Nowy Dziennik 2014/12/22 Kontraktor

PONIEDZIAŁEK 22 GRUDNIA 2014

DODATEK BUDOWLANY

DRUGIE ŻYCIE MANSARDOWYCH DACHÓW STRONA 8

NIEZWYKŁE BUDOWLE

BĄBELKOWY DOM STRONA 5

JAK DODAĆ CHARAKTERU WNĘTRZOM STRONA 11

CENTRUM HANDLOWE WINNE UPADKU STRONA 3

BLATYWE ITO GRAN już od

$

3r. 912

st

sq.f t.

2

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 22 GRUDNIA 2014

GENERAL CABLE COMPANY CZYLI MILIONY MIL KABLI

Nowoczesne rozwiązania dla przekazywania energii z jednego miejsca w drugie...

kabli telekomunikacyjnych, potrzebnych do przekazywania telefonem meldunków z miejsc bitew i 50 procent kabli wykorzystywanych przez amerykańską marynarkę wojenną.

Po wojnie – w 1961 roku – GCC zaopatrywało podstawową sieć wyrzutni rakietowych. Sześć lat później kable GCC zostały wykorzystane do budowy czterech THUMS – nazwy pochodzącej z połączenia pierwszych liter udziałowców przedsięwzięcia: Texaco, Humble, Union, Mobile i Shell – czyli wysp wiertniczych, które u wybrzeży Kalifornii pompowały ropę wydobywaną z dna morskiego i specjalnymi tunelami przenosiły na ląd.

Znana grupa General Cable Company (GCC) w 26 krajach zarządza dziś 57 fabrykami, które zaopatrują w kable większą część świata. Menedżerom decydującym o rozwoju firmy oczywiście zależy na tym, by kable produkowane z aluminium, miedzi i włókna szklanego, które są wykorzystywane w firmach budowlanych, w przemyśle i w komunikacji – były najlepszej jakości.

Produkcja to jedno, a reklama, sprzedaż, dostarczenie towaru to drugie. Od początku istnienia firmy wszystko, co robi GCC wydaje się dobre: dostarczenie na czas odpowiednich kabli do odpowiednich klientów poprzedzone starannie przygotowaną kampanią reklamową, wysondowanie potrzeb danego odbiorcy na tyle szybko, by nikt nie czekał długo na dostawę, prowadzenie badań naukowych nad wykorzystaniem nowych stopów odpornych na temperaturę i klimat... To wszystko jest prowadzone starannie od wielu lat.

A zaczęło się w 1927 roku. Wtedy powstał GCC (z połączenia Phillips Wire and Safety Cable Company i Standard Underground Cable – fir my, któ ra zo sta ła założona przez George’a Westinghouse’a). To połączenie dwóch podmiotów w jeden doprowadziło do zsumowania przeszłych dokonań. Powstało jedno ciało i jedna historia.

Kroki przez historię Oto najważniejsze dokonania firm, które połączyły się ze sobą w 1927 roku: * W 1882 roku kabel wyprodukowany przez firmy, które później stworzyły GCC, połączył budynek Kongresu z budynkiem rządu, który wówczas nazywał się State, War and Navy Building w Waszyngtonie. Dziś nosi on nazwę Eisenhower Executive Office Building. * W 1886 roku firmy założycielki GCC w zaopatrzyły Statuę Wolności w kable, którymi prąd podążał aż do samej korony rzeźby. Powtórzono ten sam zabieg sto lat później (1886 r.), kiedy remontowano statuę. * W 1893 roku wyprodukowano 145 mil kabla, który położono pod ulicami Manhattanu. W tym samym roku przygotowano na światową wystawę w Chicago kabel, którym można było przesłać prąd o natężeniu 3 tysięcy woltów. * W 1904 roku General Cable Company z siedzibą w Nordenham w Niemczech wyprodukował i zainstalował podAtlantykiem kabel, który liczył prawie 5 tysięcy mil. Jeden koniec kabla leżał w miejscowości Borkum w Niemczech, drugi w Nowym Jorku. Trasa pomiędzy tymi dwoma miastami prowadziła przez Azory. * W 1922 roku wynaleziono Romex. Był to pierwszy kabel wykonany z tworzyw sztucznych, które „nawet nie leżały obok metalu”...

Od gór Kolorado...

W 1969 roku wprowadzono nowe logo: trzy zielone, pogrubione kreseczki sugerowały zwinięty kabel. To samo logo jest wykorzystywane do dzisiaj. W 1970 roku położono kabel pod ziemią w najwyższym miejscu nad poziomem morza. Siedem mil kabla włożono w wydrążoną skałę w górze Pike Peak w Kolorado.

Rok później, kiedy budowano Cape Canaveral, wszystkie kable wykorzystane w czasie budowy, a potem obsługi lotów kosmicznych pochodziły z GCC...

W drugiej połowie lat 70. pojawiły się w produkcji pierwsze światłowody. Ahistoria tego wynalazku sięga dziewięćdziesiąt lat wstecz. Otóż w 1880 roku inżynier z Concord (Massachusets, USA) William Wheeler skonstruował i opatentował konstrukcję, którą nazwał rurociągiem świetlnym (light piping). Była to prawdopodobnie pierwsza poważna próba prowadzenia światła w ośrodku szklanym. Wheeler planował wykorzystać swój pomysł do oświetlania wnętrza budynków (wynaleziona przez Edisona żarówka wyeliminowała pomysł jako zbyt skomplikowany i niepraktyczny).

Dopiero jednak naukowcy pracujący dla GCC zaproponowali takie rozwiązania, że rozpoczęto produkcję światłowodów, które wykorzystano do unowocześnienia połączeń telefonicznych w Kalifornii.

Wojenne potrzeby Gdy połączono firmy, zwiększyła się częstotliwość nadzwyczajnych osiągnięć technicznych. W 1929 roku wyprodukowano kabel o wytrzymałości 75 tys. woltów, który położono wzdłuż rzeki Delaware. Parę lat później wykonano wszystkie

kable, które przekazywały energię z elektrowni przy Zaporze Hoovera do Los Angeles (kable miały łączną długość 1626 mil). Gdy w 1942 roku Stany Zjednoczone włączyły się w działania drugiej wojny światowej, GCC uznane zostały za zakłady produkujące na potrzeb armii.

Rok później wytworzyły tubę o długości 140 mil, która miała przesłać 120 milionów galonów ropy na potrzeby armii pomiędzy Wielką Brytanią a Francją. Operacja nosiła nazwę PLUTO (Pipe Line Under The Ocean). W 1944 roku zakłady produkowały 80 procent

...aż do Bałtyku I tak od lat GCC stara się proponować nowoczesne rozwiązania dla przekazywania energii z jednego miejsca w drugie przy wykorzystaniu kabla. W połowie lat 80. firma zaopatrzyła w kable rafinerię w Nowej Zelandii pod nazwą Marsden Point Oil Refinery. Po ataku 11 września 2001 roku zaopatrzono ekipy ratownicze pracujące w Nowym Jorku: dostały kable potrzebne w czasie przeszukiwania pogorzelisk po World Trade Center. A w 2010 roku GCC wygrały przetarg na budowę elektrowni, która pozyska energię z Morza Bałtyckiego.

EK

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 22 GRUDNIA 2014

CENTRUM HANDLOWE WINNE UPADKU

W październiku 2014 roku Drugi Departament Sądu Apelacyjnego (stanowiący prawo dla Brooklynu oraz Queensu) rozstrzygnął, czy centrum handlowe mogło być odpowiedzialne za stworzenie niebezpiecznych warunków, w wyniku których pracownica jednego ze sklepów centrum doznała obrażeń...

Kobieta ta podczas pracy w sklepie zlokalizowanym w centrum handlowym wchodziła po drabinie, aby dostać się na poddasze użytkowe sklepu. Niestety, w pewnym momencie straciła równowagę i spadła, ponieważ drabina odchyliła się do tyłu. Poszkodowana pozwała właściciela centrum handlowego o odszkodowania za poniesione obrażenia, twierdząc, że zaniedbania właściciela w utrzymaniu drabiny w bezpiecznym stanie były bezpośrednią przyczyną wypadku i doznanych przez nią obrażeń.

W odpowiedzi prawnicy centrum handlowego wnieśli wniosek o wydanie wyroku bezpośredniego i oddalenie pozwu. Sąd pierwszej instancji uznał wniosek i oddalił powództwo...

Poszkodowana wniosła apelację.

Rozpatrując ją, Drugi Departament Sądu Apelacyjnego orzekł, iż sąd pierwszej instancji słusznie wydał bezpośredni wyrok na korzyść centrum – ze względu na to, że zgodnie z podpisaną umową o wynajem, centrum nie ponosiło odpowiedzialności za konserwację i naprawy drabiny.

Sąd Apelacyjny w uzasadnieniu orzeczenia wskazał, że co do zasady wynajmujący po przekazaniu lokalu najemcy nie jest odpowiedzialny za stan bezpieczeństwa lokalu, ponieważ traci kontrolę nad warunkami istniejącymi na terenie wynajętego pomieszczenia. Do wyjątków od tej zasady zalicza się przypadki gdy wynajmujący w dalszym ciągu sprawuje kontrolę nad lokalem, zobowiązał się w umowie najmu do przeprowadzania napraw lub utrzymywania lokalu w należytym stanie, bądź sam stworzył niebezpieczne warunki.

Sędziowie apelacyjni wskazali, że poddasze użytkowe i drabina były ulepszeniami, które zostały zaadaptowane w tylnej części lokalu na prośbę poprzedniego najemcy oraz miały służyć wyłącznie temu pomieszczeniu. Sędziowie wyjaśnili, że właściciel sklepu jako najemca zobowiązał się w umowie do przeprowadzania napraw i utrzymania lokalu w należytym stanie, w tym ulepszeń służących lokalowi. W związku z powyższym, centrum handlowe nie ponosiło odpowiedzialności w tym zakresie.

Następnie, sędziowie apelacyjni wskazali, iż sąd pierwszej instancji prawidłowo orzekł, że centrum nie było odpowiedzialne za wypadek po-

szkodowanej – mimo, że jako wynajmujący zgodnie z treścią umowy najmu zachowało prawo do przeprowadzenia niezbędnych napraw na terenie lokalu. Sędziowie wyjaśnili, że wynajmujący, który zachował prawo do wejścia na teren lokalu w celu przeprowadzenia napraw, może ponieść odpowiedzialność za obrażenia osób trzecich wyłącznie w przypadku istotnych wad w projekcie lub konstrukcji lokalu niezgodnych z określonymi przepisami bezpieczeństwa.

Sąd wskazał, że sam fakt, iż stan drabiny naruszał przepisy bezpieczeństwa, nie był wystarczający do nałożenia odpowiedzialności na centrum, które nie miało faktycznej kontroli nad lokalem.

Niezależnie od tego sędziowie dodali, że sąd pierwszej instancji błędnie uznał, że brak było okoliczności, które wskazywałyby na to, że centrum stworzyło niebezpieczne warunki. Sąd Apelacyjny wyjaśnił, że wynajmujący może być odpowiedzialny wobec pracownika najemcy, jeżeli stworzył niebezpiecznie warunki będące przyczyną wypadku. Sędziowie wskazali, że pomimo iż poprzedni najemca zatrudnił architekta, który zaprojektował plan lokalu (w tym poddasze z drabiną) – to formalnie centrum zawarło z nim umowę i zapłaciło za jego usługi. Co więcej, z materiału dowodowego wynika ło, że cen trum ak tyw nie uczestniczyło w projekcie.

Centrum i poprzedni najemca, w celu obniżenia kosztów, wyrazili zgodę na przeprowadzenie zmian w pro jek cie ar chi tek to nicz nym, w części dotyczącej konstrukcji pod-

dasza. Sędziowie podkreślili również, że zgodnie z planem „drabina miała być mechanicznie przymocowana do podłogi oraz górnej krawędzi drewnianej platformy”. Ekspert zatrud nio ny przez po szko do wa ną po obejrzeniu poddasza stwierdził, że prawa belka drabiny była przymocowana trzema śrubami do przylegającej ściany, a nie do drewnianej platformy, a lewa belka nie była w ogóle przymocowana do górnego podłoża.

Tym samym Sąd Apelacyjny wskazał, że istniały sporne okoliczności faktyczne co do zaniedbań centrum przy wykonaniu drabiny i stworzeniu niebezpiecznych warunków. Wzwiązku z tym Drugi Departament Sądu Apelacyjnego w części podtrzymał decyzję sądu pierwszej instancji, natomiast w celu ustalenia, czy centrum stworzyło niebezpieczne warunki – przekazał sprawę do rozstrzygnięcia w procesie z udziałem ławników. *** Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku lub znają kogoś, kto ma problem ze swoim wypadkiem, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu 212514-5100 (biuro) 646-932-6656 (moja komórka), e-mailowo pod adresem swp@plattalaw.com albo w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com), używając e-maila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdym wypadku.

Na naszej stronie internetowej mogą Państwo (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) sprawy w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości, jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw, są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie.

Sławomir Platta

3

POLSKI KONTRAKTOR ARCHITECTURAL SERVICES Inter Metal Fabricators, Inc. Four Daughterschitectural woodworkers) ARCHITECT WIESLAWA JASIULEWICZ-MAJRAN A.M. Architects Kris Kozłowski Kazubowski, Maciej - Polski Architekt"

GRESCHLERS' HARDWARE HARDWARE SERVICES

(718) 852-4000 (718) 383-0440 (718) 326-7736 (917) 349-3577 (917) 685-6045 (516) 361-7828

(718) 499-3100

WR Hardware ,Inc Metropolitan Lumber & Hardware Simon's Hardware&Bath Everwood

NY NY NY NY NY NY

BROOKLYN NY

(718) 482-7391 (212) 966-3466 (212) 532-9220 (718) 926-8991

G.T. RENTALS & EQUIPMENT COOLING AND TOOL HEATING SERVICES RENTAL (718) 782-7887 Blue Air One Inc. Heating&Airconditioning American Heating Co Inc TNT Heating & Cooling Ideal Heating Central Air C.S. Corp. Heating&Airconditioning Alpha Heating and Cooling, LLC Mr T Heating & Cooling Integrate Comfort Systems Inc. Central Air Corporation Comfort Designs LLC MS HVAC LLC Petro Air Conditioning Tt Mechanical Corp.

Air Zone Systems EUROPEAN HVAC Naprawa piecy Etna - Star Corp.

Brooklyn Brooklyn Glendale Maspeth Brooklyn Smithtown Brooklyn New York New York Brooklyn

NY NY NY NY

BROOKLYN NY

(908) 290-5869 (973) 777-0100 (973) 246-6298 (908) 389-0604 (718) 685-2333 (770) 599-6279 (201) 909-0303 (866) 749-6331 (718) 685-2333 (201) 416-3606 (973) 907-4452 (718) 354-3804 (718) 418-0968 (201) 207-6593 (201) 414-3381 (347)731-3928 (718) 821-2188

Avenel Clifton Garfield Kenilworth Maspeth Newnan Saddle Brook Belleville Glen Cove Kearny Lyndhurst Maspeth Maspeth Montville Saddle Brook Kew Gardens Maspeth

NJ NJ NJ NJ NY GA NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY

(973) 594-0600 (718) 366-7781 (201)848-0022 (732) 536-9595 (201) 880-8473 (718) 480-3761

Garfield Maspeth Wyckoff Marlboro "Saddle Brook," Woodhaven

NJ NY NJ NJ NJ NY

(718) 372-4444 (718) 377-7746 (732) 388-5506 (718) 894-8300 (718) 934-4700 (201) 343-1033 (609) 259-0055 (908) 486-4364

Brooklyn Brooklyn Colonia Glendale Brooklyn Hackensack Robbinsville Linden

NY NY NJ NY NY NJ NJ NJ

(908) 587-0600 (866) 909-6489 (908) 486-4200 (908) 486-6842 (908) 313-4466 (877) 653-1174 (917) 567-9387

Linden Linden Linden Linden Woodbridge Maspeth New York

NJ NJ NJ NJ NJ NY NY

(215) 788-7000 (718) 336-5080 (718) 349-2680 (718) 389-1191 (718) 872-7480 (718) 513-4777 (973) 471-5500 (201) 796-4300 (201) 773-6268 (732) 772-9191 (732) 895-2892 (201) 858-1511 (860) 214-3112 (877) 785-9797 (718) 360-1390 (347) 508-4498 (845) 352-2200 (718) 676-7227 (718) 843-2146 (718) 389-5754

Bristol Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Elmwood Park Fair Lawn Morganville Old Bridge Bayonne Bristol Edison Elmont New York Spring Valley Brooklyn Ozone Park Brooklyn

PA NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NY NY NY NY NY NY

(201) 436-1011 (347) 996-8492 (845) 362-1730 (973) 772-8080 (732) 333-1977

Bayonne Ridgewood Chestnut Ridge Garfield Linden

NJ NY NY NJ NJ

LANDSCAPE SERVICES Angels Landscape Contractors Inc Pioneer Services Landscaping & Building Maintenance Horizon Landscape Robert O Wendel & Sons Inc (landscape) Hi-Way Block & Patio Inc.( landscape) ROGUSKI LAND SURVEYING, P.C

CERAMIC TILES SERVICES Universal Ceramic Tiles Pedulla Ceramic Tiles EMT Elite Marble & Tiles Tiles Unlimited Designer Tile Plus Castle Tile Inc. Tile Masters, INC. Painting Unlimited

PAINTING SERVICES J Z Painting C A Olbrys Painting Roman Ek Painting D K Painting Co Bart's Professional Painting CB Paint Pro. LLC PDP Contracting

DOORS, WINDOWS & SIDINGS OknaWindows.com Artistic European Doors & Windows R K Window & Door System Inc New Innovative Window & Door Systems, Corp.

Doors Collection The Door Expo Tri-State Window and Door Factory Door-Win Universal Windows Direct Deluxe Windows & Doors Binek Garage Doors New View Home Excteriors The Siding Guys Nationwide Window & Siding Prime Stucco Trims & Shapes Budget Blinds Inc. Monsey Glass Co. Pacific One International ABC BILCO INSTALLERS Polski Szklarz

ROOFING SERVICES

MIEJSCE NA REKLAMĘ TWOJEJ FIRMY

kontraktor@dziennik.com | tel. (212) 594-2266 wew. 302

Elite Roofing Contractor Beam Roofing Construction Tri-State Roofing and Siding Corp.

Gargas Roofing Basement Waterproofing

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

4

POLSKI KONTRAKTOR

NASZA UNIA dla BIZNESÓW Oferujemy wiele produktów finansowych skierowanych specjalnie do właścicieli biznesów. Oto niektóre z nich:

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 22 GRUDNIA 2014

POLSKI KONTRAKTOR Palermo Siding & Roofing Joseph David Roofing Co Inc Above All Roofing KL roofing & siding Five Star Roofing AFC Roofing & Contracting Services Bella Roofing & Siding North Brooklyn Development Corporation Kubamax Corporation MJT & Co. Inc Garlock East Equipment Co Metal Roof MM Gutters Polish Floors Co Inc

(908) 862-6139 (908) 925-0007 (908) 354-2756 (845) 590-4348 (203) 515-3338 (973) 552-2025 (718) 356-9311 (718) 389-9044 (201) 370-8777 (201) 508-7265 (718) 706-0094 (201) 293-9690 (801) 280-2222 (718) 921-9336

Linden Linden Linden Middlesex Stamford Staten Island Staten Island Brooklyn Fair Lawn Fair Lawn Long Island City Stroudsburg Jackson Brooklyn

NJ NJ NJ NY CT NY NY NY NJ NJ NY PA NJ NY

(917) 627-6040 (347) 432-8548 (718) 216-1941 (347) 328-3464 (718) 349-0924 (518) 383-1945 (845) 423-9914 (718) 591-5926 (347) 668-8795 (201) 777-3383 (718) 349-2515

Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Clifton Park Ferndale Flushing New York Passaic Staten Island

NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ

(718) 545-7750 (856) 547-1603 (718) 224-5517 (718) 387-7805 (718) 389-0500 (718) 389-7900 (718) 785-9609 (201) 362-1429 (973) 903-3528 (732) 248-1000 (732) 248-1000 (800) 778-1176 (973) 837-0242 (973) 772-7047 (718) 456-1953 (908) 862-2110 (718) 752-0083 (866) 825-6539 (973) 779-0664 (718) 528-4500 (856) 435-3600 (973) 471-2455 (941) 548-1115 (973) 943-9687 (718) 886-5470 (718) 821-6200 (718) 326-9090 (757) 874-7795

Astoria Audubon Bayside Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn East Rutherford East Rutherford Edison Edison Elizabeth Fairfield Garfield Glendale Linden Long Island City Morristown Passaic Queens Voorhees Wallington Wallington Lodi College Point Glendale Maspeth Newport News

NY NJ NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NY NY NY VA

FLOORS Prestige Hardwood Flooring Inc. Polish Hardwood Floors J-Floors Great Dane Floors Queensboro Flooring Jez Flooring Company, Inc Prestige Hardwood Flooring Inc. Jerzy Mikrut Flooring Wood Style Artex Inc. David's Flooring

PLUMBING AND HEATING SERVICES NYSTIVAN Plumbing Audubon Plumbing Supply Co Ajax Heating & Plumbing Corp.

Eastern Metal Plumbing Supply Paul's Plumbing Supplies Poland Plumbing Co Inc HEPCO Heating & Plumbing TJ Plumbing & Heating European Quality Plumbing Home Improvement General Plumbing Supply - Edison General Plumbing Supply, INC. Pruzansky Plumbing & Heating Greczek Plumbing & Heating Sinka Plumbing & Heating Al Haag & Son Plumbing & Heating, Inc. Kondracki Plumbing & Heating M&M Plumbing & Heating, Inc. Martin Tomaszewski Plumbing & Heating Van Houten Plumbing & Heating Supply Co. Marquis Plumbing & Heating Co., Inc. Delaware Valley Plumbing Supply Wallington Plumbing and Heating Supply T J Plumbing & Heating Inc Ricky Plumbing LLC Matic Hydraulics Gil Meyerowitz,Inc AMN Corporation & Sprinkler Ferguson Enterprises

BIZNESOWE KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWE

Konto oszczędnościowe z wyciągiem miesięcznym Konta Money Market Lokaty Terminowe Nie pobieramy opłaty miesięcznej za prowadzenie konta Konkurencyjne dywidendy Bezpłatny dostęp do wielu elektronicznych usług, w tym bankowości internetowej

BIZNESOWE KONTO CZEKOWE

Konto jest oprocentowane Nie pobieramy opłat miesięcznych2 Nie pobieramy opłat za transakcje3 BEZPŁATNE usługi Bankowości Internetowej oraz Internetowych Płatności Rachunków Karta debetowa Visa® Niska wpłata wymagana do otwarcia konta

PRZYJMOWANIE PŁATNOŚCI 4 KARTAMI PŁATNICZYMI

Zaoferuj swoim klientom możliwość płacenia za pomocą kart kredytowych, kart debetowych, kart upominkowych oraz czeków.

Przyjmuj płatności kartami Visa®, MasterCard®, Discover® Network oraz American Express® – wszystkie ujęte będą na jednym wykazie.

Całodobowy dostęp do Twojego konta za pomocą raportów dostępnych przez Internet.

Dostępne są opcje bezprzewodowe, internetowe oraz zintegorwane z komputerem.

BIZNESOWE 5 KARTY KREDYTOWE

Nie pobieramy rocznych opłat oraz opłat za pobieranie gotówki Niskie i stałe oprocentowanie Maksymalny kredyt do $75,000 6 Bezpłatne ubezpieczenie przy wypożyczaniu samochodu

LINIA KREDYTOWA DLA FIRMY

5

Odnawialna Linia Kredytowa z płatnością tylko odsetek (interest-only) Możliwość pokrycia niewystarczających funduszy na koncie czekowym Korzystne oprocentowanie oparte na “Prime Rate”7 Linia Kredytowa jest oferowana z zabezpieczeniem lub bez zabezpieczenia

KREDYTY HIPOTECZNE 5 BIZNESOWO-INWESTYCYJNE

Nieruchomości zamieszkałe oraz niezamieszkałe przez właściciela, nieruchomości przeznaczone na wynajem, mieszkalno-handlowe, kondominia, budynki handlowe i biurowe Korzystny harmonogram spłat z dostępną możliwością wyłącznej spłaty odsetek na niektórych produktach Atrakcyjne warunki uzyskania kredytu Nie pobieramy kar za przedpłatę Przystępne koszty przeprowadzenia procesu pożyczkowego

ZAPRASZAMY DO NASZEGO NOWEGO DZIAŁU USŁUG BIZNESOWYCH DOROTA PODGÓRSKI NOWY KIEROWNIK DS. KREDYTÓW BIZNESOWYCH

OTHER UNCLASSIFIED SERVICES Interplex NAS, Inc. Acrosteel LLC Aspen a Tree Management Co., Inc SPACE SIGN Woo Ri Signs and Awnings I.C.E. Transport Control & Power Systems / Dov Shevicz Central Semiconductor Corporation Blue Sky Kohler Headquarters D & E Management Co Inc Max-Pol Shipping Northeast Equipment Rentals Bratex usa Marlboro Irrigation Belvedere Bridge Enterprises,Inc Techno Metal Inspectro Inc Adam Basement Poldim Services LLC Omni Waste Services Atlas Industries Co., Inc.

(201) 367 1300 Northvale (973) 478-5466 Clifton (973) 777-1508 Clifton (718) 961-1112 College Point (866) 951-5662 Corona (732) 516-9555 "Edison," (973) 575-3300 ext 26 Fairfield (631) 435-1110 Hauppague (262) 878-1868 Kansasville (920) 457-4441 Kohler (908) 925-8862 Linden (908) 463-1578 Linden (973) 928-0048 Lodi (732) 845-1482 Manalapan (732) 591-8833 Marlboro Twsp (718) 416-1111 Maspeth (877) 500-3824 Maspeth (718) 672-6453 Middle Village (877) 212-2767 Newark (973) 579-1050 Newton (973) 279-0003 Paterson (201) 223-5554 North Bergen

NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY WI WI NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY DE NJ NJ NJ

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

1.855.PSFCU.4U / 1.855.773.2848

1) Produkty są wyłącznie dostępne dla Członków P-SFUK. Produkty nie są oferowane we wszystkich stanach i mogą być zmienione bez powiadomienia. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

2) Jeżeli średnie dzienne saldo konta wynosi poniżej wymaganej kwoty, obowiązuje miesięczna opłata w wysokości $10. 3) Pobierane są opłaty za automatyczne przelewy z kont oszczędnościowych zabezpieczające przekroczenie stanu konta. 4) Usługi oferowane są za pośrednictwen firmy First Data. 5) Podstawą zatwierdzenia kredytu jest ocena historii kredytowej.

6) Ubezpieczenie nie jest oferowane przez P-SFUK. 7) Stopa oprocentowania kredytu może ulec zmianie w skali miesięcznej w zależności od wysokości Prime Rate. * Obowiązują ograniczenia.

www.NaszaUnia.com / www.psfcu.com

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 22 GRUDNIA 2014

NIEZWYKŁE BUDOWLE

5

POLSKI KONTRAKTOR ELECTRICAL SERVICES Christopher John Electrical M&R Electrical Contracting Amar Electric GEN-ART LLC Generators Service Inter Connection Electric, Inc. Athens Electric Inc Sadowski Electric LLC Impact Electric, Inc T&S Electrical Cooper Electric Supply Co Ampol Electrical Contractors , Inc ELPO Electrical Contracting Breaker Electrical Contractors Corp.

Delta Electric LLC Future Electric LLC Palka Electric LLC Volt Electric, Inc Midland Electrical Co G&G Tommax Low Voltage Systems LLC Turtle & Hughes Inc Thar Works Bridge Building Supply Co Inc

(718) 502-8252 (718) 389-2159 (718) 499-4318 (201) 456-6783 (718) 748-9800 (718) 234-9193 (862) 221-6911 (516) 851-0524 (917) 502-7010 (732) 340-0800 (917) 513-4901 (917) 757-7831 (718) 659-1970 (201) 788-8478 (908) 296-8962 (201) 438-7561 (973) 460-6690 (718) 894-4300 (718) 241-7314 (973) 704-9381 (908) 756-9110.221 (718) 560-3060 (718) 585-3242

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Brooklyn Brooklyn Elmwood Park Floral Park Hicksville Linden Maspeth Murrieta Ozone Park Randolph South Amboy Wallington Wallington Woodside Brooklyn Clifton Linden Middle Village Bronx

NY NY NY NJ NY NY NJ NY NY NJ NY CA NY NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY

(718) 965-9000 (631) 727-1400 (973) 685-7444 (973) 253-0570 (973) 778-3355 (201) 796-2600 (973) 720-6414 (973) 427-3320 (732) 367-6333 (908) 862-4250 (631) 547-1100 (973) 777-0515 (973) 779-2555 (732) 574-1111 (718) 381-5800 (973) 928-4435 (609) 396-5544 (718) 388-7417 (718) 232-2934 (303) 587-5249 (973) 546-9000 (973) 472-7800 (973) 249-1420 (732) 617-7045 (888) 868-4704 (201) 705-5376 (631) 823-4300 (201) 457-1900 (908) 474-9188 (908) 925-2323 (718) 478-2700 (518) 489-0147 (201) 945-2511 (908) 233-4444 (914) 793-9424

Brooklyn Calverton Clifton Clifton Passaic Elmwood Park Haledon Hawthorne Lakewood Linden Long Island City Passaic Passaic Rahway Ridgewood Saddle Brook Trenton Brooklyn Brooklyn Cedar Grove Clifton Clifton East Rutherford Englishtown FLUSHING Garfield Hackensack Hackensack Linden Linden Maspeth New York Ridgefield Westfield Astoria

Ny NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY

(347) 231-0676 Brooklyn (718) 383-6790 Brooklyn (718) 389 0681 Brooklyn (718) 383-4131 ext.112Brooklyn (718) 349-7770 Brooklyn (718) 274-5598 Long Island City (718) 218-8106 Brooklyn (718) 383-2595 Brooklyn (718) 302-2004 Brooklyn (718) 383-1050 Brooklyn (973) 768-4514 E. Rutherford (718) 544-8876 Forest Hills (718) 386-2200 Levittown (631) 957-4962 Maspeth (973) 619-0339 Ringwood (609) 695-5252 Trenton (718) 439-0925 Brooklyn (347) 294-0283 Brooklyn (973) 689-6281 Clifton (973) 626-1494 Clifton

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ NJ NY NY NJ NJ

BUILDING SUPPLY

BĄBELKOWY DOM

Dom, który należy do światowej sławy kreatora mody Pierre'a Cardina, przypomina albo wielką narośl, albo zaadaptowany na mieszkanie statek kosmiczny, albo bąbelki. Właściwie nosi nawet taką nazwę Bubble House.

Niecodzienny dom jest usytuowany na wzgórzach w pobliżu Cannes we Francji. Autorem oryginalnego projektu jest Węgier Antti Lovag. Architekt zaprojektował go dla pewnego francuskiego przedsiębiorcy, który zmarł, zanim budowlę ukończono.

Wówczas – w latach 80. – kupił go Cardin. Projektant, kiedy szukał dla siebie domu na Lazurowym Wybrzeżu, był załamany brakiem jakiejkolwiek oryginalności wystawionych na sprzedaż nieruchomości. Żaden dom nie odpowiadał jego awangardowemu gustowi. Dopiero kiedy trafił na plac budowy bąbelkowego domu architekta Lovaga, poczuł, że to

jest właśnie to, czego potrzebował.

Projekt zachwyca odwzorowaniem możliwości natury i okrągłych struktur, które wydają się pączkować.

Antti Lovag zaczynał od budowania igloo połączonych korytarzami, a sama bu dow la nie wie le od bie ga od dziecięcych fascynacji możliwościami, jakie daje architektura. Niebagatelne znaczenie mają tutaj kolorystyka i usytuowanie kopulastych okien – barwa ożywia całą konstrukcję, a z pozoru chaotycznie rozmieszczone szklane kopuły w kontrolowany sposób przepuszczają światło do wnętrza mieszkania.

Dom – którego budowa rozpoczę-

ła się w roku 1975 – rozciąga się na powierzchni 1200 m kw. i składa się z 10 apartamentów. Wnętrze każdego z nich zostało zaprojektowane przez innego artystę. Ponadto w skład Bubble House wchodzą: sala na 350 osób, zewnętrzne miejsce przeznaczone na różnego rodzaju występy (dla 500 osób) oraz pokaźny, zajmujący 8,5 tys. m kw. ogród.

Bubble House, nietuzinkowy, intrygujący i warty zobaczenia, wtapia się w otaczający krajobraz, chociaż niektórzy uważają, że takie stwierdzenie jest sporym nadużyciem – chyba że mamy na myśli kraJW jobraz księżycowy…

WYGRAJ Z NAMI SPRAWY WYPADKOWE I BANKRUCTWA

▪ Powierz swoje sprawy w nasze ręce ▪ Pożegnaj się z telefonami od wierzycieli i powitaj nowe życie bez długów

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku lub stałeś się ofiarą błędu w sztuce lekarskiej niezwłocznie skontaktuj się z nami.

Bezpłatna konsultacja o przysługujących Ci prawach Mówimy po polsku

Alexander Karasik, Esq. 1810 Voorhies Avenue, Suite 9 Brooklyn, New York 11235 Tel: (718) 502-9112 Fax: (718) 228-7699

65 Broadway, Suite 733 New York, N.Y. 10006 Tel: (212) 430-6556 www.karasiklawyers.com

Bay Supply Corp.

Riverhead Building Supply Clifton Building Supply Athenia Mason Supply Inc B&J Floors & Kitchens Bergen Industrial Supply CO. Braen Supply Universal Supply Group Inc Creative Building Supply & Sheet Metal Co MD Wall Supply Twinco Supply Corporation Central Supply Inc. Pashman Supply Co A&M Industrial Supply Forest Building Supply Express Stucco Supply Lincoln Supply T.W. Smith Corp.

Home in Style Moniteur Passaic Metal & Building Supplies Co. Breakers & Controls Nj Inc Beacut Abrasives Corp.

Euro Line Custom Cabinetry and Furniture Best Concrete Mix Corp Kuiken Brothers Blackman California Stucco Products Grand Home Enterprises LTD. Tri-City Insulation Inc Maurice Materialy Budowlane Allied Building Products Durango Weldon Materials Inc Arteco & Design Restoration Corp.

RESTORATION & RENOVATION SERVICES Joseph & Son Restoration, Inc. Artenova Restoration Renovation & Construction Amsterdam Restoration Corp.

L & Z Restoration Corp.

Nova Restoration B&H Restoration Polteam Renovation CM Renovation Brend Renovation Corp.

Chester Renovation TS RENOVATIONS, Inc Gogol Renovations & Design EURO ART Renovation W.S. Renovation Inc. Polar Renovation LLC Superior Home Improvement Air Tech Lab Inc (asbestos) JANBAR INC Pyramid Contracting Corp K&W Home Remodeling

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

6

POLSKI KONTRAKTOR

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 22 GRUDNIA 2014

POLSKI KONTRAKTOR Alden Bailey Artistic Railings Inc. T&L Contracting of NY Gibraltar Home Improvements, Inc. South Shore Contracting Inc Mike Dooley Decorative Services Teddy Renovations Major Homes

(888) 291-7126 (973) 772-8540 (212) 534-3128 (718) 846-2200 (732) 750-3300 (516) 326-9376 (718) 499-4371 (516) 625-8500

Danbury Garfield New York Richmond Hill Woodbridge Floral Park Brooklyn Williston Park

CT NJ NY NY NJ NY NY NY

(718) 998-8876 (718) 417-8818 (718) 417-8818 (212) 686-0401 (347) 558-0599 (718) 615-0850 (347) 414-4909 (718) 934-7100 (718) 768-0042 (917)749-8150 (973) 575-8317 (201) 483-9522 (914) 764-9262 (718) 899-2882 (718) 949-5573 (732) 955-2137

Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Fairfield "New Milford," Pound Ridge Rego Park Saint Albans South River

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NY NY NY NJ

(248) 614-6613 (973) 707-2860 (973) 778-3355 (718) 599-0888 (516) 315-0004 (201) 945-9988 (732) 780-7600 (201) 525-0024

Bagley Bloomfield Passaic Brooklyn Brooklyn Cliffside Park Freehold Hackensack

NW NJ NJ NY NY NJ Nj NJ

INTERIOR DESIGN SERVICES Royal Interiors Atlantic Stairs Design Interiors , Inc. Design Interiors Corp HI Interior Corp YZ Remodeling Studio 21 NY Ceiling Inc. D&D Design Center New Form Group Top Design Inc. White House Furniture & Fine Design Elite Concepts JK Remodeling Gotham Home Decor J Ruiz Home Improvement T&T Design Studio

STONE Real Stone Bloomfield Marble and Granite llc.

B&J Floors & Kitchens Time Marble & Granite Inc. Morgan Stone & Railings North Bergen Marble & Granite American Granite Design M. Teixeira Soapstone

AEXGroup is the Mid-Atlantic Premier Precision Courier Service and provides customer-centric and time critical transportation services for large pharmaceutical and financial companies!

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

DLA HENTÓW KONTRA t Saw e Rubi W s. $100 y w w rabat

MEBLE KUCHENNE Firma Wolf, styl Saginaw teraz z promocyjnym rabatem 35% Gratis dostawa do domu

SZKLANE MO -Victoria ZAIKI D -Victior esert ia Mocha Były $11 Teraz ty .99 SF lko $7.99 SF

PŁYTKI NE ‘SUBWAY’ ŚCIEN 3x6 Białe Były $2.49 SF 7 SF Teraz tylko $1.8

613 BLOOMFIELD AVE, WEST CALDWELL NJ 07006

(973) 228-1900

PŁYTKI ŁAZIENK OWE Kolekcja Izo Były $3.8 lda 6 SF Teraz ty lko $0.99 SF

WY PRZ EDA BJ ŻE F T NIŻ ZIM SZE LOO ERAZ W R CEN S OW Y - AND E ŁAD

57 RIVER DRIVE, PASSAIC NJ 07055

(973) 778-3355

PON, CZW: 8AM-8PM; WT, ŚR, PT: 8AM-6PM; SOB: 8AM-5PM; NIEDZIELA ZAMKNIĘTE

KI

NIE TCH EN JS ZY DO M

PODŁOG I DREWN MALOWA IANE White oa NE k 3¼ Były $4.2 x ¾ 9 SF Teraz ty lko $3.89 SF

- tradycyjne, klasyczne i nowoczesne

BLATY KUCHENNE

- granitowe, eleganckie, solidne i trwałe

KOMPLEKSOWE WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK

- ceramika sanitarna, armatura, akcesoria łazienkowe, meble łazienkowe

PŁYTKI

- porcelanowe, szklane, metalowe, kamienne, mozaiki GWARANTUJEMY FACHOWĄ PORADĘ, BEZPŁATNY PROJEKT I DOWÓZ

484 East US 46 Clifton, NJ 07011 T: 937-253-2424 www.cliftonhomedesing.com, cliftonhomedesign@gmail.com ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY KONTRAKTORÓW | MÓWIMY PO POLSKU

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 22 GRUDNIA 2014

MEBLE KUCHENNE

8

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 22 GRUDNIA 2014

GDYBY NIE WYKORZYSTANIE PŁYTEK KOLCZASTYCH, FACJATY MOGŁYBY POZOSTAĆ TYLKO CIEKAWOSTKAMI HISTORYCZNYMI

DRUGIE ŻYCIE MANSARDOWYCH DACHÓW

Tak lubiane przez inwestorów, ale dość pracochłonne dla wykonawców dachy mansardowe zawdzięczają obecną popularność amerykańskiemu patentowi.

Mało kto w Europie zdaje sobie z tego sprawę, choć właśnie tam jeszcze w XVII wieku mansardy wymyślono.

Każdy wie, jak to wygląda: łamany dach z dwiema powierzchniami, górną – o mniejszym kącie nachylenia i dolną – bardziej stromą, co pozwala na użytkowanie poddasza. Takie rozwiązanie konstrukcyjne (dwuspadowego lub czterospadowego dachu) spo pu la ry zo wał ży ją cy w la tach 1598-1666 francuski architekt Francois Mansart. Od jego nazwiska pochodzi też określenie całej konstrukcji.

Stulecia żmudnej pracy Obecnie samą mansardą, czyli facjatą, nazywa się pomieszczenie mieszkalne w kondygnacji strychowej. „Jest wydzielone ścianami, które przenikając przez połać dachu formują nadbudowę nad koronującym gzymsem budynku” – wynika z definicji. Sama facjata pozostaje przykryta odrębnym dachem.

Kłopotliwa przez długie stulecia była jednak technika łączenia konstrukcji drewnianych w taki sposób, aby wiązary dachowe były dokładnie i bezpiecznie zespojone. Dopiero metalowa płytka kolczasta – czyli tech no lo gia z po cząt ku lat 50. XX wieku rodem z USA – pozwoliła rozwiązać problem.

Płytka kolczasta (inaczej wielokolcowa lub gwoździowa) sprawdziła się doskonale. Ma postać kawałka blachy stalowej z wytłoczonymi w niej kolcami. Z wykorzystaniem pras o bardzo dużym nacisku (od 18 do 50 ton) wpycha się ją w drewnia- Rosła liczba producentów wiązarów ne elementy konstrukcji i tą metodą i w 1976 powstały pierwsze europejpowstaje mocne, trwałe połączenie. skie zakłady płytek kolczastych (do tej pory importowanych z USA).

Z Florydy do... Łodzi System zdobywał sobie coraz więkKroniki wskazują jako początek tej szą popularność w budownictwie – np. technologii rok 1952 i jej autora – Ca- w Szwecji w 1970 r. w tej technolorolla Sandforda z Florydy. jego gii wykonano zaledwie 1proc. więźb, pierwsze metalowe płytki łączniko- w 1980 – już 40 proc. a obecnie 99 we do wiązarów stały się błyskawicz- proc.. Dla zobrazowania popularnonie popularne zwłaszcza w regionie ści technologii warto podać, że przyhuraganów (za sprawą wyższej od- kładowo w 5-milionowej Danii proporności na wiatr konstrukcji wiąza- dukuje się rocznie ok. 350.000 wiąrowej w porównaniu z tradycyjną zarów, zużywając przy tym 2000 ton płytek. Poza Europą i Ameryką Półwięźbą dachową).

Mało kto wie natomiast o później- nocną, konstrukcje wykorzystujące szym polskim wkładzie w rozwój płytki kolczaste są stosowane potechnologii. Prace nad nowymi łącznikami do konstrukcji drewnianych prowadzono od lat 70. w Łodzi. Politechnika w tym mieście mogła się pochwalić opracowaniem nowoczesnych, polskich płytek kolczastych, które otrzymały nawet atest Instytutu Techniki Budowlanej. Problemem okazał się jednak kryzys gospodarczy i prace nie były kontynuowane.

Tymczasem w innych państwach Europy popularność rozwiązania rozkwitała. Jak dowiadujemy się z materiałów znanego producenta Mitek Industries Polska, „nowa technologia w produkcji konstrukcji przyjęła się w latach sześćdziesiątych najpierw w Szwajcarii, Norwegii, Belgii.

wszechnie w regionie Afryki połuGdyby nie płytki kolczaste, nowodniowej, w Azji Płd.-Wschodniej, czesne mansardowe dachy byłyby zaAmeryce Południowej i Australii”. tem tylko ciekawostką i z powodu kosztów niezbyt popularnym rodzaPłytki z kolcami i zaletami jem przedsięwzięć. Ale jest inaczej.

Jak wskazują specjaliści, „podsta- Dlatego eksperci z rynku nieruchowową zaletą kolczastych płytek łącz- mości w Polsce (ale też w niektórych nikowych jest ich zdolność łączenia rejonach USA) wskazują, iż mansarelementów tarcicy w jedną płaszczy- dy mogą być wręcz zbawienne, bioznę, gwarantując przy tym dużą si- rą pod uwagę ogromną liczbę płaskich łę połączeń o niezmiennej i przewi- dachów. Ich powierzchnię porównudywalnej wytrzymałości”. Płytki ją do... darmowych działek pod mełącznikowe działają w specyficzny try kwadratowe, jakie mogą być przesposób, równomiernie przejmując ob- znaczone na cele mieszkalne. ciążenie z jednego elementu i przePrzedstawiciel firmy Wiązary Burnosząc je poprzez łącznik na styka- kietowicz zauważa: „Nadbudowa jący się z nim drugi element... płaskiego dachu ma, oprócz estety-

ki, znaczenie ekonomiczne. Wszędzie tam, gdzie ceny gruntów są wysokie, dodatkowa kondygnacja okazuje się być najtańszym sposobem na powiększenie metrażu. Potencjał drzemiący w nadbudowie dodatkowego piętra jako pierwsi dostrzegli właściciele pensjonatów, położonych w miejscowościach wypoczynkowych: nad morzem oraz w górach. Niemniej kalkulację cenową o podobnym wyniku da się przeprowadzić również w przypadku większości dużych miast”. Nie tylko w Polsce i nie tylko na kontynencie europejskim – dodajmy od siebie.

AB

PONIEDZIAŁEK 22 GRUDNIA 2014

POLSKI KONTRAKTOR

9

POLSKI KONTRAKTOR Berceli Kitchen A.W. ROSS INC. - Custom Kitchen Cabinets B&J Floors & Kitchens Kitchens Gallery KraftMaid Kitchen & Bathroom Cabinetry Bergen Precision Glass Inc. Disco Bath Bath Fitter Golden Source Tile Cabinets 4 Less Finekraft Cabinetry

(212) 722-8811 (973) 471-5900 (973) 778-3355 (718) 720-9700 (201) 816-9400 (973) 478-2070 (718) 621-9800 (631) 731-1026 (973) 340-0707 (973) 928-5050 (201) 988-8116

New York Passaic Passaic Staten Island Tenefly Garfield Brooklyn Butler Clifton Garfield Kearny

NY NJ NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ

(718) 349-1866 (718) 745-2488 (718) 706-6300 (646) 283-3161 (908) 862-7676 (718) 768-6500 (908) 862-2076 (908) 925-1118 (973) 477-3686 (718) 438-8500 (718) 349-0064 (718) 349 2460 (718) 768-6660 (718) 784-0414 (718) 781-3449 (718) 417-9000 (718) 418-0040 (718) 384 6732 (718) 919-7000 (973) 279-6000 (516) 328-3200 (718) 359-1819 (973) 478-2160 (718) 777-1040 (908) 862-6220 (908) 486-4674 (973) 479-4362 (718) 928-5530 (718) 725-8941 (718) 894-9480 (212) 875-8293 (212) 684-3028 (212) 689-1523 (347) 244-3494 (201) 741-5940 (718) 740-5900 (347) 680-0330 (973) 340-5757 (973) 279-0003

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Linden Linden Linden Linden Short Hills Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Floral Park Flushing Garfield Great Neck Linden Linden Linden Maspeth Maspeth Middle Village New York New York New York New York Pine Brook Queens Village Staten Island Garfield Paterson

NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NY NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NJ

GENERAL CONTRACTING SERVICES

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY

ARCHITEKTÓW

Czekamy na ciekawe plany, nietypowe realizacje, pomysły dla budowlańców i orginalne rozwiązania. Wyślij do nas emaila kontraktor@dziennik.com

Cracovia General Contractor INC. JM General Contracting ETS Contracting Inc. Apricot Salmon Corp.

M & S Genereal Contracting Three Generations Contracting J&M General Contractor Alliance General & Mechanical Contractors Artex General Construction Llc Azad Contracting Co Victoria Consulting & Development Capala Brothers Inc. GRAND CONTRACTING CO., INC Vesta Contracting Group Corporation J & M Contracting & Home Adam's European Contracting Loreconcrete, LLC Chester Contracting Corporation A Malek Contracting Inc Anmar Contracting Services LLC ZS Engineering PC AJ Greenwich Contracting, Inc. Garfield Lumber Company A & B Contracting Services Map Three Sons Contractor Inc A W Belluscio Inc FLP Associates LLC Brickweld Corp City Skyline Inc Simplex Top Notch Contracting Capital Improvement Services, LLC Beton Builders Inc. Firma Remontowa W&M Corp.

S.P Framing Inc. Multicraft Home Remodeling, Inc. K Craft Corp.

Szwerc Construction Inc Omni Waste Services

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

10 POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 22 GRUDNIA 2014

DARMOWE OGŁOSZENIA DROBNE FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE PRACOWNIKÓW NA STANOWISKA: • ROOFER • Foreman Osoba musi posiadać torch and walders licence. 4, 16, 32 godzinną na scaffolds certificate. Praca od zaraz. Proszę o kontakt telefoniczny: (718) 729-4455 DACHARZ PRACOWNIK ORAZ POMOCNIK Firma budowlana zatrudni wykwalikfikowanych dacharzy i pomocnikow do pracy na dachach na Manhattanie. Bardzo dobre zarobki I warunki pracy. Zgloszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave (wejscie od Menahan Street) na Ridgewood.

Telefon: (718) 628-3656 DRAFTSMAN Construction company specializing in exterior restoration will hire a draftsman/project manager assistant. Basic knowledge of Autocad necessary. Technical education a plus. We are willing to train the right candidate. Please send your resume to info@newforceny.com or stop by our office location at 576 Woodward Ave ( entrance from Menahan St.) in order to schedule an interview.

Telefon: (718) 628-3656 DACHARZ Firma budowlana zatrudni dacharza z minimum 5-cio letnim doświadczeniem do prowadzenia prac związanych z dachami.

Bardzo dobre zarobki i warunki pracy dla odpowiednich osób. Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave (wejscie od Menahan Street) na Ridgewood ADMINISTRATIVE ASSISTANT A construction company located in Ridgewood is currently looking for an Administration Secretary. The purpose of the Administration Secretary is to run a high functioning professional office environment.

You must have experience working in a construction field. Listed below are the qualifications that must be met by the applicant: • Prepare bids / proposals • Excellent verbal and written skills • Create and maintain spreadsheets for various construction projects • Prepare and manage job files • Must be expert level with Microsoft Office suite • General office skills (filing, faxing, ordering, scanning, telephones) that will contribute to an effective working environment. Please send your resume to: info@newforceny.com

CONSTRUCTION WORKER masonry, concrete, steady job driver’s license required. Garden City Park, NY Long Island. Call: (516) 747-7727 CONCIERGE/DOORMAN Concierge/Doorman $10 per hour.

Opportunity to pick up more shifts and full time positions. Must be professional and well dressed. Outgoing and able to multitask.

Responsibilities include, but are not limited to: Greeting Residents and Visitors Dry Cleaning and Package Acceptance, Answering phones & Distributing memos to Residents.

Day/Evening/Weekend hours required. Must have some customer service experience.

Office: 718 302-3023 Cell: 212 658-1212 Fax: 347-406-9781 albert@vipconciergeny.com POTRZEBNY OPERATOR PRASY od zaraz Praca w Copiaque na Long Island Wymagane doświadczenie i pobyt stały.

Bardzo dobre wynagrodzenie w zależności od doświadczenia. Stała praca na pełny etat. Pr. dzwonić lub zgłoszenia osobiste: Summit Metal Products 700A Chettic Ave Copiague, NY 11726 Telefon: (631) 226-5050 FIRMA BUDOWLANA TRIBUTE, Inc. z siedzibą w Long Island City poszukuje wykwalifikowanych dacharzy oraz pomocników do pracy na dachach płaskich oraz mechaników. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt telefoniczny pod nr tel.: (917) 745-6750.

POTRZEBNY PRACOWNIK DO RYSOWANIA PROJEKTOW W SYSTEMIE CAD. Telefon: (973) 575-5200 GREEN CLOVER LOGISTISC zatrudni kierowców i właścieli ciężarowek na trasy środkowy wschód i północne miasta (Chicago, Cincinnati, Columbus, Baltimore, Washington DC, Philadelphia, Newark, JFK, Boston) • Brak oplaty za wynajem przyczepy • Lekkie ładunki • Z lotniska do lotniska • Zapewniamy karty paliwowe • Zapewniamy zaliczkę pieniężna na każdej podróży • Zapewniamy parking dla ciężarowek i przyczep w Nowym Jorku oraz Chicago Telefon: (847) 233-0808 , wew. 1 Po angielsku, proszę pytać o Mark lub Kenny po polsku, Artur albo Maria

STOLARZ I POMOCNIK POTRZEBNY Proszę dzwonić: (917) 907-1100 MACHINE SHOP • CNC Methods Engineer Programmer • CNC Set Up • Machining Centers and Lathes • Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus • Quality Inspector, CMM experience a plus • CNC Operators.

Day and night shift and part time positions available.

We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or (973) 276-1377 AMT, 90 New Dutch Lane, Fairfield, NJ ALL REPAIR SHOP ZATRUDNI Mechanika Samochodowego Telefon: (347) 564-8763 ZATRUDNIMY OSOBY DO PRACY przy instalacjach granitowych blatów.

Ogromne możliwości rozwoju.

Jeśli lubisz kontakt z ludźmi i pracę w młodym i dynamicznym zespole, to jest praca dla Ciebie. Wymagamy od Ciebie legalnego pobytu i chęci do pracy.

Angielski pomocny w stopniu komunikatywnym.

Praca w Ridgefield Park – New Jersey.

Dzwonić na nr (201) 380-1172 Alex.

CONSTRUCTION COMPANY specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager – estimator.

Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects.

Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail your resume to: agata@janbarinc.com FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570 PRZYJMĘ PRACOWNIKÓW DO INTALACJI RYNIEN. Stała praca, płatne święta i wakacje. Praca na terenie New Jersey, Jackson. Po więcej informacji proszę dzwonić: (732) 803-6337

POLSKI KONTRAKTOR Get It Done Home Improvements Advance Building Products

CHCESZ KUPIĆ LUB SPRZEDAĆ NARZĘDZIA?

DODAJ DARMOWE OGŁOSZENIE DROBNE. kontraktor@dziennik.com

Wayne Woodside

NJ NY

(973) 779-9592 (973) 472-5121 (973) 772-0272 (973) 478-8885 (973) 772-2593 (718) 409-9570

Clifton Garfield Garfield Garfield Paterson Bronx

NJ NJ NJ NJ NJ NY

(718) 421-6768 (347) 203-6595 (718) 963-9303 (718) 832-0283 (718) 259-1700 (718) 782-0049 (954) 793-5930 (718) 376-3265 (718) 387-0400 (718) 383-7520 (718) 782-2827 (718) 788-2625 (718) 222-4422 (973) 742-8330 (201) 893-1759 (908) 996-6010 (718) 820-0500 (973) 546-3375 (973) 478-5526 (973) 546-7112 (973) 340-5757 (973) 478-7555

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Clifton Frenchtown Fresh Meadows Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ

FENCE Fox Fence Enterprises Inc Belmont Wholesale Fence Manufacturing BB Barcia Bros Fence Mr C Fence Co Inc Challenger Fence CBS Construction Inc

SZUKASZ PRACOWNIKÓW?

(973) 694-2643 (718) 429-5110

CONSTRUCTION SERVICES Skill Construction Co ART KT CONSTRUCTION CORP Phoenix Construction Basonas Construction Classic Z & B Construction CM Construction Jawor Polish Inc. Construction Skyview Construction Co Kai Construction Dartom Construction Jagiello Construction Corporation Everlast Custom Construction Corp BNY Construction, Inc Christine Construction Co Vesko Construction Inc. Bayside Construction, LLC Sunshine Quality Construction Marlag Construction J S Construction Four Star Construction & Remodeling Inc Szwarc Construction Inc Altura Construction Co Inc

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

POLSKI KONTRAKTOR 11

PONIEDZIAŁEK 22 GRUDNIA 2014

TYNKI STRUKTURALNE DO WNĘTRZ TO JEDNO Z ROZWIĄZAŃ UMOŻLIWIAJĄCYCH STWORZENIE NIEPOWTARZALNEGO EFEKTU NA ŚCIANACH

NIE TYLKO FARBA I TAPETA JAK DODAĆ CHARAKTERU WNĘTRZOM?

Wiele mówi się o tym, jak projektować unikalne i niezwykłe wnętrza. Stale pojawiają się nowe pomysły i propozycje rozwiązań dodających im charakteru.

Co jednak zrobić, gdy kolorowe akcenty i dodatki nie wystarczą? Odpowiedzią mogą być tynki strukturalne do wnętrz.

W kontekście wnętrz coraz częściej mówi się nie tylko o ich estetyce, ale również o tym, że mają wyrażać osobowość i charakter. Nie będzie niczym nowym stwierdzenie, że otaczające nas kolory i faktury wpływają na naszą kreatywność, stymulują do pracy lub wręcz odwrotnie – wprowadzają rozdrażnienie. Co za tym idzie, sposób, w jaki aranżujemy otaczającą nas przestrzeń jest niezwykle ważny, bowiem nie tylko oddziałuje na nasze samopoczucie, ale mówimy o pomieszczeniach służbowych, naszą działalność.

Na początku była farba Przez wiele lat podstawowym narzędziem pracy zarówno architektów

wnętrz, jak i projektantów były farby. Odpowiednie dobieranie ich kolorów czy sposobu nakładania pozwalało uzyskać interesujące faktury i kreacje, dzięki którym wnętrza nabierały oryginalności. Dodatkowym elementem aranżacji było nierzadko oświetlenie, które nie tylko podkreślało kolory danego wnętrza, ale również samo w sobie stanowiło ozdobę, dzięki interesującym formom abażurów czy opraw lamp.

Równie istotną rolę odgrywały dodatki, zpomocą których ostatecznie dopieszczano pomieszczenia. Aktualnie na rynku pojawiają się kolejne materiały, które z pewnością są powiewem świeżości zarówno dla projektantów,

jak i osób użytkujących aranżowane przez nich wnętrza. Tynki strukturalne do wnętrz to aktualnie jedno z rozwiązań umożliwiających stworzenie niepowtarzalnego efektu na ścianach.

Przystosowywane do nakładania nawet na trudnych powierzchniach, doskonale imitują materiały, których normalnie nie w aranżacji pomiesz- nie tylko wśród osób prywatnych, ale czeń lub też umożliwiają stworzenie również firm takich jak agencje kreniespotykanych, intrygujących faktur. atywne, studia projektowe czy architektoniczne, które w ten sposób chcą Niczym atelier... dodatkowo podkreślić charakter swoCoraz większą popularnością cie- jej działalności. Tym samym wśród szą się lokale stylizowane na loft lub powłok dekoracyjnych znajdziemy zateż takie, które przypominają kreatyw- równo takie, który imitują strukturę ne atelier. Co więcej, ta konwencja za- betonu, rdzy, a nawet kamienia wulczyna cieszyć się zainteresowaniem kanicznego. W zestawieniu z charakterystyczną dla industrialnych wnętrz czerwoną cegłą, czy kamienną podłogą, pozwalają kreować przestrzeń jak najbardziej pasującą do standardów loftów.

Zgoła innym rozwiązaniem są tynki umożliwiające tworzenie intensywnych w kolorach, nakrapianych powierzchni o chropowatej strukturze. Co więcej, producenci tego typu powłok nierzadko oferują całe zestawy dedykowanych powłok. W kolekcji Design Collection 14|15 firmy Sto – ispo znalazło się nie tylko 12 powłok dekoracyjnych, ale również 33 odcienie, które stworzone zostały z myślą o farbach i tynkach strukturalnych Połączenie różnych materiałów pozowała architektom na zaprojektowanie lokalu nie tylko spójnego pod względem stylu, ale przede wszystkim niepowtarzalnego.

New country house Choć styl określany jako country house kojarzony jest przede wszystkim jako staromodny, tradycyjny sposób urządzania wnętrz, obecnie wraca do łask w nowej, odświeżonej odsłonie – jasnej, przestronnej, pełnej ciepłych kolorów połączonych z meblami z naturalnego drewna. Producenci materiałów do wykańczania wnętrz starają się w swojej ofercie uwzględnić jak najwięcej rozwiązań.

Tym samym wśród tynków strukturalnych można znaleźć również takie, które doskonale sprawdzą się w domach jednorodzinnych Mowa wówczas o powłokach imitujących na przykład antyczny wapień czy też takich, które pozwalają tworzyć idealnie gładkie, opalizujące powierzchnie. Tego typu rozwiązania mogą być z powodzeniem zastosowane w sypialni czy w pokoju dziennym. W połączeniu z ciepłymi barwami stworzą przytulne i jednocześnie nowoczesne wnętrza. Co równie istotne, nakładanie tych efektownych powłok nie jest trudne. Wszystkie opracowane zostały bowiem tak, aby z drobną pomocą instrukcji każdy wykonawca był w stanie poprawnie je zastosować. opr. AB

12 POLSKI KONTRAKTOR

Platinum Construction Services Inc. Oliwa Construction Prokast Construction Alleva Construction Inc H&D Prime Construction Inc. I K Construction Patent Construction Orba Construction Corp Impressions Construction Inc Juzefyk Brothers Construction Pro Construction Specialty Corp Ebasco Constructors Pratt Construction Inc. MBros Construction Taurus Construction Licari Construction Corp.

R&S Construction Services Inc. KRB Construction Encore Construction Inc. Mark Construction Bartek Construction Inc. Vebicon Construction Corp.

Tri-Star Construction Clark Construction Rika Construction, Inc All United Construction DE Amica Construction, LLC Jola Construction Company Sphinx Construction, Inc. ML Construction European Custom Construction Inc ADAMO Brothers Construction

(718) 554-0434 (718) 386-0929 (718) 366-6093 (201) 646-0123 (732) 656-7766 (908) 925-5200 (732) 396-1269 (908) 862-4300 (908) 523-1616 (908) 214-7599 (908) 862-9488 (908) 862-6115 (718) 729-3685 (917) 834-8755 (718) 205-7879 (718) 894-7344 (203) 758-8500 (917) 418-4397 (732) 977-3352 (973) 263-5884 (973) 257-5554 (845) 638-9145 (718) 306-2360 (212) 355-1238 (973) 732 0023 (302) 983-8446 (201) 693-6196 (718) 428-2148 (201) 667-9763 (973) 390-4364 (732) 324-4230 (201) 945-0064

Glenadle Glendale Glendale Hackensack Helmetta Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Long Island City Maspeth Maspeth Middle Village Middlebury Middlesex Monroe Twp. Montville Mountain Lakes New City New York New York Newark Newark Newburgh Oakland Gardens Old Bridge Passaic Perth Amboy Ridgefield

NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY CT NY NJ NJ NJ NY NY NY NJ DE NY NY NJ NJ NJ NJ

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

ŚWIĄ ĄTECZNA T SUPER WYPRZEDAŻ WYPRZEDAŻ !! ŚWIĄTECZNA CZĘDZI SZ

NAWET NAAWET WET DO

PO

CO

kuchnia 10’x10’

Obejmuje: gór górne ne i dolne szafk szafkii z dr drewna, ewna, zainstalo zainstalowany wany blat blat z granitu granitu na zamówienie, zamówienie, or oraz az zlew zlewozmywak ozmywak ze ze stali nierdzewnej. nierdzewnej.

zle w w pr ezencie zlew prezencie

przy zak upie bla tu g ranitowego przy zakupie blatu granitowego sq. ft ft (zlew 1 szt minimalnie 30 sq. szt.).)

TTylko ylko z pr omocjami reklamy. reklamy. Nie Nie dot tyyczy innch of ert lub w cześniejszych promocji. promocji. promocjami dotyczy ofert wcześniejszych

}

$

2,9999 99

fr ee uchwyty uchwyty do szaf ffek ek k free szafek przy zakupie szafek pr zy zak upie szaf ek za kkwotę wotę na ponad $3500

Tylko z promocjami promocjami reklamy. reklamy. Nie Nie dotyczy dotyczy innch ofert ofert lub wcześniejszych wcześniejszych promocji. promocji.

Tylko

361 Rout outh Routee 17 SSouth Hasbrouck Hasbrouck Heights Heights

50 50

% ?

OSZ

CENY C P Ł ACIĆ WIĘ

szafki kuchenne refacing szafek (nowość) blaty g ranitowe blaty granitowe płytki cceramiczne eramiczne płytki porcelanowe i porcelanowe płytki marmur owe płytki marmurowe wyposażenie łazienk owe wyposażenie łazienkowe pavers pavers płytki podłogo we płytki podłogowe płytki ścienne płytki backsplashes

EJ

DARMOWA DARMOWA WYCENA WYCENA W SALONIE SALONIE

TYLKO T YLKO

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 22 GRUDNIA 2014

POLSKI KONTRAKTOR

Blaty Bla ty granitowe gr anitowe $

już o od d

3399

sq.ft. sq.ft.

C Cena ena obejmuje pr przycięcie zycięcie or oraz az wykończenie wykończenie kkrawędzi. rawędzi.

PŁYTKI P ŁYTKI MARMUROWE M ARMUROWE już o od d

$3.5 500 /sq/sq.. fft.t.

ttel: el: (201) 426-5888 www.albakitchenandbath.com w ww.albakitchenandbath.com

PŁYTKI P ŁYTKI

PORCELANOWE PORCELANOWE z Hiszpanii już od od

$2.5 500//sq/sq.. fft.t.

godzinyy ot godzin otwarcia: warcia:

pon. – sobota 9am – 6pm