Nowy Dziennik 2015/04/07

SPORT

STRONA 16

Artur Szpilka: czuję każdy mięsień

STRONA 8

ZDROWIE

Szparagi – cenione warzywo

STRONA 6

OPINIE

STRONA 10

EDUKACJA

Około 15,5 tys. uczniów w szkołach konsularnych

Absurd goni absurd

R O S J A N A O K U P O L S K I | M O N P R Z E S Z K O L I U K R A I Ń S K I C H Ż O Ł N I E R Z Y | P R AW Y S E K T O R W U K R A I Ń S K I M S Z TA B I E www.dziennik.com

WTOREK 7 KWIETNIA – TUESDAY, APRIL 7, 2015

Opady deszczu

$0.75

16°C (61°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Włodarze amerykańskich miast stają po stronie nieudokumentowanych mieszkańców

Koalicja walczy o imigrantów n Przedstawiciele ponad 70 amerykańskich miast i powia-

Koalicję na rzecz osób przebywających od lat na terenie USA bez ważnych dokumentów imigracyjnych tworzą włodarze z 73 miast i powiatów położonych w 27 stanach, także w tych, których gubernatorzy są przeciwni rozporządzeniom imigracyjnym prezydenta USA. Do apelu włączyły się także organizacje National League of Cities oraz U.S. Conference of Mayors. „Opóźnianie wejścia w życie rozporządzeń imigracyjnych prezyden-

STRONA 5

ta Baracka Obamy szkodzi nie tylko naszej gospodarce, ale przede wszystkim stwarza coraz większe zagrożenie dla poszczególnych rodzin, któ rym mo że gro zić de por ta cja” – mówi burmistrz Nowego Jorku Bill de Blasio. W styczniu razem z włodarzami 29 innych miast także stworzył koalicję mającą na celu wspieranie wejścia w życie programu imigracyjnego Obamy. „Nasze miasta się jednoczą po to, by pomóc Miliony imigrantów z niecierpliwością czekają na wprowadzenie rozporządzeń Baracka Obamy, które pozwolą im naszym mieszkańcom. » STR. 2 wyjść z cienia i żyć w USA bez strachu o przyszłość swoją i najbliższych

Wiel ka noc ne śnia da nie Za dalekie ustępstwa? z królem Jagiełłą Umowa z Iranem budzi kontrowersje

ŚWIAT

Nie odwracajmy oczu na prześladowania

n Iran ograniczy swój potencjalnie niebezpieczny program atomowy, a

w zamian Zachód zniesie sankcje nałożone na ten kraj. To główne założenie porozumienia między światowymi mocarstwami a rządem w Te- n Po raz 16. odbyło się śniadanie wielkanocne przy pomniku króla Władysława Jagiełły w Parku Centralnym na Manhattanie. Po raz pierwszy heranie. Umowę ostro krytykują jednak republikanie w Kongresie. zorganizowały je dwie panie: Katarzyna Kucia i Elżbieta Święszek.

15215 >

8

08805 93287

4

ROK XLIV Nr 12 386

NOWY DZIENNIK $0.75

mierzamy oszukiwać i dotrzymamy obietnic, oczywiście w interesie naszego narodu. Oczywiście, jeśli któregoś dnia druga strona pójdzie inną drogą, to Iran też będzie miał inne opcje” – deklarował prezydent Rouhani.

Porozumienie z Iranem ma wielu przeciwników w amerykańskim Kongresie. Przywódca republikanów w Izbie Reprezentantów John Boehner już oświadczył, że jego partia zamierza zadać administracji Baracka Obamy dużo trudnych pytań. 14 kwietnia Senat ma głosować nad ustawą dającą Kongresowi prawo do zablokowania porozumienia z Iranem.

W weekendowym wywiadzie dla Thomasa Friedmana z „New York Timesa” Obama bronił umowy z Iranem. » STR. 5

Na zdjęciu od lewej: Magda Zawadzka, organizatorki śniadania Elżbieta Święszek i Katarzyna Kucia oraz Chester Tobiasz

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

Niech wspólnota międzynarodowa nie odwraca oczu od prześladowań chrześcijan – apelował w poniedziałek wielkanocny papież Franciszek. W południe Ojciec Święty poprowadził modlitwę „Regina Coeli” na placu św. Piotra w Watykanie.

Zgodnie z umową zawartą w Lozannie, Iran zmniejszy o 70 procent liczbę wirówek i nie będzie wzbogacał uranu powyżej 3,67 procent przez co najmniej 15 lat. Nie będzie też budował nowych ośrodków nuklearnych. Teheran nie będzie też przetrzymywał materiałów, z których można skonstruować bombę i zezwoli na międzynarodowe kontrole w zamian za zniesienie zachodnich sankcji gospodarczych. Światowe mocarstwa i Iran mają czas do końca czerwca na uzgodnienie szczegółów porozumienia.

Prezydent Iranu zapowiedział, że uszanuje ramowe porozumienie atomowe z Zachodem, pod warunkiem, że Zachód zrobi to samo. Hassan Rouhani wygłosił w irańskiej telewizji przemówienie do narodu. „Nie za-

Pogoda dopisała, więc pod pomnik króla dotarło około 200 osób, w tym sporo nowych uczestników. Wielu miało na głowach ciekawe kapelusze. Po raz pierwszy zdarzyło się, że w tym

wielkanocnym spotkaniu uczestniczyło aż dwóch konsulów: zastępca konsul generalnej Mateusz Stąsiek, który przybył z żoną Ewą i córką Małgosią, » STR. 2

FOTO: EPA/TANNEN MAURY

tów zjednoczyli siły i chcą pomóc nielegalnym imigrantom.

W tym celu zwrócili się do sądu apelacyjnego z prośbą o umożliwienie wejścia w życie zawieszonych prawie dwa miesiące temu rozporządzeń imigracyjnych Baracka Obamy. Dzięki nim około 5 milionów nieudokumentowanych imigrantów, wśród nich także Polacy – mogłoby legalnie pracować i mieszkać w USA.

W SKRÓCIE CENTRUM KAMPANII NA BROOKLYNIE

Ameryka

nowy dziennik Wtorek 7 kwietnia 2015

[NOWY JORK, NY] Hillary Clinton co

prawda oficjalnie jeszcze nie rozpoczęła kampanii wyborczej, ale już ma główne biuro dla swojego sztabu. W ubiegłym tygodniu Clinton podpisała kontrakt na wynajem dwóch pięter w budynku przy 1 Pierrpont Plaza na Brooklyn Heights. W tym samym biurowcu swoje biura mają Morgan Stanley i prokurator rejonowy okręgu na Wschodni Nowy Jork. Przypuszcza się, że Clinton oficjalnie ogłosi początek swej kampanii w przyszłym miesiącu. W międzyczasie już zgłaszają się ochotnicy chętni do pracy w jej kampanii.

Dach spadł na wiernych

KOALICJA WALCZY O IMIGRANTÓW

n Kilkanaście osób zostało rannych w wyniku zawalenia się dachu jednego z kościołów w New Jersey. Do tragedii doszło w niedzielę podczas wielkanocnego nabożeństwa w Korean Union United Methodist Church w Rahway.

WYBUCHY NA TORACH

ZEMSTA ZA OBELGI

[CHICAGO, IL] Chicagowska policja

aresztowała 18-letniego Zacharego Machnikowskiego w związku z próbą zabójstwa rodziców swojej koleżanki. Mieszkający w Naperville na przedmieściach Wietrznego Miasta nastolatek miał dość obelg oraz wyśmiewania się z jego wyglądu i w ramach zemsty postanowił zabić rodziców jednej z osób dręczących go w ten sposób podczas ubiegłotygodniowej imprezy. Udał się do jej domu i nożem kuchennym kilkakrotnie dźgnął jej śpiących rodziców. Matka nastolatki otrzymała sześć ciosów w szyję oraz głowę, natomiast jej ojciec, który zaczął się bronić, został pokaleczony. Napastnik zbiegł z miejsca zdarzenia lecz policja szybko go zidentyfikowała i aresztowała. Poszkodowani zostali zabrani do Edward Hospital w Naperville. Zachary Machnikowski, któremu postawiono zarzut włamania i podwójnej próby zabójstwa pierwszego stopnia, tłumaczył śledczym, że działał w afekcie pod wpływem silnego impulsu spowodowanego ciągłym wyśmiewaniem się z jego wyglądu.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

FOTO: GOOGLE MAPS

[BROOKLYN, NY] Nowojorska policja

prowadzi śledztwo w sprawie niebezpiecznych zdarzeń, do których od pewnego czasu dochodzi na niektórych stacjach nowojorskiego metra. Okazuje się, że ktoś specjalnie kładzie na torach metalowe części. Gdy najeżdża na nie pociąg, dochodzi do niewielkich eksplozji, powstają iskry i płomienie. “Jeśli to ma być rodzaj żartu, to jest bardzo niebezpieczny i może skończyć się tragedią, dlatego zwróciliśmy się do policji o pomoc” napisali w oświadczeniu przedstawiciele MTA. Do jednego z ostatnich tego typu zdarzeń doszło w ub. tygodniu na Brooklynie, na stacji Nostrand Ave. Z tego powodu ruch pociągów w tamtym rejonie został wstrzymany na ponad godzinę, powodując gigantyczne opóźnienia.

Do nieszczęśliwego zdarzenia doszło w Korean Union United Methodist Church w Rahway

Incydent ten miał miejsce w niedzielę około godz. 2 ppoł. podczas świątecznej ceremonii odprawianej przez jeden z hiszpańskojęzycznych zborów wynajmujących pomieszczenie kościelne w Korean Union United Methodist Church przy West Grand Avenue w Rahway, NJ. W trakcie czytania Biblii na uczestników nabożeństwa spadła spora część stropu, raniąc kilkunastu wiernych. Jedna osoba z bardzo poważnymi obrażeniami głowy została zabrana do University Hospital w Newarku, natomiast czternastu innych poszkodowanych z niewielkimi obrażeniami przewieziono do Robert

Wood Johnson University Hospital w Rahway. Jak poinformowała Donna Mancuso, rzeczniczka szpitala w Rahway, wszyscy ranni przebywający w tej placówce medycznej w niedzielę wieczorem wrócili do domów. Z kolei najciężej poszkodowana osoba przebywająca w University Hospital w Newarku jest w stanie stabilnym, niezagrażającym życiu. „Można z pewnością powiedzieć, że Bóg czuwał nad członkami zgromadzenia – stwierdził Samson Steinman, burmistrz Rahway. – Mogło być o wiele gorzej”.

Trwa ustalanie okoliczności nieszczęśliwego zdarzenia. WUEM, (R)

Pożar nad redakcją

Policja w Garfield bada przyczyny pożaru, który w Wielką Sobotę wieczorem wybuchł na dachu tuż nad redakcją „Nowego Dziennika”. Około 9 wieczorem z dachu budynku przy 70 Outwater Lane w Garfield, gdzie na czwartym, ostatnim piętrze mieści się nasza redakcja, zaczęły wydobywać się kłęby smolistego dymu oraz ogień. Jak się okazało, ogień zajął papę w pobliżu wyjścia awaryjnego na dach. Na szczęście dzięki szybkiej akcji straży pożarnej z Garfield pożar szybko został ugaszony i udało się uniknąć poważnych zniszczeń w budynku.

ND Dziękujemy strażakom z Garfield za sprawne ugaszenie pożaru.

» Będziemy walczyć o reformy imigracyjne, na które zasługuje nasz naród, wszędzie tam, gdzie będzie potrzeba: na sali sądowej, w Kongresie czy w lokalnych społecznościach” – mówił wtedy i teraz powtarza Bill de Blasio.

Na razie nie wiadomo jak skuteczne będą te apele. Jednak coraz więcej polityków i władz poszczególnych miast włącza się w walkę o to, by kilka milionów imigrantów, spełniających określone warunki mogło otrzymać tymczasowe pozwolenie na pobyt i pracę na terenie USA, bez obawy o to, że w każdej chwili mogą zostać deportowani.

Kampanię w tej sprawie prowadzi także Departament Sprawiedliwości.

W ub. tygodniu jego przedstawiciele zwrócili się prośbą do sądu apelacyjnego o odwrócenie zakazu wprowadzenia w życie rozporządzeń imigracyjnych Baracka Obamy. 17 kwietnia ma odbyć się przesłuchanie w tej sprawie.

Roz po rzą dze nia imi gra cyj ne, o których mowa, prezydent Barack Obama ogłosił w listopadzie ub. roku. Skorzystać z nich może nawet 5 milionów imigrantów, w tym także Polaków. Pierwsze rozporządzenie miało wejść w życie w połowie lutego a dotyczyło rozszerzenia istniejącego programu o ochronie imigrantów przybyłych do USA nielegalnie jako dzieci. Drugie rozporządzenie, przyznające ochronę przed de por ta cją i po zwo le nie na pracę mieszkającym nielegalnie od lat w USA rodzicom, których dzieci urodziły się już USA – miało zacząć obowiązywać od połowy maja.

Do tej pory jednak rozporządze-

DOK. ZE STR. 1

FOTO: FACEBOOK

2

nia Baracka Obamy w sprawie nielegalnych imigrantów są zawieszone. Taką decyzję podjął w połowie lutego sędzia Sądu Federalnego w Teksasie Andrew Hanen po tym, jak przedstawiciele 26 stanów złożyli zbiorowy pozew przeciwko programom imigracyjnym, twierdząc, że prezydent ogłaszając je mocno wykroczył poza swe kompetencje i prawo federalne.

Tymczasem okazało się, że mimo zawieszenia rozporządzeń, około 100 000 imigrantów, którzy w ramach programu DACA przedłużali tymczasowe pozwolenie na pracę i ochronę przed deportacją, otrzymało kolejne na okres trzech lat (tak jak przewidują to rozporządzenia prezydenta Obamy) tymczasowe legalizacje pobytu, a co za tym idzie pozwolenie na pracę. Ta grupa imigrantów może mieć jednak w przyszłości problemy. Jeśli Sąd Federalny w Teksasie, który zablokował program imigracyjny, udowodni, że administracja Obamy zignorowała jego decyzję i mimo wszystko dawała tymczasową legalizację pobytu, to nie tylko dokumenty te stracą ważność, ale na wet część imi gran tów mo że w przyszłości mieć problemy z uzyskaniem nowych zezwoleń. „Jak to jest możliwe, że ofiarą rozgrywek ‘na górze” są zawsze ci najbardziej bezbronni. Składaliśmy dokumenty legalnie i chcemy mieć legalne prawo do życia w Stanach Zjednoczonych bez obaw, że ktoś nam je odbierze, nie z naszej winy” – skarży się Raul Reynoso, jeden z imigrantów, który chcąc nie chcąc otrzymał przedłużenie statusu na trzy lata (zamiast – jak poprzednio – dwa).

AA, (R)

WIELKANOCNE ŚNIADANIE…

» oraz konsul do spraw prawnych Katarzyna Padło wraz z rodzicami (Anną i Władysławem), którzy dwa dni wcześniej przylecieli z Polski.

Spotkanie przy pomniku króla Jagiełły rozpoczęło się wspólną modlitwą, którą poprowadzili paulin o. Michał Czyżewski i ks. Andrzej Bielak.

Ojciec Michał poświęcił też jedzenie przyniesione przez uczestników, a potem były życzenia świąteczne i dzielenie się jajkiem. Muzycznie czas umilał młody Amerykanin Jeff, który grał na gitarze i śpiewał. Do godzin wieczornych trwały śpiewy i dyskusje.

Do tych cza so wi orga ni za to rzy śniadań zostali wyróżnieni przez nowe organizatorki. Katarzyna Kucia i Elżbieta Święszek wręczyły Ucie Szczerbie obraz (akwarelę) autorstwa Ryszarda Semki, a Januszowi Szlechcie — obraz Rafała Ekwińskiego. To dar od artystów, którzy tym samym wsparli doroczne wydarzenie świą-

DOK. ZE STR. 1

teczne pod pomnikiem króla Jagiełły. No i aby tradycji stało się zadość, wybrano najładniejsze kapelusze. Śniadaniowe jury laury przyznało trzem paniom: Teresie Stefanowicz, jej córce Zofii i wnuczce Adrianie. Świąteczne spotkanie przy pomniku króla Jagiełły wzbudzało zainteresowanie wielu osób spacerujących po parku. Wiele z nich zatrzymywało się, pytało o polskie tradycje, a nawet przyłączało się do biesiadowania. Z zainteresowaniem czytali też wywieszoną na dużym plakacie informację o tym, czym jest Wielkanoc dla Polaków i jak celebrujemy to święto. „Dobrze się stało, że kolejne śniadanie jednak odbyło się, że wydarzenie to nie przeszło do historii” – podkreślała z zadowoleniem artystka malarka Magdalena Zawadzka. Obszerna relacja z 16. Śniadania Wielkanocnego ukaże się w weekendowym wydaniu „Nowego Dziennika”.

JMS

SPROSTOWANIE

W artykule pt. “Henryk Skrodzki marszałkiem Greenpointu”, który ukazał się w świątecznym wydaniu “Nowego Dziennika” (3-6 kwietnia 2015 r.) błędnie podaliśmy, iż bohater tego artykułu jest honorowym komendantem placówki SWAP nr 21/201.

Uchwałą Zarządu Głównego SWAP Henryk Skrodzki przestał być honorowym komendantem i członkiem SWAP 27 września 2013 r. Za nieścisłość przepraszamy.

REDAKCJA

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Tuesday, April 7, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

nowy dziennik Wtorek 7 kwietnia 2015

4

W SKRÓCIE NIELEGALNY ZLOT [ŚWIECKO] Miało być tak zwane „pa-

lenie gumy” – skończyło się na kontroli i zamknięciu zlotu. W trosce o bezpieczeństwo na drodze policjanci nie pozwolili kierowcom na otwarcie sezonu motorowego niedaleko Osia w powiecie świeckim. Prawie tysiąc kierowców skrzyknęło się na ten zlot na jednym z portali społecznościowych. Zawody miały się odbyć na drodze wojewódzkiej numer 238. Na miejscu pojawiła się jednak policja i rozpoczęła kontrolę stanu trzeźwości uczestników i kontrole pojazdów. Według policjantów zawody były nielegalne.

Rosja na oku Polski Zdrowy jak komandos

n Żołnierze polskich jednostek specjalnych to okazy zdrowia – wynika z ba-

dań, jakie przeprowadzono w Wojskowym Instytucie Medycznym.

n Wzdłuż 200-kilometrowej granicy między Polską a obwodem

kaliningradzkim powstają wieże obserwacyjne dla straży granicznej – poinformowała warmińsko-mazurska straż graniczna.

Komandosów poddano badaniom w ramach projektu kardiologicznego – informuje dyrektor szpitala przy ulicy Szaserów wWarszawie, generał Grzegorz Gielerak. Lekarze sprawdzają w trakcie badań wydolność psycho-fizyczną specjalistów.

Komandosi są poddawani szczegółowym testom, zarówno pod względem wydolności i sprawności fizycznej, jak i badaniom psychologicznym. Każdy poddawany jest testom przed wyjazdem na misję, a potem po jej wykonaniu. Pozwala to obiektywnie ocenić żołnierzy i stwierdzić, jak dana misja wypłynęła na poszczególnych ofi- Polscy komandosi mogą pochwalić cerów. Ułatwia to też ocenę żołnie- się nienagannym zdrowiem rzy przez dowódcę. „Albo ktoś nadaje się do wykonywania najtrudniej- nostek specjalnych są poddawani taszych zadań i jest tym „iron-manem”, kim testom od 2007 roku.

Zupełnie inaczej wypadają na tym albo musi jeszcze nad sobą popracotle wojskowi ze zwykłych jednostek. wać” – mówi generał Gielerak.

W Wojskowym Instytucie Me- Podobnie jak większość populacji, dycznym przebadano do tej pory po- mają problemy z nadwagą i źle się Na wieżach obserwacyjnych mają być zainstalowane kamery monitorujące nad dwustu żołnierzy z jednostek spe- odżywiają. ruch na polsko-rosyjskiej granicy Wojskowi lekarze od kilku lat procjalnych, głównie z naszej „eksporJak poinformowała rzeczniczka warŁączny koszt budowy wież to po- towej” formacji GROM. To osoby, wadzą specjalny program kardiolomińsko-mazurskiej straży granicznej nad 14 mln złotych. Inwestycja jest które – jak mówią lekarze – mają bar- giczny, który ma na celu badanie ukłaMirosława Aleksandrowicz, na tere- dofinansowana z unijnych pieniędzy, dzo wysoką świadomość zachowań du oddechowo-wydolnościowego nie działania warmińsko-mazurskiej które wynosi 75 proc. i pochodzi pro-zdrowotnych. Żołnierze są w do- mundurowych oraz uświadamianie skonałej formie fizycznej, mają zbi- ich, jak ważne w pracy żołnierza zastraży granicznej powstaje sześć z Funduszu Granic Zewnętrznych. wież obserwacyjnych, wyposażonych 200-kilometrowa polsko-rosyjska lansowaną dietę. Unikają też używek wodowego są regularny wysiłek fiw sprzęt do obserwacji w dzień granica w całości biegnie wzdłuż gra- i są wolni od nałogów. Żołnierze jed- zyczny oraz zdrowa dieta. n i w nocy, przez 24 godziny na dobę. nic województwa warmińsko-mazurWieże będą służyły funkcjonariu- skiego. Jest to zewnętrzna granica szom straży granicznej do obserwa- Unii Europejskiej. Podróżni przekracji i nadzoru nad odcinkami granicy czają ją w drogowych przejściach grapaństwowej. Obraz z kamer będzie nicznych w Gronowie, Grzechotkach, przekazywany do tzw. Lokalnych Bezledach i Gołdapi. n Od Wielkiego Piątku do Niedzieli Zmartwychwstania na polskich drogach Ośrodków Nadzoru umiejscowioJak podała warmińsko-mazurska nych w placówkach straży granicz- straż graniczna, podczas weekendów zginęło 16 osób, 246 jest rannych. W sumie doszło do 185 wypadków. nej – dodała. poprzedzających tegoroczne święta Większość kierowców odkładało po- radiowozach.

Obiekty zlokalizowane są w róż- Wielkanocne granicę z obwodem ka- wrót do domów z rodzinnego świętoPolicjanci przestrzegali także nej odległości od granicy. Nie są za- liningradzkim przekraczało od 52 wania na ostatnią chwilę. Późnym po- przed spożywaniem dużej ilości pomaskowane, lecz doskonale widocz- do 58 tys. podróżnych – Polaków południem i wieczorem drogi były za- siłków przed podróżą. Marek Konkone, chociażby dlatego, że mają po 35 i Rosjan. tłoczone. Wzmożone kontrole przepro- lewski z Komendy Głównej Policji i 50 metrów wysokości, czyli sięgaW ubiegłym roku przez polsko-ro- wadzali policjanci. W ramach akcji podkreśla, że przed podróżą nie nają 11. i 15. piętra. „Obecnie trwają syjskie drogowe przejścia granicz- „Wielkanoc2015” policjanci sprawdza- leży zbyt dużo jeść. „Pod względem odbiory i testy wyposażenia zainsta- ne przejechało 3,2 mln Polaków i 3,3 li trzeźwość kierowców – mówił star- pokarmowym podróż zaczynamy lowanego na wieżach. Planujemy peł- mln Rosjan. Rok wcześniej w 2013 szy aspirant Robert Opas z Komendy na 3,4 godziny przed wejściem do sane uruchomienie wież do czerwca te- lądową granicę przekroczyło 2,9 mln Stołecznej Policji. Policjant podkre- mochodu. Kierowanie pojazdem to go roku” – podała rzeczniczka.

Polaków i 3,2 mln Rosjan. n śla, że tylko w samej Warszawie pod- ciężka, fizyczna praca, trzeba siedzieć czas świąt zatrzymano44 nietrzeźwych w bezruchu, a gdy kierowca zje obprowadzących pojazdy. fity posiłek musi dodatkowo walczyć Świąteczna kontrola będzie kon- z sennością” – dodaje Konkolewski. tynuowana także we wtorek. Ten, kto Kierowcy zasypiają za kierownimógł świętować dłużej zapewne po- cą nie tylko w nocy. Najczęściej zostanie z rodziną do wtorku, dlate- do przypadków zasypiania za kierowgo naszą akcje będziemy prowadzić nicą dochodzi pomiędzy 23.00 a 4.00 także tego dnia – dodaje starszy aspi- rano, a także pomiędzy 13.00 a 16.00. rant Tomasz Opas.

Najlepiej już na 3-4 godziny Policjanci będą patrolować drogi przed podróżą unikać ciężkostrawn W Polsce odbędą się w tym roku trzy kursy. Wezmą w nich udział instruk- w oznakowanych i nieoznakowanych nych posiłków. n FOTO: EPA/ANDY RAIN

FOTO: EPA/PIOTR WITTMAN

E-TORNISTER

Polska

[CIECHANÓW] Biorą udział w pilotażowym projekcie e-tornister i zamiast podręczników przynoszą do szkoły tablety. Tak od kwietnia uczą się uczniowie pierwszej klasy Gimnazjum nr 4 w Ciechanowie. Tablety, w których dostępne są podręczniki, ćwiczenia, encyklopedie oraz lektury uczniowie otrzymali bezpłatnie. Miasto wydało na ten cel 50 tys. zł. Pokazowa lekcja z tabletami w roli głównej ma się odbyć w połowie kwietnia. Do udziału w projekcie zostało wybrane Gimnazjum nr 4, bo uczniowie tej szkoły w ostatnich trzech latach osiągali najlepsze wyniki egzaminów gimnazjalnych.

MIASTO Z LOTU PTAKA [SZCZECIN] Wystarczy wspiąć się po 228 schodach wieży widokowej Muzeum Narodowego w Szczecinie, aby móc podziwiać panoramę miasta. Z tarasu umieszczonego na wysokości 54 metrów rozciąga się widok na pobliski Zamek Książąt Pomorskich, Filharmonię, Urząd Wojewódzki, a także na dachy kościołów i kamienic.W oddali widać tereny portowe białej floty oraz przestrzeń stoczniową z charakterystycznymi żółtymi żurawiami”.

Wieża widokowa w gmachu muzeum na Wałach Chrobrego jest otwar ta dla zwie dza ją cych do września.

Wielkanoc na drogach

MON przeszkoli ukraińskich żołnierzy

torzy zza wschodniej granicy Polski, którzy potem będą szkolić podoficerów ukraińskiej armii – powiedział wicepremier, szef MON Tomasz Siemoniak.

WALUTY

6 kwietnia 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7449 euro 4,0748

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,69 3,79 4,02 4,12 Kraków ul. Wielopole 3 3,73 3,77 4,06 4,10 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,67 3,78 4,00 4,10 Łódź ul. Rzgowska 12 3,73 3,76 4,06 4,09 Poznań ul. Głogowska 29 3,73 3,76 4,06 4,09 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,72 3,80 4,05 4,09 Warszawa Intraco 3,75 3,76 4,07 4,09 Warszawa Marymont 3,74 3,76 4,07 4,09 Warszawa PKO BP 3,63 3,85 3,95 4,19 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,73 3,77 4,07 4,09 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,70 3,82 3,98 4,10

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Jak dodał Siemoniak, decyzja o takiej formie wsparcia dla Ukrainy była wielokrotnie dyskutowana. „Nasi partnerzy sami sugerowali, że najlepiej przeszkolić instruktorów, którzy potem będą szkolić ukraińskich podoficerów” – podkreślił minister obrony.

Szkolenia są częścią natowskiego programu, który ma dostosować ukraińskie szkolnictwo wojskowe do standardów Sojuszu Północnoatlantyckiego. Pieniądze na kursy daje polski resort obrony oraz NATO. Zdaniem ministra Tomasza Siemo-

niaka, szkolenia są bardzo potrzebne ukraińskim partnerom. „Sami Ukraińcy przyznawali wiele razy, że ich armia potrzebuje reform” – przypomniał szef MON. Dlatego tworzymy polsko-litewsko-ukraińską brygadę i dlatego też ukraińscy oficerowie uczą się na naszych wojskowych uczelniach. Dlatego wreszcie – jak wyliczał minister Siemoniak – Pakt Północnoatlantycki angażuje się również w szkolenia.

Kursy podobne do tych, jakie zaplanowano w Polsce, odbędą się też w innych krajach natowskich. n

REKLAMA

Insurance

Ella Business Center

65-19 Myrtle Ave, Glendale, NY 11385 www.ellabc.com

718-386-4222

SOLIDNIE, SZYBKO, FACHOWO Nie wiesz jak poradzić sobie z księgowością lub terminowym składaniem form do IRS-u?

NIE OBAWIAJ SIĘ!

POMOŻEMY CI WE WSZYSTKIM

• INCOME TAX – rozliczenia podatkowe

dla biznesów i osób prywatnych we wszystkich stanach USA

• Ubezpieczenia dla biznesów i osób

prywatnych

• Liability, workers compensation,

umbrella

• Ubezpieczamy domy i samochody • Księgowość, payroll, audyty

FRANCUZI ODBILI ZAKŁADNIKA

Prawy Sektor Nie odwracajmy oczu w ukraińskim sztabie Więcej męczenników niż w początkach chrześcijaństwa

na prześladowania

n Przywódca ukraińskiego Prawego Sektora trafił do Sztabu Generalnego. Dmytro

Jarosz będzie zajmował się integracją batalionów ochotniczych z regularną armią. n Niech wspólnota międzynarodowa nie odwraca oczu od prze- Bataliony ochotnicze odgrywają zna- się on temu resortowi. Jednostka jest

śladowań chrześcijan – apelował w poniedziałek wielkanocny papież Franciszek. W południe Ojciec Święty poprowadził modlitwę „Regina Coeli” na placu św. Piotra w Watykanie.

FOTO: EPA

czącą rolę w działaniach wojennych znanaprzede wszystkim zbohaterskiej na wschodzie Ukrainy. Coraz częściej obrony donieckiego lotniska.

Dmytro Jarosz wcześniej był załosłychać jednak zarzuty dotyczące braku subordynacji wobec sztabu, a na- życielem Wszechukraińskiej Organiwet kryminalnej działalności niektó- zacji „Tryzub” imienia Stepana Bandery. Prawy Sektor to nacjonalistyczrych z nich.

Przywódca partii Prawy Sektor, któ- ne ugrupowanie opozycyjne, przeciwra ma też własną grupę walczącą z se- ne zarówno zbliżeniu z Rosją, jak i inparatystami – Dmytro Jarosz otrzy- tegracji zUnią Europejską. Jego członmał stanowisko doradcy szefa szta- kowie odwołują się do tradycji Stepabu generalnego. Ma się zajmować na Bandery, Romana Szuchewycza, współpracą batalionów z armią, a tak- a także OUN i UPA. Na Majdanie wyże ich integracją z siłami zbrojnymi. rósł na siłę polityczną. W maju 2014 Prawy Sektor pojawił się w czasie roku Dmytro Jarosz wystartował wwyrewolucji na Majdanie – początkowo borach prezydenckich, w których jako luźne stowarzyszenie organizacji otrzymał 0,7 procent głosów. Od lipprawicowych. Po jej zakończeniu naj- ca ubiegłego roku jest na wniosek Robardziej skrajne siły opuściły ruch, któ- sji ścigany przez Interpol z uwagi ry przekształcił się w partię politycz- na „publiczne nawoływanie do dzianą. Jej dwóch członków trafiło do par- łań terrorystycznych i ekstremistyczlamentu. Jednocześnie Prawy Sektor nych w środkach masowego przekapowołał swój batalion, który jako je- zu”. W październikowych wyborach Wielkanocne błogosławieństwo papieża Franciszka dyny nie podlegał ani MSW, ani Mi- parlamentarnych uzyskał mandat poWskazał, że prześladowani i zabija- go świata, papież wymienił miejsca, nisterstwu Obrony. Prawdopodobnie sła w jednym z okręgów obwodu dnieDET, (R), (IAR) ni wyznawcy Chrystusa są współcze- gdzie miłość nie pokonała jeszcze nie- w najbliższym czasie podporządkuje propietrowskiego. snymi męczennikami, liczniejszymi nawiści, życie nie zwyciężyło śmierci, a światło nie rozproszyło ciemniż w początkach chrześcijaństwa. „Niech wspólnota międzynarodo- ności. wa nie będzie niemym i obojętnym Na pierwszym miejscu papieskiej świadkiem w obliczu tej niedopusz- listy byli bracia prześladowani z poczalnej zbrodni, stanowiącej niepo- wodu imienia Jezusa oraz wszyscy, kojące odejście od najbardziej pod- którzy niesprawiedliwie znoszą kon- n Czeski prezydent Milosz Zeman ostro skrytykował w niedzielę ambasadostawowych praw człowieka” – mó- sekwencje konfliktów i aktów przewił papież Franciszek. mocy. „Nade wszystko prosimy ra USA w Pradze Andrew Schapiro, który publicznie zakwestionował sens jePapież powrócił do tematu prze- o pokój dla Syrii i Iraku” – mówił go wyjazdu do Moskwy na organizowane w dniu 9 maja obchody 70. roczniśladowań chrześcijan, pozdrawiając papież. Błagał następnie o pokój dla cy zakończenia drugiej wojny światowej. członków włoskiego ruchu Szalom, Ziemi Świętej, by wznowiono proktóry zakończył „sztafetę uwrażliwie- ces pokojowy i położono kres latom „Nie jestem sobie w stanie wyobra- nej Czeskiej Telewizji Schapiro nia opinii publicznej” na los braci cierpień i podziałów. Wspomniał Li- zić, by czeski ambasador w Waszyng- wskazał, iż na moskiewskich obchoi sióstr „prześladowanych, wypędza- bię, gdzie trwa absurdalny rozlew tonie radził amerykańskiemu prezy- dach Zeman może być jedyną osonych, zabijanych, ścinanych za to tyl- krwi i barbarzyńska przemoc. Spoj- dentowi, dokąd ma pojechać. I nie bistością przywódczą państwa Unii ko, że są chrześcijanami”. „Oni są rzał także w stronę wschodniego są- pozwolę żadnemu ambasadorowi Europejskiej, co byłoby „poniekąd naszymi dzisiejszymi męczennika- siada Polski: „Niech Zmartwychwsta- mieszać się do moich planów podró- krępujące”. Ambasador zaznaczył mi i jest ich wielu. Możemy powie- nie Pana przyniesie światło ukocha- ży zagranicznych” – powiedział Ze- jednocześnie, iż nie jest jego zadadzieć, że są liczniejsi aniżeli w pierw- nej Ukrainie, zwłaszcza tym, którzy man internetowemu portalowi infor- niem mówienie czeskiemu prezydendoznali przemocy podczas konflik- macyjnemu Parlamentni Listy. szych wiekach” – mówił. towi co ma, a czego nie ma robić.

W rozważaniach przed modlitwą tu w minionych miesiącach”. „Obawiam się, że to raczej ambaZeman jest zdecydowanym krytyPapież Franciszek życzył wszyst- sador Schapiro ma po tej deklaracji kiem sankcji nałożonych przez UE Regina Coeli Ojciec Święty podkreślał, że wiara w zmartwychwstanie Je- kim ludziom dobrej woli, aby dotarł zamknięte drzwi na (praski) Za- na Rosję w następstwie konfliktu zusa i nadzieja, jaką On nam przy- do nich pocieszający głos Pana Je- mek” – dodał czeski prezydent. Jak na wschodniej Ukrainie. Jak twierniósł – to najpiękniejszy dar, jaki chrze- zusa: „Pokój wam!”. uściślił w rozmowie z publicznym dzi, sankcje te są nieskuteczne i fakścijanin może i powinien ofiarować Papież wyjaśniał, że radosna no- Czeskim Radiem prezydencki rzecz- tycznie wzmacniają popularność braciom. Zachęcał do powtarzania wina o zmartwychwstaniu powin- nik Jirzi Ovczaczik, wypowiedź ta Władimira Putina wśród Rosjan. słów: Chrystus Zmartwychwstał. na gościć nie tylko na naszym obli- oznacza, iż „pan prezydent nie plaJak zadeklarował ostatnio czeski Dzień wcześniej Franciszek mo- czu, lecz przede wszystkim w na- nuje żadnego spotkania z panem am- prezydent, jego wyjazd do Moskwy dlił się o Boży pokój na świecie. szych uczuciach, postawach i w spo- basadorem Schapiro”. będzie „wyrazem wdzięczności za to, W orędziu wielkanocnym wygłoszo- sobie traktowania innych.

Występując pod koniec marca że nie musimy w tym kraju mówić nym w południe do katolików całeDET, (R), (IAR) w programie informacyjnym publicz- po niemiecku”.

DET, (R)

Czeski prezydent kontra ambasador USA

Nie mówcie mi, gdzie mam jechać

ZA DALEKIE USTĘPSTWA?

» Całą sytuację określił jako wyjątkową szansę na zablokowanie możliwości pozyskania broni nuklearnej przez Teheran. Republikański senator Bob Corker, przewodniczący senackiej Komisji Spraw Zagranicznych, nie pozostawia jednak wątpliwości, że Kongres zamierza dokładnie przyjrzeć się umowie z Iranem. „Na razie nie znamy wielu szczegółów” – zastrzegał się senator.

Zawarcie umowy skrytykowali już wszyscy potencjalni republikańscy kandydaci do Białego Domu. Porozumienie poparła natomiast demo-

DOK. ZE STR. 1

kratka Hillary Clinton.

Najbardziej krytyczny jest premier Izraela, Benjamin Netanjahu; jego zdaniem porozumienie nie powstrzyma Iranu przed zbudowaniem bomby atomowej, a nawet mu pomoże.

Netanjahu jeszcze w nocy rozmawiał przez telefon z Barackiem Obamą.

W rozmowie oświadczył, że umowa zagraża bezpieczeństwu Izraela, bo w praktyce otwiera Iranowi drogę do stworzenia broni nuklearnej.

Międzynarodowy spór związany z irańskim programem jądrowym trwa od 12 lat.

DET, (R), (IAR)

Grecja obiecuje: spłacimy zobowiązania n Grecja spłaci do piątku Międzynarodowemu Funduszowi Walutowemu 450

milionów euro. Informację podała szefowa MFW, Christine Lagarde po spotkaniu w Waszyngtonie z greckim ministrem finansów, Yanisem Varoufakisem.

Christine Lagarde podkreśliła, że spłata jest w jak najlepszym interesie Aten. „Utrzymująca się niepewność nie działa na korzyść Grecji. Z radością więc przyjęłam zapewnienie szefa resortu, że spłata nastąpi do 9 kwietnia” – przekazała w komunikacie dyrektor zarządzająca Międzynarodowego Funduszu Walutowego.

Warunkiem otrzymania przez Gre-

cję reszty pakietu pomocowego od Funduszu oraz Unii Europejskiej jest przedstawienie znowelizowanego plan reform. Christine Lagarde wyraziła wsparcie dla Aten w kwestii dalszych rozmów z Brukselą. „Fun dusz wciąż jest go to wy do współpracy z władzami Grecji, by pomóc jej powrócić na drogę rozwoju i wzrostu zatrudnienia” – dodała DET, (R), (IAR) szefowa MFW.

[PARYŻ] Francuskie siły specjalne uwolniły holenderskiego zakładnika z rąk terrorystów w Mali. Sjaak Rijke został uprowadzony w 2011 roku. Władze w Paryżu poinformowały, że udało się go uwolnić w wyniku operacji sił specjalnych. Francja prowadzi operację antyterrorystyczną w Mali od stycznia 2013 roku. Jest ona wymierzona w islamskich fanatyków, którzy zajęli północną część kraju. Francuskie wojska wspierają rząd malijski w walce z radykałami.

W misji szkoleniowej Unii Europejskiej w tym kraju uczestniczą również polscy żołnierze.

DŻIHADYŚCI SPALILI KOŚCIÓŁ [DAMASZEK] Dżihadyści z Pań-

stwa Islamskiego zniszczyli kościół chrześcijański w asyryjskiej wiosce Tel Nasri na północy Syrii. Nie ma na razie doniesień o ofiarach. Zrównanie z ziemią 80-letniego kościoła pod wezwaniem Najświętszej Maryi Panny było odwetem za próbę odbicia wioski z rąk dżihadystów przez Asyryjczyków i Kurdów. W lutym Państwo Islamskie zaatakowało 35 wiosek, zamieszkanych przez Asyryjczyków – rdzenną ludność tej części Syrii, wyznania chrześcijańskie go. Dżi ha dy ści uprowa dzi li wówczas 373 osób, później uwolnili 23 z nich. Los pozostałych jest nieznany.

ARESZTOWANIA NASTOLATKÓW ZA TERRORYZM [LONDYN] Brytyjska policja poinformowała o aresztowaniu dwojga nastolatków podejrzanych o przygotowania terrorystyczne. Oboje zatrzymano w północno-zachodniej Anglii w ramach tego samego dochodzenia. 14-latek z Blackburn został aresztowany 2 kwietnia po zbadaniu przez policję jego sprzętu elektronicznego. Podczas pierwszego przesłuchania pojawiło się podejrzenie, że czynił przygotowania do aktu terrorystycznego. Dzień później policja w Manchesterze zatrzymała 16-letnią dziewczynę, podając tę samą przyczynę.

IMIGRANCI WYŁOWIENI Z MORZA

[RZYM] Około 1500 imigrantów płynących z Libii zostało ocalonych na Morzu Śródziemnym w sobotę podczas ratowania pięciu różnych jednostek – poinformowała włoska straż przybrzeżna. Cztery statki straży przybrzeżnej i jeden marynarki wojennej interweniowały po licznych wezwaniach z telefonów satelitarnych, przechwyconych przez centralę straży przybrzeżnej w Rzymie. Wezwania pochodziły z trzech dużych łodzi dryfujących na wodach u wybrzeży Libii.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksabndra Słabisz

5 nowy dziennik Tuesday, April 7, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Wtorek 7 kwietnia 2015

Absurd goni absurd n PRZEMEK CEBULA

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak

EPA/LESZEK SZYMANSKI

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

Nad Warszawą więcej kolorów ale absurdów tyle samo co w PRL

wania fizycznego. Jak grzyby po deszczu urosły w Polsce boiska i hale sportowe. Jak wiadomo, w zdrowym ciele zdrowy duch. Wybudowana hala sportowa w Jeleniej Górze może służyć jednak za wyjątkowy przykład urzędniczego absurdu. Budową dotację, mogą w swoich daniach używać dynek powstał z kasy jeleniogórskiego samorzątylko surowców wymienionych na zaakceptowa- du oraz środków Unii Europejskiej. Problemem nej przez ministra liście. Właściciel mógł serwo- jest jednak ustanowiony zakaz gry w piłkę nożwać dania zawierające składniki spoza ministe- ną i ręczną. W dokumentach wymaganych do zarialnej listy, jednak wtedy nie przysługiwało mu projektowania hali urzędnicy wymienili 9 dyscydofinansowanie. 1 stycznia tego roku weszła w ży- plin sportowych – m.in. piłkę koszykową czy siatcie nowelizacja rozporządzenia, skracająca kata- kową. Próżno jednak szukać wspomnianej piłki log dopuszczalnych przypraw do minimum: nic nożnej i ręcznej. Według lokalnych mediów, część ścian hali została obłożona płytami gippoza solą, cukrem i octem. sowo-kartonowymi, czyli jak na halę Urzędy Skarbowe uznały nagle, że bary mleczne nie mogą serwować np. pie- Wprowadzone prze- sportową niezbyt mocnym materiałem. rogów ruskich ze skwarkami, grochów- pisy nie pozwalały Nie jest to jedyny powód wprowadzonego zakazu. Dyrektor szkoły widzi proki z boczkiem, czy bigosu z mięsem, bo skoro dodały mięso, to dotacja się im na używanie m.in. blem w zawieszonej pod sufitem instanie należy. W barach pojawiły się kon- majeranku, kminku, lacji wentylacyjnej, która mówiąc wprost trole, a na właścicieli posypały się nie- liści laurowych czy może spaść komuś na głowę.

PRL minął, lecz nadeszła Unia Eubotyczne kary. Milion sto tysięcy złotych kary miał zapłacić bar mleczny zwykłego pieprzu. ropejska: kilka lat temu pracownicy jedw Słupsku za przyprawianie potraw, co Nie było też mowy nej z komisji europejskiej uznali ślistanowiło złamanie warunków otrzymy- o tym, by w daniu maka za rybę. Komisja zmieniła w dokumentach klasyfikację gatunkową wanego dofinansowania ze środków Ministerstwa Finansów. Absurdalny prze- znalazło się mięso. ślimaka, bo dzięki temu Francuzi mogą dotować hodowle ślimaków, tak jak pis został wyśmiany przez wszystkich, a urzędnicy postanowili pójść po rozum do gło- w pozostałych krajach dotuje się rybołówstwo. wy. Nowe rozporządzenie w sprawie dotowanych Natomiast na wniosek Portugalii komisja zmiedań i ich składów zaczęło obowiązywać od po- niła również klasyfikację marchewki, która staczątku kwietnia. Potrawy znów nabiorą smaku, bo ła się owocem...

Nie PRL a Europejska Republika Ludowa dona ministerialną listę trafił imbir, tymianek, rozmaryn, lubczyk, cynamon, oregano, bazylia, ko- starcza nam obecnie kolejne absurdalne przepisy. lendra, a nawet sos sojowy. Zmiana podejścia mi- Polscy urzędnicy nie chcą być gorsi i starają się nisterstwa to też efekt protestów, które organizo- przynajmniej dorównać myślicielom z Brukseli.

Szkoda, że Stanisław Bareja nie żyje, bo scenawano w barach mlecznych.

Kolejny przykład nadszedł z dziedziny wycho- riusze do filmów miałby na wyciągnięcie ręki. n

Już ćwierć wieku nie istnieje w kraju nad Wisłą Polska Rzeczpospolita Ludowa, lecz co jakiś czas przy okazji absurdalnych przepisów wydaje się, że duch Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej wciąż pełni rolę przewodnią w kraju.

9 grudnia 1989 roku Sejm uchwalił ustawę o zmianie Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, przywracając historyczną nazwę państwa – Rzeczpospolita Polska oraz dawne godło – orła w koronie. Z konstytucji usunięto m.in. ideologiczny wstęp, zdania o socjalizmie i gospodarce planowej oraz regulacje dotyczące przewodniej roli Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej.

Z życia Polaków powoli zaczęły znikać absurdalne przepisy, które doprowadzały obywateli do czerwonej gorączki. Wiele z nich dotyczyło możliwości zakupu żywności lub raczej jego braku. Nie dość, że w sklepach półki świeciły pustkami, to poniedziałek dodatkowo ustanowiono dniem bezmięsnym w restauracjach i barach. Nie zrobiono tego ze względu na krzewienie wegetarianizmu, tylko w celu ograniczenia konsumpcji mięsa, którego na rynku był ogromny deficyt. Po kilku latach wprowadzono także zakaz sprzedaży alkoholu przed godziną 13. To tylko dwa przykłady absurdalnych przepisów, lecz jak się okazuje, w obecnych czasach też można znaleźć kilka „perełek” godnych PRL-u. W grudniu ubiegłego roku urzędnicy Ministerstwa Finansów wpadli na pomysł, by zakazać używania przypraw w barach mlecznych, w których potrawy dofinansowywało ministerstwo.

Wprowadzone przepisy nie pozwalały na używanie m.in. majeranku, kminku, liści laurowych czy zwykłego pieprzu. Nie było też mowy o tym, by w daniu znalazło się mięso.

Dotowanie barów mlecznych jest regulowane przez rozporządzenie ministra finansów z 20 grudnia 2010 r. Jadłodajnie, by otrzymywać rzą-

Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Tuesday, April 7, 2015

Bóg nie umarł w Hollywood

7 marca – 97. dzień roku

Marzec 2015 to czas wyjątkowy dla filmów chrześcijańskich.

Na polskich ekranach pojawiły się wielkie hity z USA oraz nasz rodzimy obraz „Piąte: nie odchodź!” wpisujący się w specyfikę tego rodzaju kina. Filmy te są wyświetlane w dużych sieciach kinowych, co do tej pory nie było raczej praktykowane.

NOWY JORK Wtorek

Środa

Czwartek

FOTO: MAT. PROMOCYJNE

Zarówno znakomita „Droga życia” Emilio Esteveza, jak i „October Baby” Andrew i Jona Erwinów miały dystrybucję niszową. Na szczęście w ostatnich dwóch latach tacy dystrybutorzy, jak Rafael czy FT Films, wypełniają istniejącą u nas lukę, sprowadzając coraz ciekawsze filmy.

A jest o co walczyć.

Amerykańskie Christian movies coraz wyraźniej wbijają się wgłówny nurt kina i zarabiają spore pieniądze. Nie licząc „Pasji” (ponad pół miliarda dolarów wpływu) czy „Opowieści z Narnii” (ponad1 mld dolarów), które nie dokońca podpadają pod ten specyficzny gatunek, skromne i niskobudżetowe kino chrześcijańskie przynosi coraz większe dochody. „Niebo istnieje naprawdę” zarobiło ponad 100 mln, „Bóg nie umarł” – 60 mln, a„Odważni” – 34 mln dolarów. Warto zauważyć, że budżety tych filmów sięgały niskiej, jak naHollywood, kwoty 4-10 mln dolarów.

Choć nie można jeszcze mówić o tym, że chrześcijańskie kino wspina się na sam szczyt popkulturowego mainstreamu, to nie jest wykluczone, że powtórzy ono drogę słynnego rapera Lecrae. Jak większość czołowych murzyńskich wykonawców tej muzyki, Devaughn Moore był niegdyś członkiem gangu, dziś zaś okupuje listy Billboardu i konkuruje w jednej kategorii Grammy z Eminemem. „Niesamowite jest robienie muzyki, która powoduje, że ludzie myślą o kwestiach moralnych, ducho-

Imieniny obchodzą: Herman, Donat

wych i o tym, jak być lepszym w społeczeństwie. Niektórzy śpiewają country, inni jazz. Ja robię rap. Jestem tutaj, by mówić o prawdzie. Chcę być głosem kultury. Chcę być jasnym głosem w tym mrocznym świecie” – opowiadał w jednym z wywiadów pierwszy w historii chrześcijański raper, który wyrymował sobie miejsce w głównym nurcie show-biznesu.

Sukces finansowy takich produkcji, jak „Bóg nie umarł” czy „Niebo istnieje naprawdę”, a także udział

w chrześcijańskich projektach takich reżyserów, jak Randall Wallace, czy aktorów, jak Robert Duvall i Martin Sheen – dają nadzieję, że Christian movies wyrwą się ze swojej niszy.

Widzowie są coraz bardziej spragnieni kina dotykającego duchowości.

Nawet jeśli filmy robione są w nieco uproszczony sposób, daleki od Terrence’a Malicka czy Andrieja Tarkowskiego. Pukanie do drzwi Mela Gibsona jest już chyba bezcelowe. ŁUKASZ ADAMSKI (FRONDA, WNAS.PL)

2005 roku opublikowano w Watykanie testament zmarłego 7 2kwietnia kwietnia papieża Jana Pawła II.

‘‘

Sekret wart jest tyle, ile warci są ludzie, przed którymi powinniśmy go strzec.

– CARLOS RUIZ ZAFÓN

Awantura o słowo „chrześcijanie” w paryskim metrze

SUDOKU

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

W przededniu Wielkanocy we Francji wybuchły gorące polemiki o słowo „chrześcijanin” na plakacie w paryskim metrze. Stołeczne Zakłady Komunikacyjne nakazały usunięcie napisu.

Na plakacie widnieje czterech uśmiechniętych mężczyzn.

To księża, wśród nich kardynał, którzy tworzą śpiewający i cieszący się wielkim powodzeniem kwartet „Les Pretres”. W czerwcu mają dać koncert w Paryżu, w legendarnej Olimpii. Pieniądze zabrane z tego występu zostaną przekazane na rzecz chrześcijan na Wschodzie.

Dyrekcja Zakładów Komunikacji Miejskiej, uznała, że odwołanie się do chrześcijaństwa w miejscu tak bardzo publicznym jak metro jest zamachem na laickie wartości Republiki Francuskiej. Plakat trzeba było zdjąć.

Wywołało to burzę polemik. Francuskie media wręcz kpią z wyjaśnienia dyrekcji, według której użycie słowa „chrześcijanie” naruszało zasadę neutralności służby publicznej, jaką jest komunikacja miejska. Premier Manuel Valls oświadczył, że absolutnie należy śpieszyć z pomocą chrześcijanom ze Wschodu. Jean-Vincent Placé z Partii Zielonych określił decyzję dyrekcji metra jako „hańbiącą”. Nawet skrajnie lewicowy polityk Jean-Luc Mélenchon napisał, że „zwolennicy laickości mają obowiązek solidarności wobec prześladowanych chrześcijan”.

Arcybiskup Paryża kardynał André Vingt-Trois zareagował stosunkowo spokojnie. „Nie przywiązuję do tego wydarzenia zbyt wielkiego znaczenia. Myślę, że dyrekcja me-

Kartka z historii

To o ten napis pod zdjęciem kwartetu „Les Pretres” cała awantura

tra popełniła po prostu gafę. A dzięki temu koncert został w ostatnich dniach wystarczająco szeroko rozreklamowany” – oświadczył. Z większym gniewem sprawę skomentował biskup Jean-Michel Di Falco. „Czy to słowo ‘chrześcijanie” parzy ich w usta?” – wykrzyknął duchowny.

Pod huraganem słów krytyki dyrekcja stwierdziła, że na plakacie może widnieć odniesienie do akcji na rzecz Wschodu, ale nie zgadza się na słowo „chrześcijański”.

JMS, (IAR)

8

Zdrowie

nowy dziennik Wtorek 7 kwietnia 2015

Szparagi – cenione warzywo

Czy uda się wprowadzić do aptek skuteczny lek?

Nadzieja dla chorych na stwardnienie zanikowe boczne

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

n Wielu osobom ta choroba znana jest jako tragedia, która dotknęła bejsbolistę Lou Gehriga czy genialnego naukowca Stevena Hawkinga. Inni usłyszeli o niej dopiero za sprawą akcji Ice Bucket Challenge w mediach społecznościowych (rodzaj „łańcuszka”, polegającego na polewaniu się wodą z lodem i przekazywaniu datków na ochronę zdrowia). Chorobą tą jest stwardnienie zanikowe boczne, nieuleczalna dotąd przypadłość atakująca układ nerwowy człowieka.

n Szparagi to warzywo, które kojarzy się przede wszystkim z wio- ją zamknięte główki, elastyczną ło-

sną. Znali je i stosowali już starożytni Egipcjanie, Rzymianie i Grecy. W północnych Włoszech doceniono je w okresie renesansu za niepowtarzalny smak, konsystencję i właściwości lecznicze. W XVI wieku szparagi zyskały popularność we Francji i Anglii. Stamtąd, przewiezione zostały do Ameryki. Warzywa te nazywano jedzeniem królów, ponieważ stały się ogromnym przysmakiem króla Francji Ludwika XIV. Są cenionym warzywem ze względu na walory smakowe i lekkostrawność, zawierają wiele witamin, soli mineralnych i przeciwutleniaczy. Mają działanie moczopędne, ułatwiające defekację, hipotensyjne (tj. obniżające nadciśnienie tętnicze – wpływając korzystnie na stosunek jonów potasu do sodu).

Wyróżniamy trzy rodzaje szparaREKLAMA

gów jadalnych: białe, są bardziej łykowate od zielonych, dlatego dobrze jest obrać je przed gotowaniem; zielone są najdelikatniejsze; fioletowe (rzadko dostępne ze względu na trudną uprawę) zawierają najwięcej asparaginy, przez co mają intensywniejsze smak i zapach, są też słodsze.

Jak kupować szparagi? Świeże ma-

dygę, która po złamaniu lub po naciśnięciu wydziela sok. Powinny lśnić.

Potarte powinny w charakterystyczny sposób trzeszczeć. Końcówki nie mogą być mocno zdrewniałe.

Przed gotowaniem białe szparagi należy obrać, zaś zielone i fioletowe wystarczy dokładnie umyć. Następnie należy odciąć zdrewniałe końcówki. Główki szparagów są znacznie delikatniejsze od łodyg, dlatego gotujemy je ustawione pionowo, tak żeby główki wystawały ponad wodę i gotowały się w parze. Gotujemy w delikatnie osolonej wodzie – 20 minut białe, 15 minut – zielone i fioletowe. Szparagi nie mogą być rozgotowane, tylko lekko chrupiące.

Można je także parować lub dusić na maśle.

OPRAC. AA

Nadal trwają badania nad skuteczną metodą terapii, jednak na razie można mówić tylko o powstrzymywaniu objawów. Kolejne doniesienia o testowaniu nowych medykamentów przynoszą efekt w postaci petycji – ludzie chcą jak najszybszego wprowadzenia leków na rynek.

GM6 to far ma ceu tyk opar ty na peptydach – biologicznych komórkach budujących – odgrywających kluczową rolę w rozwoju systemu nerwowego. Specjaliści z firmy Genervon już potwierdzili jego skuteczność po testach na myszach. Badania na grupie ludzi także przyniosły dobre efekty, choć zadowalające w mniejszym stopniu niż na zwierzętach...

O leku zrobiło się głośno przed kilkoma dniami za sprawą wywiadu z cierpiącą na stwardnienie Teresą Gray, u której chorobę zdiagnozowano rok i 3 miesiące temu. „Obecnie wygląda zupełnie zdrowo” – pada stwierdzenie specjalisty. Sama kobieta mówi, że „wygrała” tę walkę.

W dalszym ciągu ma tylko drobne problemy z mową.

Zgodnie z prawem, lek Genervonu musi wejść w trzecią fazę badań, zanim stanie się dostępny. Właśnie z tego powodu pod petycjami podpisują się tysiące osób, które chcą, by szansa na leczenie dla wszystkich pojawiła się jak najszybciej. Decyzje musi podjąć amerykańska Federalna Agencja Leków (FDA). „Nawet jeśli to mi nie pomoże, to i tak nie ma znaczenia, bo umrę tak czy inaczej, ale... pozwólcie mi spróbować” – prosi w jednym ze wzruszających przesłań chora kobieta. Czy się uda i FDA zatwierdzi przyspieszony tryb wdrożenia GM6? Jeszcze nie wiadomo.

Stwardnienie zanikowe boczne (inaczej choroba Charcota lub choroba Lou Gehriga) to postępująca choroba neurodegeneracyjna, która pro-

wadzi do niszczenia komórek rdzenia kręgowego, jąder nerwów czaszkowych rdzenia przedłużonego oraz neuronów tzw. drogi piramidowej, czyli wybiórczego uszkodzenia obwodowego (dolnego) i ośrodkowego (górnego) neuronu ruchowego.

Pierwszymi objawami są zaniki mięśniowe dotyczące mięśni krótkich rąk i niedowład kończyn dolnych.

W dalszym przebiegu pojawiają się zaniki kolejnych grup mięśniowych.

U pacjentów w toku rozwoju choroby dochodzi do powolnego, ale systematycznego pogarszania się sprawności ruchowej, a w późniejszych etapach do całkowitego paraliżu i ostatecznie śmierci poprzez zatrzymanie pracy mięśni oddechowych. Ogólnie przyjmuje się, że ALS prowadzi do śmierci w ciągu 3-5 lat. Poza nielicznymi przypadkami ALS nie dotyka sfery intelektualnej człowieka, przykładem mogą być astrofizyk, prof.

Stephen Hawking, który walczy z chorobą od ponad 50 lat, oraz amerykański gitarzysta Jason Becker, który podczas choroby wydał dwie płyty, walcząc z chorobą od dwudziestego roku życia.

OPR. WOJ

9 nowy dziennik Tuesday, April 7, 2015

Na wiosnę zrób sobie maseczkę n Maseczki odżywcze dostar-

czają odpowiednich składników odżywczych. Polepszają ukrwienie skóry, stymulują proces odnowy komórkowej, wygładzają zmarszczki. Są polecane docery suchej iwrażliwej oraz zmęczonej, dojrzałej, zwiotczałej, ze zmarszczkami. Już po kilku minutach efekt jest widoczny. Skóra staje się gładka i świeża.

Nowy bardzo niebezpieczny narkotyk n Funkcjonariusze policji z Florydy poinformowa-

li ostatnio o rosnącej liczbie osób, które są uzależnione od nowego narkotyku nazywanego „flakka”.

To mieszanka chemicznych substancji oraz soków uzyskiwanych z czuwaliczki – rośliny o właściwościach narkotycznych.

W zeszłym miesiącu mężczyzna próbował rozbić szybę w drzwiach wejściowych posterunku w Fort Lauderdale, później mŅwił, że zażył „flakkę”. Spożyciem tego samego narkotyku swoje agresywne zachowanie tłumaczył także kolejny mężczyzna, który stał na dachu swojego domu w Palm Beach z bronią w ręku, był nagi i krzyZie lo na ma secz ka z awo ka czał, że ma urojenia i „widzi dziwne rzeczy”. do – małe dojrzałe awokado zmik„Flakka” jest nowym typem narkotyku, który sować na jednolitą masę z 2 łyżmoże występować pod różnymi postaciami kami naturalnego jogurtu. Dodać 3 i może być na przykład wdychany, wstrzykiwakrople witaminy A. Zmyć po 20 ny czy połykany. Jedno jest pewne, jak mówią min. Polecana szczególnie do ceMaseczka z mięty – 3 łyżki wy- lekarze, jest bardzo niebezpieczny, przede ry suchej i odwodnionej. Owoce z żółtkiem i łyżeczką płynnego mangan i jod.

Maseczka z ziemniaka – ugoto- suszonej mięty zmieszać z kilko- wszystkim dlatego, że silnie uzależnia, a jego awokado obfitują w substancje od- miodu. Nałożyć na twarz na 20 żywcze – witaminę A, B com- min, a następnie zmyć letnią wo- wać ziemniak w łupinie, po obra- ma łyżkami świeżego jogurtu na- przedawkowanie może prowadzić do śmierci. „Flakka” składa się z kilku substancji chemiczplex, C, E, H, K, kwas foliowy, do- dą. Banany zawierają znaczne ilo- niu rozgnieść go, zmieszać z odro- turalnego. Rozprowadzić papkę datkowo minerały magnezu, mie- ści beta-karotenu, witamin z gru- biną mleka lub jogurtu naturalne- na twarzy. Po 10 min umyć twarz nych oraz soków wydzielanych przez czuwaliczdzi, żelaza, potasu, wapnia i wie- py B, a także witaminę C oraz wie- go i jednym żółtkiem. Nałożyć chłodną wodą. Mięta odżywia ce- kę. Roślina ta uprawiana jest przede wszystkim le innych pierwiastków śladowych. le minerałów i pierwiastków śla- na twarz i pozostawić na 20 min. rę i poprawia krążenie. Szary na- w Somalii, Jemenie, Etiopii i Kenii. Już tylko Maseczka z banana – zmikso- dowych, jak np. potas, magnez Maseczka wygładza, odżywia skórek odzyskuje zdrowy wygląd. żucie liści rośliny przez kilkanaście minut sprawia, że mogą pojawić się halucynacje. AA, (R) wać pół banana. Wymieszać go i selen, miedź, cynk, selen, fluor, i uelastycznia wiotczejącą skórę.

OPRAC. AA (URODAIZDROWIE.PL) REKLAMA

Czy wiesz, dlaczego…

– nie należy przesadzać z porządkami w domu?

Lekarze są zgodni – żyć w brudzie nie należy, ale nie trzeba również przesadzać ze sterylnością. Bo w przeciwnym razie stajemy się podatni na alergie. Środki czystości, rożne płyny dezynfekujące spowodowały, że w naszym otoczeniu jest niewiele bakterii czy zarazków.

Ale brak kontaktu z naturalnym otoczeniem powoduje, że w człowieku nie wytwarza się bariera ochronna. Dla alergików wiosna i okres wczesnoletni to przekleństwo, bo wtedy nasilają się ich dolegliwości. „Najgorsze” są pyłki drzew i traw. Kiedyś alergikami było ok. 1 procenta populacji, obecnie już nawet 40 proc. cierpi na tę chorobę cywilizacyjną.

– kobiety, które chcą zajść w ciąże powinny unikać kawy?

Do takich przynajmniej wniosków doszedł profesor Sean Ward z University of Nevada School of Medicine badając wpływ kofeiny na procesy biologiczne niezbędne do posiadania dziecka. Kofeina ma, według niego, niekorzystny wpływ zwłaszcza na transport komórek jajowych w jajowodach, co, niestety, przekłada się na zmniejszoną płodność pań lubiących pić kawę. Naukowcy pod kierownictwem profesora Seana Warda przeprowadzili eksperyment na myszach, które dostawały przez pewien czas kofeinę. Stwierdzono, iż związek ten upośledza skurcze mięśni odpowiedzialnych za transport jaja do macicy. Ustalono także, że już równowartość czterech filiżanek kawy dziennie wystarczy, aby zmniejszyć szansę na ciążę aż o 25 procent.

– po menopauzie należy jeść ryby?

Z wiekiem – a już zwłaszcza u kobiet po menopauzie – zmienia się metabolizm i wiele innych procesów wspomagających prawidłową pracę organizmu. Panie osiągające ten etap życia często zaczynają mieć problemy z układem krążenia, rośnie u nich ryzyko niewydolności serca. Badania wskazują jednak, że w dużym stopniu można sobie z tym poradzić odpowiednio zmieniając dietę. Naukowcy wykazali dużą skuteczność włączenia do codziennego jadłospisu potraw z odpowiednio przygotowanych ryb. Potrawy takie dostarczają naszemu organizmowi cennych kwasów omega-3, dzięki którym poprawia się funkcjonowanie serca i naczyń krwionośnych. Za tym zaś idzie normalizacja ciśnienia tętniczego oraz poziomu cholesterolu we krwi. Korzyści zdrowotne osiągniemy włączając do diety przede wszystkim ryby ciemne (na przykład łososie, makrele).

10

Edukacja

nowy dziennik Wtorek 7 kwietnia 2015

Około 15,5 tys. uczniów uczy się w szkołach konsularnych n Nauczanie w języku polskim

poza granicami kraju przyjmuje różne formy w zależności od możliwości organizacyjnych. Jedną z nich są szkoły dla Polonii, wśród nich podległe MEN tzw. szkolne punkty konsultacyjne; uczy się w nich ponad 15,5 tysiąca uczniów.

Szkolne punkty konsultacyjne wchodzą w skład Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą podlegającego Ministerstwu Edukacji Narodowej. Funkcjonują w 33 krajach, m.in. w Afryce, Ameryce Północnej (w tym w Nowym Jorku), Azji i w Europie. Jest ich 66. W skład ORPEG wchodzi też jeden zespół szkół – Zespół Szkół im. Zygmunta Mineyki przyAmbasadzie RP wAtenach. ORPEG organizuje nauczanie na odległość online.

Większość uczniów szkolnych punktów konsultacyjnych – 15 262 – uczy się na co dzień w miejscowych szkołach, a w punktach konsultacyjnych uczy się zgodnie zuzupełniającym planem nauczania w zakresie języka polskiego i wiedzy o Polsce. W nauczaniu zgodnym z ramowym planem nauczania, czyli ma normalne lekcje wszystkich przedmiotów wjęzyku polskim jest 256 uczniów; to uczniowie zespołu szkół w Atenach (w zespole jest prowadzone też nauczanie uzupełniające).

Nauka w szkolnych punktach konsultacyjnych jest bezpłatna. Zajęcia prowadzą wykwalifikowani nauczyciele. Lekcje odbywają się w weekendy, ale w niektórych krajach także w tygodniu popołudniami. Zgodnie z zapisami ustawy o systemie oświaty placówki prowadzone są z myślą o kształceniu dzieci obywateli polskich czasowo przebywająREKLAMA

Nowojorska szkoła konsularna (Szkolny Punkt Konsultacyjny przy Konsulacie Generalnym RP) mieści się przy 129 North 1st Street na Brooklynie.

Prowadzi zajęcia w ramach sześcioletniej szkoły podstawowej, trzyletniego gimnazjum oraz trzyletniego liceum. Lekcje odbywają się w soboty.

Więcej informacji o szkole na stronie: www.szkolakonsularna.org

na Wschodzie – przez organizacje polonijne. Z kolei w Niemczech i we Francji szkoły społeczne działają głównie przy parafiach. Nauczyciele uczący tam są wolontariuszami.

Nauczanie w języku polskim prowadzone jest też przez szkoły działające w obcych systemach edukacji, np. w szkołach z polskim językiem nauczania (np. na Litwie, Biało ru si, Ukra inie, w Cze chach), w szkołach z zajęciami języka polskiego jako ojczystego (np. w Szwecji, w Niemczech, na Ukrainie, Biało ru si, w Ru mu nii, Moł da wii), w szkołach z zajęciami z języka polskiego jako obcego (np. w Niemczech, Rosji). Sekcje polskie istnieją też w szkołach międzynarodowych we Francji oraz w Szkołach Europejskich.

(PAP)

Lekcja w nowojorskiej szkole konsularnej

cych za granicą.

WAfryce punkty konsultacyjne są: w Kairze w Egipcie, w Trypolisie w Libii, w Rabacie w Maroko, w Tunisie w Tunezji i w Pretorii w Republice Południowej Afryki. W Azji znajdują się w Pekinie w Chinach, w Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, w Izraelu w Tel Awiwie i w Kuwejcie. W Ameryce Północnej punkty działają w Kanadzie – w Montrealu i Toronto, w Stanach Zjednoczonych w Waszyngtonie, Chicago i Nowym Jorku oraz w Meksyku.

W Europie punkty konsultacyjne działają w 24 krajach, w niektórych jest ich więcej niż jeden. Najwięcej – siedem – jest w Niemczech: w Kolonii, Hamburgu, Norymberdze, Remseck am Neckar, Frankfurcie nad Menem, Monachium i w Berlinie. Po pięć punktów jest w Irlandii i we Francji, po cztery we Włoszech i Belgii, trzy w Szwajcarii.

Pełna lista szkolnych punktów kon-

sultacyjnych wraz ze szczegółowymi adresami podana jest na stronie internetowej ORPEG www.orpeg.pl/index.php/szkolne-punkty-konsultacyjne

Szkolne punkty są finansowane z budżetu państwa. W 2014 r. na funkcjonowanie 66 punktów i zespołu szkół wydatkowano ponad 28 milionów zł. W 2015 r. planuje się wydatki na tym samym poziomie. Środki przeznaczone są na wynagrodzenia nauczycieli, czynsze za wynajem pomieszczeń na funkcjonowanie punktów i zespołu oraz wydatki bieżące, m.in. opłaty za internet, telefony, zakup pomocy dydaktycznych.

Nauczanie w języku polskim za granicą prowadzone jest także przez szkoły społeczne prowadzone przez polonijne organizacje oświatowe, stowarzyszenia rodziców, polskie parafie. W Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Irlandii szkoły prowadzone są przez organizacje zrzeszające szkoły i nauczycieli lub stowarzyszenia rodziców,

MÓJ POMYSŁ NA 10-MINUTOWY FILM Fundacja Instytut Innowacji we współpracy z Fundacją Dobra Polska Szkoła organizuje konkurs filmowy „Młodzi Polsce”. Aby wziąć w nim udział wystarczy wymyślić pomysł na film o Polsce.

Konkurs „Młodzi o Polsce” przeznaczony jest dla młodzieży w wieku od 10 do 17 lat, mieszkającej w stanach Nowy Jork, New Jersey i Connecticut.

Z pomocą koordynatora uczestnicy konkursu opracowują krótki pomysł na film, którego tematem przewodnim będzie Polska. W konkursie chodzi o to, aby młodzież puściła wodze fantazji i podeszła kreatywnie do zadania opierając projekt na wiedzy o Polsce.

Młodzież ma dowolność w doborze konwencji i gatunku filmu, może być to zarówno film obyczajowy, przyrodniczy, jak i komedia, kryminał czy science-fiction. Film ma być nie dłuższy niż 10 minut. Bohaterami filmu mogą być sami autorzy pomysłu, ich koledzy, wymyślone postacie, postacie z legend, polskiej historii czy polskich bajek.

Pomysły na film muszą być gotowe do 17 maja 2015 r. Można je spisać w formie wypracowania na 2 strony A4.

Przykładowe pomysły dla inspiracji: n Spotkanie Smoka Wawelskiego z Syrenką Warszawska (np. Smok Wawel-

ski dużo słyszał o Syrence Warszawskiej i postanowił się do niej wybrać) n skarb Bałtyku – będąc na wakacjach nad Bałtykiem i opalając się na plaży, dziewczynka/chłopiec znajduje butelkę ze starą kartką, którą wyrzuciło morze. Jest to wiadomość o skarbie w Morzu Bałtyckim… n gdzie się podział Mikołaj Kopernik z Torunia? Grupa dzieci postanawia wszcząć śledztwo i odnaleźć pomnik astronoma. Na końcu może się okazać, że np. Kopernik sam zszedł w nocy z cokołu i wyjaśnia dzieciom dlaczego.

Autorzy najlepszych pomysłów wezmą udział w warsztatach filmowych, które odbędą się w dniach 1-31 czerwca 2015 r. w rejonie Nowego Jorku. Podczas warsztatów młodzież zapozna się z techniką nagrywania filmów, montażu, a także pozna kulisy pracy aktorów, reżyserów i scenarzystów. Zwycięzcy konkursu zostaną zaproszeni do Polski, gdzie ich scenariusz będzie zrealizowany przez profesjonalną ekipę filmową.

Finałem konkursu będzie uroczysta premiera filmu podczas jednego z festiwali filmowych dla dzieci i młodzieży, najlepsze prace zamieszczone będą również na stronie portalu DobraPolskaSzkola.com oraz emitowane w telewizji „Nowego Dziennika” NDTV. Inf.: Marta Kustek (tel. 347.475.8966; redakcja@dobrapolskaszkola.com).

REKLAMA

Tworzymy przyjazne środwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifikowani, wielojęzyczni nauczyciele, stymulują młodego człowieka i pomagają mu rozwijać indywidualne zdolności.

• ZAJĘCIA JĘZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN) Możliwość pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. Świetlica dla dzieci do 13 roku życia.

Polacy piszą

11 nowy dziennik Tuesday, April 7, 2015

Wiersze Karola Wojtyły (Jana Pawła II) n 2 kwietnia obchodziliśmy 10. rocznicę śmierci polskiego papie-

Poezja, oprócz prób dramatycznych, to najczęstsza forma wypowiedzi literackiej Karola Wojtyły. Korzenie kulturowe jego utworów tkwią głęboko w tradycji grecko-rzymskiej i w Biblii. Kolejną inspiracją był dla niego romantyzm, zwłaszcza ulubieni twórcy: Juliusz Słowacki i Cyprian Kamil Norwid oraz postromantyczna twórczość Stanisława Wyspiańskiego, z jego intrygującym ujęciem Wawelu jako polskiego Akropolu.

Poezja Karola Wojtyły/Jana Pawła II cieszy się mniejszym zainteresowaniem niż jego dramaturgia. Zapewne dlatego, że jest to poezja wymagająca kulturowego obycia i skupionego namysłu. “Cała ta twórczość była i jest jak gdyby kluczem

do życia wewnętrznego Jana Pawła II, od czasów młodości do dzisiaj. I będzie ona takim kluczem dla większości czytelników. Nie ma innych tekstów Karola Wojtyły, które by ukazywały nurt jego życia wewnętrznego i wiele skrytych myśli i przeżyć natury mistycznej, jak tylko ta właśnie poezja. Ujawniają je zarówno wiersze, poematy, jak i wierszowane dramaty lub medytacje” – pisał Marek Skwarnicki w “Poetyckiej drodze Papieża Wojtyły”.

Pochylmy się zatem i my, chociaż na chwilę, nad kilkoma wybranymi wierszami Karola Wojtyły.

Warto przeczytać, o czym myślał, jak pojmował świat i wartości ludzkie, do których każdy z nas przecież dąży. n Jan Paweł II podczas pierwszej pielgrzymki do Polski, Jasna Góra, 1979 r.

Wybrze˝a pełne ciszy Dalekie wybrze˝a ciszy zaczynajà si´ tu˝ za progiem.

Nie pofruniesz tamt´dy, jak ptak.

Musisz stanàç i patrzeç coraz gł´biej i gł´biej, a˝ nie zdołasz ju˝ odchyliç duszy od dna.

Tam ju˝ spojrzeƒ ˝adna zieleƒ nie nasyci, nie powrócà oczy uwi´zione.

MyÊlałeÊ, ˝e ci´ ˝ycie ukryje przed tamtym ˚yciem W gł´biny przechylonym.

Z nurtu tego – to wiedz, ˝e nie ma powrotu.

Obj´ty tajemniczym pi´knem wiecznoÊci.

Trwaç i trwaç. Nie przerywaç odlotów cieniom, tylko trwaç Coraz jaÊniej i proÊciej.

Tymczasem wcià˝ ust´pujesz przed KimÊ, co stamtàd nadchodzi zamykajàc za sobà cicho drzwi izdebki maleƒkiej – a idàc krok łagodzi – i tà ciszà trafia najgł´biej.

Pieʃ o Bogu ukrytym Pan, gdy si´ w sercu przyjmie, jest jak kwiat, spragniony ciepła słonecznego.

Wi´c przypłyƒ, o Êwiatło z gł´bin niepoj´tego dnia i oprzyj si´ na mym brzegu.

Płoƒ nie za blisko nieba i nie za daleko.

Zapami´taj, serce to spojrzenie, w którym wiecznoÊç cała ciebie czeka.

Schyl si´, serce, schyl si´, słoƒce przybrze˝ne, zamglone w gł´binach ócz, nad kwiatem niedosi´˝nym, nad jednà z ró˝.

MiłoÊç mi wszystko wyjaÊniła MiłoÊç mi wszystko wyjaÊniła, MiłoÊç wszystko rozwiàzała – Dlatego uwielbiam t´ MiłoÊç, Gdziekolwiek by przebywała.

A ˝e si´ stałem równinà dla cichego otwartà przepływu,

W którym nie ma nic z fali huczàcej, nie opartej o t´czowe pnie, Ale wiele jest z fali kojàcej, która Êwiatło w gł´binach odkrywa I tà ÊwiatłoÊcià po liÊciach nie osrebrzonych tchnie.

Wi´c w tej ciszy ukryty ja – liÊç, Oswobodzony od wiatru, Ju˝ si´ nie troskam o ˝aden z upadajàcych dni, Gdy wiem, ˝e wszystkie upadnà.

Z wolna słowom Z wolna słowom odbieram blask, Sp´dzam myÊli jak gromad´ cieni, Z wolna wszystko napełniam nicoÊcià, Która czeka na dzieƒ stworzenia.

To dlatego, by otworzyç przestrzeƒ Dla wyciàgni´tych Twych ràk, To dlatego, by przybli˝yç wiecznoÊç, W którà byÊ tchnàł.

Nie nasycony jednym dniem stworzenia, Coraz wi´kszej po˝àdam nicoÊci, Aby serce nakłoniç do tchnienia Twojej MiłoÊci.

Samarytanka Owa studnia złàczyła mnie z Tobà, owa studnia wprowadziła mnie w Ciebie.

Nie było wÊród nas nikogo, tylko jej blask gł´boki dr˝àcy jak czysta êrenica w orbitach kamieni – ona mnie w oczy twoje przeniosła i w nich zamkn´ła.

IÊç pod piarg, iÊç pod wiatr IÊç pod piarg, iÊç pod wiatr, iÊç ku burzom W serce jàç Miar´ Miar, W serce wziàç Wiar´ Wiar Âwi´ty Urzàd!

Nie wiem, czy dêwignà barki od wiatru si´ struny kolebià Moc wszystkà ze mnà wyszarpnij!

Otwórz mi ˝ywe niebo! Ziemio!...

Wianem mnie uwieƒcz przez piersi!

Skrzydła porosnà na hełmie

Bojaêƒ, która le˝y u poczàtku O jak˝e jesteÊ zwiàzane miejsce mojego mijania z miejscem narodzin...

Zamysł Boga spoczywa w twarzach przechodniów, a gł´bia jego podà˝a za tokiem powszednich dni – Obsuwajàc si´ w Êmierç, odsłaniam oczekiwanie i oczy utkwione w jedno miejsce i w jedno zmartwychwstanie, jednak˝e wieko ciała zamykam i pewnik jego rozpadu powierzam ziemi.

Ty wschodzisz nad nià powoli i zamysł Twój nadal zrównywasz z powierzchnià ka˝dego dnia oraz z cieniem przechodniów na ulicach popołudniowà porà... w ulicach naszego miasta pod zmierzch...

Ty, Bo˝e!

Ty Jeden mo˝esz ciała nasze odebraç ziemi z powrotem!

Do sosny polskiej Gdzie winnice, gdzie wonne pomaraƒcze rosnà, Ty domowy mój prostaku, zakopiaƒska sosno Od matki i sióstr oderwana rodu Stoisz sieroto poÊród cudzego ogrodu.

Jak˝e tu miłym jesteÊ goÊciem memu oku, Bowiem oboje doÊwiadczamy jednego wyroku, I mnie tak˝e pielgrzymka wyniosła daleka, I mnie w cudzej ziemi czas ˝ycia ucieka.

CzemuÊ, choç ci´ starania cudze otoczyły, Nie rozwin´ła wzrostu, utraciła siły?

Masz tu wczeÊniej i słoƒce, i rosy wioÊniane, a przecie˝ twe gałàzki blednà pochylone.

Wi´dniesz.

Usychasz smutna wÊród kwitnàcej płaszczyzny I nie ma dla ciebie ˝ycia, bo nie ma Ojczyzny.

Drzewo wierne!

Nie zniesiesz wygnania, t´sknoty Jeszcze troch´ jesiennej i zimowej słoty A padniesz martwa!

Obca ziemia ci´ pogrzebie.

Drzewo moje.

Czy b´d´ szcz´Êliwszy od ciebie? październik 1995

FOTO: JAN MOREK/FORUM

ża. Jan Paweł II to święty Kościoła katolickiego, teolog, filozof, kaznodzieja, ale także poeta i dramatopisarz.

12

Og∏oszenia/Classified UCZCIWA, ENERGICZNA, PRACOWITA, DOŚWIADCZONA GOSPODYNI DOMOWA potrzebna do domu doktora na Queens i do biur medycznych. Musi umieć sprzątać. Z zamieszkaniem 6 dni w tygodniu, sobota wolna.

Praca długoterminowa. Język angielski nie wymagany. W domu nie ma dzieci.

Osobne wejście na drugie piętro.

Duża sypialnia z dwoma oknami, z widokiem na ogród i prywatna łazienka z wanną.

4 ulice od metra. Bardzo dobre zarobki.

Doskonała praca oraz miesięczny bilet na metro.

Proszę dzwonić: (917) 847-9830 lub pisać na email: recmadison@gmail.com

PRACA HELP WANTED NY Praca dla kobiet, sprzątanie domów w okolicach Nowego Jorku (1, 5 godz od NYC).

Możliwość taniego zamieszkania ($290/ miesiąc).

Zarobki: około $600/tydzień.

Dla chętnych - prace dodatkowe po godzinach; dla posiadających prawo jazdy - szansa na dodatkowe wynagrodzenie.

Język angielski nie wymagany.

Przydatne doświadczenie w pracy.

Telefon: (718) 344-5160 EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Greenpoint, NY

- stolarz meblowy - pomocnik stolarza Stała praca, ubezpieczenie, płatne święta i wakacje.

Proszę dzwonić: (718) 486-5480 lub (917) 841-1666 An established high-end residential interior general contracting company in search of a Project Manager.

PM to manage and oversee multiple Park Ave projects from start to finish. PM must have excellent communication skills and experience with delivering projects on time, with an eye for high quality workmanship.

PM will be responsible for the effective management of projects, including but not limited to: planning, long term and short term tasks, and problem solving. Must have thorough knowledge of scheduling, job cost control, and ability to foresee problems before they arise. As well as directing all field personnel to achieve completion of the project on schedule and within budget.

Core responsibilities: Manage client relationships and meet/exceed client’s expectations.

Assist and or direct site supers with handling paperwork, such as: RFI’s CO’s, PO’s, etc.

Ability to read and fully comprehend the project plans and specifications with the ability to estimate changes to contract documents.

Must be familiar w/all trades and hi-end residential finishes (trades/millwork).

Candidate with 5+ years’ experience in hi-end residential apt experience need only apply: Please call (718) 729-0026 or email sue@vellainteriors.com

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych.

Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne.

Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz.

Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735 MAINTENANCE PERSON NEEDED IN A HOTEL Must have following qualifications: • must have experience of electrical, • plumbing, tiling, sheet rock, plastering, • must have driving licence.

Full time job from Monday to Friday.

Please call: (718) 392-8400 *** HEAD HOUSEKEEPER NEEDED IN A HOTEL. Part time position which could become a full time position, some experience required.

Please call: (718) 392-8400 Firma produkująca konstrukcje metalowe zatrudni SPAWACZA (STAL, ALUMINIUM) Wymagana znajomoś rysunku technicznego oraz komunikatywny angielski, wynagrodzenie stosowne do doświadczenia. Praca z “Over Time”.

Informacje (po polsku) pod nr telefonu: (516) 868-4923 ***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ, seeking MOVERS and PACKERS. Intermediate English language required.

Call (201) 623-0700 or walk in Mon - Fri before 5pm at 300 West Commercial Ave.

nowy dziennik Wtorek 7 kwietnia 2015

CABINET MAKERS/INSTALLERS NEEDED for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work.

Exc. Pay/benefits.

Call (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660 email: sue@vellainteriors.com ZATRUDNIĘ Pracownika do pracy na rusztowaniu wiszącym oraz blacharza z doświadczeniem.

Stała praca na Manhatanie.

Proszę dzwonić: (917) 864-3498 Tomek

Potrzebna ekspedientka do Cukierni na Greenpoint.

Stała praca.

Proszę dzwonić: (347) 366-1417 Landscaping construction company looking for Laborers.

Basic knowledge of simple construction like light woodworking and stone work is preferred. Very basic conversational english and drivers license.

Work in Brooklyn and Manhattan, year round.

Call Sasha (718) 887-8026 PLUMBERS WANTED Helpers 4+ years experience Plumbers 10+ years experience Driver’s license is a must.

Please call: (718) 752-0083 fax/e-mail resumes to: (888) 520-1684 info@mmplumbingny.com

Zadtrudnimy operatorów na tokarki i frezarki CNC. Doświadczenie niewymagane, pomocne. Dobre dodatki.

Prosić o Norberta.

Telefon: (908) 904-1884

PODATKI TAXES

PRACA W REZYDENCJI W NJ DLA PANI. W zakresie obowiązków: prowadzenie rezydencji i prace związane z domem, takie jak sprzątanie, gotowanie, pranie, wyprowadzanie psów.

Od zaraz z zamieszkaniem. Prawo jazdy.

Podstawowy angielski.

Po polsku: (917) 217-6501 Po angielsku: (718) 852-8700 Zenex Precision Products Corp.

69 George Street w Paterson, N.J zatrudni TOKARZA, NARZĘDZIOWCA z długoletnim doświadczeniem w tym zawodzie.

Klimatyzacja, ubezpieczenie medyczne.

Po szczegółowe informacje proszę dzwonić w godzinach 9AM-5PM Prosić Roberta lub Ryszarda.

Telefon: (973) 523-6910 Potrzebny instalator wanien i ścian akrylowych.

Praca w środkowym New Jersey.

Przydatna znajomość podstaw hydrauliki i stolarki budowlanej.

Wymagane: komunikatywny angielski, pozwolenie na pracę oraz prawo jazdy. Dobre warunki pracy i płacy, ubezpieczenie zdrowotne oraz płatne wakacje i święta.

Kontakt: Paweł (908) 672-6650 lub pjanczyk@bathfitternj.net

PRACA – HELP WANTED CT

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Driver * Mason * General Contractor, NNJ Bergen County General Contractor looking for experienced driver.

Must have CDL if not please do not reply.

Preferably with Labor, Mason or Construction experience.

5 day work weeks / 7AM to 5PM daily.

Have questions, Call Al (201) 446-6964

LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE BEAUTIFUL RIDGEFIELD, CT. Applicants must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Duties will include cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance.

Your weekly schedule will be 5 1/2 days per week, you must be able to work weekends.

Position comes with permanent living quarters in our home with free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use and errands.

Salary is $3000 / couple/month.

Year-end cash bonus will be awarded depending on service.

If interested, please call: (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Ogłoszenia/Sport SAMOCHODY CARS

13 nowy dziennik Tuesday, April 7, 2015

AGENCJE AGENCIES

AUKCJE AUCTION Auctioneer Christos Scandalis License# 1417496 will auction/sell unredeemed pawns on April 8, 2015 at 10:30 AM inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

Middle Village North 1 Family built (2005) 3 bedroom expanded Colonial with 3 Bedrooms 3 baths finished basement. 48 foot long house with large padio/private enclosed yard and detached garage. Walk to Park PS128, jacuzzi marble bath the works. Price: $719,000 Patrick Pernod Pernod Real Estate “Negotiate. Don’t Procrastinate.”

52-59 69th St. Maspeth, NY 11378 Tel: (718) 424-2319 Cell: (917) 270-0872

RÓŻNE MISCELLANEOUS ZGUBIONA MĘSKA ZŁOTA OBRĄCZKA, Ridgewood, Queens.

W niedzielę 1 marca.

Dla znalazcy przewidziana nagroda.

Wartość sentymentalna.

Proszę dzwonić: (516) 978-9811

TURYSTYKA TOURISM

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

W SAMO OKIENKO Cristiano Ronaldo zdobył pięć bramek, a Real Madryt pokonał Granadę 9:1 (4:0) w wielkanocną niedzielę. W klasyfikacji najskuteczniejszych Primera Division Ronaldo ma 36 gole i wyprzedził w niedzielne wczesne popołudnie Argentyńczyka Lionela Messiego z Barcelony (32).

Prowadząca w tabeli Barcelona utrzymała czteropunktową przewagę nad Realem, wygrywając 1:0 (0:0) z Celtą Vigo Robert Lewandowski zdobył bramkę dla Bayernu Monachium w meczu 27. kolejki piłkarskiej ekstraklasy Niemiec przeciwko byłemu klubowi – Borussii Dortmund. To jego 14. gol w tym sezonie Bundesligi. Goście wygrali 1:0. Napastnik monachijskiego klubu, który wcześniej spędził cztery lata w BVB, trafił do siatki gospodarzy w 36. minucie. We wcześniejszych spotkaniach zwycięstwa odniosły pozostałe zespoły czołówki tabeli: Wolfsburg (57 pkt), trzecia Borussia Moenchengladbach (50) oraz czwarty Bayer Leverkusen (48).

Piłkarz Caykur Rizespor Ludovic Obraniak zasłabł podczas meczu

Komfortowy dom o powierzchni 227 m2. na działce 14 arów, koło Dębicy, woj. Podkarpackie, 2 łazienki, kuchnia z jadalnią, salon z antresolą i kominkiem, 4 sypialnie, pomieszczenie gospodarcze, garaż, 2 systemy ogrzewania.

Ogród zakrzewiony, domek gospodarczy 50 m2., szklarnia, podjazd i ścieżki z kostki brukowej.

Dom wykonany z ceramiki, 8 cm styropianu, kryty dachówką ceramiczną wykonany w 1998roku.

2km do autostrady.

Cena $190,000 do negocjacji.

Telefon 011 48 14 6876193

26. kolejki tureckiej ekstraklasy z Fenerbahce Stambuł. Taką wiadomość opublikował portal haberler.com. Wcześniej inne serwisy informowały, że urodzony we Francji zawodnik trafił do szpitala z arytmią serca i podejrzeniem zawału, ale lekarzom udało się ustabilizować jego stan.

USŁUGI SERVICES PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Sebastian Steblecki zdobył gola dla SC Cambuur-Leeuwarden w wygranym 1:0 (0:0) spotkaniu z Go Ahead Eagles w 29. kolejce holenderskiej ekstraklasy piłkarskiej. To był drugi gol Polaka w tym sezonie. SC Cambuur-Leeuwarden ma 28 punktów i zajmuje ósme miejsce w lidze.

Marcin Komorowski zdobył bramkę dla Tereka Grozny w wygranym 1:0 (0:0) meczu z FK Ufa w 21. kolejce rosyjskiej ekstraklasy. To trzeci ligowy gol Komorowskiego w tym sezonie. Asystę przy bramce zaliczył Maciej Rybus. Obaj Polacy rozegrali cały mecz. Terek zajmuje dziewiąte miejsce w lidze z dorobkiem 28 punktów. Prowadzi Zenit Sankt.

Petersburg – 51 pkt.

Piłkarze Paris Saint-Germain wygrali na wyjeździe z Olympique Marsylia 3:2 w meczu na szczycie francuskiej ekstraklasy. W ten sposób odzyskali prowadzenie w tabeli, o punkt wyprzedzając drużynę “Olimpijczyków” z Lyonu, która w sobotę pokonała na wyjeździe Guingamp 3:1.

16 czerwca na stadionie w Gdańsku, piłkarska reprezentacja Polski rozegra mecz towarzyski z Grecją – poinformowały zagraniczne media.Trzy dni wcześniej Polaków czeka mecz eliminacji mistrzostw Europy z Gruzją, który odbędzie się w Warszawie. Po raz ostatni reprezentacja Polski mierzyła się Grecją 8 czerwca 2012 roku na Stadionie Narodowym w Warszawie. Wówczas, w meczu inaugurującym piłkarskie mistrzostwa Europy podopieczni Franciszka Smudy zremisowali 1:1.

Sport

W SKRÓCIE Tenis n Serb Novak Djoković po raz piąty w karierze wygrał tenisowy turniej ATP w Miami. W finale Serb pokonał Brytyjczyka Andy”ego Murraya 7:6 (7-3), 4:6, 6:0. Djoković triumfował w Miami także w latach 2007, 2011, 2012 i 2014. n Serena Williams wygrała tenisowy turniej WTA w Miami. W finale rozstawiona z numerem pierwszym Amerykanka pokonała Hiszpankę Carlę Suarez Navarro 6:2, 6:0.

To był ósmy triumf Williams w tej imprezie. Przed nią tylko Martina Navratilova, Chris Evert i Steffi Graf wygrywały ten sam turniej osiem razy. n Agnieszka Radwańska spadła z ósmego na dziewiąte miejsce w rankingu tenisowym WTA Tour. Na czele jest Amerykanka Serena Williams, która wyprzedza Rosjankę Marię Szarapową. W pierwszej siódemce nie doszło do żadnych zmian. Radwańska w zakończonym w sobotę turnieju w Miami odpadła w 1/8 finału. W drugiej setce WTA Tour nadal znajdują się trzy polskie zawodniczki. Magda Linette jest 106., Urszula Radwańska 113., a Paula Kania 157. n Brytyjczyk Andy Murray awansował z czwartej na trzecią pozycję w rankingu ATP World Tour tenisistów. Liderem jest Serb Novak Djokovic, przed Szwajcarem Rogerem Federerem. Jerzy Janowicz przesunął się z 49. na 47. lokatę.

W zestawieniu “Race to London”, które wyłoni uczestników kończącego sezon turnieju masters, również prowadzi Djokovic. W niedzielnym finale turnieju w Miami poko nał pla su ją ce go się za nim Murraya. Najlepszy z Polaków - Janowicz jest 40. n Sklasyfikowana na 92. miejscu na świecie Belgijka Yanina Wickmayer będzie rywalką Agnieszki Radwańskiej w pierwszej rundzie tenisowego turnieju WTA w Katowicach. Jeśli Polka wygra, w kolejnym spotkaniu może trafić na Magdalenę Fręch, która na początek zmierzy się z inną reprezentantką Belgii, An-Sophie Mestach. Urszula Radwańska zagra w pierwszym spotkaniu z jedną z kwalifikantek. W turnieju głównym wystąpi także Magda Linette. Polską tenisistkę czeka jeszcze mecz w trzeciej rundzie eliminacji, ale jest pewna awansu, ponieważ z imprezy wycofała się Francuzka Oceane Dodin.

Siatkówka n Siatkarki Chemika Police przegrały z VakifBank Stambuł 0:3 (19:25, 21:25, 17:25) w meczu o trzecie miejsce rozgrywanego w Szczecinie turnieju Final Four Ligi Mistrzów.

W finale siatkarki Eczacibasi VitrA Stambuł pokonały włoski zespół Unendo Yamamay Busto Arsizio 3:0 (25:22, 25:20, 25:21). n Siatkarze Lotosu Trefla Gdańsk po raz pierwszy w historii awansowali do finału mistrzostw Polski. W czwartym półfinałowym meczu gdańszczanie pokonali PGE Skrę Bełchatów 3:2 (24:26, 27:25, 25:22, 21:25, 15:13) a w playoffs zwyciężyli 3-1. W finale Lotos Trefl zagra z Asseco Resovią. Pierwszy mecz w Rzeszowie zaplanowano na środę 15 kwietnia. Rywalizacja o złoto toczy się do trzech wygranych.

nowy dziennik Wtorek 7 kwietnia 2015

Dwie wygrane Wizards n Koszykarze Washington Wizards odnieśli dwie

kolejne wygrane w lidze NBA. „Czarodzieje” pokonali New York Knicks oraz Memphis Grizzlies.

W piątek Wizards pokonali u siebie Knicks 101:87, a Marcin Gortat zdobył 19 pkt i miał 6 zbiórek.

Knicks przegrali dziewiąty kolejny mecz. Wy gra na „Cza ro dzie jów” oznacza, że po raz pierwszy w historii w dwóch kolejnych sezonach wygrali wszystkie mecze z rywalami z Nowego Jorku (Sixers w niedzielę przegrali na wyjeździe z New York Knicks 91:101, dzięki czemu nowojorczycy zakończyli serię dziewięciu z rzędu porażek. Mimo to z bilansem 15-62 wciąż są najgorszą drużyną w lidze).

Polski środkowy rozegrał kolejne bardzo dobre spotkanie. Przebywał na parkiecie 30 minut i ponownie był czołowym strzelcem zespołu i najlepiej blokującym meczu. Trafił dziewięć z 13 rzutów za dwa punkty i jeden z dwóch wolnych, zebrał cztery piłki w obronie i dwie w ataku, trzykrotnie blokował rzuty rywali oraz popełnił dwa faule. „Czarodzieje” w sobotę pokonali też na wyjeździe Memphis Grizzlies 92:83 i odnieśli trzecią z rzędu wygraną. Gortat tym razem zdobył sześć punktów i miał osiem zbiórek. „Czarodzieje” przerwali w sobotę serię dziewięciu porażek w Memphis. Poprzednio wygra-

Powietrzne zapasy Jordana Clarksona z LA Lakers (z lewej) i Austina Riversa z LA Clippers podczas derbów Miasta Aniołów

li tu 3 listopada 2004 roku.

Polski środkowy przebywał na parkiecie 31 minut i był najlepiej zbierającym zespołu. Trafił dwa z pięciu rzutów za dwa punkty i obydwa wolne, zebrał siedem piłek w obronie i

WYNIKI LIGI NBA: Czwartek: Cleveland Cavaliers - Miami Heat 114:88, Dallas Mavericks - Houston Rockets 101:108, Golden State Warriors - Phoenix Suns 107:106.

Piątek: Boston Celtics - Milwaukee Bucks 101:110, Brooklyn Nets - Toronto Raptors 114:109, Chicago Bulls - Detroit Pistons 88:82, Indiana Pacers - Charlotte Hornets 93:74, Los Angeles Lakers - Portland Trail Blazers 77:107, Memphis Grizzlies - Oklahoma

zards z 44 zwycięstwami i 33 porażkami zajmują piąte miejsce w Konferencji Wschodniej. W liczbie wygranych wyrównali już osiągnięcie z poprzedniego sezonu regularnego, a do zakończenia obecnego pozostało im jeszcze pięć spotkań. Grizzlies (5225) spadli na trzecią pozycję na Zachodzie.W niedzielę najskuteczniejszy w szeregach Knicks był Andrea Bargnani – 25 punktów. Larkin zapisał na swoim koncie 15 punktów i 11 zbiórek, Lance Thomas dodał 14 oczek, a Tim Hardaway jr. – 12.

Coraz bliżej udziału w playoffs są koszykarze Brooklyn Nets, którzy w świąteczny weekend grali ze zmiennym szczęściem. W piątek brooklyńczycy pokonali przed własną publicznością liderów Atlantic Division, Toronto Raptors 114:109, głównie dzięki dobrej grze w drugiej połowie, a zwłaszcza w czwartej kwarcie.

Dzień później Nets zakończyli zwycięską passę, przegrywając na wyjeździe z najlepszą drużyną Konferencji Wschodniej, Atlanta Hawks aż 99:131. Było to 57. zwycięstwo „Jastrzębi” w obecnym sezonie. Podobną liczbę wygranych zanotowali w sezonach 1986/1987 i 1993/1994. Nets, jedną w ataku, miał dwie asysty, prze- mimo porażki, z bilansem 35-41 wciąż chwyt, trzy straty i trzy faule, raz zo- są wiceliderami Atlantic Division, a stał zablokowany. Najwięcej punk- w Konferencji Wschodniej zajmują tów dla ekipy z Waszyngtonu zdo- siódme miejsce, przedostatnie prebyli Beal - 20, Wall - 18 i 14 asyst, miowane awansem do playoffs.

Gooden - 16 i Rasual Butler - 10.WiTW FOTO: EPA/MICHAEL NELSON

14

City Thunder 100:92, Minnesota Timberwolves - Orlando Magic 84:97, Sacramento Kings - New Orleans Hornets 95:101, San Antonio Spurs - Denver Nuggets 123:93, Washington Wizards - New York Knicks 101:87.

Sobota: Charlotte Hornets - Philadelphia 76ers 92:91, Atlanta Hawks - Brooklyn Nets 131:99, Detroit Pistons - Miami Heat 99:98, Toronto Raptors - Boston Celtics 116:117 po dogrywce, Memphis Grizzlies - Washington Wizards 83:92, Dallas Mavericks - Golden State

Warriors 110:123, Milwaukee Bucks - Orlando Magic 90:97, Denver Nuggets - Los Angeles Clippers 92:107, Phoenix Suns - Utah Jazz 87:85, Portland Trail Blazers - New Orleans Pelicans 99:90.

Niedziela: Cleveland Cavaliers - Chicago Bulls 99:94, Indiana Pacers - Miami Heat 112:89, LA Lakers - LA Clippers 78:106, NY Knicks - Philadelphia 76ers 101:91, Oklahoma City Thunder - Houston Rockets 112:115, Sacramento Kings - Utah Jazz 95:101, San Antonio Spurs - Golden State Warriors 107:92.

Rangers wrócili na fotel lidera

n Hokeiści New York Rangers po dwóch kolejnych zwycięstwach powrócili na pierwsze miejsce w lidze NHL. „Strażnicy” w czwartek pokonali na wyjeździe Minnesota Wild 3:2. W 47. minucie zwycięskiego gola zdobył J.T. Miller.

W sobotę „Strażnicy” cieszyli się z trzeciej z rzędu wygranej. Tym razem w Madison Square Garden pokonali New Jersey Devils 6:1. Rangers mają na swoim koncie 107 punktów i są na czele nie tylko Metropolitan Division i Konferencji Wschodniej, ale też całej ligi. Mają taki sam dorobek jak najlepsi na zachodzie Anaheim Ducks, a

WYNIKI LIGI NHL Czwartek: Columbus Blue Jackets New York Islanders 4:3 po rzutach karnych, Montreal Canadiens - Washington Capitals 4:5 po rzutach karnych, Ottawa Senators - Tampa Bay Lightning 2:1 po dogrywce, Detroit Red Wings Boston Bruins 2:3, St. Louis Blues - Calgary Flames 4:1, Minnesota Wild - New York Rangers 2:3, Chicago Blackhawks

Stanleya. Obecnie z dorobkiem 77 punktów zajmują siódme miejsce w Metropolitan Division oraz 13. w Konferencji Wschodniej. jedno oczko mniej mają hokeiści MontWciąż pewni udziału w playoffs nie real Canadiens, którzy w piątek prze- mogą być hokeiści New York Islangrali na wyjeździe z Devils 2:3 po rzu- ders, którzy w weekend grali ze zmientach karnych. Wygraną „Diabłom” nym szczęściem. Najpierw „Wyspiazapewniły gole Jacoba Josefsona oraz rze” przegrali 3:4 po rzutach karnych Patrika Eliasa, którzy jako jedyni sku- wyjazdowy pojedynek z Columbus tecznie wykonywali rzuty karne.

Blue Jackets, którzy - mimo że nie maDevils już dawno stracili szansę ją już szans na grę w playoffs - mona udział w rozgrywkach o Puchar gą się pochwalić imponującą serią - Vancouver Canucks 3:1, Florida Panthers - Carolina Hurricanes 6:1, Los Angeles Kings - Edmonton Oilers 8:2.

Piątek: Buffalo Sabres - Chicago Blackhawks 3:4, New Jersey Devils - Montreal Canadiens 3:2 po rzutach karnych, Dallas Stars - St. Louis Blues 5:7, Anaheim Ducks - Colorado Avalanche 2:4, San Jose Sharks - Arizona Coyotes 1:3.

Sobota: Carolina Hurricanes - Philadelphia Flyers 3:2 po rzutach karnych, Co-

lumbus Blue Jackets - Pittsburgh Penguins 5:3, Winnipeg Jets - Vancouver Canucks 5:4, Boston Bruins - Toronto Maple Leafs 2:1 po rzutach karnych, Ottawa Senators - Washington Capitals 4:3 po dogrywce, Florida Panthers - Tampa Bay Lightning 0:4, New York Islanders - Buffalo Sabres 3:0, New York Rangers - New Jersey Devils 6:1, Minessota Wild - Detroit Red Wings 2:3 po rzutach karnych, Nashville Predators -

dziewięciu z rzędu wygranych. Zdecydowanie lepiej „Wyspiarzom” powiodło się w sobotę, gdy pokonali przed własną publicznością Buffalo Sabres 3:0. Islanders mają na swoim koncie 98 punktów i zajmują trzecie miejsce w Metropolitan Division oraz piąte w Konferencji Wschodniej.

Legendarny czeski hokeista Jaromir Jagr (Florida Panthers) awansował na czwarte miejsce w punktacji kanadyjskiej ligi NHL. W jego dorobku jest 1798 punktów.

TW Dallas Stars 3:4 po dogrywce, Arizona Coyotes - San Jose Sharks 5:3, Edmonton Oilers - Calgary Flames 0:4, Los Angeles Kings - Colorado Avalanche 3:1.

Niedziela: Detroit Red Wings - Washington Capitals 1:2, Florida Panthers - Montreal Canadiens 1:4, Chicago Blackhawks - St. Louis Blues 1:2, Philadelphia Flyers - Pittsburgh Penguins 4:1, Toronto Maple Leafs - Ottawa Senators 3:2 po rzutach karnych.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport n Legia Warszawa nie pozwoli-

gładko pokonali na wyjeździe Stomil Olsztyn 4:1 w meczu 24. kolejki i umocnili się na prowadzeniu w tabeli I ligi. Ich najgroźniejsi rywale - Wisła Płock i Termalica Bruk-Bet Nieciecza - swoje mecze zremisowali.

Termalica Bruk-Bet Nieciecza Arka Gdynia 1:1 (1:1) Bramki: Dawid Plizga (42) - Michał Marcjanik (45).

Żółte kartki: Dalibor Pleva, Tomasz Foszmańczyk, Mateusz Janeczko - Michał Marcjanik, Krzysztof Sobieraj, Bartosz Ława. Sędzia: Sebastian Jarzębak (Bytom). Widzów 700.

Wisła Płock - Dolcan Ząbki 1:1 (0:0) Bramki: Dymitar Ilijew (61) - Michał Bajdur (82).

Żółte kartki: Cezary Stefańczyk - Piotr Klepczarek.

Sędzia: Marek Opaliński (Legnica). Widzów 3 000.

Drutex Bytovia Bytów Olimpia Grudziądz 0:3 (0:1) Bramki: Denis Popović (26, 56), Adam Banasiak

(68). Żółte kartki: Wojciech Wilczyński - Denis Popović. Sędzia: Piotr Idzik (Poznań). Widzów 800.

Stomil Olsztyn KGHM Zagłębie Lubin 1:4 (0:3) Bramki: Roman Maczułenko (87) - Łukasz Janoszka

(21, 77), Krzysztof Piątek (24), Arkadiusz Woźniak (32). Żółta kartka: Łukasz Jamróz, Dawid Szymonowicz, Witalij Bierezowski - Lubomir Guldan. Sędzia: Dominik Sulikowski (Gdańsk). Widzów 2 000.

Miedź Legnica - Widzew Łódź 6:1 (1:0) Bramki: Mateusz Szczepaniak (15, 50, 89), Marcin

Garuch (56), Wojciech Łobodziński (80), Marcin Garuch (82) - Konrad Wrzesiński (77-karny). Sędzia: Adam Lyczmański (Bydgoszcz). Widzów 1 800.

Flota Świnoujście - GKS Tychy 1:0 (1:0) Bramka: Daniel Brud (12). Żółte kartki: Łukasz Soło-

wiej, Marek Opałacz - Muhamed Omic, Artur Gieraga.

Sędzia: Zbigniew Dobrynin (Łódź). Widzów 620.

Pogoń Siedlce - Chrobry Głogów 0:2 (0:1) Bramki: Robert Pisarczuk (27), Jakub Kiełb (90).

Żółte kartki: Adrian Dziubiński, Przemysław Rodak Robert Pisarczuk, Damian Byrtek, Mateusz Hałambiec, Michał Bednarski, Sławomir Janicki, Wołodymyr Hudyma. Sędzia: Dawid Bukowczan (Żywiec). Widzów 1 726.

Chojniczanka Chojnice Sandecja Nowy Sącz 2:1 (1:0) Bramki: Paweł Zawistowski (16, 69) - Bartłomiej Dudzic (90). Żółte kartki: Tomasz Mikołajczak, Piotr Kieruzel, Przemysław Pietruszka, Damian Podleśny Maciej Bębenek, Dawid Szufryn, Bartłomiej Dudzic, Cheikh Niane. Czerwona kartka za drugą żółtą - Chojniczanka Chojnice: Piotr Kieruzel (72). Sędzia: Mateusz Złotnicki (Lublin). Widzów 1 500.

Wigry Suwałki - GKS Katowice 2:0 (1:0) Bramki: Łukasz Moneta (15), Kamil Adamek (84).

Żółte kartki: Artur Bogusz, Kamil Adamek, Nerijus Valskis - Kamil Cholerzyński, Adrian Frańczak, Grzegorz Goncerz. Sędzia: Tomasz Radkiewicz (Łódź). Widzów 1 000

TABELA PO 24 KOLEJKACH 40:19 35:18 41:19 33:26 31:30 30:26 32:24 32:29 24:20 35:32 23:27 30:30 33:40 29:37 26:37 19:38 19:35 17:42

51 48 48 39 36 36 35 35 33 32 31 31 29 27 23 21 17 13

ła Lechowi Poznań zmniejszyć 3punktowego dystansu. Trzeci pretendent do podium – Jagiellonia Białystok – w ostatnich sekundach meczu ratował remis w meczu z Wisłą Kraków.

Jagiellonia po 26. spotkaniach ma 41 punktów i jest na trzecim miejscu w tabeli. Wisła ma cztery punkty mniej i jest piąta.

Legia Warszawa Piast Gliwice

2 (1) 0 (0)

Bramki: 1:0 Michał Kucharczyk (26), 2:0 Orlando Sa

(65). Żółtw kartki - Legia Warszawa: Dusan Kuciak.

Piast Gliwice: Csaba Horvath, Paweł Moskwik. Sędzia: Daniel Stefański (Bydgoszcz). Widzów 10 500.

Gospodarze objęli prowadzenie w kontrowersyjnych okolicznościach.

W 26. minucie Michał Kucharczyk pokonał bramkarza Piasta, ale chwilę wcześniej rozpoczął tę akcję po zagraniu ręką. Sędzia nie dopatrzył się przewinienia i nie przerwał gry. Natomiast skrzydłowy Legii wykorzystał ten fakt oraz bierną postawę defensorów Piasta i po wyraźnym błędzie słowackiego bramkarza Dobrivoja Rosova piłka wtoczyła się do siatki.

W drugiej części spotkania od 65. minuty legioniści prowadzili już dwoma bramkami. Po kontrataku Brazylijczyk Guilherme świetnie dostrzegł niepilnowanego Orlando Sa, a Portugalczyk w sytuacji sam na sam z bramkarzem gliwickiego zespołu pewnie podwyższył na 2:0.

Dzięki temu zwycięstwu Legia z dorobkiem 49 punktów prowadzi w tabeli i o trzy wyprzedza Lecha. Piast natomiast poniósł drugą porażkę pod wodzą czeskiego trenera Radoslava Latala.

PGE GKS Bełchatów Lech Poznań

1 (0) 2 (1)

Bramki: 0:1 Muhamed Keita (26), 1:1 Łukasz Wroński (72), 1:2 Paulus Arajuuri (74-głową). Żółta kartka - PGE GKS Bełchatów: Adam Mójta, Maciej Małkowski. Lech Poznań: Łukasz Trałka, Barry Douglas. Sędzia: Marcin Borski (Warszawa). Widzów 4 085.

Goście objęli prowadzenie w 26. minucie, wykorzystując katastrofalny błąd bełchatowskiej defensywy. Z lewej strony pola karnego, sprzed linii końcowej boiska, Fin Kasper Hamalainen wycofał piłkę do pozostawionego bez opieki Muhameda Keity i Norweg gambijskiego pochodzenia z bliska posłał ją do siatki. Gospodarze w tej akcji wystąpili w roli statystów.

W drugiej połowie górnicy od początku zdecydowanie zaatakowali, ale na wyrównanie musieli czekać do 72. minuty. Maciej Gostomski odbił wprawdzie piłkę po strzale Arkadiusza Piecha, ale był już bezradny przy dobitce Łukasza Wrońskiego, który niespełna cztery minuty wcześniej zastąpił Rosjanina Pawła Komołowa.

Radość gospodarzy była jednak krótka. W 74. minucie Szkot Barry Douglas wykonywał rzut wolny z prawej strony boiska, a Fin Paulus Arajuuri wygrał walkę w polu karnym bełchatowian i strzałem głową ustalił wynik meczu na 2:1 dla Lecha.

FOTO: LEGIA.COM

n Piłkarze KGHM Zagłębia Lubin

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

nowy dziennik Tuesday, April 7, 2015

“Jaga” ocaliła remis

Tak grała 1. liga

1. KGHM Zagł. Lubin 2. Wisła Płock 3. Termalica Nieciecza 4. Olimpia Grudziądz 5. Stomil Olsztyn 6. Dolcan Ząbki 7. Chojniczanka Ch. 8. Arka Gdynia 9. Flota Świnoujście 10. Miedź Legnica 11. Wigry Suwałki 12. GKS Katowice 13. Sandecja N. Sącz 14. Chrobry Głogów 15. Drutex-Bytovia B. 16. GKS Tychy 17. Pogoń Siedlce 18. Widzew Łódź

15

Radość piłkarzy Legii Warszawa, którzy spokojnie wypunktowali gliwickiego Piasta

Górnik Zabrze Ruch Chorzów

2 (1) 2 (1)

Bramki: 0:1 Grzegorz Kuświk (14), 1:1 Błażej Augustyn (21), 1:2 Grzegorz Kuświk (51), 2:2 Roman Gergel (85). Żółte kartki - Górnik Zabrze: Dzikamai Gwaze, Mariusz Magiera, Radosław Sobolewski, Robert Jeż, Łukasz Madej. Ruch Chorzów: Matus Putnocky, Grzegorz Kuświk. Czerwona kartka Ruch Chorzów: Michał Helik (90+2-faul). Sędzia: Bartosz Frankowski (Toruń). Widzów 3 000.

Rozegrane w wielkanocny poniedziałek w Zabrzu 103. Wielkie Derby Śląska nie przyniosły rozstrzygnięcia. Wprawdzie ich bohaterem był strzelec dwóch goli dla Ruchu Grzegorz Kuświk, jednak piłkarze Górnika – grający bez pauzujących za kartki Erika Grendela i Adama Dancha – za każdym razem potrafili odpowiedzieć wyrównującą bramką.

Zabrzanie w końcówce meczu ruszyli do ataków, ale nie zdołali zdobyć trzeciej bramki. To oznacza, że wciąż trwa ich zła seria – nie wygrali u siebie ligowego meczu od sierpnia 2014 roku.

W doliczonym czasie gry za ostry faul czerwoną kartkę zobaczył piłkarz Ruchu Michał Helik. Po tej sytuacji doszło do przepychanek z udziałem piłkarzy obu drużyn i niektórych członków sztabu szkoleniowego.

Korona Kielce Górnik Łęczna

2 (0) 0 (0)

szans na skuteczną interwencję. Pięć minut później po dośrodkowaniu z rzutu rożnego Kiełba, piłkę w bramce umieścił Kamil Sylwestrzak.

Ostatecznie trzy, bardzo cenne dla Korony punkty pozostały w Kielcach

Śląsk Wrocław Podbeskidzie B-B

0 0

Żółte kartki - Śląsk Wrocław: Mariusz Pawelec, Flavio Paixao, Tom Hateley, Milos Lacny. Podbeskidzie Bielsko-Biała: Tomasz Górkiewicz, Bartłomiej Konieczny, Marek Sokołowski. Czerwona kartka za drugą żółtą - Śląsk Wrocław: Milos Lacny (87). Sędzia: Paweł Gil (Lublin). Widzów 8 149.

Zespoły Śląska Wrocław i Podbeskidzia Bielsko-Biała nie stworzyły wielkiego widowiska i sprawiedliwie podzieliły się punktami. Gospodarze nadal pozostają wiosną bez wygranej.

W ostatnich minutach Podbeskidzie próbowało wykorzystać grę w przewadze, ale poza dośrodkowaniami, z którymi obrońcy gospodarzy radzili sobie bez problemu, nie potrafiło zagrozić Mariuszowi Pawełkowi.

Cracovia Lechia Gdańsk

3 (2) 2 (1)

Bramki: 1:0 Budziński (21), 1:1 Grzelczak (40), 2:1

Rakels (44), 2:2 Vranjes (47), 3:2 Polczak (49).Żółte kartki - Cracovia Kraków: Piotr Polczak, Bartosz Rymaniak, Damian Dąbrowski, Krzysztof Nykiel. Lechia Gdańsk: Antonio Colak, Donatas Kazlauskas.

Sędzia: Szymon Marciniak (Płock). Widzów 6 143.

Lechia przyjechała do Krakowa po czwarte zwycięstwo z rzędu. Skutecznością popisali się piłkarze Cracovii, którzy zdobyli bramkę praktycznie po pierwszej składnej akcji w tym Bohaterem meczu był Jacek Kiełb, spotkaniu. Do siatki trafił Budziński, który strzelił gola i asystował przy który dobił strzał Rakelsa w 21. midrugiej bramce dla gospodarzy. W nucie. Goście rzucili się do odrabiapierwszej połowie, po nieco sennym nia strat i udało się to w 40. minucie początku, lepiej spisywali się kiel- po przepięknym uderzeniu Grzelczaczanie. Przeprowadzili kilka wido- ka, który lewą nogą uderzył nie do wiskowych akcji, ale w kluczowych obrony w długi róg bramki Krzyszmomentach brakowało im precyzji. tofa Pilarza. Była 41. minuta i wyW drugiej połowie rozwój wyda- dawało się, że gdańszczanie złapią rzeń na boisku w głównej mierze za- właściwy rytm. Jednak tuż końcem leżał od Korony. Pierwszą bramkę pierwszej części gry Gerson faulodla gospodarzy zdobył Jacek Kiełb, wał w polu karnym Wdowiaka i arktóry zdecydował się na strzał z dy- biter podyktował rzut karny, pewnie stansu na dłuższy słupek, pozosta- wykonany przez Rakelsa. wiając bramkarza przyjezdnych bez Druga połowa rozpoczęła się poBramki: 1:0 Jacek Kiełb (66), 2:0 Kamil Sylwestrzak (71). Żółta kartka - Korona Kielce: Kamil Sylwestrzak. Górnik Łęczna: Marcin Kalkowski. Czerwona kartka za drugą żółtą - Górnik Łęczna: Marcin Kalkowski (79). Sędzia: Tomasz Kwiatkowski (Warszawa). Widzów 5 878.

dobnie do pierwszej, Lechia nacierała i szybko udało się przełożyć to na bramkę. Fenomenalnym trafieniem popisał się Stojan Vranjes, który nie dał żadnych szans Pilarzowi.

W 49. minucie bramkę głową po rzucie wolnym zdobył obrońca Piotr Polczak i Cracovia po raz kolejny prowadziła.

Jagiellonia Białystok Wisła Kraków

2 (1) 2 (0)

Bramki: 1:0 Patryk Tuszyński (16-głową), 1:1 Paweł Brożek (46), 1:2 Wild Donald Guerrier (71), 2:2 Patryk Tuszyński (90+4). Sędzia: Krzysztof Jakubik (Siedlce).

W ostatnim poniedziałkowym meczu 26. kolejki piłkarskiej ekstraklasy Jagiellonia Białystok zremisowała u siebie z Wisłą Kraków 2:2 (1:0) ratując remis w... 94 minucie. Obie bramki dla gospodarzy zdobył Patryk Tuszyński, a dla Wisły gole strzelali: Paweł Brożek i Wilde-Donald Guerrier.

Dla Pawła Brożka było to 14. trafienie w tym sezonie, dzięki czemu zrównał się w klasyfikacji strzelców na pierwszym miejscu z Flavio Paixao (Śląsk Wrocław) i Mateuszem Piątkowskim (Jagiellonia Białystok).

Mecz we wtorek:

Zawisza Bydgoszcz Pogoń Szczecin TABELA EKSTRAKLASY 1. Legia Warszawa 2. Lech Poznań 3. Jagiellonia Biał.

4. Śląsk Wrocław 5. Wisła Kraków 6. Podbeskidzie B.-B 7. Górnik Zabrze 8. Lechia Gdańsk 9. Korona Kielce 10. Pogoń Szczecin 11. Górnik Łęczna 12. Cracovia 13. Piast Gliwice 14. PGE GKS Bełch.

15. Ruch Chorzów 16. Zawisza Bydg.

26 26 26 26 26 26 26 26 26 25 26 26 26 26 26 25

53:28 46:25 39:32 39:32 42:35 38:41 37:38 31:31 30:37 32:33 29:32 29:36 30:40 22:33 30:36 25:43

49 46 42 40 38 37 36 35 34 32 32 31 30 30 28 23

Sport

16

nowy dziennik Wtorek 7 kwietnia 2015

Artur Szpilka pod wrażeniem treningów w USA

W tym tygodniu zaczynamy. Przyjedzie do mnie Nagy Aguilera.

Czuję każdy mięsień

Czym ogólnie różni się trening w USA od treningu, który znałeś do tej pory w Polsce?

Różni się bardzo. Tomek Adamek miał tutaj rację w wielu rzeczach, chociaż nie we wszystkich. Trening jest typowo bokserski, czuję każdy mięsień, inaczej niż do tej pory. Nie ma tu takich stricte siłowych ćwiczeń jak dla strongmanów, tylko siła dynamiczna. Bardzo duży nacisk jest kładziony na nogi. Pełen profesjonalizm.

n “Trening tutaj różni się bardzo od treningu w Polsce. Tomek Ada- sama tarcza, a drugie pół ciosy na dół,

mek miał tutaj rację w wielu rzeczach, chociaż nie we wszystkich” – mówi w wywiadzie dla ringpolska.pl Artur Szpilka (17-1, 12 KO), który kilka dni temu przeniósł się do Houston i rozpoczął współpracę z cenionym amerykańskim szkoleniowcem Ronniem Shieldsem. “Szpila” pierwszą walkę z nowym trenerem w narożniku stoczy już 24 kwietnia na gali w Chicago...

i tak dwanaście rund. Ostatnie dwie rundy jeszcze na skakance, także naprawdę było ostro. Cały czas przerabiałem inne kombinacje ciosów, jestem naprawdę zadowolony ze współpracy z nowym trenerem, rozumiemy się bardzo dobrze, tylko się cieszyć i ciężko trenować.

A jak wygląda kwestia rywala?

Anonsowany wcześniej Ty Cobb zniknął ostatnio z rozpiski Boxrec...

Oceniając po pierwszych treningach, w Chicago w ringu pokaże się inny Szpilka niż do tej pory, czy jest to kontynuacja tego, czego się do tej pory uczyłeś?

mną też zawodnik z lżejszej wagi, który także wystąpi w Chicago na tej samej gali, co ja. Są bracia Charlo, jest Lara, jest naprawdę fajnie.

FOTO: EPA

Już wrócił. Szczerze, to nie obchodzi mnie to tak bardzo. Wiadomo, że chciałbym teraz na sto procent wiedzieć, z kim walczę, ale to jest moja pierwMyślę, że to będzie inny Szpilka, A jak wygląda kwestia komunika- sza walka z Shieldsem po długiej przeArtur Szpilka: Jeśli chodzi o boks, Miałeś okazję podejrzeć treningi aczkolwiek dużo dały mi treningi z cji z Shieldsem? Jest bariera języ- rwie od treningów bokserskich, w kolejnych pojedynkach rywale będą już to trenuję z Ronniem Shieldsem i drutrenerem Fiodorem Łapinem, które braci Charlo albo Lary? kowa? gim trenerem, który trenował RonBraci Charlo nie, bo mają teraz dały mi podstawy, by być tym zawodNie. Jeśli chodzi o język bokser- coraz mocniejsi. Na razie nie wybieniego, gdy ten był jeszcze bokserem. przerwę po walkach, ale Larę widzia- nikiem, którym teraz jestem. Z tre- ski, to w ogóle nie mam problemów. gam w przyszłość, mocno stąpam po Teraz nadal pracują wspólnie, fajnie łem. Mam okazję się z nim widzieć, nerem Ronniem przerabiamy jednak Jeśli chodzi o załatwienie spraw co- ziemi, jestem bardzo szczęśliwy, że moto wygląda, widać, że są ze sobą zży- bo gdy ja przychodzę i się rozgrze- zupełnie inne kombinacje, inny styl dziennych, to jeszcze potrzebuję gę tu trenować z takim zapleczem. Mam ci i bardzo sobie ufają. Treningi si- wam, on jeszcze ćwiczy. Wszystko i myślę, że będzie to dla mnie dobre, pomocy, ale spokojnie, wkrótce już przy sobie kobietę, mam pieska, łowe prowadzi ze mną Danny Arnold, jest tu fajnie zorganizowane, przed aczkolwiek trzeba powiedzieć sobie będę sobie dobrze radził. Nie od ra- wszystko czego chciałem. Mam wspaniałe mieszkanie, kupiłem samochoktóry opiekuje się także graczami lig każdym treningiem jest “tejpowanie” szczerze, że ten trener bardzo we mnie zu Kraków zbudowano. dzik, może nie najwyższych lotów, ale zawodowych NBA czy NFL. Jestem rąk, trener zawsze “tejpuje” swoje- wierzy. Na samym początku powienaprawdę pod mega wrażeniem tych go zawodnika. Wczoraj miałem bar- dział mi takie rzeczy, których teraz Do twojej walki w Chicago zosta- spokojnie... treningów i całej otoczki. Wszyscy dzo fajny trening – dwanaście rund jeszcze nie chcę mówić, bo chciałROZMAWIAŁ MICHAŁ KOPER ło niewiele czasu, kiedy zaczynasą przyjaźnie nastawieni. Ćwiczy ze tarczy, przy czym pół rundy to była bym to udowodnić w ringu...

RINGPOLSKA.PL cie sparingi?

Artur, masz za sobą pierwszy tydzień w Plex Gym w Houston. Jak oceniasz dotychczasowe treningi, jak wyglądają zajęcia z Ronniem Shieldsem?

REKLAMA

Oficjalne Otwarcie!

1 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 973.546.3830 Danuta Kotowska-Sheika

31 MARCA (WTOREK) – 30 KWIETNIA (CZWARTEK) 2015 Konto Konsumenckie & Biznesowe

1

2

1,25 1,01 %

6-miesięczne oprocentowanie promocyjne

%

Procentowa roczna stopa dochodu (APY)

10 000 USD

Konto bieżące YourStyle

TM

Konto bieżące YourStyleTM to wybór i kontrola nad miesięcznymi opłatami eksploatacyjnymi oraz:

Ochrona telefonu komórkowego*

ZAPRASZAMY NA

DZIEŃ RODZINNY

18 KWIETNIA 2015 (SOBOTA), GODZ. 10.00 – 13.00

Otrzymaj do 300 USD na wymianę lub naprawę w przypadku kradzieży lub uszkodzenia telefonu komórkowego na terenie USA lub za granicą.

PRZYJDŹ ŻEBY WYGRAĆ

Ochrona przed kradzieżą tożsamości*

Przyprowadź swoje dzieci – zapewniamy posiłek oraz zabawy ze wspaniałym artystą balonowym! Otrzymaj też darmową grę planszową, by w nią zagrać w domu z rodziną!

Saldo minimalne do uzyskania APY

W dzisiejszych czasach kradzież tożsamości może stanowić duży problem. Ale Ty możesz spać spokojnie, wiedząc, że współposiadacze Twojego konta oraz Twoja rodzina są chronieni dzięki kompleksowej usłudze IDProtect®.

OFERTA SPECJALNA OBOWIĄZUJE DO 4.30.2015.

*Kompletne informacje znajdziesz w Przewodniku dotyczącym korzyści. W przypadku niektórych korzyści może być wymagana rejestracja lub aktywacja. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z przedstawicielem oddziału.

2500 USD!3

Informacje o ofercie Investors: 1. Otwórz nowe Konto Konsumenckie typu Money Market, ulokuj na nim nowe środki w wysokości od 10 000 do 2 000 000 USD w okresie od 3.31.2015 do 4.30.2015 i przez 6 miesięcy zarabiaj na promocyjnym oprocentowaniu 1,25%. Po upływie tego okresu przez kolejne sześć miesięcy

oprocentowanie wyniesie 0,76%. Procentowa roczna stopa dochodu (z ang. APY) dla tych sald wynosi 1,01%. Nowe środki pieniężne to wpływy na konto Investors po 9.01.2014 r. Jeśli dzienne saldo konta spadnie poniżej 10 000 USD, APY wyniesie 0,10%; w przypadka salda o wartości przekraczającej 2 000 000 USD APY również wyniesie 0,10%. Po roku od otwarcia konta zostanie ono przekształcone w Konto Konsumenckie typu Money Market w Investors o aktualnie obowiązującej zróżnicowanej strukturze oprocentowania. Bieżąca zróżnicowana struktura oprocentowania: Dla dziennego salda o wartości od 500 USD do 2 499,99 USD APY wyniesie 0,05%; w przypadku dziennego salda o wartości 2500 USD lub wyższej oprocentowanie i APY wyniosą 0,10%. Wartości oprocentowania obowiązujące na dzień 3.02.2015 r. Warunkiem zwolnienia z miesięcznej opłaty za prowadzenie konta wynoszącej 7,50 USD, jest utrzymanie salda w wysokości 500 USD. Opłaty mogą zmniejszyć wysokość zysków.

2. Otwórz nowe Konto Biznesowe typu Money Market, ulokuj na nim nowe środki w wysokości od 10 000 do 2 000 000 USD w okresie od 3.31.2015 do 4.30.2015 i przez 6 miesięcy zarabiaj na promocyjnym oprocentowaniu 1,25%. Po upływie tego okresu przez kolejne sześć miesięcy oprocentowanie wyniesie 0,76%. Procentowa roczna stopa dochodu (z ang. APY) dla tych sald wynosi 1,01%. Nowe środki pieniężne to wpływy na konto Investors po 9.01.2014 r. Po roku od otwarcia konta zostanie ono przekształcone w Konto Konsumenckie typu Money Market w Investors o aktualnie obowiązującej zróżnicowanej strukturze oprocentowania. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z przedstawicielem oddziału. Warunkiem zwolnienia z miesięcznej opłaty za prowadzenie konta wynoszącej 10,00 USD jest utrzymanie salda w wysokości 2500 USD. 3. Uczestnictwo i wygrana w konkursie nie są uzależnione od dokonania zakupu ani otwarcia konta. W konkursie nie mogą brać udziału pracownicy ani członkowie rodzin pracowników Investors Banku, spółek powiązanych ani jednostek zależnych. Wymagane ukończenie 18 lat i posiadanie statusu rezydenta USA. Aby zyskać szansę na wygraną, odwiedź oddział Investors Bank w Garfield, 1 Outwater Lane, Garfield, NJ, 07026. Losowanie nagród odbędzie się w godzinach pracy oddziału w sobotę, 18 kwietnia 2015 roku. Spośród wszystkich otrzymanych zgłoszeń drogą losowania zostanie wyłoniony jeden zdobywca każdej nagrody. Okres przyjmowania zgłoszeń do konkursu: zgłoszenia będą przyjmowane w godzinach pracy oddziału w dniach od 3.31.2015 do 4.18.2015 do godz. 12.00. Obowiązuje limit jednego zgłoszenia na osobę. Szansa na wygraną będzie zależeć od łącznej liczby otrzymanych zgłoszeń. Obecność zwycięzcy(-ów) nie jest wymagana. Wartość nagród zostanie zgłoszona na formularzu 1099- MISC. Skonsultuj się ze swoim doradcą podatkowym.

WSZYSTKIE OFERTY SĄ DOSTĘPNE TYLKO W ODDZIALE INVESTORS BANK GARFIELD, 1 OUTWATER LANE, GARFIELD, NJ, 07026. WSZELKIE OFERTY MOGĄ ZOSTAĆ WYCOFANE W DOWOLNYM CZASIE BEZ POWIADOMIENIA. Z OFERTY NIE MOGĄ SKORZYSTAĆ WŁAŚCICIELE RACHUNKÓW RZĄDOWYCH ORAZ RACHUNKÓW INSTYTUCJI FINANSOWYCH. WSZELKIE POŻYCZKI I LINIE KREDYTOWE WYMAGAJĄ UZYSKANIA POZYTYWNEJ DECYZJI KREDYTOWEJ.

Nazwa „Investors Bank“ oraz logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi. © 2015 Investors Bank.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, April 6, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026