Nowy Dziennik 2015/02/09 Kontraktor

PONIEDZIAŁEK 9 LUTEGO 2015

DODATEK BUDOWLANY

SELENA

CHWALI SIĘ PIANKAMI

Wielka impreza targowa w Las Vegas była sukcesem producenta chemii budowlanej z centralą w Polsce – str. 8

NIEZWYKŁE BUDOWLE

PAŁAC WORONCOWA W AŁUPCE str. 5

PORADY PRAWNIKA

DWA PROCESY W JEDNYM str. 3

2

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 9 LUTEGO 2015

W 2012 ROKU NA RYNKU POJAWIŁO SIĘ „JEDNO URZĄDZENIE, KTÓRE MOŻE WYKONAĆ 1000 CZYNNOŚCI”

CRESCENT

OD KONSTRUKCJI ŁÓŻEK DO PROFESJONALNYCH NARZĘDZI

W 1886 roku dwudziestoletni Karl Peterson, który do Stanów Zjednoczonych przybył ze Szwecji, wynalazł i opatentował maszynę służącą do karbowania drewnianych elementów konstrukcji łóżek. Kilka lat później ten sam Karl Peterson założył fabrykę narzędzi o nazwie Crescent Tool Company. Firma mieściła się w Jamestown, w stanie Nowy Jork.

Po dwudziestu latach działalności, kiedy to firma rozwijała się w dosyć słabym tempie, pojawiła się na horyzoncie współpraca, o której każdy mógł tylko marzyć. Otóż w każdym Fordzie Model T, jaki schodził z fabryki w Detroit znajdował się zestaw kluczy i narzędzi potrzebnych do wykonania szybkich napraw, wyprodukowany przez zakład Petersona. W tych samych latach inżynierowie firmy wymyślili, opatentowali i skierowali do masowej produkcji pierwszy klucz nastawny. Parę miesięcy później zatrudniono w firmie Crescent pracownika odpowiedzialnego jedynie za koordynację sprzedaży. Został nim Wilburn Opdyke.

Kiedy przed stu laty otwarto Kanał Panamski, produkcja firmy Crescent zyskała nowe rynki...

Wszyscy znali jakość produkowanych narzędzi. Wspomniał o nich Charles Lindbergh, który zapytany, co zabiera ze sobą na pokład samolotu, powiedział: „Zabieram benzynę, kanapki, butelkę wody i zestaw narzędzi Crescent”. Z takim bagażem przeleciał nad Atlantykiem w 1927 roku, startując z Nowego Jorku i lądując w Paryżu.

cownikom służyło 25 tys. stóp kwadratowych. Pod koniec lat 50. wydano kompletny katalog narzędzi Crescent. Na sześćdziesięciu stronach przedstawiono: piłki do cięcia metalu, kombinerki, cążki i dziesiątki rodzajów kluczy.

Czas przejęcia W 1962 roku Crescent kupiło inną firmę produkującą narzędzia.

Była to zasłużona fabryka produkująca sprzęt między in ny mi dla ro we rzy stów – nosząca nazwę Billings and Spencer. Rozpoczęła ona działalność jeszcze w 1869 roku, a od 1874 roku produkowała klucze różnej wielkości, osiągając w tej dziedzinie coraz lepsze wyniki.

Na początku 20. wieku Billings and Spencer był jedną z najpoważniejszych wytwórców narzędzi w Stanach Zjednoczonych. W 1963 Crescent kupiło też Barcalo Tool Company. Ten zakład równolegle zajmował się produkcją łóżek, foteli i... narzędzi. Założyciel firmy Edward J. Barcalo zajął się w niej na początek właśnie produkcją narzędzi, a później Nie tylko stal wszedł na rynek meblarski. Kiedy W 1930 roku Crescent wypuszcza rozpoczynał produkcję, zatrudniał kilzestaw kluczy wykonanych z innych kadziesiąt osób, natomiast w pierwstopów niż stal. Klucze ze stopów no- szej połowie lat 50. miał już 550 prasiły nazwę: Crestoloy. Pięć lat póź- cowników. Mający głowę do intereniej zestaw narzędzi zostaje zabra- sów Edward J. Barcalo wymyślił m.in. ny na pokład balonu Explorer II, syntetyczny śnieg pakowany do piw którym kapitan Albert William Ste- szek i... lody o smaku miętowym. vens wraz z Orvilem A. Andersonem Od 1964 roku pojawiały się wznosi się na rekordową wyso- na amerykańskich drogach Crescent kość 72.395 stóp, czyli 22 kilome- Vans Merchandisers: specjalne samotrów. Rekord ustanowiony w dniu 11 chody, w których prezentowano najlistopada 1935 roku został pobity do- nowsze narzędzia firmy. Ta tradycja obwoźnej sprzedaży jest kontynupiero w 1956 roku.

W czasie II wojny światowej w rę- owana do dziś. ku każdego żołnierza należącego Najnowsze pomysły do Seabees znajdował się klucz wyprodukowany przez Crescent. Te wyPod koniec ubiegłego wieku pospecjalizowane jednostki marynar- jawiły się nowe klucze nastawne, któki wojennej w szybkim tempie sta- rych moż li wo ści do sto so wa nia wiały budynki służące armii. W czasie do śrub były o wiele większe (trzowojny zresztą cała produkcja Cre- nek klucza był szerszy co ułatwiało scent była skierowana na zaopatrze- pracę). nie wojska.

W 2012 roku Crescent wypuścił W latach 50. pojawiły się pierw- na rynek „jedno narzędzie, które mosze katalogi. Te dziurkowane po bo- że wykonać 1000 czynności”. Wekach, ilustrowane foldery można by- dług reklamy, było to połączenie 11 ło łączyć w zeszyty. W połowie lat 50. narzędzi w jedno urządzenie. Plastidobudowano nowe skrzydła do sta- kowy trzonek ma wkręty zamieniarych budynków fabryki. Łącznie pra- jące go w młotek, śrubokręt, narzę-

dzie do wyjmowania ze ścian gwoździ, a w kieszonce trzonka znajduje się ostrze wtopione w pla stik.

Także

w 2012 roku Cre scent wypuścił dziesięć narzędzi pomagających w szybkim usuwaniu niepotrzebnych ścian, ścianek, mebli. To narzędzie przyśpieszające rozbiórki zostało nagrodzone przez czasopismo „Handy Magazine” za najbardziej nowoczesne narzędzie w 2012 roku.

W 2013 Crescent zaproponowało majsterkowiczom wymienne nożyce. Te same rączki nożyczek są dostosowane do osadzenia na nich trzech różnych ostrzy. Jednymi można ciąć blachę, innymi tylko same druty, a jeszcze inne służą do cięcia kartonu, cienkiego drewna, czy plastiku.

W sklepach sieci Home Depot można kupić trzydzieści różnych pro-

duktów firmy – w cenach od stu osiemdziesięciu dolarów za zestaw narzędzi samochodowych do ośmiu dolarów za elementy uzupełniające narzędzia.

EK

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 9 LUTEGO 2015

DWA PROCESY W JEDNYM

W styczniu 2015 roku Drugi Departament Sądu Apelacyjnego uchylił decyzję sądu pierwszej instancji i w celu zapewnienia bezstronności oraz obiektywności podczas procesu zarządził przeprowadzenie odrębnej rozprawy... Chodziło o rozstrzygnięcie kwestii odpowiedzialności klubu golfowego za obrażenia poszkodowanego, który z winy pracownika klubu uległ wypadkowi i uszkodził nogę podczas jazdy wózkiem golfowym. chać szybciej niż 1 do 3 mil na godzinę. Sąd pierwszej instancji przychylił się do wniosku poszkodowanego i zarządził rozpatrzenie obu kwestii łącznie, wskazując w uzasadnieniu decyzji, że dowody dotyczące obrażeń poszkodowanego miały istotne znaczenie dla ustalenia przyczyn wypadku i odpowiedzialności pozwanego.

Prawnicy pozwanego wnieśli apelację. Warto zauważyć, że w tym sądzie regułą było rozpatrzenie odpowiedzialności cywilnej oddzielnie od kwestii ustalenia wysokości odszkodowania. Oznacza to, że w normalnej sprawie w tym sądzie juroPewien mężczyzna jechał wózkiem rzy muszą najpierw rozstrzygnąć wigolfowym i wchodził w zakręt, gdy nę za wypadek, zanim przejdą niespodziewanie jadący z przeciw- do określenia wygranej (której nie bęka pracownik klubu golfowego za- dą musieli orzec, jeśli uznają, że wijechał mu drogę. Mężczyzna zeznał, na leży po stronie poszkodowanego).

Rozpatrując apelację, Drugi Deże aby uniknąć zderzenia z wózkiem pracownika musiał szybko zboczyć par ta ment Są du Ape la cyj ne go z drogi, w wyniku czego wjechał na wstępie wyjaśnił, że sędzia mona barierkę ochronną, a jego noga że zarządzić rozpatrzenie roszczeń utknęła między wózkiem golfowym lub oddzielnych kwestii w odrębnych procesach, jeżeli ma to ułatwić a barierą.

Poszkodowany pozwał klub golfo- i przyspieszyć rozstrzygnięcie sprawy o odszkodowania za doznane ob- wy lub zagwarantować bezstronność rażenia, zarzucając, że pracownik klu- i obiektywność ławników podczas bu nie dochował należytej staranno- podjęcia wyroku...

Sąd Apelacyjny wskazał, że sędzia ści i stracił panowanie nad pojazdem, co było bezpośrednio przyczyną je- przy podjęciu decyzji w tej kwestii powinien ustalić, czy istnieje zwiągo wypadku i obrażeń lewej nogi.

W odpowiedzi prawnicy pozwa- zek pomiędzy istotą obrażeń poszkonego stwierdzili, że pracownik klu- dowanego a odpowiedzialnością bu zachował należytą staranność pozwanego, a także ocenić istotę tei kontrolę nad pojazdem, a do wy- go związku i jego wpływ na rozstrzypadku doszło wyłącznie z winy po- gnię cie spo ru. Co wię cej, sąd szkodowanego. Pracownik klubu przy ocenie właściwości dowodowej golfowego zeznał, że poszkodowa- tego związku, powinien uwzględnić ny jechał z „bardzo dużą szybkością” stopień, w jakim obrażenia poszkodowanego mogą wzbudzić współi skręcał zbyt szerokim łukiem.

Poszkodowany złożył wniosek czucie u ławników, którzy pod wpłyo to, by rozstrzygnąć odpowiedzial- wem emocji mogą być mniej obiekność pozwanego oraz wysokość tyw ni i bar dziej przy chyl ni ewentualnej wygranej w jednym pro- poszkodowanemu.

Drugi Departament Sądu Apelacyjcesie. Argumentował, że dokumentacja medyczna opisująca obrażenia nego orzekł, że poszkodowany nie miała istotny wpływ dla rozstrzygnię- zdołał wykazać, aby jego obrażenia cia kwestii odpowiedzialności po- były istotne dla rozstrzygnięcia odzwanego. W uzasadnieniu wniosku powiedzialności cywilnej. Sąd Apeposzkodowany przedstawił opinię lacyjny uznał również, że opinia bieeksperta z zakresu inżynierii mecha- głego nie była przekonywująca, ponicznej, rekonstrukcji wypadków nieważ ekspert nie uzasadnił, jak wyłącznie po ocenie obrażeń mógł i biomechaniki.

Na podstawie rodzaju i rozmiaru ustalić dokładną prędkość jazdy poobrażeń poszkodowanego ekspert do- szkodowanego. Ponadto Sąd Apelaszedł do wniosku, że w chwili wy- cyjny orzekł, że nawet jeśli opinia padku poszkodowany nie mógł je- eksperta byłaby istotna dla rozstrzy-

gnięcia o odpowiedzialności pozwanego, poszkodowany nie wskazał przekonywujących powodów, dla których teoria eksperta nie mogłaby zostać wykazana w oddzielnym procesie.

W uzasadnieniu decyzji sędziowie apelacyjni wskazali, że istnieje ryzyko, iż rodzaj i rozmiar obrażeń poszkodowanego oraz liczba operacji, przez które będzie musiał przejść, może wzbudzić współczucie u ławników i w rezultacie przychylność dla powoda, co w konsekwencji naruszy prawo pozwanego do bezstronnego i obiektywnego procesu.

W związku z powyższym Drugi Departament Sądu Apelacyjnego uchylił decyzję sądu pierwszej instancji i zarządził rozpatrzenie sprawy w odrębnych procesach – odpowiednio w kwestii odpowiedzialności pozwanego oraz ewentualnego określenia wysokości odszkodowania. *** Jeżeli Państwo sami stali się ofiarą wypadku lub znają kogoś, kto ma problem ze swoim wypadkiem – to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu 212514-5100 (biuro) 646-932-6656 (moja komórka), e-mailowo pod adresem swp@plattalaw.com, bądź wczasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com), używając e-maila lub czatu który jest dostępny 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy bezpłatnej porady w każdym wypadku.

Na naszej stronie internetowej mogą Państwo (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) sprawy w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości, jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw, są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie.

MIEJSCE NA REKLAMĘ TWOJEJ FIRMY

kontraktor@dziennik.com | tel. (212) 594-2266 wew. 302

Sławomir Platta

3

POLSKI KONTRAKTOR ARCHITECTURAL SERVICES Inter Metal Fabricators, Inc. Four Daughterschitectural woodworkers) ARCHITECT WIESLAWA JASIULEWICZ-MAJRAN A.M. Architects Kris Kozłowski Kazubowski, Maciej - Polski Architekt"

GRESCHLERS' HARDWARE HARDWARE SERVICES

(718) 852-4000 (718) 383-0440 (718) 326-7736 (917) 349-3577 (917) 685-6045 (516) 361-7828

(718) 499-3100

WR Hardware ,Inc Metropolitan Lumber & Hardware Simon's Hardware&Bath Everwood

NY NY NY NY NY NY

BROOKLYN NY

(718) 482-7391 (212) 966-3466 (212) 532-9220 (718) 926-8991

G.T. RENTALS & EQUIPMENT COOLING AND TOOL HEATING SERVICES RENTAL (718) 782-7887 Blue Air One Inc. Heating&Airconditioning American Heating Co Inc TNT Heating & Cooling Ideal Heating Central Air C.S. Corp. Heating&Airconditioning Alpha Heating and Cooling, LLC Mr T Heating & Cooling Integrate Comfort Systems Inc. Central Air Corporation Comfort Designs LLC MS HVAC LLC Petro Air Conditioning Tt Mechanical Corp.

Air Zone Systems EUROPEAN HVAC Naprawa piecy Etna - Star Corp.

Brooklyn Brooklyn Glendale Maspeth Brooklyn Smithtown Brooklyn New York New York Brooklyn

NY NY NY NY

BROOKLYN NY

(908) 290-5869 (973) 777-0100 (973) 246-6298 (908) 389-0604 (718) 685-2333 (770) 599-6279 (201) 909-0303 (866) 749-6331 (718) 685-2333 (201) 416-3606 (973) 907-4452 (718) 354-3804 (718) 418-0968 (201) 207-6593 (201) 414-3381 (347)731-3928 (718) 821-2188

Avenel Clifton Garfield Kenilworth Maspeth Newnan Saddle Brook Belleville Glen Cove Kearny Lyndhurst Maspeth Maspeth Montville Saddle Brook Kew Gardens Maspeth

NJ NJ NJ NJ NY GA NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY

(973) 594-0600 (718) 366-7781 (201)848-0022 (732) 536-9595 (201) 880-8473 (718) 480-3761

Garfield Maspeth Wyckoff Marlboro "Saddle Brook," Woodhaven

NJ NY NJ NJ NJ NY

(718) 372-4444 (718) 377-7746 (732) 388-5506 (718) 894-8300 (718) 934-4700 (201) 343-1033 (609) 259-0055 (908) 486-4364

Brooklyn Brooklyn Colonia Glendale Brooklyn Hackensack Robbinsville Linden

NY NY NJ NY NY NJ NJ NJ

(908) 587-0600 (866) 909-6489 (908) 486-4200 (908) 486-6842 (908) 313-4466 (877) 653-1174 (917) 567-9387

Linden Linden Linden Linden Woodbridge Maspeth New York

NJ NJ NJ NJ NJ NY NY

(215) 788-7000 (718) 336-5080 (718) 349-2680 (718) 389-1191 (718) 872-7480 (718) 513-4777 (973) 471-5500 (201) 796-4300 (201) 773-6268 (732) 772-9191 (732) 895-2892 (201) 858-1511 (860) 214-3112 (877) 785-9797 (718) 360-1390 (347) 508-4498 (845) 352-2200 (718) 676-7227 (718) 843-2146 (718) 389-5754

Bristol Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Elmwood Park Fair Lawn Morganville Old Bridge Bayonne Bristol Edison Elmont New York Spring Valley Brooklyn Ozone Park Brooklyn

PA NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NY NY NY NY NY NY

(201) 436-1011 (347) 996-8492 (845) 362-1730 (973) 772-8080 (732) 333-1977

Bayonne Ridgewood Chestnut Ridge Garfield Linden

NJ NY NY NJ NJ

LANDSCAPE SERVICES Angels Landscape Contractors Inc Pioneer Services Landscaping & Building Maintenance Horizon Landscape Robert O Wendel & Sons Inc (landscape) Hi-Way Block & Patio Inc.( landscape) ROGUSKI LAND SURVEYING, P.C

CERAMIC TILES SERVICES Universal Ceramic Tiles Pedulla Ceramic Tiles EMT Elite Marble & Tiles Tiles Unlimited Designer Tile Plus Castle Tile Inc. Tile Masters, INC. Painting Unlimited

PAINTING SERVICES J Z Painting C A Olbrys Painting Roman Ek Painting D K Painting Co Bart's Professional Painting CB Paint Pro. LLC PDP Contracting

DOORS, WINDOWS & SIDINGS OknaWindows.com Artistic European Doors & Windows R K Window & Door System Inc New Innovative Window & Door Systems, Corp.

Doors Collection The Door Expo Tri-State Window and Door Factory Door-Win Universal Windows Direct Deluxe Windows & Doors Binek Garage Doors New View Home Excteriors The Siding Guys Nationwide Window & Siding Prime Stucco Trims & Shapes Budget Blinds Inc. Monsey Glass Co. Pacific One International ABC BILCO INSTALLERS Polski Szklarz

ROOFING SERVICES Elite Roofing Contractor Beam Roofing Construction Tri-State Roofing and Siding Corp.

Gargas Roofing Basement Waterproofing

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

4

POLSKI KONTRAKTOR

NASZA UNIA dla BIZNESÓW Oferujemy wiele produktów finansowych skierowanych specjalnie do właścicieli biznesów. Oto niektóre z nich:

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 9 LUTEGO 2015

POLSKI KONTRAKTOR Palermo Siding & Roofing Joseph David Roofing Co Inc Above All Roofing KL roofing & siding Five Star Roofing AFC Roofing & Contracting Services Bella Roofing & Siding North Brooklyn Development Corporation Kubamax Corporation MJT & Co. Inc Garlock East Equipment Co Metal Roof MM Gutters Polish Floors Co Inc

(908) 862-6139 (908) 925-0007 (908) 354-2756 (845) 590-4348 (203) 515-3338 (973) 552-2025 (718) 356-9311 (718) 389-9044 (201) 370-8777 (201) 508-7265 (718) 706-0094 (201) 293-9690 (801) 280-2222 (718) 921-9336

Linden Linden Linden Middlesex Stamford Staten Island Staten Island Brooklyn Fair Lawn Fair Lawn Long Island City Stroudsburg Jackson Brooklyn

NJ NJ NJ NY CT NY NY NY NJ NJ NY PA NJ NY

(917) 627-6040 (347) 432-8548 (718) 216-1941 (347) 328-3464 (718) 349-0924 (518) 383-1945 (845) 423-9914 (718) 591-5926 (347) 668-8795 (201) 777-3383 (718) 349-2515

Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Clifton Park Ferndale Flushing New York Passaic Staten Island

NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ

(718) 545-7750 (856) 547-1603 (718) 224-5517 (718) 387-7805 (718) 389-0500 (718) 389-7900 (718) 785-9609 (201) 362-1429 (973) 903-3528 (732) 248-1000 (732) 248-1000 (800) 778-1176 (973) 837-0242 (973) 772-7047 (718) 456-1953 (908) 862-2110 (718) 752-0083 (866) 825-6539 (973) 779-0664 (718) 528-4500 (856) 435-3600 (973) 471-2455 (941) 548-1115 (973) 943-9687 (718) 886-5470 (718) 821-6200 (718) 326-9090 (757) 874-7795

Astoria Audubon Bayside Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn East Rutherford East Rutherford Edison Edison Elizabeth Fairfield Garfield Glendale Linden Long Island City Morristown Passaic Queens Voorhees Wallington Wallington Lodi College Point Glendale Maspeth Newport News

NY NJ NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NY NY NY VA

FLOORS Prestige Hardwood Flooring Inc. Polish Hardwood Floors J-Floors Great Dane Floors Queensboro Flooring Jez Flooring Company, Inc Prestige Hardwood Flooring Inc. Jerzy Mikrut Flooring Wood Style Artex Inc. David's Flooring

PLUMBING AND HEATING SERVICES NYSTIVAN Plumbing Audubon Plumbing Supply Co Ajax Heating & Plumbing Corp.

Eastern Metal Plumbing Supply Paul's Plumbing Supplies Poland Plumbing Co Inc HEPCO Heating & Plumbing TJ Plumbing & Heating European Quality Plumbing Home Improvement General Plumbing Supply - Edison General Plumbing Supply, INC. Pruzansky Plumbing & Heating Greczek Plumbing & Heating Sinka Plumbing & Heating Al Haag & Son Plumbing & Heating, Inc. Kondracki Plumbing & Heating M&M Plumbing & Heating, Inc. Martin Tomaszewski Plumbing & Heating Van Houten Plumbing & Heating Supply Co. Marquis Plumbing & Heating Co., Inc. Delaware Valley Plumbing Supply Wallington Plumbing and Heating Supply T J Plumbing & Heating Inc Ricky Plumbing LLC Matic Hydraulics Gil Meyerowitz,Inc AMN Corporation & Sprinkler Ferguson Enterprises

BIZNESOWE KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWE

Konto oszczędnościowe z wyciągiem miesięcznym Konta Money Market Lokaty Terminowe Nie pobieramy opłaty miesięcznej za prowadzenie konta Konkurencyjne dywidendy Bezpłatny dostęp do wielu elektronicznych usług, w tym bankowości internetowej

BIZNESOWE KONTO CZEKOWE

Konto jest oprocentowane Nie pobieramy opłat miesięcznych2 Nie pobieramy opłat za transakcje3 BEZPŁATNE usługi Bankowości Internetowej oraz Internetowych Płatności Rachunków Karta debetowa Visa® Niska wpłata wymagana do otwarcia konta

PRZYJMOWANIE PŁATNOŚCI 4 KARTAMI PŁATNICZYMI

Zaoferuj swoim klientom możliwość płacenia za pomocą kart kredytowych, kart debetowych, kart upominkowych oraz czeków.

Przyjmuj płatności kartami Visa®, MasterCard®, Discover® Network oraz American Express® – wszystkie ujęte będą na jednym wykazie.

Całodobowy dostęp do Twojego konta za pomocą raportów dostępnych przez Internet.

Dostępne są opcje bezprzewodowe, internetowe oraz zintegorwane z komputerem.

BIZNESOWE 5 KARTY KREDYTOWE

Nie pobieramy rocznych opłat oraz opłat za pobieranie gotówki Niskie i stałe oprocentowanie Maksymalny kredyt do $75,000 6 Bezpłatne ubezpieczenie przy wypożyczaniu samochodu

LINIA KREDYTOWA DLA FIRMY

5

Odnawialna Linia Kredytowa z płatnością tylko odsetek (interest-only) Możliwość pokrycia niewystarczających funduszy na koncie czekowym Korzystne oprocentowanie oparte na “Prime Rate”7 Linia Kredytowa jest oferowana z zabezpieczeniem lub bez zabezpieczenia

KREDYTY HIPOTECZNE 5 BIZNESOWO-INWESTYCYJNE

Nieruchomości zamieszkałe oraz niezamieszkałe przez właściciela, nieruchomości przeznaczone na wynajem, mieszkalno-handlowe, kondominia, budynki handlowe i biurowe Korzystny harmonogram spłat z dostępną możliwością wyłącznej spłaty odsetek na niektórych produktach Atrakcyjne warunki uzyskania kredytu Nie pobieramy kar za przedpłatę Przystępne koszty przeprowadzenia procesu pożyczkowego

ZAPRASZAMY DO NASZEGO NOWEGO DZIAŁU USŁUG BIZNESOWYCH DOROTA PODGÓRSKI NOWY KIEROWNIK DS. KREDYTÓW BIZNESOWYCH

OTHER UNCLASSIFIED SERVICES Interplex NAS, Inc. Acrosteel LLC Aspen a Tree Management Co., Inc SPACE SIGN Woo Ri Signs and Awnings I.C.E. Transport Control & Power Systems / Dov Shevicz Central Semiconductor Corporation Blue Sky Kohler Headquarters D & E Management Co Inc Max-Pol Shipping Northeast Equipment Rentals Bratex usa Marlboro Irrigation Belvedere Bridge Enterprises,Inc Techno Metal Inspectro Inc Adam Basement Poldim Services LLC Omni Waste Services Atlas Industries Co., Inc.

(201) 367 1300 Northvale (973) 478-5466 Clifton (973) 777-1508 Clifton (718) 961-1112 College Point (866) 951-5662 Corona (732) 516-9555 "Edison," (973) 575-3300 ext 26 Fairfield (631) 435-1110 Hauppague (262) 878-1868 Kansasville (920) 457-4441 Kohler (908) 925-8862 Linden (908) 463-1578 Linden (973) 928-0048 Lodi (732) 845-1482 Manalapan (732) 591-8833 Marlboro Twsp (718) 416-1111 Maspeth (877) 500-3824 Maspeth (718) 672-6453 Middle Village (877) 212-2767 Newark (973) 579-1050 Newton (973) 279-0003 Paterson (201) 223-5554 North Bergen

NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY WI WI NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY DE NJ NJ NJ

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

1.855.PSFCU.4U / 1.855.773.2848

1) Produkty są wyłącznie dostępne dla Członków P-SFUK. Produkty nie są oferowane we wszystkich stanach i mogą być zmienione bez powiadomienia. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

2) Jeżeli średnie dzienne saldo konta wynosi poniżej wymaganej kwoty, obowiązuje miesięczna opłata w wysokości $10. 3) Pobierane są opłaty za automatyczne przelewy z kont oszczędnościowych zabezpieczające przekroczenie stanu konta. 4) Usługi oferowane są za pośrednictwen firmy First Data. 5) Podstawą zatwierdzenia kredytu jest ocena historii kredytowej.

6) Ubezpieczenie nie jest oferowane przez P-SFUK. 7) Stopa oprocentowania kredytu może ulec zmianie w skali miesięcznej w zależności od wysokości Prime Rate. * Obowiązują ograniczenia.

www.NaszaUnia.com / www.psfcu.com

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 9 LUTEGO 2015

NIEZWYKŁE BUDOWLE

5

POLSKI KONTRAKTOR ELECTRICAL SERVICES Christopher John Electrical M&R Electrical Contracting Amar Electric GEN-ART LLC Generators Service Inter Connection Electric, Inc. Athens Electric Inc Sadowski Electric LLC Impact Electric, Inc T&S Electrical Cooper Electric Supply Co Ampol Electrical Contractors , Inc ELPO Electrical Contracting Breaker Electrical Contractors Corp.

Delta Electric LLC Future Electric LLC Palka Electric LLC Volt Electric, Inc Midland Electrical Co G&G Tommax Low Voltage Systems LLC Turtle & Hughes Inc Thar Works Bridge Building Supply Co Inc

(718) 502-8252 (718) 389-2159 (718) 499-4318 (201) 456-6783 (718) 748-9800 (718) 234-9193 (862) 221-6911 (516) 851-0524 (917) 502-7010 (732) 340-0800 (917) 513-4901 (917) 757-7831 (718) 659-1970 (201) 788-8478 (908) 296-8962 (201) 438-7561 (973) 460-6690 (718) 894-4300 (718) 241-7314 (973) 704-9381 (908) 756-9110.221 (718) 560-3060 (718) 585-3242

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Brooklyn Brooklyn Elmwood Park Floral Park Hicksville Linden Maspeth Murrieta Ozone Park Randolph South Amboy Wallington Wallington Woodside Brooklyn Clifton Linden Middle Village Bronx

NY NY NY NJ NY NY NJ NY NY NJ NY CA NY NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY

(718) 965-9000 (631) 727-1400 (973) 685-7444 (973) 253-0570 (973) 778-3355 (201) 796-2600 (973) 720-6414 (973) 427-3320 (732) 367-6333 (908) 862-4250 (631) 547-1100 (973) 777-0515 (973) 779-2555 (732) 574-1111 (718) 381-5800 (973) 928-4435 (609) 396-5544 (718) 388-7417 (718) 232-2934 (303) 587-5249 (973) 546-9000 (973) 472-7800 (973) 249-1420 (732) 617-7045 (888) 868-4704 (201) 705-5376 (631) 823-4300 (201) 457-1900 (908) 474-9188 (908) 925-2323 (718) 478-2700 (518) 489-0147 (201) 945-2511 (908) 233-4444 (914) 793-9424

Brooklyn Calverton Clifton Clifton Passaic Elmwood Park Haledon Hawthorne Lakewood Linden Long Island City Passaic Passaic Rahway Ridgewood Saddle Brook Trenton Brooklyn Brooklyn Cedar Grove Clifton Clifton East Rutherford Englishtown FLUSHING Garfield Hackensack Hackensack Linden Linden Maspeth New York Ridgefield Westfield Astoria

Ny NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY

(347) 231-0676 Brooklyn (718) 383-6790 Brooklyn (718) 389 0681 Brooklyn (718) 383-4131 ext.112Brooklyn (718) 349-7770 Brooklyn (718) 274-5598 Long Island City (718) 218-8106 Brooklyn (718) 383-2595 Brooklyn (718) 302-2004 Brooklyn (718) 383-1050 Brooklyn (973) 768-4514 E. Rutherford (718) 544-8876 Forest Hills (718) 386-2200 Levittown (631) 957-4962 Maspeth (973) 619-0339 Ringwood (609) 695-5252 Trenton (718) 439-0925 Brooklyn (347) 294-0283 Brooklyn (973) 689-6281 Clifton (973) 626-1494 Clifton

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ NJ NY NY NJ NJ

BUILDING SUPPLY

PAŁAC WORONCOWA W AŁUPCE

Pałac w Ałupce jest jednym z najpopularniejszych miejsc na Krymie. Wybudował go książę Michaił S. Woroncow, który w 1823 roku został gubernatorem Nowej Rosji, czyli południowo-wschodniej połowy dzisiejszej Ukrainy.

Woroncow, zauroczony architekturą brytyjską, zlecił zaprojektowanie i nadzór nad budową swojego pałacu Williamowi Blore. Zdolny architekt połączył w jedno romański i gotycki styl Plantagenetów, Lancasterów, Yorków i Tudorów z architekturą Wielkich Mogołów w Indiach i stylem mauretańskim. Każda część pałacu jest w innym stylu. Jego budowa zaczęła się w roku 1830. Centralny kor pus był bu do wa ny w latach 1831-1837. Ostatnim elementem (1842-1846) była biblioteka we wschodniej części kompleksu.

Wałupkińskim pałacu jest150 komnat. Najbardziej znane to Salon Błękitny, Komnata Perkalowa i Gabinet Chiński. Podłogi, drzwi i sufity są wykonane z czarnego dębu. Kominki zostały zbudowane z wypolerowanego na błysk diabazu. Meble są z orzecha,

dębu i mahoniu. A do tego żyrandole, kandelabry, wazy, brąz, srebro, kryształ, porcelana, malachit... Na ścianach obrazy mistrzów holenderskich, flamandzkich, francuskich i włoskich.

Buduar księżnej jest w stylu chińskim, jadalnia (z balkonem dla muzyków) – w mauretańskim. Biblioteka przypomina domowe biblioteki angielskich lordów. Z Salonu Błękitnego do jadalni przechodzi się przez Ogród Zimowy. To przepiękna oranżeria opleciona lianami, obsadzona roślinami tropikalnymi, pomiędzy którymi bieleją marmurowe kopie antycznych rzeźb.

Pałac otacza 40-hektarowy park sprawiający wrażenie naturalnego.

Rośnie w nim ok. 200 gatunków, odmian i form mniej lub bardziej egzotycznych drzew i krzewów. Są to m.in.: magnolia wielkokwiatowa, araukaria

chilijska, dąb korkowy, pinie, oliwki, cyprysy, palmy, krzewy laurowe itp.

Po zwycięstwie rewolucji pałac został znacjonalizowany. W 1921 roku urządzono w nim muzeum, a park otwarto dla coraz liczniej przybywających kuracjuszy, którzy wypoczywali w powstających jak grzyby po deszczu sanatoriach.

W lutym 1945 roku, podczas konferencji jałtańskiej w pałacu wAłupce zamieszkała delegacja brytyjska. „Czuję się tu jak w starej Anglii” – mawiał zachwycony Winston Churchill.

Oryginalna architektura pałacu i wspaniałe krajobrazy przyciągają filmowców. Pałac Woroncowa i otaczający go park „grał” w wielu filmach. Większość Polaków zna to miejsce z „Akademii Pana Kleksa”, gdzie był pałacem króla Bajdocji.

MIEJSCE NA REKLAMĘ TWOJEJ FIRMY

kontraktor@dziennik.com | tel. (212) 594-2266 wew. 302

JW

Bay Supply Corp.

Riverhead Building Supply Clifton Building Supply Athenia Mason Supply Inc B&J Floors & Kitchens Bergen Industrial Supply CO. Braen Supply Universal Supply Group Inc Creative Building Supply & Sheet Metal Co MD Wall Supply Twinco Supply Corporation Central Supply Inc. Pashman Supply Co A&M Industrial Supply Forest Building Supply Express Stucco Supply Lincoln Supply T.W. Smith Corp.

Home in Style Moniteur Passaic Metal & Building Supplies Co. Breakers & Controls Nj Inc Beacut Abrasives Corp.

Euro Line Custom Cabinetry and Furniture Best Concrete Mix Corp Kuiken Brothers Blackman California Stucco Products Grand Home Enterprises LTD. Tri-City Insulation Inc Maurice Materialy Budowlane Allied Building Products Durango Weldon Materials Inc Arteco & Design Restoration Corp.

RESTORATION & RENOVATION SERVICES Joseph & Son Restoration, Inc. Artenova Restoration Renovation & Construction Amsterdam Restoration Corp.

L & Z Restoration Corp.

Nova Restoration B&H Restoration Polteam Renovation CM Renovation Brend Renovation Corp.

Chester Renovation TS RENOVATIONS, Inc Gogol Renovations & Design EURO ART Renovation W.S. Renovation Inc. Polar Renovation LLC Superior Home Improvement Air Tech Lab Inc (asbestos) JANBAR INC Pyramid Contracting Corp K&W Home Remodeling

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

6

POLSKI KONTRAKTOR

J.D. Construction Building Remodeling

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 9 LUTEGO 2015

POLSKI KONTRAKTOR Alden Bailey Artistic Railings Inc. T&L Contracting of NY Gibraltar Home Improvements, Inc. South Shore Contracting Inc Mike Dooley Decorative Services Teddy Renovations Major Homes

(888) 291-7126 (973) 772-8540 (212) 534-3128 (718) 846-2200 (732) 750-3300 (516) 326-9376 (718) 499-4371 (516) 625-8500

Danbury Garfield New York Richmond Hill Woodbridge Floral Park Brooklyn Williston Park

CT NJ NY NY NJ NY NY NY

(718) 998-8876 (718) 417-8818 (718) 417-8818 (212) 686-0401 (347) 558-0599 (718) 615-0850 (347) 414-4909 (718) 934-7100 (718) 768-0042 (917)749-8150 (973) 575-8317 (201) 483-9522 (914) 764-9262 (718) 899-2882 (718) 949-5573 (732) 955-2137

Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Fairfield "New Milford," Pound Ridge Rego Park Saint Albans South River

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NY NY NY NJ

(248) 614-6613 (973) 707-2860 (973) 778-3355 (718) 599-0888 (516) 315-0004 (201) 945-9988 (732) 780-7600 (201) 525-0024

Bagley Bloomfield Passaic Brooklyn Brooklyn Cliffside Park Freehold Hackensack

NW NJ NJ NY NY NJ Nj NJ

OFERUJEMY OGÓLNE REMONTY:

! piwnice ! łazienki ! kuchnie ! tarasy ! przybudówki ! malowanie

INTERIOR DESIGN SERVICES Royal Interiors Atlantic Stairs Design Interiors , Inc. Design Interiors Corp HI Interior Corp YZ Remodeling Studio 21 NY Ceiling Inc. D&D Design Center New Form Group Top Design Inc. White House Furniture & Fine Design Elite Concepts JK Remodeling Gotham Home Decor J Ruiz Home Improvement T&T Design Studio

ZADZWOŃ: ZADZWOŃ: (973) (973) 626-7748 626-7748

WYGRAJ Z NAMI SPRAWY WYPADKOWE I BANKRUCTWA

▪ Powierz swoje sprawy w nasze ręce ▪ Pożegnaj się z telefonami od wierzycieli

STONE Real Stone Bloomfield Marble and Granite llc.

B&J Floors & Kitchens Time Marble & Granite Inc. Morgan Stone & Railings North Bergen Marble & Granite American Granite Design M. Teixeira Soapstone

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

i powitaj nowe życie bez długów

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku lub stałeś się ofiarą błędu w sztuce lekarskiej niezwłocznie skontaktuj się z nami.

Bezpłatna konsultacja o przysługujących Ci prawach

SZKLANE MO -Victoria ZAIKI D -Victior esert ia Mocha Były $11 Teraz ty .99 SF lko $7.99 SF

PŁYTKI NE ‘SUBWAY’ ŚCIEN 3x6 Białe Były $2.49 SF 7 SF Teraz tylko $1.8

613 BLOOMFIELD AVE, WEST CALDWELL NJ 07006

(973) 228-1900

1810 Voorhies Avenue, Suite 9 Brooklyn, New York 11235 Tel: (718) 502-9112 Fax: (718) 228-7699

DLA HENTÓW KONTRA t Saw e Rubi W s. $100 y w w rabat

MEBLE KUCHENNE Firma Wolf, styl Saginaw teraz z promocyjnym rabatem 35% Gratis dostawa do domu

Mówimy po polsku

Alexander Karasik, Esq.

PŁYTKI ŁAZIENK OWE Kolekcja Izolda Były $3.8 6 SF Teraz ty lko $0.99 SF

WY PRZ EDA BJ ŻE F T NIŻ ZIM SZE LOO ERAZ W R CEN S OW Y - AND E ŁAD

57 RIVER DRIVE, PASSAIC NJ 07055

(973) 778-3355

PON, CZW: 8AM-8PM; WT, ŚR, PT: 8AM-6PM; SOB: 8AM-5PM; NIEDZIELA ZAMKNIĘTE

65 Broadway, Suite 733 New York, N.Y. 10006 Tel: (212) 430-6556 www.karasiklawyers.com

KI

NIE TCH EN JS ZY DO M

PODŁOG I DREWN MALOWA IANE White oa NE k 3¼ Były $4.2 x ¾ 9 SF Teraz ty lko $3.89 SF

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 9 LUTEGO 2015

7

MEBLE KUCHENNE

- tradycyjne, klasyczne i nowoczesne

BLATY KUCHENNE

WKRÓ DOST TCE ĘPNE FINA

- granitowe, eleganckie, solidne i trwałe

NSOW ANIE.

KOMPLEKSOWE WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK

- ceramika sanitarna, armatura, akcesoria łazienkowe, meble łazienkowe

PŁYTKI

- porcelanowe, szklane, metalowe, kamienne, mozaiki GWARANTUJEMY FACHOWĄ PORADĘ, BEZPŁATNY PROJEKT I DOWÓZ

484 East US 46 Clifton, NJ 07011 T: 937-253-2424 www.cliftonhomedesing.com, cliftonhomedesign@gmail.com ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY KONTRAKTORÓW | MÓWIMY PO POLSKU

8

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 9 LUTEGO 2015

WIELKA IMPREZA TARGOWA W LAS VEGAS BYŁA SUKCESEM PRODUCENTA CHEMII BUDOWLANEJ Z CENTRALĄ W POLSCE

POLSKI KONTRAKTOR Johnstone Supply Marble & Granite Corp Morris Brick and Stone Co. Stonekraftz ABC Worldwide Stone Tri State Stone Inc‚ Natural Stone Granite Pacific Granite & Marble T&J Stone Corp.

Kitchen & Granite Depot Art In Stone C & C Granite & Marble Eagle Stone Countertops Acropolis Marble & Granite ABC Marble & Granite Marble & Granite Fabricators A-1 Granite & Cabinets Aqua Granite ABC Stone Tile & Marble Instalation Fuda Tile & Marble Marble systems ZinexGrid Glista Masonry LLC Dominicks Custom Masonry J Latsios Paving Co. Inc. Suffolk Liner Corp.

R. P. Smith & Son Smith-Sondy Paving KBS Kitchen & Bath Pro Services

(908) 298-1212 (718) 472-4300 (973) 539-1176 (347) 408-5090 (718) 389-8360 (973) 344-7220 (732) 297-5450 (973) 662-1919 (973) 777-6602 (973) 405-9875 (973) 859-0430 (973) 340-6778 (908) 209-0640 (908) 561-3700 (860) 833-9880 (609) 392-2792 (973) 815-1170 (973) 706-5926 (516) 997-9412 (973) 985-9282 (973) 838-3988 (703) 204-1818 (973) 277-1976 (201) 739-7494 (973) 337-0700 (610) 459-4500 (631)285-7881 (973) 584-4063 (973) 777-7833 (718) 210-3211

Kenilworth Long Island City Morristown New York New York Newark North Brunswick Nutley Passaic Passaic Passaic Saddle Brook South Amboy South Plainfield Southington Trenton Wallington Wayne Westbury Butler Butler Fairfax Bloomingdale Elmwood Park Fairfield Glen Mills Medford Succasunna Wallington Brooklyn

NJ NY NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NJ NJ NJ NJ NJ VA NJ NJ NJ PA NY NJ NJ NY

(267) 243-5478 (973) 800-3300 (718) 321-3881 (973) 404-0577 (212) 722-8811 (973) 471-5900 (973) 778-3355 (718) 720-9700 (201) 816-9400 (973) 478-2070 (718) 621-9800 (631) 731-1026 (973) 340-0707 (973) 928-5050 (201) 988-8116

Huntingdon Valley Bloomingdale Flushing Little Falls New York Passaic Passaic Staten Island Tenefly Garfield Brooklyn Butler Clifton Garfield Kearny

PA NJ NY NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ

(718) 349-1866 (718) 745-2488 (718) 706-6300 (646) 283-3161 (908) 862-7676 (718) 768-6500 (908) 862-2076 (908) 925-1118 (973) 477-3686 (718) 438-8500 (718) 349-0064 (718) 349 2460 (718) 768-6660 (718) 784-0414 (718) 781-3449 (718) 417-9000 (718) 418-0040 (718) 384 6732 (718) 919-7000 (973) 279-6000 (516) 328-3200 (718) 359-1819 (973) 478-2160 (718) 777-1040 (908) 862-6220 (908) 486-4674 (973) 479-4362 (718) 928-5530 (718) 725-8941 (718) 894-9480 (212) 875-8293 (212) 684-3028 (212) 689-1523 (347) 244-3494 (201) 741-5940

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Linden Linden Linden Linden Short Hills Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Floral Park Flushing Garfield Great Neck Linden Linden Linden Maspeth Maspeth Middle Village New York New York New York New York Pine Brook

NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NY NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NJ

KITCHEN AND BATHROOM KF Megaglass Marrka LLC - Closets and Kitchen Cabinets Desire Kitchen & Bath Direct Depot Kitchens Berceli Kitchen A.W. ROSS INC. - Custom Kitchen Cabinets B&J Floors & Kitchens Kitchens Gallery KraftMaid Kitchen & Bathroom Cabinetry Bergen Precision Glass Inc. Disco Bath Bath Fitter Golden Source Tile Cabinets 4 Less Finekraft Cabinetry

GENERAL CONTRACTING SERVICES Cracovia General Contractor INC. JM General Contracting ETS Contracting Inc. Apricot Salmon Corp.

M & S Genereal Contracting Three Generations Contracting J&M General Contractor Alliance General & Mechanical Contractors Artex General Construction Llc Azad Contracting Co Victoria Consulting & Development Capala Brothers Inc. GRAND CONTRACTING CO., INC Vesta Contracting Group Corporation J & M Contracting & Home Adam's European Contracting Loreconcrete, LLC Chester Contracting Corporation A Malek Contracting Inc Anmar Contracting Services LLC ZS Engineering PC AJ Greenwich Contracting, Inc. Garfield Lumber Company A & B Contracting Services Map Three Sons Contractor Inc A W Belluscio Inc FLP Associates LLC Brickweld Corp City Skyline Inc Simplex Top Notch Contracting Capital Improvement Services, LLC Beton Builders Inc. Firma Remontowa W&M Corp.

S.P Framing Inc.

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

SELENA CHWALI SIĘ PIANKAMI

Grupa Selena, globalny producent i dystrybutor chemii budowlanej z siedzibą w Polsce, wziął udział w największych na świecie międzynarodowych targach budowlanych NAHB International Builders Show. Impreza odbyła się w końcu minionego miesiąca w Las Vegas (Nevada).

Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami menedżerów Seleny, podczas targów przedstawiciele tej firmy w USA zaprezentowali najpopularniejsze produkty swojej marki Tytan – dobrze znanej m.in. polskim kontraktorom – a także przeprowadzili liczne prezentacje i szkolenia dla zainteresowanych. „W trakcie wydarzenia – jak informuje sama firma – Selena zaprezentowała szerokie spektrum produktów swojej flagowej marki Tytan Professional, w tym kleje wysokowydajne: Subfloor, Drywall, Heavy Duty, Outdoor&Landscape oraz pianokleje np. Bond All. Na stoisku Seleny odbyły się też szkolenia dla niemal 200 osób”.

Producenci i handlowcy zaznaczyli, że chodziło o demonstrację nowoczesności marki Tytan i jej innowacyjności na rynku amerykańskim (wyrażona jest hasłem „Join the revolution”, ponieważ – przynajmniej zdaniem promotorów – wyroby te rewolucjonizują pracę, zmniejszając jednocześnie koszty budowy dzięki swojej wydajności i szybkości, z jaką można ich używać...

Wyjaśnijmy, że Grupa Selena działa w USA już niemal 15 lat. Systematycznie odnotowuje na tym rynku wzrosty sprzedaży. „Chcemy w dalszym ciągu umacniać naszą pozycję, czerpiąc z doświadczeń zgromadzonych w innych krajach i dostosowując nasze rozwiązania do potrzeb amerykańskich klientów” – deklarują przedsiębiorcy z Polski.

Dodają, że udział w tak prestiżowym wydarzeniu jakim są targi NAHB International Builders Show to dla nich doskonała okazja, by „zwiększyć świadomość marki Tytan wśród lokalnych klientów”.

Jarosław Michniuk, prezes zarządu Selena FM SA, jednostki holdingowej wGrupie Selena, mówi: „Będziemy dalej prezentować naszą amerykańską ofertę, opartą na technologiach obecnie najbardziej pożądanych w naszej branży wUSA. Pragniemy też wyróżnić Selenę USAjako członka Grupy Selena, tym samym zwiększając zaufanie naszych obecnych i potencjalnych kontrahentów z tego regionu”.

Grupa jest holdingiem spółek zajmujących się produkcją i dystrybucją chemii budowlanej, prowadzącym działalność na całym świecie oraz opartym na polskim kapitale.

W skład tej grupy grupy wchodzi 30 spółek krajowych (polskich) i zagranicznych, w tym zakłady produkcyjne zlokalizowane na trzech kontynentach. Selena realizuje zamówienia w sumie na rynkach 70 państw. Działalność obejmuje wszystkie etapy tworzenia produktów: począwszy od zaawansowanych badań, przez produkcję, dystrybucję, marketing, aż po sprzedaż na całym świecie. „Na każdym etapie kreowania produk tów Se le na gwa ran tu je in no wa cyj ne rozwiązania, które zapewniają utrzymanie najwyższych, światowych standardów, potwierdzonych licznymi nagrodami i międzynarodowymi certyfikatami jakości” – dodaje firma...

Selena jest wśród trzech największych producentów piany poliuretanowej na świecie i skutecznie konkuruje na światowych rynkach chemii budowlanej z globalnymi koncernami o wieloletniej tradycji. Grupa dąży do tego, aby jej wyroby miały najwyższą pozycję jakościową. Zatrudnia obecnie około 1700 osób na całym świecie.

AB

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 9 LUTEGO 2015

9

POLSKI KONTRAKTOR Multicraft Home Remodeling, Inc. K Craft Corp.

Szwerc Construction Inc Omni Waste Services Get It Done Home Improvements Advance Building Products

(718) 740-5900 (347) 680-0330 (973) 340-5757 (973) 279-0003 (973) 694-2643 (718) 429-5110

Queens Village Staten Island Garfield Paterson Wayne Woodside

NY NY NJ NJ NJ NY

(973) 779-9592 (973) 472-5121 (973) 772-0272 (973) 478-8885 (973) 772-2593 (718) 409-9570

Clifton Garfield Garfield Garfield Paterson Bronx

NJ NJ NJ NJ NJ NY

(718) 421-6768 (347) 203-6595 (718) 963-9303 (718) 832-0283 (718) 259-1700 (718) 782-0049 (954) 793-5930 (718) 376-3265 (718) 387-0400 (718) 383-7520 (718) 782-2827 (718) 788-2625 (718) 222-4422 (973) 742-8330 (201) 893-1759 (908) 996-6010 (718) 820-0500 (973) 546-3375 (973) 478-5526 (973) 546-7112 (973) 340-5757 (973) 478-7555 (718) 554-0434 (718) 386-0929 (718) 366-6093 (201) 646-0123 (732) 656-7766 (908) 925-5200 (732) 396-1269 (908) 862-4300 (908) 523-1616 (908) 214-7599 (908) 862-9488 (908) 862-6115 (718) 729-3685 (917) 834-8755 (718) 205-7879

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Clifton Frenchtown Fresh Meadows Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Glenadle Glendale Glendale Hackensack Helmetta Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Long Island City Maspeth Maspeth

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY

FENCE Fox Fence Enterprises Inc Belmont Wholesale Fence Manufacturing BB Barcia Bros Fence Mr C Fence Co Inc Challenger Fence CBS Construction Inc

CONSTRUCTION SERVICES

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY

?

ARCHITEKTÓW

Czekamy na ciekawe plany, nietypowe realizacje, pomysły dla budowlańców i orginalne rozwiązania. Wyślij do nas emaila kontraktor@dziennik.com

WYPADEK

MIAŁEŚ WYPADEK I POTRZEBUJESZ POMOCY ADWOKATA?

§ § §

Wypadki w pracy Wypadki na budowie Workers’ Compensation Bezpłatna konsultacja Płatność dopiero po przyznaniu płatności dla klienta

79 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-0450, cell (973) 303-0498

Skill Construction Co ART KT CONSTRUCTION CORP Phoenix Construction Basonas Construction Classic Z & B Construction CM Construction Jawor Polish Inc. Construction Skyview Construction Co Kai Construction Dartom Construction Jagiello Construction Corporation Everlast Custom Construction Corp BNY Construction, Inc Christine Construction Co Vesko Construction Inc. Bayside Construction, LLC Sunshine Quality Construction Marlag Construction J S Construction Four Star Construction & Remodeling Inc Szwarc Construction Inc Altura Construction Co Inc Platinum Construction Services Inc. Oliwa Construction Prokast Construction Alleva Construction Inc H&D Prime Construction Inc. I K Construction Patent Construction Orba Construction Corp Impressions Construction Inc Juzefyk Brothers Construction Pro Construction Specialty Corp Ebasco Constructors Pratt Construction Inc. MBros Construction Taurus Construction

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

ADWOKAT

Andrzej

Kamiński, Esq. Adwokat z dużym doświadczeniem w sprawach wypadkowych

ponad 2000 wygranych spraw Workers’ Compensation pracował jako przedstawiciel firm ubezpieczeniowych, zna metody ich postępowania

10 POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 9 LUTEGO 2015

DARMOWE OGŁOSZENIA DROBNE FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE PRACOWNIKÓW NA STANOWISKA: • ROOFER • Foreman Osoba musi posiadać torch and walders licence. 4, 16, 32 godzinną na scaffolds certificate. Praca od zaraz. Proszę o kontakt telefoniczny: (718) 729-4455 DACHARZ PRACOWNIK ORAZ POMOCNIK Firma budowlana zatrudni wykwalikfikowanych dacharzy i pomocnikow do pracy na dachach na Manhattanie. Bardzo dobre zarobki I warunki pracy. Zgloszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave (wejscie od Menahan Street) na Ridgewood.

Telefon: (718) 628-3656 DRAFTSMAN Construction company specializing in exterior restoration will hire a draftsman/project manager assistant. Basic knowledge of Autocad necessary. Technical education a plus. We are willing to train the right candidate. Please send your resume to info@newforceny.com or stop by our office location at 576 Woodward Ave ( entrance from Menahan St.) in order to schedule an interview.

Telefon: (718) 628-3656 DACHARZ Firma budowlana zatrudni dacharza z minimum 5-cio letnim doświadczeniem do prowadzenia prac związanych z dachami.

Bardzo dobre zarobki i warunki pracy dla odpowiednich osób. Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave (wejscie od Menahan Street) na Ridgewood ADMINISTRATIVE ASSISTANT A construction company located in Ridgewood is currently looking for an Administration Secretary. The purpose of the Administration Secretary is to run a high functioning professional office environment.

You must have experience working in a construction field. Listed below are the qualifications that must be met by the applicant: • Prepare bids / proposals • Excellent verbal and written skills • Create and maintain spreadsheets for various construction projects • Prepare and manage job files • Must be expert level with Microsoft Office suite • General office skills (filing, faxing, ordering, scanning, telephones) that will contribute to an effective working environment. Please send your resume to: info@newforceny.com

CONSTRUCTION WORKER masonry, concrete, steady job driver’s license required. Garden City Park, NY Long Island. Call: (516) 747-7727 CONCIERGE/DOORMAN Concierge/Doorman $10 per hour.

Opportunity to pick up more shifts and full time positions. Must be professional and well dressed. Outgoing and able to multitask.

Responsibilities include, but are not limited to: Greeting Residents and Visitors Dry Cleaning and Package Acceptance, Answering phones & Distributing memos to Residents.

Day/Evening/Weekend hours required. Must have some customer service experience.

Office: 718 302-3023 Cell: 212 658-1212 Fax: 347-406-9781 albert@vipconciergeny.com POTRZEBNY OPERATOR PRASY od zaraz Praca w Copiaque na Long Island Wymagane doświadczenie i pobyt stały.

Bardzo dobre wynagrodzenie w zależności od doświadczenia. Stała praca na pełny etat. Pr. dzwonić lub zgłoszenia osobiste: Summit Metal Products 700A Chettic Ave Copiague, NY 11726 Telefon: (631) 226-5050 FIRMA BUDOWLANA TRIBUTE, Inc. z siedzibą w Long Island City poszukuje wykwalifikowanych dacharzy oraz pomocników do pracy na dachach płaskich oraz mechaników. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt telefoniczny pod nr tel.: (917) 745-6750.

POTRZEBNY PRACOWNIK DO RYSOWANIA PROJEKTOW W SYSTEMIE CAD. Telefon: (973) 575-5200 GREEN CLOVER LOGISTISC zatrudni kierowców i właścieli ciężarowek na trasy środkowy wschód i północne miasta (Chicago, Cincinnati, Columbus, Baltimore, Washington DC, Philadelphia, Newark, JFK, Boston) • Brak oplaty za wynajem przyczepy • Lekkie ładunki • Z lotniska do lotniska • Zapewniamy karty paliwowe • Zapewniamy zaliczkę pieniężna na każdej podróży • Zapewniamy parking dla ciężarowek i przyczep w Nowym Jorku oraz Chicago Telefon: (847) 233-0808 , wew. 1 Po angielsku, proszę pytać o Mark lub Kenny po polsku, Artur albo Maria

STOLARZ I POMOCNIK POTRZEBNY Proszę dzwonić: (917) 907-1100 MACHINE SHOP • CNC Methods Engineer Programmer • CNC Set Up • Machining Centers and Lathes • Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus • Quality Inspector, CMM experience a plus • CNC Operators.

Day and night shift and part time positions available.

We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or (973) 276-1377 AMT, 90 New Dutch Lane, Fairfield, NJ ALL REPAIR SHOP ZATRUDNI Mechanika Samochodowego Telefon: (347) 564-8763 ZATRUDNIMY OSOBY DO PRACY przy instalacjach granitowych blatów.

Ogromne możliwości rozwoju.

Jeśli lubisz kontakt z ludźmi i pracę w młodym i dynamicznym zespole, to jest praca dla Ciebie. Wymagamy od Ciebie legalnego pobytu i chęci do pracy.

Angielski pomocny w stopniu komunikatywnym.

Praca w Ridgefield Park – New Jersey.

Dzwonić na nr (201) 380-1172 Alex.

CONSTRUCTION COMPANY specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager – estimator.

Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects.

Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking.

Please e-mail your resume to: agata@janbarinc.com FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570 PRZYJMĘ PRACOWNIKÓW DO INTALACJI RYNIEN. Stała praca, płatne święta i wakacje. Praca na terenie New Jersey, Jackson. Po więcej informacji proszę dzwonić: (732) 803-6337

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? CHCESZ KUPIĆ LUB SPRZEDAĆ NARZĘDZIA?

DODAJ DARMOWE OGŁOSZENIE DROBNE. kontraktor@dziennik.com

POLSKI KONTRAKTOR Licari Construction Corp.

R&S Construction Services Inc. KRB Construction Encore Construction Inc. Mark Construction Bartek Construction Inc. Vebicon Construction Corp.

Tri-Star Construction Clark Construction Rika Construction, Inc All United Construction DE Amica Construction, LLC Jola Construction Company Sphinx Construction, Inc. ML Construction European Custom Construction Inc ADAMO Brothers Construction J.C. Services&Construction Swatek Construction-Jan Saszela MC Construction BK Consulting, Construction & Home Improvement Zych Construction Services Corp.

M.A.K. Construction, Inc. Z P Construction Arco Construction Inc. Jepol Construction Caribbean Blue Pools & Spas, Inc. Water & Sewer, LLC Tri-State Dismantlng Corp. (demolition services) Ideal Fire Safety Systems, Inc. Cobalt Mechanical, Inc. Alex Figliolia Water & Sewer, LLC

(718) 894-7344 (203) 758-8500 (917) 418-4397 (732) 977-3352 (973) 263-5884 (973) 257-5554 (845) 638-9145 (718) 306-2360 (212) 355-1238 (973) 732 0023 (302) 983-8446 (201) 693-6196 (718) 428-2148 (201) 667-9763 (973) 390-4364 (732) 324-4230 (201) 945-0064 (718) 4185-177 (347) 533-0970 (718) 821-2825 (718) 869-3648 (718) 417-1355 (609) 298-8030 (973) 473-6069 (973) 772-2060 (718) 505-9210 (973) 283-7978 (718) 852-8700 (718) 349-2552 (718) 384-1215 (718) 786-2515 (718) 852-8700

Middle Village Middlebury Middlesex Monroe Twp. Montville Mountain Lakes New City New York New York Newark Newark Newburgh Oakland Gardens Old Bridge Passaic Perth Amboy Ridgefield Ridgewood Ridgewood Ridgewood Ridgewood Ridgewood Trenton Wallington West Caldwell Woodside Bloomingdale Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

NY CT NY NJ NJ NJ NY NY NY NJ DE NY NY NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NY NJ NY NY NY NY NY

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

POLSKI KONTRAKTOR 11

PONIEDZIAŁEK 9 LUTEGO 2015

WYSTRÓJ W STYLU COUNTRY DOSTĘPNY PRAKTYCZNIE DLA KAŻDEGO

WIEJSKI KLIMAT WNĘTRZA W NOWOCZESNYM WYDANIU – JAK TO ZROBIĆ?

Rustykalny, czyli wiejski charakter wnętrz kojarzony jest zazwyczaj z prostotą, ciepłem oraz sentymentem do starych mebli. Nowoczesny country house wyszedł jednak poza utarty schemat i stał się jedną z najciekawszych propozycji w świecie designu. Sielski klimat wsi stał się modny również w mieście.

Styl wiejski stanowi fuzję teraźniejszości z przeszłością, dlatego też tak bardzo lubuje się w harmonijnym łączeniu naturalnych materiałów ze współczesnym wzornictwem. Charakteryzujący się ponadto zestawieniem prostych, przemyślanych linii i kształtów oraz naturalnych kolorów, tworzy przytulne i ciepłe wnętrza.

Tym, co jednak przede wszystkim odróżnia country house od swojego pierwowzoru, jest jego przejrzystość i praktyczność. Dom przestaje być skansenem, zaś pierwsze skrzypce zaczyna grać umiar pod każdą postacią. Przesyt faktur, kolorów, czy akcesoriów może bowiem bardzo łatwo zaburzyć pożądany efekt.

Czas projektowania Podczas projektowania wnętrz w stylu country kluczową rolę ogrywa umiejętne komponowanie poszczególnych elementów w każde otoczenie jest drewno. Jego widoczne sęki, naturalne nierówności czy chropowatość, tak w tym przypadku stają się pożądanym elementem. Drewno cechuje jednak nie tylko łatwość dopasowania, ale również zastosowania – wykorzystane nie tylko na podłodze, ale również w postaci ramy, belek stropowych, wezgłowia łóżek czy mebli, wprowadzi do środka naturalną szlachetność oraz wyjątkową atmosferę. Nie należy również zapominać, że country house daje drugie życie starym przedmiotom, dlatego drewniane ławy czy też duże skrzynie moż-

na wykorzystać w zupełnie nowej roli np. stolika kawowego, który oprócz swojego waloru użytkowego, uzupełni rustykalne wnętrze. Surowcem, który fantastycznie współgra z drzewem, jest kamień. Odpowiednio dobrany zaprezentuje się oka za le za rów no na pod ło dze, przy kominku czy nawet na ścianie, zaś zestawienie kilku rodzajów doda wnętrzu jeszcze większej autentyczności. Co jednak z innymi akcesoriami? W tym wypadku warto sięgnąć również po kute żelazo, ceramikę, miedź oraz żeliwo, ale tylko w postaci dodatków.

Wykonanie i kolory Choć drewno i kamień znajdą swoje miejsce również na ścianach, wiejski styl ma własną paletą barw. Niegdyś była to przede wszystkim biel wpadająca w popiel lub beż, lecz obecnie dominują wszystkie kolory ziemi. To właśnie one pozwalają na wierne odwzorowanie natury oraz życie w poczuciu harmonii. Jednak stosowane odcienie powinny być jednocześnie stonowane, dzięki czemu wnętrze będzie emanować spokojem.

Poza farbami oraz ozdobnymi tapetami, coraz częściej wykorzystuje się także specjalne tynki strukturalne oraz

powłoki dekoracyjne, które pozwalają na uzyskanie wyjątkowego efektu na ścianach. Doskonałym rozwiązaniem w tej kwestii jest najnowsza kolekcja Design Collection 14|15

FIRMA „STO”

rozpoczęła swoją działalność już 1835 roku, kiedy to powstał pierwszy zakład produkcji cementu i wapna w Weizen na południu Niemiec. Obecnie Sto SE & Co. KGaA. jest międzynarodowym koncernem specjalizującym się w produkcji systemów ociepleniowych oraz wysokojakościowych powłok elewacyjnych i wewnętrznych (tynków oraz farb). Ostatecznie „Sto” stało się światowym liderem w dziedzinie ocieplenia elewacji.

Wnętrza stworzona przez firmę Sto. Design Collection 14|15 Wnętrza prezentuje 12 nowych dekoracyjnych struktur, z których 4 powstały z myślą właśnie o aranżacji w stylu Country House. Proponowane przez Sto powłoki odwołują się do motywów natury i po zastosowaniu w nich szczególnie przyjaznych dla środowiska materiałów, spełnią oczekiwania tych, którzy pragną otaczać się oryginalnymi i naturalnymi materiałami. Powłoki te pozwolą uzyskać na ścianach efekt antycznego kamienia, płukanego betonu, ale także jedwabistą, połyskującą teksturę.

Nie ma wnętrza bez dodatków Styl Country House oprócz swoich surowych i zarazem przytulnych powierzchni, cechuje się również zamiłowaniem do detali, nierzadko nawiązujących do stylistyki folkloru. Obowiązuje jednak zasada – mniej oznacza więcej. Wyjątkowo cenione się rękodzieła: ceramiczne oraz gliniane dzbanki, wiklinowe kosze, lniane tkaniny, które budują wyjątkową atmosferę isą znakiem rozpoznawczym wiejskiego stylu, ale nie zaburzają przy tym jego nowoczesnego charakteru.

Choć wielu jest przekonanych, że projektowanie w stylu country należy do zadań prostych, w rzeczywistości uzyskanie oczekiwanego efektu nie jest łatwe. Country House to ostatecznie nieprzypadkowe połączenie różnych, nowoczesnym wydaniu.

AB

12 POLSKI KONTRAKTOR

Alam Home Improvement C J Contractors (Demolition) ASA Urban Development LLC A to Z Equipment Repair LLC Mikula Contracting Incorporated (excavation demolition) BOCCIA DraftCad Engineering Ceramic Products Inc Monuments Are Forever T&T Industrie-Waste Management NE & WS Metal Works, Inc. (stairs) OEG Building Materials (building materials manufacturer) York Security Systems Direct refrigeration gaskets LLC Crarat - Home Depot Agency Mediterranean Stucco Corporation (mouldings) R Fierro & Sons Inc Edge Weronika Leszczuk Entrepreneurial Develop Group Bielik Inc Kris Designed Metal & Glass Co. All Wood Craftsmen, LLC F&N Solution EAST COAST SERVICES Bender Enterprises Tony's Mufflers Totowa Concrete Products Baltic Elevator Company, Inc

(718) 854-6286 (718) 438-2473 (718) 744-3205.2024 (201) 507-9896 (973) 772-1684 (718) 343-7707 (201) 290-7235 (201) 342-8200 (888) 862-0220 (718) 456-1190 (718) 368-7867 (732) 667-3636 (917) 655-8504 (646) 724-0434 (917) 326-7696 (973) 491-0160 (973) 523-0962 (347) 770-4122 (973) 361-7046 (347) 234-3495 (203) 273-2109 (646) 643-8259 (570) 245-1199 (908) 241-8980 (973) 471-8133 (973) 256-1356 (516) 997-0733

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Carlstadt Clifton Garden City Park Garfield Hackensack Linden Maspeth Maspeth Matawan Middle Village New York New York Newark Paterson Queens Randolph Ridgewood Stamford Staten Island Stroudsburg Union Wallington Wayne Westbury

NY NY NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NY NY NJ NY NY NY NJ NJ NY NJ NY CT NY NJ NJ NJ NY

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

DARMOWA WYCENA W SALONIE

ŚWIĄTECZNA SUPER WYPRZEDAŻ !!

CZĘDZI SZ Z S O

kuchnia 10’x10’

Obejmuje: górne i dolne szafki z drewna, zainstalowany blat z granitu na zamówienie, oraz zlewozmywak ze stali nierdzewnej.

zlew w prezencie

przy zakupie blatu granitowego minimalnie 30 sq. ft (zlew 1 szt.)

Tylko z promocjami reklamy. Nie dotyczy innch ofert lub wcześniejszych promocji.

}

$

2,999

free uchwyty do szafek przy zakupie szafek za kwotę na ponad $3500

Tylko z promocjami reklamy. Nie dotyczy innch ofert lub wcześniejszych promocji.

361 Route 17 South Hasbrouck Heights

CENY P Ł ACIĆ WIĘ

szafki kuchenne refacing szafek (nowość) blaty granitowe płytki ceramiczne i porcelanowe płytki marmurowe wyposażenie łazienkowe pavers płytki podłogowe płytki ścienne backsplashes

CE

PO

CO

50

% J?

NAWET DO

TYLKO

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 9 LUTEGO 2015

POLSKI KONTRAKTOR

Blaty granitowe $

już od

39

sq.ft.

Cena obejmuje przycięcie oraz wykończenie krawędzi.

PŁYTKI MARMUROWE już od

$3.50 /sq. ft.

tel: (201) 426-5888 www.albakitchenandbath.com

PŁYTKI

PORCELANOWE z Hiszpanii już od

$2.50/sq. ft.

godziny otwarcia:

pon. – sobota 9am – 6pm