Nowy Dziennik 2015/02/25

STRONA 23

SPORT

Polska szarża w Katarze

STRONA 9

PRAWO

STRONA 12

NIERUCHOMOŚCI

Praca w warunkach szczególnych Mieszkanie a prawo do emerytury dla singla

STRONA 10

TURYSTYKA

Na Wyspach Diabła

C E L M I N I S T E R S T WA F I N A N S Ó W – K A R A Ć O BY WA T E L I ! | W Y B U R Z Ą , A BY Z B U D O WA Ć | A L A S K A DA J E P O PA L I Ć M A R I H UA N Ę www.dziennik.com

ŚRODA 25 LUTEGO – WEDNESDAY, FEBRUARY 25, 2015

Słonecznie

$0.75

4°C (39°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Antoni Macierewicz na Uniwersytecie Rutgers o bezpieczeństwie Europy Środkowej:

Rosja buduje imperium

n „Gdyby w 2009 r. posłuchano ostrzeżeń Lecha Kaczyń-

skiego na temat imperialistycznych zakusów Władimira Putina, to wojsk rosyjskich nie byłoby teraz na Ukrainie” – powiedział poseł Antoni Macierewicz we wtorek na Uniwersytecie Rutgers, gdzie wygłosił wykład pt. „Pokój i bezpieczeństwo w Europie Środkowej”.

STRONA 5

USA grozi kolejny paraliż administracji

ŚWIAT

Zamkną rząd przez imigrantów

Mosad swoje, Netanjahu swoje

n Stanom Zjednoczonym znów grozi „shutdown”, czyli częściowy para-

liż publicznych instytucji kraju. Tym razem shutdown może dotknąć Departament Bezpieczeństwa Krajowego (DHS).

To może być nowy wstrząs na miarę WikiLeaks czy Edwarda Snowdena. Światło dzienne mogą ujrzeć najtajniejsze informacje służb wywiadowczych kilku krajów. Według brytyjskiego „Guardiana”, ktoś przekazał arabskiej telewizji Al-Dżazira tysiące amerykańskich, brytyjskich i izraelskich tajnych dokumentów.

09315 >

8

08805 93287

4

ROK XLIV Nr 12 354

NOWY DZIENNIK $0.75

Fundusz na jedną z najważniejszych agencji rządowych – Departament Bezpieczeństwa Krajowego (DHS), któremu podlegają m.in. funkcjonariusze ochrony lotnisk, agenci z Customs and Border Protection i Straż Przybrzeżna i Graniczna, wygasa w piątek. Budżet na kolejny rok działalności resortu bezpieczeństwa narodowego wisi na włosku z powodu sporu o rozporządzenia administracyjne prezydenta Baracka Obamy, które oferują pięciu milionom imigrantów tymczasową ochronę przed deportacją oraz prawo do pracy.

Zdominowany przez republikanów Kongres jest przeciwny rozporządzeniom. Republikanie w styczniu przegłosowali projekt ustawy, na mocy

której budżet Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego zostanie zatwierdzony pod warunkiem, że prezydent wycofa swoje rozporządzenia w sprawie imigrantów i pieniądze z tego budżetu nie będą wykorzystywane na realizację dwóch programów imigracyjnych. Biały Dom zapowiedział, że zawetuje wszelkie działania republikanów, mające na celu obalenie wejścia w życie przepisów dotyczących nielegalnych emigrantów.

Przewodniczący Izby Reprezentantów John Boehner sygnalizował, że jest gotowy wstrzymać fundusze na działalność DHS i doprowadzić do paraliżu pracy tego resortu, jeżeli Senat nie zatwierdzi kongresowego projektu ustawy w tej sprawie. » STR. 2

FOTO: LESZEK SADOWSKI/NOWY DZIENNIK

zagrożenia” – mówił poseł Macierewicz, dodając, że rozwiązaniem tutaj byłoby stworzenie silnej organizacji, unii państw Europy Środkowej, która rozdzielałaby Rosję i Niemcy oraz położyłaby kres ich imperialistycznym zakusom. „Rosja może zająć Polskę w trzy dni – jak niedawno słyszeliśmy. Rosyjskie wojska nie zatrzymają się na Ukrainie i Polsce. Ruszą na inne kraje Europy Wschodniej” – powiedział Macierewicz. „Pięć lat temu nikt na świecie nie zastanawiał się nad losem Ukrainy.

Ale prezydent Lech Kaczyński już Poseł Antoni Macierewicz, prof. Kazimierz Nowaczyk oraz (z tyłu) Mark Holzer, dziekan Rutgers School of Public Afmiał przeczucie. » STR. 3 fairs and Administration

Masakra po czesku n W czeskim Uherskim Brodzie zamachowiec-szaleniec zastrzelił osiem

osób w restauracji Drużba, a następnie popełnił samobójstwo. Według informacji lokalnych władz, napastnik oddał 25 strzałów.

Minister spraw wewnętrznych Milan Chowanec poinformował, że „zabójca to nie terrorysta, lecz człowiek niezrównoważony psychicznie”.

Zabójca nie przypadkiem wybrał godzinę ataku. Zrobił to w porze obiadowej, kiedy w restauracji przebywa najwięcej gości.

Czeskie media podają również, że przed wejściem Policja w miejscu tragedii do lokalu napastnik zadzwonił do telewizji Prima na spe- w historii Czech” – powiedział stacjalną infolinię kryminalną. Stacja po- rosta Uherskiego Brodu Patrik Kuntwierdziła tę informację. czar. Według ostatnich informacji pro62-letni mężczyzna strzelał na oślep kuratora prowadzącego śledztwo, z dwóch rodzajów broni. Znał restau- „jednym z motywów zabójcy mogła rację, bywał w niej i mieszkał w po- być „kombinacja poważnych osobibliżu. Starosta miasta przekazał infor- stych powodów”. W zamachu zostamację, że zabójca po zastrzeleniu ła ranna kelnerka. Jej stan po operaośmiu ludzi popełnił samobójstwo. cji klatki piersiowej jest bardzo „To ogromna tragedia. Największa ciężki.

DET, (R), (IAR)

FOTO: EPA

Swój wykład Antoni Macierewicz zaczął od przytoczenia słów rosyjskiego myśliciela i doradcy Władimira Putina – Aleksandra Dugina, który stwierdził, że „Rosja nie jest zainteresowana istnieniem niezależnej Polski ani Ukrainy. Rosjanie, jak i Niemcy, myślą w kategoriach ekspansji.

Kraje między Rosją i Niemcami powinny zniknąć. Przyszedł czas na zbudowanie imperium”. „Rosja i Niemcy od wieków próbują zdominować Polskę i inne kraje. Ukraina, Słowacja, Łotwa, Rumunia, a nawet Gruzja to sprzymierzeńcy Polski, którzy mają te same cele, ale też przed którymi stoją te same

W SKRÓCIE WYPADEK POCIĄGU W KALIFORNII

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

LIBIA NADAL GROŹNA [WASZYNGTON] Konflikt o władzę i

dostęp do surowców w Libii nadal stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego USA – ocenił prezydent Barack Obama. Jeden z libijskich parlamentów zawiesił udział w rozmowach ws. zakończenia kryzysu politycznego. Obama wysłał do Kongresu oficjalne pismo, w którym o kolejny rok przedłużył stan zagrożenia dla bezpieczeństwa narodowego USA w związku z sytuacją w Libii. „Sytuacja w Libii nadal stanowi niezwykłe i nadzwyczajne zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego i polityki zagranicznej Stanów Zjednoczonych” – napisał.

NASTOLATKI CORAZ KRÓCEJ ŚPIĄ

[NOWY JORK] Nastolatki śpią coraz

krócej, a niektóre ich grupy, np. dziewczęta, regularnie przesypiają mniej niż siedem godzin w ciągu nocy – wynika z badań amerykańskich, które publikuje pismo „Pediatrics”.

Tymczasem, zgodnie z najnowszymi zaleceniami amerykańskiej organizacji National Sleep Foundation, nastolatki w wieku 14-17 lat powinny przesypiać w nocy od 8 do 10 godzin, a młodzi dorośli (18-25 lat) od 7 do 9 godzin. Autorzy najnowszej pracy przypominają, że dostatecznie długi sen jest warunkiem dobrego stanu zdrowia, zwłaszcza w przypadku dzieci i nastolatków. Tymczasem, w ostatnich dwóch dekadach liczba godzin przesypianych przez nastolatki wyraźnie się zmniejszyła. Zdaniem ekspertów, zwiększa to ryzyko różnych problemów ze zdrowiem, jak zaburzenia psychiczne, w tym nadużywanie substancji uzależniających, przybieranie na wadze, jak również trudności z nauką. Naukowcy z Columbia University’s Mailman School of Public Health w Nowym Jorku przeanalizowali ponad 270 tys. uczniów w wieku 13-19 lat.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

Darius Marzec, Esq.

Na Greenpoincie powstaje kolejny apartamentowiec

Wyburzą, aby zbudować

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

n Na Greenpoincie rozpoczęły się prace wyburzeniowe obiektów

ZAMKNĄ RZĄD PRZEZ…

» Biały Dom zarzuca Partii Republikańskiej, że jej działania odbiją się na bezpieczeństwie kraju. „Takie stanowisko nie tylko uderzy w gospodarkę, ale też odbije się na naszym bezpieczeństwie.

Służby robią wszystko, aby nic nam nie zagrażało” – podkreślał amerykański prezydent.

Zawieszenie działalności DHS, do którego doszłoby w wyniku braku funduszy, mogłoby być katastrofalne w skutkach. Jeśli Kongres nie przyjmie do końca lutego ustawy o finansowaniu Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego, to z dniem 1 marca ponad 100 tys. pracowników tego departamentu, w tym strażnicy W tym miejscu powstanie sześciokondygnacyjny nowoczesny apartamentowiec graniczni i agenci bezpieczeństwa na lotniskach, będzie musiało kontynuować pracę za darmo. OkoKolejne zmiany czekają polską dziel- Kaufman Architect PC. Aktualnie w miejscu tym rozpoczę- ło 30 000 pracowników – głównie biunicę. Niebawem blisko jej serca zostanie wybudowany kolejny aparta- ły się prace wyburzeniowe, które obej- rowych – zostanie wysłanych na przymentowiec. Sześciokondygnacyjny mują wnętrza znajdujących się tam bu- musowe, bezpłatne wakacje. Może to budynek z nowoczesnymi mieszka- dynków. Ostatecznie – według infor- znacznie utrudnić działalność agenniami powstanie przy McGuinness macji dostępnych na stronie interne- cji. Na przymusowy urlop wysłanych Boulevard pomiędzy Greenpoint Ave- towej nowojorskiego Wydziału Bu- zostałoby też np. część pracowników nue i Calyer Street. W sumie – jak in- downictwa – wszystkie nieruchomo- TSA, którzy dbają o bezpieczeństwo formuje portal brownstoner.com – ma ści znajdujące pod numera- podróżnych na amerykańskich lotnisię tam znajdować 112 apartamentów mi 209, 211, 213, 227 oraz 231 McGu- skach – to z kolei mogłoby pogoro łącznej powierzchni użytkowej po- inness Boulevard zostaną całkowicie szyć bezpieczeństwo. „To będzie miało bezpośredni wpływ nad 78 tys. stóp kwadratowych oraz rozebrane. W ich skład wchodzą jedprzestrzeń handlowa o powierzchni nopiętrowe budynki komercyjne (by- na gospodarkę w waszych stanach, jak prawie 22 tys. stóp kwadratowych. ły magazyn, klub bilardowy oraz klub i na bezpieczeństwo Ameryki, bo ciężWobiekcie tym będzie także podziem- nocny), a także znajdujący się obok ka praca tych ludzi pomaga zapewny parking (100 tys. stóp kwadrato- dwukondygnacyjny dom mieszkalny. nić nam bezpieczeństwo” – powiedział wych) dla 112 samochodów oraz 101 Zmianazagospodarowania przestrzen- Obama w poniedziałek podczas sporowerów. Poza tym dla przyszłych nego miejsca, w którym na zostać wy- tkania z gubernatorami stanowymi mieszkańców do dyspozycji będzie bi- budowany apartamentowiec, została w Białym Domu. „To jest najgorszy moment na zablioteka oraz taras znajdujący się zatwierdzona w 2012 roku. Będzie on na dachu budynku. Projektem apar- posiadał adres 211 McGuinness Bo- mykanie DHS poprzez brak decyzji tamentowca, który będzie należał ulevard. Posesję tę inwestor – Stellar w sprawie budżetu” – powiedział sedo firmy Stellar Management, zajmu- Management – nabył w roku ubiegłym kretarz tej agencji Jeh Johnson, zwracając uwagę na coraz to nowsze zaje się znane nowojorskie biuro Gene za 13 900 tys. dolarów.

WUEM, (R) grożenia terrorystyczne, groźby od cyberprzestępców oraz trudne waznajdujących się przy McGuinness Boulevard i obejmujące prawie cały odcinek pomiędzy Greenpoint Avenue i Calyer Street. Powstanie tam duży apartamentowiec.

Marihuana legalna? Tak, ale nie na ulicy

Alaska daje popalić

n Alaska została we wtorek trzecim stanem (po Waszyngtonie i Kolorado), gdzie

DOK. ZE STR. 1

runki pogodowe, które utrudniają monitorowanie granic.

Niektórzy mieli nadzieję, że decyzja sędziego federalnego z Teksasu, dotycząca zawieszenia rozporządzeń administracyjnych Obamy, sprawi, że Kongres zatwierdzi budżet na DHS, a spór o imigrację zostawi Departamentowi Sprawiedliwości.

Niektórzy republikańscy senatorzy, jak John McCain, wyrażali opinię, że skoro o polityce imigracyjnej Obamy i tak ma zdecydować sąd, to republikanie w Kongresie powinni odpuścić i przyjąć ustawę o finansowaniu resortu bezpieczeństwa narodowego bez żadnych ograniczeń. Jednak ten apel nie spotkał się, jak dotąd, ze zrozumieniem wśród republikanów w Izbie Reprezentantów. Niestety, sprawa sądowa tylko zaostrzyła podejście republikanów w Kongresie, którzy stwierdzili, że skoro rozporządzenia prezydenta zostały sądownie zawieszone, to demokraci w Senacie powinni zatwierdzić ich projekt budżetu dla DHS. Tymczasem zgodnie z zapowiedziami administracja Obamy złożyła w poniedziałek apelację w tej sprawie.

Teraz jedyna nadzieja na zatwierdzenie budżetu dla DHS leży w decyzji przewodniczącego większości w Senacie Mitcha McConnella, który zapowiedział, że w tym tygodniu złoży osobny projekt ustawy, w którym kwestie imigracyjne będą odseparowane od projektu budżetowego dla DHS. W ten sposób McConnell ma nadzieję, że konserwatywni ustawodawcy będą usatysfakcjonowani, bo będą mogli głosować przeciwko imigracyjnym rozporządzeniom, a „czysty” projekt budżetowy będzie mógł posuwać się naprzód swoim torem.

AS, (R)

218 mln dol. odszkodowania po zamachach

Nowojorski sąd nakazał wypłaty

Ława przysięgłych sądu federalnego w Nowym Jorku nakazała wypłatę odszkodowań amerykańskim ofiarom zamachów terrorystycznych wlatach2002publicznych. Maksymalna liczba 2004 w Jerozolimie. Wyznaczona kwota wynosi w sumie 218 mln dol. hodowanych w mieszkaniu roślin nie

nie jest zabronione prywatne używanie marihuany przez osoby po 21. roku życia.

Utrzymany został jednak zakaz palenia tego narkotyku w miejscach publicznych, nie ma też na razie licencji dla sklepów, które mogłyby handlować marihuaną. Chętnym muszą więc wystarczyć przydomowe uprawy.

Przypomnijmy, że mieszkańcy Alaski już w listopadzie 2014 r. opowiedzieli się w referendum za legalizacją marihuany w miejscach niepublicznych. Możliwość taka poparło 53 proc. głosujących przeciwko 47 proc. Poza wykorzystywaniem we własnych domach, dopuszczalne jest również noszenie marihuany przy sobie i udostępnianie innym uprawnionym osobom. Ale wykluczone m.in – używanie na zewnątrz posesji.

Analogicznie dozwolone jest uprawianie krzaków konopi indyjskich, z których otrzymuje się marihuanę, w domach, a zabronione na terenach

w w w. Ad wok atM ar zec.com

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 umowić wizytę! zytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

[LOS ANGELES] Kilkadziesiąt osób zo-

stało rannych w wypadku pociągu w Kalifornii. Do wypadku doszło we wtorek w położonej niedaleko Los Angeles miejscowości Oxnard. Przed szóstą rano czasu lokalnego podmiejska kolejka uderzyła w pozostawiony na torach samochód. Trzy z czterech wagonów pociągu wypadły z torów. Co najmniej trzydzieścioro pasażerów odniosło obrażenia. Samochód spłonął, kierowca auta zbiegł. Później został zatrzymany przez policję i jest przesłuchiwany. Pierwsze doniesienia mówiły o ofiarach śmiertelnych wśród pasażerów samochodu. Później okazało się, że auto było puste.

Do katastrofy doszło w trzy tygodnie po wypadku pociągu pasażerskiego w Nowym Jorku. Zginęło tam wówczas sześć osób, a kilkanaście zostało rannych.

POLSKI ADWOKAT

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Środa 25 lutego 2015

2

może przekroczyć 6.

Liberalizacja przepisów przez poszczególne stany nie oznacza, iż zmieniła się klasyfikacja marihuany, w dalszym ciągu uznawanej za nielegalny narkotyk przez rząd federalny. Furtką dla wprowadzenia lokalnych unormowań była zapowiedź administracji Baracka Obamy z 2013 r., że nie będzie występować przeciwko stanowym prawom, jeśli obywatele opowiedzą się za nimi w drodze referendum. Ponadto zagwarantowane muszą zostać ograniczenia dotyczące dystrybucji marihuany, aby nie zamieniła się ona w handlową „wolną amerykankę”.

Następnym w kolejce stanem, który przygotowuje się do legalizacji marihuany na użytek prywatny, jest Oregon.

WOJ, (R)

n

Jako zobowiązanych do zadośćuczynienia wskazano władze Autonomii Palestyńskiej oraz Organizację Wyzwolenia Palestyny (OWP).

W ocenie sędziów, wiedziały one o planowanych atakach, a nawet udzielały wsparcia zamachowcom.

Krwawe akcje zorganizowali terroryści z Hamasu i Brygad Męczenników Al-Aksa. Była to seria sześciu zamachów bombowych, w których zginęły 33 osoby, a 450 zostało rannych.

Wśród poszkodowanych znaleźli się krewni 10 amerykańskich rodzin. „Niech zarówno OWP, jak i władze Autonomii Palestyńskiej mają świadomość, że udzielanie pomocy terrorystom ma swoją cenę” – skomentowała tuż po ogłoszeniu wyroku adwokat Nitsana Darshan-Leitner, wy-

stępująca w imieniu skarżących.

Prawnicy reprezentujący pokrzywdzonych obywateli USA żądali jednak znacznie większych pieniędzy – 350 mln dol. Nie jest wykluczone, że ostateczna kwota faktycznie będzie dużo wyższa (jak wskazuje Reuters – napodstawie przepisów wynikających z tzw. ustawy antyterrorystycznej). Mowa jest nawet o potrojeniu sumy określonej przez nowojorski sąd.

OWP oraz administracja palestyńska skomentowały wyrok wkrótce po wydaniu orzeczenia. Ich przedstawiciele zapowiedzieli złożenie odwołania, oraz oświadczyli, że werdykt i wcześniejsze zarzuty są bezpodstawne, bo zamachowcy mieli działać na własną rękę.

WOJ, (IAR), (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

718.871-0310

z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

ROSJA BUDUJE IMPERIUM

» Dlatego chciał, aby Gruzja i Ukraina weszły do NATO. Już wtedy wiedział, że Rosja zaczęła budować imperium i następnym krokiem będzie Ukraina, pozostałe republiki, a nawet Polska. Niestety, Rosja i Niemcy przeciwstawiły się wejściu Gruzji do NATO. Stany Zjednoczone się wahały” – przypomniał poseł Macierewicz, stwierdzając, że takie podejście okazało się błędne.

Przypomniał potem historię i okoliczności katastrofy smoleńskiej, w której zginęło 96 przedstawicieli państwa polskiego, w tym prezydent Lech Kaczyński wraz żoną, parlamentarzyści, szefowie największych instytucji rządowych, ministrowie Ośmiomiesięczny Kacperek Siewniak oraz Anna Walentynowicz, nagrodzowalczy z groźnym nowotworem gałki na przez prezydenta George’a W. Buocznej sha Medalem Wolności. „To był pierwszy cios, który Putin zadał świaa na facebookowym profilu „Zaba- tu” – stwierdził Macierewicz. wa dla Kacperka” przeprowadzane „Gdyby śledztwo w sprawie katasą różne licytacje. Tam też, oraz strofy smoleńskiej zostało właściwie na profilu „Polish Parents Pomaga- przeprowadzone, przez niezależne orją”, można znaleźć więcej informa- gany, Ukraina nie zostałaby zaatacji na temat niedzielnej imprezy oraz kowana, malezyjski samolot z 289 kolejnych akcji charytatywnych. pasażerami na pokładzie nie zostałKacperek Siewniak to ośmiomie- by zestrzelony, a rosyjskie wojska nie sięczne dziecko, u którego już w dru- byłyby tak blisko polskiej granigim miesiącu życia lekarze zdiagno- cy – powiedział Macierewicz, dodazowali raka siatkówki oka. Nowo- jąc, że do tej pory Polska nie otrzytwór zajął już połowę jego gałki mała dokumentów, zapisów czarnych ocznej i obecnie został zamrożony skrzynek ani wraku tupolewa od stroprzez lekarzy w Polsce. Skuteczne, ny rosyjskiej. – Rosyjska strona fałale zarazem bardzo drogie kuracje, szuje, niszczy i zmienia dowody”. mogące pokonać siatkówczaka, przeWystąpienie Antoniego Maciereprowadza znany nowojorski lekarz wicza odbyło się w cyklu wykładów dr David Abramson.w manhattańskiej organizowanych przez Council on klinice. Więcej informacji na temat Public and International Affairs, niechorego dziecka można znaleźć zależnej organizacji studenckiej dziana facebookowym profilu „Kacpe- łającej przy Rutgers School of Purek Siewniak”.

WUEM blic Affairs and Administration DOK. ZE STR. 1

FOTO: ARCHIWUM RODZINY KACPERKA

Impreza odbędzie się w najbliższą niedzielę, 1 marca,.w siedzibie klubu motocyklowego Unknown Biker’s MC, mieszczącej się przy 245 Russell Street na Greenpoincie, i rozpocznie się o godz. 1 ppoł. Organizatorzy przygotowali sporo atrakcji dla dzieci, m.in. malowanie twarzy, gry i zabawy taneczne, prowadzone przez Martha’s Dance Center, okolicznościowe zdjęcia na harleyach itp.

Poza tym nie zabraknie słodkiego poczęstunku. W związku z tym, że główną ideą imprezy jest zebranie pieniędzy na leczenie chorego oczka ośmiomiesięcznego Kacperka Siewniaka, którego kuracja ma się odbyć w Memorial Sloan Kettering Cancer na Manhattanie, nie zabraknie także atrakcji dla rodziców. Wśród nich przewidziana jest m.in. loteria z atrakcyjnymi fantami oraz wypiekami Charlotte Patisserie z Greenpointu.

By jak najszybciej uzbierać potrzebną kwotę, potrzebną na leczenie, na portalu GoFundMe zostało utworzone specjalne konto, na które można wpłacać donacje. Wolontariusze umieścili także puszki w polonijnych sklepach i biznesach,

tel.

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł

Dzieci – choremu Kacperkowi Klub motocyklowy Unknown Biker’s MC wraz wolontariuszami skupionymi wokół facebookowej grupy „Polish Parents Pomagają” organizują specjalną imprezę charytatywną dla dzieci. Dochód z zabawy zostanie przekazany na pomoc Kacperkowi Siewniakowi, walczącemu z siatkówczakiem.

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

Oto przykładowe werdykty*:

Charytatywna impreza na Greenpoincie n

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

na Uniwersytecie Rutgers. „Antoni Macierewicz to legendarny współzałożyciel Komitetu Obrony Robotników (KOR) oraz jeden z najważniejszych działaczy Solidarności, która przyczyniła się do pokonania reżimu komunistycznego. Jest też jednym z najbardziej prominentnych polityków. Był ministrem spraw wewnętrznych, a obecnie jest posłem w Sejmie” – tak przedstawił Macierewicza Edmund Jenning, prezes Council on Public and International Affairs, organizatora spotkania.

W rozmowie z „Nowym Dziennikiem” poseł Macierewicz skomentował także wtorkowe porozumienie części rodzin ofiar katastrofy smoleńskiej ze stołecznym ratuszem w sprawie budowy pomnika, który ma stanąć przy Placu Piłsudskiego, ale być widoczny z Krakowskiego Przedmieścia. „Mamy do czynienia z daleko idącą niestosownością pana prezydenta [Bronisława Komorowskiego] i pani [Hanny] Gronkiewicz-Waltz – mówił Macierewicz. – Manipulują stanowiskiem tej małej grupy rodzin, przedstawiając to jako stanowisko wszystkich. Jeżeli pomnik może stanąć przy Placu Piłsudskiego, to może stanąć także tam, gdzie być powinien i tam gdzie Polacy oczekują, żeby on był, czyli przed Pałacem Prezydenckim. Bo przecież chodzi o pomnik symbolizujący, odzwierciedlający majestat RP i tragedię RP, prezydenta urzędującego i najwyższych przedstawicieli władz RP, którzy tam polegli. Próby upychania po kątach pomnika są nieprzyzwoite i nie przystoją powadze państwa polskiego. To, co robią teraz pan Komorowski i Hanna Gronkiewicz-Waltz naprawdę

FOTO: LESZEK SADOWSKI/NOWY DZIENNIK

GREENPOINT

nowy dziennik Wednesday, February 25, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

przypomina uniki i zachowania z okresu Jaruzelskiego i innych władców komunistycznych, którzy pod presją publiczną ustępowali, ale tak, żeby nie zrealizować rzeczywistej woli narodu. To samo robi dzisiaj Komorowski. Nie zrobił nic dla wyjaśnienia tej tragedii. Teraz prowadzi grę pomnikiem – symbolem ich męczeństwa” – skomentował poseł PiS. Podczas wizyty w USA poseł Macierewcz spotka się też z Polonią: 27 lutego o godz. 6:30 wiecz. w Polskim Domu Narodowym na Greenpoincie oraz 28 lutego o godzinie 7 wieczorem w Polskim Domu przy Academy Road w Filadelfii. „Polonii przed sta wię sy tu ację zwią za ną z obecnym stanem badań związanych z tragedią smoleńską – powiedział poseł Macierewicz „Nowemu Dziennikowi”. – Co się, niestety, nie zmieniło – to stanowisko władz. Ani premier Kopacz, ani prezydenta Komorowskiego, które koncentruje się wokół ge stów pro pa gan do wych przy jednoczesnej niechęci wyjaśnienia czegokolwiek. Dobrym przykładem tego były niedawne publikacje rozmów z wieży”.

AS

nowy dziennik Środa 25 lutego 2015

4

Polska

W SKRÓCIE TRAGICZNY FINAŁ POSZUKIWAŃ [TATRY] We wtorek ratownicy TOPR

znaleźli ciała dwójki turystów w lawinie w rejonie Wielkiej Siklawy, na granicy doliny Pięciu Stawów i doliny Roztoki. Mężczyźni byli od soboty poszukiwani, po tym jak z Hali Gąsienicowej ruszyli w stronę doliny Pięciu Stawów, ale tam nie dotarli. Od trzech dni ratownicy TOPR przeszukiwali wytypowane rejony w Tatrach.

Andrzej Maciata, ratownik TOPR, mówi, że ciała poszukiwanych dwóch mężczyzn znaleziono w lawinisku. Ciała obu turystów już przetransportowano do Zakopanego. Są to mieszkańcy okolic Limanowej.

Cel Ministerstwa Finansów – karać obywateli!

Komorowski nasłał ZOMO n Bronisław Komorowski w swojej wyborczej książce opisał historię z 1989 roku, gdy opozycjoniści z Konfederacji Polski Niepodległej protestowali na dworcu w Katowicach, a przyszły prezydent namawiał milicję, by zainterweniowała.

„Co ty pie... lisz? Myślisz, że z powodu waszego protestu na dworcu Ruscy wyjdą z Polski?” – miał powiedzieć Bronisław Komorowski podczas okupacji Dworca Głównego w Katowicach w 1989 roku do jednego z protestujących, Adama Słomki. Komorowski przyznał w swojej najnowszej książce, że nakazał wówczas milicji interwencję.

Do całej sprawy odniósł się w rozmowie z portalem wpolityce.pl Adam Słomka. Były opozycjonista podkreślił, że otoczenie Bronisława Komorowskiego naciskało na pacyfikację KPN, podczas gdy odmówił jej nawet Czesław Kiszczak. Jak podkreślił, nigdy nie spotkał się osobiście z Komorowskim, który zawsze interweniował przez swoich współpracowników. „On to robił zawsze przez pośredników: wojewodę, Halla lub Grajewskiego, nie wiedzieliśmy, że to on stał za tą akcją, jak czytamy w książce” – mówił Słomka. Zapytany, skąd tak silne zaangażowanie obecnego prezydenta w tę sprawę,

Z notatki Ministerstwa Finansów, skierowanej do przedstawicieli izb skarbowych, jasno wynika, że prewencja ma być zastąpiona kontrolą i mandatami. Jeśli urzędnicy nie będą postępowali zgodnie z nowymi wytycznymi, mogą stracić pracę.

AGENT TOMEK REZYGNUJE

[WARSZAWA] Poseł Tomasz Kaczmarek rezygnuje z polityki na rzecz rodziny. Były poseł PiS, znany jako agent Tomek, poinformował, że składa mandat, bo w jego życiu zaszły zmiany. Tomasz Kaczmarek wyjaśnił, że po przyjściu na świat córki postanowił poświęcić się wyłącznie rodzinie. „Nie będę miał czasu na wywiązywanie się z mandatu posła, w sposób honorowy odchodzę z Sejmu” – dodał Tomasz Kaczmarek. Powiedział, że na razie nie ma konkretnych planów zawodowych, ale będzie miał czas, by się nad tym zastanowić. Na razie pozostanie mu status emerytowanego funkcjonariusza CBA.

CBA ZATRZYMUJE [RZESZÓW] Były szef biura poselskie-

go Jana Burego zatrzymany przez Centralne Biuro Antykorupcyjne. Bogusław P. wraz z dwoma innymi przedsiębiorcami usłyszeli już zarzut oszustwa. CBA od kilku miesięcy zajmowało się sprawą dotacji z Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.

Jak mówi rzecznik Biura, Jacek Dobrzyński, wszystko wskazuje na to, że zatrzymani wyłudzili dotację na podstawie sfałszowanych dokumentów.

Chodzi o dotację w wysokości ponad 60 milionów złotych. 16 milionów już wypłacono. Sprawę prowadzi w tej chwili prokuratura apelacyjna w Katowicach.

FOTO: TWITTER.COM

n

Ministerstwo Finansów zachęca do większej aktywności w karaniu obywateli

Notatkę ze spotkania pracowników MF i izb skarbowych umieścił w serwisie Twitter m.in. Ryszard Petru, przewodniczący Towarzystwa Ekonomistów Polskich. Ministerialni urzędnicy przekonują w niej, że kontrole muszą przynosić korzyści finansowe dla państwa. „Należy obecnie zmienić tok myślenia w sprawie kontroli podatkowych – nie ma kontroli w celach prewencyjnych, kontrola ma przynosić wpływy budżetowe” – napisano w notatce. W treści zaleceń nie zabrakło również elementów zastraszania. „Urzędy skarbowe, które będą miały najwyższy procent kontroli negatywnych wskali kraju, zostaną pozbawiane pracowników kontroli podatkowej (pozostanie tam np. jedyny 2 kontrolujących)” – grożą urzędnicy MF. Pracownicy izb skarbowych, którzy osiągają najlepsze wyniki w karaniu obywateli, będą szkolili innych. „Zorganizowane będą spotkania dla pracowników komórek kontroli i pracowników analiz i planowania, na których pracownicy urzędów skarbowych osiągających wyso-

kie, oczekiwane ustalenia z kontroli podatkowej podzielą się swoimi doświadczeniami, czy też przeprowadzą analizę przypadków (wymiana dobrych praktyk)”.

Wiceminister Jacek Kapica wstawił na Twittera fragment innej notatki. „Taka jest notatka MF z narady DIS w Krakowie. Nie odpowiadam za inne przekazy” – napisał. Czytamy w niej m.in., że w opinii Departamentu CP (Departament Kontroli Celnej, Podatkowej i Kontroli Gier) to kontrola okresów bieżących powinna zapewnić dyscyplinę podatkową, a tymczasem następuje spadek tych kontroli. „W kontekście kontroli zwrotów VAT zaobserwowano wzrostowy trend w zakresie udziału procentowego okresów kontroli zwrotów VAT zakończonych wynikiem pozytywnym”. O szkoleniach przez pracowników, którzy osiągają wystarczające dla MF wyniki kontroli, nie ma mowy. Jest natomiast informacja o szkoleniach z programów Excel i Acces. n

REKLAMA

24 lutego 2015 NBP: kurs średni: dolar 3,6948 euro 4,1763 KANTORY: DOLAR EURO

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Jest miejsce na pomnik smoleński n Przy placu Piłsudskiego, ale w miejscu widocznym z Krakowskiego Przed-

mieścia. Jest porozumienie części rodzin ofiar katastrofy smoleńskiej ze stołecznym ratuszem w sprawie budowy pomnika.

W Belwederze z udziałem prezydenta odbyło się we wtorek spotkanie w tej sprawie. Byli tam przede wszystkim sygnatariusze listu do Bronisława Komorowskiego z października ubiegłego roku.

Jak mówiła na konferencji po spotkaniu prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz, pomnik miałby stanąć na rogu ulic Trębackiej i Focha. Dodała, że tę lokalizację zaproponuje Radzie Warszawy, która ostatecznie podejmie decyzję o miejscu postawienia monumentu. Przekonywała, że jest to centralne miejsce – 60 metrów od Krakowskiego Przedmieścia i 160 metrów od Krzyża Papieskiego. Hanna Gronkiewicz–Waltz zaznaczyła, że sygnatariusze listu do prezydenta zaakceptowali lokalizację. Prezydent stolicy mówiła też, że na to, by pomnik smoleński powstał na Krakowskim Przedmieściu,

nie zgadza się konserwator zabytków.

Wygląd pomnika będzie zależał od wyników konkursu, który zostanie ogłoszony po podjęciu decyzji lokalizacyjnej przez Radę Warszawy.

Prezydent Warszawy dodała, że życzeniem rodzin jest, by monument był prosty w swej formie.

Jeszcze przed spotkaniem Jarosław Kaczyński mówi, że pomnik smoleński powinien stanąć na Krakowskim Przedmieściu. Lider Prawa i Sprawiedliwości nie uczestniczył w spotkaniu u prezydenta w tej sprawie, bo – jak powiedział dziennikarzom – nie został zaproszony. Przywódca PiS mówił na konferencji w Sejmie, że pomnik powinien stanąć tam, gdzie gromadzili się Polacy tuż po katastrofie smoleńskiej. Jarosław Kaczyński uważa, że najlepszą lokalizacją naKrakowskim Przedmieściu byłyby okolice Kościoła Seminaryjnego. n

Upomnienie o wrak n 5 lat po katastrofie Polska poprosiła Rosję o pisemną odpowiedź na pyta-

WALUTY

kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,64 3,74 4,12 4,22 Kraków ul. Wielopole 3 3,67 3,70 4,16 4,19 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,60 3,70 4,10 4,20 Łódź ul. Rzgowska 12 3,62 3,74 4,11 4,23 Poznań ul. Głogowska 29 3,67 3,70 4,16 4,19 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,66 3,70 4,14 4,18 Warszawa Intraco 3,68 3,70 4,17 4,19 Warszawa Marymont 3,68 3,70 4,17 4,19 Warszawa PKO BP 3,58 3,80 4,06 4,31 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,68 3,70 4,17 4,19 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,60 3,71 4,08 4,18

skoro sam przecież miał kartę opozycyjną, powiedział: „Rzeczywiście, wcześniej miał bardzo przyzwoitą kartę, był w narodowej opozycji, opowiadał się nawet przeciwko rozmowom przy okrągłym stole. Nie wiem, w którym momencie i dlaczego zmienił front, ale w 1989 roku domagał się wtedy, by posłużyć się ZOMO – bo to wówczas jeszcze istniało – w obronie całego establishmentu” – wyjaśnił Adam Słomka. „Z kolei z raportu z likwidacji WSI wiemy, że połowa dużych akcji wykonywanych przez WSI była wymierzona w KPN i Strzelca” – dodał były opozycjonista. „Ujawniliśmy, że szereg żołnierzy przeszło w wojsku na pozycje wymierzone w Siwickiego i wojsko. Komorowski z Onyszkiewiczem wydali dyspozycję, by nie wpuszczać Strzelca i KPN na tereny jednostek Wojska Polskiego, a równolegle harcowali tam ludzie z PZPR. I to właśnie tego otoczenia i tych ludzi bronił wówczas Bronisław Komorowski” – zakończył Słomka. n

nie, dlaczego wrak rozbitego tupolewa wciąż znajduje się w Smoleńsku – dowiedziało się Polskie Radio od wysokich rangą polskich dyplomatów.

IWONA PODOLAK B.S. Professional Servicess

ELEKTRONICZNE ROZLICZANIE PODATKÓW Z POTWIERDZENIEM PRZEZ IRS • otwieranie i prowadzenie biznesów • apostile • tłumaczeniaa • notariusz eniędzy • US Money Express • bilety lotnicze • paczki • expresowa wysyłka pieniędzy • usługi imigracyjne • Money Orders U NAS ZAPŁACISZ RACHUNKI ZA: 85 PASSAIC ST, PASSAIC, NJ 07055 TEL. 973.777.7711, FAX: 973.777.7554 PON.- SOBOTA: 8am-9pm, NIEDZIELA: 10am-3pm

• PSE&G • Telefon • Internet

• TV, Cabel • Karty kredytowe • inne

Według rozmówców Polskiego Radia, Rosjanie zadeklarowali pisemną odpowiedź do końca marca. Sprawa była m.in. przedmiotem poniedziałkowej rozmowy wiceministrów spraw zagranicznych Polski i Rosji Konrada Pawlika i Władimira Titowa w Warszawie.

Rzecznik polskiego MSZ Marcin Wojciechowski poinformował, że stanowiska obu stron po rozmowie pozostały niezmienne. „Uważamy, że

to jest polska własność, a prawo międzynarodowe i konwencja chicagowska są w tej sprawie jednoznaczne.

Strona rosyjska podtrzymuje argumentację, że do czasu zakończenia rosyjskiego śledztwa, nie nastąpią tutaj zmiany. Odnotowaliśmy, że przedstawiciel rosyjskiej dyplomacji podkreślał, że nie jest to sprawa, która zależy od MSZ i że inne organy mają na to wpływ” – dodał Marcin Wojciechowski. n

MEKSYK OBURZONY PO ROZDANIU OSCARÓW

Kolejny wielki wyciek informacji szpiegowskich

Mosad swoje, Netanjahu swoje n To może być nowy wstrząs na miarę WikiLeaks czy Edwarda

Snowdena. Światło dzienne mogą ujrzeć najtajniejsze informacje służb wywiadowczych kilku krajów. Według brytyjskiego “Guardiana”, ktoś przekazał arabskiej telewizji Al-Dżazira tysiące amerykańskich, brytyjskich i izraelskich tajnych dokumentów.

Litwa wraca do poboru n Na Litwie znów będzie powszechny pobór do wojska. Prezydent Dalia Grybau-

skaite oświadczyła, że w obliczu rosyjskiej agresji pobór rozpocznie się od jesieni. „Na okres 5 lat musimy koniecznie przywrócić zasadniczą służbę wojskową” – powiedziała prezydent na konferencji prasowej. W trybie pilnym w Wilnie została zwołana Państwowa Rada Obrony. Planuje się, że corocznie na okres 9 miesięcy mundur założy 3,5 tysiąca młodych ludzi. Te plany musi jeszcze potwierdzić litewski Sejm. Obowiązkowy pobór do wojska na Litwie został zlikwidowany w 2008 roku.

Minister obrony Juozas Olekas zaznaczył, że co roku liczebność sił

zbrojnych będzie się zwiększała o 450 żołnierzy. Obecnie siły zbrojne w tym kraju liczą 8 tysięcy żołnierzy zawodowych, około 4,5 tysiąca ochotników i ponad 2 tysiące personelu cywilnego. Niedawno wojsko wyposażono w dodatkowy sprzęt przeciwlotniczy i przeciwpancerny.

Rozważana jest możliwość nabycia haubic i transporterów opancerzonych.

W tym roku budżet ministerstwa obrony kraju wynosi 425 mln euro, czyli 1,11 procent produktu krajowego brutto.

DET, (R), (IAR)

W Paryżu o Ukrainie Szefowie dyplomacji Ukrainy, Rosji, Niemiec i Francji zaapelowali o przestrzeganie porozumienia z Mińska. Tematem ich rozmów w Paryżu była też ewentualna misja obserwatorów OBWE na Ukrainie.

FOTO: EPA

n

Domniemane miejsce budowy broni nuklearnej przez Iran

Spotkanie odbyło się z inicjatywy francuskiego ministra spraw zagranicznych Laurenta Fabiusa.

Nie doszło do konsensusu politycz„The Guardian” podaje, że jeden z nich pisywał umowy nuklearnej z Iranem.

Do wycieku dokumentów docho- nego w sprawie potępienia ofensywy dotyczy premiera Izraela BenjaminaNetanjahu, który w2012 roku ostrze- dzi, gdy negocjacje świata z Tehera- prorosyjskich separatystów na Debalgał świat na forum ONZ, że Iran jest nem zbliżają się do końca, a w mar- cewo. Natomiast czterej ministrowie bliski wyprodukowania broni atomo- cu ma zostać podpisane porozumie- byli zgodni co do tego, że strony konwej, podczas gdy – w świetle tajnych nie w tej sprawie. Wspólnota między- fliktu powinny bezwarunkowo i całdokumentów – informacje te nie mia- narodowa chce, by Iran zrezygnował kowicie dostosować się do przyjętych ły żadnych podstaw i nie były potwier- ze wzbogacania uranu, procesu, któ- w Mińsku zobowiązań. Przede wszystdzone przez izraelski wywiad, Mosad. ry może służyć do produkcji bomby kim chodzi o wycofanie broni ciężNetanjahu pokazywał przywódcom atomowej. Teheran domaga się w za- kiej ze strefy buforowej, oddzielająpaństw zebranym w Nowym Jorku mian zniesienia dotkliwych sankcji. cej pas okupowany przez separatystów Brytyjska gazeta podaje, że nowy, od ziem kontrolowanych przez właprzyniesiony przez siebie wykres z narysowaną bombą. „To jest bomba, a to gigantyczny przeciek ujawnia super- dze w Kijowie, i o natychmiastowe zapalnik. Ta bomba musi zostać wy- tajne dokumenty dotyczące między zaprzestanie walk.

Komentatorzy podkreślają, że ten pełniona wzbogaconym uranem. Iran innymi kontaktów między wywiadamusi przejść w tym celu trzy etapy. Za- mi kilku państw od roku 2006 drugi punkt jest naruszany przez odkończyli już pierwszy i są w środku do dziś. Część z nich ma zawierać działy prorosyjskich bojowników, drugiego. Do wiosny, może lata, za- szczegółowe informacje na temat którzy szturmują strategiczny port kończą drugi etap i przejdą do ostat- działań planowanych lub podejmo- Mariupol położony nad Morzem niego. A stąd już tylko kilka miesięcy, wanych wobec Al-Kaidy, Państwa Is- Azowskim. To ważne miejsce dla Romoże tygodni, do posiadania wystar- lamskiego i innych organizacji ter- sji. Pozwoli jej na utworzenie połączającej ilości wzbogaconego uranu rorystycznych. Według „Guardiana”, czenia lądowego z anektowanym Krydo produkcji pierwszej bomby” – mó- wyciekły też między innymi doku- mem. Ukraiński sztab generalny menty, z których wynika, że CIA pró- twierdzi też, że bojówkarze nie wywił Netanjahu.

Jednak, jak wynika z tajnych do- bowała nawiązać kontakt z palestyńkumentów, które opublikowały Al- skim Hamasem – mimo wyraźnego -Dżazira i „The Guardian”, zaledwie zakazu ze strony Białego Domu, oraz miesiąc po wystąpieniu izraelskiego takie, które dowodzą, że południopremiera, Mosad napisał w we- woafrykańskie służby szpiegowały wnętrznych dokumentach, że Iran ma Rosję, Iran oraz Koreę Północną n Nadwieloma pilnie strzeżonymi miejDo przecieku dochodzi zaledwie 20 wprawdzie pewną ilość nisko wzbogaconego uranu, ale nie jest gotowy miesięcy po tym, jak były pracownik scami w Paryżu latały drony. SprawCIA Edward Snowden przekazał ców nie udało się ująć. do wzbogacenia go.

Byłby to kolejny przypadek, kiedy „Guardianowi” tysiące poufnych, tajMossad różni się w ocenie sytuacji nych i ściśle tajnych dokumentów Policja skonfiskowała pięć zdalnie od premiera Netanjahu, który wielo- amerykańskiej Agencji Bezpieczeń- sterowanych maszyn, ale według mekrotnie nawoływał, by świat nie pod- stwa Narodowego.

DET, (R), (IAR) diów było ich więcej. Latały w nocy z poniedziałku na wtorek na wyREKLAMA sokości od stu do trzystu metrów, między innymi nad ambasadą Stanów Zjednoczonych znajdującą się o krok Insurance od Pałacu Elizejskiego, nad Wieżą Eiffla oraz w rejonie placu InwaliElla Business Center • INCOME TAX – rozliczenia podatkowe dów. Nad ranem drony spostrzeżo65-19 Myrtle Ave, dla biznesów i osób prywatnych no nad Bastylią, nad Montparnasse, Glendale, NY 11385 we wszystkich stanach USA gdzie znajduje się najwyższy, mieszwww.ellabc.com kalny wieżowiec stolicy, oraz nad Pa• Ubezpieczenia dla biznesów i osób 718-386-4222 łacem Burbonów – siedzibą Zgromaprywatnych SOLIDNIE, SZYBKO, FACHOWO dzenia Narodowego.

• Liability, workers compensation, Nie wiesz jak poradzić sobie Paryska policja nie dotarła jeszcze umbrella z księgowością lub terminowym do osób bądź instytucji, które wysłaskładaniem form do IRS-u? ły na miasto te obiekty.

• Ubezpieczamy domy i samochody NIE OBAWIAJ SIĘ!

Zmobilizowano dodatkowe siły • Księgowość, payroll, audyty POMOŻEMY CI WE WSZYSTKIM policyjne na ziemi w celu odszuka-

cofują swoich wojsk z linii frontu, a jedynie zmieniają ich dyslokację.

Tymczasem Gazprom może w ciągu dwóch dni odciąć dostawy gazu dla Ukrainy. Z oficjalnego komunikatu wynika, że koncern nie otrzymał od ukraińskich kontrahentów przedpłaty na dostawy surowca.

Rosja w ubiegłym roku zgodziła się dostarczać Ukrainie gaz po obniżonej cenie. W zamian zażądała spłaty zadłużenia i wnoszenia przedpłat na poczet przyszłych dostaw. Według Gazpromu, z opłaconego przez Kijów paliwa zostało do wysłania jeszcze 219 milionów metrów sześciennych. Tymczasem ukraiński koncern Naftohaz przekonuje, że strona rosyjska dostarczyła mniej gazu niż przewiduje umowa.

Rosja i Ukraina od ponad roku nie mogą porozumieć się w kwestii dostaw gazu. Kijów twierdzi, że Gazprom domaga się wygórowanych cen.

Natomiast Moskwa twierdzi, że Ukraina jest niesolidnym klientem.

DET, R), (IAR)

Tajemnicze drony nad Paryżem nia pilotów kierujących maszynami, ale nikogo nie udało się zatrzymać. Żandarmeria została rozlokowana wokół amerykańskiej ambasady.

To nie pierwsze tajemnicze drony we Francji. 20 stycznia jeden z nich przeleciał nad Pałacem Elizejskim, a wcześniej około dwudziestu latało nad francuskimi elektrowniami atomowymi.

Francuskie prawo zakazuje lotów bezzałogowców nad obiektami strategicznymi na wysokości poniżej kilometra, zakazuje się też zbliżanie się do nich w promieniu 2,5 kilometra.

Obowiązuje też zakaz latania dronami nad dużymi skupiskami miejskimi, także ze względów bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego. Bezzałogowe maszyny mogą być wykorzystywane przez terrorystów. Wojsko po poprzednich incydentach nad elektrowniami atomowymi oraz nad Pałacem Elizejskim w wielu punktach DET, (R), (IAR) rozmieściło radary.

[MEKSYK] Z jednej strony radość, z drugiej – zmieszanie i oburzenie. Wypowiedź meksykańskiego reżysera Alejandra Gonzaleza Inarritu, twórcy obsypanego Oscarami “Birdmana”, wywołała skrajne reakcje w kraju jego pochodzenia. W czasie gali Inarritu zadedykował nagrodę swoim rodakom. Zaapelował też, by meksykańscy imigranci mieszkający w USA byli traktowani z godnością i szacunkiem.

Falę oburzenia wywołało zaś zdanie, odnoszące się do polityki. “Modlę się o to, by ten kraj miał rząd, na jaki zasługuje” – powiedział reżyser. Prezydent Meksyku Enrique Peńa Nieto najpierw złożył reżyserowi gratulacje, a następnie jego partia zamieściła na Twitterze wpis: “Budujemy lepszy rząd”.

Meksyk jednak przechodzi poważny kryzys polityczny. Skandale korupcyjne i liczne manifestacje oburzonych obywateli potęgują niezadowolenie i odbijają się na gospodarce kraju.

ISLAMIŚCI PORWALI 90 CHRZEŚCIJAN [DAMASZEK] Islamiści porwali co naj-

mniej 90 chrześcijan w północno-wschodniej Syrii. Poinformowało o tym działające w Londynie Syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka. Organizacja zajmująca się monitorowaniem syryjskiej wojny domowej twierdzi, że bojownicy Państwa Islamskiego uprowadzili mieszkańców wiosek w pobliżu miasta Tel Tamr. Mieszkają tam głównie członkowie chrześcijańskich mniejszości asyryjskich.

Wszystko miało dziać się w poniedziałek, po tym jak fanatycy przejęli kontrolę nad częścią terenów, gdzie rządzili Kurdowie.

IRAŃSKIE ROZMOWY BEZ PRZEŁOMU [GENEWA] Bez przełomu zakończy-

ły się irańsko-amerykańskie rozmowy nuklearne w Genewie. Ministrowie spraw zagranicznych obu krajów próbowali posunąć naprzód międzynarodowe negocjacje w sprawie stałej umowy świata z Iranem. John Kerry i Mohammad Zarif spotkali się już drugi raz w ciągu ostatnich dwóch tygodni. Wcześniej rozmawiali w czasie Konferencji Bezpieczeństwa w Monachium. Świat próbuje nakłonić Teheran do zmniejszenia produkcji wzbogaconego uranu, który może być głównym składnikiem bomby atomowej. Iran domaga się w zamian zniesienia dotkliwych sankcji.

ZAMACH W NIGERII [LAGOS] Krwawy zamach w Nigerii.

Co najmniej 17 osób zginęło, gdy w północno-wschodniej części kraju eksplodowała bomba, podłożona w autobusie. 27 osób zostało rannych.

Zamach przeprowadzono w mieście Postikum, a jego sprawcą był prawdopodobnie terrorysta-samobójca.

W Postikum dokonano w ostatnich dniach kilku zamachów bombowych.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Wednesday, February 25, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 25 lutego 2015

Igor Lipiński zagra Chopina

Mamy nadzieję, że członkowie chicagowskiej Polonii oraz inni goście kich miłośników muzyki Fryderyka Chopina na niezwykły koncert przybędą licznie, aby poprzeć niew plenerze, z okazji 205. rocznicy urodzin naszego wspaniałego ustające wysiłki Fundacji Chopinowskiej w Chicago, która od lat stara kompozytora. się zebrać fundusze na realizację amKoncert organizowany jest przez Chi- tej niecodziennej scenerii zimowe- bitnego projektu stworzenia w Grant cago Chopin Foundation wspólnie z go pleneru. Recital będzie trwał 30 Parku ogrodu Chopina wraz z jego organizacją Grant Park Conservan- minut i rozpocznie się etiudą No 11, pomnikiem – wierną kopią słynnecy i odbędzie się w chicagowskim opus 25. Następnie pianista zagra in- go pomnika w warszawskich ŁazienGrant Parku – w miejscu, gdzie w ne piękne utwory mistrza. Na uczest- kach. Ma to być miejsce, gdzie mieszprzyszłości ma powstać ogród i po- ników tego unikalnego koncertu kańcy Chicago mogliby słuchać czekać będzie również tort urodzi- wspaniałej muzyki Chopina w unimnik Chopina.

Znakomity pianista Igor Lipiński nowy w kształcie klawiszy pianina, kalnym, naturalnym otoczeniu.

“Kosztowało nas to sporo wysiłku zagra utwory Fryderyka Chopina w na którym zapłonie 205 świec. oraz nerwów, żeby ten urodzinowy koncert się odbył. Jest to niecodzienna forma złożenia hołdu Chopinowi, a zarazem popularyzowania jego muzyki wśród naszych amerykańskich przyjaciół – mówi Wojciech (Woytek) Putz, prezes Chicago Chopin Foundation. – Wiem, że w marcu pogoda bywa niepewna, ale nasz optymizm przeważa i spodziewamy się dużego zainteresowania zarówno ze strony publiczności, jak i też amerykańskich mediów. Myślę, że to wydarzenie pomoże nam zdobyć większe poparcie dla projektu “Ogród i pomnik Chopina” w Chicago” – podkreśla.

Koncert odbędzie się 1 marca 2015 roku o godzinie 1 po południu. w Grant Park w Chicago, pomiędzy 11th Street i Michigan Ave. Więcej informacji na stronie internetowej: www.chopingarden.com; email: info@chopinmonumentinchicago.com ZDJECIA: Z ARCHIWUM CHICAGO CHOPIN FOUNDATION

n Chicago Chopin Foundation zaprasza 1 marca 2015 roku wszyst-

Projekt pomnika Fryderyka Chopina, który ma stanąć w Chicago

ANIA NAVAS

Dzień Pułaskiego w Muzeum Polskim w Ameryce W części oficjalnej wezmą udział przedstawiciele urzędów stanowych, miejskich i powiatowych oraz politycy, przedstawiciele duchowieństwa i organizacji polonijnych. Złożony zostanie również wieniec pod obrazem Stefana Batowskiego zatytułowanym “Pułaski pod Savannah”.

Występując o nominację do armii amerykańskiej Kazimierz Pułaski (urodzony 6 marca 1745 roku w Warszawie – zmarł 9/10 października 1779 r. blisko miejscowości Savannah w stanie Georgia) napisał w liście do Kongresu Stanów Zjednoczonych: “Przybyłem tu, aby zaryzykować wszystko dla wolności Ameryki”.

W chwili przybycia do Stanów Zjednoczonych, Kazimierz Pułaski był już bohaterem narodowym w Polsce. W 1771 r. przewodził niewielkiemu oddziałowi armii w zwycięstwie nad oddziałami rosyjskimi.

Gdy w 1773 r. został zmuszony przez rosyjską opresję do opuszczenia Polski, zaoferował swoje usługi Armii Kontynentalnej Stanów Zjednoczonych. Zanim jeszcze został oficjalnie powołany do armii amerykańskiej, wziął udział jako ochotnik w

walce nad Brandywine w 1777 r., gdzie przeprowadził atak niewielkiego oddziału armii amerykańskiej na wojska brytyjskie. Atak ten ocalił cofające się oddziały armii amerykańskiej i przyniósł rozgłos Pułaskiemu.

Dzięki generałowi George’owi Washingtonowi, Pułaski został mianowany generałem brygady i pierwszym komandorem kawalerii amerykańskiej, dlatego też otrzymał przydomek “ojca kawalerii amerykańskiej”. Pułaski zorganizował legion kawalerii, w którego skład wchodzili żołnierze francuscy, niemieccy i polscy i który wsławił się ocaleniem miasta Charleston w Południowej Karolinie przed okupacją brytyjską w 1779 r. Generał Kazimierz Pułaski zmarł w wyniku ran odniesionych w bitwie pod Savannah w październiku 1779 r. (miał 34 lata). Jego prochy zostały ekshumowane i złożone podczas uroczystej ceremonii na Monterrey Square w Savannah, GA w październiku 2005 r.

W 2009 r. generałowi Pułaskiemu zostało przyznane pośmiertnie honorowe obywatelstwo Stanów Zjednoczonych.

FOTO: Z ARCHIWUM MUZEUM

n Muzeum Polskie w Ameryce zaprasza całą Polonię na doroczne uroczystości związane z obchodami Dnia Pułaskiego, które odbędą się w poniedziałek, 2 marca 2015 roku, o godzinie 10 rano w sali głównej Muzeum im. Sabiny Logisz przy 984 N. Milwaukee Ave. w Chicago (wstęp wolny).

Siedziba Muzeum Polskiego w Ameryce, mieszcząca się w budynku Związku Polskiego Rzymsko-Katolickiego (ZPRK) w Chicago

Zapraszamy na poczęstunek po części oficjalnej do świetlicy Zjednoczenia Polskiego Rzymsko-Katolickiego w Ameryce na parterze bu-

dynku. Darmowy parking.

Dodatkowe informacje można uzyskać odwiedzając stronę internetową Muzeum Polskiego w Amery-

ce www.polishmuseumofamerica.org.

Kontakt telefoniczny: (773) 3843352 wew. 2102.

JMS, (mat. prasowe)

Opinie

7 nowy dziennik Wednesday, February 25, 2015

n JAN LATUS

Published by Outwater Media Group

Roboty rządzą światem

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com FOTO: EPA/FRANCK ROBICHON

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

34-centymetrowe roboty Robi zostały zaprezentowane w Tokio w styczniu 2015 roku. Rozumieją one i wypowiadają ponad 200 słów i zdań, potrafią chodzić i tańczyć

się to opłaca. Czasem, jak w kopalnictwie i hutnictwie, maszyna wyręczyła człowieka w czynny. W wielu filmach z tego gatunku roboty chcą nościach bardzo niebezpiecznych i uciążliwych. zagłady świata, a przynajmniej jego podboju, gdyż Częściej jednak po prostu zabrała pracę komuś, prawie zawsze roboty mają złe intencje. kto mozolnie przykręcał śrubki – i potem z wyMożna powiedzieć, że to fantazje artystów. Są płatą wracał do domu. jednak i wybitni myśliciele, naukowcy, jak HawCiągle w krajach, gdzie robocizna jest tania, jak kins, którzy sądzą, iż wolna wola komputerów to Chiny, Bangladesz, Wietnam, ludzie pracowicie jedynie kwestia czasu. kleją buty, szyją koszule. I tam wprowadza się Czy mają rację? Naukowcy, którzy rozgryźli jednak automaty – gdy zaczyna się to kalkulować. cały proces powstawania – bez boskiej ingerenAutomaty to jednak nie tylko fizyczne maszycji – świata, nie potrafią, drobiazg, powiedzieć, ny z metalowymi łapami. To komputery, które wyjak to się wszystko zaczęło. Tak samo ci, którzy ręczają w czynnościach ludzi wielu zawodów: księprorokują komputery coraz szybsze, nie potrafią gowych, recepcjonistki w hotelu, pracowników opisać okoliczności, w których szybka klinik, osoby obsługujące klientów. Likalkulacja przerodzi się nagle w wolsta nie ma końca. To, co się najbardziej nomyślicielstwo procesora. opła ca korporacji, jest wcielane w żyCiągle w krajach, Tak więc można na razie między bajcie, nawet mimo niechęci konsumenki włożyć roboty, nawet japońskie, któ- gdzie robocizna jest ta. Przełknęliśmy już fakt, że sami wytania, jak Chiny, re łaszą się jak kot, czekają na pana jak ciągamy pieniądze ze swojego konta pies i podają odpowiednie martini, jak za pośrednictwem bankomatu – i jeszBangladesz, doświadczony służący. cze płacimy za tę usługę. Coraz częWietnam, ludzie Robotów jest jednakże coraz więcej, ściej banki likwidują okienka z ludzpracowicie kleją tyle że są to po prostu automaty, maką obsługą, instalując skomplikowaszyny, które (człowiek) tak programu- buty, szyją koszule. ne maszyny dokonujące wszelkich je, by coś zespawały czy przykręciły. I tam wprowadza transakcji.

Najpierw pojawiły się w przemyśle saKomputerem, robotem są w istocie mochodowym. Rozpoczęła Japonia, się jednak automaty wszystkie nagrane wiadomości z inza nią poszły Stany Zjednoczone, Niem- – gdy zaczyna się to formacją o firmie, aplikacje w naszym cy, inne kraje. Dziś zautomatyzowano telefonie, miliony innych usług. kalkulować. tyle operacji na taśmie produkcyjnej, ile Czy roboty zabiorą nam kolejne etasię tylko da. Nie pracuje więc już tylu ty? W bogatych krajach ciągle autorobotników, a byli to zwykle wysoko matyzuje się kolejne procesy, gdyż siopłacani członkowie związków zawodowych. ła robocza jest droga. W krajach Trzeciego ŚwiaDziś człowiek wykonuje tylko te czynności, któ- ta czeka nas zaś w przyszłości szok zamiany prarych robot naprawdę nie da rady zrobić albo też cy ludzkiej – wtedy już droższej – na czynności jego operacje byłyby zbyt skomplikowane, za kosz- automatu. Będziemy wtedy mieli na świecie mitowne. liard albo trzy miliardy bezrobotnych. Ciekawe, Mamy już miliony robotów zainstalowanych jaki system automatyczny będzie im wypłacał zana całym świecie. Koncerny samochodowe nie siłki. zatrudniają już więc setek tysięcy ludzi. PodobJak więc widać, to nie myślących komputerów nie zredukowano zatrudnienie w kopalniach, hu- powinniśmy się bać. Groźne są już te, które matach, stoczniach, wszędzie, gdzie się da lub gdzie my teraz. n

Czy roboty obejmą władzę nad ludzkością, jak przewiduje wielu autorów science fiction?

Na razie perspektywa ta wydaje się niezmiernie odległa. Niemniej ciągle ktoś nas straszy.

Największe strachy pochodzą z Japonii. Jeden z czytelników skomentował kiedyś moje pesymistyczne – ale oparte przecież na wielu innych opiniach, w tym japońskich – prognozy co do przyszłości tego kraju. Pisał, że „już” roboty zastępują tam człowieka w wielu czynnościach, a niebawem będą nie tylko sprzątać i gotować zwiększającej się liczbie emerytów, ale też zapewnią im towarzystwo, a nawet uczucia.

O robotach z Japonii, które wyglądają niemal jak ludzie i wykonują różne skomplikowane czynności, słyszymy jednak już od kilkudziesięciu lat.

Był to wręcz dyżurny temat ciekawostek ze świata zamieszczanych przez PRL-owskie magazyny.

Minęło kilka dekad – i ciągle pokazuje się, teraz w telewizji, japońskie roboty wyglądające niemal jak pies i niemal tak samo się zachowujące. Właśnie – niemal.

Oczywiście roboty są coraz doskonalsze i sprawniejsze. Mają jednak ciągle wielką słabość: nie są inteligentne. Problem dotyczy komputerowego mózgu robotów, i w ogóle komputerów. Są coraz szybsze, mają coraz pojemniejszą pamięć, ale nie są w stanie myśleć, podejmować decyzji. Tym bardziej – nie mają wolnej woli.

Wiele szumu narobiły komputery wygrywające mecze z szachowym mistrzem Kasparowem.

Szachy to jednakże matematyka, to kalkulacja spośród wielu możliwych opcji. Dokonujący milionów operacji w sekundę komputer ma tu oczywistą przewagę nad człowiekiem. Przewagę ma też dokonując błyskawicznych transakcji sprzedaży i kupna akcji. Odpada w przebiegach podejmujący przemyślane decyzje broker, nie mówiąc już o indywidualnym, drobnym inwestorze.

Posiadające inteligencję oraz wolną wolę komputery i roboty to nie jest jakiś absurd. Wielu pisarzy science fiction, w tym nasz Stanisław Lem, widziało przyszły świat opanowany przez maszy-

8

To i owo

nowy dziennik Środa 25 lutego 2015

„Selma” niebawem w polskich kinach

25 lutego – 56. dzień roku Imieniny obchodzą: Just, Cezary

NOWY JORK Środa

Utwór „Glory” do filmu „Selma”, w wykonaniu Johna Legenda i rapera Commona, zdobył Oscara za najlepszą oryginalną piosenkę. Odbierający statuetkę artyści nie kryli wzruszenia, a ich przemówienie na gali Oscarów zostało uznane za jedno z najważniejszych całego wieczoru. „Most, którym maszerowali Martin Luther i demonstranci, jest nie tylko symbolem walki o prawa człowieka.

Jest też symbolem walki z dyskryminacją ze względu na rasę, religię, seksualność i status społeczny. Ten most został zbudowany na nadziei i współczuciu, a wzniosła go miłość do każdej istoty ludzkiej” – mówił na oscarowej gali Common. „Selma” to jeden z najgłośniejszych amerykańskich filmów roku, nagrodzony Oscarem i Złotym Globem, nominowany do blisko 80 prestiżowych nagród, w tym dwukrotnie do Oscara (dla najlepszego filmu i za najlepszą piosenkę). W rolę Martina Lu-

Czwartek

Piatek

FOTO: EPA/PAUL BUCK

Jeden z najgłośniejszych i najwyżej ocenianych amerykańskich filmów roku (98% pozytywnych recenzji w serwisie Rotten Tomatoes!) – będzie wyświetlany w polskich kinach od 10 kwietnia 2015 roku. Jest to oparta na prawdziwych wydarzeniach niezwykła historia laureata pokojowej Nagrody Nobla – Martina Luthera Kinga i słynnych „Marszów Wolności” z Selmy do Montgomery.

Common (z lewej)) i John Legend ze statuetkami Oscara za najlepszą piosenkę

thera Kinga, kochającego ojca i męża, a zarazem charyzmatycznego przywódcy i wizjonera, który na zawsze odmienił oblicze Ameryki, wcielił się nominowany do Złotego Globu David Oyelowo („Kamerdyner”, „Interstellar”, „Służące”). Partnerują mu m.in. zdobywca Oscara – Cuba Gooding jr („Jerry Maguire”, „American Gangster”, „Kamerdyner”) oraz nominowani do Nagro-

dy Amerykańskiej Akademii Filmowej: Tim Roth („Wściekłe psy”, „Rob Roy”), Tom Wilkinson („Michael Clayton”, „Za drzwiami sypialni”), a także Martin Sheen („Czas Apokalipsy”, „Infiltracja”) i powracająca na duże ekrany Oprah Winfrey („Kamerdyner”, „Kolor purpury”), będąca również, obok Brada Pitta, współproducentką „Selmy”.

JMS, (WNAS.PL)

CONTRA MUNDUM – „Cześć i chwała bohaterom” Muzyka rockowa nie musi stać w sprzeczności z patriotyzmem, historią narodu, szacunkiem do bohaterów i pamięcią o przelanej przez nich krwi. Przykładem na to niech będzie zespół CONTRA MUNDUM (w tłumaczeniu: PRZECIW ŚWIATU). „My stajemy tylko i aż przeciwko zapomnieniu” – mówi Norbert „Smoła” Smoliński, wokalista Contra Mundum.

Rewelacyjna płyta „Cześć i chwała bohaterom”, nagrana przez zespół Contra Mundum, na którą składają się teksty wybrane przez Fundację „Pamiętamy”, już 27 lutego 2015 roku ukaże się w postaci bezpłatnego insertu płytowego CD w sieci dzienników Grupy Wydawniczej Polskapresse na terenie niemal całego kraju (Dziennik Bałtycki, Gazeta Krakowska, Gazeta Wrocławska, Głos Wielkopolski, Kurier Lubelski oraz na terenie Mazowsza – Polska The Times).

Pierwsze publiczne wykonanie materiału z tej płyty miało miejsce 12 września 2014 roku w gdyńskim klubie „Ucho”, w ramach festiwalu „Niepokorni, Niezłomni, Wyklęci”. Muzycy zespołu Contra Mundum, grający ciężkiego, ale bardzo melodyjnego rocka, fantastycznie brzmią, a warsztatowo są bez zarzutu. Do tego mają świetnego wokalistę – Norberta „Smołę” Smolińskiego. Wykorzystują teksty m.in.: Stanisława Wyspiańskiego, Juliusza Słowackiego, Cypriana Kamila Norwida, Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, Tadeusza Gajcego i Zbigniewa Herberta; są tu także dwie piosenki z par-

tyzanckich obozowisk Żołnierzy Wyklętych. Muzycy przeprowadzają słuchaczy przez istotny fragment dziejów polskiego ducha wolnościowego, opowiadają o ludziach, którym ojczyzna nie była dana, lecz zadana, o pokoleniach naszych przodków, które stawały w obronie wolności naszej wspólnoty narodowej.

Na ponad godzinny album (72 minuty) składa się 15 utworów wykonanych w różnych konwencjach szeroko pojętej stylistyki rockowej. Niepowtarzalnego klimatu dodają płycie: charakterystyczna barwa głosu wokalisty oraz orkiestracje i ciekawe instrumentarium zespołu (gitary elektryczne i akustyczne, organy Hammonda, akordeon, fortepian). W kolejne utwory wprowadza słuchacza odpowiednio dobrany fragment poezji lub myśl. Zespół gra w składzie: Norbert „Smoła” Smoliński – śpiew, Adam „Malczas” Malczewski – gitara, Tomasz Zień – organy Hammonda, pianino, Michał Kamiński – gitara basowa, Emil Wernicki – perkusja. Warto mieć taką płytę w domu i od czasu do czasu jej posłuchać.JMS, (MAT. PRASOWE)

Kartka z historii lutego 1965 roku dokonano oblotu samolotu pasażerskiego 25 McDonnell Douglas DC-9.

‘‘

Jest śmierć i podatki, ale podatki są gorsze, bo śmierć przynajmniej nie trafia się człowiekowi co roku”.

– TERRY PRATCHETT

SUDOKU

ROZWIĄZANIE – STR. 21

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, February 25, 2015

Praca w warunkach szczególnych a prawo do emerytury wy (np. umowy o pracę) lub inne dokumenty potwierdzające wykonywanie pracy w szczególnych warunkach.

Jeśli sąd na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego uzna, że pra cow nik wy ko ny wał pra cę w szczególnych warunkach, ZUS będzie zobowiązany do zmiany wydanej w sprawie decyzji odmownej. n

n Niezależnie od obowiązującego w Polsce zróżnicowanego wie-

ku emerytalnego, ustawa o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych przewiduje możliwość wcześniejszego przejścia na emeryturę.

transport i łączność rolnictwo i przemysł rolno- spoDotyczy to osób, które wykonyważywczy ły pracę w warunkach szczególnych, n przemysł poligraficzny tzn. były zatrudnione przy pracach n służba zdrowia i opieka społeczna o znacznej szkodliwości dla zdrowia n gospodarka komunalna oraz o znacznym stopniu uciążliwo- n zespoły formujące szkło. ści lub wymagających wysokiej spraw no ści psy cho fi zycz nej ze Jak już zostało wskazane powyżej, względu na bezpieczeństwo własne w większości przypadków wymagalub otoczenia. nym okresem pracy w szczególnych Takim rozwiązaniem zaintereso- warunkach lub w szczególnym chawanych jest wiele osób, jednakże rakterze jest okres 15 lat. Najłatwiejz uwagi na zawiłość przepisów oraz szym sposobem wykazania przedmioniemożność uzyskania niezbędnych towego okresu jest przedłożenie dokumentów z zakładów pracy świadectwa pracy zawierającego ad(z uwagi chociażby na ich likwida- notację o pracy w warunkach szczecję), bardzo często spotykają się oni gólnych wraz ze wskazaniem zajmoz decyzją odmowną ze strony ZUS. wanego stanowiska pracy.

W tym artykule postaram się Problem pojawia się w sytuacji, przedstawić, w sposób zrozumiały, gdy pracownik nie posiada świadecpodstawowe przesłanki uzyskania twa pracy potwierdzającego okresy wcześniejszej emerytury z uwagi wykonywania pracy w szczególnych na pracę w warunkach szczególnych. warunkach, a obecnie nie może poTrzema podstawowymi przesłan- nownie uzyskać tego dokumentu, kami uzyskania prawa do emerytu- gdyż zakład pracy został np. zlikwiry z tytułu zatrudnienia w warunkach dowany. W takiej sytuacji należy szczególnych, są: zwrócić się z prośbą o wydanie zaświadczenia potwierdzającego fakn udowodnienie okresu składkowego i nieskładkowego wynoszące- tycznie wykonywanie ww. pracy np. go (w przypadku kobiet) co naj- do organu założycielskiego zlikwimniej 20 lat i (w przypadku męż- dowanego zakładu pracy lub archiwum zakładu pracy. czyzn) co najmniej 25 lat Bardzo częsty problemem jest n udowodnienie wymaganego okresu pracy w szczególnych warun- niejednoznaczne, budzące wątpliwokach lub w szczególnym charak- ści określenie stanowiska pracy terze, który jest zróżnicowany w przedłożonym świadectwie pracy, w zależności od rodzaju wykony- tzn. niezgodne z nazwą wskazaną wanej pracy i który został potwier- w ww. rozporządzeniu, np. pomocdzony w wystawionym pracowni- nik dekarza. W takich przypadkach, kowi świadectwie pracy lub świa- zgodnie z obowiązującym stanowidectwie pracy w szczególnych skiem Sądu Najwyższego, konieczwarunkach (w większości przypad- ne jest wykazanie, jakie prace były faktycznie wykonywane przez praków okres pracy wynosi 15 lat) cownika, ta bowiem okoliczność, nie n osiągnięcie wymaganego wieku emerytalnego, zróżnicowanego zaś nazwa zajmowanego stanowiska, w zależności od rodzaju pracy przesądza o ewentualnym istnieniu w szczególnych warunkach lub przesłanek dla przyznania dochodzonego świadczenia. w szczególnym charakterze.

W przypadku nieuznania ww. doSzczegółowy wykaz prac, które zakwalifikowane zostały jako praca kumentów lub niemożności ich zdow szczególnych warunkach, znajdu- bycia i wydania decyzji odmawiająje się w rozporządzeniu Rady Mini- cej przyznania świadczenia ze wzglęstrów z dnia 7 lutego 1983 roku du na nieudokumentowanie okresu w sprawie wieku emerytalnego pra- pracy w szczególnych warunkach, cowników zatrudnionych w szcze- wnioskodawca może udowodnić ten gólnych warunkach lub w szczegól- okres w postępowaniu odwoławczym od decyzji ZUS. W takiej sytuacji nanym charakterze.

Przykładowymi sektorami, w któ- leży złożyć odwołanie od decyzji rych możemy mieć do czynienia ZUS, które powoduje wszczęcie poz pracą w warunkach szczególnych, stępowania sądowego. W postępowaniu tym sąd może przyjąć wszystsą: kie dowody, które posłużą wyjaśnien górnictwo niu, czy pracownik faktycznie wyn energetyka konywał pracę w szczególnych wan hutnictwo i przemysł metalowy runkach na określonym stanowisku. n chemia Mogą to być m.in. zeznania świadn budownictwo i przemysł materiaków (które z kolei nie są uznawane łów budowlanych za do wo dy w po stę po wa niu n leśnictwo, przemysł drzewny i paprzed ZUS), różnego rodzaju umopierniczy Elżbieta Dębowska-Krzyszczak

n n

Adwokat Elżbieta Dębowska–Krzyszczak ukończyła studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. W chwili obecnej jest partnerem w spółce Pawłowska & Dębowska sp. p. Specjalizuje się w prawie spółek i prawie rodzinnym, posiada bogate doświadczenie z zakresu postępowań odszkodowawczych. E-mail: elzbieta.debowska@gmail.com. Internet: www.pawlowska-debowska.pl. Tel: +48 609 572 585.

Daty podaƒ o zielone kar ty rozpatrywanych w marcu 2015 r.

PREFERENCJE RODZINNE GRUPA I (niezam´˝ne dzieci obywateli USA) rozpatrywane sà podania sprzed dnia: 01 VIII 2007 GRUPA IIA (ma∏˝onkowie i dzieci sta∏ych rezydentów) 22 IV 2013 GRUPA IIB (niezam´˝ne dzieci sta∏ych rezydentów w wieku ponad 21 lat) 08 VII 2008 GRUPA III (zam´˝ne dzieci obywateli USA) 22 01 2004 GRUPA IV (bracia i siostry doros∏ych obywateli USA) 15 V 2002 PREFERENCJE ZAWODOWE GRUPA I (priorytetowi pracownicy, wybitni naukowcy, profesorowie itp.)

GRUPA II (osoby z dyplomami magisterskimi lub doktoranckimi, lub wyjàtkowo uzdolnione) GRUPA III (wykwalifikowani robotnicy, profesjonalni robotnicy) GRUPA IIIB (pozostali niewykwalifikowani robotnicy, tzw. other workers) GRUPA IV (tzw. specjalni imigranci) GRUPA IVA (pracownicy religijni) GRUPA V (osoby do zatrudnienia w najbardziej potrzebujàcych dziedzinach gospodarki) GRUPA VA (inwestorzy) GRUPA VB (programy pilota˝owe)

na bie˝àco na bie˝àco 01 VI 2014 01 VI 2015 na bie˝àco na bie˝àco na bie˝àco na bie˝àco na bie˝àco

èród∏o: Departament Stanu USA REKLAMA

Polski Adwokat Daniel Dębski, Esq. The Cherami Law Firm LLC

Bezpłatna Konsultacja ►Sprawy

Imigracyjne ►Sprawy Nieruchomości ►Podział Majątku

! (862) 238-8700

email: ddebski@cheramilaw.com Ogłoszenie Adwokackie

299 Main Street, Suite 1 Lodi, NJ

236A Newark Avenue Jersey City, NJ

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 25 lutego 2015

Gujana (Brytyjska), Surinam i Gujana Francuska (6)

Na Wyspach Diabła

n Dołącza do nas wielokrotnie zaokrąglona, kolorowo ubrana Mu-

niczka, która sprzedała nam bilety. Na szczęście zna angielski. Kiedy wyW recepcji skromnego hotelu, pod- płynęliśmy z przystani wyłoniło się pierając się mieszanką łamanego fran- coś, co początkowo przypominało jecuskiego z hiszpańskim, załatwiamy zioro, ale stopniowo wypełniało się, formalności, płacimy po kilkadzie- błękitniało, aż okazało się, że jestesiąt euro za pokoje, dostajemy pla- śmy na Morzu Karaibskim. nik miasta i namiary na pobliską reCzujemy się jak geriatryczni Amestaurację. rykanie spod znaku Statuy WolnoUdaję się z Jankiem na poszuki- ści, którzy z nudów i przeświadczewania. Mijamy ogrodzenia, za któ- nia, że są panami świata, wybrali się rymi rosną bambusy, ale nieopodal na wycieczkę autokarową do Las Vetrafiamy na sklep spożywczy. Zaopa- gas i w kasynie mają zamiar wygrać trzenie we francuskie frykasy jest wy- w keno albo w bingo, nie mówiąc o śmienite, więc rezygnujemy z restau- jednorękich bandytach. Czy to nie racji. Kupujemy bagietkę, sery, pasz- wspaniała myśl? Z wyniosłymi mitety, szynki, soki i wody mineralne. nami głęboko wciągamy powietrze Są i francuskie wina. Na niebie po- i dumnie wypinamy piersi. Leciutki czynają mrugać nieznane konstela- wietrzyk igra nam we włosach. Czucje gwiazd. Jutro udajemy się moto- jemy przedsmak triumfalnego wkrorówką na Diabelską Wyspę. Dobrze czenia na wyjątkowy teren, gdzieś jest być upartym, to nagroda za nie- na końcu świata, o którym w miejwygody tej zwariowanej wyprawy. scu naszego zamieszkania nasi sąsiedzi nie mają pojęcia, że istnieje.

Jak fama niesie, jedno- i oburęczZWIEDZANIE WYSP OD 9 DO 17 Jesteśmy na nabrzeżu wraz z na- nych bandytów i hazardzistów, w tym szymi bagażami i oczekujemy na od- politycznych, na wyspie nie brakowajazd łodzi motorowej. Przystań, po- ło. Cumujemy do betonowego pomodobnie jak okoliczne nabrzeża, jest stu na wyspie Royal, zostawiamy w pełna błota, a sitowie czy też bam- łodzi nasze bagaże i wychodzimy na busy rosną tak gęsto, że tylko jasz- ląd. Otacza nas bujna przyroda zieloczurki są w stanie prześlizgnąć się nych palm, które na brzegu morskim przez nie. Na pokładzie spotykamy są odgrodzone głazami brunatnego koturystów z Francji. Jest i przewod- loru, a nad nimi, w majestatycznej mo-

ZDJĘCIA: WIESŁAW A. ZDANIEWSKI

rzynka. Możemy ruszyć. Szosa idealna, wyznaczona szeregiem smukłych lamp na poboczach, w pagórkowatym terenie, wije się raz w górę, raz w dół. Mamy wrażenie, że jesteśmy w Europie Zachodniej, jedynie zielony mur po obu stronach świadczy, że nie wyjechaliśmy z tropiku. Do Kourou dojechaliśmy późnym popołudniem. Zanim to nastąpiło, po drodze zatrzymał nas francuski patrol. Sprawdzono paszporty, a miejscowego pasażera poddano szczegółowej kontroli.

Wiesław A. Zdaniewski

Diabelska Wyspa oglądana z wyspy Royal. To jest wlasnie wyspa-wiezienie, obecnie zarosnieta palmami

drości niebios, na niedostępnej wysokości - obłoczek. Wyspa wygląda nierealnie schludnie, jak wypieszczone malowidło w muzeum sztuki. To największa z trzech wysp określanych jako Salvation Islands lub Wyspy Diabła (Devil’s Islands), położonych 11 km od stałego lądu. Mniejsza, właściwa Diabelska Wyspa, leży po jednej stronie, o rzut kamieniem, zaś po drugiej niewielka St. Joseph. Na Diabelską Wyspę wstęp jest wzbroniony, rzekomo z powodu silnych morskich prądów i niebezpieczeństwa cumowania.

Kto wie, jakie tajemnice skrywa? Wyspy robią idylliczne wrażenie, z małpkami na palmach, żółwiami w morzu, pawiami w ogrodzie i błękitem nad głową. Idealne miejsce do zacisznego wypoczynku, może dla nowożeńców, tajemniczych kochanków lub spiskowców i gdyby nie informacja o dawnych czasach, trudno byłoby odgadnąć, że kiedyś było tu miejsce kaźni.

GUŁAG W WYDANIU FRANCUSKIM Zmurszałe schody prowadzą nas do dawnej rezydencji naczelnika więzienia. Budulec stosowany na wyspie

Cayenne. Pomnik Félixa Adolphe Éboué, urodzonego w Cayenne, pierwszego czarnoskórego administratora francuskich kolonii

to dziwny rodzaj porowatego kamienia-cegły czy też gruboziarnistego piaskowca koloru ochry, który przypomina dobrze wypieczony piernik z migdałami. Są tu pamiątkowe fotografie, dokumenty i objaśnienia. Poruszając się wśród gaju, po omszałych stopniach, trafiamy na sam czubek wyspy, do głównego pawilonu.

To zaciszny hotel z balkonami, restauracja, piękne widoki i kwiaty. Do lat 50. (o ironio, do czasu śmierci Stalina) znajdowała się tutaj karna kolonia francuska. W sumie na wyspach i lądzie wykończono około 70 tysięcy skazańców. Podobnie jak w sowieckim gułagu, po odbyciu kary dostawało się identyczną liczbę kolejnych lat do odsiadki. Więźniowie nigdy nie opuszczali kolonii. Pozostały resztki więziennych murów oplecione inwazyjną roślinnością.

Jest kaplica obok rdzawych murów szpitala, wszak zbawienie tak więźniów, jak i strażników mogło nastąpić tylko za pośrednictwem ziemskich przedstawicieli boga. Nieco poniżej, w lesie, jest niewielki cmentarz dziecięcy. Pusto tu i chyba nudno bez bagnard - katorżników.

Może pamiętacie film Papillon (Motyl) z 1973 roku z S. McQueenem i D. Hofmannem? Obejrzałem go na nowo po powrocie z wyprawy. Sceneria filmu, pomimo, że nie był tu kręcony, wiernie oddaje prawdziwą dżunglę: błoto, kolory, krokodyle, więzienne zabudowania i klimat rejonu. Teraz oglądam wyspy na własne oczy i bezwiednie spaceruję tą samą scieżką, którą kiedyś kroczył Alfred Dreyfus, ale dopiero po obejrzeniu filmu powiało grozą. Świetny film i wielka gra aktorska Steva i Dustina - bohaterów, których czy ny mo ty wu je pro sta,

biologiczna żądza przetrwania. To wszystko skontrastowane z pozbawioną jakichkolwiek ludzkich odruchów i emocji, beznamiętną, automatyczną precyzją funkcjonowania francuskiej służby więziennej.

Przy całym swym poniżeniu, Papillon nie zatracił naiwnej wiary w ludzką dobroć. Jedynie raz go nie zawiodła, gdy podczas ucieczki otrzymał pomoc w kolonii trędowatych. Nie na długo, bo siostra przełożona zakonu wydała go ciemiężcom, zatrzymując sobie perły, które był otrzymał od trędowatych poławiaczy. Mocny film, z pewnością unaocznia zaledwie niewielki fragmencik losów i tragedii, które tutaj się rozegrały.

Z Wyspy Diabła udało się uciec tylko kilku więźniom - w 1901 roku.

W tej grupie był słynny francuski anarchista Clement Duval, weteran-inwalida wojny francusko-pruskiej (1870), inspirator i publicysta pisma Revolte, który dokończył żywota w Nowym Jorku, wspierany przez francuskich i włoskich anarchistów.

Natomiast nie jest prawdą, że z wyspy uciekł Henri Charriere, na którego wspomnieniach oparto scenariusz. Wbrew reklamie, nie był na wyspie więziony, lecz na lądzie, a wspomnienia spisał z zasłyszanych opowiadań współwięźniów.

KOUROU ZAMIENIAMY NA CAYENNE Późnym popołudniem ze schludnego Kourou, gdzie znajduje się ośrodek kosmiczny, mamy jeszcze 50 kilometrów do stolicy rejonu Cayenne, ale Cayenne niewiele znaczy. W najlepszym razie podobna podróż może być fraszką, jeżeli odbywa się taksówką. Jedziemy tam po to, aby nazajutrz wyjechać. Oddalając się od

Trzeci odcinek opowieści o Guyanie Brytyjskiej, Surinamie i Gujanie Francuskiej, zatytułowany “Za płotem cywilizacji”, ukazał się w “Nowym Dzienniku” w środę, 14 stycznia 2015 roku, a czwarty - pod tytułem “Jak dżunglę zamienić w błoto...” – tydzień później, w środę, 21 stycznia 2015 roku. Piąty odcinek ukazał się w środę, 18 lutego. Odcinek szósty jest ostatnim w tej serii.

W wyprawie uczestniczyły cztery osoby: Jerzy Skwarek - fotograf i podróżnik, pani Bożena i Jan Kozioł – wszyscy z Chicago oraz autor (Wiesław Zdaniewski) z Nowego Jorku.

11

nowy dziennik Wednesday, February 25, 2015

Płyniemy łodzią motorową na Devil’s Islands

zachodzącego słońca, wjeżdżamy w mrok stolicy regionu. Po ciemku i w deszczu, w oparciu o przewodnik turystyczny, znajdujemy w końcu hotel, który nas zadowala.

Jest słoneczny, niedzielny poranek, mamy półtorej godziny na to, aby przebiec aleją gen. de Gaulle’a. Banki zamknięte, biura zamknięte, ale w pobliżu placu des Palmistres, obramowanego strzelistymi palmami, mijając statuę Félixa Éboué, znajdujemy czynne: kantor wymiany, biuro turystyczne, sklepy z miejscowymi pamiątkami i cukiernię z prawdziwą kawą. Pycha! Kupuję szalenie oryginalną maskę wykonaną przez Indian gdzieś w dżungli, buteleczkę soku z ibiskusa oraz słoiczek diabelskiej przyprawy, którą - zamiast ogniem - mógłby miotać podwawelski smok. Jednopiętrowe Cayenne jest podobnie zadżumione jak pozostałe

dwie stolice. W żadnej nie znajdziecie dwudziestometrowego odcinka porządnie wykończonej nawierzchni czy chodnika. Po jednej stronie stoją czynszówki dla biednych, po drugiej widzi się imperialną symetrię eleganckich rezydencji; kluby, urzędy, domy otoczone ogrodami. Tu rządzący, tam rządzeni.

Teraz nas czeka droga powrotna do brytyjskiej Gujany. Samolotem jest to niemożliwe z braku lotniczego połączenia do Georgetown, a przynajmniej do Paramaribo, więc przed nami kolejne dwa razy po 24 godziny telepania się przez St. Laurent du Maroni, Albinę, Paramaribo, Corriverton, Nowy Amsterdam.

Busikami, taksówkami, promami, pirogami, w hałasie, przeciągach i przepychankach z gawiedzią, przez bagna i ryżowe pola... Gdybym nie pozostawił części bagażu w Geor-

getown, to z Cayenne dałbym dyla wprost do Paryża, a stamtąd do Nowego Jorku. Jestem zmuszony wykonać karambol w czasie i przestrzeni. Ta wariacka podróż pachnie demoludami Europy Wschodniej. Ale przynajmniej Jurek - globtrotter zaliczył trzy ostatnie kraje, w których jeszcze nie był. n

180

95 70

95

60 50

REKLAMA

Centrum Polsko-Słowiańskie organizuje kiermasz

„Wielkanocne dekoracje” PSB[ LBSULJ ĥXJČUFD[OF

b8FTPûFHP "MMFMVKBm połączony z wystawą prac konkursowych Polskiej Szkoły im. Marii Konopnickiej, który odbędzie się w marcu br.

Zapraszamy artystów, amatorów oraz wszystkich zainteresowanych wystawieniem prac jak i tych, którzy chcą zwiedzić lub zakupić dekoracje lub kartki.

Więcej informacji oraz rezerwacja miejsca pod numerem tel.: 718-383-5290 lub e-mailowym: adminassist@polishslaviccenter.com Miejsce: Galeria Centrum Polsko-Słowiańskiego Adres: 177 Kent Street; Kiedy: sobota 21 i 28 marca 2015 r.

Czas: Od 12:00 do 16:00

Moja indiańska pamiątka z dżungli nabyta w Cayenne

95

60 50

12

ND Nieruchomości

Mieszkanie dla singla

n Już latem będzie można zacząć wynajmować w Nowym Jorku mi- lizującej się w rynku nieruchomości.

kromieszkania opowierzchni od260 do360 stóp kwadratowych. Pierwsze55 lokali powstanie przy335 E.27th Street naManhattanie, amiesięczny czynsz w nich wynosić będzie od 2000 do 3000 dol. kań (które wynajmowały ze współlokatorami) do mniejszych – w miarę jak te w większej ilości pojawiać się będą na rynku – przy większej podaży opłaty za mieszkania jednoi więcej sypialniowe zaczną spadać w mieście. Zdaniem ekspertów bowiem, osoby samotne, które we dwójkę lub trójkę szukały większych miesz kań do wy na ję cia mo gły w sztuczny sposób przyczynić się do inflacji cen za wynajem, bo współlokatorzy płacą więcej za mieszkanie, niż zapłaciłaby rodzina.

O to, czy nowojorczycy są w stanie szczęśliwie egzystować na powierzchni mniejszej niż 400 stóp – nie musimy się pytać. Wielu tak od dawna mieszka, wynajmując niewielkie pokoiki u kogoś, albo wynajmując mieszkanie ze współlokatorami. Poza tym mikromieszkania, które powstały przed 1987 r., kiedy to wprowadzono zasady gospodarowania przestrzennego w mieście (zoning rules), istnieją i są rozsiane po budynkach w całym mieście. Tylko na Manhattanie mieszkań mniejszych niż 400 stóp kwa dra to wych jest oko ło 3000 – wynika z danych Miller Samuel, firmy konsultingowej specja-

ZDJCIA: NARCHITECTS

My Mikro NY – kompleks przy 335 E. 27th Street – zrobiony będzie z prefabrykowanych elementów modułowych, które powstają na brooklyńskim Navy Yard i układane będą w całość wiosną.

Każde mikromieszkanko będzie miało wnękę kuchenną, łazienkę przystosowaną dla osób na wózkach, sufity wysokie na dziewięć stóp oraz duże okna. Co więcej, w ramach zadośćuczynienia za niewielką przestrzeń mieszkalną, lokatorzy będą mieli do dyspozycji miejsca na przechowywanie rzeczy oraz mnóstwo przestrzeni wspólnej.

Aby budynek ten mógł powstać, miasto musiało zmienić nieco zasady zagospodarowania przestrzeni oraz prawo dotyczące gęstości ludności, które wcześniej zakazywało budowania mieszkań mniejszych niż 400 stóp kwadratowych.

Zdaniem grup walczących o większą ilość tanich mieszkań w mieście, dzięki mikromieszkaniom na rynku nieruchomości w Nowym Jorku pojawi się więcej przystępnych cenowo mieszkań do wynajęcia. Ato dlatego, że gdy osoby samotne zaczną się wyprowadzać z większych miesz-

Chętnych na te niewielkie mieszkanka nie brakuje, bo wielu młodych nowojorczyków zmęczonych jest wynajmowaniem pokoi u kogoś lub mieszkaniem ze współlokatorami. „Mieszkałam już w mieszkaniu wraz trzema innymi dziewczynami i generalnie współlokatorów mam od ośmiu lat, odkąd skończyłam pierwszy rok studiów. Dorosłam do tego, żeby mieszkać sama” – mówi 27-letnia absolwentka Columbia University, mieszkająca obecnie w budynku po byłym hotelu Greystone na Upper West Side, który został przekształcony na niewielkie kondominia. Jej mieszkanko, za które płaci 2600 dol. miesięcznie, ma 313 stóp kw. powierzchni, jest nowocześnie wyposażone i ma składane w ścianę łóżko.

Wszyscy lokatorzy Greystone natomiast mają dostęp m.in. dosiłowni oraz zazielenionego lounge’u na dachu.

Odpowiednie wyposażenie takiego mieszkania – czyli dostosowane rozmiarem do całości – to podstawa.

Zmywarka wygląda jak szuflada, a piekarnik może spełniać również funkcję mikrofalówki. Natomiast dodatkowe wygody, jak np. schowki poza mieszkaniem, wspólna przestrzeń, siłownia czy taras na dachu – to przedłużenie przestrzeni mieszkalnej, które wynagradza brak przestrzeni w mieszkaniu – mówią eksperci.

Firma, która zaprojektowała My Micro NY – nArchitects, oferuje mieszkańcom niewielkie ogródki, siłownię, pralnię, przechowalnię na rowery oraz inne rzeczy domowe, które nie mieszczą się w mieszkaniu.

Idealne dla samotnych osób.

Według danych miejskich, w 2013 r. prawie połowa nowojorczyków to były single. To osoby młode, które jeszcze nie założyły rodzin, a przeprowadziły się do Nowego Jorku z różnych części kraju w poszukiwaniu ciekawej pracy oraz osoby starsze (po 65 roku życia), po rozwodzie lub owdowiałe. Ta druga grupa jest tak na prawdę liczniejsza – tylko 19 procent osób samotnych jest wieku poniżej 35 roku życia.

AS, (R)

nowy dziennik Środa 25 lutego 2015

DO WYNAJĘCIA FOR RENT

GREENPOINT $2,450.000 REF#832 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Broker: Jarosław Kaszuba: (917) 903-3106 Middle Village $2,000 miesiecznie REF# 835 3 sypialniowe mieszkanie na 1 piętrze dwu-rodzinnego domu.

FLORYDA, PALM COAST Kryształowo czysty ocean.

Do wynajęcia 2 pokoje z łazienką, pokój dzienny, kuchnia z pokojem obiadowym, salon, weranda, piękny ogród ze specjalnym miejscem do wypoczynku, kominkiem.

Cena $600 tygodniowo. Dojazd do oceanu 10 min. samochodem, tereny miasta, sklepy, blisko do Daytona Beach, wyścigów samochodowych, zjazdów motcylowych.

Telefon: (386) 307-5804 Halina

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

CHICAGO HARLEM - IRVING PARK. Do wynajecia Duplex (1 PIETRO+BASEMENT).

Piękne, duże (2700 SQ.FT), nowo wyremontowane mieszkanie 4 sypialnie, 2.5 łazienki, 2 kominki, 2 prywatne miejsca parkingowe, pralka i suszarka w mieszkaniu.

Bardzo dobra lokalizacja - blisko HIP, sklepy spozywcze (Montrose Deli) oraz komunikacja miejska.

Cena 2200 + prad i gaz.

Telefon: (416) 450-0734

MASPETH $1,900/miesięcznie REF#830 2 sypialniowe mieszkanie na 1 piętrze do wynajęcia od zaraz.

Taras, parking i dostęp do ogródka.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

Do wynajęcia dom 1 rodzinny w Springhill, FL, Blisko Zatoki Meksykańskej, chętnie na umowę długoterminową.

Telefon: (631) 431-3709

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Greenpoint, NY Okolice Kościola Św. St. Kostki.

Do wynajęcia dla małżenstwa 2 połączone pokoje.

Wspólna kuchnia i łazienka.

Czynsz $550.

Proszę dzwonić: (347) 773-9966 Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie.

Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 69th Ln, Middle Village $1,750/miesięcznie REF#833 2 sypialniowe mieszkanie na I piętrze do wynajęcia od 1 listopada.

W bardzo dobrej kondycji, po remoncie.

Blisko do autobusów i metra.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny 2 sypialniowy apartament, salon, “jadalniokuchnia”, łazienka, drewniane podłogi.

Mieszkanie dobre do współdzielenia.

70th Ave, pomiędzy Forest Ave i Fresh Pond Rd, blisko Train M. Bez dodatkowych opłat.

Cena $1 440 za miesiąc Bez dodatkowych opłat.

Proszę dzwonić: (914) 548-4668 lub (929) 250-3410

Ridgewood, NY Do wynaj´cia od 1 Marca umeblowany, zamykany pokój.

Proszę dzwoniç: (718) 417-3119

Bayridge $2700/miesiecznie + rachunki REF#852 3 sypialniowy dom na Bayridge do wynajęcia.

2 łazienki, kuchnia, salon z jadalnią.

Wszystko nowe. Parking do dyspozycji.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 Corner of Manhattan Ave and Meserole $2,600 miesięcznie REF#834 Powierzchnia komercyjna do wynajęcia.

Idealne pod biuro, salon pięknosci, sklep lub inny rodzaj działalności oprócz restauracji.

Powierzchnia pierwszego piętra i piwnicy to 1200 x 1200 sqf.

W cene najmu wliczone są podatki i woda.

Po więcej informacji prosimy dzwonić: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Glendale, Queens 2 pokoje do wynajęcia w trzy sypialniowym mieszkaniu, wspólny pokój gościnny, kuchnia i łazienka.

Mieszkanie jest po remoncie, drewniane podłogi, okna i drzwi w każdym pokoju.

Spokojna dzielnica w pobliżu metra ‘’M’’ Fresh Pond Rd, autobusów Q55, GYM, polskich banków i sklepów.

Ciepła woda, elektryka, gaz i ogrzewane wliczone w czynsz.

Po wiecej inforamcji techace007@gmail.com BROOKLYN DYKER HEIGHTS 1-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia Preferowane pary.

Proszę dzwonić: (917) 309-6388 *** 1-Bedroom Apartment for rent.

Move-in condition.

Working couple preferred.

Call: (917) 309-6388

Middle Village $2,400 miesiecznie + energia REF# 836 4 sypialniowe mieszkanie na 2 piętrze dwu-rodzinnego domu. Świeżo wyremontowane.

Możliwość wynajmu garażu za dodatkową opłata $120 miesięcznie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

DO WYNAJĘCIA CT FOR RENT CT

Szukam miejsca w pokoju lub taniego pokoju do wynajęcia okolice Lakewood, Toms River.

Kontakt e-mail: jszym59@interia.eu

Duże 2-sypialniowe mieszkanie typu Coop na II piętrze W pełni odnowione, nowe urządzenia i okna. Miesięczny czynsz $650 (wliczona woda i gaz) EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson:KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

(973) 473-3845, 1 (800) 774-6996

Do wynajęcia apartament.

Dwie sypialnie, dwie łazienki, pralka duży balkon ze storage room.

Pralka suszarka w unit. 3 piętro.

Garaż na jedno auto.

Lake in the Hills Unat CT. Cena $1200 Telefon: (224) 392-5571

POSZUKUJĘ DO WYNAJĘCIA

76 Ave, Bellerose $244,900 REF#815

186 Maple Ave, Wallington, NJ 07057

NASZA OFERTA TO: 24 różne wyjazdy w 30 różnych datach, w tym 7 pielgrzymek, 2 wycieczki, 2 rejsy, 16 turystycznych wypraw i 3 ekspedycje.

NAJBLIŻSZE WYCIECZKI/ PIELGRZYMKI:

Po więcej ofert i szczegółowe informacje odwiedź nas na stronie:

www.classic-travel.com

ADVENTURE PANAMA 21-28 Luty, 2015. Pozostało kilka miejsc.

ZIEMIA ŚWIĘTA 3-11 Marca. Pozostało kilka miejsc.

CLASSIC SKI SOLDEN - Austria, 6-14 Marca.

FATIMA * MEDJUGORJE * WENECJA RZYM 7-18 Kwietnia.

PERU EXPRESS 24 Kwietnia - 4 Maja 2015 CLASSIC DUBAI 30 Kwietnia - 9 Maja.

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

MALTA ST, Brooklyn $299,000 REF#791 Działka niezabudowana na sprzedaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

66 Street, Glendale $1,379,000 REF#818

Large 6 Fam (28X68)In Prime Location.

New Roof, Each Apartment 3 Bedroom.

House Fully Renovated.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ Apartament do wynajęcia w Garfield.

1 piętro, 2 sypialnie, łazienka, kuchnia, jadalnia, wykończona piwnica z łazienką.

Do dyspozycji ogródek oraz garaż.

Cena $1600 plus opłaty.

Telefon: (973) 670-3366

82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica.

I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

KANCELARIA PRAWNICZA Mec. Kelly A. Krail

ZAKRES SPECJALIZACJI:

Mec. Dokt.Tomasz Bojko

Nieruchomości- Rezydencyjne i komercyjne transakcje zamknięcia, short sale, wynajem i lease, nieporozumienia między właścicielem i lokatorem, odwołania w sprawie podatków od nieruchomości

Mandaty i wykroczenia drogowe- Mandaty za prędkość, wybryki chuligańskie, kradzież sklepową, jazdę pod wpływem alkoholu/DWI

Sprawy imigracyjne- Wizy turystyczne, Wizy pracownicze, Zielone Karty, Obywatelstwo Prawo rodzinne- Rozwody, testamenty i spadki, prawo opiekuńcze, pełnomocnictwa Prawo zdrowotne- Negocjacje w ramach kontraktów medycznych, prawo i przepisy dotyczące opieki zdrowotnej, konsultanci w sprawach zarządzania małymi/prywatnymi gabinetami

704-712 N BROAD ST Unit 3A, Elizabeth NJ 07208 Home for Rent for $1,550 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Spacious and freshly painted Unit in Polonaise Building. Features include Updated kitchen, Spacious Master Bedroom with On-Suite Bathroom, Laundry facilities available on floor.

Move-in condition. No Smokers and no pets allowed. Near Major Highways and mass transportation.

Please call: (908) 361-2445

Copiague, NY $369,000 REF#809 1 rodzinny dom na sprzedaż (Mother/Doughter) W doskonałej kondycji.

Podłogi drewniane i ceramika Blisko do środków transportu, komunikacji miejskiej i sklepów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Naszym celem jest świadczenie całościowych i skutecznych usług prawniczych w przystępnych cenach.

Pomagamy w prawnych sprawach w Polsce w ramach współpracy partnerskiej z wiodącą kancelarią prawną w Polsce.

IMY MÓWOLSKU PO P

Proszę dzwonić na numer: (732) 333-0477 w celu otrzymania grzecznościowej porady.

30 South Street, Suite B, Freehold, New Jersey 07728 | Tklaw-nj.com

nowy dziennik Wednesday, February 25, 2015

13

Dla naszych kochanych stałych klientów i dla całej Polonii oraz rodaków w Polsce i na całym świece przedstawiamy bardzo bogata ofertę na 2015 w którym to Classic Travel celebrować będzie swoje 30-lecie założenia.

14

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 25 lutego 2015

KRAW ST, SPRING GLEN, UPSTATE NY $199,000 REF#819 1 rodzinny dom utrzymany w bardzo dobrym stanie 3 sypialnie i 2 łazienki, salon + jadalnia z bardzo dużą kuchnią.

Drewniane podłogi, garaż, do dyspozycji także yard i basen.

Blisko shopping center.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

98th St, Woodhaven $229,000 REF#823 Bardzo dobra okazja do zakupu 2 sypialniowego mieszkania (co-op) po okazyjnej cenie.

Mieszkanie w doskonałym stanie, znajdujące się w pobliżu Forest Park.

Nowe wnętrze: drewniane podłogi, szafki w kuchni, dużo szaf wnękowych.

Bardzo ciekawy i wygodny rozkład mieszkania. Pralnia w piwnicy budynku.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: TERESA M. JASINSKI: (646) 421-9597

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

14th ST, Long Island City $ 799,990 REF#828 1 rodzinny przyłączony z jednej strony dom na sprzedaż.

I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, łazienka II piętro: 3 pokoje, łazienka Piwnica, pomieszczenie gospodarcze i podgrzewacz wody.

Fantastyczna lokalizacja, blisko do wszystkiego. (20 minut na Manhattan, blisko do autobusów, metra, sklepów i restauracji) To wspaniała okazja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 MASPETH, QUEENS REF#840 Budynek komercyjny o powierzchni 2,500 sqf. na sprzedaż, blisko Flushing Ave, rozmiar działki 25x100, zoning M1/1, podatki: $13,703 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż.

Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem.

Duży backyard.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

Mieszkanie do sprzedania - USA

Kew Gardens NY. Co-Op 6-cio piętrowy.

1-sypialniowe 860 sqft. 5-te piętro, pralnia i wydzielone miejsce na rowery w piwnicy budynku. Cena $188 000.

Niski maintance. Można mieć zwierzęta.

Bardzo ładna okolica: Forest Park, sklepy.

Dogodne środki komuikacji: autobusy Q-54, Q-10 (na lotnisko J.F. Kennedy), Q-37, QM10 (Manhattan), metro F, E. Sprzedający - właściciel.

Informacje pod nr. telefonu 1 (718) 849-2952

Lewis Ave, Bedford Stuyvesant $1,790,000 REF#784 7-rodzinny szeregowiec z cegły ze sklepem na sprzedaż.

W pełni wykończona piwnica, nowy boiler.

Wszystkie mieszkania wynajęte.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie.

3 i 1 sypialniowe mieszkania.

Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960.

Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Mcdonald Ave, Gravesend $949,000 REF#855 2 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż.

I piętro: 4 sypialnie, kuchnia, salon, łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, salon, 2 łazienki. W pełni wykończona piwnica. Dom całkowicie odnowiony.

Drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

72nd St, Glendale $349.000 REF#796 Działka niezabudowana na sprzedaż. Świetna pod dwurodzinny dom.

Bardzo dobra lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping.

Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

68th RD, Middle Village $679,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż.

1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy.

Podatki: $3, 714.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 BEAUTIFUL, LIGHT AIRY MODERN JR. 2 bedroom apartment for sale in Pomona NY. Eat-in kitchen (very clean), 30ft. Living room and large master bedroom. Bathroom is also spotless and modern - low hoa fee of $286.00 per month includes heat, hot water and gas for cooking, snow removal, grass cutting, club house and pools.

Price just reduced to $29,900.

Call for an appointment to see (845) 596-3354

MASPETH, QUEENS REF#841 2 rodzinny dom na sprzedaż w bardzo dobrym stanie, pierwsze mieszkanie 4 sypialnie, drugie mieszkanie 2 sypialnie, Nowy dach, ceramiczne i drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły.

1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie.

Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

Maspeth, Queens 219,000 REF#752 Studio przerobione na mieszkanie 1 pokojowe. Niskie opłaty Świetna lokalizacja.

OKAZJA EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

15 nowy dziennik Wednesday, February 25, 2015

Farview Ave, Ridgewood $ 1,490,000 REF#853 6 rodzinny szeregowiec na sprzedaż.

Dwusypialniowe apartamenty.

W bardzo atrakcyjnej lokalizacji, kilka przecznic do metra (linia M).

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

MARKET ST, LONG BEACH $812,500 REF#760 Przepiękny 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Wyremontowana kuchnia, łazienki, kominek, sala gimnastyczna oraz wykończona piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Elizabeth Gibson: (516) 633-5580

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo.

Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych.

Zadzwoń, umów się i zobacz.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

NOWY COLONIAL W COPIAGUE Ten dom ma 3 sypialnie 2.5 łazienki.

Bardzo duża nowoczesna kuchnia.

Pełna piwnica, garaż.

Drewniane podłogi. Śliczne łazienki. Anderson okna, gazowe ogrzewanie i centralne chłodzenie.

Dom ten posiada wszystko najlepszej jakości. Blisko do pociągu, tylka godzina dojazdu do Nowego Yorku.

Cena: $435000 Telefon: (516) 448-1105 SPRZEDAM DOCHODOWY, w dobrym stanie, czterorodzinny dom w Rydgewood, NY. Telefon: (416) 255-8644

NA SPRZEDAŻ-GREENPOINT 3-rodzinny dom na Kinsland Ave, blisko Kościoła Św. St. Kostki, ogród, piwnica, rozkładowe pokoje, $1,699,000 Danuta Wolski - broker Greenpoint Properties Inc., 933 Manhattan Ave., (917) 608-5344 www.greenpointproperties.com

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie.

8 Free Market Rent Apartments.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages.

Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

64St, Maspeth $699,000 REF#812 1 rodzinny, przyłączony z jednej strony dom na sprzedaż.

I piętro: kuchnia, salon, kącik jadalniany, łazienka z WC II piętro: 3 sypialnie, łazienka z WC Piwnica: pralnia, boiler.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Brand New 2 Family Townhouse Rarely available in Astoria-Brand new construction.

Four Story legal 2 family home.

Top floor features 2br with full bath and modern kitchen with island. second and third floor consists of duplex 4br, 2full bath and full unfinished basement (legal recreation area with legal full bath). Semi detached brick home just 3 blocks from the NQ trains at Astoria Blvd.

Private backyard and 3 separate boilers and hot water heaters.

Asking $1,400,000 Address 26-50 28th st, Astoria Contact Bianca at (718) 909-3169 to view this home

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

57 Rd, MASPETH REF#837 2 rodzinny, wolnostojący dom na Maspeth.

I pietro: 3 sypialnie i 2 łazienki.

II pietro: 3 sypialnie, salon, kuchnia i łazienka. Kuchnia z granitu z urządzeniami ze stali nierdzewnej.

Podgrzewane podłogi. Pralka i suszarka w piwnicy. Granitowe schody z przodu i tyłu domu. Nowo zrobiona elektryka i hydraulika. Nowe okna. Garaż na 2 samochody i przechowalnia z tyłu domu.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Forest Ave, Ridgewood $575,000 REF#844 3 sypialniowe Condo na sprzedaż.

2 pełne łazienki, balkon, pralka i suszarka, 3 piętro.

Miesięczny czynsz: $138 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

MASPETH, QUEENS REF#838 2 rodzinny dom po remoncie na sprzedaż.

Mieszkania 3 sypialniowe, wykończona piwnica.

Działka 25x98, dom 20x40 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie.

Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

16

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 25 lutego 2015

Sprzedam 2 piętrowy dom na Long Island.

12 pokoi, 3 łazienki, blisko do plaż, piwnica. Dom posiada garaż na jeden samochód. Cena: $770K Telefon: (407) 398-5373

Brown Pl, Maspeth $389,000 REF#848 Uroczy jednorodzinny dom na sprzedaż.

2 sypialnie, łazienka, kuchnia, jadalnia, pokój gościnny, podwórko, nie ma garażu i podjazdu, ogrzewanie na gaz, rozmiar budynku 19x25, rozmiar działki 22.33x67, podatki: $1, 887 Dom znajduje się naprzeciwko parku, blisko środki komunikacji miejskiej, restauracje, blisko Lomg Island Expressway, 20 minut od Manhattanu.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 RIDGEWOOD, QUEENS REF#839 4 rodzinny murowany dom na sprzedaż.

Blisko metra L, cztery duże 2-sypialniowe mieszkania, gas, rozmiar budynku: 30x68, rozmiar działki: 30x100, podatki: $8,244, dom w dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 Three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor.

3 Garages. Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

!

Nassau Ave, Greenpoint $2,300,000 REF#792 Trzy rodzinny dom na sprzedaż.

Wszystkie miekszkania w pełni odnowione typu “WALK-UP” W każdym mieszkaniu: 3 sypialnie, kuchnia, jadalnia, salon, łazienka EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Grove St, Ridgewood $1,949,000 REF#825 3 rodzinny dom z cegły przyłączony z jednej strony.

3 garaże i prywatny podjazd z miejscem na 4 samochody.

I piętro: 2 sypialnie, salon, kuchnia i łazienka II piętro: 2 mieszkania jednosypialniowe.

Lot size: 34X136 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Forest Ave, Ridgewood $99,000 REF#854 Established Bar And Restaurant.

All Equipment Included, Outstanding Location.

Plenty Of Pedestrian And Automotive Traffic. Proof Of Funds With Offer Required.

No Offer Considered Accepted Until Contracts Fully Executed By All Parties.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: MARCIN GODLEWSKI: (347) 369-4577

65th St, Middle Village $1,370.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie.

W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

STATEN ISLAND Sprzedam 2-rodzinny dom “High Runch”. Duży ogród, 41 x 108 feet, blisko Wagner High School, spokojna okolica, dobre połączenie autobusowe z Manhattanem. Cena $650,000 Proszę dzwonić: (718) 982-5560 właściciel

HOME FOR SALE Bay Terrace at 36 Justin Ave Staten Island NY 10306 Best Of Everything In this 52 Foot Better-Than-New Custom Semi (2006) With Side Entrance To Bsmt, custom Kitchen And Fam Room, Sliders To Yard, 3 Bths, 9 Foot Ceilings, Hot Water Heat,Hardwood Flrs Thru-Out, Andersen Windows, Cent Air, Oak Steps, Rail, Huge Fin Basement All Tiled, Yard, oversized 25x125 Lot, Immaculate Large Home.

Price: $499,000 Phone: (646) 772-6666

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship.

With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room.

Built in ‘06, home is perfect for entertaining.

Please call: (973) 235-1312

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Pride of ownership shows.

Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years.

2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath.

First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room.

There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard.

Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser

28 EAST 45TH STREET, Bayonne NJ 07002 Home for Sale for $269,000 Please call: (201) 339-8282, Davanan Ramsumair

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills.

Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi.

Home warranty included.

Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

144 Port Ave, Elizabeth NJ 07206 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Each apartment with 3 bedrooms, living and dining room, kitchen, 2 full baths, ground floor w/ rec. room.

Top floor rented $1200 a month, rec. room and 1st floor by owner.

Please call: (973) 817-7700 Exit Realty Lucky

17 nowy dziennik Wednesday, February 25, 2015

Wallington, New Jersey Price: $320,000; Dobra Inwestycja.

Dom dwu-rodzinny, 9 pokoi, 4 sypialnie, 3 łazienki, piwnica.

Robert Bednarz RE/MAX Excellence (551) 206-3820

124 Ripley Pl, Elizabeth NJ 07206 Home for Sale for $161,000 with 5 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath. Beautiful and Affordable 2 Unit. Don’t miss out on a great opportunity. Close to public transportation and Jersey Garden Outlet Mall. excellent house ready to move in both floor will be vacant at time of closing.

Please call: (973) 789-4814 Ana De Figueiredo

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence.

Telefon: (201) 906-4343

41 Erie St, Elizabeth NJ 07206 Townhome/Co-Op for Sale for $157,000 with 2 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath.

This is the opportunity you have been waiting for. This stylish 2 bedroom, interior-unit townhouse offers a modern feel.

More spacious than a condo & with no fees! Beautifully maintained, this spacious home has a fenced, private back yard with patio and an attached garage. Inside, enjoy a combination living/dining room perfectly sized for entertaining and an inviting kitchen with oak cabinetry. Two bedrooms, a laundry room and master bathroom are located on the second level of this attractive home.

And best of all there are no HOA fees.

Please call: (800) 872-7653

8 SAILER CT, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $275,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

This contemporary style home has a lot to offer. Plenty of space inside with 3 bedrooms Living room, large kitchen and dining room in each apartment, and the 1st floor connects with basement with an additional bath and a recreation room. Outside it features a large yard with all the space you need for pets, and to entertain large groups of friends.

A 2 car garage and 2 car driveway complete this home in a great dead end.

Cul-De-Sac location.

Please call: (201) 997-4425

960-962 Van Buren Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $265,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Completely renovated in 2011, Finished basement, 2 driveways, oversized garage.

Can be good to collect rental income or live.

Please call: (973) 449-4932

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

All brick Mainitnence free outside.

This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage.

Please call: (973) 235-1312 Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $269,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Extra gracious and spacious huge colonial home.4 bedrooms, 2 full baths and 2 huge detached automatic garages Please call: (800) 872-7653 299 Whitford Ave, Nutley NJ Home for Sale for $674,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

This unique property overflows with character & updated amenities.Bright, open floorplan w/spacious living room, cook’s kitchen w/ 6 brnr stove, Kirkstone countertop, custom clear pine cabinets, master BR suite incl adjoined sitting rm, jacuzzi tub, skylight, bidet, & sep shower Central AC. Seamless family rm addition w/ lrg windows overlooking lush, private backyard-superbly landscaped with patio, deck w/ gas grill, long paver block driveway allows prkg for 5/6 cars, 1 car detatched garage has add’l built-in storage.

Please call: (917) 751-0448

1061 William St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $195,000 with 6 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

Spacious two family home, three floors, three full bathrooms. Sale includes additional 25 x 100 lot with two car garage.

Second floor unit is two levels with four bedrooms.

Please call: (800) 872-7653 Weichert Realtors, William Peroncik DO WYNAJĘCIA od 1 czerwca Studio w pełni wyposażone. Studio do wynajęcia na okres tygodnia, 2 tygodni lub 2 dni. Góry Catskill.

Telefon: (518) 734-5089

740 Trumbull St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

Excellent new and big house in a quiet neighborhood, move in condition.

Please call: (908) 282-1234 RE/MAX New Millennium Group

Dom jedno rodzinny typu colonial, Clifton, NJ 3 sypialnie, pokój gościnny, jadalnia, kuchnia i łazienka. Zamknięty porch, sunroom, garaż na jedno auto.

Cena: $239,000 Telefon: (201) 906-4343

611 Meadow St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Please call: (800) 872-7653

Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $354,000 with 7 bedrooms and 5 full baths.

Very well maintained home with living/dining room and kitchen having tile floors and the bedrooms having hardwood floors. Recreation rooms in the basement with a full bath.

Please call: (908) 245-6767

545 CHILTON ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $339,000 with 7 bedrooms and 3 full baths.

Legal 3 unit house. Great income, fully rented. Electric heat on 3rd floor only. 2 car detached garage, full unfinished basement. Separate hwh for each unit. Newer furnaces. NOT A SHORT SALE. LOW taxes. First floor unit has a fireplace. Lots of storage and space.

Solid tenants.

Great property for an investor.

Please call: (800) 654-6673 HALLMARK REALTORS

1108-1110 Fairmount Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $292,000 with 6 bedrooms and 2 full baths.

Well situated 2 family in the North Elizabeth section near all transportation.

Home features minimum of 3 bedrooms on both floors, enclosed porch, EIK, & hrdwood floors.

Extra wide lot offers ample space.

Please call: (908) 272-8337 CENTURY 21 SUPREME REALTY

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c.

Updated 3yrs ago.

Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting.

Please call: (908) 820-8888

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

18

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 25 lutego 2015

FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY 170 Satterthwaite Ave, Nutley NJ Home for Sale for $849,999 with 4 bedrooms and 4 full baths.

Center Hall Colonial, built in 2006, offers an open floor plan, high ceilings, Brazilian cherry hardwood floors and unique details throughout.

This four bedroom, four bath home features an upgraded kitchen, great room with vaulted ceiling, luxurious master suite, separate space for home office or au-pair, and a fully finished lower level.

Property taxes are to be appealed.

Please call: (201) 709-0155

40-42 SMITH ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 3 full baths.

A rare find with 3 car garage.

2012 siding, gutters, windows, water heaters. Separate, gas, electric, heat.

Finished attic with bath and separate entrance.

Please call: (973) 835-6655 RE/Max Property Center

157 Ohlson Ave, Nutley NJ Home for Sale for $750,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

New construction at its finest.

An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. New construction at its finest.

An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. A master suite with a walk-in closet and a master bath with his and her own sinks, a jacuzzi tub, and custom built shower.

Please call: (201) 939 2224

160 Satterthwaite Ave, Nutley NJ Home for Sale for $850,000 with 6 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

This unique home’s gracious proportions and historicism are hallmarks of late 19th century architecture.

Set back from street, the house reigns over abundant corner lot in beautiful quiet neighborhood Stately home originally built for Jacqueline Kennedy’s great-grandfather.

Please call: (917) 751-0448

Profesjonalna obsługa transakcji KUPNA * SPRZEDAŻY * WYNAJMU nieruchomości na Florydzie.

Naples - Bonita Springs - Estero - Fort Myers - Cape Coral - SW Floryda to idealne miejsce na zakup nieruchomości pod inwestycję, zakup drugiego domu lub na spędzenie emerytury w ciepłym klimacie.

Naples i okolice to styl życia o którym każdy marzy.

Nie zwlekaj, zadzwoń dziś.

Ceny nadal są OKAZYJNE. Czeka na Ciebie duży wybór * nieruchomości zabranych przez banki- foreclosures i short sales * nieruchomości pod inwestycje do remontu lub pod wynajem * ekskluzywnych zamykanych osiedli * nieruchomości przy plaży * mieszkań na każdą kieszeń z niskimi opłatami HOA * oraz domów jednorodzinnych bez opłat HOA Mówię po polsku i angielsku.

Telefon: (239) 580-8850

Fort Lauderdale, Florida Beautiful waterfront house with direct ocean access. 3 bedroom and 2 bathrooms – large screened pool and patio area. Completely new A/C/.

Only walking distance to great Pinescrest School. Close to shopping and the beach.

Phone: (954) 773-7970

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA 681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths.

Two units house in great condition and great location with a fenced back yard.

Please call: (908) 282-1234

NA SPRZEDAŻ PRZEZ WŁAŚCICIELA, 2 rodzinnym domu, Wallington NJ Nowy dach oraz okna, 5 pokoi. piętro: 3 pokoje na poddaszu oraz w piwnicy.

Agencjom proszę nie dzwonić. Świetna cena, zadzwoń (201) 674-5756 lub (201) 935-6121

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

Maspeth, Queens 359,000 REF#751 1 rodzinny szeregowiec na sprzedaż.

2 sypialnie, 1 łazienki Mały, drewniany taras z tyłu domu.

Spokojna okolica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

FLORYDA, DEERFIELD BEACH

40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym.

Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja.

Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela.

Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797

Sprzedam dom, 1/2 bliźniaka z garażem 3 pokoje, kuchnia, duża pralnia, ogrodzone w PA. Dobra lokalizacja. Blisko sklepy, szkoły, zjazdy narciarskie, jeziora, szpital.

Odpowiednie miejsce dla rencistów, niskie taxy tylko $1000 rocznie i duże świadczenia. W pobliżu dużo polskich rodzin. 30 mil od granicy z NJ. Dom ma nowe pokrycie dachowe.

Cena: $55.000 Telefon: (973) 652-9172

Polski Ośrodek wczasowy w Poconos - przy Promise Land State Park (2 godz. od N. Yorku).

13 domków, dom główny dla właściciela, sklep. 5 minut do jeziora, blisko do parków wodnych, kasyna, zjazdów narciarskich.

Cena do szybkiej sprzedaży $260,000. Pr. dzwonić: (917) 742-9610

Pennsylwania Pocono Mountains Albrightsville Do sprzedania wyremontowany dom z pełną piwnicą w bardzo dobrej okolicy. Idealny na wakacje lub do stałego zamieszkania.

Możliwość wynajmowania przez cały rok.

Blisko jezior i tras narciarskich.

Po więcej informacji proszę dzwonić: Weichert Realtors Jerzy Zygmunt office (570) 620-6100 cell (646) 706-2934

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek.

Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych.

Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack.

Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia.

Tylko 10 minut do centrum handlowego.

Do Manhattanu 90 minut.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena $55,000.- za jedną działkę.

Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000.

Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000.

Zapraszam brokerów do współpracy.

Właściciel Andrzej (718) 880-0416

KUPIĘ NIERUCHOMOŚ Kupię mieszkanie w Łomży M5 lub M4 w bloku z windą.

Telefon: (860) 676-2978

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

NA SPRZEDAŻ w centrum Ostrowi Mazowieckiej 2-piętrowy dom o powierzchni 160m2 na działce (2250m2) zagospodarowanej z sadem owocowym.

W pobliżu ośrodek zdrowia, szkoła, kościół katolicki, sklepy, dwa parki oraz ośrodek sportu i rekreacji z pływalnią.

Cena 550000 zł.

Kontakt w Ostrowi Maz. 011 48 297-453-115 lub 011 48 665-355-035 Kontakt w NY. (347) 581-4019

BARDZO ATRAKCYJNA NIERUCHOMOŚĆ Z DOMEM Z 1997r.

Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku.

TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem).

Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7.

Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA – 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw ok.

400m - zasilany wodami gruntowymi.

Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

Część terenu jest zadrzewiona drzewami iglastymi, zaś część wyłożona polbrukiem oraz chodnik wyłożony kamieniem. DOM 213m .

W bardzo dobrym stanie technicznym z ciekawym rozkładem pomieszczeń.

Całość domu ocieplona jest wełną (25cm), pełne odeskowanie oraz szalówka drewniana.

Dom bardzo „ciepły”, nieduże koszty ogrzewania. Cena: $247.000 Telefon: 01148 85 653-72-99 SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży.

Cena do uzgodnienia.

Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

NA SPRZEDAŻ 3 pokojowe mieszkanie.

Białystok, ul. Kołłątaja (osiedle Wysoki Stoczek) - mieszkanie 3-pokojowe położone na popularnym osiedlu, w obrębie zamkniętej wspólnoty mieszkaniowej. Mieszkanie o powierzchni 66m2 położone na I piętrze.

Kuchnia z zabudową i sprzętem AGD. Na podłodze panele i terakota, łazienka i oddzielne wc wykończone glazurą i terakotą. W łazience wanna i oddzielna kabina prysznicowa. Mieszkanie słoneczne i ustawne. Dwa piękne balkony. Drzwi antywłamaniowe. Szafy wnękowe w korytarzu i sypialni. Bramy osiedla sterowane za pomocą pilota. Cena obejmuje garaż. W pobliżu pawilony usługowo-handlowe, centrum handlowe, poczta, przystanek.

Cena $120000 Telefon: (631) 412-7166 (właściciel) SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku.

16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat.

Cena $250,000 do negocjacji.

Telefon kontaktowy (718) 633-5395

19 nowy dziennik Wednesday, February 25, 2015

POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824 Kraków-Śródmieście Dom z garażem w zabudowie szeregowej, nowoczesny design, 3 kondygnacje, 180 m2.

Ogródek z altaną, dogodna i bliska komunikacja. Sklepy w pobliżu, dobre sąsiedztwo. Możliwość podnajęcia jednej kondygnacji. Bliski dystans do uczelni krakowskich.

W domu - indywidualne ogrzewanie, nowej generacji drzwi i okna, automatyczna brama garażowa.

Kuchnia w pełni wyposażona, pozostałe informacje email goralkatrzy@gmail.com TARNÓW DO SPRZEDANIA DOM Wg. indywidualnego projektu, w dzielnicy willowej, 3 minuty drogi od węzła autostrady.

Powierzchnia mieszkalna 232.5 m2, całkowita 300 m2, na działce 16.7a.

Wykonany z cegły, ocieplony, kryty blachą z plastikową stolarką okienną. Zagospodarowane otoczenie, ogrodzony, z bramą zdalnie otwieraną.

Rok budowy 1998.

Na parterze 111m2 wejście z wiatrołapu do obszernego holu 20m2, a z niego do pokoju gościnnego 13.2 m2 z łazienką 1.9 m2, gabinetu 15.19 m2, osobnego WC 1,3m2.W obniżeniu po dwóch szerokich schodach, kuchnia 17.9 m2 ze spiżarnią 1.5 m2 oraz salon 30.2 m2 z otwartą więźbą dachową i antresolą.

Z salonu wyjście na taras i do ogrodu.

W pokojach parkiet akacjowy, a w salonie i holu jesionowy.

Poddasze 83,3m2,z holu 15.5 m2 wejście do trzech sypialni : 12,6 m2, 16.3 m2 , 19.6 m2 oraz łazienki 6.8 m2, garderoby 3.5 m2 i na antresolę 5.5 m2.

Podłogi w pokojach brzozowe, schody i hol jesionowe. Piwnica 60m2 z trzema pomieszczeniami, garaż 31,6m2 za nim warsztat 9,7m.

Telefony: 011 48 (506) 000-728 lub 011 48 14 (625) 06-31 DOM W STANIE SUROWYM. Sprzedam dom wolnostojący w stanie surowym (300 m2) wraz z budynkiem gospodarczym (70 m2) na działce w Kolbuszowej Dolnej przy ulicy Mieleckiej.

Szybki dojazd do centrum miasta, spokojna okolica. Niezwykle przestrzenne pomieszczenia, jak i budynek gospodarczy.

Wszystkie media podłączone.

Cena: $76000 Telefon: 011 48 (601) 438-230 Nowoczesny dom w zabudowie bliźniaczej w dzielnicy Północ (Częstochowa) Inwestycja dla osób ceniących sobie komfort, ciszę i spokój.

Dom w zabudowie bliźniaczej składający się z dwóch 2-kondygnacyjnych budynków o pow. ok 133 m2( każdy) przylegających do siebie garażami.

Budynki usytuowane są na działce o powierzchni 800 m2.

Wszelkie media dostępne na działce: prąd, woda, gaz, własna oczyszczalnia, piec CO. Budynki położone w spokojnej części, wokół cisza i zieleń.

Telefon: 011 48 502-488-818

Rewa k. Gdyni Budynek mieszkalno-biznesowy o powierzchni 350m2, z pokojami gościnnymi. Wykończony ekskluzywnie, blisko Gdyni, usytuowany na działce o powierzchni 900m2 z widokiem na morze oraz park. Ostatni dom na ulicy.

100m do pięknej plaży z deptakiem.

Cena 925000tyś zł.

Telefon: (973) 342-0595 Białystok, ul. Kołłątaja (osiedle Wysoki Stoczek) mieszkanie 3-pokojowe położone na popularnym osiedlu, w obrębie zamkniętej wspólnoty mieszkaniowej.

Mieszkanie o powierzchni 66m2 położone na I piętrze.

Kuchnia z zabudową i sprzętem AGD. Na podłodze panele i terakota, łazienka i oddzielne wc wykończone glazurą i terakotą.

W łazience wanna i oddzielna kabina prysznicowa. Mieszkanie słoneczne i ustawne. Dwa piękne balkony.

Drzwi antywłamaniowe. Szafy wnękowe w korytarzu i sypialni. Bramy osiedla sterowane za pomocą pilota. W pobliżu pawilony usługowo-handlowe, centrum handlowe, poczta, przystanek.

Cena: $104000 Garaż w cenie.

Telefon: (631) 412-7166

GDYNIA, POLSKA Cena do negocjacji REF#757 Dom jednorodzinny, całkowicie podpiwniczony z garażem. Wolnostojący z ładnym, zadbanym ogródkiem.

Budynek dwukondygnacyjny z mieszkalnym poddaszem.

Dach dwuspadowy. Nowe okna (wymiana 2012r), nowy piec co.

Działka narożna, ogrodzona.

Bardzo atrakcyjna lokalizacja w cichej i spokojnej dzielnicy, w pobliżu lasu, a jednoczesnie usytuowana blisko sklepów, komunikacji miejskiej i szkół.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

SANOK, POLSKA Sprzedam dom jednorodzinny, wolnostojący, pełna ceramika, ogrzewanie gazowe, wszystkie media, spokojna okolica, blisko do Centrum 2, 5km / wysoki standard wykończenia.

Do natychmiastowego zamieszkania.

Zapraszam do rozmów.

Telefon: (347) 355-3743

PIĘKNY I ZADBANY DOM w zabudowie szeregowej, na pograniczu Wrzeszcza i Moreny, przy ul. Suwalskiej w urokliwej i zielonej dzielnicy Gdańska, zapewniającej szybki dostęp do centrum miasta (4 km do Dworca Głównego).

Rok budowy 1986. Dom został całkowicie wyremontowany w 2002 r. Budowany z porothermu, ocieplony styropianem 10 cm, z nową elewacją, dach wymieniony w 2002 r.: blacho -dachówka, nowe okna PCV w okleinie dębowej. Na dolnym poziomie zamontowane rolety antywłamaniowe.

Dom składa się z trzech kondygnacji,okna wychodzące na stronę zachodnio-wschodnią, dzięki czemu dom jest bardzo doświetlony.

Dwa duże tarasy z widokiem na ogródek: z salonu i dwóch pokoi. Zaletą jest możliwość wydzielenia w domu samodzielnego mieszkania na dolnym poziomie z osobnym wejściem. Łączna powierzchnia domu to 165 m2 (6 pokoi), powierzchnia działki 221 m2.

Ogrzewanie: miejskie. Garaż z bramą automatyczną plus 3 miejsca parkingingowe.

Telefon: 011 48 58 (600) 261-220

Polska, Lipnica Wielka woj. małopolskie.

Budynek użytkowy oddany do użytku w 2014 roku. 470m2 3 kondygnacje, 11 pokoi z łazienkami, sala telewizyjna z kominkiem, jadalnia, pralnia, siłownia, 2 łazienki, gabinet z poczekalnią. Wszystkie pomieszczenia są umeblowane i wyposażone w wysokim standarcie. 2 duże tarasy z pięknymi widokami. 2 pomieszczenia gospodarcze. Parking. Dojazd drogą gminną. Chodniki i parking wyłożony kostką. Posesja ogrodzona.

Telefon: 011 48 (790) 807-554 Warszawa - Praga Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe, 54m2 po remoncie, mozliwość adaptacji strychu jako II piętra. Mieszkanie znajduje się blisko komunikacji miejskiej oraz stacji metra. Cena $99 000. Telefon: (917) 864-5339 Sprzedam ładny dom w Brzegu pomiędzy Opolem i Wrocławiem przy dużym Parku Wolności. Ładnie wykończony i zagospodarowany na zewnątrz. Możliwe zdjęcia oraz strona internetowa.

Cena: $150K Telefon: (647) 283-3674

DOM W GMINIE OLESNO W POWIECIE DĄBROWA TARNOWSKA Cena 670 000 zł Położenie budynku: Dom wolnostojący, piętrowy, Powierzchnia: 248 m2, Usytuowany na działce o powierzchni 0,33 ha, działka pięknie obsadzona krzewami. Technologia budowy tradycyjna, materiał cegła pełna, Dom budowany w 1987r., Dom w sprzedaży wraz z całym wyposażeniem. Otoczenie budynku: domy jednorodzinne i lasy, Bardzo urokliwa okolica a zarazem do Dąbrowy Tarnowskiej tylko 5 km, Opis pomieszczeń: parter: 3 pokoje, kuchnia, łazienka, garaż na jeden samochód, piętro: 4 pokoje, łazienka, WC, strych, Instalacje i opłaty.

Wszystkie media doprowadzone do domu, linia telefoniczna, alarm, Ogrzewanie: centralne gazowe z zasobnikiem.

Bardzo korzystna lokalizacja.

Telefon: 011 (48) 531-224-597 BARDZO ATRAKCYJNA NIERUCHOMOŚĆ Z DOMEM Z 1997r.

UROCZA I PIĘKNIE ZAGOSPODAROWANA, KTÓRA JEST DOSKONAŁYM MIEJSCEM DO RELAKSU I WYPOCZYNKU W NIEKRĘPUJĄCYM OTOCZENIU. DOSKONAŁE POŁOŻENIE – OLMONTY ciche miejsce wśród domów.

Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem).

Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7.

Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA – 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw – ok.

400m - zasilany wodami gruntowymi.

Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

Część terenu jest zadrzewiona drzewami iglastymi, zaś część wyłożona polbrukiem oraz chodnik wyłożony kamieniem. DOM 213m . W bardzo dobrym stanie technicznym z ciekawym rozkładem pomieszczeń.Całość domu ocieplona jest wełną (25cm), pełne odeskowanie oraz szalówka drewniana. Dom bardzo „ciepły”, nieduże koszty ogrzewania.

Telefon: 011 48 85 653-72-99 AGENCJA “DOMINIUM”

SPRZEDAM GRUNTY POŁOŻONE w sercu najpiekniejszego rejonu Polski - Mazur, na szlaku Wielkich Jezior Mazurskich, w pobliżu Mikołajek i Giżycka. Malownicza okolica, tereny ekologiczne, świetna lokata kapitału, bezpieczna transakcja.

Sprzedaż bezpośrednio od właściciela.

Wiecej informacji na stronie www.gruntmazury.pl Telefon do Polski: 011 48 (662) 658-832

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek.

Cena: $350K z możliwością negocjacji Telefon: (806) 367-6498, Olga

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

.com

SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ o powierzchni 4000 m2 w Ostrołęce.

Tel. (646) 267-7171 SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023

classified@dziennik.com

20

Og∏oszenia/Classified SEEKING MATURE PERSON English speaking to take care of Eldery Woman. Lived-in. Bayside.

Refferences Required.

Call Mindy: (516) 318-7210

PRACA HELP WANTED

Firma budowlana poszukuje pracowników na stanowiska: • Brick Layers, • Roofers, • Scaffold Erectors • Mechanics Osoba musi posiadać OSHA. 4, 16, 32 godzinną na scaffolds certificate Telefon: (718) 729-4455 Firma budowlana zadrudni murarza z doświadczniem w nowym budownictwie.

Wymagane doświadczenie, licenje DOB na rusztowania wiszące i stojące, OSHA. Zgłoszenia osobiste 1030 Wyckoff Ave, Ridgewood, NY 11385, Pon.-Piątek 8 rano - 3.30 ppol. lub proszę dzwonić: (718) 782-9720

FIRMA TRANSPORTOWA ZATRUDNI KIEROWCÓW CDL “A” do pracy lokalnej oraz “OTR”, zarobki $2.200-$2.500 tygodniowo, szybka wypłata (direct deposit), możliwość wyboru kierunku jazdy, weekendy w domu, nowe cieżarówki, karty paliwowe, załadowane przyczepy, bonus za bezpieczną jazdę i inne nagrody Telefon: (847) 414-4240 ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę.

Wymagany 1 rok doświadczenia.

Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

PRACA HELP WANTED NY EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

We’re looking a sales person from NY area.

Polish speaking is a plus.

Great opportunity for person who looking a new full time or part time job.

Please call for more details: (212) 594-2266 ext 302 PROJECT COORDINATOR Brooklyn based demolition company seek office/project coordinator.

Desired Skills: dynamic, energetic, detailed with good organizational skills.

Knowledge of AIA invoicing, change orders, progress billing.

Ability to perform job scheduling, projects/warehouse staff coordination, multi-tasking. Prior employment in construction filed helpful.

Computer Skills: MS Office, CAD, DOB filings.

Competitive salary commensurate with experience, benefit package.

Qualified candidates please email your resume to: mail@etscontracting.com Agencja zatrudni opiekunk´ do starszej pani.

5 dni w tygodniu 9 rano-5 ppo∏.

Praca w okolicy Bay Ridge, 10 West Street na Brooklynie.

Wymagany certyfikat HHA, referencje, pobyt sta∏y.

Proszę dzwoniç: European Expert Care (718) 349-0099 prosiç Dorot´ lub Ew´

nowy dziennik Âroda 25 lutego 2015

WATERPROOFING/SCAFFOLDING company is looking for foreman.

Prior experience in construction field necessary as well as good English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. 10-hrs OSHA, 32-hrs suspended scaffold supervisor and 32-hrs supported scaffold cert. of completion are a must. Apply in person at: 1030 Wyckoff Ave, Ridgewood, NY 11385, Mon-Fr 8 am - 3.30 pm.

Proszę dzwonić: (718) 782-9720 PROJECT MANAGER NEEDED. We are an established high-end residential interior general contracting company looking for a Project Manager to manage and oversee companies multiple Park Ave projects from start to finish. PM must have excellent communication skills and experience with delivering projects on time and with an eye for high quality workmanship. PM will be responsible for the effective management of projects in all aspects, including but not limited to: planning, long term and short term tasks, and problem solving.

Must have thorough knowledge of scheduling, job cost control, and ability to foresee problems before they arise.

As well as directing all field personnel to achieve completion of the project on schedule and within budget.

In addition to - Core Responsibilities: Manage client relationships and meet/exceed client’s expectations.

• Assist and or direct site supers with handling paperwork, such as: RFI’s, Change Orders, Purchase Orders, etc.

• Ability to read and fully comprehend the project plans and specifications • Have the ability to estimate changes to contract documents.

• Maintains positive and respectful relationships with Owners, Architect and Engineers.

• Must have excellent time management, organizational and communication skills.

• Able to direct and manage multiple projects, simultaneously, from beginning to end.

• Must be familiar w/all trades and hi-end residential finishes (trades/millwork).

• Must be proficient in following-up on issues until they’re resolved.

Candidates with 10+ years experience in hi-end residential apt experience need only to apply (please no hi-rise or commercial PM).

Please call (718) 729-0026 or email sue@vellainteriors.com

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu & Salesperson z terenu Nowego Yorku.

• Znajomość języka angielskiego • Ważne prawo jazdy • Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres classified@dziennik.com

SZUKAM PRACY POSITION WANTED House cleaning * child care * elderly care I can do for You on Saturday.

Call: (914) 260-9211

SAMOCHODY CARS

FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE PRACOWNIKÓW NA STANOWISKO FOREMAN, SUPERVISOR do prowadzenia prac na dachach płaskich, rusztowaniach wiszących i stojących. Wymagane doświadczenie.

Kwalifikujące się osoby prosimy o kontakt: (718) 389-0661 od pon. do piątku 8.00 rano - 5.00 ppoł.

MACHINIST Must have Experience, Blue Print Reading, Knowledge of Lathe Machine & Vertical Boring Mill. Benefits.

Brooklyn Location Please call: (718) 434-1300

PRACA HELP WANTED NJ We’re looking a sales person to Marketing Department.

Polish and English speaking.

Full time job.

Please call for more details (212) 594-2266 ext 302 Machinist Position Opening Should have knowledge of general measurement tools and general metal cutting. Capability to train person with proper background.

Company contributed healthcare plan, paid holidays, and retirement plan.

Call: (201) 935-3377 from 7am - 5:30pm. info@ammold.com

PODATKI TAXES

PRACA HELP WANTED PA Poszukujemy do pracy rolników, ogrodników, sadowników.

Język angielski komunikatywny, własny transport.

Telefon: (215) 421-5792

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

NEW JERSEY

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Ogłoszenia/Sport

21 nowy dziennik Wednesday, February 25, 2015

USŁUGI SERVICES

Serwis komputerowy który przyjedzie do Ciebie, zdiagnozuje problem i go naprawi.

• Szybko, tanio i profesjonalnie.

Dojazd do klienta GRATIS na terenie NY i NJ. Gwarancja satysfakcji.

Naprawa komputerów PC, MAC, laptopów, notebooków.

• Optymalizaja, konfiguracja i instalacja systemów, sprzętu i ich podzespołów.

• Usuwanie wirusów, zabezpieczenia, networking, odzyskiwanie utraconych danych, tworzenie stron internetowych, usługi IT dla firm.

Telefon: (917) 626-6751

AGENCJE AGENCIES

Contractor License Training Center, Inc pomaga zdobyć stanową licencję dla kontraktorów pracujących przy dachach. ** Zapraszamy już dzisiaj ** Telefon: (773) 635-0099 JAKO JEDYNI W STANIE ILLINOIS WSPÓŁPRACUJEMY Z INSTRUKTOREM, KTÓRY POSIADA LICENCJE EDUKACYJNĄ.

Contractor License Training Center, Inc 5440 N Cumberland Ave, suite 138 Chicago, IL 60656

TURYSTYKA TOURISM

ARCHITEKTURA; USŁUGI ARCHITEKTONICZNO-INŻYNIERYJNE, Budynki Rezydencyjne i Komercyjne: - Plany i ich zatwierdzenia (approvals) - Nowe Budynki*Przebudowy*Projekty Wnętrz*Legalizacje - Zatwierdzenia Planów przez Komisję Konserwacji Zabytków (Landmark Preservation Commission Approval) - Zezwolenia (permits ), Ceryfikaty Legalnego Użytkowania (C of O, Certificate of Occupancy) - Przygotowywanie Aplikacji i ich Złożenie (Expediting), Usuwanie Wykroczeń “DoB/ECB violations removal”, - Zoning Analizy, Prawo Budowlane (Building Codes Compliance) - inspekcje strukturalne, - LL 11 inspekcje fasad, etc.

TAKOTO DESIGN Zbigniew (646) 251-5586 e-mail: TAKOTO@gmail.com

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at 21 W. 47th. St., Man., at 9 a.m.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales: Mar. 3/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 21 W. 47th St., Man., from 267083 of Mar. 5, 2014 to 271735 of Oct. 31, 2014.

Mar. 3/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 150 Atlantic Ave., Brooklyn, from 255084 of Nov. 21, 2013 to 260560 of Oct. 31, 2014.

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

Mar. 3/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 8104 5th Ave., Brooklyn, from 542370 of Apr. 5, 2014 to 545468 of Oct. 31, 2014.

•M&R•

Mar. 3/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 169 E. 116th St., Man., from 619172 of May. 1, 2014 to 620793 of Oct. 31, 2014.

ELECTRICAL, INC.

Mar. 3/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 139 E. 23rd St., Man, from 170926 of Mar. 4, 2014 to 174882 of Oct. 31, 2014.

Mar. 3/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 1736A Pitkin Ave., Brooklyn, from 508063 of Nov. 25, 2013 to 521848 of Oct. 31, 2014.

•

Mar. 3/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 36-03 Ditmars Blvd., Astoria, Queens, from 724829 of June 2, 2014 to 725959 of Oct. 31, 2014.

•

Mar. 3/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 116-17 Jamaica Ave., Richmond Hill, from 102778 of July 8, 2011 to 109677 of Oct. 31, 2014.

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Mar. 3/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 5002 5th Ave., Brooklyn, from 160852 of Feb. 7, 2014 to 161714 of Oct. 31, 2014.

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Rozwiązanie sudoku

Schneider zatrzymał Kojoty n Hokeiści New Jersey Devils poko-

nali przed własną publicznością Arizona Coyotes 3:0 w jednym z dwóch poniedziałkowych meczów NHL. To czwarta z rzędu wygrana Diabłów, które jednak wciąż mają małe szanse na udział w rywalizacji o Puchar Stanleya. Obecnie z dorobkiem 59 punktów zajmują szóstą pozycję w Metropolitan Division oraz 11. w Konferencji Wschodniej. Do plasujących się na ósmym miejscu, ostatnim premiowanym awansem do playoffs, Boston Bruins tracą osiem punktów.

W poniedziałek dwa gole dla Devils zdobył Mike Cammalleri, a jednego dodał Scott Gomez. Z kolei w bramce gospodarzy znakomicie spisywał się Cory Schneider, który powstrzymał aż 38 ataków rywali i zanotował trzeci w sezonie oraz 15. w karierze mecz bez straty gola.

W drugim poniedziałkowym meczu Anaheim Ducks pokonali u siebie Detroit Red Wings 4:3 po rzutach karnych. Gospodarze, którzy z dorobkiem 83 punktów są wiceliderami Konferencji Zachodniej, wygrali trzeci mecz z rzędu. Zwycięstwo zapewnili Corey Perry oraz Jakob Silfverberg. W zespole gości karnego strzelił jedynie Gustav Nyquist.

W regulaminowym czasie gry goście prowadzili 2:0 po dwóch trafieniach Pawła Daciuka, ale później do głosu doszli miejscowi. W trzeciej tercji, w odstępie niecałych czterech minut, na listę strzelców wpisali się Andrew Cogliano, Emerson Etem oraz Francois Beauchemin i Ducks wygrywali 3:2. Do remisu i dogrywki doprowadził Riley Sheahan, który trafił do bramki Kaczorów na trzy minuty przed końcową syreną.

TW

WYNIKI NHL New Jersey Devils – Arizona Coyotes 3:0, Anaheim Ducks – Detroit Red Wings 4:3 po rzutach karnych.

Bosh w szpitalu

n Chris Bosh trafił do szpitala na Flo-

rydzie z podejrzeniem zakrzepicy płuc.

Lekarze twierdzą, że gwiazda może nie zagrać już do końca sezonu.

Gdyby diagnozy się potwierdziły, byłby to drugi w krótkim czasie przypadek wykrycia u aktywnego zawodnika ligi NBA tego poważnego schorzenia. W styczniu do szpitala z zakrzepicą płuc trafił gracz Brooklyn Nets Bośniak Mirza Teletovic. Jego dalsza kariera stoi pod znakiem zapytania.

Kilka dni temu na zakrzepicę płuc zmarł były koszykarz Portland Trail Blazers, 52-letni Jerome Kersey.

Bosh w lipcu, jako wolny agent, podpisał nowy, pięcioletni kontrakt na sumę 118 mln dolarów.

Bosh zdobywał w tym sezonie średnio 21,1 pkt i ma 7,0 zbiórek.n

22

Sport

nowy dziennik Środa 25 lutego 2015

Rywale Wacha chcą więcej kasy

Głowacki oficjalnym pretendentem

n Nigeryjczyk Gbenga Oloukun,

pogromca byłego mistrza świata Lamona Brewstera, będzie boksował 14 marca w Lubinie z Mariuszem Wachem.

czony przed federację World Boxing Organization (WBO) do pojedynku z Niemcem Marco Huckiem o mistrzostwo świata w wadze junior ciężkiej.

EPA/MICHAL WALCZAK

Organizator gali Mariusz Grabowski uważa, że coraz trudniej o rywali dla Polaka, gdyż mają oni coraz wyższe wymagania finansowe.

“Oloukun też nie należy do najtańszych pięściarzy, ale cena nie jest oczywiście jedynym kryterium doboru przeciwników. Sportowo to też niezłej klasy zawodnik, a gdyby przez ostatnich kilka lat miał innego promotora, dziś jego rekord nie wynosiłby 19-10, a na przykład 26-3 i miałby na koncie znaczące sukcesy. Jego wizytówką pozostaje zwycięstwo nad byłem mistrzem globu Amerykaninem Brewsterem, który z kolei wygrywał z Ukraińcem Władimirem Kliczką czy Andrzejem Gołotą” – powiedział Grabowski, który ściśle współpracuje z promotorem Wacha – Mariuszem Kołodziejem.

Wach też walczył z młodszym z braci Kliczków o kilka pasów mistrzowskich wagi ciężkiej, ale pod koniec 2012 roku przegrał na punkty, a poza tym w jego organizmie wykryto niedozwolony środek. Do boksu wrócił po dwuletniej przerwie – w Dzierżoniowie pokonał Serba Samira Kurtagicia, zaś w Radomiu wygrał z Travisem Walkerem (USA), który kiedyś miał na “deskach” Tomasza Adamka.

“Oloukun, olimpijczyk z Aten (przegrał w pierwszej rundzie ze słynnym Włochem Roberto Cammarelle – przyp. red), od wielu sezonów trenujący w Niemczech, może okazać się przeszkodą trudniejszą od Walkera. Na tym etapie, i biorąc pod uwagę możliwości budżetowe

n Krzysztof Głowacki został wyzna-

Mariusz Wach podczas swojej ostatniej walki z Travisem Walkerem

polskich gal, to dobry rywal dla Mariusza. Wcale nie jest przesądzone, że nie sprawi niespodzianki, choć oczywiście nie życzę przegranej Wachowi. Rozmawialiśmy też z innymi bokserami, ale na nazwisko Polaka albo niespotykanie wysoko się cenią, albo w ogóle rezygnują z walki” – dodał szef grupy Tymex Boxing Promotion.

W gronie potencjalnych rywali był np. inny dawny przeciwnik Adamka – Jason Estrada.

Grabowski uważa jednak, że to

wcale nie oznacza, że występ w Lubinie będzie ostatnią walką Wacha przed polską publicznością.

“Organizujemy jego trzeci pojedynek w ojczyźnie i nie wykluczamy, że odbędą się kolejne. Ale równie dobrze za kilka miesięcy może dostać dużą walkę w Stanach Zjednoczonych, choć może jeszcze nie o tytuł” – stwierdził promotor, który w swojej grupie ma też m.in. Ewę Brodnicką i Michała Żeromińskiego.

Od kilku tygodni Wach trenuje w USA. W ostatnich dniach doszło do

słownych “przepychanek” pomiędzy jego trenerami Piotrem Wilczewskim i Jamesem Ali Bashirem, będącym też w sztabie Władimira Kliczki.

“Panowie uspokoili rozgrzane głowy, porozumieli się i będą współpracować. Od dawna wiadomo, że pierwszym szkoleniowcem Wacha jest Wilczewski, a Bashir pomaga w przygotowaniach do tej gali. Mariusz przylatuje do kraju 3 marca, a dwa dni później weźmie udział w konferencji prasowej w Lubinie” – poinformował Grabowski. n

Za niewiele ponad miesiąc w tej samej kategorii, ale o pas WBA powalczy Łukasz Janik.

Ostatniego dnia stycznia Głowacki pokonał w Toruniu na punkty Albańczyka Nuriego Seferiego w półfinale eliminatora, a w kolejnym pojedynku miał się spotkać z Tonym Bellew. Brytyjczycy zrezygnowali z tej walki, a federacja WBO oficjalnie potwierdziła, że Polak zmierzy się w ringu z Huckiem.

Na zawodowych ringach pochodzący z Wałcza Głowacki (promowany przez Tomasza Babilońskiego i Andrzeja Wasilewskiego) wygrał wszyst kie 24 po je dyn ki.

Pochodzący z Bośni i Hercegowiny Huck (jako amator walczył pod nazwiskiem Muamer Hukic) ma na koncie 38 zwycięstw, dwie porażki i remis. Pas WBO należy do niego od 2009 roku.

Menedżerowie obu zawodników mają teraz czas do 4 marca na ustalenie warunków walki. Jeśli do porozumienia nie dojdzie, organizatora wyłoni przetarg. Minimalną kwotę przystąpienia do niego WBO ustaliła na 300 tys. dolarów.

Natomiast 4 kwietnia w Moskwie o mistrzostwo świata WBA w kat. junior ciężkiej będzie walczył Janik (28-2). Spotka się z obrońcą tytułu Denisem Lebiediewem. Rosjanin zwyciężył w 26 z 28 pojedynków. W ostatnim znokautował w drugiej rundzie Pawła Kołodzieja. n

Pewna wygrana Nets w meczu z Nuggets n Koszykarze Brooklyn Nets pokonali na wyjeździe Denver Nuggets 110:82

w poniedziałkowym meczu ligi NBA. To druga z rzędu wygrana koszykarzy z Brooklynu, którzy z bilansem 23-31 są wiceliderami Atlantic Division, a w Konferencji Wschodniej zajmują ósmą, ostatnią premiowaną awansem do playoffs, pozycję.

W pojedynku w Denver goście byli lepsi w każdej kwarcie i odnieśli pewną wygraną. Aż siedmiu graczy Nets mogło się pochwalić dwucyfrową zdobyczą punktową. Najwięcej, 19 oczek uzyskał Brook Lopez. Deron Williams zapisał na swoim koncie 16 punktów i 12 asyst, niedawno pozyskany Thaddeus Young – 15, Mason Plumlee – 14, Alan Anderson – 13, a Joe Johnson – 12. Markel Brown dodał 10 punktów i 11 zbiórek.

W zespole gospodarzy najlepiej zaprezentował się Danilo Gallinari – 22 punkty. Will Barton uzyskał 15 punktów, a po 10 dodali Darrell Arthur oraz Gary Harris.

Gregg Popovich, który jak zwykle mocno rotował składem i zdecydował się na 23. już w sezonie zestaBroniący tytułu mistrzowskiego wienie pierwszej piątki. koszykarze San Antonio Spurs doLiderem jego drużyny, która zanoznali trzeciej z rzędu porażki w li- towała tego wieczora największą w dze NBA. W poniedziałek przegra- sezonie liczbę strat – 22, był weteran li na wyjeździe z Utah Jazz 81:90.

Tim Duncan – 14 pkt i 10 zbiórek.

Największy punktowy wkład w Mistrzowie ligi, którzy od przerwy sukces gospodarzy miał rezerwowy na Mecz Gwiazd nie zaznali smaku Trey Burke – 23. Ważną rolę ode- zwycięstwa, z bilansem meczów 34grał jednak brylujący pod koszami 22 zajmują obecnie siódmą pozycję Francuz Rudy Gobert, który zano- na Zachodzie. „Jazzmani” (21-34) są tował aż 14 zbiórek, trzy bloki i dwa cztery lokaty niżej. przechwyty. Debiutujący w tym roJames Harden zdobył 31 punktów, ku w lidze środkowy do podstawo- miał 11 asyst i 10 zbiórek w wygrawej piątki trafił za Enesa Kantera, nym przez Houston Rockets spotkaktóry w ostatnim dniu okna transfe- niu z ekipą Minnesoty Timberwolves rowego przeszedł do Oklahoma Ci- 113:102. Najlepszy strzelec ligi, z ty Thunder. przeciętną 27,3 pkt w meczu, po raz „Był dla moich graczy, jak zbyt du- drugi w sezonie zaliczył tzw. tripleży łyk wody, którym łatwo się za- -double, choć... nie trafił siedmiu chłysnąć. Blokował rzuty albo moc- pierwszych rzutów. no je utrudniał, świetnie zbierał piłWśród gospodarzy wyróżnił się kę z tablic. Wykonał kawał dobrej Andrew Wiggins – 30 punktów i roboty” – ocenił szkoleniowiec Spurs sześć zbiórek. Kibice i zawodnicy Le-

śnych Wilków czekają jednak na powrót Kevina Garnetta, który ma zadebiutować w nowym-starym zespole w środę. Do 2007 roku spędził w nim 12 sezonów, a później grał w Boston Celtics i Brooklyn Nets. W ubiegłym roku zapowiedział, że chciałby po zakończeniu kariery zostać właścicielem ekipy z Minneapolis.

Rakiety, które wygrały 38 z 56 potyczek w tym sezonie, plasują się na trzeciej pozycji w Konferencji Zachodniej. Timberwolves (12-43) mają trzeci od końca bilans w NBA, gorzej spisują się tylko New York Knicks i Philadelphia 76ers.

Szóstki 44. porażki w sezonie doznały w poniedziałek w Miami, gdzie uległy Heat 108:119. Po raz pierwszym w nowym otoczeniu formą błysnął słoweński rozgrywający gospodarzy Goran Dragić, który zdobył 23 punkty i odnotował 10 asyst, czym przyczynił się do strzeleckiego rekordu sezonu drużyny z Florydy.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

„Z nim gramy dużo szybciej i to już procentuje. To jednak dopiero początek naszej współpracy, więc może być tylko lepiej” – podkreślił Dwyane Wade. Największy obecnie gwiazdor Heat uzyskał 18 punktów, o 11 mniej niż najskuteczniejszy tego dnia Luol Deng.

Drużyna z Miami (24-31) zajmuje siódme miejsce na Wschodzie i nie może być pewna występu w playoffs.

TW

WYNIKI LIGI NBA Miami Heat – Philadelphia 76ers 119:108, Chicago Bulls – Milwaukee Bucks 87:71, Houston Rockets – Minnesota Timberwolves 113:102, New Orleans Pelicans – Toronto Raptors 100:97, Denver Nuggets – Brooklyn Nets 82:110, Phoenix Suns – Boston Celtics 110:115, Utah Jazz – San Antonio Spurs 90:81, Los Angeles Clippers – Memphis Grizzlies 87:90.

Sport

23 nowy dziennik Wednesday, February 25, 2015

Polska szarża w Katarze

W SKRÓCIE Tenis n Jerzy Janowicz, Łukasz Kubot, Marcin Matkowski i Kamil Majchrzak znaleźli się składzie reprezentacji Polski na mecz z Litwą w pierwszej rundzie Grupy I Strefy Euro-afrykańskiej Pucharu Davisa.

Dla Kubota to powrót do rozgrywek daviscupowych po rocznej przerwie.

Mecz Polska – Litwa zostanie rozegrany w dniach 6-8 marca w Płocku. To będzie drugie starcie tych drużyn. W 1995 roku Biało-Czerwoni wygrali w Wilnie 4:1. Jeśli Polacy pokonają Litwinów, to w kolejnej rundzie podejmą Ukrainę. n Urszula Radwańska nie wystąpi w tenisowym turnieju WTA w Acapulco. W ostatniej rundzie kwalifikacji Polka przegrała z niżej notowaną Amerykanką Louisą Chirico 7:6 (7-2), 1:6, 0:6.

n W drugiej rundzie turnieju WTA w Ad-Dausze Agnieszka Radwań-

ska zmierzy się w środę z Flavią Pennettą. Czy nad Zatoką Perską będzie tak skuteczna jak inni reprezentanci Biało-Czerwonych?

– wielokrotnie podkreślał trener Paweł Ostrowski, kiedyś współpracujący z Angelique Kerber.

Jego dawna podopieczna została zniszczona w I rundzie przez Wiktorię Azarenkę 6:3, 6:0, która przyjechała do Khalifa International Tennis Complex pełna energii i z nowym belgijskim szkoleniowcem Wimem Fissettem. Białorusinka zajmuje obecnie 48. pozycję w rankingu WTA, dostała od organizatorów dziką kartę, ale po wycofaniu się Simony Halep (wróciła do Rumunii kupować nowy dom) wydaje się jedną z najpoważ niej szych kan dy da tek do zwycięstwa. Wygrała w Katarze 11 kolejnych pojedynków, a po raz ostatni znalazła pogromczynię w 2011 roku. Dwukrotnie w tym miejscu okazała się lepsza od Radwańskiej.

Kra ko wian ka na tur nie jo wy triumf czeka 199 dni. Krócej niż Azarenka (555 dni od ostatniego udanego startu) czy Caroline Wozniacki (220 dni), ale dłużej niż inne gwiazdy: Serena Williams (25 dni), Maria Szarapowa (46 dni, w tym tygodniu walczy w Acapulco) i Petra Kvitova (40 dni). Czy w przypadku Isi licznik pod koniec tygodnia zostanie wyzerowany? Patrząc na drabinkę i formę Polki, może być trudno. Choć oczywiście bardzo na to liczymy... n Agnieszka Radwańska na turniejowy triumf czeka już 199 dni

Kto bardziej pasuje do elity? n Manchester City – FC Barcelona oraz Juventus Turyn – Borussia Dortmund

to pary wtorkowych meczów 1/8 finału piłkarskiej Ligi Mistrzów.

Oba rozpoczęły się już po zamknięciu środowego wydania gazety.

Mistrzowie Anglii zmierzyli się z “Dumą Katalonii” drugi raz z rzędu na tym samym etapie rozgrywek. W ubiegłym roku lepsi byli Hiszpanie, zwyciężając 2:0 w Anglii i 2:1 na własnym boisku. Gole w obu meczach strzelali dla Barcelony Leo Messi i Dani Alves, dla Manchesteru trafił Vincent Kompany. Anglicy oba spotkania kończyli w dziesięciu po czerwonych kartkach dla Demichelisa – u siebie i Zabalety – na wyjeździe.

Awans do ćwierćfinału byłby największym sukcesem City w Lidze Mistrzów. Kibice londyńskiego klubu mogą liczyć na doświadczenie trenera Manuela Pellegriniego, który trzykrotnie wprowadzał do tego etapu rozgrywek... hiszpańskie drużyny: Villarreal (2006 r, 2009 r.) i Malagę (2012 r.). Dla zespołu Luisa Enrique udział w 1/16 finału Ligi Mistrzów to nic nowego, zagrają na tym etapie po raz jedenasty z rzędu, od siedmiu sezonów grają co najmniej w ćwierćfinale.

Pierwszy mecz odbył się w Londynie na Etihad Stadium. W 2003 roku właśnie FC Barcelona uświetniła otwarcie nowego stadionu “The Citizens”. Manchester pokonał wtedy Katalończyków 2:1 (po golach Anelki,

Sinclara dla City oraz Savioli dla Barcelony). W bramce Manchesteru stał wówczas David Seaman, a próbował go pokonać m in. Patrick Kluivert.

Wtorkowe spotkanie był szansą na starcie Luisa Suareza z Joe Hartem.

W ostatnim pojedynku na ubiegłorocznym mundialu urugwajski napastnik dwukrotnie pokonał angielskiego bramkarza, eliminując reprezentację Anglii z mistrzostw.

Barcelona wygrała 13 z ostatnich 16 meczów, choć ostatni niespodziewanie przegrała 0:1 z Malagą. Mistrzowie Anglii po trzech ligowych meczach bez zwycięstwa (z Arsenalem 0:2, Chelsea 1:1, Hull 1:1) ostatnie dwa wysoko wygrali (4:1 ze Stoke i 5:0 z Newcastle).

W drugim wtorkowym spotkaniu mistrzowie Włoch – ostatnia włoska drużyna w rozgrywkach – Juventus Turyn podejmował wicemistrza Niemiec – Borussię Dortmund. To pierwszy mecz tych drużyn od finału Ligi Mistrzów z 1997 r., w którym niespodziewanie dortmundczycy pokonali faworyzowanych Włochów 3:1.

Szczególnej urody “krzyżak” Alessandro Del Piero oraz celny lob Larsa Rickena wykonany chwilę po wejściu na boisko przeszły do historii europejskich rozgrywek. Ostatnie lata

Piłka nożna

FOTO: EPA/ALI HAIDER

W ostatnich tygodniach nasi zawodnicy w Katarze odnosili wspaniałe sukcesy. Szczypiorniści dzięki szarży Michała Szyby w ostatnich sekundach spotkania z Hiszpanią wyrwali brąz w mistrzostwach świata piłkarze ręcznych, Maciej Bodnar zajął w lutym drugie miejsce w silnie obsadzonym wyścigu kolarskim Tour of Qatar, teraz czas na regularnie bywającą w tej części świata Agnieszkę Radwańską. Krakowianka w ostatnich trzech sezonach zawsze dochodziła w Qatar Total Open do półfinału. “Na pewno woli ten turniej od imprezy w Dubaju, choć tamtą kiedyś przecież wygrała” – nie ma wątpliwości Dawid Celt, jej drugi trener i sparingpartner.

Pieniądze i w Katarze, i w Emiratach wylewają się drzwiami i oknami. Ad-Dauha jest jednak bardziej przewidywalna niż jej sąsiad. Zawodniczki mają tu podczas wymian znacznie mniej problemów z ujarzmianiem piłki. Mniejsze są różnice między poszczególnymi meczami.

Spotkania zaczynają się później, nie trzeba walczyć w największym upale, gdy piłka bez kontroli odlatuje we wszystkich kierunkach. “Turnieje w miastach otoczonych przez pustynie zawsze są skomplikowane, ale u szejków chyba rzeczywiście trochę prościej wszystko kontrolować”

Bayern przyjedzie do Polski! n To ma być prawdziwy hit. Bayern

Monachium pójdzie w ślady Barcelony, Realu Madryt, Fiorentiny oraz Borussii Dortmund i rozegra mecz pokazowy na terenie Polski.

Na razie cała sprawa owiana jest tajemnicą. “To prawda, rozmawiamy z Bayernem. Trwa szukanie dogodnego terminu” – potwierdza menedżer Roberta Lewandowskiego, Cezary były bardziej udane dla Borussii (fi- Kucharski. Wstępnie działacze planunał w 2013, ćwierćfinał w 2014, w ją przyjazd do Polski latem tego roku. którym niewiele zabrakło do wyeliWiadomo, że sparing w Polsce jest minowania późniejszego triumfato- jednym z elementów, jakie udało się ra – Realu Madryt). wywalczyć podczas negocjowania Mistrzowie Włoch pewnie zmierza- kontraktu Lewandowskiego. ją po czwarty z rzędu krajowy tytuł.

Bayern chce odwiedzić Polskę i bieZ 24 meczów w Serie A zespół Mas- rze pod uwagę przede wszystkim rysimiliano Allegriego wygrał 17, a prze- wali z Ekstraklasy. Wciąż nie wiagrał tylko raz. Juventus uchodzi za fa- domo jednak, z kim i gdzie zagrają woryta tego meczu również z powo- Bawarczycy. Zapewne jeśli zdecydudu słabości rywala. Borussia jeszcze ją się przylecieć do Warszawy, ich rytrzy kolejki temu była ostatnią dru- walem będzie Legia. Możliwe są rówżyną Bundesligi. Jednak ostatnie trzy nież mecze ze Śląskiem we Wrocłamecze piłkarze Jurgena Kloppa wy- wiu, Lechią w Gdańsku albo Lechem grali (Stuttgart 3:2, Mainz 4:2, Fre- w Poznaniu. Gospodarzem imprezy iburg 3:0) i zajmują w tej chwili 12. ma być jedna z aren EURO 2012. miejsce w niemieckiej ekstraklasie.

Wiele w tej kwestii zależy także W środę Arsenal Londyn zagra u od daty. Najbardziej prawdopodobsiebie z AS Monaco, a Bayer Lever- ne jest przetarcie tuż przed Superkusen podejmie Atletico Madryt. Fi- pucharem Niemiec. Rok temu w ponał rozegrany zostanie 6 czerwca w dobnym terminie Borussia Dortmund Berlinie. n grała ze Śląskiem Wrocław. n

n Robert Lewandowski został wybrany przez magazyn “Kicker” do jedenastki 22. kolejki Bundesligi. To trzecie wyróżnienie w tym sezonie dla napastnika Bayernu Monachium i reprezentacji Polski. W sobotę Lewandowski zdobył dwie bramki w wygranym przez mistrzów Niemiec 6:0 meczu z Paderbornem. n David Fernandez Borbalan będzie sędzią rewanżowego meczu Legii Warszawa z Ajaxem Amsterdam w 1/16 finału piłkarskiej Ligi Europy.

Hiszpan jest znany polskim kibicom – w ubiegłym roku prowadził mecz reprezentacji Polski z Niemcami w Hamburgu (0:0). n Legia przygotowuje się do rewanżu z Ajaksem Amsterdam w Lidze Europejskiej, tymczasem Miroslav Radović po cichu opuścił kraj i jest już w Chinach. 31-letni Serb w poniedziałek udał się do Pekinu. Lidera Legii skusiły kosmiczne, jak sam powiedział, pieniądze i wybrał drugą ligę chińską, zamiast kontynuowania kariery w Polsce. n Robert Góralczyk (40 lat) został nowym pracownikiem sztabu szkoleniowego kadry narodowej. Będzie pełnił funkcję trenera-asystenta.

Selekcjoner Adam Nawałka powierzył mu zadania dotyczące obserwacji i analizy gry rywali reprezentacji Polski oraz kandydatów do występów w drużynie narodowej – informuje PZPN. n Jest już prawie pewne, że piłkarskie mistrzostwa świata 2022 w Katarze zostaną rozegrane na przełomie listopada i grudnia. Taki termin zarekomendowała komisja FIFA w trakcie wtorkowego posiedzenia.

Komitet Wykonawczy ostateczną decyzję ma podjąć na posiedzeniu w dniach 19-20 marca.

Piłka ręczna n Montpellier Aglomeration HB będzie rywalem Vive Tauronu Kielce, a HC Vardar Skopje – Orlenu Wisły Płock w 1/8 finału Ligi Mistrzów piłkarzy ręcznych. Zarówno francuski, jak i macedoński zespół w pierwszej fazie rozgrywek grały w grupie C. Montpellier zajęło czwarte miejsce (3 zwycięstwa, 2 remisy, 5 porażek), a Vardar był drugi (7 zwycięstw, 1 remis, 2 porażki). Vive wygrało grupę D z kompletem zwycięstw, a Wisła była trzecia w grupie B z bilansem (6 wygranych, 1 remis, 3 porażki). Pierwsze mecze zostaną rozegrane w dniach 11-15 marca. Kielczanie zagrają na wyjeździe, a Wisła u siebie.

24

Sport

nowy dziennik Środa 25 lutego 2015

Stoch: czysta przyjemność

Złoto dla Kalli, srebro i brąz dla... Amerykanek • Jaśkowiec lepsza od Bjoergen

Katastrofa Norweżek

n Kamil Stoch wygrał dwie serie z trzech na pierwszym oficjalnym treningu

przed czwartkowym konkursem mistrzostw świata w Falun na skoczni dużej.

n Charlotte Kalla została mistrzy-

Wydarzeniem dnia jest jednak katastrofalna postawa Therese Johaug i Marit Bjoergen. Norweżki nie poradziły sobie z pogodą i zajęły odpowiednio 27. i 31. miejsce. Najlepsza z Polek, Sylwia Jaśkowiec, była 14.

W niedzielę Polska doczekała się swojego pierwszego medalu mistrzostw świata w Falun – w sprincie drużynowym po brąz sięgnął duet Justyna Kowalczyk – Sylwia Jaśkowiec.

Na starcie biegu na 10 km “łyżwą” Kowalczyk zabrakło, co zawodniczka z Kasiny Wielkiej zapowiedziała już wcześniej. Udział w rywalizacji wzięła jednak Jaśkowiec, a także trzy inne Polki: Ewelina Marcisz, Kornelia Kubińska i Magdalena Kozielska.

Wielką faworytką biegu wydawała się Kalla, która była bezkonkurencyjna w poprzedzających mistrzostwa zawodach Pucharu Świata w Oestersund. Skóry tanio sprzedać nie zamierzały jednak Norweżki, przede wszystkim Johaug i Bjoergen. Ta pierwsza broniła tytułu sprzed dwóch lat.

Bieg bardzo dobrze rozpoczęła Jaśkowiec. Na pierwszym punkcie pomiarowym (1,5 km), na którym zajęła ostatecznie szóste miejsce, była tylko o sekundę gorsza od piątej Bjoergen. Pewnie prowadziła Kalla (3.51,0), mając ponad osiem sekund przewagi nad Johaug.

Najgorsze dla Norweżek miało jednak jeszcze nadejść. Wyczekiwanie na ich wyniki na kolejnych punktach pomiarowych przedłużało się, aż okazało się, że zajmują miejsca... w okolicach trzeciej i czwartej dziesiątki.

Wpływ na fatalną postawę Johaug i Bjoergen bez wątpienia miała pogo-

FOTO: EPA/BARBARA GINDL

nią świata w biegu na 10 kilometrów techniką dowolną podczas mistrzostw świata w Falun.

Radość Charlotty Kalli po zwycięskim biegu

da – gęsto padał śnieg – oraz źle dobrane smarowanie. Takiej klęski nikt jednak się nie spodziewał.

Po złoty medal pewnie sięgnęła ostatecznie Kalla, która dojechała na metę z czasem 25.08,8. Drugie i trzecie miejsce sensacyjnie zajęły reprezen-

tantki Stanów Zjednoczonych – Jessica Diggins i Caitlin Gregg, mając do Szwedki ponad 40 sekund straty.

Najlepsza z Polek, Jaśkowiec, zajęła ostatecznie 14. miejsce ze stratą 1.19,0 do Kalli. Kubińska zajęła 41., Marcisz 44., a Kozielska 56. miejsce. n

MŚ W NARCIARSTWIE KLASYCZNYM

Wyniki biegu na 10 km kobiet: 1. Charlotte Kalla (Szwecja) 25.08,8 2. Jessica Diggins (USA) strata 41 s 3. Caitlin Gregg (USA) 46,9... 14. Sylwia Jaśkowiec (Polska) 1.19 41. Kornelia Kubińska (Polska) 3.21,5 44. Ewelina Marcisz (Polska) 3.30,4 56. Magdalena Kozielska (Polska) 4.30,1.

“Nie ma sensu wracać do pierwszego konkursu. Tutaj czuję się dużo lepiej. Lubię takie obiekty, które bardziej przypominają starsze skocznie” – mówił Interii.pl Kamil Stoch.

Nasi czołowi skoczkowie wracają do wielkiej formy przed konkursem MŚ w Falun na dużej skoczni.

Obrońca tytułu mistrzowskiego Kamil Stoch wygrał pierwszy i trzeci trening, a Piotr Żyła zajął drugie miejsce w pierwszej serii. Biało-Czerwoni byli w czołówce także w drugiej serii treningowej.

W pierwszym treningu Stoch skoczył 128 m, a Żyła lądował o dwa metry dalej, ale z wyższego rozbiegu. Trzecie miejsce zajął skokiem na 127 m Słoweniec Peter Prevc. Kilku czołowych zawodników zrezygnowało z udziału w treningu, między innymi z powodu zmiennych warunków atmosferycznych. 129 m skoczył Dawid Kubacki i zajął ósme miejsce. 125,5 m dało 16. lokatę Klemensowi Murańce. 123,5 m skoczył Aleksander Zniszczoł (21.), a 120,5 – Jan Ziobro (23.). Jury kilka razy zmieniało długość rozbiegu. Skoczkowie zaczynali z 24 belki startowej, po lądowaniu Żyły na 130 m rozbieg obniżono z 22 do 21.

Drugi trening skokiem na 133 m wygrał Austriak Manuel Poppinger.

129 m dało drugie miejsce Norwegowi Andersowi Fannemelowi, a trzeci był jego rodak Anders Bardal – 129,5 m. Najlepiej z Polaków spisał się Kubacki. Skok na 131 m dał mu piąte miejsce. 128,5 m dało szóstą lokatę Stochowi, a siódmy był Żyła – 123,5 m. Murańka skoczył 128,5 metra (9. miejsce), Ziobro – 116,5 m (15. miejsce), a Zniszczoł – 118 m (21. miejsce).

W trzeciej serii treningowej, podobnie jak w pierwszej, najlepszy był Stoch, który skoczył 130,5 m. Drugie miejsce po skoku na 126,5 m zajął Norweg Johann Andre Forfang, a

trzeci był Prevc, który lądował na 129 m. Odległość 124,5 m dała szóste miejsce Zniszczołowi, a 122 m wystarczyły Żyle do zajęcia ósmego miejsca. 12. był Kubacki (122,5 m), 26. – Murańka (111,5 m), a 30. – Ziobro (109 m).

Wszystkie serie treningowe opuścił mistrz świata ze skoczni normalnej Norweg Rune Velta. Nie skakali też Freitag, Kasai, Hayboeck, Koudelka, Kraft i w dwóch seriach Freud.

“Było bardzo fajnie, sympatycznie, przyjemnie, szczególnie w trzeciej próbie. Skakało mi się super. Niepokoju przed treningiem nie czułem, bo wiedziałem, że ten obiekt odpowiada mi znacznie bardziej niż skocznia normalna, która tu jest wyjątkowo mała” – powiedział Stoch. W sobotnim konkursie zajął 17. miejsce.

“Pierwsze dwa skoki były fajne.

Trzeci zepsułem na progu, ale nie ma niepokoju, bo wiem co zawaliłem i wyeliminuję to” – zapewnił Murańka.

“Dwa pierwsze to było takie zapoznanie ze skocznią, a w trzecim już wszystko zafunkcjonowało jak należy” – dodał Zniszczoł.

“Takie normalne po prostu były te skoki” – krótko ocenił Kubacki.

O zepsutym skoku podczas konkursu na obiekcie HS 100 zapomniał już Żyła. “Łatwo zapomnieć nie było, ale jak widać udało się. Musiałem się z tym uporać jeszcze przed tym treningiem.

Gdyby mi się nie udało dziś pewnie byłoby słabo, a wyszło w porządku.

Skakałem dokładnie tak, jak potrafię” – podkreślił.

“Dziś wszystko wyglądało bardzo dobrze. Każdy skakał tak, jak się spodziewałem. Może nieco na plus zaskoczył mnie Dawid” – ocenił trener Łukasz Kruczek.

We wtorek po południu odbyły się kolejne sesje treningowe, a w środę zaplanowane są kwalifikacje. n

n Rozmowa z Justyną Kowalczyk

“Każdy by się przejmował, gdyby kilka milionów ludzi właziło mu z buciorami w życie i oceniało je” – mówi Justyna Kowalczyk.

Wiadomo, co treningi w pani grupie dały Sylwii Jaśkowiec. A co dały pani?

Nie trenowałam z Sylwią, tylko z Maćkiem Kreczmerem, z którym świetnie się dogaduję i jest moim sparingpartnerem. To on mnie wyciągnął na poziom, który pokazuję w Falun. Z Sylwią ćwiczę najwyżej dwa razy w tygodniu. Jest z nami, obserwuje, ale to wszystko. Trenuje według swojego planu.

I właśnie razem zdobyłyście medal MŚ. Pani trzynasty na mistrzowskiej imprezie.

Nie jestem przesądna. Gdyby doliczyć te z imprez juniorskich, liczba byłaby inna.

Po czwartym miejscu w sprincie opowiadała pani, że tata dzwonił wzruszony i cieszył się z powrotu do formy.

Teraz rodzice cieszyli się bardziej, choć pewnie było trochę goryczy. Medal ostatecznie przekreślił szanse, bym po sezonie zrezygnowała z biegania.

Ci, którzy wątpili, mogą się zająć swoimi sprawami?

Ostatni raz powtarzam: koniec udowadniania komukolwiek, czegokolwiek. Koniec. Od dziewięciu lat nie schodzę z podium wielkich imprez. Zdarzył mi się słabszy sezon, ale była tego wielka przyczyna, którą rozłożono na tysiąc możliwych sposobów. A ja i tak jestem najlepszą biegaczką w Polsce. Nikomu nie zabieram miejsca, nikogo nie blokuję. Dla mnie to niepojęte, jak można się wpieprzać w życie 32-letniej kobiety i ją pouczać. Abstrakcja. Ja od nikogo nie wymagam, żeby się zwolnił z pracy.

W supermarkecie ludzie patrzą, co jest w pani koszyku.

Niech patrzą, jeśli są ciekawi. Ale życie prywatne jest moje. Nie jestem dzieckiem, które trzeba prowadzić za rękę.

Warto się przejmować komentarzami w internecie?

Każdy by się przejmował, gdyby kilka milionów ludzi właziło mu z buciorami w życie i oceniało je nie mając bladego pojęcia, o czym mówi.

Pani sama otworzyła ludziom drzwi do swojego życia.

Zrobiłam to, bo wiedziałam, co się wydarzy zimą. Wyobrażacie sobie, jakie byłoby piekło, gdybym nic nie powiedziała i teraz kończyła biegi w czwartej dziesiątce PŚ? Byłabym wyklęta i zwyzywana od tych, które odcinają kupony jeżdżąc na darmowe wczasy. Żyjemy tu, gdzie żyjemy. Nie chciałam i nie mogłam zrezygnować ze sportu, więc musiałam wystawić się na widok publiczny.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, February 24, 2015

FOTO: EPA/GRZEGORZ MOMOT

Koniec udowadniania czegokolwiek Sport dał pani możliwość powrotu do normalnego życia?

Oczywiście. Dał też, jak w niedzielę, dużo satysfakcji. W sporcie odzyskałam systematyczność i pracę. Podczas przygotowań, trener pozwolił mi pracować na niewyobrażalnych obciążeniach, na granicy możliwości. Średnio wpływało na moją formę, ale ból fizyczny pomógł odzyskać równowagę psychiczną. Nie było łatwo się przygotować. Stąpałam po kruchym lodzie. Wiele razy lądowałam w lodowatej wodzie i trzeba było mnie ratować. Ale bywało, że się rozpędzałam jak Zbigniew Bródka.

ROZMAWIALI: ROBERT BŁOŃSKI I KAMIL WOLNICKI (PS)

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026