Nowy Dziennik 2015/04/08

STRONA 24

SPORT

PRAWO

STRONA 9

STRONA 12

NIERUCHOMOŚCI

STRONA 10

TURYSTYKA

Niebieskie diabły Dziedziczenie Gdy niezapłacone Sięgamy po kolumbijskie Krzyzewskiego przez małżonka rachunki trafią na aukcję szczyty P O Ż A R N A O K R Ę CI E ATO M O W Y M | N I E P E Ł N O S P R AW N I N A B R U K ? | C H CI E L I P O M Ó C T E R RO RY STO M | B RO Ń D RO G A I TA N I A www.dziennik.com

ŚRODA 8 KWIETNIA – WEDNESDAY, APRIL 8, 2015

Opady deszczu

$0.75

8°C (45°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Polacy w USA częściej korzystają z wizyt u psychologa

O włos od tragedii

n Z problemami natury osobistej, a dokładniej mówiąc ro-

dzinnej, nie potrafiła sobie poradzić 45-letnia Polka, która w poniedziałek chciała popełnić samobójstwo, próbując skoczyć z mostu Kościuszki. Polonijni psychologowie i psychiatrzy mówią o dużej liczbie rodaków z depresją i często zachowaniami samodestrukcyjnymi.

STRONA 6

Nowe stenogramy z prezydenckiego samolotu

AMERYKA

Nieprzypadkowy termin publikacji?

Nielegalni – niemile widziani

Jak wynika z ankiety instytutu badawczego Rasmussen Reports, większość, bo 62 proc., mieszkańców USA oczekuje bardziej „agresywnych” działań służb wobec nielegalnych imigrantów.

Przede wszystkim chodzi o skuteczniejsze deportacje i utrudnienie procesu ubiegania się o obywatelstwo.

8

08805 93287

4

ROK XLIV Nr 12 387

NOWY DZIENNIK $0.75 15315 >

FOTO: STEVEN MALECKI/FACEBOOK

nie bardzo często przekształca się w depresję.

Dotyczy to zwłaszcza emigrantów, którzy nie potrafią odnaleźć się na obczyźnie lub dotknęła ich jakaś osobista tragedia. „W zderzeniu z rzeczywistością i ogarniającą tęsknotą za tym, co już w swoim życiu poukładali, często zakrada się depresja. Dochodzą do tego też lęki, które spowodowane są wyimaginowanymi oczekiwaniami, których często nie są w stanie spełnić” – wyjaśnia psycholog Marta Godlewska, prowadząca warsztaty pomocy psychologicznej „Let’s Talk!” odbywające się w Nowym Jorku. » STR. 2 Dramat 45-letniej Polki trwał ponad dwie godziny

Kolejny kandydat w wyścigu o prezydencki fotel

Rand Paul do Białego Domu n Rand Paul jest drugim – po Tedzie Cruzie – konserwatywnym senato-

rem, który oficjalnie ogłosił początek swojej kampanii prezydenckiej. Wraz z wieloma innymi kandydatami będzie się starał o nominację Partii Ren Na trzy dni przed piątą rocznicą katastrofy prezydenckiego samolotu publikańskiej do udziału w końcowych wyborach w listopadzie 2016 r. pod Smoleńskiem radio RMF FM opublikowało opinie biegłych, którzy na „Ubiegam się o fotel prezydenta po to, nowo odczytali zapis rejestratora rozmów w kokpicie samolotu. Stenogra- aby przywrócić w naszym kraju zasady wolności oraz ograniczyć wpłymy rozmów zawierają 1/3 więcej słów, niż dotychczasowe odczyty. wy rządu” – napisał na swojej stro-

Nie brakuje komentarzy o nieprzypadkowym terminie publikacji przecieków ze śledztwa, a także o wiarygodności treści, które się w niej znajdują.

Z opublikowanych nowych zapisów wynika m.in., że w kabinie do ostatniej chwili były osoby trzecie i że praca pilotów mogła być zakłócana zarówno przez rozmowy, jak przez sugestie, co do podejmowanych decyzji. Do końca katastrofy w kokpicie była osoba opisana przez biegłych jako DSP, czyli dowódca Sił Powietrznych. Nie opuszcza kokpitu, mimo wezwania stewardesy do zajęcia swoich miejsc, wydaje także polecenia członkom załogi. Gdy

do zbliżającego się do lotniska Tupolewa dociera komunikat z Jaka 40, stojącego na płycie lotniska w Smoleńsku, „Arek, teraz widać dwieście”, osoba opisana jako „dowódca”, mówi: „Przyciskamy”. Według odczytu, DSP uciszał też inne osoby przebywające w kokpicie, a po pierwszym ostrzeżeniu systemu pokładowego o niebezpiecznym zbliżaniu się do ziemi, oczekiwał od załogi „Po-my-słów”. Na wysokości 300 metrów zachęcał pilota „Zmieścisz się śmiało”. Dowódcy Sił Powietrznych eksperci z dużym prawdopodobieństwem przypisują słowa: „Faktem jest, że my musimy to robić, do skutku”. » STR. 4

nie internetowej sen. Paul, który jest libertarianinem.

Zdaniem analityków, jego poglądy mogą zmarginalizować jego kandydaturę, albo sprawić, że będzie celem ataków ze strony rywali. 52-letni sen. Paul jest najprawdopodobniej jedynym kandydatem republikańskim, który będzie walczył o zmniejszenie kar za narkotyki, ograniczenie działania agencji wywiadowczych oraz namawiał do większej powściągliwości, jeśli chodzi o interwencje wojskowe na innych kontynentach.

W kwestiach społecznych, takich jak aborcja czy małżeństwa homoseksualne, najpewniej nie będzie odstawał poglądowo od linii reprezentowanej

FOTO: EPA

Na szczęście po ponaddwugodzinnych negocjacjach, prowadzonych z nią przez nowojorską policję, udało się wpłynąć na jej decyzję i odżegnać od samobójczego skoku.

Przyczyną jej desperackiej decyzji była trudna sytuacja w jakiej znalazła się wraz ze swoim dzieckiem po niedawnym rozwodzie.

Jak twierdzą polonijni psychologowie, niestety nie zmniejsza się grupa osób zestresowanych, z nerwicami, depresją i często zachowaniami samodestrukcyjnymi. Najwięcej osób korzystających z ich usług ma problemy, lęki i obawy, z którymi nie są w stanie sobie poradzić, co następ-

przez Partię Republikańską.

Sen. Rand Paul nie ma dużego doświadczenia w polityce. Na politycznej scenie pojawił się wmomencie, gdy rodził się ruch Partii Herbacianej.

» STR. 3

W SKRÓCIE TRAGEDIA W MARYLAND [PRINCESS ANNE, MD] W poniedzia-

łek po południu 36-letni Rodney Todd i jego siedmioro dzieci w wieku od 6 do 13 lat (pięć dziewczynek i dwóch chłopców) zginęło, prawdopodobnie od zaczadzenia się tlenkiem węgla, który ulatniał się z gazowego generatora prądu. Nieżywą rodzinę odkryli funkcjonariusze policji, którzy otrzymali zgłoszenie od współpracowników Todda, który nie pojawił się w pracy. Trwa dochodzenie w tej sprawie. Jak wynika z danych Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób (CDC), rocznie od nieumyślnego zaczadzenia się tlenkiem węgla umiera w USA 430 osób.

ZABIŁ ŻONĘ SIEKIERĄ [ELMWOOD PARK, NJ] 100-letni

Michael Juskin zabił swoją 88-letnią żoną Rosalię, a potem popełnił samobójstwo. Żonę zabił siekierą, gdy spała. Potem za pomocą noża w łazience sam odebrał sobie życie. Prokuratura bada przyczyny tragedii, ale podaje, że Michael i Rosalia „wcześniej mieli różnego rodzaju problemy rodzinne”. Michael cierpiał też na demencję. Sąsiedzi, wśród których wiele osób to nasi rodacy, często widywali Juskinów w ogrodzie lub przed domem. Twierdzą, że Michael miewał dni lepsze, ale też gorsze, w których nie wiedział, co się z nim dzieje, ani gdzie jest. Ciała Juskinów w poniedziałek rano odkrył członek rodziny i zawiadomił policję. Nie wiadomo dokładnie, kiedy doszło do tragedii. Policja wyklucza jednak udział osób trzecich.

MNIEJ PŁACILI KOBIETOM I CZŁONKOM MNIEJSZOŚCI [NOWY JORK, NY] Federalna komi-

sja (Equal Employment Opportunity Commission) stwierdziła, że administracja miasta Nowy Jork przez lata dopuszczała się dyskryminacji kobiet i pracowników należących do mniejszości. Osoby te otrzymywały niższe płace, niż biali mężczyźni na tych samych stanowiskach i z takim samym zakresem obowiązków.

Komisja sugeruje, że administracja miasta Nowy Jork powinna teraz wyrównać płace i dopłacić dyskryminowanym pracownikom do niższych pensji, które otrzymywali przez lata. Jeżeli do 17 kwietnia władze miasta nie rozpoczną rozmów w tej kwestii, to sprawa trafi do Departamentu Sprawiedliwości, a ten prawdopodobnie złoży pozew przeciwko miastu.

ZMARŁA NAJSTARSZA KOBIETA NA ŚWIECIE [LITTLE ROCK] 5 dni była najstarszą osobą na świecie. 116-letnia Amerykanka Gertrude Weaver zmarła we wtorek w domu spokojnej starości w stanie Arkansas. Została najstarszym człowiekiem na świecie po śmierci Japonki Misao Okawy. „Była świadoma tego, że została najstarszą na świecie. Cieszyła się z każdych gratulacji” – oświadczyła kierowniczka domu spokojnej starości z Camden w Arkansas Kathy Langley. Tytuł najstarszej osoby na świecie przejęła 115-letnia Jeralean Talley, która mieszka na przedmieściach Detroit.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

Ameryka Nielegalni – niemile widziani

O WŁOS OD TRAGEDII

» Niska samoocena, z Greenpointu pomagającej osobom problemy natury rodzinnej, osobistej uzależnionym wyjść znałogu irozwiąoraz finansowej, samotność oraz nie- zać różne problemy osobiste. – Wgroumiejętność radzenia sobie z trudny- nie ludzi mających tego typu problemi sytuacjami – to najczęstsze pro- my bardzo dużo osób nie jest w stanie blemy doprowadzające naszych ro- dobrze porozumieć się ze specjalistą daków mieszkających w Stanach po angielsku” – dodaje Fiorita.

Z opinii polonijnych psychologów Zjednoczonych do stanu depresyjnen Jak wynika z ankiety instytutu badawczego Rasmussen Reports, go i zachwiań emocjonalnych – twier- wynika, że młodsze pokolenie oraz osowiększość, bo 62 proc., mieszkańców USA oczekuje bardziej „agre- dzą polonijni psychologowie oraz by wychowane w Stanach Zjednoczonych są bardziej otwarte napomoc psypsychiatrzy. sywnych” działań służb wobec nielegalnych imigrantów. Przede W ostatnich latach coraz więcej chologiczną i korzystanie z porad psywszystkim chodzi o skuteczniejsze deportacje i utrudnienie proce- osób decyduje się na kontakt z psy- chologów, niż grupa starszych emigranchologiem lub psychiatrą, lecz nie ze tów z Polski. „Starsze osoby mają jedsu ubiegania się o obywatelstwo. względu na większą liczbę osób bo- nak cały czas duże opory, a młodzi są rykających się z problemami psy- do tego przyzwyczajeni, chociażby chicznymi, lecz wzrost ich świado- w szkołach, gdzie zawsze do dyspomości dotyczącej możliwości skorzy- zycji mają psychologów, przez co jest stania z pomocy specjalisty. „Ilość im łatwiej się otworzyć” – podkreśla ludzi mających stany lękowe lub depresyjne nie zmienia się, od dawna utrzymuje się mniej więcej na tym samym poziomie, ale zmianie uległo podejście i pogląd tych ludzi na teLudzie traktują psychologa mat porad psychologicznych oraz ich świadomość, że mogą skorzystać jako osobę, od której mogą z pomocy specjalistów i nie powindostać wskazówki, jak prani się tego wstydzić” – stwierdził dr cować nad polepszeniem David Brożyna, lekarz psychiatra proswojego życia. Jak zmienić wadzący swój gabinet w Rutherford, nawyki nabyte w młodości, NJ. Ekspert dodał, że „kiedyś osoby takie obawiały się posądzenia jak określać jasno swoje poprzez innych, że są chorzy psychiczTylko co trzeci Amerykanin uważa, że obecna polityka wobec nielegalnych trzeby, a często też jak nie i powinni być zamknięci w zaimigrantów jest odpowiednia, podobnie jak liczba deportacji przyjmować informacje kładzie psychiatrycznym”. Obeczwrotne”.

Wyniki ankiety telefonicznej, prze- cy padnie kolejny rekord. Najwięk- nie – jak wyjaśnił – jest o wiele mniej prowadzonej w ub. miesiącu, moż- sza liczba nielegalnych przekroczeń tego typu szpitali, natomiast zdecy– MARTA GODLEWSKA na najkrócej podsumować tak: nie- spodziewana jest, jak co roku, w mie- dowanie więcej osób korzysta z odlegalny – niemile widziany. Okazu- siącach letnich. W ciągu pierwszych powiednich lekarstw i porad.

Wzrost świadomości wśród Poloje się, że coraz więcej Amerykanów sześciu miesięcy trwającego roku fiźle lub „niewystarczająco” ocenia skalnego agenci zatrzymali po- nii oraz chęci korzystania z pomocy Katarzyna Fiorita, dodając, że dotyczy działania rządu USA wobec cudzo- nad 15 000 dzieci, które próbowały specjalistów zauważyła także Marta to nie tylko polonijnej społeczności, ale ziemców nie posiadających ważnych przekroczyć granicę. To mniej, niż Godlewska. „Ludzie ci traktują psy- także wielu innych nacji, włącznie dokumentów. Rok temu uważało w tym samym okresie ub. roku, ale chologa jako osobę, od której mogą z Amerykanami.

Wiele osób popadających w depretak 52 proc. badanych, teraz jest to i tak, jak podkreślają eksperci, dane dostać wskazówki, jak pracować nad polepszeniem swojego życia. Jak sję – jak twierdzą eksperci – ma ku już 62 proc. Tylko 15 proc. sądzi na- te są mocno niepokojące.

Podobnie jak liczba matek z dzieć- zmienić nawyki nabyte w młodości, temu podłoże genetyczne. „Może się tomiast, że obecna polityka imigracyjna jest właściwa, a ilość deporta- mi, które próbują dostać się na teren jak określać jasno swoje potrzeby, przytrafić nawet ludziom bardzo odUSA, przekraczając południową gra- a często też jak przyjmować informa- pornym psychicznie – uważa dr. Brocji odpowiednia.

Rośnie także liczba osób, które są- nicę bez odpowiednich dokumentów. cje zwrotne” – podkreśla Godlewska. żyna. – Czasem jeden problem moJednak, mimo zmiany podejścia że takich ludzi całkowicie załamać, dzą, że rodzice dzieci urodzonych W pierwszej połowie tego roku fina terenie USA, nie posiadający oby- skalnego, czyli od października dopomocy psychologicznej, ciągle ma- co powoduje u nich stan depresyjwatelstwa lub praw rezydenta, nie po- do marca, agenci zatrzymali 13 000 ło jest tego typu specjalistów, azwłasz- ny”. Często tego typu sytuacje zdawinni mieć możliwości ubiegania się takich rodzin. Zgodnie z obowiązu- cza ośrodków. „Mimo chęci skorzy- rzają się w przypadku jakiegoś przeo stałe dokumenty tylko ze względu jącą polityką imigracyjną nieletni po- stania zporad psychologów ludzie jed- łomowego wydarzenia w życiu, jak na miejsce urodzenia swoich dzieci. chodzący z krajów Ameryki Środko- nak bardzo często nie wiedzą, gdzie np. śmierć rodziców, współmałżonCo więcej, co drugi ankietowany uwa- wej są poddawani procedurze depor- mają szukać pomocy i porad, zwłasz- ka, dziecka czy nawet rozwód. Doża, że nie powinno być także rozsze- tacyjnej tylko w nielicznych przypad- cza udzielanych w języku pol- wodem tego jest poniedziałkorzonej ochrony przed deportacją ro- kach. Zdecydowana większość z nich skim – twierdzi KatarzynaFiorita, psy- wa – na szczęście nieudana – próba cholog z Outreach Center, organizacji samobójcza. dziców, tak jak proponuje to w swo- zostaje na terenie USA. AA, (R) WUEM ich, na razie zawieszonych, rozporządzeniach imigracyjnych Barack Oba- REKLAMA ma. W listopadzie swoją dezaprobatę wyrażało 42 proc. Amerykanów.

Podobna liczba ankietowanych nie zgadza się także, by 5 milionów nielegalnych imigrantów w ramach noThe Cherami Law Firm LLC wego programu imigracyjnego prezydenta USA dostało zezwolenie Bezpłatna Konsultacja na pracę; uważają, że kongresmani powinni znaleźć sposób na zablokowanie rozporządzeń wobec cudzo► ziemców bez legalnych dokumentów.

Tymczasem rząd USA musi zma► gać się nie tylko z rosnącym niezadowoleniem mieszkańców wobec po► lityki imigracyjnej, ale także niepokojącą liczbą nieletnich, którzy sami, bez opieki dorosłych, masowo przekraczają granice USA. Tylko email: ddebski@cheramilaw.com w ub. miesiącu południową granicę Ogłoszenie Adwokackie Stanów Zjednoczonych w sposób nielegalny przekroczyło 3000 dzieci. To największa liczba od szczytowego 299 Main Street, Suite 1 236A Newark Avenue okresu ub. roku, co może zapowiaJersey City, NJ Lodi, NJ dać, że w ciągu najbliższych miesięDOK. ZE STR. 1

FOTO: EPA/LARRY W. SMITH

nowy dziennik Środa 8 kwietnia 2015

2

‘‘

Polski Adwokat Daniel Dębski, Esq. Sprawy Imigracyjne Sprawy Nieruchomości Podział Majątku

! (862) 238-8700

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Chcieli pomóc terrorystom

RAND PAUL DO BIAŁEGO DOMU

FOTO: EPA/EDUARDO MUNOZ

trzymali w Nowym Jorku mężczyznę podejrzewanego o to, że planował finansowo wspomóc organizację terrorystyczną. 26-letni Dilkhayot Kasimov mieszkał na Brooklynie i współpracował z trzema mężczyznami zatrzymanymi w metropolii pod koniec lutego, którzy chcieli dołączyć do bojowników ISIS w Syrii.

W Nowym Jorku aresztowano kolejną osobę podejrzewaną o to, że chciała wspomóc organizację terrorystyczną. To już szóste tego typu aresztowanie w ciągu ostatnich kilku tygodni

nych, Keonna Thomas od pewnego czasu regularnie kontaktowała się z przedstawicielem ISIS w Syrii, który werbował ją do udziału w „operacji militarnej męczenników”; według śledczych zatrzymana kobieta wyraziła zgodę. Nie są znane szczegóły oskarżenia i nie jest wiadomo, czy 30-latka planowała przeprowadzenie zamachów na terenie USA. Tym cza sem w ub. czwar tek przed sądem w Nowym Jorku stanęły dwie kobiety, które zostały oskarżone o to, że planowały zbudowanie

bomby, którą chciały zdetonować na Wybrzeżu Wschodnim. Obie wynajmowały mieszkanie na Queensie w Nowym Jorku i są obywatelkami amerykańskimi. „Tego typu aresztowań może być coraz więcej, bo coraz więcej osób jest pod wpływem propagandy terrorystów Państwa Islamskiego. Część nowo zwerbowanych osób chce wyjechać do Syrii, a niektórzy planują przeprowadzenie ataków na terenie USA” – mówią przedstawiciele służb specjalnych.

AA, (R)

» W 2010 r. został wybrany do Senatu. Jednak zdaniem strategów republikańskich, w ciągu ostatniego półtora roku udało mu się zbudować poważne machiny polityczne w stanach, które jako pierwsze oddawać będą głosy podczas nominacji, czyli w Iowa, New Hampshire, Nevadzie i Karolinie Południowej. W dużej mierze oprze te machiny na wyborcach i wolontariuszach, którzy wspierali jego ojca, byłego kongresmana z Teksasu Rona Paula, gdy kandydował w 2002 i 2012 r.

Jednak Rand Paul już od dwóch lat podczas spotkań z różnymi grupami wyborców – od czarnoskórych studentów poprzez prezesów firm technologicznych po libertarian i tradycyjnych republikanów – zapewniał, że jego zakres działania będzie o wiele szerszy, niż jego ojca. W tym tygodniu ma wyruszyć na ideologiczne tournee od Kentucky, przez New Hampshire, Karolinę Południową i Iowę.

DOK. ZE STR. 1

n Agenci służb specjalnych za-

26-latek jest obywatelem Uzbekistanu, na razie nie jest wiadomo, jak długo mieszkał w USA. Jest podejrzewany o to, że miał pomóc w zorganizowaniu pieniędzy na wyjazd swojego kolegi, 19-letniego Akhrora Saidakhmetova do Syrii. 19-latek został zatrzymany na lotnisku JFK pod koniec lutego i miał przy sobie 1600 dolarów. Jak twierdzą przedstawiciele służb specjalnych, planował dołączyć do bojówkarzy z ISIS, a pozostali zatrzymani mężczyźni, w tym także 26-letni Dilkhayot Kasimov, zajmowali się organizacją pieniędzy na działania terrorystów.

To nie jest jedyne tego typu zatrzymanie w ostatnim czasie w USA. Kilka dni temu agenci w Filadelfii aresztowali 30-letnią kobietę także podejrzewaną o to, że chciała wspomóc finansowo dżihadystów, a później wyjechać do Syrii, by zostać „męczennicą”. Jak informują przedstawiciele amerykańskich służb specjal-

nowy dziennik Wednesday, April 8, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

Rand Paul jest drugim prominentnym kandydatem republikańskim, który oficjalnie potwierdził chęć ubiegania się o fotel prezydencki. Już niedługo jednak po stronie republikańskiej zacznie się robić tłoczno, jeśli chodzi o kandydatów. W przyszłym tygodniu początek swojej kampanii ma ogłosić sen. Marco Rubio, republikanin z Florydy. W kolejce są też m.in. gubernator Scott Walker z Wisconsin oraz Jeb Bush, były gubernator Florydy. Na długiej liście potencjalnych kandydatów są też m.in. dr Ben Carson, Mike Huckabee, Chris Christie, Lindsey Graham, Rick Perry i wielu innych mniej znanych osób.

Wygląda więc, że może to być jedna z najbardziej zaciętych kampanii o nominację Partii Republikańskiej w wyborach prezydenckich od roku 1980, kiedy to o nominację z Ronaldem Reaganem ubiegali się tak znaczący kandydaci, jak George Bush i Howard Baker.

AS, (R)

Oskarżenie o zabójstwo Właściciel budynku na East Village, który zawalił się w wyniku eksplozji gazu, może usłyszeć zarzuty dotyczące zabójstwa. Pojawiły się także pierwsze informacje dotyczące procesów sądowych. n

Jak informuje „New York Post”, hydraulik pracujący w budynku, w którym nastąpił wyciek oraz wybuch gazu, po zawarciu umowy z prokuratorem, zaczął zeznawać przeciwko właścicielowi kamienicy. Według informacji podawanych przez nowojorską gazetę, miał on rzekomo stwierdzić, że dokonał nielegalnych przeróbek instalacji pozwalających na wykorzystanie gazu do ogrzewania górnych kondy-

gnacji budynku znajdującego się przy 121 Second Avenue na Manhattanie. Hydraulik – jak czytamy – zrobił to na zlecenie syna właściciela kamienicy. Pojawiły się także pierwsze informacje dotyczące pozwów sądowych, wktórych byli rezydenci budynków, którzy stracili swoje mieszkania, skarżą miasto Nowy Jork. Wśród nich są:26-letniaAnnaRomatowska oraz23letnia Lucie Bauermister. WUEM, (R)

4

Polska

nowy dziennik Środa 8 kwietnia 2015

Niepełnosprawni na bruk? tysięcy miejsc pracy. Wszystko przez propozycję zmiany przepisów.

Do tej pory część kar przedsiębiorcy mogli zamienić na ulgi zatrudniając niepełnosprawnych, po zmianie przepisów nie będzie to takie proste. Niepełnosprawni zapowiadają walkę. Powstał już specjalny komitet, który walczy, by projekt nowelizacji ustawy o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych nie trafił do Sejmu. Przewodzi mu Marek Łukomski z Platformy Integracji Osób Niepełnosprawnych. „Cztery lata temu dzięki zmianie przepisów udało się zatrudnić prawie 30 tysięcy niepełnosprawnych. W tej chwili nie wiadomo dlaczego pojawił się pomysł, by to ograniczyć. W związku z czym duża część z tych zatrudnionych może stracić pracę” – mówi Marek Łukomski.

Dziś firmy zatrudniające powyżej 25 pracowników muszą płacić kary do Państwowe-

sprawnych, jeżeli w swoim zespole nie mają osób niepełnosprawnych. Wysokość kar można jednak obniżyć o maksymalnie 80 procent, wypożyczając niepełnosprawnych z innych firm.

Po zmianie przepisów ulgi mają się zmniejszyć do 30 procent. Firmy, które je sprzedają, boją się, że stracą klientów i w efekcie będą musiały redukować zatrudnienie.

Marta Jabłońska prezes firmy EKON, zatrudniającej niepełnosprawnych, nie wyobraża sobie zwalniania ludzi. „To włączenie do społeczeństwa dzięki pracy to najwyższa forma rehabilitacji. Tego nie da się przeliczyć w żaden sposób. Praca wyznacza im rytm dnia. Rodzi poczucie, że są potrzebni. Pięknie na to patrzeć. Zmarnowanie tego jest dla mnie kuriozalne” – twierdzi Marta Jabłońska. Pełni obaw o przyszłość są także niepełnosprawni. Mówią, że pracując czują się potrzebni, a utrata pracy to dla nich wegetacja.

Tylko w ubiegłym roku ulgi zakupiło ponad sześć tysięcy firm zatrudniających więcej niż 25 osób. n W Polsce zagrożonych jest 30 tysięcy miejsc pracy osób niepełnosprawnych

NIEPRZYPADKOWY TERMIN…

FOTO: YOUTUBE.COM

n W Polsce zagrożonych jest prawie 30 go Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełno-

FOTO: EPA/SERGEI CHIRIKOV

dzo poważny, tak, aby wyciągnąć kon- airbusa śledztwo prowadzą wspólnie sekwencje wobec osób, które „kpią Niemcy i Francuzi.

Termin publikacji ekspertyzy sobie ze społeczeństwa i naruszają paDOK. ZE STR. 1 » Na pół godziny tyfikację mówców oraz komentarze, mięć pilotów i szefa Sił Powietrznych”. zbiegł się również z premierą książprzed katastrofą mikrofony zarejestro- którymi są opatrzone”.

Do ekspertyzy odniósł się także ki niemieckiego dziennikarza śledW komunikacie NPW napisała, że wały rozmowę, w czasie której ktoś rzecznik PiS-u Marcin Mastalerek. Je- czego Juergena Rotha, w której auz załogi rozmawia o piciu piwa w cza- materiał zawiera przedstawienie go zdaniem, mamy do czynienia z – jak tor, powołując się na raporty niemiecsie lotu. Alkoholowi poświęcone są dwóch wypowiedzi bezpośrednio się wyraził – ordynarną wrzutką kiego wywiadu, dowodzi tezy o zadialogi niezidentyfikowanych osób. po sobie, nadając im określony konw kampanii, by rozgrzać emocje. Do- machu w Smoleńsku przez FederalNaczelna Prokuratura Wojskowa tekst, w sytuacji gdy w stenogramie dał, że ekspertyza oraz jej autor są dla ną Służbę Wywiadowczą Rosji. zamieściła na stronie internetowej ko- biegłych pomiędzy tymi wypowiePiS-u niewiarygodni. Autorem eks- Książka w polskim tłumaczeniu ma munikat, w którym odnosi się do pu- dziami znajduje się dodatkowo kilpertyzy jest – jak mówili na konfe- się pojawić na początku maja. blikacji RMF. Śledczy potwierdza- ka innych wypowiedzi. „Materiał był Zgodnie z ostatnimi badaniami opirencji politycy PiS-u – muzykolog Anją w nim istnienie nowych odczytów niekompletny, więc jego publikacja drzej Artymowicz. Portal wPolityce.pl nii publicznej 3/4 Polaków zarzuca zapisów z kokpitu Tu-154M, który może zakłócić postępowanie przydonosi, że jest on bratem profesora pol skim wła dzom za nie cha nia rozbił się w Smoleńsku. Z komuni- gotowawcze” – oświadczył Marcin Pawła Artymowicza, który współpra- w związku z katastrofą smoleńską. Jekatu wynika, że w lutym 2014 r. Maksjan. Ponadto – jak dodał – eksdynie 15 procent uważa, że zrobiły cował z komisją Jerzego Millera. dwóch biegłych udało się do Moskwy, pertyzy toksykologów wykazały, że Polscy śledczy w lutym 2014 r. poEurodeputowany PiS Ryszard wszystko, co mogły. Tylko co piąty by przeprowadzić ponowne oględzi- członkowie załogi tupolewa nie by- nownie skopiowali zapis lotu prezyCzarnecki uważa natomiast, że ter- Polak sądzi, że katastrofa została już ny rejestratora samolotu Tu-154M li pod wpływem alkoholu, co mogło denckiego samolotu min publikacji nowych stenogramów wyjaśniona. Niemal co trzeci uważa, i jeszcze raz skopiować jego zapis. wynikać z fragmentów stenogramów.

Wiarygodność nowych stenogra- ły takie, że nie potwierdziły się po- jest nieprzypadkowy. „Pozostaje py- że Lech Kaczyński mógł zginąć w zaWedług prokuratury, zastosowanie przez biegłych nowatorskiej meto- mów z kokpitu Tu-154M podważa peł- dejrzenia, co do jego obecności tanie: w czyim interesie?” – mówił machu. Połowa ankietowanych jest dy wielokrotnego odczytu taśmy z te- nomocnik części rodzin smoleńskich w kokpicie. „Ja nie wierzę w przy- europoseł. Jego zdaniem, poprzez ta- odmiennego zdania. Ponad połowa go samego magnetofonu pozwoliło Bartosz Kownacki. „Te stenogramy padki. Moim zdaniem, najpierw by- ką publikację po raz kolejny „krzy- badanych – 53 procent – odpowiesporządzić stenogram, który zawie- są pisane cyrlicą, na zlecenie Puti- ła teza, później opinia. Nowe treści żowane” są rodziny pilotów i wdo- dzialnością za wypadek tupolewa obra o 30 proc. więcej odczytanych słów na” – mówił na konferencji prasowej nie mają nic wspólnego z wyjazdem wa po generale Błasiku. Zdaniem ciąża zarówno stronę rosyjską, jak z kanału mikrofonowego w porów- Kownacki. Polityk przekonywał też, tzw. biegłego prokuratury pana An- Czarneckiego, przecieków ze śledz- i polską. 19 procent widzi wyłącznie naniu z odczytami Instytutu Eksper- że wpisują się w narrację napisaną drzeja Artymowicza z jego nową me- twa by nie było, gdyby dochodzenie odpowiedzialność Rosjan. Więktyz Sądowych im. Jana Sehna. Ma- przez Tatianę Anodinę, znaną już todą pozyskiwania tych odsłuchów wcześniej umiędzynarodowiono. Je- szość badanych popiera inicjatywę bujor Marcin Maksjan z Naczelnej Pro- z 2010 roku. Inny pełnomocnik ro- do Moskwy” – stwierdził mecenas. go zdaniem, katastrofa samolotu dowy pomnika ofiar katastrofy smokuratury Wojskowej poinformował, dzin katastrofy smoleńskiej, mecenas Dlatego – zdaniem adwokata – nale- Germanwings pokazuje, że można to leńskiej. Opowiada się za tym 61 proże śledczy, po ich przeanalizowaniu, Piotr Pszczółkowski chce, by do śro- ży sprawę traktować w sposób bar- zrobić bardzo szybko. W przypadku cent badanych.

PC, (IAR), (R) zdecydują, czy włączą je do śledz- dy wojskowa prokuratura w Warsza- REKLAMA twa w sprawie przyczyn katastrofy wie wyjaśniła, dlaczego do stenograsmoleńskiej. Na spotkaniu z dzien- mów z akt Naczelnej Prokuratury Wojnikarzami zaznaczył jednak, że skowej jako pierwsi mają dostęp w opublikowanych przez RMF frag- dziennikarze, a nie rodziny ofiar kamentach wypowiedzi jest wiele nie- tastrofy. Pszczółkowski argumentuje, 2306 Coney Island Avenue ścisłości, „jeśli chodzi o treść, iden- że do tej pory prokuratorzy odmówiBrooklyn, NY 11223 li rodzinom wydania skanów jakichkolwiek opinii biegłych, a – jego zdatel: niem – to właśnie rodziny powinny WALUTY 7 kwietnia 2015 pierwsze zapoznać się z nowymi ustawww.e-us-visa.com Marina Shepelsky Beata Gadek Elina Lysenko NBP: kurs średni: dolar 3,7435 euro 4,0615 leniami. „Jeżeli prokuratura nie bęKANTORY: DOLAR EURO dzie w stanie wskazać, w jaki sposób kupno sprz. kupno sprz.

NASI doszło do tej patologicznej sytuacji, Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,69 3,79 4,01 4,11 ADWOKA Kraków ul. Wielopole 3 3,71 3,75 4,05 4,09 C że strony postępowania nie mają doMÓWIA I Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,66 3,76 4,00 4,10 BANKRUCTWO I POMOC stępu do akt sprawy, a mają dzienniPO POLS Łódź ul. Rzgowska 12 3,67 3,79 3,99 4,11 KU karze, to będziemy prosić inne proPRAWO USŁUGI W UMORZENIU DŁUGÓW Poznań ul. Głogowska 29 3,72 3,76 4,05 4,08 ku ra tu ry o wy ja śnie nie tej spra Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,72 3,78 4,04 4,08 IMMIGRACYJNE PODATKOWE WE • Obrona przed foreclosure Warszawa Intraco 3,74 3,75 4,07 4,08 wy” – powiedział IAR mecenas • Deportacje i sądy emigracyjne • Usługi podatkowe Warszawa Marymont 3,73 3,76 4,06 4,08 • Problemy z długami IRS Pszczółkowski. „To o tyle ważne, że Warszawa PKO BP 3,61 3,84 3,95 4,19 • Dług/Rozliczenie kart (we wszystkich 50 stanach) ujaw nio ne przez RMF ste no gra my, • Długi na kartach kredytowych Wrocław ul. Szewska 22/33 3,73 3,75 4,06 4,08 burzą ustalony dotychczasowy porząkredytowych • Zielone Karty Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,65 3,77 4,00 4,09 i przeciwdziałanie ich ściąganiu dek i szargają dobre imię m.in. geneNaprawa historii kredytowej • • Imigracja Rodzinna • Modyfikacja mortgage rała Andrzeja Błasika” – dodał me• Business Formations • Liens – zajęcie majątku na rzecz długu • Wizy Biznesowe cenas. Ustalenia dotychczasowe byStronę redaguje: Przemysław Cebula

SHEPELSKY LAW 347-524-1587

WALCZYMY TWARDO O TWOJE PRAWA!

AUSTRALIA WALCZY Z INTERNETOWYM PIRACTWEM

Zmarła wdowa po Herlingu-Grudzińskim

Solidarność Europy w sprawie sankcji zagrożona

Grecy chcą się wyłamać

n Komisja Europejska ponownie zaapelowała o solidarność wśród

FOTO: EPA/ALEXANDROS VLACHOS

krajów członkowskich w sprawie rosyjskiego embarga. Tym razem chodzi o próby rządu w Atenach, mające na celu zniesienie restrykcji na grecką żywność.

Premier Grecji Aleksis Tsipras chce uchylenia embarga na owoce

W Neapolu w wieku 93 lat zmarła Lidia Croce, wdowa po Gustawie Herlingu-Grudzińskim. Była ona trzecią i najmłodszą córką wielkiego filozofa i historyka włoskiego Benedetto Crocego. n

Gustaw Herling-Grudziński poznał swoją przyszłą żonę w 1944 roku, jeszcze przed bitwą o Monte Cassino, a poślubił dziesięć lat później w Londynie. W 1955 zamieszkali w Neapolu, w domu włoskiego filozofa. Mieli dwoje dzieci, Benedykta i Martę. Lidia Croce przełożyła z angielskiego na włoski książkę Herlinga-Grudzińskiego „Inny świat” z przedmową Bertranda Russela.

Była zawsze pierwszym czytelnikiem jego artykułów i esejów przed ich pu-

blikacją we włoskiej prasie. Po śmierci pisarza w 2000 roku zajęła się porządkowaniem i katalogowaniem jego biblioteki i archiwum, a także edycją jego dzieł w Polsce, we Włoszech i w innych krajach.

Rok temu, 26 kwietnia 2014, prezydent Bronisław Komorowski odznaczył ją Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej w uznaniu roli, jaką odegrała wrelacjach kulturalnych między Włochami a Polską. DET, (R), (IAR)

Pożar na okręcie atomowym Na rosyjskiej łodzi podwodnej o napędzie atomowym wybuchł pożar. Objął około 20 metrów kwadratowych. n

Nikt nie ucierpiał, a okręt nie był Jednostka stoi w zakładach remontowych „Gwiazdeczka” w Siewiero- uzbrojony. Jak twierdzi agencja W zeszłym roku Rosja wprowadzi- na i że wszystkie państwa Unii po- dwińsku w obwodzie archangielskim. TASS, reaktor został przed remonJak informuje agencja Ria Nowo- tem wyłączony. ła zakaz importu produktów z Unii winny mówić jednym głosem z naJak podaje agencja FlashNord, płow odwecie za unijne sankcje za za- szymi partnerami z zewnątrz – w tym sti, ogień pojawił się podczas prac angażowanie w kryzys na Ukrainie. przypadku z Rosją” – dodał Rosario. związanych właśnie z remontem jed- nął atomowy okręt podwodny K-266 Według doniesień medialnych, właProblem rosyjskiego embarga nostki. Według specjalistów, zapali- „Orzeł”, który wchodzi w skład 11. dydze w Atenach zwróciły się z proś- na żywność poruszony został podczas ła się izolacja między głównym i tzw. wizji łodzi podwodnych rosyjskiej Floty Północnej.

DET, (R), (IAR) bą do Moskwy o wycofanie zakazu spotkania greckiego ministra energii lekkim pokładem łodzi. importu na greckie produkty, takie Panagiotisa Lafazanisa z rosyjskim mijak brzoskwinie, truskawki czy po- nistrem Aleksandrem Nowakiem. Pomarańcze. Sprawa ta ma być oma- litycy rozmawiali także o możliwowiana podczas środowej wizyty pre- ści obniżenia cen gazu z Rosji, o co miera Aleksisa Tsiprasa w Moskwie. Ateny także mają się starać. Z dru„Doniesienia o ewentualnych przy- giej strony obecny rząd Grecji od poszłych, dwustronnych porozumie- czątku sygnalizuje, że nie zgadza się niach między którymkolwiek z kra- z unijną polityką sankcji wobec Rojów człon kow skich oraz Ro sją sji i będzie dążył do ich zniesienia. n Największy związek nauczycielski w Wielkiej Brytanii – NUT protestuje przew sprawie żywności są na razie tylWszelkie decyzje dotyczące reciw ko nakazowi włączenia się szkół do walki z islamizacją. Związek twierdzi, ko spekulacjami i nie będziemy ich strykcji wymagają jednomyślności komentować” – powiedział rzecznik w Unii, stąd najbliższe rozmowy że instrukcje Ministerstwa Oświaty stawiają jego członków w sytuacji donoKomisji ds. handlu Daniel Rosario. na ten temat, jakie planowane są sicieli, co zniszczy zaufanie uczniów, zdławi swobodę wypowiedzi i pogłębi Bruksela utrzymuje, że zniesienie na czerwiec, ponownie nie będą łaembarga przez Rosję powinno doty- twe. W marcu przywódcy państw różnice kulturowe między grupami młodzieży. czyć wszystkich krajów, a nie tylko członkowskich złożyli jedynie polipojedynczych przypadków. „Naci- tyczną deklarację, że restrykcje zo- „Sposób sformułowania tych in- wił BBC jeden z delegatów na zjazd skamy na to, że zasada równego trak- staną utrzymane do momentu pełne- strukcji jest taki, że nauczyciele mó- związku nauczycieli. Inna delegattowania wszystkich krajów człon- go wprowadzenia w życie porozu- wią nam, iż obawiają się inicjować ka dodała: „Jeśli zdławimy tę debakowskich powinna być szanowa- mienia z Mińska. dyskusje na pewne tematy” – mó- tę, nikt nie będzie kwestionował poDET, (R), (IAR) glądów uczniów. Nie usłyszą ani głosu nauczycieli, ani głosów rozsądREKLAMA ku ze strony swoich rówieśników w klasie”.

Kontekst tych wypowiedzi jest dość dramatyczny. Przed świętami media donosiły, że kilka szkół w Londynie wyraziło niepokój, iż ich uczniowie mogą skorzystać z ferii wielkanocnych, aby zbiec do Syrii.

Dyrektorzy szkół nie chcieli jednak mieszać w to policji, by nie wywołać skandalu i nie piętnować muzułmańskiej młodzieży.

Tymczasem władze nie są pewne postaw również części nauczycieli wobec dżihadyzmu. Jak donosił niedzielny „Sunday Times”, National College of Teaching, czyli instytucja weryfikująca kwalifikacje zawodowe nauczycieli, bada sprawy stu podejrzanych o udział w radykalizacji młodzieży. Najwyższa sankcja to dożywotni zakaz wykonywania zawodu.

Brytyjscy nauczyciele nie chcą walczyć z islamizacją

DET, (R), (IAR)

[CANBERRA] To przełom w walce z internetowymi piratami w Australii.

Zgodnie z sądowym nakazem dostawcy usług internetowych będą musieli ujawnić dane internautów, podejrzewanych o nielegalne skopiowanie z sieci amerykańskiego filmu. Nakaz Sądu Federalnego dotyczy sześciu firm internetowych. Mają one ujawnić dane ponad 4700 użytkowników. Są oni podejrzewani o to, że dzięki programowi BitTorrent ściągnęli film „The Dallas Buyers Club” sprzed dwóch lat.

Prawnik i wykładowca z Uniwersytetu Queensland Nic Suzor mówi australijskiemu radiu ABC, że dane te otrzymają właściciele praw autorskich do filmu. Niewykluczone, że internauci otrzymają propozycję zapłacenia dobrowolnych kar w zamian za odstąpienie od procesu sądowego.

GREENPEACE NA PLATFORMIE SHELLA [MELBOURNE] Od wtorku sześć osób z Greenpeace okupuje platformę wiertniczą na Pacyfiku w proteście przeciw planom odwiertu ropy na Arktyce. Mają oni zostać na platformie Polarny Pionier przez kilka dni. Platforma znajduje się 1200 kilometrów na północ od Hawajów, płynie w rejon Arktyki. „Działania aktywistów są nielegalne i niebezpieczne” – twierdzi rzeczniczka naftowego giganta Shell, do którego należy platforma.

SZWECJA I FINLANDIA RAZEM [SZTOKHOLM] Szwecja i Finlandia

wzmacniają współpracę wojskową.

Do tej pory dotyczyła ona operacji w czasach pokoju, teraz ma być nastawiona również na ewentualne sytuacje kryzysowe. Obie strony zgodnie przyznają, że zacieśnienie współpracy militarnej ma związek z zaangażowaniem Rosji w konflikt na wschodzie Ukrainy. Ani Szwecja, ani Finlandia nie należą do NATO. Dlatego zdaniem rządów obu krajów, najwyższy czas skoordynować działania lotnictwa w sytuacji ewentualnego kryzysu militarnego.

UKRAIŃCY NIE POJADĄ DO MOSKWY

[KIJÓW] Przedstawiciele ukraińskich

władz nie pojadą 9 maja do Moskwy.

Kijów krytykuje też reprezentantów innych państw, którzy wezmą udział w obchodach Dnia Zwycięstwa, czyli zakończenia II wojny światowej.

Wiadomo już, że do Moskwy 9 maja nie pojadą przywódcy Unii Europejskiej, USA oraz Polski, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Szwecji, Mołdawii, Finlandii, Słowacji, Słowenii, Gruzji i Bułgarii. W obchodach Dnia Zwycięstwa będą uczestniczyć przedstawiciele najwyższych władz Chin, Wietnamu, Kuby, Indii i Mongolii. W paradzie weźmie też udział serbska armia.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Wednesday, April 8, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Środa 8 kwietnia 2015

n JAN LATUS

Broń droga i tania

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke FOTO: EPA/ HENNING BAGGER

PROOFREADING

Koreański Samsung produkuje również zaawansowane technologicznie myśliwce, oferując je o 30 procent taniej niż F-16 (na zdjęciu) – najtańsze produkowane w Ameryce

w trybie pilnym, zaniepokojone aktywnością radykalnej organizacji muzułmańskiej ISIS, Emiraty Arabskie.

Także polska armia kupiła działa nie w AmeByć może nigdy jeszcze nie było tak skompliko- ny Zjednoczone, dlatego dziś macha atomową sieryce czy Niemczech, ale u koreańskiego Daewoo. wanej sytuacji na rynku broni. Z jednej stro- kierką.

Amerykanie projektują coraz droższe cacka techNie uwzględniając broni nuklearnej, USA są ny – trzeba coraz większych, niemal niewyobrażalnych środków, żeby wyprodukować czy cho- światowym hegemonem. Wydają wielokroć wię- nologiczne – niewykrywalne przez radary samociaż kupić najnowocześniejsze lotniskowce, my- cej na zbrojenia i badania w tej dziedzinie niż ja- loty, trafiające zawsze w cel pociski, lecz koszśliwce, inteligentne pociski i czołgi. Z dru- kikolwiek kraj. Ich czołgi, myśliwce czy pociski tują one tyle co wieżowiec w centrum miasta. Wiegiej – koszty zabicia w prymitywny sposób ma- samosterujące są najbardziej zaawansowane tech- le państw zadowala się więc bronią tańszą, za to łej grupy ludzi są niemal żadne. Stać na to bied- nologicznie. W czasie pierwszej wojny w Iraku nabytą w dużych ilościach.

Wiele krajów – oraz terrorystycznych organiAmerykanie zrobili światu pokaz skuteczności nych Afgańczyków i Etiopczyków.

Sytuacja jest skomplikowana dlatego, że jak do- swojej broni, pokaz efektownie pokazywany przez zacji – może też wejść w posiadanie coraz tańszych, bo produkowanych przez coraz więcej tychczas warunkiem przeprowadzenia morderczej telewizję.

Mówiło się więc coraz częściej w Waszyngto- państw, głowic nuklearnych. Perspektywa ataku akcji był przemysłowy i naukowy potencjał kranie o wojnach ograniczonych, o precyzyjnych po- terrorystycznego z użyciem takiej broni staje się ju, a przynajmniej wielkie zasoby gotówki.

Dlatego istniał zawsze tzw. klub atomowy, czy- ciskach niszczących jedynie wybrany starannie coraz bardziej realna.

Na razie jednak terroryści stosują pryli wąska grupa państw, która zdolna była wypro- obiekt, i o coraz skuteczniejszej ochromitywne środki zagłady: tanio kupione dukować broń jądrową. Najpierw były to Stany nie swoich żołnierzy. Ta technologia staalbo wyprodukowane własnym sumpZjednoczone i Związek Sowiecki, potem doszły wała się jednak coraz droższa – ogranitem środki wybuchowe i niedrogie kaFrancja, Wielka Brytania, Chiny, Indie, Pakistan, czone interwencje w Afganistanie i IraDziś najnowsze rabiny, jak wszędzie dostępne maszyprzypuszczalnie Izrael. Bliskie wyprodukowania ku niemalże rujnują Amerykę, co więc własnych głowic – i budzi to wielkie zaniepoko- mówić o innych państwach? zdobycze technologii nowe kałasznikowy. Ostatnio terroryści etiopscy, przeprowadzając masakrę Nie dziwi więc, że mało które stać jenie w świecie – są totalitarne reżimy Iranu i Kow przemyśle w szkole w Kenii, posłużyli się niesłyrei Północnej. Kilka kolejnych państw, jak Bra- na zakup najnowocześniejszej broni amezylia i Korea Południowa, jest już w stanie wy- rykańskiej. Ostatnio szum wywołała ofer- zbrojeniowym stają chanie prymitywnymi, własnego wyroprodukować taką broń. Inne, jak Japonia i Niem- ta koreańskiego Samsunga, który, jak się się szybko znane bu karabinami. Żeby zniszczyć z lądu i powietrza incy, powstrzymuje przed tym tylko pokojowa po- okazuje, produkuje nie tylko telefony kona świecie. ne państwo, potrzebne są niezmiernie mórkowe, telewizory i pralki, ale rówlityka obrana przez te kraje. skomplikowane i kosztowne systemy Ogromne arsenały Stanów Zjednoczonych nież zaawansowane technologicznie ofensywne i defensywne. Żeby zabić i Związku Sowieckiego groziły, w razie użycia, myśliwce. Dziś najnowsze zdobycze członków rywalizującego plemienia zagładą świata, dlatego – jak wiele osób są- technologii stają się szybko znane dzi – spełniły one w sumie rolę pokojową, od- na świecie. Przy ciągle taniej sile roboczej w Ko- czy grupy etnicznej, by zamordować cywilów, stręczającą. Od wielu lat te mocarstwa nie wspo- rei, państwo to oferuje supernowoczesne myśliw- uczniów, klientów na bazarze, pasażerów na dworminały o swoich bombach atomowych – aż ce o 30 procent taniej niż F-16 – najtańsze pro- cu, wystarczą najbardziej prymitywne narzędzia.

Tak jak trudno zapobiec proliferacji arsenałów do ostatnich przypomnień Władimira Putina, iż dukowane w Ameryce. Koreańskie samoloty kupuje sporo państw, jak Malezja i Indonezja. Bra- nuklearnych, tak trudno jest powstrzymać ludzi, taką broń posiada i że może jej użyć.

Rosja ma dużo mniej broni konwencjonalnej zylia produkuje jeszcze taniej – jej myśliwce są którzy chcą zabijać innych, w tym przypadkowych i mniej zaawansowanej technologicznie niż Sta- tańsze o 65 procent od F-16. Ostatnio kupiły je cywilów – dowolną bronią. n Można zniszczyć świat, gdy dysponuje się tysiącami głowic atomowych. Gdy ma się woreczek wybuchowego proszku zmieszanego z gwoździami, można zabić i poranić sto niewinnych osób.

Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Wednesday, April 8, 2015

„Hallelujah” śpiewa nie tylko Cohen

„Chwalmy Pana – Hallelu-Jah!” jest to wyraz hebrajski. Okrzykiem tym Izraelici wyrażali swą radość i wdzięczność dla Boga. Upowszechniali to zawołanie pieśniarze gospel, a także muzycy wywodzący się z tej tradycji, jak Ray Charles. Jednak w tym przypadku zawsze odniesienie było jednoznaczne, chrześcijańskie. Chwalebne.

Oderwanie tego kontekstu stało się charakterystyczne dla piosenki Leonarda Cohena i to nie za sprawą kanadyjskiego barda, który w utworze zawarł biblijne odniesienia i jego Hallelujah było jak najbardziej skierowane ku Bogu. Zrobili to artyści, którzy coverowali tę piosenkę, a zwłaszcza John Cale, którego interpretację przejął nawet sam Cohen. Nie oznacza to, że każdy z wykonujących ją zapomina o właściwym znaczeniu zawołania. Nie akcentując okrzyku ku czci Boga, wpisują się nieświadomie w jego okazywanie chwały Stwórcy. „Hallelujah” Leonarda Cohena, została wydana oryginalnie na albumie „Various Positions” z 1984 roku. Jej aranż nie jest typowy, pewnie to spowodowało popularność melodii. Leonard Cohen lubił odnosić się do Starego Testamentu, zrobił to też w przypadku „Hallelujah”. Jest to dla zwy-

Imieniny obchodzą: Dionizy, Radosław, Julia NOWY JORK Środa

Czwartek

Piątek

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

W okresie wielkanocnym piosenka Cohena nabiera szczególnego znaczenia. Delikatna w brzmieniu, ma w sobie nie tylko moc treści, ale też moc zawołania Hallelujah, o którego znaczeniu wielu nie wie, śpiewając tę piosenkę. Jest to zawołanie, okrzyk ku czci Boga, powtarzany często w okresie Wielkanocy: Alleluja! Zawierają go teksty liturgiczne i pieśni sławiące zmartwychwstałego Pana.

8 kwietnia – 98. dzień roku

kłego słuchacza nie do odkrycia, warto więc zwrócić uwagę na szczegóły w tekście: „she cut your hair” i „you saw her bathing on the roof, her beauty in the moonlight overthrew you” – to biblijne odwołania, m.in. do historii Samsona i Dalili z Księgi Sędziów, jak i do króla Dawida i Batszeby.

Utwór ten znany jest również dzięki wykonaniom siedmiorga innych artystów. Kompozycja ta znalazła się na debiucie Jeffa Buckleya „Grace” z 1994 roku. Najbardziej znaną, swoją solową interpretację „Hallelujah” wokalista U2 – Bono – zamieścił na albumie „Tower of Song”, trybucie dla Cohena. Spośród wielu interpretacji piosenki „Halleluja”, to właśnie ta w wykonaniu Bon Jovi należy do ulubionych Cohena. Bon Jovi uwiecznił „Hallelujah” na DVD „Live at Madison Square Garden”. Utwór „Hallelujah” w wykonaniu Mylesa Kennedy to stały punkt koncertów grupy Alter Bridge. Alexandra Burke nagrała cover „Hallelujah” w nagrodę za wygraną w programie The X Factor.

Bez interpretacji „Hallelujah” Johna Cale nie byłoby zapewne tak wielkiego rozgłosu wokół utworu Cohena. Oryginalna kompozycja nie zyskała od razu uznania. Grany początkowo tylko na koncertach, cover Johna Cale’a został opublikowany na poświęconym Cohenowi albumie „I’m Your Fan” w 1991 roku. Wersja Cale’a stała się jakby podstawową wersją piosenki, wykonywaną przez innych artystów. Sam Cohen jest zdegustowany faktem, ze aż tylu muzyków sięga po jego piosenkę (ponad 240 zarejestrowanych wykonań).

Nikt się nie spodziewał, że ksiądz Ray Kelly patrząc na parę młodą... zaśpiewa utwór Leonarda Cohena.

Na pewno tekst piosenki zapamiętają do końca życia, gdyż został zmieniony na potrzebę ślubu: „Miłość, która płynie między nimi wypełnia kościół”. Para oniemiała, a ksiądz w czasie śpiewania mimiką robił znaczące gesty – tekst piosenki był kazaniem. Do tego jak wspaniale wykonanym.

JMS, (GK, WNAS.PL)

Sebastian Kawa planuje przelot nad Antarktydą „Mamy przeanalizowane warunki pogodowe z dokładnością co do kilometra, czyli wiemy w którym miejscu są prądy wznoszące, w którym opadające i jest kilka dni, a nawet tygodni w roku, kiedy warunki do latania są naprawdę sprzyjające – powiedział Informacyjnej Agencji Radiowej. – To okazja do poważnego wyczynu sportowego” – dodał. Szybownik stara się teraz uzyskać zgodę na przelot nad Antarktydą. Jego termin jeszcze nie został ustalony.

Sebastian Kawa jest członkiem Aeroklubu Bielsko-Bialskiego. Wzniósł się nad Himalaje jako pierwszy na świecie pilot szybowcowy. Jest wielokrotnym mistrzem świata w lataniu szybowcem, zdobył też kilka tytułów mistrza Europy oraz ma za sobą wiele światowych rekordów. W ubiegłym roku został uhonorowany przez prezydenta RP Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski JMS, (IAR) Sebastian Kawa w swoim szybowcu

FOTO: Z ARCHIWUM S. KAWY

Po Himalajach przymierza się do kolejnego wielkiego wyzwania. Najbardziej utytułowany pilot szybowcowy w historii, Sebastian Kawa, planuje przelot nad Antarktydą. Rozpoczęły się już pierwsze przygotowania.

Kartka z historii kwietnia 1820 roku na wyspie Milos odnaleziono posąg 8 tzw.

Wenus z Milo.

‘‘

Nie ma rzeczy niemożliwych.

Są tylko mało prawdopodobne”.

– CORNELIA FUNKE

SUDOKU

ROZWIĄZANIE – STR. 21

8

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 8 kwietnia 2015

Tancerze Joseph’s Dance Studio uczestniczyli w mistrzostwach w USA w Baltimore, MD

Po raz dwunasty wrócili z medalami

Na parkiecie w Baltimore przez trzy dni, od godziny 7 rano do północy (a nawet dłużej), ambitnie i pięknie rywalizowali tancerze w wieku od 5 do 75 lat. W jury byli znakomici niegdyś tancerze, a wśród nich mistrzowie USA i świata, zarówno amatorów, jak i zawodowców. Po raz 12. w Mistrzostwach Stanów Zjednoczonych wystartowali tancerze Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki. Ze wszystkich mistrzostw wracali z medalami i tak było także teraz. Przypomnijmy, że z pierwszych mistrzostw, które odbyły się w Saint Paul, w stanie Minnesota, wrócili z dwoma medalami; jednym złotym i jednym srebrnym.

W mistrzostwach w Baltimore wystartowało 11 par z tego studia.

Zdobyły 7 medali, w tym 3 srebrne i 4 brązowe. Oto wyniki poszczególnych par: Maya Kulagowski - David Kobus – w kategorii Junior I Pre-Champ, w tańcach standardowych, zdobyli srebrny i brązowy medal; Emily Chervinsky - Peter Kaczmarski – w kategorii Junior II Silver, w tańcach standardowych wywalczyli srebrny medal; Karolina Molter - Dylan Stopa, kategoria Junior I Bronze Standard - 11 miejsce, a w bonusie – 5; Veronika Ludwiszewski - Michael Kaczmarski, kategoria Pre-Teen II Silver w tańcach latynoamerykańskich - brązowy medal; Kaya i Kacper Baldyga, Junior II Gold Standard - brązowy medal; Victoria i Filip Konieczn, Youth Silver Standard - brązowy medal; Annette Matyszczyk - Daniel Rusin, Junior II Gold Standard - 6 miejsce; Izabella Lis - Filip Bielecki, Pre-Teen I Bronze Standard - 4 miejsce;

Sandra Spernacka - Stanislav Pavlov, kategoria Adults Champ w tańcach standardowych - 5 miejsce; Sara Filip - Jury Markowiecki, Youth Pre-Champ Standard - 7 miejsce; Julia Domagała - Jakub Pliś, kategoria Junior I Bronze Standard 8 miejsce.

Józef Pałka uważnie śledził występy wszystkich swoich par. Doradzał, dopingował i pocieszał tancerzy, jeśli zachodziła taka potrzeba. Ge ne ral nie był bar dzo zadowolony z ich występów. “Pomiędzy dwoma amerykańskimi organizacjami działającymi w świecie tanecznym - USA Dance i NDCA - istnieje wiele rozdźwięków.

W efekcie nie ma takiej możliwo-

ści, aby ta sama para uczestniczyła w turniejach obu tych organizacji – powiedział “Nowemu Dziennikowi”. – Część tancerzy z mojego stu dia po je dzie więc na Mistrzostwa USA w Tańcach Towarzy skich or ga ni zo wa ne przez NDCA do Provo, Utha. Liczę w tym przypadku na kolejne medale. Ubolewam nad takim stanem rzeczy, ale - niestety - nie mam na to wpływu.

Cieszę się natomiast z osiągnięć wychowanków mojego studia na tych mistrzostwach. Na ich rezultaty składa się praca wielu ludzi: tancerzy i trenerów. Na wielkie uznanie zasługuje ogromne poświęcenie rodziców tancerzy” – podkreślił Józef Pałka.

Trenerzy Józef Pałka (pierwszy z lewej), Klaudia Kluzińska (trzecia z prawej)

Emily Chervinsky i Peter Kaczmarski wytańczyli w Baltimore srebrny medal

AM

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM JOSEPH’S DANCE STUDIO

n W dniach 27-29 marca 2015 roku, w sali balowej w Renaissance Harborplace Hotel w Baltimore w stanie Maryland, odbyły się jubileuszowe 35. Mistrzostwa USA Amatorów w Tańcach Towarzyskich, czyli USA National DanceSport Championships. Udział w nich wzięło 1250 tancerzy z całych Stanów Zjednoczonych. Otwarcia imprezy dokonał Ken Richards - prezydent USADance.

i tancerze

Sandra Spernacka i Stanislav Pavlov ambitnie walczyli w finale w tańcach standardowych

Maya Kulagowski i David Kobus na trzecim miejscu na podium

Polonijne Mistrzostwa USA w tańcach n 6. Polonijne Mistrzostwa Ameryki w Tańcach Towarzyskich odbędą się w

Patronat nad mistrzostwami objął Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku. Ich organizatorem jest Joseph’s Dance Studio.

Do udziału w tej największej polonijnej imprezie tanecznej zostały zaproszone pary ze studiów tanecznych, w których tańczy choćby jedna osoba polskiego pochodzenia. W turnieju wezmą udział pary taneczne reprezentujące bardzo wysoki poziom artystyczny, a wśród nich uczestnicy mistrzostw świata i medaliści mi-

strzostw Stanów Zjednoczonych w kategorii dzieci i młodzieży.

Wielką atrakcją mistrzostw będzie pokaz tańca w wykonaniu sześciokrotnych mistrzów świata Anny Kaczmarskiej i Patryka Płoszaja. W programie jest też trójmecz zespołów reprezentujących Polskę, USA i Kanadę.

Mistrzostwa rozpocz ną się o godz.

10:00 rano. Na widowni może zasiąść każdy miłośnik tańców. Miejsce: Ukrainian Center, 240 Hope Ave., Passa- 5. Polonijne Mistrzostwa USA w Tańcach Towarzyskich odbyły się 6 kwietnia 2014 roku w Polsko-Amerykańskim ic, NJ 07055.

JMS Centrum Kulturalnym w Passaic, NJ

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

niedzielę, 19 kwietnia 2015 roku, w Centrum Ukraińskim w Passaic, NJ.

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, April 8, 2015

Dziedziczenie przez małżonka n Krąg spadkobierców ustawowych i kolejność powoływania ich

Mec. Elżbieta Dębowska-Krzyszczak

W przypadku braku testamentu lub stwierdzenia jego nieważności, zadaniem ustawy jest ustalenie kręgu tak zwanych spadkobierców ustawowych w oparciu o tak zwaną dorozumianą wolę spadkodawcy odnośnie do dziedziczenia po nim.

Dziedziczenie ustawowe ma na celu zapewnienie osobom najbliższym spadkodawcy – między innymi jego małżonkowi – otrzymanie korzyści z majątku spadkowego, z reguły bowiem przyczynili się oni w znacznym stopniu do jego powstania lub też korzystali z niego już za życia spadkodawcy.

W ramach pierwszej grupy spadkobierców do spadku powołani są dzieci spadkodawcy oraz jego małżonek. Dziedziczą oni w częściach równych. Z tym jednak zastrzeżeniem, iż część przypadająca małżonkowi nie może być mniejsza niż jedna czwarta całości spadku. Zatem w przypadku pozostawienia przez spadkodawcę więcej niż trzech zstępnych zasada równości udziałów między dziećmi, a małżonkiem traci swą aktualność. Jeżeli jednak którekolwiek z dzieci nie dożyło otwarcia spadku, udział spadkowy, który by mu przypadał, przypadnie jego dzieciom w częściach równych, a więc wnukom spadkodawcy. Regułę tę stosuje się odpowiednio do dalszych zstępnych.

W tym miejscu zaznaczyć należy, iż do spadku powołane są zarówno dzieci urodzone w związku małżeńskim, jak i dzieci spoza małżeństwa, których ojcostwo spadkodawcy zostało ustalone w drodze uznania lub wskutek orzeczenia sądowego. Co więcej, nie jest wykluczone ustalenie pochodzenia dziecka po śmierci rodzica-spadkodawcy poprzez przeprowadzenie postępowania o ustalenie ojcostwa lub macierzyństwa, względnie zaprzeczenie ojcostwa lub unieważnienie uznania dziecka.

W tym miejscu warto nadmienić, iż sądowego ustalenia ojcostwa może żądać zarówno dziecko, jego matka, jak i domniemany ojciec dziecka.

Oprócz dzieci biologicznych spadkodawcy, dziedziczeniem ustawowym na analogicznych zasadach objęte są osoby przysposobione przez spadkodawcę, zgodnie bowiem z ustawą przy spo so bio ny dzie dzi czy po przysposabiającym i jego krewnych tak, jakby był dzieckiem przysposabiającego, a przysposabiający i jego krewni dziedziczą po przysposobionym tak, jakby przysposabiający był rodzicem przysposobionego.

Warunkiem koniecznym dziedziczenia małżonka z ustawy jest pozostawanie w związku małżeńskim ze spadkodawcą do chwili otwarcia spadku, to jest do chwili śmierci. Na-

leży jednak pamiętać, iż uprawnienie małżonka do dziedziczenia nie jest zależne od istnienia faktycznych więzi między małżonkami, to jest wspólnego zamieszkiwania, prowadzenia gospodarstwa domowego, czy też istniejącego między nimi ustroju majątkowego. Nawet zatem w przypadku zupełnego i trwałego rozkładu pożycia między małżonkami, którzy od lat prowadzą osobne życia – poza wyjątkami wskazanymi poniżej – małżonek zmarłego będzie powołany do dziedziczenia po nim.

Jednakże małżonek pozostający w związku małżeńskim ze spadkodawcą do chwili otwarcia spadku może zostać wyłączony od dziedziczenia na podstawie ustawy, jeżeli spadkodawca wniósł powództwo o orzeczenie rozwodu lub separacji z winy małżonka żyjącego, a żądanie było uzasadnione. Jak widać nie ma konieczności zakończenia postępowania rozwodowego lub separacyjnego prawomocnym orzeczeniem sądowym, by wywarło ono wpływ na dziedziczenie ustawowe. Wyłączenia od dziedziczenia małżonka – przeciwko któremu spadkodawca zdążył wystąpić z ww. powództwem – może żądać każdy z pozostałych spadkobierców ustawowych powołanych do dziedziczenia w zbiegu z małżonkiem. Należy jednak pamiętać, iż termin do wytoczenia powództwa wynosi sześć miesięcy od dnia, w którym spadkobierca dowiedział się o otwarciu spadku, nie więcej jednak niż jeden rok od otwarcia spadku.

Nie jest również powołany do dziedziczenia z ustawy małżonek spadkodawcy pozostający w orzeczonej przez sąd separacji, niezależnie od tego z czyjej winy została ona orzeczona.

W przypadku przeprowadzenia postępowania rozwodowego za granicą, dla upewnienia się, iż nasz były małżonek pozbawiony jest możliwości dziedziczenia po nas, warto jest uznać wyrok rozwodowy w ojczystym kraju (w szczególności, gdy nadal posiadamy tam majątek w postaci nieruchomości), by nie narazić naszych spadkobierców na kłopotliwy

FOTO: ARCHIWUM KANCELARII

do dziedziczenia określają przepisy kodeksu cywilnego. Mimo iż powołanie do dziedziczenia z tytułu testamentu ma pierwszeństwo przed dziedziczeniem z ustawy, to jednak ustawa stanowi najczęstszy tytuł powołania do spadku.

zarzut byłego małżonka, co do nieważności postępowania rozwodowego przeprowadzonego za granicą.

Jak już wskazano, w pierwszej kolejności małżonek spadkodawcy dziedziczy w zbiegu ze zstępnymi.

W braku zstępnych spadkodawcy do spadku z ustawy powołani są małżonek i rodzice. Udział spadkowy każdego z rodziców, które dziedziczy w zbiegu z małżonkiem spadkodawcy, wynosi jedną czwartą całości spadku. Udział spadkowy małżonka, który dziedziczy w zbiegu z rodzicami, rodzeństwem i zstępnymi rodzeństwa spadkodawcy, wynosi połowę spadku. Z kolei w braku zstępnych spadkodawcy, jego rodziców, rodzeństwa i ich zstępnych, cały spadek przypada małżonkowi spadkodawcy.

W przypadku śmierci osoby pozostającej w związku małżeńskim, przy określaniu uprawnień jego współmałżonka, nie można zapominać, że w grę wchodzą nie tylko przepisy kodeksu cywilnego, ale również regulacja kodeksu rodzinnego i opiekuńczego. Spadkiem objęty jest bo-

REKLAMA

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

wiem nie tylko osobisty majątek spadkodawcy, lecz także jego udział w małżeńskim majątku wspólnym, oczywiście przy założeniu, iż małżonkowie pozostawali w ustroju wspólności majątkowej. Małżonkowi pozostałemu przy życiu przypadnie zatem jego udział w majątku wspólnym oraz odpowiedni udział spadkowy w drugiej połowie byłego majątku wspólnego (co najmniej 1/8 majątku wspólnego małżonków).

Małżonek dziedziczący z ustawy w zbiegu z innymi spadkobiercami (z wyjątkiem sytuacji, gdy dziedziczy on ze zstępnymi spadkodawcy, którzy mieszkali razem z nim w chwili jego śmierci) może żądać ze spadku ponad swój udział spadkowy przedmiotów urządzenia domowego, z których za życia spadkodawcy korzystał wspólnie z nim lub wyłącznie sam. Uprawnienie powyższe nie przy słu gu je mał żon ko wi, je że li wspólne pożycie małżonków ustało za życia spadkodawcy.

Ponadto małżonek i inne osoby bliskie spadkodawcy, które mieszkały

z nim do dnia jego śmierci, są uprawnione do korzystania w ciągu trzech miesięcy od otwarcia spadku z mieszkania i urządzenia domowego w zakresie dotychczasowym. Postanowienia spadkodawcy wyłączające lub ograniczające to uprawnienie są nieważne. n Adwokat Elżbieta Dębowska -Krzysz czak ukończyła studia na Wydzia le Prawa i Administracji Uni wer sy te tu Warszawskiego.

W chwili obecnej jest partnerem w spółce Pawłowska & Dębowska sp. p. Specjalizuje się w prawie spółek i prawie rodzinnym, posiada bogate doświadczenie z zakresu postępowań odszkodowawczych. E-mail: elzbieta.debowska@gmail.com. Internet: www.pawlowska-debowska.pl. Tel: +48 609 572 585.

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 8 kwietnia 2015

Sięgamy po kolumbijskie szczyty n Wiatr nie ustępował. Idąc pod

prąd śnieżnych pyłówek brnęliśmy do góry. Spięci liną podążaliśmy za naszym przewodnikiem.

Jego postać majaczyła przed nami w gęstej mgle. Czas jak guma ciągnął się rozdzielany uderzeniami ostrych lodowych podmuchów. Wreszcie śnieżny mostek, o którym wspominał przewodnik...

Ed Bochnak

A ZACZĘŁO SIĘ TAK...

“Cześć Edwardzie, dziękuję za email, sprawa Sierra Nevada de Santa Marta nie jest łatwa. Ten rejon jest zamknięty, oprócz parku narodowego - jest ścisłym rezerwatem indiańskim, a więc zapomnij o temacie. Jedyni, którzy tam działają, to Arhacowie - do około 4500 metrów. A poniżej, do około 2500 metrów: partyzantka, mafie narkotykowe i wojsko. Ty, jako Polak-Amerykanin, masz zerowe szanse na zezwolenie, które najpierw musiałoby wydać wojsko i policja, a potem Indianie, co jest zupełnie niemożliwe. Radzę zwiedzić inny rejon, którym jest Sierra Nevada del Cocuy, też park narodowy, lecz z wolnym wejściem za drobną opłatą i z możliwością wynajęcia przewodników. Pozdrawiam, Krzysztof Szafrański”.

W połowie grudnia, wraz z moim przyjacielem Mietkiem Kwapichem, wylądowaliśmy w Bogocie, stolicy Kolumbii. Na lotnisku przywitał nas Krzysztof. Kolekcjoner andyjskich pięciotysięczników, gawędziarz, grotołaz i taternik. Od 35 lat mieszka na stałe w Kolumbii.

Szybka wspólna logistyka w autobusowej poczekalni, a później 14

ZDJĘCIA: ED BOCHNAK

Ostrożnie, po jego śladach, podążaliśmy ku serakowi nachylonemu nad czeluścią szczeliny. Jeszcze kilka metrów i przed nami zamajaczyła kopuła szczytowa Ritacuba Blanko, najwyższej góry del Cocuy.

Güicán leży w dolinie rzeki Concavo, w sercu gór del Cocuyo

godzin jazdy autobusem do kolonialnej osady Güicán. Leży ona w dolinie rzeki Concavo, niemal w sercu gór del Cocuyo, na wysokości 3000 metrów nad poziomem morza. Przy wjeździe do miasta stoi duży pomnik Pachamamy, symbolizujący Matkę Ziemię. Jak wierzą tutejsi mieszkańcy, to ona zapewnia żyzność pól i płodność. Jest dobroczynnym i opiekuńczym bóstwem od narodzin, przez życie, aż po śmierć.

Autobus na Plaza de Armas zatrzymał się o 9 rano. Nasze bagaże złożyliśmy w najbliższym hotelu i udaliśmy się do biura Parku del Cocuy, aby wykupić wymagane zezwolenie.

W biurze dowiedzieliśmy się, że park jest częściowo zamknięty, ze względu na spór pomiędzy Indianami Uwa zamieszkującymi ten teren a zarządem parku. Tu też poznaliśmy lokalnego przewodnika Irwina, którego wynajęliśmy i ustaliliśmy wspólnie ostateczny plan i cele naszej wyprawy w góry del Cocuy.

Zaplanowaliśmy wspinaczkę na trzy szczyty, w tym na najwyższy szczyt masywu Ritacuba Blanco,

Kierunek marszu wyznaczał nam El Pulpito del Diablo

sły zapalonymi świecami. Głównymi ulicami przeszła procesja. Mieszkańcy ubrani w ruana - regionalny strój wykonany z grubego wełnianego koca, z wycięciem na głowę, nieśli palące się świece. Śpiew i modliŚWIĘTO ŚWIATŁA twa łączyły lokalnych.

O zmroku staliśmy się świadkami Na centralnym placu z palących i uczestnikami największego święta się świec ułożono mapę Kolumbii. tego regionu. Właśnie rozpoczynaKsiądz pobłogosławił wspólnotę ło się Święto Światła; nawiązuje do i zachęcał do ofiarności i współpradawnych tradycji prekolumbijskich, cy. W niebo puszczono kolorowe lamzwiązane ze świętem ognia u rdzen- piony, po czym rozpoczęła się kanonych Indian Uwa. nada petard. Ze stojącego na wolnym Po skolonizowaniu tych obszarów ogniu baniaka częstowano się gorąprzez Hiszpanów w XV wieku, sta- cą nalewką zrobioną z panele, z dorą tradycję i wierzenia tubylców wy- datkiem cynamonu i alkoholu. Paparto i zastąpiono katolickim świę- nela to sprasowany cukier otrzymytem Niepokalanego Poczęcia, połą- wa ny w wy ni ku go to wa nia i czonym z nocnym paleniem świec. odparowania soku z trzciny cukroTego wieczoru miało się ono rozpo- wej. Fiesta przyciągnęła mój głodcząć i trwać aż do Nowego Roku. ny wydarzeń obiektyw.

Strojono domy, zakładając światła, lampiony i ozdoby.

NASZ CEL – SIERRA NEVADA Największym wyzwaniem dla Następnego dnia opuściliśmy Gumieszkańców była iluminacja kościo- ikan i po dwugodzinnej jeździe doła, stojącego przy głównym placu de tarliśmy do górskich zabudowań KanArmas. Uroczystości rozpoczęły się. wara, leżących w północnej części Balkony, krużganki i tarasy rozbły- parku. Zakwaterowanie znaleźliśmy w jednej z chat. Wysokość ponad 3800 metrów wymusiła dzień aklimatyzacji. Z Kanwara zamierzaliśmy rozpocząć wspinaczkę na Ritacuba Blanco – najwyższy szczyt łańcucha El Cocuy.

Celem naszej wyprawy było położone we wschodniej części Kolumbii pasmo górskie Sierra Nevada del Cocuy. Są to góry wyrastające ponad amazońską dżunglę na wysokość przekraczającą 5000 metrów. Del Cocuy oferuje ponad 25 ośnieżonych szczytów, dziesiątki ogromnych lodowców i około 40 majestatycznych wysokogórskich jezior. Są one częścią najdłuższego łańcucha górskiego na Ziemi – Andów, rozciągających się na przestrzeni 7500 kilometrów.

Następnego dnia, po obfitym śniadaniu, z naszym przewodnikiem ruszyliśmy w górę. Szlak prowadził klasyczną zachodnią ścianą. Piął się wzdłuż górskiego potoku, po czym przeciął wysokogórskie torfowiska

wznoszący się na wysokość 5330 metrów nad poziomem morza. I dwa kolejne wierzchołki w dolinie stawu Laguna Grande de la Sierra: Toti o wysokości 4800 m i Cóncavo – 5200 m.

porośnięte frailejones - roślinami przypominającymi stojących w mgle mnichów. Po pokonaniu 8 kilometrów doszliśmy do brzegu płyt Rita Cuba Blanco. Tu natura, zredukowana do swoich najbardziej podstawowych elementów, otoczyła nas skałami, wodą i lodem. Tylko 100 metrów dzieliło nas od masywu lodowca.

Byliśmy na wysokości 4800 metrów nad poziomem morza.

Namiot ustawiliśmy nad małym stawem, z którego czerpaliśmy wodę do gotowania. Noc była gwiaździsta, a poranek przywitał nas wietrzny i mroźny. Z ociąganiem wyszliśmy w kierunku szczytu.

Kamienista morena doprowadziła nas na krawędź lodowca. Lodowca, który umiera – jak oznajmił nam nasz przewodnik. Z powodu globalnego ocieplenia, lodowiec topnieje bardzo szybko. Cofa się z prędkością 25 metrów rocznie. W tym tempie zniknie on całkowicie za dekadę – wyrokował.

Mgły, które podeszły znad wenezuelskich lasów, ograniczyły widoczność do kilku metrów. Po ubraniu raków, spięci liną, zaczęliśmy powol ny marsz ku szczy to wi. Z upływem godzin pogoda ulegała pogorszeniu. W mokrej mgle mechanicznie podążaliśmy za niknącą postacią przewodnika. Mroźny wiatr nie odpuszczał. Na prawo od nas majaczyła śnieżna piramida Pan de Azúcar (5200 m n.p.m.), a za nią tnąca niebo słynna El Púlpito del Diablo, granitowa kolumna wznosząca się nad lodem na wysokość prawie 100 metrów. Kurtyny śnieżnych chmur, nawiewane przez wiatr, towarzyszyły nam aż do szczytu.

Po zdobyciu Rita Cuba Blanko udaliśmy się do hacjendy La Esperanza, leżącej w pięknej dolinie u stóp kilku zielonych szczytów, na wysokości 3560 m. Stąd rozpoczęliśmy powolne, dwudniowe podchodzenie w kierunku Laguna Grande de la Sierra.

Nad brzegiem jeziora miała stanąć nasza baza wypadowa na pobliskie szczyty.

11 nowy dziennik Wednesday, April 8, 2015

CONCAVO – SZCZYT NAD STAWEM Pierwsze kilometry prowadziły wśród pastwisk i pól uprawnych. Po godzinie doszliśmy do stanicy Refugio la Caskada, gdzie rozbiliśmy nasz pierwszy biwak. Namiot ustawiłem w sąsiedztwie dzikich kwiatów trytomi groniastej w kolorze pomarańczowym. Lilie te były najpiękniejszymi kwiatami, jakie spotkałem na stokach del Cocuy. Gdy na ciemnogranatowym niebie zapłonęły gwiazdy, zapaliłem ognisko i w pięknej scenerii spędziliśmy noc.

Następny dzień zapowiadał się przyjemnie. Słońce świeciło a my w cieniu zagajników pięliśmy się w górę. W pewnym momencie natrafiliśmy na kolumbijskie drzewo owocowe curuba, spotykane tylko powyżej 3000 m n.p.m. Owoce curuba mają kwaśny smak; zazwyczaj zjada się je na surowo wraz z pestkami.

Wkrótce zielone miedze pól zamieniliśmy na błotnisto-kamieniste ścieżki. Około południa weszliśmy w dolinę freilejones – ogromne sanktuarium tych endemicznych krzewów pokrywało pobliskie stoki. Wymawia się je jako fry-lay-ho-ness, co oznacza “wielki mnich”, ze względu na podobieństwo tych roślin do średniowiecznych mnichów. Porastając podmokłe, torfowe obszary, zapobiegają erozji gleby. Pień dorosłego osobnika otoczony jest rozetą grubych soczystych liści, z gęstym owłosieniem zatrzymującym wilgoć i odbijającym światło słoneczne. Po uschnięciu liście nie odpadają, ale tworzą zwartą osłonę pnia.

Freilejones to długowieczne rośliny z małym przyrostem rocznym - około centymetra. Okazy wysokie na kilka metrów mają po kilkaset lat.

Ponad doliną rozciągała się skalna strefa głazów i piargów.

Późnym popołudniem pogoda załamała się i zaczął padać deszcz.

Wsiąknięci w skaliste pustkowie, nocne schronienie znaleźliśmy w olbrzymiej niszy skalnej. Deszcz padał z przerwami do rana.

Po śniadaniu Irwin zaproponował nam wspinaczkę na Concavo – szczyt wznoszący się na lewo od stawu Laguna Grande o wysokości 5200 m. Zgodziłem się. Mietek został w obozie z planem przeniesienia naszego sprzętu i namiotu wyżej.

Początkowy trawers prowadził przez gołoborza i kamienistą morenę. Niedogodności marszu ustały, gdy doszliśmy do litych granitowych płyt.

Po tych płytach doszliśmy do krawędzi lodowca.

Lekko trawersując, zdobywaliśmy wysokość. Kierując się ku wierzchołkowi, przecięliśmy śnieżne pole. Czułem wysokość, która dawało o sobie znać lekkim bębnieniem w głowie. Bez większych technicznych trudności dotarłem na szczyt.

Widok z wierzchołka rozciągał się na dziesiątki lodowych szczytów. W dolinach mieniły się barwami minerałów morenowe jeziora, powstałe w wyniku naturalnej erozji lodowców.

Schodząc założyłem słuchawki.

Cienie chmur przecinały dolinę. Muzyka, słońce, góry i uczucie radości – takie chwile pozostają w pamięci. ŚLADAMI ERWINA KRAUSA W czasie, gdy ja zdobywałem Concavo, Mietek ustawił nasz obóz na piaszczystej plaży Laguna Grande de la Sierra (4505 m n.p.m.), w plejadzie pięciu lodowych wierzchołków: Pico Concavo, Concavito, Portales, Pico Toti i Pico Pan de Azúcar. O zmierzchu Mietek zajął się przygotowaniem kolacji, a ja rozpocząłem nowy projekt. Ośnieżone góry i widok rozgwieżdżonego nieba prowokowały do sesji fotografii poklatkowej. Projektem tym zajmowałem się do północy.

Następnego poranka, pokrzepieni krótkim snem, ruszyliśmy na szczyt Toti. Szczyt Toti, zwany także “ White Hat”, leży dokładnie po drugiej stronie jeziora. W pierwszej fazie trawersu kierunek wyznaczał El Pulpito del Diablo, którego charakterystyczne granitowe organy błyszczały w porannym słońcu. Zdobywcą El Pulpito, a także pionierem wspinaczek wysokogórskich w Kolumbii, był Erwin Kraus – niemiecki badacz z przełomu lat 30. ubiegłego stulecia.

Pasjonat gór i fotografii. Kraus poprowadził kilkanaście pierwszych wypraw w pasmie el Cocuy, zostawiając po sobie bogate archiwum fotograficzne. Odkrycie gór el Cocuy przypisuje się hiszpańskiemu konkwistadorowi Hernanowi Perezowi de Quesada, który w 1542 roku dotarł do nich w poszukiwaniu legendarnego miasta złota - El Dorado. Jeszcze kilkanaście lat temu rządzili tu niepodzielnie partyzanci FARC i żaden obcokrajowiec nie miał wstępu. W 2004 roku kolumbijskie siły rządowe – w ramach szerokiej ofensywy wojskowej – oczyściły góry i Park Narodowy El Cocuy z rebeliantów.

Tu leżą góry Sierra Nevada del Cocuy – nasz cel

Park jest obecnie bezpieczny.

Dwie godziny zajęło nam przejście moreny i dotarcie do krawędzi ogromnego lodowca Toti. Stąd do szczytu mieliśmy niecałe 500 metrów w pionie. Od samego początku lód był twardy i dobrze trzymał raki, dając nam poczucie bezpieczeństwa.

Zygzakując, obeszliśmy kilka szcze-

lin i dotarliśmy do linii granitowych nagich skał. Z lotną asekuracją wspinaliśmy się wyżej. Pół godziny później stanęliśmy na najwyższy punkcie Toti. Ostre krawędzie graniowych ścian spadały kilkaset metrów w dół, wprost do szmaragdowego jeziora Laguna de la Plaza.

Chmury towarzyszyły nam przez

cały czas, ograniczając widoki, ale na szczycie, przegonione przez wiatr, otworzyły okno. Pojawiły się w nim oszronione górskie krajobrazy, a w dolinach olbrzymie tafle wody.

Był to nasz ostatni szczyt zdobyty w górach El Cocuy. Następnego dnia zaplanowaliśmy powrót do Güicán, a potem dalej, do Bogoty. n

REKLAMA

!

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com Evergren Funeral Home, Inc. jes biznesem rodzinnym oferującym jest pełen zakres usług pogrzebowych.

Przewóz zwłok do Polski › Parking dla naszych klientów ›

›

›

Funeral Home, Inc. Kenneth Jan Kwiatkowski,

Mietek Kwapich (z lewej) i Ed Bochnak na szlaku

Manager N.J. Lic. No. 4483

159 Garrison Avenue (at Tonnele Avenue), Jersey City, NJ 07306

www.evergreenfh.com

tel:

(201) 333-7171

12

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 8 kwietnia 2015

Gdy niezapłacone rachunki trafią na aukcję

DO WYNAJĘCIA FOR RENT

Middle Village $2,400 miesiecznie + energia REF# 836 4 sypialniowe mieszkanie na 2 piętrze dwu-rodzinnego domu. Świeżo wyremontowane.

Możliwość wynajmu garażu za dodatkową opłata $120 miesięcznie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

FLORYDA, PALM COAST Kryształowo czysty ocean.

Do wynajęcia 2 pokoje z łazienką, pokój dzienny, kuchnia z pokojem obiadowym, salon, weranda, piękny ogród ze specjalnym miejscem do wypoczynku, kominkiem.

Cena $600 tygodniowo. Dojazd do oceanu 10 min. samochodem, tereny miasta, sklepy, blisko do Daytona Beach, wyścigów samochodowych, zjazdów motcylowych.

Telefon: (386) 307-5804 Halina

Grand Ave, Maspeth $1,500 REF#862 Ladne 2 sypialniowe mieszkanie na 2 piętrze.

Drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

FOTO: ARCHIWUM

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

z dostępnymi możliwościami rozn Nowojorscy właściciele nieruchomości, którzy zalegają z podatka- się wiązania problemu, zanim zaległe ra-

mi lub innymi płatnościami związanymi z nieruchomością (np. rachunkami za wodę), mają czas do 14 maja na uregulowanie tych zaległości lub wypracowanie jakiejś ugody z miastem dotyczącej długu.

chunki trafią na aukcję” – radzą eksperci z CNYCN. A jak można się domyślić, chodzi o duże sumy. W 2014 r. miasto sprzedało 2729 zaległych podatków od nie15 maja miasto wystawi wszystkie City Neighborhoods (CNYCN). ruchomości (od domów jedno- do trzyzaległe rachunki na aukcję. Sprzeda Tymczasem wielu nowojorczy- rodzinnych). Średnio rachunki opienie za pła co ne po dat ki, ra chun ki ków, którzy są właścicielami nieru- wały na 12 000 dol. Od 2009 do 2012 za wodę i inne rachunki, z którymi chomości i mają problemy z opłace- miasto sprzedawało średnio od 4000 właściciele nowojorskich nierucho- niem wszystkich rachunków, nie wie, do 5000 zaległych rachunków, opiemości zalegają. Inwestorzy, którzy że mogą zadzwonić na numer 311, po- wających na łączne sumy od 70 miwykupią te długi, potem mogą nało- prosić o kontakt z Departamentem Fi- lionów do 120 mln dolarów rocznie. żyć na nie większy procent, co w prze- nansów i zwrócić się o rozłożenie płatZanim zaległe rachunki trafią szłości powodowało, że niektóre ro- ności na raty, zwolnienie z płatności na aukcję miejski Departament Fidziny nie były w stanie podołać płat- lub znalezienie innego – korzystne- nansów wysyła liczne ostrzeżenia i linościom. W rezultacie ich domy go dla obu stron – rozwiązania. sty do właściciela domu. przejmowane były przez banki.

Do zwolnienia z pewnych płatnoWięcej na temat aukcji zaległych W tym roku na liście aukcyjnej ści kwalifikują się niektóre osoby bę- rachunków oraz rozwiązań, z których znajduje się 24 181 nieruchomości, dące w czynnej służbie wojskowej, mogą skorzystać właściciele nieruw tym 16 121 domów jednorodzin- osoby starsze, niepełnosprawne, we- chomości, można przeczytać na stronych, kondominów i co-opów, wy- terani oraz ich rodziny. nie CNYCN: www.cnycn.org/taxliensale. nika z danych Center for New York AS, (R) „Bardzo ważne jest, aby zapoznać

UBEZPIECZENIA:

AUTO, DOM, BIZNES, sprawdź czy nie przepłacasz za swoje…

ANETA M. SADOWSKI LICENSED INSURANCE PRODUCER AUTO, HOME, BUSINESS

(973) 580-3992 (973) 478-9662 FAX anetasadowski@outlook.com 70 Outwater Lane, Suite 401 Garfield, NJ 07026

Upper Ridgewood Private large room - working gentleman, near transit, no smoking, no pets, newly reburbished - one month security, proof of work. Price $700.

English (718) 821-0437 Polish (718) 628-4480 Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie.

Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 MASPETH REF#859 1 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia.

Wszystko odnowione.

Cena miesięcznego czynszu to $1300 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 GREENPOINT $2,450.000 REF#832 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Broker: Jarosław Kaszuba: (917) 903-3106 Middle Village $2,000 miesiecznie REF# 835 3 sypialniowe mieszkanie na 1 piętrze dwu-rodzinnego domu.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 60th Dr, Middle Village $1,900 REF#861 3 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na 2 piętrze.

Drewniane podłogi, patio.

Gaz wliczony w czynsz Po więcej informacji prosimy dzwonić.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ 3-BR APARTMENT FOR RENT. W/kitchen, livingroom & 1 bathroom with standup shower(no bathtub) on 2nd floor with private entrance in 3-family home. No pets.

Some garden privileges. $1300.00 per month.

Located corner of 9th & Passaic Street.

Please call: (973) 472-6856 Bayonne, NJ Odnowione mieszkanie do wynajęcia od 1 Kwietnia.

Duża kuchnia, jadalnia, pokój wypoczynkowy, 2 sypialnie i łazienka. Blisko środków transportu (Light Rail), bez zwierząt.

Cena $1195 + opłaty.

Telefon: (201) 424-0600 Maciek

704-712 N BROAD ST Unit 3A, Elizabeth NJ 07208 Home for Rent for $1,550 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Spacious and freshly painted Unit in Polonaise Building. Features include Updated kitchen, Spacious Master Bedroom with On-Suite Bathroom, Laundry facilities available on floor.

Move-in condition. No Smokers and no pets allowed. Near Major Highways and mass transportation.

Please call: (908) 361-2445

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

MALTA ST, Brooklyn $299,000 REF#791 Działka niezabudowana na sprzedaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

KANCELARIA PRAWNICZA Mec. Kelly A. Krail

ZAKRES SPECJALIZACJI:

Mec. Dokt.Tomasz Bojko

Nieruchomości- Rezydencyjne i komercyjne transakcje zamknięcia, short sale, wynajem i lease, nieporozumienia między właścicielem i lokatorem, odwołania w sprawie podatków od nieruchomości

Mandaty i wykroczenia drogowe- Mandaty za prędkość, wybryki chuligańskie, kradzież 82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica.

I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

sklepową, jazdę pod wpływem alkoholu/DWI 98th St, Woodhaven $229,000 REF#823 Bardzo dobra okazja do zakupu 2 sypialniowego mieszkania (co-op) po okazyjnej cenie.

Mieszkanie w doskonałym stanie, znajdujące się w pobliżu Forest Park.

Nowe wnętrze: drewniane podłogi, szafki w kuchni, dużo szaf wnękowych.

Bardzo ciekawy i wygodny rozkład mieszkania. Pralnia w piwnicy budynku.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: TERESA M. JASINSKI: (646) 421-9597

Sprawy imigracyjne- Wizy turystyczne, Wizy pracownicze, Zielone Karty, Obywatelstwo Prawo rodzinne- Rozwody, testamenty i spadki, prawo opiekuńcze, pełnomocnictwa Prawo zdrowotne- Negocjacje w ramach kontraktów medycznych, prawo i przepisy dotyczące opieki zdrowotnej, konsultanci w sprawach zarządzania małymi/prywatnymi gabinetami

Naszym celem jest świadczenie całościowych i skutecznych usług prawniczych w przystępnych cenach.

Pomagamy w prawnych sprawach w Polsce w ramach współpracy partnerskiej z wiodącą kancelarią prawną w Polsce.

IMY U W Ó M OLSK PO P

Proszę dzwonić na numer: (732) 333-0477 w celu otrzymania grzecznościowej porady.

30 South Street, Suite B, Freehold, New Jersey 07728 | Tklaw-nj.com Copiague, NY $369,000 REF#809 1 rodzinny dom na sprzedaż (Mother/Doughter) W doskonałej kondycji.

Podłogi drewniane i ceramika Blisko do środków transportu, komunikacji miejskiej i sklepów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

KRAW ST, SPRING GLEN, UPSTATE NY $199,000 REF#819 1 rodzinny dom utrzymany w bardzo dobrym stanie 3 sypialnie i 2 łazienki, salon + jadalnia z bardzo dużą kuchnią.

Drewniane podłogi, garaż, do dyspozycji także yard i basen.

Blisko shopping center.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 MASPETH, QUEENS REF#840 Budynek komercyjny o powierzchni 2,500 sqf. na sprzedaż, blisko Flushing Ave, rozmiar działki 25x100, zoning M1/1, podatki: $13,703 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

SŁONECZNE DENVER KOLORADO CZEKA NA CIEBIE! Aktywny, pro-rodzinny styl życia, cudowny klimat i przystępne ceny nieruchomości.

Niskie podatki, dynamiczna ekonomia. To jest COLORADO!

Harman, Ridgewood $1,450,000 REF#864 6 rodzinny dom na sprzedaż w sercu Ridgewoood.

W domu znajduje się 6 mieszkań 3 sypialniowych.

Wielkość działki: 25’ x 100’, wymiary budynku: 25’x70’, Zooning: R6B, podatki: $9,766.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

WALDEK TADLA, Managing Broker.

Znajomość potrzeb, troska i personalne podejście do klienta, zadzwoń już dzisiaj:

720-935-1965 WWW.TADLAREALTY.COM PRZESZŁO 150 AKTYWNYCH LISTINGÓW

nowy dziennik Wednesday, April 8, 2015

13

14

ND Nieruchomości

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem.

Duży backyard.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570 MASPETH, QUEENS REF#841 2 rodzinny dom na sprzedaż w bardzo dobrym stanie, pierwsze mieszkanie 4 sypialnie, drugie mieszkanie 2 sypialnie, Nowy dach, ceramiczne i drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Mcdonald Ave, Gravesend REF#855 2 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż.

I piętro: 4 sypialnie, kuchnia, salon, łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, salon, 2 łazienki. W pełni wykończona piwnica. Dom całkowicie odnowiony.

Drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie.

3 i 1 sypialniowe mieszkania.

Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960.

Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping.

Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

nowy dziennik Środa 8 kwietnia 2015

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż.

1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy.

Podatki: $3, 714.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Maspeth, Queens 219,000 REF#752 Studio przerobione na mieszkanie 1 pokojowe. Niskie opłaty Świetna lokalizacja.

OKAZJA EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Farview Ave, Ridgewood $ 1,490,000 REF#853 6 rodzinny szeregowiec na sprzedaż.

Dwusypialniowe apartamenty.

W bardzo atrakcyjnej lokalizacji, kilka przecznic do metra (linia M).

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

60th Dr, Maspeth $799,000 REF#863 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż.

Dwu i trzy sypialniowe mieszkania.

Wymiary działki: 20’x100’, budynku: 20’x44’, podatki: $4,819 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

65-19 Myrtle Ave, Glendale, NY 11385 www.ellabc.com

718-386-4222

SOLIDNIE, SZYBKO, FACHOWO Nie wiesz jak poradzić sobie z księgowością lub terminowym składaniem form do IRS-u?

NIE OBAWIAJ SIĘ!

POMOŻEMY CI WE WSZYSTKIM

• INCOME TAX – rozliczenia podatkowe

dla biznesów i osób prywatnych we wszystkich stanach USA

• Ubezpieczenia dla biznesów i osób

prywatnych

• Liability, workers compensation,

umbrella

• Ubezpieczamy domy i samochody • Księgowość, payroll, audyty

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

Insurance

Ella Business Center

MARKET ST, LONG BEACH $812,500 REF#760 Przepiękny 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Wyremontowana kuchnia, łazienki, kominek, sala gimnastyczna oraz wykończona piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Elizabeth Gibson: (516) 633-5580

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo.

Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych.

Zadzwoń, umów się i zobacz.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

15 nowy dziennik Wednesday, April 8, 2015

Flushing Ave, Maspeth $899,000 REF#816 Corner mix use property.

Restaurant and club + 2 apartments Was liqueur license on the location.

Lot size 15x70, taxes: $3,566.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

NOWY COLONIAL W COPIAGUE Ten dom ma 3 sypialnie 2.5 łazienki.

Bardzo duża nowoczesna kuchnia.

Pełna piwnica, garaż.

Drewniane podłogi. Śliczne łazienki. Anderson okna, gazowe ogrzewanie i centralne chłodzenie.

Dom ten posiada wszystko najlepszej jakości. Blisko do pociągu, tylka godzina dojazdu do Nowego Yorku.

Cena: $435000 Telefon: (516) 448-1105

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages.

Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły.

1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie.

Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

SPRZEDAM DOCHODOWY, w dobrym stanie, czterorodzinny dom w Rydgewood, NY. Telefon: (416) 255-8644

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie.

8 Free Market Rent Apartments.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458 RIDGEWOOD, QUEENS REF#839 4 rodzinny murowany dom na sprzedaż.

Blisko metra L, cztery duże 2-sypialniowe mieszkania, gas, rozmiar budynku: 30x68, rozmiar działki: 30x100, podatki: $8,244, dom w dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Brand New 2 Family Townhouse Rarely available in Astoria-Brand new construction.

Four Story legal 2 family home.

Top floor features 2br with full bath and modern kitchen with island. second and third floor consists of duplex 4br, 2full bath and full unfinished basement (legal recreation area with legal full bath).

Semi detached brick home just 3 blocks from the NQ trains at Astoria Blvd.

Private backyard and 3 separate boilers and hot water heaters.

Asking $1,400,000 Address 26-50 28th st, Astoria Contact Bianca at (718) 909-3169 to view this home

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

57 Rd, MASPETH REF#837 Cena $959,000 2 rodzinny, wolnostojący dom na Maspeth.

I piętro: 3 sypialnie i 2 łazienki.

II piętro: 3 sypialnie, salon, kuchnia i łazienka. Kuchnia z granitu z urządzeniami ze stali nierdzewnej.

Podgrzewane podłogi. Pralka i suszarka w piwnicy. Granitowe schody z przodu i tyłu domu. Nowo zrobiona elektryka i hydraulika. Nowe okna.

Garaż na 2 samochody i przechowalnia z tyłu domu.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Forest Ave, Ridgewood $575,000 REF#844 3 sypialniowe Condo na sprzedaż.

2 pełne łazienki, balkon, pralka i suszarka, 3 piętro.

Miesięczny czynsz: $138 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie.

Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

House For Sale / Maspeth Beatiful 1 Fam. House, Excellent condition with 3BR and 2 Bath.

For Deatails and appointment please call.

Alan Blest Re/Max Team (917) 318-6398

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 Three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor.

3 Garages. Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Nassau Ave, Greenpoint $2,300,000 REF#792 Trzy rodzinny dom na sprzedaż.

Wszystkie miekszkania w pełni odnowione typu “WALK-UP” W każdym mieszkaniu: 3 sypialnie, kuchnia, jadalnia, salon, łazienka EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Forest Ave, Ridgewood $99,000 REF#854 Established Bar And Restaurant.

All Equipment Included, Outstanding Location.

Plenty Of Pedestrian And Automotive Traffic. Proof Of Funds With Offer Required.

No Offer Considered Accepted Until Contracts Fully Executed By All Parties.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: MARCIN GODLEWSKI: (347) 369-4577 Himrod, Ridgewood $899,000 REF#856 Durodzinny dom przyłączony z jednej strony na sprzedaż.

I piętro: 2 sypialnie, kuchnia, jadalnia i salon, łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, łazienka, salon i jadalnia.

Piwnica i garaż z miejscem na dwa samochody.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

16

ND Nieruchomości

Middle Village North 1 Family built (2005) 3 bedroom expanded Colonial with 3 Bedrooms 3 baths finished basement. 48 foot long house with large padio/private enclosed yard and detached garage.

Walk to Park PS128, jacuzzi marble bath the works. Price: $719,000 Patrick Pernod Pernod Real Estate “Negotiate. Don’t Procrastinate.”

52-59 69th St. Maspeth, NY 11378 Tel: (718) 424-2319 Cell: (917) 270-0872

nowy dziennik Środa 8 kwietnia 2015

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

HOME FOR SALE Bay Terrace at 36 Justin Ave Staten Island NY 10306 Best Of Everything In this 52 Foot Better-Than-New Custom Semi (2006) With Side Entrance To Bsmt, custom Kitchen And Fam Room, Sliders To Yard, 3 Bths, 9 Foot Ceilings, Hot Water Heat,Hardwood Flrs Thru-Out, Andersen Windows, Cent Air, Oak Steps, Rail, Huge Fin Basement All Tiled, Yard, oversized 25x125 Lot, Immaculate Large Home.

Price: $499,000 Phone: (646) 772-6666

Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship.

With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room.

Built in ‘06, home is perfect for entertaining.

Please call: (973) 235-1312

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Pride of ownership shows.

Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years.

2-Family home on a large, 65th St, Middle Village $1,599.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie.

W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath.

First floor Bedroom currently 60th Ave, Maspeth $679,000 REF#857 Jednorodzinny dom w bardzo dobrym stanie. W atrakcyjnej lokalizacji na sprzedaż. Nowa kuchnia, łazienka, podjazd i backyard.

3 sypialnie, kuchnia, salon, jadalnia i poddasze.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-31

used as a Formal Dining Room.

67 Pl, Glendale $1,099,000 REF#858 4 rodzinny dom na sprzedaż Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills.

Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi.

Home warranty included.

Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $269,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Extra gracious and spacious huge colonial home.4 bedrooms, 2 full baths and 2 huge detached automatic garages Please call: (800) 872-7653 299 Whitford Ave, Nutley NJ Home for Sale for $674,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

This unique property overflows with character & updated amenities.Bright, open floorplan w/spacious living room, cook’s kitchen w/ 6 brnr stove, Kirkstone countertop, custom clear pine cabinets, master BR suite incl adjoined sitting rm, jacuzzi tub, skylight, bidet, & sep shower Central AC. Seamless family rm addition w/ lrg windows overlooking lush, private backyard-superbly landscaped with patio, deck w/ gas grill, long paver block driveway allows prkg for 5/6 cars, 1 car detatched garage has add’l built-in storage.

Please call: (917) 751-0448

There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard.

Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ Middle Village $1,799,000 REF#860 7 rodzinny duplex z cegły na sprzedaż.

3 mieszkania jednosypialniowe, 3 mieszkania typu studio i jedno 3 sypialniowe.

Rozmiar budynku: 35x52, wymiary działki: 35x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

All brick Mainitnence free outside.

This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage.

Please call: (973) 235-1312

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence.

Telefon: (201) 906-4343

960-962 Van Buren Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $265,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Completely renovated in 2011, Finished basement, 2 driveways, oversized garage.

Can be good to collect rental income or live.

Please call: (973) 449-4932

1061 William St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $195,000 with 6 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

Spacious two family home, three floors, three full bathrooms. Sale includes additional 25 x 100 lot with two car garage.

Second floor unit is two levels with four bedrooms.

Please call: (800) 872-7653 Weichert Realtors, William Peroncik

41 Erie St, Elizabeth NJ 07206 Townhome/Co-Op for Sale for $157,000 with 2 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath.

This is the opportunity you have been waiting for. This stylish 2 bedroom, interior-unit townhouse offers a modern feel.

More spacious than a condo & with no fees! Beautifully maintained, this spacious home has a fenced, private back yard with patio and an attached garage.

Inside, enjoy a combination living/dining room perfectly sized for entertaining and an inviting kitchen with oak cabinetry.

Two bedrooms, a laundry room and master bathroom are located on the second level of this attractive home.

And best of all there are no HOA fees.

Please call: (800) 872-7653

740 Trumbull St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

Excellent new and big house in a quiet neighborhood, move in condition.

Please call: (908) 282-1234 RE/MAX New Millennium Group DO WYNAJĘCIA od 1 czerwca Studio w pełni wyposażone. Studio do wynajęcia na okres tygodnia, 2 tygodni lub 2 dni. Góry Catskill.

Telefon: (518) 734-5089

8 SAILER CT, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $275,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

This contemporary style home has a lot to offer. Plenty of space inside with 3 bedrooms Living room, large kitchen and dining room in each apartment, and the 1st floor connects with basement with an additional bath and a recreation room. Outside it features a large yard with all the space you need for pets, and to entertain large groups of friends.

A 2 car garage and 2 car driveway complete this home in a great dead end.

Cul-De-Sac location.

Please call: (201) 997-4425

17 nowy dziennik Wednesday, April 8, 2015

FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY

611 Meadow St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Please call: (800) 872-7653

Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $354,000 with 7 bedrooms and 5 full baths.

Very well maintained home with living/dining room and kitchen having tile floors and the bedrooms having hardwood floors. Recreation rooms in the basement with a full bath.

Please call: (908) 245-6767

545 CHILTON ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $339,000 with 7 bedrooms and 3 full baths.

Legal 3 unit house. Great income, fully rented. Electric heat on 3rd floor only. 2 car detached garage, full unfinished basement. Separate hwh for each unit.

Newer furnaces. NOT A SHORT SALE. LOW taxes. First floor unit has a fireplace. Lots of storage and space.

Solid tenants.

Great property for an investor.

Please call: (800) 654-6673 HALLMARK REALTORS

1108-1110 Fairmount Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $292,000 with 6 bedrooms and 2 full baths.

Well situated 2 family in the North Elizabeth section near all transportation.

Home features minimum of 3 bedrooms on both floors, enclosed porch, EIK, & hrdwood floors.

Extra wide lot offers ample space.

Please call: (908) 272-8337 CENTURY 21 SUPREME REALTY

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c.

Updated 3yrs ago.

Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting.

Please call: (908) 820-8888

40-42 SMITH ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 3 full baths.

A rare find with 3 car garage.

2012 siding, gutters, windows, water heaters. Separate, gas, electric, heat.

Finished attic with bath and separate entrance.

Please call: (973) 835-6655 RE/Max Property Center

Maspeth, Queens 359,000 REF#751 1 rodzinny szeregowiec na sprzedaż.

2 sypialnie, 1 łazienki Mały, drewniany taras z tyłu domu.

Spokojna okolica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

157 Ohlson Ave, Nutley NJ Home for Sale for $750,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

New construction at its finest.

An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. New construction at its finest. An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. A master suite with a walk-in closet and a master bath with his and her own sinks, a jacuzzi tub, and custom built shower.

Please call: (201) 939 2224

160 Satterthwaite Ave, Nutley NJ Home for Sale for $850,000 with 6 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

This unique home’s gracious proportions and historicism are hallmarks of late 19th century architecture.

Set back from street, the house reigns over abundant corner lot in beautiful quiet neighborhood Stately home originally built for Jacqueline Kennedy’s great-grandfather.

Please call: (917) 751-0448

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths.

Two units house in great condition and great location with a fenced back yard.

Please call: (908) 282-1234

40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym.

Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja.

Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela.

Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797

Smardzewice/do Łodzi 80 km.

Dom o powierzchni około 350 metrów w stylu narodowym (dworkowym) z roku 1928 roku. Obiekt jest po generalnym remoncie (2004/2005): nowe tynki, sufity, wymiana dachu, izolacja fundamentów, wymiana wszystkich instalacji, generalny remont wnętrz, nowoczesna w pełni wyposażona kuchnia, oraz dwie łazienki. Zachowano oryginalne przedwojenne podłogi, drzwi wewnętrzne, ganek i balustrady.

Parter: Powierzchnia parteru 120 m.

Wysokość ponad 3 m.

1 pietro Pokoje: pow. 15,20,9,9,19.

Dwie garderoby po 9 m. Łazienka 15,4 m. Balkon z widokiem na jezioro. Nad I piętrem znajduje się obszerny strych. Dom znajduje się na wzgórzu z widokiem na jezioro i dolinę rzeki Pilicy. Z balkonu na pierwszym piętrze doskonale widać taflę jeziora, otaczające je lasy i rozległe łąki w dolinie rzeki. Cena $800,000. Kontakt, Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek.

Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych.

Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack.

Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia.

Tylko 10 minut do centrum handlowego.

Do Manhattanu 90 minut.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena $55,000.- za jedną działkę.

Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000.

Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000.

Zapraszam brokerów do współpracy.

Właściciel Andrzej (718) 880-0416

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

FLORYDA, DEERFIELD BEACH

Dom jedno rodzinny typu colonial, Clifton, NJ 3 sypialnie, pokój gościnny, jadalnia, kuchnia i łazienka. Zamknięty porch, sunroom, garaż na jedno auto.

Cena: $239,000 Telefon: (201) 906-4343

Profesjonalna obsługa transakcji KUPNA * SPRZEDAŻY * WYNAJMU nieruchomości na Florydzie.

Naples - Bonita Springs - Estero - Fort Myers - Cape Coral - SW Floryda to idealne miejsce na zakup nieruchomości pod inwestycję, zakup drugiego domu lub na spędzenie emerytury w ciepłym klimacie.

Naples i okolice to styl życia o którym każdy marzy.

Nie zwlekaj, zadzwoń dziś.

Ceny nadal są OKAZYJNE. Czeka na Ciebie duży wybór * nieruchomości zabranych przez banki- foreclosures i short sales * nieruchomości pod inwestycje do remontu lub pod wynajem * ekskluzywnych zamykanych osiedli * nieruchomości przy plaży * mieszkań na każdą kieszeń z niskimi opłatami HOA * oraz domów jednorodzinnych bez opłat HOA Mówię po polsku i angielsku.

Telefon: (239) 580-8850

Sprzedam jednopokojowe mieszkanie Gdańsk - Przymorze.

Mieszkanie po remoncie, wszystko nowe na 2 piętrze w bloku czteropiętrowym. Cena, ok. $49k Telefon: (954) 245-2472 SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży.

Cena do uzgodnienia.

Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

Warszawa-Ochota ul. Włodarzewska mieszkania od 38 do 87 m2, piętra od 1 do 7, z miejscem garażowym, bardzo dobra komunikacja, wszystkie media, nowo oddane mieszkania, ceny za mieszkanie od 7700 do 8700 zł za m2, w zależności od piętra oraz umiejscowienia mieszkania w bloku.

Telefon Polska 011 48 (501) 210-460 lub NY (718) 915-6146

NA SPRZEDAŻ 3 pokojowe mieszkanie.

Białystok, ul. Kołłątaja (osiedle Wysoki Stoczek) - mieszkanie 3-pokojowe położone na popularnym osiedlu, w obrębie zamkniętej wspólnoty mieszkaniowej. Mieszkanie o powierzchni 66m2 położone na I piętrze.

Kuchnia z zabudową i sprzętem AGD. Na podłodze panele i terakota, łazienka i oddzielne wc wykończone glazurą i terakotą. W łazience wanna i oddzielna kabina prysznicowa. Mieszkanie słoneczne i ustawne. Dwa piękne balkony. Drzwi antywłamaniowe. Szafy wnękowe w korytarzu i sypialni. Bramy osiedla sterowane za pomocą pilota.

Cena obejmuje garaż. W pobliżu pawilony usługowo-handlowe, centrum handlowe, poczta, przystanek.

Cena $120000 Telefon: (631) 412-7166 (właściciel)

18

ND Nieruchomości

SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku.

16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat.

Cena $250,000 do negocjacji.

Telefon kontaktowy (718) 633-5395 POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824 Kraków-Śródmieście Dom z garażem w zabudowie szeregowej, nowoczesny design, 3 kondygnacje, 180 m2.

Ogródek z altaną, dogodna i bliska komunikacja. Sklepy w pobliżu, dobre sąsiedztwo. Możliwość podnajęcia jednej kondygnacji. Bliski dystans do uczelni krakowskich.

W domu - indywidualne ogrzewanie, nowej generacji drzwi i okna, automatyczna brama garażowa.

Kuchnia w pełni wyposażona, pozostałe informacje email goralkatrzy@gmail.com TARNÓW DO SPRZEDANIA DOM Wg. indywidualnego projektu, w dzielnicy willowej, 3 minuty drogi od węzła autostrady.

Powierzchnia mieszkalna 232.5 m2, całkowita 300 m2, na działce 16.7a.

Wykonany z cegły, ocieplony, kryty blachą z plastikową stolarką okienną. Zagospodarowane otoczenie, ogrodzony, z bramą zdalnie otwieraną.

Rok budowy 1998.

Na parterze 111m2 wejście z wiatrołapu do obszernego holu 20m2, a z niego do pokoju gościnnego 13.2 m2 z łazienką 1.9 m2, gabinetu 15.19 m2, osobnego WC 1,3m2.W obniżeniu po dwóch szerokich schodach, kuchnia 17.9 m2 ze spiżarnią 1.5 m2 oraz salon 30.2 m2 z otwartą więźbą dachową i antresolą.

Z salonu wyjście na taras i do ogrodu.

W pokojach parkiet akacjowy, a w salonie i holu jesionowy.

Poddasze 83,3m2,z holu 15.5 m2 wejście do trzech sypialni : 12,6 m2, 16.3 m2 , 19.6 m2 oraz łazienki 6.8 m2, garderoby 3.5 m2 i na antresolę 5.5 m2.

Podłogi w pokojach brzozowe, schody i hol jesionowe. Piwnica 60m2 z trzema pomieszczeniami, garaż 31,6m2 za nim warsztat 9,7m.

Telefony: 011 48 (506) 000-728 lub 011 48 14 (625) 06-31 SANOK, POLSKA Sprzedam dom jednorodzinny, wolnostojący, pełna ceramika, ogrzewanie gazowe, wszystkie media, spokojna okolica, blisko do Centrum 2, 5km / wysoki standard wykończenia.

Do natychmiastowego zamieszkania.

Zapraszam do rozmów.

Telefon: (347) 355-3743 DOM W STANIE SUROWYM. Sprzedam dom wolnostojący w stanie surowym (300 m2) wraz z budynkiem gospodarczym (70 m2) na działce w Kolbuszowej Dolnej przy ulicy Mieleckiej.

Szybki dojazd do centrum miasta, spokojna okolica. Niezwykle przestrzenne pomieszczenia, jak i budynek gospodarczy.

Wszystkie media podłączone.

Cena: $76000 Telefon: 011 48 (601) 438-230

GDYNIA, POLSKA Cena do negocjacji REF#757 Dom jednorodzinny, całkowicie podpiwniczony z garażem. Wolnostojący z ładnym, zadbanym ogródkiem.

Budynek dwukondygnacyjny z mieszkalnym poddaszem.

Dach dwuspadowy. Nowe okna (wymiana 2012r), nowy piec co.

Działka narożna, ogrodzona.

Bardzo atrakcyjna lokalizacja w cichej i spokojnej dzielnicy, w pobliżu lasu, a jednoczesnie usytuowana blisko sklepów, komunikacji miejskiej i szkół.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Sprzedam nowe mieszkania w Warszawie od 40 do 87 m2. powierzchni, 2, 3, 4 pokojowe, z garażami. Dzielnica Ochota.

Telefon do właściciela: 0-11-48 501 210 460

Warszawa, Ochota ul. Włodarzewska, cena zł. 1,080,000 mln Działka ok. 300 m. kw., 3 miejsca parkingowe od ulicy plus jedno przed garażem, garaż jednomiejscowy w bryle budynku. Piwnica ok. 26 m2, trzy pomieszczenia.

Parter: salon połączony z kuchnią, ubikacja, wyjście na taras.

I piętro: 3 pokoje, łazienka, balkon.

II piętro: pokój oraz łazienka.

Media: gaz, woda miejska, kanalizacja, Budynek: szkielet drewniany z sosny żółtej , przywieziony z USA; drzwi zewnętrzne i wewnętrzne, okna, brama garażowa, ocieplenie, pokrycie dachu, cała konstrukcja z drewna klejonego z USA, pokrycie dachu dachówka bitumiczna. Dom przy głównej ulicy. przystanek autobusowy - 30m, blisko szkoła, centra handlowe, park, kontakt: Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146 Nowoczesny dom w zabudowie bliźniaczej w dzielnicy Północ (Częstochowa) Inwestycja dla osób ceniących sobie komfort, ciszę i spokój.

Dom w zabudowie bliźniaczej składający się z dwóch 2-kondygnacyjnych budynków o pow. ok 133 m2( każdy) przylegających do siebie garażami.

Budynki usytuowane są na działce o powierzchni 800 m2.

Wszelkie media dostępne na działce: prąd, woda, gaz, własna oczyszczalnia, piec CO. Budynki położone w spokojnej części, wokół cisza i zieleń.

Telefon: 011 48 502-488-818

Józefów/15 km, do Warszawy, pow. otwocki, budynek wolnostojący 1300m2, cena $2,2 mln.

Budynek usługowo mieszkalny , znajdujący sie na działce, którą oznaczono w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego jako teren usług z dopuszczeniem zabudowy mieszkalnej. Wg planu istnieje jeszcze możliwość zabudowania działki której powierzchnia wynosi 2800 m2.

Początek budowy lata 90, materiał cegła, całość ocieplona styropianem Budynek składa sie z 2 części: biurowo-socjalnej (mieszkalnej 4 kondygnacje) i przemysłowej (hali 3 kondygnacje ). Każda z kondygnacji części mieszkalnej ma ~100 m2, część przemysłowa składa się głównie z 3 hal przemysłowych , pierwsza znajdująca się na parterze ma wysokość 5m, środkowa 3m, najwyższa 2,5. Ze względu na konstrukcję budynek może być wykorzystywany jako usługowy produkcyjny lub magazynowy, równiez po adaptacji na szkołę lub hotel i restauracje. Wykonane są wszystkie badania i spełnione normy dotyczące budynków przemysłowych (sanepid , bhp , ppoż , energetyka).

Telefon USA: (718) 915-6146 Polska 0-11-48-501-210-460

Komfortowy dom o powierzchni 227 m2. na działce 14 arów, koło Dębicy, woj. Podkarpackie, 2 łazienki, kuchnia z jadalnią, salon z antresolą i kominkiem, 4 sypialnie, pomieszczenie gospodarcze, garaż, 2 systemy ogrzewania.

Ogród zakrzewiony, domek gospodarczy 50 m2., szklarnia, podjazd i ścieżki z kostki brukowej.

Dom wykonany z ceramiki, 8 cm styropianu, kryty dachówką ceramiczną wykonany w 1998roku.

2km do autostrady.

Cena $190,000 do negocjacji.

Telefon 011 48 14 6876193 Sprzedam dwie działki przylegające częściowo do siebie o powierzchni 1292 m2 i 1596 m2 w miejscowości Turaszówka k/ Krosna.

Działka mniejsza usytuowana jest przy drodze głównej Jasło- Krosno, natomiast działka większa leży przy drodze gminnej i łączy się szeroką bramą z działką mniejszą.

Proponuję sprzedaż obu działek razem pod zabudowę np. hotelu z parkingiem, przychodni zdrowia, akademika /bursy/ dla studentów bo w pobliżu jest czynna duża uczelnia lub warsztatu samochodowego czy hurtowni z zapleczem. Możliwa jest również sprzedaż pojedynczych działek.

Czekam na oferty i zapraszam do negocjacji.

Telefon: 011 48 13 43 218 95

nowy dziennik Środa 8 kwietnia 2015 STYLOWY DOM W ATRAKCYJNEJ SCENERII GÓRSKIEGO KRAJOBRAZU Z OGROMNĄ DZIAŁKĄ - dom wolnostojący projektu „Mieszko” , o pow. całk. 199m2, użytk. 139m2, - garaż wolnostojący o pow. 54m2, - wiata drewniana o pow. 32 m2 - domek ogrodowy o pow. 6,25 m2, - wędzarnia.

Działka o pow. 6433 m2 w części z lasem, droga dojazdowa utwardzona i odśnieżana przez gminę.

WYKOŃCZENIE: Ściany gładzone, okna 3 szybowe drewniane, kominek z wkładem KFD-ECO 90, na podłogach glazura, panele, w sypialni wykładzina dywanowa.

Wiatrołap zabudowany szkłem, drzwi wewnętrzne szklane. Schody na drugą kondygnację również szklane.

Dach kryty dachówką ceramiczną karpiówką.

Telefon: 011 48 (886) 260-333

Polska, Lipnica Wielka woj. małopolskie.

Budynek użytkowy oddany do użytku w 2014 roku. 470m2 3 kondygnacje, 11 pokoi z łazienkami, sala telewizyjna z kominkiem, jadalnia, pralnia, siłownia, 2 łazienki, gabinet z poczekalnią.

Wszystkie pomieszczenia są umeblowane i wyposażone w wysokim standarcie. 2 duże tarasy z pięknymi widokami. 2 pomieszczenia gospodarcze. Parking. Dojazd drogą gminną. Chodniki i parking wyłożony kostką. Posesja ogrodzona.

Telefon: 011 48 (790) 807-554 Warszawa - Praga Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe, 54m2 po remoncie, mozliwość adaptacji strychu jako II piętra. Mieszkanie znajduje się blisko komunikacji miejskiej oraz stacji metra. Cena $99 000. Telefon: (917) 864-5339 BARDZO ATRAKCYJNA NIERUCHOMOŚĆ Z DOMEM Z 1997r.

UROCZA I PIĘKNIE ZAGOSPODAROWANA, KTÓRA JEST DOSKONAŁYM MIEJSCEM DO RELAKSU I WYPOCZYNKU W NIEKRĘPUJĄCYM OTOCZENIU. DOSKONAŁE POŁOŻENIE – OLMONTY ciche miejsce wśród domów.

Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem).

Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7.

Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA – 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw – ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

Część terenu jest zadrzewiona drzewami iglastymi, zaś część wyłożona polbrukiem oraz chodnik wyłożony kamieniem. DOM - 213m . W bardzo dobrym stanie technicznym z ciekawym rozkładem pomieszczeń.Całość domu ocieplona jest wełną (25cm), pełne odeskowanie oraz szalówka drewniana.

Dom bardzo „ciepły”, nieduże koszty ogrzewania.

Telefon: 011 48 85 653-72-99 AGENCJA “DOMINIUM”

SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ o powierzchni 4000 m2 w Ostrołęce.

Tel. (646) 267-7171 Centrum ZAKOPANEGO Dom jednorodzinny z 9 pokojami gościnnymi z łazienkami w pełni wyposażone.

Pow. działki 534 m2, pow. całkowita 436 m2, pow.użytkowa 300 m2.

Garaż, parking i zieleń, do Krupówek okolo 4 min.

Po więcej informacji proszę dzwonić: 011 48 18 (201) 31-95 lub 011 48 (604) 149-244 SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023 Z powodu wyjazdu, sprzedam dobrze prosperujace Polskie Deli w Michigan.

Dobra 30-letnia renoma, stali klienci.

Na piętrze znajduje się ładne, 2-sypialniowe mieszkanie.

Zapewniamy pomoc przez pierwszych kilka miesięcy.

Telefon: (313) 410-0248 Sprzedam ładny dom w Brzegu pomiędzy Opolem i Wrocławiem przy dużym Parku Wolności. Ładnie wykończony i zagospodarowany na zewnątrz. Możliwe zdjęcia oraz strona internetowa.

Cena: $150K Telefon: (647) 283-3674

SPRZEDAM GRUNTY POŁOŻONE w sercu najpiekniejszego rejonu Polski - Mazur, na szlaku Wielkich Jezior Mazurskich, w pobliżu Mikołajek i Giżycka. Malownicza okolica, tereny ekologiczne, świetna lokata kapitału, bezpieczna transakcja.

Sprzedaż bezpośrednio od właściciela.

Wiecej informacji na stronie www.gruntmazury.pl Telefon do Polski: 011 48 (662) 658-832

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek.

Cena: $350K z możliwością negocjacji Telefon: (806) 367-6498, Olga

!"#$%&'()*%&+,-,./+0(

EWA KUREK: Ewa Kurek: Rosji rozumem nie pojmujesz

12)34'5('&6)789):(6;%&"<=)>?)212@A >B5.)C,%&88%0 D&"9)E@2FG)HIIJ1KLA 5559&0$BB0+'B6&9-BM do niego, żeby udzielić mu pierwszej pomocy. Rzekomo chory mężczyzna to Lee Coburn, oskarżony o zamordowanie poprzedniej nocy z zimną krwią siedmiu osób. Groźny, zdesperowany i uzbrojony, obiecuje, że nie zrobi nic ani kobiecie, ani jej córce, dopóki będą wykonywać jego polecenia. s. 510, 19.00

Od ponad trzystu lat, gdy car Piotr I Wielki (1689-1725) wyprowadził Rosję na świat, mieszkańcy Europy usiłują ją zrozumieć oraz znaleźć rozumowe miary dla rosyjskiej mentalności. W odpowiedzi na europejskie próby zrozumienia, Rosjanie jak mantrę powtarzają słowa o własnej niepowtarzalnej duchowej wyższości względem świata i wyższości względem racjonalnych narodów europejskich. Myśl tę sto pięćdziesiąt lat temu wyraził w wierszu Fiodor Tiutczew i od tamtego czasu po dzień dzisiejszy słowa jego wiersza Rozumem Rosji nie pojmiesz stanowią dla Rosji tarczę, za którą ukrywa przed światem swoje tajemnice. s. 328, 21.00 dol.

BIOGRAFIE, REZYDENCJA Zoe Valdes: Kobieta, która płacze

Katarzyna Michalak: Kawiarenka pod różą

se niepodzielnie sprawuje rządy w swojej słynnej restauracji w Marsylii, nosi pistolet w kieszeni, a mijając interesującego mężczyznę, nie może opędzić się od kosmatych myśli. s. 336, 19.00 dol.

Małgorzata Halber: Najgorszy człowiek na świecie

bezpieczeństwa. Metropolia rozrastająca się nad brzegami Sekwany jest przy tym nie tylko tłem, ale jednym z pełnokrwistych bohaterów. To wspaniały hołd dla wyjątkowego Miasta Świateł, a przy tym nie pozbawiony gry cieni obraz. s. 944, 32.00 dol.

Maria Ulatowska: Rodzina z Sosnówki Kolejna opowieść o zagmatwanych losach Towiańskich i ich przyjaciół. Pojawiają się nowi bohaterowie, rodzina się powiększa. Jej członków łączą mocne więzy przyjaźni i miłości, którym nie zawsze towarzyszy prawdziwe pokrewieństwo. Ale czy taka rodzina z wyboru nie jest równie ważna jak ta naturalna, biologiczna? s. 424, 17.00 dol.

Shana Galen: Tajemnice diamentów

LITERATURA Marian Piotr Rawinis: Dworek pod Malwami.

Część 1: Nadzieje i tęsknoty.

Część 2: Zranione dusze

„Kawiarenka pod Różą” to pełna uroku historia osadzona w małym miasteczku, wśród sosnowych lasów, w uroczej cukierence. Opowieść o wspomnieniach, które czynią nas tym, kim jesteśmy. I o tym, kim możemy się stać, jeśli tylko zechcemy.

W książce oprócz czterech opowiadań znalazły się też smakowite przepisy na wszelkiego rodzaju słodkości. s. 302, 19.00 dol.

Krystyna czuje się wśród ludzi niepewnie.

Nie wie, jak i o czym z nimi rozmawiać, choć od lat pracuje w telewizji. Jednak umie się kamuflować. Dla znajomych jest przebojową imprezowiczką – bo wie, jak można dodać sobie odwagi. Wystarczy mały drink, może dwa. Przed szkołą, po pracy, przed randką, na imprezie. Żeby wreszcie się nie bać. Brawurowy debiut Małgorzaty Halber. s. 352, 19.00 dol.

Danielle Steel: Pegaz Miał idealnie uporządkowane życie… William, książę Pelham, lubi swoje zorganizowane, przewidywalne życie. Dlaczego więc staje się nagle obiektem ataków? Plotkarska prasa przypisuje mu romans z Juliette, jedną z najpiękniejszych i najbardziej tajemniczych londyńskich kurtyzan. Wtedy poukładany świat Williama pogrąża się nieopisanym chaosie… s. 304, 17.00 dol

Giesbert Franz-Olivier: Kucharka Himmlera

Od lektury wręcz trudno się oderwać! Autor stworzył zapierającą dech w piersiach historię czterech rodów, rozciągniętą na przestrzeni kilku stuleci, obfitującą w liczne intrygi, tajemnice, zakazane romanse i nieWielotomowa opowieść przenosząca czytelnika w barwny świat Kresów z początku XX wieku. Szlacheckie tradycje, miłość i tęsknoty. Barwna saga rodu Kalinowskich.

Tu liczy się przede wszystkim rodzinny obowiązek, honor, przywiązanie do ziemi i tradycji. I choć rządy w dworku pod malwami, sprawuje twardą ręką seniorka rodu Katarzyna, rodzina Kalinowskich tworzy jedność.

Część 1: s. 592, 21.00 dol; Część 2: s. 576, 21.00 dol.

Sandra Brown: Wyrok śmierci Kiedy Emily, czteroletnia córeczka Honor Gillette, mówi, że na podjeździe przed ich domem leży chory mężczyzna, Honor idzie

William Ritchey Newton: Wersal za fasadą przepychu

Edward Rutherfurd: Paryż

Wspaniała powieść, w której spotykają się wojna oraz miłość, mają miejsce dramatyczne wybory. Akcja dzieje się w przeddzień wybuchu Drugiej Wojny Światowej. Uporządkowany i dostatni świat dwóch wdowców, Nicolasa iAlexa, zostaje zniszczony przez rosnącą w siłę partię nazistowską. Nicolas wraz z z synami musi uciekać z kraju… s. 320, 19.00 dol.

Zamówienie

Data ........................

Paul Glaser: Tańcząc z wrogiem Rosie uczyła tańca w całej zachodniej Europie. Nim skończyła dwadzieścia pięć lat, zdążyła stracić ukochanego w wypadku lotniczym, poślubić niewłaściwego mężczyznę i znaleźć pocieszenie w ramionach innego. Gdy do władzy doszli naziści, przeszła przez kilka obozów koncentracyjnych, ale energia, niewiarygodna zaradność i żywiołowy urok pozwoliły jej przetrwać – lekcje tańca udzielane esesmanom stały się przepustką do życia. s. 332, 23.00 dol.

Ewa Kurek: Ucieczka z zesłania Książkę „Ucieczka z zesłania” Ewa Kurek napisała na podstwie pamiętników kobiety, która wraz z synem uciekła w 1940 roku z zesłania do Kazachstanu. Książka po raz pierwszy została wydana przez „Edition Spotkania” w Paryżu w 1985 roku. W latach 1986-1989 miała kilka podziemnych wydań w Polsce. s. 266, 21.00 dol.

Opowieść o Dorze Maar (1907-1997), modelce i kochance Pabla Picassa, słynnej malarce i fotografce, odrzuconej przez kapryśnego kochanka. Otaczała ją nieco tragiczna aura – jak sądził Picasso, przede wszystkim dlatego, że nie mogła mieć dzieci. Po rozstaniu do końca życia pozostała samotna, żyjąc w otoczeniu zakurzonych pamiątek po Picassie. s. 352, 24.00 dol.

Wersal jest symbolem świetności i potęgi króla Francji. Lecz za złoceniami, lustrami i marmurami reprezentacyjnych komnat rozciągał się splątany labirynt 226 apartamentów, w których ponad tysiąc osób musiało spać, żywić się i ogrzewać.

W ten właśnie świat stłoczenia, brudu i niewymownego smrodu zapuścił się William Ritchey Newton, wielki znawca dworu francuskiego. s. 272, 21.00 dol.

KUCHNIA

Lee Child: Jack Reacher. Sprawa osobista

Maria Szydłowska: Gotowanie na parze

Nieznany sprawca strzela z dużej odległości do prezydenta Francji. Zamach jednak cudem się nie udaje. Snajper jest doskonałym zawodowcem, ma wielkie umiejętności strzeleckie, a w dodatku niebywały talent do kamuflażu, gdyż nie pozostawia po sobie żadnych śladów. Tylko jeden człowiek mógł dokonać tak zuchwałego czynu… s. 448, 18.00 dol..

Każdy ma swój sprawdzony sposób na gotowanie. Ideałem jest smaczny, zdrowy i kolorowy posiłek ze świeżych składników. W czasach, kiedy szczególnie zależy nam na osiągnięciu tego ideału z pomocą przychodzi metoda gotowania na parze. Wbrew opiniom wcale nie muszą to być nudne dania bez smaku. Książka to udowadnia. s. 64, 10.00 dol.

Autor

Cene

..............................................

Adres ................................................... ............................................................

Przezabawna opowieść o Rose, kucharce, która nigdy niczego i nikogo się nie bała i która przeżyła okrucieństwa XX wieku (ludobójstwo w Armenii, dwie wojny światowe, Holocaust i rządy Mao) nie tracąc humoru, ochoty na seks i żądzy zemsty – na tych trzech filarach opiera się bowiem szczęście według życiowego motto bohaterki. Przeżywszy sto pięć lat, Ro-

Tel. .......................................................

Visa

, Mastercard

,

Discover , American Express Expiration date.....................................

Karta #

Suma US$ Podatek 7%

nowy dziennik Wednesday, April 8, 2015

19

20

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

Greenpoint, NY

- stolarz meblowy - pomocnik stolarza Stała praca, ubezpieczenie, płatne święta i wakacje.

Proszę dzwonić: (718) 486-5480 lub (917) 841-1666 An established high-end residential interior general contracting company in search of a Project Manager.

PM to manage and oversee multiple Park Ave projects from start to finish. PM must have excellent communication skills and experience with delivering projects on time, with an eye for high quality workmanship.

PM will be responsible for the effective management of projects, including but not limited to: planning, long term and short term tasks, and problem solving. Must have thorough knowledge of scheduling, job cost control, and ability to foresee problems before they arise. As well as directing all field personnel to achieve completion of the project on schedule and within budget.

Core responsibilities: Manage client relationships and meet/exceed client’s expectations.

Assist and or direct site supers with handling paperwork, such as: RFI’s CO’s, PO’s, etc.

Ability to read and fully comprehend the project plans and specifications with the ability to estimate changes to contract documents.

Must be familiar w/all trades and hi-end residential finishes (trades/millwork).

Candidate with 5+ years’ experience in hi-end residential apt experience need only apply: Please call (718) 729-0026 or email sue@vellainteriors.com

PRACA HELP WANTED NY Praca dla kobiet, sprzątanie domów w okolicach Nowego Jorku (1, 5 godz od NYC).

Możliwość taniego zamieszkania ($290/ miesiąc).

Zarobki: około $600/tydzień.

Dla chętnych - prace dodatkowe po godzinach; dla posiadających prawo jazdy - szansa na dodatkowe wynagrodzenie.

Język angielski nie wymagany.

Przydatne doświadczenie w pracy.

Telefon: (718) 344-5160

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych.

Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne.

Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz.

Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm FIRMA BUDOWLANA PROWADZĄCA pracę na dachach płaskich, rusztowaniach wiszących i stojących poszukuje pracownikow na stanowisko: * kierowca * foreman * * scaffold mechanic * Wymagane doświadczenie oraz licencje.

Kwalifikujące się osoby prosimy o kontakt : (718) 389-0661

CABINET MAKERS/INSTALLERS NEEDED for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work.

Exc. Pay/benefits.

Call (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660 email: sue@vellainteriors.com

nowy dziennik Âroda 8 kwietnia 2015

MAINTENANCE PERSON NEEDED IN A HOTEL Must have following qualifications: • must have experience of electrical, • plumbing, tiling, sheet rock, plastering, • must have driving licence.

Full time job from Monday to Friday.

Please call: (718) 392-8400 *** HEAD HOUSEKEEPER NEEDED IN A HOTEL. Part time position which could become a full time position, some experience required.

Please call: (718) 392-8400 Firma produkująca konstrukcje metalowe zatrudni SPAWACZA (STAL, ALUMINIUM) Wymagana znajomoś rysunku technicznego oraz komunikatywny angielski, wynagrodzenie stosowne do doświadczenia. Praca z “Over Time”.

Informacje (po polsku) pod nr telefonu: (516) 868-4923 ***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ, seeking MOVERS and PACKERS. Intermediate English language required.

Call (201) 623-0700 or walk in Mon - Fri before 5pm at 300 West Commercial Ave. ZATRUDNIĘ Pracownika do pracy na rusztowaniu wiszącym oraz blacharza z doświadczeniem.

Stała praca na Manhatanie.

Proszę dzwonić: (917) 864-3498 Tomek

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu & Salesperson

Potrzebna ekspedientka do Cukierni na Greenpoint.

Stała praca.

Proszę dzwonić: (347) 366-1417 PLUMBERS WANTED Helpers 4+ years experience Plumbers 10+ years experience Driver’s license is a must.

Please call: (718) 752-0083 fax/e-mail resumes to: (888) 520-1684 info@mmplumbingny.com

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Driver * Mason * General Contractor, NNJ Bergen County General Contractor looking for experienced driver.

Must have CDL if not please do not reply.

Preferably with Labor, Mason or Construction experience.

5 day work weeks / 7AM to 5PM daily.

Have questions, Call Al (201) 446-6964

Potrzebny instalator wanien i ścian akrylowych.

Praca w środkowym New Jersey.

Przydatna znajomość podstaw hydrauliki i stolarki budowlanej.

Wymagane: komunikatywny angielski, pozwolenie na pracę oraz prawo jazdy. Dobre warunki pracy i płacy, ubezpieczenie zdrowotne oraz płatne wakacje i święta.

Kontakt: Paweł (908) 672-6650 lub pjanczyk@bathfitternj.net

PRACA – HELP WANTED CT LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE BEAUTIFUL RIDGEFIELD, CT. Applicants must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Duties will include cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance.

Your weekly schedule will be 5 1/2 days per week, you must be able to work weekends.

Position comes with permanent living quarters in our home with free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use and errands.

Salary is $3000 / couple/month.

Year-end cash bonus will be awarded depending on service.

If interested, please call: (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

Zadtrudnimy operatorów na tokarki i frezarki CNC. Doświadczenie niewymagane, pomocne. Dobre dodatki.

Prosić o Norberta.

Telefon: (908) 904-1884

SAMOCHODY CARS

PRACA W REZYDENCJI W NJ DLA PANI. W zakresie obowiązków: prowadzenie rezydencji i prace związane z domem, takie jak sprzątanie, gotowanie, pranie, wyprowadzanie psów.

Od zaraz z zamieszkaniem. Prawo jazdy.

Podstawowy angielski.

Po polsku: (917) 217-6501 Po angielsku: (718) 852-8700

z terenu Nowego Yorku.

• Znajomość języka angielskiego • Ważne prawo jazdy • Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres classified@dziennik.com

Landscaping construction company looking for Laborers.

Basic knowledge of simple construction like light woodworking and stone work is preferred. Very basic conversational english and drivers license.

Work in Brooklyn and Manhattan, year round.

Call Sasha (718) 887-8026

Zenex Precision Products Corp.

69 George Street w Paterson, N.J zatrudni TOKARZA, NARZĘDZIOWCA z długoletnim doświadczeniem w tym zawodzie.

Klimatyzacja, ubezpieczenie medyczne.

Po szczegółowe informacje proszę dzwonić w godzinach 9AM-5PM Prosić Roberta lub Ryszarda.

Telefon: (973) 523-6910

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

21 nowy dziennik Wednesday, April 8, 2015

TURYSTYKA TOURISM

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

AGENCJE AGENCIES USŁUGI SERVICES

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

Contractor License Training Center, Inc pomaga zdobyć stanową licencję dla kontraktorów pracujących przy dachach. ** ZAPRASZAMY JUŻ DZISIAJ ** Telefon: (773) 635-0099 JAKO JEDYNI W STANIE ILLINOIS WSPÓŁPRACUJEMY Z INSTRUKTOREM, KTÓRY POSIADA LICENCJE EDUKACYJNĄ.

Contractor License Training Center, Inc 5440 N Cumberland Ave, suite 138 Chicago, IL 60656

PODATKI TAXES

•M&R•

RÓŻNE MISCELLANEOUS ZGUBIONA MĘSKA ZŁOTA OBRĄCZKA, Ridgewood, Queens.

W niedzielę 1 marca.

Dla znalazcy przewidziana nagroda.

Wartość sentymentalna.

Proszę dzwonić: (516) 978-9811

ELECTRICAL, INC. AUKCJE AUCTION Auctioneer Christos Scandalis License# 1417496 will auction/sell unredeemed pawns on April 8, 2015 at 10:30 AM inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

•

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Rozwiązanie sudoku

22

Sport

nowy dziennik Środa 8 kwietnia 2015

Glik do go nił Boń ka Linette gra dalej Kompromitacja Urszuli Radwańskiej

n Rozstawiona z “dwójką” Alize Cornet pokonała Holenderkę Kiki Bertens 6:1,

n W spotkaniu z Atalantą Ber-

gamo Kamil Glik zdobył swoją

6:3 w 1. rundzie turnieju WTA na twardych kortach w Katowicach. Francu- siódmą bramkę w tym sezonie ska tenisistka to ubiegłoroczna triumfatorka imprezy. Z turniejem pożegnała ligowym. Włosi nazywają Polasię w kompromitującym stylu Urszula Radwańska.

Magda Linette jako pierwsza z Polek awansowała do drugiej rundy turnieju w Katowicach

ka sercem drużyny i bardzo go chwalą.

Serie A za pośrednictwem mediów społecznościowych pogratulowała kapitanowi Torino kolejnego świetnego występu, nazywając go przy okazji sercem zespołu. W podobnym tonie o Polaku pisze turyński dziennik “Tuttosport”. “Gdy zawodzą mięśnie i głowa, w Torino jest jeszcze serce, którym jest Kamil Glik” – piszą włoscy dziennikarze.

W rozmowie z “Tuttosport” kapitana Torino chwali również Zbigniew Boniek. Prezes PZPN był jednym z pierwszych, którzy pogratulowali Glikowi. “To piękny dzień” – powiedział były piłkarz Juventusu i Romy.

Sobotnie trafienie Glika sprawiło, że zrównał się on z Bońkiem pod względem liczby strzelonych goli podczas jednego sezonu w Serie A. Żaden Polak nie zdobył ich więcej. “Żartowaliśmy na ten temat podczas ostatniego zgrupowania reprezentacji. Przedrzeźniał mnie mówiąc, że jest obrońcą, a ja grałem bliżej bramki przeciwnika. Na to ja odpowiadałem mu, żeby liczył też bramki zdobyte w europejskich pucharach – opowia da Bo niek. – Tak cał kiem poważnie, to co robi Kamil jest niesamowite. Nikt nie oczekuje od obrońcy tylu goli, a on je strzela i na dodatek świetnie broni”.

FOTO: EPA/PAOLO MAGNI

turnieju głównego dostała się dzięki “dzikiej karcie”. Rosjanka, która jest niżej w rankingu zaledwie o dziesięć miejsc, grała w eliminacjach. W decydującym pojedynku uległa Linette, ale i tak się zakwalifikowała jako “szczęśliwa przegrana”.

Tymczasem Urszula zupełnie nie potrafiła sobie poradzić z grą rywalki, popełniała też sporo błędów, a do tego w jej poczynania wkradała się nerwowość.

Publiczność zebrana w “Spodku” próbowała dodać Radwańskiej otuchy, gdy Polka wygrała gema w drugim secie rozległy się mocne oklaski, ale wiele to nie pomogło. To był jedyny gem zdobyty przez Radwańską w trwającym 52 minuty meczu.

Polka słabo prezentowała się przy serwisie, wygrała zaledwie 42 procent piłek po pierwszym podaniu, przy 85 procentach Rosjanki, a także 33 procent po drugim, rywalka miała 50-procentową skuteczność.

Później, już po zamknięciu środowego wydania gazety, swoje mecze rozegrały Magdalena Fręch i Agnieszka Radwańska, która po spotkaniu siostry wyszła na rozgrzewkę.

W ćwierćfinale debla mamy trzy polskie tenisistki. Rozstawione z nr. 1 Klaudia Jans-Ignacik i reprezentantka Francji Kristina Mladenovic w meczu pierwszej rundy pokonały Brytyjki Jocelyn Rae i Annę Smith 6:0, 6:2.

W tej fazie katowickiego turnieju są także Magdalena Fręch i Katarzyna Kawa, które w poniedziałek wygrały z Rumunką Ralucą Olaru i Rosjanką Wierą Zwonariową 7:6, 7:6.

Trzecia edycja turnieju w Katowicach, której główna część rozpoczęła się w poniedziałek, rozgrywana jest w Spodku i stojącym obok nowym Międzynarodowym Centrum Kongresowym. n

FOTO: ARCHIWUM

Mecz otwarcia przegrała również Słowaczka Magdalena Rybarikova (4.), która nie sprostała Belgijce Alison Van Uytvanck – 2:6, 3:6. Szybko z turniejem (pula nagród 250 tys. dolarów) pożegnała się także grająca z numerem szóstym Włoszka Karin Knapp. Wyeliminowała ją Rosjanka Wiera Zwonariewa – 5:7, 4:6.

Trzysetowy pojedynek na inaugurację występu w tegorocznej edycji zaliczyła Camila Giorgi. Grająca z “trójką” reprezentantka Italii to finalistka z ubiegłego roku.

We wtorek mecze pierwszej rundy rozegrały wszystkie cztery polskie singlistki – Agnieszka i Urszula Radwańskie, Magda Linette oraz Magdalena Fręch.

Jako pierwsza do drugiej rundy awansowała Magda Linette, pokonując 7:6 (7-5), 6:4 Niemkę Annę-Lenę Friedsam.

W pierwszym, trwającym 50 minut secie, żadnej z rywalek nie udało się odskoczyć na więcej niż jeden gem. Friedsam prowadziła już 6:5, ale Linette zachowała zimną krew do końca. Polka doprowadziła do tie-breaku i wygrała w nim do pięciu.

W drugim secie Linette dwa razy przełamała rywalkę, w tym na 6:4.

Rywalka odpowiedziała tylko jednym przełamaniem w tej partii. Polka prowadziła już 4:1, ale Friedsam doprowadziła do wyrównania.

W kolejnej rundzie 23-letniej Polce przyjdzie zmierzyć się z rozstawioną z numerem trzecim Giorgi.

Fatalnie zaprezentowała się druga z Polek – Urszula Radwańska, przegrywając w kompromitującym stylu z Rosjanką Jelizawietą Kuliczkową 0:6, 1:6. Polka nie miała w tym pojedynku nic do powiedzenia.

24-letnia Radwańska, która zajmuje 113. miejsce w rankingu WTA, do

Ostatnie trafienie Kamila Glika w meczu z Atalantą sprawiło, że zrównał się ze Zbigniewem Bońkiem pod względem liczby strzelonych goli podczas jednego sezonu w Serie A

Zachwycony kapitanem Torino był również trener zespołu, Giampiero Ventura. “Glik jest jednym z najlepszych obrońców w Europie” – komplementował Polaka doświadczony szkoleniowiec.

Kamil Glik został uznany za najlepszego piłkarza meczu z Atalantą, a jego Torino zmniejszyło stratę do szó-

stego miejsca w tabeli, które powinno zagwarantować start w europejskich pucharach. “Celem jest zdobyć jak najwięcej punktów w ostatnich dziewięciu meczach. Jeżeli spiszemy się dobrze, to możemy myśleć o Lidze Europy” – mówił Ventura.

W najbliższej kolejce Torino zagra na własnym stadionie z Romą. n

Ekstraklasa bez T-Mobile? n Wiele wskazuje na to, że od lipca T-Mobile nie będzie już tytularnym spon-

Ciekawszą dla kibiców będzie

sorem rozgrywek. A to nie jedyna nowinka jaka czeka kibiców. Prawdopodob- zmiana samego systemu rozgrywek.

Dalej będziemy emocjonować się linie w nowym sezonie zniknie też podział punktów. gowymi rozgrywkami przez 37 ko-

Wygląda na to, że trwający od pięciu lat mariaż popularnego operatora sieci komórkowych z piłkarskimi rozgrywkami dobiegnie końca. T-Mobile związał się z Ekstraklasą w 2008 roku. Cel współpracy był czysto komercyjny. Niemcy kupili wówczas Erę GSM i postanowili zmienić jej nazwę. Spekulowano, że na rebranding wydano grubo ponad 100 mln złotych.

Sporo kosztowała też umowa sponsorska z Ekstraklasą. Przez pierwsze dwa sezony T-Mobile płacił klubom 12 milionów złotych, kiedy umowa była przedłużana w 2013 roku, niemiecki operator dorzucił jeszcze cztery miliony.

“Dostrzegamy pozytywne zmiany, jakie zachodzą w klubach Ekstraklasy, atmosferze stadionowej, rosnącej liczbie rodzin na stadionach, oprawie meczowej i tym, co dzieje się wokół piłki nożnej. Chcemy budować modę na kibicowanie i dlatego tak chętnie realizujemy projekty angażujące kibiców i oferujące im dodatkowe atrakcje” – mówił

przed dwoma laty Miroslav Rakowski, prezes T-Mobile Polska.

Wygląda na to, że wspólne cele zostały już osiągnięte, a sam rozwój ligi nie jest tak dynamiczny, jak się spodziewano. Niemiecki operator nie zakończy definitywnie współpracy z Ekstraklasą i wciąż pozostanie jednym ze sponsorów, odstąpi jednak nowemu podmiotowi eksponowane miejsce w nazwie rozgrywek. Kto to będzie? Na razie nie wiadomo.

Rozmowy ze sponsorami utrudnia fakt, że w czerwcu kończy się także umowa na pokazywanie meczów w Canal+ i, jak na razie, także pozostaje zagadką, w jakim kanale będą kibice oglądać zmagania ligowców w kolejnych latach. Tymczasem ekspozycja rozgrywek w telewizji to jeden z kluczowych aspektów w rozmowach ze sponsorami. Na razie wiadomo, że jedną z firm, z którą trwają negocjacje, jest PZU. Niezależnie od tego, Ekstraklasie będzie bardzo trudno znaleźć sponsora, który wyłoży podobną kasę, jak T-Mobile.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

lejek, ale zniknąć ma kontrowersyjny podział punktów po sezonie zasadniczym. Drużyny wciąż będą dzielone na grupę mistrzowską i spadkową, ale wypracowany przez nich dorobek nie zostanie pomniejszony o połowę.

Już od dłuższego czasu mówiło się, że podział punktów nie jest klubom na rękę. Tak naprawdę zadowolone z niego były tylko drużyny będące po 30 kolejkach w strefie spadkowej oraz te, którym marzył się pościg za liderem. Rok temu mógł na tym skorzystać Lech, który po zasadniczej części tracił do Legii 10 punktów. Wystarczył podział punktów, porażka mistrzów Polski, wygrana Lecha i dystans wynosił już tylko dwa “oczka”.

Jak zareaguje na planowane zmiany Zbigniew Boniek? Przed dwoma laty prezes PZPN postawił ultimatum – nie zgodzi się na reformę, jeśli punkty nie będą dzielone. Wówczas spółka ugięła się pod żądaniami prezesa.

PZPN uchwala regulamin rozgrywek Ekstraklasy oraz I i II ligi. n

Sport

23 nowy dziennik Wednesday, April 8, 2015

Kosmiczny debiut Raula

W SKRÓCIE Piłka nożna n Grający w Stanach Zjednoczonych Tomasz Zahorski zmienił klub. Polski został zawodnikiem zespołu Charlotte Independence występującego w United Soccer League (trzeci poziom rozgrywkowy). Dotychczas 30-letni Zahorski grał poziom wyżej, w NASL (National American Soccer League).

Dla San Antonio Scorpions zdobył 15 goli w 33 meczach.

n Rekordzista pod względem

zdobytych bramek w barwach Realu Madryt, Raul, zadebiutował w sobotę w barwach klubu New York Cosmos, grającego na zapleczu ligi MLS – w North American Soccer League.

Kolarstwo

FOTO: NY COSMOS

Pierwszy występ przypadł na wyjazdowe spotkanie na rozpadającym się stadionie na obrzeżach Fort Lauderdale na Florydzie.

W zupełnie odmiennych warunkach przyszło debiutować Davidowi Villi, który przy 40 tysiącach fanów wybiegł na Yankee Stadium w barwach New York City przed miesiącem. Jego rodak i żywa legenda Realu Madryt, Raul Gonzalez pierwszy raz w barwach New York Cosmos wybiegł przy 12 tysiącach widzów na stadionie w Fort Lauderdale na Florydzie.

37-letni napastnik kontrakt z występującym w rozgrywkach North American Soccer League, Cosmos podpisał w sierpniu ubiegłego roku.

Na debiut Raul musiał poczekać, aż zakończy się przerwa zimowa. Hiszpański snajper wciąż jest posiadaczem klubowego rekordy strzelonych goli w barwach Realu Madryt. Ma ich na koncie 323 w 741 występach dla “Królewskich”. W amerykańskim klubie Raul pełni również funkcję doradcy technicznego dla młodzieży. Po zakończeniu kariery ma się on zająć

Raúl (z prawej) i Shawn Chin ze Strikers podczas inauguracyjnego spotkania

na stałe pracą w akademii.

Debiut Hiszpana miał miejsce na obiekcie Fort Lauderdale Strikers, w barwach którego w przeszłości występowali: George Best i Gerd Mueller. Stadion swoje najlepsze lata ma już za sobą, ale mimo okoliczności Raul stwierdził, że nie ma dla niego znaczenia, na jakim obiekcie gra, choć ten w porównaniu z Santiago Bernabeu wypada blado.

“Piłka nożna to zawsze ta sama gra.

Te same wymiary bramek i piłka.

Oczywiście, że tutaj jest inaczej, ale staram się traktować mój pobyt tutaj jako życiowe doświadczenie.

Bardzo dobrze spędzam czas z ko-

legami z drużyny i jestem cały czas mocno zaangażowany w projekt Cosmosu” – powiedział po wygranym 1:0 meczu.

W debiucie Raul pokazał kilka zagrań ze starych czasów, jednak przedwcześnie opuścił boisko z lekkim nadciągnięciem mięśnia. W 53. minucie zmienił go Urugwajczyk Sebastian Guenzatti. “To było działanie zapobiegawcze. Chcemy mieć go u siebie cały rok zdolnego do gry. On bardzo dobrze spisuje się na treningach, wygląda dobrze pod względem fizycznym, ale wolimy dmuchać na zimne” – przyznał po spotkaniu trener Cosmosu, Giovanii Savarese. n

Cenna wygrana Nets n Koszykarze Brooklyn Nets pokonali Portland Trail Blazers 106:96 w jedy-

nym poniedziałkowym meczu zasadniczego sezonu ligi NBA. Nowojorczycy zajmują siódme miejsce w Konferencji Wschodniej i są bliscy awansu do playoffs.

W dużej mierze o wyniku spotkania w hali Barclays Center na Brooklynie zadecydowała druga kwarta, wygrana przez gospodarzy różnicą aż 19 punktów (32:13). W pozostałych odsłonach nieznacznie lepszy był zespół Trail Blazers, który ma już zapewniony triumf w swej dywizji na zachodzie.

Najlepszym zawodnikiem Nets w

poniedziałkowym meczu był Brook Lopez – 32 punkty i dziewięć zbiórek. Deron Williams uzyskał 24 punkty i miał 10 asyst, zaś Thaddeus Young zapisał na koncie 20 punktów. 15 oczek dodał Bojan Bogdanovic.

Koszykarze z Portland na Brooklynie zagrali w osłabionym składzie, zabrakło kontuzjowanych LaMarcusa Aldridge’a, Nicolasa Batuma i Chrisa Kamana. Pod ich nieobecność, wyróżnili się Damian Lillard (36 punktów) i Meyers Leonard (17 punktów i 15 zbió-

rek). C.J. McCollum dodał 15 oczek, a Arron Afflalo – 10. Robin Lopez, brat bliźniak Brooka (urodzili się 1 kwietnia 1988 roku), zdobył osiem punktów i zebrał z tablic siedem piłek.

Pierwotnie do konfrontacji Brooklyn Nets i Portland Trail Blazers miało dojść 26 stycznia, ale spotkanie zostało przełożone z powodu śnieżyc.

TW

WYNIK LIGI NBA Brooklyn Nets – Portland Trail Blazers 106:96.

Rangers bliżej Presidents’ Trophy

ty). W poniedziałek wygrywali z Carolina Hurricanes 4:0 po 37 minulumbus Blue Jackets 4:3 w poniedziałkowym meczu NHL. tach, by ostatecznie... drżeć o rezulAmerykański hokeista strzelił bram- walczenia Presidents’ Trophy, czyli tat. Przeciwnicy doprowadzili do staki w końcówce trzeciej tercji i do- nagrody dla najlepszej drużyny se- nu 3:4, “ostrzeliwali” bramkę Sabres zonu zasadniczego NHL. W 88-let- (w uderzeniach 52-25 na korzyść grywki.

Zespół Rangers dwukrotnie obej- niej historii sięgnęli po nią tylko raz, Hurricanes), lecz ostatecznie do domował prowadzenie, ale w trzeciej ter- w rozgrywkach 1993/1994. Obecnie grywki nie doszło.

TW cji to rywale jako pierwsi zdobyli go- mają dwa punkty przewagi nad Anala (Brandon Dubinsky). Na 28 sekund heim Ducks.

Pozostałe gole w tym spotkaniu zdoprzed ostatnią syreną do remisu doWYNIKI NHL prowadził Stepan, mistrz świata ju- byli Martin St. Louis i Dan Girardi Buffalo Sabres – Carolina Hurricanes niorów z 2010 roku. Z kolei już w do- dla Rangers oraz Matt Calvert i Mar4:3, NY Rangers – Columbus Blue Jacdatkowym czasie gry pokonał bram- ko Dano dla Blue Jackets, którzy wykets 4:3 po dogrywce, Minnesota Wild karza Siergieja Bobrowskiego, kiedy grali dziewięć poprzednich spotkań.

– Winnipeg Jets 0:2, San Jose Sharks Zupełnie inny cel mają zawodnido końca było 50 sekund.

– Dallas Stars 1:5, Vancouver Canucks Nowojorczycy zdobyli do tej po- cy Buffalo Sabres, zajmujący ostat– LA Kings 2:1 po rzutach karnych. ry 109 punktów i są coraz bliżej wy- nie miejsce w ligowej tabeli (54 punkn 24-letni Derek Stepan przesądził o zwycięstwie New York Rangers nad Co-

n Michał Kwiatkowski (Etixx-Quick Step) zajął drugie miejsce na pierwszym etapie kolarskiego wyścigu Dookoła Kraju Basków, mimo że na 67 km przed metą złapał gumę. Polak przegrał po finiszu peletonu z Australijczykiem Michaelem Matthewsem (Orica GreenEdge). Trzecie miejsce wywalczył Rosjanin Yuri Zakarin (Astana). Na drugim etapie z Bibao do Vitorii-Gasteiz Kwiatkowski był czwarty. Zwyciężył Włoch Fabio Felline, drugi był Australijczyk Michael Matthews, a trzeci Francuz Tony Gallopin. Rafał Majka zajął 34. miejsce. W klasyfikacji generalnej nadal prowadzi Matthews.

Kwiatkowski utrzymał drugą pozycję, trzeci jest wtorkowy zwycięzca Felline. Majka awansował na 23. miejsce. n Norweg Alexander Kristoff z ekipy Katiusza zwyciężył w 99. edycji klasyka kolarskiego Dookoła Flandrii. Na finiszu wyprzedził towarzysza ucieczki Holendra Nikiego Terpstrę (Etixx-Quick Step). Trzeci, z kilkusekundową stratą, był Belg Greg Van Avermaet (BMC). Jedyny Polak w stawce Maciej Bodnar, który pomagał swojemu koledze klubowemu Peterowi Saganowi (był czwarty), nie ukończył rywalizacji. n Maciej Paterski (CCC Sprandi Polkowice) zajął drugie miejsce w kolarskim wyścigu Volta Limburg Classic w Holandii. Wygrał Szwajcar Stefan Kueng (BMC). 27 sekund później linię mety minął Paterski, który najszybciej finiszował z pięcioosobowej grupy. Trzeci był Belg Dylan Teuns (BMC).

Rajdy samochodowe n Kajetan Kajetanowicz zajął drugie miejsce w Rajdzie Irlandii – trzeciej rundzie samochodowych mistrzostw Europy. Polak jadący Fordem Fiestą R5 przegrał tylko z Irlandczykiem Craigiem Breenem (Peugeot 208 T16). W klasyfikacji generalnej mistrzostw Europy prowadzi Breen z trzema punktami przewagi nad Kajetanowiczem.

Tenis n Alicja Rosolska i Kanadyjka polskiego pochodzenia Gabriela Dabrowski odpadły w pierwszej rundzie debla tenisowego turnieju WTA w Charleston.

Polsko-kanadyjska para przegrała z Rosjankami – Ałłą Kudriawcewą i Anastazją Pawluczenkową 4:6, 6:2, 2-10.

W kwalifikacjach gry pojedynczej turnieju rozgrywanego w Karolinie Południowej odpadły Katarzyna Piter i Paula Kania.

Hokej na lodzie n Reprezentacja Polski kobiet w hokeju na lodzie wygrała z Nową Zelandią po rzutach karnych 3:2 (0:2, 1:0, 1:0, 0:0, 1:0) w ostatnim meczu mistrzostw świata Dywizji 2A. Polki zajęły czwarte miejsce w turnieju i utrzymały się na czwartym poziomie rozgrywek. n Hokeistki USA zostały mistrzyniami świata. W finale Amerykanki po-

konały Kanadę 7:5 (4:2, 1:3, 2:0) i obroniły tytuł. Trzecie miejsce zajęła Finlandia po zwycięstwie na Rosją 4:1 (2:0 1:0, 1:1). Turniej rozegrano w Szwecji.

Piłka ręczna n Pogoń Baltica Szczecin wygrała we własnej hali z Galiczanką Lwów 29:28 (13:13) w pierwszym półfinałowym meczu Pucharu Challenge piłkarek ręcznych. Rewanż na Ukrainie.

Pływanie n Wracający do sportu po sześcioletniej przerwie Australijczyk Grant Hackett wystąpi w mistrzostwach świata w Kazaniu. W mistrzostwach kraju zajął w niedzielę czwarte miejsce na 200 m stylem dowolnym i dzięki temu popłynie w sztafecie. Dwukrotny złoty medalista olimpijski na 1500 m dowolnym w zawodach w Sydney zdobył już brązowy medal na 400 m tym samym stylem. W niedzielę prawie 35-letni Hackett był czwarty w wyścigu na 200 m i zapewnił sobie start w sztafecie 4x200 m stylem dowolnym w MŚ, które na przełomie lipca i sierpnia odbędą się w Rosji.

Tenis n Szef szwajcarskiego związku tenisowego Rene Stammbach potwierdził, że Martina Hingis znajdzie się w składzie na baraż (18-19 kwietnia) z Polkami w Zielonej Górze. Stawką będzie miejsce w Grupie Światowej przyszłorocznej edycji Pucharu Federacji n Mistrzyni Wimbledonu z 2013 roku Marion Bartoli, która miesiąc po tym sukcesie zakończyła karierę, miała w tym sezonie wrócić do tenisa. Nic z tego. Francuzka w wywiadzie dla “L’Equipe” zdementowała wszystkie spekulacje.

Piłka nożna n W jedynym poniedziałkowym meczu 31. kolejki ligi angielskiej piłkarze Manchesteru City przegrali na wyjeździe z Crystal Palace 1:2 (0:1). Po tym meczu drużyna z Manchesteru ma 61 punków i spadła na czwarte miejsce w tabeli. Crystal Palace na 39 punktów i zajmuje jedenaste miejsce. Liderem jest Chelsea Londyn (70 punktów), przed Arsenalem Londyn (63 punkty) i Manchesterem United (62 punkty). n Waldemar Sobota zdobył swoją pierwszą bramkę dla FC Sankt Pauli.

Jego drużyna wygrała w poniedziałek z Fortuną Duesseldorf i dźwignęła się z ostatniego miejsca w tabeli 2.

Bundesligi. Polski skrzydłowy został wypożyczony tej zimy do drużyny z Hamburga przez Club Brugge. n Remisem 1:1 zakończył się mecz ostatniej kolejki 29. kolejki hiszpańskiej ekstraklasy. Espanyol Barcelona podzielił się punktami z Elche, a cały mecz w drużynie gości rozegrał Przemysław Tytoń. W końcówce Espanyol mógł zapewnić sobie zwycięstwo, ale w sytuacji sam na sam z Sergio Garcią fenomenalną interwencją popisał się Tytoń. Na dziewięć kolejek przed końcem sezonu Elche powiększyło przewagę nad strefą spadkową do dwóch punktów. n Bilety były dla przyjaciela i polskich kibiców, na monitoringu nie ma momentu przekazania żadnych pieniędzy, w bilingach nie ma telefonów od rzekomych klientów, uknuto intrygę – to główne kontrargumenty Kazimierza Grenia do afery biletowej. Działacz będzie dochodził swoich praw przed polskim sądem i wystąpi o milionowe odszkodowania od mediów.

24

Sport

nowy dziennik Środa 8 kwietnia 2015

Piąty tytuł koszykarzy Duke • Kaminsky graczem sezonu NCAA 2014/15

Niebieskie diabły Krzyżewskiego

n W poniedziałkowy wieczór rozegrano w Indianapolis najważniejszy mecz sezonu w uniwersyteckiej

nes, który zdobył 23 punkty, miał pięć zbiórek i jedną asystę. 18-letni debiutant został uznany najlepszym zawodnikiem finału. 16 oczek dołożył re-

FOTO: ARCHIWUM KLUBOWE

To ich piąty triumf w tych rozgrywkach. Zespół legendarnego trenera Mike’a Krzyzewskiego do zwycięstwa poprowadził w poniedziałek Tyus Jo-

18-letni Tyus Jones został uznany najlepszym zawodnikiem finału

zerwowy Grayson Allen, 11 (plus 9 zbiórek) Justice Winslow, a 10 lider zespołu Jahlil Okafor. Mimo przeciętnego spotkania 19-latek udowodnił, że potrafi wziąć na siebie odpowiedzialność w najważniejszych fragmentach meczu i zadecydować o końcowym rezultacie. “Cieszyłem się z oglądania moich kolegów grających na takim poziomie. Przez cały sezon ich wspierałem, a tej nocy było inaczej” – powiedział skromnie Okafor.

On, Winslow i Jones znajdują się bardzo wysoko w notowaniach draftu do NBA 2015.

Wśród pokonanych wyróżnił się Frank Kaminsky – 21 pkt, 12 zbiórek, dwie asysty, przechwyt i blok. 22letni koszykarz, posiadający polskie korzenie, został wcześniej uznany graczem sezonu 2014/15 przez agencję AP. Skutecznie wspierał go Sam Dekker (12 oczek, 8 zbiórek).

Dla Badgers sam awans do finału był wielkim sukcesem po wyelimi-

FOTO: AFP

lidze NCAA w USA. Spotkanie finałowe było bardzo wyrównane. Ostatecznie koszykarze Duke Blue Devils pokonali Wisconsin Badgers 68:63.

Mistrzowskie trofeum w rękach koszykarzy Duke Blue Devils.

Z prawej ich legendarny trener Mike Krzyzewski

nowaniu w sobotę niepokonanych do tego dnia Kentucky Wildcats 71:64.

Blue Devils w półfinale wygrali z Michigan State Spartans 81:61, a wcześniej – w fazie Final Eight – wyeliminowali drużynę Przemysława Karnow skie go Gon za ga Bul l dogs, wygrywając 66:52.

Finałowe spotkanie rozegrane na Lucas Oil Stadium w Indianapolis obejrzało 71 149 widzów, w tym duńska tenisistka polskiego pochodzenia Caroline Wozniacki, która wcześniej odwiedziła Biały Dom przy okazji obchodów świąt Wielkanocnych i rozegrała małą partyjkę tenisa z prezydentem Barackiem Obamą.

“Ta drużyna jest pełna wojowników.

Nieważne z jakimi przeciwnościami przychodzi nam się mierzyć, zawsze walczymy do końca” – mówił jeden z bohaterów spotkania Tyus Jones.

Wozniacki kontra Obama

“Zwycięstwo z tą grupą to jedno z najwspanialszych doświadczeń w moim sportowym życiu” – ocenił szkoleniowiec Duke Mike Krzyzewski, który piąty raz świętował mistrzostwo NCAA z drużyną z Karoliny Płn.

Krzyżewski jest aktualnie drugim najbardziej utytułowanym trenerem ligi NCAA. Klasyfikacji przewodzi John Wooden, który dziewięciokrotnie wygrywał te rozgrywki (lata pracy 1964-1975).

Zespół Duke powiększył swój dorobek w lidze NCAA do pięciu mistrzowskich tytułów. Poprzednio był najlepszy w 1991, 1992, 2001 i 2010 roku.z Ponadto w finale grał sześć razy (1964, 1978, 1986, 1990, 1994, 1999). Drużyna Wisconsin swój jedyny tytuł zdobyła w 1941 roku. Był to jej drugi występ w decydującej rywalizacji. n

Krociowe zarobki w MLB

Caroline Wozniacki zagrała bardzo nietypowy mecz tenisowy: zmierzyła się z prezydentem USA Barackiem Obamą. W wielkanocny poniedziałek odbyła się w Waszyngtonie już 137. edycja imprezy White House Easter Egg Roll.

Podczas zabawy i śpiewów w ogro- dzo dużo radości. Dziękuję, Panie dach Białego Domu Barack Obama Prezydencie!” – napisała na Twittezłożył m.in. świąteczne życzenia. Pre- rze Wozniacki i zamieściła zdjęcia z zydent USA wziął też udział w spe- wydarzenia.

White House Easter Egg Roll ma cjalnej kampanii, która ma na celu propagowanie aktywnego i zdrowe- długą tradycję i odbywa się zawsze w poniedziałek wielkago stylu życia wśród nocny. Po raz kolejny imAmerykanów.

Prezydent USA prezę połączono z promoPiąta w światowaniem sportu wśród dziewym ran kin gu wziął udział ci, czym zaj mu je się WTA tenisistka w w specjalnej kampanii, fundacja pierwszej damy – zeszłym roku ukońktóra ma na celu Michelle Obamy. czy ła no wo jor ski Wozniacki znana jest z maraton. Teraz 24- propagowanie aktywnego za mi łowania do aktywnolatka zagrała pokai zdrowego stylu życia ści fizycznej. W ubiegłym zowy mecz tenisowśród Amerykanów. roku ukończyła nowojorwy z prezydentem. ski maraton. Poza nią w Ten przybył w mało sportowym stroju, ale nadrabiał promowaniu sportu wzięli udział takświetnym nastrojem. Całe wydarze- że amerykańscy tenisiści – Coco Vannie było transmitowane na żywo w deweghe, Vicky Duval, Alicia Black, popularnym amerykańskim talk- pochodzący z Indii Rajeev Ram, -show “Live! with Kelly and Micha- Francis Tiafoe, Noah Rubin i Stefan el”, a korty, na których zmierzyli się Kozlov. Nie zabrakło także przedstaObama i Wozniacki, odbiegały roz- wicieli innych sportów – pojawił się m.in. były gracz futbolu amerykańmiarami od tych regulaminowych. ‘“Dzisiejszy mecz sprawił mi bar- skiego Michael Strahan. n Barack Obama i Caroline Wozniacki dziękują sobie za grę

Dodgers blisko 44 mln z tej kwoty płacą bejsbolistom, którzy nie są już w drużynie.

Kolejne miejsca w zestawieniu zajmują: New York Yankees (219 mln), Boston Red Sox (175 mln) oraz broniący tytułu San Francisco Giants (173,2 mln). Na drugim końcu jest zespół Houston Astros (69,1 mln).

Rekordowa liczba 508 zawodników zarobi w tym roku co najmniej milion dolarów. Średnia pensja także osiągnęła rekordowy poziom – 4,2 mln. W poprzednim roku było to 3,95 mln. Natomiast mediana zarobków, czyli wartość powyżej i poniżej której znajduje się tyle samo zawodników, wyniosła 1,65 mln.

27 bejsbolistów zarobi co najmniej 20 mln, natomiast 46 otrzyma najniższe możliwe wynagrodzenie – 507 500 dolarów.

Dla porównania w koszykarskiej lidze NBA średnia pensja jest niższa – 3,9 mln, ale mniejsze są także dysproporcje, bo mediana wynosi 2 mln. n

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, April 7, 2015

FOTO: EPA/DENNIS BRACK

n

n W niedzielę rozpoczął się sezon 2015 bejsbolowej ligi MLB. W tym momencie najwięcej na pensje wydaje klub Los Angeles Dodgers. Na jego liście płac znajdują się zawodnicy pobierający rekordową kwotę 270 mln dolarów.

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026