym stajemy na dobre. W sumie robimy ze 30 km. Na miękkiej trawie rozkładamy bety.

Przed zaśnięciem znowu widzę Wielki Wóz – tak jak ongiś nad lasem w rodzinnej wiosce sudeckiej. W nocy budzi mnie burczenie lwa. Okolica jest terenem jego polowań. Latarkę mam pod ręką, a plecak przy głowie.

Do ognia, mimo ostrzeżeń Willy’ego, nikt nie podrzuca. Wszyscy jesteśmy zmęczeni.

31.03.

Wędrujemy dziś do “Czterech Rzek”. Tak się nazywa miejsce, z którego – aby wydostać się do ekskluzywnego motelu safari Xugana – trzeba przekroczyć czterokrotnie rzekę.

Wychodzimy o 7.30. Robimy zaledwie ze trzy kilometry, gdy oczom naszym ukazuje się rajski widok: zebry skubiące spokojnie trawę, żyrafy obgryzające listki z akacji, antylopy tsetsebe wodzące maluchy po łące, a na niewysokim wzgórku termitów, och! leniwie rozciągnięty lew.

Podziwiamy piękno i harmonię przyrody, nie śmiemy oddychać. Willy ruchem ręki nakazuje dalszy marsz. Odchodzimy niemal na palcach. Jedynie zebry rzucają nam spojrzenia, podnosząc na chwilkę łby.

Dzień znowu ciężki, słońce aż białe z gorąca. Długie odcinki pokonujemy po piachu, wzdłuż drogi bez cienia. Strasznie to nas męczy. Robią się bąble na stopach. Przystajemy na opatrunki.

To tereny słoniowe. Mnóstwo śladów nóg słoni i ich odchodów. O wodę trudno. Molapo – łąki zalewowe wyschnięte. Wielki samotny słoń w stratowanym krajobrazie. Bardzo niespokojny. Obserwujemy go. Zbliża się ku nam. Na szczęście z wiatrem. Zbaczamy z kierunku, omijamy zdenerwowanego czymś olbrzyma. Około południa natrafiamy na długą, wąską, o przejrzystej wodzie odnogę rzeki płynącą pomiędzy piaszczystymi wzniesieniami; jedno porośnięte jest rozłożystym drzewostanem, a drugie – wysoką trawą, z której się wynurzamy. Natychmiast rzucamy plecaki, wyciągamy mydła i pędzimy do wody. Ja naciągam strój kąpielowy gdzieś za mizernym krzaczkiem. Vigdis w subtelności się nie bawi: ściąga majtki i myje tyłek.

Chłopców widok ten peszy tak, że wędrują na drugi koniec, gdzie – według Aarona – powinno też być bezpiecznie, tzn. bez krokodyli i hipopotamów.

Obóz nocny zakładamy na skraju niewielkiego lasu. Napełniamy pospiesznie butelki, aby móc przyrządzić

so i ponownie zanurzamy się w mokradła. Tym razem plecak już muszę nieść na głowie, bowiem woda sięga mi do pasa. Na szczęście jest przejrzysta, a dno piaszczyste. Trzecie przejście jest nieprzyjemne, acz 01.04.

Budzimy się o 6.00. Szaro. Willy niegłębokie – woda sięga mi do kogłośno rozmawia z Vigdis. Potem lan, ale jest ciemna, pełna zarośli i śpiewa na zmyśloną melodię zmy- obumarłych traw oplątujących nogi. ślone słowa o tym, że ktoś musi wstać, Przy każdym brodzie dodatkowym rozpalić ognisko, umyć brudny po ry- dreszczykiem jest fakt wyprzedzażu gar i zagotować wodę na herba- nia mnie przez całą koleżeńską tę. Ale wszyscy udają, że śpią. Pierw- szóstkę i pozostawianie samej zwyszy z worka wygrzebuje się Kana- kle już na środku przejścia.

Słońce chowa się często za chmudyjczyk John. Roznieca z żaru ognisko i wobec bierności innych bie- ry. Pozwala nam maszerować szybrze w końcu dwie butelki, brudny gar ko. Mnie chłodzą też mokre spodnie. i idzie po wodę. Słońce wschodzi Po godzinie krótka przerwa. Z sieczerwoną łuną, podpalając pnie dem kilometrów znów za nami. Judrzew naszego lasu. Hipopotam po- tro powinniśmy dotrzeć do buszmeńmrukuje w trzcinie. Aaron bierze skiej osady. Idziemy drogą pomięstrzelbę i rusza na pomoc Johnowi. dzy łanami traw niby pszenicy.

W trzcinach może być rankiem nie- Obozowisko zakładamy o 17.00.

Pod przepiękną grupą drzew morubezpiecznie.

Wygrzebujemy się z worów. Za- la, w sąsiedztwie wielkiej laguny. Minim zdołamy się ogarnąć – herbata jamy się pospiesznie pośród lilii wodgotowa. Aaron ma chmurną minę. Nie nych. Ślady krokodyla odbite na piapodoba mu się to ranne lenistwo. Wil- sku. Pło mien ny za chód słoń ca ly przyrządza pączki. Znikają szyb- zaróżowił lagunę, lilie, kłosy traw, ko w naszych brzuchach. Jemy je z wysmukłe drzewa. Noc chłodnym miodem. Słońce coraz wyżej i chmu- wiatrem powiewa. Burczy lew i hiery się jakoś porozsuwały, a my cią- ny zawodzą – raz bliżej, raz dalej. Śpigle jemy. Aaron robi następną porcję my lekko – czuwając. Ziemia jest tak pączków, pijemy następną porcję her- twarda, że aż boli. Wielokrotnie budzi mnie hiena. Raz zbudziła mnie baty. Wyruszamy dopiero o 9.00.

Po przekroczeniu ogromnej łąki, cisza: nad horyzontem wisiał wprost, wygryzionej przez stada antylop le- patrząc mi w twarz, Wielki Wóz. n chwe, spotykamy pod drzewami Ciąg dalszy za tydzień Gosia i słonie w pochodzie, w regionie Kwai trzech Murzynów na traktorze. Ścinają trawę na drodze. Ruszamy tą dro- REKLAMA gą pachnącą sianem. Wiedzie do obozu łowieckiego safari “Mikam”.

Przekraczamy trzykrotnie długie odcinki wody, każdy po 60-80 m. Jeden z nich jest dość głęboki, woda sięga mi po pas. Przy trzecim brodzie napełniamy butelki.

Po przekroczeniu ostatniego brodu stopy nasze atakują mrówki. Potworne ilości biegających, jak w ukropie, mrówek. Nie ma szans na ubranie butów. Jak torpedy pędzimy naprzód. Przystajemy po około 200 metrach w cieniu małego drzewka, ale mrówki nas gonią. W wielkim pośpiechu naciągamy skarpety, ubieramy buty i ruszamy natychmiast dalej. Przez łąki, przez lasy o bogatym poszyciu, pełne starych drzew mogoto, motsweri. Od czasu do czasu pojawiają się nawet palmy. Spotykamy żyrafy, stada antylop szablistych. Na niebie widzimy chmarę sępów, które krążą nad miejscem, skąd dochodziło nas nocą burczenie lwa. Zapewne resztki lwiej ofiary tam leżą.

Idziemy zwartą grupą. Lew może być blisko. Na obiad przystajemy w cieniu wspaniałego figowca. Gotujemy papkę kukurydzianą oraz pomidorową zupę. Chłopcy myją gary i parzą herbatę. Vigdis opatruje odparzone stopy. Leżymy leniwie na kocach aż do 14.45. Robi się nieco chłodniej. Zjawia się parę chmur.

Oglądamy mapę świata. Odszukujemy miejsca naszego pochodzenia. O 15.00 ruszamy dalej. Od razu przez bagno. Brudne, pełne wysokich zarośli trzcinowych, ścieżek bawołów.

Wielki samotny byk jest gdzieś tutaj. Gdy obozowaliśmy na brzegu w porze obiadowej, obserwował nas ze wzgórka termitów.

Willy zaleca dla bezpieczeństwa jak największy hałas. Przedzieramy się zatem przez bagno pohukując dziko. Przechodzimy małą wysepkę bokolację i wycofujemy się pod drzewa.

Mamy dziś ze 30 km w nogach. W nocy kilkakrotnie budzi nas burczenie polującego gdzieś niedaleko lwa.

12

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 10 grudnia 2014

W nieruchomości inwestują wszyscy

DO WYNAJĘCIA FOR RENT DO WYNAJĘCIA CONDO OD 1 GRUDNIA NA FLORYDZIE. BREDENTON, okolice SARASOTY. W pełni wyposażone, 2 sypialnie, 1 łazienka + den. 3 piętro z windą.

Blisko do plaży.

Cena $1200/miesiąc.

Opłaty wliczone w cenę.

Telefon: (941) 928-2014 Do wynajęcia dom 1 rodzinny w Springhill, FL, Blisko Zatoki Meksykańskej, chętnie na umowę długoterminową.

Telefon: (631) 431-3709

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

FOTO: ARCHIWUM

POSZUKUJĘ KOBIETY do wspólnego zamieszkania na Borough Park 18 Ave. Cena: $260 Proszę dzwonić wieczorem.

(718) 686-7452

n Multimilionerzy inwestują większą część swojego majątku w ry- nety, auta, biżuteria itd.).

Jeśli jednak chodzi o nieruchomości, to największą popularnością cieszy się segment mieszkaniowy.

Niezależnie od stanu posiadania aż 54 proc. nieruchomościowych inwestycji multimilionerów dokonywanych jest na tym rynku. W kategorii bogatszych ludzi na świecie. Jak wy- tej mieszczą się też, a może przede nika z raportu firmy Knight Frank, wszystkim, mieszkaniowe projekty przeciętny multimilioner aż 28 pro- deweloperskie.

Nieruchomości komercyjne (biucent swojego majątku ma ulokowane w formie rezydencji (przeważnie rowce, magazyny, hotele czy ziemia ma ich od 2 do 3). Dodatkowe 24 pro- rolna) stanowią tylko ułamek nierucent aktywów światowy krezus za- chomościowych inwestycji krezusów, inwestował na rynku nieruchomości mimo że są bardziej intratne niż seg(innych niż rezydencje, w których ment mieszkaniowy, cieszą się mniejmieszka). W sumie na rynku tym mul- szą popularnością wśród bogaczy. timilionerzy ulokowali więc 52 proc. Tylko 34 proc. inwestycji krezusi doPozostałe 48 proc. inwestują na ryn- konują na rynku nieruchomości. 12 ku instrumentów finansowych (ak- proc. najbogatsi inwestują na rynku cje firm, obligacje, lokaty etc.) czy nieruchomości rolnych i leśnych. w dobra alternatywne (whisky, moAS, (R)

nek nieruchomości. Duża część z tych funduszy trafia na rynek mieszkaniowy – wynika z sondażu przeprowadzonego przez Knight Frank.

Majątek przeciętnego Polaka też w dużej mierze kondensuje się w nieruchomościach, głównie mieszkaniach.

Przeciętny dorosły Polak ma na koncie prawie 9 tys. zł, jeździ 17-letnim autem, a jeśli mieszka w bloku, to jego dach nad głową jest wart około 209 tys. zł. Takie dane przedstawili we wrześniu NBP, CEPIK (o wieku aut) oraz GUS (na temat przeciętnej ceny sprzedaży mieszkania w 2013 r.). Stąd można wysnuć wniosek, że nieruchomość jest jednym z głównych składników majątku przeciętnego Polaka.

Posiadanie nieruchomości to też jeden z elementów wspólnych dla przeciętnego mieszkańca Polski oraz naj-

69th Ln, Middle Village $1,750/miesięcznie REF#833 2 sypialniowe mieszkanie na I piętrze do wynajęcia od 1 listopada.

W bardzo dobrej kondycji, po remoncie.

Blisko do autobusów i metra.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 Glendale/78-74 82 St. Do wynaj´cia 3-sypialniowe mieszkanie, 2 łazienki, balkon.

W 3-rodzinnym, nowy domu.

Czynsz $1,750.

Pr. dzwoniç: (917) 375-8153 MASPETH $1,700/miesięcznie REF#831 2 sypialniowe mieszkanie na Maspeth do wynajęcia Po więcej informacji proszę dzwonić.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 Brooklyn, NY Ave M & E 3 St, Private house for rent, top 2nd floor, 3 BD, 1 1/2 bath, porch, Eat-in ki, all completely renovated, sky roof, quite, convenient near F train & shopping, Rent $2,175 Call/text (917) 868-3828 GREENPOINT $2,450.000 REF#832 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Broker: Jarosław Kaszuba: (917) 903-3106 Middle Village $2,400 miesiecznie REF# 835 3 sypialniowe mieszkanie na 1 piętrze dwu-rodzinnego domu.

W cene najmu wliczone są wszystkie opłaty.

Mieszkanie zostało niedawno odnowione.

Możliwość wynajmu garażu za dodatkową opłata $120 miesięcznie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

Ridgewood NY, close to Forest Ave. Walk 5-mins to ‘M’ train 1st floor : 6 rooms 2 1/2 B’rooms New bathroom and 5 closet Proce: $1650 2nd floor : 7 rooms 3 1/2 B’rooms New tiles and 5 closet space Price: $1750 Please call: (252) 258-5777

Long Island City, Queens.

Woodshop with machines for rent $1,350, 24/7 Access, large space in equipped woodshop 2,000 sq.f.

Utilities included.

Excellent commute and close to Manhattan.

Call Miroslav: (646) 259-1940 MASPETH $1,900/miesięcznie REF#830 2 sypialniowe mieszkanie na 1 piętrze do wynajęcia od zaraz.

Taras, parking i dostęp do ogródka.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 GLENDALE REF#804 2 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia z backyard $1750 miesięcznie, wszystkie opłaty wliczone oprócz gazu kuchennego.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 BENSONHURST Brand New, 4 One bedroom apartment with mahogany kitchen, cabinets, granite counter tops, hardwood floors, high ceilings, near N train.

Heat and hot water included. No pets.

Price: $1300 By owner, leave message (917) 285-1513 in English GREENPOINT, NY Do wynaj´cia od 1 Stycznia w centrum Greenpointu (przy CITI Bank) 2-sypialniowe mieszkanie.

Czynsz $2,000.

Proszę dzwoniç: (347) 366-1417 Corner of Manhattan Ave and Meserole $2,600 miesięcznie REF#834 Powierzchnia komercyjna do wynajęcia.

Idealne pod biuro, salon pięknosci, sklep lub inny rodzaj działalności oprócz restauracji.

Powierzchnia pierwszego piętra i piwnicy to 1200 x 1200 sqf.

W cene najmu wliczone są podatki i woda.

Po więcej informacji prosimy dzwonić: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Maspeth/Fresh Pond Road.

Do wynajęcia od zaraz 1-sypialniowy, rozkładowy apartament.

Dla pracującej pary.

Bez zwierząt, czynsz $1,400 (gaz wliczony) + depozyt.

Proszę dzwonić: (646) 291-7658

13 nowy dziennik Wednesday, December 10, 2014

Middle Village $2,400 miesiecznie + energia REF# 836 4 sypialniowe mieszkanie na 2 piętrze dwu-rodzinnego domu. Świeżo wyremontowane.

Możliwość wynajmu garażu za dodatkową opłata $120 miesięcznie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

MALTA ST, Brooklyn $299,000 REF#791 Działka niezabudowana na sprzedaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

76 Ave, Bellerose $244,900 REF#815

Duże 2-sypialniowe mieszkanie typu Coop na II piętrze W pełni odnowione, nowe urządzenia i okna. Miesięczny czynsz $650 (wliczona woda i gaz) EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson:KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

2 RODZINNY WOLNOSTOJĄCY DOM Z CEGŁY

wykonczońa piwnica.

I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Large 6 Fam (28X68)In Prime Location.

New Roof, Each Apartment 3 Bedroom.

House Fully Renovated.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

For Rent - $1250 per month Jersey City, NJ 394 Woodlawn Avenue Beautiful newly renovated 2 bdrm first fl, lg bathroom, lots storage w/d, backyard safe neighborhood walk to NJCU. Must see call (201) 403-7718

704-712 N BROAD ST Unit 3A, Elizabeth NJ 07208 Home for Rent for $1,550 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Spacious and freshly painted Unit in Polonaise Building. Features include Updated kitchen, Spacious Master Bedroom with On-Suite Bathroom, Laundry facilities available on floor.

Move-in condition. No Smokers and no pets allowed. Near Major Highways and mass transportation.

Please call: (908) 361-2445

$199,000 REF#819 1 rodzinny dom utrzymany w bardzo dobrym stanie 3 sypialnie i 2 łazienki, salon + jadalnia z bardzo dużą kuchnią.

Drewniane podłogi, garaż, do dyspozycji także yard i basen.

Blisko shopping center.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Mieszkanie do sprzedania - USA

66 Street, Glendale $1,379,000 REF#818

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ

KRAW ST, SPRING GLEN, UPSTATE NY

Ridgewood, Quuens $ 849,000 REF#759 3 rodzinny blizniak z cegły na sprzedaż.

Z prywatnym yardem do dyspozycji.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Elliot Ave, Middle Village $639,000 REF#817 2-rodzinny szeregowiec z cegły na sprzedaż. I piętro: 1 sypialnia, salon, kuchnia z jadalnią, łazienka z WC. II piętro: 2 sypialnie, salon, kuchnia z jadalnią. Garaż, prywatny podjazd i podwórko. Powierzchnia: 19X121.

Wielkość budynku: 19X44.

Roczne podatki: $4,771.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Kew Gardens NY. Co-Op 6-cio piętrowy.

1-sypialniowe 860 sqft. 5-te piętro, pralnia i wydzielone miejsce na rowery w piwnicy budynku. Cena $188 000.

Niski maintance. Można mieć zwierzęta.

Bardzo ładna okolica: Forest Park, sklepy.

Dogodne środki komuikacji: autobusy Q-54, Q-10 (na lotnisko J.F. Kennedy), Q-37, QM10 (Manhattan), metro F, E. Sprzedający - właściciel.

Informacje pod nr. telefonu 1 (718) 849-2952

Himrod, Ridgewood $895,000 REF#782 2 rodzinny bliźniak na sprzedaż.

I piętro: pokój gościnny, jadalnia, 2 sypialnie, kuchnia i łazienka II piętro: kuchnia, łazienka, 3 sypialnie, pokój gościnny, jadalnia.

Częściowo wykończona piwnica (3 pokoje w tym jeden do remontu) Garaż na dwa samochody.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 BEAUTIFUL, LIGHT AIRY MODERN JR. 2 bedroom apartment for sale in Pomona NY. Eat-in kitchen (very clean), 30ft. Living room and large master bedroom. Bathroom is also spotless and modern - low hoa fee of $286.00 per month includes heat, hot water and gas for cooking, snow removal, grass cutting, club house and pools.

Price just reduced to $29,900.

Call for an appointment to see (845) 596-3354

98th St, Woodhaven $229,000 REF#823 Bardzo dobra okazja do zakupu 2 sypialniowego mieszkania (co-op) po okazyjnej cenie.

Mieszkanie w doskonałym stanie, znajdujące się w pobliżu Forest Park.

Nowe wnętrze: drewniane podłogi, szafki w kuchni, dużo szaf wnękowych.

Bardzo ciekawy i wygodny rozkład mieszkania. Pralnia w piwnicy budynku.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: TERESA M. JASINSKI: (646) 421-9597 Sprzedam 2 piętrowy dom na Long Island.

12 pokoi, 3 łazienki, blisko do plaż, piwnica. Dom posiada garaż na jeden samochód. Cena: $770K Telefon: (407) 398-5373

14

ND Nieruchomości

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

23rd St, Long Island City $6,900.000 REF#801 3 Family Brick Home In The Hottest Area: Long Island City.

Built On A Lot Zoned As C5-3 Which Is Perfect For Investors And Developers.

This Opportunity Wont Last.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

nowy dziennik Środa 10 grudnia 2014

88th St, HOWARD BEACH $149,000 REF#762 1 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na sprzedaż. Wyremontowana kuchnia oraz łazienka. Drewniane podłogi.

Duży balkon z pięknym widokiem.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY)

Jewel Ave, Kew Gardens Hills $169.900 REF#773 1 sypialnowy co-op na sprzedaż, mieszkanie jest w idealnym stanie, nowa kuchnia, łazienka, nowe podłogi, opłaty miesięczne$541.00, na drugim piętrze, blisko do autobusów nr. Q65, Q34, Q25, Q44, ...

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

65th ST, MASPETH $344.900 REF#775 Bardzo ładne 3 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na sprzedaż Wielkosc mieszkania-950 sq ft opłata miesięczna $618 (wszystko wliczone) EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Lewis Ave, Bedford Stuyvesant $1,790,000 REF#784 7-rodzinny szeregowiec z cegły ze sklepem na sprzedaż.

W pełni wykończona piwnica, nowy boiler.

Wszystkie mieszkania wynajęte.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 14th ST, Long Island City $ 799,990 REF#828 1 rodzinny przyłączony z jednej strony dom na sprzedaż.

I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, łazienka II piętro: 3 pokoje, łazienka Piwnica, pomieszczenie gospodarcze i podgrzewacz wody.

Fantastyczna lokalizacja, blisko do wszystkiego. (20 minut na Manhattan, blisko do autobusów, metra, sklepów i restauracji) To wspaniała okazja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Ridgewood/Madison St. 3-rodzinny, murowany, po kapitalnym remoncie, blisko metro, $995,000 72nd St, Glendale $349.000 REF#796 Działka niezabudowana na sprzedaż. Świetna pod dwurodzinny dom.

Bardzo dobra lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Hoover Ave, BRIARWOOD $129,000 REF#765 Bardzo ładne i przestronne mieszkanie typu studio na sprzedaż.

Drewniane podłogi, duże szafy.

Pralnia w budynku.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Danuta Wolski-broker Greenpoint Properties Inc., 933 Manhattan Ave., (917) 608-5344 www.greenpointproperties.com

WYGRAJ Z NAMI SPRAWY WYPADKOWE I BANKRUCTWA

▪ Powierz swoje sprawy w nasze ręce ▪ Pożegnaj się z telefonami od wierzycieli

MARKET ST, LONG BEACH $812,500

i powitaj nowe życie bez długów

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku lub stałeś się ofiarą błędu w sztuce lekarskiej niezwłocznie skontaktuj się z nami.

Bezpłatna konsultacja o przysługujących Ci prawach Mówimy po polsku

REF#760

Alexander Karasik, Esq. 1810 Voorhies Avenue, Suite 9 Brooklyn, New York 11235 Tel: (718) 502-9112 Fax: (718) 228-7699

65 Broadway, Suite 733 New York, N.Y. 10006 Tel: (212) 430-6556 www.karasiklawyers.com

Przepiękny 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Wyremontowana kuchnia, łazienki, kominek, sala gimnastyczna oraz wykończona piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Elizabeth Gibson: (516) 633-5580

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo.

Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych.

Zadzwoń, umów się i zobacz.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

Świąteczny Koncert Życzeń w telewizji NDTV

Quincy, Bedford Stuyvesant $999,000 REF#786 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Mieszkanie dwu i jednosypialniowe Brownstone.

W pełni wykończona piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

NA SPRZEDAŻ-GREENPOINT 3-rodzinny dom na Kinsland Ave, blisko Kościoła Św. St. Kostki, ogród, piwnica, rozkładowe pokoje, $1,699,000 Danuta Wolski - broker Greenpoint Properties Inc., 933 Manhattan Ave., (917) 608-5344 www.greenpointproperties.com

Zapraszamy Państwa do udziału w ŚWIĄTECZNYM KONCERCIE ŻYCZEŃ, który zostanie wyemitowany na antenie NDTV w czasie bożonarodzeniowych programów – 24 i 25 grudnia 2014 roku. Za pośrednictwem naszej telewizji będą mogli Państwo – w swoim imieniu lub jako reprezentanci Waszych firm – złożyć życzenia z okazji Bożego Narodzenia rodzinie, znajomym i całej Polonii. Wraz z życzeniami nadawać będziemy piękne polskie kolędy i piosenki. Nadesłane przez Państwa filmy wezmą udział w konkursie na najbardziej pomysłowe życzenia – w redakcyjnym gronie ocenimy treść, kreatywność i wykonanie filmu. Nagrodą będzie 50-calowy telewizor LED – ufundowany przez Polsko-Słowiańską Federalną Unię Kredytową.

Nagraj Niezapomniane Świąteczne Życzenia dla rodziny i znajomych

NOWY COLONIAL W COPIAGUE Ten dom ma 3 sypialnie 2.5 łazienki.

Bardzo duża nowoczesna kuchnia.

Pełna piwnica, garaż.

Drewniane podłogi. Śliczne łazienki.

Anderson okna, gazowe ogrzewanie i centralne chłodzenie.

Dom ten posiada wszystko najlepszej jakości. Blisko do pociągu, tylka godzina dojazdu do Nowego Yorku.

Cena: $435000 Telefon: (516) 448-1105

HARTWELL PL, WOODMARE 579,000 REF#756 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż 5 sypialni, 3 łazienki i pokój biurowy W pełni wyposażona kuchnia, jadalnia, wyremontowana piwnica Sauna i ogromne podwórko.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

70th street, Brooklyn, NY Dom z cegły w bardzo dobrym stanie.

4 apartamenty, 8 pokoi, 2 sypialnie każdy z apartamentów.

1/2 bloku od 18th Ave oraz centrum handlowego. Blisko do metra D and N. Cena: $1,500,000 Telefon: (646) 236-6506 Brooklyn Heights Real Estate

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie.

8 Free Market Rent Apartments.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

UWAGA KONKURS

10-sekundowa plansza plus lektor, czytający Wasze życzenia – $100 20-sek. wideo (NAGRANIE NADESŁANE)* z Wami składającymi życzenia – $200 20-sek. wideo (NAGRANE PRZEZ NASZĄ EKIPĘ) z Wami składającymi życzenia – $275 30-sek. wideo (NADESŁANE)* z FIRMĄ składającą życzenia – $350 30-sek. wideo (NAGRANE PRZEZ NASZĄ EKIPĘ) z FIRMĄ składającą życzenia – $400

23rd St, Long Island City $6,900.000 REF#803 3 rodzinny przyłączony dom z cegły na sprzedaż. Doskonala lokalizacja: blisko do linii metra (7, E, M, G train) Jeden przystanek od Manhattanu, w pobliżu restauracje. Świetne pod inwestycje deweloperską.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

* Życzenia biorą udział w konkursie. Nadesłane wideo musi spełniać minimalne techniczne warunki: rozdzielczość minimum 1280 x 720, obraz nie może być zbyt ciemny, dźwięk czysty i wyraźny. Nagrania można dokonać kamerą HD lub smartfonem, który powinien być ustawiony na statywie. Zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia nadesłanego materiału z powodów technicznych lub nieodpowiedniej treści. Nadesłane i nagrane przez naszą ekipę życzenia będą emitowane w okresie świąt w programie NDTV na kanale WNYE-TV Channel 25. KONKURS: W konkursie na najlepsze świąteczne życzenia mogą wziąć udział firmy i osoby prywatne, które nadeślą swój film do 22 grudnia 2014 roku.

Nagroda ufundowana przez Polsko-Słowiańską Federalną Unię Kredytową. Wyłącznie życzenia nadesłane wezmą udział w konkursie, pracownicy Nowego Dziennika i ich rodziny nie mogą brać udziału. Oceny dokona zespół redakcyjny. Nagrodę będzie można odebrać w redakcji Nowego Dziennika w Garfield, NJ. Możliwa wysyłka po uiszczeniu kosztów transportu. Życzenia wideo prosimy nadsyłać używając serwisu wetransfer.com na email dziennik@me.com. Więcej informacji pod numerem telefonu (212) 594-2266 wewnętrzny 303.

SPONSOR NAGRODY

nowy dziennik Wednesday, December 10, 2014

15

16

ND Nieruchomości

MANHATTAN AVE, Greenpoint $5,499,000 REF#788 Działka niezabudowana na sprzedaż.

Doskonale pod inwestycję deweloperską.

Plan zagospodarowania zatwierdzony na 16 apartamentów oraz 11 miejsc parkingowych.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

OCEAN AVE, MIDWOOD $239.000 REF#766 Duże 1-sypialniowe mieszkanie typu Coop na sprzedaż, z windą w budynku i 24 godzinna ochrona (Doorman) Basen do dyspozycji.

Parking za dodatkowa opłatą.

Niskie opłaty miesięczne.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Maspeth, Queens $996.000 REF#800 2 rodzinny dom z cagły na sprzedaż.

Nowe budownictwo, wysokojej jakości wykończenie. 3 sypialnie, 2 łazienki w każdym z mieszkań.

Kuchnia na zamówienie, urządzenia ze stali nierdzewnej.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

!

64St, Maspeth $699,000 REF#812 1 rodzinny, przyłączony z jednej strony dom na sprzedaż.

I piętro: kuchnia, salon, kącik jadalniany, łazienka z WC II piętro: 3 sypialnie, łazienka z WC Piwnica: pralnia, boiler.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

MASPETH, QUEENS REF#838 2 rodzinny dom po remoncie na sprzedaż.

Mieszkania 3 sypialniowe, wykończona piwnica.

Działka 25x98, dom 20x40 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

57 Rd, MASPETH REF#837 2 rodzinny, wolnostojący dom na Maspeth.

I pietro: 3 sypialnie i 2 łazienki.

II pietro: 3 sypialnie, salon, kuchnia i łazienka. Kuchnia z granitu z urządzeniami ze stali nierdzewnej.

Podgrzewane podłogi. Pralka i suszarka w piwnicy. Granitowe schody z przodu i tyłu domu. Nowo zrobiona elektryka i hydraulika. Nowe okna.

Garaż na 2 samochody i przechowalnia z tyłu domu.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

7th Ave, Sunset Park, Brooklyn $319,000 REF#777 2 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na sprzedaż. Wielkość mieszkania to około 575 sqft. Opłaty miesięczne $429 Mieszkanie znajduje się na 4 piętrze budynku.

Bardzo dobra lokalizacja, blisko do metra i do 8th Avenue Shopping W poblizu znajduje sie park, basen i centrum rekreacyjne.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Sprzedam dom z basenem + osobny domek (rental income) na 5akrach w Chamount NY: 4 sypialnie, 2 łazienki, piwnica z hot tub, basen w ziemi. Dom posiada piekarnię z oporządzeniem. Drugi domek służy jako rental income.

Cena: $290,000 Tel (315) 649-5161

nowy dziennik Środa 10 grudnia 2014

Nassau Ave, Greenpoint $2,300,000 REF#792 Trzy rodzinny dom na sprzedaż.

Wszystkie miekszkania w pełni odnowione typu “WALK-UP” W każdym mieszkaniu: 3 sypialnie, kuchnia, jadalnia, salon, łazienka EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Grove St, Ridgewood $1,949,000 REF#825 3 rodzinny dom z cegły przyłączony z jednej strony.

3 garaże i prywatny podjazd z miejscem na 4 samochody.

I piętro: 2 sypialnie, salon, kuchnia i łazienka II piętro: 2 mieszkania jednosypialniowe.

Lot size: 34X136 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

65th St, Middle Village $1,370.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie.

W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

64th AVE, REGO PARK $209,000 REF#763 1 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na sprzedaż. Nowo wyremontowane zadabane mieszkanie. Drewniany parkiet.

Płytki w łazience. Duża sypialnia i szafy typu “Galore” EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

KEW GARDENS, Queens $319,000 REF#758 1 sypialniowe mieszkanie typu “co-op” na sprzedaż.

W pełni odnowione, z jadalnią i małym biurem do dyspozycji.

Drewniane podłogi. Świetna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

STATEN ISLAND Sprzedam 2-rodzinny dom “High Runch”. Duży ogród, 41 x 108 feet, blisko Wagner High School, spokojna okolica, dobre połączenie autobusowe z Manhattanem. Cena $650,000 Proszę dzwonić: (718) 982-5560 właściciel Why rent when you can own?

Beautiful, condo in Pomona, NY Low monthly maintenance ($285.00) includes heat. Modern kitchen, large living room and bedroom, dining room/ second bedroom, indoor and outdoor pool and club house Price: $129,000 Please call: (845) 354-8733

17 nowy dziennik Wednesday, December 10, 2014

HOME FOR SALE Bay Terrace at 36 Justin Ave Staten Island NY 10306 Best Of Everything In this 52 Foot Better-Than-New Custom Semi (2006) With Side Entrance To Bsmt, custom Kitchen And Fam Room, Sliders To Yard, 3 Bths, 9 Foot Ceilings, Hot Water Heat,Hardwood Flrs Thru-Out, Andersen Windows, Cent Air, Oak Steps, Rail, Huge Fin Basement All Tiled, Yard, oversized 25x125 Lot, Immaculate Large Home.

Price: $499,000 Phone: (646) 772-6666

19 Plauderville Ave, Garfield NJ 07026 Condo for sale for $186,000 with 1 bedroom and 1 full bath.

Very nice ready to move in condo. New kitchen, furnace, walk-in closet, indoor parking space , storage in the basement , clean well maintained building, elevator, 24 hr security camera , low taxes and maintenance, close to ny transportation(bus or train), close to school, shopping , new heating/cooling unit.

Please call: (973) 686-0404 RE/MAX LEGEND, LLC/WAYNE

28 EAST 45TH STREET, Bayonne NJ 07002 Home for Sale for $269,000 Please call: (201) 339-8282, Davanan Ramsumair

Linden NJ 07036 Home for Sale for $314,000 with 3 bedrooms and 3 full baths.

Please call: (908) 289-5200

167 ORCHARD ST, Garfield NJ 07026 This beautiful 2 unit home is a true gem.

The first floor boasts a large, eat in kitchen with granite counter tops, newer cabinets and ceramic tiled floors.

Living room has newer laminate flooring which leads to 2 large bedrooms and full bath. It is move in ready and immaculate.

If you like the first floor, wait until you see the full finished basement. This fabulous lower level has a family room, full bath, office, laundry room and a “summer kitchen” with walkout. This leads to the fenced in, level backyard with patio. Unit 2 has a living room, bedroom, kitchen with granite counter tops and huge dressing/closet area.

Price: $378,000 Please call: (973) 838-0100 Terrie O’Connor Realtors

14 HOLLY LN, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $319,900 with 2 bedrooms and 3 full baths.

Ready for immediate occupancy!!

Beautiful Montclair unit 1261 sq feet, (Builder is not building any more Montclair units) open floor plan, kitchen w/ stainless steel appliances & granite counters, 7 closets - 2 walk-in’s, attached 1 car electric entry garage w/ access into house. Recessed lights, large master BR suite w/ private full bath and walk-in closet, laundry room on 2nd floor, great location close to major highways 80, 46, 4, 21, 20 and GSP, 20 mins from NYC. Close to bus stop, shopping, schools, and river front park. Beautiful club house with pool, ($195K assumable mortgage at 2.5% to qualified buyer). Seller can accommodate a fast closing or flexible.

Please call: (201) 445-4300 Keller Williams Village Square Realty

NA SPRZEDAŻ, GREENPOINT 3-rodzinny dom na Kinsland Ave, blisko Kosciola Sw. St. Kostki, ogród, piwnica, rozkładowe pokoje, Cena: $1,699,000 Danuta Wolski-broker Greenpoint Properties Inc., 933 Manhattan Ave., (917) 608-5344 www.greenpointproperties.com

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Wspaniały jedno rodziny dom w Clifton, NJ Dom jedno rodzinny z trzy sypialniami i dwoma łazienkami. Garaż na jeden samochód. Duża nieruchomość na Cul de Sac. Cena: $335,000 Telefon: (201) 522-4232

144 Port Ave, Elizabeth NJ 07206 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Each apartment with 3 bedrooms, living and dining room, kitchen, 2 full baths, ground floor w/ rec. room.

Top floor rented $1200 a month, rec. room and 1st floor by owner.

Please call: (973) 817-7700 Exit Realty Lucky Wallington, New Jersey Price: $320,000; Dobra Inwestycja.

Dom dwu-rodzinny, 9 pokoi, 4 sypialnie, 3 łazienki, piwnica.

Robert Bednarz RE/MAX Excellence (551) 206-3820

29 COMMERCE ST, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

Clean Spacious Apartments with lots of Closets and a shared Backyard. Separate Utilities. 1st Apt- has 2 floors - 3 BRs, 2 Kitchens, 2 Bathrooms, Living Room, Den, Family Room, Office, 2nd Apt- LR, 3 Bedrooms, Lg MEIK. Low Maintenance, Great Money Maker.

Please call: (201) 390-6600 Weichert Realtors, Carol Weissmann Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $269,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Extra gracious and spacious huge colonial home.4 bedrooms, 2 full baths and 2 huge detached automatic garages Please call: (800) 872-7653

122 MIDLAND AVE, Garfield NJ 07026 2 apartments plus professional office.

This mixed use building with great curb appeal has been wonderfully maintained by its current owner. Fantastic location for commuters and great visibility for an insurance or travel type business.

Office can be easily modified to be part of 1st floor apartment (could possibly change status to residential.

Please call: (201) 964-2100

124 Ripley Pl, Elizabeth NJ 07206 Home for Sale for $161,000 with 5 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath. Beautiful and Affordable 2 Unit. Don’t miss out on a great opportunity. Close to public transportation and Jersey Garden Outlet Mall. excellent house ready to move in both floor will be vacant at time of closing.

Please call: (973) 789-4814 Ana De Figueiredo

28 N GARDEN CT, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $375,000 with 3 bedrooms and 2 full baths.

A truly exceptional home on Cul-De-Sac you’d be proud to own. Two family featuring great amenities: hardwood floors, Andersen windows, full basement, upgraded electric, separate utilities, patio, two car garage, newer shed in the back for extra storage, newer roof, 44x100 lot and much more. Conveniently located: short drive to major roads and highways, shopping and schools.

Please call: (973) 778-9900

960-962 Van Buren Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $265,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Completely renovated in 2011, Finished basement, 2 driveways, oversized garage.

Can be good to collect rental income or live.

Please call: (973) 449-4932 1061 William St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $195,000 with 6 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

Spacious two family home, three floors, three full bathrooms. Sale includes additional 25 x 100 lot with two car garage. Second floor unit is two levels with four bedrooms.

Please call: (800) 872-7653 Weichert Realtors, William Peroncik

309 Miner Ter, Linden NJ 07036 Home for Sale for $299,000 with 6 bedrooms and 2 full baths.

With 6 bedrooms, 2 full baths, finished basement, above ground pool, this home is waiting for the new owner to create his own memories. All offers subject to bank approval. All offers subject to bank approval. Buyer responsible for all city inspections and certifications.

Please call: (516) 795-1000

221 Irene St, Linden NJ 07036 Home for Sale for $320,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Very Large two family home build in 2000. Each unit comes with a very large living room and dinning room, 3 Bedrooms and 2 full baths. Very large garage. Very big lot and back yard.

Please call: (973) 817-7700 EXIT REALTY LUCKY ASSOCIATES

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

18

ND Nieruchomości

41 Erie St, Elizabeth NJ 07206 Townhome/Co-Op for Sale for $157,000 with 2 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath.

This is the opportunity you have been waiting for. This stylish 2 bedroom, interior-unit townhouse offers a modern feel. More spacious than a condo & with no fees! Beautifully maintained, this spacious home has a fenced, private back yard with patio and an attached garage.

Inside, enjoy a combination living/dining room perfectly sized for entertaining and an inviting kitchen with oak cabinetry.

Two bedrooms, a laundry room and master bathroom are located on the second level of this attractive home.

And best of all there are no HOA fees.

Please call: (800) 872-7653

740 Trumbull St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

Excellent new and big house in a quiet neighborhood, move in condition.

Please call: (908) 282-1234 RE/MAX New Millennium Group

117 ELIZABETH ST, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $325,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Please call: (800) 872-7653

437 RIVER DR, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $364,400 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Unique property with older two-family, sep gas hw heat, sep elec. large fenced steel/concrete inground pool, 4-car garage, double tandem, car-port, boat launch at water-side.

Private 220 ft-deep property.

Please call: (973) 778-9900

8 SAILER CT, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $275,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

This contemporary style home has a lot to offer. Plenty of space inside with 3 bedrooms Living room, large kitchen and dining room in each apartment, and the 1st floor connects with basement with an additional bath and a recreation room. Outside it features a large yard with all the space you need for pets, and to entertain large groups of friends.

A 2 car garage and 2 car driveway complete this home in a great dead end.

Cul-De-Sac location.

Please call: (201) 997-4425

45 PROSPECT ST, Garfield NJ 07026 Townhouse for Sale for $359,900 with 3 bedrooms and 2 full baths, 2 half baths. Lovely townhome style half duplex formal living and dining rooms with gleaming hardwood floors & half bath XL eik with center island and separate dining area that has glass doors to large deck master bedroom suite with whirlpool tub and beautiful custom closets all of the rooms in this home are good size and the storage is plenty.

Please call: (201) 426-0092

611 Meadow St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Please call: (800) 872-7653

Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $354,000 with 7 bedrooms and 5 full baths.

Very well maintained home with living/dining room and kitchen having tile floors and the bedrooms having hardwood floors. Recreation rooms in the basement with a full bath.

Please call: (908) 245-6767

545 CHILTON ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $339,000 with 7 bedrooms and 3 full baths.

Legal 3 unit house. Great income, fully rented. Electric heat on 3rd floor only. 2 car detached garage, full unfinished basement. Separate hwh for each unit.

Newer furnaces. NOT A SHORT SALE. LOW taxes. First floor unit has a fireplace.

Lots of storage and space. Solid tenants.

Great property for an investor.

Please call: (800) 654-6673 HALLMARK REALTORS

1108-1110 Fairmount Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $292,000 with 6 bedrooms and 2 full baths.

Well situated 2 family in the North Elizabeth section near all transportation.

Home features minimum of 3 bedrooms on both floors, enclosed porch, EIK, & hrdwood floors.

Extra wide lot offers ample space.

Please call: (908) 272-8337 CENTURY 21 SUPREME REALTY

106 FARNHAM AVE, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $399,000 with 5 bedrooms and 4 full baths.

Spacious 2 family that depicts true pride of ownership. This home is situated on 3 lots & is close to all Mass Transoportion. The train station & Bus are located nearby for an easy commute along with other mass transportation. It Features: 1st) floor: L/R, Meik w/ D/W Washer/dryer Fctb, Den, newer fctb.w/radiant heat which is handicap accessible. Two king sized bedrooms and back entrance to a patio area to enjoy your park like backyard with an 18ft. round pool with a pool deck. 2nd flr.

Walk-in Closet, L/r, Kitchen with d/w & fctb., dining area, queen size bedroom & then 2 kings sized. Mbr has a private bath in addition it has sgds to a private trek deck which overlook this appealing backyard. Each unit has it’s own C/Air.Det.2 car garage with electric & a phone line plus additional parking for 6-8 cars.

There are too many amenities to list for this home. Great for an extended family.

Please call: (201) 460-8000 Century 21 Semiao & Associates

nowy dziennik Środa 10 grudnia 2014

40-42 SMITH ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 3 full baths.

A rare find with 3 car garage.

2012 siding, gutters, windows, water heaters. Separate, gas, electric, heat.

Finished attic with bath and separate entrance.

Please call: (973) 835-6655 RE/Max Property Center

11 E 19th St, Linden NJ 07036 Home for Sale for $328,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath. Up to date modern home only a few years old. Move right in a must see.

Wow this beautiful home was built in 2011. 4 bed 21/2 baths, wood flrs. Master bed bathroom with hot tub and separate shower stall, walk in closets in every room. 2 zone central air, beautiful backyard with deck great for summer time BBQ’s. Granite counter tops all kitchen appliances staying in home stainless steel. Tons of space great floor plan, move right in no need to do any work to this house. Nice basement with high ceilings. A must see you won’t find many homes like this one. Owners very motivated to sell. can’t ask for much more this home has it all.

Please call: (908) 245-6767

66 ELMWOOD TERR, Linden NJ 07036 Home for Sale for $339,000 with 4 bedrooms and 3 full baths.

Large Bi-Level in great neighborhood.

4 bedroom and 3 full baths.1 YEAR HOME WARR INCLD. Big ticket items replaced: ROOF, WINDOWS, FURNACE, CENTRAL AIR, SLIDERS, DRIVEWAY, PAVERS IN YD. Oversized 2 car garage with 2 GDOS. Hardwood floors on 2nd level, All appliances included.

Please call: (201) 823-2800 BETTER HOMES REALTY

1048 Edgewood Rd, Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $349,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Turn key four bedroom colonial in the heart of Elmora Hills. Just move in and unpack.Located within steps of the brand new Mrvalag School. Home Boasts gourmet kitc., desisner baths.

Must be preapprove.

Please call: (908) 558-2727

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

DEERFIELD Beach, FL 40 min od Miami, 1 sypalniowy apartament na sprzedaż 2 łazienki + porch.

Osiedle zamknięte. 55+.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena: $31K Telefon: (631) 643-4006

364 RIVER DR, Garfield NJ 07026 Home for Sale for $399,000 with 8 bedrooms and 4 full baths.

Great investment. Each apt pays all own utilities, and water. Each apt has been refurbished. Total monthly rents. $4580.

All new boilers, all new hot-water heaters.

Low Taxes, $6489.

Deep Lot, long driveway.

Please call: (973) 778-9900 Excellence Re/Max

2036 Franklin Dr, Linden NJ 07036 Home for Sale for $259,900 with 3 bedrooms and 2 full baths.

Nothing to do just unpack and move in.

Beautiful updated split level home in Cul-d-Sac. Home features 3 bedrooms, 2 full baths & finished basement.

Gleaming hardwood floors, central AC, forced Hot air, new roof & new windows.

Please call: (908) 494-6775

FLORYDA - Cape Coral $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA Sprzedam dom, 1/2 bliźniaka z garażem 3 pokoje, kuchnia, duża pralnia, ogrodzone w PA. Dobra lokalizacja. Blisko sklepy, szkoły, zjazdy narciarskie, jeziora, szpital.

Odpowiednie miejsce dla rencistów, niskie taxy tylko $1000 rocznie i duże świadczenia. W pobliżu dużo polskich rodzin. 30 mil od granicy z NJ. Dom ma nowe pokrycie dachowe.

Cena: $55.000 Telefon: (973) 652-9172 DOYLESTOWWN, PENSYLWANIA. Dom na sprzedaż. 4 sypialnie, 3 1/5 łazienki, wykończona piwnica, floryda room, blisko sklepów, szkoły, stacji, pociągu, przy parku, na ulicy okrężnej.

Dom dla osób szukających spokoju.

Cena: $390000 Telefon: (267) 247-0491

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !!

Bardzo dobre warunki płacy.

Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie.

Angielski oraz pobyt wymagany.

Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202

Brooklyn based steel company seeking fabricators and erectors.

Should have 5 years experience.

Driver’s license and certifications a plus.

Please call: (718) 435-4777

POSZUKUJEMY PRACOWNIKA DO DZIAŁU Marketingu / Salesperson, działającego na terenie Nowego Yorku.

Do zakresu obowiązków odpowiedniego kandydata będzie należało m.in.: • pozyskiwanie klientów, • budowanie pozytywnych relacji z klientami, • dbanie o pozytywny wizerunek firmy.

Znajomość języka angielskiego.

Ważne prawo jazdy.

Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera (Internetu).

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres email: classified@dziennik.com

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 FINISHER needed for cabinet/woodwork shop located in LIC. Must have 10yrs + exp w/spraying, mixing stains, colors & polishing.

Must be able to read, understand & speak English.

Please call (718) 729-0026 or fax resume to: (718) 729-5660 POTRZEBNY PRACOWNICY Firma hydrauliczna (NYC licensed Plumbing & Sprinkler) na Brooklynie poszukuje pomocnika na pełny etat (40 godz. / tydz). Minimum 2 lata doświadczenia + komunikatywny angielski. Prawo jazdy mile widziane.

Stawka w wysokości $15/godz. na podstawie kwalifikacji.

Proszę dzwonić: (347) 763-2588 w godz. 9am – 5pm od poniedziałku – piątku.

Email: plumbingnyc11222@yahoo.com FABRYKA BLACH NA BROOKLYNIE ZATRUDNI blacharzy, inżyniera, architekta do produkcji komponentow metalowych dla budownictwa. Również potrzebni fachowcy do instalacji blach dachowych i ornamentowych. Stała praca.

Proszę dzwoniç: (917) 416-7906

PRZYJMĘ ZLECENIE NA WYKONANIE rysunków meblarskich w programie AutoCad od zakładów stolarskich, architektów i projektantów wnętrz.

Posiadam duże doświadczenie w branży meblarskiej.

Dłuższa współpraca.

Proszę dzwonić: (646) 508-1701

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Potrzebna energiczna, pracowita dziewczyna do stałej pracy w Cafe Riviera na Greenpoint.

Bardzo dogodne warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste: 830 Manhattan Ave.

19 nowy dziennik Wednesday, December 10, 2014

Potrzebny doświadczony hydraulik Firma hydrauliczna (NYC licensed Plumbing & Sprinkler) na Brooklynie poszukuje doświadczonego mechanika na pełny etat (40 godz. / tydz). Minimum 5 lat doswiadczenia + komunikatywny angielski.

Prawo jazdy mile widziane.

Stawka w wysokości $25/godz. na podstawie kwalifikacji.

Proszę dzwonić: (347) 763-2588 w godz. 9am – 5pm od poniedziałku – piątku.

Email: plumbingnyc11222@yahoo.com Zakład produkcyjny na College Point, Queens zatrudni na stanowiska • cylidryczne szlifowanie/mielenie (2 zmiana) • mechaniczne ciecie (2 zmiana) • mechaniczne szlifowanie/rozdrabnianie (1 & 2 zmiana) • gratowanie (usuwanie ostrych pozostałości po obróbce) (2 zmiana) • galwanizacja (2 zmiana) • tokarka/obrabiarka (1 & 2 zmiana) Wymagane min. 5-10 lat doswiadczenia jako narzedziowiec, pobyt stały.

Kompania oferuje konkurencyjne zarobki w zależności od doświadczenia, możliwość pracy na nocną zmianę, ubezpieczenia zdrowotne i dentystyczne, udziały w zyskach oraz plan 401, równość w zatrudnieniu Wyślij resume: hr@precisiongearinc.com

PRACA HELP WANTED NJ

CABINET MAKER quality shop seeks craftsman experienced in all phases of architectural woodworking. 10 years experience.

Command in English required. Must read blueprints, good salary and benefits.

Working papers must be current.

Call: (718) 932-8515 or fax resume (718) 204-9817 **** STOLARZ DO PRODUKCJI MEBLI sklep meblowy poszukuje rzemieślnika znającego wszystkie etapy produkcji wytwarzania mebli. Konieczna znajomość blueprints. Stała praca, dobre wynagrodzenie i świadczenia.

Aktualne zezwolenie na pracę wymagane.

Zadzwoń: (718) 932-8515 lub prześlij resume faxem: (718) 204-9817

SAMOCHODY CARS

SZUKAM PRACY POSITION WANTED I’M LOOKING FOR WORK

as a caregiver for an elderly person.

5-6 days in week, live in or live out.

I have own transport and references.

Please call: (201) 757-3098 ***

SZUKAM PRACY

jako opiekunka do osoby starszej.

5 lub 6 dni w tygodniu z zamieszkaniem lub bez.

Posiadam własny transport oraz referencję.

Proszę dzwonić: (201) 757-3098

ZAKŁAD METALOWY

poszukuje pracownika na stanowisko: spawacz Wymagana znajomość rysunku technicznego. Mile widziane doświadczenie.

Zapewniamy ubezpieczenia, płatne wakacje i święta, 401 K plan.

Proszę dzwonić: (908) 353-2880 od poniedz. do piątku w godz. 7-3:30

AGENCJE AGENCIES

PODATKI TAXES

POTRZEBNA POMOC DOMOWA z zamieszkaniem (4 dni-5 nocy).

W domu nie ma dzieci, zwierząt ani obowiązku gotowania.

Osoba musi mówić po angielsku.

Bergen County, NJ. Własny pokój oraz łazienka.

Referencje potrzebne Praca od zaraz dla pracującej kobiety.

Proszę dzwonić: (201) 491-4131 *** HOUSEKEEPER LIVE-IN sleep-in, 4 days, 5 nights, no children, no pets, no cooking.

English speaking. Bergen County, NJ. Own room and bath. References needed.

Immediately open for working woman.

Please call: (201) 491-4131

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

20

Ogłoszenia/Sport

nowy dziennik Środa 10 grudnia 2014

•M&R•

W SKRÓCIE

ELECTRICAL, INC.

Koszykówka

•

n Bośnia i Hercegowina, Finlandia, Francja, Izrael i Rosja będą rywalami Polski w grupie A przyszłorocznych mistrzostw Europy koszykarzy. W pozostałych zagrają: Islandia, Hiszpania, Niemcy, Serbia, Turcja, Włochy (grupa B), Chorwacja, Grecja, Gruzja, Holandia, Macedonia, Słowenia (grupa C) oraz Belgia, Czechy, Estonia, Litwa, Łotwa, Ukraina (grupa D). Faza grupowa odbędzie się we wrześniu 2015 r. w 4 miastach – Berlinie, Montpellier, Rydze i Zagrzebiu. Polacy będą rywalizować w Montpellier, a na początek zmierzą się ze współgospodarzami mistrzostw, a zarazem obrońcami tytułu, Francuzami. Do 1/8 finału awansują po 4 najlepsze zespoły z każdej grupy. Finałowa faza mistrzostw odbędzie się we francuskim Lille.

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Boks

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

TURYSTYKA TOURISM

WRÓŻKI PSYCHICS

180

95

95 70

60 50

95

60 50

PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Dec. 18/14 - Lincoln Squre Pawnbroker Inc., 724 Amsterdam Ave. Man., from 46832 of Feb 16, 2013 to 58884 of Apr. 29, 2014.

codziennie o 23 na kanale WNYE-TV

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 USŁUGI SERVICES

STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

n Dariuszowi Michalczewskiemu (48-2, 38 KO) nie udało się przebrnąć przez tegoroczne głosowanie do Międzynarodowej Bokserskiej Galerii Sław. Popularny “Tygrys” znalazł się w “30” nominowanych, lecz do trójki się nie przebił. Wyróżnieni to Ray “Bom Bom” Mancini (29-5, 23 KO) – wielki mistrz wagi lekkiej pierwszej połowy lat 80., legendarny i charyzmatyczny champion dywizji piórkowej “Prince” Naseem Hamed (36-1, 31 KO), a także srebrny medalista olimpijski z Seulu i dwukrotny mistrz świata królewskiej kategorii, Riddick Bowe (43-1, 33 KO).

Piłka nożna n Najlepsza drużyna Europy z 1986 roku już nie istnieje. Decyzją rumuńskiego Sądu Najwyższego Steaua Bukareszt nie jest już Steauą; klub został pozbawiony prawa do nazwy, herbu, a nawet klubowych barw na rzecz rumuńskiej armii. Po negocjacjach decyzja sądu została wstrzymana do 15 grudnia. n Legendarny brazylijski piłkarz Pele wyszedł ze szpitala w Sao Paulo, gdzie trafił przed dwoma tygodniami z infekcją dróg moczowych. Poddawany był nawet dializie. We wtorek czuł się już dobrze i był w znakomitym humorze.

Skoki narciarskie n Dwa najbliższe konkursy Pucharu Świata w skokach narciarskich w Niżnym Tagile nie będą miały silnej obsady, już kilku zawodników z czołówki klasyfikacji generalnej cyklu zrezygnowało ze startu. W Rosji nie będzie skakał lider Czech Roman Koudelka, który w niedzielę triumfował w konkursie w norweskim Lillehammer. Ze startu zrezygnowali także szósty w klasyfikacji pucharowej Noriaki Kasai i ósmy Daiki Ito. W Niżnym Tagile nie wystąpią także Norwegowie Tom Hilde i Anders Jacobsen oraz Austriacy, zwycięzca tegorocznego TCS Thomas Diethart i Wolfgang Loitzl.

Skład polskiej ekipy na konkursy w Rosji trener Łukasz Kruczek ustali po zaplanowanych na środę treningach na Wielkiej Krokwi w Zakopanem.

Olimpizm n Międzynarodowy Komitet Olimpijski uznał Kosowo za swojego pełnoprawnego członka. W październiku Kosowo otrzymało status tymczasowego członka organizacji, jednak ostateczna decyzja musiała zapaść na grudniowej sesji w Monako.

Sport

21 nowy dziennik Wednesday, December 10, 2014

Cenna wygrana Rangers

Książęca para obejrzała mecz na Brooklynie • 9. double-double Gortata

Udany rewanż Wizards

n Hokeiści New York Rangers pokonali przed własną publicznością drużynę

Pittsburgh Penguins 4:3 po dogrywce w poniedziałkowym meczu NHL.

Czarodzieje zrewanżowali się rywalom za porażkę 93:101 w Bostonie poprzedniego dnia, odnosząc piąte kolejne zwycięstwo na własnym parkiecie. Polak uzyskał dziewiąte double-double w sezonie. Z 14 wygranymi i sześcioma porażkami zespół z Waszyngtonu, ex aequo z Atlanta Hawks, pozostaje na drugim miejscu w Konferencji Wschodniej, za Toronto Raptors (16-5).

Poniedziałkowy mecz miał największą dramaturgię ze wszystkich rozegranych w tym sezonie w hali Verizon Center. Gospodarze pod koniec trzeciej kwarty prowadzili już różnicą 23 punktów (88:65), a jednak rywale zdołali doprowadzić do remisu 110:110 i dogrywki.

Z kolei w obydwu doliczonych częściach gry goście uzyskiwali siedmiopunktową przewagę (112:119 w pierwszej i 123:130 w drugiej), ale drużyna trenera Randy’ego Wittmana w trudnych momentach wykazała się odpornością psychiczną. W pierwszej dogrywce wyrównała na 121:121, ponownie przedłużając mecz. W drugiej za sprawą Johna Walla, który zdobył ostatnie dziesięć punktów zespołu, przechyliła szalę zwycięstwa na swoją korzyść.

Gortat grał 36 minut, trafił sześć z 12 rzutów z gry i wszystkie dziewięć wolnych (w pięciu ostatnich meczach ma serię 21 celnych z linii).

Miał także osiem zbiórek w obronie i cztery w ataku, trzy asysty, dwa bloki oraz tyle samo strat i fauli.

Polski środkowy był trzecim strzelcem zespołu i najlepiej zbierającym spotkania. Najwięcej dla Wizards – 28 punktów (rekord sezonu) – uzyskał Paul Pierce, który po tym spotkaniu ma już 25 300 punktów w karierze i awansował na 16. miejsce na liście najlepszych snajperów NBA wszech czasów. Wyprzedził Reggiego Millera – 25 279. Kris Humphies dodał dla Wizards 17 punktów i dziewięć zbiórek, Bradley Beal – 14 punktów, a Kevin Seraphin – 11. Gospodarze grali bez Brazylijczyka Nene, narzekającego na kontuzję prawego kolana.

W drużynie gości wyróżnili się Jeff Green – 28, debiutujący w tym sezonie w lidze Marcus Smart – 23 (rekord kariery) oraz Brandon Bass i Kanadyjczyk Kelly Olynyk – po 19. Ten ostatni, jeszcze dwa lata temu grający wraz z Przemysławem Karnowskim w uniwersyteckim zespole Gonzaga, miał także 11 zbiórek. Evan Turner dodał 18 punktów, a Tyler Zeller – 10.

Najlepiej podający w lidze Rajon Rondo, który dzień wcześniej uzyskał dla Celtics 21. triple-double w

FOTO: EPA/JASON

tów i miał 12 zbiórek, a jego Washington Wizards w poniedziałkowym meczu koszykarskiej ligi NBA pokonali Boston Celtics 133:132 po dwóch dogrywkach.

Na meczu Nets w Nowym Jorku pojawiła się brytyjska para książęca.

LeBron James, podobnie jak kilku innych graczy obu zespołów, rozgrzewał się w koszulce z napisem I CAN’T BREATHE, co nie spodobało się władzom NBA

karierze (13 punktów, 13 zbiórek, 11 asyst), tym razem grał tylko 21 minut, kończąc mecz z zerowym dorobkiem punktowym, dwiema zbiórkami i czterema asystami. W drugiej połowie i obu dogrywkach udanie zastępował go Smart.

Książę William wraz z ciężarną żoną księżną Kate obserwowali na żywo zwycięstwo Cleveland Cavaliers nad Brooklyn Nets 110:88. „Tak, przynieśli nam szczęście” – przyznał LeBron James.

Po meczu James przyniósł prezenty książęcej parze. Podarował im babeczki z piekarni w jego rodzinnym mieście Akron w Ohio oraz koszulki Cleveland. „To był ich pierwszy mecz koszykówki, który podziwiali na żywo. Dla mnie to zaszczyt, że zdecydowali się mnie oglądać” – przyznał 29-letni zawodnik, który w poniedziałkowym spotkaniu zdobył 18 punktów i zaliczył siedem asyst.

Z kolei Kevin Love z 19 punktami i 11 zbiórkami zaliczył piąte z rzędu double-double. Jednak najwięcej punktów dla gości zdobył Dion Waiters (26).

Love przyznał, że pojawienie się książęcej pary miało wpływ na jego grę. Książę William i księżna Kate wyszli bowiem z tunelu prowadzącego na trybuny na siedem minut i 14 sekund przed końcem trzeciej kwarty. Na gracza wpłynął głośny aplauz w tej sytuacji, bo nie trafił drugiego z rzutów wolnych i opuścił parkiet przy remisie 61:61. „To było trochę więcej niż machanie ręcznikiem lub czymkolwiek innym, co czasami się zdarza. To bardzo wpłynęło na rozproszenie uwagi.

Starałem się skutecznie oddać drugi rzut, ale się nie udało” – ocenił Love.

Gwiazdy Cleveland Cavaliers LeBron James i Kyrie Irving oraz kilku graczy Brooklyn Nets, w tym Ke-

vin Garnett i Deron Williams, podczas przedmeczowej rozgrzewki włożyło koszulki z napisem “I Can’t Breathe”. To wyraz wsparcia dla rodziny tragicznie zmarłego Erika Garnera w trakcie policyjnego zatrzymania.

“Jako społeczeństwo musimy zachowywać się o wiele lepiej. Musimy mieć więcej empatii dla innych bez względu na to, jakiego koloru skóry jesteś. Ale te koszulki to przede wszystkim wsparcie dla jego rodziny” – powiedział James przed meczem, który jego Cavs wygrali 110:88.

“Szanuję Derricka Rose’a i wszystkich koszykarzy, którzy zabierają głos w ważnych sprawach, ale wolałbym, by przestrzegali reguł dotyczących stroju” – skomentował komisarz NBA Adam Silver. Koszykarze podczas przedmeczowej rozgrzewki muszą być ubrani w koszulki firmy Adidas, partnera technicznego NBA. Najskuteczniejszy w zespole gospodarzy był Kevin Garnett – 14 punktów. Deron Williams uzyskał 13 punktów i 11 asyst, Jerome Jordan na swoim koncie zapisał 12 punktów, a po 11 oczek dodali Mirza Teletovic i Siergiej Karasiew.

Nets z bilansem 8-11 zajmują drugie miejsce w Atlantic Division oraz ósme w Konferencji Wschodniej.

TW

WYNIKI LIGI NBA Indiana Pacers – Atlanta Hawks 92:108, Washington Wizards – Boston Celtics 133:132 po dogrywce, Brooklyn Nets – Cleveland Cavaliers 88:110, Toronto Raptors – Denver Nuggets 112:107 po dogrywce, Minnesota Timberwolves – Golden State Warriors 86:102, Sacramento Kings – Utah Jazz 101:92, Los Angeles Clippers – Phoenix Suns 121:120 po dogrywce.

ma Henrique oraz Jaromira Jagra.

Czech rozgrywał w poniedziałek swój 1500. mecz w NHL. Gospodarze odpowiedzieli trafieniem Justina Faulka. Pozostałe ataki Hurricanes powstrzymał Cory Schneider, który w całym meczu skutecznie interweniował aż 39 razy.

Devils mają w dorobku 26 punktów, co daje im piątą pozycję w Metropolitan Division oraz 12. w Konferencji Wschodniej.

W ostatnim poniedziałkowym meczu St. Louis Blues pokonali u siebie Florida Panthers 4:2. Gole dla zwycięzców uzyskali Maxim Lapierre, Ian Cole, Chris Porter i Paul Stastny. W zespole z Florydy na listę strzelców wpisali się Nick Bjugstad i Aaron Ekblad.

TW

WYNIKI NHL New York Rangers – Pittsburgh Penguins 4:3 po dogrywce, St. Louis Blues – Florida Panthers 4:2, Carolina Hurricanes – New Jersey Devils 1:2.

Jagr pnie się w górę n Jaromir Jagr dzięki punktowi za asystę w poniedziałkowym meczu NJ De-

vils z Carolina Hurricanes (2:1) wyprzedził Marcela Dionne’a i awansował na piąte miejsce w klasyfikacji najskuteczniejszych graczy w historii NHL. 42-letni Czech, który w lutym po raz piąty wziął udział w igrzyskach olimpijskich, w poniedziałek rozegrał 1500. spotkanie na lodowiskach NHL i odnotował 1772. punkt. Na ten dorobek składa się 710 goli i 1062 asysty. Do wyprzedzającego go bezpośrednio w rankingu najskuteczniejszych Rona Francisa traci 26 punktów.

Przed historycznym występem Czech nie był w najlepszej formie, gdyż od kilku dni zmagał się z wirusem grypy. “O czwartej po południu powiedziałem trenerowi, by mnie dziś oszczędzał, bo czuję się źle i brakuje mi energii. Później jednak wszystko się zmieniło. Świadomość ważnej chwili dodała mi otuchy, czułem, że siły wracają z każdą minutą” – powiedział Jagr.

Trener Devils Peter DeBoer ocenił, że wszyscy uczestnicy poniedziałkowego pojedynku, na lodzie i na trybunach, byli świadkami wyjątkowego wydarzenia.

“Myślę, że nieprędko doczekamy się zawodnika, który przez tak długi okres będzie prezentował rów-

FOTO: EPA/SRDJAN SUKI

n Marcin Gortat zdobył 21 punk-

Penguins, dzięki punktowi zdobytemu w Madison Square Garden, awansowali na pozycję lidera Konferencji Wschodniej. Mają obecnie 39 punktów, tyle samo co Tampa Bay Lightning i Detroit Red Wings.

W poniedziałkowym meczu Pingwiny przegrywały już 1:3, ale gole Jewgienija Małkina oraz Steve’a Downie’go, zdobyte w ostatniej tercji, doprowadziły do remisu. W dogrywce lepsi byli jednak nowojorczycy, a wygraną zapewnił im w czwartej minucie dodatkowego czasu gry Kevin Klein.

Pozostałe gole dla Rangers zdobyli J.T. Miller, Rick Nash oraz Kevin Hayes. Trzecią bramkę dla gości uzyskał Nick Spaling.

Po tej wygranej Rangers mają na swoim koncie 28 punktów i zajmują czwarte miejsce w Metropolitan Division oraz dziesiąte w Konferencji Wschodniej.

W poniedziałek ze zwycięstwa cieszyli się także hokeiści New Jersey Devils, którzy pokonali na wyjeździe Carolina Hurricanes 2:1. Wygraną gościom zapewniły gole Ada-

Jaromir Jagr (na zdjęciu z 2010 roku) wystąpił już na pięciu igrzyskach olimpijskich

nie wyśmienitą dyspozycję” – zaznaczył.

Liderem kanadyjskiej klasyfikacji wszech czasów pozostaje legendarny Wayne Gretzky – 2857 pkt (894 bramki i 1963 asysty). n

CZOŁÓWKA NAJSKUTECZNIEJSZYCH ZAWODNIKÓW NHL: 1. Wayne Gretzky 2857 punktów (894 gole+1963 asysty) – 1487 meczów.

2. Mark Messier 1887 (694+1193) – 1756 3. Gordie Howe 1850 (801+1049) – 1767 4. Ron Francis 1798 (549+1249) – 1731 5. Jaromir Jagr 1772 (710+1062) – 1500 6. Marcel Dionne 1771 (731+1040) – 1348 7. Steve Yzerman 1755 (692+1063) – 1514 8. Mario Lemieux 1723 (690+1033) – 915 9. Joe Sakic 1641 (625+1016) – 1378 10. Phil Esposito 1590 (717+ 873) – 1282

22

Sport

nowy dziennik Środa 10 grudnia 2014

Nie robię nic złego

Nawałka odkrył karty n Adam Nawałka odniósł się do te-

matu kapitana reprezentacji Polski po ewentualnym powrocie do kadry Jakuba Błaszczykowskiego.

n Rozmowa ze Zbigniewem

Bońkiem, prezesem PZPN

Urzędy celne prowadzą blisko tysiąc postępowań karno-skarbowych przeciwko osobom, które grały w internecie w zagranicznych zakładach bukmacherskich. Prokuratura ma dane ok. 24 tys. takich osób. Ministerstwo Finansów twierdzi, że na mocy ustawy hazardowej z 2009 r. obstawianie w sieci na tych stronach jest sprzeczne z prawem. Twarzą jednej z zagranicznych firm zarejestrowanych w Gibraltarze jest Zbigniew Boniek, prezes PZPN. “Unika odpowiedzialności, ale swoją działalnością naraża ufających mu graczy” – mówił kilka dni temu w “Wyborczej” wiceminister finansów i szef Służby Celnej Jacek Kapica.

Prosił pan o spotkanie...

Tak, bo przeczytałem wypowiedzi wiceministra finansów Jacka Kapicy i kilka rzeczy chciałbym wyprostować. Pan minister sugeruje, że ja robię coś nielegalnie...

Wręcz przeciwnie, powiedział, że jest pan dobrze zabezpieczony przez prawników i działa legalnie, ale że reprezentuje nielegalną w Polsce firmę hazardową, która kusi ludzi do obstawiania w sieci i łamania prawa.

Nielegalną? Nic podobnego. Unia Europejska zakwestionowała polską ustawę hazardową. To jest bubel, i mówię to nie tylko ja. Minister Kapica straszy sądem, ale wie, że przegra. Na świecie bukmacherzy inwestują w sport miliony. Czemu nie zmienić polskiego rynku tak, żeby coś z tego mieć.

To mógłby być cenny głos w dyskusji, gdyby nie to, że jest pan jednocześnie prezesem PZPN i ambasadorem firmy bukmacherskiej.

Zdaję sobie sprawę, że niektórzy mogą to postrzegać jako konflikt interesów. Ale dlaczego mam nic nie mówić, skoro ja się na tym znam?

Twarzą firmy bukmacherskiej jestem od lat, podpisałem umowę, jeszcze zanim zostałem prezesem. I podczas wyborów mówiłem głośno, że nie zrezygnuję. To samo robią Mats Wilander, Karel Poborsky, Antonin Panenka i Arrigo Sacchi. Firmy bukmacherskie biorą na swoich ambasadorów ludzi, którzy mają społeczne zaufanie. Jako ambasador tej firmy byłem m.in. na Pucharze Świata w Zakopanem, na meczach Wisły, która dostawała 1,5 mln euro rocznie od jednego z bukmacherów internetowych.

Ale wtedy działającej legalnie. W 2009 r. w Polsce zmieniło się pra-

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

Czy prezes PZPN może reklamować firmę bukmacherską? “Niektórzy mogą to postrzegać jako konflikt interesów. Ale dlaczego mam nic nie mówić, skoro się na tym znam?”

– mówi Zbigniew Boniek.

Zbigniew Boniek bierze wszystko “na klatę”

wo. Teraz minister Kapica i politycy mogą wytknąć, że nie wiadomo, czy reprezentuje pan interes firmy bukmacherskiej czy polskiej piłki.

Nie jestem jej pracownikiem, użyczam wizerunku, to różnica. Nigdy nawet nie byłem na jej stronie internetowej. Nie gram w zakładach. Nie robię nic złego.

Niech pan otworzy stronę internetową, którą pan reklamuje. Obok pana zdjęcia jest link “kasyno”, czyli twardy hazard, zabroniony w Polsce w sieci. Firma za pomocą pana wizerunku nęci, żeby grać w ruletkę.

lat temu pieniądze za reklamę piwa, to przecież nie zachęcałem, żeby kierowcy pili. Ci, co chcą i mogą, niech piją. Ci, co chcą i mogą, niech grają. Obstawianie wyników meczów to jest zabawa dla kibiców. Dlaczego tak trudno to rozróżnić?

Brawo. Ale różnica jest taka, że włoskie prawo jest dobre, a polskie – złe.

Jest blokowanie stron z zagranicy, ale jest też niższy podatek i warunki przyciągające ponad sto firm. Zagraniczni bukmacherzy nie chcą teraz inwestować w Polsce, bo nie mają w tym interesu. Teraz to jest taki biznes jak Według “Daily Mail” w Anglii co- sprzedawanie za 90 zł talerzy kupiodziennie wyniki obstawia 5 proc. nych za 100 zł. A można zrobić tak, piłkarzy, część się uzależnia. Szef żeby zarobili oni, państwo na podatstowarzyszenia zawodników przy- kach i polski sport. Ja nawołuję tylznał, że bukmacherka negatywnie ko do tego, żeby patrzeć na dobre przyoddziałuje na piłkę. Czy prezes an- kłady i nie pozwolić, żeby z Polski gielskiej federacji reklamujący ob- wyciekało 4,8 mld zł rocznie. stawianie byłby krytykowany?

A co to ma do rzeczy? My walJa nie reklamuję kasyn i proszę mi czymy, żeby było jasno i przejrzytego nie wmawiać. ście. Piłkarze nie mogą obstawiać i już, a Ale niech panowie “Zagraniczni bukmacherzy otworzą stronę firKo wal ski mo że, my Fortuna, która nie chcą teraz inwestować w Polsce, kropka. w teorii działa w bo nie mają w tym interesu.

Czy badaliście, jaki kraju legalnie, a Teraz to jest taki biznes jak też na swoich strowpływ na liczbę obstawiających piłkanach ma linki do sprzedawanie za 90 zł rzy ma reklamowanie kasyn. Legia, któtalerzy kupionych za 100 zł”. bukmacherów przez rą sponsoruje For[Zbigniew Boniek] prezesa PZPN? tuna, zagrała w LoChyba żartujecie. keren w koszulkach reklamujących jej stronę, choć A jaki to ma wpływ, że Boniek coś rew Belgii taka reklama jest zakazana. klamuje? Ta rozmowa nie ma sensu, Firma STS i Fortuna przerzucają wy- bo wy przyszliście z nastawieniem, że soki podatek na klientów, tego jed- firma bukmacherska z gruntu rzeczy jest nieuczciwa. Jasne, wszędzie są panak nie widzicie. tologie, dziecko może wejść i zagrać Mówi pan teraz jak rzecznik firmy w punkcie naziemnym u bukmachebukmacherskiej, a nie prezes PZPN. ra [w rzeczywistości w takich punkCo pana jako prezesa obchodzą pro- tach trzeba pokazać dowód osobisty] blemy Fortuny, poza tym, że to kon- i też się uzależni. W internecie przykurent dla firmy, która panu płaci? najmniej jest kontrola, trzeba podać Ja nie łamię prawa, każdy może skan dowodu, dane osobowe. Bukmamnie ocenić, jak chce. Jako prezes cherka to jest w Europie potężny ryPZPN powinienem dążyć do tego, nek, dzięki któremu sport ma wielkie aby polska piłka korzystała na orga- pieniądze na rozwój. Nikomu to nie nizacji rynku bukmacherskiego. przeszkadza we Włoszech, nikomu to Działam w interesie polskiego spor- nie przeszkadza w Hiszpanii. Czemu tu i klubów. z tego nie skorzystać?

Kilka dni temu w “Przeglądzie Sportowym” wydrukowano artykuł o tym, że prokurator PZPN Adam Gilarski tropi obstawiających u bukmachera piłkarzy. Dlaczego ich tropi, skoro do gry zachęca ich sam prezes?

Jestem pierwszy do tropienia, bo to niedopuszczalne, żeby piłkarz czy sędzia grał. Ale jeśli wziąłem kilka

Być może ma pan rację, to jest temat do dyskusji. My tylko kwestionujemy, czy pan może zabierać głos, będąc jednocześnie szefem PZPN i ambasadorem firmy bukmacherskiej. A co do Włoch, to owszem tam jest inaczej, ale tam prawo jest przestrzegane, zagraniczni bukmacherzy są blokowani.

Zawsze, gdy będzie pan mówił, że trzeba coś zmienić tak, żeby zyskał zagraniczny bukmacher, brzmi pan niewiarygodnie, bo dostaje od niego pieniądze.

Sprzedałem swój wizerunek firmie marketingowej, która go dystrybuuje. Nawet nie wiem, co dokładnie dalej się z nim dzieje. Mam 58 lat i jestem człowiekiem uczciwym i szanowanym na całym świecie. Skoro przez dwa lata do PZPN nie ma się do czego przyczepić, bo nie ma żadnych afer, to nagle wymyślono aferę z bukmacherami. Przecież taki stan trwa od kilku lat.

W polskim społeczeństwie poza grającymi i ludźmi sportu są jeszcze inni, dla których ta ustawa ma znaczenie – np. rodziny osób grających. Jeden Kowalski zagra za 10 zł, drugi za 1000 zł i przegra.

Widocznie może sobie na to pozwolić. Silne uzależnienie od bukmacherki to mit. Polski rząd stworzył specjalną pulę na walkę z uzależ nie nia mi, ale na wet jej nie wykorzystał, bo nie było potrzeby.

Nie boi się pan, że gracze, których ścigają dziś urzędy celne za obstawianie u zagranicznych bukmacherów, pozwą pana, że to prezes PZPN ich zachęcił?

Niech panowie nie żartują. Jesteśmy w UE i pan minister Kapica sam dobrze wie, że nie ma podstaw do ścigania tych graczy.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

ROZMAWIALI: JAKUB CIASTOŃ, RADOSŁAW LENIARSKI (Sport.pl)

“Na początku mojej pracy z kadrą, funkcję kapitana miał sprawować zawodnik mający najwięcej występów w biało–czerwonej koszulce. Obecnie po rozegraniu tegorocznych meczów eliminacyjnych i po głębszej analizie pracy z reprezentacją, moim wyborem na kapitana drużyny jest Robert Lewandowski” – powiedział Adam Nawałka oficjalnej stronie PZPN-u.

“Zbudowana struktura drużyny narodowej funkcjonuje zadowalająco.

Robert w trudnych meczach eliminacyjnych pokazał, że szybko stał się prawdziwym liderem zespołu. Grał odpowiedzialnie i z poświęceniem, zarówno w ataku jak i działaniach defensywnych. Zawsze jest gotowy do wzięcia ciężaru gry na siebie, stwarzając kolegom okazje do strzelania goli. Pracując – jak na kapitana przystało – na sukces całej naszej drużyny” – dodał.

“Podczas ostatniej, kilkudniowej wizyty w Niemczech, spotkałem się i rozmawiałem też z Jakubem Błaszczykowskim. Poinformowałem go o mojej decyzji w sprawie kapitana.

Bardzo liczę na jego powrót do kadry Biało-Czerwonych. Z nim – w jego dobrej, wysokiej dyspozycji – będziemy jeszcze lepszym zespołem.

To świadomy wyzwań, ambitny piłkarz, doskonale rozumiejący zasady nowoczesnego futbolu. Gra w reprezentacji Polski jest dla Kuby niezwykle ważna” – dodał Nawałka.

Nawałka podsumował też jesienne dokonania reprezentacji.

“Po meczach eliminacji mistrzostw Europy 2016 wraz ze sztabem szkoleniowym reprezentacji dokonaliśmy analizy czterech ostatnich spotkań drużyny narodowej. Począwszy od pierwszego eliminacyjnego meczu z Gibraltarem, zauważalny jest wyraźny postęp w grze naszego zespołu” – podkreślił.

“Przyjęta strategia z dwoma napastnikami była konsekwentnie wdrażana i okazała się słusznym wyborem, co potwierdziły spotkania kwalifikacyjne. Organizacja gry, stałe fragmenty, różne sposoby rozegrania szybkiego i pozycyjnego ataku – to wszystko doskonaliliśmy na treningach podczas zgrupowań. Poza głównym ustawieniem 1-4-4-2, mamy opracowane inne rozwiązania taktyczne i personalne. Pamiętamy o kalendarzu eliminacyjnym, który każe grać europejskim reprezentacjom dwumecze, co 3-4 dni. To wymaga od nas elastyczności działań, dzięki którym możemy uniknąć kłopotów związanych na przykład z kartkami czy kontuzjami. Selekcji ostatecznie nie zakończyliśmy i zawsze to podkreślam: każdy piłkarz, który będzie prezentował wysoki poziom sportowy, ma szansę na powołanie do reprezentacji” – powiedział Adam Nawałka. n

Sport

23 nowy dziennik Wednesday, December 10, 2014

Navratilova dołączyła do teamu Radwańskiej!

Podekscytowana legenda n Agnieszka Radwańska ma nową członkinię swojego teamu. To – dodała.

FOTO: EPA/ANTONIO LACERDA

Martina Navratilova – jedna z najbardziej utytułowanych byłych zawodniczek.

Martina Navratilova zaczyna nowy etap w karierze

“Jestem bardzo szczęśliwa, że mogę ogłosić Martinę Navratilovą jako nowego członka mojego zespołu trenerskiego” – napisała Agnieszka Radwańska na swoim profilu na Facebooku i Twitterze. Potwierdziło to informacje, o których pisał już czeski portal Blesk.cz.

Urodzona w Pradze gwiazda ma 58 lat. Jest jedną z największych postaci w historii światowego tenisa.

Wygrała 167 turniejów singlowych, w tym 18 zaliczanych do Wielkiego Szlema. Liczne sukcesy odnosiła również w deblu i mikście. Karierę zakończyła ostatecznie w wieku 50 lat. Liderką światowego rankingu była łącznie przez 332 tygodnie. Jej rywalizacja z Chris Evert – z pamiętnymi odcinkami na Wimbledonie czy kortach Rolanda Garrosa – do dziś uważana jest za jedną z najbardziej fascynujących w całym XX wieku. Teraz Martina ma pomóc krakowiance w realizacji jej największego marzenia: zwycięstwa w turnieju wielkoszlemowym. Będzie jej doradzać przez kilkanaście tygodni w roku. Wesprze ją też w walce o olimpijski medal w Rio de Janeiro.

Radwańska i jej zespół negocjował z Navratilovą przez długi czas.

Rozmowy miały zakończyć się przed końcem roku, ale nikt nie chciał zdradzać nazwiska ani cho-

ciażby jednego szczegółu, po którym można by było rozpoznać kim jest tajemniczy supertrener.

O tym, że Navratilova dołączyła do sztabu Radwańskiej Polka poinformowała w poniedziałek. Współpracę mają zacząć już po świętach.

“Jej osiągnięcia mówią same za siebie. Mam nadzieję, że wiele nauczę się z jej doświadczeń. Ona jest moim tenisowym idolem. Jesteśmy z “Nie mogę się doczekać, kiedy zacznę nowy etap w mojej karierze.

Jestem naprawdę podekscytowana” [Martina Navratilova]

podobnej części świata, więc w podobny sposób rozumiemy świat i tenis, co, jestem pewna, przełoży się na pełną sukcesów współpracę” – powiedziała Radwańska.

“Nie mogę się doczekać, kiedy zacznę nowy etap w mojej karierze. Jestem naprawdę podekscytowana – cytuje Navratilovą BBC. – Byłam zachwycona, gdy Agnieszka spytała mnie, czy nie zechciałabym współpracować z Tomaszem [Wiktorowskim]. Nie spałam zbyt dobrze ostatniej nocy, myśląc o powrocie do trybu meczowego i rywalizacji”

Decyzję szybko skomentował już m.in. Andy Murray: “Świetnie. Martinie i Agnieszce życzę wszystkiego najlepszego w nowym roku! Mam nadzieję, że dla was obu to będzie świetna decyzja”.

Jeszcze przed ujawnieniem informacji o Navratilovej tak jej ewentualny wybór komentował Paweł Ostrowski, były trener Marty Domachowskiej i Angelique Kerber: “Martina to bez wątpienia byłby świetny wybór. Jej zadaniem byłaby przede wszystkim pomoc w sferze emocjonalnej, do codziennej orki na treningach Agnieszka ma znako mi tych fa chow ców: Tom ka Wiktorowskiego oraz Dawida Celta. Tenis Martiny zawsze prezentował się nowocześnie, ponadczasowo, atrakcyjnie dla oka. Rywalizowała z kobietami, ale grała do przodu, po męsku. Nie ma znaczenia, że trzydzieści lat temu. Żaden kort na świecie nie ukryje przed nią tajemnic. Na pewno pomogłaby lepiej wykorzystać woleja. Sam fakt, że taka osoba siądzie na trybunach, może Isię uskrzydlić. Moim zdaniem taki konsultant, supertrener-autorytet bardzo by się przydał. I jeszcze jedno: Agnieszka z Navratilovą nie rywalizowała, na stosunkach obu tenisistek nie ciążyłyby żadne naleciałości i zaszłości, co mogłoby się zdarzyć w przypadku młodszych Justine Henin, Martiny Hingis czy Kim Clijsters. To we wzajemnych relacjach byłby moim zdaniem olbrzymi atut” – ocenia. n

Radwańska i Janowicz w Pucharze Hopmana

n Agnieszka Radwańska przed turniejem Australian Open wystartuje w Pu-

charze Hopmana w Perth, czyli w nieoficjalnych mistrzostwach świata drużyn mieszanych. Jej partnerem będzie Jerzy Janowicz. Święta obie siostry Radwańskie spędzą w Krakowie.

Przed rokiem w Pucharze Hopmana Radwańska grała razem z Grzegorzem Panfilem i awansowali do finału, w którym ulegli reprezentantom Francji Alize Cornet i Jo-Wilfriedowi Tsondze 0:6, 2:6.

“Mam nadzieję, że tym razem będzie jeszcze lepiej i uda nam się wygrać. Aczkolwiek pary są bardzo mocne. Na takich meczach nigdy nic nie wiadomo. Decydujący mecz może być mikstem, a wtedy kompletnie już nic nie wiadomo. To zabawa, ale trochę na serio. Jak się już wychodzi na kort, każdy chce wygrać” – podkreśliła tenisistka.

Dodała, że podobnie jak przed rokiem wystartuje także w Turnieju ATP w Sydney.

Agnieszka Radwańska mówiła, że już przygotowuje się do kolejnego sezonu i nie ma kontuzji. “Już ostro trenuję, i na korcie, i poza kortem. Przygotowania idą pełną parą, wylatuję do Australii po “ – powie-

działa dziennikarzom. Boże Narodzenie obie siostry Radwańskie spędzą w Krakowie.

Tenisistka podkreśliła, że zakończony niedawno sezon był dla niej udany. “Po raz kolejny skończyłam w ścisłej czołówce. Numer sześć (w rankingu WTA) mówi wszystko. Było bardzo blisko do piątej pozycji – dziesięć punktów. Troszkę żałuję, że się nie udał” – przyznała starsza z sióstr.

W lutym siostry Radwańskie przed własną publicznością będą walczyć w Arenie Kraków z reprezentacją Rosji. “To jest nasze miasto, gramy u siebie. Każdy na ten mecz czeka, my również. Tym bardziej, że skład Rosji ma być bardzo mocny, z Szarapową na czele. Z tego co wiem, ma być także Makarowa, więc jest z kim grać i łatwo nie będzie. Będziemy robić wszystko, żeby wygrać ten mecz, ale będzie ciężko” – oceniła Agnieszka.

Pytana o wrażenia z listopadowej

gali boksu w Arenie Kraków, na której pojawiła się na trybunach, przyznała, że “boks, tak jak każdy inny sport, oglądany na żywo to coś innego niż w telewizji”.

“Jeśli mam tylko okazję, a mam ich bardzo niewiele, to zawsze skorzystam. Walki mi się podobały. Można było zobaczyć i nokauty w pierwszych rundach i walki do końca. Zrobiło to na mnie wielkie wrażenie, zwłaszcza że to był mój pierwszy raz na takiej gali” – dodała.

Agnieszka Radwańska przyznała, że jest bardzo zaskoczona, iż po raz czwarty w plebiscycie organizowanym przez WTA została wybrana przez kibiców ulubioną zawodniczką.

“Konkurencja jest duża. Można było głosować na każdą, tym bardziej doceniam wybór. Fanów mam bardzo wiernych” – zaznaczyła.

25-letnia Polka była nominowana też w trzech innych kategoriach: “Najlepszy mecz w tegorocznym Wielkim Szlemie” (ćwierćfinał Australian Open z Białorusinką Wiktorią Azarenką), “Najlepsze spotkanie roku” (ćwierćfinał ze Słowaczką Dominiką Cibulkovą w Miami)

FOTO: EPA/ETIENNE LAURENT

Ulubienica internautów

Internautom podobała się sukienka w kwiatki, w której Agnieszka Radwańska wystąpiła m.in. w Rzymie i na French Open

oraz “Najlepszy strój” (sukienka w kwiatki z imprezy w Rzymie i French Open).

Wybór najładniejszej sukienki to jeden z nowych pomysłów WTA. Wprowadzono również “Najlepsze selfie” (wygrało zdjęcie z WTA Finals zamieszczone w sieci przez Dunkę polskiego pochodzenia Caroline Wozniacki, na którym jest również

Radwańska) oraz kategorie związane z portalami społecznościowymi.

Tydzień wcześniej internauci nagrodzili Radwańską w plebiscycie na “zagranie roku”, wskazując uderzenie z sierpniowego półfinału turnieju w Montrealu z Rosjanką Jekateriną Makarową. Krakowianka zdobyła to wyróżnienie także w poprzednim sezonie. n

nowy dziennik Âroda 10 grudnia 2014

24

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, December 9, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026