Nowy Dziennik 2015/02/02 Kontraktor

PONIEDZIAŁEK 2 LUTEGO 2015

DODATEK BUDOWLANY

NIEZWYKŁA KONSTRUKCJA ZAPREZENTOWANA NA TARGACH W TORONTO

MIESZKANIE W „KOSTCE RUBIKA” STRONA 8

BLATYWE ITO GRAN już od

$

3r. 912

st

sq.f t.

PORADY PRAWNIKA

HISTORIA FIRMY

KARAMBOL NA ACE MANHATTANIE HARDWARE STRONA 3

STRONA 2

2

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 2 LUTEGO 2015

OD NARZĘDZI PRZEZ FARBY PO... „MYDŁO I POWIDŁO”

ACE HARDWARE RODEM Z CHICAGO

W 1924 roku Richard Hesse, E. Gunnard Lindquist, Frank Burke i Oskar Fisher z Chicago połączyli swoje sklepy z narzędziami w jeden, duży salon. Wiedzieli, że wspólnie będą mogli zdziałać więcej niż pojedynczo... Cztery lata później ustalono, że sklepy – a było już ich wtedy jedenaście – przyjmą nową nazwę: ACE Hardware. ci. Trzydziestu ośmiu szefów sklepów pracujących na terenie stanów Illinois, Indiana i Wisconsin spotkało się w hotelu Sherman w Chicago.

Nic nie hamowało rozwoju firmy: w 1934 roku powstały trzy sklepy, rok później doszło sześć, a osiem w 1936 roku. Równolegle powstawały inne firmy działające na tej samej zasadzie, ale nie działały one długo. Albo były słabo kierowane, albo udziaNowy sklep za sklepem łowcy nie mieli tyle szczęścia. ACE W 1930 roku opracowano „ACE zawsze szło do góry: w sprzedaży Creed” (kredo firmy), które określa- produktów, w powstawaniu nowych ło, w jaki sposób właściciele ACE bę- sklepów i w pomnażaniu oferty dla dą dbać o wszystkich producentów, klientów. W kolejnych latach budosprzedawców i klientów współpracu- wano coraz więcej placówek. W 1937 jących lub korzystających z ich skle- r. osiem sklepów z Minnesoty i Półpów. Także w latach trzydziestych nocnej Dakoty wpisało się na listę zmieniono nazwę firmy na ACE punktów należących do sieci. Rok Hardware Corporation. Przedsiębior- później doszło następnych szesnaście.

W 1940 ro ku wy pusz czo no stwo rozrastało się i włączyło w zakres działalności sprzedaż wysyłko- do sprzedaży farby ACE. Okazały się wą. W 1933 roku zorganizowano strzałem w dziesiątkę i pracownicy pierwszą konferencję wszystkich pra- nie byli w stanie dostarczyć zmiecowników sklepów należących do sie- szanych farb w odpowiednich termi-

W dokumentach założycielskich jasno podano do wiadomości, że Ace Hardware Inc. (ACE) będzie nie tylko sprzedawało wszystko to, co przyda się w domu i przy samochodzie, ale również będzie miało pełne prawa do produkcji. Już rok później ACE otworzyło wielki budynek o łącznej powierzchni 25 tysięcy stóp kwadratowych.

nach. Szefowie sieci podpisali umowę z wytwórcą – American Asphalt Paint Co. z siedzibą w Chicago – w celu produkcji specjalnych farb przeznaczonych jedynie do sklepów ACE.

były rozstawione rzadziej. Niektórym producentom zaproponowano specjalne stanowiska tylko z ich produktami, oznakowanie towarów i półek było solidniejsze i bardziej widoczne. Pierwszym sklepem typu „lux” był Super ACE Harware Store w mieście Minot, Północna Dakota. Pomysł z lepiej wyposażonymi sklepami przyjął się szybko.

Pod koniec lat 40. na terenie siedmiu stanów działały 133 sklepy sieci. Dziesięć lat później placówek było 325.

ły asortyment na nowe produkty. Pojawiły się wtedy na półkach podstawowe lekarstwa, kosmetyki, słodycze i kartki pocztowe.

W 1979 r. wszystkie sklepy zostały połączone jednym systemem komputerowym, który pozwalał na skłaWojenne kurczaki danie zamówień w ten sam sposób.

W czasie trwania drugiej wojny W pierwszej połowie lat 80. w laboratoriach chemicznych należących światowej w Europie ACE po raz pierwszy odnotowała straty w sprzedo ACE wynaleziono farbę lateksodaży. Nie było łatwo, dlatego w 1943 wą. Ta emulsyjna farba akrylowa roku sklepy należące do sieci rozposprawia, że pomalowana powierzchczęły sprzedaż... kurczaków. Uważania jest odporna na szorowanie lub zmywanie wodą. Produkcję farby zano – zresztą słusznie – że w ciężkich Czas na samoobsługę czasach przydomowe hodowanie częto w fabryce mieszczącej się drobiu będzie sposobem na łatanie buNa początku lat 50. otwarto pierw- w Matteson, Ill. W 1993 roku wybudżetów. W sieci można obejrzeć na- szy sklep samoobsługowy. W 1961 dowano w Princeton, Ill. magazyn. wet archiwalne nagranie, jak mąż ku- roku w miejscowości Bedford Park, Na ogromnej powierzchni składowapuje żonie zamiast kwiatów małe kur- Illinois, otwarto sklep o powierzch- no tam towar wart 74 miliony dolaczaczki w ACE Hardware Store. ni 450 tys. stóp kwadratowych. rów. 10 kwietnia 2010 roku dopuszSzefowie sieci pomyśleli też jed- W 1963 roku zaczęły powstawać czono do sprzedaży pierwszą farbę nak o unowocześnianiu sprzedaży. sklepy na północy i na zachodzie Sta- o nazwie Royal Finest. A już w 2012 W 1946 roku otworzono sklep, któ- nów Zjednoczonych. Pięć lat później r. ACE Harware miało ponad cztery ry sprostał wymaganiom bardziej eks- jeden z założycieli ACE Richard Hes- tysiące sklepów... kluzywnej klienteli. Półki sklepowe se postanowił, by sklepy rozszerzyEK

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 2 LUTEGO 2015

KARAMBOL NA MANHATTANIE

W grudniu 2014 roku Drugi Departament Sądu Apelacyjnego uchylił decyzję sądu pierwszej instancji i oddalił pozew wniesiony przez poszkodowanego kierowcę przeciwko innym właścicielom pojazdów uczestniczących w karambolu, wskazując w uzasadnieniu, że kierowcy są zwolnieni z odpowiedzialności, gdyż nie mogli odpowiednio zareagować na nieprzewidywalne okoliczności...

Na jednej z ulic miasta Nowy Jork doszło do wypadku, w wyniku którego stworzył się karambol i nadjeżdżający kierowcy nie nadążali odpowiednio reagować: uderzali w tył pojazdów zatrzymanych przed nimi. Jeden z kolejnych kierowców nadjeżdżających z tyłu z prędkością 15 mil na godzinę zauważył, że na około cztery długości samochodu przed nim stoi ciąg pojazdów.

Zgodnie z zeznaniami mężczyzny, na drodze panowały trudne warunki atmosferyczne, padał deszcz, a jezdnia była śliska. Mężczyzna próbował zatrzymać pojazd, lecz w momencie hamowania jego samochód wpadł w poślizg, a inny kierowca jadący za nim uderzył w tył jego pojazdu i natychmiast uciekł z miejsca wypadku.

W wyniku uderzenia przez niezidentyfikowany pojazd mężczyzna zjechał na przeciwległy pas ruchu, bezpośrednio naprzeciw jadącej ciężarówki mleczarskiej, której kierowca nie zdołał w porę zareagować, uderzając w samochód mężczyzny.

Chwilę później kolejny pojazd uderzył w tył ciężarówki.

Poszkodowany pozwał właścicieli obydwu pojazdów biorących udział w wypadku o odszkodowania za poniesione obrażenia fizyczne i uszkodzenia jego samochodu. W odpowiedzi prawnicy pierwszego z pozwanych, przetwórni mlecznej, wnieśli wniosek o wydanie bezpośredniego wyroku i oddalenie powództwa, podnosząc, że zaistniałe nadzwyczajne okoliczności powinny zwolnić firmę z odpowiedzialności za wszelkie szkody powoda.

Z kolei prawnicy właściciela drugiego pojazdu wnieśli oddzielny wniosek również o wydanie wyroku bezpośredniego i oddalenie powództwa, wskazując, że rzekome nieuważne zachowanie ich kierowcy nie było bezpośrednią i przewidywalną przyczyną obrażeń poszkodowanego. Sąd pierwszej instancji oddalił wnioski obydwu pozwanych, wskazując w uzasadnieniu wyroku, że w tej sprawie nie zaszły nadzwyczajne okoliczności.

Rozpatrując apelację, Drugi Departament Sądu Apelacyjnego uchylił wyrok sądu pierwszej instancji. Sędziowie apelacyjni wyjaśnili, że „pozwany może powołać się na nadzwyczajne okoliczności, gdy znalazł się nagle w sytuacji nie do przewi-

dzenia, w której miał niewiele czasu na zastanowienie, oszacowanie lub podjęcie decyzji, bądź trudne warunki zmusiły go do podjęcia błyskawicznej decyzji bez rozważenia innych możliwości reakcji. W takim przypadku, jeżeli pozwany dochował należytej staranności i zachował się racjonalnie w tych nadzwyczajnych okolicznościach, nie można orzec o jego niedbalstwie i należy zwolnić go z odpowiedzialności”.

Sędziowie jednakże zastrzegli, że sam fakt zaistnienia nadzwyczajnych okoliczności nie zwalnia automatycznie z odpowiedzialności. Dana osoba musi w dalszym ciągu zachować należytą staranność, choć standard zachowania należy ocenić biorąc pod uwagę zaistniałe nadzwyczajne okoliczności. Sąd Apelacyjny orzekł, że nie można wymagać, aby kierowca przewidywał, iż pojazd poruszający się przeciwnym pasem ruchu zjedzie na jego pas. Taka sytuacja jest wręcz klasycznym przykładem nadzwyczajnych okoliczności, który spełnia przesłanki obrony opartej na tej teorii. Takie samo stanowisko w przedmiocie tego wyjątku od odpowiedzialności przyjął Pierwszy Departament Sądu Apelacyjnego (stanowiący prawo dla Bronksu oraz Manhattanu), który w jednym z orzeczeń zastrzegł, że nadzwyczajne okoliczności nie mają miejsca wtedy gdy pozwany zdaje sobie sprawę z warunków atmosferycznych i powinien odpowiednio przystosować do nich jazdę.

Drugi Departament Sądu Apelacyjnego (stanowiący prawo dla Brooklynu oraz Queensu) orzekł, że sąd pierwszej instancji prawidłowo oddalił powództwo wniesione przeciwko pierwszemu pozwanemu, ponie-

waż firma mleczarska, przedstawiając odpowiednie dowody – wykazała, że jej kierowca znalazł się w nadzwyczajnych i niezależnych od niego oko licz no ściach, w któ rych zareagował właściwie.

Poszkodowany natomiast nie udowodnił, aby zaistniały jakiekolwiek niewyjaśnione okoliczności faktyczne, które wymagałyby przeprowadzenia procesu. Drugi Departament w dalszej kolejności orzekł, że właściciel drugiego pojazdu również zdołał wykazać, że jego kierowca bezpośrednio nie przyczynił się do obrażeń powoda. Sąd wyjaśnił, że z materiału dowodowego wynikało, iż jego pojazd nie miał kontaktu z autem poszkodowanego, a zderzenie z ciężarówką mleczarską nie miało żadnego wpływu na jego pojazd lub samochód poszkodowanego.

W związku z powyższym, Sąd Apelacyjny uchylił decyzję sądu pierwszej instancji i w całości oddalił powództwo wniesione przeciwko właścicielom obu pojazdów. *** Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku lub znają kogoś, kto ma problem ze swoim wypadkiem – zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu 212514-5100 (biuro) 646-932-6656 (moja komórka), e-mailowo pod adresem swp@plattalaw.com, bądź w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając e-maila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę.

Na naszej stronie internetowej mogą Państwo (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) sprawy w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości, jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw, są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie.

MIEJSCE NA REKLAMĘ TWOJEJ FIRMY

kontraktor@dziennik.com | tel. (212) 594-2266 wew. 302

Sławomir Platta

3

POLSKI KONTRAKTOR ARCHITECTURAL SERVICES Inter Metal Fabricators, Inc. Four Daughterschitectural woodworkers) ARCHITECT WIESLAWA JASIULEWICZ-MAJRAN A.M. Architects Kris Kozłowski Kazubowski, Maciej - Polski Architekt"

GRESCHLERS' HARDWARE HARDWARE SERVICES

(718) 852-4000 (718) 383-0440 (718) 326-7736 (917) 349-3577 (917) 685-6045 (516) 361-7828

(718) 499-3100

WR Hardware ,Inc Metropolitan Lumber & Hardware Simon's Hardware&Bath Everwood

NY NY NY NY NY NY

BROOKLYN NY

(718) 482-7391 (212) 966-3466 (212) 532-9220 (718) 926-8991

G.T. RENTALS & EQUIPMENT COOLING AND TOOL HEATING SERVICES RENTAL (718) 782-7887 Blue Air One Inc. Heating&Airconditioning American Heating Co Inc TNT Heating & Cooling Ideal Heating Central Air C.S. Corp. Heating&Airconditioning Alpha Heating and Cooling, LLC Mr T Heating & Cooling Integrate Comfort Systems Inc. Central Air Corporation Comfort Designs LLC MS HVAC LLC Petro Air Conditioning Tt Mechanical Corp.

Air Zone Systems EUROPEAN HVAC Naprawa piecy Etna - Star Corp.

Brooklyn Brooklyn Glendale Maspeth Brooklyn Smithtown Brooklyn New York New York Brooklyn

NY NY NY NY

BROOKLYN NY

(908) 290-5869 (973) 777-0100 (973) 246-6298 (908) 389-0604 (718) 685-2333 (770) 599-6279 (201) 909-0303 (866) 749-6331 (718) 685-2333 (201) 416-3606 (973) 907-4452 (718) 354-3804 (718) 418-0968 (201) 207-6593 (201) 414-3381 (347)731-3928 (718) 821-2188

Avenel Clifton Garfield Kenilworth Maspeth Newnan Saddle Brook Belleville Glen Cove Kearny Lyndhurst Maspeth Maspeth Montville Saddle Brook Kew Gardens Maspeth

NJ NJ NJ NJ NY GA NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY

(973) 594-0600 (718) 366-7781 (201)848-0022 (732) 536-9595 (201) 880-8473 (718) 480-3761

Garfield Maspeth Wyckoff Marlboro "Saddle Brook," Woodhaven

NJ NY NJ NJ NJ NY

(718) 372-4444 (718) 377-7746 (732) 388-5506 (718) 894-8300 (718) 934-4700 (201) 343-1033 (609) 259-0055 (908) 486-4364

Brooklyn Brooklyn Colonia Glendale Brooklyn Hackensack Robbinsville Linden

NY NY NJ NY NY NJ NJ NJ

(908) 587-0600 (866) 909-6489 (908) 486-4200 (908) 486-6842 (908) 313-4466 (877) 653-1174 (917) 567-9387

Linden Linden Linden Linden Woodbridge Maspeth New York

NJ NJ NJ NJ NJ NY NY

(215) 788-7000 (718) 336-5080 (718) 349-2680 (718) 389-1191 (718) 872-7480 (718) 513-4777 (973) 471-5500 (201) 796-4300 (201) 773-6268 (732) 772-9191 (732) 895-2892 (201) 858-1511 (860) 214-3112 (877) 785-9797 (718) 360-1390 (347) 508-4498 (845) 352-2200 (718) 676-7227 (718) 843-2146 (718) 389-5754

Bristol Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Elmwood Park Fair Lawn Morganville Old Bridge Bayonne Bristol Edison Elmont New York Spring Valley Brooklyn Ozone Park Brooklyn

PA NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NY NY NY NY NY NY

(201) 436-1011 (347) 996-8492 (845) 362-1730 (973) 772-8080 (732) 333-1977

Bayonne Ridgewood Chestnut Ridge Garfield Linden

NJ NY NY NJ NJ

LANDSCAPE SERVICES Angels Landscape Contractors Inc Pioneer Services Landscaping & Building Maintenance Horizon Landscape Robert O Wendel & Sons Inc (landscape) Hi-Way Block & Patio Inc.( landscape) ROGUSKI LAND SURVEYING, P.C

CERAMIC TILES SERVICES Universal Ceramic Tiles Pedulla Ceramic Tiles EMT Elite Marble & Tiles Tiles Unlimited Designer Tile Plus Castle Tile Inc. Tile Masters, INC. Painting Unlimited

PAINTING SERVICES J Z Painting C A Olbrys Painting Roman Ek Painting D K Painting Co Bart's Professional Painting CB Paint Pro. LLC PDP Contracting

DOORS, WINDOWS & SIDINGS OknaWindows.com Artistic European Doors & Windows R K Window & Door System Inc New Innovative Window & Door Systems, Corp.

Doors Collection The Door Expo Tri-State Window and Door Factory Door-Win Universal Windows Direct Deluxe Windows & Doors Binek Garage Doors New View Home Excteriors The Siding Guys Nationwide Window & Siding Prime Stucco Trims & Shapes Budget Blinds Inc. Monsey Glass Co. Pacific One International ABC BILCO INSTALLERS Polski Szklarz

ROOFING SERVICES Elite Roofing Contractor Beam Roofing Construction Tri-State Roofing and Siding Corp.

Gargas Roofing Basement Waterproofing

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

4

POLSKI KONTRAKTOR

NASZA UNIA dla BIZNESÓW Oferujemy wiele produktów finansowych skierowanych specjalnie do właścicieli biznesów. Oto niektóre z nich:

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 2 LUTEGO 2015

POLSKI KONTRAKTOR Palermo Siding & Roofing Joseph David Roofing Co Inc Above All Roofing KL roofing & siding Five Star Roofing AFC Roofing & Contracting Services Bella Roofing & Siding North Brooklyn Development Corporation Kubamax Corporation MJT & Co. Inc Garlock East Equipment Co Metal Roof MM Gutters Polish Floors Co Inc

(908) 862-6139 (908) 925-0007 (908) 354-2756 (845) 590-4348 (203) 515-3338 (973) 552-2025 (718) 356-9311 (718) 389-9044 (201) 370-8777 (201) 508-7265 (718) 706-0094 (201) 293-9690 (801) 280-2222 (718) 921-9336

Linden Linden Linden Middlesex Stamford Staten Island Staten Island Brooklyn Fair Lawn Fair Lawn Long Island City Stroudsburg Jackson Brooklyn

NJ NJ NJ NY CT NY NY NY NJ NJ NY PA NJ NY

(917) 627-6040 (347) 432-8548 (718) 216-1941 (347) 328-3464 (718) 349-0924 (518) 383-1945 (845) 423-9914 (718) 591-5926 (347) 668-8795 (201) 777-3383 (718) 349-2515

Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Clifton Park Ferndale Flushing New York Passaic Staten Island

NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ

(718) 545-7750 (856) 547-1603 (718) 224-5517 (718) 387-7805 (718) 389-0500 (718) 389-7900 (718) 785-9609 (201) 362-1429 (973) 903-3528 (732) 248-1000 (732) 248-1000 (800) 778-1176 (973) 837-0242 (973) 772-7047 (718) 456-1953 (908) 862-2110 (718) 752-0083 (866) 825-6539 (973) 779-0664 (718) 528-4500 (856) 435-3600 (973) 471-2455 (941) 548-1115 (973) 943-9687 (718) 886-5470 (718) 821-6200 (718) 326-9090 (757) 874-7795

Astoria Audubon Bayside Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn East Rutherford East Rutherford Edison Edison Elizabeth Fairfield Garfield Glendale Linden Long Island City Morristown Passaic Queens Voorhees Wallington Wallington Lodi College Point Glendale Maspeth Newport News

NY NJ NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NY NY NY VA

FLOORS Prestige Hardwood Flooring Inc. Polish Hardwood Floors J-Floors Great Dane Floors Queensboro Flooring Jez Flooring Company, Inc Prestige Hardwood Flooring Inc. Jerzy Mikrut Flooring Wood Style Artex Inc. David's Flooring

PLUMBING AND HEATING SERVICES NYSTIVAN Plumbing Audubon Plumbing Supply Co Ajax Heating & Plumbing Corp.

Eastern Metal Plumbing Supply Paul's Plumbing Supplies Poland Plumbing Co Inc HEPCO Heating & Plumbing TJ Plumbing & Heating European Quality Plumbing Home Improvement General Plumbing Supply - Edison General Plumbing Supply, INC. Pruzansky Plumbing & Heating Greczek Plumbing & Heating Sinka Plumbing & Heating Al Haag & Son Plumbing & Heating, Inc. Kondracki Plumbing & Heating M&M Plumbing & Heating, Inc. Martin Tomaszewski Plumbing & Heating Van Houten Plumbing & Heating Supply Co. Marquis Plumbing & Heating Co., Inc. Delaware Valley Plumbing Supply Wallington Plumbing and Heating Supply T J Plumbing & Heating Inc Ricky Plumbing LLC Matic Hydraulics Gil Meyerowitz,Inc AMN Corporation & Sprinkler Ferguson Enterprises

BIZNESOWE KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWE

Konto oszczędnościowe z wyciągiem miesięcznym Konta Money Market Lokaty Terminowe Nie pobieramy opłaty miesięcznej za prowadzenie konta Konkurencyjne dywidendy Bezpłatny dostęp do wielu elektronicznych usług, w tym bankowości internetowej

BIZNESOWE KONTO CZEKOWE

Konto jest oprocentowane Nie pobieramy opłat miesięcznych2 Nie pobieramy opłat za transakcje3 BEZPŁATNE usługi Bankowości Internetowej oraz Internetowych Płatności Rachunków Karta debetowa Visa® Niska wpłata wymagana do otwarcia konta

PRZYJMOWANIE PŁATNOŚCI 4 KARTAMI PŁATNICZYMI

Zaoferuj swoim klientom możliwość płacenia za pomocą kart kredytowych, kart debetowych, kart upominkowych oraz czeków.

Przyjmuj płatności kartami Visa®, MasterCard®, Discover® Network oraz American Express® – wszystkie ujęte będą na jednym wykazie.

Całodobowy dostęp do Twojego konta za pomocą raportów dostępnych przez Internet.

Dostępne są opcje bezprzewodowe, internetowe oraz zintegorwane z komputerem.

BIZNESOWE 5 KARTY KREDYTOWE

Nie pobieramy rocznych opłat oraz opłat za pobieranie gotówki Niskie i stałe oprocentowanie Maksymalny kredyt do $75,000 6 Bezpłatne ubezpieczenie przy wypożyczaniu samochodu

LINIA KREDYTOWA DLA FIRMY

5

Odnawialna Linia Kredytowa z płatnością tylko odsetek (interest-only) Możliwość pokrycia niewystarczających funduszy na koncie czekowym Korzystne oprocentowanie oparte na “Prime Rate”7 Linia Kredytowa jest oferowana z zabezpieczeniem lub bez zabezpieczenia

KREDYTY HIPOTECZNE 5 BIZNESOWO-INWESTYCYJNE

Nieruchomości zamieszkałe oraz niezamieszkałe przez właściciela, nieruchomości przeznaczone na wynajem, mieszkalno-handlowe, kondominia, budynki handlowe i biurowe Korzystny harmonogram spłat z dostępną możliwością wyłącznej spłaty odsetek na niektórych produktach Atrakcyjne warunki uzyskania kredytu Nie pobieramy kar za przedpłatę Przystępne koszty przeprowadzenia procesu pożyczkowego

ZAPRASZAMY DO NASZEGO NOWEGO DZIAŁU USŁUG BIZNESOWYCH DOROTA PODGÓRSKI NOWY KIEROWNIK DS. KREDYTÓW BIZNESOWYCH

OTHER UNCLASSIFIED SERVICES Interplex NAS, Inc. Acrosteel LLC Aspen a Tree Management Co., Inc SPACE SIGN Woo Ri Signs and Awnings I.C.E. Transport Control & Power Systems / Dov Shevicz Central Semiconductor Corporation Blue Sky Kohler Headquarters D & E Management Co Inc Max-Pol Shipping Northeast Equipment Rentals Bratex usa Marlboro Irrigation Belvedere Bridge Enterprises,Inc Techno Metal Inspectro Inc Adam Basement Poldim Services LLC Omni Waste Services Atlas Industries Co., Inc.

(201) 367 1300 Northvale (973) 478-5466 Clifton (973) 777-1508 Clifton (718) 961-1112 College Point (866) 951-5662 Corona (732) 516-9555 "Edison," (973) 575-3300 ext 26 Fairfield (631) 435-1110 Hauppague (262) 878-1868 Kansasville (920) 457-4441 Kohler (908) 925-8862 Linden (908) 463-1578 Linden (973) 928-0048 Lodi (732) 845-1482 Manalapan (732) 591-8833 Marlboro Twsp (718) 416-1111 Maspeth (877) 500-3824 Maspeth (718) 672-6453 Middle Village (877) 212-2767 Newark (973) 579-1050 Newton (973) 279-0003 Paterson (201) 223-5554 North Bergen

NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY WI WI NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY DE NJ NJ NJ

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

1.855.PSFCU.4U / 1.855.773.2848

1) Produkty są wyłącznie dostępne dla Członków P-SFUK. Produkty nie są oferowane we wszystkich stanach i mogą być zmienione bez powiadomienia. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

2) Jeżeli średnie dzienne saldo konta wynosi poniżej wymaganej kwoty, obowiązuje miesięczna opłata w wysokości $10. 3) Pobierane są opłaty za automatyczne przelewy z kont oszczędnościowych zabezpieczające przekroczenie stanu konta. 4) Usługi oferowane są za pośrednictwen firmy First Data. 5) Podstawą zatwierdzenia kredytu jest ocena historii kredytowej.

6) Ubezpieczenie nie jest oferowane przez P-SFUK. 7) Stopa oprocentowania kredytu może ulec zmianie w skali miesięcznej w zależności od wysokości Prime Rate. * Obowiązują ograniczenia.

www.NaszaUnia.com / www.psfcu.com

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 2 LUTEGO 2015

NIEZWYKŁE BUDOWLE

ZABYTKOWA WIZYTÓWKA KOLONII

5

POLSKI KONTRAKTOR ELECTRICAL SERVICES Christopher John Electrical M&R Electrical Contracting Amar Electric GEN-ART LLC Generators Service Inter Connection Electric, Inc. Athens Electric Inc Sadowski Electric LLC Impact Electric, Inc T&S Electrical Cooper Electric Supply Co Ampol Electrical Contractors , Inc ELPO Electrical Contracting Breaker Electrical Contractors Corp.

Delta Electric LLC Future Electric LLC Palka Electric LLC Volt Electric, Inc Midland Electrical Co G&G Tommax Low Voltage Systems LLC Turtle & Hughes Inc Thar Works Bridge Building Supply Co Inc

(718) 502-8252 (718) 389-2159 (718) 499-4318 (201) 456-6783 (718) 748-9800 (718) 234-9193 (862) 221-6911 (516) 851-0524 (917) 502-7010 (732) 340-0800 (917) 513-4901 (917) 757-7831 (718) 659-1970 (201) 788-8478 (908) 296-8962 (201) 438-7561 (973) 460-6690 (718) 894-4300 (718) 241-7314 (973) 704-9381 (908) 756-9110.221 (718) 560-3060 (718) 585-3242

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Brooklyn Brooklyn Elmwood Park Floral Park Hicksville Linden Maspeth Murrieta Ozone Park Randolph South Amboy Wallington Wallington Woodside Brooklyn Clifton Linden Middle Village Bronx

NY NY NY NJ NY NY NJ NY NY NJ NY CA NY NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY

(718) 965-9000 (631) 727-1400 (973) 685-7444 (973) 253-0570 (973) 778-3355 (201) 796-2600 (973) 720-6414 (973) 427-3320 (732) 367-6333 (908) 862-4250 (631) 547-1100 (973) 777-0515 (973) 779-2555 (732) 574-1111 (718) 381-5800 (973) 928-4435 (609) 396-5544 (718) 388-7417 (718) 232-2934 (303) 587-5249 (973) 546-9000 (973) 472-7800 (973) 249-1420 (732) 617-7045 (888) 868-4704 (201) 705-5376 (631) 823-4300 (201) 457-1900 (908) 474-9188 (908) 925-2323 (718) 478-2700 (518) 489-0147 (201) 945-2511 (908) 233-4444 (914) 793-9424

Brooklyn Calverton Clifton Clifton Passaic Elmwood Park Haledon Hawthorne Lakewood Linden Long Island City Passaic Passaic Rahway Ridgewood Saddle Brook Trenton Brooklyn Brooklyn Cedar Grove Clifton Clifton East Rutherford Englishtown FLUSHING Garfield Hackensack Hackensack Linden Linden Maspeth New York Ridgefield Westfield Astoria

Ny NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY

(347) 231-0676 Brooklyn (718) 383-6790 Brooklyn (718) 389 0681 Brooklyn (718) 383-4131 ext.112Brooklyn (718) 349-7770 Brooklyn (718) 274-5598 Long Island City (718) 218-8106 Brooklyn (718) 383-2595 Brooklyn (718) 302-2004 Brooklyn (718) 383-1050 Brooklyn (973) 768-4514 E. Rutherford (718) 544-8876 Forest Hills (718) 386-2200 Levittown (631) 957-4962 Maspeth (973) 619-0339 Ringwood (609) 695-5252 Trenton (718) 439-0925 Brooklyn (347) 294-0283 Brooklyn (973) 689-6281 Clifton (973) 626-1494 Clifton

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ NJ NY NY NJ NJ

BUILDING SUPPLY

Najwyższa katolicka świątynia na świecie, najważniejszy kościół Niemiec, przez dziesięć lat najwyższy budynek świata – to katedra Świętego Piotra i Najświętszej Marii Panny w Kolonii.

Jej wznoszenie rozpoczęto w 1248 roku, wzorując się na gotyckich katedrach w Paryżu, Rouen czy Amiens.

Pierwszym budowniczym był Gerhard von Rile, ale prace – z przerwami – ciągnęły się przez ponad 600 lat. Same prezbiterium budowano 74 lata. Czas intensywnych działań przyniósł wiek XIV. W 1410 roku południową wieżę podciągnięto do drugiego piętra, w kolejnych latach zawieszono dzwony. Około 1510 roku wstrzymano budowę z powodu braku pieniędzy. Przez ponad 300 lat świątynia w niczym nie przypominała dzisiejszej, a po Niemczech krążyło powiedzenie, że prędzej będzie koniec świata, niż kolońska katedra będzie gotowa.

Gdy XIX-wieczny romantyzm

przyniósł modę na gotyk, architekt Georg Moller i historyk sztuki Sulpiz Boisserée odnaleźli w 1814 i 1816 roku w Darmstadt i Paryżu oryginalne plany świątyni i rzucili hasło jej dokończenia. W 1842 roku król pruski (Kolonia należała wówczas do Prus) Fryderyk Wilhelm IV wmurował kamień węgielny pod dalszą budowę. Ruszyła zbiórka pieniędzy, ale głównym donatorem było rosnące w potęgę Królestwo Pruskie.

W 1880 roku, już za czasów cesarza zjednoczonych Niemiec Wilhelma I, budowę ukończono, po ponad sześciu wiekach od rozpoczęcia. Katedra w Kolonii z wieżami liczącymi 157,38 m od razu została najwyższą budowlą świata.

Podczas II wojny światowej cała

Kolonia została zrównana z ziemią przez alianckie bombowce. Ocalał tylko jeden budynek: katedra. Uszkodzony dach i część sklepień, liczne ślady po pociskach i odłamkach bomb to jedyne uszkodzenia, które szybko naprawiono. Ale zaraz przyszło coś gorszego; kamień przeżarły kwaśne deszcze. Odnowa katedry trwała cały okres powojenny. W 1996 roku została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Dziś katedra kolońska jest drugą na świecie według wysokości budowlą gotycką (po katedrze w Ulm) i trzecią co do wielkości katedrą gotycką pod względem powierzchni (po Sewilli i Mediolanie). Rocznie odwiedza ją 6 mln osób (prawie 16,5 tys. dziennie).

JW

Bay Supply Corp.

Riverhead Building Supply Clifton Building Supply Athenia Mason Supply Inc B&J Floors & Kitchens Bergen Industrial Supply CO. Braen Supply Universal Supply Group Inc Creative Building Supply & Sheet Metal Co MD Wall Supply Twinco Supply Corporation Central Supply Inc. Pashman Supply Co A&M Industrial Supply Forest Building Supply Express Stucco Supply Lincoln Supply T.W. Smith Corp.

Home in Style Moniteur Passaic Metal & Building Supplies Co. Breakers & Controls Nj Inc Beacut Abrasives Corp.

Euro Line Custom Cabinetry and Furniture Best Concrete Mix Corp Kuiken Brothers Blackman California Stucco Products Grand Home Enterprises LTD. Tri-City Insulation Inc Maurice Materialy Budowlane Allied Building Products Durango Weldon Materials Inc Arteco & Design Restoration Corp.

RESTORATION & RENOVATION SERVICES Joseph & Son Restoration, Inc. Artenova Restoration Renovation & Construction Amsterdam Restoration Corp.

L & Z Restoration Corp.

Nova Restoration B&H Restoration Polteam Renovation CM Renovation Brend Renovation Corp.

Chester Renovation TS RENOVATIONS, Inc Gogol Renovations & Design EURO ART Renovation W.S. Renovation Inc. Polar Renovation LLC Superior Home Improvement Air Tech Lab Inc (asbestos) JANBAR INC Pyramid Contracting Corp K&W Home Remodeling

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

6

POLSKI KONTRAKTOR

J.D. Construction Building Remodeling

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 2 LUTEGO 2015

POLSKI KONTRAKTOR Alden Bailey Artistic Railings Inc. T&L Contracting of NY Gibraltar Home Improvements, Inc. South Shore Contracting Inc Mike Dooley Decorative Services Teddy Renovations Major Homes

(888) 291-7126 (973) 772-8540 (212) 534-3128 (718) 846-2200 (732) 750-3300 (516) 326-9376 (718) 499-4371 (516) 625-8500

Danbury Garfield New York Richmond Hill Woodbridge Floral Park Brooklyn Williston Park

CT NJ NY NY NJ NY NY NY

(718) 998-8876 (718) 417-8818 (718) 417-8818 (212) 686-0401 (347) 558-0599 (718) 615-0850 (347) 414-4909 (718) 934-7100 (718) 768-0042 (917)749-8150 (973) 575-8317 (201) 483-9522 (914) 764-9262 (718) 899-2882 (718) 949-5573 (732) 955-2137

Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Fairfield "New Milford," Pound Ridge Rego Park Saint Albans South River

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NY NY NY NJ

(248) 614-6613 (973) 707-2860 (973) 778-3355 (718) 599-0888 (516) 315-0004 (201) 945-9988 (732) 780-7600 (201) 525-0024

Bagley Bloomfield Passaic Brooklyn Brooklyn Cliffside Park Freehold Hackensack

NW NJ NJ NY NY NJ Nj NJ

OFERUJEMY OGÓLNE REMONTY:

! piwnice ! łazienki ! kuchnie ! tarasy ! przybudówki ! malowanie

INTERIOR DESIGN SERVICES Royal Interiors Atlantic Stairs Design Interiors , Inc. Design Interiors Corp HI Interior Corp YZ Remodeling Studio 21 NY Ceiling Inc. D&D Design Center New Form Group Top Design Inc. White House Furniture & Fine Design Elite Concepts JK Remodeling Gotham Home Decor J Ruiz Home Improvement T&T Design Studio

ZADZWOŃ: ZADZWOŃ: (973) (973) 626-7748 626-7748

WYGRAJ Z NAMI SPRAWY WYPADKOWE I BANKRUCTWA

▪ Powierz swoje sprawy w nasze ręce ▪ Pożegnaj się z telefonami od wierzycieli

STONE Real Stone Bloomfield Marble and Granite llc.

B&J Floors & Kitchens Time Marble & Granite Inc. Morgan Stone & Railings North Bergen Marble & Granite American Granite Design M. Teixeira Soapstone

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

i powitaj nowe życie bez długów

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku lub stałeś się ofiarą błędu w sztuce lekarskiej niezwłocznie skontaktuj się z nami.

Bezpłatna konsultacja o przysługujących Ci prawach

SZKLANE MO -Victoria ZAIKI D -Victior esert ia Mocha Były $11 Teraz ty .99 SF lko $7.99 SF

PŁYTKI NE ‘SUBWAY’ ŚCIEN 3x6 Białe Były $2.49 SF 7 SF Teraz tylko $1.8

613 BLOOMFIELD AVE, WEST CALDWELL NJ 07006

(973) 228-1900

1810 Voorhies Avenue, Suite 9 Brooklyn, New York 11235 Tel: (718) 502-9112 Fax: (718) 228-7699

DLA HENTÓW KONTRA t Saw e Rubi W s. $100 y w w rabat

MEBLE KUCHENNE Firma Wolf, styl Saginaw teraz z promocyjnym rabatem 35% Gratis dostawa do domu

Mówimy po polsku

Alexander Karasik, Esq.

PŁYTKI ŁAZIENK OWE Kolekcja Izolda Były $3.8 6 SF Teraz ty lko $0.99 SF

WY PRZ EDA BJ ŻE F T NIŻ ZIM SZE LOO ERAZ W R CEN S OW Y - AND E ŁAD

57 RIVER DRIVE, PASSAIC NJ 07055

(973) 778-3355

PON, CZW: 8AM-8PM; WT, ŚR, PT: 8AM-6PM; SOB: 8AM-5PM; NIEDZIELA ZAMKNIĘTE

65 Broadway, Suite 733 New York, N.Y. 10006 Tel: (212) 430-6556 www.karasiklawyers.com

KI

NIE TCH EN JS ZY DO M

PODŁOG I DREWN MALOWA IANE White oa NE k 3¼ Były $4.2 x ¾ 9 SF Teraz ty lko $3.89 SF

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 2 LUTEGO 2015

7

MEBLE KUCHENNE

- tradycyjne, klasyczne i nowoczesne

BLATY KUCHENNE

WKRÓ DOST TCE ĘPNE FINA

- granitowe, eleganckie, solidne i trwałe

NSOW ANIE.

KOMPLEKSOWE WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK

- ceramika sanitarna, armatura, akcesoria łazienkowe, meble łazienkowe

PŁYTKI

- porcelanowe, szklane, metalowe, kamienne, mozaiki GWARANTUJEMY FACHOWĄ PORADĘ, BEZPŁATNY PROJEKT I DOWÓZ

484 East US 46 Clifton, NJ 07011 T: 937-253-2424 www.cliftonhomedesing.com, cliftonhomedesign@gmail.com ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY KONTRAKTORÓW | MÓWIMY PO POLSKU

8

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 2 LUTEGO 2015

POLSKI KONTRAKTOR Johnstone Supply Marble & Granite Corp Morris Brick and Stone Co. Stonekraftz ABC Worldwide Stone Tri State Stone Inc‚ Natural Stone Granite Pacific Granite & Marble T&J Stone Corp.

Kitchen & Granite Depot Art In Stone C & C Granite & Marble Eagle Stone Countertops Acropolis Marble & Granite ABC Marble & Granite Marble & Granite Fabricators A-1 Granite & Cabinets Aqua Granite ABC Stone Tile & Marble Instalation Fuda Tile & Marble Marble systems ZinexGrid Glista Masonry LLC Dominicks Custom Masonry J Latsios Paving Co. Inc. Suffolk Liner Corp.

R. P. Smith & Son Smith-Sondy Paving KBS Kitchen & Bath Pro Services

(908) 298-1212 (718) 472-4300 (973) 539-1176 (347) 408-5090 (718) 389-8360 (973) 344-7220 (732) 297-5450 (973) 662-1919 (973) 777-6602 (973) 405-9875 (973) 859-0430 (973) 340-6778 (908) 209-0640 (908) 561-3700 (860) 833-9880 (609) 392-2792 (973) 815-1170 (973) 706-5926 (516) 997-9412 (973) 985-9282 (973) 838-3988 (703) 204-1818 (973) 277-1976 (201) 739-7494 (973) 337-0700 (610) 459-4500 (631)285-7881 (973) 584-4063 (973) 777-7833 (718) 210-3211

Kenilworth Long Island City Morristown New York New York Newark North Brunswick Nutley Passaic Passaic Passaic Saddle Brook South Amboy South Plainfield Southington Trenton Wallington Wayne Westbury Butler Butler Fairfax Bloomingdale Elmwood Park Fairfield Glen Mills Medford Succasunna Wallington Brooklyn

NJ NY NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NJ NJ NJ NJ NJ VA NJ NJ NJ PA NY NJ NJ NY

(267) 243-5478 (973) 800-3300 (718) 321-3881 (973) 404-0577 (212) 722-8811 (973) 471-5900 (973) 778-3355 (718) 720-9700 (201) 816-9400 (973) 478-2070 (718) 621-9800 (631) 731-1026 (973) 340-0707 (973) 928-5050 (201) 988-8116

Huntingdon Valley Bloomingdale Flushing Little Falls New York Passaic Passaic Staten Island Tenefly Garfield Brooklyn Butler Clifton Garfield Kearny

PA NJ NY NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ

(718) 349-1866 (718) 745-2488 (718) 706-6300 (646) 283-3161 (908) 862-7676 (718) 768-6500 (908) 862-2076 (908) 925-1118 (973) 477-3686 (718) 438-8500 (718) 349-0064 (718) 349 2460 (718) 768-6660 (718) 784-0414 (718) 781-3449 (718) 417-9000 (718) 418-0040 (718) 384 6732 (718) 919-7000 (973) 279-6000 (516) 328-3200 (718) 359-1819 (973) 478-2160 (718) 777-1040 (908) 862-6220 (908) 486-4674 (973) 479-4362 (718) 928-5530 (718) 725-8941 (718) 894-9480 (212) 875-8293 (212) 684-3028 (212) 689-1523 (347) 244-3494 (201) 741-5940

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Linden Linden Linden Linden Short Hills Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Floral Park Flushing Garfield Great Neck Linden Linden Linden Maspeth Maspeth Middle Village New York New York New York New York Pine Brook

NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NY NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NJ

KITCHEN AND BATHROOM KF Megaglass Marrka LLC - Closets and Kitchen Cabinets Desire Kitchen & Bath Direct Depot Kitchens Berceli Kitchen A.W. ROSS INC. - Custom Kitchen Cabinets B&J Floors & Kitchens Kitchens Gallery KraftMaid Kitchen & Bathroom Cabinetry Bergen Precision Glass Inc. Disco Bath Bath Fitter Golden Source Tile Cabinets 4 Less Finekraft Cabinetry

GENERAL CONTRACTING SERVICES Cracovia General Contractor INC. JM General Contracting ETS Contracting Inc. Apricot Salmon Corp.

M & S Genereal Contracting Three Generations Contracting J&M General Contractor Alliance General & Mechanical Contractors Artex General Construction Llc Azad Contracting Co Victoria Consulting & Development Capala Brothers Inc. GRAND CONTRACTING CO., INC Vesta Contracting Group Corporation J & M Contracting & Home Adam's European Contracting Loreconcrete, LLC Chester Contracting Corporation A Malek Contracting Inc Anmar Contracting Services LLC ZS Engineering PC AJ Greenwich Contracting, Inc. Garfield Lumber Company A & B Contracting Services Map Three Sons Contractor Inc A W Belluscio Inc FLP Associates LLC Brickweld Corp City Skyline Inc Simplex Top Notch Contracting Capital Improvement Services, LLC Beton Builders Inc. Firma Remontowa W&M Corp.

S.P Framing Inc.

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

NIEZWYKŁA KONSTRUKCJA ZAPREZENTOWANA NA TARGACH W TORONTO

MIESZKANIE W „KOSTCE RUBIKA”

Wystrój wnętrza jak kostka Rubika? Nawiązanie do znanego nurtu w sztuce?

Kubełkowate formy proponowane przez projektantów z Cubitat i Nichetto Studios nie tylko przykuwają uwagę, ale i wydają się bardzo praktyczne.

To wręcz „kompaktowy dom w pudełku” – zauważają recenzenci. Podstawą jest kostka o wymiarach 10 na 10 na 10 stóp, mieszcząca w różnych wariantach sypialnię, łazienkę, kuchnię i pomieszczenie magazynowe.

Mieszkalna kostka zaprezentowana została w ostatnich dniach na Interior Design Show w kana-

dyjskim Toronto. Jeśli podłączyć ją do instalacji elektrycznych oraz wodno-kanalizacyjnych, może z powodzeniem służyć jako niewielkie, ale w stu procentach funkcjonalne mieszkanie.

To połączenie sztuki (zdaniem zwiedzających, kostka aż prosi się o pomalowanie w kolory Mondria-

na) z walorami użytkowymi. Wszystkie elementy, takie jak łóżko czy sprzęt audiowizualny, gdy nie są wykorzystywane – zostają ukryte. Po zamówieniu przez klienta całość konstrukcji tego rodzaju może być błyskawicznie wysłana do miejsca przeznaczenia...

AB

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 2 LUTEGO 2015

9

POLSKI KONTRAKTOR Multicraft Home Remodeling, Inc. K Craft Corp.

Szwerc Construction Inc Omni Waste Services Get It Done Home Improvements Advance Building Products

(718) 740-5900 (347) 680-0330 (973) 340-5757 (973) 279-0003 (973) 694-2643 (718) 429-5110

Queens Village Staten Island Garfield Paterson Wayne Woodside

NY NY NJ NJ NJ NY

(973) 779-9592 (973) 472-5121 (973) 772-0272 (973) 478-8885 (973) 772-2593 (718) 409-9570

Clifton Garfield Garfield Garfield Paterson Bronx

NJ NJ NJ NJ NJ NY

(718) 421-6768 (347) 203-6595 (718) 963-9303 (718) 832-0283 (718) 259-1700 (718) 782-0049 (954) 793-5930 (718) 376-3265 (718) 387-0400 (718) 383-7520 (718) 782-2827 (718) 788-2625 (718) 222-4422 (973) 742-8330 (201) 893-1759 (908) 996-6010 (718) 820-0500 (973) 546-3375 (973) 478-5526 (973) 546-7112 (973) 340-5757 (973) 478-7555 (718) 554-0434 (718) 386-0929 (718) 366-6093 (201) 646-0123 (732) 656-7766 (908) 925-5200 (732) 396-1269 (908) 862-4300 (908) 523-1616 (908) 214-7599 (908) 862-9488 (908) 862-6115 (718) 729-3685 (917) 834-8755 (718) 205-7879

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Clifton Frenchtown Fresh Meadows Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Glenadle Glendale Glendale Hackensack Helmetta Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Long Island City Maspeth Maspeth

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY

FENCE Fox Fence Enterprises Inc Belmont Wholesale Fence Manufacturing BB Barcia Bros Fence Mr C Fence Co Inc Challenger Fence CBS Construction Inc

CONSTRUCTION SERVICES

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY

?

ARCHITEKTÓW

Czekamy na ciekawe plany, nietypowe realizacje, pomysły dla budowlańców i orginalne rozwiązania. Wyślij do nas emaila kontraktor@dziennik.com

WYPADEK

MIAŁEŚ WYPADEK I POTRZEBUJESZ POMOCY ADWOKATA?

§ § §

Wypadki w pracy Wypadki na budowie Workers’ Compensation Bezpłatna konsultacja Płatność dopiero po przyznaniu płatności dla klienta

79 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-0450, cell (973) 303-0498

Skill Construction Co ART KT CONSTRUCTION CORP Phoenix Construction Basonas Construction Classic Z & B Construction CM Construction Jawor Polish Inc. Construction Skyview Construction Co Kai Construction Dartom Construction Jagiello Construction Corporation Everlast Custom Construction Corp BNY Construction, Inc Christine Construction Co Vesko Construction Inc. Bayside Construction, LLC Sunshine Quality Construction Marlag Construction J S Construction Four Star Construction & Remodeling Inc Szwarc Construction Inc Altura Construction Co Inc Platinum Construction Services Inc. Oliwa Construction Prokast Construction Alleva Construction Inc H&D Prime Construction Inc. I K Construction Patent Construction Orba Construction Corp Impressions Construction Inc Juzefyk Brothers Construction Pro Construction Specialty Corp Ebasco Constructors Pratt Construction Inc. MBros Construction Taurus Construction

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

ADWOKAT

Andrzej

Kamiński, Esq. Adwokat z dużym doświadczeniem w sprawach wypadkowych

ponad 2000 wygranych spraw Workers’ Compensation pracował jako przedstawiciel firm ubezpieczeniowych, zna metody ich postępowania

10 POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 2 LUTEGO 2015

DARMOWE OGŁOSZENIA DROBNE FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE PRACOWNIKÓW NA STANOWISKA: • ROOFER • Foreman Osoba musi posiadać torch and walders licence. 4, 16, 32 godzinną na scaffolds certificate. Praca od zaraz. Proszę o kontakt telefoniczny: (718) 729-4455 DACHARZ PRACOWNIK ORAZ POMOCNIK Firma budowlana zatrudni wykwalikfikowanych dacharzy i pomocnikow do pracy na dachach na Manhattanie. Bardzo dobre zarobki I warunki pracy. Zgloszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave (wejscie od Menahan Street) na Ridgewood.

Telefon: (718) 628-3656 DRAFTSMAN Construction company specializing in exterior restoration will hire a draftsman/project manager assistant. Basic knowledge of Autocad necessary. Technical education a plus. We are willing to train the right candidate. Please send your resume to info@newforceny.com or stop by our office location at 576 Woodward Ave ( entrance from Menahan St.) in order to schedule an interview.

Telefon: (718) 628-3656 DACHARZ Firma budowlana zatrudni dacharza z minimum 5-cio letnim doświadczeniem do prowadzenia prac związanych z dachami.

Bardzo dobre zarobki i warunki pracy dla odpowiednich osób. Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave (wejscie od Menahan Street) na Ridgewood ADMINISTRATIVE ASSISTANT A construction company located in Ridgewood is currently looking for an Administration Secretary. The purpose of the Administration Secretary is to run a high functioning professional office environment.

You must have experience working in a construction field. Listed below are the qualifications that must be met by the applicant: • Prepare bids / proposals • Excellent verbal and written skills • Create and maintain spreadsheets for various construction projects • Prepare and manage job files • Must be expert level with Microsoft Office suite • General office skills (filing, faxing, ordering, scanning, telephones) that will contribute to an effective working environment. Please send your resume to: info@newforceny.com

CONSTRUCTION WORKER masonry, concrete, steady job driver’s license required. Garden City Park, NY Long Island. Call: (516) 747-7727 CONCIERGE/DOORMAN Concierge/Doorman $10 per hour.

Opportunity to pick up more shifts and full time positions. Must be professional and well dressed. Outgoing and able to multitask.

Responsibilities include, but are not limited to: Greeting Residents and Visitors Dry Cleaning and Package Acceptance, Answering phones & Distributing memos to Residents.

Day/Evening/Weekend hours required. Must have some customer service experience.

Office: 718 302-3023 Cell: 212 658-1212 Fax: 347-406-9781 albert@vipconciergeny.com POTRZEBNY OPERATOR PRASY od zaraz Praca w Copiaque na Long Island Wymagane doświadczenie i pobyt stały.

Bardzo dobre wynagrodzenie w zależności od doświadczenia. Stała praca na pełny etat. Pr. dzwonić lub zgłoszenia osobiste: Summit Metal Products 700A Chettic Ave Copiague, NY 11726 Telefon: (631) 226-5050 FIRMA BUDOWLANA TRIBUTE, Inc. z siedzibą w Long Island City poszukuje wykwalifikowanych dacharzy oraz pomocników do pracy na dachach płaskich oraz mechaników. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt telefoniczny pod nr tel.: (917) 745-6750.

POTRZEBNY PRACOWNIK DO RYSOWANIA PROJEKTOW W SYSTEMIE CAD. Telefon: (973) 575-5200 GREEN CLOVER LOGISTISC zatrudni kierowców i właścieli ciężarowek na trasy środkowy wschód i północne miasta (Chicago, Cincinnati, Columbus, Baltimore, Washington DC, Philadelphia, Newark, JFK, Boston) • Brak oplaty za wynajem przyczepy • Lekkie ładunki • Z lotniska do lotniska • Zapewniamy karty paliwowe • Zapewniamy zaliczkę pieniężna na każdej podróży • Zapewniamy parking dla ciężarowek i przyczep w Nowym Jorku oraz Chicago Telefon: (847) 233-0808 , wew. 1 Po angielsku, proszę pytać o Mark lub Kenny po polsku, Artur albo Maria

STOLARZ I POMOCNIK POTRZEBNY Proszę dzwonić: (917) 907-1100 MACHINE SHOP • CNC Methods Engineer Programmer • CNC Set Up • Machining Centers and Lathes • Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus • Quality Inspector, CMM experience a plus • CNC Operators.

Day and night shift and part time positions available.

We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or (973) 276-1377 AMT, 90 New Dutch Lane, Fairfield, NJ ALL REPAIR SHOP ZATRUDNI Mechanika Samochodowego Telefon: (347) 564-8763 ZATRUDNIMY OSOBY DO PRACY przy instalacjach granitowych blatów.

Ogromne możliwości rozwoju.

Jeśli lubisz kontakt z ludźmi i pracę w młodym i dynamicznym zespole, to jest praca dla Ciebie. Wymagamy od Ciebie legalnego pobytu i chęci do pracy.

Angielski pomocny w stopniu komunikatywnym.

Praca w Ridgefield Park – New Jersey.

Dzwonić na nr (201) 380-1172 Alex.

CONSTRUCTION COMPANY specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager – estimator.

Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects.

Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail your resume to: agata@janbarinc.com FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570 PRZYJMĘ PRACOWNIKÓW DO INTALACJI RYNIEN. Stała praca, płatne święta i wakacje. Praca na terenie New Jersey, Jackson. Po więcej informacji proszę dzwonić: (732) 803-6337

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? CHCESZ KUPIĆ LUB SPRZEDAĆ NARZĘDZIA?

DODAJ DARMOWE OGŁOSZENIE DROBNE. kontraktor@dziennik.com

POLSKI KONTRAKTOR Licari Construction Corp.

R&S Construction Services Inc. KRB Construction Encore Construction Inc. Mark Construction Bartek Construction Inc. Vebicon Construction Corp.

Tri-Star Construction Clark Construction Rika Construction, Inc All United Construction DE Amica Construction, LLC Jola Construction Company Sphinx Construction, Inc. ML Construction European Custom Construction Inc ADAMO Brothers Construction J.C. Services&Construction Swatek Construction-Jan Saszela MC Construction BK Consulting, Construction & Home Improvement Zych Construction Services Corp.

M.A.K. Construction, Inc. Z P Construction Arco Construction Inc. Jepol Construction Caribbean Blue Pools & Spas, Inc. Water & Sewer, LLC Tri-State Dismantlng Corp. (demolition services) Ideal Fire Safety Systems, Inc. Cobalt Mechanical, Inc. Alex Figliolia Water & Sewer, LLC

(718) 894-7344 (203) 758-8500 (917) 418-4397 (732) 977-3352 (973) 263-5884 (973) 257-5554 (845) 638-9145 (718) 306-2360 (212) 355-1238 (973) 732 0023 (302) 983-8446 (201) 693-6196 (718) 428-2148 (201) 667-9763 (973) 390-4364 (732) 324-4230 (201) 945-0064 (718) 4185-177 (347) 533-0970 (718) 821-2825 (718) 869-3648 (718) 417-1355 (609) 298-8030 (973) 473-6069 (973) 772-2060 (718) 505-9210 (973) 283-7978 (718) 852-8700 (718) 349-2552 (718) 384-1215 (718) 786-2515 (718) 852-8700

Middle Village Middlebury Middlesex Monroe Twp. Montville Mountain Lakes New City New York New York Newark Newark Newburgh Oakland Gardens Old Bridge Passaic Perth Amboy Ridgefield Ridgewood Ridgewood Ridgewood Ridgewood Ridgewood Trenton Wallington West Caldwell Woodside Bloomingdale Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

NY CT NY NJ NJ NJ NY NY NY NJ DE NY NY NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NY NJ NY NY NY NY NY

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

POLSKI KONTRAKTOR 11

PONIEDZIAŁEK 2 LUTEGO 2015

WYRÓŻNIENIE DLA POLSKIEGO DYSTRYBUTORA SUROWCÓW BUDOWLANYCH

„SANDMIX” TO NIE ZAMKI NA PIASKU

Redakcja „Forbesa” (główna siedziba wydawnictwa mieści się w Nowym Jorku) uhonorowała polską firmę, dostarczającą na rynek surowce budowlane.

Chodzi o „Sandmix”, który może się poszczycić Diamentem 2015, przyznanym ostatnio przez specjalistów od porównań finansowych. focredit. Wyłoniła firmy, które w latach 2011-2012 osiągnęły każdego roku minimum pół miliona zł przychodów, wykazywały zysk netto, a wartość ich kapitału własnego była dodatnia.

Wszystko dla budowy „Sandmix” prezentuje swoją działalność: „Obsługa klienta i nadzór powierzonych nam zadań realizowany jest na kilku płaszczyznach: od procesu wydobycia i produkcji odpowiedniego kruszywa, poprzez logistykę z dystrybucją na terenie kraju i zagranicy na gwarancji jakości materiałów kończąc”.

Polskie przedsiębiorstwo otwarte jest również na realizację zamówień dla niestandardowych granulacji piasków i żwirów. „Odnajdujemy się także w niszach rynkowych różnych Znany również w USA „Sandmix” zł uzyskanym w 2013 roku. „Porów- rej wartość przedsiębiorstw jest miebranż tj. hydroizolacje czy budowjest spółką zajmującą się suszeniem nanie analizuje dane finansowe obej- rzona średnią ich wartości majątkonictwo sportowe” – uzupełniają lauoraz uszla chet nia niem pia sków mujące lata 2011-2013, a w tym cza- wej oraz dochodowej. Sposób ten reaci rankingu. i żwirków kwarcowych. Jak infor- sie wzrost wartości odnotowany umożliwia zmierzenie potencjału *** mują polscy menedżerowie, realizo- przez firmę wyniósł 59,4 proc.” – in- przedsiębiorstw, przy uwzględnieniu Amerykańskie wydanie „Forbewielkości realizowanych inwestycji wali już niemal każdy rodzaj zamó- formuje „Sandmix”. sa” – jak wynika z oficjalnych inforwienia i dostarczali każdą ilość suSposób wyceny opiera się na tzw. oraz zdolności do powiększania macji – specjalizuje się w listach obejrow ca... „Mu si my od po wia dać metodzie szwajcarskiej, według któ- sprzedaży i zysków – tłumaczą osomujących najbogatsze osoby na zieby odpowiedzialne za zestawienie. na specjalne wymagania klienmi, czy li: For bes 400, li sta tów” – stwierdzają.

Więcej nagród... najzamożniejszych ludzi w USA; liCo to za lista To nie pierwsza nagroda dla pol- gotowany przez Instytut Nowocze- sta najbogatszych na świecie świaDia men ty to spe cjal ny ran skiego dystrybutora kruszyw. Wcze- snego Biznesu i Magazyn Przedsię- ta oraz Forbes 500, czyli wykaz najśniej już m.in. „Sandmix” zaliczono biorców „Europejska Firma” (cel to większych spółek świata. Jak podaking – zestawienie przedsiębiorstw, które w ostatnich trzech latach najdo 50 najdynamiczniejszych przed- promowanie dynamicznie rozwija- je Wikipedia, „mimo iż majątek siębiorstw branży wydobycia żwiru, jących się zakładów, a wyróż- czasami trudno oszacować, listy te szybciej zwiększyły swoją rynkową wartość. Polaków wyróżniono w tepiasku, gliny, kaolinu, torfu oraz so- nik – wzrostu ich wartości rynkowej). są uznawane za pewne źródło inforli w ramach plebiscytu Gepardy BizAnalizy finansowe przeprowadziła macji”. gorocznej edycji w kategorii zakłaAB dów z przychodem od 5 do 50 mln nesu. Ten z kolei ranking został przy- wówczas Wywiadownia Handlowa In-

PATENT ZNAD WISŁY W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI ZAINTERESOWAŁ FIRMY Z BLISKIEGO WSCHODU

BUDULEC LEPSZY OD STAREGO, DOBREGO BETONU?

Unikalna technologia stabilizacji gruntów, której autorami są naukowcy z Uniwersytetu Wrocławskiego, może podbić świat. Szefem zespołu jest znany chemik dr Andrzej Vogt (na zdjęciu).

Nie jest wykluczone, że za sprawą polskiego odkrycia, już wkrótce ze zwykłego piasku będą powstawały materiały budowlane znacznie bardziej trwałe od tradycyjnego betonu. metodą zainteresowani są już inwestorzy z Kataru; wynalazek został już opatentowany.

Pustynny piasek, który „wzięli pod lupę” specjaliści z wrocławskiej uczelni, ma szereg wad i dotychczas główną jego zaletą była fakt, że... jest go pod dostatkiem.

Jednym z problemów, wykluczających zastosowanie tego materiału w budownictwie, był wysoki stopień zasolenia piasku. Nowy spo-

sób na zagospodarowanie materiału opiera się na nanotechnologii i metodzie wiązania słonego piasku z wykorzystaniem specjalnych substancji chemicznych.

Piasek jest po prostu rodzajem skały osadowej, luźnej, składającej się z ziaren mineralnych (głównie kwarcowych).

W dotychczasowych sposobach budownictwa – jak wiadomo – piasek jest składnikiem betonu, tynków i zapraw murarskich. Z definicji wielkość ziaren może się wahać od 0,0625 do 2 mm, natomiast gęstość ziaren piasku kwarcowego wynosi około 2,62 g/cm3.

AB, (R)

Uniwersytet Wrocławski

12 POLSKI KONTRAKTOR

Alam Home Improvement C J Contractors (Demolition) ASA Urban Development LLC A to Z Equipment Repair LLC Mikula Contracting Incorporated (excavation demolition) BOCCIA DraftCad Engineering Ceramic Products Inc Monuments Are Forever T&T Industrie-Waste Management NE & WS Metal Works, Inc. (stairs) OEG Building Materials (building materials manufacturer) York Security Systems Direct refrigeration gaskets LLC Crarat - Home Depot Agency Mediterranean Stucco Corporation (mouldings) R Fierro & Sons Inc Edge Weronika Leszczuk Entrepreneurial Develop Group Bielik Inc Kris Designed Metal & Glass Co. All Wood Craftsmen, LLC F&N Solution EAST COAST SERVICES Bender Enterprises Tony's Mufflers Totowa Concrete Products Baltic Elevator Company, Inc

(718) 854-6286 (718) 438-2473 (718) 744-3205.2024 (201) 507-9896 (973) 772-1684 (718) 343-7707 (201) 290-7235 (201) 342-8200 (888) 862-0220 (718) 456-1190 (718) 368-7867 (732) 667-3636 (917) 655-8504 (646) 724-0434 (917) 326-7696 (973) 491-0160 (973) 523-0962 (347) 770-4122 (973) 361-7046 (347) 234-3495 (203) 273-2109 (646) 643-8259 (570) 245-1199 (908) 241-8980 (973) 471-8133 (973) 256-1356 (516) 997-0733

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Carlstadt Clifton Garden City Park Garfield Hackensack Linden Maspeth Maspeth Matawan Middle Village New York New York Newark Paterson Queens Randolph Ridgewood Stamford Staten Island Stroudsburg Union Wallington Wayne Westbury

NY NY NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NY NY NJ NY NY NY NJ NJ NY NJ NY CT NY NJ NJ NJ NY

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

DARMOWA WYCENA W SALONIE

ŚWIĄTECZNA SUPER WYPRZEDAŻ !!

CZĘDZI SZ Z S O

kuchnia 10’x10’

Obejmuje: górne i dolne szafki z drewna, zainstalowany blat z granitu na zamówienie, oraz zlewozmywak ze stali nierdzewnej.

zlew w prezencie

przy zakupie blatu granitowego minimalnie 30 sq. ft (zlew 1 szt.)

Tylko z promocjami reklamy. Nie dotyczy innch ofert lub wcześniejszych promocji.

}

$

2,999

free uchwyty do szafek przy zakupie szafek za kwotę na ponad $3500

Tylko z promocjami reklamy. Nie dotyczy innch ofert lub wcześniejszych promocji.

361 Route 17 South Hasbrouck Heights

CENY P Ł ACIĆ WIĘ

szafki kuchenne refacing szafek (nowość) blaty granitowe płytki ceramiczne i porcelanowe płytki marmurowe wyposażenie łazienkowe pavers płytki podłogowe płytki ścienne backsplashes

CE

PO

CO

50

% J?

NAWET DO

TYLKO

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 2 LUTEGO 2015

POLSKI KONTRAKTOR

Blaty granitowe $

już od

39

sq.ft.

Cena obejmuje przycięcie oraz wykończenie krawędzi.

PŁYTKI MARMUROWE już od

$3.50 /sq. ft.

tel: (201) 426-5888 www.albakitchenandbath.com

PŁYTKI

PORCELANOWE z Hiszpanii już od

$2.50/sq. ft.

godziny otwarcia:

pon. – sobota 9am – 6pm