Nowy Dziennik 2014/12/15 Kontraktor

PONIEDZIAŁEK 15 GRUDNIA 2014

DODATEK BUDOWLANY

ŁAZIENKA PRZYJAZNA DZIECKU STRONA 11

NIEZWYKŁE BUDOWLE

SKY TOWER ZASYPANY CERAMIKA WE WROCŁAWIU Z NAGRODAMI PRACOWNIK STRONA 5

STRONA 8

STRONA 3

BLATYWE ITO GRAN już od

$

3r. 912

st

sq.f t.

2

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 15 GRUDNIA 2014

POPULARNOŚĆ PIŁY NAPĘDZANEJ SIŁĄ NÓG WIELOKROTNIE PRZEWYŻSZAŁA WCZEŚNIEJ WYMYŚLONĄ FREZARKĘ...

GREENLEE: OD WYTWÓRNI NARZĘDZI DO WIELOBRANŻOWEGO KONCERNU

Historia firmy Greenlee wiąże się z pierwszą połową XIX wieku i okolicą Crawford County w Pensylwanii.

Tam na świat przyszło dwóch bliźniaków: Robert i Ralph Greenlee, synowie Edmunda, który był rolnikiem. Chcąc oszczędzić swoje siły i czas, Edmund wymyślił narzędzia pomagające w produkcji drewnianych beczek. Opatentował ten sprzęt, gdy chłopcy byli jeszcze mali.

Wychowani w takim środowisku i atmosferze bracia od najmłodszych lat posiadali zdolności szybkiego rozwiązywania problemów technicznych i mechanicznych. Przed ukończeniem 20. roku życia obaj umieli produkować beczki.

Ale zmiany w okolicy zaszły o wiele szybciej... W 1859 roku, kiedy bracia mieli po 21 lat, Edwin Drake znalazł ropę naftową parę mil od domu rodziny Greenlee. Zapotrzebowanie nabeczki wzrosło dotysiąca dziennie, co w ówczesnych latach oznaczało więcej niż produkcja wszystkich zakładów bednarskich w południowo-wschodniej Pensylwanii razem wziętych. Wtedy bracia Greenlee zaczęli produkować beczki na skalę, która nie była wówczas nikomu znana.

Marka znana do dziś Na przełomie wieków bracia ponownie zaczęli szukać miejsca pod rozbudowę zakładów. Poszukiwania zakończono w 1903 roku, kiedy znaleziono ziemię o powierzchni 20 tys. stóp kwadratowych (1858 metrów Z miejsca kwadratowych) w miejscowości na miejsce Rockford, Illinois. W tym czasie Brothers & Gdy sytuacja firmy znacząw Rockford mieściło się sporo zakłatach 1870 – 1880 dów produkujących meble, dlatego co się poprawiła, bracia doszli Co., która działała położono tory kolejo- bracia wierzyli, że lokalizacja jest najdo przekonania, że muszą zmienić po przyjęciu do spółki we o łącznej długości 40 tys. lepszą z możliwych. Był to dobry wymiejsce działania przedsiębiorstwa. w roli partnera William Bromil. W następnej dekadzie no- bór także z tego powodu, iż linia koW tamtych latach w beczkach prze- oksa. Żeby być dokładnym, we tory liczyły 65 tys. mil długości. lejowa pojawiła się tuż obok tej siechowywało się (i przenosiło z jed- trzeba nadmienić, iż córki WilliaKażda mila wymagała położenia se- dziby firmy rok później... nego miejsca w drugie) tak ogrom- ma Brooksa zostały żonami braci. Rowy - tek drewnianych kloców, do których ną ilość różnych produktów, że bert Greenlee ożenił się z Emily BroTuż przed pierwszą wojną światoci na nie montowano szyny. Bracia Greenlee wą zakłady braci przeistaczały się warto było znaleźć inną lokalizację oks, a Ralph z Elizabeth Brooks. o t w o r ó w skonstruowali wagon kolejowy, po- z wytwórni narzędzi do pracy w drewdla działalności, by do końca życia Frezarka, czyli przebój w drewnie nigdy nie było takie pro- siadający system pił. Obrabiały one nie w fabryki narzędzi do pracy w menie zajmować się tylko pakowaniem ropy. Pan Edmund Greenlee uznał, W 1871 roku wielki pożar strawił ste. W związku z masą zamówień drewno w równe sobie kloce z pręd- talu. W 1927 roku firma utworzyła że jest to świetny pomysł. połacie Chicago. Zakład należący na frezarki, bracia musieli wyszukać kością jednego co dziesięć sekund. swój nowy oddział: Greenlee Tool W efekcie w 1862 roku Greenlee do braci nie ucierpiał wcale. Pożar teren pod budowę zakładów. ZnaleźW 1875 roku bracia wydali pierw- Company, który zajmował się produkTextron (tak nazywała się firma) prze- spowodował, iż gwałtownie wzrosło li miejsce jeden blok od DeKoven szy katalog swoich produktów. Ko- cją narzędzi o mniejszych gabarytach, niosła się do Chicago, gdzie zapo- zapotrzebowanie na maszyny, które Street, z której rozprzestrzenił się lejnym wymienianym w nim wy- natomiast Greenlee Brothers & Co. trzebowanie na beczki rosło w takim pomogą odbudować zniszczenia. wcześniej feralny pożar. nalazkiem była piła napędzana si- skierował swoją produkcję do wielsamym tempie, jak rozwój miasta. Dwa lata później artykuł w miejscołą nóg (Self Feed Power Rip Saw). kich przedsiębiorstw, które wówczas Dalsza ekspansja firmy W okresie wojny secesyjnej armia wej prasie podał, że 25 osób zatrudPopularność tej piły wielokrotnie powstawały jak grzyby po deszczu.

Unii traktowała Chicago jako arse- nionych w Greenlee Brothers wytwaPo zakończeniu wojny secesyjnej przewyższała wcześniej wymyśloDzisiaj Greenlee nadal działa w wienał broni, więc beczki były również rza wiele narzędzi, wspomagających młody naród zdobywał ogromne te- ną frezarkę. Jeśli na przykład za- lu branżach: zajmuje się elektryką, rolpotrzebne w czasie walk. Bracia pa- pracę z wykorzystaniem drewna. reny zachodniej części kraju. Ta nie- mówienia na frezarki obejmowa- nictwem, budownictwem i telekomutrzyli zawsze kilkanaście kroków Jednym z takich urządzeń była fre- znana wcześniej ekspansja na Zachód, ły 2000 egzemplarzy, to w tym sa- nikacją. Jest zupełnie inną fabryką niż do przodu i zwykle mieli ochotę, by zarka do wiercenia otworów w drew- kiedy to setki tysięcy ludzi szukało mym czasie sprzedawano 9000 pił! za czasów braci Ralpha i Roberta Grewchodzić na nowe tereny. Do pro- nie. Prototyp frezarki bracia skonstru- swojego miejsca na ziemi na zachód Maszyny eksportowano do Amery- enlee’ów, ale twórcze myślenie i inwadzenia nowatorskich poszukiwań owali w 1874 roku. Wynalazek przy- od Mississippi, nie byłaby możliwa ki Południowej, Europy, a nawet nowacyjny duch nie opuściły zakłaotwarto firmę pod nazwą Greenlee jął się natychmiast. Precyzyjne bez udzia łu ko lei. W la - do Australii. dów ani na chwilę.

EK

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 15 GRUDNIA 2014

ZASYPANY PRACOWNIK

W ostatnim czasie sędziowie apelacyjni rozpatrzyli sprawę, która dotyczyła wypadku z marca 2006 roku. Pewien hydraulik doznał wtedy obrażeń ciała – w trakcie pracy jedna ze ścian wykopu, gdzie się znajdował, zawaliła się. Poszkodowany był zatrudniony przez firmę hydrauliczną: podwykonawcę, któremu generalny wykonawca zlecił zamontowanie rury łączącej plac budowy z magistralą wodną należącą do miasta Nowy Jork.

W wyniku wypadku mężczyzna doznał poważnych obrażeń, między innymi wielomiejscowych złamań miednicy, pęknięcia pęcherza, uszkodzeń śledziony oraz krwotoku wewnętrznego...

Interwencja medyczna wymagała tzw. embolizacji tętnicy śledzionowej, zastosowania cewnika Foley’a, wstawienia filtra do żyły głównej i przeprowadzenia kilku transfuzji krwi.

Poszkodowany do chwili obecnej nie może przybrać na masie ciała w lewej nodze i nie jest w stanie samodzielnie się poruszać. Od momentu zdarzenia do chwili obecnej pozostaje niezdolny do pracy ze względu na trwałe urazy. W wyniku tego wypadku, pozwał on właściciela terenu budowy, generalnego wykonawcę i miasto Nowy Jork o odszkodowanie za poniesione obrażenia.

Wuzasadnieniu pozwu wskazał naruszenia par. 200 i par. 241 (6) Prawa Pracy oraz niedbalstwo pozwanych.

Każdy z pozwanych złożył wniosek o wydanie, bez udziału ławników, bezpośredniego wyroku oddalającego powództwo. Sąd przychylił się do tych wniosków i w całości oddalił pozew.

Powód wniósł apelację. Rozpatrując tę apelację, sędziowie Drugiego Departamentu Apelacyjnego (stanowiący prawo dla Queensu oraz Brooklynu) wskazali, że sędzia pierwszej instancji nieprawidłowo oddalił sprawę, twierdząc błędnie, iż wykop, w którym doszło do wypadku, był płytszy niż pięć stóp.

Sędziowie apelacyjni orzekli również, że sąd pierwszej instancji błędnie ustalił, iż do wypadku nie doszło na terenie należącym do miasta. Sędziowie apelacyjni w uzasadnieniu wskazali, że zeznania powoda i innych naocznych świadków zdarzenia dotyczące głębokości wykopu były sprzeczne. Ponadto sędziowie dostrzegli niezgodności w ustaleniu dokładnego miejsca wypadku. Nie było bowiem jasne, czy do zdarzenia doszło na placu budowy, czy też te re nie na le żą cym do mia sta.

W związku z powyższym sędziowie apelacyjni uznali, że wyrok bezpośredni oddalający powództwo został wydany z naruszeniem prawa.

Sędziowie ci podtrzymali natomiast wyrok bezpośredni oddalają-

cy powództwo w zakresie niedbalstwa i naruszeń par. 200 Prawa Pracy, wskazując, że pozwani udowodnili, iż nie mieli zwierzchnictwa nad nadzorem i kontrolą prac poszkodowanego hydraulika. Sędziowie wyjaśnili, że niedbalstwo lub naruszenie par. 200 Prawa Pracy dotyczy wyłącznie niebezpiecznych lub wadliwych warunków pracy na terenie budowy lub niebezpiecznego sposobu wykonywania robót. W przypadku, gdy zarzut dotyczy wad lub niebezpieczeństw związanych z metoda mi lub ma te ria ła mi uży ty mi w pracach, odszkodowanie na podstawie par. 200 Prawa Pracy może być przyznane jedynie w razie wykazania, że pozwany miał bezpośrednie zwierzchnictwo nad nadzorem lub kontrolą sposobu wykonywania pracy. W rozumieniu par. 200 Prawa Pracy, zwierzchnictwo pozwanego jest uwarunkowane odpowiedzialnością za sposób wykonywania prac. Sędziowie wskazali wreszcie, że zgodnie z przyjętą zasadą, ogólnie pojęte zwierzchnictwo właścicieli w nadzo ro wa niu nie ru cho mo ści oraz kontroli nad postępem wykonywanych prac, jest niewystarczające do przypisania odpowiedzialności na podstawie niedbalstwa lub naruszenia par. 200 Prawa Pracy.

Takie samo stanowisko przyjął Pierwszy Departament Sądu Apelacyjnego (stanowiący prawo dla Bronksu oraz Manhattanu) który wskazał, że par. 200 Prawa Pracy znajduje zastosowanie wyłącznie w stosunku do właścicieli i wykonawców, faktycznie sprawujących

kontrolę i nadzór nad pracami. Oznacza to, że tacy pozwani, aby zostać uznani winnymi – muszą kierować aktywnie pracami, decydując, jak je wykonać oraz jakich materiałów użyć do ich wykonania.

Drugi Departament Sądu Apelacyjnego podtrzymał tym samym wyrok bezpośredni, zwalniający z odpowiedzialności pozwanych w zakresie niedbalstwa i naruszeń par. 200 Prawa Pracy oraz uchylił tę część wcześniejszej decyzji, w której sąd pierwszej instancji zwolnił pozwanych z odpowiedzialności na podstawie naruszenia par. 241 (6) Prawa Pracy.

W związku z tym, w zakresie odpowiedzialności pozwanych na podstawie drugiego zarzutu sprawa zostanie przekazana do rozstrzygnięcia w procesie, gdzie o odpowiedzialności pozwanych orzeknie ława przysięgłych. *** Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku lub znają kogoś, kto ma problem ze swoim wypadkiem, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej podnumerem telefonu 212-514-5100 (biuro) 646-932-6656 (moja komórka), e-mailowo pod adresem swp@plattalaw.com, bądź wczasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na Dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając e-maila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdym wypadku.

Na naszej stronie internetowej mogą Państwo (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) sprawy w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości, jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw, są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu znaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie. Sławomir Platta

MIEJSCE NA REKLAMĘ TWOJEJ FIRMY

kontraktor@dziennik.com | tel. (212) 594-2266 wew. 302

3

POLSKI KONTRAKTOR ARCHITECTURAL SERVICES Inter Metal Fabricators, Inc. Four Daughterschitectural woodworkers) ARCHITECT WIESLAWA JASIULEWICZ-MAJRAN A.M. Architects Kris Kozłowski Kazubowski, Maciej - Polski Architekt"

GRESCHLERS' HARDWARE HARDWARE SERVICES

(718) 852-4000 (718) 383-0440 (718) 326-7736 (917) 349-3577 (917) 685-6045 (516) 361-7828

(718) 499-3100

WR Hardware ,Inc Metropolitan Lumber & Hardware Simon's Hardware&Bath Everwood

NY NY NY NY NY NY

BROOKLYN NY

(718) 482-7391 (212) 966-3466 (212) 532-9220 (718) 926-8991

G.T. RENTALS & EQUIPMENT COOLING AND TOOL HEATING SERVICES RENTAL (718) 782-7887 Blue Air One Inc. Heating&Airconditioning American Heating Co Inc TNT Heating & Cooling Ideal Heating Central Air C.S. Corp. Heating&Airconditioning Alpha Heating and Cooling, LLC Mr T Heating & Cooling Integrate Comfort Systems Inc. Central Air Corporation Comfort Designs LLC MS HVAC LLC Petro Air Conditioning Tt Mechanical Corp.

Air Zone Systems EUROPEAN HVAC Naprawa piecy Etna - Star Corp.

Brooklyn Brooklyn Glendale Maspeth Brooklyn Smithtown Brooklyn New York New York Brooklyn

NY NY NY NY

BROOKLYN NY

(908) 290-5869 (973) 777-0100 (973) 246-6298 (908) 389-0604 (718) 685-2333 (770) 599-6279 (201) 909-0303 (866) 749-6331 (718) 685-2333 (201) 416-3606 (973) 907-4452 (718) 354-3804 (718) 418-0968 (201) 207-6593 (201) 414-3381 (347)731-3928 (718) 821-2188

Avenel Clifton Garfield Kenilworth Maspeth Newnan Saddle Brook Belleville Glen Cove Kearny Lyndhurst Maspeth Maspeth Montville Saddle Brook Kew Gardens Maspeth

NJ NJ NJ NJ NY GA NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY

(973) 594-0600 (718) 366-7781 (201)848-0022 (732) 536-9595 (201) 880-8473 (718) 480-3761

Garfield Maspeth Wyckoff Marlboro "Saddle Brook," Woodhaven

NJ NY NJ NJ NJ NY

(718) 372-4444 (718) 377-7746 (732) 388-5506 (718) 894-8300 (718) 934-4700 (201) 343-1033 (609) 259-0055 (908) 486-4364

Brooklyn Brooklyn Colonia Glendale Brooklyn Hackensack Robbinsville Linden

NY NY NJ NY NY NJ NJ NJ

(908) 587-0600 (866) 909-6489 (908) 486-4200 (908) 486-6842 (908) 313-4466 (877) 653-1174 (917) 567-9387

Linden Linden Linden Linden Woodbridge Maspeth New York

NJ NJ NJ NJ NJ NY NY

(215) 788-7000 (718) 336-5080 (718) 349-2680 (718) 389-1191 (718) 872-7480 (718) 513-4777 (973) 471-5500 (201) 796-4300 (201) 773-6268 (732) 772-9191 (732) 895-2892 (201) 858-1511 (860) 214-3112 (877) 785-9797 (718) 360-1390 (347) 508-4498 (845) 352-2200 (718) 676-7227 (718) 843-2146 (718) 389-5754

Bristol Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Elmwood Park Fair Lawn Morganville Old Bridge Bayonne Bristol Edison Elmont New York Spring Valley Brooklyn Ozone Park Brooklyn

PA NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NY NY NY NY NY NY

(201) 436-1011 (347) 996-8492 (845) 362-1730 (973) 772-8080 (732) 333-1977

Bayonne Ridgewood Chestnut Ridge Garfield Linden

NJ NY NY NJ NJ

LANDSCAPE SERVICES Angels Landscape Contractors Inc Pioneer Services Landscaping & Building Maintenance Horizon Landscape Robert O Wendel & Sons Inc (landscape) Hi-Way Block & Patio Inc.( landscape) ROGUSKI LAND SURVEYING, P.C

CERAMIC TILES SERVICES Universal Ceramic Tiles Pedulla Ceramic Tiles EMT Elite Marble & Tiles Tiles Unlimited Designer Tile Plus Castle Tile Inc. Tile Masters, INC. Painting Unlimited

PAINTING SERVICES J Z Painting C A Olbrys Painting Roman Ek Painting D K Painting Co Bart's Professional Painting CB Paint Pro. LLC PDP Contracting

DOORS, WINDOWS & SIDINGS OknaWindows.com Artistic European Doors & Windows R K Window & Door System Inc New Innovative Window & Door Systems, Corp.

Doors Collection The Door Expo Tri-State Window and Door Factory Door-Win Universal Windows Direct Deluxe Windows & Doors Binek Garage Doors New View Home Excteriors The Siding Guys Nationwide Window & Siding Prime Stucco Trims & Shapes Budget Blinds Inc. Monsey Glass Co. Pacific One International ABC BILCO INSTALLERS Polski Szklarz

ROOFING SERVICES Elite Roofing Contractor Beam Roofing Construction Tri-State Roofing and Siding Corp.

Gargas Roofing Basement Waterproofing

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

4

POLSKI KONTRAKTOR

NASZA UNIA dla BIZNESÓW Oferujemy wiele produktów finansowych skierowanych specjalnie do właścicieli biznesów. Oto niektóre z nich:

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 15 GRUDNIA 2014

POLSKI KONTRAKTOR Palermo Siding & Roofing Joseph David Roofing Co Inc Above All Roofing KL roofing & siding Five Star Roofing AFC Roofing & Contracting Services Bella Roofing & Siding North Brooklyn Development Corporation Kubamax Corporation MJT & Co. Inc Garlock East Equipment Co Metal Roof MM Gutters Polish Floors Co Inc

(908) 862-6139 (908) 925-0007 (908) 354-2756 (845) 590-4348 (203) 515-3338 (973) 552-2025 (718) 356-9311 (718) 389-9044 (201) 370-8777 (201) 508-7265 (718) 706-0094 (201) 293-9690 (801) 280-2222 (718) 921-9336

Linden Linden Linden Middlesex Stamford Staten Island Staten Island Brooklyn Fair Lawn Fair Lawn Long Island City Stroudsburg Jackson Brooklyn

NJ NJ NJ NY CT NY NY NY NJ NJ NY PA NJ NY

(917) 627-6040 (347) 432-8548 (718) 216-1941 (347) 328-3464 (718) 349-0924 (518) 383-1945 (845) 423-9914 (718) 591-5926 (347) 668-8795 (201) 777-3383 (718) 349-2515

Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Clifton Park Ferndale Flushing New York Passaic Staten Island

NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ

(718) 545-7750 (856) 547-1603 (718) 224-5517 (718) 387-7805 (718) 389-0500 (718) 389-7900 (718) 785-9609 (201) 362-1429 (973) 903-3528 (732) 248-1000 (732) 248-1000 (800) 778-1176 (973) 837-0242 (973) 772-7047 (718) 456-1953 (908) 862-2110 (718) 752-0083 (866) 825-6539 (973) 779-0664 (718) 528-4500 (856) 435-3600 (973) 471-2455 (941) 548-1115 (973) 943-9687 (718) 886-5470 (718) 821-6200 (718) 326-9090 (757) 874-7795

Astoria Audubon Bayside Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn East Rutherford East Rutherford Edison Edison Elizabeth Fairfield Garfield Glendale Linden Long Island City Morristown Passaic Queens Voorhees Wallington Wallington Lodi College Point Glendale Maspeth Newport News

NY NJ NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NY NY NY VA

FLOORS Prestige Hardwood Flooring Inc. Polish Hardwood Floors J-Floors Great Dane Floors Queensboro Flooring Jez Flooring Company, Inc Prestige Hardwood Flooring Inc. Jerzy Mikrut Flooring Wood Style Artex Inc. David's Flooring

PLUMBING AND HEATING SERVICES NYSTIVAN Plumbing Audubon Plumbing Supply Co Ajax Heating & Plumbing Corp.

Eastern Metal Plumbing Supply Paul's Plumbing Supplies Poland Plumbing Co Inc HEPCO Heating & Plumbing TJ Plumbing & Heating European Quality Plumbing Home Improvement General Plumbing Supply - Edison General Plumbing Supply, INC. Pruzansky Plumbing & Heating Greczek Plumbing & Heating Sinka Plumbing & Heating Al Haag & Son Plumbing & Heating, Inc. Kondracki Plumbing & Heating M&M Plumbing & Heating, Inc. Martin Tomaszewski Plumbing & Heating Van Houten Plumbing & Heating Supply Co. Marquis Plumbing & Heating Co., Inc. Delaware Valley Plumbing Supply Wallington Plumbing and Heating Supply T J Plumbing & Heating Inc Ricky Plumbing LLC Matic Hydraulics Gil Meyerowitz,Inc AMN Corporation & Sprinkler Ferguson Enterprises

BIZNESOWE KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWE

Konto oszczędnościowe z wyciągiem miesięcznym Konta Money Market Lokaty Terminowe Nie pobieramy opłaty miesięcznej za prowadzenie konta Konkurencyjne dywidendy Bezpłatny dostęp do wielu elektronicznych usług, w tym bankowości internetowej

BIZNESOWE KONTO CZEKOWE

Konto jest oprocentowane Nie pobieramy opłat miesięcznych2 Nie pobieramy opłat za transakcje3 BEZPŁATNE usługi Bankowości Internetowej oraz Internetowych Płatności Rachunków Karta debetowa Visa® Niska wpłata wymagana do otwarcia konta

PRZYJMOWANIE PŁATNOŚCI 4 KARTAMI PŁATNICZYMI

Zaoferuj swoim klientom możliwość płacenia za pomocą kart kredytowych, kart debetowych, kart upominkowych oraz czeków.

Przyjmuj płatności kartami Visa®, MasterCard®, Discover® Network oraz American Express® – wszystkie ujęte będą na jednym wykazie.

Całodobowy dostęp do Twojego konta za pomocą raportów dostępnych przez Internet.

Dostępne są opcje bezprzewodowe, internetowe oraz zintegorwane z komputerem.

BIZNESOWE 5 KARTY KREDYTOWE

Nie pobieramy rocznych opłat oraz opłat za pobieranie gotówki Niskie i stałe oprocentowanie Maksymalny kredyt do $75,000 6 Bezpłatne ubezpieczenie przy wypożyczaniu samochodu

LINIA KREDYTOWA DLA FIRMY

5

Odnawialna Linia Kredytowa z płatnością tylko odsetek (interest-only) Możliwość pokrycia niewystarczających funduszy na koncie czekowym Korzystne oprocentowanie oparte na “Prime Rate”7 Linia Kredytowa jest oferowana z zabezpieczeniem lub bez zabezpieczenia

KREDYTY HIPOTECZNE 5 BIZNESOWO-INWESTYCYJNE

Nieruchomości zamieszkałe oraz niezamieszkałe przez właściciela, nieruchomości przeznaczone na wynajem, mieszkalno-handlowe, kondominia, budynki handlowe i biurowe Korzystny harmonogram spłat z dostępną możliwością wyłącznej spłaty odsetek na niektórych produktach Atrakcyjne warunki uzyskania kredytu Nie pobieramy kar za przedpłatę Przystępne koszty przeprowadzenia procesu pożyczkowego

ZAPRASZAMY DO NASZEGO NOWEGO DZIAŁU USŁUG BIZNESOWYCH DOROTA PODGÓRSKI NOWY KIEROWNIK DS. KREDYTÓW BIZNESOWYCH

OTHER UNCLASSIFIED SERVICES Interplex NAS, Inc. Acrosteel LLC Aspen a Tree Management Co., Inc SPACE SIGN Woo Ri Signs and Awnings I.C.E. Transport Control & Power Systems / Dov Shevicz Central Semiconductor Corporation Blue Sky Kohler Headquarters D & E Management Co Inc Max-Pol Shipping Northeast Equipment Rentals Bratex usa Marlboro Irrigation Belvedere Bridge Enterprises,Inc Techno Metal Inspectro Inc Adam Basement Poldim Services LLC Omni Waste Services Atlas Industries Co., Inc.

(201) 367 1300 Northvale (973) 478-5466 Clifton (973) 777-1508 Clifton (718) 961-1112 College Point (866) 951-5662 Corona (732) 516-9555 "Edison," (973) 575-3300 ext 26 Fairfield (631) 435-1110 Hauppague (262) 878-1868 Kansasville (920) 457-4441 Kohler (908) 925-8862 Linden (908) 463-1578 Linden (973) 928-0048 Lodi (732) 845-1482 Manalapan (732) 591-8833 Marlboro Twsp (718) 416-1111 Maspeth (877) 500-3824 Maspeth (718) 672-6453 Middle Village (877) 212-2767 Newark (973) 579-1050 Newton (973) 279-0003 Paterson (201) 223-5554 North Bergen

NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY WI WI NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY DE NJ NJ NJ

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

1.855.PSFCU.4U / 1.855.773.2848

1) Produkty są wyłącznie dostępne dla Członków P-SFUK. Produkty nie są oferowane we wszystkich stanach i mogą być zmienione bez powiadomienia. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

2) Jeżeli średnie dzienne saldo konta wynosi poniżej wymaganej kwoty, obowiązuje miesięczna opłata w wysokości $10. 3) Pobierane są opłaty za automatyczne przelewy z kont oszczędnościowych zabezpieczające przekroczenie stanu konta. 4) Usługi oferowane są za pośrednictwen firmy First Data. 5) Podstawą zatwierdzenia kredytu jest ocena historii kredytowej.

6) Ubezpieczenie nie jest oferowane przez P-SFUK. 7) Stopa oprocentowania kredytu może ulec zmianie w skali miesięcznej w zależności od wysokości Prime Rate. * Obowiązują ograniczenia.

www.NaszaUnia.com / www.psfcu.com

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 15 GRUDNIA 2014

NIEZWYKŁE BUDOWLE

5

POLSKI KONTRAKTOR ELECTRICAL SERVICES Christopher John Electrical M&R Electrical Contracting Amar Electric GEN-ART LLC Generators Service Inter Connection Electric, Inc. Athens Electric Inc Sadowski Electric LLC Impact Electric, Inc T&S Electrical Cooper Electric Supply Co Ampol Electrical Contractors , Inc ELPO Electrical Contracting Breaker Electrical Contractors Corp.

Delta Electric LLC Future Electric LLC Palka Electric LLC Volt Electric, Inc Midland Electrical Co G&G Tommax Low Voltage Systems LLC Turtle & Hughes Inc Thar Works Bridge Building Supply Co Inc

(718) 502-8252 (718) 389-2159 (718) 499-4318 (201) 456-6783 (718) 748-9800 (718) 234-9193 (862) 221-6911 (516) 851-0524 (917) 502-7010 (732) 340-0800 (917) 513-4901 (917) 757-7831 (718) 659-1970 (201) 788-8478 (908) 296-8962 (201) 438-7561 (973) 460-6690 (718) 894-4300 (718) 241-7314 (973) 704-9381 (908) 756-9110.221 (718) 560-3060 (718) 585-3242

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Brooklyn Brooklyn Elmwood Park Floral Park Hicksville Linden Maspeth Murrieta Ozone Park Randolph South Amboy Wallington Wallington Woodside Brooklyn Clifton Linden Middle Village Bronx

NY NY NY NJ NY NY NJ NY NY NJ NY CA NY NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY

(718) 965-9000 (631) 727-1400 (973) 685-7444 (973) 253-0570 (973) 778-3355 (201) 796-2600 (973) 720-6414 (973) 427-3320 (732) 367-6333 (908) 862-4250 (631) 547-1100 (973) 777-0515 (973) 779-2555 (732) 574-1111 (718) 381-5800 (973) 928-4435 (609) 396-5544 (718) 388-7417 (718) 232-2934 (303) 587-5249 (973) 546-9000 (973) 472-7800 (973) 249-1420 (732) 617-7045 (888) 868-4704 (201) 705-5376 (631) 823-4300 (201) 457-1900 (908) 474-9188 (908) 925-2323 (718) 478-2700 (518) 489-0147 (201) 945-2511 (908) 233-4444 (914) 793-9424

Brooklyn Calverton Clifton Clifton Passaic Elmwood Park Haledon Hawthorne Lakewood Linden Long Island City Passaic Passaic Rahway Ridgewood Saddle Brook Trenton Brooklyn Brooklyn Cedar Grove Clifton Clifton East Rutherford Englishtown FLUSHING Garfield Hackensack Hackensack Linden Linden Maspeth New York Ridgefield Westfield Astoria

Ny NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY

(347) 231-0676 Brooklyn (718) 383-6790 Brooklyn (718) 389 0681 Brooklyn (718) 383-4131 ext.112Brooklyn (718) 349-7770 Brooklyn (718) 274-5598 Long Island City (718) 218-8106 Brooklyn (718) 383-2595 Brooklyn (718) 302-2004 Brooklyn (718) 383-1050 Brooklyn (973) 768-4514 E. Rutherford (718) 544-8876 Forest Hills (718) 386-2200 Levittown (631) 957-4962 Maspeth (973) 619-0339 Ringwood (609) 695-5252 Trenton (718) 439-0925 Brooklyn (347) 294-0283 Brooklyn (973) 689-6281 Clifton (973) 626-1494 Clifton

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ NJ NY NY NJ NJ

BUILDING SUPPLY

SKY TOWER WE WROCŁAWIU

Jak do tej pory, jest to jedyna tego typu inwestycja w Polsce – 212 metrów oraz 51 pięter zapewniają kompleksowi Sky Tower tytuł najwyższego budynku mieszkalnego w kraju.

Sky Tower – nowoczesny, doskonale wyposażony – stał się symbolem nowego, dynamicznego Wrocławia, miasta, które odgrywa coraz większą rolę w Europie. Z okien jego apartamentów rozpościera się wspaniały widok na tętniącą życiem aglomerację.

Sky Tower łączy funkcje budynku biurowego, mieszkalnego oraz galerii handlowej. Powierzchnia części biurowej wynosi 28 500 m kw., galerii handlowej 25 000 m kw., z kolei w skład części mieszkalnej wchodzi 240 apartamentów.

Inwestycja obejmuje trzy elementy: podstawę budynku, tzw. Podium, w której mieści się galeria handlowa, oraz dwa budynki mieszkalno-biurowe. Jeden z budynków – tzw.

Wieża – ma wysokość 212 metrów.

Drugi ze względu na kształt został nazwany Żaglem.

Powierzchnia całego projektu to ponad 171 tys. m kw. Jego koszt to ponad 1 miliard złotych. W rozbudowanym centrum usługowo-rekreacyjnym znajdują się liczne butiki, delikatesy, centrum sportowe i SPA, a także centrum medyczne.

23 maja 2012 roku oficjalnie otwarto galerię Sky Tower. Wstęgę przeciął główny inwestor Leszek Czarnecki, a na uroczystość zostało zaproszonych 600 gości. W grudniu 2012 roku wprowadzili się pierwsi lokatorzy do części mieszkalnej.

Budynek wywołuje sporo kontrowersji. Według niektórych mieszkańców jego rozmiary nie współgrają z architekturą miasta. Kolejny pod wzglę-

dem wysokości budynek we Wrocławiu, Dom Akademicki „Kredka”, jest dwukrotnie niższy. Jednakże Sky Tower nie ma być osamotniony – w okolicy, według planów magistratu i inwestorów – mają się pojawić kolejne wieżowce, mierzące jedynie kilkadziesiąt metrów mniej od Sky Tower. Trzeba przyznać, że wieżowiec wygląda imponująco, a widoczny jest niemalże z każdego punktu we Wrocławiu.

Wyjątkowość Sky Tower podkreśla umieszczona przed wejściem do galerii rzeźba „Profil czasu” autorstwa jednego z największych artystów XX wieku, geniusza Salvadora Dalego. Inspiracją rzeźby był słynny obraz „Trwałość pamięci”, który stał się symbolem surrealizmu.

JW

WYGRAJ Z NAMI SPRAWY WYPADKOWE I BANKRUCTWA

▪ Powierz swoje sprawy w nasze ręce ▪ Pożegnaj się z telefonami od wierzycieli i powitaj nowe życie bez długów

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku lub stałeś się ofiarą błędu w sztuce lekarskiej niezwłocznie skontaktuj się z nami.

Bezpłatna konsultacja o przysługujących Ci prawach Mówimy po polsku

Alexander Karasik, Esq. 1810 Voorhies Avenue, Suite 9 Brooklyn, New York 11235 Tel: (718) 502-9112 Fax: (718) 228-7699

65 Broadway, Suite 733 New York, N.Y. 10006 Tel: (212) 430-6556 www.karasiklawyers.com

Bay Supply Corp.

Riverhead Building Supply Clifton Building Supply Athenia Mason Supply Inc B&J Floors & Kitchens Bergen Industrial Supply CO. Braen Supply Universal Supply Group Inc Creative Building Supply & Sheet Metal Co MD Wall Supply Twinco Supply Corporation Central Supply Inc. Pashman Supply Co A&M Industrial Supply Forest Building Supply Express Stucco Supply Lincoln Supply T.W. Smith Corp.

Home in Style Moniteur Passaic Metal & Building Supplies Co. Breakers & Controls Nj Inc Beacut Abrasives Corp.

Euro Line Custom Cabinetry and Furniture Best Concrete Mix Corp Kuiken Brothers Blackman California Stucco Products Grand Home Enterprises LTD. Tri-City Insulation Inc Maurice Materialy Budowlane Allied Building Products Durango Weldon Materials Inc Arteco & Design Restoration Corp.

RESTORATION & RENOVATION SERVICES Joseph & Son Restoration, Inc. Artenova Restoration Renovation & Construction Amsterdam Restoration Corp.

L & Z Restoration Corp.

Nova Restoration B&H Restoration Polteam Renovation CM Renovation Brend Renovation Corp.

Chester Renovation TS RENOVATIONS, Inc Gogol Renovations & Design EURO ART Renovation W.S. Renovation Inc. Polar Renovation LLC Superior Home Improvement Air Tech Lab Inc (asbestos) JANBAR INC Pyramid Contracting Corp K&W Home Remodeling

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

POLSKI KONTRAKTOR

6

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 15 GRUDNIA 2014

POLSKI KONTRAKTOR Alden Bailey Artistic Railings Inc. T&L Contracting of NY Gibraltar Home Improvements, Inc. South Shore Contracting Inc Mike Dooley Decorative Services Teddy Renovations Major Homes

(888) 291-7126 (973) 772-8540 (212) 534-3128 (718) 846-2200 (732) 750-3300 (516) 326-9376 (718) 499-4371 (516) 625-8500

Danbury Garfield New York Richmond Hill Woodbridge Floral Park Brooklyn Williston Park

CT NJ NY NY NJ NY NY NY

(718) 998-8876 (718) 417-8818 (718) 417-8818 (212) 686-0401 (347) 558-0599 (718) 615-0850 (347) 414-4909 (718) 934-7100 (718) 768-0042 (917)749-8150 (973) 575-8317 (201) 483-9522 (914) 764-9262 (718) 899-2882 (718) 949-5573 (732) 955-2137

Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Fairfield "New Milford," Pound Ridge Rego Park Saint Albans South River

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NY NY NY NJ

(248) 614-6613 (973) 707-2860 (973) 778-3355 (718) 599-0888 (516) 315-0004 (201) 945-9988 (732) 780-7600 (201) 525-0024

Bagley Bloomfield Passaic Brooklyn Brooklyn Cliffside Park Freehold Hackensack

NW NJ NJ NY NY NJ Nj NJ

INTERIOR DESIGN SERVICES Royal Interiors Atlantic Stairs Design Interiors , Inc. Design Interiors Corp HI Interior Corp YZ Remodeling Studio 21 NY Ceiling Inc. D&D Design Center New Form Group Top Design Inc. White House Furniture & Fine Design Elite Concepts JK Remodeling Gotham Home Decor J Ruiz Home Improvement T&T Design Studio

STONE Real Stone Bloomfield Marble and Granite llc.

B&J Floors & Kitchens Time Marble & Granite Inc. Morgan Stone & Railings North Bergen Marble & Granite American Granite Design M. Teixeira Soapstone

AEXGroup is the Mid-Atlantic Premier Precision Courier Service and provides customer-centric and time critical transportation services for large pharmaceutical and financial companies!

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

MEBLE KUCHENNE

- tradycyjne, klasyczne i nowoczesne

BLATY KUCHENNE

- granitowe, eleganckie, solidne i trwałe

KOMPLEKSOWE WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK

- ceramika sanitarna, armatura, akcesoria łazienkowe, meble łazienkowe

PŁYTKI

- porcelanowe, szklane, metalowe, kamienne, mozaiki GWARANTUJEMY FACHOWĄ PORADĘ, BEZPŁATNY PROJEKT I DOWÓZ

484 East US 46 Clifton, NJ 07011 T: 937-253-2424 www.cliftonhomedesing.com, cliftonhomedesign@gmail.com ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY KONTRAKTORÓW | MÓWIMY PO POLSKU

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 15 GRUDNIA 2014

UZNANIE DLA ARCHITEKTÓW Z RZESZOWA

POLSKI KONTRAKTOR Johnstone Supply Marble & Granite Corp Morris Brick and Stone Co. Stonekraftz ABC Worldwide Stone Tri State Stone Inc‚ Natural Stone Granite Pacific Granite & Marble T&J Stone Corp.

Kitchen & Granite Depot Art In Stone C & C Granite & Marble Eagle Stone Countertops Acropolis Marble & Granite ABC Marble & Granite Marble & Granite Fabricators A-1 Granite & Cabinets Aqua Granite ABC Stone Tile & Marble Instalation Fuda Tile & Marble Marble systems ZinexGrid Glista Masonry LLC Dominicks Custom Masonry J Latsios Paving Co. Inc. Suffolk Liner Corp.

R. P. Smith & Son Smith-Sondy Paving KBS Kitchen & Bath Pro Services

Międzynarodowe wyróżnienie za polski projekt hotelu, ale pierwsze miejsce dla Amerykanów

XY

(908) 298-1212 (718) 472-4300 (973) 539-1176 (347) 408-5090 (718) 389-8360 (973) 344-7220 (732) 297-5450 (973) 662-1919 (973) 777-6602 (973) 405-9875 (973) 859-0430 (973) 340-6778 (908) 209-0640 (908) 561-3700 (860) 833-9880 (609) 392-2792 (973) 815-1170 (973) 706-5926 (516) 997-9412 (973) 985-9282 (973) 838-3988 (703) 204-1818 (973) 277-1976 (201) 739-7494 (973) 337-0700 (610) 459-4500 (631)285-7881 (973) 584-4063 (973) 777-7833 (718) 210-3211

Kenilworth Long Island City Morristown New York New York Newark North Brunswick Nutley Passaic Passaic Passaic Saddle Brook South Amboy South Plainfield Southington Trenton Wallington Wayne Westbury Butler Butler Fairfax Bloomingdale Elmwood Park Fairfield Glen Mills Medford Succasunna Wallington Brooklyn

NJ NY NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NJ NJ NJ NJ NJ VA NJ NJ NJ PA NY NJ NJ NY

(267) 243-5478 (973) 800-3300 (718) 321-3881 (973) 404-0577

Huntingdon Valley Bloomingdale Flushing Little Falls

PA NJ NY NJ

KITCHEN AND BATHROOM FOT. MWM ARCHITEKCI

Już na etapie zgłaszania konkursowej propozycji przez rzeszowską firmę MWM Architekci projekt hotelu w Arłamowie mógł być typowany do nagrody. Chodzi o tegoroczną edycję konkursu „Be Inspired”, której finał odbył się niedawno w Londynie.

Przedstawiony w stolicy Wielkiej Brytanii projekt zakwalifikował się do pierwszej trójki w kategorii „Innovation in building”.

Pierwsze miejsce przypadło jednak Amerykanom. Laureatem zostało biuro Morphosis ze swoim wyjątkowym projektem kampusu w Los Angeles.

Warto zaznaczyć, że polski projekt budynków hotelowych został już zrealizowany: obiekt wArłamowie otwarto na początku roku. Wystarczyło kilka miesięcy funkcjonowania, by... sam hotel jako placówka wypoczynku i rekreacji został nagrodzony. Latem w Atenach (w ramach konkursu World Travel Awards) prowadzący arłamowski ośrodek odebrali laury „Poland's Leading Hotel”. *** Konkurs architektoniczny, w którym do ścisłego finału (podium) zakwalifikowano architektów z Rzeszowa, był zorganizowany w listopadzie przy okazji międzynarodowej konferencji „Year in Infrastructure”. Spotkanie to stanowiło forum dyskusji, dające możliwość wymiany doświadczeń przedstawicielom największych światowych firm projektowych – z jednej stro ny i przed się biorstw wy ko naw czych – z drugiej.

7

KF Megaglass Marrka LLC - Closets and Kitchen Cabinets Desire Kitchen & Bath Direct Depot Kitchens

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

8

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 15 GRUDNIA 2014

CERAMIKA Z NAGRODAMI

Znany także w USA polski producent odbiera laury i stale się rozwija Ceramika Paradyż, polska firma doskonale znana na amerykańskim rynku, znana nie tylko wśród polskich kontraktorów w USA, zdobywa nagrodę za nagrodą... Niespełna dwa miesiące temu Wacław Biliński, właściciel firmy BJ Floors and Kitchens w Passaic (New Jersey), mówił o Ceramice Paradyż jako kluczowym kontrahencie, a teraz mamy doniesienia o znaczących laurach dla tego zakładu.

Stanisław Tępiński (na zdjęciu) – współwłaściciel i założyciel Ceramiki Paradyż – został uhonorowany Nagrodą Specjalną „Przedsiębiorca 25-lecia Wolności RP” w uznaniu za stworzenie marki, będącej wizy tów ką kra jo we go prze my słu na rynkach międzynarodowych.

Jak przypomina sama firma, narodziny Ceramiki Paradyż zbiegły się w czasie z początkiem polskiej demokracji i gospodarki rynkowej.

Dziś – po 25 latach działalności – jest to jeden z największych polskich producentów płytek ceramicznych. Tworzy produkty, które zyskują uznanie klientów w prawie 40 krajach świata. Jej obecny potencjał rynkowy to 1700 pracowników oraz trzy marki w portfolio produktowym, które wyróżniają najwyższej jakości wzornictwo i innowacyjne rozwiązania

technologiczne.

Właśnie to docenił to zarząd Mazowieckiego Zrzeszenia Handlu Przemysłu i Usług oraz Rada Programowa Narodowego Programu Pro mo cji Pol ska Przed się bior czość 2020, wyróżniając Stanisława Tępińskiego tytułem.

Nagrody i wyróżnienia dla polityków, osobowości, przedsiębiorców oraz firm, których działania na przestrzeni ostatnich 25 lat szczególnie przyczyniły się do rozwoju polskiej przedsiębiorczości, odebrano 29 listopada podczas Wielkiej Gali w warszawskim hotelu Gromada.

Ale to nie wszystko. Ceramika Paradyż otrzymała także wyróżnienia w kategoriach „Strona Roku” oraz „Przełamanie nieufności” w konkursie e-Commerce Awards 2014, organizowanym przez Izbę Gospodarki Elektronicznej. Firma – jako pierwsza spośród producentów płytek ceramicznych w Polsce – uruchomiła oficjalny sklep internetowy.

Co na ten temat mówią sami przedsiębiorcy? „Ceramika Paradyż odpowiadając na potrzeby swoich klientów i rynku, w kwietniu 2014 r. uruchomiła sklep internetowy. Został on wyposażony między innymi w zaawansowaną wyszukiwarkę produktów, kalkulator płytek, komplekso-

wy dział porad oraz interaktywną usługę projektowania on-line. Te nowoczesne, a jednocześnie proste w obsłudze narzędzia dostarczają klientom kompleksową wiedzę na temat szerokiej oferty produktowej, jak również pozwalają przeprowadzić ich przez ca ły pro ces aran ża cji wnętrz – od inspiracji do realizacji.

– „Projekt internetowego sklepu oparliśmy na rozwiązaniach gwarantujących kompleksową obsługę użyt-

kownika – mówi Magdalena Solecka, specjalista ds. benchmarkingu w Ceramice Paradyż i kierownik projektu wdrożeniowego. – Dużo pracy poświęciliśmy również na to, by nasza strona była przejrzysta, funkcjonalna i maksymalnie przyjazna dla klienta. Zależało nam, aby sposób pokazania naszych produktów był inspirujący dla klientów, a jednocześnie aby kompleksowo dostarczał informacji technicznych. Cieszymy się,

że udało nam się to osiągnąć, co potwierdzają otrzymane wyróżnienia”.

Wy ja śnij my, że e -Com mer ce Awards 2014 to konkurs dla sklepów online organizowany przez wspomnianą Izbę Gospodarki Elektronicznej. Jego celem jest wyłonienie i nagrodzenie najlepszych przedsiębiorstw prowadzących sprzedaż przez internet. Sklep Ceramiki Paradyż oceniany był w kategorii „mały sklep”. opr. AB (materiały Ceramiki Paradyż)

ZIMOWA PROMOCJA NISKIE CENNY !!!

80% O D TY RABA

OD

19z9a91.00' 0

$

za i kuchn

i

OD

OD

.00 $99910'

kuchn

HONEY

0 0 .

9 9 4 1 $ ' za 10 kuchn

i

CREAM MAPLE GLAZE

SHAKER ESPRESSO

NILE

teraz

10% off

ZAPRASZAMY NA WWW.BJFLOORSANDKITCHENS.COM WIELKA PROMOCJA DLA KONTRAHENTOW!! Zapytaj w sklepie.

613 BLOOMFIELD AVE , WEST CALDWELL, NJ 07006 T: (973) 228-1900 57 RIVER DRIVE, PASSAIC, NJ 07055, T: (973)

778-3355

PON, CZW: 8AM-8PM, WT, ŚR, PT: 8AM-6PM, SOB: 8AM-5PM

NIAGARA teraz

15% off

WYSZTKIE SZKLANE MOZAIKI

10% OFF

PONIEDZIAŁEK 15 GRUDNIA 2014

POLSKI KONTRAKTOR

9

POLSKI KONTRAKTOR Berceli Kitchen A.W. ROSS INC. - Custom Kitchen Cabinets B&J Floors & Kitchens Kitchens Gallery KraftMaid Kitchen & Bathroom Cabinetry Bergen Precision Glass Inc. Disco Bath Bath Fitter Golden Source Tile Cabinets 4 Less Finekraft Cabinetry

(212) 722-8811 (973) 471-5900 (973) 778-3355 (718) 720-9700 (201) 816-9400 (973) 478-2070 (718) 621-9800 (631) 731-1026 (973) 340-0707 (973) 928-5050 (201) 988-8116

New York Passaic Passaic Staten Island Tenefly Garfield Brooklyn Butler Clifton Garfield Kearny

NY NJ NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ

(718) 349-1866 (718) 745-2488 (718) 706-6300 (646) 283-3161 (908) 862-7676 (718) 768-6500 (908) 862-2076 (908) 925-1118 (973) 477-3686 (718) 438-8500 (718) 349-0064 (718) 349 2460 (718) 768-6660 (718) 784-0414 (718) 781-3449 (718) 417-9000 (718) 418-0040 (718) 384 6732 (718) 919-7000 (973) 279-6000 (516) 328-3200 (718) 359-1819 (973) 478-2160 (718) 777-1040 (908) 862-6220 (908) 486-4674 (973) 479-4362 (718) 928-5530 (718) 725-8941 (718) 894-9480 (212) 875-8293 (212) 684-3028 (212) 689-1523 (347) 244-3494 (201) 741-5940 (718) 740-5900 (347) 680-0330 (973) 340-5757 (973) 279-0003

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Linden Linden Linden Linden Short Hills Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Floral Park Flushing Garfield Great Neck Linden Linden Linden Maspeth Maspeth Middle Village New York New York New York New York Pine Brook Queens Village Staten Island Garfield Paterson

NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NY NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NJ

GENERAL CONTRACTING SERVICES

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY

ARCHITEKTÓW

Czekamy na ciekawe plany, nietypowe realizacje, pomysły dla budowlańców i orginalne rozwiązania. Wyślij do nas emaila kontraktor@dziennik.com

Cracovia General Contractor INC. JM General Contracting ETS Contracting Inc. Apricot Salmon Corp.

M & S Genereal Contracting Three Generations Contracting J&M General Contractor Alliance General & Mechanical Contractors Artex General Construction Llc Azad Contracting Co Victoria Consulting & Development Capala Brothers Inc. GRAND CONTRACTING CO., INC Vesta Contracting Group Corporation J & M Contracting & Home Adam's European Contracting Loreconcrete, LLC Chester Contracting Corporation A Malek Contracting Inc Anmar Contracting Services LLC ZS Engineering PC AJ Greenwich Contracting, Inc. Garfield Lumber Company A & B Contracting Services Map Three Sons Contractor Inc A W Belluscio Inc FLP Associates LLC Brickweld Corp City Skyline Inc Simplex Top Notch Contracting Capital Improvement Services, LLC Beton Builders Inc. Firma Remontowa W&M Corp.

S.P Framing Inc. Multicraft Home Remodeling, Inc. K Craft Corp.

Szwerc Construction Inc Omni Waste Services

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

10 POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 15 GRUDNIA 2014

DARMOWE OGŁOSZENIA DROBNE FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE PRACOWNIKÓW NA STANOWISKA: • ROOFER • Foreman Osoba musi posiadać torch and walders licence. 4, 16, 32 godzinną na scaffolds certificate. Praca od zaraz. Proszę o kontakt telefoniczny: (718) 729-4455 DACHARZ PRACOWNIK ORAZ POMOCNIK Firma budowlana zatrudni wykwalikfikowanych dacharzy i pomocnikow do pracy na dachach na Manhattanie. Bardzo dobre zarobki I warunki pracy. Zgloszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave (wejscie od Menahan Street) na Ridgewood.

Telefon: (718) 628-3656 DRAFTSMAN Construction company specializing in exterior restoration will hire a draftsman/project manager assistant. Basic knowledge of Autocad necessary. Technical education a plus. We are willing to train the right candidate. Please send your resume to info@newforceny.com or stop by our office location at 576 Woodward Ave ( entrance from Menahan St.) in order to schedule an interview.

Telefon: (718) 628-3656 DACHARZ Firma budowlana zatrudni dacharza z minimum 5-cio letnim doświadczeniem do prowadzenia prac związanych z dachami.

Bardzo dobre zarobki i warunki pracy dla odpowiednich osób. Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave (wejscie od Menahan Street) na Ridgewood ADMINISTRATIVE ASSISTANT A construction company located in Ridgewood is currently looking for an Administration Secretary. The purpose of the Administration Secretary is to run a high functioning professional office environment.

You must have experience working in a construction field. Listed below are the qualifications that must be met by the applicant: • Prepare bids / proposals • Excellent verbal and written skills • Create and maintain spreadsheets for various construction projects • Prepare and manage job files • Must be expert level with Microsoft Office suite • General office skills (filing, faxing, ordering, scanning, telephones) that will contribute to an effective working environment. Please send your resume to: info@newforceny.com

CONSTRUCTION WORKER masonry, concrete, steady job driver’s license required. Garden City Park, NY Long Island. Call: (516) 747-7727 CONCIERGE/DOORMAN Concierge/Doorman $10 per hour.

Opportunity to pick up more shifts and full time positions. Must be professional and well dressed. Outgoing and able to multitask.

Responsibilities include, but are not limited to: Greeting Residents and Visitors Dry Cleaning and Package Acceptance, Answering phones & Distributing memos to Residents.

Day/Evening/Weekend hours required. Must have some customer service experience.

Office: 718 302-3023 Cell: 212 658-1212 Fax: 347-406-9781 albert@vipconciergeny.com POTRZEBNY OPERATOR PRASY od zaraz Praca w Copiaque na Long Island Wymagane doświadczenie i pobyt stały.

Bardzo dobre wynagrodzenie w zależności od doświadczenia. Stała praca na pełny etat. Pr. dzwonić lub zgłoszenia osobiste: Summit Metal Products 700A Chettic Ave Copiague, NY 11726 Telefon: (631) 226-5050 FIRMA BUDOWLANA TRIBUTE, Inc. z siedzibą w Long Island City poszukuje wykwalifikowanych dacharzy oraz pomocników do pracy na dachach płaskich oraz mechaników. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt telefoniczny pod nr tel.: (917) 745-6750.

POTRZEBNY PRACOWNIK DO RYSOWANIA PROJEKTOW W SYSTEMIE CAD. Telefon: (973) 575-5200 GREEN CLOVER LOGISTISC zatrudni kierowców i właścieli ciężarowek na trasy środkowy wschód i północne miasta (Chicago, Cincinnati, Columbus, Baltimore, Washington DC, Philadelphia, Newark, JFK, Boston) • Brak oplaty za wynajem przyczepy • Lekkie ładunki • Z lotniska do lotniska • Zapewniamy karty paliwowe • Zapewniamy zaliczkę pieniężna na każdej podróży • Zapewniamy parking dla ciężarowek i przyczep w Nowym Jorku oraz Chicago Telefon: (847) 233-0808 , wew. 1 Po angielsku, proszę pytać o Mark lub Kenny po polsku, Artur albo Maria

STOLARZ I POMOCNIK POTRZEBNY Proszę dzwonić: (917) 907-1100 MACHINE SHOP • CNC Methods Engineer Programmer • CNC Set Up • Machining Centers and Lathes • Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus • Quality Inspector, CMM experience a plus • CNC Operators.

Day and night shift and part time positions available.

We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or (973) 276-1377 AMT, 90 New Dutch Lane, Fairfield, NJ ALL REPAIR SHOP ZATRUDNI Mechanika Samochodowego Telefon: (347) 564-8763 ZATRUDNIMY OSOBY DO PRACY przy instalacjach granitowych blatów.

Ogromne możliwości rozwoju.

Jeśli lubisz kontakt z ludźmi i pracę w młodym i dynamicznym zespole, to jest praca dla Ciebie. Wymagamy od Ciebie legalnego pobytu i chęci do pracy.

Angielski pomocny w stopniu komunikatywnym.

Praca w Ridgefield Park – New Jersey.

Dzwonić na nr (201) 380-1172 Alex.

CONSTRUCTION COMPANY specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager – estimator.

Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects.

Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail your resume to: agata@janbarinc.com FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570 PRZYJMĘ PRACOWNIKÓW DO INTALACJI RYNIEN. Stała praca, płatne święta i wakacje. Praca na terenie New Jersey, Jackson. Po więcej informacji proszę dzwonić: (732) 803-6337

POLSKI KONTRAKTOR Get It Done Home Improvements Advance Building Products

CHCESZ KUPIĆ LUB SPRZEDAĆ NARZĘDZIA?

DODAJ DARMOWE OGŁOSZENIE DROBNE. kontraktor@dziennik.com

Wayne Woodside

NJ NY

(973) 779-9592 (973) 472-5121 (973) 772-0272 (973) 478-8885 (973) 772-2593 (718) 409-9570

Clifton Garfield Garfield Garfield Paterson Bronx

NJ NJ NJ NJ NJ NY

(718) 421-6768 (347) 203-6595 (718) 963-9303 (718) 832-0283 (718) 259-1700 (718) 782-0049 (954) 793-5930 (718) 376-3265 (718) 387-0400 (718) 383-7520 (718) 782-2827 (718) 788-2625 (718) 222-4422 (973) 742-8330 (201) 893-1759 (908) 996-6010 (718) 820-0500 (973) 546-3375 (973) 478-5526 (973) 546-7112 (973) 340-5757 (973) 478-7555

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Clifton Frenchtown Fresh Meadows Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ

FENCE Fox Fence Enterprises Inc Belmont Wholesale Fence Manufacturing BB Barcia Bros Fence Mr C Fence Co Inc Challenger Fence CBS Construction Inc

SZUKASZ PRACOWNIKÓW?

(973) 694-2643 (718) 429-5110

CONSTRUCTION SERVICES Skill Construction Co ART KT CONSTRUCTION CORP Phoenix Construction Basonas Construction Classic Z & B Construction CM Construction Jawor Polish Inc. Construction Skyview Construction Co Kai Construction Dartom Construction Jagiello Construction Corporation Everlast Custom Construction Corp BNY Construction, Inc Christine Construction Co Vesko Construction Inc. Bayside Construction, LLC Sunshine Quality Construction Marlag Construction J S Construction Four Star Construction & Remodeling Inc Szwarc Construction Inc Altura Construction Co Inc

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

POLSKI KONTRAKTOR 11

PONIEDZIAŁEK 15 GRUDNIA 2014

ŁAZIENKA PRZYJAZNA DZIECKU, CZYLI BEZPIECZEŃSTWO I WYGODA

Maluchy szybko uczą się samodzielności. Możemy im pomóc w radzeniu sobie z higieną, odpowiednio projektując wnętrze, aby było ciekawe, wesołe, ale przede wszystkim – bezpieczne.

W łazience największe zagrożenie, również dla dorosłych, stanowi śliska podłoga. Zamiast inwestować w kolorowe dywaniki, w których bakterie i grzyby mogą się swobodnie rozwijać, warto zastanowić się nad ułożeniem w łazience gresu o odpowiednim współczynniku antypoślizgowości. Skutecznym rozwiązaniem mogą być także maty antypoślizgowe z bezpiecznego tworzywa.

Na rynku dostępna jest mnogość kształtów i kolorów, które z pewnością przypadną dzieciom do gustu. Dobrze jest również, jeśli wyposażenie łazienki posiada elementy antypoślizgowe. Dlatego decydując się na zakup wanny warto się także upewnić, czy ma odpowiednio wyprofilowane dno (karbo wa ne lub ry flo wa ne), któ re zmniejszy ryzyko upadku zarówno dzieci jak i dorosłych.

Temperatura pod kontrolą Przypadkowe poparzenie przez źle uregulowaną temperaturę wody zdarza się nie tylko najmłodszym. Małym dzieciom operowanie zwykłymi bateriami sprawia czasem trudno ści, dla te go wy god nym rozwiązaniem są modele termostatyczne, umożliwiające regulację optymalnej temperatury z dokładnością do 1 stopnia. Dodatkowe funkcje zapamiętywania i gwarancja stałej temperatury nawet przy wahaniu ciśnienia w instalacji, zapewniają wysoki komfort użytkowania.

sanitariatów specjalnie dla dzieci, dlatego warto zastanowić się, jak przystosować te standardowe do potrzeb maluchów. Dostosowując odpowiednią wysokość urządzeń sanitarnych, nie należy jednak popadać w przesadę (na przykład montując zbyt nisko umywalkę).

Najkorzystniej będzie usytuować sprzęty tak, aby mogli korzystać z nich również dorośli domownicy.

Dodatkowo warto pamiętać, że dla dzieci każdy kontakt z wodą jest okazją do zabawy. Zastosowanie niskiego blatu i wysokiej umywalki nablatowej pozwoli zachować optymalną wysokość (85 cm, czyli nieco ponad 33 cale) dla dorosłych domowników, a dzieciom pozwoli pomieścić zabawki, gumowe kaczki i inne niezbędne akcesoria tuż obok niej.

Jeśli w łazience nie ma możliwości za mon to wa nia sa ni ta ria tów o mniejszych rozmiarach dedykowanych dzieciom, dobrym pomysłem jest założenie nakładki na muszlę toaletową Dzięki temu miejsce to stanie się bezpieczniejsze i wygodniejsze dla najmłodszych. Równie przydatny będzie stopień pod umywalkę.

„Przeważnie remontując łazienkę zapominamy o rozwiązaniach, które mogą ułatwić dzieciom korzystanie z niej, postrzegając je przy tym jako coś dodatkowego” – dodaje Wojciech Kędroń, manager salonu Max-Fliz w Krakowie. – „W rzeczywistości jednak tak nie jest. Baterie termostatyczne, zaokrąglone rogi wanny czy odpowiednie materiały antypoCzym skorupka za młodu ślizgowe zwiększają bezpieczeńnasiąknie stwo i wygodę każdego domownika.

Nie trzeba przy tym montować osobHigieniczne rytuały dobrze jest ponych umywalek czy celowo obniżać łączyć z zabawą. Dzięki doborowi odwysokości blatów”. powiednich elementów łazienkowego wyposażenia czy dodatków, łazienJej dziecięca wysokość ka mo że stać się miej scem Nie w każdej łazience istnieje moż- inspirującym i pobudzającym wyliwość zamontowania dodatkowych obraźnię. Bajkowe motywy i kolo-

rowe ściany to coś, co maluchy pokochają od pierwszego wrażenia. „Na rynku dostępne są płytki ceramiczne dekorowane motywami z najpopularniejszych bajek, warto jednak zastanowić się, czy taki wzór będzie nadal sprawdzał się, kiedy dzieci podrosną” – podpowiada Dagmara Dela, projektantka wnętrz ze studia projektowego Dela Bartman – „Dobrze jest postawić na kolor, jeśli zastosujemy umiar. Zdecydowanie lepiej zaprezentuje się barwna umywalka lub przycisk do spłuczki na tle jasnej ściany, niż gdyby zestawienie to odwrócić” – dodaje.

Kolorowe uzupełnienia takie jak ręczniki, haczyki, mydelniczki lub wła-

snoręcznie wykonane obrazki, pozwolą zmienić styl łazienki bez konieczności gruntownego remontu. Należy też pamiętać, aby nie przesadzić z ilością dodatków i akcesoriów, zarówno ze względów estetycznych, jak i funkcjonalnych. Lepiej zainwestować wkilka wysmakowanych niż na siłę zapełniać wnęki kolorowymi błyskotkami. „Dzieci są otwarte i ciekawe świata, ale nie oznacza to, że należy wypełniać go byle czym. Kształtowanie gustu zaczyna się bowiem od najmłodszych lat. Jeżeli przyjazna łazienka dla dzieci jest także przyjazna dla dorosłych, mamy pewność, że jest odpowiednio zaprojektowana” – podsumowuje projektantka.

Pamiętajmy także o ułatwieniu pociechom utrzymania porządku. Decydując się na zakup mebli łazienkowych, nie można zapomnieć o dodatkowej przestrzeni dla dziecięcych zabawek i odpowiednich zabezpieczeniach, które zablokują dzieciom dostęp do detergentów i chemikaliów.

W ten sposób stworzymy nie tylko łazienkę przyjazną dzieciom, ale również bezpieczną. Warto także zwrócić uwagę na to, aby przestrzeń do przechowywania w głównej mierze stanowiły szafki zamykane. Pozwoli nam to utrzymać bezpieczeństwo, ułatwi sprzątanie, zaś barwne dodatki będą lepiej wyeksponowane. opr. AB (na podst. informacji pras.)

12 POLSKI KONTRAKTOR

Platinum Construction Services Inc. Oliwa Construction Prokast Construction Alleva Construction Inc H&D Prime Construction Inc. I K Construction Patent Construction Orba Construction Corp Impressions Construction Inc Juzefyk Brothers Construction Pro Construction Specialty Corp Ebasco Constructors Pratt Construction Inc. MBros Construction Taurus Construction Licari Construction Corp.

R&S Construction Services Inc. KRB Construction Encore Construction Inc. Mark Construction Bartek Construction Inc. Vebicon Construction Corp.

Tri-Star Construction Clark Construction Rika Construction, Inc All United Construction DE Amica Construction, LLC Jola Construction Company Sphinx Construction, Inc. ML Construction European Custom Construction Inc ADAMO Brothers Construction

(718) 554-0434 (718) 386-0929 (718) 366-6093 (201) 646-0123 (732) 656-7766 (908) 925-5200 (732) 396-1269 (908) 862-4300 (908) 523-1616 (908) 214-7599 (908) 862-9488 (908) 862-6115 (718) 729-3685 (917) 834-8755 (718) 205-7879 (718) 894-7344 (203) 758-8500 (917) 418-4397 (732) 977-3352 (973) 263-5884 (973) 257-5554 (845) 638-9145 (718) 306-2360 (212) 355-1238 (973) 732 0023 (302) 983-8446 (201) 693-6196 (718) 428-2148 (201) 667-9763 (973) 390-4364 (732) 324-4230 (201) 945-0064

Glenadle Glendale Glendale Hackensack Helmetta Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Long Island City Maspeth Maspeth Middle Village Middlebury Middlesex Monroe Twp. Montville Mountain Lakes New City New York New York Newark Newark Newburgh Oakland Gardens Old Bridge Passaic Perth Amboy Ridgefield

NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY CT NY NJ NJ NJ NY NY NY NJ DE NY NY NJ NJ NJ NJ

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

ŚWIĄ ĄTECZNA T SUPER WYPRZEDAŻ WYPRZEDAŻ !! ŚWIĄTECZNA CZĘDZI SZ

NAWET NAAWET WET DO

PO

CO

kuchnia 10’x10’

Obejmuje: gór górne ne i dolne szafk szafkii z dr drewna, ewna, zainstalo zainstalowany wany blat blat z granitu granitu na zamówienie, zamówienie, or oraz az zlew zlewozmywak ozmywak ze ze stali nierdzewnej. nierdzewnej.

zle w w pr ezencie zlew prezencie

przy zak upie bla tu g ranitowego przy zakupie blatu granitowego sq. ft ft (zlew 1 szt minimalnie 30 sq. szt.).)

TTylko ylko z pr omocjami reklamy. reklamy. Nie Nie dot tyyczy innch of ert lub w cześniejszych promocji. promocji. promocjami dotyczy ofert wcześniejszych

}

$

2,9999 99

fr ee uchwyty uchwyty do szaf ffek ek k free szafek przy zakupie szafek pr zy zak upie szaf ek za kkwotę wotę na ponad $3500

Tylko z promocjami promocjami reklamy. reklamy. Nie Nie dotyczy dotyczy innch ofert ofert lub wcześniejszych wcześniejszych promocji. promocji.

Tylko

361 Rout outh Routee 17 SSouth Hasbrouck Hasbrouck Heights Heights

50 50

% ?

OSZ

CENY C P Ł ACIĆ WIĘ

szafki kuchenne refacing szafek (nowość) blaty g ranitowe blaty granitowe płytki cceramiczne eramiczne płytki porcelanowe i porcelanowe płytki marmur owe płytki marmurowe wyposażenie łazienk owe wyposażenie łazienkowe pavers pavers płytki podłogo we płytki podłogowe płytki ścienne płytki backsplashes

EJ

DARMOWA DARMOWA WYCENA WYCENA W SALONIE SALONIE

TYLKO T YLKO

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 15 GRUDNIA 2014

POLSKI KONTRAKTOR

Blaty Bla ty granitowe gr anitowe $

już o od d

3399

sq.ft. sq.ft.

C Cena ena obejmuje pr przycięcie zycięcie or oraz az wykończenie wykończenie kkrawędzi. rawędzi.

PŁYTKI P ŁYTKI MARMUROWE M ARMUROWE już o od d

$3.5 500 /sq/sq.. fft.t.

ttel: el: (201) 426-5888 www.albakitchenandbath.com w ww.albakitchenandbath.com

PŁYTKI P ŁYTKI

PORCELANOWE PORCELANOWE z Hiszpanii już od od

$2.5 500//sq/sq.. fft.t.

godzinyy ot godzin otwarcia: warcia:

pon. – sobota 9am – 6pm