Nowy Dziennik 2015/02/27

STRONA 23

SPORT

STRONA 12

HISTORIA KINA

STRONA 11

O POLSCE

STRONA 6

OPINIE

Stoch stracił Filmowe superprodukcje Współpraca z Rosją nieskuteczna; Powrót tytuł made in PRL lepsza jest z Niemcami do miasta POLSKIE ZAPIEKANKI PODBIJAJĄ GREENPOINT | POMNIK “CZTERECH ŚPIĄCYCH” DO MAGAZYNU | WIADOMO, KIM JEST JIHADI JOHN www.dziennik.com

PIĄTEK 27 LUTEGO – FRIDAY, FEBRUARY 27, 2015

Opady śniegu

$1.00

1°C (34°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Komisja Nominacyjna P-SFUK ogłosiła listę kandydatów

Piętnastu do Rady Dyrektorów Wśród piętnastu osób, które znalazły się na liście kandydatów do Rady Dyrektorów Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej (P-SFUK), sporządzonej przez Komisję Nominacyjną, są osoby z doświadczeniem w pracy w Radzie Dyrektorów, jak również spora grupa tych, którzy postanowili kandydować po raz pierwszy.

Na liście nominowanych znaleźli się: Elżbieta Baumgartner, Zbigniew Bruks, Andrzej Cierkosz, Małgorzata Czajkowska, John Czop, Tomasz Deptuła, Grzegorz Guziński, Bożena Krajewska-Pielarz, Beata Klar-Jakubowski, Paweł Maciąg, Michał Majcherczyk, Iwona Podolak, Kaja Sawczuk, Rad Smoliński i Robert Truszkowski. „Postanowiłem kandydować, bo – po pierwsze – wiele osób mnie do tego zachęcało, po drugie, żeby pokazać, że może kandydować każdy, kto czuje, że mógłby coś wnieść do tej instytucji. Ważne, aby ludzie mieli świadomość tego, że to my jesteśmy właścicielami Unii, my ją tworzy-

STRONA 2

my” – powiedział Andrzej Cierkosz, biznesmen, współzałożyciel i prezes Fundacji Dobra Polska Szkoła – jeden z nominowanych kandydatów, który o miejsce w Radzie Dyrektorów P-SFUK ubiega się po raz pierwszy. Dodaje, że jako dyrektor chciałby zaangażować się w działalność Unii skupionej na wspieraniu Polonii. „Uważam, że Unia powinna promować ludzi młodych, którzy tworzą nowe rzeczy” – podkreślił Cierkosz.

Innym nominowanym kandydatem do Rady Dyrektorów, który w tych wyborach staje po raz pierwszy, jest 25-letni Michał Majcherczyk, Na zdjęciu oddział w Garfield – jedne z 15 oddziałów Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej funkcjonują-

» STR. 3

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

n

cych w Nowym Jorku, New Jersey i Illinois. Unia liczy prawie 82 000 członków

Aresztowany za zniszczenie Wspaniała impreza w Newarku, NJ Polski wieczór z Diabłami polskiego muralu

AMERYKA

ISIS na Brooklynie

n Co dziesiąty kibic na ostatnim meczu hokejowym w Newarku był Po-

Jeden z trzech graf ficiarzy-wandali, którzy zdewastowali powstań- lakiem! Blisko 850 osób wśród ponad 8 tys. widzów celebrowało w śroczy mural na ścianie Polskiego Domu Narodowego “Warsaw” na Green- dę „Polski Wieczór z New Jersey Devils”, który miał miejsce w hali Prupoincie, został aresztowany. Policja zna także personalia pozostałych dential Center.

W przerwie spotkadwóch, a ich zatrzymanie jest tylko kwestią czasu. n

09515 >

8

08805 93288

1

ROK XLIV Nr 12 356

NOWY DZIENNIK $1.00

rą w celu dokonania aresztowania.

Z nieoficjalnych informacji zdobytych przez „Nowy Dziennik” wynika, że grafficiarze, którzy dokonali aktu wandalizmu, od początku zaliczanego do przestępstwa motywowanego nienawiścią narodowościową, mają różne pochodzenie. Podobno jeden ma korzenie żydowskie, drugi niemieckie, a trzeci rosyjskie. „To było naszym honorem, żeby jak najszybciej grafficiarze ci zostali zidentyfikowani i zatrzymani, i dzięki naszej współpracy z policją udało się to zrobić. Teraz zabiegamy, żeby aresztowany otrzymał jak największą karę” – podkreślił Marek Chrościelewski, menedżer Polskiego Domu Narodowego “Warsaw”.

» STR. 2

nia wystąpili tancerze z Polish American Folk Dance Company.

Na zdjęciu także: Tomek Moczerniuk, Urszula Gacek, konsul generalna RP w Nowym Jorku, oraz Artur Dybanowski, Wielki Marszałek tegorocznej Parady Pułaskiego

FOTO: JAKUB DEPTUŁA

Zatrzymani mężczyźni planowali masowe zbrodnie m.in. na terenie Nowego Jorku, a jeden z nich deklarował, że zabije prezydenta Baracka Obamę. Mieli to zrobić w imię „świętej wojny z niewiernymi”.

Nowojorska policja aresztowała22-letniego Jareda Weitzmana, podejrzanego ozniszczenie polskiego muralu, który powstał z okazji 70. rocznicy wybuchu powstania warszawskiego najednej ze ścian Polskiego Domu Narodowego „Warsaw” na Greenpoincie.

Wietzman, który mieszka przy 74 Grand Ave., został aresztowany 11 lutego na Brooklynie przez Hate Crimes Task Force – oddział NYPD zajmujący się przestępstwami na tle nienawiści rasowej. Taki też zarzut został postawiony Jaredowi Weitzmanowi; taki sam najprawdopodobniej usłyszą dwaj pozostali grafficiarze, których – jak podkreśla policja – zatrzymanie to tylko kwestia czasu. Śledczy znają już ich personalia i obecnie współpracują z prokuratu-

Diabły – trzykrotni zdobywcy Pucharu Stanleya – przegrały wprawdzie 1:3 z Calgary Flames, jednak wygranymi są wszyscy fani, którzy przybyli na spotkanie, organizatorzy tej wielkiej imprezy, a także osoby wspierające organizację charytatywną Polonia for Kids.

Inicjatorami wydarzenia byli Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa wspólnie z Polish American Folk Dance Company oraz wspomnianą fundacją. „4 dolary od każdego z 841 biletów sprzedanych na hasło ‘Polska” w specjalnej cenie 20 dol. zasiliło szczytny cel, » STR. 2

W SKRÓCIE ZGWAŁCIŁ KOBIETĘ W SPA

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

PSY ZATRUŁY SIĘ KARMĄ [SAN FRANCISCO, CA] Kilka tysięcy

psów mogło zatruć się karmą produkowaną przez popularną firmę i w efekcie zdechły – tak przynajmniej twierdzą właściciele czworonogów. Wśród nich jest Frank Lucido, który uważa, że jego pies zachorował w wyniku regularnego jedzenia suchej karmy pochodzącej z Nestle Purina PetCare Company. Na początku lutego złożył w tej sprawie pozew sądowy przeciwko firmie oskarżając jej właścicieli o to, że w jedzeniu znajdują się szkodliwe substancje powodujące nawet śmierć czworonogów. Lucido twierdzi także, że w ciągu ostatnich czterech lat ponad 3000 zwierząt cierpiało z powodu spożywania karmy produkowanej przez firmę Purina.

Z POWODU POGODY WSTRZYMANO EGZEKUCJĘ [JACKSON, GA] W więzieniu w Jack-

son w stanie Georgia, na kilka godzin przed wykonaniem kary śmierci na 47letniej Kelly Renee Gissendaner, egzekucja została wstrzymana. Powodem była... niekorzystna pogoda, a konkretnie burze śnieżne, które wciąż dają się we znaki w tym rejonie USA. Stanowe władze Georgii wprowadziły stan wyjątkowy i konsekwencją proceduralną jest m.in. opóźnienie wykonania wyroku. Kobietę skazano na śmierć za nakłonienie swojego kochanka do porwania i zamordowania jej męża. Powodem, dla którego zaplanowała zbrodnię, było to, że myślała, iż „były małżonek nigdy nie da jej spokoju”.

UZIEMIONE BOEINGI SA [USA] Southwest Airlines, najwięk-

sze linie lotnicze świata pod względem liczby pasażerów, uziemiły aż 128 samolotów Boeing 737. Okazało się, że maszyny eksploatowane były bez wymaganych badań technicznych. Jak tłumaczy zarząd firmy z siedzibą w Dallas, TX, konsekwencją decyzji jest usunięcie części samolotów z planu rejsów (linie mają w sumie ponad 600 maszyn). Od środy odwołanych jest około 100 połączeń. Aby można było ponownie wykorzystywać samoloty odholowane do hangarów, potrzeba zgody Federalnej Administracji Lotnictwa, wcześniej jednak przede wszystkim – koniecznych badań, głównie systemów hydraulicznych.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

w w w. Ad wok atM ar zec.com

ISIS na Brooklynie

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

POLSKI WIECZÓR Z DIABŁAMI

» jakim jest zakup pro- otrzymał zaproszenia: do złożenia witez stóp i lewej rączki dla 3-letniego zyty w Konsulacie Generalnym RP Nowego Jorku, a jeden z nich deklarował, że zabije prezydenta Barac- Filipka, podopiecznego Polonia for oraz na październikową Paradę PuKids – informuje Tomek Moczerniuk, łaskiego. ka Obamę. Mieli to zrobić w imię „świętej wojny z niewiernymi”.

W „Polskim Wieczorze z New Jerspołecznik z Connecticut i jeden z organizatorów. – Do tego należy doli- sey Devils” uczestniczyli także inni czyć400 dol. pozyskane zloterii wtrak- znani sportowcy, m.in. pięściarze cie meczu oraz donację od P-SFUK”. Adam Kownacki i Mariusz Wach.

Setki polskich fanów zasiadło Wsparcie dla imprezy deklarowali Fiw specjalnie przygotowanym dla nich lip Nowicki, koszykarz Sacred Hesektorze. Na trybunach było biało- art University, oraz Mateusz Miazga, -czerwono! Przed rozpoczęciem me- piłkarz New York Red Bulls, którym czu popis dali ubrani w regionalne obowiązki – odpowiednio szkolne stroje tancerze Polish American Folk i sportowe – nie pozwoliły przybyć Dance Company, prowadzeni przez do Prudential Center. „Poczteromiesięcznych przygotowaMariusza Bernatowicza.

Już w przerwie spotkania publicz- niach do tego wydarzenia jestem pieność ponownie mogła oklaskiwać tan- kielnie (tak w odniesieniu do nazwy cerzy, a także Urszulę Gacek, konsul Devils) zmęczony, ale bardzo usatysgeneralną RP w Nowym Jorku, oraz fakcjonowany – powiedział w czwarDwóch niedoszłych zamachowców zostało aresztowanych w Nowym Jorku Artura Dybanowskiego, Wielkiego tek „Nowemu Dziennikowi” Tomek – w środę wieczorem w sądzie na Brooklynie zostali oskarżeni o terroryzm Marszałka tegorocznej Parady Puła- Moczerniuk. – Planujemy już kolejW środę wieczorem w sądzie na Bro- szkolenie, a następnie wrócić do Sta- skiego, którzy z polskimi szalikami ne tego typu imprezy, bo – oprócz wyw rękach... wożeni byli polewaczką miaru dobroczynnego – służą one jaoklynie dwóch z nich usłyszało za- nów Zjednoczonych.

Kolejny niedoszły zamacho- na lodowej tafli. Po meczu hymny na- ko wspólny mianownik i most łącząrzuty o planowanie zamachów terrorystycznych na terenie USA i dzia- wiec – 19-letni Achror Sajdachme- rodowe – polski i amerykański – od- cy Polonię oraz środowisko amerykańskie, w którym przecież żyjemy na co łanie na rzecz Państwa Islamskiego. tow – został aresztowany w nocy śpiewała Magdalena Bałdych.

Szczególne brawa zebrał także je- dzień. Dla nas ważne jest, abyśmy nie Trzeci mężczyzna został zatrzyma- z wtorku na środę na lotnisku JFK, skąd chciał odlecieć najpierw na Ukra- den z hokeistów NJ Devils, Adam zamykali się wyłącznie na naszym pony na Florydzie.

Niedoszli zamachowcy to imi- inę, a następnie do Istambułu. Wcze- Henrique, który pozostaje najskutecz- dwórku, abyśmy wyszli doAmerykagranci – dwóch Uzbeków: 24-letni Ab- śniej agenci nagrali jego rozmowę, niejszym zawodnikiem drużyny. Jak nów, bez narzekania obalali stereotydurasul Hasanowicz Jurabojew i 30- podczas której mówił m.in., że mógł- się okazuje, przystojny 25-latek ma py i udowodnili naszą wartość. Jeśli letni Abror Habibow oraz pochodzą- by wstąpić do amerykańskiej armii polskie korzenie. Jego ojciec jest Por- pokażemy, że jesteśmy równorzędnycy z Kazachstanu 19-letni Achror Saj- i przekazywać tajne informacje bo- tugalczykiem, ale mama Teresa do- mi partnerami, z pewnością odbije się dachmetow. Wszyscy od pewnego jówkarzom ISIS lub razem z kolega- skonale mówi w naszym języku. By- to pozytywnie na naszym wizerunku czasu mieszkali na Brooklynie. Agen- mi zabijać funkcjonariuszy policji ła obecna na trybunach w towarzy- i poprawi wzajemne relacje”. ci ze służb specjalnych wpadli na ich i FBI. „W USA można nosić broń, stwie innych krewnych. Henrique WOJ trop kilka miesięcy temu, gdy na stro- więc najpierw zastrzelimy jednego ponie internetowej przeznaczonej dla licjanta...‘boom”, później zabierzemy zwolenników ISIS wyrazili swoje po- mu broń, kule i kamizelkę kuloodporparcie dla islamskich bojowników. ną i tak będziemy robić z kolejnymi.

W sierpniu agenci federalni spotkali Następnie wedrzemy się do FBI i bę- DOK. ZE STR. 1 » Powstańsię z 24-letnim Jurabojewem. Męż- dziemy zabijać agentów” – mówi czy mural został zdewaczyzna miał im wyjawić nadzieję, że na nagraniu Sajdachmetow. Jak usta- stowany 14 listopada nad uda mu się dołączyć do oddziałów ISIS lono, finansował go inny niedoszły za- ranem, trzy dni po Święw Iraku lub Syrii, natomiast wcześniej machowiec – 30-letni Abror Habibow, cie Niepodległości. Wanplanuje zamach na prezydenta USA. właściciel jednego z nowojorskich dale umieścili na nim „Podczas rozmowy z naszymi agen- sklepów. Wszyscy mężczyźni zosta- obrzydliwe graffiti, zamatami pod przykryciem Jurabojew mó- li aresztowani bez prawa do kaucji. lowali m.in. twarze poPrzed kilkoma miesiącami poinfor- wstańców, warszawską wił również o tym, że umieści ładunek wybuchowy na Coney Island, mowano, że Państwo Islamskie zamie- Syrenkę oraz znak kotwigdy tylko otrzyma taki rozkaz rzało zaatakować w Stanach Zjedno- cy – symbol Polski Walod ISIS” – mówią przedstawiciele czonych, a celem ataku mieli być ame- czącej. Pozostawili także władz federalnych. 24-latek miał już rykańscy żołnierze. Tak przynajmniej swoje znaki – tzw. tagi – wykupiony bilet do Turcji na 29 mar- wynikało z informacji opublikowa- T.REX, EHC oraz CIK, co Powstańczy mural zostanie wiosną odmalowany ca, stamtąd miał się przedostać nych we wspólnym biuletynie wywia- ułatwiło policji ich iden- i uroczyście odsłonięty do Syrii, by dołączyć do terrorystów. dowczym FBI i resortu bezpieczeń- tyfikację. Zostali też zaBardzo możliwe, że miał tam przejść stwa narodowego.

AA, (R) rejestrowani przez kamery monito- ranów polskiej armii, żyjący powstańrujące mural. Na razie nie wiadomo, cy warszawscy, konsul generalna RP czym się kierowali niszcząc po- w Nowym Jorku Ewa Junczyk-Ziowstańczy memoriał, jednak policja za- mecka, Rita Cosby, znana amerykańkwalifikowała ich czyn jako przestęp- ska dziennikarka i prezenterka oraz stwo dokonane na tle nienawiści na- córka warszawskiego powstańca Ryn W środę polska dzielnica oblegana była przez ekipę filmową kręcącą zdję- rodowościowej. Akt wandalizmu od- szarda Kossobudzkiego, a także cia do kolejnych odcinków popularnego serialu „Gotham”, emitowanego przez bił się szerokim echem nie tylko w wielu lokalnych amerykańskich poNowym Jorku, ale także w Polsce. W lityków i działaczy z Greenpointu. telewizję Fox. Pomysłodawca muralu Grzegorz metropolii nowojorskiej informoZa główny plan zdjęciowy służył od- w nocy – zakończyły się około 11 wały o nim najważniejsze dzienniki, Fryc zapewnia, że wiosną – gdy bęcinek Palmetto Street – pomiędzy Cy- wiecz. Pracom filmowców towarzy- a wiadomość ta była jedną z głów- dzie nieco cieplej – zostanie on odpress Ave. i Seneca Ave. Jednak sprzęt szyły tłumy gapiów, którzy chcieli nie nych informacji. malowany i ponownie uroczyście odoperatorów filmowych oraz ich samo- tylko zobaczyć, jak wyglądają aktoUroczyste odsłonięcie muralu, słonięty. “Najprawdopodobniej będzie chody zajmowały kilka sąsiadujących rzy, ale także uwiecznić swoimi apa- stworzonego przez Rafała Pisarczy- to miało miejsce w Dniu Flagi i święulic. Zdjęcia, podczas których wyko- ratami i kamerami moment powsta- ka i upamiętniającego 70. rocznicę ta związanego z rocznicą uchwalenia rzystywane były różne efekty świetl- wania kolejnego odcinka popularne- wybuchu powstania warszawskiego, Konstytucji 3 maja. Wydarzeniu temu ne oraz dźwiękowe, trwały od 5 ppoł. go serialu telewizyjnego. miało miejsce 3 sierpnia ub.r. i wzię- będzie towarzyszył pokaz powstańczei – mimo że zaplanowane były do 1 WUEM WUEM ło w nim udział m.in.: wielu wete- go filmu” – wyjaśnia Fryc. n Zatrzymani mężczyźni planowali masowe zbrodnie m.in. na terenie

DOK. ZE STR. 1

ARESZTOWANY ZA ZNISZCZENIE…

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

szło w ub. sobotę około 7:30 rano w salonie piękności przy Northern Boulevard na Queensie. Mężczyzna dzień wcześniej telefonicznie zarezerwował sobie wizytę u manikiurzystki. Gdy zjawił się w spa, nikogo oprócz niego i kosmetyczki nie było. Napastnik zamknął drzwi wyciągnął pistolet i grożąc kobiecie, że ją zabije, zgwałcił 42-latkę, następnie uciekł z miejsca zdarzenia. Sprawca został nagrany na kamerze przemysłowej.

Jeszcze w czwartek przed południem był poszukiwany przez policję.

Darius Marzec, Esq.

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 umowić wizytę! zytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

Chcieli zabić prezydenta, podłożyć bombę na Coney Island, zastrzelić policjantów [NOWY JORK, NY] Do zdarzenia do-

POLSKI ADWOKAT

FOTO: EPA/JANE ROSENBERG

nowy dziennik Piątek 27 lutego 2015

2

Gotham City na Ridgewood

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Polskie zapiekanki podbijają Greenpoint

PIĘTNASTU DO RADY…

FOTO: WOJCIECH MAŚLNKA/NOWY DZIENNIK

ly, która od połowy lutego działa na Greenpoincie, z dnia na dzień zyskuje coraz większą popularność.

Jej głównymi atutami są dobra kawa, kanapki robione namiejscu, a przede wszystkim zapiekanki.

Wnętrze kawiarenki urządzone jest w nowoczesny sposób

daje jej unikatowy smak. Skrócona została także jej nazwa do „zappie”.

Jej przygotowaniem, podobnie jak pozostałych kanapek, zajmuje się szef kuchni Marcin Mróz. Wszystkie oferowane wEarly produkty – różnego rodzaju kanapki z dużą ilością warzyw isałatek – przygotowywane są namiejscu ze świeżych składników. „Nie korzystamy zpółproduktów. Robimy swój majonez, pesto, sosy, sałatki, marynaty, przygotowujemy mięso itd. Staramy się, żeby wszystko było jak najświeższe, by klienci otrzymywali produkt na najwyższym poziomie” – wyjaśnia Kucharski. Dzięki temu zarówno kawa podawana na różne sposoby, jak ipotrawy mają niepowtarzalny smak.

W najbliższej przyszłości oferta kawiarenki zostanie poszerzona o kolejną pozycję mającą polski element.

Będzie to kanapka z kiełbasą – jednak jej skład oraz sposób przygotowania pozostają na razie tajemnicą.

» kierownik ds. sprzedaży i rozwoju w rodzinnej firmie Classic Travel. „Jestem członkiem Unii od 6 lat, wiem, że ta instytucja wiele dobrego robi dla swoich członków. Unia to nie jest zwykły bank, który patrzy na zyski dla wąskiej grupy akcjonariuszy. Tutaj wszyscy są akcjonariusza mi, każ dy z człon ków ma głos” – powiedział „Nowemu Dziennikowi”. Majcherczyk dodaje, że jest pod wrażeniem tego, że Unia obecna jest na tak wielu wydarzeniach polonijnych. „To dla mnie jest ogromną motywacją” – stwierdził. Jeżeli zostanie wybrany do Rady Dyrektorów, to planuje promować P-SFUK wśród młodych ludzi, poprzez wydarzenia, współpracę z organizacjami młodzieżowymi oraz media społecznościowe. „Chcę, żeby młodzi ludzie mieli większą świadomość na temat Unii, i tego, że nie jest to instytucja tylko dla Polaków urodzonych w Polsce, ale też dla takich jak ja – urodzonych już w USA” – tłumaczy kandydat.

Wszyscy nominowani pomyślnie przeszli w pierwszej połowie lutego rozmowę kwalifikacyjną z Komisją Nominacyjną w składzie: Paul Sosnowski, Teofil Lachowicz, Dariusz Pawluczuk, Barbara Wawiórko i Małgorzata Wądołowski.

Ostatecznie kandydatów do Rady Dyrektorów na karcie do głosowania może być więcej, bo członkowie, którzy chcą wziąć udział w tegorocznych wyborach, mogą jeszcze uzyskać status kandydata poprzez zgłoszenie odpowiednich dokumentów, w tym petycji podpisanej przez co najmniej 500 pełnoprawnych członków Unii. Pe-

DOK. ZE STR. 1

n Nowa polska kawiarenka Ear-

Kafejka Early znajduje się przy 967 Manhattan Ave., niedaleko India St. oraz wejścia do metra linii G. Została otwarta 15 lutego i już zdążyła pozyskać wielu klientów.

To kolejny polski biznes, który staje się popularny wśród Amerykanów osiedlających się na Greenpoincie.

Mimo że jest on skierowany do szerokiego grona ludzi różnych narodowości, to zachowuje także polski charakter, dzięki czemu podkreśla korzenie dzielnicy, w której działa. Sztandarowym produktem oferowanym przez Early – oczywiście prócz kawy z najwyższej półki dystrybuowanej przez Toby’s Estate – jest typowa polska zapiekanka. „Otwierając kawiarnię chciałem, aby był w niej polski akcent, bo nie zamierzałem odcinać się od swoich korzeni – podkreśla Radek Kucharski, właściciel lokalu. – Na zapiekance opieramy naszą promocję”. Mimo że jest ona robiona podobnie jak w Polsce – pieczarki zapiekane na bagietce posypane serem Fontina – to jej skład jest nieco zmodyfikowany. Dodatkowo tuż przed podaniem całość posypywana jest szczypiorkiem oraz polewana olejem truflowym, co na-

nowy dziennik Friday, February 27, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

Latem klienci będą mieli do dyspozycji także ogród, w którym będzie można organizować zamknięte imprezy i spotkania. Kawiarenka Early czynna jest w tygodniu od 7 rano do 7 wiecz., w soboty od 8 rano do 6 wiecz., a w niedziele od 9 rano do 5 ppoł. Nazwa lokalu może nawiązywać do jego wczesnych godzin otwarcia w dni robocze, jednak jej geneza ma związek z niespodziewaną i szybką decyzją właściciela dotyczącą otwarcia kawiarenki. „Znalazłem to miejsce przez przypadek, szukając lokum na nowe biuro dla mojej drugiej firmy Electrical Contracting. Uznałem, że to jest ostatni moment, by na Greenpoincie wynająć cokolwiek na dłuższy okres w przystępnej cenie. Po szybkiej analizie doszedłem do wniosku, że zrobię teraz to, co chciałem zrobić kiedyś w przyszłości – stąd też nazwa Early” – wyjaśnia Kucharski.

WUEM

tycje można odebrać w oddziale Unii przy 400 McGuinness Blvd. na Greenpoincie w Centrum Operacyjnym w Fairfield oraz w Illinois, w oddziale przy 4147 North Halem Ave. w Norridge. Pytania w sprawie petycji można kierować do Compliance De part ment (973-808-3240 wew. 6119). Petycje wraz z wymaganymi dokumentami kandydaci muszą złożyć do godz. 7:00 wiecz. 2 kwietnia br.

Ostateczna lista kandydatów zostanie podana do wiadomości publicznej do 12 kwietnia. Będą się oni ubiegać o cztery miejsca (bo czterem obecnym członkom upływa kadencja) w 11-osobowej Radzie Dyrektorów. Do Rady Dyrektorów dostaną się cztery osoby, które w głosowaniu uzyskają najwyższą liczbę głosów.

Karty do głosowania zostaną wysłane do członków kwalifikujących się do wzięcia udziału w wyborach najpóźniej 17 kwietnia br.

Jak czytamy w komunikacie P-SFUK, każdy z członków upoważniony jest do jednego głosu, bez względu na liczbę posiadanych kont.

Głosować można na papierowych kartach, jak również elektronicznie (w przypadku członków P-SFUK, którzy są użytkownikami bankowości internetowej). Głosowanie zakończy się 12 maja o godz. 11:59 wiecz.

Wyniki wyborów zostaną ogłoszone podczas Rocznego Walnego Zebrania Sprawozdawczo-Wyborczego P-SFUK, które odbędzie się w niedzielę, 17 maja, o godz. 2:00 ppoł. w Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark, NJ. AS

Polska

W SKRÓCIE CUDOWNY OBRAZ ODNOWIONY

„Czterech śpiących” Polacy wyszkolą ukraińskich oficerów do magazynu

[ŻYWIEC] Mający ponad 600 lat ob-

n Pomnik „czterech śpiących” trafi do magazynu. Taka jest wola warszawn W marcu okaże się, czy polscy instruktorzy pojadą szkolić ukra- skich radnych. Monument do 2011 roku stał na placu Wileńskim. W związku ińskich oficerów. O takim zamiarze informował w środę prezydent z budową drugiej linii metra został zdemontowany. Miał wrócić na plac, ale Komorowski i ministerstwo obrony. nie w to samo miejsce.

Liczne protesty i pogorszenie stosunków polsko-rosyjskich spowodowały, że rada miasta, głosami PO i PIS, chce umieścić monument w magazynie Zarządu Dróg Miejskich. Radny Jarosław Krajewski z Prawa i Sprawiedliwości jest przekonany, że to najlepsze miejsce. Zaznaczył, że w wolnej Polsce nie ma miejsca na pomniki upamiętniające komunistyczną dyktaturę. Samorządowcy związani z PIS od dawna argumentują, że pomnik był świadectwem sowieckiego ucisku i jednym z symboli dominacji Moskwy nad Warszawą.

Pomnik „braterstwa broni polsko-radzieckiej”, nazywany potocznie

raz Matki Boskiej Rychwałdzkiej wraca – po roku prac konserwatorskich – do sanktuarium w okolicach Żywca. Konserwatorzy odsłonili spod wielu warstw farby pierwotną wersję obrazu. Prace zajęły ponad rok i były skomplikowane. Obraz Matki Boskiej trzymającej na rękach Dzieciątko wykonany został przez nieznanego autora na lipowej desce, zgodnie z regułami sztuki bizantyjskiej. Franciszkańskie sanktuarium w Rychwałdzie od wielu lat przy cią ga tłu my piel grzy mów.

Wśród wiernych słynie z licznych cudów i nawróceń.

FOTO: EPA/IVAN BOBERSKYY

NIELEGALNA EKSHUMACJA [WIELKOPOLSKA] Jarocińska policja

bada, czy doszło do zbezczeszczenia zwłok. Chodzi o pomyłkę podczas chowania ciał dwóch kobiet. Okazało się, że zwłoki pomylono i w grobach spoczęły nie te osoby, co powinny. Po pogrzebie na prośbę jednej z rodzin firma pogrzebowa dokonała ekshumacji. Nie miała jednak na to wymaganej zgody Sanepidu. Druga rodzina zawiadomiła o sprawie policję i prokuraturę. Ekshumacja przeprowadzona bez zezwolenia to wykroczenie, za które grozi grzywna lub areszt. Jeśli policja ustali, że doszło do znieważenia zwłok, wówczas sprawą zajmą się śledczy.

ODRA W POLSCE [ZACHODNIOPOMORSKIE] Pięcioletnia dziewczynka z Myśliborza zachorowała na odrę – to pierwszy taki przypadek w województwie zachodniopomorskim. Tymczasem za zachodnią granicą w Berlinie na odrę zachorowało ponad 600 osób; jedna osoba, półtoraroczny chłopiec, nie żyje. „W ubiegłym roku na Pomorzu Zachodnim również odnotowaliśmy jeden przypadek zachorowania – uspokaja Małgorzata Kapłan, rzeczniczka prasowa szczecińskiego Sanepidu. – Nie boimy się odry zza zachodniej granicy dlatego, że zaszczepionych przeciw chorobom zakaźnym jest 94% dzieci” – mówi.

W marcu okaże się, czy polscy wojskowi pojadą szkolić ukraińskich kolegów

W środę na Twitterze pełnomocnik ministra obrony narodowej, gen. Bogusław Pacek napisał, że ukraińskie ministerstwo obrony zwróciło się do krajów NATO o pomoc w szkoleniu podoficerów. Dodał, że Polska odpowiedź będzie pozytywna. „Szkolenie b. potrzebne” – napisał Pacek.

W czwartek w Pradze minister Tomasz Siemoniak mówił, że zapowiedzi Bogusława Packa to nie nowość.

Program szkolenia podoficerów jest przygotowywany od kilku miesięcy pod auspicjami NATO – pełnomocnik ministra, gen. Bogusław Pacek, wizytował w tym celu ośrodki szkolenia podoficerów pod Kijowem i Lwowem. Jednak decyzja o tym, czy nasi instruktorzy pojadą na Ukrainę, zapadnie w przyszłym miesiącu. Siemoniak, który w Pradze spotkał się z szefem czeskiego resortu obrony Martinem Stropnickim, podkreślił, że Polska pomaga na Ukrainie także w inny sposób. Od tego roku akademickiego na polskich uczelniach szkoli się 33 ukraińskich oficerów, a armii walczącej na froncie wschodnim przekazano pożywienie i koce.

Ponadto jesienią mają się odbyć pierw sze ćwi cze nia po wo ła nej w ubiegłym roku polsko-ukraińsko-litewskiej brygady wojskowej.

Wysłanie szkoleniowców komentują politycy w Sejmie. „Pomoc w szkoleniu ukraińskich podoficerów to ważny element wsparcia humanitarnego” – powiedział Rafał Grupiński. Szef klubu PO dodał, że tego rodzaju misja nie jest żadną formą agresji, lecz wyłącznie sposobem na przeciwdziałanie większej liczbie ofiar na wschodniej Ukrainie. Polityk negatywnie odniósł się do propozycji SLD zwołania w przyszłym tygodniu posiedzenia sejmowej komisji obrony i spraw zagranicznych, na którym szefowie MON i MSZ mieliby złożyć wyjaśnienia w sprawie wysłania na Ukrainę naszych szkoleniowców.

Zdaniem Grupińskiego, im mniej wokół tej kwestii politycznego hałasu, tym lepiej. Grupiński uważa też, że takie zadania należy realizować w przyjaznym politycznie otoczeniu. „W tych kwestiach słowa krytyki powinny być jak najbardziej powściągliwe” – stwierdził, mając na myśli opozycję. n

REKLAMA

WALUTY

26 lutego 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,6519 euro 4,1542

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,61 3,71 4,11 4,21 Kraków ul. Wielopole 3 3,65 3,69 4,14 4,18 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,60 3,70 4,08 4,18 Łódź ul. Rzgowska 12 3,60 3,72 4,10 4,22 Poznań ul. Głogowska 29 3,64 3,67 4,14 4,17 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,63 3,67 4,13 4,17 Warszawa Intraco 3,65 3,67 4,15 4,17 Warszawa Marymont 3,66 3,67 4,15 4,17 Warszawa PKO BP 3,55 3,77 4,03 4,28 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,65 3,68 4,16 4,18 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,58 3,69 4,08 4,19

Insurance

Ella Business Center

65-19 Myrtle Ave, Glendale, NY 11385 www.ellabc.com

718-386-4222

SOLIDNIE, SZYBKO, FACHOWO Nie wiesz jak poradzić sobie z księgowością lub terminowym składaniem form do IRS-u?

NIE OBAWIAJ SIĘ!

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

POMOŻEMY CI WE WSZYSTKIM

• INCOME TAX – rozliczenia podatkowe

dla biznesów i osób prywatnych we wszystkich stanach USA

• Ubezpieczenia dla biznesów i osób

prywatnych

• Liability, workers compensation,

umbrella

• Ubezpieczamy domy i samochody • Księgowość, payroll, audyty

FOTO: ARCHIWUM

nowy dziennik Piątek 27 lutego 2015

4

Pomnik został zdemontowany w 2011 r.

„pomnikiem czterech śpiących”, został postawiony w 1946 roku. Był to pierwszy monument w powojennej Warszawie. Przeciwko jego powrotowi na plac Wileński opowiedział się między innymi Instytut Pamięci Narodowej. n

Kontrola w klubie Palikota n Według kontrolerów Zakładu Ubezpieczeń Społecznych klub parlamentar-

ny Twojego Ruchu od wielu lat miał nieprawidłowo rozliczać swoich pracowników. Chodzi o niezapłaconą kwotę prawie 200 tys. zł, która miała trafić do ZUS. Nieprawidłowości dotyczą m.in. zaniżania składek płaconych do ZUS za pracowników klubu bądź przykłady całkowitego braku rozliczania zatrudnionych. Jak informuje portal RMF24.pl, o nielegalnym procederze ZUS powiadomił jeden z byłych pracowników klubu partii Janusza Palikota. Z ustaleń RMF FM wynika, że przez kilka miesięcy prowadzona była korespondencja z klubem,

który – mimo wezwań do uregulowania zaległości – tego nie zrobił.

W końcu klub miał otrzymać ultimatum, dlatego rozpoczęto egzekucję.

Po wszczęciu egzekucji ZUS wszedł na konta klubu parlamentarnego. Jeśli tam nie będzie pieniędzy, zaległości może uregulować kancelaria sejmowa. Wtedy decyzja o wstrzymaniu finansowania partii zależeć będzie od rozliczenia z Sejmem. n

Szukają pamiątek terroru n Rozpoczęła się zbiórka pamiątek po ofiarach komunistycznego terroru. Mu-

zeum Powstania Warszawskiego przygotowuje wystawę poświęconą więzionym w ubeckich katowniach Żołnierzom Wyklętym i powstańcom.

Jednym z takich miejsc były piwnice budynku przy ulicy Koszykowej w Warszawie, gdzie po wojnie działał areszt śledczy. Dziś budynek należy do Ministerstwa Sprawiedliwości. „Poszukujemy pamiątek po tych, których dotknęły stalinowskie represje – podkreśla Jan Ołdakowski, dyrektor Muzeum Powstania Warszawskiego. – Jeżeli ktoś ma przedmioty związane z pobytem w aresztach śledczych i katowniach Urzędu Bezpieczeństwa, powinien zgłosić się do nas”.

Jak dodaje, nie trzeba pamiątek oddawać, wystarczy je pokazać, wówczas zostaną zrobione kopie, bowiem chodzi o to, żeby na wystawie opowiedzieć historie konkretnych ludzi.

Wceli aresztu śledczego ówczesnego Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego był więziony Henryk Kończykowski ps. „Halicz” zbatalionu Zośka. Dziś ma 91 lat i, jak wspomina, cela była bardzo mała, bez dostępu do światła dziennego. Znajdowało się w niej jedynie kilka sienników, duży kubeł na nieczystości i mały na wodę. „1 marca, po raz piąty, będziemy ob-

chodzić Narodowy Dzień Żołnierzy Wyklętych. W tym roku w 81 miastach w Polsce odbędzie się bieg pamięci o Żołnierzach Wyklętych ‘Tropem Wilczym”” – mówi Michał Dworczyk z Fundacji Wolność i Demokracja. – W ramach tego projektu około 20 tys. biegaczy otrzyma koszulki z wizerunkami Żołnierzy Wyklętych, będą rozdawane także ulotki” – wyjaśnia.

Każdy, kto chce przekazać lub podzielić się listami, grypsami, zdjęciami, rysunkami, dokumentami czy przedmiotami osobistymi należącymi do osób represjonowanych, powinien skontaktować się z Muzeum Powstania Warszawskiego.

Hi sto ry cy po szu ku ją śla dów po osobach prześladowanych przez aparat komunistycznego terroru z lat 1945-1956. W piwnicach budynku przy ulicy Koszykowej w Warszawie więziono i torturowano między innymi: prof. Władysława Bartoszewskiego, prof. Wiesława Chrzanowskiego, gen. Emila Fieldorfa ps. „Nil” czy Jana Rodowicza ps. „Anoda”. n

PODPALENIE SEMINARIUM [IZRAEL] Prawdopodobnie żydowscy

Wiadomo, kim jest Imigranci nie pomagają Cameronowi Jihadi John n Znana jest już tożsamość najbardziej znanego na świecie bojowni-

n Brytyjski premier nie zdołał ograniczyć imigracji. Według najnowszych danych

brytyjskiego urzędu statystycznego w ciągu 12 miesięcy, do września ubiegłego ka Państwa Islamskiego. BBC i „Washington Post” informują, że Jiha- roku, Wielką Brytanię wybrało jako nowy dom 624 tys. ludzi. 327 tys. wyjechadi John, czyli mężczyzna znany z filmów pokazujących egzekucje za- ło w tym czasie z Wysp, co oznacza, że w kraju przybyło 297 tys. imigrantów.

FOTO: EPA/ISLAMIC STATE VIDEO

kładników Państwa Islamskiego, to Brytyjczyk Mohammed Emwazi.

Brytyjczyk stoi za morderstwem m.in. amerykańskiego dziennikarza Jamesa Foleya

Jihadi John to najbardziej rozpoznawalny na świecie członek Państwa Islamskiego. To właśnie on, zamaskowany i ubrany na czarno, występował w niemal wszystkich filmach z egzekucji zachodnich zakładników w Syrii. „Z powodu waszej lekkomyślnej decyzji o udziale w tej wojnie ten nóż nie tylko zabije Kenji, ale spowoduje szkody wszędzie tam, gdzie znaj dzie my wa szych lu dzi” – mówił Jihadi John pod koniec stycznia w nagraniu z egzekucji japońskiego dziennikarza Kenji Goto.

Mężczyzna po raz pierwszy pojawił się w sierpniu ubiegłego roku, w nagraniu przedstawiającym egzekucję amerykańskiego dziennikarza Jamesa Foleya. Zawsze mówił po angielsku z brytyjskim akcentem, a jego głos był elektronicznie modulowany. BBC i „Washington Post” twierdzą, że napastnik to około 27-

letni Mohammed Emwazi. Mężczyzna urodził się w Kuwejcie, ale ma brytyjskie obywatelstwo. Mieszkał w zachodnim Londynie i studiował informatykę. Pochodził ze zwyczajnej, miejskiej rodziny. Był notowany przez brytyjskie służby i mógł mieć powiązania z islamistami z Somalii.

Ani brytyjskie, ani amerykańskie służby nie komentują informacji mediów. Nieoficjalnie BBC dowiedziała się, że wywiad nie publikował jak dotąd tożsamości Jihadi Johna z „powodów operacyjnych”. Do tej pory Jihadi John pojawił się w siedmiu nagraniach w internecie. W pięciu z nich ucinał głowy ubranym w pomarańczowe kombinezony zakładnikom. Wszystkie filmy były nagrywane w niezamieszkanych, górzystych terenach, choć nie wiadomo, czy była to zawsze ta sama okolica.

PC, (R)

łecznego, wskazują na jeszcze większy przyrost. 768 tys. nowych ubezpieczonych to wzrost o 34 proc.

Wśród obywateli krajów Unii prym wiodą Rumuni i Polacy. To odpowiednio 146 tys. i 107 tys. nowych płatników składek ubezpieczeniowych. Dane te są szczególnie niekorzystne dla Camerona, gdyż za niespełna trzy miesiące odbędą się brytyjskie wybory parlamentarne. W kraju wzrasta popularność Partii Niepodległości, dążącej do radykalnego ograniczenia imigracji.

PC, (IAR)

Ławrow oskarża Tuska i Kerry’ego

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

DOŻYWOCIE DLA PIELĘGNIARZA [NIEMCY] Były pielęgniarz z jedne-

go z niemieckich szpitali, który mógł zabić nawet 30 pacjentów, skazany został na dożywotnie więzienie. Wyrok zapadł przed sądem w Oldenburgu w Dolnej Saksonii. 38-letni mężczyzna przyznał, że pracując jako pielęgniarz w szpitalu w mieście Delmenhorst wstrzykiwał chorym zawyżone dawki leku na serce. Twierdzi, że zaaplikował je 90 pacjentom. Skazany wyraził skruchę. Sąd nie zgodził się jednak na to, aby po 15 lat więzienia mężczyzna mógł ubiegać się o przedterminowe zwolnienie.

UKRAIŃCY WYCOFUJĄ SPRZĘT

n Rosja oskarża Zachód o brak dobrej woli w sprawie rozejmu w Donbasie.

Szef rosyjskiej dyplomacji Siergiej Ławrow stwierdził, że mówienie przez zachodnich polityków o kolejnych sankcjach wobec Moskwy nie sprzyja sukcesowi tego porozumienia.

Minister Ławrow – wymieniając w tym kontekście nazwiska amerykańskiego sekretarza stanu Johna Kerry’ego i szefa Rady Europejskiej Donalda Tuska, którzy zagrozili nowymi sankcjami wobec Rosji – powiedział, że wszystko da się łatwo wytłumaczyć. „Oni próbują podsycać histeryczne nastroje, odwrócić uwagę od konieczności realizacji mińskich porozumień. Za tymi wezwaniami skrywa się niechęć tych działaczy z USA i Unii Euro-

pejskiej do zabiegania o to, co ustalono w Mińsku 12 lutego” – dodał szef rosyjskiej dyplomacji.

Do tej pory rozejm z Mińska był wielokrotnie łamany. Od dnia jego wejścia w życie separatyści, wspierani przez Rosję, zajęli strategiczny rejon miasta Debalcewo, ponawiane są też ataki na miejscowości na wschód od Mariupola – ważnego ukraińskiego portu nad Morzem Azowskim.

PC, (IAR)

NATO oszczędza na zbrojeniach n W NATO widać brak solidarności w obliczu zagrożenia rosyjskiego. Wskazuje na to najnowszy raport think tanku European Leadership Network.

REKLAMA

INCOME TAX

Premier David Cameron obiecywał swoim konserwatywnym wyborcom zmniejszenie imigracji. Dane pokazują jednak, że w porównaniu z danymi za poprzednie 12 miesięcy liczba szukających lepszego życia na Wyspach wzrosła znacząco. Obywateli państw Unii Europejskiej, przyjeżdżających do Wielkiej Brytanii było więcej o 43 tys. – 251 tys. Z poza Unii przyjechało 292 tys. ludzi – więcej o 49 tys.

Z kolei dane za cały 2014 rok pokazujące liczbę rejestracji imigrantów w systemie ubezpieczenia spo-

ekstremiści stoją za podpaleniem prawosławnego seminarium w Jerozolimie. To drugi w ostatnim czasie przypadek ataku na świątynię w Izraelu.

Nieznani sprawcy podpalili kaplicę prawosławnego seminarium, które znajduje się w pobliżu Bramy Jafy, w starej części Jerozolimy. Na murach namalowano napisy obrażające Jezusa Chrystusa. Ogień ugaszono, zanim wyrządził większe szkody.

Nikt nie ucierpiał. Według policji atak jest dziełem nacjonalistów. Burmistrz Jerozolimy Nir Barkat potępił atak i obiecał ukarać winnych.

Pomimo zagrożenia konsekwencjami konfliktu na Ukrainie tylko mała Estonia wypełni deklarację z zeszłorocznego szczytu NATO w Walii, wydając na obronę ponad 2% swego PKB. Polska nieznacznie zbliży się do tego progu.

Studium budżetów obronnych połowy spośród 28 państw członkowskich NATO wskazuje, że zwiększą je w tym roku Litwa, Łotwa, Polska, Rumunia, Norwegia i Holandia.

W Niemczech budżet sił zbrojnych spadnie – i w liczbach bezwzględnych, i jako procent PKB. Podobnie w Wielkiej Brytanii, Włoszech, Kanadzie, Bułgarii i na Węgrzech. Jedynie Francja utrzyma swój zeszłoroczny poziom wydatków na obronę, ale jest to i tak tylko półtora procent produktu krajowego brutto.

W zeszłorocznym studium European Leadership Network, które objęło wszystkie 28 państw NATO,

próg 2% PKB wydawanych na obronę przekraczały tylko 4 państwa, w tym USA.

2% PKB NA OBRONĘ PRZEKROCZYŁY TYLKO 4 PAŃSTWA NATO Wnioski z obecnej analizy to niechęć największych członków sojuszu do spełnienia obietnic z Walii, niespójność między deklaracjami a praktyką i nierówne rozłożenie obciążeń.

Tylko państwa „frontowe” sojuszu – a i to nie wszystkie – biorą poważnie zagrożenie rosyjskie, a jedynym wyjątkiem jest Holandia.

PC, (IAR)

[UKRAINA] Ukraina zapowiada roz-

poczęcie wycofywania ciężkiego sprzętu z frontu w Donbasie. Według porozumienia z 12 lutego z Mińska, Kijów i wspierane przez Rosję samozwańcze republiki w Donbasie zgodziły się na wycofanie broni ciężkiej pod nadzorem Centrum Kontroli i Koordynacji – instytucji z udziałem przedstawicieli Ukrainy, Rosji i OBWE. Serwis Unian, cytując ukraiński sztab generalny, informuje o objęciu decyzją dział o kalibrze powyżej 100 mm. Strony mińskiego porozumienia zgodziły się na stworzenie strefy buforowej o szerokości 50 i 70 km.

EGZEKUCJA ZA PRZEMYT [ARABIA SAUDYJSKA] W Arabii

Saudyjskiej ścięto Pakistańczyka, skazanego za przemyt heroiny. Hafiz Wifak Rasul Szah został stracony w Medynie. Pakistański port Karaczi jest głównym punktem przerzutu heroiny z Afganistanu. Coraz więcej narkotyków trafia do krajów Zatoki Perskiej, które stają się znaczącym rynkiem zbytu. Saudyjski rząd twierdzi, że walczy z narkotykami wszelkimi sposobami ze względu na szkody, jakie powodują. Kara śmierci w Arabii grozi za zabójstwo, gwałt, handel i przemyt narkotyków, napad z bronią w ręku i odstępstwo od islamu.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, February 27, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Piątek 27 lutego 2015

Powrót do miasta n JAN LATUS

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke

FOTO: T.J. KIRKPATRICK/ POOL

PROOFREADING

Zmienia się struktura etniczna amerykańskich miast – jak np. Waszyngton DC – do których wprowadzają się biali młodzi ludzie z pieniędzmi

Centra amerykańskich miast znowu się zaludniają i pięknieją. Przedmieścia za to przyjmują coraz więcej miejskiej biedoty.

czory spędzać nie w swoim domu lub ogrodzie, lecz w kawiarni, barze; w mieście.

Nic więc dziwnego, że odnotowujemy reneJest to odwrócenie trendu, mającego już kilkadzie- ałem szczęścia jest własny dom z ogrodem, od- sans amerykańskich miast. Nowy Jork nie jest siąt lat i szeroko znanego w świecie. Miasta ame- dalony od miasta, bliżej przyrody, a dalej od mia- tu może typowym przykładem, gdyż zawsze był rykańskie były bowiem w powszechnej opinii po- sta. Napędziło to wiele ogromnych gałęzi gospo- on atrakcyjnym miejscem do mieszkania i ofedzielone na zwartą zabudowę centrum, czyli do- darki: budowy dróg, budowy domów, samocho- rował miejski styl życia, przynajmniej na Manwntown, i przedmieścia, czyli suburbs. W ciągu dów, sprzedaży paliw, i w ogóle wszelkiego wy- hattanie. Dziś jednak buduje się kondominia, ostatnich dekad to zamożni – i biali – ludzie wy- posażenia do tych nowych domów, które wyma- otwiera kawiarnie i butiki w centrach Baltimobierali przedmieścia. Centra miast stały się zaś gały albo oferowały dość przestrzeni, by takie re, Waszyngtonu, Denver.

Zmienia się w związku z tym struktura etniczsprzęty sobie sprawić. biedne, czarne i niebezpieczne. na amerykańskich miast. Te najbardziej Na suburbiach mieszkała klasa średNie zawsze tak było. Przez cały XIX wiek i po„czarne”, jak Waszyngton DC i Newark, czątek wieku XX zamożni i biali Amerykanie osie- nia i wyższa. Gdy zaczynali się tam NJ, ulegają procesowi tzw. gentryfidlali się w centrach miast. Wtedy przecież powsta- wprowadzać Murzyni, oznaczało to, że kacji. Słowem, biali młodzi ludzie z piewały pierwsze wieżowce – z umieszczonymi na ich okolica pogorszy się, stanie się brudniędzmi wprowadzają się do nich. dachach nadbudówkami mieszkalnymi (pentho- niejsza, bardziej niebezpieczna, tańsza.

W 1979 roku tylko 27 proc. mieszuse), dowodami, że właściciele nie tylko w prze- Zaczynał się wtedy exodus ludności kańców Waszyngtonu to byli biali, nienośni są ponad innymi. Powstawały w centrach czarnej. Początkiem procesu bywało Murzyni spełna 3 proc. – Latynosi. Resztę staNowego Jorku, Chicago i Detroit pyszne kamie- nawet wprowadzenie się do okolicy jedwyprowadzają się nowili Murzyni, a stolica miała repunice. Nawet jeśli wydawały się leżeć na uboczu, nej tylko afroamerykańskiej rodziny. z centrów miast, tację najbardziej czarnego miasta Murzyni, Latynosi, imigranci przyjak słynna Dakota przy Central Parku, wkrótce w USA. Dziś Murzyni stanowią tam zabudowa miejska docierała i tam. Bogacze mie- jęli więc jak swoje centra miast. Stały gdyż ich na życie mniej niż 50 procent. Białych jest 36 li do dyspozycji bryczki, potem samochody z kie- się one strefami brudnymi i niebezpiecztam już nie stać. procent. W Chicago w 1983 roku Murowcą. Wszystkim dogadzało mieszkanie blisko nymi, w nocy opustoszałymi. Takie właGdzie się rzyni stanowili 40 proc. ludności, dziś wszelkich miejsc ważnych dla biznesu i takich, śnie – puste wieczorami – stały się cenjest ich 33 proc. gdzie można było się rozerwać. Ludność biedniej- tra amerykańskich miast, zaznaczone przenoszą?

Dochodzi do tego coraz większa lisza tłoczyła się w innych dzielnicach, jak Lower przez kilka wieżowców korporacji czebność ludności latynoskiej oraz poEast Side na Manhattanie. Niemniej, wszyscy i urzędów miejskich. Po godzinach prachodzenia azjatyckiego. mieszkali w miastach, który miały dzięki temu cy urzędnicy czym prędzej wracali saWniosek z tych statystyk jest jamochodami lub pociągiem do swoich zwartą zabudowę. sny: Mu rzy ni wy pro wa dza ją się Bogacze mieli też letnie rezydencje, leżały one przedmieść. Po pustych placach i parz centrów miast, gdyż ich na życie kingach downtown hulał wiatr. jednak zwykle poza granicami metropolii.

Zaczęło się to zmieniać wraz z inną mentalno- tam już nie stać. Gdzie się przenoszą? Na rajBył to więc organiczny rozwój miast, taki jak skie przedmieścia, gdzie miał się spełnić Ameścią nowego pokolenia. w innych krajach świata.

Hipsterzy, a po nich pokolenie tzw. millennials rican Dream.

Wszystko zmieniło się wraz z rozpowszechnieDziś biali już nie wyprowadzają się, gdy w ich niem się samochodu. Zaczęto budować sieć au- (urodzonych ok. 1990 roku) odrzucają całą kultostrad i budować osiedla pod miastem. Trend na- turę samochodu, dalekiego dojazdu do pracy oraz okolicy pojawi się mieszkaniec o ciemnym kolobrał rozpędu w latach 50. Wmówiono jakoś Ame- domu, własnej, osobnej rezydencji otoczonej ogro- rze skóry. Przedmieścia stają się wymieszane rarykanom, bo wcześniej tak nie myśleli, że ide- dem. Wolą chodzić, jeździć na rowerze, a wie- sowo – podobnie jak centra miast. n

Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, February 27, 2015

Złote Maliny rozdane.

Kto najgorszy w tym roku?

27 lutego – 58. dzień roku

Imieniny obchodzą: Auksencja, Gabriel NOWY JORK

W przeddzień najbardziej prestiżowej gali światowego kina, czyli wręczenia Oscarów, odbywa się wręczenie „nagród”, o których gwiazdy wolałyby zapomnieć. Po raz 35. rozdano Złote Maliny, czyli wyróżnienia dla najgorszych filmów i twórców danego roku. Kto w minionym roku solidnie zapracował sobie na „anty-Oscara”?

Najwięcej nominacji otrzymał film „Transformers: Wiek zagłady”. Ostatecznie dostał zaledwie dwie „nagrody”. Film „Saving Christmas”, w reżyserii Darrena Doane’a, z Kirkiem Cameronem, uznany za jeden z najgorszych w dziejach kina, rozbił bank z antynagrodami – zgarnął 4 statuetki Złotych Malin. Kirk Cameron nie tylko dostał Malinę dla najgorszego aktora, ale również nagrodę za najgorszy duet. Duet ze swoim ego. „Nagroda” przypadła też Cameron Diaz za „Sekstaśmę” i „Inną kobietę”. Do grona aktorów „nagrodzonych” za wszystkie zagrane role jednego roku dołączył Kelsey Grammer.

Natomiast o rehabilitacji może mówić Ben Affleck. W tym roku po raz pierwszy została przyznana nagroda w kategorii „odzyskanego honoru”.

To nagroda dla filmowców, którzy w poprzednich latach dostawali Złote Maliny, a potem podnieśli się z kolan. Nagrodę na rozdaniu antynagród dostał Ben Affleck (Malina za „Gigli”) za sukcesy w „Operacji Argo” i „Zaginionej dziewczynie”.

Najgorszy film: zwycięzca – „Saving Christmas”. Nominowani: „Left Behind”, „Legenda Herkulesa”, „Wojownicze Żółwie Ninja”, „Transformers: Wiek zagłady”.

Najgorszy aktor: Kirk Cameron – „Saving Christmas”. Nominowani: Nicolas Cage – „Left Behind”, Kellan Lutz – „Legenda Herkulesa”, Seth MacFarlane – „Milion sposobów jak zginąć na Zachodzie”, Adam Sandler – „Rodzinne rewolucje”.

FOTO: EPA/FACUNDO ARRIZABALAGA

Piątek

Cameron Diaz zdobyła Złotą Malinę dla najgorszej aktorki

Najgorsza aktorka: Cameron Diaz – „Sekstaśma”, „Inna kobieta”.

Nominowane: Drew Barrymore – „Rodzinne rewolucje”, Melissa McCarthy – „Tammy”, Charlize Theron – „Milion sposobów jak zginąć naZachodzie”, Gaia Weiss – „Legenda Herkulesa” Nagroda odzyskanego honoru: Ben Affleck – „Operacja Argo” i „Zaginiona dziewczyna”.

Najgorszy aktor drugoplanowy: Kelsey Grammer – „Think Like a Man Too”, „Niezniszczalni 3”, „Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki”, „Transformers: Wiek zagłady”. Nominowani: Man Too – „Transformers: Wiek zagłady”, Mel Gibson – „Niezniszczalni 3”, Shaquille O’Neal – „Rodzinne rewolucje”, Arnold Schwarzenegger – „Niezniszczalni 3”, Kiefer Sutherland – „Pompeje”.

Najgorszy scenariusz: Darren Doane i Cheston Hervey – „Saving Christmas”, „Left Behind”, „Sekstaśma”, „Wojownicze Zółwie Ninja”, „Transformers: Wiek zagłady”.

EPA/WARREN TODA

Ben Affleck jako pierwszy otrzymał nagrodę w kategorii „odzyskanego honoru”

Niedziela

Kartka z historii lutego 1670 roku na Jasnej Górze w Częstochowie odbył się ślub 27 króla Polski Michała Korybuta Wiśniowieckiego z arcyksiężniczką austriacką Eleonorą Habsburżanką.

‘‘

Mówienie jest rzeczą głupców, milczenie – tchórzy a słuchanie rzeczą mędrców.

– CARLOS RUIZ ZAFÓN

SUDOKU

FOTO: EPA/JASON SZENES

Najgorsza aktorka drugoplanowa:

Megan Fox – „Wojownicze żółwie Ninja”. Nominowane: Cameron Diaz – „Annie”, Nicola Peltz – „Transformers: Wiek zagłady”, Brigitte Ridenour – „Saving Christmas”, Susan Sarandon – „Tammy”.

Naj gor szy re żyser: Mi cha el Bay – „Transformers: Wiek zagłady”.

Nominowani: Darren Doane – „Saving Christmas”, Renny Harlin – „Legenda Herkulesa”, Jonathan Liebesman – „Wojownicze Żółwie Ninja”, Seth MacFarlane – „Milion sposobów jak zginąć na Zachodzie”.

Najgorszy remake lub sequel: „Annie”.

Nominowani: „Atlas Shrugged: Who is John Galt?”, „Legenda Herkulesa”, „Wojownicze Żółwie Ninja”, „Transformers: Wiek zagłady”.

Najgorsze ekranowe combo: Kirk Cameron i jego ego – „Saving Christmas”.

Sobota

Kelsey Grammer otrzymał Złotą Malinę w „nagrodę” za wszystkie zagrane role w jednym roku

Złota Malina została wymyślona przez krytyka filmowego Johna J.B. Wilsona w 1980 roku. Pierwsza ceremonia odbyła się 31 marca 1981 roku. Aktualnie nagrody te przyznaje GRAF (Golden Raspberry Award Foundation). Nazwa nagrody pochodzi od angielskiego idiomu blowing a raspberry, co znaczy wystawienie języka i lekceważące prychnięcie, okazujące pogardę i lekceważenie.

JMS, (WNAS.PL)

ROZWIĄZANIE – STR. 20

8

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 27 lutego 2015

Zatańczyli poloneza w Miami n Skończył się tegoroczny karnawał, przebrzmiały echa 43. Mię-

dzynarodowego Balu Polonaise, lecz wspomnienia tego wspaniałego wydarzenia na długo jeszcze pozostaną w pamięci jego uczestników. Bal ten jest organizowany od roku 1972, zazwyczaj na początku lutego, przez Amerykański Instytut Kultury Polskiej w Miami.

Jest to jedno z najbardziej prestiżowych wydarzeń na Florydzie.

Walter skończył właśnie 103 lata!

Gratulacje dla jubilata.

Bal Polonaise zachwyca swoją forSpecjalnymi gośćmi byli również: mułą, gdyż łączy elegancję z praw- konsul RP w Nowym Jorku Sabina dziwą rozrywką i różnorodnością kul- Klimek, honorowy konsul RP w Las turalną. Każdego roku poświęcony Vegas John Petkus, honorowy konjest nie tylko promowaniu polskiej sul RP z Tennessee dr Marek Pieńkultury i tradycji narodowych, ale tak- kowski, rektor uniwersytetu FIU na że przyjaźni Polaków z innym naro- Florydzie dr Mark Rosenberg, znadem. Sprzyja to rozwinięciu współ- ny dyrygent Grzegorz Nowak z małpracy kulturalnej i naukowej z danym żonką, dr John Lenczowski, dr Makrajem. Tegoroczny bal odbył się 7 rek Chodakiewicz z Institute of lutego pod hasłem: “Polska zafascy- World Politics w Waszyngtonie, znanowana Brazylią”, a patronat nad nim komity dziennikarz Alex Storożyńobjął ambasador RP w USA Ryszard ski oraz Jan Kraszewski – kuzyn laSchnepf wraz z małżonką Dorotą. dy Blanki, biznesmen w Polsce. Z Polski przybyli m.in.: Jerzy Stępień – sędzia Trybunału Konstytucyjnego, ZNAKOMICI GOŚCIE Prawie 350 gości bawiło się w wy- Tadeusz Jedynak – prezes Konwentwornie udekorowanej sali bankieto- tu Seniorów Solidarności, Krzysztof wej usytuowanego nad samym oce- Porowski i Krzysztof Przybył – preanem hotelu Eden Roc w Miami Be- zes Fundacji Polskiego Godła Promoach. Goście przybyli z Polski, Brazylii, cyjnego “Teraz Polska”.

Nie sposób też pominąć takich goArgentyny, Wielkiej Brytanii, Szwecji, Kanady, Niemiec, Włoch oraz z ści, jak: Loretta Swit – znana aktorwielu stanów USA. W tym roku za- ka amerykańska polskiego pochodzebrakło byłego prezydenta Polski Le- nia, Magda Gessler – słynna mistrzycha Wałęsy, który nie mógł uczestni- ni go to wa nia, wy stę pu ją ca w czyć w balu z powodu kłopotów zdro- programach polskiej telewizji, Liliawotnych. Zazwyczaj to właśnie Lech na Komorowska – znana w Polsce i Wałęsa był partnerem lady Blanki Ro- Kanadzie aktorka, Monika Lefik i senstiel, założycielki Instytutu, w tra- Grzegorz Fryc – prezesi międzynadycyjnym polonezie otwierającym bal. rodowej organizacji młodzieżowej W tym roku Bal Polonaise zaszczy- PANGEA, wraz z grupą ponad 20 cili swoją obecnością m.in.: amba- młodych obiecujących profesjonalisador RP w Waszyngtonie Ryszard stów polskiego pochodzenia, oraz Schnepf z małżonką Dorotą, dr Jan wspomagających Instytut Kultury Kulczyk – znany polski biznesmen Polskiej przyjaciół z Latin America i najbogatszy Polak według maga- Invest Corp., a także z Brazylijskiezynu “Forbes”, mer florydzkiego mia- go Centrum Kulturalnego.

Lady Blanka powitała gości wraz sta Coral Gables – Jim Cason z żoną Carmen, Walter i Sandra Zacha- z hrabiną Pagowską-Cooper, wiceriasiewiczowie, którzy niedawno prezes Instytutu, dzięki staraniom któobchodzili pierwszą rocznicę ślubu, rej na bal przybyło, jak co roku, wiea bardzo zasłużony dla Polonii pan le osób z Polski oraz z Chicago.

ZDJĘCIA: ANIA NAVAS

Ania Navas

Bal został zainaugurowany polonezem, który prowadzili (od lewej): lady Blanka Rosenstiel, Jan Karaszewski, Dorota Schnepf i ambasador RP w USA Ryszard Schnepf

Wszyscy nie tylko świetnie się bawili, ale również mogli nawiązać nowe kontakty, które w przyszłości mogą zaowocować ważnymi dla Polski, i dla rozsianej po całym globie Polonii, inicjatywami.

Dr Alma Kadragic odebrała nagrodę Amicus Poloniae za wyjątkowe osiągnięcia w promowaniu współpracy pomiędzy Polską a Stanami Zjednoczonymi. W roku 2013 dr Kadragic została odznaczona przez prezydenta Polski Krzyżem Oficerskim za NAGRODY I WYRÓŻNIENIA zasługi i całokształt jej pracy dzienW części oficjalnej uhonorowano nikarskiej w Polsce w latach 80. prestiżowymi nagrodami wiele osób, Dr Jan Kulczyk wyróżniony został które niewątpliwie na to zasłużyły. Enterpernurial Spirit Award za jego Andrzej (Andrés) Bukowiński otrzy- przedsięwzięcia biznesowe i filantromał Złoty Medal Amerykańskiego In- pię. Natomiast lady Blanka Rosenstiel stytutu Kultury Polskiej w Miami za otrzymała od Fundacji “Teraz Polcałokształt dorobku w dziedzinie two- ska” nagrodę “Wybitny Polak na rzenia i produkcji wielokrotnie na- świecie”, a wręczył ją prezes tej orgradzanych filmów reklamowych i ganizacji Krzysztof Przybył wraz z dokumentalnych. ambasadorem Ryszardem Schnepfem.

David Ensor dostał Nagrodę MedialSpecjalne wyróżnienia, przyznaną Lecha Wałęsy za zasługi w sze- ne przez Amerykański Instytut Kulrzeniu idei wolnościowych w Polsce tury Polskiej, odebrali: Mo ni ka Ja błoń ska – praw nik, oraz za popularyzowanie historii narodu polskiego w mediach amerykań- współzałożycielka i dyrektor orgaskich i światowych. Od 2011 roku nizacji charytatywnej, która od lat ten znany dziennikarz zarządza, ja- zbiera fundusze w USA, Brazylii i ko dyrektor, Głosem Ameryki (VOA). w Polsce na walkę z głodem we

Na zdjęciu od lewej: Grzegorz Fryc, Magda Gessler, konsul honorowy dr Marek Pienkowski, Loretta Swit, Keith Gray, Agnieszka Gray, Krzysztof Porowski, hrabina Barbara Pagowska-Cooper, Liliana Komorowska, Jarosław Rottermund, lady Blanka Rosenstiel, Italo Torrese, Luccia Lowenthal, Teresa Lowenthal, markiza Maria Alonso i markiz Alexander Collona Walewski Montague

wszystkich miejscach na świecie, gdzie ludzie cierpią z tego powodu.

Adriana Sabino – architekt wnętrz, prezes i współzałożycielka w 1997 roku Centrum Kulturalnego Brazylia – USA na Florydzie, którego celem jest propagowanie języka i kultury Brazylii na Florydzie oraz wymiana kulturalna i stypendialna pomiędzy Brazylią a Stanami Zjednoczonymi.

Manuel Rosa – portugalsko-amerykański historyk, autor książki “Nieznana historia Kolumba”, lansującego tezę (opartą na odnalezionych przez niego dokumentach), iż podróżnik i odkrywca Krzysztof Kolumb był tak naprawdę wysoko urodzonym potomkiem królewskim polskiego pochodzenia.

Albert Sługocki – kombatant, członek jednostki Zielone Berety, który pełnił wartę honorową podczas uroczystości pogrzebowych prezydenta J. F. Kennedy’ego, podróżnik, działacz na rzecz ochrony środowiska naturalnego, twórca “Projektu amazońskiego” w Ameryce Południowej, autor ciekawej książki “Człowiek jesieni”. Pan Sługocki, człowiek o niezwykle barwnym życiorysie, stworzył organizację humanitarną, która dostarcza leki i wyposażenie medyczne oraz zapewnia opiekę lekarską dla ponad 20 tysięcy mieszkańców dżungli amazońskiej.

PIĘKNIE REALIZUJE SIĘ WIZJA LADY BLANKI Po znakomitej kolacji, nawiązującej do tradycji kuchni brazylijskiej, nastąpiła część artystyczno-rozrywkowa wieczoru. Na parkiecie zaroiło się od ubranych w strusie pióra, dynamicznych i uroczych tancerek brazylijskiego zespołu tanecznego Paulo Gualano Samba Group. Prezentacja egzotyczna talentów tanecznych i niezwykle okazałych kostiumów zachwyciła gości balu i wkrótce wszyscy razem znaleźli się w korowodzie tanecznym, bawiąc się przy ognistych rytmach muzyki brazylijskiej.

Wystąpił też polski zespół – Polish Folk Dance Company z Nowe-

9 nowy dziennik Friday, February 27, 2015

go Jorku, który zaprezentował ciekawy program złożony z tradycyjnych polskich tańców ludowych.

Polskie dziewczyny również zachwyciły urodą.

Mistrz ceremonii Jarosław Rottermund podziękował lady Blance Rosenstiel za jej wizję, za pogodę ducha i entuzjazm, z jakim podejmuje kolejne wyzwania, i za wszystko co zrobiła dotychczas, aby propagować kulturę polską w USA. Słowa podziękowania, wraz z kwiatami, zostały również przekazane Beacie Paszyc, której wysiłki, talent i prawdziwa elegancja przyczyniają się od 16 już lat do sprawnego funkcjonowania Instytutu Kultury Polskiej w Miami. Beata Paszyc pełni również funkcję wicekonsula honorowego RP w Miami. Mistrz podziękował także pani Lynne Schaefer – asystentce prezesa Instytutu oraz wolontariuszom, którzy ofiarnie pomagali w przygotowaniu 43. Balu Polonaise.

Do tańca grał zespół Frank Hubbell Band. Eleganckie pary wirowały na parkiecie, a przy pięknie udekorowanych i suto zastawionych stołach toczyły się ciekawe rozmowy, nawiązywano nowe znajomości, wymieniano się doświadczeniami, robiono pamiątkowe zdjęcia, aby utrwalić tę niepowtarzalną atmosferę. Szkoda, że na następny bal trzeba czekać aż do przyszłego roku!

Na zdjęciu od lewej: David Ensor, Loretta Swit, dr Ewa Piacentile, dr Jerome Zwierzycki, dr Mark Tucci, Władysław Zachariasiewicz, dr Michael Hytros, Jerzy Stępień, dr Bronisław Orawiec, lady Blanka Rosenstiel, hrabina Barbara Pagowska-Cooper i Jerzy Wróbel

ciach. Zespół jest grupą wielopokoleniową. Wśród tancerzy znalazły się zarówno osoby starsze, jak i dzieci.

Brunch przedłużył się do późnych godzin popołudniowych. Najwyraźniej gościom trudno się było rozstać. Niektórzy musieli się jednak wybrać w daleką drogę powrotną do Europy.

Szczególne podziękowania należą się przede wszystkim lady Blance Rosenstiel, dzięki której Bal Polonaise zaistniał, oraz wszystkim, którzy przyczynili się do kontynuowania tej pięknej i ważnej dla Polaków i Polonii tradycji, hrabinie Barbarze Pagowskiej-Cooper, wiceprezesce Instytutu oraz Beacie Paszyc, dyrektorowi Instytutu.

pa Miami Thomasa Wenskiego. Nagrodzeni poprzedniego wieczoru wystąpili z krótkimi podziękowaniami za wspaniały, udany bal i przyznane wyróżnienia.

Gościom zaserwowano znakomite, urozmaicone potrawy i napoje.

Dużym powodzeniem cieszył się zwłaszcza lekki koktajl “Mimosa”.

Podczas brunchu wręczone zostały dodatkowe nagrody. Otrzymali je: dr Mark Tucci, dr Bronisław Orawiec, BRUNCH PO BALU W niedzielę, 8 lutego, nazajutrz po dr Michael Hytros, dr Jerzy Wróbel, niezapomnianym 43. Balu Polona- dr Jerome Zwierzycki, lady Blanka ise, również w eleganckim hotelu Rosenstiel i hrabina Barbara PagowEden Roc, miało miejsce uroczyste ska-Cooper. Nagrodami były statuśniadanie, tzw. brunch. Zgromadził etki “Solidarności” za solidarność większość uczestników balu, ale ogólnoludzką i wspieranie tego ruprzybyli też nowi goście. To miłe spo- chu. Wręczał je, w imieniu prezytkanie było dodatkową okazją do za- denta Lecha Wałęsy, Tadeusz Jedycieśnienie zawartych znajomości, nak – polityk, związkowiec, były sedokończenia rozmów z poprzednie- nator, a obecnie prezes Konwentu go wieczoru, zobaczenia znajomych Seniorów Solidarności. Wspomniał przyjaznych twarzy i podziwiania no- on, że właśnie niedawno wręczył taką statuetkę profesorowi chemii z wego programu artystycznego.

Przybyłych powitała niestrudzona Polski, który w 2008 roku na balu i zawsze elegancka lady Blanka Ro- poświęconym polskim naukowcom senstiel w towarzystwie arcybisku- dostał specjalne wyróżnienie od In-

stytutu. Prof. Paszyc jest prywatnie ojcem Beaty Paszyc, która pełni funkcję wicekonsula i dyrektora Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej w Miami.

Hrabina Barbara Pagowska-Cooper otrzymała też statuetkę św.

Barbary, patronki górników. Pamiątkowe zegarki “Solidarności” otrzymali: Loretta Swit, dr Ewa Piacentile, David Ensor oraz Beata Paszyc.

Po rozdaniu nagród zespół Polish Folk Dance Company z Nowego Jorku zaprezentował przepiękne stroje łowickie i zatańczył wiązankę tradycyjnych polskich tańców ludowych, nazywanych “Szkice”.

W zupełnie inny nastrój wprowadził zgromadzonych brazylijski zespół Capoeira Abolićao de Miami. Było to połączenie tańca i popisów akroba tycz no -gim na stycz nych oraz elementów walki, przy wtórze niezwykłych drewnianych instrumentów muzycznych. Capoeira to wywodząca się z tradycji afrykańskiej i brazylijskiej sztuka walki, której formy są rytmiczne i skupiają się na kopnię-

Dr Jan Kulczyk i lady Blanka Rosenstiel

Zespoły, które wystąpiły podczas brunchu: Polish Folk Dance Company z Nowego Jorku i brazylijska grupa Capoeira Abolićao de Miami

Współpraca: Beata Paszyc – Executive Director The American Institute of Polish Culture Inc. 1440 79th Street Causeway, Suite 117 Miami, FL 33141 Email: director@ampolinstitute.org tel. 305-864-2349 Fax: 305-865-5150 www.ampolinstitute.org

Tancerka z zespołu Paulo Gualano Samba Group

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

10

nowy dziennik Piątek 27 lutego 2015

W Narodowy Dzień Pamięci „Żołnierzy Wyklętych”

Warszawska „Łączka” symbolem III RP Dzień 1 marca obchodzony jest w Polsce jako Narodowy Dzień Pamięci „Żołnierzy Wyklętych” na mocy ustawy z 3 lutego 2011 r.

Stało się to dzięki inicjatywie ustawodawczej tragicznie zmarłego w 2010 roku prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego, który nie doczekał wprowadzenia w życie swojego projektu.

Od pięciu lat obchody Narodowego Dnia Pamięci „Żołnierzy Wyklętych” z roku na rok nabierają coraz większego rozmachu. Przypomina to efekt kuli śniegowej, którego nie da się już zatrzymać. Niezmiernie cieszy fakt dużego udziału w tych obchodach młodego pokolenia Polaków, identyfikującego się z największymi bohaterami narodu polskiego. Bohaterami, którzy po zakończeniu II wojny światowej, pozostali wierni swoim ideałom, dalej kontynuowali walkę o niepodległość Polski, tym razem przeciwko Sowietom i ustanowionej przez nich polskiej władzy komunistycznej. Niestety, w tej walce nie mieli szans na zwycięstwo, a mimo to wielu z nich prowadziło ją do tragicznego końca.

Zemsta komunistów była straszliwa.

Najlepszych synów narodu polskie-

go, którzy nie polegli w walce, a dostali się w łapy NKWD, UB lub KBW, czekały okrutne tortury, sfingowane procesy, strzał w tył głowy i bezimienne doły śmierci w nieoznaczonych miejscach.

Mimo że od upadku komunizmu w Polsce minęło 25 lat, większość ofiar komunistycznego terroru, które szacuje się na kilka tysięcy osób, wciąż spoczywa w bezimiennych dołach śmierci.

Dzięki wysiłkom Instytutu Pamięci Narodowej i działającego z jego ramienia zespołu prof. Krzysztofa Szwagrzyka, wielu znaczących Żołnierzy Wyklętych (nazywanych też Żołnierzami Niezłomnymi) udało się np. wydobyć z odkrytych dołów śmierci na Powązkach w Warszawie, „Łączka” na Powązkach w Warszawie. Nowe groby z lat 80. usytuowane nad dołami śmierci z lat 40. i 50. ub. wieku. tzw. Łączce, i po żmudnych bada- Z prawej prowizoryczna tablica z fotografią rotmistrza Witolda Pileckiego, którego ciało wciąż jest poszukiwane

Nowe groby na tzw. Łączce i symboliczna fotografia Łukasza Cieplińskiego, którego ciała nadal nie odnaleziono

niach ustalić ich tożsamość. Niestety, najważniejszych polskich bohaterów narodowych, w tym m.in. rotmistrza Witolda Pileckiego i gen. Elila Fieldorfa „Nila”, wciąż jeszcze nie odnaleziono. Na przeszkodzie stoi fakt, że na górnej warstwie ich przypuszczalnego pochówku, znajdują się groby komunistycznych aparatczyków, często tych, którzy odpowiedzialni byli za ich śmierć. Bez usunięcia tych nowych grobów nie jest możliwe odkrycie dołów śmierci, gdzie wciąż spoczywają polscy bohaterowie. Od 25 lat po upadku komunizmu nie potrafiono prawnie rozwiązać tego problemu. Okazuje się, że postkomunistyczne wpływy są

Tzw. Łączka na Powązkach w Warszawie. Widok na część sektora z nowymi grobami

wciąż na tyle silne, aby skutecznie blokować tę bolesną sprawę. War-

szawska „Łączka” stała się swoistym symbolem III RP. TL

REKLAMA

RIDGEWOOD

MARKET

Evergren Funeral Home, Inc. jjest es biznesem rodzinnym oferującym pełen zakres usług pogrzebowych.

NIEDZIELA • 8 MARCA 11 A.M - 5 P.M

Wstęp Wolny!

rzemiosło • antyki • rękodzieło • muzyka • jedzenie • wypieki • brunch • alkohole • lokalny market • przyjazny dzieciom • dobry na randkę

dużo atrakcji!

RidgewoodMarket.com Fb.com/RidgewoodMarket ZAPRASZAMY SPRZEDAWCÓW!

E-mail: Contact@RidgewoodMarket.com

PSYCHIC AND TAROT CARD READINGS BY

SANDY

With this coupon $10 OFF World Renowned Psychic.

Tells past present and future.

Brings good luck and removes evil influences.

*

Chakra balancing and meditation.

SANDY

*

REUNITES LOVED ONES

Tel: (973) 710-5252

2 LOCATIONS: Manhattan in New York and Bloomfield in New Jersey

Przewóz zwłok do Polski › Parking dla naszych klientów ›

Funeral Home, Inc.

›

GOTTSCHEER HALL

rzemieślniczy market na Ridgewood, Queens

›

657 Fairview Ave., Ridgewood NY, 11385

Kenneth Jan Kwiatkowski, Manager N.J. Lic. No. 4483

159 Garrison Avenue (at Tonnele Avenue), Jersey City, NJ 07306

www.evergreenfh.com

tel:

(201) 333-7171

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

ZDJĘCIA: TEOFIL LACHOWICZ

n

O Polsce

11 nowy dziennik Friday, February 27, 2015

IPN o śledztwach: współpraca z Rosją nieskuteczna; lepsza jest z Niemcami n Współpraca z Rosją w najważniejszych śledztwach IPN, w sprawie

Norbert Nowotnik

„Współ pra ca z wła dza mi Ro sji na gruncie obowiązującego prawa i celów, które sobie stawiamy w bardzo ważnych dla nas śledztwach, m.in. w sprawie zbrodni katyńskiej czy też obławy augustowskiej, jest trudna, a bardzo często nieskuteczna” – zaznacza dyrektor Głównej Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu Dariusz Gabrel.

Przypomina, że akurat w tych śledztwach współpraca z Rosjanami ma dla śledczych IPN kluczowe znaczenie; za obie te masowe zbrodnie na polskich obywatelach odpowiedzialne są władze sowieckiej Rosji.

W przypadku Katynia polska strona nadal nie ma wszystkich dokumentów, których przekazywanie władze Rosji rozpoczęły jeszcze w 2010 r., po katastrofie smoleńskiej. Chodzi o 35 tomów akt rosyjskiej Głównej Prokuratury Wojskowej (prowadziła śledztwo w sprawie zbrodni katyńskiej w latach 1990-2004) i postanowienie o umorzeniu postępowania, w których znajduje się jego konkluzja wraz z prawną oceną zbrodni katyńskiej. Dokumentacja ma znaczenie nie tylko dla polskiego śledztwa katyńskiego, ale także dla krewnych ofiar. „Dla nas akta te są niezbędne, ponieważ pozwolą w sposób procesowy ustalić stan faktyczny dotyczący mordu NKWD na polskich oficerach. Ważne dla nas jest ustalenie

wszystkich sprawców zbrodni katyńskiej, a nie tylko najwyższych jej decydentów z Józefem Stalinem na czele. Pamiętajmy, że część sprawców niższego szczebla może nadal żyć i odpowiadać za zbrodnię” – podkreśla prokurator IPN Marcin Gołębiewicz, który pełni funkcję naczelnika Oddziałowej Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu w Warszawie.

Prokuratorzy dodali też, że istotne jest postanowienie o zakończeniu rosyjskiego śledztwa, dzięki któremu będzie można zapoznać się z argumentacją dotyczącą kwalifikacji prawnej zbrodni NKWD. Ostatnia transza dokumentów rosyjskiej prokuratury dotycząca Katynia trafiła do Polski w lipcu 2011 r. W sumie w latach 2010-2011 Polska otrzymała 148 ze 183 tomów. „O wgląd w pozostałe akta apelowałem na spotkaniu Polsko-Rosyjskiej Grupy ds. Trudnych, które odbyło się listopadzie 2013 roku w Kaliningradzie. Federacja Rosyjska jest naszym sąsiadem, a sprawy te są dla nas bardzo ważne, dlatego zawsze, jeżeli mam taką możliwość, podnoszę sprawę dostępu do archiwaliów dotyczących zbrodni katyńskiej czy też obławy augustowskiej” – mówi Gabrel. Szef pionu śledczego IPN zapowiada też, że na najbliższym spotkaniu Polsko-Rosyjskiej Grupy ds.

Trudnych, które planowane jest w kwietniu br., IPN ponowi apel w sprawie archiwaliów.

Pomnik dla uczczenia ofiar obławy augustowskiej w Gibach – co roku odbywają się tu uroczyste obchody rocznicy tej zbrodni, dokonanej przez Armię Czerwoną w lipcu 1945 roku

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

zbrodni katyńskiej i obławy augustowskiej jest trudna, a często nieskuteczna – mówi szef pionu śledczego IPN Dariusz Gabrel. Podkreśla przy tym, że obecnie lepsza jest współpraca ze stroną niemiecką.

IPN we współpracy z Niemcami prowadzi śledztwo w sprawie zabójców, okoliczności i przybliżonej daty śmierci prezydenta przedwojennej Warszawy Stefana Starzyńskiego

Rosyjska prokuratura nie współpracuje z IPN również w sprawie obławy augustowskiej. To największa niewyjaśniona zbrodnia na Polakach dokonana przez ZSRR po drugiej wojnie światowej. IPN podaje, że zgromadzony materiał dowodowy wykazał, że od 10 lipca 1945 r. do 25 lipca 1945 r. na terenie Suwalszczyzny została przeprowadzona przez Armię Czerwoną zakrojona na wielką skalę obława w celu wyeliminowania zbrojnego, niepodległościowego podziemia oraz w celu pacyfikacji nieprzychylnych nastrojów miejscowej ludności. „W sprawie obławy augustowskiej otrzymaliśmy od rosyjskiej Prokuratury Generalnej odpowiedź, że realizacja polskich wniosków o pomoc prawną ‘nie wydaje się możliwa”” – przypomina Gabrel. Polskiej stronie, także krewnym ofiar, wciąż nie jest znane miejsce ukrycia ciał ofiar obławy augustowskiej.

Dokumentację w sprawie obławy augustowskiej można odnaleźć, m.in. w archiwach Federalnej Służby Bezpieczeństwa. W ocenie jednego z badaczy zbrodni stalinowskich Nikity Pietrowa ze stowarzyszenia Memoriał FSB, jako spadkobierczyni KGB i NKWD, ma 575 teczek personalnych polskich ofiar z 1945 r. W archiwum FSB mogą być też dokumenty dotyczące sposobu, w jaki Polacy byli przetrzymywani, przewożeni i zamordowani. W ocenie rosyjskiego badacza dokumentów należy także szukać w Centralnym Archiwum Ministerstwa Obrony Federacji Rosyjskiej.

IPN zapewnia jednak, że mimo braku pomocy prawnej ze strony Rosji, śledztwo w sprawie obławy augu-

narodowej Służbie Poszukiwawczej stowskiej będzie kontynuowane.

Instytutowi o wiele lepiej układa w Bad Arolsen. Ponadto IPN skiesię współpraca z Niemcami, m.in. rował kilkanaście wniosków o udziez niemiecką Centralą Ścigania Zbrod- lenie pomocy prawnej do niemiecni Narodowosocjalistycznych w Lu- kich prokuratur m.in. w Berlinie, Modwigsburgu. Dzięki współpracy In- nachium, Hanowerze, Hamburgu, stytut przygotowuje np. wstępną li- Kolonii, Lipsku.

Szef pionu śledczego IPN mówi też, stę zbrodniarzy z KL Auschwitz-Birkenau, liczącą 9519 nazwisk funk- że śledztwa Instytutu dotyczące cjonariuszy SS. Są na niej nazwiska zbrodni komunistycznych i naziwszystkich pracowników stowskich mają charakter p r a w n o - h i s t o r y c z n y.

KL Auschwitz-Birkenau, Oznacza to, że prokuratoktórzy znajdowali się Śledztwa IPN służą rzy mają prawo je rozpow obozie od czasów jego nie tylko czynać, niezależnie od tezałożenia, do chwili likwi da cji (1940-1945). go, czy żyją jeszcze sprawpociągnięciu cy (prokuratura powszechNiektórzy z załogi obosprawców do zu jeszcze żyją; po weryna nie może prowadzić odpowiedzialności śledztwa wobec przestępfikacji spis będzie ogólstwa, którego sprawca nie nodostępny. karnej, ale również żyje). Śledztwa IPN słu„Do bra współ pra ca wszechstronnemu żą nie tylko pociągnięciu z niemieckimi władzami wyjaśnieniu może wynikać przede sprawców do odpowiedzialności karnej, ale rówwszystkim z poczucia okoliczności tych odpowiedzialności za wynież wszechstronnemu zbrodni. wyjaśnieniu okoliczności buch drugiej wojny światowej i za ludobójczą potych zbrodni. Istotne jest dokonanie ich prawnolitykę na okupowanych terenach” – podkreśla szef pionu śled- karnej oceny, ustalenie sprawców czego IPN. i ustalenie osób pokrzywdzonych. Np. Przykładem pozytywnej współpra- śledztwo katyńskie ma ustalić tożsacy z Niemcami jest także ustalenie mość wszystkich ofiar zbrodni katyńprzez IPN zabójców, okoliczności skiej, ale także nieznane jeszcze doi przybliżonej daty śmierci prezyden- tąd miejsca ich kaźni i pochówku.

Obecnie pion śledczy IPN, licząta przedwojennej Warszawy Stefana Starzyńskiego. IPN ustalił, że za- cy ok. 80 prokuratorów, prowadzi pobójstwa, do którego doszło między 21 nad 1000 postępowań karnych. Zgoda 23 grudnia 1939 r., dokonali funk- nie z ustawą o IPN – Komisji Ścigacjonariusze gestapo, obecnie znani nia Zbrodni przeciwko Narodowi Poljuż z nazwiska. W sprawie przesłu- skiemu prokuratorzy IPN prowadzą chano świadków w Polsce i poza jej śledztwa w sprawach zbrodni komugranicami (RFN, USA, Francja) nistycznych, zbrodni nazistowskich oraz przeprowadzono dowody z do- i innych przestępstw stanowiących kumentów. Kwerenda archiwalna od- zbrodnie przeciwko pokojowi, ludzbyła się m.in. w niemieckiej Między- kości lub zbrodnie wojenne. (PAP)

12

Historia kina

nowy dziennik Piątek 27 lutego 2015

Filmowe superprodukcje made in PRL n W światowej kinematografii lata 50. i 60. XX wieku to okres hi-

storycznych superprodukcji. W 1960 roku podczas Oscarów triumfuje „Ben Hur”. Trzy lata później świat zachwyca się Elizabeth Taylor jako Kleopatrą. Ale nasza rodzima kinematografia nie pozostawała w tyle…

twórców Polskiej Szkoły Filmowej.

Andrzej Wajda ironizował, mówiąc Początek lat 60. to zmierzch Polskiej o „Krzyżakach”: „Idąc konsekwentSzkoły Filmowej. Jeszcze w 1963 ro- nie po tej linii powinno się następku na ekrany weszła „Pasażerka”, nie zrobić obronę Częstochowy i cud choć była ona już łabędzim śpiewem nad Wisłą”. Produkcje tego typu retej formacji. Jednocześnie coraz żyser wykpił w jednej ze scen we częściej polscy twórcy filmowi za- „Wszystko na sprzedaż”, kiedy to staczęli uciekać w kostium historycz- tysta biega wkoło kamery z przypięny – najlepiej zapożyczony z litera- tymi skrzydłami husarskimi, imitutury. W 1960 roku na ekrany kin jąc tym samym atak polskiej husawchodzą „Krzyżacy”, pierwsze pol- rii. Ówczesnemu widzowi nietrudskie monumentalne widowisko histo- no było się domyślić, że Wajda w ten ryczne. Sześć lat później ma miej- sposób ironicznie nawiązuje do prosce premiera „Faraona”. Natomiast dukcji „Pana Wołodyjowskiego”. Emil Karewicz w „Krzyżakach” Aleksandra Forda zagrał króla Jagiełłę w 1969 roku Jerzy Hoffman porywa Obydwa filmy realizowano niemalsię na adaptację sienkiewiczowskiej że w tym samym czasie.

Wygrażali, że go pobiją za to, że były sceny rozbierane. Pierwszymi Trylogii, choć nie chronologicznie, bo ośmielił się zagrać Kmicica. Przeciw- zatrudnionymi przy filmie artystami zaczyna od „Pana Wołodyjowskieny wyborowi aktora był również An- była Wiesława Mazurkiewicz i LeBURZA WOKÓŁ KMICICA go”, a dopiero cztery lata później Tak wielkie przedsięwzięcia wy- drzej Wajda, który powiedział: „Uwa- szek Herdegen. Jak przyznał później przenosi na ekran „Potop”. Jak wy- magały ogromnego zaangażowania żałem, że skoro zrobiliśmy z Danie- sam Kawalerowicz, późniejszych glądały prace nad największymi hi- ze strony twórców: scenografów, ko- lem ‘Popioły”, no to po co się garnie aktorów dobierano w ten sposób, aby storycznymi obrazami filmowymi stiumologów, a przede wszyst- do ‘Potopu”. Odradzałem mu tę ro- pasowali urodą do aktorów już zaPolskiej Rzeczpospolitej Ludowej? kim – aktorów i reżysera. Oczywi- lę także z tego samego powodu, co trudnionych. Ostatecznie rola Ramście najwięcej obowiązków spoczy- wcześniej rolę Azji. ‘Potop” był ska- zesa XIII przypadła w udziale Jerzewało na tym ostatnim – na przykład zany na sukces, ale sukces lokalny. Lo- mu Zelnikowi, a Herhora – Piotrowi LICZBY O monumentalności tych filmów dobór aktorów. O tym, jak wielkie jest kalny triumf mógł Olbrychskiego Pawłowskiemu.

Wielkie produkcje wymagały wyświadczą przede wszystkim liczby. to obciążenie, przekonał się Jerzy Hof- ‘wyizolować” na długie lata”.

Równie kontrowersyjną decyzją tężonej pracy aktorów. Daniel OlDo 1988 roku „Krzyżaków” obejrza- fman. Na początku lat 70. całą Polło ponad 32 miliony widzów. Był to skę obiegła zaskakująca wiadomość: Hoffmana było zatrudnienie Małgo- brychski w swojej autobiografii tak pierwszy polski film zrealizowany Daniel Olbrychski, który w „Panu rzaty Braunek do roli Oleńki – ak- opisywał pracę w „Potopie”: „Wyna negatywie EastmanColor Kodak, Wołodyjowskim” zagrał Azję Tuhaj- torka przyznała się, że podczas re- korzystując krótką przerwę wakacyja także pierwszy polski film pano- bejowicza, ma teraz być Kmicicem! alizacji „Potopu” otrzymywała na- ną, pojechałem do stadniny w Liszramiczny. Cały kosztorys obliczono Z punku widzenia odbiorców filmu wet anonimowe listy z pogróżkami! kach, gdzie przez dwa tygodnie ćwiNie bez problemów obyło się tak- czyłem ujeżdżanie u Antka Pacyńna 33 miliony ówczesnych złotych, było to nielogiczne. Sam aktor przya obraz sprzedano do 45 krajów. Dla znał: „Odnosiłem wrażenie, że cała że podczas realizacji „Faraona”. Je- skiego, mistrza Polski w tej dyscyporównania: do 1988 roku „Potop” Polska nie mówi o niczym innym, tyl- rzy Kawalerowicz stanął przed nie la- plinie. Po kilka godzin dziennie treobejrzało 27,5 miliona osób, a reali- ko o tym, że Olbrychski nie nadaje da dylematem – aktorów o jakiej uro- nowałem więc ciągi, piafy i piruety. zowano go przez 535 dni zdjęcio- się do roli Kmicica”. Mnożyły się nie- dzie wybrać do filmu? Szczególny Po to tylko, żebym przez pięć minut wych. Z kolei powstanie „Pana Wo- miłe sytuacje. Podczas jednej z po- problem dotyczył postaci Herhora. mógł konno zatańczyć. Warto było, łodyjowskiego” pochłonęło nie- rannych wizyt w barze mlecznym Zo- Wiadomo było, że zagra go polski ak- bo nikt, kto oglądał film, nie zapodiak, który aktor odwiedził wspólnie tor, ale który polski aktor będzie wciąż mni tej sceny. (…) Całymi dniami mal 40 milionów złotych.

Czy liczby świadczą o wartości ar- z Agnieszką Osiecką i Bolesławem wyglądał majestatycznie z ogoloną w łódzkim hotelu trenowałem ścinatystycznej? Superprodukcje histo- Sulikiem, Olbrychskiego zaczęli za- głową? Polem, na którym wielu kan- nie szablą knotów czterech świec ryczne nie zyskały uznania w oczach czepiać mocno podpici panowie. dydatów poległo podczas castingu, za jednym zamachem”.

Superprodukcje były też związane z wielkimi nazwiskami. Tadeusz Konwicki, Jerzy Kawalerowicz, Jerzy Hoffman, Barbara Brylska, Magdalena Zawadzka, wspomniany już Daniel Olbrychski… to tylko część wielkich artystów, którzy pracowali na planach filmów o tematyce historycznej. Ale takie przedsięwzięcie to również poważane osoby ze świata nauki. Przy scenariuszu oraz planach scenografii do „Faraona” pracował zespół z wybitnym archeologiem, profesorem Kazimierzem Michałowskim na czele, a jego podpis zachował się na wielu planach scenografii.

Konsultacje przeprowadzano także z Shadim Abdel Salamem z kairskiego Instytutu Filmowego. Z kolei przy pracy nad scenariuszem do „Potopu” pomagał historyk Adam Kersten, który o filmie wypowiedział się w ten sposób: „[‘Potop”] został skonstruowany z wielkim pietyzmem wobec Sienkiewicza, a od realiów odstępuje tylko na tyle, na ile było to potrzebne, by trafić do widza”. W ten sposób w sekwencji obrony klasztoru na Jasnej Górze pojawiła się wieJerzy Zelnik jako Ramzes XIII i Leszek Herdegen jako kapłan Pentuer w filmie „Faraon” Jerzego Kawalerowicza

ZDJĘCIA: YOUTUBE

Agata Łysakowska

ża, która widzom nieodłącznie kojarzyła się z tym miejscem, ale tak naprawdę powstała wiele lat po wydarzeniach przedstawionych w filmie.

Jednocześnie superprodukcje historyczne znakomicie realizowały cele władz. Premiera „Krzyżaków” odbyła się w 550-lecie bitwy pod Grunwaldem; z kolei w „Faraonie” silnie podkreślano konflikt na linii władza – Kościół. Ich poetyka znakomicie wpisywała się w akapit z Ustawy o kinematografii z 1960 roku który brzmiał: „Należy szukać tematyki wyrażającej postępowe idee i wyzwoleńcze dążenie narodu i ludu pracującego w 1000-lecie historii Polski, korzystając w tym zakresie z wybitnych dzieł polskiej literatury”.

ZNIKAJĄCE KRAJOBRAZY Praca przy tak monumentalnym przedsięwzięciu nie zawsze była miła, lekka i przyjemna. Kiedy w 1968 roku doszło do antysemickiej nagonki, niektórzy członkowie ekipy filmowej „Pana Wołodyjowskiego” zaczęli wypominać Jerzemu Hoffmanowi jego żydowskie pochodzenie. Duże problemy podczas realizacji „Faraona” miał również Jerzy Kawalerowicz. Początkowo chciał kręcić wiele plenerowych scen w Egipcie – okazało się jednak, że brak jest wystarczającej ilości dewiz. Zdecydowano się więc na podobne pustynne obszary na terenie Związku Radzieckiego.

Ekipa poleciała więc do Uzbekistanu, gdzie zdecydowali się na obszar położony w okolicach Buchary. Gdy jednak po kilku tygodniach wrócili wraz z całą ekipą filmową na to miejsce, okazało się, że miejsce całkowicie zmieniło swój wygląd. Zapomniano bowiem, że pustynię Kizył-Kum stanowią ruchome piaski. Zwrócono się po radę do geologów, którzy wybrali miejsce gwarantujące niezmienność obszaru.

Jakby tego było mało, pojawił się problem z taśmą. Ta zmieniała swoje właściwości na skutek temperatury i wilgotności powietrza. Na plan filmowy dostarczano ją w specjalnych chłodzących pojemnikach. Problemy mnożyły się również po powrocie do Polski, podczas realizacji zdjęć w atelier w Łodzi. Kazimierz Opa-

13 nowy dziennik Friday, February 27, 2015

liński był zmuszony przełożyć swoje sceny, ponieważ zmieniono repertuar w jego teatrze i musiał pilnie wracać do Warszawy. Z kolei podczas realizacji „Pana Wołodyjowskiego” część zdjęć realizowanych przy dworku Ketlinga trzeba było przesunąć z powodu obfitych opadów deszczu…

Problemy i dylematy twórców produkcji historycznych ironicznie opisał Stanisław Bareja w „Misiu”.

Każdy, kto widział tę kultową komedię, pamięta realizację „Ostatniej paróweczki hrabiego Barry Kenta”, dziedzica Pruskiego i kota przebranego za zająca.

Zbigniew Florczak, recenzent czasopisma „Film”, tak wypowiedział się o superprodukcjach historycznych jeszcze w 1960 roku: „Jednym z epitetów, jakie powtarzają się w recenzjach ‘Krzyżaków” jest słowo monumentalny. Odnoszę wrażenie, że monumentalność jest tu podobnie rozumiana jako cecha rozmiarowa, ilościowa, przestrzenna, ale nie jako cecha intelektualna i artystyczna.

Każdy z krótkich skeczów w ‘Paisie” Rosselliniego robił na mnie wrażenie monumentalne dzięki jasności wkładu artystycznego, powadze i szlachetności uczuć, które reprezentował. Natomiast „Ben Hur”, który swe go cza su był re kor do wy pod względem efektów, ilości statystów, kosztów – pozostał hałaśliwym, pełnym gestykulacji widowiskiem”.

Rzeczywiście, w stosunku do taREKLAMA

stów wielu dziś nie wyobraża sobie „Potopu” bez Olbrychskiego.

Trzeba również oddać tym produkcjom, że – w przeciwieństwie do filmów historycznych z XXI wieku (casus „Bitwy Warszawskiej” Hoffmana) – można było znaleźć w nich rzeczywiste walory artystyczne; na przykład w „Panu Wołodyjowskim” podkreślano „plastyczną urodę” tego filmu. Często zwracano również uwagę na grę aktorów, jak chociażby Emila Karewicza w „Krzyżakach”. I choć filmom tym daleko do „Popiołu i diamentu” czy filmów Kieślowskiego, stanowią one bardzo ciekawe i kolorowe zjawisko polskiej kinematografii doby PRL-u. O ich wyjątkowości nie świadczy bowiem wartość artystyczna, ale ogromna popularność i wciąż silna obecność w świadomości Polaków. n Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC BY-SA 3.0.

Baśka i Wołodyjowski, czyli Magdalena Zawadzka i Jerzy Łomnicki w filmie Jerzego Hoffmana „Pan Wołodyjowski”

kich filmów, jak „Krzyżacy” czy „Potop”, przymiotnik „monumentalny” oznacza przede wszystkim efektowność, widowiskowość czy długość dzieła. Czy jest to przerost formy nad treścią? Nie ulega wątpliwości, że superprodukcje prezentowały niższy poziom niż filmy Polskiej Szkoły Filmowej czy Kina Moralnego

Niepokoju. Ale czy jest to tak istotne, skoro obrazy te przede wszystkim miały cieszyć oczy zwykłych obywateli? Wszak często to właśnie ich opinia jest istotniejsza dla twórców niż recenzje krytyków.

Warto zaznaczyć, że polskie superprodukcje były dostrzegane nie tylko w Polsce, ale i za granicą. „Po-

top” i „Faraon” były nominowane do Oscara. W 1965 roku „Popioły” Wajdy otwierały, a „Faraon” zamykał festiwal w Cannes (choć „Popioły” znacznie odbiegały filmową poetyką od pozostałych supergigantów tego okresu). Przynosiły także popularność aktorom w nich grającym – mimo wcześniejszych prote-

Agata Łysakowska – studentka Międzyobszarowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych i Społecznych na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Interesuje się historią nowożytną (ze szczególnym uwzględnieniem dziejów Pomorza Zachodniego), a także historią filmu. Jest również miłośniczką kultury hiszpańskiej.

14

Wiadomości kulturalne

nowy dziennik Piątek 27 lutego 2015

Na Dzień Kobiet koncert skrzypcowy Katarzyna Musiał zagra Chopina

Znana polska skrzypaczka Kinga Augustyn i utalentowana Krysia Wirkowski wystąpią w Muzeum Polsko-Amerykańskim w Port Washington na Long Island, NY, w koncercie z okazji Dnia Kobiet.

n

Kinga Augustyn

Krysia Wirkowski

i militariów z okresu I i II wojny światowej. To tutaj przedstawione są osiągnięcia naszych wybitnych rodaków, naukowców-noblistów, światowej sławy muzyków, malarzy, których obrazy zdobią ściany muzeum.

Koncert skrzypcowy 8 marca 2015 (niedziela), godz. 2: ppoł.

Polish American Museum, 16 Belleview Avenue, Port Washington, NY 11050 Muzeum otwarte jest od godz. 10 rano do 3 po południu tel. (516) 883-6542, (516) 767-1936

Polscy artyści w Connecticut „Vertical Reach” i „Heads Will Roll” – to dwie wystawy prezentowane obecnie w Art Space Gallery w New Haven, CT, w których biorą udział m.in. polscy artyści. „Vertical Reach” jest wystawą nawiązującą do obecnej sytuacji politycznej w Europie Wschodniej, odzwierciedlającą przez przekaz artystyczny różne narodowe protesty. Pokaz – mający zobrazować, jak teraz przejawia się wolność słowa – skupia zaangażowane społecznie prace artystów z Rosji, Polski, Ukrainy, a także USA. Polskę na wystawie reprezentują gwiazdy polskiej sztuki współczesnej Zbigniew Libera i Artur Żmijewski oraz artystka młodego pokole-

nia Zuzanna Janin.

Z kolei na wystawie „Heads Will Roll” wśród wystawiających artystów jest mieszkający w Connecticut Adam Niklewicz, dobrze znany polonijnej publiczności malarz, rzeźbiarz i ilustrator książek oraz magazynów. Ekspozycja, w której bierze udział, to prezentacja prac satyrycznych, będących krytycznymi komentarzami na temat światowych mocarstw, trendów politycznych i znanych osobistości. „Vertical Reach” i „Heads Will Roll”, 22 lutego-2 maja 2015 Art Space Gallery 50 Orange St., New Haven, CT tel. (203) 772-2709, artspacenh.org

Bezpłatny koncert polskiego duetu z okazji 205. rocznicy urodzin Chopina

Cracow Duo w Carnegie Hall Cracow Duo, czyli Marek Szlezer – fortepian i Jan Kalinowski – wiolonczela, zadebiutuje na scenie Carnegie Hall z koncertem z okazji 205. rocznicy urodzin Fryderyka Chopina. n

Jak pisze o nich prestiżowy magazyn „The Strad” – „Kalinowski i Szlezer, przyjaciele z czasów dzieciństwa, dysponują wyjątkowo naturalnym darem wzajemnego porozumienia, a ich grę cechuje zwracająca uwagę jakość wykonania, która nadaje życie muzyce”. Artystów połączyła edukacja w Krakowie i Paryżu. Oficjalną nazwę – Cracow

Duo – zespół przyjął ponad dziesięć lat temu. W ciągu tego czasu zyskał sobie uznanie publiczności, w tym krytyków polskich i zagranicznych.

Wspólna fascynacja muzyką polską powoduje, że artyści od początku działalności aktywnie włączają się w nurt promocji kultury polskiej w kraju i za granicą, prezentując publiczności dzieła na wiolonczelę z fortepianem m.in.: Aleksandra Tansmana, Zygmunta Stojowskiego, Ludomira Różyckiego i Tadeusza Majerskiego oraz szereg utworów współczesnych, pisanych specjalnie dla nich przez autorów polskich i zagranicznych. n

FOTO: Z ARCHIWUM K. MUSIAŁ

ZDJĘCIA: NOWY DZIENNIK

Kinga Augustyn to absolwentka nowojorskiej Juilliard School, laureatka wielu międzynarodowych nagród, posiadaczka muzycznego doktoratu, mająca na koncie nagrane płyty, m.in. przez firmę Naxos, i propagatorka polskiej muzyki.

Krysia Wirkowski z Glen Cove na Long Island – znakomita skrzypaczka i solistka, studentka Manhattan School of Music – jest dobrze znana polonijnej publiczności, którą zawsze zachwyca swoimi występami.

Koncerty muzyczne są tradycją Muzeum Polsko-Amerykańskiego, będącego unikalną placówką edukacyjną, w której znajdują się historyczne dokumenty sięgające początków państwa polskiego. W zbiorach bibliotecznych są ciekawe publikacje, a nawet starodruki. Poza tym placówka jest w posiadaniu kolekcji mundurów wojskowych

Towarzystwo Dziedzictwa Polskiego w Filadelfii, PA, oddział Amerykańskiej Rady Kultury Polskiej (ACPC), zaprasza na koncert chopinowski w wykonaniu Katarzyny Musiał, laureatki Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego Bradshaw i Buono w Nowym Jorku w 2011 roku. n

Pianistka Katarzyna Musiał urodziła się w Polsce, obecnie mieszka w Kanadzie. Często bywa w Nowym Jorku. Przez Chicago Classical Review została uznana za „wspaniały talent” oraz „pianistkę zdumiewającą techniką i interpretacją”. Występowała jako solistka wAmeryce Północnej, Europie iAzji. Jej występy zostały określone przez New York Concert Reviews jako „wspaniałe i sugestywne”, a jej interpretacja „wywołuje emocje harmoniczną kolorystyką”.

Katarzyna Musiał jest również laureatką Międzynarodowego Konkursu Współczesnej Muzyki Kameralnej im. Krzysztofa Pendereckiego w Krakowie, Konkursu Kay Meek w Vancouver, jak i zdobywczynią Al-

ban Berg – nagrody za wybitne osiągnięcia (otrzymała ją w Wiedniu) i Philip Cohen Award za wyjątkową muzykalność (Montreal).

Koncert odbędzie się w niedzielę, 1 marca 2015 roku, w Holy Family University, Centrum Edukacji i Technologii, 9801 Frankford Avenue, Philadelphia, PA 19114. Początek o godz. 2:00 ppoł. Bilety w cenie 20 i 30 dolarów od osoby można rezerwować u Debbie Majki: tel. (215) 6271391 lub drogą emailową: dziecko2@comcast.net. Bilety można również kupić przy wejściu. Po koncercie będzie małe przyjęcie. Dodatkowe informacje o koncercie i biletach można znaleźć w internecie na stronie: www.polishcultureacpc.org/orgs/Chopin_2015.html. n

Akwarele w Starbucksie Satyryczna grafika Adama Niklewicza na temat amerykańskiej polityki na Bliskim Wschodzie

KONCERT ZESPOŁU CRACOW DUO Marek Szlezer – fortepian Jan Kalinowski – wiolonczela Carnegie Hall Weill Recital Hall 154 West 57th St. 2 marca 2015 (poniedziałek) Koncert jest bezpłatny. Wejściówki są dostępne do odbioru w kasie Carnegie Hall i każdej osobie przysługuje możliwość odebrania czterech biletów.

W programie: Fryderyk Chopin – Introdukcja i Polonez C-dur op. 3 Fryderyk Chopin – Sonata wiolonczelowa op. 65 Aleksander Tansman – Dwa utwory na wiolonczelę i fortepian Aleksander Tansman – Sonata wiolonczelowa nr 2 Aleksander Tansman – Fantazja

Wystawa „Watercolor” (Akwarele) Maksymiliana Starca jest prezentowana w Starbucksie od 16 lutego do 16 marca 2015 r.

Maksymilian Starzec (ur. 1951) studiował sztukę w pracowni Mariana Bogusza na UMCS w Lublinie. Zajmuje się malarstwem i rzeźbą. Swoje prace wystawiał w Polsce, jak i w wielu krajach. Ekspozycję w kawiarni Starbucks tworzą akwarele – w większości o tematyce pejzażu. Piotr Rędziniak napisał o sztuce artysty: „Maksymilian Starzec wsłuchuje się w rytm bicia serca otaczającej nas natury, w rytm bicia serca ludzi stąpających po raju, o którym nie wiedzą, że to może być raj. Może właśnie stąd taki kolorowy, przesycony barwami upragnionymi, wyśnionymi...”.

Organizatorem pokazu jest Janusz Skowron.

Starbucks, 910 Manhattan Ave., Brooklyn, NY, tel. (718) 609-0467

Wydarzenia polonijne W Polskiej Fundacji Kulturalnej:

15 nowy dziennik Friday, February 27, 2015

W Centrum Polsko-Słowiańskim: BEZPŁATNE ROZLICZENIA PODATKOWE

SPOTKANIE Z DR. HUBERTEM CHUDZIEM 28 lutego 2015 – spotkanie z dr.

Hubertem Chudziem pt. „Centrum Dokumentacji Zsyłek, Wypędzeń i Przesiedleń – utrwalanie pamięci”, projekcja filmu „Wyszli z ziemi niewoli...” oraz „Miasta zagłady. Między Wieluniem a Złoczewem”. Wstęp wolny.

Dr Hubert Chudzio – historyk, dziennikarz, reżyser, podróżnik.

Adiunkt w Katedrze XIX wieku w Instytucie Historii Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie.

Zainteresowania badawcze: emigracja polska po powstaniu listopadowym oraz polscy podróżnicy, naukowcy i wojskowi na Bliskim Wschodzie. Reżyser filmów o polskiej archeologii dla „Rzeczpospolitej”, „Discovery Historia TVN” i „TV Planeta”. Laureat prestiżowych nagród w Gdańsku, Grecji i Francji za film „Ni-Anch-Nefertum – zapomniany kapłan”. Dyrektor Centrum Dokumentacji Zsyłek, Wypędzeń i Przesiedleń przy krakowskim Uniwersytecie Pedagogicznym. Udekorowany Honorową Odznaką Sybiraka.

Dr Hubert Chudzik

Film – wg scenariusza Wojciecha Tomczyka, wyreżyserowany przez Natalię Koryncką-Gruz w 2006 r. – opowiada o morderstwie sądowym popełnionym na 17-letniej dziewczynie-patriotce. Według relacji, po aresztowaniu napisała do rodziny więzienny gryps: „Powiedzcie mojej babci, że zachowałam się jak trzeba”. Została rozstrzelana rankiem 28 sierpnia 1946 r.

Rolę „Inki” zagrała Karolina Kominek-Skuratowicz. W wyświetlaDzień Pamięci „Żołnierzy Wyklętych” nym filmie ścieżka dźwiękowa jest w języku polskim, a napisy w jęPROJEKCJA FILMU zyku angielskim. Wstęp wolny.

„INKA 1946”

Z okazji Narodowego Dnia Pamięci „Żołnierzy Wyklętych” Polska Fundacja Kulturalna oraz Kon-

„Inka 1946” 1 marca 2015 (niedziela), godz. 3:00 ppoł.

PFK, 177 Broadway, Clark, NJ

którzy w 1854 roku zdecydowali się odbyć wyprawę za ocean. Jakie pobudki nimi kierowały? Jak wyobrażali sobie nową ojczyznę? Jak przedstawiała się ich wersja American Dream? Jak przebiegło zetknięcie wyobrażeń z rzeczywistością?

Dr Piotr Drąg z Instytutu Amerykanistyki i Studiów Polonijnych naUniwersytecie Jagiellońskim – jest stypendystą Fundacji Kościuszkowskiej, znawcą teorii migracji oraz historii ruchów migracyjnych, zwłaszcza do Stanów Zjednoczonych.

Dr Katarzyna Drąg z Instytutu Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej na Uniwersytecie Papieskim Jana Pawła II w Krakowie – jest badaczką zagadnień z zakresu etniczności i komunikacji międzykulturowej, historyk literatury XIX wieku.

AMERICAN DREAM ŚLĄSKICH TEKSAŃCZYKÓW

6 marca 2015 (piątek), godz. 7:00 wiecz. wstęp wolny

Pol ska Fun da cja Kul tu ral na w Clark wraz z Instytutem Józefa Piłsudskiego w Ameryce zaprasza na spotkanie z dr Katarzyną Drąg oraz dr. Piotrem Drągiem pt. „American Dream śląskich Teksańczyków”.

Założona przez Polaków w Stanach Zjednoczonych osada liczy sobie już 160 lat. Tematem wykładu jest amerykański sen Ślązaków,

WYSTAWA DWÓCH FOTOGRAFIKÓW 6-27 marca 2015 w Galerii Skulskiego wystawa fotografii Fryderyka Dammonta „At Home with the Moors in Morocco” oraz Jana Bogdańskiego „A View from the Rahway River Park”.

Wer ni saż wystawy – 6 marca w godz. 8-10 ppoł., wstęp wolny.

Danuta Siedzikówa ps. Inka

gres Polonii Amerykańskiej w New Jersey zapraszają na film o Danucie Siedzikównie ps. Inka – sanitariuszce 4. szwadronu odtworzonej na Białostocczyźnie 5. Wileńskiej Brygady AK, a w 1946 r. w 1. szwadronie brygady, działającym na Pomorzu. Uwięziona przez bezpiekę w Gdańsku w lipcu 1946 r., została skazana na śmierć.

Cen trum Pol sko -Sło wiań skie po raz kolejny oferuje swoim klientom bezpłatne rozliczenia podatków za rok 2014 w ramach Programu VITA. Aby kwalifikować się do programu, należy spełniać następujące warunki: 1.Dochód rodzinny za rok 2014 nie może przekraczać 58 000 dol.

2.Podatnik nie może być właścicielem domu lub firmy.

Na wcześniej umówione spotkanie należy zabrać: n ważne dokumenty tożsamości ze zdjęciem; n karty Social Security lub numery ITIN (znane jako indywidualne numery rozliczeniowe) wszystkich osób, które będą uwzględnione na rozliczeniu podatkowym (żona, mąż, dzieci itp.); n informacje o dochodach za 2014 rok – formularze W-2 i/lub formularze 1099; n informacje o dochodach z posiadanych kont bankowych, inwestycjach itp.;

kopie rozliczenia podatkowego za rok 2013; n osoby, które otrzymywały zasiłek dla bezrobotnych (unemployment insurance) powinny okazać formularz 099-INT n osoby, które rozliczają się jako samozatrudniające (self-employed) powinny okazać zestawienie zarobków i rachunki poniesionych wydatków związanych z wykonywaną praca.

Jeżeli chcielibyście Państwo, aby ewentualny zwrot podatkowy był bezpośrednio przelany na Państwa konto bankowe, należy posiadać dokładny numer konta oraz „routing number”.

W przypadku kiedy rozliczenie podatkowe dotyczy małżeństwa, oboje małżonkowie muszą wyrazić pisemną zgodę na elektroniczne wysłanie sporządzonego rozliczenia do IRS. W celu umówienia się na spotkanie prosimy dzwonić do Centrum Polsko-Słowiańskiego od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 rano do 5:00 ppoł. n

Nr tel. – (718) 383-5290, e-mail: pscadmin@polishslaviccenter.com

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290

W Instytucie Piłsudskiego: W najbliższym tygodniu tygodniu Instytut zaprasza na dwa spotkania:

3 marca 2015 (wtorek) o godz. 7:00 wiecz. – z okazji Narodowego Dnia

Pamięci Żołnierzy Wyklętych (Niezłomnych) zostanie zaprezentowany program artystyczny w wykonaniu Grupy Młodych, poświęcony Pannom Niezłomnym. Odbędzie się również projekcja filmu pt. „Inka” w reżyserii Natalii Korynckiej-Gruz. Czas trwania projekcji – 85 min. Napisy w języku angielskim.

Jest to opowieść, oparta na dramacie Wojciecha Tomczyka, o Danucie Siedzikównie, pseudonim „Inka”, 17-letniej sanitariuszce i łączniczce AK. W czerwcu 1946 roku „Inka” przyłączyła się do partyzanckiego oddziału majora Łupaszki. W czasie potyczek z UB

opatrywała rannych z obu walczących stron. Na skutek zdrady została aresztowana pod zarzutem mordowania jeńców z UB – ludzi, którym w rzeczywistości ratowała życie. Została poddana brutalnemu śledztwu...

4 marca 2015 (środa) o godz. 7:00 wiecz. – wykład dr. Piotra Drąga

i dr Katarzyny Drąg pt. „American Dream śląskich Teksańczyków” Najstarsza polska osada w Stanach Zjed no czo nych li czy już 160 lat. Rocznica ta prowokuje do zainteresowania się realiami XIX-wiecznych migracji do Ameryki Północnej. Tematem wykładu jest amerykański sen Ślązaków, którzy w 1854 roku zdecydowali się odbyć wyprawę za ocean, by szukać miejsca do nowego życia.

Instytut Piłsudskiego w Ameryce, 180 Second Ave (pomiędzy ulicami 11 i 12).

Informacje: tel. (212) 505-9077, e-mail office@pilsudski.org Dr Piotr Drąg oraz dr Katarzyna Drąg

Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ, inf. www.pcfnj.com, tel. (732) 382-7197

Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

Program telewizyjny

PONIEDZIAŁEK 02.03.

00:10 Dolina Kreatywna, czyli czego szuka młoda sztuka 00:40 Szlakiem Kolberga - Anna Maria Jopek 01:05 Po obu stronach Odry. Sąsiedzi pod lupą. Z czym to się je 01:25 Janka - odc. 13 - Wypadek 02:00 Pytanie na śniadanie 05:10 Made in Poland; teleturniej 05:40 Baron24 - odc. 19 “Hot dog” 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1189 06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Chichot losu - odc. 13/13 - Przyszywani 07:45 Tygodnik.pl 08:40 Kulturalni PL 09:50 Notacje - Stanisław Jędryka 10:05 Szlakiem Kolberga - Anna Maria Jopek 10:35 Libera - Przewodnik po sztuce - Lata 80. cz. 1 10:55 Baron24 - odc. 19 “Hot dog” 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Sensacje XX wieku - Tajemnica Barbarossy cz. 1 12:25 Studio Wschód - Studio Wschód 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1189 13:25 Po obu stronach Odry. Sąsiedzi pod lupą. Z czym to się je 13:45 Dobranocka - Miś Uszatek 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Łamigłówka 14:50 Miłość nad rozlewiskiem - odc. 9/13 15:45 Polonia w Komie 16:00 Racja stanu (6) 16:45 Tomasz Lis na Żywo 17:45 Naszaarmia.pl - odc.150 18:10 I kudłate i łaciate - odc. 7 18:25 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 7 18:45 Baron24 - odc. 19 “Hot dog” 19:10 Łamigłówka 19:15 Sensacje XX wieku - Tajemnica Barbarossy cz. 1 19:45 Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Miłość nad rozlewiskiem - odc. 9/13 21:35 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1189 22:15 Racja stanu (6) 22:50 Tomasz Lis na Żywo 23:40 Polacy na Syberii - Znad Angary

WTOREK 03.03.

00:10 Tygodnik Kulturalny 00:55 Słownik polsko@polski - talk-show prof.

J.Miodka 01:25 Klementynka i Klemens - Ikar 01:40 Klementynka i Klemens - Prosiaczek Bobo 02:00 Pytanie na śniadanie 05:00 Racja stanu (6) 05:40 Sprawa na dziś - odc. 37 - Rynek 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1190 06:30 Łamigłówka - woj. mazowieckie 06:35 Wiadomości 06:50 Czas honoru - Powstanie - odc. 10 “Szyfr inżyniera” 07:50 Natury Dzieła Wybrane - Tomaszów odc. 1 08:40 Polskie Nagrody Filmowe - Orły 2015 10:55 Sprawa na dziś - Rynek 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Sensacje XX wieku - Tajemnica Barbarossy cz. 2 12:25 Petersburski Music Show 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1190

13:25 Informacje kulturalne 13:45 Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka 14:50 Ojciec Mateusz - odc. 108 (seria VIII odc. 13) Obrączka 15:45 Polonia w Komie 16:00 Halo Polonia; mag.

16:45 T.Love - Prymityw; koncert; 17:40 Jan Nowak-Jeziorański - kulisy zdarzeń - odc. 9 18:10 Made in Poland; teleturniej 19:10 Łamigłówka 19:15 Sensacje XX wieku - Tajemnica Barbarossy cz. 2 19:45 Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Ojciec Mateusz - odc. 108 (seria VIII odc. 13) Obrączka 21:35 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1190 22:15 Halo Polonia; mag.

22:55 T.Love - Prymityw; koncert 23:40 Po obu stronach Odry. Sąsiedzi pod lupą. Z czym to się je 23:55 Zapiski Łazęgi - Gmina Warnice

ŚRODA 04.03.

00:05 Hala odlotów (s. IV, odc. 10); talk-show 01:00 Mój pies i inne zwierzaki; mag.

01:25 Gruby - odc. 5/7 Zasadzka 02:00 Pytanie na śniadanie 05:00 Halo Polonia; mag.

05:40 Okazja - odc. 1/19 - Rolna 46; reż. Grzegorz Warchoł; wyk.: Marcin Sztabiński, Sławomir Orzechowski, Tomasz Karolak, Ewa Konstancja Bułhak, Monika Dryl 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1191 06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Miłość nad rozlewiskiem - odc. 9/13 07:50 Teatr Telewizji - Sceny niemalże małżeńskie Stefanii Grodzieńskiej; reż. Grażyna Barszczewska; wyk.: Grażyna Barszczewska, Grzegorz Damięcki, Andrzej Poniedzielski 09:10 Sztuka życia - odc. 73, Tamara Arciuch 09:35 1200 Muzeów - odc. 6 Muzeum Zapałek w Częstochowie i Muzeum Pożarnictwa w Mysłowicach 10:05 Hala odlotów (s. IV, odc. 10); talk-show 10:55 Okazja - odc. 1/19 - Rolna 46; reż. Grzegorz Warchoł; wyk.: Marcin Sztabiński, Sławomir Orzechowski, Tomasz Karolak, Ewa Konstancja Bułhak, Monika Dryl 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Sensacje XX wieku - Hess 12:25 I kudłate i łaciate - odc. 7 12:35 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 7 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1191 13:25 Wilnoteka 13:45 Dobranocka - Proszę słonia 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:40 Pogoda 14:45 Łamigłówka 14:50 Teatr Telewizji - Sceny niemalże małżeńskie Stefanii Grodzieńskiej; reż. Grażyna Barszczewska; wyk.: Grażyna Barszczewska, Grzegorz Damięcki, Andrzej Poniedzielski 16:20 Opole 2008 na bis - zespół Feel 16:40 Polonia w Komie 16:50 Egzamin z życia - odc. 9/112 17:50 Po prostu - pr. T. Sekielskiego 18:45 Okazja - odc. 1/19 - Rolna 46; reż. Grzegorz Warchoł

nowy dziennik Piątek 27 lutego 2015

19:10 Łamigłówka 19:15 Sensacje XX wieku - Hess 19:45 Dobranocka za oceanem - Proszę słonia 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Egzamin z życia - odc. 9/112 21:35 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1191 22:20 Teatr Telewizji - Sceny niemalże małżeńskie Stefanii Grodzieńskiej; reż. Grażyna Barszczewska; wyk.: Grażyna Barszczewska, Grzegorz Damięcki, Andrzej Poniedzielski 23:35 Opole 2008 na bis - zespół Feel 23:55 Zapiski Łazęgi - Koloryt Grzmiącej

CZWARTEK 05.03.

00:05 Rozmowy poSzczególne - z Kazimierzem Kutzem 00:40 Skarby prowincji - Skarby prowincji. II odc. 9 01:00 Dwie godziny; rep.

“Boisko bezdomnych” to film Kasi Adamik z 2008 roku. Jacek Mróz – 01:25 Słoneczna włócznia - odc. 8 - Obcy na planecie obiecujący piłkarz, który mając 17 lat doznał kontuzji nogi, co wykluTerra czyło go ze sportu – pracuje jako nauczyciel WF. Nie czuje się spełnio02:00 Pytanie na śniadanie ny, zaczyna pić, żona wyrzuca go z domu. Mieszka na Dworcu Centralnym, gdzie spotyka garstkę ludzi, którzy grają w piłkę nożną czymkol05:10 Dzika Polska - Koń wschodzącego słońca wiek się da. Kiedy Jacek pokazuje swoje umiejętności, wpadają na 05:40 Okazja - odc. 2/19 - Mafijne porachunki mysł utworzenia piłkarskiej drużyny bezdomnych. TV Polonia, 7 po 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1192 marca (sobota), godz. 16:40 i 22:25.

06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:05 Na sygnale - s. 2 odc. 22 Lewizna góry 02:20 Na sygnale - s. 2 odc. 22 Lewizna góry 06:50 M jak miłość - odc. 1110 06:25 Ła mi głów ka 02:50 Przyjaciele lasu - odc. 11; rep.

07:45 Egzamin z życia - odc. 9/112 06:35 Wia do mo ści 03:05 Kulturanek - odc. 8 “Kartki, kalki i klamerki” 08:35 Wilnoteka 06:50 M jak mi łość odc.

1111 03:35 ABC Wszystko wie - odc. 9 08:55 Po prostu - pr. Tomasza Sekielskiego 07:50 Pa ra doks odc.

12 Ko ka ina 03:55 I kudłate i łaciate - odc. 7 09:45 Muzeum Polskiej Piosenki - (12) “Prześliczna 08:40 Za pi ski Ła zę gi Ko lo ryt Grzmią cej 04:10 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 7 wiolonczelistka” Skaldowie 08:55 Jan No wak -Je zio rań ski ku li sy zda rzeń odc.

9 04:25 Szperacze.tv - Wyścigi wyborcze (10) 10:00 Rozmowy poSzczególne - z Kazimierzem Kutzem 09:30 Szpe ra cze.tv Mo da (9) 05:00 Janosik - odc. 1/13 - Pierwsze nauki; reż. Jerzy 10:35 Flesz historii Passendorfer; wyk.: Marek Perepeczko, Ewa 10:00 Ex Li bris odc.

204; mag.

10:55 Okazja - odc. 2/19 - Mafijne porachunki Lemańska, Czesław Jaroszyński, Marian Koci10:20 A la show (6) Jo an na Ku lig 11:20 Polonia w Komie niak, Mieczysław Czechowicz, Bogusz Bilewski, 10:55 Okazja - odc. 3/19 - Logistyka i planowanie 11:30 Teleexpress Witold Pyrkosz, Jerzy Cnota, Janusz Kłosiński, 11:20 Polonia w Komie 11:45 Łamigłówka Janusz Bukowski 11:30 Teleexpress 11:55 Sensacje XX wieku - Śmierć Stalina 06:00 Legendy regionalne - Wolni ludzie 11:50 Łamigłówka 12:25 KucinAlina - (21); mag. kulinarny 06:10 Łamigłówka 11:55 Sensacje XX wieku - YPRES - początek koszmaru 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1192 06:20 Pamiętaj o mnie 12:25 Kulturanek - odc. 7 Chimeryczna hybryda 13:25 Informacje kulturalne 06:40 Ojciec Mateusz - odc. 108 (seria VIII odc. 13) 13:45 Dobranocka - Dziwne przygody Koziołka Matołka 12:55 Na sygnale - s. 2 odc. 22 Lewizna góry Obrączka 13:25 Cafe Historia - Armia Krajowa jako symbol i le14:00 Wiadomości 07:30 KucinAlina (22); mag. kulinarny genda 14:25 Sport 08:00 Na dobre i na złe - odc. 582 Instynkt 13:45 Dobranocka - Dziwny świat kota Filemona 14:40 Pogoda 09:00 Rachela na Dworcu Gdańskim; dokum.

14:00 Wiadomości 14:45 Łamigłówka 10:00 Kulturalni PL 14:30 Sport 11:00 Słownik polsko@polski prof. J.Miodka 14:55 Paradoks - odc. 12 Kokaina 14:35 Pogoda 11:25 Łamigłówka 15:45 Polonia w Komie 14:40 Łamigłówka 11:30 Teleexpress 16:00 Halo Polonia; mag.

14:50 Na dobre i na złe - odc. 582 Instynkt 11:55 M jak miłość - odc. 1112 16:45 Instynkt - odc. 12 Hycel 15:45 Polonia w Komie 12:50 Łowcy śmiechu - Grzegorz Halama (3) 17:40 Rachela na Dworcu Gdańskim; dokum.

16:00 Polacy w oczach świata; dokum.

13:45 Dobranocka - Baśnie i bajki polskie odc.19 18:40 Okazja - odc. 2/19 - Mafijne porachunki 17:40 Wieczór z Hanną Banaszak “Miłość ci wszystko 14:05 Czas honoru - Powstanie - odc. 11 “Bratnia po19:05 Łamigłówka wyznaczy” moc” 19:10 Sensacje XX wieku - Śmierć Stalina 18:45 Okazja - odc. 3/19 - Logistyka i planowanie 14:55 Prze bojowa noc odc. 14 19:45 Dobranocka za oceanem - Dziwne przygody Ko19:10 Łamigłówka 15:10 Wiadomości ziołka Matołka 19:15 Sensacje XX wieku - YPRES - początek koszmaru 15:30 Sport 20:25 Sport 19:45 Dobranocka za oceanem - Dziwny świat kota Fi15:40 Pogoda 20:35 Pogoda lemona 15:43 Pamiętaj o mnie 20:45 Paradoks - odc. 12 Kokaina 20:00 Wiadomości 16:00 Polacy tu i tam; mag. polonijny 21:35 Polonia w Komie 20:25 Sport 16:40 Boisko bezdomnych; film obycz.; reż. Kasia Ada21:45 Barwy szczęścia - odc. 1192 20:30 Pogoda mik; wyk.: Marcin Dorociński, Rafał Fudalej, 22:15 Halo Polonia; mag.

20:45 Na dobre i na złe - odc. 582 Instynkt Piotr Jagielski, Eryk Lubos, Maciej Nowak, Ja22:55 Rachela na Dworcu Gdańskim; dokum.

21:45 Na sygnale - s. 2 odc. 22 Lewizna góry cek Poniedziałek 23:45 Wilnoteka 22:10 Polonia w Komie 18:45 Łamigłówka 22:20 Polacy w oczach świata; dokum.

18:50 M jak miłość - odc. 1112 PIĄTEK 06.03.

23:45 Wieczór z Hanną Banaszak “Miłość ci wszystko 19:40 Baśnie i bajki polskie - Pasterz tysiąca zajęcy wyznaczy” 00:05 A la show (6) - Joanna Kulig 20:00 Wiadomości 00:40 Alchemia zdrowia i urody 20:15 Sport SOBOTA 07.03.

01:00 KucinAlina (21); mag. kulinarny 20:17 Pogoda 01:30 Tajemnice Wiklinowej Zatoki - odc. 4/7 - Po20:40 Czas honoru - Powstanie - odc. 11 “Bratnia po00:35 Barwy szczęścia - odc. 1189 wódź moc” 01:00 Barwy szczęścia - odc. 1190 02:00 Pytanie na śniadanie 21:30 Pa miętaj o mnie 01:25 Barwy szczęścia - odc. 1191 05:00 Halo Polonia; mag.

21:50 Polacy tu i tam - mag. polonijny 01:55 Barwy szczęścia - odc. 1192 05:40 Okazja - odc. 3/19 - Logistyka i planowanie

FOTO: ARCHIWUM

16

Program telewizyjny 22:25 Boisko bezdomnych; film obycz.; reż. Kasia Adamik; wyk.: Marcin Dorociński, Rafał Fudalej, Piotr Jagielski, Eryk Lubos, Maciej Nowak, Jacek Poniedziałek

NIEDZIELA 08.03.

00:25 Muzeum Polskiej Piosenki (19) “Zegarmistrz światła” Tadeusz Woźniak 00:40 Piosenka Biesiadna - Gala piosenki popularnej i chodnikowej 01:50 1200 Muzeów - odc. 6 Muzeum Zapałek w Częstochowie i Muzeum Pożarnictwa w Mysłowicach 02:20 Polacy tu i tam - mag. polonijny 02:50 Zapiski Łazęgi - Koloryt Grzmiącej 03:00 Łamigłówka 03:05 Petersburski Music Show 03:40 Ziarno - Paweł z Teb - pierwszy ojciec pustyni 04:10 Komediantka - odc. 7 05:15 Pamiętaj o mnie 05:35 Mój pies i inne zwierzaki; mag.

05:55 Między ziemią a niebem 06:00 Anioł Pański 06:10 Między ziemią a niebem 06:30 Notacje - Andrzej Seweryn. Zaplątany w Mickiewicza i Marzec; dokum.

06:45 Pod Tatrami 07:00 Transmisja Mszy Świętej z bazyliki pw. św. Mikołaja w Lesznie 08:20 Piknik Mrągowo 2005 09:20 Okrasa łamie przepisy - Jaja inaczej, czyli sękacz 09:50 Alchemia zdrowia i urody 10:05 Skarby prowincji - Kruszwica 10:25 Natury Dzieła Wybrane - Piotrków 10:55 Made in Poland; teleturniej 11:25 Łamigłówka 11:30 Teleexpress 11:50 M jak miłość - odc. 1113 12:45 Tyle słońca - przeboje Anny Jantar cz. 2 13:45 Dobranocka - Przypadki zwierzojeża - Wiosenne początki 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Blondynka - odc. 27 (seria III, odc. 1) - Nic nigdy nie jest na zawsze 15:40 Pamiętaj o mnie 16:00 Tygodnik.pl; mag.

17:00 Komediantka - odc. 7 18:05 Petersburski Music Show 18:45 Łamigłówka 18:50 M jak miłość - odc. 1113 19:40 Dobranocka za oceanem - Przypadki zwierzojeża - Wiosenne początki 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Blondynka - odc. 27 (seria III, odc. 1) - Nic nigdy nie jest na zawsze 21:30 Pamiętaj o mnie 21:50 Tygodnik.pl 22:45 Kulturalni PL 23:40 Natury Dzieła Wybrane - Piotrków

Informujemy odbiorców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszcze gól nych pro gra mach.

Pro gram opracowy wany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie ma my moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

NIEDZIELA 01.03.

00:00 01:40 03:30 04:30 05:30 06:30 07:30 08:30 09:30 10:20 11:10 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

WTOREK 03.03.

Miodowe Lata, odc.22-24 Pielęgniarki, odc.15-16 Trudne sprawy, odc.247 Trudne sprawy, odc.248 Trudne sprawy, odc.249 Trudne sprawy, odc.250 Trudne sprawy, odc.251 Nasz nowy dom, odc.9 Miodowe Lata, odc.115 Miodowe Lata, odc.116 Miodowe Lata, odc.117 Malanowski i Partnerzy, odc.367 Malanowski i Partnerzy, odc.368 Tajemnice Kniei, odc.6 Ewa gotuje, odc.220 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.2 13 Posterunek, odc.3 Rybnicka Jesień Kabaretowa - Ryjek 2010 (3) Świat według Kiepskich, odc.367 Rodzina zastępcza, odc.143 Daleko od noszy, odc.8 Sport Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.9 Oblicza Ameryki, odc.641 Przyjaciółki, odc.26 Tajemnice Kniei, odc.7 Łoś

PONIEDZIAŁEK 02.03 00:00 01:00 01:40 02:35 03:30 04:45 05:10 05:55 07:00 07:00 07:30 08:30 09:35 10:10 11:20 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:25 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.3 Pierwsza miłość, odc.2045 Awantura o kasę, odc.169 Pensjonat pod Różą, odc.69 Całkiem nowe lata miodowe odc.10-11 Rodzina zastępcza, odc.142 Rodzina zastępcza, odc.143 13 Posterunek, odc.4 Daleko od noszy, odc.100 Daleko od noszy, odc.99 Świat według Kiepskich, odc.412-413 Spadkobiercy, odc.60 Rodzina zastępcza, odc.125 Całkiem nowe lata miodowe odc.12-13 13 Posterunek, odc.5 Malanowski i Partnerzy, odc.369.

Malanowski i Partnerzy, odc.370 Dlaczego ja?, odc.308 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.252 Dzień. który zmienił moje życie, odc.35 Świat według Kiepskich, odc.125 Rodzina zastępcza, odc.144 Daleko od noszy, odc.9 Dlaczego ja?, odc.308 Trudne sprawy, odc.252.

Wydarzenia Interwencja, odc.2828 Pierwsza miłość, odc.2046 Świat według Kiepskich, odc.412 Pełna chata, odc.6 Ewa gotuje, odc.220 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.23

00:00 01:00 01:40 02:40 03:40 04:50 05:55 06:30 07:30 08:30 09:35 10:10 11:20 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

nowy dziennik Friday, February 27, 2015

CZWARTEK 05.03.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.35 Pierwsza miłość, odc.2046 Awantura o kasę, odc.170 Pensjonat pod Różą, odc.70 Całkiem nowe lata miodow, odc.12-13 Rodzina zastępcza, odc.144-145 13 Posterunek, odc.5 Daleko od noszy, odc.101-102 Świat według Kiepskich, odc.414 -415 Spadkobiercy, odc.61 Rodzina zastępcza, odc.126 Całkiem nowe lata miodowe -odc.14-15 13 Posterunek, odc.6 Malanowski i Partnerzy, odc.371-372 Dlaczego ja?, odc.309 I kto tu rządzi?

Wydarzenia Trudne sprawy, odc.253 Dzień. który zmienił moje życie, odc.36 Świat według Kiepskich, odc.126 Rodzina zastępcza, odc.145 Daleko od noszy, odc.10 Dlaczego ja?, odc.309 Trudne sprawy, odc.253 Wydarzenia Interwencja, odc.2829 Pierwsza miłość, odc.2047 Świat według Kiepskich, odc.413 Gwiazdy na dywaniku, odc.130 Zdrowie na widelcu, odc.43 Stołeczna drogówka, odc.24

00:00 01:00 01:40 02:40 03:40 04:45 05:55 06:30 07:30 08:30 09:35 10:10 10:45 11:20 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

ŚRODA 04.03.

00:00 01:00 01:40 02:40 03:40 04:45 05:55 06:30 07:00 07:30 08:30 09:35 10:05 11:15 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

17

Dzień. który zmienił moje życie, odc.37 Pierwsza miłość, odc.2048 Awantura o kasę, odc.172 Pensjonat pod Różą, odc.72 Całkiem nowe lata miodowe, odc.16-.17 Rodzina zastępcza, odc.148-149 13 Posterunek, odc.7 Daleko od noszy, odc.105-106 Świat według Kiepskich, odc.418-419 spadkobiercy, odc.63 Rodzina zastępcza, odc.128 Miodowe Lata, odc.1 Miodowe Lata, odc.2 13 Posterunek, odc.8 Malanowski i Partnerzy, odc.375-376 Dlaczego ja?, odc.311 17 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.255 Dzień. który zmienił moje życie, odc.38 Świat według Kiepskich, odc.128 Rodzina zastępcza, odc.147 Daleko od noszy, odc.12 Dlaczego ja?, odc.311 Trudne sprawy, odc.255 Wydarzenia Interwencja, odc.2831 Pierwsza miłość, odc.2049 Świat według Kiepskich, odc.415 Z tyłu sceny, odc.42 Katarzyna Figura Przez żołądek do serca, odc.43 Skarby III Rzeszy, odc.8

PIĄTEK 06.03.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.36 Pierwsza miłość, odc.2047 Awantura o kasę, odc.171 Pensjonat pod Różą, odc.71 Całkiem nowe lata miodow odc.14-.15 Rodzina zastępcza, odc.146-147 13 Posterunek, odc.6 Daleko od noszy, odc.103 Daleko od noszy, odc.104 Świat według Kiepskich, odc.416-417 Spadkobiercy, odc.62 Rodzina zastępcza, odc.127 Całkiem nowe lata miodowe odc.16-17 13 Posterunek, odc.7 Malanowski i Partnerzy, odc.373-374 Dlaczego ja?, odc.310 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.254 Dzień. który zmienił moje życie, odc.37 Świat według Kiepskich, odc.127 Rodzina zastępcza, odc.146 Daleko od noszy, odc.11 Dlaczego ja?, odc.310 Trudne sprawy, odc.254 Wydarzenia Interwencja, odc.2830 Pierwsza miłość, odc.2048 Świat według Kiepskich, odc.414 Aleja Sław, odc.47 Jem i chudnę, odc.21 Chłopaki do wzięcia, odc.42

00:00 01:00 01:40 02:40 03:40 04:50 05:55 06:30 07:30 08:30 09:35 10:10 11:20 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.38 Pierwsza miłość, odc.2049 Awantura o kasę, odc.173 Pensjonat pod Różą, odc.73 Przebaczenie cz.2 Miodowe Lata, odc.1-2 Rodzina zastępcza, odc.150-151 13 Posterunek, odc.8 Daleko od noszy, odc.107-108 Świat według Kiepskich, odc.420-421 Spadkobiercy, odc.64 Rodzina zastępcza, odc.129 Miodowe Lata, odc.3-4 13 Posterunek, odc.9 Malanowski i Partnerzy, odc.377 Malanowski i Partnerzy, odc.378 Dlaczego ja?, odc.312 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.256 Dzień. który zmienił moje życie, odc.39 Świat według Kiepskich, odc.129 Rodzina zastępcza, odc.148 Daleko od noszy, odc.13 Dlaczego ja?, odc.312 Trudne sprawy, odc.256 Wydarzenia Interwencja, odc.2832 Pierwsza miłość, odc.2050 Świat według Kiepskich, odc.416 Mała Czarna, odc.2 Alicja Węgorzewska Taaaka ryba, odc.67 - Karpiowska zasiadka

SOBOTA 07.03.

00:00 01:55 02:50 03:40 05:35 06:35 07:35 08:35 09:35 10:20 11:10 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.25-27 Pielęgniarki, odc.17 Pielęgniarki, odc.18 Dlaczego ja?, odc.308-309 Dlaczego ja?, odc.310 Dlaczego ja?, odc.311 17 Dlaczego ja?, odc.312 Nasz nowy dom, odc.9 Miodowe Lata, odc.

Miodowe Lata, odc.119 Miodowe Lata, odc.120 Malanowski i Partnerzy, odc.379 Malanowski i Partnerzy, odc.380 Tajemnice Kniei, odc.8 Ewa gotuje, odc.220 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.5 13 Posterunek, odc.6 Rybnicka Jesień Kabaretowa - Ryjek 2010, (3) Świat według Kiepskich, odc.

Rodzina zastępcza, odc.149 Daleko od noszy, odc.14 Oblicza Ameryki Przyjaciółki, odc.26 Imperium Disco Polo, odc.4 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.9 Świat według Kiepskich, odc.446 2XL, odc.5 Oblicza Ameryki

NIEDZIELA 08.03.

00:00 00:40 01:15 01:50 02:45 03:40 04:35 05:35 06:35 07:35 08:35 09:35 10:25 11:10 12:00 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.28 Miodowe Lata, odc.29 Miodowe Lata, odc.30 Pielęgniarki, odc.19 Pielęgniarki, odc.20 Trudne sprawy, odc.252 Trudne sprawy, odc.253 Trudne sprawy, odc.254 Trudne sprawy, odc.255 Trudne sprawy, odc.256 Nasz nowy dom, odc.10 Miodowe Lata, odc.121 Miodowe Lata, odc.122 Miodowe Lata, odc.123 Malanowski i Partnerzy, odc.381-382 Tajemnice Kniei, odc.9 Zajęczy nos Ewa gotuje, odc.221 Wydarzenia 12:50, odc.308 13 Posterunek, odc.7 13 Posterunek, odc.8 Kataryniarze - Kabaretowa Rewelacja Roku (1) Świat według Kiepskich, odc.369 Rodzina zastępcza, odc.150 Daleko od noszy, odc.15 Polska Liga Koszykówki Puchar Polski: Finał 22.02.2015 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.10 Oblicza Ameryki Przyjaciółki, odc.27 Tajemnice Kniei, odc.10

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

Program telewizyjny

NIEDZIELA 01. 03.

0:20 2:10 2:35 3:35 4:15 5:00 5:25 5:30 5:35 5:50 6:15 7:05 7:20 7:50 8:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:50

Sprawa honoru - program sensacyjny 6 Superwizjer - program reporterów Grzech i wstyd - serial 10/12 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pro. rozr.

Miasto Kobiet - talk show 2/12 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Gwiazdy czterech kółek - program rozr. 8 Rzeka kłamstw - telenowela 125/160 Serwis pogodowy Magiel Towarzyski - program rozr. 1/14 Maja w ogrodzie - program ogrodniczy 8/33 Dzień dobry TVN - mag. 1571 Rozmowy w toku - talk show 2415 Sąd rodzinny - serial fabularno- dok. 71 Ukryta prawda - serial fabularno- dok. 283 Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela 125/160 Kiedy się uśmiechasz - telenowela 41/100 Przepis na życie - serial obyczajowy 13 Piekielny hotel - program rozr. 1/13 Smakuj świat z Pascalem - program kulinarny Rzeka kłamstw - telenowela 126/160 Szkoła - serial fabularno - dok. 79 Rozmowy w toku - talk show 2416 Ukryta prawda - serial fabularno- dok. 428 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial obyczajowy 2026 Ugotowani - program kulinarno- rozr. 13/64 You can dance - Po prostu tańcz! Żony Hollywood - program rozr. 1/8 Był sobie przedmiot - Odkurzacz 1/6

PONIEDZIAŁEK 02.03.

0:15 0:40 1:35 2:00 2:45 3:30 4:15 5:00 5:25 5:30 5:35 5:50 6:15 7:05 7:20 7:50 8:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 15:50 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Był sobie przedmiot 3/6 Pigułka szczęścia - serial obyczajowy 2/18 Gwiazdy czterech kółek - program rozr. 8 Kiedy się uśmiechasz - telenowela 41/100 Szkoła - serial fabularno - dok. 79 Ukryta prawda - serial fabularno- dok. 428 Rozmowy w toku - talk show 2416 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Smakuj świat z Pascalem - program kulinarny Rzeka kłamstw - telenowela 126/160 Serwis pogodowy Ugotowani - program kulinarno- rozr. 13/64 Na Wspólnej - serial obyczajowy 2026 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fabularno- dok. 72 Szkoła - serial fabularno - dok. 79 Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela 126/160 Kiedy się uśmiechasz - telenowela 42/100 Ukryta prawda Kobieta na krańcu świata 8 Co za tydzień - mag. 689 Zawody 24h - program rozr. 5 Rzeka kłamstw - telenowela 127/160 Szkoła - serial fabularno - dok. 80 Rozmowy w toku Ukryta prawda Fakty Sport Pogoda Na Wspólnej - serial obyczajowy 2027 Ugotowani - program kulinarno- rozr. 14/64 Prawo Agaty - serial obyczajowy 1/13 Kuba Wojewódzki - program rozr. 14 Uwaga! Pirat - program motoryzacyjny 1/24

nowy dziennik Piątek 27 lutego 2015

WTOREK 03.03.

0:20 1:05 2:00 2:45 3:30 4:15 5:00 5:25 5:30 5:35 5:50 6:15 7:05 7:20 7:50 8:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

Naznaczony - serial 13 Na krawędzi - serial kryminalny 11/18 Kiedy się uśmiechasz - telenowela 42/100 Szkoła - serial fabularno - dok. 80 Ukryta prawda - serial fabularno- dok. 429 Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Zawody 24h - program rozr. 5 Rzeka kłamstw - telenowela 127/160 Serwis pogodowy Ugotowani - program kulinarno- rozr. 14/64 Na Wspólnej - serial obyczajowy 2027 Dzień dobry TVN - mag. 1573 Rozmowy w toku - talk show 2417 Sąd rodzinny - serial fabularno- dok. 73 Szkoła - serial fabularno - dok. 80 Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela 127/160 Kiedy się uśmiechasz - telenowela 43/100 Ukryta prawda - serial fabularno- dok. 429 Prawo Agaty - serial obyczajowy 1/13 Kobieta na krańcu świata 10 Rzeka kłamstw - telenowela 128/160 Szkoła - serial fabularno - dok. 81 Rozmowy w toku - talk show 2418 Ukryta prawda Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial obyczajowy 2028 Ugotowani - program kulinarno- rozr. 15/64 Project Runway - program rozr. 1/13 Sablewskiej sposób na modę - pr. rozr. 4/12 Miasto Kobiet - talk show 3/12

ŚRODA 04.03.

0:20 1:55 2:00 2:45 3:30 4:15 5:00 5:25 5:30 5:35 5:50 6:15 7:05 7:20 7:50 8:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

Dla ciebie zabiłem - film thriller, Francja 2012, Odrobina Polski - program rozr.

Kiedy się uśmiechasz - telenowela 43/100 Szkoła - serial fabularno - dok. 81 Ukryta prawda Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kobieta na krańcu świata 10 Rzeka kłamstw - telenowela 128/160 Serwis pogodowy Ugotowani - program kulinarno- rozr. 15/64 Na Wspólnej - serial obyczajowy 2028 Dzień dobry TVN - mag. 1574 Rozmowy w toku - talk show 2418 Sąd rodzinny - serial fabularno- dok. 74 Szkoła - serial fabularno - dok. 81 Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela 128/160 Kiedy się uśmiechasz - telenowela 44/100 Ukryta prawda - serial fabularno- dok. 430 Project Runway - program rozr. 1/13 Nowy Gadżet - program rozr. 11/13 Rzeka kłamstw - telenowela 129/160 Szkoła - serial fabularno - dok. 82 Rozmowy w toku - talk show 2419 Ukryta prawda - serial fabularno- dok. 431 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial obyczajowy 2029 Ugotowani - program kulinarno- rozr. 16/64 Na językach - program rozr. 1/13 Automaniak - program motoryzacyjny 1/8 Generał Nil - film dramat, Polska 2009

FOTO: YOU CAN DANCE.TVN.PL

18

W programie „You can dance – Po prostu tańcz!” jury w składzie: Michał Piróg, Kinga Rusin oraz Agustin Egurrola (na zdjęciu + prowadząca program Patricia Kazadi) będzie bacznie przyglądać się tancerzom i szukać wyjątkowych osobowości. W tej edycji finałowa czternastka zostanie wybrana w Sewilli. O tym, kto tym razem dostanie się do jednej z najlepszych szkół tanecznych na świecie oraz wygra 100 tys. zł, będzie można się dowiedzieć oglądając odcinki serii w iTVN w każdą niedzielę, od 1 marca, o godz. 22:00.

CZWARTEK 05.03.

1:35 2:20 2:45 3:35 4:20 5:00 5:25 5:30 5:35 5:50 6:15 7:05 7:20 7:50 8:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 15:50 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 23:00 23:55

Kuba Wojewódzki - program rozr. 14 Poza prawem - program rozr. 4 Kiedy się uśmiechasz - telenowela 44/100 Szkoła - serial fabularno - dok. 82 Rozmowy w toku - talk show 2419 Fakty Sport Pogoda Uwaga! - program interwencyjny 4154 Nowy Gadżet - program rozr. 11/13 Rzeka kłamstw - telenowela 129/160 Serwis pogodowy Ugotowani - program kulinarno- rozr. 16/64 Na Wspólnej - serial obyczajowy 2029 Dzień dobry TVN - mag. 1575 Rozmowy w toku - talk show 2419 Sąd rodzinny - serial fabularno- dok. 75 Szkoła - serial fabularno - dok. 82 Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela 129/160 Kiedy się uśmiechasz - telenowela 45/100 Ukryta prawda - serial fabularno- dok. 431 Mąż czy nie mąż - serial komediowy 1/13 Nie rób scen - serial komediowy 1/13 Sophie Grigson i okolice Londynu - program kulinarno- rozr. 8 Rzeka kłamstw - telenowela 130/160 Szkoła - serial fabularno - dok. 83 Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fabularno- dok. 432 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Wstęp wzbroniony - program rozr. 1/8 Bracia i siostry - film obyczajowy, Francja 2013, reżyseria: Anne Giaffer Na krawędzi - serial kryminalny 12/18 Mamy Cię! - program rozr. 1/13

PIATEK 06.03.

0:50 1:15 2:00 2:45 3:30 4:15 5:00 5:25 5:30 5:35 5:50

Superwizjer - program reporterów Miasto Kobiet - talk show 3/12 Kiedy się uśmiechasz - telenowela 45/100 Szkoła - serial fabularno - dok. 83 Ukryta prawda - serial fabularno- dok. 432 Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Sophie Grigson i okolice Londynu - program kulinarno- rozr. 8

6:15 Miasto Kobiet - talk show 3/12 7:00 Sophie Grigson i okolice Londynu - program kulinarno- rozr. 8 7:25 Kulinarne podróże Varuna Sharmy - program kulinarno- rozr. 9/12 8:10 Mąż czy nie mąż - serial komediowy 1/13 8:35 Nie rób scen - serial komediowy 1/13 9:00 Dzień dobry TVN - mag. 811 11:10 Co za tydzień - mag. 690 11:35 Maja w ogrodzie - program ogrodniczy 9/33 12:00 Pigułka szczęścia - serial obyczajowy 3/18 13:00 Emil łowca fotoradarów - pr. mot 1/13 13:25 Będzie pan zadowolony - program rozr. 1/13 13:50 Piekielny hotel - program rozr. 1/13 14:40 Bracia i siostry - film obyczajowy, Francja 2013, reżyseria: Anne Giaffer 16:10 Doradca smaku - program kulinarny 16:20 Był sobie przedmiot - Odkurzacz 1/6 16:45 Był sobie przedmiot - Zmywarka i kubeczki 3/6 17:10 Na językach - program rozr. 1/13 17:55 Project Runway - program rozr. 1/13 18:45 Prawo Agaty - serial obyczajowy 1/13 19:35 Legendy PRL - program motoryzacyjny 1/12 20:00 Fakty 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Uwaga! - program interwencyjny 4156 21:00 Mali giganci - program rozr. 1/10 22:30 Grzech i wstyd - serial 11/12 23:20 Kulinarne podróże Varuna Sharmy - program kulinarno- rozr. 11/12

SOBOTA 07.03.

0:10 Kulinarne podróże Varuna Sharmy - program kulinarno- rozr. 12 1:00 Magiel Towarzyski - program rozr. 1/14 1:35 Sprawa honoru - program sensacyjny 6 3:20 Niesamowite historie - serial fab.- dok. 4/28 3:45 Kuba Wojewódzki - program rozr. 14 4:30 Fakty 4:55 Sport 5:00 Pogoda 5:05 Uwaga! - program interwencyjny 4156 6:20 Co za tydzień - mag. 690 6:50 Emil łowca fotoradarów - program mot. 1/13 7:15 Legendy PRL - program motoryzacyjny 1/12 7:40 Doradca smaku - program kulinarny 7:45 Był sobie przedmiot - Odkurzacz 1/6 8:10 Był sobie przedmiot - Zmywarka i kubeczki 3/6 8:35 Wstęp wzbroniony - program rozr. 1/8 9:00 Dzień dobry TVN - mag. 812 11:10 Magiel Towarzyski - program rozr. 2/14 11:45 Mali giganci - program rozr. 1/10 13:10 Mamy Cię! - program rozr. 1/13 14:10 Wiadomości z drugiej ręki - s. kom. 21-22/48

15:05 15:30 16:55 17:45 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:30 22:35 23:05 23:35

Niesamowite historie - serial fab.- dok. 5/28 Na Wspólnej Omnibus - serial obyczajowy 515 You can dance - Po prostu tańcz! . 1/14 Automaniak - program motoryzacyjny 1/8 Ugotowani program kulinarno- rozr. 4/16 Piekielny hotel - program rozr. 2/13 Fakty Sport Pogoda Uwaga! - program interwencyjny 4157 W roli głównej - talk show 1/6 Mamy Cię! - program rozr. 2/13 Mąż czy nie mąż - serial komediowy 2/13 Nie rób scen - serial komediowy 2/13 Superwizjer - program reporterów

NIEDZIELA 08.03.

0:00 0:35 1:05 1:55 2:45 4:10 5:00 5:25 5:30 5:35 5:50 6:15 7:05 7:20 7:50 8:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:50

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozr. 4/12 Niesamowite historie - serial fab.- dok. 5/28 Żony Hollywood - program rozr. 1/8 Grzech i wstyd - serial 11/12 Mali giganci - program rozr. 1/10 Miasto Kobiet - talk show 3/12 Fakty Sport Pogoda Uwaga! - program interwencyjny 4157 Będzie pan zadowolony - program rozr. 1/13 Rzeka kłamstw - telenowela 130/160 Serwis pogodowy Magiel Towarzyski - program rozr. 2/14 Maja w ogrodzie - program ogrodniczy 9/33 Dzień dobry TVN - mag. 1576 Rozmowy w toku - talk show 2420 Sąd rodzinny - serial fabularno- dok. 76 Szkoła - serial fabularno - dok. 83 Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela 130/160 Kiedy się uśmiechasz - telenowela 46/100 Ukryta prawda - serial fabularno- dok. 432 Piekielny hotel - program rozr. 2/13 Smakuj świat z Pascalem - pr. kulinarny 9 Rzeka kłamstw - telenowela 131/160 Szkoła - serial fabularno - dok. 84 Rozmowy w toku - talk show 2421 Ukryta prawda - serial fabularno- dok. 433 Fakty Sport Pogoda Uwaga! - program interwencyjny 4158 Na Wspólnej - serial obyczajowy 2030 Ugotowani - program kulinarno- rozr. 17/64 You can dance - Po prostu tańcz! - 2/14 Żony Hollywood - program rozr. 2/8 Był sobie przedmiot - Długopis i okulary 4/6

Og∏oszenia/Classified SEEKING MATURE PERSON English speaking to take care of Eldery Woman. Lived-in. Bayside.

Refferences Required.

Call Mindy: (516) 318-7210

PRACA HELP WANTED

Firma budowlana poszukuje pracowników na stanowiska: • Brick Layers, • Roofers, • Scaffold Erectors • Mechanics Osoba musi posiadać OSHA. 4, 16, 32 godzinną na scaffolds certificate Telefon: (718) 729-4455 Firma budowlana zadrudni murarza z doświadczniem w nowym budownictwie.

Wymagane doświadczenie, licenje DOB na rusztowania wiszące i stojące, OSHA. Zgłoszenia osobiste 1030 Wyckoff Ave, Ridgewood, NY 11385, Pon.-Piątek 8 rano - 3.30 ppol. lub proszę dzwonić: (718) 782-9720

FIRMA TRANSPORTOWA ZATRUDNI KIEROWCÓW CDL “A” do pracy lokalnej oraz “OTR”, zarobki $2.200-$2.500 tygodniowo, szybka wypłata (direct deposit), możliwość wyboru kierunku jazdy, weekendy w domu, nowe cieżarówki, karty paliwowe, załadowane przyczepy, bonus za bezpieczną jazdę i inne nagrody Telefon: (847) 414-4240 ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę.

Wymagany 1 rok doświadczenia.

Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

PRACA HELP WANTED NY EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

MACHINE SHOP Swiss Screw Machine Shop Needs SET-UP and Operators For Escomatic, Tornos, and Bechler.

Work 6-7 days. OT & Benefits Shop location, Long Island Call: (631) 243-5584 OFFICE ASSISTANT Contracting company based in Greenpoint, Brooklyn seek temporary office assistant, with a possibility for a permanent position.

Excellent interpersonal and communication skills. High attention to details, ability to maintain high standards, and to solve problems quickly and efficiently. Ability to work well under pressure, prioritize and multi-task in a deadline driven environment.

Extensive knowledge of MS Word, Excel & Outlook Previous experience with payroll and/or light bookkeeping a plus.

Salary commensurate with experience, excellent benefit package provided.

Please email your resumes to: mail@etscontracting.com We’re looking a sales person from NY area.

Polish speaking is a plus.

Great opportunity for person who looking a new full time or part time job.

Please call for more details: (212) 594-2266 ext 302

19 nowy dziennik Friday, February 27, 2015

PILNIE POTRZEBNE Physical assistant, PA licenced Practioner nurse licenced leave a massage (917) 456-7887 ROOFING MECHANICS ONLY Must know extremely well and have much experience to install and flash - EPDM, TPO, SBS, torch and hot applied. Up to $70 per hour + 401K. Work is on LI. Must have own transportation.

Call and leave message (631) 924-1414 *** MECHANIK DACHOWY Musi znać bardzo dobrze oraz posiadać duże doświadczenie w instalacji: EPDM, TPO, SBS. Nakładanie na gorąco lub z zastosowaniem palnika.

Do $70 /godz. +401K. Praca jest na LI. Musi mieć własny transport.

Proszę zostawić wiadomość.

Telefon: (631) 924-1414 WATERPROOFING/SCAFFOLDING company is looking for foreman.

Prior experience in construction field necessary as well as good English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. 10-hrs OSHA, 32-hrs suspended scaffold supervisor and 32-hrs supported scaffold cert. of completion are a must. Apply in person at: 1030 Wyckoff Ave, Ridgewood, NY 11385, Mon-Fr 8 am - 3.30 pm.

Proszę dzwonić: (718) 782-9720 ODPOWIEDZIALNA I SOLIDNA Osoba potrzebna do sprzątania biura na Greenpoint, Brooklyn około 7 godzin tygodniowo, minimum 3 dni w tygodniu, dni i godziny do ustalenia Najlepiej w bardzo wczesnych godzinach 4:30-7:30 Stawka $20/godz.

Wymagany komunikatywny angielski i papiery zezwalające na prace.

Po informacje proszę dzwonić do Renee (718) 388-7417 ext. 125 FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE PRACOWNIKÓW NA STANOWISKO FOREMAN, SUPERVISOR do prowadzenia prac na dachach płaskich, rusztowaniach wiszących i stojących. Wymagane doświadczenie.

Kwalifikujące się osoby prosimy o kontakt: (718) 389-0661 od pon. do piątku 8.00 rano - 5.00 ppoł.

PROJECT COORDINATOR Brooklyn based demolition company seek office/project coordinator.

Desired Skills: dynamic, energetic, detailed with good organizational skills.

Knowledge of AIA invoicing, change orders, progress billing.

Ability to perform job scheduling, projects/warehouse staff coordination, multi-tasking. Prior employment in construction filed helpful.

Computer Skills: MS Office, CAD, DOB filings.

Competitive salary commensurate with experience, benefit package.

Qualified candidates please email your resume to: mail@etscontracting.com

CDL DRIVERS NEEDED Up to $0.50 per mile depending on experience Great equipment Option to buy off trucks for you Drop and Hook, NO touch freight Drivers option drive nationwide or regional Driver must have: • Class A CDL • Good driving record • Good work history Call Dan at (973) 617-0213

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

MACHINIST Must have Experience, Blue Print Reading, Knowledge of Lathe Machine & Vertical Boring Mill. Benefits.

Brooklyn Location Please call: (718) 434-1300 SUPERINTENDENT IN GREENPOINT, BROOKLYN Full time Building Superintendent for multi-family residential building needed. Self-starter, handyman, honest with good communication and interpersonal skills.

Experience as superintendent, with knowledge of building functionality and repairs helpful.

Salary plus apartment at the property.

Please email your resume to: HRDepartment161@gmail.com or call (718) 706-1023

SAMOCHODY CARS

PRACA HELP WANTED NJ We’re looking a sales person to Marketing Department.

Polish and English speaking.

Full time job.

Please call for more details (212) 594-2266 ext 302 Machinist Position Opening Should have knowledge of general measurement tools and general metal cutting. Capability to train person with proper background.

Company contributed healthcare plan, paid holidays, and retirement plan.

Call: (201) 935-3377 from 7am - 5:30pm. info@ammold.com

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

20

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Piątek 27 lutego 2015

PODATKI TAXES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

USŁUGI SERVICES

TURYSTYKA TOURISM

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650 Contractor License Training Center, Inc pomaga zdobyć stanową licencję dla kontraktorów pracujących przy dachach. ** Zapraszamy już dzisiaj ** Telefon: (773) 635-0099 JAKO JEDYNI W STANIE ILLINOIS WSPÓŁPRACUJEMY Z INSTRUKTOREM, KTÓRY POSIADA LICENCJE EDUKACYJNĄ.

Contractor License Training Center, Inc 5440 N Cumberland Ave, suite 138 Chicago, IL 60656

AGENCJE AGENCIES

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK MATRYMONIALNE MATRIMONIAL Miła Pani, wykształcenie wyższe, szuka miłego Pana w wieku 65 do 85 lat na resztę życia w szczęsciu.

Telefon: (914) 260-9211

PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at 21 W. 47th. St., Man., at 9 a.m.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales: Mar. 3/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 21 W. 47th St., Man., from 267083 of Mar. 5, 2014 to 271735 of Oct. 31, 2014.

Mar. 3/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 150 Atlantic Ave., Brooklyn, from 255084 of Nov. 21, 2013 to 260560 of Oct. 31, 2014.

Mar. 3/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 139 E. 23rd St., Man, from 170926 of Mar. 4, 2014 to 174882 of Oct. 31, 2014.

Mar. 3/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 1736A Pitkin Ave., Brooklyn, from 508063 of Nov. 25, 2013 to 521848 of Oct. 31, 2014.

Mar. 3/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 8104 5th Ave., Brooklyn, from 542370 of Apr. 5, 2014 to 545468 of Oct. 31, 2014.

Mar. 3/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 169 E. 116th St., Man., from 619172 of May. 1, 2014 to 620793 of Oct. 31, 2014.

Mar. 3/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 36-03 Ditmars Blvd., Astoria, Queens, from 724829 of June 2, 2014 to 725959 of Oct. 31, 2014.

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

codziennie o 23 na kanale WNYE-TV

nowy dziennik poszukuje pracownika do działu składu komputerowego gazety.

Preferujemy osoby ze znajomością programu QuarkXpress oraz doświadczeniem w tego rodzaju pracy.

Praca w New Jersey.

Zainteresowanych prosimy o przysyłanie podań na email dziennik@me.com

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Caspert Management Co. Inc. (dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelry and non-jewelry items, from 000001 of 9/1/14 to 999,999 of 9/30/14.

To be held on March 5th, 2015 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002.

Mar. 3/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 116-17 Jamaica Ave., Richmond Hill, from 102778 of July 8, 2011 to 109677 of Oct. 31, 2014.

Mar. 3/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 5002 5th Ave., Brooklyn, from 160852 of Feb. 7, 2014 to 161714 of Oct. 31, 2014.

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com Rozwiązanie sudoku

Sport polonijny

21 nowy dziennik Friday, February 27, 2015

Piłkarze Polonii Wallington, Wisły Garfield i ZPA Perth Amboy najlepsi na Wybrzeżu Wschodnim

Memoriał pełen emocji n Piłkarze Polonii Wallington w

W minioną niedzielę na dwóch halach pięknego ośrodka piłkarskiego Kozak Sport Center od godziny 8 rano do 8 wieczór 23 drużyny rywalizowały w trzech kategoriach wiekowych o miano najlepszej na Wschodnim Wybrzeżu w hali.

Pomimo sobotnich obfitych opadów śniegu, na turniej dojechały wszystkie drużyny, niestety, tym razem kibiców piłkarskich było jak na lekarstwo. Nie zawiedli ci, którzy są obecni na wszystkich turniejach letnich i zimowych od ponad dwudziestu lat. Między innymi są to bracia Kazimierz i Ryszard Wysoccy, Józef Burak, Zdzisław Nitkowski, Andrzej Madej, Zdzisław Klarzuk czy Henryk Kubera z Nowego Jorku. Podczas dwunastogodzinnego maratonu piłkarskiego kibice obejrzeli 43 mecze.

Zdaniem obserwatorów poziom gry drużyn w kategorii over 30 i over 40 był w tym roku lepszy niż drużyn w kategorii open. Najlepszym zawodnikiem turnieju uznany został zawodnik Polonii Wallington Konrad Plewa, który w meczu finałowym w ciągu jednej minuty zdobył dwie bramki. Najlepszym bramkarzem został golkiper Stali I NY Grzegorz Czukielewski.

Piłkarze Polonii Wallington zwycięstwo w turnieju zadedykowali 10-miesięcznemu wnukowi Wiktora Kasprowicza, założyciela Polonii. Mały Konrad w ubiegłym tygodniu w szpitalu w Bostonie przeszedł trwającą 6 godzin operację serca. Wszyscy piłkarze drużyn Polonii Wallington życzą małemu Konradkowi, aby wyzdrowiał i w przyszłości zasilił drużyny młodzieżowe Polonii Wallington.

KATEGORIA OPEN

Wyniki i tabele grup eliminacyjnych Grupa A: Kozak Sport – Polonia Wallington Panthers 3:3, Wisła – Gwardia NY 5:1, Kozak – Gwardia NY 5:3, Wisła – Panthers 7:1, Kozak – Wisła 1:0, Gwardia – Panthers 4:0.

1. Kozak Sports 2. Wisła Garfield 3. Gwardia NY 4. Polonia Wallington P.

7 6 3 1

ZDJĘCIA: RYSZARD DZIEDZIC

kategorii open, Wisły Garfield w kategorii over 30 i ZPA Perth Amboy w kategorii over 40 okazali się najlepszymi w halowym turnieju ZPKP – IX Memoriale Kazimierza Górskiego.

Finaliści turnieju open – Polonia Wallington i Stal I Mielec NY

minucie piękną akcję przeprowadzili reprezentanci ZPKP Cosmos NYC Mateusz Brela, Konrad Plewa i TedW meczu finałowym zmierzyły się dy Nieziołek, który ustalił wynik me1. Polonia Wallington 9 17:3 drużyny, które wcześniej rywalizo- czu finałowego na 4:2.

2. Stal I Mielec NY 6 15:5 Drużyna Polonii wygrała wszystwały w grupie eliminacyjnej, wówPolonia Wallington – Kozak Sports 5:1 3. Ukrainian 3 6:11 czas Polonia wygrała ze Stalą 3:1. W kie mecze turniejowe, strzeliła rywa4. Husaria 0 5:24 Po dwóch celnych trafieniach Ta- meczu finałowym Poloniści również lom w pięciu meczach 26 bramek, a Do półfinału z grupy C awanso- deusza Nieziołka i Wiktora Mawo- okazali się lepsi. Już w 2 minucie me- straciła tylko 6. Poziom turnieju zawały dwie drużyny Polonia Walling- salusa oraz jednym Konrada Plewy, czu Robert Kruk strzelił w słupek. W niżyły drużyny PKS NY i Husaria NJ, ton z I miejsca oraz Stal I Mielec NY, Polonia odniosła pewne zwycię- 4. minucie Stal objęła prowadzenie które były dostarczycielami punktów. która większą ilością strzelonych bra- stwo i awansowała do finału.

1:0. W 6. minucie dwie bramki dla Husaria w trzech meczach strzeliła 5 Polonii zdobył Konrad Plewa. W 12. bramek, a straciła aż 24. PKS NY mek wyprzedziła swoich kolegów z Finał klubu Stal II Mielec. minucie do remisu doprowadził Ja- strzelił 4, a stracił 22 bramki.

Polonia Wallington – Stal I Mielec NY 4:2 cek Ławniczak. Jednak ostatnie słoPółfinały Bramki dla zwycięzców: Konrad Plewa (2), Mateusz Brela, Teddy Nieziołek wo w tym zaciętym, stojącym na wyKATEGORIA OVER 30 Olympia Stamford – Polonia Wallington: Marcin Czerwiński, Robert so kim po zio mie me czu na le żał do pił W ka te gorii Over 30 siedem druKruk, Damian Serafin, Hubert Dul, Maciej Kulig, Stal I Mielec NY 1:1, karne 2:3 karzy z Wallington. W 16. minucie żyn rywalizowało w dwóch grupach Wiktor Mawosalusa, Bolu Akiwyode, Mateusz Brela, Teddy Nieziołek, Konrad Plewa. Pod nieobecność strzałem z dystansu Mateusz Brela o wejście do finału.

Był to wyrównany mecz, który do trenera Marka Kasprowicza, drużynę poprowadzili dał prowadzenie Polonii 3:2. W 20. ostatniej minuty trzymał kibiców w Zbigniew Puzio i Darek Nieziołek Polonia Wallington – Stal I Mielec NY 3:1, Ukrainian – Husaria NJ 5:2, Polonia Wallington – Ukrainian 6:1, Stal I NY – Husaria NJ 11:2.

napięciu. Pierwsi bramkę zdobyli mielczanie, ale Olympia zdołała doprowadzić szybko do remisu. Rzuty karne lepiej strzelali mielczanie i to oni awansowali do finału.

Eliminacje

1. Stal Mielec 2. Polonia NY 3. Belveder 4. Middle Village

Drużyna ZPA Perth Amboy to jeden z najlepszych zespołów w kategorii over 40 w stanie New Jersey

9:6 12:3 8:10 4:14

13:4 14:4 7:6 3:22

Do półfinału awansowała Olympia Stamford.

Grupa C: Polonia Wallington – Husaria NJ 8:1, Stal I Mielec NY – Ukrainian 3:0,

7 7 1 1

12:1 14:4 4:11 3:17

Grupa B: Polonia Wallington – Husaria NJ 7:1, Wisła Garfield – Husaria 11:3, Polonia Wallington – Wisła Garfield 1:5

Grupa B: Olympia Stamford — Stal II Mielec NY 3:2, Polonia NY – PKS NY 5:3, Olympia – PKS NY 6:0, Polonia NY – Stal II 0:1, Olympia – Polonia NY 4:2, PKS NY – Stal II 1:11 9 6 3 0

Brożyna, Paweł Marczenia, Jacek Ławniczak, Kestutis Mykolaitis, Marcin Jaworek, Piotr Piasecki, Ralph Nicholson, Mettin Coper.

Grupa A: Belveder – Middle Village 2:2, Polonia NY – Stal Mielec NY 1:1, Belveder NY – Stal NY 0:3, Polonia NY – Middle Village 7:1, Belveder – Polonia NY 2:6, Stal NY — Middle Village 8:0

Do półfinału awansowała drużyna Kozak Sports.

1. Olympia 2. Stal II NY 3. Polonia NY 4. PKS NY

Stal I Mielec NY: Grzegorz Czukiewski, Rafał

Finaliści turnieju w kat. over 30 – Wisła Garfield i Stal Mielec

1. Wisła Garfield 2. Polonia Wallington 3. Husaria NJ

6 3 0

16:4 8:6 4:18

Mecz o V miejsce pomiędzy Belvederem i Husarią NJ zakończył się remisem 2:2. Rzuty karne lepiej strzelali piłkarze Husarii, którzy wygrali 4:2 i zajęli 5. miejsce w turnieju.

Sport

» Trzecie miejsce w turnieju zajęła Polonia NY, która wygrała z Polonią Wallington 1:0

DOK. ZE STR. 21

Finał Wisła Garfield – Stal Mielec NY 4:0 Bramki: Marcin Janeczko 2, Konrad Kruczek i To-

masz Kościukiewicz po 1 Skład Wisły: Bogdan Piekło, Wojciech Kolbik, Łukasz Hausner, Konrad Kruczek, Marek Halupka, Krzysztof Duda, Marcin Kasica, Marcin Janeczko, Tomasz Kościukiewicz Skład Stali: Marcin Czerwiński, Krzysztof Tomczyk, Sławomir Balon, Dariusz Pytel, Jacek Ławniczak, Kestutis Mykolaitis, Paweł Basisty, Grzegorz Kruk, Janusz Januszewicz, Dominik Brudziński.

nowy dziennik Piątek 27 lutego 2015

Wizards wciąż przegrywają n Marcin Gortat zdobył dziewięć punktów i miał 15 zbiórek, a jego Washington Wizards w meczu koszykarskiej ligi NBA przegrali na wyjeździe z Minnesota Timberwolves 77:97.

To ich piąta porażka z rzędu i 10. w piątki Paula Pierce’a, a rezerwowy skrzydłowy Kris Humphries musiał ostatnich 12 spotkaniach.

Czarodzieje zdobyli w środę naj- opuścić boisko w drugiej kwarcie.

Nie tłumaczy to jednak całkowicie mniej punktów w sezonie i drugi raz KATEGORIA OVER 40 odnotowali serię pięciu kolejnych po- słabej postawy graczy trenera RanW kategorii over 40 pięć drużyn rażek. Ostatnio tak złą passę mieli dy’ego Wittmana, który w przeszłości pracował m.in. jako asystent corywalizowało o mistrzostwo wschod- między 28 stycznia a 5 lutego.

Polski środkowy był najlepiej zbie- acha w Minnesocie. Zawiódł lider zeniego Wybrzeża w hali systemem każdy z każdym. Najlepszymi okazali się rającym spotkania, jednego punktu za- społu John Wall, który zdobył zaledwie piłkarze znad Zatoki Raritan. Zespół brakło mu do 17. w sezonie double- pięć punktów (najmniej w sezonie), ZPA Perth Amboy, bo o nim mowa, -double. Grał 28 minut, trafił cztery trafiając dwa z 10 rzutów z gry, miał wygrał wszystkie mecze, zgromadził z dziewięciu rzutów z gry i jedyny wol- także 10 asyst i cztery straty.

Cały zespół gości odnotował 38komplet 12 punktów, strzelił rywa- ny, zebrał 13 piłek w obronie i dwie procentową skuteczność z gry (goataku, miał także blok i pięć fauli. lom 14 bramek a stracił 4.

Tylko trzech graczy Wizards uzy- spodarze 43 procent), a walkę o zbiórŁupem bramkowym podzielili się: Krzysztof Mikołajewski 5, Mirosław skało dwucyfrową zdobycz punkto- ki, mimo wysiłków Gortata, który Klisiewicz, Rafał Pacholak, Marek wą: Otto Porter – 13, Brazylijczyk miał jednak problemy z faulami, przegrał 43-53.

Myśliński, Marek Kramarski po 2, Je- Nene – 12 i Garrett Temple – 11.

Z dorobkiem 33 wygranych i 25 W ekipie gospodarzy wyróżnili się rzy Cieśla 1, ponadto barw drużyny ZPA w turnieju bronili: Zbigniew Kevin Martin – 28, Andrew Wiggins porażek Wizards zajmują piątą lokaMianowski, Zbigniew Maciag, Ma- – 19 oraz czarnogórski środkowy Ni- tę w Konferencji Wschodniej. Timberwolves mają bilans 13-43 i są rek Jakiel. Grającym trenerem jest cola Pekovic – 15 i 13 zbiórek.

Bohaterem spotkania był jednak Ke- ostatnim zespołem w Zachodniej.

Karol Kaczmarski.

Kolejne spotkanie Czarodzieje roDrużyna ZPA to jeden z najlep- vin Garnett. 38-letni weteran w mięszych zespołów w kategorii over 40 dzyklubowej wymianie wrócił w mi- zegrają w piątek na wyjeździe z Phiw Stanie New Jersey. W ostatnich nionym tygodniu z Brooklyn Nets do ladelphia 76ers (12-45), przedostattrzech latach zdobywała mistrzostwo Minnesoty, swego pierwszego klubu, nim zespołem na Wschodzie.

Ligi Friendship. W styczniu wzięła w którym spędził większość swojej kaudział w turnieju w Orlando. Jak wi- riery. W środę po raz pierwszy od siedWYJAZDOWĄ PORAŻKĘ PONIEdać, treningi i mecze na Florydzie za- miu i pół roku znów zagrał w barwach ŚLI W ŚRODĘ KOSZYKARZE BROowocowały bardzo dobrą formą w Wilków w dobrze znanej mu hali Tar- OKLYN NETS, KTÓRZY PRZEGRALI Memoriale Kazimierza Górskiego. get Center przed dobrze znającą go bli- Z NEW ORLEANS PELICANS 96:102. sko 20-tysięczną publicznością. Gar- Grających w ośmioosobowym skłaWyniki meczów: Wisła – Polonia Wal- nett w 19 minut zdobył 5punktów, miał dzie gospodarzy do zwycięstwa polington 3:2, Stal Mielec – ZPA Perth Am- 8 zbiórek, 2 asysty i dwa bloki. prowadził Quincy Pondexter – 25 Uroczyste przedmeczowe powita- punktów. Tyreke Evans zapisał na boy 1:4, Wisła – Polonia New Britain 5:1, Polonia Wallington – ZPA 2:4, Stal NY – nie największego gwiazdora w histo- swoim koncie 15 punktów i 11 asyst, Polonia Falcon NB 5:0, Wisła – ZPA 1:2, rii klubu mocno rozkojarzyło koszy- Dante Cunningham dodał 13 oczek, Polonia Wallington – Polonia New Brita- karzy Wilków, którzy trafili tylko je- Omer Asik – 12 i 13 zbiórek, Norris in 8:4, Wisła – Stal 0:2, ZPA – Polonia den z 14 pierwszych rzutów. Wizards Cole – 11, a Alexis Ajinca – 10.

NB 4:0, Polonia Wallington – Stal NY 5:3. prowadzili wówczas już 18:3, ale nie W zespole Nets także zaprezentopo tra fi li wy ko rzy stać tej sy tu acji. wa ło się tylko ośmiu zawodników, a Końcowa tabela Gospodarze szybko się otrząsnę- najskuteczniejszy był Joe Johnson, 1. ZPA Perth Amboy 12 14:4 li. Po przegraniu pierwszej kwarty który do 21 punktów dodał 10 zbió2. Polonia Wallington 6 17:14 11:20, wygrywali pozostałe, z cze- rek. Thaddeus Young uzyskał 19 3. Stal Mielec NY 6 11:9 go trzecią 32:18, i odnieśli bezpro- punktów, Brook Lopez i Jarrett Jack 4. Wisła Garfield 6 8:7 blemowe zwycięstwo. po 15, a Deron Williams – 10.

5. Polonia Falcon NB 0 5:22 W zespole gości kolejny raz nie Nets z bilansem 23-32 wciąż zajTurniej można uznać za udany, za- mógł wystąpić leczący kontuzję mują drugie miejsce w Atlantic Dirówno pod względem sportowym, jak Bradley Beal. Z tego samego powo- vision oraz ósme w Konferencji i organizacyjnym. Po raz kolejny spi- du zabrakło innego gracza pierwszej Wschodniej. sali się na medal społecznie pracujący przez cały dzień działacze ZPKP. Nad całością czuwał dyrektor turnieju Mieczysław Panek, który pomimo choroby wstał z łóżka i zrobił bardzo dobrą robotę. Pomagali mu: prezes ZPKP Jerzy Karwowski, Edward Ja- n Hokeiści New Jersey Devils przegrali we własnej hali z Calgary Flames 1:3 niak, Zbigniew Kubik, Krzysztof Szepelski,, Roman Plaza, Zdzisław Kla- w środowym meczu NHL. rzuk, Grażyna Misiulaytys, Marian- Płomienie przerwały serię czterech punktów. Zajmują szóste miejsce w na Kozyra, Bożenna Żelazowska, z rzędu wygranych drużyny z New Metropolitan Division oraz 12. w Halina Bartnicka, Regina Klarzuk.

Jersey. Gospodarze prowadzili 1:0 Konferencji Wschodniej.

Drugą porażkę z rzędu ponieśli hoNajwiększe słowa uznania należą po golu zdobytym przez Mike’a się 84-letniemu Józefowi Rudnickie- Cammalleriego pod koniec pierw- keiści Washington Capitals, którzy mu, który już o 7 rano wyjeżdżał z szej tercji, ale później do bramki tra- przed własną publicznością przegraGarfield a wrócił z turnieju po 10 wie- fiali już tylko przyjezdni. Na 14 se- li z Pittsburgh Penguins 3:4. Gole dla czorem, przez cały dzień pracując kund przed końcem drugiej tercji Pingwinów, które odniosły trzecie kospołecznie. Przy mikrofonie po raz wyrównał Curtis Glencross, a zale- lejne zwycięstwo, zdobyli Patric 23 turniej prowadził, również spo- dwie 35 sekund po wznowieniu gry Hornqvist, Brandon Sutter, Sidney łecznie, niżej podpisany. w kolejnej odsłonie prowadzenie go- Crosby i Chris Kunitz. W zespole z Głównym sponsorem turnieju był ściom dał gol Seana Monahana. Wy- Waszyngtonu na listę strzelców wpiEugeniusz Kozak, właściciel Kozak nik, strzałem do pustej bramki na sali się John Carlson, Troy Brouwer Sport Center. Ponadto turniej spon- 40 sekund przed końcem meczu, oraz Aleksander Owieczkin. sorowała już siódmy rok z rzędu Pie- ustalił TJ Brodie.

Niespodziewaną porażkę przed karnia Venice z Garfield, mieszcząDevils pozostają z dorobkiem 59 własną publicznością ponieśli zajmuca się przy Ray St.

FOTO: EPA/JOHN AMIS

22

Dirk Nowitzki (z lewej) z Mavericks próbuje zablokować rzut za trzy punkty Kyle’a Korvera

le gospodarzy wyróżnili się Jonas Jerebko – 20 punktów, Isaiah Thomas - 19, Jae Crowder - 18, Marcus Smart - 16 i Avery Bradley - 12.

Dla Knicks 17 punktów uzyskał rzy przegrali na wyjeździe z Boston Celtics 94:115. Goście po pierwszej Andrea Bargnani, a po 14 dodali Lou połowie prowadzili 49:48, ale po Amundson, Langston Galloway oraz zmianie stron stracili aż 67 punktów, Jason Smith. Ten ostatni miał też 10 zbiórek. Aleksiej Szwed zapisał na a sami rzucili tylko 45.

Swoje pierwsze triple-double w ka- swoim koncie 11 punktów.

Knicks z bilansem 10-46 wciąż są rierze zanotował w tym spotkaniu Evan Turner, który zakończył mecz najgorszą drużyną w całej lidze. z dorobkiem 10 punktów, 10 asyst i TW 12 zbiórek. Oprócz niego w zespoÓSMĄ PORAŻKĘ Z RZĘDU PONIEŚLI CZEKAJĄCY JUŻ CHYBA TYLKO NA ZAKOŃCZENIE SEZONU KOSZYKARZE NEW YORK KNICKS, któ-

WYNIKI LIGI NBA Orlando Magic – Miami Heat 90:93 po dogrywce, Atlanta Hawks – Dallas Mavericks 104:87, Boston Celtics – NY Knicks 115:94, Chicago Bulls – Charlotte Hornets 86:98, Houston Rockets – LA Clippers 110:105, Milwaukee Bucks – Philadelphia 76ers 104:88, Minnesota Timberwolves – Washington Wizards 97:77, New Orleans Pelicans – Brooklyn Nets 102:96, Denver Nuggets – Phoenix Suns 96:110, Utah Jazz – Los Angeles Lakers 97:100, Sacramento Kings – Memphis Grizzlies 102:90, Portland Trail Blazers – San Antonio Spurs 111:95.

Przerwana seria Diabłów

WOJCIECH ZIĘBOWICZ

jący drugie miejsce w Konferencji Zachodniej hokeiści Anaheim Ducks, którzy przegrali z Ottawa Senators 0:3. Gospodarze nie znaleźli sposobu na bramkarza Senatorów, Andrewa Hammonda. Obronił on 25 strzałów Kaczorów i zanotował swój pierwszy w karierze shut-out.

Z kolei gole dla gości zdobyli Erik Condra, Mika Zibanejad oraz Kyle Turris.

TW

WYNIKI NHL New Jersey Devils – Calgary Flames 1:3, Washington Capitals – Pittsburgh Penguins 3:4, Anaheim Ducks – Ottawa Senators 0:3.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak

Ćwierćfinały bez Radwańskiej

n Rozstawiona z numerem czwartym

Agnieszka Radwańska odpadła w ćwierćfinale tenisowego turnieju WTA Premier na kortach twardych w Dausze. Polka przegrała z Amerykanką Venus Williams (nr 7.) 4:6, 6:1, 3:6.

Obie zawodniczki grały dotąd ze sobą 11 razy. Polka zwyciężyła dotychczas czterokrotnie. Zacięte spotkanie trwało dwie godziny i 17 minut. Większość gemów kończyła się po grze na przewagi, a kibice często nagradzali obie tenisistki za efektowne zagrania. Radwańska, która na otwarcie turnieju miała wolny los, w poprzedniej rundzie pokonała włoską tenisistkę Flavię Pennettę 6:1, 6:1. n

Sport

23 nowy dziennik Friday, February 27, 2015

Bezkonkurencyjny Freund • Tylko Żyła w dziesiątce

Stoch stracił tytuł

n Niemiec Severin Freund zdobył złoty medal na dużej skoczni pod-

Drugie miejsce zajął Austriak Gregor Schlierenzauer, a trzecie Norweg Rune Velta, który w sobotę wygrał na normalnej skoczni.

W pierwszej serii dobrze zaprezentował się Klemens Murańka. Skakał jako 17. zawodnik i był pierwszym, który przekroczył punkt konstrukcyjny skoczni. Osiągnął 123 m i 109,8 pkt. Zmienił na pozycji lidera Janne Ahonena z notą lepszą od Fina o prawie dziesięć punktów, a pierwszą serię zakończył na 16. pozycji.

Nie mógł być zadowolony Dawid Kubacki. Skoczył 115,5 m, a więc 8,5 m bliżej niż w serii próbnej. Otrzymał 95,1 pkt, ale wywalczył awans do drugiej rundy z 26. lokaty.

Poniżej oczekiwań wypadł Aleksander Zniszczoł. Wylądował na 110. metrze i nota 80,6 pkt nie dawała mu absolutnie żadnych nadziei na awans do serii finałowej (40. miejsce).

Murańka bardzo długo prowadził, a pozycję lidera odebrał mu dopiero Norweg Anders Bardal, który skoczył

131,5 m (126,2 pkt). Po chwili na trzecie miejsce Klimka zepchnął Żyła (123 m i 113,6 pkt). “Wiewiór” zajmował 10. pozycję po pierwszej serii.

Mistrz świata ze skoczni normalnej Velta nie powtórzył świetnego wyniku z serii próbnej. Skoczył pięć metrów bliżej (126,5 m) i był ósmy. Do walki o medale włączył się Schlierenzauer (128 m i 122,9 pkt), który po pierwszej serii był trzeci.

Stoch nie był zadowolony ze skoku na 125 m. Sędziowie odjęli mu 10,8 punktów za wiatr, a nota 112,2 pkt wystarczyła na zajęcie 12. miejsca. Do lidera tracił aż 18,8 pkt.

Kapitalny skok oddał Freund. Niemiec wylądował na 134. metrze, sędziowie przyznali mu wysokie oceny i z notą 131 pkt objął prowadzenie. W tym samym miejscu lądował Słoweniec Peter Prevc, ale stracił więcej punktów za wiatr i zajmował czwarte miejsce.

Kubacki nie poprawił się w drugiej serii. Osiągnął identyczną odle-

FOTO: EPA/FREDRIK SANDBERG

czas mistrzostw świata w Falun. Biało-Czerwoni wypadli poniżej oczekiwań. Najwyższe miejsce z Polaków – dziewiąte zajął Piotr Żyła. Broniący tytułu sprzed dwóch lat Kamil Stoch był dwunasty.

Najlepszy skoczek narciarski Êwiata Severin Freund (w Êrodku) w towarzystwie Gregora Schlierenzauera (z lewej) i Rune Velty

głość, jak w pierwszej i z notą 188,7 pkt spadł z 26. na 29. miejsce. Świetnie skoczył Junshiro Kobayashi. Japończyk wylądował na 130. metrze (222,7 pkt) i awansował z 21. pozycji na 13.

Murańka wylądował aż 9,5 m bliżej niż w pierwszej serii (113,5 m i 205,6 pkt) i spadł z 16. na 20. miejsce.

Stoch musiał zejść z platformy startowej z powodu zbyt mocnego wiatru. Lider naszej kadry skoczył 124,5 m i z notą 225 pkt zajął 12. miejsce. Żyła zaliczył 121,5 m i nota 229,8 pkt dała mu 9. pozycję.

Po lądowaniu na 130. metrze z medalu cieszył się Schlierenzauer (246,4 pkt). Drugi po pierwszej se-

rii Bardal skoczył jedynie 122 m i zaprzepaścił szansę na podium. Lider po pierwszej serii – Freund miał 8,1 pkt przewagi nad Schlierenzau-

erem, ale nie zostawił absolutnie żadnych wątpliwości – skoczył 135,5 m i w wielkim stylu zdobył złoty medal. n

MŚ W NARCIARSTWIE KLASYCZNYM Wyniki konkursu na dużej skoczni: 1. Severin Freund (Niemcy) 268,7 (134,0/135,5), 2. Gregor Schlierenzauer (Austria) 246,4 (128,0/130,0), 3. Rune Velta (Norwegia) 242,9 (126,5/128,5), 4. Peter Prevc (Słowenia) 241,8 (134,0/125,5), 5. Stefan Kraft (Austria) 237,7 (125,0/125,5), 6. Anders Bardal (Norwegia) 236,5 (131,5/122,0), 7. Anders Fannemel (Norwegia) 233,9 (129,0/127,0), 8. Roman Koudelka (Czechy) 233,6 (123,5/124,5), 9. Piotr Żyła (Polska) 229,8 (123,0/121,5), 10. Markus Eisenbichler (Niemcy) 227,9 (122,5/127,5) ... 12. Kamil Stoch (Polska) 225,0 (125,0/124,5), 20. Klemens Murańka (Polska) 205,6 (123,0/113,5), 29. Dawid Kubacki (Polska) 188,7 (115,5/115,5), 40. Aleksander Zniszczoł (Polska) 80,6 (110,0).

Piąte miejsce polskich biegaczek w sztafecie

Norweżki wstały z kolan

n Reprezentacja Polski zajęła piąte miejsce w sztafecie 4x5 km na mistrzostwach świata w Falun. Po złoto sięgnęły

Na MŚ tylko raz, w 1962 roku w Zakopanem, Biało-Czerwone były wyżej – na czwartej pozycji. W XXI w. najlepszym do tej pory rezultatem było szóste miejsce w Libercu w 2009 roku.

Kornelia Kubińska i Justyna Kowalczyk – techniką klasyczną, Ewelina Marcisz i Sylwia Jaśkowiec – techniką dowolną. W takim składzie Biało-Czerwone przystąpiły do sztafety 4x5 km. Przed dwoma laty nasza ekipa zajęła dziewiąte miejsce na mistrzostwach świata w Val di Fiemme, choć po zmianie Kowalczyk wyraźnie prowadziła. Tym razem jeszcze przed startem było niemal jasne, że dwie sztafety — norweska i szwedzka — są poza zasięgiem Polek, ale walka o trzecie miejsce wydawała się sprawą otwartą.

Do rywalizacji stanęło 14 ekip. Tytułu broniły Norweżki, które przed dwoma laty pobiegły w składzie Heidi Weng, Therese Johaug, Kristin Steira i Marit Bjoergen. W czwartek za Steirę pobiegła Astrid Jacobsen, która w Falun sięgnęła już po srebro w biegu łączonym. W skład repre-

zentacji Szwecji weszły Sofia Bleckur, Charlotte Kalla (złota medalistka z Falun w biegu na 10 km techniką dowolną i brązowa w biegu łączonym), Maria Rydqvist i Stina Nilsson, która w trwającej imprezie sięgnęła po srebro w sprincie techniką klasyczną i sprincie drużynowym techniką dowolną.

O trzecie miejsce oprócz Polek miały się bić Finki (Aino-Kaisa Saairnen, Kerttu Niskanen, Riitta-Liisa Roponen, Krista Parmakoski), Niemki (Victoria Carl, Stefanie Boehler, Denise Herrmann, Nicole Fessel) i Amerykanki (Sadie Bjornsen, Rosie Brennan, Elizabeth Stephen, Jessica Diggins). To właśnie pierwsze z nich, w osobie Saarinen, prowadziły na pierwszym punkcie pomiarowym (1,5 km). Biało-Czerwone (Kubińska) zajmowały dziewiąte miejsce, ale strata do czołówki była nieznaczna (3,9 s). Po kolejnym kilometrze strata Kubińskiej się powiększyła (+6 s), ale zarazem awansowała o dwie lokaty. Ostatecznie Kornelia przekazała zmianę Kowal-

czyk na piątej lokacie – ze stratą 22,7 s do Rosji.

Najlepsza polska biegaczka nic sobie z tego nie robiła i już pierwsze półtora kilometra pokonała o 26,3 s szybciej niż Alewtina Tanygina. Później systematycznie powiększała przewagę nad biegnącymi za nią rywalkami, ale zarazem strata do czołówki także rosła. Gdy przekazywała zmianę, Polki traciły do trzecich Finek 46,5 s, a nad piątymi Amerykankami miały 37,7 s przewagi.

Marcisz utrzymała tę lokatę, ale pozwoliła niebezpiecznie zbliżyć się biegaczkom z USA. Te stopniowo zmniejszały stratę i w momencie ostatniej zmiany traciły do Biało-Czerwonych 6,4 s. Niezagrożenie prowadziły Norweżki, a Szwedki musiały pożegnać się ze złotem po upadku Marii Rydqvist.

Jaśkowiec już pierwsze 700 m pobiegła o 4,7 s wolniej od Jessiki Diggins, a w połowie swojego dystansu spadła na piąte miejsce (0,3 za Amerykanką). Tuż za nią była wówczas Niemka Nicole Fessel (+0,8 s). Póź-

FOTO: EPA/ANDERS WIKLUND

Norweżki, srebro przypadło Szwedkom, a na najniższym stopniu podium uplasowały się Finki. To najlepszy występ polskiej sztafety od 1968 roku.

Therese Johaug, Astrid Uhrenholdt Jacobsen, Heidi Weng i Marit Bjoergen w siódmym niebie

niej brązowa medalistka (razem z Kowalczyk) w sprincie drużynowym zdołała wrócić na czwarte miejsce, ale zaraz ponownie dała się wyprzedzić i jeszcze przed ostatnim podbiegiem stało się jasne, że nie zdoła zdystansować Amerykanki. Dzielnie się za to obroniła przed atakami Niemki, a ostat-

nie metry pokonała znacznie szybciej od niej, docierając na metę o 2,2 od Fessel. Strata do USA wyniosła 2,4 s.

Kompletnie niezagrożona do mety dotarła Marit Bjoergen. Norweżki sięgnęły po złoto z przewagą 29,2 s nad Szwedkami i 30,8 s nad Finkami. n

MŚ W NARCIARSTWIE KLASYCZNYM Wyniki biegu sztafetowego 4x5 km kobiet: 1. Norwegia 49.04,7 (Heidi Weng, Therese Johaug, Astrid Uhrenholdt Jacobsen, Marit Bjoergen), 2. Szwecja strata 29,2 s (Sofia Bleckur, Charlotte Kalla, Maria Rydqvist, Stina Nilsson), 3. Finlandia 30,8 (Aino-Kaisa Saarinen, Kerttu Niskanen, Riitta-Liisa Roponen, Krista Paermaekoski), 4. USA 1.49,9, 5. Polska 1.52,3 (Kornelia Kubińska, Justyna Kowalczyk, Ewelina Marcisz, Sylwia Jaśkowiec), 6. Niemcy 1.54,5, 7. Rosja 2.39,7, 8. Francja 3.08,0.

24

Sport

nowy dziennik Piątek 27 lutego 2015

Monaco i Bayer bliżej ćwierćfinałów

FOTO: EPA/FEDERICO GAMBARINI

“Kanonierzy” bez amunicji n Bayer Leverkusen wygrał u siebie z Atletico Madryt 1:0, a Ar-

senal Londyn przegrał na własnym boisku z AS Monaco 1:3 w środowych meczach 1/8 finału Ligi Mistrzów. Rewanże 17 marca.

Monaco do fazy pucharowej awansowało ze słabej grupy (Bayer, Zenit Sankt Petersburg i Benfica), strzelając zaledwie cztery bramki i tracąc jedną. Dla Arsenalu, w czterech poprzednich sezonach odbijającego się w 1/8 finału od gigantów, grudniowe losowanie miało być piłkarskim zadośćuczynieniem, a okazało się przekleństwem. Po porażkach z Barceloną, Milanem i Bayernem można było zasłaniać się jeszcze brakiem szczęścia w losowaniu, po wpadce z Monaco, kilka lat temu bliskim spadku do trzeciej ligi francuskiej, o rozgrzeszenie będzie ciężko.

“Myślę, że jesteśmy w gronie dziesięciu drużyn, które mogą wygrać Ligę Mistrzów” – dziś te słowa Arsene’a Wengera, który w latach 198794 był szkoleniowcem Monaco, brzmią śmiesznie. Powodów do optymizmu było wprawdzie w ostatnim czasie sporo: pięć zwycięstw w sześciu ligowych meczach, awans na podium Premiership i do ćwierćfinału Pucharu Anglii, ale stare problemy nie zniknęły. Który to już raz przekonaliśmy się, że piękna gra to za mało? Ma rację Emmanuel Petit, że obecnemu Arsenalowi brakuje killerów. Nawet Alexis Sanchez, który do niedawna takim killerem się wydawał, w zderzeniu z obroną Monaco wypadł blado.

Futbol romantyczny przegrał z futbolem mądrym i wyrachowanym.

Wojciech Szczęsny patrzył z ławki rezerwowych, jak drużyna z małego księstwa punktuje jego kolegów.

Zaczął w pierwszej połowie mocnym strzałem z dystansu Geoffrey Kondogbia (piłka po rykoszecie od Pera Mertesackera zmyliła Davida Ospinę), na 2:0 podwyższył po przerwie, po błyskawicznej kontrze, Dymitar Berbatow, wracający do północnego Londynu. Był to drugi celny strzał gości w tym meczu i drugi gol. A po

LIGA MISTRZÓW Bayer Leverkusen Atletico Madryt

1 (0) 0 (0)

Bramka: Hakan Calhanoglu (57)

Żółte kartki: Wendell, Lars Bender, Gonzalo Castro, Stefan Kiessling – Diego Godin, Tiago, Fernando Torres, Jesus Gamez. Czerwona kartka: Tiago (druga żółta) Sędzia: Pavel Kralovec (Czechy).

Bayer Leverkusen: Bernd Leno – Roberto Hilbert, Kyriakos Papadopoulos, Emir Spahić, Wendell – Gonzalo Castro, Lars Bender (Simon Rolfes 68.), Karim Bellarabi, Hakan Calhanoglu (Julian Brandt 87.), Son Heung-Min – Josip Drmić (Stefan Kiesslin 80.).

Atletico Madryt: Miguel Angel Moya – Juanfran, Miranda, Diego Godin, Guilherme Siqueira (Jesus Gamez 38.) – Arda Turan (Fernando Torres 64.), Gabi, Tiago, Saul Niguez (Raul Garcia 42.) – Antoine Griezmann, Mario Mandzukić.

chwili kontaktową bramkę mógł Bramkarz Bayeru Bernd Leno nie dał się pokonać piłkarzom Atletico zdobyć Olivier Giroud, ale znów zawiódł. Zmarnował setkę, dobijając niecelnie z kilku metrów po obronio- REKLAMA nym strzale Sancheza.

Arsenal chwiał się na nogach, ale ręcznika nie rzucał. W doliczonym czasie gry wprowadzony po przerwie Alex Oxlade-Chamberlain popisał się efektownym technicznym strzałem zza pola karnego i Danijel Subasić dał się zaskoczyć. Gospodarze jeszcze rzucili się do ataku, ale znów dali się skontrować. W 94. minucie Yannick Ferreyra Carrasco ruszył prawą stroną i płaskim strzałem w długi róg od słupka pogrążył gospodarzy.

Monaco, grające tak jak w środę, nie powinno wypuścić z rąk awansu. W drugiej parze wszystko jest jeszcze możliwe.

Przed startem rozgrywek wydawało się, że po odejściu Thibauta Courtoisa, Filipe Luisa i Diego Costy Photo courtesy of Regency Studios Atletico będzie dużo słabsze. Diego Simeone znakomicie sobie jednak poradził. W fazie grupowej Los Colcohneros spisali się świetnie – zdobyli trzynaście “oczek”, wyprzedzając Juventus Turyn, Olympiakos Pireus i Malmoe. Jeśli chodzi o Bayer Leverkusen, Aptekarze zajęli drugie miejsce w grupie C. Ustąpili tylko AS Monaco, eliminując Zenit Petersburg i Benficę Lizbona.

W Leverkusen Bayer bez Sebastiana Boenischa pokonał Atletico po bramce Hakana Calhanoglu w 57. min (był to pierwszy gol stracony przez Atletico w Lidze Mistrzów od 524 minut) i jeśli w rewanżu w Madrycie zagra podobnie, wcale nie stoi na straconej pozycji. Tym bardziej, że mistrz Hiszpanii będzie musiał sobie radzić bez Diego Godina, który będzie pauzował za żółte kartki, LEGANCKA ALA ANKIETOWA NA KAZDA KAZJE oraz Tiago, który z boiska w Leverkusen wyleciał z czerwoną kartką w Wznoszący się ponad parkiem, lokal Terrace on the Park to idealne miejsce na wymarzone przyjęcie 78. min. n weselne, ekskluzywny bankiet, przyjęcie komunijne lub z okazji bierzmowania, jak również na spotkania biznesowe.

C E L E B R AT I O N S F ROM H IGH A BOVE T HE PARK

E

Arsenal Londyn AS Monaco

S

B

O

1 (0) 3 (2)

Bramki: Alex Oxlade-Chamberlain (90+1) – Geoffrey Kondogbia (38), Dymitar Berbatow (53), Yannick Ferreira-Carrasco (90+4) Żółte kartki: Francis Coquelin, Hector Bellerin, Mesut Oezil – Elderson, Joao Moutinho. Sędzia: Deniz Aytekin.

Arsenal Londyn: David Ospina – Kieran Gibbs, Laurent Koscielny, Per Mertesacker, Hector Bellerin – Francis Coquelin (Alex Oxlade-Chamberlain 68.), Santi Cazorla (Tomas Rosicky 81.), Mesut Oezil, Alexis Sanchez, Danny Welbeck – Olivier Giroud (Theo Walcott 70.).

AS Monaco: Danijel Subasić – Ibrahima Toure, Wallace, Aymen Abdennour, Elderson – Nabil Dirar (Layvin Kurzawa 82.), Geoffrey Kondogbia, Fabinho, Joao Moutinho, Anthony Martial (Bernardo Silva 84.) – Dymitar Berbatow (Yannick Ferreira-Carrasco 75.).

Nominated for

Business

Spektakularny Widok, Zdobywajaca Nagrody Kuchnia, Rzetelne Usługi CALL US AT 718-592-5000

TERRACEONTHEPARK.COM INFO@TERRACEONTHEPARK.COM 111TH STREET & 52ND AVENUE, FLUSHING MEADOWS PARK, QUEENS NY 11368

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, February 26, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026