Nowy Dziennik 2015/03/18

STRONA 22

SPORT

Szpilka może lecieć do USA

STRONA 9

PRAWO

STRONA 12

NIERUCHOMOŚCI

STRONA 10

TURYSTYKA

Polska ukarze Im droższa nieruchomość Sentymentalna inaczej tym niższy podatek wyprawa do Wilna

R O S YJ S K I E R A K I E T Y P O D K A L I N I N G R A D E M | L E G I O N O W O JA K A M E R Y K A Ń S K I E F E R G U S O N | C O M OŻ N A N A FA C E B O O K U www.dziennik.com

ŚRODA 18 MARCA – WEDNESDAY, MARCH 18, 2015

Zachmurzenie częściowe

$0.75

5°C (42°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Nasze podpisy lecą do Polski

Duda i... długo nikt

n Z wielkim zainteresowaniem naszych czytelników i widzów

spotkała się akcja „Nowego Dziennika” polegająca na zbieraniu podpisów dla osób ubiegających się o urząd prezydenta RP. Sądząc po poparciu Polonii, zdecydowanym faworytem polskich wyborców po tej stronie Atlantyku jest Andrzej Duda.

STRONA 22

SPORT

Sylwester Gaweł na czele nowojorskiej organizacji judo

14 marca 2015 w Nowym Jorku odbyły się wybory do zarządu niedochodowej organizacji New York State Judo Inc. zrzeszającej wszystkie kluby judo w stanie Nowy Jork. Sylwester Gaweł, został wybrany prezesem na dwuletnią kadencję.

12315 >

8

08805 93287

4

ROK XLIV Nr 12 371

NOWY DZIENNIK $0.75

FOTO: MAT. PROM./NOWY DZIENNIK

dażu, to miażdżącą przewagę uzyskał Andrzej Duda, kandydat Prawa i Sprawiedliwości. Poparcia udzieliło mu blisko 45 proc. osób. Drugi w kolejności (ponad 14 proc.) jest Grzegorz Braun, który niedawno gościł w polonijnym środowisku z cyklem wykładów. Kolejne miejsca zajęli Paweł Kukiz (ponad 12 proc.), Marian Kowalski i Janusz Korwin-Mikke (obaj niemal 9 proc.).

Pełne wyniki przedstawiamy w infografice, która już od poniedziałku jest dostępna w internecie – na facebookowej stronie „Nowego Dziennika” i cieszy się rekordową oglądalnością: ponad 50 tys. odbiorców i kilkaset udostępnień! » STR. 2 Poparcie dla kandydatów na prezydenta Polski na podstawie liczby zebranych w naszych biurach podpisów

Rosja eksmituje Strzelanina na Maspeth polskich dyplomatów

n Złodziej, próbujący okraść jeden z domów na Maspeth, otworzył ogień

do policjantów przybyłych na wezwanie jego właścicielki. Napastnik został aresztowany, natomiast pięciu oficerów NYPD z niewielkimi urazan W Petersburgu będą eksmitować polskich dyplomatów. We wtorek mi trafiło do szpitala.

Sąd Arbitrażowy wydał „list wykonawczy”, pozwalający na usunięcie z likopter policyjny, kilka radiowobudynku konsulatu pracujących tam osób. Według agencji TASS, Kon- He zów oraz wielu policjantów w kamisulat Generalny RP jest jedyną zagraniczną placówką dyplomatyczną w zelkach kuloodpornych, wśród których byli także – jak twierdzą świadkopółnocnej stolicy Rosji, która ma tego typu kłopoty.

Konflikt między władzami Sankt Petersburga a Konsulatem Generalnym RP trwa od wielu lat. Rosjanie twierdzą, że polskie przedstawicielstwo nie płaci czynszu. Natomiast polskie MSZ przekonuje, że w ramach wzajemności, skoro Rosja nie płaci w Polsce za użytkowane nieruchomości, to Polska w Rosji też nie powinna płacić. Takie argumenty nie przekonały firmy zarządzającej nieruchomościami Petersburga i sprawa trafiła do sądu. Ten orzekł, że polscy dyplomaci mają opuścić zajmowane do tej pory kamienice w centrum miasta i zwrócić dług w wysokości 74 milionów rubli. Taki wyrok zapadł na początku lutego.

Tym razem Sąd Arbitrażowy wydał „list wykonawczy”, czyli dokument pozwalający na komorniczą eksmisję dłużników z zajmowanych pomieszczeń. Firma Inpredserwis, która skierowała sprawę do sądu, zapewnia, że na razie nie będzie wyrzucać polskich dyplomatów siłą. Przedstawiciel firmy Andriej Czernych twierdzi, że strona polska dostała czas na podjęcie negocjacji w tej sprawie.

Polska nie uznaje wyroków rosyjskiego sądu w sprawie konsulatu w Petersburgu, a działanie strony rosyjskiej, zmierzające do eksmisji polskich dyplomatów, nazywa łamaniem prawa międzynarodowego.

» STR. 4

wie – funkcjonariusze uzbrojeni wbroń szturmową, to akcja, której mieszkańcy spokojnej polskiej dzielnicy Maspeth na pewno długo nie zapomną. W poniedziałek około godz. 8:20 rano doszło tam do interwencji NYPD po wezwaniu pomocy przez kobietę z małym dzieckiem, do mieszkania której próbował włamać się złodziej.

Zdarzenie miało miejsce przy 59-55 56 Ave. i 60 St., jedną przecznicę od polskiego kościoła św. Krzyża.

Z chwilą pojawienia się funkcjonariuszy ze 104. posterunku na Ridgewood włamywacz otworzył do nich ogień.

Na szczęście jego strzały okazały się niecelne, natomiast policjanci po pew- Policjanci ze 104. posterunku na Ridnym czasie obezwładnili napastnika gewood obezwładnili napastnika nie nie używając broni. » STR. 3 używając broni

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Listy udostępniliśmy w siedzibie naszej redakcji wGarfield oraz woddziale na Greenpoincie. Już we wtorek wysłaliśmy je do poszczególnych komitetów wyborczych w Polsce, które do 26 marca mają czas na złożenie co najmniej100 tys. podpisów wPaństwowej Komisji Wyborczej. Bez tego nie ma mowy o kandydowaniu.

Możliwe było wpisywanie się na listy więcej niż jednego komitetu, a taka deklaracja oczywiście nie zobowiązuje do głosowania na daną osobę. Mimo to zebrane przez nas informacje dają pewien obraz preferencji wyborczych wśród Polonii w Nowym Jorku i New Jersey.

Jeśli uznać podpisy za rodzaj son-

Ameryka

W SKRÓCIE KSIĄŻĘ KAROL W USA

Stałeś się ofiarą przestępstwa? Zwróć się o pomoc

[WASZYNGTON, DC] Brytyjski następca tronu rozpoczął czterodniową wizytę w Stanach Zjednoczonych.

Książę Karol wraz z księżną Kornwalii Kamilą będą zwiedzać Waszyngton, wezmą udział w spotkaniach z organizacjami społecznymi i zostaną przyjęci w Białym Domu. Według oficjalnych zapowiedzi wizyta pary książęcej ma być okazją do celebrowania szczególnych związków pomiędzy Stanami Zjednoczonymi i Wielką Brytanią. Książę Karol i księżna Kamila będą zwiedzać stolicę USA, udadzą się do posiadłości pierwszego prezydenta tego kraju Jerzego Waszyngtona w Mt. Vernon i odwiedzą Dom Opieki nad Weteranami. W czwartek spotkają się w Białym Domu z prezydentem Barackiem Obamą a następnie książę Karol odwiedzi Kongres. Księżna Kornwalii będzie gościem Teatru Shakespeare’a i Narodowego Muzeum Kobiet w Sztuce.

Wizyta książęcej pary nie budzi w Stanach Zjednoczonych emocji.

Książę Karol był tu już ponad 20 razy, w tym trzykrotnie z Kamilą.

KRZYCZAŁ „DŻIHAD” W SAMOLOCIE [DULLES, VA] Do niebezpiecznego zda-

rzenia doszło w samolocie United Airlines, lecącym z Dulles do Denver.

W pewnym momencie jeden z mężczyzn wstał z miejsca i krzycząc „dżihad” zaczął biec w kierunku kabiny pilotów. Zatrzymali i obezwładnili go pozostali pasażerowie, a pilot zawrócił do Denver. Po wylądowaniu mężczyzna został przekazany w ręce policji. Na razie nic nie wskazuje na to, by był w jakikolwiek sposób związany z islamską organizacją terrorystyczną, nie miał także przy sobie broni. „Nie jest wiadomo, co nim kierowało, ale na pewno każde tego typu zachowanie stwarza ogromne zagrożenie dla bezpieczeństwa lotu” – powiedział przedstawiciel linii.

UWAGA! ZŁODZIEJE [RIDGEWOOD, NJ] W ciągu ostatnich kilku dni doszło do serii włamań w miasteczku Ridgewood – w dzielnicy zamieszkałej przez zamożnych mieszkańców metropolii. Wśród ofiar złodziei jest między innymi były zawodnik New York Giants Jeff Feagle.

W poniedziałek sprzed jego domu ktoś ukradł samochód. Oprócz tego sprawca lub sprawcy okradają auta zaparkowane na ulicy – zabierają urządzenia GPS, okulary, drobne pieniądze, a nawet części garderoby, jak swetry czy kurtki zostawione na siedzeniach. „To pokazuje, że nawet w swojej, wydawałoby się spokojnej dzielnicy, nie można czuć się bezpiecznie i zawsze trzeba zamykać samochód.

To jest denerwujące, ale niestety prawdziwe” – powiedział Jeff Feagle.

W ubiegłym roku w Ridgewood doszło do ponad 20 tego typu zdarzeń.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

Kolejne biuro pomoże imigrantom „Zwracamy się do każdego imigranta, który stał się ofiarą lub był świadkiem przestępstwa: mówimy w waszym języku i jesteśmy tutaj po to, by wam pomoc” – powiedziała prokurator okręgowa Nassau County Madeline Singas, ogłaszając powstanie specjalnego biura oferującego bezpłatną pomoc prawną dla imigrantów, także tych, którzy przebywają na terenie USA nielegalnie. n

Wielu imigrantów, którzy padają ofiarą przestępstw, nie zgłasza tego na policję w obawie przed deportacją

FOTO: EPA/RICK LOOMIS

nowy dziennik Środa 18 marca 2015

2

Podobne biuro od 2007 roku działa już na Manhattanie, od ubiegłego roku na Brooklynie, a od stycznia tego roku także na Queensie, gdzie według różnych szacunków mieszka około miliona imigrantów. „Część z nich w ogóle nie mówi po angielsku, dlatego mogą stać się łatwym celem przede wszystkim dla oszustów. Wiele z tych osób nie zgłasza się później na policję, bo po pierwsze nawet nie zdają sobie sprawy z tego, jakie mają prawa, a po drugie boją się deportacji. Pracownicy naszego biura są właśnie po to, by pomóc przebrnąć przez zawiłości prawne i by udzielić niezbędnej pomocy” – wyjaśnia Carmencita Gutierriez, pierwsza dyrektorka Office of Immigrant Affairs przy Biurze Prokuratora Okręgowego na Queensie. Biuro jest czynne codziennie od godziny 9 rano do 5 popołudniu. Adres to 125-01 Queens Boulevard, Kew Gardens. Więcej informacji można także uzyskać dzwoniąc pod numer 718-286-6690.

Przedstawiciele Office of Immigrant Affairs działającego na Queensie, jak i w innych częściach metropolii, zapewniają, że status imigracyjny osób zwracających się o pomoc nie zostanie nikomu udostępniony. Dotyczy to zarówno ofiar przestępstw, jak i świadków zdarzeń. Jak powiedziała prokurator okręgowa Nassau County Madeline Singas, wiele osób nie chce współpracować z policją i przedsta-

wicielami poszczególnych organów prawa, właśnie w obawie przed deportacją. „Dlatego chcemy dać jasny przekaz – możecie być spokojni: jesteśmy po to, by pomóc, ale także i my oczekujemy pomocy, bo dzięki zeznaniom świadków zdarzeń kryminalnych możemy aresztować sprawców” – dodaje Madeline Singas. Biuro Immigrant Fraud Investigations w Nassau County znajduje się przy 262 Old Country Road w Mineoli. Więcej informacji można uzyskać pod numerem telefonu 516-571-3800.

Tymczasem przedstawiciele New York State Office for New Americans wydali ostrzeżenie przed rosnącą w ostatnim czasie liczbą oszustw związanych z oferowaniem pomocy w załatwieniu dokumentów, jak zielone karty, numer Social Security czy obywatelstwa. Część z przestępców podaje się za prawników imigracyjnych i przekonuje, że program Baracka Obamy jest zatwierdzony. Tymczasem, jak informuje New York State Office for New Americans, tylko prawnicy posiadający akredytacje z Board of Immigration Appeals (BIA) mogą zajmować się doradztwem w sprawach imigracyjnych, asystować i reprezentować dane osoby w sprawach dotyczących między innymi legalizacji pobytu. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości można zadzwonić na New York State New Americans Hotline – 1-800-566-7636. AA, (R)

Bezpłatne usługi dentystyczne n Ponad 2200 pacjentów będzie mo-

gło w najbliższy piątek i sobotę skorzystać z bezpłatnych usług stomatologicznych.

Doroczna akcja Connecticut Mission of Mercy Free Dental Clinic odbędzie się po raz ósmy w O’Neill Center, znajdującym się na kampusie Western Connecticut State University w Danbury, CT. Do dyspozycji pacjentów, którzy przyjmowani będą

na zasadzie, kto pierwszy ten lepszy, będzie 136 foteli stomatologicznych oraz ponad 1500 wolontariuszy.

Z usług dentystycznych mogą skorzystać osoby w każdym wieku.

Obejmą one m.in.: przegląd zębów oraz jamy ustnej, zdjęcia rentgenowskie, czyszczenie zębów, plombowanie i wypełnianie oraz leczenie kanałowe. Akcja jest zorganizowana przez Connecticut Foundation for Dental Outreach.

WUEM, (R)

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 umowić wizytę! zytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

DUDA I... DŁUGO NIKT

» Przypomnijmy, że termin wyborów to 10 maja (wAmeryce tradycyjnie dzień wcześniej). Jeżeli natomiast dojdzie do drugiej tury, to odbędzie się ona dwa tygodnie później.

Zarejestrowane komitety wyborcze, czyli „kandydaci na kandydatów”, w kolejności alfabetycznej (dane z PKW na 16 marca): n Grzegorz Braun – reżyser n Andrzej Duda – eurodeputowany Prawa i Sprawiedliwości n Anna Grodzka – posłanka Partii Zieloni n Zdzisław Jankowski – wiceprzewodniczący Polski Patriotycznej, były poseł n Adam Jarubas – wiceprezes Polskiego Stronnictwa Ludowego, marszałek i radny woj. świętokrzyskiego n Bronisław Komorowski – urzędujący prezydent n Włodzimierz Julian Korab-Karpowicz – lider komitetu Przyszła Polska, były wiceprezydent Gdańska n Janusz Korwin-Mikke – eurodeputowany ilider Koalicji Odnowy Rzeczypospolitej Wolność i Nadzieja

DOK. ZE STR. 1

n Marian Kowalski – wiceprezes Ru-

chu Narodowego Kukiz – radny woj. dolnośląskiego n Dariusz Łaska – radca, zwycięzca prawyborów w stowarzyszeniu Wspólnota n Kornel Morawiecki – prezes stowarzyszenia Solidarność Walcząca n Zenon Nowak – lider stowarzyszenia Dzielny Tata n Wanda Nowicka – wicemarszałek Sejmu, związana z Unią Pracy n Magdalena Ogórek – związana z Sojuszem Lewicy Demokratycznej n Janusz Palikot – poseł i przewodniczący Twojego Ruchu n Iwona Piątek – przewodnicząca Partii Kobiet n Adam Słomka – lider koalicji „Niezłomni” i Konfederacji Polski Niepodległej – Obóz Patriotyczny, były poseł n Paweł Tanajno – rzecznik Demokracji Bezpośredniej n Jacek Wilk – działacz Kongresu Nowej Prawicy n Paweł

WOJ

Biały Dom broni dostępu do informacji n Biały Dom postanowił zwolnić swoje biuro administracyjne z przepisów fe-

deralnych, na mocy których biuro to musi ujawnić wewnętrzne dane i zapisy.

W rezultacie biuro administracyjne, które zajmuje się m.in. archiwizacją emaili oraz innych dokumentów dotyczących funkcjonowania Białego Domu, będzie mogło odmówić realizacji wniosku złożonego na podstawie Ustawy o wolności informacji o ujawnienie wewnętrznych danych.

Przedstawiciele Białego Domu argumentują, że posunięcie to jest zgodne z postanowieniem sądu z 2009 r., który orzekł, że biuro administracyjne Białego Domu nie podlega prawu o przejrzystości i jawności, bo „zajmuje się tylko operacyjnymi i administracyjnymi zadaniami wspierającymi prezydenta i funkcjonowanie Białego Domu, i nie ma autonomii samo w sobie”. Sąd apelacyjny orzekł też, że Biały Dom zobowiązany jest archiwizować emaile, ale nie musi ich udostępniać na podstawie Ustawy o wolności informacji. Dostęp do tych emaili jest możliwy na podstawie Presidential Records Act, ale dopiero po upłynięciu pięciu lat od zakończenia kadencji danej administracji.

Krytycy i grupy obywatelskie są poruszone decyzją Białego Domu. „Prezydent Obama zobowiązywał się do kultywowania jawności swych działań. Nowe zasady przeczą tym zobowiązaniom” – mówi Anne Weismann z liberalnej grupy Citizens for

Responsibility and Ethics w Waszyngtonie (CREW).

W przeciwieństwie do innych urzędów działających w obrębie Białego Domu, które zawsze były zwolnione z Ustawy o wolności informacji, biuro administracji Białego Domu przez 30 lat odpowiadało na zapytania dotyczące wewnętrznych informacji. Zarówno lewicowe, jak i prawicowe grupy obywatelskie wykorzystywały dane wydobyte z zapisów biura administracji do oceny tego jak Biały Dom działa. „Tak było przez30 lat. Teraz, gdy okazało się, że to jest politycznie niewygodne, Biały Dom nagle postanowił, że nie podlega pod Ustawę o wolności informacji” – mówi Tom Fitton z konserwatywnej grupy Judicial Watch.

Biały Dom nie wyjaśnił, dlaczego dopiero po 6 latach postanowił skorzystać z orzeczenia sądu z 2009 r. Obserwatorzy przypominają jednak kontrowersje, jakie niedawno wybuchły wokół emaili Hillary Rodham Clinton, byłej sekretarz stanu. „Musi być więcej nadzoru nad archiwizacją danych rządowych i danych produkowanych przez pracowników rządowych” – mówi Rick Blum, koordynator Sunshine in Government, organizacji walczącej o większą przejrzystości rządu.

AS, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK blisko stacji metra D i banku P&SFCU

347.881-9064

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Ted Woźniak Człowiekiem Roku

STRZELANINA NA MASPETH

FOTO: BASIA SALA-MAŚLANKA

Amerykanin polskiego pochodzenia Ted Woźniak, współwłaściciel firmy A&W Tax Service Associates LTD., otrzymał tytuł – Człowiek Roku 2015, przyznawany przez Pulaski Association of Business and Professional Men.

Ted Woźniak jest współwłaścicielem firmy A&W Tax Service Associates LTD., działającej przy 125 Nassau Ave na Greenpoincie

Pulaski Association of Business and Professional Men, organizacji zrzeszającej polonijnych biznesmenów, do której należy od ponad 25 lat.

Te czynniki miały także wpływ na decyzję kapituły tej organizacji, która przyznała mu zaszczytny tytuł – Człowiek Roku 2015. „Ted jest Amerykaninem polskiego pochodzenia, który jest zarazem wieloletnim członkiem naszej organizacji – podkreślił Zygmunt Bielski, prezes Pulaski Association of Business and Professional Men. – Dał się poznać jako dobry człowiek i biznesmen, który odniósł sukces ze swoją firmą, dlatego postanowiliśmy go wyróżnić w tym roku tym tytułem. Taka osoba, która się wybiła w amerykańskim środowisku, stawia naszą organizację oraz polonijnych biznesmenów w bardzo do-

» Złodziej, którym okazał się 27-letni Jeremy Clark, podczas szamotaniny z funkcjonariuszami odniósł drobne obrażenia, świadkowie zauważyli, że krwawił. Aresztowany trafił do Elmhurst Hospital, z kolei pięciu policjantów z niewielkimi obrażeniami zostało zabranych do North Shore-Long Island Jewish Hospital, gdzie opatrzono im rany. Śledczy prowadzą w tej sprawie dochodzenie i wyjaśniają wszelkie okoliczności związane z włamaniem oraz użyciem przez złodzieja broni w stosunku do interweniujących policjantów.

DOK. ZE STR. 1

n Mieszkający na Greenpoincie

„Byłem bardzo miło zaskoczony tą nominacją, ponieważ nie spodziewałem się, że to właśnie ja zostanę wybrany do tego tytułu” – powiedział „Nowemu Dziennikowi” Ted Woźniak, który podkreślił także, że cieszy się z tego wyróżnienia, mimo że swojej działalności nie podporządkowuje pod żadne tytuły. „Od lat robię wszystko, żeby pomagać ludziom, ponieważ to lubię, a jeżeli ktoś to zauważył i chce mnie wyróżnić, to bardzo się z tego faktu cieszę, ale to nie jest cel mojej działalności” – wyjaśnił biznesmen. Ted Woźniak wraz ze wspólnikiem Gregorym Austinem od prawie 20 lat prowadzi w polskiej dzielnicy firmę rozliczeniowo-księgową A&W Tax Service Associates LTD., obsługującą zarówno firmy, jak i osoby indywidualne. Prócz zawodowej działalności cały czas wspiera różne organizacje i kluby, a także służy pomocą i radami wszystkim osobom, które się do niego zwrócą z prośbą. W swojej biznesowej działalności odniósł duży sukces, zyskując wieloletnie zaufanie i sympatię tysięcy klientów. Poza tym jest jednym z najstarszych stażem członków

nowy dziennik Wednesday, March 18, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

brym świetle i jest przykładem do naśladowania” – dodał Bielski.

Ted Woźniak urodził się w Nowym Jorku w 1959 roku, pochodzi z rodziny polskich emigrantów, którzy przyjechali do Ameryki zaraz po wojnie.

Od 45 lat mieszka na Greenpoincie, gdzie przy Nassau Avenue prowadzi także swoją firmę. Dzięki rodzicom oraz polskim klientom doskonale mówi po polsku, ma żonę Elenę oraz dwoje dzieci – Julię oraz Eugene’a.

Biznesmen odbierze oficjalnie tytuł – Człowiek Roku 2015 – podczas bankietu, który odbędzie się w sobotę, 21 marca, w Da Mikele Illagio na Elmhurst na Queensie.

Wywiad z Tedem Woźniakiem opublikujemy w weekendowym wydaniu „Nowego Dziennika”.

WUEM

Akcja obezwładniania napastnika została zarejestrowana przez jednego ze świadków, którym był Paweł Mackiewicz. Mieszkający po drugiej stronie drogi Polak słysząc strzały wybiegł z domu, żeby zobaczyć co się stało. „Gdy byłem na zewnątrz zauważyłem jak wychodził z domu z podniesionymi do góry rękami, a oni (policjanci) mieli broń skierowaną w jego kierunku – relacjonował Mackiewicz reporterowi „Queens Chronicle”. – Pomyślałem, że pewnie próbował okraść ten dom” – dodał Polak, który także zdradził, że mieszkała w nim para z barWUEM, (R) dzo małym dzieckiem.

Co można na Facebooku n Mowa nienawiści – nie, nagość – nie, karmienie piersią – tak. Największy na świecie portal społecznościowy opublikował reguły postępowania obowiązujące użytkowników.

Użytkownicy Facebooka oddawnanarzekali, że zasady publikowania natym portalu są nieprecyzyjne. Nowe zasady mają usunąć część wątpliwości.

Przewidują one między innymi zakaz mowy nienawiści, gróźb, szantażu ipublikowania treści mających na celu zawstydzenie lub kompromitowanie innych osób. Zakazane jest posługiwanie się fałszywymi imionami i nazwiskami oraz pochwalanie organizacji zaangażowanych w przemoc i kryminalne działania. Facebook zawsze za-

kazywał pornografii. W nowych regułach wyjaśniono jednak, że dopuszczalne są zdjęcia karmienia piersią albo pozabiegu mastektomii. Możnatakże zamieszczać fotografie dzieł sztuki przedstawiających nagość.

Liczący prawie 1 miliard 400 milionów użytkowników Facebook nie przewiduje skanowania treści zamieszczanych postów. Firma nadal będzie polegać na zgłoszeniach naruszenia zasad przez innych użytkowDET, (R), (IAR) ników portalu.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

Polska

W SKRÓCIE MOBILNE SERCE [KRAKÓW] Lekarze z Krakowa będą

mogli szybciej pomagać ofiarom lawin i wszystkim pacjentom znajdującym się w stanie skrajnego wychłodzenia. Władze Małopolski zdecydowały, że kupią mobilne urządzenie ECMO, nazywane sztucznym płuco-sercem, które umożliwia ogrzanie i utlenienie krwi wychłodzonego pacjenta.

O zakup aparatury zabiegali od kilku miesięcy lekarze z Centrum Leczenia Hipotermii Głębokiej krakowskiego Szpitala Jana Pawła II. Urządzenie warte 300 tysięcy złotych trafi do centrum w ciągu kilku tygodni i będzie zabierane na pokład śmigłowca Lotniczego Pogotowia Ratunkowego.

Legionowo jak amerykańskie Ferguson n Podwarszawskie Legionowo stało się areną zamieszek podob-

nych do tych, które odbywają się w amerykańskim mieście Ferguson. To reakcja części mieszkańców na śmierć dziewiętnastolatka, który zmarł po interwencji policji.

PŁONĄ TRAWY [SZCZECIN] Od początku roku już ponad 20 tysięcy razy strażacy wyjeżdżali do pożarów traw i nieużytków.

W sumie paliło się blisko 12 tysięcy hektarów, a jedna osoba poniosła śmierć. Za wypalanie traw i rozniecanie ognia w lesie poza wyznaczonymi miejscami grozi kara więzienia od roku do 10 lat.

WALUTY

17 marca 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,9034 euro 4,1397

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,85 3,95 4,09 4,19 Kraków ul. Wielopole 3 3,88 3,92 4,11 4,15 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,85 3,95 4,05 4,15 Łódź ul. Rzgowska 12 3,84 3,96 4,07 4,19 Poznań ul. Głogowska 29 3,89 3,92 4,13 4,16 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,88 3,92 4,12 4,16 Warszawa Intraco 3,89 3,91 4,14 4,16 Warszawa Marymont 3,87 3,92 4,12 4,17 Warszawa PKO BP 3,78 4,01 4,00 4,25 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,89 3,92 4,13 4,15 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,84 3,94 4,06 4,16

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: TWITTER.COM

[PODLASIE] Białoruś wprowadziła kolejne ograniczenia na wwóz towarów z zagranicy przez osoby fizyczne. Od 10 marca każdy Białorusin jednorazowo może wwieźć tylko jeden egzemplarz sprzętu rtv, agd, komputerowego bądź armatury łazienkowej.

Następnym razem może to zrobić po trzech latach. Dla handlowców z terenu południowego Podlasia – z Białej Podlaskiej czy Terespola – oznacza to drastyczny spadek obrotów. W wielu sklepach wschodni sąsiedzi Polski stanowili dotąd zdecydowaną większość klientów. Przedsiębiorcy oceniają, że zmiany te przyniosą spadek obrotów od 20 do 30 procent.

W Legionowie do zamieszek dochodzi już drugą noc z rzędu

fiony butelką w głowę, został już wypisany ze szpitala. Policja podkreśla, że w manifestacji wzięło udział kilkaset osób. Za chuligańskimi zachowania odpowiedzialna była jednak kilkudziesięcioosobowa grupa, która odłączyła się od protestu.

Sprawę skomentowała premier Ewa Kopacz. „Reakcja policji w Legionowie tylko w razie konieczności” – podkreśliła. Szefowa rządu powiedziała, że zadaniem policji jest pilnowanie ładu i porządku publicznego. Jeżeli jest taka wola, żeby ci ludzie wyszli na ulice i demonstrowali, ale zachowywali się spokojnie, byli trzeźwi i nie dewastowali mienia publicznego oraz nie byli agresywni w stosunku do funkcjonariuszy, to zdaniem premier Kopacz nikt nie będzie miał nic przeciwko temu. Ewa Kopacz zastrzega, że jeśli będzie taka konieczność, to szefostwo policji wyciągnie konsekwencje wobec policjantów, którzy zatrzymali dziewiętnastolatka. Według szefowej rządu to nie minister wyciąga konsekwencje wobec policjanta. To zadanie jego przełożonych, o ile, jak zastrzega Ewa Kopacz, będzie taka potrzeba.

Minister spraw wewnętrznych Teresa Piotrowska przedstawiła na Radzie Ministrów informacje na temat sytuacji w Legionowie. n

Młody chłopak podczas interwencji policjantów zadławił się zawiniątkiem z marihuaną, bo najprawdopodobniej bał się kary za posiadanie narkotyków.

Rodzina i znajomi za tragedię obwiniają funkcjonariuszy i organizują demonstracje na ulicach miasta. Jak mówi ojczym zmarłego chłopaka, Piotr Krasicki: „Zamieszani w sprawę policjanci powinni zostać zawieszeni na czas trwania postępowania”. Manifestacje trwają w Legionowie od niedzieli. Pokojowe protesty już dwa razy przekształciły się w zamieszki. Ich bilans to 21 zatrzymanych. 7 policjantów zostało lekko rannych.

Rzecznik stołecznej policji Mariusz Mrozek powiedział, że zatrzymanym prawdopodobnie zostaną postawione zarzuty, za które grozi kara nawet pięciu lat pozbawienia wolności. Wszystkie te osoby usłyszą zarzuty udziału w zbiegowisku o charakterze chuligańskim. Niektórzy usłyszeli też, bądź usłyszą, zarzuty dotyczące naruszenia nietykalności policjantów i uszkodzenia mienia.

Wśród zatrzymanych osób są trzy kobiety. W zdarzeniach rannych zostało siedem osób. Mariusz Mrozek podkreśla, że nie byli to uczestnicy zamieszek, a policjanci. Jeden z funkcjonariuszy ma złamaną rękę. Policjant, który został w poniedziałek tra-

ROSJA EKSMITUJE POLSKICH…

» Marcin Wojciechowski, rzecznik MSZ, zapewnił, że od strony prawnej Rosjanie nie mają możliwości działań przeciwko naszym dyplomatom, bo złamaliby w rażący sposób regulacje międzynarodowe. Marcin Wojciechowski dodał, że Polska chce rozwiązania sporów wokół nieruchomości przez dialog. Przypomniał, że Warszawa ma w sprawie użytkowanych przez

SHEPELSKY LAW 347-524-1587

Marina Shepelsky

Elina Lysenko

WALCZYMY TWARDO O TWOJE PRAWA! BANKRUCTWO I POMOC W UMORZENIU DŁUGÓW • Obrona przed foreclosure • Problemy z długami IRS • Długi na kartach kredytowych i przeciwdziałanie ich ściąganiu • Modyfikacja mortgage • Liens – zajęcie majątku na rzecz długu

Cztery lata korków n Kolejne lata korków – to, według Adriana Furgalskiego z Zespołu Doradców „Tor”, efekt najnowszych planów minister infrastruktury Marii Wasiak.

Szefowa resortu chce, żeby automatyczny system opłat obsługujący ciężarówki i samochody osobowe ruszył dopiero po 2018 roku.

Adrian Furgalski przypomina, że plany zmiany systemu pojawiły się jako odpowiedź na wakacyjne korki na bramkach poboru opat na autostradach. „Cztery lata korków, bo rośnie liczba nowych pojazdów. Kompletnie nie rozumiem tego uzasadnienia” – powiedział ekspert. Tłumaczy, że plany Unii Europejskiej nie przewidują likwidacji obecnie istniejących rozwiązań technicznych, ale scalenie ich pod względem informatycznym.

Furgalski nie wierzy w zapewnienia rządzących, że uda się usprawnić system poboru opłat nabramkach. „Tego systemu usprawnić się nie da” – powiedział Furgalski i zaznaczył, że niewiele poprawią porady, aby omijać korki na autostradach jadąc drogami lokalnymi albo nocą. „To jest wstyd nacałą Europę w XXI wieku” – dodał.

Minister Maria Wasiak powiedzia-

ła, że trzeba stworzyć nowy system poboru opłat, który będzie odpowiadał także nowym europejskim wymogom wtym zakresie. Innego zdania jest Marek Cywiński, szef firmy Capsch, obsługującej automatyczny system poboru opłat ciężarówek. Według niego działający teraz system pozwala napołączenie go zinnymi europejskimi rozwiązaniami. Według niego obecny kontrakt, kończący się w 2018 roku, nie ogranicza rządu i takie ekspertyzy były przesyłane do rządu rok temu.

Część ekspertów wskazuje, że czekając ze zmianami do 2018 roku państwo straci wielomilionowe zyski z poboru opłat. Jednak minister tłumaczyła, że przebudowa lub poszerzanie obecnie działającego systemu viatoll na samochody osobowe pochłonęłoby dodatkowe koszty, a nie dałoby oczekiwanych efektów. n

Polska modli się za Ukrainę ski Dzień Modlitwy za Ukrainę. O taką modlitwę poprosił wszystkich katolików papież Franciszek. Teraz zachęcają do niej wiernych polscy biskupi.

2306 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223 www.e-us-visa.com

Rosję budynków uzasadnione roszczenia: od dziesiątków lat strona rosyjska użytkuje w Polsce budynki, a wciąż nie wywiązała się z umowy, wedle której miała przekazać nam podobne nieruchomości na swoim terytorium. Polscy urzędnicy tłumaczą, że sprawa musi być rozwiązana całościowo i brać pod uwagę nieruchomości przekazane Moskwie przez Polskę.

PC, (IAR), (R)

n 22 marca Kościół rzymskokatolicki w Polsce będzie obchodził Ogólnopol-

REKLAMA

tel:

Budynek polskiego konsulatu w Sankt Petersburgu

DOK. ZE STR. 1

OGRANICZONE ZAKUPY

FOTO: EPA/ANATOLY MALTSEV

nowy dziennik Środa 18 marca 2015

4

Beata Gadek NASI ADWOKA C MÓWIA I PO POLS KU

PRAWO IMMIGRACYJNE

USŁUGI PODATKOWE WE

• Deportacje i sądy emigracyjne (we wszystkich 50 stanach) • Zielone Karty • Imigracja Rodzinna • Wizy Biznesowe

• Usługi podatkowe • Dług/Rozliczenie kart kredytowych • Naprawa historii kredytowej • Business Formations

„Duchowa imaterialnapomoc jest Ukraińcom bardzo potrzebna” – mówi ksiądz Leszek Kryża, dyrektor Zespołu Pomocy Katolikom na Wschodzie przyEpiskopacie Polski. Jego zdaniem niedzielna modlitwa to będzie ważny znak solidarności Polski zUkrainą. Jednocześnie nie zapominamy o pomocy materialnej. „Dzięki ofiarności zwykłych ludzi Zespół Pomocy Katolikom na Wschodzie wysłał na Ukrainę wubiegłym roku wsparcie nasumę miliona dwustu tysięcy złotych” – podkreśla ksiądz Leszek Kryża. „Sytuacja na Ukrainie jest tragiczna” – dodaje w rozmowie ksiądz Aleksander, pracujący wśród Ukraińców. Prosi, by nie podawać jego nazwiska. Duchowny zawraca uwa-

gę, że teraz z wojny wracają okaleczeni ludzie, którzy ułomni pozostaną do końca życia. Kasa państwa jest pusta, ludzie nie otrzymują rent i emerytur. W państwowych zakładach wypłaty zostały obniżone. „Ci ludzie muszą przeżyć za trzysta, czterysta złotych miesięcznie, a ceny są niewiele niższe niż w Polsce” – dodaje ksiądz Aleksander. Pomocy potrzebującym udzielają lokalna Caritas i w miarę możliwości parafie.

W polskich kościołach modlitwa za Ukrainę trwa cały czas podczas mszy. 21 marca w stołecznej świątyni Miłosierdzia Bożego i świętej Faustyny na Woli specjalne nocne czuwanie organizuje ksiądz Leszek Kryża i młodzież ze wschodu. n

WYBORY PARLAMENTARNE W IZRAELU

Rosyjskie rakiety Kreml rozbija jed ność Eu ro py pod Kaliningradem n Od kilku dni trwają w Rosji zakrojone na szeroką skalę manew-

ry wojskowe. Wich ramach Rosja przerzuci systemy rakietowe nadpolską granicę.

[TEL AWIW] W Izraelu odbyły się we

n Rosja wznowi handel spożywczy z Grecją, Cyprem i Węgrami. Oświadcze-

nie takie przekazał agencji Interfax szef Federalnej Służby Nadzoru Weterynaryjnego i Fitosanitarnego Siergiej Dankwert. W ten sposób Moskwa premiuje te trzy kraje Unii Europejskiej za to, że sprzeciwiają się utrzymywaniu antyrosyjskich sankcji.

FOTO: ARCHIWUM

Rosja wprowadziła embargo spożyw- powiedział, że najbliższy szczyt bęcze dla wszystkich krajów Unii Eu- dzie egzaminem jedności Unii Europejskiej w sierpniu ubiegłego ro- ropejskiej. „Stanowiska państw są różne i pyku. Decyzja taka była odpowiedzią Moskwy na unijne sankcje, ogłoszo- tanie, czy na szczycie Rady Europejne w związku z rosyjską aneksją Kry- skiej uda się utrzymać tę jedność, któmu. Obecnie Rosja rozważa częścio- rą do tej pory utrzymywaliśmy przez we cofnięcie embarga i – jak zapo- ostatnie miesiące” – powiedział Trzawiada Rossielchoznadzor – w pierw- skowski. Jak wyjaśnił, niektóre kraszej kolejności na rosyjski rynek wró- je uważają, że w związku z tym, że cą produkty z Grecji, Cypru i Węgier. doszło do częściowej implementacji Rosyjscy politycy od dawna liczą porozumienia z Mińska już teraz Unia na stworzenie wewnątrz Unii Euro- Europejska powinna pokazać „gest pejskiej silnej grupy tak zwanych dobrej woli” i nie przedłużać sankprzyjaciół Rosji. Obecnie rosyjskie cji. Z takim podejściem nie zgadza media zaliczają do niej: Grecję, Cypr, się Polska. „My stoimy, oczywiście, na takim stanowisku, że do momenWęgry, Hiszpanię i Włochy.

Państwa Unii Europejskiej są po- tu, gdy nie będzie pełnej implemendzielone w sprawie sankcji wobec Ro- tacji tej umowy, nie można mówić sji. Polityka wobec Moskwy będzie o dyskusji, która miałaby znacząco jednym z głównych tematów szczy- zmienić politykę sankcyjną już tetu Wspólnoty w tym tygodniu. W lip- raz” – powiedział Trzaskowski.

Wyrzutnie rakiet Iskander-M znajdą się w pobliżu polskich granic Oprócz kryzysu ukraińskiego i recu wygasają unijne restrykcji gospoRakiety typu Iskander-M zostaną roz- jednostki przez pięć dni będą wyko- darcze nałożone na Rosję za zaanga- lacji z Rosją, szefowie państw i rzążowanie w konflikt na Ukrainie. De- dów rozmawiać będą także m.in. mieszczone w Kaliningradzie. Jak za- nywać zadania w rejonie Arktyki.

Przemieszanie rosyjskich wojsk to cyzja o tym, czy je przedłużyć, naj- o projekcie unii energetycznej zaprouważa agencja Interfax, w tym samym czasie bombowce strategiczne próba wywarcia wpływu na Unię Eu- prawdopodobniej zapadnie jednak ponowanej ostatnio przez Komisję ropejską – tak premier Ewa Kopacz najwcześniej w czerwcu, gdyż na ra- Europejską. Elementem, który budzi Tu-22M3 polecą na Krym. Ćwiczebne alarmy ogłoszono dla skomentowała informacje o tym, że zie kraje Unii nie są gotowe na taki kontrowersje, jest kwestia przejrzyniemal wszystkich zgrupowań w okrę- Rosja przerzuca systemy rakietowe krok. Różnią się m.in. w ocenie wpro- stości umów gazowych. Bruksela wadzania w życie lutowego porozu- chce mieć wgląd do kontraktów mięgach: południowym, północnym i za- nad polską granicę. dzyrządowych i komercyjnych zanim Premier Ewa Kopacz na konferen- mienia z Mińska. chodnim. Rosyjscy żołnierze szkolą Minister ds. europejskich Rafał zostaną podpisane. To nie podoba się się również na terenach spornych cji prasowej uspokajała i podkreślaw Abchazji, Osetii Południowej ła, że ruchy rosyjskich jednostek są Trzaskowski, który brał dziś udział jednak niektórym państwom członi na Krymie. Do programu manew- obserwowane przez polskie wojsko. w spotkaniu ministrów w Brukseli, kowskim.

DET, (R), (IAR) rów włączona została także Flota Bał- Nie jest to powód do podnoszenia tycka. Z komunikatu resortu obrony alarmu. Według premier Moskwa nie wynika, w jakim rejonie Bałtyku chce swoimi działaniami wpływać na decyzje Zachodu. Przypomniała, będą operować rosyjskie okręty.

Jak wynika z komunikatu Minister- że na czwartkowym szczycie w Brukstwa Obrony, rosyjskie okręty prze- seli kraje Unii mają rozmawiać n Woda pitna, pomoc humanitarna i dach nad głową. Tego najbardziej potransportują do obwodu kalinin- o przedłużeniu obowiązywania sank- trzebują teraz mieszkańcy Vanuatu. gradzkiego, w pobliże granic Polski cji wobec Rosji.

Polskie MSZ jest zaniepokojone Cztery dni temu archipelag i Litwy, systemy rakiet balistycznych Iskander-M. Resort obrony poinfor- manewrami rosyjskiej armii w po- wysp na Oceanii spustoszył cymował także, że na kaliningradzkie bliżu granicy. Rzecznik MSZ Mar- klon Pam. Jego prędkość przelotniska zostaną wysłane dodatkowe cin Wojciechowski powiedział, że bu- kraczała 300 kilometrów na gomyśliwce i bombowce. Nie wiado- dzi to zrozumiałe zaniepokojenie nie dzinę. Joe Kwano, sołtys wiomo jak długo potrwa sprawdzian go- tylko Polski, ale całej międzynaro- ski Tuanono, w rozmowie dowej społeczności. Przypomniał, że z BBC apeluje o pomoc – włatowości bojowej rosyjskiej armii.

Na rozkaz prezydenta Rosji ogło- podpisane niedawno drugie porozu- śnie o jedzenie, dach nad głoszono alarm ćwiczebny dla zgrupo- mienie w Mińsku sugerowałoby ra- wą i wodę pitną. Ta obecnie dowań północnego i zachodniego okrę- czej, iż Rosja zmniejszy aktywność stępna nadaje się jedynie do mygów wojskowych. Przekazano jed- wojskową w regionie. cia. Dostarczenie pomocy nocześnie informację, że wszystkie DET, (R), (IAR) utrudnia spore rozproszenie archipelagu – Vanuatu jest poło- Mieszkańcy Vanuatu znaleźli się w rozpaczżone na 60 wysepkach. Tym- liwej sytuacji REKLAMA czasem, jak wynika z doniesień ekip ratunkowych, mniejsze wyspy niowe. Teraz niewiele z tego zostaVanuatu ucierpiały jeszcze bardziej niż ło, podkreśla dr Lebot. „Banany są na ziemi, warzywa kogłówna wyspa, na której leży stolica – Port Villa. Trwają próby dostar- rzenne przepadły, nie będzie czego czania leków, żywności i wody, ale zbierać. Słodkie ziemniaki nie są upranie jest to łatwe, bo na wyspach Va- wiane o tej porze roku. Została właProfessional Servicess nuatu nie ma lądowisk czy odpowied- ściwie tylko kolokazja”. Kolokazja to ELEKTRONICZNE ROZLICZANIE PODATKÓW Z POTWIERDZENIEM PRZEZ IRS trochę podobna do kartofli roślina, nich portów morskich.

• otwieranie i prowadzenie biznesów • apostile • tłumaczeniaa • notariusz Rolnictwo jest jedną z ofiar cyklo- o dużych, bogatych w skrobię bulwach. eniędzy • US Money Express nu Pam, który w weekend zniszczył • bilety lotnicze • paczki • expresowa wysyłka pieniędzy O pomoc po raz kolejny zaapelo• usługi imigracyjne • Money Orders U NAS ZAPŁACISZ RACHUNKI ZA: wyspiarski kraj Vanuatu. Mówił wał też prezydent kraju. Według o tym w nowozelandzkim radiu pu- ONZ, w wyniku przejścia cyklonu 85 PASSAIC ST, PASSAIC, NJ 07055 • PSE&G • TV, Cabel blicznym ekspert z Vanuatu dr Vin- nad Vanuatu zginęły 24 osoby. Po• Telefon • Karty kredytowe TEL. 973.777.7711, FAX: 973.777.7554 • Internet • inne cent Lebot. Rolnictwo Vanuatu to nad 3 tysiące musiało opuścić zniszPON.- SOBOTA: 8am-9pm, NIEDZIELA: 10am-3pm owoce, orzechy, czy warzywa korze- czone domy.

DET, (R), (IAR)

FOTO: EPA

Vanuatu bez wody i rolnictwa

IWONA PODOLAK B.S.

wtorek wybory parlamentarne. W ich wyniku centrolewicowy obóz syjonistyczny może odsunąć od władzy prawicowy Likud. Zazwyczaj polityka izraelska skupia się na kwestiach bezpieczeństwa i konflikcie z Palestyńczykami. W tym roku jest inaczej. Wyborców bardziej interesuje gospodarka. Ludzie wiedzą, że bezpieczeństwo jest kluczowe dla przetrwania państwa. Izrael stał się jednak krajem drogim, stąd nacisk na kwestie socjalne. Ogłoszenie wstępnych, sondażowych wyników miało miejsce już po zamknięciu tego wydania.

ZGODA NA AMERYKAŃSKI KONWÓJ [PRAGA] Rząd Czech wyraził zgodę

na przejazd kolumny amerykańskiego wojska. Kolumna po zakończeniu manewrów w Polsce i krajach nadbałtyckich uda się do miejsca zakwaterowania w Niemczech. Zgodę na przejazd kolumny amerykańskich wojsk uzasadnił premier Bohuslav Sobotka. „W ten sposób wyrażamy naszą solidarność zsojusznikami, przede wszystkim zPolską i krajami nadbałtyckimi” – oświadczył. Kolumnawjedzie doCzech29 marca. Opuści je 1 kwietnia.

OFIARY NA UKRAINIE [KIJÓW] Trzech ukraińskich żołnierzy zginęło w ciągu doby na wschodzie Ukrainy, 5 zostało rannych. To wyjątkowo duże straty wojsk po zawieszeniu broni obowiązującym od połowy lutego. Najbardziej napięta sytuacja jest koło Doniecka i Mariupola. Separatyści patrolują teren za pomocą samolotów bezzałogowych. Korzystają także ze sprzętu, który powinien zostać wycofany, zgodnie z porozumieniami mińskimi. Sztab zanotował w ciągu ostatniej doby po 4 przypadki wykorzystania artylerii i czołgów.

ZNALEŹLI SZCZĄTKI CERVANTESA? [MADRYT] Hiszpańscy naukowcy przypuszczają, że odnaleźli szczątki Miguela de Cervantesa. Po roku badań prowadzonych w kościele Świętej Trójcy w Madrycie – miejscu spoczynku pisarza – nie wykluczyli, że część znalezionych w krypcie kości należy do autora „Don Kichota”. Podczas konferencji prasowej przyznali, że najlepszym potwierdzeniem znaleziska byłyby badania DNA, których ze względu na stan kości nie można przeprowadzić. Autor „Don Kichota” zmarł w wieku 69 lat. Tuż przed śmiercią skarżył się, że zostało mu tylko 6 zębów. Do tego miał garbaty nos, problemy z kręgosłupem, zniekształconą lewą rękę i poranione żebra. Antropolodzy wydzielili 32 kości, które miałyby należeć do Cervantesa. Jednak żadna z nich nie potwierdza charakterystycznej anatomii pisarza.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Wednesday, March 18, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Polacy w świecie Polacy w Kanadzie chętnie czytają polskie książki 6

nowy dziennik Środa 18 marca 2015

n Rzadko się zdarza, aby wyjeżdżający z Polski chcieli zerwać cał- społeczności i swoją wiedzę o bie-

żących i przyszłych trendach oraz posługują się oficjalnymi zaleceniami w sprawie doboru, sformułowanymi dla języków innych niż angielski.

Użytkownicy mają wpływ na wybór.

W Toronto i GTA, czyli aglomera- przez internet, ale jeśli ktoś woli po- W najbliższej bibliotece można wycji Toronto, można po prostu wybrać buszować po półkach, lista bibliotek pełnić formularz ‘Multilingual Masię do kilku polskich księgarni. W w Toronto i GTA, gdzie na bieżąco terial Suggestion Form’, do którego razie potrzeby przyjmują zamówie- jest największy polski księgozbiór, wpisuje się sugerowane tytuły, aunia, jeśli ktoś nie radzi sobie z kup- jest dostępna na przykład w Polskim torów czy tematy. Formularze trafiają potem do naszych recenzentów. Sunem książek w polskich księgarniach Przewodniku Handlowym.

“Za wybór polskich książek dla do- gestie można też przekazywać teleinternetowych. Można też udać się do biblioteki, kanadyjskiego pierw- rosłych i dla dzieci, audiobooków, fonicznie. Książki zamawiane są na szego kontaktu z kulturą. 72 procent płyt z muzyką i filmów odpowiedzial- bieżąco” – dodała Michelle Leung.

Polscy pisarze też bywają w Tomieszkańców Toronto korzysta z bi- ne są dwie osoby. Polacy oczywiście bliotek publicznych. Toronto Public należą do tej społeczności, na rzecz ronto. Na przełomie października i Library (TPL) to sieć 98 oddziałów, której dokonywana jest selekcji – po- listopada, podczas prestiżowego z katalogiem 10,5 mln pozycji, w tym wiedziała Michelle Leung, odpowie- Międzynarodowego Festiwalu Pisaokoło 12 tys. pozycji w języku pol- dzialna za kontakty z mediami w TPL. rzy (IFOA), który prezentuje autoskim. Książki niedostępne w najbliż- – Recenzenci uwzględniają istnieją- rów z całego świata, spotkać można szej bibliotece można zamawiać cy księgozbiór, sygnały od swoich było Jacka Dehnela. W 2013 roku gościem festiwalu była Grażyna Plebanek. Mocną kandydaturą w tym roku jest Wioletta Grzegorzewska.

Skąd polscy pisarze na angielskojęzycznym festiwalu w Toronto?

Dzięki pisarce Evie Stachniak doszło do kontaktów polskiego konsulatu generalnego w Toronto z Geoffreyem Taylorem, dyrektorem IFOA. “Pojawiła się możliwość proponowania co roku polskiego gościa festiwalu, przy czym warunkiem jest to, aby był drukowany po angielsku” – powiedział konsul Grzegorz Jopkiewicz, zajmujący się sprawami Polonii i promocji.

Jacek Dehnel wziął udział w dyskusji, podczas której mówił o swoich poetyckich mistrzach: Philipie Larkinie i Czesławie Miłoszu oraz o swojej pasji tłumaczenia wierszy. Zastanawiał się też nad przyszłością czytelnictwa i rolą festiwali takich jak IFOA. “Być może przyszłością są hiKsięgarnia “Artus” w Toronto FOTO: ARCHIWUM “NOWEGO DZIENNIKA”

FOTO: PAP / PAWEŁ SUPERNAK

kowicie z polską kulturą. Kanada, kraj wielokulturowy, dba o to, aby emigrant nie zapominał o swoich korzeniach, a wszystko zaczyna się od bibliotek publicznych.

Pisarz i poeta Jacek Dehnel był w ubiegłym roku gościem Międzynarodowego Festiwalu Pisarzy (IFOA) w Toronto

storie mówione. Faktem jest jednak, że festiwal taki jak ten jest przykładem na to, że książki są w dalszym ciągu żywym i istotnym elementem współczesnej kultury” – podkreślał.

W kilka dni po IFOA w Toronto odbyły się międzynarodowe targi książki INSPIRE!, podczas których Konsulat Generalny RP w Toronto, Polsko-Kanadyjski Instytut Badawczy oraz Polski Fundusz Wydawniczy w Kanadzie prowadziły stoisko “Polska! A Good Read!”.

Lista wydarzeń kulturalnych związanych z Polską jest długa, są na niej i festiwale filmowe, i wystawy – jak trwająca do początku stycznia wy-

stawa zdjęć Ireny Hauck w Mississauga Central Library, i spektakle teatrów z Polski.

Ponad milion osób w Kanadzie ma polskie korzenie, a Toronto i GTA to największe skupisko Polaków w Kanadzie. Jednak nie tylko liczba potencjalnych odbiorców ma znaczenie.

Wielką rolę odgrywają polskie placówki dyplomatyczne, np. torontoński konsulat od wielu lat promuje polskie kino, które trafia nie tylko do Polaków.

Z drugiej strony są indywidualne kontakty oraz ci, którzy - jak recenzenci w TPL - na bieżąco śledzą wydarzenia kulturalne w Polsce.

ANNA LACH, (PAP)

n Jadwiga Dąbrowska - dziennikar-

ka, poetka - zmarła w paryskim szpitalu. We Francji mieszkała od roku 1981, była niezależnym dziennikarzem.

Urodziła się 14 czerwca 1931 roku w Poznaniu (córka Stefana i Zofii z Żółtowskich). Skończyła studia (romanistykę) na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. W roku 1970 uzyskała stopień doktora z romanistyki na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu. Na Uniwersytecie Paryski, odbyła studia podyplomowe (1982). Pracowała jako adiunkt na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu w latach 19651973, na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach w latach 1973-1977 i w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Krakowie (1977-1981).

Założyła w Paryżu w roku 1996 miesięcznik “Teczka” i była jego

redaktorem naczelnym. Była członkiem zespołu redakcyjnego miesięcznika “Pol-Echo” w Brukseli w latach 1992-1994. Zamieszczała artykuły, wywiady i reportaże w prasie polskiej i polonijnej, m.in.: w “Głosie Katolickim” (Paryż), “Nasza Rodzina” (Paryż), “Kamerton” (Rzeszów), “Pol-Echo”. Wydała kilka tomików poezji w języku polskim i francuskim: “Zaułek pełen ptaków” (Paryż, 1986), “Pogranicze/Confins” (Paryż, 1987), “Wier sze nie obec ne/Poémes de l’Absence” (Paryż, 1988), “Liczenie gwiazd/Le Comp te -Eto iles” (Paryż 1991). Założycielka i sekretarz generalny Association Les Amis de Saint Casimir w Paryżu w 1992 r. Członek: NSZZ “Solidarność” w Krakowie 1980-1981, Stowarzyszenia Polskich Autorów, Dziennikarzy i Tłumaczy w Europie - od 1995 r.

Ta smutna wiadomość przyszła do części z nas nie z Paryża, ale z Wiednia, od Jadzi Hafner. Formalnie nie ma już Światowego Forum Mediów Polonijnych, ale nasza Forumowa Rodzina wciąż przecież istnieje, rozsiana po szerokim świecie. Wspomnijmy wszyscy razem Jadwigę Dąbrowską – naszą dzielną forumową koleżankę, zawsze tak żywo i żywiołowo wszystkim zainteresowaną i wszelką wartościową wiedzę tak skrupulatnie zawsze zbierającą do swojej “Teczki”.

Tyle razy Panią Jadzię na Forum spotykałam, tylokrotnie z Nią rozmawiałam, a jednak, gdy wpadła mi w ręce książka Teresy Kaczorowskiej (dziennikarki i pisarki mieszkającej w Ciechanowie) i gdy przeczytałam pierwszy rozdział tej książki, zatytułowany “‘Norwid w spódnicy’ na skraju...”, to zawstydziłam się, że tak wielu ważnych i ciekawych rzeczy

FOTO: BEATA ŻÓŁKIEWICZ-SIAKANTARIS

Odeszła Jadwiga Dąbrowska

Jadwiga Dąbrowska

od naszej “Teczki” – Pani Jadwigo, z jakąż nostalgią i z jakim smutkiem dzisiaj tę Pani sympatyczną forumową ksywkę wspominam – nie zdołałam usłyszeć!

Pomyślałam więc sobie, że być może najlepszą formą naszego po-

żegnania z Jadzią Dąbrowską będzie dla wielu z nas przeczytanie tego, co o Niej Teresa Kaczorowskia w swojej książce “Dwunastu na Trzynastego. Emigranci stanu wojennego” w roku 2011 napisała.

Beata Żółkiewicz-Siakantaris

Opinie

7 nowy dziennik Wednesday, March 18, 2015

n JAN LATUS

Published by Outwater Media Group

Infrastruktura

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION FOTO: EPA/JUSTIN LANE

Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Lotnisko Kennedy’ego w Nowym Jorku ma reputację jednego z najgorszych pod względem funkcjonalności – i estetyki – wśród dużych lotnisk świata

Prezydent Barack Obama podczas pierwszej ka- wać w zdrowiu podstawową tkankę państwa.

Wystarczy spojrzeć na Nowy Jork, tę bramę dencji lansował program doinwestowania infrastruktury i stworzenia wielu miejsc pracy przy jej wjazdową i wizytówkę kraju, a także – jego najnaprawach. Miało to pomóc Ameryce wyjść z kry- większą dziś atrakcję turystyczną. Lotnisko zysu. Republikanie krytykowali i ten plan prezy- Kennedy’ego ma reputację jednego z najgorszych denta, choć tym razem być może nie mieli racji. pod względem funkcjonalności – i estetySą też jednak sektory, gdzie widzi się zaniedbania, Jeśli już, to Obama wykazał tu inną swoją sła- ki – wśród dużych lotnisk świata. La Guardia wyżeby nie powiedzieć – upadek. Wystarczy spojrzeć bość – braku konsekwencji. Plan bowiem nigdy gląda mniej więcej tak, jak krajowe lotnisko Okęnie nabrał rozmachu, a setki tysięcy ludzi nie zna- cie w Warszawie w czasach Gomułki. Żadne z tych na jakikolwiek most, tunel, autostradę, dworzec. lotnisk, ani Newark w New Jersey, nie ma bezZe wszystkich rozwiniętych państw Stany lazły zatrudnienia.

Rozbudowa i konserwacja infrastrukpośredniego połączenia szybką koleją Zjednoczone mają najbardziej zaniedbaną infraz centrum miasta. strukturę. Pierwszym powodem jest jej wiek – to tury nie przemawia do wyobraźni przeSto lat po zbudowaniu całej sieci metu najpierw zbudowane wielkie systemy kolei pod- ciętnego Amerykanina (więc – podattra Nowy Jork z ogromnym mozołem Zastanawia, jak ziemnej, autostrad, kanałów i śluz między jezio- nika płacącego za te projekty). W tym rami, wiszących mostów o rekordowej długości, kraju trudno zarówno przeciętnemu zja- mało administracja buduje – od wielu dekad – jedną linię na wschodzie Manhattanu, a i ona zolotnisk umożliwiających transport lotniczy do naj- daczowi chleba, jak i politykom, a naStanów stanie zapewne skrócona. Ostatnio pibardziej odległych zakątków Ameryki. Wła- wet szefom wielkich korporacji, rozuZjednoczonych sze się o konieczności zbudowania nośnie – odległych. Sama wielkość kraju powodu- mować w kategoriach dalekosiężnych wego dworca autobusowego na miejsce je, że trudno nie tylko zbudować, ale i konserwo- korzyści. Zysk, efekt ma być spektakui rządy stanowe Port Authority, który przyjmuje codzienwać tak rozległą sieć dróg i połączeń. Innym utrud- larny i widoczny jak najszybciej. Aunieniem jest zróżnicowany klimat tego wielkie- tostrady czy kanały rzeczne są podwa- robią, by zachować nie 70 tysięcy pasażerów z New Jersey. w zdrowiu Nowy obiekt ma kosztować między 8 go kraju. Inna nawierzchnia autostrad jest koniecz- linami, na których dopiero buduje się na w śnieżnych stanach Nowej Anglii, inna na wil- biznes: fabryki, magazyny, motele, osie- podstawową tkankę a 11 miliardów dolarów. Suma to ogromna, a więc projekt, jeśli w ogóle dla mieszkaniowe. Trudno więc zmiegotnej i upalnej Florydzie. kraju. zostanie realizowany, na pewno zajmie Europa ma nowszą i znacznie lepszą sieć au- rzyć pośrednie korzyści, jakie rozbudolata i będzie ostatecznie kosztował tostrad, transportu publicznego w miastach, szyb- wa infrastruktury niesie. jeszcze więcej. A co powiedzieć o odProblemem są też koszty. Paradokkich kolei (których Ameryka nie ma wcale). Powodem jest większa gęstość zaludnienia Europy, salnie, remont starej sieci metra czy mostu mo- suniętych w przyszłość tunelach kolejowych ale i większa rola inwestorów państwowych, a rzą- że kosztować więcej i trwać dłużej niż budowa pod rzeką Hudson, remontach mostów, autostrad, dy dbają tam o rozwój i wygląd całego kraju, więc nowego projektu. W Chinach nie tylko buduje ulic? Za co wyremontowane zostaną stare sieci i dróg, i budek telefonicznych. Przynosi to dobre się szybko, ale też nikt nie patyczkuje się z pro- kanalizacyjne i wodociągi? testującymi właścicielami prywatnych posiadłoGdy te systemy zaczną się rozsypywać, miasto estetycznie efekty.

Ostatnio do Europy iAmeryki doszlusowują Chi- ści, które teraz utracą. Nikt nie martwi się o za- nie tylko straci polor, ale przestanie przyciągać ny i – jako ostatnie – budują sobie autostrady i ko- lecenia konserwatora zabytków czy badania ska- biznes, gdyż stanie się dla niego zbyt nieprzyjazne, niewygodne, drogie. Tak więc odczujemy leje najbardziej zaawansowane technologicznie. żenia środowiska.

Mimo tych wszystkich znanych problemów za- na dłuższą metę skutki zaniedbania infrastruktuNie wina to Ameryki, że zaczęła budować tak wcześnie. Wina – że nie dba o dobro wspólne, ja- stanawia, jak mało administracja Stanów Zjed- ry. Tylko kto na to zareaguje teraz – i zacznie dzianoczonych oraz rządy stanowe robią, by zacho- łać? I skąd weźmie na to środki? n kim jest infrastruktura.

Są pewne elementy gospodarki amerykańskiej, gdzie widzi się dynamikę i wzrost. Wystarczy spojrzeć na rosnące wszędzie wieże nowych apartamentowców na Manhattanie.

8

To i owo

nowy dziennik Środa 18 marca 2015

10 najlepszych gitarzystów wszech czasów

18 marca – 77. dzień roku

Imieniny obchodzą: Edward, Krystian, Cyryl NOWY JORK

W sieci często pojawiają się muzyczne zestawienia przygotowywane przez dziennikarzy muzycznych lub profesjonalnych muzyków. Tak było między innymi w przypadku listy 100 najlepszych gitarzystów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Wielu fanów muzyki nie zgodziło się z wyborem osób, które brały udział w głosowaniu, dlatego portal onet.pl przygotował zestawienie, które łączy w sobie profesjonalne opinie ze zdaniem przeciętnego słuchacza!

Czwartek

Piątek

FOTO: EVERETT COLLECTION

Środa

Kartka z historii

Jimi Hendrix

FOTO: ALTRALTO.COM

Zestawienie 10 najlepszych gitarzystów wszech czasów portal onet.pl stworzył na podstawie listy 100 najlepszych gitarzystów wszech czasów „Rolling Stone” oraz „Guitar World”. W pierwszym magazynie do tworzenia listy przyczyniły się osoby, które zawodowo zajmują się muzyką. Druga lista była efektem głosowania czytelników magazynu. Wyliczone zostały średnie pozycje poszczególnych gitarzystów z obu list i w ten sposób powstał ranking 10 najlepszych gitarzystów wszech czasów. Zapraszamy do zapoznania się z zestawieniem!

1. Jimi Hendrix – był to amerykański gitarzysta i wokalista. Nie ma co ukrywać, jest to najbardziej wpływowy gitarzysta solowy w historii. Zapoczątkował on wiele technik gitarowych, inspirował wielu. Bez niego nie byłoby wielu świetnych gitarzystów, którzy wzorowali się na jego twórczości. Grał przede wszystkim na gitarze Fender Stratocaster, lecz jest także kojarzony z Gibsonem SG. Jego kariera nie trwała długo, ale przez większość krytyków muzycznych uznawany jest za najlepszego gitarzystę wszech czasów. Rock and Roll Hall of Fame nazywa go „prawdopodobnie najlepszym instrumentalistą w historii muzyki”. Hendrix zmarł 18 września 1970 roku.

Miał 28 lat.

2. Jimmy Page – to brytyjski multiinstrumentalista i producent, który sukces na skalę międzynarodową osiągnął jako założyciel i członek zespołu Led Zeppelin. Został dwukrotnie wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame: jako członek Yardbirds i Led Zeppelin.

Stevie Ray Vaughan

3. Eddie Van Halen – to urodzony w Danii amerykański muzyk, znany przede wszystkim jako gitarzysta, klawiszowiec i współzałożyciel grupy Van Halen.

4. Stevie Ray Vaughan – był amerykańskim wokalistą i gitarzystą, który cieszył się sławą stosunkowo krótko, bo tylko siedem lat. Często określa się go mianem najbardziej wpływowego gitarzystę w historii bluesa. Artysta zmarł 27 sierpnia 1990 roku, miał 36 lat.

5. Duane Allman – był amerykańskim gitarzystą, współzałożycielem i liderem The Alman Brothers Band. Słynie przede wszystkim ze swoich imponujących umiejętności improwizacji. Miano jednego z najlepszych gitarzystów wszech czasów udało mu się zdobyć w wyjątkowo krótkim czasie, ponieważ zginął w 1971 roku w wypadku motocyklowym w wieku 24 lat.

6. David Gilmour – to brytyjski multiinstrumentalista i wokalista, znany przede wszystkim ze swojej działalności w zespole Pink Floyd. Do 2012 roku grupie udało się sprzedać ponad 250 milionów płyt na świecie.

7. Brian May – to brytyjski muzyk, który zdobył sławę jako gitarzysta legendarnego zespołu Queen. Jest twórcą największych hitów grupy, takich jak „We Will Rock You”, „Who Wants to Live Forever” czy „The Show Must Go On”.

8. Eric Clapton – to brytyjski gitarzysta. Jest jedynym artystą w historii, który został trzykrotnie wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame: jako artysta solowy oraz jako członek The Yardbirds i Cream. Clapton jest też 18-krotnym zdobywcą nagród Grammy.

9. Tony Iommi – to brytyjski gitarzysta, który zdobył sławę jako muzyk i współzałożyciel Black Sabbath. Zamiłowanie Iommi do muzyki było widoczne szczególnie wtedy, kiedy jako nastolatek stracił w wypadku końcówki dwóch palców. Z tego względu udało mu się wykształcić charakterystyczny styl gry.

10. George Harrison – zdobył sławę jako gitarzysta legendarnej grupy The Beatles. Chociaż to John Lennon i Paul McCartney byli autorami większości piosenek formacji, zespół zawdzięcza Harrisonowi wiele hitów, na przykład „While My Gently Weeps”, „Here Comes the Sun” czy „Something”. Po rozpadzie The Beatles, George Harrison skupił się na swojej karierze solowej. Artysta zmarł 29 listopada 2001 roku w wieJMS ku 58 lat.

ca 1925 roku nad stanami Missouri, Illinois i Indiana 18 mar przetoczyło się tzw. Tri-State Tornado, zabijając 695 osób.

‘‘

Wszystko ma swoją niewiadomą, nawet to, co jak nam się zdaje, znamy doskonale.

– DOROTA TERAKOWSKA

SUDOKU

ROZWIĄZANIE – STR. 21

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, March 18, 2015

Polska ukarze inaczej n Kilka dni temu prezydent Bronisław Komorowski podpisał no-

welizację Kodeksu karnego, zgodnie z którą od 1 lipca zmieni się tzw. filozofia karania. Z jednej strony pedofile i gwałciciele nie będą mogli liczyć na wyroki w zawieszeniu. Z drugiej – sądy częściej będą orzekały kary grzywny i ograniczenia wolności, zamiast wysyłać przestępców za kratki.

Większość zapisów nowelizacji ma wejść w życie 1 lipca br., równocześnie z uchwaloną już wcześniej reformą postępowań karnych.

W komunikacie Kancelaria Prezydenta przypomniała, że Kodeks karny z 1997 r. od wejścia w życie był ponad 60 razy zmieniany, zaś podpisana w czwartek nowelizacja „jest zmianą najbardziej obszerną i znaczącą”. „Jej podstawowym celem jest modyfikacja zasad wymierzania kar, tak, by doprowadzić do obniżenia liczby skazanych przebywających w zakładach karnych. Przy dość niskiej skali przestępczości Polska jest krajem o najwyższym w Europie współczynniku osadzonych” – zaznaczono w komunikacie.

przestępstwa kar w zawieszeniu. Będzie ona zarezerwowana wyłącznie dla przestępstw zagrożonych karą roku pozbawienia wolności i to tylko jednorazowo. Nowelizacja położy również kres bezkarności pijanych kierowców, wobec których sądy tylko wyjątkowo będą mogły zastosować karę w zawieszeniu. Mają być skazywani na prace społeczne i grzywny. Dotyczy to także sprawców wypadku, w których byli ranni.

FOTO: EPA

WIĘZIENIE I „BRANSOLETKA” Nowością są kary mieszane dla sprawców przestępstw zagrożonych karą do 8 lat więzienia. I tak włamywacz, diler czy oszust może trafić na pół roku do więzienia, a resztę katrzebne ze względów prewencyjry odpracować społecznie albo wolności z warunkowym zawiesze- formowanym kodeksie.

Nowelizacja wylicza, że tymi nych” – pisała fundacja. w swoim dawnym miejscu pracy niem jej wykonania. Jednak przy okaGRZYWNY ZAMIAST „ZAWIASÓW” W komunikacie Kancelarii PreGłównym celem liczącej ponad 100 z elektroniczną obrączką na nodze zji zmieniono też zasady orzekania środkami mają być: elektroniczi poszerzono katalog środków zabez- na kontrola miejsca pobytu, terapia, zydenta zaznaczono, że pobyt w zastron nowelizacji ma więc być przede i oddawać 25 procent pensji.

Kara pozbawienia wolności ma być pieczających stosowanych wobec terapia uzależnień i pobyt w zakła- kładzie psychiatrycznym, jako „najwszystkim doprowadzenie do częstsurowszy i najbardziej ograniczaszego stosowania kar ograniczenia zarezerwowana dla bardzo poważ- sprawców, którzy z powodu szcze- dzie psychiatrycznym. „Przepis ten w żaden sposób nie jący prawa obywatelskie, będzie wolności oraz grzywien przy zmniej- nych przestępstw albo dla sprawców, gólnych przyczyn nie podlegają odpowiedzialności karnej, np. przyczyni się do większej skutecz- można stosować jedynie w wypadszeniu orzekania kar więzienia w za- którzy nie rokują poprawy. przez niepoczytalność czy ności środków zabezpieczających. kach określonych w ustawie”. „Prowieszeniu. Jak wskazywał resort Z kolei kara ograniczenia sprawiedliwości, który przygotował wolności będzie mogła być Obecnie co trzeci zaburzenia psychiczne. Ta- Ponadto jest niezgodny z jedną z na- jektowana regulacja nie przewidukie osoby można zatem czelnych zasad polskiego postępo- je orzekania środków zabezpieczazmiany, kara zawieszona, orzeka- połączona np. z systemem na w Polsce w około 60 proc. przy- dozoru elektronicznego, gwałciciel, który skierować na leczenie czy wania karnego, jaką jest zakaz po- jących po prawomocnym zakończew skrajnym przypadku dwój ne go ka ra nia za ten sam niu postępowania karnego w stopadków, nie spełnia bowiem funkcji wpro wa dzo na zo sta nie staje w Polsce również możliwość orzeka- przed sądem, może umieścić w zakładzie psy- czyn” – podkreśla HFPC. Wyjaśnia, sunku do sprawców niepoczytalodstraszającej i wychowawczej. chiatrycznym. że raz sprawca karany jest sankcją nych umieszczonych w szpitalu „Kara powinna zmusić skazanego, nia kary mieszanej, tj. krótliczyć na wyrok No we li za cja okre śla o charakterze leczniczym, a raz psychiatrycznym. Izolacyjny śrożeby się nad sobą zastanowił, żeby koterminowej kary pozbawięc nowe zasady wymie- o charakterze karnym. dek zabezpieczający będzie możzaczął nad sobą pracować, rozpoczy- wienia wolności połączow zawieszeniu. rzania środków zabezpie„Przyjęte rozwiązania najbardziej na orzec wyłącznie w wyroku skanając na przykład terapię – mówi po- nej następnie z karą ograczających stosowanych za- kontrowersyjną postać przyjmują zującym” – dodano w tym komuseł Stanisław Chmielewski, były wi- niczenia wolności. Kary ceminister sprawiedliwości. – Wy- kombinowanej nie będzie można już miast kary wobec np. osób chorych w odniesieniu do uzależnionych, nikacie. psychicznie lub uzależnionych. Kwe- w wypadku których skazanie za jaNowelizacja zastępuje także odrok ma być dla niego żółtym świa- jednak orzec wobec gwałciciela.

Zwiększona ma także zostać sku- stia ta wzbudziła kontrowersje wśród kiekolwiek przestępstwo popełnio- dzielną ustawę o wykonaniu kary tłem. Sam zdecyduje, jakie światło się potem zapali. Zielone czy czer- teczność grzywien – ma temu słu- prawników. Helsińska Fundacja Praw ne w związku z uzależnieniem otwie- w systemie dozoru elektronicznego wone? W karach orzekanych w za- żyć m.in. obowiązkowe wpisanie oso- Człowieka zaapelowała niedawno ra możliwość stosowania wobec ta- poprzez wpisanie tego dozoru w kowieszeniu nie było niczego, co mo- by zalegającej z wpłatą do rejestru do prezydenta o skierowanie do Try- kiej osoby środków zabezpieczają- deksowy system kar, środków kargłoby go zmusić do zmiany. To był dłużników. Dobrze znana grzyw- bunału Konstytucyjnego przepisów cych potencjalnie nawet dożywotnio, nych i zabezpieczających. tylko wyrok, ale to nie była kara, bo na ma być zresztą zupełnie nowa, bo o środkach zabezpieczających w zre- jeśli tylko zostanie to uznane za poOPR. DET kara powinna być dotkliwa, tymcza- wysoka. Sądy nie będą już zaglądasem on nawet jej nie odczuwał. Dla- ły do portfela skazanym, by spraw- REKLAMA tego tworzyła recydywę, a więzie- dzić, czy stać ich na zapłacenie. Będą musieli płacić. nia były wciąż przepełnione”.

W nowelizacji chodzi także o to, Obecnie co trzeci gwałciciel, który staje w Polsce przed sądem, mo- aby wobec przestępczości „ciężkiej” że liczyć na wyrok w zawieszeniu. można było stosować represje surowThe Cherami Law Firm LLC Równie rzadko jak za gwałt trafia się sze niż dotychczas. Wprowadzona ma w Polsce do więzienia za molesto- być w związku z tym maksymalna kaBezpłatna Konsultacja wanie dziecka: w 2012 roku ponad 63 ra więzienia do lat 20 (obecnie to 15 procent takich spraw kończyło się lat), obok dotychczasowych kar 25 wyrokiem w zawieszeniu. Co gor- lat więzienia i dożywocia. ► Zmiana reguluje również m.in. nosza, na pobłażliwość ze strony sądów mogą liczyć także pedofile, którzy we zasady orzekania kary łącznej, ► zgwałcili dziecko: w 2012 roku spo- kwestie kontaktów telefonicznych śród 40 skazanych aż pięciu usłysza- osób tymczasowo aresztowanych ► ło wyrok dwóch lat pozbawienia wol- i precyzuje możliwości ich kontakności w zawieszeniu. Tymczasem tów z konsulem i obrońcą oraz dow świetle prawa jest to zbrodnia za- tyczy przepisów o przepadku korzygrożona karą co najmniej trzech lat ści majątkowej. email: ddebski@cheramilaw.com więzienia.

Ogłoszenie Adwokackie Po wejściu w życie nowych przeZASTRZEŻENIA pisów nie będzie już rekordzistów z 20 FUNDACJI HELSIŃSKIEJ wyrokami na koncie, nie będzie 5-letGłównym celem dużej noweliza299 Main Street, Suite 1 236A Newark Avenue nich „zawiasów” za gwałt czy rozbój. cji kodeksu było ograniczenie możJersey City, NJ Lodi, NJ Sądy nie będą już mogły orzekać za te liwości orzekania kary pozbawienia

Polski Adwokat Daniel Dębski, Esq. Sprawy Imigracyjne Sprawy Nieruchomości Podział Majątku

! (862) 238-8700

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 18 marca 2015

Sentymentalna wyprawa do Wilna (część I) n Wilno, ojczyzno moja... Tak sparafrazowaną inwokacją chciało-

Jarosław Kajdański

Ku mojemu zdziwieniu, nie ma połączeń kolejowych ani lotniczych z Krakowa do Wilna, jak to jest w przypadku Lwowa. Historyczne związki jagiellońskie zostały wyparte przez współczesne konotacje.

Choć być może, gdyby wzajemna polityka zarówno Litwy, jak i Polski, była otwarta i przyjazna, to zapewne przełożyłoby się to także na lepszą komunikację. Do Wilna, chcąc nie chcąc, polecieliśmy samolotem z Warszawy. Już to, że w samolocie nie było pełnego obłożenia miejsc, mówi samo za siebie. Lot trwa około 50 minut; w powietrzu Polska i Litwa są nadal blisko siebie. Przy lądowaniu sensację wśród pasażerów wzbudził stojący na płycie wileńskiego lotniska samolot USA Force (Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych). Maszyna znalazła się tu zapewne z powodu poważnych niepokojów na Ukrainie.

Aparaty komórkowe poszły w ruch jako zapis newsa, bo przecież sytuacja na Ukrainie jest obserwowana z uwagą i obawami na całym świecie, a co dopiero w rejonie byłego bloku sowieckiego.

PIERWSZE WRAŻENIA Miasto wyludnione, puste ulice, niepełne kawiarnie, a przecież przyjechaliśmy na początku weekendu.

Ale może ten kontrast odczuwałem po wyjeździe z zatłoczonego Krakowa? Nasz Rynek i to, co przy nim od wieków stoi, jest zasłonięte bezstylowymi kawiarniami i zadeptane przez chmary turystów. W Wilnie można wziąć głębszy oddech.

Wrażenie pustki spotęgowane jest tym, że to miasto stołeczne, z rozbudowaną infrastrukturą (dobre drogi), deklarujące pół miliona mieszkańców (około 560 tys. – dane z 2010 r.). Okazuje się, że z 3,3 miliona Litwinów wyemigrowało... około 600 tys., czyli ponad 18 procent! Masowo wyjeżdżają za pracą głównie do Anglii, Irlandii i krajów skandynawskich.

Wakacyjna pustka na ulicach może spowodowana była także tym, że wilnianie chętnie wyjeżdżają za miasto, np. do historycznych, ale i rekreacyjnych Troków. Zapewne też wzrasta zatłoczenie wraz z początkiem roku akademickiego, tak jak to jest w Krakowie, gdzie jednak liczba studentów osiąga już niewiarygodne rozmiary: są 33 uczelnie wyższe i ponad 200 tysięcy studentów.

JAK SIĘ ŻYJE W WILNIE NASZYM RODAKOM? Zapytana Polka wyjaśnia, że jest trochę lepiej, ale to raczej wciąż tylko obiecanki w kolejnej kadencji prezydent Dalii Grybauskaitė. Pokutują jeszcze dotychczasowe obostrzenia [Sejm przyjął częściowo projekt Akcji Wyborczej Polaków na Litwie.

Prace nad ustawą miały być konty-

nuowane, jednak odkąd AWPL opuściła koalicję rządzącą, nie jest to projekt prio ry te to wy – dop. red.].

Uczniów chodzących do polskich szkół zmuszono do pisania matury wyłącznie po litewsku, więc rezultat jest taki, że w praktyce odcięto ich od dalszego kształcenia. Na studia w Polsce zapraszają Litwinów głównie uczelnie białostockie, bo tam najbliżej. Problem w tym, że nauczyć się litewskiego to nie jest prosta sprawa – a mówi nam to aktywna zawodowo Polka z Wilna. To język nie mający nic wspólnego z polskim czy rosyjskim, choć podobno jest bliski łaciny. Uczyłem się w liceum łaciny, ale widocznie słabo. Gdy chcieliśmy się porozumieć z miejscowymi, to najczęściej łamanym rosyjskim albo po angielsku. Ale do rozmowy, szczególnie po polsku, nie są skorzy.

Języka litewskiego, ze względu na skalę trudności, nie mogli (nie chcieli) się nauczyć miejscowi Polacy i tak było od wieków, stąd wzajemna izolacja i przepaść, do której można wrzucić wszystko. Starsi wiekiem wilniuki nadal nie umieją posługiwać się litewskim, który jest językiem urzędowym, więc skazują się na izolację i degradację zawodową. Ale naturalna, historyczna dwujęzyczność to w końcu europejska norma i Litwa dłużej nie może udawać, że problemu nie ma.

Ukazuje się sporo polskich gazet, nam trafił do rąk dziennik “Kurier Wileński” oraz tygodnik “Nasza Gazeta”. Mam sentyment do tygodnika “Znad Willi”, bo na początku dramatycznej walki o niepodległość Litwy do sta wa łem go pocz tą, kserowałem i rozsyłałem dalej.

Zamieszkaliśmy w swojsko na- Ostra Brama zwanym hotelu “Pan Tadeusz” przy ul. Nowogródzkiej, aktualnie – Naugarduko gatve. Jako że nie mam specjalnych zdolności lingwistycznych, mówiłem “Nabuko”, bo z tym mi się skojarzyło.

Litewski całkiem sobie odpuściliśmy, gdyż dzień dobry to labas rytas, artykuły spożywcze – maisto prekes, chleb – duona, piwo – alus, hotel – viesbutis, wejście – iejimas, otwarte – atidaryta, jechać – vaziuoti, pchać – stumti, proszę mówić wolniej – kalbekt prasom leciau, nie rozumiem – nesuprantu. W pewnym momencie, gdy na chwilę wytchnienia przysiedliśmy w parku, pojawił się gołąb. Ojciec zaczął go przywoływać po naszemu “cukru, cukru”, ale nic z tego.

Gdy wpadliśmy na pomysł, aby go zawołać “cukros”, gołąb zareagował.

Gołąb-patriota litewski. Warto odnotować, że w ogóle nie widzieliśmy srok, które są utrapieniem Krakowa.

Aha, nie widzieliśmy też żadnych Carrefurów, Tesców, Lidlów, Biedronek i tym podobnych marketów.

Mają za to sporo sklepów sieci Maxima – to litewski gigant handlowy.

Ceny podobne do naszych, ich lit stoi mocno. Tę swoją ukochaną wa- Ratusz wileński

ZDJĘCIA: JAROSŁAW KAJDAŃSKI

by się rozpocząć podróż do Wilna. Romantyczna wizja została skonfrontowana z rzeczywistością dzięki kolejnej wyprawie na Kresy trzech pokoleń mojej rodziny.

11 nowy dziennik Wednesday, March 18, 2015

lutę Litwini żegnają od stycznia 2015 roku na rzecz euro. Na to konto pod oczami banknotowych postaci Litwini domalowują łzy.

Przy “Panu Tadeuszu” działa aktywnie Dom Kultury Polskiej, gdzie obejrzeliśmy ciekawą wystawę fotografii. Stałą obecność w tym miejscu mają tablice upamiętniające wileńskie AK, z legendarnym dowódcą gen. Krzyżanowskim “Wilkiem”, zamordowanym w 1951 roku przez UB w wię zie niu mokotowskim, a także płk. Kalenkiewiczem “Kotwiczem”, dowódcą AK z Nowogródka, który zginął w walce z oddziałem Armii Czerwonej. Tablice pojawiły się w 55. rocznicę powstania wileńskiego “Ostra Brama”. Znajduje się tam również biuro posła do Parlamentu Europejskiego Waldemara Tomaszewskiego, o czym informują tablice na fasadzie budynku od strony Kauno gatve (ul. Kowieńska).

To, co z pewnością łączy nas z Litwinami, to historyczne, traumatyczne doświadczenia ze strony Rosji – czy to carskiej, czy sowieckiej. Nacjonaliści litewscy, albo raczej nadgorliwi patrioci, podkreślają, że także Polska nie była im przyjazna, ale przecież bilans sąsiedztwa z Rosją powinien wypaść bezapelacyjnie na naszą korzyść. A ich zdaniem tak nie jest. Czy to w ogóle jest sens porównywać? Jest tu nawet gorzej niż we Lwowie, gdzie też są wypierane fakty historyczne. W przypadku obu tych miast jest bezsprzeczne, że dominował w nich żywioł polski.

Stąd wyszły największe polskie nazwiska. Można nawet powiedzieć, że to właśnie na Kresach jakiś czas biło serce naszej ojczyzny, a patriotyzm był najbardziej wartościowy, co marszałek Piłsudski porównał obrazowo... do obwarzanka. Trudno się z tym nie zgodzić. ŚLADAMI MICKIEWICZA Zaopatrzeni w przewodnik (który przeczytaliśmy wcześniej) oraz w dobrą (bo dwujęzyczną), praktycznie zalaminowaną mapę (o co zadbał mój syn) – wyruszyliśmy na miasto. Pierwsze kroki skierowaliśmy do Ostrej Bramy.

Takich bram w murach obronnych Wilna było dziewięć, ta miała ostry klin – stąd nazwa. Po litewsku brzmi: Ausros Vartai – Brama Jutrzenki.

Kaplica Ostrobramska powstała w II połowie XVII wieku, w miejsce drewnianej wzniesiono murowaną, a potem przebudowano. Napisy polskie “Matko Miłosierdzia, pod Twoją opiekę uciekamy się” zmieniono na łacińskie – z rozkazu ponurej sławy namiestnika carskiego Murawjowa – “Wieszatiela”. Od czasów II RP – od 1927 roku – jest to Królowa Korony Polskiej.

Obraz robi wielkie wrażenie, szczególnie z bliska. Podobno była to ikona prawosławna, inni podawali, że to portret Barbary Radziwiłłówny, ale obecnie przyjmuje się, że obraz powstał w latach 1620-1630 i wzorowany był na dziełach niderlandzkiego malarza Martina de Vosa. W każdym razie historię ma bogatą i tajemniczą, jest niezwykły i pomodlić się przed nim to religijne przeżycie.

Sporym rozczarowaniem dla nas było to, że nie było niedzielnej mszy świętej w języku polskim, tylko w

Widok na Wilno ze wzgórza Giedymina

litewskim. Polskie msze są odprawiane tylko w dni powszednie o godz. 10 i gromadzą lokalnych Polaków oraz pielgrzymów i turystów.

W poniedziałek tłumów nie było, dzięki czemu mogliśmy być bardzo blisko ołtarza. Kaplica jest mała i wąska, przez co Matka Boża Ostrobramska “spogląda przez okno”.

Podczas mszy św. organista, starszy jegomość, zaprosił mnie życzliwie, abym usiadł obok niego, bylebym nie przydeptywał rozklekotanych pedałów. Instrument ten czasy świetności dawno miał za sobą. Organista podał mi zapis nutowy i tekst “Pieśni do Matki Miłosierdzia”: Maryjo, Matko Miłosierdzia Co w Ostrej Bramie tron swój masz, Do Ciebie spieszym w każdej biedzie, A Ty nam zawsze pomoc dasz.

Wejście do kaplicy prowadzi w prawo, po schodach w górę, a w drugą stronę jest przejście do kościoła św. Teresy. W tejże okolicy zwiedziliśmy także malowniczy zaułek bazyliański, z cerkwią greckokatolicką św. Trójcy, wciąż czekającą na renowację. Tam też trafiliśmy na celę Mickiewiczowskiego Gustawa/Konrada, którą opiekuje się Muzeum Literatury w Warszawie. Nie ukrywam, że wzruszenie zatkało mi gardło, przyszło wspomnienie lekcji języka polskiego. Mogłem teraz dotknąć mesjanistycznej poezji. Śladów Adama Mickiewicza widzieliśmy wiele (gdzie mieszkał, studiował), także na Uniwersytecie Wileńskim. Jest również jego pomnik z 1984 roku, pod którym odbywa-

ły się pierwsze wiece niepodległościowe w 1987 roku. No, proszę, niepodległość dla Litwy pod wileńskim Adasiem...

Za wejście na uniwersytet od strony ul. Świętojańskiej trzeba zapłacić: na wieżę widokową na dzwonnicy oraz na dziedziniec. Warto.

Wszędzie widać imponujące odnowienie i inwestycje. Na murach tablice upamiętniające wykładowców i absolwentów: Adomas Micke vi cius, Ju lius Slo vac kis, Joachimas Lelevelus, Jacobus Vujek, Ignotas Domeika, Andriejus Sniadeckis, etc. etc. Po polsku i litewsku uhonorowano tylko osobną tablicą Czesława Miłosza (widocznie ma u nich chody, no, bo robił antypolskie wycieczki). Po polsku jest stara tablica upamiętniająca założyciela i fundatora Kolegium Jezuickiego biskupa Waleriana Protassewicza-Szuszkowskiego. Aby wybrnąć z po da nia i uczcze nia założyciela uniwersytetu w 1579 roku, czyli króla Stefana Batorego, wykonano opis tylko po łacinie. Był to trzeci najstarszy uniwersytet na ziemiach Rzeczypospolitej Obojga Narodów i jeden z najstarszych w Europie Wschodniej i Północnej. Śladem dawnego Kolegium Jezuickiego jest kościół św. Jana, którego barokowa bryła wypełnia główny uniwersytecki dziedziniec. Świątynia została zwrócona wiernym po sowieckiej dewastacji dopiero w 1991 roku, dwa lata później odwiedził ją Jan Paweł II. W sobotę akurat były śluby, wyglądało na to, że to były pary studenckie.

DOKOŃCZENIE ZA TYDZIEŃ

Dziedziniec Uniwersytetu Wileńskiego – dzwonnica i kościół św. Jana

12

ND Nieruchomości

Im droższa nieruchomość tym niższy podatek

nowy dziennik Środa 18 marca 2015

DO WYNAJĘCIA FOR RENT

n Właściciele 10 najdroższych rezydencji w Wielkim Jabłku pła-

cą podatki od nieruchomości, które stanowią zaledwie niewielki ułamek tego, co odprowadzać do fiskusa muszą właściciele mniej drogich nieruchomości.

FOTO: ARCHIWUM

FLORYDA, PALM COAST Kryształowo czysty ocean.

Do wynajęcia 2 pokoje z łazienką, pokój dzienny, kuchnia z pokojem obiadowym, salon, weranda, piękny ogród ze specjalnym miejscem do wypoczynku, kominkiem.

Cena $600 tygodniowo. Dojazd do oceanu 10 min. samochodem, tereny miasta, sklepy, blisko do Daytona Beach, wyścigów samochodowych, zjazdów motcylowych.

Telefon: (386) 307-5804 Halina

Podatek za najdroższy w mieście apartament w budynku One57 na Manhattanie wynosi zaledwie 0,017 procent wartości tej nieruchomości

Mieszkańcy One57 przy 157 W. 57th Street, w którym znajdują się najdroższe mieszkania w Wielkim Jabłku, skorzystać mogą z hojnych ulg podatkowych. Stąd właściciel rekordowo drogiego, bo sprzedanego za 100 mi lio nów do la rów apar ta men tu w tym wieżowcu, rocznie płaci 17 268 dol. podatku, czyli zaledwie 0,017 procent wartości tej superdrogiej nieruchomości.

Dla porównania właściciel kondominium w budynku przy 224 E. 52nd Street, czyli pięć ulic dalej, które niedawno kupił za 1,02 mln dol., rocznie tytułem podatku odprowadzać będzie 2,38 procent wartości swej nieruchomości, czyli 24 279 dol. I gdzie tu logika czy sprawiedliwość?

Na tak ogromne upusty w podatkach właścicielom superdrogich nieruchomości pozwala przepis „421a”.

Jednak nawet bez niego właściciele luksusowych mieszkań w One57 płaciliby podatek w wysokości tylko 0,376 procent wartości nieruchomości. W przypadku rezydencji za 100 milionów dolarów roczny podatek wynosiłby ponad 376 tys. dol.

Z tego dziwnego prawa podatkowego korzystają takie osobistości jak np. Steve Wynn, właściciel słynnych kasyn, David Geffen – magnat z przemysłu rozrywkowego i Ekaterina Rybolowlewa – córka rosyjskiego oligarchy Dmitra Rybolowlewa.

Eksperci tłumaczą, że przyczyn tego stanu rzeczy należy szukać w skomplikowanej metodzie używanej przez miasto do obliczania rynkowej wartości kondominiów i co-opów. Formuła do tego używana opiera się głównie na dochodzie generowanym przez stopę kwadratową sąsiedniego mieszkania wynaj-

mowanego w celach zarobkowych... „To ogromny problem, który jest źródłem wielu nierówności w systemie podatkowym” – mówią znawcy. „Miasto miało już w 1996 r. przedstawić w Albany nowy plan naliczania podatków, ale nigdy go nie przedstawiło” – mówi George Sweeeting, zastępca dyrektora miejskiego Independent Budget Office.

Stąd wyceny i naliczanie podatków od nieruchomości opiera się na stanowym prawie z 1981 r. „Miasto wykorzystuje zupełnie przestarzały system szacowania wartości nieruchomości mieszkalnych.

W ciągu ostatnich 15 lat rynek nieruchomości zmienił się diametralnie, a system nie został przystosowany do tych zmian” – powiedział.

Na potrzeby podatkowe miasto bierze pod uwagę 20 procent rzeczywistej wartości nieruchomości. Jednak w przypadku tych najdroższych nieruchomości jest to zaledwie 3 do 6,8 procent ceny sprzedaży, co daje miastu niecały milion dolarów rocznie dochodu z podatku. Jeżeli podatek od tych najdroższych nieruchomości byłby naliczany przynajmniej wg. krajowej stawki 1,29 procent od ceny sprzedaży, to miasto rocznie miałoby9 milionów dolarów dochodu tytułem podatku od najdroższych nieruchomości. „Te nierówności w naliczaniu podatku od nieruchomości wbudowane są w system podatkowy od dziesiątków lat i szybko się ich nie da rozwiązać – powiedział rzecznik burmistrza Wiley Norvell. – Jakakolwiek zmiana w systemie podatkowo-prawnym wymaga zmian w Albany. Zmiany te też muszą być oszacowane pod kątem tego jaki wpływ mają na nowojorczyków”. AS, (R)

CHICAGO HARLEM - IRVING PARK. Do wynajecia Duplex (1 PIETRO+BASEMENT).

Piękne, duże (2700 SQ.FT), nowo wyremontowane mieszkanie 4 sypialnie, 2.5 łazienki, 2 kominki, 2 prywatne miejsca parkingowe, pralka i suszarka w mieszkaniu.

Bardzo dobra lokalizacja - blisko HIP, sklepy spozywcze (Montrose Deli) oraz komunikacja miejska.

Cena 2200 + prad i gaz.

Telefon: (416) 450-0734

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie.

Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 PIĘKNY BENSONHURST Apartament do wynajęcia Między 19th i 2th ulicą, 3 1/2 pokoje na 1 piętrze w prywatnym 4 rodzinnym domu.

Nowa kuchnia, nowe wyposażenie, odmalowane,drewniane podłogi, blisko do sklepów oraz transportu.

Osoba nie paląca bez zwierząt.

Cena: $1450 Telefon: (347) 729-4593 MASPETH REF#859 1 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia.

Wszystko odnowione.

Cena miesięcznego czynszu to $1300 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 GREENPOINT $2,450.000 REF#832 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Broker: Jarosław Kaszuba: (917) 903-3106

Middle Village $2,000 miesiecznie REF# 835 3 sypialniowe mieszkanie na 1 piętrze dwu-rodzinnego domu.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 Ridgewood, NY Do wynaj´cia od 1 Marca umeblowany, zamykany pokój.

Proszę dzwoniç: (718) 417-3119 MASPETH $1,900/miesięcznie REF#830 2 sypialniowe mieszkanie na 1 piętrze do wynajęcia od zaraz.

Taras, parking i dostęp do ogródka.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 Bayridge $2700/miesiecznie + rachunki REF#852 3 sypialniowy dom na Bayridge do wynajęcia.

2 łazienki, kuchnia, salon z jadalnią.

Wszystko nowe. Parking do dyspozycji.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 Corner of Manhattan Ave and Meserole $2,600 miesięcznie REF#834 Powierzchnia komercyjna do wynajęcia.

Idealne pod biuro, salon pięknosci, sklep lub inny rodzaj działalności oprócz restauracji.

Powierzchnia pierwszego piętra i piwnicy to 1200 x 1200 sqf.

W cene najmu wliczone są podatki i woda.

Po więcej informacji prosimy dzwonić: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Staten Island, NY Do wynajęcia od 1 kwietnia odnowione mieszkanie 1 1/2 sypialni.

Blisko mostu. Czynsz $1,200.

Proszę Dzwonić: (917) 971-1608 Dana Glendale, Queens 2 pokoje do wynajęcia w trzy sypialniowym mieszkaniu, wspólny pokój gościnny, kuchnia i łazienka.

Mieszkanie jest po remoncie, drewniane podłogi, okna i drzwi w każdym pokoju.

Spokojna dzielnica w pobliżu metra ‘’M’’ Fresh Pond Rd, autobusów Q55, GYM, polskich banków i sklepów.

Ciepła woda, elektryka, gaz i ogrzewane wliczone w czynsz.

Po wiecej inforamcji techace007@gmail.com Middle Village $2,400 miesiecznie + energia REF# 836 4 sypialniowe mieszkanie na 2 piętrze dwu-rodzinnego domu. Świeżo wyremontowane.

Możliwość wynajmu garażu za dodatkową opłata $120 miesięcznie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ 1-sypialniowe całkowicie wyremontowane mieszkanie w Garfield ( pierwsze piętro ), duża elegancka łazienka, duży salon, sypialnia i duża jasna kuchnia.

Podłączenie na pralke.

Możliwość udostępnienia drugiej sypialni.

Cena $1,100 Proszę dzwonić: (201) 925-0638 Bayonne, NJ Odnowione mieszkanie do wynajęcia od 1 Kwietnia.

Duża kuchnia, jadalnia, pokój wypoczynkowy, 2 sypialnie i łazienka. Blisko środków transportu (Light Rail), bez zwierząt.

Cena $1195 + opłaty.

Telefon: (201) 424-0600 Maciek Apartament do wynajęcia w Garfield.

1 piętro, 2 sypialnie, łazienka, kuchnia, jadalnia, wykończona piwnica z łazienką.

Do dyspozycji ogródek oraz garaż.

Cena $1600 plus opłaty.

Telefon: (973) 670-3366

704-712 N BROAD ST Unit 3A, Elizabeth NJ 07208 Home for Rent for $1,550 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Spacious and freshly painted Unit in Polonaise Building. Features include Updated kitchen, Spacious Master Bedroom with On-Suite Bathroom, Laundry facilities available on floor.

Move-in condition. No Smokers and no pets allowed. Near Major Highways and mass transportation.

Please call: (908) 361-2445

POSZUKUJ? DO WYNAJ?CIA Szukam miejsca w pokoju lub taniego pokoju do wynajęcia okolice Lakewood, Toms River.

Kontakt e-mail: jszym59@interia.eu

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

MALTA ST, Brooklyn $299,000 REF#791 Działka niezabudowana na sprzedaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

KANCELARIA PRAWNICZA ZAKRES SPECJALIZACJI:

Mec. Kelly A. Krail

Mec. Dokt.Tomasz Bojko

Nieruchomości- Rezydencyjne i komercyjne transakcje zamknięcia, short sale, wynajem i lease, nieporozumienia między właścicielem i lokatorem, odwołania w sprawie podatków od nieruchomości

Mandaty i wykroczenia drogowe- Mandaty za prędkość, wybryki chuligańskie, kradzież 82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica.

I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

sklepową, jazdę pod wpływem alkoholu/DWI 98th St, Woodhaven $229,000 REF#823 Bardzo dobra okazja do zakupu 2 sypialniowego mieszkania (co-op) po okazyjnej cenie.

Mieszkanie w doskonałym stanie, znajdujące się w pobliżu Forest Park.

Nowe wnętrze: drewniane podłogi, szafki w kuchni, dużo szaf wnękowych.

Bardzo ciekawy i wygodny rozkład mieszkania. Pralnia w piwnicy budynku.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: TERESA M. JASINSKI: (646) 421-9597

Sprawy imigracyjne- Wizy turystyczne, Wizy pracownicze, Zielone Karty, Obywatelstwo Prawo rodzinne- Rozwody, testamenty i spadki, prawo opiekuńcze, pełnomocnictwa Prawo zdrowotne- Negocjacje w ramach kontraktów medycznych, prawo i przepisy dotyczące opieki zdrowotnej, konsultanci w sprawach zarządzania małymi/prywatnymi gabinetami

Naszym celem jest świadczenie całościowych i skutecznych usług prawniczych w przystępnych cenach.

Pomagamy w prawnych sprawach w Polsce w ramach współpracy partnerskiej z wiodącą kancelarią prawną w Polsce.

IMY U W Ó M OLSK PO P

Proszę dzwonić na numer: (732) 333-0477 w celu otrzymania grzecznościowej porady.

30 South Street, Suite B, Freehold, New Jersey 07728 | Tklaw-nj.com Copiague, NY $369,000 REF#809 1 rodzinny dom na sprzedaż (Mother/Doughter) W doskonałej kondycji.

Podłogi drewniane i ceramika Blisko do środków transportu, komunikacji miejskiej i sklepów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

KRAW ST, SPRING GLEN, UPSTATE NY

$199,000 REF#819 1 rodzinny dom utrzymany w bardzo dobrym stanie 3 sypialnie i 2 łazienki, salon + jadalnia z bardzo dużą kuchnią.

Drewniane podłogi, garaż, do dyspozycji także yard i basen.

Blisko shopping center.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 MASPETH, QUEENS REF#840 Budynek komercyjny o powierzchni 2,500 sqf. na sprzedaż, blisko Flushing Ave, rozmiar działki 25x100, zoning M1/1, podatki: $13,703 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

!

14th ST, Long Island City $ 799,990 REF#828 1 rodzinny przyłączony z jednej strony dom na sprzedaż.

I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, łazienka II piętro: 3 pokoje, łazienka Piwnica, pomieszczenie gospodarcze i podgrzewacz wody.

Fantastyczna lokalizacja, blisko do wszystkiego. (20 minut na Manhattan, blisko do autobusów, metra, sklepów i restauracji) To wspaniała okazja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

nowy dziennik Wednesday, March 18, 2015

13

14

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 18 marca 2015

FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping.

Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem.

Duży backyard.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

Lewis Ave, Bedford Stuyvesant $1,790,000 REF#784 7-rodzinny szeregowiec z cegły ze sklepem na sprzedaż.

W pełni wykończona piwnica, nowy boiler.

Wszystkie mieszkania wynajęte.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Mcdonald Ave, Gravesend $949,000 REF#855 2 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż.

I piętro: 4 sypialnie, kuchnia, salon, łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, salon, 2 łazienki. W pełni wykończona piwnica. Dom całkowicie odnowiony.

Drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

MASPETH, QUEENS REF#841 2 rodzinny dom na sprzedaż w bardzo dobrym stanie, pierwsze mieszkanie 4 sypialnie, drugie mieszkanie 2 sypialnie, Nowy dach, ceramiczne i drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

72nd St, Glendale $349.000 REF#796 Działka niezabudowana na sprzedaż. Świetna pod dwurodzinny dom.

Bardzo dobra lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie.

3 i 1 sypialniowe mieszkania.

Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960.

Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Maspeth, Queens 219,000 REF#752 Studio przerobione na mieszkanie 1 pokojowe. Niskie opłaty Świetna lokalizacja.

OKAZJA EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Farview Ave, Ridgewood $ 1,490,000 REF#853 6 rodzinny szeregowiec na sprzedaż.

Dwusypialniowe apartamenty.

W bardzo atrakcyjnej lokalizacji, kilka przecznic do metra (linia M).

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż.

1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy.

Podatki: $3, 714.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

BEAUTIFUL, LIGHT AIRY MODERN JR. 2 bedroom apartment for sale in Pomona NY. Eat-in kitchen (very clean), 30ft. Living room and large master bedroom. Bathroom is also spotless and modern - low hoa fee of $286.00 per month includes heat, hot water and gas for cooking, snow removal, grass cutting, club house and pools.

Price just reduced to $29,900.

Call for an appointment to see (845) 596-3354

55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły.

1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie.

Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

MARKET ST, LONG BEACH $812,500 REF#760 Przepiękny 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Wyremontowana kuchnia, łazienki, kominek, sala gimnastyczna oraz wykończona piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Elizabeth Gibson: (516) 633-5580

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo.

Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych.

Zadzwoń, umów się i zobacz.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

Insurance

Ella Business Center

• INCOME TAX – rozliczenia podatkowe

65-19 Myrtle Ave, Glendale, NY 11385 www.ellabc.com

dla biznesów i osób prywatnych we wszystkich stanach USA

718-386-4222

• Ubezpieczenia dla biznesów i osób

prywatnych

SOLIDNIE, SZYBKO, FACHOWO

• Liability, workers compensation,

Nie wiesz jak poradzić sobie z księgowością lub terminowym składaniem form do IRS-u?

umbrella

• Ubezpieczamy domy i samochody

NIE OBAWIAJ SIĘ!

• Księgowość, payroll, audyty

POMOŻEMY CI WE WSZYSTKIM

Flushing Ave, Maspeth $899,000 REF#816 Corner mix use property.

Restaurant and club + 2 apartments Was liqueur license on the location.

Lot size 15x70, taxes: $3,566.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages.

Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

NOWY COLONIAL W COPIAGUE Ten dom ma 3 sypialnie 2.5 łazienki.

Bardzo duża nowoczesna kuchnia.

Pełna piwnica, garaż.

Drewniane podłogi. Śliczne łazienki. Anderson okna, gazowe ogrzewanie i centralne chłodzenie.

Dom ten posiada wszystko najlepszej jakości. Blisko do pociągu, tylka godzina dojazdu do Nowego Yorku.

Cena: $435000 Telefon: (516) 448-1105 SPRZEDAM DOCHODOWY, w dobrym stanie, czterorodzinny dom w Rydgewood, NY. Telefon: (416) 255-8644

Brand New 2 Family Townhouse Rarely available in Astoria-Brand new construction.

Four Story legal 2 family home.

Top floor features 2br with full bath and modern kitchen with island. second and third floor consists of duplex 4br, 2full bath and full unfinished basement (legal recreation area with legal full bath).

Semi detached brick home just 3 blocks from the NQ trains at Astoria Blvd.

Private backyard and 3 separate boilers and hot water heaters.

Asking $1,400,000 Address 26-50 28th st, Astoria Contact Bianca at (718) 909-3169 to view this home

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie.

8 Free Market Rent Apartments.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458 RIDGEWOOD, QUEENS REF#839 4 rodzinny murowany dom na sprzedaż.

Blisko metra L, cztery duże 2-sypialniowe mieszkania, gas, rozmiar budynku: 30x68, rozmiar działki: 30x100, podatki: $8,244, dom w dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

57 Rd, MASPETH REF#837 Cena $959,000 2 rodzinny, wolnostojący dom na Maspeth.

I piętro: 3 sypialnie i 2 łazienki.

II piętro: 3 sypialnie, salon, kuchnia i łazienka. Kuchnia z granitu z urządzeniami ze stali nierdzewnej.

Podgrzewane podłogi. Pralka i suszarka w piwnicy. Granitowe schody z przodu i tyłu domu. Nowo zrobiona elektryka i hydraulika. Nowe okna.

Garaż na 2 samochody i przechowalnia z tyłu domu.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Forest Ave, Ridgewood $575,000 REF#844 3 sypialniowe Condo na sprzedaż.

2 pełne łazienki, balkon, pralka i suszarka, 3 piętro.

Miesięczny czynsz: $138 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910

MASPETH, QUEENS REF#838 2 rodzinny dom po remoncie na sprzedaż.

Mieszkania 3 sypialniowe, wykończona piwnica.

Działka 25x98, dom 20x40 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

67 Pl, Glendale $1,099,000 REF#858 4 rodzinny dom na sprzedaż Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

nowy dziennik Wednesday, March 18, 2015

15

16

ND Nieruchomości

71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie.

Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 Three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor.

3 Garages. Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Grove St, Ridgewood $1,949,000 REF#825 3 rodzinny dom z cegły przyłączony z jednej strony.

3 garaże i prywatny podjazd z miejscem na 4 samochody.

I piętro: 2 sypialnie, salon, kuchnia i łazienka II piętro: 2 mieszkania jednosypialniowe.

Lot size: 34X136 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Forest Ave, Ridgewood $99,000 REF#854 Established Bar And Restaurant.

All Equipment Included, Outstanding Location.

Plenty Of Pedestrian And Automotive Traffic. Proof Of Funds With Offer Required.

No Offer Considered Accepted Until Contracts Fully Executed By All Parties.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: MARCIN GODLEWSKI: (347) 369-4577

nowy dziennik Środa 18 marca 2015

Middle Village $1,799,000 REF#860 7 rodzinny duplex z cegły na sprzedaż.

3 mieszkania jednosypialniowe, 3 mieszkania typu studio i jedno 3 sypialniowe.

Rozmiar budynku: 35x52, wymiary działki: 35x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

STATEN ISLAND Sprzedam 2-rodzinny dom “High Runch”. Duży ogród, 41 x 108 feet, blisko Wagner High School, spokojna okolica, dobre połączenie autobusowe z Manhattanem. Cena $650,000 Proszę dzwonić: (718) 982-5560 właściciel

Himrod, Ridgewood $895,000 REF#856 Durodzinny dom przyłączony z jednej strony na sprzedaż.

I piętro: 2 sypialnie, kuchnia, jadalnia i salon, łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, łazienka, salon i jadalnia.

Piwnica i garaż z miejscem na dwa samochody.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th Ave, Maspeth $679,000 REF#857 Jednorodzinny dom w bardzo dobrym stanie. W atrakcyjnej lokalizacji na sprzedaż. Nowa kuchnia, łazienka, podjazd i backyard.

3 sypialnie, kuchnia, salon, jadalnia i poddasze.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-31

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship.

With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room.

Built in ‘06, home is perfect for entertaining.

Please call: (973) 235-1312

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Pride of ownership shows.

Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years.

2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath.

First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room.

There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard.

Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Nassau Ave, Greenpoint $2,300,000 REF#792 Trzy rodzinny dom na sprzedaż.

Wszystkie miekszkania w pełni odnowione typu “WALK-UP” W każdym mieszkaniu: 3 sypialnie, kuchnia, jadalnia, salon, łazienka EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

65th St, Middle Village $1,370.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie.

W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

HOME FOR SALE Bay Terrace at 36 Justin Ave Staten Island NY 10306 Best Of Everything In this 52 Foot Better-Than-New Custom Semi (2006) With Side Entrance To Bsmt, custom Kitchen And Fam Room, Sliders To Yard, 3 Bths, 9 Foot Ceilings, Hot Water Heat,Hardwood Flrs Thru-Out, Andersen Windows, Cent Air, Oak Steps, Rail, Huge Fin Basement All Tiled, Yard, oversized 25x125 Lot, Immaculate Large Home.

Price: $499,000 Phone: (646) 772-6666

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills.

Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi.

Home warranty included.

Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence.

Telefon: (201) 906-4343 Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $269,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Extra gracious and spacious huge colonial home.4 bedrooms, 2 full baths and 2 huge detached automatic garages Please call: (800) 872-7653

17 nowy dziennik Wednesday, March 18, 2015

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

All brick Mainitnence free outside.

This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage.

Please call: (973) 235-1312 299 Whitford Ave, Nutley NJ Home for Sale for $674,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

This unique property overflows with character & updated amenities.Bright, open floorplan w/spacious living room, cook’s kitchen w/ 6 brnr stove, Kirkstone countertop, custom clear pine cabinets, master BR suite incl adjoined sitting rm, jacuzzi tub, skylight, bidet, & sep shower Central AC. Seamless family rm addition w/ lrg windows overlooking lush, private backyard-superbly landscaped with patio, deck w/ gas grill, long paver block driveway allows prkg for 5/6 cars, 1 car detatched garage has add’l built-in storage.

Please call: (917) 751-0448

1061 William St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $195,000 with 6 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

Spacious two family home, three floors, three full bathrooms. Sale includes additional 25 x 100 lot with two car garage.

Second floor unit is two levels with four bedrooms.

Please call: (800) 872-7653 Weichert Realtors, William Peroncik

41 Erie St, Elizabeth NJ 07206 Townhome/Co-Op for Sale for $157,000 with 2 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath.

This is the opportunity you have been waiting for. This stylish 2 bedroom, interior-unit townhouse offers a modern feel.

More spacious than a condo & with no fees! Beautifully maintained, this spacious home has a fenced, private back yard with patio and an attached garage.

Inside, enjoy a combination living/dining room perfectly sized for entertaining and an inviting kitchen with oak cabinetry.

Two bedrooms, a laundry room and master bathroom are located on the second level of this attractive home.

And best of all there are no HOA fees.

Please call: (800) 872-7653

960-962 Van Buren Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $265,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Completely renovated in 2011, Finished basement, 2 driveways, oversized garage.

Can be good to collect rental income or live.

Please call: (973) 449-4932

8 SAILER CT, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $275,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

This contemporary style home has a lot to offer. Plenty of space inside with 3 bedrooms Living room, large kitchen and dining room in each apartment, and the 1st floor connects with basement with an additional bath and a recreation room. Outside it features a large yard with all the space you need for pets, and to entertain large groups of friends.

A 2 car garage and 2 car driveway complete this home in a great dead end.

Cul-De-Sac location.

Please call: (201) 997-4425

611 Meadow St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Please call: (800) 872-7653

Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $354,000 with 7 bedrooms and 5 full baths.

Very well maintained home with living/dining room and kitchen having tile floors and the bedrooms having hardwood floors. Recreation rooms in the basement with a full bath.

Please call: (908) 245-6767 740 Trumbull St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

Excellent new and big house in a quiet neighborhood, move in condition.

Please call: (908) 282-1234 RE/MAX New Millennium Group

681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths.

Two units house in great condition and great location with a fenced back yard.

Please call: (908) 282-1234

DO WYNAJĘCIA od 1 czerwca Studio w pełni wyposażone. Studio do wynajęcia na okres tygodnia, 2 tygodni lub 2 dni. Góry Catskill.

Telefon: (518) 734-5089

Dom jedno rodzinny typu colonial, Clifton, NJ 3 sypialnie, pokój gościnny, jadalnia, kuchnia i łazienka. Zamknięty porch, sunroom, garaż na jedno auto.

Cena: $239,000 Telefon: (201) 906-4343

545 CHILTON ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $339,000 with 7 bedrooms and 3 full baths.

Legal 3 unit house. Great income, fully rented. Electric heat on 3rd floor only. 2 car detached garage, full unfinished basement. Separate hwh for each unit.

Newer furnaces. NOT A SHORT SALE. LOW taxes. First floor unit has a fireplace. Lots of storage and space.

Solid tenants.

Great property for an investor.

Please call: (800) 654-6673 HALLMARK REALTORS

1108-1110 Fairmount Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $292,000 with 6 bedrooms and 2 full baths.

Well situated 2 family in the North Elizabeth section near all transportation.

Home features minimum of 3 bedrooms on both floors, enclosed porch, EIK, & hrdwood floors.

Extra wide lot offers ample space.

Please call: (908) 272-8337 CENTURY 21 SUPREME REALTY

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c.

Updated 3yrs ago.

Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting.

Please call: (908) 820-8888

160 Satterthwaite Ave, Nutley NJ Home for Sale for $850,000 with 6 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

This unique home’s gracious proportions and historicism are hallmarks of late 19th century architecture.

Set back from street, the house reigns over abundant corner lot in beautiful quiet neighborhood Stately home originally built for Jacqueline Kennedy’s great-grandfather.

Please call: (917) 751-0448

170 Satterthwaite Ave, Nutley NJ Home for Sale for $849,999 with 4 bedrooms and 4 full baths.

Center Hall Colonial, built in 2006, offers an open floor plan, high ceilings, Brazilian cherry hardwood floors and unique details throughout.

This four bedroom, four bath home features an upgraded kitchen, great room with vaulted ceiling, luxurious master suite, separate space for home office or au-pair, and a fully finished lower level.

Property taxes are to be appealed.

Please call: (201) 709-0155

40-42 SMITH ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 3 full baths.

A rare find with 3 car garage.

2012 siding, gutters, windows, water heaters. Separate, gas, electric, heat.

Finished attic with bath and separate entrance.

Please call: (973) 835-6655 RE/Max Property Center

Maspeth, Queens 359,000 REF#751 1 rodzinny szeregowiec na sprzedaż.

2 sypialnie, 1 łazienki Mały, drewniany taras z tyłu domu.

Spokojna okolica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

18

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 18 marca 2015

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

157 Ohlson Ave, Nutley NJ Home for Sale for $750,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

New construction at its finest.

An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. New construction at its finest. An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. A master suite with a walk-in closet and a master bath with his and her own sinks, a jacuzzi tub, and custom built shower.

Please call: (201) 939 2224

Fort Lauderdale, Florida Beautiful waterfront house with direct ocean access. 3 bedroom and 2 bathrooms – large screened pool and patio area. Completely new A/C/.

Only walking distance to great Pinescrest School. Close to shopping and the beach.

Phone: (954) 773-7970

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA

NA SPRZEDAŻ w centrum Ostrowi Mazowieckiej 2-piętrowy dom o powierzchni 160m2 na działce (2250m2) zagospodarowanej z sadem owocowym.

W pobliżu ośrodek zdrowia, szkoła, kościół katolicki, sklepy, dwa parki oraz ośrodek sportu i rekreacji z pływalnią.

Cena 550000 zł.

Kontakt w Ostrowi Maz. 011 48 297-453-115 lub 011 48 665-355-035 Kontakt w NY. (347) 581-4019

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

FLORYDA, DEERFIELD BEACH 40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym.

Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja.

Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela.

Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797 FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY Profesjonalna obsługa transakcji KUPNA * SPRZEDAŻY * WYNAJMU nieruchomości na Florydzie.

Naples - Bonita Springs - Estero - Fort Myers - Cape Coral - SW Floryda to idealne miejsce na zakup nieruchomości pod inwestycję, zakup drugiego domu lub na spędzenie emerytury w ciepłym klimacie.

Naples i okolice to styl życia o którym każdy marzy.

Nie zwlekaj, zadzwoń dziś.

Ceny nadal są OKAZYJNE. Czeka na Ciebie duży wybór * nieruchomości zabranych przez banki- foreclosures i short sales * nieruchomości pod inwestycje do remontu lub pod wynajem * ekskluzywnych zamykanych osiedli * nieruchomości przy plaży * mieszkań na każdą kieszeń z niskimi opłatami HOA * oraz domów jednorodzinnych bez opłat HOA Mówię po polsku i angielsku.

Telefon: (239) 580-8850

Polski Ośrodek wczasowy w Poconos - przy Promise Land State Park (2 godz. od N. Yorku).

13 domków, dom główny dla właściciela, sklep. 5 minut do jeziora, blisko do parków wodnych, kasyna, zjazdów narciarskich.

Cena do szybkiej sprzedaży $260,000.

Pr. dzwonić: (917) 742-9610

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek.

Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych.

Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack.

Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia.

Tylko 10 minut do centrum handlowego.

Do Manhattanu 90 minut.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena $55,000.- za jedną działkę.

Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000.

Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000.

Zapraszam brokerów do współpracy.

Właściciel Andrzej (718) 880-0416

KUPIĘ NIERUCHOMOŚ Kupię mieszkanie w Łomży M5 lub M4 w bloku z windą.

Telefon: (860) 676-2978

BARDZO ATRAKCYJNA NIERUCHOMOŚĆ Z DOMEM Z 1997r.

Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku.

TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem).

Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7.

Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA – 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw ok.

400m - zasilany wodami gruntowymi.

Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

Część terenu jest zadrzewiona drzewami iglastymi, zaś część wyłożona polbrukiem oraz chodnik wyłożony kamieniem. DOM - 213m .

W bardzo dobrym stanie technicznym z ciekawym rozkładem pomieszczeń.

Całość domu ocieplona jest wełną (25cm), pełne odeskowanie oraz szalówka drewniana.

Dom bardzo „ciepły”, nieduże koszty ogrzewania. Cena: $247.000 Telefon: 01148 85 653-72-99 SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży.

Cena do uzgodnienia.

Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

Kraków-Śródmieście Dom z garażem w zabudowie szeregowej, nowoczesny design, 3 kondygnacje, 180 m2.

Ogródek z altaną, dogodna i bliska komunikacja. Sklepy w pobliżu, dobre sąsiedztwo. Możliwość podnajęcia jednej kondygnacji. Bliski dystans do uczelni krakowskich.

W domu - indywidualne ogrzewanie, nowej generacji drzwi i okna, automatyczna brama garażowa.

Kuchnia w pełni wyposażona, pozostałe informacje email goralkatrzy@gmail.com

NA SPRZEDAŻ 3 pokojowe mieszkanie.

Białystok, ul. Kołłątaja (osiedle Wysoki Stoczek) - mieszkanie 3-pokojowe położone na popularnym osiedlu, w obrębie zamkniętej wspólnoty mieszkaniowej. Mieszkanie o powierzchni 66m2 położone na I piętrze.

Kuchnia z zabudową i sprzętem AGD. Na podłodze panele i terakota, łazienka i oddzielne wc wykończone glazurą i terakotą. W łazience wanna i oddzielna kabina prysznicowa. Mieszkanie słoneczne i ustawne. Dwa piękne balkony. Drzwi antywłamaniowe. Szafy wnękowe w korytarzu i sypialni. Bramy osiedla sterowane za pomocą pilota.

Cena obejmuje garaż. W pobliżu pawilony usługowo-handlowe, centrum handlowe, poczta, przystanek.

Cena $120000 Telefon: (631) 412-7166 (właściciel) SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku.

16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat.

Cena $250,000 do negocjacji.

Telefon kontaktowy (718) 633-5395

DOM W STANIE SUROWYM. Sprzedam dom wolnostojący w stanie surowym (300 m2) wraz z budynkiem gospodarczym (70 m2) na działce w Kolbuszowej Dolnej przy ulicy Mieleckiej.

Szybki dojazd do centrum miasta, spokojna okolica. Niezwykle przestrzenne pomieszczenia, jak i budynek gospodarczy.

Wszystkie media podłączone.

Cena: $76000 Telefon: 011 48 (601) 438-230

Białystok, ul. Kołłątaja (osiedle Wysoki Stoczek) mieszkanie 3-pokojowe położone na popularnym osiedlu, w obrębie zamkniętej wspólnoty mieszkaniowej.

Mieszkanie o powierzchni 66m2 położone na I piętrze.

Kuchnia z zabudową i sprzętem AGD. Na podłodze panele i terakota, łazienka i oddzielne wc wykończone glazurą i terakotą.

W łazience wanna i oddzielna kabina prysznicowa. Mieszkanie słoneczne i ustawne. Dwa piękne balkony.

Drzwi antywłamaniowe. Szafy wnękowe w korytarzu i sypialni. Bramy osiedla sterowane za pomocą pilota. W pobliżu pawilony usługowo-handlowe, centrum handlowe, poczta, przystanek.

Cena: $104000 Garaż w cenie.

Telefon: (631) 412-7166

POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824 TARNÓW DO SPRZEDANIA DOM Wg. indywidualnego projektu, w dzielnicy willowej, 3 minuty drogi od węzła autostrady.

Powierzchnia mieszkalna 232.5 m2, całkowita 300 m2, na działce 16.7a.

Wykonany z cegły, ocieplony, kryty blachą z plastikową stolarką okienną. Zagospodarowane otoczenie, ogrodzony, z bramą zdalnie otwieraną.

Rok budowy 1998.

Na parterze 111m2 wejście z wiatrołapu do obszernego holu 20m2, a z niego do pokoju gościnnego 13.2 m2 z łazienką 1.9 m2, gabinetu 15.19 m2, osobnego WC 1,3m2.W obniżeniu po dwóch szerokich schodach, kuchnia 17.9 m2 ze spiżarnią 1.5 m2 oraz salon 30.2 m2 z otwartą więźbą dachową i antresolą.

Z salonu wyjście na taras i do ogrodu.

W pokojach parkiet akacjowy, a w salonie i holu jesionowy.

Poddasze 83,3m2,z holu 15.5 m2 wejście do trzech sypialni : 12,6 m2, 16.3 m2 , 19.6 m2 oraz łazienki 6.8 m2, garderoby 3.5 m2 i na antresolę 5.5 m2.

Podłogi w pokojach brzozowe, schody i hol jesionowe. Piwnica 60m2 z trzema pomieszczeniami, garaż 31,6m2 za nim warsztat 9,7m.

Telefony: 011 48 (506) 000-728 lub 011 48 14 (625) 06-31

GDYNIA, POLSKA Cena do negocjacji REF#757 Dom jednorodzinny, całkowicie podpiwniczony z garażem. Wolnostojący z ładnym, zadbanym ogródkiem.

Budynek dwukondygnacyjny z mieszkalnym poddaszem.

Dach dwuspadowy. Nowe okna (wymiana 2012r), nowy piec co.

Działka narożna, ogrodzona.

Bardzo atrakcyjna lokalizacja w cichej i spokojnej dzielnicy, w pobliżu lasu, a jednoczesnie usytuowana blisko sklepów, komunikacji miejskiej i szkół.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 SANOK, POLSKA Sprzedam dom jednorodzinny, wolnostojący, pełna ceramika, ogrzewanie gazowe, wszystkie media, spokojna okolica, blisko do Centrum 2, 5km / wysoki standard wykończenia.

Do natychmiastowego zamieszkania.

Zapraszam do rozmów.

Telefon: (347) 355-3743 Sprzedam nowe mieszkania w Warszawie od 40 do 87 m2. powierzchni, 2, 3, 4 pokojowe, z garażami. Dzielnica Ochota.

Telefon do właściciela: 0-11-48 501 210 460

Nowoczesny dom w zabudowie bliźniaczej w dzielnicy Północ (Częstochowa) Inwestycja dla osób ceniących sobie komfort, ciszę i spokój.

Dom w zabudowie bliźniaczej składający się z dwóch 2-kondygnacyjnych budynków o pow. ok 133 m2( każdy) przylegających do siebie garażami.

Budynki usytuowane są na działce o powierzchni 800 m2.

Wszelkie media dostępne na działce: prąd, woda, gaz, własna oczyszczalnia, piec CO. Budynki położone w spokojnej części, wokół cisza i zieleń.

Telefon: 011 48 502-488-818

Komfortowy dom o powierzchni 227 m2. na działce 14 arów, koło Dębicy, woj. Podkarpackie, 2 łazienki, kuchnia z jadalnią, salon z antresolą i kominkiem, 4 sypialnie, pomieszczenie gospodarcze, garaż, 2 systemy ogrzewania.

Ogród zakrzewiony, domek gospodarczy 50 m2., szklarnia, podjazd i ścieżki z kostki brukowej.

Dom wykonany z ceramiki, 8 cm styropianu, kryty dachówką ceramiczną wykonany w 1998roku.

2km do autostrady.

Cena $190,000 do negocjacji.

Telefon 011 48 14 6876193 Sprzedam dwie działki przylegające częściowo do siebie o powierzchni 1292 m2 i 1596 m2 w miejscowości Turaszówka k/ Krosna.

Działka mniejsza usytuowana jest przy drodze głównej Jasło- Krosno, natomiast działka większa leży przy drodze gminnej i łączy się szeroką bramą z działką mniejszą.

Proponuję sprzedaż obu działek razem pod zabudowę np. hotelu z parkingiem, przychodni zdrowia, akademika /bursy/ dla studentów bo w pobliżu jest czynna duża uczelnia lub warsztatu samochodowego czy hurtowni z zapleczem. Możliwa jest również sprzedaż pojedynczych działek.

Czekam na oferty i zapraszam do negocjacji.

Telefon: 011 48 13 43 218 95

Polska, Lipnica Wielka woj. małopolskie.

Budynek użytkowy oddany do użytku w 2014 roku. 470m2 3 kondygnacje, 11 pokoi z łazienkami, sala telewizyjna z kominkiem, jadalnia, pralnia, siłownia, 2 łazienki, gabinet z poczekalnią.

Wszystkie pomieszczenia są umeblowane i wyposażone w wysokim standarcie. 2 duże tarasy z pięknymi widokami. 2 pomieszczenia gospodarcze. Parking. Dojazd drogą gminną. Chodniki i parking wyłożony kostką. Posesja ogrodzona.

Telefon: 011 48 (790) 807-554

Warszawa - Praga Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe, 54m2 po remoncie, mozliwość adaptacji strychu jako II piętra. Mieszkanie znajduje się blisko komunikacji miejskiej oraz stacji metra. Cena $99 000. Telefon: (917) 864-5339

DOM W GMINIE OLESNO W POWIECIE DĄBROWA TARNOWSKA Cena 670 000 zł Położenie budynku: Dom wolnostojący, piętrowy, Powierzchnia: 248 m2, Usytuowany na działce o powierzchni 0,33 ha, działka pięknie obsadzona krzewami. Technologia budowy tradycyjna, materiał cegła pełna, Dom budowany w 1987r., Dom w sprzedaży wraz z całym wyposażeniem. Otoczenie budynku: domy jednorodzinne i lasy, Bardzo urokliwa okolica a zarazem do Dąbrowy Tarnowskiej tylko 5 km, Opis pomieszczeń: parter: 3 pokoje, kuchnia, łazienka, garaż na jeden samochód, piętro: 4 pokoje, łazienka, WC, strych, Instalacje i opłaty.

Wszystkie media doprowadzone do domu, linia telefoniczna, alarm, Ogrzewanie: centralne gazowe z zasobnikiem.

Bardzo korzystna lokalizacja.

Telefon: 011 (48) 531-224-597 BARDZO ATRAKCYJNA NIERUCHOMOŚĆ Z DOMEM Z 1997r.

UROCZA I PIĘKNIE ZAGOSPODAROWANA, KTÓRA JEST DOSKONAŁYM MIEJSCEM DO RELAKSU I WYPOCZYNKU W NIEKRĘPUJĄCYM OTOCZENIU. DOSKONAŁE POŁOŻENIE – OLMONTY ciche miejsce wśród domów.

Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem).

Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7.

Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA – 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw – ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

Część terenu jest zadrzewiona drzewami iglastymi, zaś część wyłożona polbrukiem oraz chodnik wyłożony kamieniem. DOM - 213m . W bardzo dobrym stanie technicznym z ciekawym rozkładem pomieszczeń.Całość domu ocieplona jest wełną (25cm), pełne odeskowanie oraz szalówka drewniana.

Dom bardzo „ciepły”, nieduże koszty ogrzewania.

Telefon: 011 48 85 653-72-99 AGENCJA “DOMINIUM” SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ o powierzchni 4000 m2 w Ostrołęce.

Tel. (646) 267-7171

nowy dziennik Wednesday, March 18, 2015

19

Centrum ZAKOPANEGO Dom jednorodzinny z 9 pokojami gościnnymi z łazienkami w pełni wyposażone.

Pow. działki 534 m2, pow. całkowita 436 m2, pow.użytkowa 300 m2.

Garaż, parking i zieleń, do Krupówek okolo 4 min.

Po więcej informacji proszę dzwonić: 011 48 18 (201) 31-95 lub 011 48 (604) 149-244 SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023 Sprzedam ładny dom w Brzegu pomiędzy Opolem i Wrocławiem przy dużym Parku Wolności. Ładnie wykończony i zagospodarowany na zewnątrz. Możliwe zdjęcia oraz strona internetowa.

Cena: $150K Telefon: (647) 283-3674

SPRZEDAM GRUNTY POŁOŻONE w sercu najpiekniejszego rejonu Polski - Mazur, na szlaku Wielkich Jezior Mazurskich, w pobliżu Mikołajek i Giżycka. Malownicza okolica, tereny ekologiczne, świetna lokata kapitału, bezpieczna transakcja.

Sprzedaż bezpośrednio od właściciela.

Wiecej informacji na stronie www.gruntmazury.pl Telefon do Polski: 011 48 (662) 658-832

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek.

Cena: $350K z możliwością negocjacji Telefon: (806) 367-6498, Olga

180

95 70

95

60 50

95

60 50

20

Og∏oszenia/Classified ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę.

Wymagany 1 rok doświadczenia.

Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !!

Bardzo dobre warunki płacy.

Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie.

Angielski oraz pobyt wymagany.

Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm PROJECT COORDINATOR Brooklyn based demolition company seek office/project coordinator.

Desired Skills: dynamic, energetic, detailed with good organizational skills.

Knowledge of AIA invoicing, change orders, progress billing.

Ability to perform job scheduling, projects/warehouse staff coordination, multi-tasking. Prior employment in construction filed helpful.

Computer Skills: MS Office, CAD, DOB filings.

Competitive salary commensurate with experience, benefit package.

Qualified candidates please email your resume to: mail@etscontracting.com POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych.

Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne.

Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz.

Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

nowy dziennik Âroda 18 marca 2015

An established high-end residential interior general contracting company in search of a Project Manager.

PM to manage and oversee multiple Park Ave projects from start to finish. PM must have excellent communication skills and experience with delivering projects on time, with an eye for high quality workmanship.

PM will be responsible for the effective management of projects, including but not limited to: planning, long term and short term tasks, and problem solving. Must have thorough knowledge of scheduling, job cost control, and ability to foresee problems before they arise. As well as directing all field personnel to achieve completion of the project on schedule and within budget.

Core responsibilities: Manage client relationships and meet/exceed client’s expectations.

Assist and or direct site supers with handling paperwork, such as: RFI’s CO’s, PO’s, etc.

Ability to read and fully comprehend the project plans and specifications with the ability to estimate changes to contract documents.

Must be familiar w/all trades and hi-end residential finishes (trades/millwork).

Candidate with 5+ years’ experience in hi-end residential apt experience need only apply: Please call (718) 729-0026 or email sue@vellainteriors.com

CONSTRUCTION WORKERS (516) 747-7710 168 Broadway, Garden City Park, NY 11040 Potrzebna kobieta lub mężczyzna do opieki nad starszą panią, korzystająca z wózka inwalidzkiego.

Wymagane: pomoc przy wstawaniu z łóżka, przechodzeniu na wózek, w łazience, dobry j. angielski, prawo jazdy (jazda Vanem), pobyt stały.

3 1/2 z zamieszkaniem na Manhattanie.

Wynagrodzenie: $700 Proszę dzwonić: Polish Home Service (718) 389-6117 CABINET MAKER NEEDED for hi-end residential G.C. with custom Woodwork Shop (located in LIC) & General Contractor.

MUST have exp. Able to read drawings, machine and assemble.

Need to be able to speak/read and understand English.

Please call (718) 729-0026 or fax your resume (718) 729-5660 email to: sue@vellainteriors.com

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu & Salesperson z terenu Nowego Yorku.

• Znajomość języka angielskiego • Ważne prawo jazdy • Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres classified@dziennik.com

Looking for medical biller and claims processor.

Experience a plus. Will train.

Please call: (718) 486-4870

MACHINE SHOP Swiss Screw Machine Shop Needs SET-UP and Operators For Escomatic, Tornos, and Bechler.

Work 6-7 days. OT & Benefits Shop location, Long Island Call: (631) 243-5584 We’re looking a sales person from NY area.

Polish speaking is a plus.

Great opportunity for person who looking a new full time or part time job.

Please call for more details: (212) 594-2266 ext 302

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 We’re looking a sales person to Marketing Department.

Polish and English speaking.

Full time job.

Please call for more details (212) 594-2266 ext 302 Part Time Work in Garfield, NJ Monday- Friday, from 1-5pm.

Assemble and some warehousing.

Mature ok with some english. $8.50 for start per hour.

Call: (201) 592-1893

POTRZEBNI KIEROWCY CDL-A do pracy w “team”

Trasy NJ-CA-NJ 5 dni w drodze, 2 dni w domu.

Wynagrodzenie $0.50 za wszystkie mile.

Proszę dzwonić: (908) 494-6743 - Romek

SAMOCHODY CARS

Firma budowlana zatrudni pracowników do prac na zewnątrz budynków.

• Brick Layers, • Roofers, • Scaffold Erectors, • Foreman, Osoba musi posiadać 10 OSHA. 4, 16 & 32 godzinną na scaffolds certificate.

Telefon: (718) 729-4455

***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ, seeking MOVERS and PACKERS. Intermediate English language required.

Call (201) 623-0700 or walk in Mon - Fri before 5pm at 300 West Commercial Ave.

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

21 nowy dziennik Wednesday, March 18, 2015

POSZUKIWANE LOOKING FOR KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy.

Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy.

Tomek: (570) 441-0096

ZDROWIE HEALTH Dr. A.Shvarts, Gastrolog Lokalizacje: • 232 E. 12 Str. New York, NY. • 71 Newel Str. Brooklyn, NY.

PODATKI TAXES

informuje, iż z dniem 30 Kwietnia 2015 zamyka praktykę.

Dr Karl Bednarek telefon: (718) 389-8585 Przejmuje praktykę oraz zajmie się pacjentami.

TURYSTYKA TOURISM

Serwis komputerowy który przyjedzie do Ciebie, zdiagnozuje problem i go naprawi.

• Szybko, tanio i profesjonalnie.

Dojazd do klienta GRATIS na terenie NY i NJ. Gwarancja satysfakcji.

Naprawa komputerów PC, MAC, laptopów, notebooków.

• Optymalizaja, konfiguracja i instalacja systemów, sprzętu i ich podzespołów.

• Usuwanie wirusów, zabezpieczenia, networking, odzyskiwanie utraconych danych, tworzenie stron internetowych, usługi IT dla firm.

Telefon: (917) 626-6751

8-GODZ. KURS NA BOAT I JET SKI: * Organizowany w Polonia Driving School, 186 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222. * Wymagany w stanie Nowy Jork i akceptowany we wszystkich stanach, organizowany przez NYS Park Dept. i US Coast Guard. * Osoba, kt ra otrzyma certyfikat może operować boat do klasy 3 (40 do 65 feet) i otrzymuje 5% zniżki na ubezpieczenie. Jeżeli osoba prowadzi boat bez certyfikatu pierwszy mandat wynosi $250, drugi $500, trzeci $750. * Kurs bierze sie tylko raz w życiu. * Nowy Jork wymaga aby dzieci od 10 roku życia posiadały 8-godz. kurs na ł dki i motor wki jeżeli chcą operować pojazdami wodnymi z motorem.

POLONIA DRIVING SCHOOL (718) 383-1666

Rozwiązanie sudoku

Contractor License Training Center, Inc pomaga zdobyć stanową licencję dla kontraktorów pracujących przy dachach. ** Zapraszamy już dzisiaj ** Telefon: (773) 635-0099 JAKO JEDYNI W STANIE ILLINOIS WSPÓŁPRACUJEMY Z INSTRUKTOREM, KTÓRY POSIADA LICENCJE EDUKACYJNĄ.

Contractor License Training Center, Inc 5440 N Cumberland Ave, suite 138 Chicago, IL 60656

USŁUGI SERVICES

AGENCJE AGENCIES

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

180

95 70

95

60 50

95

60 50

22

Sport

nowy dziennik Środa 18 marca 2015

Sylwester Gaweł na czele nowojorskiej organizacji judo

Kolejny dobry występ Gortata

Warriors pewni playoffs

n Założyciel polonijnych sekcji judo Sylwester Gaweł został wybrany preze-

FOTO: EPA/MICHAEL REYNOLDS

LaMarcus Aldridge z Portland Trail Blazers próbuje przełamać obronę Marcina Gortata

wiedział trener Lakers Byron Scott.

Koszykarze z „Miasta Aniołów” ton Wizards w meczu NBA pokonali u siebie czołową drużynę Konferencji Za- zagra li bardzo zespołowo, aż sześciu chodniej Portland Trail Blazers 105:97. To ich czwarta wygrana z rzędu. z nich uzyskało dwucyfrową zdobycz punktową. Wśród zwycięzców najlepPolski środkowy przebywał na par- ciej pozycji w Atlantic Division oraz szy był Klay Thompson – 26 punktów.

W Miami miejscowi Heat pokokiecie 38 minut, trafił osiem z 10 rzu- 11. w Konferencji Wschodniej.

Goście byli lepsi w pierwszych nali Cleveland Cavaliers 106:92. tów z gry, zebrał siedem piłek w obronie i dwie w ataku, miał także blok, trzech kwartach i w efekcie po 36 mi- Gospodarze byli bardzo skuteczni, stratę i dwa faule. Raz sam został za- nutach prowadzili już 98:79. W trafili 42 z 76 rzutów z gry (55,3 proc). ostatniej odsłonie kontrolowali prze- W ich szeregach prym wiódł Dwyblokowany. ane Wade – 32 punkty. Natomiast SłoWszyscy gracze pierwszej piątki bieg gry i odnieśli cenną wygraną.

22 punkty dla Nets uzyskał Joe John- weniec Goran Dragic dołożył 20 i Czarodziejów kończyli mecz z dwucyfrową zdobyczą punktową. Naj- son, oczko mniej na swoim koncie za- miał jeszcze dziewięć asyst. „Moi chłopcy naprawdę bardzo więcej uzyskali Bradley Beal – 23 i pisał Bojan Bogdanovic, a 19 punkJohn Wall – 21, 11 asyst i dziewięć tów rzucił Thaddeus Young. Po 16 chcieli wygrać. Wyścig o miejsce w zbiórek. Paul Pierce dorzucił 16, a oczek dodali Brook Lopez i Jarrett Jack. fazie playoffs zaczął się na dobre. W W zespole gospodarzy wyróżnili naszej grze było widać mnóstwo zaBrazylijczyk Nene – 12.

W zespole gości wyróżnili się La- się Kevin Martin – 23 punkty, Zach angażowania” – podkreślił szkolenioMarcus Aldridge – 24 i 12 zbiórek, LaVine – 20, Chase Budinger – 18, wiec Heat Erik Spoelstra. Jego druArron Afflalo – 15, Damian Lillard Justin Hamilton – 15, Andrew Wig- żyna awansowała na ósme miejsce w Konferencji Wschodniej.

– 14 i 9 asyst, Francuz Nicolas Ba- gins – 13 oraz Gorgui Dieng – 11.

Kawalerzyści natomiast trafiali tyltum – 12 i 15 zbiórek oraz reprezenW PONIEDZIAŁEK PRAWO GRY W ko w 38 procentach przypadków. Tym tant Niemiec Chris Kaman – 12.

W ekipie Wizards nie mogli wy- FAZIE PLAYOFFS ZAPEWNILI SOBIE samym na nic zdały się wysiłki Lestąpić leczący kontuzje Kris Humph- KOSZYKARZE GOLDEN STATE WAR- Brona Jamesa, który w ostatniej kwarries i Garrett Temple. W drużynie Bla- RIORS. Najlepsza drużyna obec- cie zdobył 16 ze swoich 26 punktów.

Osłabiona brakiem kontuzjowazers zabrakło Wesleya Matthewsa, nych rozgrywek pokonała Los Annych Kevina Duranta i Hiszpana Serktóry z powodu zerwania ścięgna geles Lakers 108:105.

Warriors mają na koncie 53 zwy- ge’a Ibaki ekipa Oklahoma City Achillesa nie zagra do końca sezonu.

Gortat, tego dnia bardzo skutecz- cięstwa i 13 porażek. Do końca se- Thunder przegrała na wyjeździe z ny w ataku, w obronie nie mógł upil- zonu zasadniczego rozegrają jeszcze Dallas Mavericks 115:119. Goście nować najlepszego strzelca gości Al- 16 spotkań. Nawet jeśli wszystkie popełnili aż 21 strat. Siedem było dridge’a. Przez długie okresy gry był przegrają, to nie wypadną poza naj- dziełem ich lidera Russella Wesbrooka. 26-letni rozgrywający zanototeż mało aktywny w walce o zbiór- lepszą ósemkę.

Lakers (17-49) to jedna z najsłab- wał także 24 punkty, 12 asyst i osiem ki, chociaż po jednej z takich akcji w ataku zdobył w końcówce ważne szych drużyn, ale Wojownikom dłu- zbiórek. Thunder długo prowadzili, punkty, dobijając rzut Walla. go stawiała zaciekły opór. Minimal- ale w trzeciej kwarcie gospodarze złaZ bilansem 39 wygranych i 28 po- na porażka z faworytami Jeziorow- pali właściwy rytm. Najlepszy w ich rażek Wizards zajmują piątą lokatę w ców jednak nie satysfakcjonuje. szeregach był Chandler Parsons – 31 Konferencji Wschodniej. Blazers (44- „Porażka to porażka. Nie ma czegoś punktów. takiego jak moralny zwycięzca” – po21) są trzecią drużyną Zachodniej.

TW Następny mecz Czarodzieje rozegrają w środę na wyjeździe z Utah Jazz. n Marcin Gortat zdobył 16 punktów i miał dziewięć zbiórek, a jego Washing-

DRUGIE SPOTKANIE Z RZĘDU WYGRALI KOSZYKARZE BROOKLYN NETS, KTÓRZY NIE REZYGNUJĄ Z WALKI O UDZIAŁ W PLAYOFFS. W

poniedziałek pokonali oni na wyjeździe Min ne so ta Tim ber wo lves 122:106 i z bilansem 27-38 są na trze-

WYNIKI LIGI NBA

Boston Celtics – Philadelphia 76ers 108:89, Dallas Mavericks – Oklahoma City Thunder 119:115, Golden State Warriors – Los Angeles Lakers 108:105, Indiana Pacers – Toronto Raptors 98:117, Memphis Grizzlies – Denver Nuggets 92:81, Miami Heat – Cleveland Cavaliers 106:92, Minnesota Timberwolves – Brooklyn Nets 106:122, Sacramento Kings – Atlanta Hawks 103:110, Utah Jazz – Charlotte Hornets 94:66, Washington Wizards – Portland Trail Blazers 105:97.

14 marca 2015 w Nowym Jorku odbyły się wybory do zarządu niedochodowej organizacji zrzeszającej wszystkie kluby judo w stanie Nowy Jork. Sylwester Gaweł, aktywnie działający już od 10 lat w sprawach rozwoju sportu dla dzieci, młodzie ży oraz do ro słych, zo stał wybrany na dwuletnią kadencję.

“Organizacja wspiera poszczególne sekcje, popularyzuje judo, organizuje turnieje, koordynuje działalność klubów” – przypomina nowy prezes organizacji.

Wyróżnienie nie było przypadkowe. “Mamy mistrzów USA, osiągnięcia na poziomie panamerykańskim.

Nazwisk jest za dużo, aby wyliczać.

Przez klub przewinęło się ponad 1000 osób. Chodzi też o popularyzację sportu” – powiedział o swojej działalności nowy prezes New York State Judo Inc. Sekcje judo prowadzi od 2005 roku. Obecnie działają one na Greenpoincie, Ridgewood i w Wallingtonie.

Ostatnie sukcesy? 15 marca 2015 roku w North Bergen odbyły się mistrzostwa stanu New Jersey w judo we wszystkich kategoriach wagowych i wiekowych. Zawodnicy polonijnej sekcji Sylwestra Gawła wywalczyli trzy złote i dwa srebrne medale.

FOTO: ARCHIWUM SYLWESTRA GAWŁA

sem New York State Judo Inc.

Sylwester Gaweł

Sylwester Gaweł przypomniał też, że 29 marca odbędzie się w NY Athletic Club turniej drużynowy New York Open, na który przyjedzie m.in. męska drużyna z Polski. “Wielu Polaków jest zainteresowanych tymi zawodami” – powiedział.

DET

WYNIKI POLONIJNYCH JUDOKÓW W MISTRZOSTWACH NJ Patryk Obiedzinski, kat. senior 73 kg – złoty medal Rafal Kolodziej, kat. junior 81 kg – złoty medal George Tchigoev, kat kadet 35 kg – złoty medal Marcin Olechowski, junior 66 kg – srebrny medal Ola Gryc, junior mł. 35 kg – srebrny medal

Kings pozazdrościli piłkarzom n W meczu dwóch czołowych drużyn Konferencji Wschodniej NHL hokeiści Tampa Bay Lightning pokonali Montreal Canadiens 4:2.

Obie drużyny mają obecnie po 93 punkty i zajmują drugie (Canadiens) i trzecie (Lightning) miejsce w Konferencji Wschodniej. W poniedziałek lepsza była drużyna z Florydy, dla której dwa gole zdobył Steven Stamkos, a po jednym dodali Valtteri Filppula oraz Victor Hedman. Goście odpowiedzieli trafieniami Tomasa Plekanca oraz Pierre-Alexandre Parenteau.

Broniący Pucharu Stanleya hokeiści Los Angeles Kings pokonali przed własną publicznością Arizona Coyotes 1:0, a jedynego gola zdobył Andy Andreoff. Z kolei bramkarz Królów Jonathan Quick obronił 25 strzałów rywali i zanotował szósty w sezonie oraz 37. w karierze mecz bez straty gola.

Kings z dorobkiem 81 punktów są na ósmej, ostatniej premiowanej awansem do playoffs, pozycji w Konferencji Zachodniej.

W Buffalo miejscowi Sabres przegrali z Washington Capitals 3:4 po rzutach karnych. Gola na wagę zwycięstwa Capitals zdobył Jewgienij Kuźniecow, który jako jedyny trafił

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

do siatki w serii rzutów karnych.

W regulaminowym czasie gry mecz zakończył się remisem 3:3. Gole dla Sabres zdobyli Tyler Ennis, Cody Hodgson oraz Johan Larsson. W zespole Capitals na listę strzelców wpisali się Curtis Glencross, Mike Green oraz Kuźniecow.

W ostatnim poniedziałkowym meczu Edmonton Oilers pokonali Toronto Maple Leafs 4:1, a wszystkie gole padły w pierwszej tercji. Wśród Nafciarzy na listę strzelców wpisali się Benoit Pouliot – dwukrotnie oraz Jordan Eberle i Anton Lander. Honorowe trafienie dla gości uzyskał James van Riemsdyk.

TW

WYNIKI NHL Buffalo Sabres – Washington Capitals 3:4 po rzutach karnych, Los Angeles Kings – Arizona Coyotes 1:0, Edmonton Oilers – Toronto Maple Leafs 4:1, Tampa Bay Lightning – Montreal Canadiens 4:2.

Sport

23 nowy dziennik Wednesday, March 18, 2015

Na kłopoty Putnocky i Visniakovs

W SKRÓCIE

Emocjonująca końcówka

FOTO: RUCHCHORZÓW.PL

Kolarstwo

n Ruch Chorzów pokonał w Bełchatowie miejscowy PGE GKS 1:0

(0:0) w spotkaniu kończącym 24. kolejkę T-Mobile Ekstraklasy. Kibice doczekali się emocjonującej końcówki.

Ruch Chorzów po czterech wyjazdowych porażkach z rzędu odnotował drugie od 16 sierpnia, wyjazdowe zwycięstwo w tym sezonie, pokonując w meczu zamykającym 23. kolejkę T-Mobile Ekstraklasy GKS Bełchatów 1:0 (0:0).

Początek meczu należał zdecydowanie do bełchatowian, którzy zamknęli Ruch na własnej połowie i raz za razem stwarzali sobie dobre sytuacje bramkowe. Najlepszą miał w 5. minucie Maciej Małkowski. Kamil Wacławczyk przelobował defensywę Ruchu, Mały uderzył piłkę wewnętrzną częścią stopy, jednak Matus Putnocky końcami palców odbił ją na rzut rożny. Ruch odpowiedział w 10. minucie. Martin Konczkowski dograł idealnie w tempo do Grzegorza Kuświka, który dobrze uderzył po długim rogu, ale piłka zmierzająca już do siatki odbiła się na nierówności murawy i o centymetry minęła prawy słupek. W 16. minucie znów na wielkie brawa zasłużył Putnocky wybijając w ostatniej chwili centrostrzał Arkadiusza Piecha. W 32. minucie Filip Starzyński został sfaulowany tuż przed polem karnym, jednak jego strzał z rzutu wolnego poszybował nad po-

przeczką. Ruch był w końcówce lepszy, choć przewagi nie udokumentował zdobyciem bramki.

W przerwie trener Kamil Kiereś dokonał zmiany zastępując defensywnego pomocnika Grzegorza Barana ofensywnym rozgrywającym Pawielem Komołowem, ale to goście stworzyli sobie doskonałą okazję. W jej finale Jakub Kowalski podał do Łukasza Surmy, którego strzał nogami obronił Dariusz Trela, a potem bramkarza Bełchatowa wyłapał strzał Bartłomieja Babiarza. Kilkadziesiąt sekund później to goście wrócili z dalekiej podróży, bowiem główka Pawła Baranowskiego trafiła w poprzeczkę. W końcówce kotłowało się pod bramką chorzowian, a w 82. minucie piłkę meczową miał Sebastian Olszar, ale posłał futbolówkę na wysokość trzeciego piętra.

Końcowe minuty meczu były bardziej emocjonujące niż blisko półtorej godziny. W 88. minucie Niebiescy dopięli swego. Z prawej strony piłkę wrzucił Michał Efir, a wprowadzony za Kuświka Eduards Visniakovs silnym strzałem głową pokonał Trelę. Wydawało się, że trzy punkty pojadą do Chorzowa, gdy w

Fox chce pokazywać polską ekstraklasę

Legia dla powstańców warszawskich

n Amerykańska sieć telewizyjna Fox należąca do Ruperta Murdocha stanęła do przetargu na prawa telewizyjne do ekstraklasy.

ne dowody swojego patriotyzmu, przygotowując specjalną oprawę meczów odbywających się w dni ważnych narodowych świąt i rocznic, a także wspomagając żyjących jeszcze Żołnierzy Niezłomnych.

Nowa umowa ma obowiązywać od następnego sezonu przez sześć kolejnych lat. Do przetargu stanęła platforma nc+, Polsat oraz właśnie Fox. “Fox nie ma w Polsce kanału sportowego ani nawet redakcji sportowej.

Ale przy środkach, jakie stoją za Amerykanami (prywatny majątek Murdocha szacowany jest według ‘Forbesa’ na 13,4 miliardów dolarów), stworzenie kanału, redakcji, a nawet platformy cyfrowej nie powinno być problemem” – pisze “Rzeczpospolita”.

Sprzedażą praw zajmie się międzynarodowa firma MP & Silva. Ekstraklasa oddała jej prawa telewizyjne na najbliższych sześć lat w zamian za gwarancję zwiększenia kwoty do podziału między klubami. Ma ona się zwiększyć o ok. 25 proc. To oznacza wzrost z ok. 130 mln zł rocznie do co najmniej 160 mln zł. Wyniki przetargu powinny być znane do końca marca, lecz ostateczna decyzja może zostać podjęta nawet w maju. n

W doliczonym już czasie Matus Putnocky najpierw obronił rzut karny, a za chwilę dobitkę Marcina Flisa

doliczonym już czasie Marcin Malinowski w niegroźnej sytuacji przewrócił w polu karnym Komołowa.

Do piłki ustawionej na 11 metrze podszedł Marcin Flis i... nie doprowadził do wyrównania. Jego intencje dwukrotnie wyczuł Putnocky, najpierw obronił rzut karny, a za chwilę dobitkę. Potem jeszcze raz Słowak popisał się fenomenalną interwencją po strzale Andreja Prokicia i chorzowianie mogli już zaksięgować bezcenne dla siebie trzy oczka.

Bełchatowianie kończyli mecz w dziesiątkę, bo w doliczonym czasie gry drugą żółtą i w konsekwencji czerwoną kartką ukarany został Baranowski.

Ruch zbliżył się na odległość punktu do wyprzedzającej go, bezpiecznej w tabeli kieleckiej Korony.

Mało tego – chorzowianie tracą do grupy mistrzowskiej już tylko pięć punktów, o czym jeszcze niedawno nie mogli nawet marzyć. Ciekawie zapowiada się więc ich sobotnia konfrontacja z ostatnim w tabeli, ale najlepszym w 2015 roku ligowym zespołem, Zawiszą Bydgoszcz! n

n Kibice i działacze wielu polskich klubów dają ostatnio liczne oraz konkret-

Pięknym przejawem tej żywej pamięci było przekazanie części dochodu z niedzielnego meczu piłkarskiej Ekstraklasy między stołeczną Legią a Wisłą Kraków na pomoc dla powstańców warszawskich.

“Zbiórka jest częścią akcji Charytatywna Wiosna Legii Warszawa.

Podczas pięciu wiosennych meczów część pieniędzy z biletów zostanie przeznaczona na rzecz fundacji i stowarzyszeń, których działalność jest zbieżna z historią, ideałami i wartościami Legii” – czytamy na stronie internetowej klubu.

Jako pierwszy wsparcie od Legii dostał UNICEF, teraz czas na powstańców warszawskich.

“Wspólnie ze Związkiem Powstańców Warszawskich i Światowym Związkiem Żołnierzy Armii Krajowej zdecydowaliśmy, że zebrane pieniądze zostaną przeznaczone na pomoc powstańcom znajdującym się w najtrudniejszej sytuacji materialnej” – powiedział “Rzeczpospolitej” dyrektor Muzeum Powstania War-

szawskiego Jan Ołdakowski,.

Władze klubu ustaliły zasady przekazania pieniędzy: im więcej kibiców oglądnie mecz, tym wyższe będzie wsparcie.

Im więcej kibiców oglądnie mecz, tym wyższe będzie wsparcie.

Zebrane pieniądze zostaną przeznaczone na pomoc powstańcom znajdującym się w najtrudniejszej sytuacji materialnej.

“Jeśli bilety kupi 20 tys. osób, to złotówka od każdego z nich pójdzie na pomoc. Gdy na mecz będzie chciało pójść 25 tys. osób, wówczas przekazane zostanie 2 zł od każdego z biletu, a przy sprzedaży 30 tys. zł – 5 zł” – czytamy w “Rz”.

Muzeum Powstania Warszawskiego odwiedził norweski trener Legii Warszawa Henning Berg.

GKS Bełchatów Ruch Chorzów

0 (0) 1 (0)

Bramka: Eduards Visniakovs (88)

Żółte kartki: Paweł Baranowski – Paweł Oleksy, Michał Helik. Czerwona kartka: Paweł Baranowski 90 (za dwie żółte). Sędzia: Daniel Stefański (Bydgoszcz).

Widzów 3 218.

TABELA EKSTRAKLASY 1. Legia Warszawa 2. Jagiellonia Biał.

3. Lech Poznań 4. Śląsk Wrocław 5. Górnik Zabrze 6. Wisła Kraków 7. Podbeskidzie B.-B. 8. Lechia Gdańsk 9. Górnik Łęczna 10. PGE GKS Bełch.

11. Piast Gliwice 12. Pogoń Szczecin 13. Cracovia 14. Korona Kielce 15. Ruch Chorzów 16. Zawisza Bydgoszcz

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

50:26 37:29 42:23 38:31 35:35 38:32 37:41 28:28 28:29 21:28 29:36 29:33 25:32 26:36 27:32 23:42

46 41 40 38 35 34 33 32 31 30 30 29 28 28 27 20

“Zwiedzenie tej placówki i dokładne poznanie historii powstania warszawskiego powinny być obowiązkiem każdego piłkarza, który przycho dzi do Le gii War sza wa” – wyjaśnił gazecie.

Pomysł klubu chwalą powstańcy warszawscy.

“Podoba nam się to działanie. Zebrane środki chcemy przeznaczyć na pomoc koleżeńską dla wymagających opieki. Każda taka inicjatywa nas cieszy, bo stan zdrowia kolegów się zmienia, coraz więcej potrzebuje wsparcia, dlatego taka pomoc jest potrzebna” – powiedział wiceprezes Związku Powstańców Warszawy Edmund Baranowski.

Jest to już druga inicjatywa w podobnej materii ideowej po akcji twórcy filmu pt. “Miasto 44” Jana Komasy. Jeden procent ze sprzedaży biletów idzie na wsparcie powstańców.

W wiosennej kolejce Legia chce pomóc jeszcze m.in. Powiślańskiej Fundacji Społecznej, Stowarzyszeniu Rannych i Poszkodowanych w Misjach Poza Granicami Kraju oraz Stowarzyszeniu Rodzin Poległych Żołnierzy “Pamięć i Przyszłość”.

Partnerem akcji jest Muzeum Powstania Warszawskiego. n

n Kolumbijczyk Nairo Quintana wygrał kolarski wyścig Tirreno – Adriatico. Zawodnik grupy Movistar w klasyfikacji generalnej o 18 sekund wyprzedził Holendra Bauke’a Mollema (Trek) i o 31 sekund swojego rodaka Rigoberto Urana Urana (Etixx – Quick-Step). Wyścig zakończył się 10-kilometrową jazdą indywidualną na czas po ulicach San Benedetto del Tronto. Wygrał Szwajcar Fabian Cancellara. Najlepszy z Polaków – Maciej Bodnar był we wtorek piąty. Wicemistrz Polski (Tinkoff-Saxo) był wolniejszy od Cancellary o 16 sekund i w klasyfikacji łącznej zajął 97. miejsce. Przemysław Niemiec (Lampre-Merida) był 50. (55 sekund straty) i klasyfikacji generalnej był 12. n Lance Armstrong wróci w tym roku na trasę Tour de France. Kolarz, który jest dożywotnio zdyskwalifikowany za stosowanie dopingu, nie wystartuje w wyścigu, ale kilka dni wcześniej zamierza przejechać kilka etapów. Cel jest charytatywny – zbiórka pieniędzy dla fundacji walczącej z białaczką. Pomysłodawcą przejechania trasy “Wielkiej Pętli” jest były reprezentant Anglii w piłce nożnej Geoff Thomas, który sam wygrał walkę z tą chorobą. Decyzja Armstronga wzbudziła wiele kontrowersji w środowisku kolarskim. Amerykanin wygrał Tour de France siedem razy w latach 1999-2005, ale wszystkie jego zwycięstwa zostały anulowane po udowodnieniu mu stosowania dopingu.

Tenis n Maria Szarapowa (2) wyeliminowała Wiktorię Azarenkę (32) w trzeciej rundzie tenisowego turnieju w Indian Wells. Rosjanka wygrała 6:4, 6:3. Z turnieju odpadły też rozstawione Dunka Karolina Woźniacka (numer czwarty) i Serbka Ana Ivanović (numer piąty). Pierwsza uległa Szwajcarce Belindzie Bencic (31) 4:6. 4:6, druga – Francuzce Caroline Garcii (25) 2:6, 7:5, 2:6. Wśród mężczyzn z turniejem pożegnał się m.in. rozstawiony ósemką David Ferrer. Hiszpan przegrał z Australijczykiem Bernardem Tomicem 5:7, 4:6. n Klaudia Jans-Ignacik i Andreja Klepac awansowały do ćwierćfinału debla na tenisowym turnieju WTA w Indian Wells. W 1/8 finału Polka i Słowenka pokonały Rosjankę Swietłanę Kuzniecową i Amerykankę Coco Vandeweghe 6:2, 6:3. Kolejnymi rywalkami Jans-Ignacik i Klepac będą Niemki Sabine Lisicki i Andrea Petkovic.

Skoki narciarskie n Pięciu Polaków wystartuje w finałowych zawodach Pucharu Świata w skokach narciarskich. Do Planicy pojadą Kamil Stoch, Piotr Żyła, Kle mens Mu rań ka, Dawid Kubacki i Aleksander Zniszczoł. W najbliższy weekend w Planicy rozegrane zostaną trzy konkursy w lotach. W piątek i w niedzielę indywidualne (wystartuje w nich czterech Polaków), a w sobotę drużynowy.

Biegi narciarskie n Bez Justyny Kowalczyk i Macieja Kreczmera, ale z Sylwią Jaśkowiec i Maciejem Staręgą rywalizować będą od środy biegacze narciarscy w mi strzo stwa Pol ski na Kubalonce w Beskidach – poinformował we wtorek wiceprezes PZN Andrzej Wąsowicz.

24

Sport

nowy dziennik Środa 18 marca 2015

Jestem urodzonym czempionem

Szpilka może lecieć do USA

n Rozmowa z Joanną Jędrzejczyk,

n Artur Szpilka poinformował we wto-

mistrzynią świata UFC w wadze słomkowej

Z przytupem rozpoczęłaś swoją przygodę z UFC. Zaledwie osiem miesięcy po debiucie otrzymałaś szansę walki o mistrzowski pas.

Dojście do tego momentu kosztowało mnie wiele wyrzeczeń. Karierze poświęciłam nie tylko moje codzienne życie, ale także życie moich bliskich. Mój sukces to również zasługa rodziny i przyjaciół. Wszyscy razem na to zapracowaliśmy.

Podchodziłaś do tego pojedynku wyjątkowo?

Przygotowywałam się tak, jak do każdej innej walki. Z jedną małą różnicą. Większy nacisk położyliśmy na wytrzymałość, bo w pojedynku o mistrzostwo świata walczy się pięć rund.

Ja wcześniej jeszcze takiej walki nie toczyłam. Z tego powodu moje sparingi były dłuższe. Musiałam być gotowa na 25 minut ogromnego wysiłku. Dla kogoś z boku może się wydawać, że to niewiele. Zapewniam, że tak nie jest.

rek, że otrzymał dokument znoszący zakaz wizowy i wkrótce będzie mógł udać się do USA.

nie gdy chłopcy mocno przyciskają mnie do siatki, która potem zostawia na mojej skórze bolesne ślady.

Esparza, podobnie jak Gadelha, również opierała swoją taktykę na sile fizycznej.

Carla różni się jednak tym, że jest bardzo dobrą zapaśniczką. Dlatego nie próbowała dociskać mnie do siatki, tylko zdecydowanie atakowała moje nogi, szukając obalenia. Musiałam odpowiednio reagować na te agresywne wejścia.

W Stanach Zjednoczonych już zdążyli pokochać twój styl. W Polsce jeszcze nie da się tego tak odczuć.

Wystarczy spojrzeć na reakcję fanów – po KSW 30 – którzy najlepszą polską wojowniczką MMA okrzyknęli Karolinę Kowalkiewicz.

Ludzie mieli okazję oglądać jej walkę w otwartym Polsacie. W akcji widziało ją mnóstwo rodaków. Nic dziwnego, że znają ją, a nie mnie. Nie ubolewam nad tym. Świadomie wybrałam karierę za granicą. Chciałam walczyć w najlepszej federacji na świecie i stawać w szranki z najlepszymi. Trzymam kciuki za Karolinę.

Niech będzie najlepsza w Polsce. Ja będę najlepsza na świecie.

FOTO: ARCHIWUM

14 marca Joanna Jędrzejczyk, zawodniczka Arrachionu Olsztyn, spełniła marzenia – została mistrzynią świata UFC w wadze słomkowej, pokonując podczas 185. gali UFC w Dallas przez techniczny nokaut w drugiej rundzie obrończynię tytułu Amerykankę Carlę Esparzę.

ki zawodników pod sobą, ale przede wszystkim lubi charakternych woTak. Byłam nawet blisko jej pod- jowników. W UFC można nawet kilWe wcześniejszej walce z Claudią pisania. Nie ujmując KSW. Nie chcę ka walk przegrać, a kontrakt wciąż Gadelhą imponowałaś nie tylko wy- rywalek z podstawowych rankingów. zostaje. Trzeba zapewnić odpowiedtrzymałością, ale przede wszyst- UFC daje mi możliwość toczenia walk ni show. Oni tego chcą. Ja nigdy nie kim siłą fizyczną, choć przed po- na najwyższym poziomie. W ciągu odpuszczam i często ryzykuję. Być jedynkiem mówiło się, że to ona jest kilku miesięcy dali mi szansę stanąć może to jest przyczyną tej sympatii. pod tym względem mocniejsza. w oktagonie z trzema zawodniczka- To jest bardzo miłe.

Zdradzisz nam swój sekret? mi ze ścisłej światowej czołówki.

Generalnie Brazylijki mają krępą Oczywiście nie ukrywam, że chciaOstatnio wizytę w Olsztynie złożyła ekipa filmowa UFC. Byli zabudowę ciała. Ja z kolei jestem tro- łabym w Polsce powalczyć. Ale to doskoczeni, że w klubie na co dzień chę wyższa i na ważeniu wyglądam piero, gdy nasycę się za granicą. trenujesz z mężczyznami? czasami przy nich jak szczupak. SiWracając do twojej popularności Zawodniczki za granicą mają zdeła drzemie we mnie gdzieś w środw Stanach. Oprócz kibiców, zda- cydowanie większy dostęp do warku. Uważam, że oprócz ciężkich finiem amerykańskich ekspertów, tościowych sparingpartnerek. Ja mozycznych treningów potrzebne jest twój styl pokochał ktoś jeszcze, sam że nie sparuję z nimi tak często, ale odpowiednie nastawienie. Jeżeli się prezydent federacji Dana White. mi to nie przeszkadza. Wolę oberwać czegoś mocno pragnie, to można mocniej od chłopaków. To jeszcze przenosić góry. Oczywiście trzeba też Jakie to uczucie?

Czasami nawet mówią, że jestem bardziej motywuje mnie to ciężkiej przepracować swoje. Czasami z tego powodu bardzo cierpię. Szczegól- jego pupilkiem (śmiech). On ma set- pracy.

Miałaś ofertę z KSW?

Narodziny gwiazdy

nie, jak i poza nim. “Niewiarygodne. Jednostronna walka” – pisał tuż po walce na Twitterze, gdzie obn “To była najłatwiejsza walka Polki w UFC” – pisze Brett Okamoto z ESPN serwuje go ponad 250 tys. osób. A gdy Jędrzejczyk przemawiała po o zwycięstwie Joanny Jędrzejczyk nad Carlą Esparzą w pojedynku o tytuł zwy cięstwie, zauważał, że jest mistrzyni w wadze słomkowej (do 52 kg). W Dallas Polka pokonała Ame- bardzo emocjonalna i potrafi rozrykankę przez techniczny nokaut w drugiej rundzie. Gratulacje wojownicz- stać się z kamerą. “Jej panowanie powinno być zabawne” – stwierce z Olsztyna złożyła już wielka gwiazda MMA Ronda Rousey. dził, ogłaszając przy tym narodziWspaniałe, bezdyskusyjne zwy- nia, że Jędrzejczyk rozbiła i znisz- ny nowej gwiazdy.

Podobnie myśli chyba Ronda cięstwo Jędrzejczyk było jej trze- czyła broniącą tytułu rywalkę.

Dużo uwagi po 185. gali UFC Rousey. Dwa tygodnie temu niecim odkąd walczy w UFC (a dziewiątym w dziewiątej walce w Polce poświęca Ariel Helwani. pokonana Amerykanka wygrała MMA). Komentatorzy są pod wra- Kanadyjczyk jest jednym z najbar- kolejną obronę pasa w wadze kożeniem umiejętności Polki, która dziej znanych na świecie dzienni- guciej (do 61 kg) – w 14 sekund. zniszczyła Amerykankę seriami karzy zajmujących się MMA. Na- Teraz, gratulując naszej nowej ciosów na twarz. W ocenie walki szą zawodniczkę chwali zarówno mistrzyni, wspomniała o skradanajczęściej pojawiają się stwierdze- za to, co prezentuje ona w oktago- niu widowiska panom. “MotywaPERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, March 17, 2015

To daje ci przewagę nad innymi?

Każdy z nas ma szansę być czempionem UFC. Wszystko zależy od szczerej pracy, którą włoży się w trening. Nie wolno nigdy w siebie zwątpić. Ja sama miewałam ciężkie momenty w swojej 12-letniej karierze.

Jednak wiem, że jestem urodzonym czempionem.

Czy pójdziesz w ślady wielu zawodników, którzy po osiągnięciu sukcesu często decydują się na kontynuowanie kariery w USA?

Nie myślę o tym. Być może wyjadę na jakiś czas, aby potrenować.

Jednak w Olsztynie mam wszystko, czego potrzebuję. Mam doskonałych trenerów i kolegów, którzy cały czas się rozwijają.

ROZMAWIAŁ: BARTŁOMIEJ SZYPOWSKI (SPORT.PL)

cję czerpię od najlepszych” – odpowiedziała Jędrzejczyk. I dodała, że byłą wicemistrzynię świata i brązową medalistkę igrzysk olimpijskich w judo ma nadzieję w przyszłości spotkać. Ciekawe, czy miejscem tego spotkania według Polki miałaby być “klatka”.

Na wielkie rzeczy w wykonaniu Polki swoim fanom radzi się szykować oficjalna strona UFC. “Lepiej uczcie się, jak pisać i mówić Joanna Jędrzejczyk. Właśnie została dopiero trzecim w historii wojownikiem z Europy, który zdobył tytuł” – napisano. Przed Polką mistrzami UFC z naszego kontynentu byli tylko Holender Bas Rutten i Białorusin Andrej Arłouski. n

“Marzenia się spełniają, tylko trzeba w nie mocno wierzyć! Jutro składam paszport, dostaję wizę, zakaz wjazdu do USA zniesiony! Jadę podbijać Amerykę!” – napisał pięściarz na swojej stronie internetowej.

Bokser z Wieliczki przeprowadzi się na dłuższy czas do Houston, gdzie rozpocznie treningi pod okiem słynnego Ronniego Shieldsa. Nie jest wykluczone, że pierwszą walkę z nowym szkoleniowcem w narożniku Szpilka stoczy już 24 kwietnia w Chicago.

Wizowe problemy Szpilki zaczęły się na początku 2014 roku. “Strażnicy czekali na mnie, zapytali się, czy to ja boksuję na HBO, a potem zaprosili mnie na bok. Przekreślili mi ważną do 2018 roku wizę i powiedzieli, że jest nieważna” – opowiadał wówczas bokser.

“Według nich moja wizja jest nieważna, powiedzieli, że potrzebuje waiver, żeby móc przebywać w USA. Zawsze pytano mnie na lotnisku, za co siedziałem w więzieniu, odpowiadałem, że za bójki i przechodziłem dalej. Teraz kazano mi wracać do Polski” – relacjonował wówczas “Szpila”.

Jesienią 2014 roku było jeszcze gorzej. Jak twierdzi promotor pięściarza Andrzej Wasilewski, “Szpila” otrzymał dożywotni zakaz wstępu do USA. Wasilewski zapowiedział wówczas, że “stanie na rzęsach”, by decyzja została zmieniona. Cel osiągnął we wtorek. n

“Szpila” dziesiąty w rankingu IBF

n Federacja IBF opublikowała no-

wy ranking, biorąc pod uwagę lutowe wydarzenia w świecie boksu. Podobnie jak w zeszłym miesią cu, uzna nie zdo by ło tyl ko czterech polskich pięściarzy.

W wadze ciężkiej o jedno oczko podskoczył Artur Szpilka (17-1, 12 KO), wskakując tym samym do czołowej dziesiątki.

Bez zmian natomiast w limicie kategorii cruiser. Szóstą pozycję zachował Krzysztof Głowacki (23-0, 15 KO), lecz on i tak poluje na pas WBO i to zestawienie aż tak bardzo nie leży mu na sercu. Nadal trzynasty jest natomiast Mateusz Masternak (34-2, 24 KO). Dodajmy jednak, że pierwsze dwie lokaty pozostają nieobsadzone.

Ostatnim naszym rodakiem w tym rankingu jest dziesiąty w dywizji półciężkiej Andrzej Fonfara (26-3, 15 KO), którego 18 kwietnia czeka z pewnością trudna przeprawa ze sławnym Julio Cesarem Chavezem jr. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026