Nowy Dziennik 2014/12/12

STRONA 24

SPORT

Podejrzenia bez zarzutów

STRONA 10

POLACY W USA

STRONA 14

WIADOMOŚCI KULTURALNE

Zdążyć na wigilijną kolację Artystka, która – to tradycja i obowiązek... zafascynowała się ludźmi

STRONA 11

HISTORIA

Jak przeklinali nasi przodkowie?

BUSH WIEDZIAŁ O TORTURACH? | PIJANA KOBIETA WJECHAŁA W PRZECHODNIÓW NA HERALD SQUARE | RUSZYŁA WIRTUALNA PARADA PUŁASK www.dziennik.com

PIĄTEK 12 GRUDNIA – FRIDAY, DECEMBER 12, 2014

Słonecznie

$1.00

3°C (37°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Kolejny krok – starania o niewielką ilość broni nuklearnej?

Najgroźniejszy oręż Polski n Siły Powietrzne RP otrzymają z USA precyzyjne pociski

AGM-158A JASSM to praktycznie niewidzialne dla radarów, jedne z najdoskonalszych rakiet świata. I Polska właśnie kupuje je odAmerykanów. Będą najbardziej groźną bronią w polskim arsenale. Gen. brygady Sławomir Szczepaniak podpisał umowę na dostawy 40 takich pocisków oraz przystosowanie do ich przenoszenia polskich samolotów F-16 C/D – wciąż najnowocześniejszej wersji tych maszyn wielozadaniowych w Europie.

Już na kil ka na ście ty go dni przed transakcją JASSM „osiągnęły pierwsze cele”. Z obawy przed pociskami Rosjanie zdecydowali o przesunięciu planowanej lokalizacji bazy lotniczej na Białorusi znacznie da-

STRONA 5

ŚWIAT

lej od polskich granic. Zamiast w Baranowiczach, ma powstać w Bobrujsku. „To modelowy przykład odstraszającego działania broni” – komentuje cywilny planista Ministerstwa Obrony Narodowej.

Na razie zgodę USA na nabycie JASSM mają poza Polakami tylko Australijczycy i Finowie. Dostawy kupowanych przez Polskę rakiet, produkowanych przez koncern Lockheed Martin (ten sam, z którego pochodzą F-16), rozpoczną się w drugiej połowie 2016 r. Koszt: około 250 mln dolarów. Z tej sumy ponad jedną trzecią pochłonie wspomniana modernizacja samolotów, by mogły przenosić pociski i z dokładnością do 2,5 metra razić nimi cele. » STR. 4

FOTO: USAF

manewrujące JASSM o zasięgu blisko 400 km, a marynarka dysponuje już rakietami NSM, które mogą dolecieć np. do Kaliningradu. Czy do kompletu środków odstraszania potencjalnych wrogów Polski brakuje tylko broni jądrowej?

AGM-158A JASSM to praktycznie niewidzialne dla radarów, jedne z najdoskonalszych rakiet świata. Będą najbardziej groźną bronią w polskim arsenale

Organizacje charytatywne liczą na naszą pomoc

Będzie nowa partia?

n Ponad 58 tysięcy tysięcy dolarów udało się zebrać w ciągu niecałych

n W tle walki politycznej, która dokonuje się pomiędzy największymi

Hojne polonijne serca Okrągły stół młodych

Ropa i rubel w dół

Cena ropy naftowej na światowych rynkach spadła poniżej 65 dolarów za baryłkę. To najniższe notowania tego surowca od maja 2009 roku. Rosyjskie media wraz z informacją o niskich cenach ropy podają dane o kursie rubla.

50514 >

8

08805 93288

1

ROK XLI Nr 12 295

NOWY DZIENNIK $1.00

„Kilka razy byłam w rzeszowskim hospicjum dla dzieci i wiem, że każda złotówka przeznaczona jest na pomoc chorym dzieciom. Warto zaznaczyć, że hospicjum to, podobnie jak te w Krakowie czy Białymstoku, zapewnia opiekę domową dla dzieci i młodzieży z nieuleczalnymi chorobami. Taka domowa opieka paliatywna jest alternatywą wobec leczenia w szpitalu. Lekarze, pielęgniarki i wolontariusze robią wszystko, by chore maluchy mogły być jak najdłużej leczone we własnych domach, a to przecież takie ważne zarówno dla dzieci, jak i dla rodziców” – mówi pani Anna z Brooklynu, która wsparła jedno z hospicjów, wpłacając pieniądze w oddziale P-SFUK na Borough Parku.

Kupony na przelew oraz informacje o hospicjach, na które zbierane są fundusze, można znaleźć w każdym oddziale P-SFUK, a także na stronie internetowej www.pl.psfcu.com. Warto dodać, że udział w akcji wziąć może każdy – nie tylko członkowie P-SFUK. Datki wpłacać można również za pomocą karty kredytowej lub serwisu PayPal na stronie Fundacji Uśmiech Dziecka: www.childrenssmilefoundation.org. Przy czym darczyńca sam decyduje, które hospicjum chce wesprzeć, wpłacając pieniądze na jedno z czterech kont założonych na potrzeby tej akcji.

Na gorące polonijne serca liczą także członkowie Zjednoczenia Polaków w Ameryce,

» STR. 2

FOTO: ORGANIZATORZY SPOTKANIA/TWITTER

2 tygodni trwania zbiórki organizowanej przez nowojorską Fundację Uśmiech partiami w Polsce, odbyło się spotkanie pokolenia ludzi młodych i wieDziecka wraz z Polsko-Słowiańską Federalną Unią Kredytową. Pieniądze ku średniego, którzy są gotowi tworzyć ciekawą, merytoryczną i twórtrafią do potrzebujących dzieci w USA oraz do trzech hospicjów w Pol- czą debatę o życiu publicznym. sce: w Białymstoku, Rzeszowie i Krakowie. Akcja trwa do 10 stycznia.

Do pierwszego Round Table Mixera zaproszono osoby urodzone po 1 sierpnia 1972 roku

Round Table Mixer – pod taką nazwą odbyło się w czwartek w Warszawie spotkanie, na którym uczestnicy rozmawiali o tym, czy da się powstrzymać nadchodzący kryzys i jak powinny wyglądać relacje na styku polityki, biznesu i mediów w dopiero co okrzepłej polskiej demokracji.

Inicjatorem spotkania był Michał M. Li siec ki, wy daw ca ty go dni ków „Wprost” i „Do Rzeczy”.

Do udziału w spotkaniu zaproszono przedstawicieli młodego i średniego pokolenia, polityków, ludzi biznesu, mediów i kultury.

» STR. 4

Ameryka

POLSKI FILM HITEM YOUTUBE [USA] Krótki, bo zaledwie niespełnaczte-

rominutowy filmik „Pies-pająk”, nakręcony przez Sylwestra Wardęgę, okazał się najczęściej odtwarzanym wtym roku na YouTube. Według dorocznego rankingu opublikowanego przez Google polska produkcja ma 113 mln odsłon, co daje jej bezapelacyjnie pierwsze miejsce na YouTube Rewind, liście najpopularniejszych filmów umieszczonych na tym portalu w ciągu ostatnich 12 miesięcy. W dodatku produkcja ta pojawiła się w sieci dopiero 4 września.

Jest to pierwszy przypadek w historii YouTube, kiedy polski film zdobywa szczyt zestawienia oraz trzeci, kiedy miejsce to zajmuje produkcją spozaStanów Zjednoczonych.

Sen. McCain krytykuje brutalne metody przesłuchań

Bush wiedział o torturach?

n Amerykański prezydent George Bush wiedział o torturach, sto-

sowanych przez CIA – twierdzi Dick Cheney, który był wiceprezydentem w czasie kadencji Busha.

PRZYGARNIJ ZWIERZAKA NA GREENPOINCIE

[NEW YORK, NY] Miłośnicy zwierząt,

którzy mają w domu miejsce dla jeszcze jednego zwierzaka, mogą przygarnąć np. bezdomnego kota lub psa już w najbliższy weekend na Greenpoincie. Wolontariusze z Best Friends Animal Society organizują świąteczną akcję adopcyjną w Expo Center na Franklin Street. Od piątku (12 grudnia) do niedzieli domu będzie szukać ponad 800 zwierząt. Szczegóły akcji można znaleźć na stronie www.ny.bestfriends.org/events/local-events.

USA ZLIKWIDOWAŁY WIĘZIENIA W AFGANISTANIE [WASZYNGTON, DC] Stany Zjednoczo-

ne zlikwidowały w środę swe ostatnie więzienie na terenie Afganistanu, które znajdowało się w bazie lotniczej Bagram na północ od Kabulu – poinformował dziennik „Los Angeles Times”. Więzienie to opróżniono, gdy dwaj przebywający w nim jeszcze Tunezyjczycy zostali we wtorek przekazani władzom afgańskim. Jak zaznaczyła rzeczniczka ambasady Stanów Zjednoczonych w Kabulu, zamknięcie więzienia wynika z międzypaństwowej umowy i nie wiąże się z opublikowaniem we wtorek raportu Senatu USA na temat tortur stosowanych w tajnych więzieniach CIA, z których jedno znajdowało się w Afganistanie.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Prezydent George W. Bush podczas wystąpienia "State of the Nation" w 2003 r.

Za nim z lewej strony – Dick Cheney

Powiedział on telewizji Fox News, że Bush wiedział o brutalnych metodach przesłuchań osób podejrzanych o terroryzm i je aprobował. Nie odpowiedział jednak wprost na pytanie, czy prezydent znał szczegóły tortur, stoso wa nych przez agen tów CIA. Stwierdził jednak, że prezydent był „integralną częścią programu”, a ten nie byłby możliwy do zrealizowania bez prezydenckiej aprobaty.

Cheney ostro skrytykował opublikowany we wtorek raport Senatu o działaniach Centralnej Agencji Wywiadowczej. Powiedział, że jest on bezsensowny i bezwartościowy. Zdaniem byłego wiceprezydenta, autorzy dokumentu nie rozmawiali z najważniejszymi osobami, zaangażowanymi w walkę z terroryzmem.

Z kolei republikański senator zArizony John McCain pochwalił raport i ostro skrytykował brutalne metody przesłuchań stosowane przez władze amerykańskie. „Nasi wrogowie działają jakby nie mieli sumienia. My nie możemy tak działać. Wiem z własnego doświadczenia, że więźniowie poddawani torturom wcale nie ujawniają międzynarodowych sekretów. Powiedzą to, czego oczekuje od nich agresor. Nie zgadzam się ze stosowaniem takich metod” – powiedział sen.

McCain, który sam był torturowany w północnym Wietnamie.

Raport Senatu opisuje poniżanie więźniów podejrzanych o terroryzm i fizyczne znęcanie się nad nimi. Według jego autorów, CIA nie informo-

wała Białego Domu o skali brutalności podczas przesłuchań, a prezydent Bush dowiedział się otym wroku2006, pięć lat po atakach 11 września i rozpoczęciu „wojny z terroryzmem”.

Tymczasem polscy śledczy domagają się dostępu do oryginalnej wersji raportu. Wniosek w tej sprawie przygotowują do amerykańskiego Departamentu Sprawiedliwości prokuratorzy z Krakowa. „Jest to pierwszy raport w tej sprawie przygotowany przez tak wysoki organ państwowy, dlatego będziemy go chcieli wykorzystać w swoim śledztwie” – tłumaczy Piotr Kosmaty, rzecznik Prokuratury Apelacyjnej w Krakowie. Śledztwo w sprawie domniemanych więzień CIA rozpoczęło się w marcu 2008 roku. Od tego czasu prokuratorzy sprawdzają, czy polskie władze wydały zgodę na stworzenie w latach 2002-2003 tajnego ośrodka CIA. Badają również, czy osoby wtedy sprawujące władze nie przekroczyły uprawnień wydając zgodę na tortury więźniów. W śledztwie zarzuty przedstawiono jednej osobie – byłemu urzędnikowi (jak wyjawia prokuratura). Status pokrzywdzonych ma trzech mężczyzn: Saudyjczyk, Palestyńczyk i Jemeńczyk.

W lipcu Europejski Trybunał Praw Człowieka w Strasburgu zganił krakowskich śledczych. W orzeczeniu sędziowie stwierdzili, że postępowanie prowadzone przez prokuraturę toczy się zbyt długo i nieskutecznie.

AS, (R)

Trwa sezon na niedźwiedzie W New Jersey w tym tygodniu trwa sezon polowań na czarne niedźwiedzie. Piąta tego typu myśliwska akcja potrwa do najbliższej soboty.

n

Myśliwi, nie zważając na pogodę, wyruszyli w lasy New Jersey w poszukiwaniu czarnych niedźwiedzi. Sześciodniowy okres polowania na te dzikie zwierzęta żyjące na wolności potrwa dosoboty włącznie. Piąta tego typu akcja ogłoszona przez władze stanowe ma nacelu ograniczenie populacji czarnych niedźwiedzi oraz zwiększenie bezpieczeństwa publicznego, ponieważ jak twierdzą niektórzy urzędnicy,

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 umowić wizytę! zytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

ZAMIAST WIĘZIENIA SPRZĄTANIE [NOWY JORK, NY] Francuski turysta, który kilka tygodni temu wdrapał się na Brooklyn Bridge, by – jak tłumaczył – „zrobić fajne zdjęcie”, nie trafi do aresztu. Jego kara to 240 godzin sprzątania więzienia na Manhattanie.

Taką decyzję ogłosił właśnie sąd w Nowym Jorku. Był to już kolejny przypadek, w ciągu ostatnich kilku miesięcy, kiedy ktoś ignorując zakaz, wspiął się na Most Brooklyński, dlatego niektórzy politycy apelują o zmianę prawa i bardziej dotkliwe karanie śmiałków. Eric Adams, prezydent gminy Brooklyn, mówi wprost: „Karą powinno być obowiązkowe zwiedzanie innej 'atrakcji' Nowego Jorku, czyli więzienia na Rikers Island”.

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

w ostatnim czasie zwierzęta te stają się coraz bardziej agresywne.

21 września w West Milford student Rutgers University został rozszarpany na śmierć przez niedźwiedzia, po tym gdy Darsh Patel próbował mu zrobić kilka zdjęć smartfonem. Również w tej samej miejscowości, w maju, doszło do innego groźnego incydentu, w wyniku którego zastrzelono niedźwiedzicę „wła-

HOJNE POLONIJNE SERCA

» a chodzi o odrestaurowanie pomnika Mikołaja Kopernika oraz płyty postawionej na cześć Kazimierza Pułaskiego. Te symbole pamięci o wielkich Polakach znajdują się w Perth Amboy w New Jersey. „Powstały dlatego, że nasi przodkowie byli dumni z polskich bohaterów, a teraz te symbole są zaniedbane i niszczeją. Chcemy to zmienić, już dostaliśmy pozwolenie od pani burmistrz, by przenieść je w godne miejsce, czyli do nowo wybudowanego International Park w Perth Amboy. Jednak, by to zrobić, potrzebne są odpowiednie fundusze, to jest co najmniej 6 tys. dolarów” – mówi Katarzyna Kolek, prezes Zjednoczenia Polaków wAmeryce i dodaje, że już udało się zebrać ponad 2 tysiące dolarów. Wakcje włączyli się już m.in. rodzice i ucznio-

DOK. ZE STR. 1

wie z Polskiej Szkoły Dokształcającej Zjednoczenia Polaków, seniorzy a także polonijne organizacje. Wciąż brakuje jednak kilku tysięcy dolarów. „Liczy się każda kwota. Ważne jest byśmy wspólnie, jako Polacy, zadbali o symbole pamięci honorujące naszych wielkich przodków. Nikt inny za nas tego nie zrobi. Nazwiska osób, które wesprą akcję kwotą większą niż 500 dol., zostaną umieszczone na tablicy pamiątkowej – mówi Katarzyna Kolek. – Naszym marzeniem jest, by odsłonięcie tych monumentów odbyło się 3 maja, w tak ważną dla Polski rocznicę”.

Donacje można przesyłać na adres: Zjednoczenie Polaków w Ameryce – Pomniki 281 Grace St, Perth Amboy, NJ 08861 lub za pomocą strony www.gofundme.com/polishmonuments. AA, AS

Pijana wjechała w przechodniów na Herald Square

„Myślałem, że wszyscy zginiemy”

n Siedem osób zostało ciężko rannych, w tym jedna jest w stanie krytycznym,

w wyniku wypadku, do którego doszło w środę wieczorem na Herald Square na Manhattanie. Pijana kobieta straciła panowanie nad kierownicą i wjechała w grupę przechodniów. „To cud, że nikt nie zginął” – mówią świadkowie.

Do zdarzenia doszło w jednej z najbardziej zatłoczonych dzielnic Manhattanu. Szczególnie o tej porze roku zakupy robią tutaj tysiące nowojorczyków, a sklepy otwarte są do późnych godzin nocnych.

Z informacji przekazanych przez policję wynika, że sprawcą wypadku była 34-letnia Stella Mednik, mieszkanka Bay Ridge na Brooklynie. Kobieta najpierw uderzyła w samochód znajdujący się na skrzyżowaniu 6 Alei i 34 Ulicy. Następnie chcąc ujść z miejsca zdarzenia zaczęła uciekać potrącając przy tym inne samochody, w końcu całkowicie straciła panowanie nad kierownicą i wjechała na chodnik. „To było jak scena z filmu, gigantyczny huk, pisk opon i nagle samochód znalazł się tuż przy witrynie jednego ze sklepów. Jedna z kobiet nie mogła wydostać się spod kół, bardzo mocno krwawiła. Inna osoba została tak mocno uderzona, że rozbi-

FOTO: RT

W SKRÓCIE

FOTO: EPA

nowy dziennik Piątek 12 grudnia 2014

2

Do wypadku doszło w jednej z najbardziej zatłoczonych, szczególnie o tej porze roku, dzielnic Manhattanu

jając szybę sklepu wleciała do środka. W pewnym momencie myślałem, że wszyscy zginiemy pod kołami tego auta” – powiedział jeden ze świadków zdarzenia.

W sumie do szpitala trafiło siedem osób, w tym sprawczyni wypadku oraz pasażer, który również był pod wpływem alkoholu.

AA, (R)

Według danych statystycznych liczmującą się” do jednego z domów.

Z kolei 29 września niedźwiedź ba niedźwiedzi zabitych podczas polowań spadła z prawie 600 pojawił się w okolicy cenw roku 2010 do około 250 trali firmy Toys „R” Us w roku ubiegłym. w Wayne, a dzień później Z 600 w roku Również zmniejszyła się w Ridgewood, na terenie 2010 do około ogólna liczba niedźwiedzi szkoły podstawowej. żyjących w północnej częMimo tych groźnych in250 w roku cydentów decydenci stano- ubiegłym spadła ści New Jersey. Szacuje się, że od chwili rozpoczęcia wi oraz obrońcy zwierząt spierają się w kwestii ko- liczba zastrzelo- polowań populacja tych nieczności zabijania czar- nych niedźwiedzi. zwie rząt spa dła o po nad jedną czwartą. Mimo nych niedźwiedzi. Ci druto cały czas wzrasta liczba dzy twierdzą, że do wzrostu bezpieczeństwa wystarczy odpo- raportów dotyczących agresywnego wiednia edukacja ludzi oraz zwięk- zachowania niedźwiedzi. szenie nacisku na ich świadomość.

WUEM, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

RIDGEWOOD

GREENPOINT

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Ruszyła wirtualna Parada Pułaskiego 2015

Nowe plany medyczne na HealthCare.gov

Obamacare będzie kosztować więcej

n W tym tygodniu powstał na Facebooku specjalny profil poświęcony przy-

szłorocznej Paradzie Pułaskiego, której będzie przewodniczył Artur Dybanowski, znany biznesmen i społecznik z Greenpointu.

n Plany medyczne dostępne w ramach Obamaca-

W przyszłym roku – jak obwieszcza niewielka zmiana w opisie planu (co-pay after deductible) – ubezpieczyciel nie dołoży ani centa do wizyty w izbie przyjęć dopóki pacjent nie wyda na leczenie kilku tysięcy dolarów tytułem deductible. „Nawet tych klientów, którzy gotowi są płacić więcej miesięcznie, aby nadal cieszyć się bardziej korzystnym planem na tegorocznych warunkach, i tak czekają niemiłe niespodzianki” – pisze „New York Times”.

Ci, którzy po raz pierwszy w tym roku wykupują plany medyczne na HealthCare.gov i chcą mieć ubezpieczenie od 1 stycznia, muszą rejestracji dokonać i wybrać odpowiedni plan do 15 grudnia. Tym, którym nie zależy na posiadaniu ubezpieczenia medycznego od pierwszych dni nowego roku będą mogli plan medyczny na 2015 r. wykupić do 15 lutego.

Ci, którzy na HealthCare.gov wykupili ubezpieczenie w ubiegłym roku i teraz (do 15 grudnia) nie dokonają żadnych zmian w swoim ubezpieczeniu, automatycznie zostaną zapisani na ten sam plan, którego warunki jednak mogą ulec zmianie na gorsze. Jeżeli ten plan będzie wycofywany, to automatycznie zostaną zapisani do innego planu tego samego ubezpieczyciela.

AS, (R)

FOTO: ZDJĘCIA Z FACEBOOKA

FOTO: ARCHIWUM

re na HealthCare.gov od 1 stycznia zmienią się w porównaniu z tymi obowiązującymi w tym roku. Niestety, mają oferować mniej korzystne warunki.

Na pierwszy rzut oka plany medyczne oferowane w ramach ObamaCare na przyszły rok niewiele różnią się od tych, które obecnie obowiązują, bo miesięczne składki na ubezpieczenie pozostają mniej więcej takie same.

Jednak, jak wynika z analizy przeprowadzonej przez ProPublica, plany medyczne na 2015 r., które można wykupić na HealthCare.gov, będą mniej korzystne dla klientów. W rezultacie pacjenci płacić będą więcej za usługi zdrowotne.

W przypadku około 900 planów wzrosną wydatki, które ubezpieczeni będą musieli sami pokryć w ciągu roku (out-of-pocket expenses) – do 6600 dol. To maksymalna suma dozwolona prawem. Tylko w około 250 planach wydatki te zostaną obniżone. Około 180 planów obecnie dostępnych zostanie wycofanych, a reszta pozostanie taka sama. Wzrosną też tzw. deductibles w przypadku 600 planów, a w 380 zostaną obniżone.

W jednej czwartej z 2800 planów medycznych zmienione zostały opłaty za specjalistyczne lekarstwa na takie choroby jak stwardnienie rozsiane czy AIDS. W większości przypadków wprowadzane zmiany będą na niekorzyść pacjentów. Za darmo jednak będzie można otrzymać lekarstwa niefirmowe (generic). Mniejsze będą opłaty za wizyty u lekarzy pierwszego kontaktu, za to wzrosną koszty wizyty na izbie przyjęć.

Niektóre zmiany wydają się niewielkie, ale będą miały duże konsekwencje dla klientów. Przykładowo, w tym roku wiele osób musiało do wizyty w izbie przyjęć dopłacić kilkaset dolarów, resztę pokrywał ubezpieczyciel.

nowy dziennik Friday, December 12, 2014

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

Profil Pulaski Parade 2015 ma służyć szybkiej komunikacji z osobami korzystającymi z mediów społecznościowych i będzie zawierał różne informacje dotyczące przygotowań do przyszłorocznej wielkiej manifestacji Polonii na najważniejszej drodze świata – manhattańskiej Piątej Alei. „Strona została założona przez Wielkiego Marszałka 2015 Artura Dybanowskiego z myślą o zjednoczeniu Polonii i przekazaniu wszystkich inicjatyw związanych z paradą, która odbędzie się w niedzielę, 5 października 2015 roku, w Nowym Jorku” – czytamy w pierwszym, powitalnym wpisie na facebookowym profilu. Prócz świeżych informacji oraz komunikatów strona ta ma także być platformą, na której wszyscy uczestnicy dotychczasowych parad będą mogli podzielić się wspomnieniami oraz różnymi sugestiami mającymi za zadanie zjednoczenie całej Polonii oraz zachęcenie jak największej

liczby osób do udziału w październikowym, patriotycznym marszu, a przez to promocję Polski oraz naszej kultury. „Zjednoczmy się i razem zbudujmy coś pięknego, aby pokazać światu skąd pochodzimy, pokazać, że nasza historia jest warta poznania na całym świecie oraz że jesteśmy z niej dumni” – czytamy we wpisie Artura Dybanowskiego. „Pokaż, że pamiętasz i znajdź czas dla Polonii” – apeluje Wielki Marszałek Parady Pułaskiego 2015.

Artur Dybanowski został wybrany na przywódcę przyszłorocznego marszu Polonii Piątą Aleją przez Komitet Parady Pułaskiego podczas zebrania, jakie miało miejsce 20 listopada w audytorium przy kościele św. Stanisława Biskupa i Męczennika na Ozone Park. Okolicznościową szarfę marszałkowską odbierze 15 stycznia podczas uroczystości w Konsulacie Generalnym RP na Manhattanie.

WUEM

Tak wygląda „czołówka” facebookowego profilu dotyczącego Parady Pułaskiego 2015

nowy dziennik Piątek 12 grudnia 2014

4

W SKRÓCIE ADASIA ZBADAJĄ AMERYKANIE

Polska

[KRAKÓW] Przypadek skrajnie wy-

chłodzonego dwulatka, uratowanego przez lekarzy z krakowskiego Prokocimia, chcą teraz przeanalizować specjaliści z USA. Historię opisał m. in. „Washington Post”. Gazeta podkreśla, że może ona mieć historyczne znaczenie w rozwoju badań nad hipotermią. Lekarze, którzy opiekowali się Adasiem, zdobyli dzięki udanej akcji wybudzania rozgłos i szacunek swoich kolegów po fachu w USA. Najprawdopodobniej wkrótce polscy lekarze otrzymają za pro sze nia od ame ry kań skich ośrodków medycznych, by opowiedzieć o leczeniu, które doprowadziło do sukcesu.

Szef MON zaniepokojony aktywnością Rosjan

OKRĄGŁY STÓŁ MŁODYCH

n „Od kilku dni ma miejsce bezprecedensowa aktywność Rosjan, Floty Bałtyckiej i lotnictwa nad Morzem Bałtyckim. Jesteśmy tym zaniepokojeni. NATO stara się przygotować jakąś reakcję” – powiedział w „Jeden na jeden” w TVN24 minister obrony narodowej Tomasz Siemoniak.

ARESZTOWANIE W ŁODZI [ŁÓDŹ] Centralne Biuro Antykorupcyjne zatrzymało szefa gabinetu prezydenta Łodzi. Informację tę potwierdził rzecznik CBA Jacek Dobrzyński, który powiedział, że Tomasz P. został zatrzymany w środę w urzędzie miejskim. Mężczyzna jest podejrzany o korupcję. Agenci CBA przeszukali jego mieszkanie i pomieszczenia urzędu miejskiego. CBA prowadzi dalsze działania. Jacek Dobrzyński nie chciał podać szczegółów. Szef gabinetu prezydent Łodzi pełni tę funkcje od 4 lat, jest między innymi szefem projektu Mia100 kamienic. W ostatnich wyborach został wybrany na radnego Sejmiku Wojewódzkiego.

FOTO: EPA/RADEK PIETRUSZKA

OGIEŃ NA ZAMKU [KSIĄŻ] Zaprószenie ognia podczas prowadzenia prac budowlanych.

Taka jest wstępna przyczyna pożaru, do którego doszło w środę w zamku Książ, określona przez strażaków. Wiadomo już także, że ogień strawił około 500 metrów kwadratowych dachu nad częścią barokową. Straty nie zostały jeszcze oszacowane, odbudowa zniszczeń może jednak kosztować nawet milion złotych. Starszy brygadier An drzej Abu le wicz mó wi, że przed pojawieniem się ognia trwały prace na styku wieży i dachu. Najprawdopodobniej to właśnie było przyczyną zaprószenia ognia.

Tomasz Siemoniak zapewnia, że nie ma zagrożenia atakiem ze strony Rosjan

W środę ministerstwo obrony Holandii poinformowało, że w poniedziałek holenderskie F-16 stacjonujące w bazie pod Malborkiem zostały poderwane w trybie alarmowym, by przechwycić rosyjski bombowiec lecący nad Bałtykiem. Myśliwce towarzyszyły Su-34 do granic przestrzeni powietrznej Obwodu Kaliningradzkiego.

Tomasz Siemoniak, komentując te doniesienia w TVN24, stwierdził, że „ten incydent jest jednym z wielu, o którym różne państwa według własnego uznania informują”. „Znakomita większość tych incydentów dotyczy wód międzynarodowych.

Z tych informacji, które mamy, wynika, że to bardziej dotyczy nie nas, a Szwecji” – wyjaśnił minister obrony.

Szef resortu obrony ocenił, że „można zachowywać się spokojnie, albo prowokacyjnie, próbując przete-

NAJGROŹNIEJSZY ORĘŻ POLSKI

» Ale może nie jest to ostatnia modyfikacja polskich F-16?

Amerykańskie samoloty tego typu gotowe są doprzenoszenia taktycznej broni nuklearnej. Wiadomo, że Polska jej nie posiada, choć latem 2009 r. opinię publiczną zelektryzowały niepotwierdzone informacje, że Rosjanie przez pomyłkę w 1993 r. zostawili jeden z pocisków niedaleko miejscowości Borne Sulinowo na Pomorzu.

Sprawa nie została wyjaśniona, ale na światło dzienne wyszły doniesienia o pracach nad polską bronią jądrową prowadzonych już od lat 70. Nawiązywało do nich nawet jedno z oświadczeń poselskich w Sejmie RP. W końcu sierpnia bieżącego roku poseł Henryk Kmiecik stwierdził m.in.: „W aspekcie wypowiedzi wiceprzewodniczącego rosyjskiego parlamentu, który stwierdził, że Polska, Litwa, Łotwa i Estonia zostaną zmiecione z powierzchni ziemi, zasadne jest pytanie (...), czy my, Polacy, nie

DOK. ZE STR. 1

Strony redaguje: Przemysław Cebula

powinniśmy zadbać o nasze bezpieczeństwo, konstruując odpowiednią liczbę pocisków samosterujących z taktycznymi ładunkami jądrowymi o niedużej mocy, ale wystarczającej do zniszczenia zaplecza logistycznego nacierającego agresora”.

Jak przyznał parlamentarzysta, problem jest zpodpisanym przez nas Traktatem o Nierozprzestrzenianiu Broni Jądrowej (NPT). Ale czy wobec niebezpieczeństwa utraty państwowości nie będzie zasadnym wypowiedzenie tego traktatu? – pyta poseł Kmiecik.

W podobnym tonie wypowiada się prof. Marek J. Chodakiewicz z Institute of World Politics w Waszyngtonie. Jego pogląd wyrażony podczas konferencji naUniwersytecie Yale, zorganizowanej przez American Polish Advisory Council, prezentowaliśmy przed kilkoma dniami. Według profesora, Polska powinna dysponować bronią atomową, bo to gwarancja bezpieczeństwa. „To tak naprawdę bar-

» Kryterium było jedno – zaproszono osoby urodzone po 1 sierpnia 1972 r. Tych, którzy nie podlegają lustracji, którzy w swoje dorosłe życie wchodzili po 1989 r. i patrzą na Polskę jaka będzie za następnych 25 lat.

Dlaczego Round Table? „Bo Okrągły Stół to symbol konstruktywnego dialogu, który jest warunkiem sukcesu” – napisali w zaproszeniu organizatorzy. Podkreślali, że kluczem do sukcesu jest networking, budowanie relacji i wzajemne wsparcie. „Chcemy przełamać tradycyjne podziały, chcemy pokazać, że ludzie młodzi i średniego pokolenia są gotowi tworzyć ciekawą, merytoryczną i twórczą debatę o życiu publicznym – piszą Lisiecki i Matthew Tyrmand. – Po 25 latach, kiedy zrealizowaliśmy postulaty i marzenia tych, którzy przy Okrągłym Stole siedzieli, kiedy Polska stała się najpierw członkiem NATO, a potem Unii Europejskiej, kiedy nasza demokracja nieco okrzepła, ale coraz częściej widzimy jej niedoskonałości – potrzebujemy dzisiaj twórczego dyskursu, który będzie nas mobilizował i motywował do podnoszenia standardów życia publicznego igospodarczego, będzie zwracał uwagę na to, co w istocie jest ważne dla kraju, dla nas dziś i dla naszych dzieci jutro”.

Pierwszy mówca, Matthew Tyrmand, wspominając swojego ojca – pisarza Leopolda Tyrmanda – oraz powołując się na polsko-amerykańskie korzenie, podkreślił jak bardzo jest dla niego ważny sukces Polski oraz praca nad jej demokracją. Wyraził m.in. pogląd, że cztery elementy – transparentność rządu ograniczanego przez ludzi, odpowiednio zorganizowane prawo oraz myśl ekonomiczna i media – mogą pomóc w budowaniu w Polsce lepszego jutra. „Polityków należy zmieniać jak pieluchy – bardzo często, bo inaczej zaczną śmierdzieć” – podkreślił pokładając swoje nadzieje w młodym, nieskażonym systemem komunistycznym, pokoleniu.

Anna Pawłowska-Pojawa – PR menedżer firmy PMPG, organizatora spotkania – podkreśla w rozmowie z „Nowym Dziennikiem”, że inicjatywa spotkania jest ponad wszelkimi podziałami. „Zaproszenie skierowaliśmy dowszystkich, ze wszystkich stron sceDOK. ZE STR. 1

stować systemy obrony czy pokazać swoje możliwości”. „Tego rodzaju budowanie napięcia źle służy relacjom w rejonie Morza Bałtyckiego” – podkreślił. Zapytany, co jest przyczyną dużej aktywności Rosjan, odpowiedział, że nie chce tego oceniać. „Znamy rosyjskie wypowiedzi, które mówią, że ta aktywność jest związana z reagowaniem na działania NATO” – wskazał.

Minister zapewnił, że nie ma zagrożenia atakiem ze strony Rosjan. „Te działania nie mają charakteru przygotowania do ataku. To jest nieustanne testowanie” – wyjaśnił. Dodał, że nie ma potrzeby, by stawiać polskie wojsko w stan najwyższej gotowości. „Mamy uruchomiony cały system rozpoznania, jesteśmy w systemie reagowania NATO i nie ma potrzeby, aby zwiększać stany gotowości, ale rzeczywiście ta sytuacja jest niepokojąca” – przyznał. n dzo pokojowe narzędzie i Polska przecież nikogo nie zaatakuje, nie ma co dotego wątpliwości – mówił prof. Chodakiewicz. – Jeżeli jednak kraj będzie nim dysponował, nikt nieproszony nie wkroczy na polskie terytorium”.

Jeżeli dysponuje się ładunkami jądrowymi, to możliwość uzbrojenia w nie konwencjonalnych rakiet nie jest wyzwaniem z kosmosu. Tym bardziej że równie precyzyjne pociski, co JASSM, polska armia już ma i oficjalnie zapowiada kupno kolejnych.

Chodzi o norweskie rakiety NSM stacjonujące w Nadbrzeżnym Dywizjonie Rakietowym w Siemirowicach, instalowane na ciężarówkach, dzięki czemu można je odpalać praktycznie z dowolnego punktu. Teoretycznie są to pociski przeciwokrętowe, ale specyfikacja producenta (Kongsberg) nie wyklucza zastosowania „ziemia-ziemia”. Już obecnie zasięg NSM pozwala głowicom w razie zagrożenia – odpukać! – sięgnąć rosyjskich baz wojskowych w rejonie Kaliningradu.

WOJ, (R)

ny politycznej, i nie tylko. Na spotkaniu byli przedstawiciele biznesu, mediów i kultury” – mówi Pawłowska-Pojawa. Dodaje, że dyskusja ma różnić się od tej, którą widać w ławach sejmowych. „Proszę zauważyć, że polska polityka jest tak naprawdę zdominowana przez osoby w wieku mocno średnim i starszym, a one nie potrafią już chyba ze sobą rozmawiać” – tłumaczy Anna Pawłowska-Pojawa.

Idea spotkań nie wyklucza jednak udziału osób starszych. „Doceniamy osoby w wieku dojrzałym i widzimy wśród nich swoich mentorów, to było widać dziś na sali. Był tam m.in.

Cezary Kazimierczak, szef Związku Przedsiębiorców i Pracodawców i jednocześnie osoba, której nazwisko jest w encyklopedii Solidarności i człowiek, od którego możemy się wiele nauczyć” – podkreśla Anna Pawłowska-Pojawa. Kazimierczak podczas spotkania przedstawił plan na zmiany w kraju. Według niego konieczne jest wywołanie w klasie politycznej procesów, aby zlikwidować korporacje polityczne. Do osiągnięcia tego celu potrzebne są, według panelisty, m.in. zmiany w legislacji, bezpieczeństwie kraju, wyraził on m.in. potrzebę stworzenia obrony terytorialnej w postaci uzbrojonych grup obywateli, systemie politycznym (m.in. systemie wyborczym). „Jeśli nie pokonamy biegunki legislacyjnej, to za 30 lat nie będzie można wyjść bez ustawy na spacer” – skomentował.

Tematyka spotkania głównie koncentrowała się na przedsiębiorczości i biznesie. Na końcu spotkania padło stwierdzenie: „Polacy potrzebują nowego kanonu lektur”. „To metafora, w której ukrywa się potrzeba zmian Polaków w głowach, tak by zaczęli inaczej myśleć o sobie, polityce i odpowiedzialności za państwo, a przedsiębiorcy chyba najbardziej widzą potrzebę takich zmian, bo ich bezpośrednio najbardziej dotykają błędy czy niedoskonałości systemu, z którym obecnie mamy do czynienia” – wyjaśnia Pawłowska-Pojawa.

Na pytanie, czy inicjatywa ta może przerodzić się w partię polityczną, Anna Pawłowska-Pojawa odpowiedziała. „Nie jest to w tej chwili naszym celem, na ten moment jesteśmy forum do rozmowy i forum inicjatywnym”.

PC

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

Świat Ukraińcy chcą do NATO

■ Cena ropy naftowej na świato-

wych rynkach spadła poniżej 65 dolarów za baryłkę. To najniższe notowania tego surowca od maja2009 roku. Rosyjskie media wraz z informacją o niskich cenach ropy podają dane o kursie rubla.

FOTO: EPA/SERGEI ILNITSKY

proc. mieszkańców Ukrainy opowiedziałoby się za członkostwem tego kraju w NATO. Takie dane przyniósł sondaż przeprowadzony przez lwowskie centrum zajmujące się badaniem nastrojów społeczeństwa.

od kilku miesięcy znajduje się na równi pochyłej

cierpliwym” – sugerował premier.

Jednak przeciętni Rosjanie tracą już cierpliwość, bowiem coraz częściej słyszą zapowiedzi wzrostu cen. NieWYNIESIE W TYM ROKU dawno Ministerstwo Rozwoju GospoINFLACJA W ROSJI darczego opublikowało prognozę, z której wynika, że na początku 2015 Trwająca od wielu miesięcy prze- r. rosyjską gospodarkę czeka recesja. cena rubla niepokoi Rosjan. Część Oprócz spadków cen ropy na świaz nich stara się wymieniać rodzimą towych giełdach negatywnie na rowalutę na euro lub dolary. Inni sku- syjskiej gospodarce odbijają się pują biżuterię, dzieła sztuki, luksu- przede wszystkim zachodnie sankcje. so we to wa ry i nie ru cho mo ści. Miedwiediew stwierdził wręcz, że Przed wpadaniem w panikę i podej- mylą się ci, którzy oczekują, iż sankmowaniem pochopnych decyzji cje tylko pozytywnie wpłyną na rozostrzegał w środę premier Rosji wój rodzimej przedsiębiorczości.

Dmitrij Miedwiediew. „Trzeba być Premier poinformował, że inflacja

w tym roku najprawdopodobniej sięgnie w Rosji 9 procent. W jego opinii, oprócz sankcji w dłuższej perspektywie rosyjskiej gospodarce szkodzi również spadek wartości rubla. „Oczywiście, że taka sytuacja uderza w portfele wszystkich, którzy zarabiają w rublach, a takich jest absolutna większość, ale nie należy z tego powodu urządzać histerii” – powiedział szef rosyjskiego rządu. Miedwiediew wyjaśnił, że rząd przygotuje program indeksacji pensji i emerytur, i zapowiedział, że po osłabieniu rubla na pewno przyjdzie okres jego wzmocnienia.

DET, (IAR), (R)

Czarna lista linii lotniczych

Lepiej nimi nie latać ■ Komisja Europejska uaktualniła czarna listę linii lotniczych. Do wykazu ope-

ratorów, którzy mają zakaz latania w Europie, dodano wszystkie linie z Libii.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła

[HAWANA] Kilkudziesięciu dysy-

■ Wobecnej sytuacji geopolitycznej55

W środę cena za baryłkę ropy spadła do 64 dolarów 25 centów, tracąc w ciągu dnia prawie 4 procent. W czwartek rano ceny nieco wzrosły, ale nadal nie przekroczyły 65 dolarów. Przekłada się to na sytuację na stacjach paliw po obu stronach Atlantyku, gdzie ceny także się obniżają.

Ekspert ds. energetyki Tomasz Chmal wyjaśnia, że przyczyn jest kilka – przede wszystkim duża produkcja. Mamy więc dużą podaż, ale nie tak duży wzrost popytu, co z kolei związane jest z sytuacją gospodarczą na świecie. Chmal dodaje, że trudno ocenić, kiedy ceny ropy przestaną spadać. Zwraca przy tym uwagę na pewną cykliczność kursu tego surowca.

Niskie ceny ropy to fatalna wiadomość dla Rosji, której sytuacja budżetowa uzależniona jest od bieżących cen tego surowca.

Rubel kolejny raz zanotował rekordowy spadek wartości. Tym razem za dolara trzeba zapłacić ponad 55 rubli, a za euro blisko 69 rubli. Jak informują rosyjskie agencje, Bank Centralny tylko minimalnie wspiera rosyjską walutę, sprzedając dolary i euro. Za to trzeci raz w tym roku podniósł stopy procentowe, tym razem do 10,5 procent.

Rosyjskie kobiety przed jednym z kantorów wymiany walut w Moskwie. Rubel

Jak poinformowała Komisja Europejska, ostatnie wydarzenia w Libii doprowadziły do sytuacji, w której bezpieczeństwo lotów oferowanych przez operatorów z tego kraju nie może być w pełni zapewnione. „Wszystkie linie lotnicze z Libii zo-

nowy dziennik Friday, December 12, 2014

ZATRZYMANIA NA KUBIE

Ropa i rubel w dół

9 procent

5

W SKRÓCIE

stały dodane do listy, co oznacza, że mają one zakaz latania w europejskiej przestrzeni powietrznej” – powiedział rzecznik Komisji Margaritis Schinas. Żadnej linii lotniczej nie wyłączono z wykazu, choć zdaniem Brukse-

■ Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

20 proc. badanych jest przeciwnych takiemu rozwiązaniu. Sondaż nie obejmował Donbasu oraz Krymu.

Przeprowadzony w ubiegłym tygodniu sondaż pokazuje, iż wydarzenia na wschodniej Ukrainie zmieniają nastawienie obywateli tego kraju do Sojuszu Północnoatlantyckiego.

Jedynie 25 proc. badanych wskazuje przy tym zarówno na pozytywne, jak i negatywne skutki ewentualnego członkostwa w NATO. Interesujące, że wśród uczestników sondażu opowiadających się przeciw związkom Ukrainy z Sojuszem przeważają ludzie wykształceni oraz młodzież.

Komentując wyniki sondażu lwowski politolog prof. Petro Żuk zauważa, iż oznacza to, że gdyby teraz odbywało się referendum, to Ukraina zagłosowałaby za członkostwem w NATO. Ale w dalszej perspektywie sytuacja nie jest już tak bardzo jednoznaczna. Zdaniem Żuka, dopóki jest wojna NATO jest Urkainie potrzebne. Nie będzie wojny – nie wiadomo już, czy NATO będzie potrzebne. Przez wiele ostatnich lat mieszkańcy Ukrainy opowiadali się w większości przeciw wejściu tego kraju do Sojuszu Północnoatlantyckiego.

Tymczasem bilans ostatniej doby na wschodzie Ukrainy to 3 zabitych i 8 rannych ukraińskich żołnierzy. Rada Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony poinformowała, że ostrzałów jest mniej niż przed ogłoszeniem zawieszenia broni, sytuacja pozostaje jednak napięta. Donieccy separatyści oświadczyli, że rozpoczęli wycofywanie ciężkiej artylerii ze strefy przyfrontowej.

DET, (R), (IAR)

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

dentów zatrzymano na Kubie w czasie pokojowej manifestacji, która odbyła się w Hawanie w związku z Dniem Praw Człowieka. Wśród aresztowanych są m.in. Damy w Bieli, kobiety z organizacji zrzeszających matki i żony więzionych opozycjonistów. Do manifestacji doszło w stolicy kraju przed popularną na wyspie lodziarnią Coppelia. Lokalne źródła mówią o co najmniej 32 zatrzymanych, w tym szesnastu Damach w Bieli. Wśród nich najprawdopodobniej aresztowano liderkę grupy Bertę Soler i jej męża. Damas de Blanco, czyli Damy w Bieli, to ruch kobiet, zapoczątkowany 11 lat temu. Zrzesza on kobiety, które są bliskimi aresztowanych opozycjonistów i dysydentów.

NIELEGALNY IMIGRANT ODDAŁ 16 TYS. EURO [SEWILLA] W Sewilli, na południu

Hiszpanii, nielegalny imigrant oddał policji znaleziony na ulicy neseser z 16 tysiącami euro. Mężczyzna utrzymuje się ze sprzedaży kierowcom chusteczek higienicznych na jednym ze skrzyżowań miasta, a popołudniami studiuje medycynę. Pedro, 35-letni Nigeryjczyk, zauważył, że na dachu samochodu, który zatrzymał się na światłach, leży neseser. Auto ruszyło i walizka spadła na ziemię. Po jej otwarciu mężczyzna znalazł w niej ponad 3 tysiące euro w gotówce, 6 czeków na 13 tysięcy euro, telefon komórkowy i firmowe dokumenty. To dzięki nim policja ustaliła dane właściciela zguby.

ISIS CHCE MILION DOLARÓW ZA CIAŁO OFIARY [SYRIA] Bojownicy z Państwa Islamskiego chcą sprzedać szczątki dziennikarza Jamesa Foleya, którego w sierpniu br. zamordowali przez ścięcie głowy. Za ciało ofiary zażądali milion dolarów. Propozycję tę kierują do rodziców dziennikarza lub amerykańskiego rządu. Zdaniem ISIS propozycja ta jest gestem miłosierdzia w stosunku do rodziny Foleya. „Jako zabezpieczenie tego, iż jest to naprawdę ciało Foleya obiecują przesłać tkankę z DNA do Turcji. Jednak chcą najpierw otrzymać pieniądze” – mówią źródła.

REKLAMA

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND li pewien postęp zauważono po stronie operatorów z Filipin, Sudanu, Mozambiku czy Zambii, którzy wcześniej zostali uwzględnieni na liście. Łącznie znajduje się na niej 310 linii z Afryki i z Azji. 10 operatorów jest objętych częściowymi restrykcjami, mogą latać do Europy, ale tylko odpowiednimi rodzajami samolotów.

DET, (R), (IAR)

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

6

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 12 grudnia 2014

Talent, łut szczęścia i ciężka praca n Rozmowa z Marzeną Jon, właścicielką dwóch salonów fryzjerskich: na Greenpoincie i Glen Cove na Long Island n Z wykształcenia i zamiłowania fryzjerka i stylistka – potrafi w

kilkanaście minut zmienić kobietę, właściwie dobrać kolor i fryzurę do owalu i kolorytu twarzy.

trzymałam się u rodziny na Queensie.

Już drugiego dnia po przylocie pojeJuż jako nastolatka interesowałam chałam z ciocią na Greenpoint szukać się układaniem fryzur. Pochodzę ze pracy i dostałam ją od razu. NastępSłupcy – niedaleko Poznania, gdzie nego dnia rozpoczęłam pracę przy 980 ukończyłam trzyletnią szkołę zawo- Manhattan Ave. Po trzech latach pradową i zdałam z wyróżnieniem eg- cy odkupiłam salon od właścicielki i zamin mistrzowski. Udało mi się rów- stałam się niezależna. Kolejny raz zdonież odbyć praktykę w renomowa- byłam swoją klientelę. Bardzo lubię nym prywatnym salonie fryzjerskim. to, co robię, ta praca sprawia mi ogromWtedy byłam już pewna, że bardzo ną przyjemność. Obecnie mieszkam lubię układać i obcinać włosy, do- w pięknym miasteczku Glen Cove na bierać ciekawe kolory, co nie jest ła- Long Island, gdzie od 5 lat też prowatwą sprawą, bo wymagania Polek są dzę salon fryzjerski. bardzo duże. Po roku samodzielnej pracy zauważyłam, że mam grupę staJakich produktów używasz w prałych klientek, które doceniły moje cy, czy masz swoją ulubioną markę? umiejętności i chętnie do mnie wraWspółpracuję z firmą Wella, któcały. To utwierdziło mnie w przeko- ra posiada znakomite produkty, a te naniu, że właściwie wybrałam zawód. cieszą się dużą popularnością, gdyż ich jakość nie podlega dyskusji. Jest Czy już w Polsce prowadziłaś wła- to prestiżowa firma, która w doskonały sposób zabezpiecza swoje nosny salon?

Tak, po dwóch latach pracy, naj- wości na rynku, przez odpowiednie pierw w małej miejscowości w Strzał- szkolenia swoich kontrahentów. Z kowie, a następnie w Słubicy, i to przy wielką ochotą biorę udział w takich głównej ulicy Kopernika, otworzyłam szkoleniach, podczas których dowiaswój salon fryzjerski. Prowadziłam go duję się o najnowszych trendach w Marzena Jon przed swoim salonem w Glen Cove przez 8 lat, do czasu wyjazdu do USA. moim zawodzie. Zapraszam wszystSalon, który otworzyłam w Słupcy, ist- kie zainteresowane panie do odwienieje do dziś i jestem z tego bardzo dzenia studia Welli na Manhattanie dumna, bo to ja go stworzyłam od pod- – w budynku Rockefeller Center. staw, właśnie w tym miejscu. Tam też miałam swoje uczennice, które u mnie Widzę tak dużo różnorodnych proodbywały praktykę, a dzisiaj też już duktów do włosów w twoich saposiadają swoje salony. lonach, że musimy znów umówić

Krótko mówiąc, do USA przyjechałaś już z doświadczeniem i zawodowym, i kobiety biznesu.

Do USA przyjechałam w 2000 r., za-

Będzie mi bardzo miło je zaprezentować, tym bardziej że przed nami karnawał.

Rozmawiała: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Fryzury, które wyszły spod rąk Marzeny Jon

MARZENA’S EUROPEAN BEAUTY SALON 11 Cedar Swamp Rd, Glen Cove, NY 11545 tel. (salon) (516) 801-3188 tel.kom. (646) 359-3320 oraz 980 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 tel. (718) 383-1550

FOTO: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Początkowo nie myślałam, że zostanę w USA na stałe, ale nie da się ukryć, że ciągnęło mnie do wielkiego świata. W pewnym momencie stanęłam w miejscu, jeśli chodzi o nowości w moim zawodzie, czyli modne uczesania, kolory, stylizacje...

Nie miałam możliwości rozwinąć swoich umiejętności w takim małym środowisku.

się na spotkanie, aby przedstawić czytelniczkom te wspaniałości.

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM MARZENY JON

Nie żal było wyjeżdżać z Polski, kiedy tak dobrze wszystko się układało?

FOTO: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Od kiedy zaczęłaś interesować się stylizowaniem włosów?

Marzena Jon przy pracy

Dzieci z domów dziecka czekają na Świętego Mikołaja n Nasza organizacja Direct Help to Eastern Europe, Inc. działa w Chicago od

i nazwisko, adres i telefon, a także dla którego domu dziecka i na jaki cel pieniądze są przeznaczone. Postaramy się spełnić Państwa życzenia.

Organizacja nasza nie ma kosztów administracyjnych. Jesteśmy wolontariuszami, więc wszystkie otrzymane od Państwa pieniądze docierają do nych wakacji w przyszłym roku.

Jeśli nie lecisz do Polski w grudniu dzieci. Za każdą donację wystawialub styczniu, możesz złożyć donację my zaświadczenie z naszym numerem na rzecz dzieci i ta donacja będzie wy- podatkowym Tax ID. Za każdy rodzaj korzystana na zakup prezentów dla wy- pomocy dziękujemy w imieniu obdabranego przez Ciebie domu dziecka. rowanych dzieci! Uwaga: osoby zaPrzy wysyłaniu donacji w formie cze- interesowane adopcją dziecka prosiku prosimy dołączyć informacje: imię my o kontakt z naszą organizacją.

1992 roku, a od 2000 roku także na Florydzie. Stawiamy sobie za cel zachęcanie osób indywidualnych i organizacji polonijnych do niesienia pomocy domom dziecka i dzieciom w Polsce. Osoby wyjeżdżające do Polski prosimy o skontaktowanie się z nami. Poradzimy, jak razem możemy zmienić życie dzieci na lepsze.

Podczas pobytu w Polsce w okresie Świąt Bożego Narodzenia możesz odwiedzić dowolny dom dziecka i podarować dzieciom prezenty – coś, co jest im najbardziej potrzebne. W ten sposób nawiążesz stały kontakt z dyrekcją domu dziecka i z dziećmi, które możesz odwiedzić podczas następ-

Czeki można wystawić na Direct Help to Eastern Europe, Inc. i przesłać pod nasze adresy: Direct Help to Eastern Europe, Inc. 207 Ortiz Boulevard North Port, FL 34287 tel. 941-426-7559 www.directhelpforchildren.org email: poloniaflorida@yahoo.com lub 1221 Hampton Lane Mundelein, IL 60060 tel. (847) 387-2030 email: aniab@ameritech.net.

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 13 grudnia 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. TOMASZ DEPTUŁA Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas.

Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00.

Numer telefonu: 212-594-2266 wew. 120.

7 nowy dziennik Friday, December 12, 2014

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

Rok 2015 rokiem Jana Pawła II Już niedługo święta Bożego Narodzenia, więc wszyscy jesteśmy zaabsorbowani przygotowaniami, zakupami, spotkaniami, stąd tylko kilka osób zadzwoniło w sobotę, 6 grudnia, do dyżurującego przy telefonie redaktora. Ale – jak zwykle – były to ciekawe rozmowy.

“Chciałbym przypomnieć Czytelnikom, że 5 grudnia Sejm ustanowił świętego Jana Pawła II patronem 2015 roku, w którym przypada 10. rocznica śmierci papieża i pierwsza rocznica jego kanonizacji – powiedział GRZEGORZ WORWA, prezes Kongresu Polonii Amerykańskiej na Long Island. – ‘Czuwam – to znaczy także: czuję się odpowiedzialny za to wielkie, wspólne dziedzictwo, któremu na imię Polska. To imię nas wszystkich określa. To imię nas wszystkich zobowiązuje...’ – takie słowa papie ża, wy po wie dzia ne przez niego przed laty na Jasnej Górze, będą motywem przewodnim inicjatyw poświęconych jego osobie.

Za przyjęciem uchwały głosowało 384 posłów, czterech było przeciw, pięciu wstrzymało się od głosu.

Sejm uczcił też pamięć wybitnego polskiego historyka, dyplomaty i duchowneZ CZYTELNIKAMI go – Jana Długosza. PosłoROZMAWIAŁ: wie podjęli uchwałę w JANUSZ M. SZLECHTA sprawie ustanowienia go patronem przyszłego roku.

W dokumencie podkreślono, że Jan Długosz jest uważany za ojca polskiej historiografii i heraldyki, twórcę największego dzieła opisującego dzieje państwa polskiego – ‘Roczniki, czyli kroniki sławnego Królestwa Polskiego’. Decyzją posłów, przyszły rok będzie również Rokiem Polskiego Teatru. W przyszłym roku obchodzić będziemy 250-lecie istnienia Teatru Narodowego w Warszawie oraz Teatru Wielkiego – Opery Narodowej” – dodał Grzegorz Worwa.

Konkurs na reportaż o emigrantach

“Pragnę złożyć redakcji ‘Nowego Dziennika’ serdeczne życzenia z okazji nadchodzących świąt Bożego Narodzenia i wszelkiej pomyślności w nowym 2015 roku.

Chciałbym też, aby udało się przenieść program telewizji NDTV na powrót na godzinę 7 wieczorem – radośnie mówił do telefonu ROMAN PŁOSZAJ z Greenpointu. – W piątek, 12 grudnia, w Centrum Polsko-Słowiańskim odbędzie się zebranie wyborcze.

Wybrana zostanie rada dyrektorów oraz komisja rewizyjna tej największej polonijnej instytucji społeczno-kulturalnej. Czy będzie dziennikarz z ‘Nowego Dziennika’ na tym zebraniu? Myślę, że dobrze by było poinformować Czytelników o takim wydarzeniu. Ja naprawdę chciałbym, aby w CPS działo się dużo i dobrze” – dodał pan Roman.

Od redakcji: Jest to ważne wydarzenie i postaramy się, aby przedstawiciel naszej redakcji tam był i poinformował Czytelników o przebiegu zebrania i decyzjach wyborców. “Życzę całej redakcji ‘Nowego Dziennika’ radosnych świąt Bożego Narodzenia i wszystkiego dobrego w nowym roku – powiedziała pani JADWIGA z Brooklynu. – Chciałabym przy okazji opowiedzieć o bardzo niekomfortowej sytuacji, w jakiej się znalazłam i w jakiej jest więcej polskich kobiet. Otóż pracuję jako home attendant, czyli opiekunka starszej osoby, 5 dni w tygodni i 12 godzin dziennie. Aby zdobyć uprawnienia, trzeba przejść specjalne szkolenia, których nie ma w języku polskim, ale są na przykład po chińsku lub rosyjsku. Gospodarze na nic mi nie pozwalają: nie mogę wyjść na chwilę, aby kupić sobie coś do jedzenia, nie mogę odgrzać jedzenia w mikrofalówce, muszę posłusz nie wy ko ny wać po le ce nia...

Niewolnictwo w Ameryce dawno się skończyło, ale ja jestem dzisiaj niewolnicą. Wiele osób tak pracuje, ale boją się o tym mówić, aby nie stracić pracy”.

Jedna Czytelniczka pytała, z kim może się skontaktować, aby zasięgnąć informacji i uzyskać odszkodowanie za niewolniczą pracę dla III Rzeszy Niemieckiej.

Od redakcji: Odszkodowaniami zajmowała i zajmuje się Fundacja Polsko-Niemieckie Pojednanie. Do ubiegania się o pomoc ze środków fundacji uprawnione były osoby żyjące w dniu 8 stycznia 1992 r., które były ofiarami szczególnych prześladowań nazistowskich, takich jak: uwięzienie w hitlerowskich więzieniach i gettach; deportacja do pracy przymusowej na rzecz III Rzeszy na okres co najmniej 6 miesięcy; prześladowania stosowane wobec dzieci urodzonych i przebywających w obozach koncentracyjnych, więzieniach i obozach “Uczyńmy wszystko, aby nikt podczas nadchodzącej zimy nie zamarzł.

Jeżeli ktoś spotka samotnych i bezradnych bezdomnych, a choć trochę zna angielski, to proszę, wykręćcie numer 311 i poproście o ich przewiezienie do schroniska” [Jan Pukianiec]

Polenlager oraz “dzieci holokaustu”, które w okresie prześladowania nie przekroczyły 16 lat. Fundacja zaczęła faktycznie udzielać pomocy finansowej od 30 września 1992 r. Łącznie w latach 1992-2004 wypłaciła ofiarom nazizmu mieszkającym w Polsce świadczenia o charakterze pomocy humanitarnej na ogólną sumę ponad

portaż filmowy opowiadający o Polaku, który zamieszkawszy w niewielkiej miejscowości w Gwatemali, spontanicznie przyjął na siebie rolę Świętego Mikołaja. Wyróżniono też dwa inne reportaże, których bohaterami byli Polacy mieszkający w Londynie oraz potomn Powstające w Gdyni Muzeum Emigracji organizuje konkurs na reportaż - filmowy bądź fotograficzny kowie polskiej emigracji zamieszkujący w Tek- o ludziach, którzy zdecydowali się zamieszkać poza swoją ojczyzną. Hasło konkursu brzmi: sasie w USA. Reportaże można obejrzeć na stronie internetowej gdyńskiej placówki.

“Człowiek ponad granicami”. Autor najlepszej pracy otrzyma 5 tysięcy złotych.

Muzeum Emigracji powstaje w Dworcu W konkursie może wziąć udział każdy, kto ce można nadsyłać do 5 stycznia 2015 roku. Morskim w Gdyni i przylegającym do niego przygotuje reportaż filmowy lub zdjęciowy Regulamin konkursu można znaleźć na stro- magazynie tranzytowym ulokowanych na teopowiadający o życiu emigranta. “To, co w nie internetowej muzeum - http://muzeume- renie miejscowego portu. Te powstałe w latach 30. XX wieku obiekty przez dziesięciotym konkursie się liczy, to wartość opowie- migracji.pl.

Zwycięzca konkursu zostanie ogłoszony lecia służyły obsłudze polskiego ruchu emidzianej historii: jej unikatowość, siła, znaczenie itp. Dopiero w drugiej kolejności oce- wczesną wiosną przyszłego roku podczas od- gra cyj ne go: to stąd wy pły wa ły słyn ne niany będzie warsztat wykonania. Do udzia- bywających się w Gdyni Ogólnopolskich Spo- transatlantyki “Piłsudski”, “Batory”, “Sobiełu w konkursie - skierowanym także do tkań Podróżników, Żeglarzy i Alpinistów “Ko- ski” i “Chrobry”, na pokładach których ojPolaków mieszkających za granicą - zachę- losy”. W nagrodę otrzyma on 5 tys. złotych. czyznę opuściło wielu Polaków.

Wraz z rozwojem komunikacji lotniczej camy zarówno amatorów, jak i profesjona- Zarówno zwycięski reportaż, jak i wskazane listów” – powiedziała rzecznik prasowa gdyń- przez jury wyróżnione prace zostaną zapre- rola transatlantyków spadała, a Dworzec Morski i magazyn popadały w zaniedbanie. zentowane w trakcie “Kolosów”. skiego muzeum Joanna Wojdyło.

Pierwsza edycja konkursu, którego patro- Kilka lat temu władze Gdyni postanowiły Bohaterami opowieści mogą być zarówno Polacy, którzy zamieszkali poza ojczyzną, jak nem jest Paweł Edmund Strzelecki – wybit- urządzić w tych obiektach Muzeum Emigrai osoby innych narodowości, np. Ameryka- ny geograf i podróżnik, pierwszy Polak, któ- cji. Latem 2014 roku zakończyły się trwanin żyjący w Paryżu czy Australijczyk miesz- ry odbył indywidualną podróż naukową do- jące kilkanaście miesięcy prace remontowe, kający na Grenlandii. “Poprzez historie kon- okoła świata, miała miejsce w 2013 roku. Jej w czasie których przywrócono budynkom kretnych ludzi, chcemy pokazać obraz współ- hasło brzmiało “Poznaj się na rodaku!”, a or- wygląd sprzed 80 laty. W muzeum znajdzie czesnej migracji, w tym także problematykę ganizatorzy prosili wówczas o reportaże opo- się urządzona na powierzchni trzech tysiępolskiej emigracji na szerszym globalnym tle” wiadające o polskich emigrantach. Spośród cy metrów kwadratowych wystawa stała opo22 zakwalifikowanych do ubiegłorocznego wiadająca o polskiej emigracji, ale też kino – podkreśla Joanna Wojdyło.

Konkurs został ogłoszony w lipcu, a pra- konkursu prac, jury za najlepszą uznało re- studyjne, przestrzeń do działań o charakte-

Człowiek ponad granicami

732 mln PLN. Świadczenia wypłacane przez fundację nie były odszkodowaniem, lecz symboliczną pomocą humanitarną z Niemiec dla ofiar prześladowań hitlerowskich w Polsce. Wypłaty te zostały zakończone.

Sieć Informacji, Doradztwa i Integracji (SIDI) jest projektem Fundacji Polsko-Niemieckie Pojednanie, współfinansowanym przez niemiecką Fundację Pamięć, Odpowiedzialność i Przyszłość. Jego celem jest ułatwienie osobom represjonowanym oraz ich rodzinom dostępu do informacji o możliwościach pozyskiwania pomocy socjalnej, medycznej i prawnej z polskich i zagranicznych instytucji publicznych i prywatnych, a także aktywizacja osób starszych. Główny ośrodek SIDI mieści się w Warszawie – w siedzibie Fundacji Polsko-Niemieckie Pojednanie przy ul. Kruczej 36 (w budynku Ministerstwa Skarbu Państwa RP). Telefony kontaktowe: + 22 695-99-61, +22 629-73-35 lub + 22 62692-34. Więcej informacji na stronie: www.fpnp.pl/pomoc/programy.php JAN PUKIANIEC z Grupy Pro-Life św.

Maksymiliana Kolbego, który na co dzień zajmuje się pomocą dla bezdomnych na Greenpoincie, za naszym pośrednictwem apeluje do Czytelników, aby nie zapominali o rodakach w potrzebie. “Uczyńmy wszystko, aby nikt podczas nadchodzącej zimy nie zamarzł – powiedział. – Jeżeli ktoś spotka samotnych i bezradnych bezdomnych, a choć trochę zna angielski, to proszę, wykręćcie numer 311 i poproście o ich przewiezienie do schroniska. Gdy bezdomny nie kontaktuje, bo jest zmarznięty (albo pijany), zadzwońcie na numer 911 i poproście o transport do szpitala. Poczekajcie przy nim do momentu, aż przyjedzie ambulans i go zabierze. Jeśli nie mówisz po angielsku, dzwoń do pani Eryki Volker – w dzień lub w nocy. Jej telefony: 718-457-3680 lub 347-495-7934”. n

rze teatralnym i koncertowym, czytelnia i restauracja. Całkowity koszt przedsięwzięcia wyniesie około 50 mln zł, z czego prawie 24 mln zł stanowić będzie wsparcie z pro gra mu “Jes si ca” Unii Eu ro pej skiej.

Otwarcie placówki zaplanowano na późną wiosnę 2015 roku.

Równolegle z pracami zmierzającymi do uruchomienia muzeum, pracownicy placówki od kilku lat organizują spektakle, konkursy, imprezy plenerowe itp. związane z polską emigracją. W akcjach tych przypominali już m.in. słynnych Polaków, którzy zdecydowali się zamieszkać poza krajem, w tym choćby Jana Kiepurę czy kompozytora i dyrygenta Andrzeja Panufnika.

We współpracy z Gdyńską Szkołą Filmową, placówka tworzy też Archiwum Emigranta, na które składają się nagrania wspomnień osób, które wyjechały na stałe za granicę. W pilotażowej fazie projektu, która była realizowana w latach 2010-2011, zarejestrowano kilkadziesiąt opowieści Polaków mieszkających w USA, Australii, Francji, Wielkiej Brytanii, Czechach, Węgrzech i Rumunii.

Według danych przekazanych przez pracowników Muzeum Emigracji, w różnych zakątkach świata żyje w tej chwili około 20 mln osób polskiego pochodzenia. Z kolei aktualną liczbę migrantów na całym świecie placówka szacuje na ponad 200 milionów.

ANNA KISICKA (PAP)

8

Opinie

nowy dziennik Piątek 12 grudnia 2014

Judymowie XXI wieku

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Jan Latus Janusz M. Szlechta

FOTO: EPA/ALEX DUVAL SMITH

CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke

Pracownicy medyczni w Mali

PROOFREADING

Magazyn „Time” potrafi zaskakiwać i bulwersować swoimi decyzjami o nadaniu wybranej osobistości tytułu „Człowieka Roku”. Tym razem znów było zaskoczenie, choć już trudno mówić o kontrowersji. Wyróżnienie w 2014 roku osób walczących z wirusem ebola jest jak najbardziej zasłużone.

W sytej i bogatej Ameryce, szczycącej się (ponoć) najlepszą służbą zdrowia na świecie, często zapominamy o tym, czym jest, a właściwie powinien być zawód lekarza lub pielęgniarki. Tym bardziej że przedstawiciele tej profesji należą w USA do najlepiej sytuowanych grup zawodowych. W bogatych i świetnie wyposażonych gabinetach i szpitalach łatwo umyka pamięci, że profesja lekarza może się wiązać z poświęceniem. I to często własnego życia. Azagrożenie jest bardzo realne. W całej Afryce Zachodniej, gdzie szaleje epidemia eboli, zmarło już 350 lekarzy i pielęgniarek. Powodem tak dużej liczby zachorowań wśród personelu medycznego był często słaby poziom zabezpieczeń przed kontaktem z wydzielinami chorych. To przez nie przenosi się śmiercionośny wirus. „Za niestrudzone podejmowanie aktów odwagi i miłosierdzia, które dały światu czas na wzmocnienie działań przeciwko chorobie, za podjęcie ryzyka i ratowanie życia ludzi, walczący z wirusem ebola zostają Człowiekiem Roku 2014 magazynu 'Time'” – tak uzasadniła wybór redakcji redaktor naczelna tygodnika Nancy Gibbs. W Afryce Zachodniej odwaga pracowników medycznych w zwalczaniu choroby przypomina całemu zmaterializowanemu i wygodnemu światu o tym, że poświęcenie ludzkie ma swój głęboki sens.

Do Liberii, Sierra Leone, Gwinei i innych krajów dotkniętych epidemią wyjechali przecież ludzie, którzy często rzucili praktykę i możliwość zarobienia sporych pieniędzy w jednym z krajów Zachodu. Tak było na przy-

kład z amerykańskimi lekarzami-wo- nialnych powiązań z regionem. Wczelontariuszami przywiezionymi po za- śniej dwie ekipy medyczne wysłała rażeniu wirusem na leczenie do USA. Francja, a ze Szwecji poleciało 42 leDo Afryki jadą najczęściej z wła- karzy. Zkolei Luksemburg zaoferował snej, nieprzymuszonej woli. Kilka ty- dwa samoloty do ewakuacji pracowgodni temu do Sierra Leone odlecia- ników organizacji humanitarnych, któła pierwsza grupa pracowników bry- rzy mieli kontakt z chorymi na ebolę. tyjskiej służby zdrowia, którzy zgło- Niemcy natomiast wysłały samolot sili się na ochotnika do walki z epi- do leczenia zarażonych pacjentów. demią eboli. 30 osób, które przeszły By nie dopuścić do rozprzestrzeniania intensywne szkolenie, włączyło się się śmiercionośnego wirusa i pomóc do pracy działających już na miejscu wjego wykrywaniu, doAfryki Zachodorganizacji dobroczynnych i brytyj- niej zostały wysłane także przenośne skich żołnierzy. „To straszny wirus, je- laboratoria, między innymi z Belgii. śli się go złapie, ale wiadomo, jak prze- Za każdym razem postawienie stopy wjednym zkrajów dotkniębiega zakażenie, wiadomo tych epidemią jest trudnym też, jak uniknąć infekcji, Postawienie wyborem. i liczymy na to, że nikt się przez lekarza Komunistyczna Kuba nie zarazi” – mówił profesor Tony Redmond z or- stopy w jednym wysłała dotychczas 256 pracowników medyczganizacji UK-Med, który z krajów nych do państw w Afryce szkolił ochotników. Spedotkniętych najbardziej dotkniętych cjalistyczne ośrodki dla zaepidemią epidemią wirusa ebola. rażonych uruchomiono już Do wyjazdu przygotowuna początku listopada jest trudnym je się kolejnych 200 osób. i prowadzi go organizacja wyborem.

To jedna z najliczniejdobroczynna Save The szych reprezentacji lekaChildren. W Sierra Leone operuje też brytyjski okręt-baza, za- rzy, pielęgniarzy i pracowników cumowany we Freetown, który służby zdrowia, którzy uczestniczą pod koniec października przywiózł ca- w walce ze śmiercionośnym wirusem ły szpital polowy, trzy helikoptery i 30 i władze w Hawanie (podobnie jak ciężarówek. W sumie w walkę z ebo- w Moskwie czy Pekinie) nie ukrylą w Sierra Leone zaangażowało się wają, że przyświecają im cele polijuż około tysiąca Brytyjczyków, a te- tyczne. Komunistyczna Kuba z lekaraz odlecieli tam pierwsi z drugiego rzy i pielęgniarek zrobiła swój „totysiąca wolontariuszy z szeregów służ- war eksportowy”. Często udziela się by zdrowia – lekarze ogólni, konsul- w misjach międzynarodowych wytanci, psychologowie i pielęgniarki. syłając tam personel medyczny, ale Ale na Brytyjczykach czy Amery- też kubańscy medycy pracują w wiekanach się nie kończy. Na apel Komi- lu krajach w ramach umów gosposji Europejskiej odpowiedziała np. darczych. Ale nie zmienia to faktu, że Grecja, niemająca żadnych postkolo- każdy z wysłanych na Czarny Ląd do-

konuje aktu poświęcenia. Tak jak 43letni kubański lekarz Felix Baez Sarria, który był zarażony wirusem ebola i został wyleczony, przechodząc w Szwajcarii eksperymentalną kurację kanadyjskim lekiem. W chwilę po wylądowaniu w Hawanie powiedział, że „musi skończyć to, co zaczął, i znów poleci do Sierra Leone”.

Ebola jeszcze długo nie da o sobie zapomnieć. W sumie dotychczas stwierdzono 17 942 przypadki potwierdzonych, prawdopodobnych i podejrzewanych zarażeń wirusem.

Odnotowano je w sumie w 8 krajach.

Są to Gwinea, Liberia i Sierra Leone, a także Mali, Nigeria, Senegal, Hiszpania i Stany Zjednoczone.

Zmarło co najmniej 6388 osób.

Według WHO w trzech państwach Afryki Zachodniej, które zostały najbardziej dotknięte epidemią, czyli w Liberii, Sierra Leone i Gwinei, śmiertelność wśród osób zarażonych sięga 76 procent. Nie osiągnięto więc krótkoterminowego celu ONZ w walce z ebolą. Wcześniej planowano, że do pierwszego grudnia 70 procent chorych będzie leczonych i 70 procent zmarłych będzie chowanych w bezpieczny sposób. Trwają prace nad szczepionką, lekami i produktami z krwi tych, którzy przeżyli.

W Sierra Leone, Liberii i Gwinei nadal brakuje osób, które mogłyby pomóc w skutecznej walce z wirusem. Według szacunków Banku Światowego na miejscu potrzeba przynajmniej 5 tysięcy pracowników medycznych – nie tylko lekarzy, epidemiologów, antropologów medycznych, ale także sanitariuszy, pielęgniarek i wolontariuszy. Tym bardziej trzeba więc podziwiać tych, którzy zdecydowali się na osobistą walkę z chorobą, która większość ludzkości napawa grozą i lękiem.

TD

Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo Pseudonimy hollywoodzkich gwiazd trafiły do sieci

9 nowy dziennik Friday, December 12, 2014

12 grudnia – 346. dzień roku Imieniny obchodzą: Adelajda, Aleksander

NOWY JORK

Atak hakerskiej grupy Guardians of Peace na serwery wytwórni filmowej Sony Pictures wciąż odbija się szerokim echem w mediach, a na jaw ciągle wychodzą kolejne fakty. Najnowsze doniesienia związane są z hollywoodzkimi gwiazdami współpracującymi z wytwórnią, których pseudonimy trafiły do sieci.

Sobota

Niedziela

Coraz bliżej Oscara

FOTO: EPA/WILL OLIVER

Aktor Tom Hanks (pseudo Johnny Madrid) z żoną Ritą Wilson, amerykańską aktorką, podczas gali British Academy Film Awards 16 lutego 2014 roku

oraz techników pracujących przy wielu filmach wyprodukowanych przez Sony Pictures.

Do sieci wyciekła także wewnętrzna poczta Sony Pictures. W jednym z opublikowanych emaili Scott Rudin, producent filmu o Stevie Jobsie, w liście do szefowej wytwórni nazwał

„Ida” nominowana do Złotych Globów Film Pawła Pawlikowskiego „Ida” został nominowany do Złotych Globów w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny.

Również w tej kategorii jest polskim kandydatem do Oscara.

Angelinę Jolie „niezbyt utalentowanym, rozpuszczonym bachorem”.

Nie da się ukryć, że Sony Pictures przez długi czas nie będzie najpopularniejszym studiem wśród hollywoodzkiej śmietanki. O ile w ogóle ktoś jeszcze zechce z nią współpracować. ■

KRZYŻÓWKĘ UDOSTĘPNIŁ PORTAL SZARADA.NET

KRZYŻÓWKA PANORAMICZNA

Nominacje Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej ogłosiło po raz 72. Złote Globy są nazywane „przedsionkiem” Oscarów i zwykle są wskazówką, który z filmów dostanie najważniejszą nagrodę filmową w Stanach Zjednoczonych. „Złote Globy są takimi nagrodami, które teoretycznie nie mają wpływu na decyzję członków członków Akademii Filmowej, ale liczą się w tej rywalizacji oscarowej – mówi dyrektor Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej Agnieszka Odorowicz. – Nominacja do Złotych Globów dla 'Idy' jest wielkim sukcesem”.

Agnieszka Odorowicz stwierdziła, że „Ida” podbija serca widzów i krytyków na całym świecie, ponieważ jest filmem wybitnym. „To jest arcydzieło. To bardzo wysmakowana propozycja artystyczna, opowiadająca kameralną historię, która okazała się być bardzo uniwersalna” – tłumaczy.

Film otrzymał wubiegłym roku Złote Lwy na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni w kategoriach: najlepszy film, najlepsza pierwszoplanowa rola kobieca (Agata Kulesza), najlepsze zdjęcia, najlepsza scenografia, najlepszy producent. Został też wyróżniony przez krytyków filmowych w Nowym Jorku i Los Angeles.

W kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny „Ida” powalczy o Złoty Glob z czterema filmami: „Force Majeure Tourist” (Szwecja), „Gett: the Tiral od Viviane” –Viviene chce się roz-

FOTO: EPA/GUILLAUME HORCAJUELO

Wielkie sławy często podróżują pod pseudonimami, ukrywając w ten sposób swe prawdziwe nazwiska.

Wielu hollywoodzkich aktorów ma czasem po kilka takich aliasów, które zapewniają im względny spokój i sprawiają, że pod ich pokojem hotelowym nie koczują fani, pragnący zdobyć autograf.

Niestety, ta prywatność została im odebrana przez hakerów z grupy Guardians of Peace, którzy wykradli ponad 11 terabajtów danych. Wiemy już, że wśród nich były m.in. skany paszportów znanych aktorów, a teraz dowiadujemy się, że znalazły się tam także pseudonimy, pod którymi gwiazdy podróżują. Na przykład Tom Hanks posługuje się pseudonimem Johnny Madrid, a aktorka Natalie Portman używa aliasu Lauren Brown. Wśród dokumentów, które pojawiły się w internecie, są m.in. aliasy Jessiki Alby i Daniela Craiga.

Clive Owen używa pseudonimu Rober Fenton, Daniel Craig – Olwen Williams, Jessica Alba – Cash Money, Ice Cube – Darius Stone (nazwisko bohatera filmu „XXX: State of the Union”, w którym grał główną rolę). Do sieci wyciekły także numery ubezpieczeń społecznych gwiazd, takich jak chociażby Sylvester Stallone, co może ich narazić na poważne problemy, łącznie z próbą kradzieży tożsamości. Jakby tego było mało, w opublikowanych dokumentach znajdują się numery telefonów oraz adresy emailowe reżyserów, producentów, obsady aktorskiej

Piątek

Reżyser filmu Paweł Pawlikowsk i aktorka Agata Trzebuchowska, która zagrała główną bohaterkę Annę

wieść – (Izrael), „Lewiatan” (Rosja), „Tangerines Mandariinid” – Mandarynki – (Estonia). W tym roku najwięcej nominacji do Złotych Globów, bo aż siedem, dostał film „Birdman”, amerykańska czarna komedia z tego roku w reżyserii meksykańskiego reżysera Alejandro Gonzáleza Inárritu. Złote Globy będą wręczone 11 stycznia 2015 roku w Los Angeles.

Film Pawlikowskiego obejrzało już blisko 500 tys. widzów we Francji, ponad 100 tysięcy widzów we Włoszech oraz po kilkadziesiąt tysięcy w Hiszpanii, Holandii, Wielkiej Brytanii. W Stanach Zjednoczonych „Ida” zgromadziła przed kinowymi ekrana mi po nad 460 ty się cy wi dzów – zdecydowanie więcej niż AS, (R) w Polsce.

10

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

nowy dziennik Piątek 12 grudnia 2014

Lekcja historii w Polskiej Szkole Dokształcającej im. św. Faustyny w Ozone Park, NY n 8 listopada 2014 r., jako naczelny komendant SWAP wraz z mał-

Do udziału w tej akademii zostali- ropę, a w 1943 r. zajęły Włochy.

Na początku 1944 r. z Palestyny śmy zaproszeni przez kierowniczkę szkoły panią R. Ochocką, abyśmy ja- pojechaliśmy do Egiptu, skąd popłyko świadkowie II wojny światowej nęliśmy statkami na front do Włoch. opowiedzieli o swoim przeżyciach W kwietniu 1944 roku II Korpus Polski skierowany został pod Monte Casw tych tragicznych czasach.

Licznie zgromadzona dziatwa sino. Tam w maju, na początku biwraz rodzicami z uwagą i respektem twy, zostałem ranny Po trzech miesłuchała, i często nagradzała oklaska- siącach pobytu w szpitalu dołączymi, prezentację swych koleżanek i ko- łem do mojego 10 Pułku Artylerii Ciężkiej, który walczył pod Ankoną legów.

Po zakończeniu części artystycz- i brałem udział we wszystkich walnej Helena Knapczyk szczegółowo kach nad Adriatykiem, aż do zdobyopowiedziała o swoich przeżyciach cia Bolonii 21 kwietnia 1945 r. Byod początku wybuchu II wojny świa- ła to ostatnia bitwa II Korpusu Poltowej, tj. podczas okupacji niemiec- skiego.

Niemcy zostały pokonane, ale kiej i sowieckiej na terenach niedaleko Lwowa, do dnia 10 lutego 1940 Polską miały rządzić władze komur., kiedy to miała miejsce masowa nistyczne, całe Kresy Wschodnie dezsyłka na Sybir polskiej ludności z ca- cyzją Wielkiej Trójki oddane zosta- Helena Knapczyk (trzecia z lewej) i Wincenty Knapczyk (pierwszy z prawej) z gronem nauczycielskim Polskiej Szkoły łych Kresów Wschodnich. Hele- ły sowietom, a większość żołnie- Dokształcającej im. św. Faustyny w Ozone Park po zakończeniu akademii na Knapczyk opowiedziała o pięcio- rzy II Korpusu Polskiego pochodzitygodniowej podróży na Sybir w by- ła z tamtych stron. Zostaliśmy oszu- REKLAMA dlęcym wagonie do rejonu rzeki Je- kani i wykorzystani przez naszych nisej, gdzie zesłańców czekała cięż- sojuszników. Nie mając dokąd wraka, przymusowa praca i przymiera- cać, zmuszeni byliśmy układać sonie głodem. Następnie o tzw. amne- bie życie w innych krajach. Jeśli chostii w 1941 r., wyjeździe do Uzbeki- dzi o nas, to z żoną Heleną przez 10 stanu, opuszczeniu sowieckiej Rosji lat mieszkaliśmy w Anglii i w 1959 i dotarciu do perskiego portu Pahle- r. wyemigrowaliśmy do Ameryki, vi oraz dalszej drodze przez Teheran, gdzie od razu włączyliśmy się do poBombay do obozu dla polskiej lud- lonijnych organizacji. /Moją oponości cywilnej w Tangeru we wschod- wieść można także na znaleźć na: niej Afryce, gdzie przebywała w sie- www.youtube.com wpisując hasło: „Winrocińcu przez 5 lat. Stamtąd wyje- centy Knapczyk”/. chała do Anglii, gdzie w 1948 poPodczas akademii w Ozone Park, znaliśmy się i zawarliśmy związek NY, ku miłemu nam zaskoczeniu, bymałżeński. W 1959 r. wyemigrowa- ło duże zainteresowanie naszymi wyliśmy doAmeryki. /Szczepowiedziami, szczególgóły jej życiorysu możnie rodzice dzieci szkolna obejrzeć na: www.youtunych zadawali nam różne be.com wpisując hasło: „Heosobiste pytania dotycząlena Knapczyk”/. ce okresu II wojny świaJeżeli chodzi o moje towej. Mieliśmy ze sobą Znajomość przeżycia w czasie II wojsześć książek dr. Teofila przeszłych czasów ny światowej, to w tym saLachowicza, pt. „Echa swej ojczyzny mym dniu, tj. 10 lutez nieludzkiej ziemi”, któgo 1940 r., deportowano re natychmiast zostały jest konieczna mnie z rejonu obecnej dla każdego Polaka. wykupione i dostaliśmy Białorusi i w podobny zamówienie na następne sposób, jak Helenę i jej roegzemplarze. Długo jeszdzinę, przymusowo wycze dyskutowaliśmy, ogląwieziono bydlęcymi wadając różne historyczne fogonami na Syberię, ale tografie. Było to bardzo w inny rejon, bo było to nad rzekę miłe spotkanie z ludźmi z młodszej Dźwiną. Tam czekała nas ciężka pra- generacji, będących w wieku naszych ca przy ścinaniu drzew, a po tzw. własnych dzieci. Cieszymy się, że amnestii w 1941 r., zwolnieni z ze- mieliśmy okazję uczestniczyć i zosłania wyjechaliśmy w czerwcu 1942 baczyć jak sprawnie funkcjonuje polr. do Uzbekistanu, gdzie w wieku 18 ska szkoła sobotnia w Ozone Park, lat wstąpiłem do Armii Polskiej w której widoczna jest troska nauczypod dowództwem gen. Władysława cieli o wychowanie uczniów w duAn der sa. W tym sa mym ro ku, chu polskiego patriotyzmu. w sierpniu, wyjechałem z wojskiem Słowa uznania należą się dla do Iranu i dalej do Iraku, gdzie sfor- wszystkich nauczycieli za tę nadzwymował się II Korpus Polski, który był czajną lekcję historii. Znajomość częścią 8 Armii Brytyjskiej. Na dal- przeszłych czasów swej ojczyzny jest sze szkolenia wyjechaliśmy do Pa- konieczna dla każdego Polaka. lestyny. W tym czasie wojska nieWINCENTY KNAPCZYK mieckie okupowały niemal całą EuNACZELNY KOMENDANT SWAP

FOTO: ARCHIWUM SWAP

żonką Heleną Knapczyk (naczelną prezeską Korpusu Pomocniczego Pań przy SWAP) wzięliśmy udział w uroczystej akademii z okazji Święta Niepodległości Polski, zorganizowanej przez Polską Szkołę Dokształcającą im. św. Faustyny w Ozone Park, NY.

Historia

11 nowy dziennik Friday, December 12, 2014

Jak przeklinali nasi przodkowie?

Przekleństwa, obelgi, bluźnierstwa, wulgaryzmy nie są domeną wyłącznie współczesnego języka. W epoce staropolskiej przeklinano na potęgę, a najbardziej znane polskie słowo na „k” było używane nie rzadziej niż na współczesnej przeciętnej polskiej ulicy. Co ciekawe, zanazwanie dziewczęcia... „kobietą” możnabyło tęgo oberwać! n

nie bluźniono. Owszem, nasi przodkowie ciężkiego języka używali nie Agresywne zachowania językowe nie mniej chętnie niż my. Działo się tak są wyłącznie domeną współczesno- dlatego, że każdy wulgaryzm jest chyści. Od początku rozwoju cywiliza- ba najlepszym sposobem wyrażania cji wszelkie formy obrażania czy negatywnych emocji i pozwala doskoprzeklinania istniały w języku ludz- nale wyładować tkwiącą w nas agrekim, przyjmując mniej lub bardziej sję. Dodatkowo w dziedzinie złorzeoficjalny charakter. Istnienie prze- czeń człowiek był niezwykle twórczy, kleństw historycy języka wiążą żeby nie rzec… finezyjny. Gama niez wiarą ludzi w moc słowa, zwłasz- przyzwoitych słów jakich używano, cza rozpatrywaną w kontekście ma- żeby kogoś obrazić albo wyrazić swogicznym. W starożytnej Mezopota- je niezadowolenie, była nieskończomii wierzono, że złorzeczenie nie jest na i, mówiąc szczerze, znacznie barjedynie formą agresji werbalnej, ale dziej rozwinięta niż dzisiaj. Oczywijednym z działań mających osłabić ście przyjmowały one bardzo podobwroga. Sądzono, iż każde przekleń- ne schematy jak te współczesne.

Po pierwsze przeklinano więc użystwo realnie oddziałuje na człowieka i pozbawia go nie tylko dobrego wając imion boskich i świętych. Sposamopoczucia, ale także sił witalnych. glądano więc w niebiosa krzycząc Użycie wulgaryzmu miało więc nie „przebóg”, „dalibóg”, lub – co bardziej tylko wymiar czystej ekspresji, ale wykształceni „sancte Deus”. O ile tapojmowane było jak każde możliwe ki sposób przywoływania Boga możdziałanie człowieka krzywdzące in- na było uznać za w miarę akceptonego. Uderzenie pięścią lub mieczem walny, to nasi przodkowie lubowali powalało przeciwnika, ale taką samą się w tworzeniu konstrukcji, w któmoc mogło mieć słowo wypowiedzia- rych sacrum łączono z profanum. Żarne gniewnymi ustami. Dosadne słow- towano więc z kropideł, nazywając je „trzmielowym kijem”, nictwo było zatem zaklębądź też wołano na intymciem, magiczną formułą, ne części ciała różnych Dla szlachcica obraźliwe było słowo „cham” – oznaczające chłopa – wiązało się której ze względu na rzeW dziedzinie komą siłę starano się uni- złorzeczeń człowiek świętych. Równie chętnie bowiem nie tylko z chęcią obrażenia go, co wręcz zakwestionowania szlachectwa wysyłano kogoś „do diakać. Stąd zapewne bierze był niezwykle bła”, ży czo no ry chłej swoją wyższość nad innymi. W sta- stów i podtekstów seksualnych. się patrzenie na wulgaryzm śmierci czy pochłonięcia ropolskim kręgu kulturowym obraźZ pewnością najwcześniej w poljako na nieprzyzwoity twórczy, żeby i niezgodny z normami nie rzec… finezyjny. przez pie kiel ne ognie. liwe mogło być wyzwanie od „Ma- skim języku pojawiła się „kurwa”.

Krzyczano „bogdaj cię za- hometa”, „psa bisurmańskiego”, „po- Powszechnie twierdzi się, że słowo etycznymi element naszebito”, „bogdaj mu zaległ hańca sprośnego” czy „heretyka”. Ce- to mogło pochodzić od romańskiego słownictwa. Dodatkowo użycie przekleństwa wiązało się na usta wrzód”, „bogdaj nogę przy sa- remonie katolickie protestanci wszel- go pojęcia oznaczającego zakręt zazwyczaj ze złamaniem pewnego ta- mej przyłaziła dupie”. Czasem – w ak- kiej maści uwielbiali nazywać „gu- i oznaczać kobietę, która znalazła się bu – powołaniem się na istotę poza- cie desperacji – odnoszono te słowa słami” lub „kuglarstwem”, czym ka- na „życiowym zakręcie”, czyli proziemską lub podważeniem obowią- do samych siebie, przeklinając dzień, tolicy rewanżowali się nazywając pro- stytutkę. Słowo może jednakże etymologicznie pochodzić od greckiezującego ładu społecznego. Bano się w którym przyszło się na świat. Z re- testantów „kacerzami”.

Aby wzmocnić swoją niechęć go słowa „kurios”, czyli „silny pan”. więc, że przeklinanie ściągnąć mo- ligii korzystano też chcąc pokazać do jakiejś osoby, albo jej za- W językach słowiańskich miało się że nieszczęścia i kary bochowania najczęściej uży- ono przekształcić w pojęcie oznaczaskie. Z tego właśnie powowano słów związanych z fi- jące po prostu dojrzałą kobietę, a nadu w starożytnym Izraelu zjologią człowieka. Moż- stępnie kobietę lekkich obyczajów. zakazywano używać bona było więc na kogoś „rzy- Wobec prostytutek używano także taskiego imienia, uważając, gać” lub „plwać” bądź też kich słów jak „wyleganica”, „murże właściwy wymiar może „oblewać gnojem”, a w naj- wa”, „kortyzanka”, „małpa”, „nęta”, ono uzyskać tylko w sytugorszym przypadku kazać „przechodka”, „klępa”, „larwa”, „suacjach sakralnych. komuś „żreć gnój” albo ka”. Takimi słowami określano jedPrzekleństwo czy wulga„świże gówno brać w zęby”. nak nie tylko kobiety wykonujące najryzm jest więc nie tylko złaChętnie także pozbawiano starszy zawód świata, ale także tego maniem zasad językowych. godności ludzkiej przyrów- nierobiące. Niezwykle obraźliwym Możnawręcz powiedzieć, że nując do zwierząt. I tak słowem określającym płeć piękną byuważanie go za błąd języko„chrapano jak świnia” lub by- ło słowo… „kobieta”, gdyż oznaczawy wynika z okoliczności ło się zwyczajnym „psem”. ło ty le co „ko by ła”. Do pie ro kulturowych, a nie z sameNazwanie kogoś imieniem w XIX wieku weszło ono do słowgo faktu, że takim błędem przyjaciela człowieka uwa- ników jako określenie płci. Co ciefaktycznie jest. To, że we żano za zniewagę okrutną, kawe, odwrotny proces dotyczył współczesnym świecie słochoć z dzisiejszego punktu sło wa „dziw ka”, któ ry jesz cze wa „bluźnierstwo”, „kalumwidzenia dużo gorszy wy- w XVI wieku oznaczał po prostu młonia”, „złorzeczenie” uważadawał się nakaz „niechaj pi- dą dziewczynę, lub córkę. my często zasynonimy – poje psia gówna”. W modzie O ile niewiasty nazywano czasem mimo że w historii oznaczabyło też używanie takich po- „kurwami” o tyle dużo pospolitsze były bardzo konkretne rzejęć, jak „niemota dzika”, ło wyzywanie mężczyzn od „kurwich czy – wynika m.in. z tego, że „padalec”, czy „borsuk”. Gdy macierzy synów”, lub po prostu wszystkie pochodzą od wiajuż zbesztano innego po- „skurwysynów”. Uważano to za tak ry w siłę wypowiadanych równując do zwierząt, poważne przekleństwo, że publiczdźwięków – zarówno pozyuprzednio „wylewając ne używanie karane było grzywną. tywną, jak i negatywną.

Niezwykle obraźliwym słowem określającym płeć piękną Nie oznacza to oczywi- była „kobieta”, gdyż do XIX wieku było ono równoznacz- na niego pomyje”, to sięga- Podobnie traktowano wszelkie sugeno oczywiście do kontek- stie dotyczące pochodzenia z niepraście, że w dawnych czasach ne ze słowem „kobyła” ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Sebastian Adamkiewicz

wego łoża. Ogromne kary (sięgające nawet 40 grzywien) mogły spotkać tego, kto wyzwałby kogoś od „wylegańca”, „pokrzywnika”, „bękartka”, „bajstruka” czy „błędnego dziecia”. Mężczyźni nazywani byli najczęściej „szelmami”, „hundsfotami”, „kurewnikami”, „psiarzami”, „świniarzami”, „szalbierzami”, „tłukami” lub „machlerzami”. Dla szlachcica, na równi ze „skurwysynem” stało zaś słowo „cham” – oznaczające chłopa. Wiązało się bowiem nie tylko z chęcią obrażenia, co wręcz zakwestionowania szlachectwa!

Oczywiście używano także słów określających intymne części ludzkiego ciała. U kobiet mówiono więc o „sromie” (a „sromota” była wulgarnym określeniem zupełnej porażki), a u mężczyzn o „kutasie”, „wale”, „kuśce” czy „pale”. Pierwotnie słowo „srom” oznaczało tyle co wstyd. Dość późno wulgarnym słowem stała się „dupa” wcześniej oznaczająca po prostu dziurę. Co ciekawe, w XVI wieku słowo „ruchać” nie oznaczało wcale czynności seksualnej, lecz zwyczajne poruszanie się. Dlatego np. może zlać nas rumieniec, gdy w Biblii Jakuba Wujka przeczytamy, że „zwierzęta ruchały się w raju”.

Obrażano się także na słowa nawiązujące do pewnych narodowości.

Przekleństwem nie było jednak wyłącznie nazwanie kogoś „Niemcem” (choć faktycznie na takie stwierdzenie się obrażano), ale także „Mazurem” a nawet, w niektórych częściach kraju „Polakiem”. Oczywiście Polacy, dla których słowo „Polak” nie było obraźliwie, wyzywali innych od „Szlą skich miesz kań ców”, „mieszkańców Czeskich i Cygańskich”, lub „wygnańców”.

Katalog wulgarnych słów używanych przez naszych przodków był więc niezwykle długi i finezyjny.

Choć powszechnie uważano te słowa za obelżywe, najwięcej możemy ich znaleźć w… księgach sądowych.

Ludzie nagminnie używali ich bowiem w sytuacjach zupełnie oficjalnych, nie krępując się faktem, że już wtedy uznawano je za niestosowne.

Oczywiście po porządnym obrzuceniu się wyzwiskami ze sprawą natychmiast biegnięto przed oblicze Temidy, gdzie... również nie szczędzono sobie kąśliwych uwag. W czasie spraw sądowych można było się więc nasłuchać o „małpach” i „skurwysynach” i pokręcić głową nad upadkiem moralnym świata tonącego w wulgarności... n Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC BY-SA 3.0

Sebastian Adamkiewicz – wykładowca Dziecięcego Uniwersytetu Ciekawej Historii, współzałożyciel i członek zarządu Fundacji Nauk Humanistycznych. Zajmuje się badaniem dziejów staropolskiego parlamentaryzmu oraz kultury i życia elit politycznych w XVI wieku. Interesuje się również zagadnieniami związanymi z dydaktyką historii, miejscem „przeszłości” w życiu społecznym, kulturze i polityce oraz dziejami propagandy.

12

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 12 grudnia 2014

Zdążyć na wigilijną kolację – to tradycja i obowiązek... n W polskiej obyczajowości i tradycji Wigilia świąt Bożego Naro-

dzenia jest świętem, chociaż nie jest to uznawane w innych krajach.

Podobnie jak w Polsce, Wigilię obchodzi się na Litwie, w Czechach i na Słowacji.

Brunch • Lunch • Dinner • Bar • Patio • Imprezy Okolicznościowe • Darmowa Dostawa • Prywatne Spotkania Okolicznościowe 2-01 50th Avenue, Long Island City, NY 11101 Telefon: (718) 392-5000 | Fax: (718) 392-5556

www.riverviewny.com

Prezes Polnetu Jolanta Pająk wita zebranych

Zwyczaj łamania się opłatkiem znany jest tylko w Polsce i na Litwie.

Do tradycji należy również przygotowanie specjalnych wigilijnych dań, stół z białym obrusem, sianko na stole, a obok płonąca w światełkach choinka, pod którą znajdują się upominki. Wigilijne spotkanie uważane jest przez naszych rodaków za najbardziej rodzinny dzień w roku, bo zdążyć na wigilijną kolację to obowiązek wobec rodzinny, który mamy zapisany w naszej tradycji.

Spotkania opłatkowe w polonijnych organizacjach to podtrzymywanie naszych polskich tradycji, to dbałość o naszą rodzinną obyczajowość, to najmilsze spotkanie przy stole, gdzie jest czas spokojnie powspominać i nacieszyć się wspólną obecnością.

Polnet jest jedną z tych organizacji na Long Island, która o tym pamięta i już po raz ósmy, czyli od momentu powstania, zorganizowała tradycyjne spotkanie opłatkowe. Uroczystość odbyła się w Bożenie – polskiej restauracji na Long Island.

Wszystko to, co znamy z naszych tra-

dycji, znalazło się na stole, pomimo że Kościół dopuszcza świąteczną dyspensę to spotkanie opłatkowe przygotowane zostało tradycyjnie, bez potraw mięsnych.

Prezes Polnetu Jola Pająk jak zwykle bardzo ciepło przywitała przybyłych członków i gości; pomimo nieciekawej pogody dojechała spora grupa polnetowskich społeczników. Pani prezes z wielkim zadowoleniem podsumowała miniony rok. „Nasza organizacja w tak krótkim czasie zdobyła uznanie i renomę” – podkreśliła i podziękowała wszystkim, którzy aktywnie wspierają Polnet. Zachęcała do aktywności i wspólnego działania, bo tylko wtedy można osiągać większe i większe sukcesy w działaniu. „Jesteśmy jedną z nielicznych polonijnych organizacji, nie tylko na Long Island, która wydaje swoją kolorową gazetkę, co miesiąc podajemy wszystkie informacje, co, gdzie i kiedy się odbyło, umieszczamy reklamy wszystkich naszych członków ect.” – zaznaczyła pani prezes.

A potem zaprosiła do wspólnego

Przy wigilijnym stole był czas na rozmowy, tym razem nie biznesowe

nowy dziennik Friday, December 12, 2014

13

Grzegorza Pająka, Ryszarda Kobylińskiego i Agnieszki Olesiejuk, Jolanty Pająk-Barniak, z potrzeby rozwijania własnych przedsiębiorstw.

Mottem działania organizacji jest „Zamiana kontaktów na kontrakty”, czyli członkowie rekomendują swoje usługi.

ELŻBIETA POPŁAWSKA

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

kolędowania. Odśpiewano wiele polskich kolęd, i to, o dziwo, bez śpiewnika, krótko mówiąc, takich pieśni nie zapominamy.

Polnet – Polish Business Network, Inc. – to zrzeszenie polskich firm pomagających sobie wzajemnie. Powstał osiem lat temu z inicjatywy

Wspólne zdjęcie uczestników opłatkowego spotkania Polnetu REKLAMA

14

Wiadomości kulturalne

W Polskiej Fundacji Kulturalnej:

nowy dziennik Piątek 12 grudnia 2014

Artystka, która zafascynowała się ludźmi

n Wystawa obrazów Haliny Nawrot w Galerii Skulskiego w Polskiej

Fundacji Kulturalnej w Clark, NJ, znakomicie wpisuje się w cykl wystaw polskich artystów organizowanych w tym urokliwym miejscu.

Wernisaż odbył się 5 grudnia, a wystawę zatytułowaną „Fascinating People” (Fascynujący ludzie) można oglądać do końca miesiąca. w Clark. – Oczywiście, że próbowałam malować już dużo wcześniej, ale „Artystka pokazała 40 prac: 38 obra- praca zawodowa i rodzinne obowiązzów namalowanych olejem na płót- ki nie bardzo mi na to pozwalały. nie i 2 rysunki – powiedziała Alek- W końcu poświęciłam się mojemu sandra K. Nowak, dyrektorka Gale- wymarzonemu malarstwu... Szalenie rii Skulskiego, otwierając werni- motywujące było dla mnie to, że posaż. – Na wystawie zobaczycie pań- znałam wiele osób, które z pasją odstwo portrety powstałe na przestrze- dają się malarstwu, że w środowisku, ni ostatnich dwóch lat. Przedstawia- w którym żyję, dzieje się tak wiele ją zwykłych i niezwykłych ludzi, interesujących rzeczy. Poznałam Ryszarda Drucha, który podążając na różnych etapach życia”.

Obrazy wręcz emanują bogatą ko- za zapotrzebowaniem środowiska lorystyką, wiernością naturze, zauro- zorganizował w swojej galerii cotyczeniem przedstawianymi postacia- godniowe tak zwane „Open Studio”, mi. Jest tu piękny portrety kobiety za- gdzie grupa polskich artystów spotytułowany „Woman in blue”, bardzo tykała się, by malować portrety pocharakterystyczny portret filozofa prof. zującym nam rodakom. Studia porLeszka Kołakowskiego oraz męża ar- tretowe, które wówczas powstały, statystki – Piotra, który pracuje nauko- ły się elementem kolażu zatytułowawo na Rutgers University. Są to pra- nego 'Druch Gallery Station – Przyce naturalistyczne, wierne rzeczywi- stanek Galeria Druch' – portretu grustości takiej, jaką artystka widzi. Przy- powego, reprezentującego lokalną, znała, że niektóre portrety namalo- polonijną społeczność. Tą wystawą Katarzyna Iwaniec na tle swojego portretu i jego autorka Halina Nawrot (z lewej) wała korzystając z fotografii, ale zdenie z całą pewnością pomogło jej tę traktuje jako „poligon” do studiocydowana większość powstała jedzgłębić tajniki malarstwa artystycz- wania koloru, światła, witalności nak na żywo, z udziałem portretowanego i dzisiaj – co pokazała dobit- i piękna natury. Halina Nawrot branych postaci. Łączy je wspólny mianie premierowa wystawa w galerii ła udział w 24 wystawach zbiorowych, nownik ludzkiego doświadczenia, Ryszarda Drucha oraz ta w Galerii w tym 10 konkursowych, na terenie którego rozmaite wątki czytelne są Skulskiego – Halina Nawrot jest ko- stanów New Jersey, Pensylwania, Nodla widza i poruszają struny jego włalejną polską artystką, która z powo- wy Jork i Illinois. Jej prace znajdują snych doświadczeń, wywołując dzeniem rozpoczęła i kontynuuje się już w kilku prywatnych kolekcjach. przy tym całe spektrum emocji. Są Na przestrzeni ostatnich 12 mieswoją artystyczną drogę w Stanach to wartości uniwersalne. UchwyceZjednoczonych. sięcy w Galerii Skulskiego prezennie tego wymiaru ludzkiej egzystenW portretach Haliny Nawrot urze- towali swoje prace fotograficy: cji jest motywacją malarskiej twórka widza nastrój, jak i moment, w któ- Edward Madej, Andrzej R. Wiśniewczości autorki. rym mo del zo sta je uchwy co ny. ski, Hanka Bielawski, Fryderyk DamPo raz pierwszy Halina Nawrot, W oczach sportretowanych twarzy mont, a ostatnio Aneta Pieróg-Sudoł; mieszkająca w Somerset, NJ, pokaznakomici malarze i graficy: Kazizała swe prace publicznie 24 lutemierz Wilk i Janusz Skowron, a takgo 2013 roku w kameralnej Druch Galeria portretów artystki. Na pierwszym planie „Woman in blue”, a następny że szukający spełnienia w sztuce maStudio Gallery przy Brunswick Ave- to portret męża Piotra lowania: Dana Abel – matematyk, nue w Trenton, NJ. Zaprezentowała Małgorzata Gąsienica-Małek – geowówczas 16 obrazów olejnych, któ- w Clark zamykam pierwszy etap pokazuje, że jej twórczość zaczylog i przewodnik turystyczny, Tina Gire stworzyła w zasadzie w ciągu sze- uczenia się malowania” – dodała Ha- na być zauważana i doceniana. Pobadaurie – ekonomistka, Wanda kazuje również siłę przyciągania teściu miesięcy. Wystawę nazwała „Pe- lina Nawrot.

Grzelak – kosmetyczka, Jolanta Mimo kiepskiej pogody, na wer- go miejsca. „W moim odczuciu byople & Places”.

Krzanowska – ekonomistka, Mi„Tak naprawdę intensywnie malu- nisażu pojawiło się bardzo dużo mi- ło to udane wydarzenie kulturalne i tochelle Legiec – adwokat, Marzena Noję od dwóch lat – przyznała Hali- łośników malarstwa, w tym wielu warzyskie” – nie kryła zadowolenia wak – pielęgniarka, Marta Nona Na wrot pod czas wer ni sa żu przyjaciół i znajomych artystki. To bohaterka wieczoru. wak – uczennica szkoły średniej, Mar„Ja też się bardzo cieszę z tej wycin Pisarczyk – architekt i Margaret stawy, bo widzę, jak żona realizuje Smolarski – kosmetyczka. Lista ta jest się poprzez sztukę. Malarstwo jest znacznie dłuższa. To, że galeria naprawdę jej wielką pasją” – powiew Clark tak przyciąga artystów i midzial Piotr Nawrot. łośników sztuki jest niewątpliwą zaHalina Nawrot jest absolwentką Aleksandra K. Nowak (z lewej), dyWydziału Architektury Politechniki rektorka Galerii Skulskiego, dokonu- sługą długoletniej dyrektorki i również znakomitej malarki Aleksandry Warszawskiej i przez wiele lat pra- je otwarcia wernisażu. Z prawej – K. Nowak. To dzięki niej od dłuższecowała w swoim zawodzie zarówno Halina Nawrot, autorka wystawy go już czasu w Polskiej Fundacji Kulw Polsce, jak i w USA. Jej prawdziwą pasją jest jednak malarstwo. artystka potrafi zatrzymać psycho- turalnej działa też Szkoła ArtystyczUprawia malarstwo sztalugowe, kon- logiczną prawdę o modelu, co – jak na, w której odkrywają swoje talencentrując się na portrecie. Potrafi- wiedzą doskonale portreciści – jest ty i próbują realizować marzenia luła – co godne jest szczególnego pod- rzeczą niezwykle trudną. Wspo- dzie różnych zawodów. n kreślenia – w stosunkowo krótkim mnieć też należy o wnikliwym oku czasie przejść przyspieszoną eduka- artystki pozwalającym jej uzyskiwać Skulski Art Gallery – Polish Cultucję artystyczną pod okiem takich zdumiewające podobieństwo portreral Foundation, 177 Broadway, Clark, amerykańskich nauczycieli, jak: Nel- towanych osób.

NJ 07066, tel. 732-382-7197, W jej pracy dominują portrety, ale son Shanks, Paul McCormack, Gary Goodbee oraz Aleksandra K. No- drugim ważnym nurtem jej twórczowww.pcfnj.org wak. Architektoniczne wykształce- ści są krajobrazy i kwiaty. Tematykę Aleksandra K. Nowak (w środku) i malujące panie – jej uczennice

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

Janusz M. Szlechta

15 nowy dziennik Friday, December 12, 2014

W Centrum Polsko-Słowiańskim

PROMOCJA KSIĄŻKI JANUSZA KAPUSTY

ZAPALENIE ŚWIĄTECZNEJ CHOINKI

We wtorek, 16 grudnia, o godz. 7:00 wiecz. w Instytucie Piłsudskiego Janusz Kapusta będzie mówił o swojej książce pt. „Plus minus. Podręcznik do myślenia”.

Janusz Kapusta to bardzo dobrze znany w środowisku nowojorskich artystów polski rysownik, malarz i scenograf. Studiował w Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu, następnie na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej, oraz filozofię w Akademii Teologii Katolickiej w Warszawie. Wynalazca jedenastościennej bryły geometrycznej, nazwanej przez siebie K-dron. Specjalizuje się w małych formach graficznych, plakatach, ilustracjach do magazynów i książek. Od 1981 r. mieszka w Nowym Jorku. Współpracuje z takimi pismami, jak „The New York Times”, „The Wall Street Journal”, „The Washington Post”, „The Boston Globe”, „Graphis”, „Print” i „Rzeczpospolita”. W 2004 r. opublikował swoje odkrycie, w którym po raz pierwszy w historii udało mu się połączyć złoty i srebrny podział w jednej geometrycznej konstrukcji. Od 2009 jest honorowym obywatelem Koła, w którym dsłonięto pomnik odkrytej przez Janusza Kapustę bryły – K-dronu, a w 2013 r. zrobiono to w Wolsztynie. „Podręcznik do myślenia” Janusza Kapusty to album rysownika, który za pomocą swoich spostrzeżeń chce zachęcić odbiorców do refleksji nad życiem. Punktem wyjścia są znane wszystkim pojęcia: smutek, miłość, teraźniejszość, myślenie, wiara, wolność, przemijanie czy człowieczeństwo. Na obszerną zawartość książki składa się ponad 300 prac, które są przemyślanym zestawieniem obrazu i tekstu.

Współorganizatorem spotkania jest EK Polish BookStore, a poprowadzi je Jan Latus.

PODZIĘKOWANIA ZA WSPARCIE DLA INSTYTUTU Koniec roku sprzyja podsumowaniom i podziękowaniom. Instytut jest wdzięczny wszystkim darczyńcom, instytucjom i organizacjom za pomoc i wspieranie naszej działalności.

Rok 2014 jest szczególny dla Instytutu Piłsudskiego, gdyż przyniósł utratę dotychczasowej siedziby, potrzebę poszukiwania nowego miejsca i rozpoczęcie Kampanii na rzecz Przyszłości, której celem jest zapewnienie sfinansowania przeprowadzki Instytutu i kontynuacji rozpoczętych programów i projektów. Wielu z Państwa wsparło Instytut poprzez donacje pieniężne, pracę wolontaryjną czy polecenie Instytutu swoim znajomym – bardzo dziękujemy za pomoc finansową, ciepłe słowa, uczestnictwo w spotkaniach organizowanych przez Instytut i niesłabnącą przyjaźń.

Wyjątkowe podziękowania należą się Dagmarze Domińczyk i Patrickowi Wilsonowi za uczestniczenie w przygotowanym dla mediów społecznościowych filmie promującym Instytut oraz Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej za wspieranie donacjami pieniężnymi projektu digitalizacji oraz za dogodne warunki wynajmu budynku przy 138 Greenpoint Ave, przeznaczonego na nową siedzibę Instytutu.

POMOC DLA INSTYTUTU Z POLSKI W 2014 r. Instytut korzystał z pomocy polskich instytucji rządowych.

Trzymiesięczny staż archiwisty Bartosza Nowożyckiego z Archiwum Akt Nowych i kilkutygodnowy pobyt bibliotekarki Joanny Podrugiel z Biblioteki Narodowej dofinansowano ze środków ministra kultury i dziedzictwa narodowego. Dziękujemy także Naczelnej Dyrekcji Archiwów Państwowych za wspieranie działalności Instytutu.

Projekt digitalizacji prowadzony przez Instytut od 2008 r. jest w roku 2014 współfinansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej. Jednocześnie z tego samego źródła poprzez Stowarzyszenie Wspólnota Polska Instytut otrzymał skromnie dofinasownanie wydatków na nową siedzibę Instytutu.

BANK ZACHODNI WBK (www.bzwbk.pl) PARTNEREM INSTYTUTU Bank Zachodni WBK z sie dzi bą w Polsce jest pierwszym polskim komercyjnym partnerem Instytutu Piłsudskiego. Wsparł finansowo działalność Instytutu, mającą na celu ochronę polskiego dziedzictwa narodowego w Ameryce.

Stronę redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

Centrum Polsko-Słowiańskie jest społeczno-kulturalną organizacją niedochodową, założoną w 1972 r. z siedzibą w Nowym Jorku, która służy polskiej grupie etnicznej. Jest największą polsko-amerykańską organizacją na Wschodnim Wybrzeżu, liczy około 40 tys. członków. Programy w CP-S są dostępne dla wszystkich, są one sponsorowane ze składek członkowskich i dotacji miejskich. (EP) FOTO: ELŻBIETA POPŁAWSKA

W Instytucie Piłsudskiego:

WYSTAWA „1989: KONIEC SYSTEMU”

W galerii Centrum Polsko -Sło wiań skiego na Greenpoincie będzie prezentowana wystawa „1989: Koniec Pozowanie do zdjęć ze Świętym Mikołajem jest systemu” przedniezbędnym elementem choinkowej imprezy stawiająca polską Od kilku lat co roku Polonia na Greenpoin- drogę do obalenia cie ma możliwość uczestniczenia w świą- komunizmu oraz tecznym zapaleniu światełek na choince wpływ wydarzeń przed budynkami Centrum Polsko-Słowiań- z a c h o d z ą c y c h w naszym kraju skiego przy Kent Street.

Chociaż brooklyńska choinka przed CP- na ruchy wolnościowe na Węgrzech, w nie-S jest zdecydowanie mniej okazała niż ta istniejących już NRD i Czechosłowacji, a takw Rockefeller Center, to i tak polonijne dzie- że w Bułgarii, Rumunii oraz byłych repuci i ich rodzice niecierpliwie czekają na mo- blikach bałtyckich ZSRR. Ekspozycja składa się z 25 tablic tekstowoment zapalenia jej światełek i na przyjście -zdjęciowych, a jednym z jej najważniejszych Świętego Mikołaja.

Wtym roku w piątek, 5 grudnia, o godz. 5:00, założeń jest pokazanie, że procesy, które zagdy zapadł zmrok, duża grupa dzieci wraz z ro- chodziły w rejonie w 1989 roku, były od siedzicami, a także pracownicy Centrum na cze- bie zależne. Dlatego też każda z plansz dotyle z dyrektor wykonawczą Bożeną Kamiński czących polskich wydarzeń zawiera segment i przedstawicielami zarządu wesołą piosen- ukazujący równoległe i chronologiczne wyką zapraszali do przybycia Świętego Miko- darzenia w innych krajach. Z kolei tablice przyłaja. Wyczekiwany gość zjawił się punktual- bliżające przebieg transformacji zagranicą uzunie, gdy choinka rozbłysła światełkami, a uro- pełnione zostały materiałami z Polski lub z inku wydarzeniu dodały płatki śniegu, które jak- nych państw naszego regionu.

Historyczną ekspozycję przygotowała by na zamówienie zaczęły spadać z nieba – w świetle choinkowych lampek wyglą- Fundacja Ośrodka KARTA z Warszawy dały jak prawdziwe kryształowe ozdoby, i to przy współpracy z Instytutem Kultury Polskiej w Nowym Jorku, Konsulatem Geneprosto od Swarovskiego.

Jak nakazuje tradycja, dzieci otrzymały pre- ralnym RP na Manhattanie oraz Centrum Polzenty ufundowane przez CP-S, wspólnie za- sko-Słowiańskim. śpiewano najbardziej znane polskie kolędy, „1989: Koniec systemu” wiele dzieci chętnie zaprezentowało się so- 13-17 grudnia 2014 lo, i to zarówno z polskimi kolędami, jak i an- Wystawę można oglądać w sobotę (13 grudnia) gielskimi. Spotkanie zakończyła sesja zdję- w godz. 10 rano-2 ppoł., w poniedziałek, wtorek ciowa ze Świętym Mikołajem. i środę (15-17 grudnia) pomiędzy 5 ppoł. i 7 wiecz.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290

Danuta Golak w Adelante Gallery Wernisaż wystawy obrazów Danuty Golak pt. „Reflections” od bę dzie się 12 grud nia w godz. 8:00-10:00 wieczorem.

Urodzona w Olecku Danuta Golak mieszka w Stanach Zjednoczonych od 1991 r.

Oprócz malarstwa, które jest jej pasją, i pisania poezji, zajmowała się także dekoracją wnętrz i rękodziełem artystycznym. W malarstwie spełnia się z powodzeniem od wielu już lat, dopracowując się ciekawej techniki. Artystka tworzy w różnych mediach i stylach, a jej prace charakteryzuje różnorodność prezentowanej tematyki. Od osobliwych, zredukowanych niekiedy do barwnych plam pejzaży, poprzez monochromatyczne, najeżone ostrymi

„REFLECTIONS” 12-27 grudnia 2014 Adelante Gallery 25 W 31St., fl 2, Nowy Jork, NY 10001 (pomiędzy 5 Ave i Broadwayem) www.adrealismgallery

konturami wizje przyszłości, do przepuszczonych przez wyobraźnię, celowo zdeformowanych aktów, scen zbiorowych i portretów wyrażających złożoność i lęki współczesnego świata. Malarka raz jest oszczędna w przekazie, posługując się jakby symbolem, innym razem misternie zagęszczone płótno przypomina wzorzystą tkaninę. n

Program telewizyjny

NIEDZIELA 14.12.

00:15 02:00 02:30 03:00 03:05 03:40 04:10 05:00 05:15 05:30 05:55 06:00 06:10 06:45 07:00 08:35 09:35 10:05 10:25 10:55 11:25 11:30 11:50 12:50 13:40 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 16:00 17:00 17:55 18:30 18:45 18:50 19:40 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 21:50 22:45 23:40

Barwy szczęścia - odc. 1142-1145 Na sygnale - s. 2 odc.11 “Jutro wesele” Polacy tu i tam - Mag. polonijny Łamigłówka Kurs j. polskiego. Profesor Smok i przyjaciele Ziarno Dylematu 5 odc.2 - Spóła Zapiski Łazęgi; felieton Pamiętaj o mnie Las Story Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Pod Tatrami; cykl reportaży Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św.

Ignacego Loyoli w Gdańsku - Starych Szkotach Rozrywka Retro - Kabaret Dudek na bis cz. 2 Okrasa łamie przepisy - Z kurczakiem przez wieki Skarby prowincji; cykl report.

Bieszczadzka kolejka leśna. Podróż sentymentalna ; film dok.

Made in Poland; teleturniej Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1091 Bez prądu - Dżem; koncert Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy Wiadomości Sport Pogoda Chichot losu - odc. 2/13 - Tercet egzotyczny Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Tygodnik.pl; mag.

Dylematu 5 - odc. 2/3 - Spóła Kurs j. polskiego. Profesor Smok i przyjaciele Skarby prowincji; cykl report. Łamigłówka M jak miłość - odc. 1091 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś I Wiadomości Sport Pogoda Chichot losu - odc. 2/13 - Tercet egzotyczny Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL; mag.

Bieszczadzka kolejka leśna. Podróż sentymentalna

PONIEDZIAŁEK 15.12.

00:10 01:05 01:25 02:00 05:10 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:40 09:50 10:20 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:40 14:50

Rozrywka Retro - Kabaret Dudek na bis cz. 2 Nad Niemnem - Mag. Polaków na Białorusi Janka - odc. 2 - Spełnione marzenie Pytanie na śniadanie Made in Poland; teleturniej Baron24 - odc. 8 “Francuski skarb” Barwy szczęścia - odc. 1146 Łamigłówka Wiadomości Chichot losu - odc. 2/13 - Tercet egzotyczny Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL; mag.

Złotopolscy - odc. 1094 Kurs j. polskiego. Profesor Smok i przyjaciele Baron24 - odc. 8 “Francuski skarb” Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sensacje XX wieku - Agonia Studio Wschód Barwy szczęścia - odc. 1146 Cafe historia Dobranocka - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Dom nad rozlewiskiem - odc. 11/13

15:45 16:00 16:45 17:45 18:10 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:15 22:50 23:40

Polonia w Komie Reporter Polski; mag.

TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Naszaarmia.pl; mag.

Kurs j. polskiego. Profesor Smok i przyjaciele Baron24 - odc. 8 “Francuski skarb” Łamigłówka Sensacje XX wieku - Agonia Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Dom nad rozlewiskiem - odc. 11/13 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1146 Reporter Polski; mag.

TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Jacky od zadań specjalnych; film dok.

WTOREK 16.12.

00:10 00:55 01:25 01:40 02:00 05:00 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:30 09:35 10:05 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:40 14:50 15:45 16:00 16:45 17:20 17:40 18:10 18:40 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:15 22:55 23:30 23:40

Świat się kręci; widow. publicyst.

Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Urwisy z Doliny Młynów - Dziki Urwisy z Doliny Młynów - Kryjówka Pytanie na śniadanie Reporter Polski; mag.

Gorący temat - odc. 14/16 Spowiedź gangstera Barwy szczęścia - odc. 1147 Łamigłówka Wiadomości Londyńczycy II - odc. 15/16 Bieszczadzka kolejka leśna. Podróż sentymentalna; film dok.

TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Złotopolscy - odc. 1095 - Awans Kaliny Tygodnik Kulturalny Gorący temat - odc. 14/16 Spowiedź gangstera Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sensacje XX wieku - Osaczeni odc. 1 Jacky od zadań specjalnych; film dok.

Barwy szczęścia - odc. 1147 Nad Niemnem - Mag. Polaków na Białorusi Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Ojciec Mateusz - odc. 97 Polonia w Komie Halo Polonia; mag.

Flota Zjednoczonych Sił - Najlepsi śpiewają Voo Voo cz. 2 Notacje - Gustaw Holoubek. Stan wojenny Operacja Życie - odc. 42 Made in Poland; teleturniej Gorący temat odc.14/16 - Spowiedź gangstera Łamigłówka Sensacje XX wieku - Osaczeni odc. 1 Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 97 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1147 Halo Polonia; mag.

Flota Zjednoczonych Sił - Najlepsi śpiewają Voo Voo cz. 2 Notacje - Gustaw Holoubek. Stan wojenny Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi

ŚRODA 17.12.

00:05 00:55 01:25 02:00

nowy dziennik Piątek 12 grudnia 2014

Świat się kręci; widow. publicyst.

Las Story Podróż za jeden uśmiech - odc. 2/7 Pytanie na śniadanie

FOTO: ARCHIWUM

16

“Chichot losu” to serial opowiadający o perypetiach 30-letniej Joanny (Marta Żmuda Trzebiatowska – na zdj.) i jej przyjaciół. Główna bohaterka, z wykształcenia psycholog, jest ekspertem od szkoleń w firmie trenerskiej.

Mimo sukcesów zawodowych kobieta często nie potrafi podołać problemom w życiu prywatnym i uczuciowym. Dodatkowo w jej życie singielki wkracza dwójka dzieci, którymi podejmuje się opiekować po śmierci ich matki. TV Polonia, niedziele, godz. 14:45 i 20:45.

05:00 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:50 09:50 10:15 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:45 14:50 16:40 16:50 17:50 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 23:55

Halo Polonia; mag.

Gorący temat - odc. 15/16 Zaginiony Ryszard M. Barwy szczęścia - odc. 1148 Łamigłówka Wiadomości Dom nad rozlewiskiem - odc. 11/13 Teatr Telewizji - Igraszki z diabłem Złotopolscy - odc. 1096 Kocham Kino - mag. filmowy G. Torbickiej Gorący temat - odc. 15/16 Zaginiony Ryszard M. Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sensacje XX wieku - Osaczeni odc. 2 Załoga Eko - III Na szlaku Natura 2000; mag.

Barwy szczęścia - odc. 1148 Wilnoteka; mag.

Dobranocka - Bajki zza okna Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Teatr Telewizji - Igraszki z diabłem Polonia w Komie Pogoda na piątek - odc. 25 Po prostu - pr. Tomasza Sekielskiego Gorący temat odc.15/16 - Zaginiony Ryszard M. Łamigłówka Sensacje XX wieku - Osaczeni odc. 2 Dobranocka za oceanem - Bajki zza okna Wiadomości Sport Pogoda Pogoda na piątek - odc. 25 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1148 Teatr Telewizji - Igraszki z diabłem Zapiski Łazęgi; felieton

CZWARTEK 18.12.

00:05 01:00 01:25 02:00 05:05 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:35 08:55 09:45 10:15

Świat się kręci; widow. publicyst.

Sukcesja apostolska; report.

Klasa na obcasach - odc. 11 Pytanie na śniadanie Dzika Polska - Nasi bracia żurawie; serial dok.

Gorący temat - odc. 16 (ost.) Pokuta Barwy szczęścia - odc. 1149 Łamigłówka Wiadomości M jak miłość - odc. 1090 Pogoda na piątek - odc. 25 Wilnoteka; mag.

Po prostu - pr. Tomasza Sekielskiego Złotopolscy - odc. 1097 - Spadek N - Czołówka pasmowa - reportaż

10:15 Muzeum Historii Żydów Polskich - 1000 lat wspólnej historii; report.

10:55 Gorący temat - odc. 16 (ost.) Pokuta 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:45 Łamigłówka 11:55 Sensacje XX wieku - Osaczeni cz 3 12:25 KucinAlina - (10) 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1149 13:25 Inf. kulturalne 13:45 Dobranocka - Lis Leon 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Łamigłówka 14:50 Paradoks - odc. 3 Wolność 15:45 Polonia w Komie 16:00 Halo Polonia; mag.

16:45 Instynkt - odc. 2 - Zniknięcie 17:40 Siódma pieczęć G. Ciechowskiego; report.

18:45 Gorący temat - odc. 16 (ost.) Pokuta 19:10 Łamigłówka 19:15 Sensacje XX wieku - Osaczeni cz 3 19:45 Dobranocka za oceanem - Lis Leon 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Paradoks - odc. 3 Wolność 21:35 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1149 22:15 Halo Polonia; mag.

22:55 Siódma pieczęć G. Ciechowskiego; report.

23:45 Wilnoteka; mag.

PIĄTEK 19.12.

00:05 01:00 01:30 02:00 05:00 05:40 06:05 06:25 06:35 06:50 07:50 08:40 08:50 09:25 10:00 10:55 11:20 11:30 11:50

Świat się kręci; widow. publicyst.

KucinAlina - (10) Karrypel kontra Groszki - odc. 3 Pytanie na śniadanie Halo Polonia; mag.

Sprawa na dziś odc. 1; reż.:Mikołaj Haremski Na sygnale - s. 2 odc. 12 Łamigłówka Wiadomości M jak miłość - odc. 1091 Paradoks - odc. 3 Wolność Zapiski Łazęgi - Między lodowcem, a murami Trzcińska; felieton Operacja Życie - odc. 42 Złotopolscy - odc. 1098 - Udręki i marzenia kobiet Hala odlotów; talk-show Sprawa na dziś odc. 1 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka

11:55 Sensacje XX wieku - Admirał 12:25 Okrasa łamie przepisy - Z kurczakiem przez wieki 12:55 Na sygnale - s. 2 odc. 12 13:25 Skarby prowincji. II odc. 4 13:45 Dobranocka - Marceli Szpak dziwi się światu 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka 14:50 Na dobre i na złe - odc. 572 Pilna sprawa 15:45 Polonia w Komie 16:00 Skarga - film prod. pol.; reż.:Jerzy Wójcik 17:40 “Wyspa Brel” - piosenki J. Brela; koncert 18:45 Sprawa na dziś odc. 1 19:10 Łamigłówka 19:15 Sensacje XX wieku - Admirał; cykl dok.

19:45 Dobranocka za oceanem - Marceli Szpak dziwi się światu 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Na dobre i na złe - odc. 572 Pilna sprawa 21:45 Na sygnale - s. 2 odc. 12 22:10 Polonia w Komie 22:20 Skarga; film prod. pol.; reż.:Jerzy Wójcik 23:45 “Wyspa Brel” - piosenki J. Brela; koncert

SOBOTA 20.12.

00:35 02:50 03:00 03:40 04:10 05:00 05:55 06:10 06:20 06:40 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:25 11:30 11:55 12:45 13:40 14:00 14:25 14:35 14:45

Złotopolscy - odc. 1094-1098 Przyjaciele lasu; cykl report.

Petersburski Music Show Załoga Eko - III Na szlaku Natura 2000 mag. Świat się kręci; widow. publicystyczne Czarne chmury - odc. 3/10 - Zawiść Regiony z Historią - Pułtusk; cykl dok. Łamigłówka Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Ojciec Mateusz - odc. 97 KucinAlina - (11) Na dobre i na złe - odc. 572 Pilna sprawa Pancerne relikty puszcz; film dok.

Kulturalni PL; mag.

Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1092 Opole na bis - “Panna, madonna, legenda tych lat (...)”

Dobranocka - Baśnie i bajki polskie Wiadomości Sport Pogoda Londyńczycy II - odc. 16/16

Program telewizyjny 15:35 16:00 16:40 18:45 18:50 19:40 20:00 20:20 20:30 20:35 21:25 21:45 22:20

Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Pułkownik Kwiatkowski - film prod. pol.; Łamigłówka M jak miłość - odc. 1092 Dobranocka za oceanem - Baśnie i bajki polskie Wiadomości Sport Pogoda Londyńczycy II - odc. 16/16 Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Pułkownik Kwiatkowski - film prod. pol.;

NIEDZIELA 21.12.

00:25 00:50 01:20 01:45 02:10 02:40 03:15 03:20 03:50 04:20 05:15 05:30 05:55 06:00 06:10 06:45 07:00 08:20 09:20 09:50 10:05 10:25 10:55 11:25 11:30 11:50 12:50 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 16:00 17:00 17:55 18:30 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 21:50 22:45 23:40

Barwy szczęścia - odc. 1146 Barwy szczęścia - odc. 1147 Barwy szczęścia - odc. 1148 Barwy szczęścia - odc. 1149 Na sygnale - s. 2 odc. 12 Polacy tu i tam - Mag. polonijny Łamigłówka Kurs j. polskiego. Profesor Smok i przyjaciele Ziarno. Izajasz i Boże Narodzenie; mag.

Dylematu 5 - odc. 3/3 - Biznes Pamiętaj o mnie Las Story Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Pod Tatrami; cykl report.

Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św.

Wawrzyńca w Poznaniu L jak Laskowik, T jak TEY - Z tyłu sklepu Okrasa łamie przepisy - Wigilia u leśników; mag. kulin.

Alchemia zdrowia i urody; mag.

Skarby prowincji; cykl report.

Ballada o drewnie; film dok.

Made in Poland; teleturniej Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1093 Idą święta z Telewizyjną Jedynką i Radiem Zet Dobranocka - Przypadki zwierzojeża Wiadomości Sport Pogoda Chichot losu - odc. 3/13 - Niemożliwe Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Tygodnik.pl; mag.

Dylematu 5 - odc. 3/3 - Biznes Kurs j. polskiego. Profesor Smok i przyjaciele Skarby prowincji; cykl report. Łamigłówka M jak miłość - odc. 1093 Dobranocka za oceanem - Przypadki zwierzojeża Wiadomości Sport Pogoda Chichot losu - odc. 3/13 - Niemożliwe Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL; mag.

Ballada o drewnie; film dok.

Informujemy odbiorców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszcze gól nych pro gra mach.

Pro gram opracowy wany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie ma my moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

NIEDZIELA 14.12.

00:00 01:45 02:45 03:40 04:10 09:00 09:55 10:35 11:20 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.100 Pensjonat pod Różą, odc.112 Tajemnice Kniei, odc.21 Trudne sprawy, odc.193-197 Nasz nowy dom, odc.32 Miodowe Lata, odc.49 Miodowe Lata, odc.50 Miodowe Lata, odc.51 Malanowski i Partnerzy, odc.212 Malanowski i Partnerzy, odc.213 Tajemnice Kniei, odc.22 Ewa gotuje, odc.209 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.35 13 Posterunek, odc.36 Kataryniarze - Kabaretowa Rewelacja Roku, odc.2 Świat według Kiepskich, odc.345 Rodzina zastępcza, odc.71 Daleko od noszy, odc.150 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.32 Oblicza Ameryki, odc.639 Przyjaciółki, odc.15 Tajemnice Kniei, odc.23

PONIEDZIAŁEK 15.12.

00:00 01:45 02:45 03:45 04:30 05:20 05:55 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 10:40 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:40 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.101 Pensjonat pod Różą, odc.1 Miodowe Lata, odc.35 Miodowe Lata, odc.36 Rodzina zastępcza, odc.80 13 Posterunek, odc.37 Daleko od noszy 2, odc.15 Daleko od noszy 2, odc.16 Świat według Kiepskich, odc.416 Świat według Kiepskich, odc.417 Spadkobiercy, odc.11 Rodzina zastępcza, odc.75 Miodowe Lata, odc.37 Miodowe Lata, odc.38 13 Posterunek, odc.38 Malanowski i Partnerzy, odc.214 Malanowski i Partnerzy, odc.215 Dlaczego ja?, odc.556 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.198 Dzień. który zmienił moje życie, odc.81 Świat według Kiepskich, odc.168 Rodzina zastępcza, odc.72 Daleko od noszy, odc.151 Dlaczego ja?, odc.556 Trudne sprawy, odc.198 Wydarzenia Interwencja, odc.2768 Pierwsza miłość, odc.1995 Świat według Kiepskich, odc.416 Fotorodzinka, odc.1 Ewa gotuje, odc.209 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.12

WTOREK 16.12.

00:00 01:45 02:40 03:40 05:05 06:05 06:40 07:40 08:40 09:35 10:05 10:40 11:25 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:35

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.102 Pensjonat pod Różą, odc.2 Miodowe Lata, odc.3-38 Rodzina zastępcza, odc.81-82 13 Posterunek, odc.38 Daleko od noszy 2, odc.17-18 Świat według Kiepskich, odc.418-419 Spadkobiercy, odc.12 Rodzina zastępcza, odc.76 Miodowe Lata, odc.39 Miodowe Lata, odc.41 13 Posterunek, odc.39 Malanowski i Partnerzy, odc.216 Malanowski i Partnerzy, odc.217 Dlaczego ja?, odc.557 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.199 Dzień. który zmienił moje życie, odc.82 Świat według Kiepskich, odc.169 Rodzina zastępcza, odc.73 Daleko od noszy, odc.152 Dlaczego ja?, odc.557 Trudne sprawy, odc.199 Wydarzenia Interwencja, odc.2769 Pierwsza miłość, odc.1996 Świat według Kiepskich, odc.417 Gwiazdy na dywaniku, odc.120 Zdrowie na widelcu, odc.33 Stołeczna drogówka, odc.14

PIJAWKI STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB

GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

00:00 01:45 02:40 03:40 04:20 05:00 06:00 06:35 07:30 08:30 09:30 10:00 11:25 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.104 Pensjonat pod Różą, odc.4 Miodowe Lata, odc.42 Miodowe Lata, odc.43 Rodzina zastępcza, odc.85-86 13 Posterunek, odc.40 Daleko od noszy 2, odc.21-22 Świat według Kiepskich, odc.422-423 Spadkobiercy, odc.14 Rodzina zastępcza, odc.78 Miodowe Lata, odc.44-45 13 Posterunek, odc.41 Malanowski i Partnerzy, odc.220 Malanowski i Partnerzy, odc.221 Dlaczego ja?, odc.559 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.201 Dzień. który zmienił moje życie, odc.84 Świat według Kiepskich, odc.171 Rodzina zastępcza, odc.75 Daleko od noszy, odc.154 Dlaczego ja?, odc.559 Trudne sprawy, odc.201 Wydarzenia Interwencja, odc.2771 Pierwsza miłość, odc.1998 Świat według Kiepskich, odc.419 Z tyłu sceny, odc.33 Przez żołądek do serca, odc.34 Skarby III Rzeszy, odc.33

PIĄTEK 19.12.

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.103 Pensjonat pod Różą, odc.3 Miodowe Lata, odc.39 Miodowe Lata, odc.41 Rodzina zastępcza, odc.83-84 13 Posterunek, odc.39 Daleko od noszy 2, odc.19-20 Świat według Kiepskich, odc.420-421 Spadkobiercy, odc.13 Rodzina zastępcza, odc.77 Miodowe Lata, odc.42-43 13 Posterunek, odc.40 Malanowski i Partnerzy, odc.218-219 Dlaczego ja?, odc.558 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.200 Dzień. który zmienił moje życie, odc.83 Świat według Kiepskich, odc.170 Rodzina zastępcza, odc.74 Daleko od noszy, odc.153 Dlaczego ja?, odc.558 Trudne sprawy, odc.200 Wydarzenia Interwencja, odc.2770 Pierwsza miłość, odc.1997 Świat według Kiepskich, odc.418 Aleja Sław, odc.38 Jem i chudnę, odc.12 Chłopaki do wzięcia, odc.33

• TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PIJAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI OWLI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

nowy dziennik Friday, December 12, 2014

CZWARTEK 18.12.

ŚRODA 17.12.

00:00 01:45 02:40 03:40 04:15 05:00 06:00 06:35 07:30 08:30 09:30 10:00 11:25 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

17

NOWO OTWATY

GABINET W GARFIELD

(646)) 460-4212 460 4212

00:00 01:45 02:45 03:45 04:30 05:15 05:50 06:30 07:30 08:30 09:30 10:00 10:40 11:25 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:25 17:55 18:25 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.105 Pensjonat pod Różą, odc.5 Miodowe Lata, odc.44 Miodowe Lata, odc.45 Rodzina zastępcza, odc.87 13 Posterunek, odc.41 Daleko od noszy 2, odc.23-24 Świat według Kiepskich, odc.424-425 Spadkobiercy, odc.15 Rodzina zastępcza, odc.79 Miodowe Lata, odc.46 Miodowe Lata, odc.47 13 Posterunek, odc.1 Malanowski i Partnerzy, odc.222-223 Dlaczego ja?, odc.560 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.202 Dzień. który zmienił moje życie, odc.85 Świat według Kiepskich, odc.172 Rodzina zastępcza, odc.76 Daleko od noszy, odc.155 Dlaczego ja?, odc.560 Trudne sprawy, odc.202 Wydarzenia Interwencja, odc.2772 Pierwsza miłość, odc.1999 Świat według Kiepskich, odc.420 Mała Czarna, odc.8 Taaaka ryba, odc.149

SOBOTA 20.12.

00:00 01:45 02:45 03:45 04:10 05:05 06:00 07:00 08:00 09:00 09:55 10:40 11:20 12:10 12:40 13:10 13:35 14:05 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:25 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.106 Pensjonat pod Różą, odc.6 Tajemnice Kniei, odc.24 Dlaczego ja?, odc.556 Dlaczego ja?, odc.557 Dlaczego ja?, odc.558 Dlaczego ja?, odc.559 Dlaczego ja?, odc.560 Nasz nowy dom, odc.32 Miodowe Lata, odc.52 Miodowe Lata, odc.53 Miodowe Lata, odc.54 Malanowski i Partnerzy, odc.224 Malanowski i Partnerzy, odc.225 Tajemnice Kniei, odc.25 Ewa gotuje, odc.209 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.38 13 Posterunek, odc.39 Kataryniarze - Kabaretowa Rewelacja Roku (2) Świat według Kiepskich, odc.346 Rodzina zastępcza, odc.77 Daleko od noszy, odc.156 Oblicza Ameryki, odc.639 Przyjaciółki, odc.15 Imperium Disco Polo, odc.53 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.32 Świat według Kiepskich, odc.447 2XL, odc.7 Oblicza Ameryki, odc.639

NIEDZIELA 21.12.

00:00 01:45 02:40 03:40 04:10 05:05 06:00 07:00 08:00 09:00 09:55 11:25 12:10 12:40 13:10 13:35 14:05 14:45 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.107 Pensjonat pod Różą, odc.7 Tajemnice Kniei, odc.26 Trudne sprawy, odc.198 Trudne sprawy, odc.199 Trudne sprawy, odc.200 Trudne sprawy, odc.201 Trudne sprawy, odc.202 Nasz nowy dom, odc.33 Miodowe Lata, odc.55.56 Miodowe Lata, odc.57 Malanowski i Partnerzy, odc.226 Malanowski i Partnerzy, odc.227 Tajemnice Kniei, odc.26 Ewa gotuje, odc.210 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.40-41 Piotr Bałtroczyk Przedstawia II. Ryjek-XII Rybnicka Jesień Kabaretowa, odc.29 Świat według Kiepskich, odc.347 Rodzina zastępcza, odc.78 Daleko od noszy, odc.157 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.33 Oblicza Ameryki, odc.639 Przyjaciółki, odc.16 Tajemnice Kniei, odc.26

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

Program telewizyjny

NIEDZIELA 14. 12.

00:05 01:05 01:40 02:25 03:35 03:45 04:10 05:00 05:25 05:35 05:50 06:20 06:40 07:30 08:05 08:30 09:00 11:10 11:50 13:25 13:35 14:00 14:50 15:15 16:45 17:50 18:20 18:45 19:10 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:30 22:20

Uwodziciele - dok.

Stylowy magazyn - mag.

Historia mody: Lata 60te - dok., 2/4 Pr. rozrywk.

Odrobina Polski - pr. rozrywk.

Słodka rywalizacja - pr. kulin.-rozrywk.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Uwaga!

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Co za tydzień Zakup kontrolowany - pr. motor.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Legendy PRL - pr. motor.

Słodka rywalizacja - pr. kulin.-rozrywk.

Dzień dobry TVN Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Przepis na życie - serial, 1-2/13 Doradca smaku - pr. kulin.

Absurdy drogowe - pr. rozrywk.

Kod szczęścia II - serial, 45-46/48 Domy Śródziemnomorza - serial dok., 13/20 Na Wspólnej Omnibus - serial, 504 X Factor - pr. rozrywk.

Wstęp wzbroniony - pr. rozrywk.

Nowy Gadżet - pr. rozrywk.

Słodka rywalizacja - pr. kulin.-rozrywk.

Co za tydzień Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interw.

66 - walka płci - pr. rozrywk.

Naznaczony - serial, 2/13 Sprawa honoru II - miniserial, 1/6

PONIEDZIAŁEK 15. 12.

00:05 00:30 01:15 02:05 03:00 03:35 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:50 11:30 12:15 13:00 13:10 14:00 14:45 15:30 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 23:10 23:45

Superwizjer Zakup kontrolowany - pr. motor. Życie bez wstydu - pr. rozrywk.

Zapach zbrodni - serial, 7/8 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Absurdy drogowe - pr. rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 73/160 Serwis pogodowy Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 73/160 Diabeł wie lepiej - telenowela, 171/182 Szpital - serial fab.-dok.

Przepis na życie - serial, 1/13 Szczypta smaku - pr. kulin.

Rzeka kłamstw - telenowela, 74/160 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1987 Detektywi - serial fab.-dok.

X Factor - pr. rozrywk.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Historia mody: Lata 70te - dok., 3/4

nowy dziennik Piątek 12 grudnia 2014

WTOREK 16. 12.

00:30 01:25 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:50 11:30 12:15 13:00 13:10 14:00 14:45 15:30 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Sokół i gołębica - serial, 3/12 Miasto Kobiet Diabeł wie lepiej - telenowela, 171/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Szpital - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Szczypta smaku - pr. kulin.

Rzeka kłamstw - telenowela, 74/160 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 1987 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 74/160 Diabeł wie lepiej - telenowela, 172/182 Szpital - serial fab.-dok.

Przepis na życie - serial, 2/13 Efekt domina - pr. dok.

Rzeka kłamstw - telenowela, 75/160 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1988 Detektywi - serial fab.-dok. Życie bez wstydu - pr. rozrywk.

Kuba Wojewódzki Naznaczony - serial, 2/13

ŚRODA 17. 12.

00:30 01:00 01:55 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:50 11:30 12:15 13:00 13:10 14:00 14:45 15:30 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

Efekt domina - pr. dok.

Na krawędzi - serial, 1/18 Doradca smaku - pr. kulin.

Diabeł wie lepiej - telenowela, 172/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Szpital - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Uwaga!

Efekt domina - pr. dok.

Rzeka kłamstw - telenowela, 75/160 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 1988 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 75/160 Diabeł wie lepiej - telenowela, 173/182 Szpital - serial fab.-dok.

Historia mody: Lata 70te - dok., 3/4 Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozr.

Rzeka kłamstw - telenowela, 76/160 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1989 Detektywi - serial fab.-dok.

Project Runway - pr, rozrywk.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet

FOTO: TVN CEZARY PIWOWARSKI

18

W cyklicznym programie „Wiem, co jem i wiem, co kupuję” Kasia Bosacka (na zdj.) – dziennikarka prasowa i telewizyjna, autorka publikacji na temat zdrowia, urody, nauki, medycyny, wychowania dzieci – radzi telewidzom, na co zwracać uwagę robiąc zakupy. Producenci programu twierdzą, że dzięki niej Polacy zaczęli uważniej czytać etykietki na produktach i staranniej wybierać to, co jedzą i kupują. ITVN – niedziele, godz. 10:10.

CZWARTEK 18. 12.

00:20 01:55 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:50 11:30 12:15 13:00 13:10 14:00 14:45 15:30 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

PONIEDZIALEK - film prod. pol., reż.: W. Adamek Odrobina Polski - pr. rozrywk.

Diabeł wie lepiej - telenowela, 173/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Szpital - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozr.

Rzeka kłamstw - telenowela, 76/160 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 1989 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 76/160 Diabeł wie lepiej - telenowela, 174/182 Szpital - serial fab.-dok.

Project Runway - pr. rozrywk.

Nowy Gadżet - pr. rozrywk, Rzeka kłamstw - telenowela, 77/160 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1990 Detektywi - serial fab.-dok.

Bitwa o dom - pr. rozrywk.

Automaniak - pr. motor.

Mine vaganti. O miłości i makaronach - film prod. wł.

PIĄTEK 19. 12.

01:20 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15

Kuba Wojewódzki Diabeł wie lepiej - telenowela, 174/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Szpital - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Nowy Gadżet - pr. rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 77/160

07:05 07:20 07:50 08:15 10:50 11:30 12:15 13:00 13:10 14:00 14:45 15:30 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 23:10

Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 1990 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 77/160 Diabeł wie lepiej - telenowela, 175/182 Szpital - serial fab.-dok.

Bitwa o dom - pr. rozrywk.

Pomysł na weekend - pr. podróż.

Rzeka kłamstw - telenowela, 78/160 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Słodka rywalizacja - pr. kulin.-rozrywk.

Huśtawka - film prod. pol.

Na krawędzi - serial, 2/18

SOBOTA 20. 12.

00:10 00:45 01:20 01:45 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:30 08:10 09:00 11:10 11:35 12:00 12:25 13:15 14:05

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Superwizjer - mag.

Co za tydzień Diabeł wie lepiej - telenowela, 175/182 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Szpital - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pomysł na weekend - pr. podróż.

Miasto Kobiet Pomysł na weekend - pr. podróż.

Automaniak - pr. motor.

Historia mody: Lata 70te - dok., 3/4 Dzień dobry TVN Co za tydzień Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Pyszne 25 - pr. kulin.

Sokół i gołębica - serial, 4/12 Zakup kontrolowany - pr. motor.

Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.rozrywk.

14:30 Doradca smaku - pr. kulin.

14:40 Mine vaganti. O miłości i makaronach - film prod. wł/, reż.: Ferzan Ozpetek

16:30 17:15 17:50 18:40 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:50 22:20 23:15

Historia mody: Lata 70te - dok., 3/4 Automaniak - pr. motor.

Project Runway - pr. rozrywk.

Bitwa o dom - pr. rozrywk.

Legendy PRL - pr. motor.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Przepis na życie - serial, 3/13 Wstęp wzbroniony - pr. rozrywk.

Zapach zbrodni - serial, 8 Moje wspaniałe życie z chorobą - dok.

NIEDZIELA 21. 12.

00:15 00:50 01:15 01:50 02:25 02:35 04:15 05:00 05:25 05:35 05:50 06:20 06:45 07:30 08:05 08:30 09:00 11:10 11:50 12:40 13:15 13:35 14:00 14:25 14:50 15:15 16:45 17:55 18:20 18:45 19:10 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:30 22:20

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Pyszne 25 - pr. kulin.

Automaniak - pr. motor.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Doradca smaku - pr. kulin.

Sprawa honoru II - miniserial, 1/6 Kuba Wojewódzki Fakty Sport Uwaga!

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Co za tydzień Zakup kontrolowany - pr. motor.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Legendy PRL - pr. motor.

Słodka rywalizacja - pr. kulin.-rozrywk.

Dzień dobry TVN Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Przepis na życie - serial, 3/13 Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Szczypta smaku - pr. kulin.

Absurdy drogowe - pr. rozrywk.

Kod szczęścia II - serial, 47/48 Kod szczęścia II - serial, 48 Domy Śródziemnomorza - serial dok., 14/20 Na Wspólnej Omnibus - serial, 505 X Factor - pr. rozrywk.

Wstęp wzbroniony - pr. rozrywk.

Nowy Gadżet - pr. rozrywk.

Słodka rywalizacja - pr. kulin.-rozrywk.

Co za tydzień Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

66 - walka płci - pr. rozrywk.

Naznaczony - serial, 3/13 Sprawa honoru II - miniserial, 2/6

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY Brooklyn based steel company

seeking fabricators and erectors.

Should have 5 years experience.

Driver’s license and certifications a plus.

Please call: (718) 435-4777 FINISHER needed for cabinet/woodwork shop located in LIC. Must have 10yrs + exp w/spraying, mixing stains, colors & polishing.

Must be able to read, understand & speak English.

Please call (718) 729-0026 or fax resume to: (718) 729-5660 POTRZEBNY PRACOWNICY Firma hydrauliczna (NYC licensed Plumbing & Sprinkler) na Brooklynie poszukuje pomocnika na pełny etat (40 godz. / tydz). Minimum 2 lata doświadczenia + komunikatywny angielski. Prawo jazdy mile widziane.

Stawka w wysokości $15/godz. na podstawie kwalifikacji.

Proszę dzwonić: (347) 763-2588 w godz. 9am – 5pm od poniedziałku – piątku.

Email: plumbingnyc11222@yahoo.com

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !!

Bardzo dobre warunki płacy.

Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie.

Angielski oraz pobyt wymagany.

Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202 POSZUKUJEMY PRACOWNIKA DO DZIAŁU Marketingu / Salesperson, działającego na terenie Nowego Yorku.

Do zakresu obowiązków odpowiedniego kandydata będzie należało m.in.: • pozyskiwanie klientów, • budowanie pozytywnych relacji z klientami, • dbanie o pozytywny wizerunek firmy.

Znajomość języka angielskiego.

Ważne prawo jazdy.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres email: classified@dziennik.com

FABRYKA BLACH NA BROOKLYNIE ZATRUDNI blacharzy, inżyniera, architekta do produkcji komponentow metalowych dla budownictwa. Również potrzebni fachowcy do instalacji blach dachowych i ornamentowych. Stała praca.

Proszę dzwoniç: (917) 416-7906 OFFICE ASSISTANT Contracting company based in Brooklyn has a full time position available for office assistant.

Requirements: Excellent interpersonal and communication skills. High attention to details, ability to maintain high standards despite pressing deadlines, and to solve problems quickly and efficiently. Ability to work well under pressure, prioritize and multi-task in a deadline driven environment.

Self-starter with excellent anticipation skills; problem solving. Required Computer Skills: Extensive knowledge of MS Word, Excel & Outlook Previous experience with payroll and/or light bookkeeping a plus.

Salary commensurate with experience, excellent benefit package provided.

Please email your resumes to: mail@etscontracting.com

19 nowy dziennik Friday, December 12, 2014

Potrzebna energiczna, pracowita dziewczyna do stałej pracy w Cafe Riviera na Greenpoint.

Bardzo dogodne warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste: 830 Manhattan Ave. Potrzebny doświadczony hydraulik Firma hydrauliczna (NYC licensed Plumbing & Sprinkler) na Brooklynie poszukuje doświadczonego mechanika na pełny etat (40 godz. / tydz). Minimum 5 lat doswiadczenia + komunikatywny angielski.

Prawo jazdy mile widziane.

Stawka w wysokości $25/godz. na podstawie kwalifikacji.

Proszę dzwonić: (347) 763-2588 w godz. 9am – 5pm od poniedziałku – piątku.

Email: plumbingnyc11222@yahoo.com Zakład produkcyjny na College Point, Queens zatrudni na stanowiska • cylidryczne szlifowanie/mielenie (2 zmiana) • mechaniczne ciecie (2 zmiana) • mechaniczne szlifowanie/rozdrabnianie (1 & 2 zmiana) • gratowanie (usuwanie ostrych pozostałości po obróbce) (2 zmiana) • galwanizacja (2 zmiana) • tokarka/obrabiarka (1 & 2 zmiana) Wymagane min. 5-10 lat doswiadczenia jako narzedziowiec, pobyt stały.

Kompania oferuje konkurencyjne zarobki w zależności od doświadczenia, możliwość pracy na nocną zmianę, ubezpieczenia zdrowotne i dentystyczne, udziały w zyskach oraz plan 401, równość w zatrudnieniu Wyślij resume: hr@precisiongearinc.com

PRACA HELP WANTED NJ CABINET MAKER quality shop seeks craftsman experienced in all phases of architectural woodworking. 10 years experience. Command in English required. Must read blueprints, good salary and benefits.

Working papers must be current.

Call: (718) 932-8515 or fax resume (718) 204-9817

STOLARZ DO PRODUKCJI MEBLI sklep meblowy poszukuje rzemieślnika znającego wszystkie etapy produkcji wytwarzania mebli. Konieczna znajomość blueprints. Stała praca, dobre wynagrodzenie i świadczenia.

Aktualne zezwolenie na pracę wymagane.

Zadzwoń: (718) 932-8515 lub prześlij resume faxem: (718) 204-9817

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

SZUKAM PRACY POSITION WANTED I’M LOOKING FOR WORK

as a caregiver for an elderly person.

5-6 days in week, live in or live out.

I have own transport and references.

Please call: (201) 757-3098 ***

SZUKAM PRACY

jako opiekunka do osoby starszej.

5 lub 6 dni w tygodniu z zamieszkaniem lub bez.

Posiadam własny transport oraz referencję.

Proszę dzwonić: (201) 757-3098

SAMOCHODY CARS

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Long Island City, Queens.

Woodshop with machines for rent $1,350, 24/7 Access, large space in equipped woodshop 2,000 sq.f.

Utilities included.

Excellent commute and close to Manhattan.

Call Miroslav: (646) 259-1940 GREENPOINT, NY Do wynaj´cia od 1 Stycznia w centrum Greenpointu (przy CITI Bank) 2-sypialniowe mieszkanie.

Czynsz $2,000.

Proszę dzwoniç: (347) 366-1417 BENSONHURST Brand New, 4 One bedroom apartment with mahogany kitchen, cabinets, granite counter tops, hardwood floors, high ceilings, near N train.

Heat and hot water included. No pets.

Price: $1300 By owner, leave message (917) 285-1513 in English

AGENCJE AGENCIES

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

20

Ogłoszenia/Sport TURYSTYKA TOURISM

nowy dziennik Piątek 12 grudnia 2014

WRÓŻKI PSYCHICS

W SKRÓCIE Siatkówka n Siatkarki Chemika Police w meczu 3. kolejki Ligi Mistrzyń przegrały w Kazaniu z miejscowym Dynamem 2:3 (13:25, 25:20, 24:26, 25:23, 10:15). Mistrzynie Polski w swoich wcześniejszych meczach pokonały po 3:0 azerską Rabitę Baku 3:0 oraz czeski Agel Prostejov. Mimo porażki w Kazaniu Chemik utrzymał prowadzenie w tabeli gr. A, policzanki mają 7 punktów. O jeden mniej zgromadziły siatkarki Dynama Kazań.

USŁUGI SERVICES

Koszykówka

NAPISZ DO NAS:

n Energa Toruń przegrała 54:72 (10:15, 15:20, 15:19, 14:18) na wyjeździe z francuskim zespołem Basket Bourges w meczu 6. kolejki Euroligi koszykarek. To czwarta przegrana torunianek – wcześniej uległy Nadieżdzie Orenburg (63:65), Fenerbahce Stambuł (63:76) oraz BC Avenida (77:89). Ponadto ekipa z Torunia odniosła dwa zwycięstwa – z Agu Spor Kulubu (83:78) i z BK IMOS Brno (82:63). Z dorobkiem 8 punktów Energa zajmuje siódme miejsce w tabeli grupy B. n Koszykarki Wisły Can-Pack Kraków przegrały 62:72 (22:20, 12:14, 10:19, 18:19) z BLMA Montpellier w swoim wyjazdowym meczu 6. kolejki Euroligi. Dla krakowianek to trzecia przegrana w rozgrywkach, wcześniej wiślaczki przegrały z ZVVZ USK Praha (66:67) oraz z UMMC Jekaterynburg (56:66). Wisła odniosła dwa zwycięstwa – z Good Angels Koszyce (68:55) oraz z Dynamem Kursk (77:62) i zajmuje w tabeli grupy A szóste miejsce z 7 punktami. n Stelmet Zielona Góra wygrał 71:69 (18:15, 19:13, 14:24, 20:17) z tureckim zespołem Pinar Karsiyaka Izmir w rozegranym w meczu 9. kolejki Pucharu Europy koszykarzy.

Stelmet wygrał swój drugi mecz w rozgrywkach, wcześniej, w 7. kolejce gier zielonogórzanie pokonali PAOK Saloniki. Mimo zwycięstwa Stelmet pozostaje na ostatnim miejscu w tabeli gr. F, z dorobkiem 9 pkt., bez szans na awans do drugiej fazy rozgrywek – kwalifikują się cztery najlepsze zespoły z każdej z sześciu grup.

listy@dziennik.com

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Piłka nożna

PODATKI TAXES

180

95 70

95

60 50

95

60 50

n Piłkarze River Plate Buenos Aires triumfowali w rozgrywkach Copa Sudamericana (Puchar Ameryki Południowej). W rewanżowym meczu finału pokonali Atletico Nacional Medellin 2:0 (0:0). Pierwsze spotkanie zakończyło się remisem 1:1.

Formuła 1

PLUMBING & HEATING

PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Dec. 18/14 - Lincoln Squre Pawnbroker Inc., 724 Amsterdam Ave. Man., from 46832 of Feb 16, 2013 to 58884 of Apr. 29, 2014.

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

n Hiszpan Fernando Alonso po odejściu z zespołu Formuły 1 Ferrari podpisał kontrakt z McLarenem. Drugim kierowcą teamu będzie Brytyjczyk Jenson Button. Obaj mają w dorobku tytuły mistrza świata. Alonso triumfował dwa razy w 2005 i 2006 roku, Button raz – w 2009.

Tenis stołowy n Polskie tenisistki stołowe Katarzyna Grzybowska i Natalia Partyka awansowały do półfinału turniej Grand Finals World Tour w Bangkoku. W meczu ćwierćfinałowym Polki pokonały japoński debel: Ai Fukuhara i Misako Wakamiya 4:2 (12-10, 3-11, 10-12, 11-7, 13-11, 11-6).

Sport

21 nowy dziennik Friday, December 12, 2014

Trwa czarna seria nowojorskich drużyn

Popisowy mecz Karnowskiego

Wyczarowane zwycięstwa Wizards

n Przemysław Karnowski zdobył dla Gonzaga Bulldogs 22 punkty i miał 8 zbiórek, a jego drużyna w środowym meczu uniwersy teckiej ligi NCAA pokonała Washington State Cougars 81:66. Polski koszykarz był najlepszym strzelcem i drugim zbierającym zespołu.

n Marcin Gortat zdobył 10 punktów i miał pięć zbiórek,

a jego Washington Wizards w wyjazdowym meczu koszykarskiej ligi NBA pokonali w środę Orlando Magic 91:89.

Przegrywają natomiast drużyny z Nowego Jorku.

skał 20 punktów i 12 zbiórek) oraz 98:93 u siebie 15 listopada (osiem punktów, siedem zbiórek).

Z 15 wygranymi i sześcioma porażkami zespół z Waszyngtonu, ex aequo z Atlanta Hawks, pozostaje na drugim miejscu w Konferencji Wschodniej, za Toronto Raptors (16-5).

TRZECIĄ PORAŻKĘ Z RZĘDU PONIEŚLI KOSZYKARZE BROOKLYN NETS, którzy przegrali na wyjeździe

z Chicago Bulls 80:105. Goście dobrze zagrali tylko w pierwszej połowie. Po 12 minutach prowadzili nawet pięcioma punktami, a na przerwę obie drużyny schodziły przy wyniku 51:51. Po zmianie stron dominowali miejscowi, którzy trzecią kwartę wygrali różnicą dziewięciu punktów, a ostatnią aż 28:12.

Byki do wygranej poprowadził Derrick Rose – 23 punkty. Jimmy Butler uzyskał 18 punktów, Pau Gasol zapisał na swoim koncie 16 punktów i 16 zbiórek, a 14 oczek dodał Mike Dunleavy.

Dla Nets 17 punktów uzyskał Deron Williams, 13 – Kevin Garnett, a 12 – Alan Anderson. Jerome Jordan dodał dziesięć punktów.

Koszykarze z Brooklynu z bilansem 8-12 wciąż zajmują drugie miejsce w Atlantic Division oraz ósme w Konferencji Wschodniej.

JESZCZE DŁUŻSZĄ SERIĘ NIEPOWODZEŃ MAJĄ NEW YORK KNICKS.

W środę przegrali oni na wyjeździe z broniącymi tytułu mistrzowskiego San Antonio Spurs 95:109 i była to ich dziesiąta porażka z rzędu.

Decydująca dla losów meczu była trzecia kwarta, którą gospodarze, grający bez Tima Duncana, Manu Ginobiliego oraz Tony Parkera, wygrali 38:21 i później kontrolowali przebieg wydarzeń na parkiecie.

Najskuteczniejszy w ich szeregach był Marco Belinelli, który uzyskał 22 punkty. Daniel Green dodał 13 oczek, Boris Diaw – 12, Jeff Ayres – 11, a Matt Bonner, Aron Baynes i Austin Daye po dziesięć.

Knicks w tym spotkaniu musieli

te Warriors – Houston Rockets 105:93, Denver Nuggets – Miami Heat 102:82.

Zwycięstwa liderów

n Hokeiści Toronto Maple Leafs pokonali Detroit Red Wings 2:1 po rzutach

karnych w środowym meczu NHL. Trzecią z rzędu wygraną Klonowym Liściom zapewnili TylerBozak i Mike Santorelii, którzy skutecznie odpowiedzieli na trafienie Pawła Daciuka. Wcześniej gospodarze od 38. minuty prowadzili 1:0 po golu Gustava Nyquista, ale w 46. minucie do remisu doprowadził Phil Kessel.

Gracze z Toronto z dorobkiem 35 punktów zajmują szóste miejsce w Konferencji Wschodniej. Red Wings, mimo porażki, powiększyli swój dorobek do 40 punktów i awansowali na pozycję lidera na wschodzie oraz na drugie miejsce w całej lidze.

Najlepszą drużyną ligi są obecnie Anaheim Ducks, którzy w środę

przed własną publicznością pokonali Edmonton Oilers 2:1 i była to ich piąta wygrana z rzędu. Ducks mają obecnie 43 punkty.

W pojedynku z Nafciarzami gole dla gospodarzy zdobyli Matt Beleskey oraz Ryan Kesler. Gola dla gości, którzy są na ostatniej pozycji w Konferencji Zachodniej, uzyskał Ryan Nugent-Hopkins.

TW

FOTO: EPA/VALDA KALNINA

Pau Gasol z Chicago Bulls (z lewej) walczy o wolną piłkę z Jerome Jordanem z Brooklyn Nets.

Z tyłu z prawej Taj Gibson

Środkowy z Torunia rozegrał jedno z najlepszych spotkań w karierze, wyrównując swój punktowy rekord lidze akademickiej. Rozpoczął je w wyjściowej piątce. Przebywał na parkiecie 30 minut, trafił 10 z 15 rzutów za dwa punkty i dwa z trzech wolnych, miał pięć zbiórek w ataku i trzy w obronie, trzy asysty, dwa przechwyty, blok i faul.

Mecz w hali Spokane Arena obejrzało 11 521 widzów.

Koszykarze Gonzagi (dziewiąte miejsce w rankingu drużyn) otrząsnęli się po porażce 63:66 po dogrywce w prestiżowym meczu z Arizona Wildcats (3) i pozostają niepokonasobie radzić bez swojego lidera Car- że pochwalić się bilansem 19 wygra- ni w roli gospodarzy. melo Anthony’ego oraz J. R. Smi- nych i dwóch porażek.

Na własnym parkiecie wygrali już tha. Pod ich nieobecność najskuteczW środę, tradycyjnie już, główną 31 kolejnych spotkań, co jest drugą niejszy był Tim Hardaaway jr. – 23 siłą napędową gospodarzy byli Klay najdłuższą serią w NCAA. W tym sepunkty. 14 oczek dodał Jason Smith. Thompson, który zdobył 21 punktów zonie mają bilans 8 zwycięstw przy Nowojorczycy z bilansem 4-20 zaj- i Stephen Curry - 20 punktów, sie- jednej porażce. mują 4 pozycję w Atlantic Division i dem asyst i tyle samo zbiórek. To oni Karnowski 18 punktów zdobył w 13. w Konferencji Wschodniej. w dużym stopniu przesądzili o tym, pierwszej połowie spotkania (trafił wteże w ostatniej kwarcie ekipa z Kali- dy osiem z 11 rzutów), wygranej przez Wildcats 39:29. Reprezentant Polski 14. Z RZĘDU ZWYCIĘSTWO ODNIEŚLI fornii wypunktowała rywali 32:17.

Rakietom nie wystarczyła dobra zdominował strefę podkoszową.

GOLDEN STATE WARRIORS, pokonując W całym spotkaniu jego drużyna u siebie Houston Rockets 105:93, od- postawa Jamesa Hardena, który – granosząc 14. z rzędu zwycięstwo w li- jąc z bólem pleców – zanotował 34 zdobyła 56 punktów i wygrała zbiórki 36:23. Kyle Wiltjer dorzucił dla dze NBA. Udaną serię notuje też ze- punkty i osiem zbiórek.

Do historii zapisał się też tego dnia zwycięzców 21 punktów, a Byron spół Los Angeles Clippers, który wygrał dziewięć ostatnich spotkań, w trener gospodarzy Steve Kerr. Jest je- Wesley - 20 i dziewięć zbiórek.

“Do przerwy rywale mnie nie podynym szkoleniowcem-debiutantem środę – z Indiana Pacers 103:96.

Wojownicy śrubują klubowy re- w historii NBA, który wygrał 19 me- dwajali. W drugiej połowie zastosokord kolejnych zwycięstw. Obecnie czów w swoich pierwszych 21 po- wali tę taktykę, ale im nie pomogła.

Trafialiśmy wtedy z dystansu” – pożadna inna drużyna w lidze nie mo- jedynkach.

TW wiedział 21-letni torunianin, jeden z najbardziej utalentowanych polskich koszykarzy młodego pokolenia.

WYNIKI LIGI NBA Poprzednio 22 punkty zdobył 9 liCharlotte Hornets – Boston Celtics 96:87, Indiana Pacers – Los Angeles Clipsto pada 2012 roku przeciwko Sopers 96:103, Orlando Magic – Washington Wizards 89:91, Atlanta Hawks – uthern Utah (103:65), w pierwszym Philadelphia 76ers 95:79, Chicago Bulls – Brooklyn Nets 105:80, Minnesota me czu swojego debiutanckiego seTimberwolves – Portland Trail Blazers 90:82, San Antonio Spurs – New York zonu w lidze NCAA. n Knicks 109:95, Dallas Mavericks – New Orleans Pelicans 112:107, Golden StaFOTO: EPA/TANNEN MAURY

Dla Wizards było to drugie z rzędu zwycięstwo po dramatycznej końcówce. Dwa dni po wygranej 133:132 z Boston Celtics po dwóch dogrywkach, Czarodzieje cieszyli się z sukcesu odniesionego w równie niesamowitych okolicznościach.

Przy remisie 89:89 na 0,8 sekundy przed końcem spotkania, po czasie wziętym przez trenera Randy’ego Wittmana, piłkę z boku boiska wyrzucał najstarszy z grających w lidze 38-letni Andre Miller. Idealnie podał lobem do wbiegającego pod tablicę Bradleya Beala, który uwolnił się od pilnującego go Victora Oladipo, chwycił piłkę w wyskoku tuż przy obręczy i natychmiast umieścił ją w koszu.

Wcześniej w hali Amway Center wcale nie zanosiło się na rezultat korzystny dla gości. Gospodarze przegrywali wprawdzie po pierwszej kwarcie (21:26) i do przerwy (44:45), ale potem prowadzili niemal przez całą drugą połowę – najwyżej w końcówce trzeciej kwarty (72:63).

Jeszcze na 5.31 min. przed końcem spotkania było 83:75 dla Magic. Od tego momentu, dzięki punktom Brazylijczyka Nene, czterem skutecznym akcjom lidera zespołu Johna Walla, trójce Rasuala Butlera i rzutowi wolnemu tego ostatniego, Wizards doprowadzili do remisu 89:89. Gospodarze mieli jednak jeszcze 16 sekund na zdobycie zwycięskich punktów, ale ich najlepszy gracz Oladipo nie trafił z półdystansu w końcówce akcji, a piłkę zebrał Kris Humphries i poprosił o czas. Trener Wittman rozrysował akcję i wprowadził w jego miejsce Millera...

Gortat decydujące momenty meczu przeciwko swojemu pierwszemu klubowi w NBA oglądał z ławki rezerwowych, na której przesiedział całą czwartą kwartę. Wcześniej grał 28 minut, trafił pięć z dziewięciu rzutów z gry, miał pięć zbiórek w obronie, przechwyt i faul.

Pod nieobecność środkowego Orlando, dotychczasowego lidera klasyfikacji double-double (13 w tym sezonie) Czarnogórca Nikoli Vucevica, toczył podkoszowe pojedynki z jego zmiennikiem Kyle’em O’Quinnem. Dwa razy go zablokował, ale sam także dwukrotnie został zastopowany przy próbie wsadu przez brodatego rywala, a trzeci raz przez Dewayne’a Dedmona.

Polak był w środę czwartym strzelcem zespołu. Najwięcej punktów dla Magic zdobył Wall – 21, który miał także 11 asyst, notując 13. double-double w sezonie. Nene dodał 12 punktów, a Humphries – 11.

W drużynie gospodarzy wyróżnili się Oladipo – 17, Tobias Harris – 15 i Elfrid Payton – 12.

Wizards wygrali z Magic w lidze już siódmy raz z rzędu, a trzeci w tym sezonie – poprzednio 105:98 w Orlando 30 października (Gortat uzy-

WYNIKI NHL Detroit Red Wings – Toronto Maple Leafs 1:2 po rzutach karnych, Anaheim Ducks – Edmonton Oilers 2:1.

Przemysław Karnowski to jeden z największych talentów polskiego basketu

22

Sport

nowy dziennik Piątek 12 grudnia 2014

Polskie piłkarki ręczne w drugiej fazie ME

Rosjanki na kolanach! n Polskie piłkarki ręczne wygra-

Zmierzą się w niej z najlepszymi zespołami grupy B: Norwegią, Danią i Rumunią. Swoje mecze będą rozgrywać w Debreczynie.

Polki wiedziały, jakie zadanie czeka je w czwartek. Tylko zwycięstwo dawało im przepustkę do dalszych gier. Porażka lub remis oznaczały, że awans do rundy głównej zapewnią sobie Rosjanki, a czwarta drużyna mistrzostw świata pojedzie do domu po trzech meczach.

Po dwóch kolejkach Rosjanki miały na swoim koncie jeden punkt za remis z Węgierkami. Z Hiszpankami Sborna przegrała nieznacznie. Podopieczne Jewgienija Trefiłowa zaprezentowały się jednak dobrze, pokazując, że potrafią grać szybko w ataku.

Polki nie pozostawiły po sobie dobrego wrażenia i na pewno nie były faworytkami w czwartkowym spotkaniu.

Jak relacjonuje Eurosport.Onet.pl, Kim Rasmussen, mimo dwóch porażek, nie zdecydował się na zmiany w porównaniu z poprzednimi spotkaniami. Biało-Czerwone zaczynały niemal w takim samym składzie jak we wtorek z Węgierkami. Jedyna różnica była taka, że za Karolinę Siódmiak weszła Alina Wojtas.

Początek w naszym wykonaniu był obiecujący. Polki wykorzystały dwa z trzech rzutów karnych, a rywalki trafiły tylko raz. Nasze szczypiornistki mimo gry w podwójnym osłabieniu straciły tylko jedną bramkę. Rywalki wyglądały na bardzo stremowane, ponieważ popełniły proste błędy w ataku i nie mogły sforsować naszej defensywy. Znowu jednak po ośmiu minutach, podobnie jak w dwóch poprzednich meczach, coś się zacięło w polskim zespole. Rywal-

FOTO: EPA/ANIKO KOVACS

ły z Rosją 29:26 w ostatnim meczu grupy A mistrzostw Europy i awansowały do drugiej fazy turnieju rozgrywanego na Węgrzech i w Chorwacji.

Cztery bramki w końcówce Aliny Wojtas przesądziły o wygranej Polek

ki zdobyły cztery gole z rzędu i wyszły na prowadzenie 5:2. Kim Rasmussen musiał poprosić o czas, bo zaczęło się robić źle.

W 11. minucie Alina Wojtas potężnym rzutem z dziewiątego metra pokonała Marię Sidorową – był to pierwszy gol z akcji dla naszej drużyny. Potem przyszły jednak następne, a Sborna stanęła. Po pierwszym kwadransie było 6:5 dla Rosji.

Kapitalną grę na bramce wykonywała Izabela Prudzienica. Dzięki temu nasze zawodniczki miały więcej szans w ataku, a Alina Wojtas w 21. minucie dała prowadzenie 8:7. Po chwili Biało-Czerwone miały już dwie bramki przewagi po trafieniu

Karoliny Siódmiak, a Karolina Kudłacz dołożyła jeszcze jednego gola (10:7). Rosja swoją niemoc przełamała dopiero po sześciu minutach bez gola. W 26. minucie Anna Sen pokonała Izabelę Prudzienicę i Rosjanki złapały kontakt (9:10).

Biało-Czerwone nie dały się jednak złamać i po chwili odskoczyły znowu na dwie bramki. Poza tym Ksenia Makiejewa złapała dwuminutową karę i Sborna musiała sobie radzić w osłabieniu w końcówce pierwszej części gry. Ostatecznie do przerwy Polki prowadziły 13:11.

Druga połowa rozpoczęła się od gry gol za gol. W 37. minucie Anna Punko wykorzystała rzut karny i był

remis 16:16.

Rosjanki na prowadzenie wyszły w 44. minucie, kiedy Marta Gęga straciła piłkę w ataku, a Polina Kuzniecowa wykorzystała kontrę. Rasmussen od razu po tej akcji poprosił o czas, a po wznowieniu gry wyrównała Karolina Siódmiak.

Kwadrans przed końcem to Sborna była nieznacznie bliżej awansu z grupy, ponieważ prowadziła 21:20. W kolejnej akcji Kudłacz popełniła faul ofensywny, a Irina Bliznowa podwyższyła na 22:20. Zaczęło robić się nerwowo. Byłoby jeszcze gorzej, ale na szczęście Prudzienica zatrzymała Kuzniecową w akcji jeden na jeden.

Osiem minut przed końcem meczu Kinga Grzyb trafiła z koła i było już tylko 23:24. Biało-Czerwone znowu poczuły krew. Do wyrównania po chwili doprowadziła Iwona Niedźwiedź, a w 54. minucie Polki wróciły na prowadzenie po golu Kudłacz. Po chwili w swoim stylu trafiła Wojtas i było 26:24.

Rosjanki nie mogły przerwać niemocy strzeleckiej. Brakowało im skuteczności. Uczyniły to dopiero w 57. minucie, kiedy to grały w przewadze po trzeciej dwuminutowej karze dla Moniki Stachowskiej (w konsekwencji czerwona kartka). Wiele im to jednak nie dało, bo później sprawy w swoje ręce wzięła Wojtas i kapitalnymi rzutami z drugiej linii zdobyła trzy gole z rzędu (29:25). Jasne się stało, że tego meczu Polki nie przegrają. Wynik z karnego ustaliła jeszcze Anna Punko, ale był to gol na otarcie łez, bo awans do dalszych gier wywalczyły Polki. n Rosja – Polska 26:29 (11:13) Rosja: Maria Sidorowa, Anna Siedojkina – Irina Bli-

znowa (7), Anna Punko (7), Jana Uszkowa (3), Daria Dmitriewa (3), Majja Pietrowa (2), Polina Kuzniecowa (2), Jekaterina Dawidienko (1), Anna Sen (1), Wladłena Bobrownikowa, Ksenia Makiejewa, Wiktorija Żilinskajte, Olga Czernoiwanienko, Jekaterina Ilina.

Polska: Izabela Prudzienica, Małgorzata Gapska – Karolina Kudłacz (9), Alina Wojtas (7), Karolina Siódmiak (4), Iwona Niedźwiedź (3), Kinga Grzyb (2), Karolina Zalewska (1), Patrycja Kulwińska (1), Agnieszka Kocela (1), Monika Stachowska, Marta Gęga.

Błaszczykowski czuje się urażony n Wracający na boisko po 10 miesiącach przerwy Jakub Błaszczykowski czu-

postanowił jednak zmienić zasady.

Jak dowiedział się Sport. pl, po je się urażony stratą opaski kapitana na rzecz Roberta Lewandowskiego, ale pierw sze, uznał, że nie należy dokonie zrezygnuje z gry w reprezentacji. nywać zmian w drużynie, której doDotąd zasady były jasne. Kapitanem remisem ze Szkocją. Błaszczykow- brze idzie. Po drugie, rozmawiając z drużyny miał być u Nawałki piłkarz, ski miał wrócić do gry we wrześniu, piłkarzami kadry, zdał sobie sprawę, który zagrał w niej najwięcej meczów. ale doznał kolejnego urazu, tym ra- że dla większości z nich naturalnym Czyli Błaszczykowski, który od de- zem mięśniowego. Drużyna naro- przywódcą jest Lewandowski. Za przybiutu w 2006 r. wystąpił w kadrze 68 dowa zakończyła rok bez niego, licz- wróceniem Błaszczykowskiego do rorazy. Kiedy w styczniu pomocnik Bo- nik Lewandowskiego stanął na 66 li kapitana było trzech graczy. “Robert w trudnych meczach eliminacyjrussii Dortmund zerwał więzadła w meczach dla Polski.

Zanosiło się więc, że Błaszczykow- nych szybko stał się prawdziwym kolanie, opaskę przejął Lewandowski, wtedy jeszcze kolega klubowy. ski, wracający teraz do gry w Borus- liderem zespołu. Grał odpowiedzialWłaśnie Lewandowski poprowa- sii, powinien przejąć opaskę na wio- nie i z poświęceniem. Zawsze jest godził drużynę Nawałki do sukcesów senne mecze eliminacyjne – zaczy- towy do wzięcia ciężaru gry na siebie, w jesiennych meczach eliminacji Eu- nając od starcia z Irlandią. Wciąż to pracując jak na kapitana przystało” – ro 2016: zwycięstw nad Gibraltarem, on ma więcej meczów w kadrze od stwierdził Nawałka na stronie PZPN. Selekcjoner pojechał do Niemiec, Niemcami i Gruzją, rozdzielonych napastnika Bayernu. Selekcjoner Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

żeby porozmawiać z jednym i drugim graczem. Błaszczykowski był rozczarowany decyzją trenera, dodatkowo trafiła ona na trudny dla niego okres – 10 miesięcy się leczył, potrzebuje więc raczej wotum zaufania niż czegoś przeciwnego. W kadrze nie zawodził, oddawał jej serce, wielokrotnie bywając jej najlepszym piłkarzem – jak podczas Euro 2012, a także w eliminacjach ostatniego mundialu.

Sytuacja jest o tyle delikatna, że relacje osobiste między dwoma najlepszymi polskimi piłkarzami od kilku lat nie są nadzwyczajne. Ale do drużyny narodowej Błaszczykowski chce wrócić, będzie dla niej walczył nadal, choć już bez opaski. n

Utytułowane drużyny na drodze Legii n 22 drużyny na 32 możliwe – to wła-

śnie tyle ekip miało zapewniony udział w 1/16 Ligi Europy przed ostatnią kolejką fazy grupowej tych rozgrywek.

Sytuacja na boiskach piłkarskiej Europy klaruje się z dnia na dzień. Losy fazy pucharowej Ligi Mistrzów zostały już rozstrzygnięte. W Lidze Europy nie wszystko jednak było jasne.

Jak na razie udział w 1/16 finału tych rozgrywek zapewniły sobie 22 drużyny, w tym osiem ekip z LM, które zajęły trzecie miejsca w swych grupach.

Z Ligi Europy na 24 drużyny, tylko 14 ekip miało jasną sytuację i zagra w najlepszej “32”. Wśród nich jest Legia Warszawa. Nadal jednak nie było pewne to, czy mistrz Polski zostanie rozlosowany jako drużyna rozstawiona, czy też nie. Wszystko wyjaśniło się po meczu z Trabzonsporem, z którym warszawianie zagrali w czwartek wieczorem, już po zamknięciu piątkowego wydania gazety, o pierwsze miejsce w tabeli.

Jeśli podopieczni Henninga Berga zajmą pierwsze miejsce w grupie, na pewno zmierzą się z kimś z grona: Celtic Glasgow, PSV Eindhoven, Ajax Amsterdam (LM), Liverpool FC (LM), RSC Anderlecht (LM), AS Roma (LM).

Gdy natomiast przy Łazienkowskiej będą musieli uznać wyższość Turków, to mogą wpaść na: FC Salzburg, Dynamo Moskwa, Inter Mediolan, Everton FC, AFC Fiorentina, Olympiakos Pireus (LM), Zenit Petersburg (LM), Athletic Bilbao (LM), Sporting Lizbona (LM).

W podobnej sytuacji co Legia – mają zapewniony awans, ale nie wiadomo, z którego miejsca – byli jeszcze Tottenham Hotspur, Besiktas Stambuł, SSC Napoli, Feyenoord Rotterdam, Dynamo Kijów i oczywiście Trabzonspor.

Trzeba pamiętać, że do obsadzenia pozostało jeszcze dziesięć wolnych miejsc, o które stoczyło bój kilkanaście drużyn, w tym FC Torino – Kamila Glika, Steaua Bukareszt – Łukasza Szukały oraz Sevilla FC – Grzegorza Krychowiaka.

Drużyny z tej samej grupy lub z tego samego kraju nie mogą trafić na siebie. Mecze odbędą się 19 i 26 lutego 2015. n

POTENCJALNI RYWALE LEGII W 1/16 FINAŁU LE Drużyny rozstawione (rywale Legii w razie drugiego miejsca): FC Salzburg, Dynamo Moskwa, Inter Mediolan, Everton FC, ACF Fiorentina, Olympiakos Pireus (LM), Zenit Petersburg (LM), Athletic Bilbao (LM), Sporting Lizbona (LM).

Drużyny nierozstawione (rywale Legii w razie wygrania grupy): Celtic Glasgow, PSV Eindhoven, Ajax Amsterdam (LM), Liverpool FC (LM), RSC Anderlecht (LM), AS Roma (LM) .

Drużyny, które mają zapewniony awans z pierwszego lub drugiego miejsca w grupie LE: Tottenham Hotspur, Besiktas Stambuł, SSC Napoli, Feyenoord Rotterdam, Dynamo Kijów, Trabzonspor, Legia Warszawa.

Sport

23 nowy dziennik Friday, December 12, 2014

Manchester City i Schalke do kompletu • Show Milika

Czekając na losowanie

n Manchester City uratował skórę angielskiego futbolu po wtor-

kowym blamażu Liverpoolu. Pokonując AS Romę 2:0, mistrzowie Anglii awansowali do kolejnej fazy Ligi Mistrzów. na ławce, pojawił się na boisku po przerwie, wchodząc za Francka Ribery’ego. Arkadiusz Milik znalazł się w wyjściowym składzie Ajaxu Amsterdam, który zmierzył się z APOEL-em Nikozja. Polski napastnik nie tylko zdobył bramkę, ale miał udział przy dwóch innych.

Arkadiusz Milik (z prawej) nie tylko zdobył bramkę, ale miał udział przy dwóch innych

FOTO: EPA/OLAF KRAAK

Oprócz Anglików w 1/8 finału zobaczymy: Barcelonę, PSG, Chelsea, FC Porto, Bayern Monachium, Szachtar Donieck, Schalke oraz Atletico Madryt, Real Madryt, AS Monaco, Borussię Dortmund, Juventus, FC Basel, Bayer Leverkusen i Arsenal.

Meczami w grupach E – H zakończyła się pierwsza faza rozgrywek piłkarskiej Ligi Mistrzów. Przed ostatnią serią gier grupowych kwalifikację do następnej fazy miały zapewnioną zespoły Bayernu Monachium, Paris St. Germain, Barcelony, Chelsea Londyn, FC Porto i Szachtaru Donieck. Po środowych meczach stawkę uczestników 1/16 finału uzupełniły wspomniany Manchester City oraz Schalke 04 Gelsenkirchen. Pierwsi pokonali na wyjeździe AS Roma 2:0, drudzy zakończyli swój mecz wyjazdowy z NK Maribor wygraną 1:0.

W środowych meczach wystąpiło dwóch polskich piłkarzy. Robert Lewandowski mecz monachijskiego Bayernu z CSKA Moskwa rozpoczął

Bibras Natcho bezsensownie faulował w polu karnym Francka Ribery’ego, a Thomas Mueller bezbłędnie wykoGRUPA E Oczy większości piłkarskiego świa- nał rzut karny. W 46. minucie na muta były skierowane na to, co wydarzy rawie pojawili się Lewandowski i Robsię w grupie E. Przed szóstą kolejką ben, którzy zmienili Muellera i Ribeaż trzy zespoły (oprócz Bayernu, ry’ego. Polak był aktywny, ale który dużo wcześniej zapewnił sobie brakowało mu szczęścia. Najpierw jepierwsze miejsce) biły się o awans do go mocny strzał obronił Igor Akinfie1/8 finału. Najtrudniejsze zadanie sta- jew, a w 80. minucie po prostopadłym ło przed CSKA Moskwa. Rosjanie podaniu Maria Goetzego, “Lewy” mimusieli dokonać cudu i pokonać Bay- nął bramkarza, lecz z ostrego kąta traern na jego własnym boisku. Nieste- fił w słupek. Cztery minut później Sety, okazało się to misją niemożliwą. bastian Rode podwyższył na 2:0, Mecz zakończył się wysokim zwy- strzałem głową finalizując świetne dośrodkowanie Bastiana Schweinsteigecięstwem Bawarczyków 3:0.

Bayern miał ogromną przewagę w ra. Trzecią bramkę dla Bayernu w saposiadaniu piłki, ale przed przerwą za- mej końcówce strzelił Goetze, który dał tylko jeden cios. W 17. minucie pokonał Akinfiejewa po “klepce” z Lewandowskim. Polak zaliczył asystę.

Bezpośredni pojedynek o awans w Rzymie toczyła Roma z ManchesteLIGA MISTRZÓW WYNIKI ŚRODOWYCH MECZÓW I KOŃCOWE TABELE: rem City. Lepsi okazali się mistrzoGRUPA E GRUPA G wie Anglii (2:0) i to oni na wiosnę Bayern Mon.– CSKA Moskwa 3:0 (1:0) Chelsea Londyn – Sporting Lizbona 3:1 (2:0) zagrają w Lidze Mistrzów.

Bramki: Thomas Müller (18, karny), Sebastian Rode (84), Mario Götze (90)

Bramki: Cesc Fabregas (8, karny), Andre Schürrle (16),

AS Roma – Manchester City 0:2 (0:0)

NK Maribor – Schalke 04 Gels. 0:1 (0:0)

Bramki: Samir Nasri (60), Pablo Zabaleta (86)

Bramka: Max Meyer (62)

1. Bayern Monachium 2. Manchester City 3. AS Roma 4. CSKA Moskwa

1. Chelsea Londyn 2. Schalke 04 3. Sporting Lizbona 4. NK Maribor

John Obi Mikel (56) – Jonathan Silva (50)

6 15 16-4 6 8 9-8 6 5 8-14 6 5 6-13

6 14 17-3 6 8 9-14 6 7 12-12 6 3 4-13

GRUPA F

GRUPA H

Ajax Amsterdam – APOEL Nikozja 4:0 (1:0)

Athletic Bilbao – BATE Borysow 2:0 (0:0)

Bramki: Lasse Schöne (45, karny; 50), Davy Klaasen

(53), Arkadiusz Milik (76)

Bramki: Mikel San Jose (47), Aritz Aduriz (88)

FC Barcelona – Paris St. Germain 3:1 (2:1)

FC Porto – Szachtar Donieck 1:1 (0:0)

Bramki: Lionel Messi (19), Neymar (42), Luis Suarez

Bramki: Vincent Aboubakar (88) – Taras Stiepanien-

(77) – Zlatan Ibrahimović (15)

6 15 15-5 6 13 10-7 6 5 8-10 6 1 1-12

1. FC Porto 2. Szachtar Donieck 3. Athletic Bilbao 4. BATE Borysów

6 14 16-4 6 9 15-4 6 7 5-6 6 3 2-24

Ostatnie miejsce zajął Maribor.

Słoweńcy mogą być jednak zadowoleni ze swojej postawy, ponieważ na sześć spotkań z dużo lepszymi rywalami przegrali “tylko” trzy.

GRUPA H Rywalizacji w tej grupie towarzyszyło najmniej emocji, bowiem Porto z Szachtarem (obie drużyny awans zapewniły sobie już po czterech kolejkach) rozgrywało spotkanie towarzyskie. Mimo wszystko Portugalczycy zgodnie z duchem rywalizacji chcieli przypomnieć, dlaczego znajdują się na szczycie tabeli, i do samego końca walczyli o GRUPA G zwycięstwo. Pojedynek zakończył Chelsea do meczu z Portugalczyka- się podziałem punktów (1:1). mi podchodziła jako zwycięzca grupy, Dużo ciekawiej było w Hiszpanii, dlatego Jose Mourinho postanowił gdzie Athletic Bilbao, który aby zaoszczędzić kilku podstawowych pił- grać na zapleczu Ligi Mistrzów mukarzy na najbliższe ligowe spotkanie. siał udowodnić swoją wyższość nad Taki ruch ze strony trenera liderów nie BATE Borysów. Baskowie probleułatwił zadania Sportingowi. Piłkarze my ze sforsowaniem linii obrony ryz Lizbony byli w tym pojedynku zde- wala mieli tylko w pierwszej połocydowanie gorsi i przegrali 1:3. wie. W drugiej dwie bramki zapewWpadkę bez skrupułów wykorzy- niły im trzy punkty. stało Schalke, pokonując Maribor 1:0.

Już w najbliższy poniedziałek w To właśnie Niemcy zagrają w 1/8 fi- Nyon odbędzie się losowanie, dzięnału najbardziej prestiżowych roz- ki któremu poznamy pary 1/8 finagrywek klubowych. łu. n

1/8 FINAŁU LIGI MISTRZÓW DRUŻYNY ROZSTAWIONE W LOSOWANIU: Atletico Madryt, Real Madryt, AS Monaco, Borussia Dortmund, Chelsea, Barcelona, FC Porto, Bayern Monachium.

Pozostałe zespoły: Juventus, FC Basel, Bayer Leverkusen, Arsenal, Schalke, Manchester City, PSG, Szachtar Donieck.

W Lidze Europejskiej zagrają: Olympiakos Pireus, Liverpool, Zenit St Petersburg, Anderlecht, Ajax, Athletic Bilbao, Sporting Lizbona, AS Roma.

Messi odpowiedział Ronaldo

NAJLEPSI STRZELCY W HISTORII LIGI MISTRZÓW 1. Lionel Messi (Barcelona) 75 bramek

wym, wygranym 4-0 spotkaniu Re- 2. Cristiano Ronaldo (Real Madryt) 72 alu Madryt z Łudogorcem Razgrad.

3. Raul Gonzalez 71 meczu grupy F piłkarskiej Ligi Mistrzów z Paris Saint Germain (3-1), powiękW pierwszej dziesiątce najlepszych 4. Ruud van Nistelrooy 56 szając swój dorobek do 75 trafień w tych rozgrywkach. Umocnił się tym sastrzelców jest czterech zawodników, 5. Thierry Henry 50 którzy kontynuują karierę w Europie. mym na prowadzeniu w klasyfikacji wszech czasów.

Tym ostatnim jest Iworyjczyk Didier 6. Andrij Szewczenko 48 O trzy bramki mniej od Messiego Drogba, który strzelił o jednego gola 7. Filippo Inzaghi 46 W tym spotkaniu na listę strzelców wpisał się także napastnik rywali Szwed ma Portugalczyk Cristiano Ronaldo, więcej od Ibrahimovicia. 11. jest Fran- 8. Didier Drogba (Chelsea) 44 Zlatan Ibrahimović, który jest w tym który także trafił do siatki w ostatniej cuz Karim Benzema z Realu Madryt, 9. Zlatan Ibrahimovic (Paris SG) 43 10. Alessandro Del Piero 42 zestawieniu 9. i ma 43 gole. kolejce fazy grupowej – we wtorko- który ma 41 bramek. n n Argentyńczyk Lionel Messi (na zdjęciu) zdobył bramkę dla Barcelony w

FOTO: EPA/ALEJANDRO GARCIA

1. FC Barcelona 2. PSG 3. Ajax Amsterdam 4. APOEL Nikozja

ko (50)

GRUPA F Sprawa awansu przed ostatnią kolejką była już jasna, ale nie oznaczało to, że w grupie F brakowało emocji. PSG dzielnie walczyło z faworyzowaną Barceloną o pierwsze miejsce. Co prawda ostatecznie musiało uznać jej wyższość, ale dopiero po zaciętym pojedynku na Camp Nou, wygranym przez Blaugranę 3:1.

Lionel Messi powiększył swój dorobek do 75 trafień w LM. Umocnił się tym samym na prowadzeniu w klasyfikacji wszech czasów. Ibrahimović, który także wpisał się w środę na listę strzelców, jest w tym zestawieniu dziewiąty (43 gole).

W cieniu pojedynku finansowych gigantów o prawo do gry w Lidze Europejskiej Arkadiusz Milik i spół-

ka rywalizowali z APOEL-em Nikozja. Zgodnie z przewidywaniami Holendrzy okazali się lepsi i pokonali niżej notowanego rywala aż 4:0.

W Amsterdamie bohaterem meczu był Milik, który zanotował wspaniały występ. Po faulu na nim w końcówce pierwszej został podyktowany rzut karny, który wykorzystał Lasse Schöne.

Na początku drugiej części meczu Polak asystował przy drugim trafieniu duńskiego pomocnika. Sam wreszcie strzelił czwartego gola dla Ajaxu w 74. minucie. W końcówce meczu został zmieniony, a kibice w Amsterdamie pożegnali go owacją na stojąco.

24

Sport

nowy dziennik Piątek 12 grudnia 2014

Wach i Łaszczyk zatrzymani przez policję

Podejrzenia, bez zarzutów

Wach (28-1, 15 KO), notowany wysoko w rankingu WBO kategorii piórkowej Kamil Łaszczyk (18-0, 8 KO) oraz ich trener, były mistrz Europy wagi super średniej Piotr Wilczewski zostali zatrzymani w środę przez policję w Opocznie z powodu podejrzeń o posiadanie w samochodzie środków odurzających.

“Wysłaliśmy do Opoczna swoich W czwartek obaj bokserzy opuścili areszt. Trener na razie nie wyjdzie prawników, którzy badają sprawę.

Zrobimy wszystko, aby pojedynek Mimo obaw, które pojawiły się w środę, Mariusz Wach zaprezentuje się w piątek kibicom na gali “Windoor Boxing Nina wolność.

W samochodzie, którym jechali, Mariusz Wach – Travis Walker od- ght” w Radomiu znaleziono 200 gramów amfetaminy był się zgodnie z planem. Gala się odoraz pięć sztuk amunicji do broni krót- będzie, a gdyby ziścił się czarny sce- REKLAMA kiej. Za posiadanie narkotyków gro- nariusz, czyli brak Wacha i Łaszczyka, wów czas w zi kara do trzech lat pozbapojedynku wieczoru wywienia wolności. Jeśli prokuDwaj bokserzy ratura zakwalifikuje zdarzenie zostali przesłuchani stąpi Damian Jonak. Jego rywalem będzie Bryjako posiadanie znacznej iloi po złożeniu tyjczyk Bradley Pryce” – ści narkotyków, maksymalna kara wzrasta nawet do 10 lat. wyjaśnień zwolnieni. uzupełnił Grabowski.

Ostatecznie zatrzy“Mogę potwierdzić, że w środę po południu w okolicach Trzeci z mężczyzn, mani w środę przez policję Wach i Łaszczyk po Opoczna zatrzymano podróusłyszał zarzut żujących samochodem mar- posiadania środków złożeniu zeznań zostali w czwartek zwolnieni. ki Volkswagen Touran trzech mężczyzn, w wieku 35, 36 i odurzających i amunicji. Do pro ku ra tu ry w Opocznie przewiezio23 lat. Podczas przeszukania zabezpieczono substancję, co do któ- no natomiast podróżującego z nimi rej zachodzi podejrzenie, że jest środ- trenera, który usłyszał zarzut posiakiem odurzającym. Obecnie trwają ba- dania środków odurzających i amudania, które ustalą właściwości tej sub- nicji.

“Dwaj bokserzy zostali przesłuchastancji. Proszę wziąć pod uwagę, że jest to jedynie podejrzenie – skomen- ni i po złożeniu wyjaśnień zwolnietowała na gorąco rzecznik prasowy ni. Opuścili już jednostkę policji. komendanta wojewódzkiego policji Trzeci z mężczyzn, kierowca samow Łodzi, podinspektor Joanna Kąc- chodu Volkswagen Touran, usłyszał ka. – W czwartek zostaną podjęte dal- zarzut posiadania środków odurzasze czynności wyjaśniające i decyzje jących i amunicji. Został przetransw sprawie ewentualnych zarzutów dla portowany do prokuratury w Opoczktóregoś z zatrzymanych” – dodała. nie. Tam prokurator podejmie decyWach w piątek na gali “Windoor Bo- zję, czy i jaki wobec mężczyzny xing Night” w Radomiu ma stoczyć zastosować środek zapobiegawczy” – zakontraktowaną na dziesięć rund wal- powiedziała rzecznik prasowy opokę z Travisem Walkerem (39-11-1, 31 czyńskiej policji Barbara Stępień.

Policja przeszukała już jego dom KO). Podczas tej samej imprezy ma wystąpić także Łaszczyk, rywalizują- i klub w Dzierżoniowie. Nie znalecy w kategorii piórkowej z Azerem ziono nic podejrzanego – informuje Bachtijarem Iskenderzade (9-4), a Wil- bokser.org.

“Z tego co wiem, adwokat W. ma czewski miał stanąć w narożniku obu zgłosić powiadomienie o przestępstwie pięściarzy w roli trenera.

“Mariusz Wach zadzwonił do mnie polegającym na podrzuceniu tych fano wpół do trzeciej po południu. Po- tów” – napisał na Twitterze dzienniwiedział, że wspólnie ze swoim tre- karz “Przeglądu Sportowego” Przemynerem Piotrem Wilczewskim oraz pię- sław Osiak. Inny z dziennikarzy “PS” ściarzem Kamilem Łaszczykiem zo- Kamil Wolnicki dodał, że policja niestał zatrzymany przez policję w oficjalnie potwierdza, iż otrzymała okolicach Opoczna, w ramach ruty- wcześniej informację o “podejrzanym” nowej kontroli. Od tamtej pory nie mo- samochodzie, który warto sprawdzić.

Mimo obaw, które pojawiły się w głem się z nim skontaktować” – powiedział w środę wieczorem “Prze- środę, obaj bokserzy zaprezentują się glądowi Sportowemu” Mariusz w piątek kibicom.

Pierwszy pojedynek po powrocie Grabowski, organizator piątkowej gali boksu zawodowego w Radomiu. 35- na ring Wach stoczył 17 październiletni Wach ma się tam zmierzyć z Tra- ka. W Dzierżoniowie wypunktował visem Walkerem w swojej drugiej wal- Serba Samira Kurtagicia. Walkę z ce po porażce z Władymirem Kliczką Walkerem, który dwa lata temu i dwuletniej pauzie. W środę nie do- przegrał przed czasem z Tomaszem tarł do Radomia na wieczorną konfe- Adamkiem (wcześniej położył Porencję prasową, w której uczestniczył laka na deski), zakontraktowano na 10 rund. n jego amerykański przeciwnik.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, Dedember 11, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

FOTO: EPA/MACIEJ KULCZYNSKI

n Były pretendent do tytułu mistrza świata wagi ciężkiej Mariusz