Nowy Dziennik 2015/04/10

STRONA 22

SPORT

Wielkie liczenie kasy

STRONA 6

OPINIE

STRONA 10-13

Pakt z irańskim diabłem

5. ROCZNICA KATASTROFY SMOLEŃSKIEJ

O Smoleńsku uczciwie, zgodnie z faktami

Co nam zostało po prezydencie

DŻ O H A R C A R N A J E W W I N N Y | N A M A N H AT TA N I E M A Ł E J E S T W C E N I E | S Ą S T E N O G R A M Y, A L E N I E B Ę DZ I E W R A K U ? www.dziennik.com

PIĄTEK 10 KWIETNIA – FRIDAY, APRIL 10, 2015

$1.00

20°C (68°F)

Burzowo

KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Gdzie Polonia będzie mogła głosować w wyborach prezydenckich?

MSZ likwiduje część komisji

n Podczas nadchodzących wyborów na prezydenta RP bę-

dzie mniej komisji wyborczych na terenie USA niż poprzednio, a część tych, które pozostaną, zmieni swoją lokalizację. Taką decyzję podjął minister spraw zagranicznych. Protestuje m.in. poseł Adam Kwiatkowski, który mówi wręcz o ograniczaniu konstytucyjnego prawa do głosowania Polakom zamieszkałym poza granicami kraju.

Kto tak naprawdę jest na celowniku agentów TSA?

Potop na Manhattanie Nielegalny imigrant jak terrorysta n Zalane ulice i stacje metra, brak wody w kranach, wielogodzinne opóź-

Warto przestrzegać przed takimi zbrodniami jak ta w Katyniu – podkreślił prezydent Bronisław Komorowski, który odwiedził w czwartek cmentarz w Bykowni i wygłosił mowę w Kijowie, w parlamencie Ukrainy.

15515 >

1

ROK XLIV Nr 12 389

NOWY DZIENNIK $1.00

08805 93288

Generalnym RP na Manhattanie

Nowy Jork się sypie

ŚWIAT

Ostrzegajmy przed zbrodniami

8

» STR. 3

nienia w kursowaniu pociągów oraz setki ewakuowanych pasażerów – to skutek bardzo poważnej awarii systemu wodociągowego, do której n Program kontroli pasażerów na doszło na manhattańskiej West Village. Jest to zarazem kolejny dowód lotniskach, poprzez obserwację i na fatalny stan infrastruktury nowojorskiej. analizę ich zachowań, który pochłoZdarzenie miało miejsce w środę wie- że kursowanie linii 1 pomiędzy przyczorem, jednak jego skutki zostały cał- stankami South Ferry iTimes Square- nął w USA już 900 milionów dokowicie opanowane dopiero w czwar- -42nd Street oraz linii 2 i 3 od stacji larów, ma na celu poprawienie beztek rano. Około 7 wieczorem w po- znajdujących się przy Chambers Stre- pieczeństwa i identyfikowanie pobliżu 13 Street i 7 Avenue na Manhat- et do Times Square.

Mimo że wyciek opanowano już tencjalnych terrorystów. Ale jak się tanie doszło do uszkodzenia 12-calowej rury z wodą, która zalała pobli- ok. 8 wieczorem w środę, to uszko- okazuje, głównymi ofiarami tych skie ulice oraz system metra. Awaria dzona rura została wymieniona dopiespowodowała brak wody w okolicz- ro nad ranem w czwartek, a woda kontroli są nielegalni imigranci. nych budynkach. Zatopione zostały tunele, w których poruszają się pociągi, oraz podziemne stacje metra, tory zostały całkowicie zalane. Potop spowodował chaos komunikacyjny i kilkugodzinne unieruchomienie linii 1, 2 oraz 3 w obu kierunkach. Na szczęście obyło się bez ofiar i obrażeń wśród pasażerów, jednak ponad 500 osób zostało ewakuowanych z zalanych pociągów. Całkowicie wstrzymano tak-

w okolicy pojawiła się w kranach około godziny 8 rano. Również ruch pociągów został wznowiony dopiero po wielu godzinach usuwania skutków zalania. Uszkodzony fragment rury został zabrany do analizy, która ma wyjaśnić dokładną przyczynę awarii wodociągu. Najprawdopodobniej – jak informują niektóre źródła, powołując się naopinię FDNY – rura została przypadkowo uszkodzona » STR. 2

Do takich wniosków doszli w raporcie dziennikarze internetowego magazynu „The Intercept”, którzy przeanalizowali skuteczność stosowanego od 2007 r. programu Screening of Passengers by Observation Techniques (SPOT). W ramach tego programu agenci Transportation Security Administration (TSA) obserwują zachowanie pasażerów podczas odprawy i przy przechodzeniu przez

FOTO: EPA/KAMIL KRZACZYŃSKI

STRONA 5

Poseł otrzymał protesty wielu organizacji, między innymi Kongresu Polonii Amerykańskiej. Na ich podstawie Kwiatkowski wymienia miejsca, gdzie najbardziej „ucierpią” osoby chcące oddać głos w zbliżających się wyborach. „Mamy likwidację punktów w aglomeracji Detroit i Boston, tam nie będzie w ogóle komisji wyborczych. W Chicago komisje są przenoszone do innych lokali, w dużo mniej atrakcyjnych miejscach, np. bez dostępu do parkingu” – wylicza poseł.

W wyborach do Parlamentu Europejskiego, w maju ub.r., poseł Adam Kwiatkowski głosował w Konsulacie

FOTO: ALEKSANDRA SŁABISZ/NOWY DZIENNIK

Podczas posiedzenia Sejmu, które odbyło się w czwartek, posłowie Adam Kwiatkowski oraz Jan Dziedziczak zwrócili się z pytaniem do ministra spraw zagranicznych o niekorzystne dla wyborców polonijnych zmiany w lokalizacji komisji wyborczych.

Poseł Kwiatkowski w wypowiedzi dla „Nowego Dziennika” nie kryje oburzenia: „Z informacji, które do nas docierają, wynika, że MSZ ogranicza liczbę komisji w szczególności w miejscach, gdzie Polacy głosowali na prawicę. Ofiarą padają m.in. osoby mieszkające w USA”.

Część pracowników TSA twierdzi, że kontrole na lotniskach nie są wystarczające i nie do końca służą wykrywaniu potencjalnych terrorystów

bramki bezpieczeństwa. Jeśli ktoś wyda im się podejrzany – trafia do dodatkowej kontroli.

» STR. 2

Ameryka

W SKRÓCIE ZACZYNA SIĘ REMONT „ELKI” [NOWY JORK, NY] W najbliższy

weekend po raz ostatni, w dni wolne od pracy, będzie można dojechać metrem linii L z Ridgewood oraz Williamsburga na Manhattan. 18 kwietnia rozpoczną się prace renowacyjne tunelu biegnącego pod East River i łączącego Brooklyn z Manhattanem. Remont będzie prowadzony przez pięć weekendów i zakończy się 18 maja. W związku z planowanymi robotami od północy z piątków na soboty do 5 rano w poniedziałki całkowicie zostanie wstrzymany ruch pociągów pomiędzy stacjami Bedford Avenue i Eighth Avenue. Pociągi nie będą także kursowały – w tym okresie – od wtorku do piątku w godz. od 12 w nocy do 5 rano. MTA obiecuje zapewnić podróżnym komunikację zastępczą.

Specjalne autobusy mają kursować pomiędzy przystankami przy Lorimer Street, Bedford Avenue oraz Marcy Avenue, gdzie będzie można skorzystać z linii K, M i Z. Mimo tego wstrzymanie kursowania pociągu linii L spowoduje bardzo poważne utrudnienia dla pasażerów dojeżdżających na Manhattan m.in. z Ridgewood i Williamsburga. Tymczasem w czwartek podczas porannego szczytu znowu wystąpiła awaria na trasie tej linii pomiędzy stacjami Bedford Avenue i Eighth Avenue, powodując chaos komunikacyjny wśród pasażerów.

KIEROWCA POBIŁ PASAŻERA [BROOKLYN, NY] Toussaint Cum-

mings, 49-letni kierowca autobusu MTA, został aresztowany i oskarżony o napaść, bezprawne pozbawienie wolności oraz duszenie pasażera. Do zdarzenia doszło w środę na linii B6, kiedy to 19-letni chłopak chciał wsiąść do autobusu z małym pieskiem, którego trzymał w torbie. Kierowca kategorycznie zabronił mu wejścia twierdząc, że przewożenie zwierząt jest niedozwolone. Pasażer, mimo zakazu, wszedł do środka, więc rozwścieczony kierowca wstał, chwycił chłopaka za szyję i zaczął nim potrząsać. Następnie zamknął drzwi uniemożliwiając mu wyjście. Ostatecznie napadnięty uciekł przez tylne drzwi, a o całym zdarzeniu poinformował policję, która później aresztowała Cummingsa.

HUMMUS ZARAŻONY BAKTERIĄ LISTERII [USA] Z obawy o obecność bakte-

rii wywołującej listeriozę firma Sabra wycofuje z rynku 30 000 opakowań popularnego hummusu. Dotyczy to produktu o nazwie Classic Hummus z datą ważności do 11 i 15 maja, w opakowaniach 10- i 30-uncjowych i sześciopakach 17-uncjowych. Wycofywane są również Classic Hummus without Garnish w 32-un cjowych opa kowa niach Humus Dual Pack Classic and Garlic w 23,5-uncjowych pudełkach. Jak wynika z danych FDA. listerioza może być bardzo groźna w skutkach u małych dzieci, ludzi starszych oraz tych z osłabionym systemem odpornościowym. Osoby o zdrowych organizmach mogą po zarażeniu cierpieć na silne bóle głowy, wymioty, bóle mięśni i brzucha oraz biegunkę.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Zarabiasz ponad 100 tys. dol. rocznie?

To stać się na kawalerkę

NIELEGALNY IMIGRANT JAK…

» Dziennikarze z „The Intercept” drukują listę zachowań, które mogą świadczyć, że podróżny jest potencjalnym zagrożeniem, a są to m.in.: udawane ziewanie, nadmierne skarżenie się na szczegółową i długą kontrolę przy przechodzeniu n Za wynajęcie kawalerki na Manhattanie trzeba teraz średnio za- przez bramki, częste dotykanie twapłacić 2691 dol. miesięcznie. To więcej – aż o prawie 9 proc. – niż rzy, szeroko otwarte oczy i wpatryw tym samym okresie roku ubiegłego. W cenie są także małe, jed- wanie się przez długi czas w jeden punkt, ściskanie dłoni, wykręcanie nosypialniowe mieszkania, zaktóre wmarcu trzeba było płacić naMan- palców, nadmierne pocenie się, dreptanie w miejscu i drżący głos. Jeśli hattanie średnio 3534 dol. do tego jest się kobietą i ma się mniej niż 55 lat lub mężczyzną w wieku poniżej 65 lat i podróżuje się sameCena wynajmu, bez partnera lub w ogóle nie ma mu kawalerki się męża czy żony, a język angielski na Manhattajest opanowany tylko w stopniu podnie rośnie stawowym i nie jest się obywatelem szybciej niż USA, to taka osoba może trafić na liwynajmu stę o nazwie „potencjalny terrorysta”. większych Krytycy tego programu wzięli mieszkań na celownik „podejrzane zachowaw innych nia” i twierdzą, że są one typowe dla dzielnicach wszystkich osób, które się denerwumiasta ją, bo na przykład boją się latać lub Ci, którzy kilka lat temu zainwesto- mości na Manhattanie, są dzielnice, mają przed sobą jakieś stresujące spowali w nieruchomości na Manhatta- gdzie można znaleźć kawalerkę czy tkanie. Dlatego Screening of Passennie, z radością mogą teraz obserwo- mniejsze mieszkanie do wynajęcia już gers by Observation Techniques buwać to, co dzieje się na rynku. Ce- za około 1400 dol. na przykład dzi kontrowersje, a chodzi przede ny za wynajęcie mieszkań, przede na Washington Heights czy Harlemie. wszystkim o koszty, które pochłania wszystkim tych mniejszych, regular- Nawet na Upper East Side zdarzają realizacja programu – od 2007 roku nie idą w górę. Gorzej z tymi, któ- się „okazje”, czyli studia za 2000 dol. jest to 900 milionów dolarów.

Rzecznik TSA nie potwierdza, czy rzy planują przeprowadzkę w tę część miesięcznie. „Raport można podsumować w ta- przedstawione przez „The Intercept” Nowego Jorku. Właściciele budynków chcą, by roczna pensja lokato- ki sam sposób, jak to robimy od pew- kryteria są prawdziwie. Wkrótkim korów wynosiła co najmniej czterdzie- nego czasu: Manhattan nie ma się mentarzu przesłanym mailem oświadstokrotność miesięcznego czynszu, gdzie rozrosnąć, a chętnych, by tu czył: „Wykrywanie zachowania jest a to oznacza, że chcąc wynająć po- zamieszkać, wciąż jest bardzo du- tylko jedną z wielu technik stosowakój z wnęką kuchenną oraz łazien- żo” – mówi Jonathan Miller, współ- ną przez agentów TSA w celu maksymalnego ograniczenia ewentualneką najczęściej połączoną z toaletą, twórca raportu.

Ceny za wynajęcie mieszkań w po- go zagrożenia podróżnych”. trzeba zarabiać ponad 107 tysięcy doTymczasem eksperci zwracają uwazostałych częściach Nowego Jorku larów rocznie.

Jak wyliczają nowojorscy agenci kształtują się następująco: na Queen- gę, że zamiast potencjalnych terrorynieruchomości z Douglas Elliman, ce- sie średnia cena jednosypialniowe- stów zatrzymywani są przede wszystna za wynajęcie kawalerki rosła w cią- go mieszkania wynosiła w margu ostatnich sześciu miesięcy o wie- cu 2650 dol., a kawalerki 2291 dol., le szybciej niż na przykład większych na Brooklynie odpowiednio – 2759 mieszkań w popularnych dzielnicach dol. oraz 2291 dol.

DOK. ZE STR. 1 » przez ekipę remonNajwiększą popularnością prak- tową ConEdison. Jednak dopiero eksQueensu czy Brooklynu, jak np. Bay Ridge, położonej w okolicach mostu tycznie we wszystkich gminach No- pertyza wykaże, co faktycznie było Verrazano. Na przykład średnia ce- wego Jorku cieszą się mieszkania jed- przyczyną zdarzenia. nazadwusypialniowe mieszkanie wtej nosypialniowe. Tylko wmarcu naManPotop spowodowany wyciekiem okolicy wynosiła w marcu 3662 dol. hattanie wynajęło je prawie 2000 osób, wody stawia pod wielkim znakiem Jak podkreślają agenci nierucho- na Brooklynie 235.

AA, (R) zapytania stan nowojorskiego systemu wodno-kanalizacyjnego oraz infrastruktury transportowej, która cały czas ulega różnym awariom, a jej remonty powodują bardzo poważne utrudnienia w komunikacji. Dowodem tego są liczne dziury na nowon Objawy, które wywołuje wirus Powassan (POWV), są podobno cięższe i in- jorskich ulicach, których – mimo licztensywniejsze niż te, które towarzyszą boreliozie. Wirus przenoszony jest przez nych prac renowacyjnych – ciągle nie udaje się całkowicie usunąć, a takkleszcze występujące w rejonie Nowego Jorku. że całkowite lub częściowe wyłączeLekarze ostrzegają, że następstwa do- sztywnienie karku. Wtedy trzeba jak nia z ruchu wielu ich odcinków, klustania się rzadkiego wirusa POWV najszybciej udać się na izbę przy- czowych dla kierowców. Sytuacja do organizmu mogą być bardzo po- jęć” – powiedział dr Cameron.

Wirus Powassan najczęściej wystę- REKLAMA ważne. Przy czym nie ma na niego lekarstwa. „Lekarze mogą jedynie puje w rejonach Eurazji, charakterywspomagać zarażone ciało w walce zujących się ciepłym klimatem. Jedz wirusem i trzymać kciuki, żeby pa- nak znany jest również w Ameryce Insurance cjent przeżył” – mówi dr Daniel Ca- Północnej, gdzie przenoszony jest meron, prezes Międzynarodowego przez kleszcze. Nowojorscy badacze Ella Business Center Towarzystwa Walki z Boreliozą i Po- ostrzegają, że wykryto go u kleszczy 65-19 Myrtle Ave, krewnymi Chorobami, który udzie- w stanach Nowy Jork i Connecticut.

Glendale, NY 11385 www.ellabc.com Lekarze zalecają, aby – wybieralił wywiadu nowojorskiej stacji CBS. Jego zdaniem wirus bardzo szyb- jąc się na wiosenne wycieczki do la718-386-4222 ko, nawet w ciągu kilku minut, uak- su czy letnie biwaki – zakładać chro- SOLIDNIE, SZYBKO, FACHOWO tywnia się w ciele osoby ukąszonej niące ciało ubranie: długie spodnie Nie wiesz jak poradzić sobie przez kleszcza. Objawy zarażenia są i rękawy, oraz unikać krzaków i gęz księgowością lub terminowym podobne do tych, jakie występują stych lasów. Warto używać środków składaniem form do IRS-u? przy boreliozie, ale są intensywniej- odstraszających owady i często NIE OBAWIAJ SIĘ! sze. „U pacjenta może wystąpić atak sprawdzać, czy na ciele nie ma kleszPOMOŻEMY CI WE WSZYSTKIM padaczki, wysoka gorączka, ze- czy.

AS, (R)

Małe jest w cenie

FOTO: NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Piątek 10 kwietnia 2015

2

DOK. ZE STR. 1

kim nielegalni imigranci. Na głównych amerykańskich lotniskach, w ciągu pięciu tygodni w pierwszym roku trwania programu, 90 proc. osób skierowanych do ponownej kontroli z powodu „podejrzanego zachowania” było nielegalnymi imigrantami, którzy strachem przed problemami wynikającymi z braku legalnego statusu tłumaczyli swoje nerwowe ruchy.

Przeciwnicy SPOT zwracają uwagę na to, że podejrzana dla agentów ma być słaba znajomość języka angielskiego, podczas gdy obecni terroryści nie tylko świetnie posługują się językiem angielskim, ale biorą nawet specjalne kursy aktorskie, by nauczyć się odpowiedniego zachowania na lotniskach i uniknąć wszelkich podejrzeń.

Z kolei zwolennicy programu zwracają uwagę, że tego typu rozwiązania były i są stosowane nie tylko w USA. Przykładem mogą być działania służb specjalnych w Soczi, gdzie przed igrzyskami olimpijskimi oraz podczas ich trwania pasażerowie, zanim weszli do pociągów, musieli przejść przez bramki bezpieczeństwa wyposażone w system, który podczas skanowania człowieka potrafi m.in. określić jego stan emocjonalny. System korzysta z komputerowej analizy obrazu bieżącego pomiaru drobnych drgań mięśni w obrębie głowy i szyi, zwanych odruchami przedsionkowo-emocjonalnymi. VibraImage, bo taka jest oficjalna nazwa systemu, jest przeznaczony do wykrywania ludzi, których pobudzenie psychiczne sygnalizuje ich niecne zamiary.

Pytanie tylko, czy podróżowanie bez ważnych dokumentów, tak jak robią to nielegalni imigranci na terenie USA, także wywołuje tego typu pobudzenie.

AA, (R)

POTOP NA MANHATTANIE

Wirus gorszy niż borelioza

wygląda podobnie z wieloma mostami i tunelami, a także liniami metra, które w związku z częstymi awariami nie kursuje lub ma zmienione trasy, a także często się spóźnia.

O fatalnej sytuacji ulic nowojorskich oraz infrastruktury transportowej alarmują burmistrz Bill de Blasio oraz senator Charles Schumer.

Obaj politycy wezwali Kongres do zwiększenia finansowania nowojorskiego systemu transportu publicznego z funduszu federalnego. By pokazać jego znaczenie, de Blasio oraz Schumer na czwartkową konferencję prasową organizowaną w ramach National Stand Up For Transportation Day udali się metrem linii R. WUEM, (R)

• INCOME TAX – rozliczenia podatkowe

dla biznesów i osób prywatnych we wszystkich stanach USA

• Ubezpieczenia dla biznesów i osób

prywatnych

• Liability, workers compensation,

umbrella

• Ubezpieczamy domy i samochody • Księgowość, payroll, audyty

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Dżohar Carnajew winny

MSZ LIKWIDUJE CZĘŚĆ KOMISJI

FOTO: EPA/JANE FLAVELL COLLINS

letniego Dżochara Carnajewa za winnego wszystkich zarzutów związanych z zamachem bombowym w Bostonie. W przyszłym tygodniu ławnicy rozważać będą wymiar kary. Carnajewowi grozi egzekucja.

Dżokar Tsarnaev w sądzie federalnym w Bostonie podczas odczytywania werdyktu ławy przysięgłych

konaniu ławników, że nie zasługuje na karę śmierci, bo w momencie zamachu był zagubionym młodym człowiekiem, pochodzącym z rozbitego domu i będącym pod silnym wpływem starszego brata, który był głównym organizatorem ataku.

Ta sama, 11-osobowa, ława przysięgłych, która uznała Dżochara Carnajewa za winnego wszystkich zarzutów, musi teraz wymierzyć mu wyrok. Ławnicy mają do wyboru ka-

» MSZ w odpowiedzi na pytania posłów tłumaczy, że resort musi szukać oszczędności, jednak według Kwiatkowskiego nie jest to praw da. „Ma my in for ma cje – twierdzi – że na południu Chicago – w polskiej misji katolickiej u ojców cystersów – była pełna otwartość na nieodpłatne użyczenie powierzchni, natomiast ksiądz z parafii św. Ferdynanda proponował utworzenie nawet dwóch komisji”. Poseł dodaje, że jest w posiadaniu pisma konsula z Chicago z 3 marca, który informuje, że komisje zostały już powołane i że nie ma możliwości zorganizowania kolejnych.

Zarządzenie ministra zostało jednak podpisane dopiero w ostatnich dniach, czyli ponad miesiąc później.

Specjalnie dla „Nowego Dziennika” MSZ informuje z kolei, że „planowanie rozmieszczenia komisji jest uza leż nio ne przede wszyst kim od rozmieszczenia skupisk Polonii i lokalnych potrzeb”.

Z powodu czasowej nieobecności trzech najważniejszych urzędników Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku nie udało się nam, od rana do popołudnia w czwartek, uzyskać komentarza.

Pośrednio tłumaczy sprawę MSZ: „Ważnym czynnikiem są również możliwości placówek konsularnych w zakresie organizowania komisji.

Liczba obwodów głosowania na terenie okręgu konsularnego jest ograniczona możliwościami urzędu konsularnego, obsługującego dany okręg i nie może być większa niż ta, na którą pozwalają zasoby, jakimi urząd dysponuje. Możliwości techniczne, jakimi dysponuje polska DOK. ZE STR. 1

n Ława przysięgłych uznała 21-

W sądzie federalnym w Bostonie słowo „winny” rozległo się trzydzieści razy. Właśnie tyle zarzutów prokuratura postawiła Dżocharowi Carnajewowi – najmłodszemu z rodziny imigrantów z Czeczenii, który dwa lata temu wraz z bratem Tamerlanem zdetonował dwa ładunki wybuchowe na mecie maratonu w Bostonie.

Ubrany w czarny garnitur dwudziestojednolatek wysłuchał werdyktu w milczeniu. Nikt z jego rodziny nie pojawił się w sądzie. Byli natomiast członkowie rodzin zabitych w zamachu oraz ranni. W wyniku eksplozji na mecie bostońskiego maratonu w 2013 r. zginęły trzy osoby – 8-letni chłopiec i dwie młode kobiety, 17 straciło kończyny, a ponad 240 odniosło lżejsze obrażenia.

W trakcie 16-dniowych przesłuchań prokuratura przedstawiła Carnajewa jako zabójcę, który działał pod wpływem nauczania ekstremistów islamskich, nawołujących do pomszczenia śmierci muzułmanów.

Obrona Carnajewa natomiast skupiła się nie na udowodnieniu niewinności swojego klienta, ale na prze-

nowy dziennik Friday, April 10, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

rę śmierci lub dożywocie bez prawa do zwolnienia warunkowego.

Ta część procesu może zacząć się na początku przyszłego tygodnia.

Przesłuchania mają trwać około dwóch tygodni. „Jestem wdzięczna, że nie wróci już na ulicę. Ława przysięgłych pokazała światu, że takie działania nie będą tolerowane” – powiedziała Karen Brassard, która została ranna w zamachu.

AS, (R)

służba konsularna, nie pozwalają na ulokowania OKW we wszystkich niewielkich skupiskach Polonii na całym świecie” – czytamy w oświadczeniu MSZ. Zarówno szefostwo MSZ, jak i poseł Kwiatkowski zgadzają się w jednym. Polecają głosującym w USA skorzystanie z możliwości głosowania korespondencyjnego.

Konsulat w Nowym Jorku podał już oficjalnie powołane przez siebie punkty, gdzie będzie można głosować: n siedziba Konsulatu Generalnego RP (233 Madison Avenue – Jan Karski Corner, New York, NY 10016); n Centrum Polsko-Słowiańskie (177 Kent Street, Brooklyn, NY11222); n Polski Dom Narodowy (261 Driggs Avenue, New York, NY, 11222); n Centrum Parafialne Parafii św.

Alojzego (382 Onderdonk Avenue, Ridgewood, NY 11385); n Polsko-Amerykańskie Centrum Kulturalne (1-3 Monroe Street, Passaic, NJ 07055); n Haller Post (112 Grove Street, New Britain, CT 06053); n Associated Polish Home (9150 Academy Road, Philadelphia, PA19114).

Wciąż jednak nowojorska placówka nie przyjmuje zgłoszeń do spisu wyborców, choć – przypomnijmy – zarejestrowanie się jest konieczny warunkiem, by głosować. Wybory na terenie USA odbędą się 9 maja. Zegar tyka i czasu na dopisanie się do rejestru wyborców jest coraz mniej – dokładnie 27 dni. 7 maja upływa bowiem termin składania wniosków o dołączenie do spisu wyborców przebywających za granicą.

PC, WOJ

nowy dziennik Piątek 10 kwietnia 2015

4

W SKRÓCIE ZDAWALI EGZAMIN

Polska

Są stenogramy, ale Drugie posiedzenie w sprawie Polańskiego nie będzie wraku?

W krakowskim sądzie odbyło się drugie posiedzenie w sprawie ekstradycji Romana Polańskiego do Stanów Zjednoczonych. Tym razem reżyser nie był wzy wany do sądu. Reprezentowali go jego adwokaci. n Komitet Śledczy Federacji Rosyjskiej zarzucił Polsce, że ta nie

[RYBAKI] Osoby polskiego pochodze-

nia ewakuowane ze wschodniej Ukrainy zdawały w czwartek egzaminy z języka polskiego. Do testu podeszło 131 dorosłych osób, tymczasowo przebywających w miejscowości Rybaki na Mazurach. Egzamin składał się z dwóch części – pisemnej i ustnej. Języka polskiego ewakuowani z Donbasu uczyli się od prawie 3 miesięcy, podczas kursu składającego się ze 180 godzin lekcyjnych. Nauka odbywała się w kil ku oso bowych gru pach uwzględniających poziom języka po przyjeździe do Polski. Egzamin miał więc zróżnicowany poziom.

odpowiedziała na kilka wniosków o pomoc prawną w śledztwie w sprawie katastrofy polskiego Tu-154M pod Smoleńskiem. Komitet informuje także, że przekazanie wraku samolotu nie jest pewne i będzie dopiero „rozważone”. Tymczasem polska prokuratura publikuje drugą wersję stenogramu rozmów z kokpitu.

[POZNAŃ] Były poznański prokurator Jarosław D. został skazany za napad na bank. W więzieniu spędzi 3 i pół roku – zdecydował Sąd Rejonowy w Poznaniu Do próby napadu doszło w listopadzie ubiegłego roku.

Oskarżony w masce, rękawiczkach i z atrapą broni wszedł do banku w Poznaniu. Groził pracownikom i domagał się bliżej nieokreślonej sumy pieniędzy. Jak się okazało, w placówce nie było gotówki. Jarosław D. przyznał się do winy, obciążały go nagrania z kamer i zeznania świadków. Był już wcześniej karany – 2 miesiące temu został skazany za oszustwo.

MIEJSCE NA POMNIK [WARSZAWA] Pomnik smoleński sta-

nie tam, gdzie chciał warszawski ratusz. Stołeczni radni zdecydowali, że będzie to u zbiegu ulic Trębackiej i Focha, w pobliżu Krakowskiego Przedmieścia. Uchwałę poparło 30 radnych, przeciw było 22. Dwóch wstrzymało się od głosu. Wcześniej radni odrzucili wniosek o odesłanie uchwały do komisji. Lokalizację pomnika stołeczny ratusz uzgodnił z częścią rodzin ofiar katastrofy. Przeciwko tej lokalizacji opowiedzieli się radni PiS, którzy twierdzili, że nie jest godna ofiar katastrofy z 10 kwietnia 2010 roku.

WALUTY

9 kwietnia 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7414 euro 4,0198

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,68 3,78 3,97 4,07 Kraków ul. Wielopole 3 3,71 3,75 3,99 4,03 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,65 3,75 3,95 4,05 Łódź ul. Rzgowska 12 3,68 3,80 3,96 4,08 Poznań ul. Głogowska 29 3,72 3,75 4,01 4,04 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,72 3,77 4,00 4,04 Warszawa Intraco 3,73 3,75 4,01 4,03 Warszawa Marymont 3,73 3,75 4,02 4,04 Warszawa PKO BP 3,62 3,84 3,89 4,13 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,73 3,75 4,01 4,03 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,63 3,76 3,93 4,06

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: EPA/ SERGEI CHIRIKOV

SKAZANY PROKURATOR

Rosjanie „rozważą” oddanie wraku samolotu polskiej stronie

Naczelna Prokuratura Wojskowa jest zaskoczona zarzutami rosyjskich śledczych. „Realizujemy każdy wniosek Rosji” – stwierdził podpułkownik Janusz Wójcik, rzecznik prasowy Naczelnej Prokuratury Wojskowej. Rzecznik podkreślił, że według jego wiedzy do tej pory było trzydzieści jeden takich wniosków. Większość już zrealizowano. Pozostało tylko kilka, w tym jeden dotyczący przesłuchania pięćdziesięciu osób. Przesłuchano czterdzieści osiem, dwie są za granicą i Rosja o tym wie – podkreśla podpułkownik Wójcik. Komitet Śledczy oświadczył też, że wrak tupolewa jest dowodem rzeczowym w śledztwie i że jego przekazanie stronie polskiej zostanie rozważone po zakończeniu dochodzenia. „Nie wyobrażam sobie, aby polska własność nie została zwrócona właścicielowi” – mówi Wójcik. Zdaniem polskiego prokuratora wypowiedź Komitetu Śledczego Federacji Rosyjskiej świadczy o tym, że w ostatnim czasie współpraca między obiema stronami nie była tak dobra jak przedtem. Zaznaczył jednak, że wpływ na to mają przyczyny obiektywne.

Tymczasem w związku z zamieszaniem, które wywołało ujawnienie przez radio RMF FM nowych stenogramów z kabiny rozbitego samolotu, prokuratura postanowiła ujawnić stenogram z nowego odczytu nagrań z kokpitu Tu-154M wraz z opiniami biegłych. „Pod wpływem pewnych wypowiedzi publicznych okazało się, że jedyną formułą, która pozwoli przeciąć spekulacje i wyjaśnić te niedopowiedzenia, stało się zamiesz cze nie tych do ku men tów na stronie internetowej prokuratury.

Była to decyzja prokuratora referenta, który uznał, że przetnie to spekulacje i domysły” – powiedział ppłk Janusz Wójcik z NPW. Na stronie internetowej NPW zamieszczono dwa dokumenty. Pierwszy zatytułowany: „Cyfrowe przetwarzanie i analiza dźwięku rejestratora dźwiękowego MARS -BM sa mo lo tu TU -154M” – wraz ze stenogramem (opracowany przez Andrzeja Artymowicza) oraz drugi zatytułowany: „Opinia w zakresie fonetyczno-akustycznej analizy zapisów dźwiękowych z samolotu TU-154M”, opracowany przez Grażynę Demenko. „Wskazać należy, iż stenogram opracowany został przez siedmioosobową grupę biegłych uczestniczących w badaniach odsłuchowych, o specjalnościach: badanie wypadków lotniczych, pilotaż i szkolenie lotnicze, organizacja lotów, współpraca w załodze, eksploatacja samolotu Tu-154M oraz psychologia lotnicza. Pan Andrzej Artymowicz był jedynie jednym z członków grupy biegłych prowadzących odsłuchy” – podkreślono w komunikacie.

Prokurator generalny Andrzej Seremet powiedział w „Faktach po Faktach” na antenie TVN24, że opinie z kokpitu Tu-154M są oparte na nagraniu wyższej jakości. „Te dwie opinie nieco się różnią. Przede wszystkim stopniem kategoryczności przypisania określonych wypowiedzi określonym osobom” – tłumaczył.

Wyjaśnił, że Artymowicz pewne wypowiedzi przypisuje danym osobom kategorycznie, tymczasem prof.

Demenko określa je jako prawdopodobne, przypuszczalne. Rozbieżności w opiniach biegłych dotyczą m.in. głosu generała Andrzeja Błasika. n

Polański jest ścigany przez amerykański wymiar sprawiedliwości za gwałt na nastolatce, którego dopuścił się w 1977 roku. Sąd przyjął wnioski dowodowe obrońców reżysera oraz zdecydował się wystąpić z urzędu do Stanów Zjednoczonych o szereg dokumentów. Chodzi przede wszystkim o protokół z przesłuchania amerykańskiego prokuratura.

Zdaniem obrońców zawiera on informację o tym, że pokrzywdzona zawarła ugodę z poszukiwanym oraz że kara, o której mowa w ugodzie, została odbyta. Ponadto zawarte są tam informacje o nieprawidłowościach, które miały miejsce w czasie toczącego się w USA postępowania. Dodatkowo obrońcy Polańskiego złożyli oświadczenie poszkodowanej i jej pełnomocnika, w którym potwierdzają, że doszło do ugody z Romanem Polańskim i że poszukiwany odbył karę 40 dni obserwacji psychiatrycznej w zakładzie karnym w Stanach Zjednoczonych. „Mamy deklaracje ze strony jej pełnomocnika i samej pani Samanthy, że gdyby trzeba było potwierdzić te okoliczności, są gotowi stawić się na wezwanie polskiego sądu. Jest to dla nas otyle ważne, że stronaprzeciwnawtym postępowaniu potwierdza fakt zawarcia ugody i odbycia kary” – wyjaśniał mecenas Jan Olszewski.

FOTO: EPA/ JACEK BEDNARCZYK

n

Roman Polański nie stawił się na posiedzeniu sądu

Sąd zdecydował się dopuścić wszystkie dowody i sam z urzędu wystąpił o dokumenty do amerykańskiego sądu. Chodzi chociażby o protokoły z przesłuchań Romana Polańskiego sprzed 40 lat. Adwokaci wystąpili również o dopuszczenie jako dowodu filmu dokumentalnego „Roman Polański: Ścigany i pożądany”.

Sąd zgodził się i w czasie następnego posiedzenia strony postępowania i sędzia będą oglądać trwający ponad godzinę film. n

Podsłuch bez śledztwa

n Sejmowa komisja ds. służb specjalnych nie zajęła się sprawą nielegalnego podsłuchu w restauracji Różana. Urządzenie znalazła tydzień temu SKW tuż przed obiadem, który szef MON wydawał tam na cześć holenderskiej minister obrony.

Wicepremier Tomasz Siemoniak nie ka Biernackiego – mimo iż szef zgłosił jednak zawiadomienia do pro- MON nie czuje się w tej sprawie pokuratury, bo uznał, że skoro nie do- krzywdzony – komisja powinna się szło do podsłuchu, to nie ma poszko- nią zająć. Poseł uważa, że trzeba dowanych. ustalić, kto założył podsłuch, kogo Przewodniczący speckomisji Ma- chciał nagrywać i czy urządzenie nie rek Biernacki uważa, że sprawa mu- nagrało już kogoś w przeszłości. si być omówiona. Stanie się to „Nielegalne podsłuchy to może nie za dwa tygodnie, gdy do Sejmu bę- moda, ale w ostatnich miesiącach jadzie mógł przyjść szef Służby kaś plaga i trzeba się temu przyjKontrwywiadu Wojskowego. Dziś rzeć” – podkreślił przewodniczący nie ma go w kraju. Zdaniem Mar- speckomisji. n REKLAMA

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

ESTONIA MA NOWY RZĄD

Niemcy oddadzą Polsce Pontyfikał Płocki

Bronisław Komorowski w Kijowie i Bykowni

Ostrzegajmy przed zbrodniami

n Po 75 latach do Polski wróci, zrabowany przez Niemców w czasie wojny, Pontyfikał Płocki. Ta średniowieczna księga liturgiczna znajduje się obecnie w zbiorach Bawarskiej Biblioteki Państwowej w Monachium.

n Warto przestrzegać przed takimi zbrodniami jak ta w Katyniu – pod-

Polska przez kilkadziesiąt lat starała się o zwrot pontyfikału, ale władze Bawarii odmawiały. Teraz w końcu zmieniły zdanie. W przyszłym tygodniu zabytkowa księga ma zostać zwrócona – poinformowało bawarskie Ministerstwo Edukacji i Wyznań, Nauki i Sztuki. Księgę ma odebrać w Monachium polski minister spraw zagranicznych.

Pontyfikał Płocki uznawany jest za jedną z najstarszych ksiąg litur-

kreślił prezydent Bronisław Komorowski, który odwiedził w czwartek cmentarz w Bykowni i wygłosił mowę w Kijowie, w parlamencie Ukrainy.

gicznych, jakie zachowały się na terytorium Polski. Pontyfikał powstał prawdopodobnie w XIII albo XII wieku. Po wybuchu drugiej wojny światowej Niemcy zrabowali pontyfikał z biblioteki diecezjalnej w Płocku.

W latach 70. księga pojawiła się na licytacji w jednym z domów aukcyjnych w Monachium i została kupiona przez Bawarską Bibliotekę Państwową, gdzie się teraz znajduje.

DET, (R), (IAR)

Przeszczep głowy za 2 lata?

Sergio Canavero z Turynu, zapowiada, że za 2 lata będzie w stanie dokonać przeszczepu głowy u człowieka. Jest już nawet pierwszy chętny, który chce się poddać operacji.

FOTO: EPA/ANDREW KRAVCHENKO/POOL

n

Do przeprowadzenia tak skompliTematem przeszczepu zajęły się już media na całym świecie. Pierwszym kowanego zabiegu profesor potrzeczłowiekiem, który podda się prze- buje specjalistycznej kliniki i zesposzczepowi głowy, ma być rosyjski in- łu ludzi. Do operacji planuje zaanformatyk Walerij Spiridonow, który gażować 150 pielęgniarek i lekarzy. rozmawiał już z Canavero na Skypie. Przez dwa lata zamierza ich uczyć, Jeżeli wszystko pójdzie zgodnie z pla- co mają robić w czasie przeszczepu. nem, operacja odbędzie się za dwa la- Jak tłumaczy, każdy ruch musi być Prezydent Bronisław Komorowski podczas wystąpienia w parlamencie Ukrainy ta. 30-letni programista z Władimira zsynchronizowany.

Canavero chciałby, by operacja odchoruje na rdzeniowy zanik mięśni tyW Bykowni na Ukrainie, gdzie po- mentem. Zaznaczył, że między dwo- pu I. Chorzy na tę chorobę z biegiem była się w Stanach Zjednoczonych, ale chowano niemal 3500 polskich oby- ma narodami dochodziło do konflik- czasu coraz bardziej tracą sprawność, tamtejsze środowisko nie popiera jewa te li za mor do wa nych w cza - tów, których apogeum nastąpiło bo mięśnie odmawiają im posłuszeń- go pomysłu. Naukowcy mają wątplisie II wojny światowej przez NKWD, w latach II wojny światowej. Mów- stwa. Ciało, które zostanie prze- wości zarówno natury technicznej, jak Bronisław Komorowski uczcił pa- ca podkreślił, że zawsze korzystał szczepione, będzie pochodziło albo i etycznej. Wielu z nich nazywa plamięć ofiar razem z prezydentem na nich „ktoś, kto czyhał na naszą od dawcy, u którego doszło do śmier- ny Canavero czystą fantazją.

Jak przypominają polskie media, Ukrainy Petrem Poroszenką. Wcze- niepodległość i wolność”. Dlate- ci mózgu, albo od osoby skazanej pomysł transplantacji głowy nie jest śniej wygłosił przemówienie w ukra- go – zdaniem prezydenta – właści- na karę śmierci. wą drogą w relacjach polsko-ukraProfesor Canavero udziela wywia- nowy. Już w 1954 r. sowiecki chirurg ińskim parlamencie.

W trakcie uroczystości prezydent ińskich jest wzajemne wybaczenie dów mediom z całego świata i wy- Władimir Dernichow przeszczepiał głasza wykłady na ten temat. „Jeżeli szczeniakom głowy i przednie łapy, mówił, że na Ukrainie nadal widać, i pojednanie.

Prezydent Komorowski zapewnił, społeczeństwo nie będzie tego chcia- a w 1970 r. zespół pod kierunkiem iż ciągle istnieje zagrożenie totalitaryzmem. Realne jest również niebez- że Warszawa nadal będzie wspierać ło, nie przeprowadzę tej operacji. Lu- Roberta White’a z Case Western Repieczeństwo deptania prawa między- Kijów. Ostro skrytykował rosyjską dzie mogą jej nie chcieć w USA, al- serve University School of Medicinarodowego czy nieszanowania su- agresję przeciwko Ukrainie i okupa- bo w Europie, ale to nie znaczy, że ne w Cleveland przeszczepił głowę werenności innych państw i narodów. cję Krymu. Podkreślił, że Ukraińcy nie zostanie przeprowadzona gdzie in- małpie. W obu przypadkach zwierzęAktualne są też próby narzucenia słab- składają najwyższą ofiarę w obronie dziej. Staram się do tego podejść we ta po kilku dniach umierały. Od tego szemu własnej woli przez silniejsze- niepodległości i wartości, na których właściwy sposób” – mówi Canavero czasu transplantologia poczyniła jednak ogromne postępy. DET, (R), (IAR) go. Bronisław Komorowski przypo- zbudowano Unię Europejską. Dlate- w magazynie „New Scientist”. mniał, że 75 lat temu również nikt nie go Europa nie może zapomnieć REKLAMA chciał uwierzyć w zagrożenie i bez- o tych, którzy zginęli w czasie „rewolucji godności” i teraz giną na fronmiar zbrodni, która się dokonała.

KSIĘ „Jesteśmy razem z Ukraińcami, cie – dodał.

GO INCOME MÓW WY „Świat Zachodu musi rozumieć, że którzy nie tylko upamiętniają, otaIP P TAX OLSK O czają swoją myślą i modlitwą ofia- będzie bezpieczny, gdy bezpieczU ry ukraińskie, ale również są przy- na będzie Ukraina!” – zaznaczył prekładem tego, że o sprawy najważniej- zydent i dodał, że drzwi Unii Eurosze należy zawsze do końca wal- pejskiej powinny być zawsze otwarczyć” – mówił w Bykowni polski pre- te dla te go pań stwa. Za chę cał zydent. Ukraiński – Petro Poroszen- przy tym do radykalnych reform, któko – podkreślił, że słowa „anschluss”, re powinny przeprowadzić ukraińskie PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. „aneksja” i „okupacja” nabierają no- władze.

PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI. Przemówienie Bronisława Kowego znaczenia dla Ukrainy. „Te straszne wydarzenia nie powinny się morowskiego w parlamencie było kil$ Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe powtórzyć już nigdy więcej” – stwier- ka krot nie prze ry wa ne bra wa mi. $ Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek Ukraińscy deputowani bardzo dobrze dził Poroszenko. $ Konsultacje dla nowych biznesów Po uroczystościach prezydent Ko- ocenili to wystąpienie. Deputowany $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) morowski mówił dziennikarzom, że Wołodymyr Parasiuk, który brał akzbrodnia katyńska była „niesłycha- tywny udział w rewolucji godności, $ Finansowe planowanie i porady podatkowe na” o tyle, że dokonano jej na jeń- podkreślił, że bardzo istotne jest to, $ Księgowość dla biznesów cach. Żaden cywilizowany kraj nie że prezydent RP mówił dużo o jej bo$ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA miał na koncie takiej zbrodni na ta- haterach i tych, którzy walczą teraz na wschodzie, a także o polskim ką skalę – dodał polski prezydent.

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax Rano Bronisław Komorowski wsparciu dla tej walki. przemawiał przed ukraińskim parlaDET, (R), (IAR)

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

[TALLIN] W Estonii jest już nowy rząd.

W czwartek w Tallinie w estońskim parlamencie Riigikogu odbyło się zaprzysiężenie gabinetu premiera Taavi Roivasa (na zdjęciu), kierującego też największą siłą parlamentarną – Partią Reform. Roivas, mający 35 lat i będący najmłodszym premierem w UE, pierwszy raz objął tę funkcję wiosną 2014 r., przejmując stanowisko od poprzednika, który odszedł do pracy w Komisji Europejskiej. Nowy rząd zapowiada między innymi obniżenie podatku dochodowego oraz szczególną opiekę nad młodymi małżeństwami posiadającymi dzieci. Koalicja rządowa decyduje się na takie działania dysponując w 101-osobowym parlamencie 59 głosami.

PALESTYŃCZYCY WALCZĄ Z PAŃSTWEM ISLAMSKIM [DAMASZEK] Palestyńczycy dołączą

do syryjskiej armii w jej walkach z Państwem Islamskim w Damaszku.

14 palestyńskich organizacji, w tym Organizacja Wyzwolenia Palestyny wesprze siły Asada w działaniach w Jarmuk, części syryjskiej stolicy, zamieszkanej od lat 50. XX wieku przez palestyńskich uchodźców. Od 1 kwietnia, gdy rozpoczęły się walki, Palestyńczycy stracili 90 procent wcześniej kontrolowanego przez siebie terytorium dzielnicy.

HAKERZY IS ZAATAKOWALI FRANCUSKĄ TELEWIZJĘ [PARYŻ] Został przeprowadzony cy-

beratak na francuską stację telewizyjną TV5 Monde. Hakerzy podali się za członków tak zwanego Państwa Islamskiego. Strony internetowe należące do stacji zostały chwilowo wyłączone. Dyrektor generalny telewizji TV5 Monde powiedział, że straciła ona nad nimi kontrolę. Hakerom udało się zamieścić na Facebooku TV5 Monde rzekome dowody tożsamości i życiorysy francuskich żołnierzy związanych z działalnością Państwa Islamskiego.

PENDERECKI W L’AQUILI [RZYM] W podwójnej roli, kompozytora i dyrygenta, wystąpił w czwartek we włoskim mieście L’Aquila Krzysztof Penderecki. Poprowadził on tamtejszą orkiestrę Solisti Aquilani podczas koncertu związanego z obchodami szóstej rocznicy silnego trzęsienia ziemi w regionie Abruzji, w środkowych Włoszech. Zginęło w nim 309 osób, prawie dwa tysiące odniosło rany, a blisko 80 tysięcy straciło dach nad głową. Największym magnesem koncertu był oczywiście Krzysztof Penderecki, znany tam powszechnie jako autor muzyki do dwóch kultowych filmów, „Egzorcysta” i „Shining”.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, April 10, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Piątek 10 kwietnia 2015

Pakt z irańskim diabłem

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com

FOTO: EPA/ABEDIN TAHERKENAREH

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

Mieszkańcy Teheranu nie ukrywali radości z powodu perspektywy zniesienia sankcji. Czy świat ma jednak z czego się cieszyć?

Dorota Tylutki (Accounting)

tecznie zaatakowały kilka lat temu systemy komputerowe atomowych ośrodków Iranu. Premier Benjamin Netanjahu apeluje do świata o podpisanie lepszej umowy, która skutecznie ograniczy działania nuklearne Teheranu. Netanjahu twierdzi, że obecne porozumienie spowoduje, że wraz Porozumienie zakłada znaczne zmniejszenie ak- nej ugody. O tym, że nie będą to łatwe negocja- z upływem jego terminu Iran będzie mógł od ratywności nuklearnej Teheranu i międzynarodo- cje, mogą świadczyć kolejne warunki stawiane zu wyprodukować broń atomową. Taki będzie niewe inspekcje w zamian za zniesienie sankcji. Zgod- przez Teheran w sprawie umowy nuklearnej. Pre- uchronny rezultat zniesienia sankcji, co pozwoli nie z umową zawartą w Lozannie Iran zmniejszy zydent Iranu Hassan Rohani oświadczył właśnie, Iranowi na produkcję na skalę przemysłową. Stąd o 70 procent liczbę wirówek i nie będzie wzbo- że podpisze stałe porozumienie nuklearne ze świa- żądania Netanjahu, aby świat zawarł nową, znaczgacał uranu powyżej 3,67 procent przez co naj- tem tylko wtedy, gdy świat natychmiast zniesie nie lepszą umowę z Teheranem, która skutecznie mniej 15 lat. Nie będzie też budował nowych ośrod- sankcje. Tymczasem Zachód, z USA na czele, twier- zmniejszy zdolności produkcyjne.

Porozumienie ostro krytykowane jest też ków nuklearnych. Większość zapasów wzboga- dzi, że sankcje wobec Iranu zostaną zniesione doconego uranu zostanie zneutralizowana. Według piero po sprawdzeniu, czy Teheran wywiązuje się w USA. Przewodniczący Izby Reprezentantów ustaleń Iran nie będzie dalej używał plutonu, po- z warunków umowy. Głos w tej sprawie zabrał John Boehner podkreślił, że Kongres Stanów Zjednieważ nie będzie go produkował. Ponadto rdzeń także najwyższy przywódca duchowy Iranu, któ- noczonych będzie musiał „bardzo dokładnie reaktora znajdujący się w Iranie będzie rozmon- ry w praktyce sprawuje władzę w kraju. Ajatollah przyjrzeć się umowie”, zanim podejmie decyzję towany i przeniesiony w inne miejsce. Iran nie Ali Chamenei powiedział, że popiera ideę poro- o zniesieniu jakichkolwiek sankcji. Skrytykowali ją wszyscy bez wyjątku republikańwybuduje też nowego reaktora ciężkowodnego. zumienia, ale widzi też dzieło „ameryscy pretendenci do Białego Domu.

Nie będzie również nigdy przetwarzać paliwa z ist- kańskiego szatana”, które za tym stoi. Tu Po drugiej stronie stanęła Hillary Clinwciąż słychać oficjalną retorykę szyicniejących reaktorów.

Obecne ton, która jeszcze jako sekretarz stanu Iran zgodził się ponadto, że nie będzie prze- kiej rewolucji islamskiej. porozumienie USA była współinicjatorką rozpoczęcia Im bliżej geograficznie Iranu, tym trzymywał materiałów, z których można skonstruować bombę. Teheran przystał również na mię- większy sceptycyzm. Dyplomacja Bia- spowoduje, że wraz negocjacji z Teheranem.

W porozumieniu można widzieć wyłego Domu już teraz musi uspokajać obadzynarodowe kontrole. z upływem jego jątkową szansę na zablokowanie możOficjalnie światowi dyplomaci, zwłaszcza sa- wy arabskich sojuszników z Zatoki Permi negocjatorzy, wyrażają zadowolenie z poro- skiej. Przypomnijmy – w większości tych terminu Iran będzie liwości pozyskania broni nuklearnej przez Teheran. To jednak pakt z diabłem, zumienia. Prezydent Barack Obama zapewnia, że krajów dominuje islam sunnicki, a Irańmógł od razu bo dotychczasowe działania irańskiego zawsze będzie robił wszystko, by powstrzymać czycy są szyitami. Teheran prowadzi dziś Iran przed wyprodukowaniem broni atomowej. aktywną politykę w regionie, destabili- wyprodukować broń reżimu nie napawają optymizmem. Nieatomową. jasne sformułowania wstępnego poroKanclerz Niemiec Angela Merkel zgodziła się, że zując m.in. Jemen. Barack Obama nie zumienia nie dają gwarancji, że poroto ważny krok naprzód. Brytyjski minister spraw bez powodu zaprosił przywódców tych zumienie osiągnie zakładane przez Zazagranicznych powiedział, że teraz są podstawy kra jów do Wa szyng to nu jesz cze do solidnego porozumienia. Również szef rosyj- przed końcem czerwca, czyli terminem uzgodnie- chód cele. Negocjacjom z Teheranem świat poskiej dyplomacji Siergiej Ławrow chwalił ugodę, nia ostatnich szczegółów porozumienia grupy P5+1 winien przyglądać się z ogromną uwagą i patrzeć zwracając uwagę, że pomoże ona rozwiązać sy- (USA, Wielka Brytania, Francja, Niemcy, Chiny, obu stronom na ręce. Apetyt na dostęp do irańskiej ropy i liczącego prawie 80 milionów ludzi tuację na Bliskim Wschodzie. Ostateczne poro- Rosja) z Iranem.

Najzagorzalszym krytykiem porozumienia jest rynku zbytu nie mogą przesłonić kwestii globalzumienie ma być zawarte do 30 czerwca.

Na papierze wygląda to pięknie, ale wszyscy jednak Izrael, dla którego zneutralizowanie nu- nego bezpieczeństwa. I w tej sprawie nie może eksperci podkreślają, że diabeł tkwi w szczegó- klearnych ambicji Teheranu jest kwestią być al- też zabraknąć głosu amerykańskiego Kongresu. łach. Wciąż też nie jest pewne, czy do dojdzie do peł- bo nie być. Nie bez powodu służby tego kraju skuTD Tydzień temu, po wielodniowych negocjacjach, wspólnota międzynarodowa i Iran podpisały wstępne porozumienie atomowe. Jest ono zarówno chwalone, jak i odsądzane od czci i wiary. Istota problemu sprowadza się do odpowiedzi na pytanie, czy uzgodniona umowa uniemożliwi temu państwu konstrukcję bomby atomowej?

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, April 10, 2015

Sam Smith i John Legend we wspólnym utworze

10 kwietnia – 100. dzień roku

Imieniny obchodzą: Magdalena, Makary, Michał NOWY JORK

Zwycięzca nagród Grammy oraz BRIT Award Sam Smith oraz tegoroczny zdobywca Oskara John Legend nagrali specjalną wersję najnowszego singla Sama „Lay Me Down”.

Utwór był oficjalnym singlem Dnia Czerwonego Nosa 2015 (Red Nose Day 2015)! Cały dochód z jego sprzedaży zostanie przeznaczony na cele charytatywne!

Smith. – Nie tylko dlatego, że wykonałem ten utwór na BRITs, ale również dlatego, że zaśpiewałem go na żywo podczas Red Nose Day razem z wyjątkowo utalentowanym Johnem Legendem. To ekscytujące. Niedawno odwiedziłem projekt ufundowany przez Comic Relief w moim rodzinnym mieście, który wspiera środowisko nastoletniej społeczności LGBT. Jestem bardzo dumny, że mój singiel pomógł zebrać pieniądze na wsparcie projektów, jak ten wWielkiej Brytanii i Afryce” – podkreślił.

John Legend dodał: „Sam jest uta-

lentowanym artystą. Już od jakiegoś czasu liczyliśmy na współpracę. Cieszę się, że mogliśmy stworzyć razem tak wspaniałą piosenkę na tak ważny cel”.

Duet nagrał utwór w Los Angeles na początku tego roku. Singiel został wyprodukowany przez Jimmy’ego Napes’a oraz Steve’a Fitzmaurice’a. Tekst do piosenki napisali: Sam Smith, James Napier oraz Elvin Smith. Universal przekaże 100% zysku ze sprzedaży singla na rzecz fundacji Comic Relief.

Niedziela

Kartka z historii nia 2010 roku w katastrofie w Smoleńsku zginęło 96 osób, 10 kwiet wśród nich prezydent RP Lech Kaczyński i jego małżonka.

JMS, (mat. prasowe)

SUDOKU

JMS, (IAR)

FOTO: KRZYSZTOF MILLER

W Teatrze Narodowym w Warszawie w środę i czwartek uroczyście obchodzono dziesiątą rocznicę śmierci Jerzego Grzegorzewskiego – jednego z najwybitniejszych polskich reżyserów teatralnych. Obchodom towarzyszyły wystawy, projekcje telewizyjnych spektakli i panele dyskusyjne. wane przez Teatr Telewizji: „Operetka”, „Hamlet” i „Sędziowie”. Poza tym na scenie na Wierzbowej wystawione zostało przedstawienie „Duszyczka”.

Jedna z wystaw, zatytułowana „Gondole”, przedstawia zbiór dekoracji i przedmiotów artystycznych pochodzących ze spektakli reżyserowanych przez Jerzego Grzegorzewskiego. Druga – poświęcona jest jego twórczości malarskiej. Nosi tytuł „Że też musiała Pani zadać to pytanie!”. „Był artystą wszechstronnym, dlatego chcieliśmy pokazać tę jego różnorodność” – tłumaczyła Hanna Zoll.

Jerzy Grzegorzewski był pierwszym dyrektorem odbudowanego po pożarze Teatru Narodowego w Warszawie. Zmarł 9 kwietnia 2005 roku.

‘‘

Sekret wart jest tyle, ile warci są ludzie, przed którymi powinniśmy go strzec więcej – CARLOS RUIZ ZAFÓN

Jerzy Grzegorzewski in memoriam Hanna Zoll, rzeczniczka teatru wspomina, że dla zespołu warszawskiej sceny narodowej była to postać wyjątkowa – był dyrektorem, reżyserem, scenografem, a przede wszystkim człowiekiem. „Pamiętam chwile poprzedzające spektakle premierowe, gdzie swoimi wątpliwościami dzielił się z pracownikami teatru. Bardzo był zaprzyjaźniony z naszą pracownią ślusarską. Tam spędzał wiele czasu, ponieważ był miłośnikiem metalu, jako tworzywa artystycznego. Panowie z pracowni pomagali tworzyć, łączyć i lutować jego niezwykłe części metalu” – wspomina Hanna Zoll.

Dwa dni wspomnień Jerzego Grzegorzewskiego to przede wszystkim reżyserowane przez niego spektakle.

W ramach obchodów pokazane zostały trzy przedstawienia zarejestro-

Sobota

FOTO: WWW.TOMASZNIECIK.PL

Oryginalny utwór pojawił się na multiplatynowym, debiutanckim albumie Sama Smitha „In The Lonely Hour”, anajnowsza wersja została nagrana, aby wesprzeć zbiórkę pieniędzy dla brytyjskiej fundacji Comic Relief. Przedstawiciele organizacji angażują do zabawy znanych i lubianych celebrytów, aby z ich pomocą rozśmieszyć rodaków i nakłonić ich do hojnych datków.

Finałem akcji zbierania pieniędzy są organizowane raz na dwa lata Dni Czerwonego Nosa (Red Nose Days).

Każda edycja ma swój oficjalny singel, z którego sprzedaży cały dochód zasila konto organizacji. W tym roku tym utworem będzie specjalna wersja singla „Lay Me Down” Sama Smitha z gościnnym udziałem Johna Legenda.

Brytyjski wokalista Sam Smith oraz amerykański muzyk John Legend wystąpili razem – po raz pierwszy i jedyny – 13 marca podczas Comic Relief – Face the Funny. Transmisję koncertu z londyńskiego Palladium można było obejrzeć na żywo na kanale BBC One. „Lay Me Down ma specjalne miejsce w moim sercu – zdradził Sam

Piątek

ROZWIĄZANIE – STR. 20

8

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 10 kwietnia 2015

5 lat Grupy Teatralnej “Karol” w Yonkers n Polska Grupa Teatralna “Karol”, działająca przy parafii święte-

go Kazimierza Królewicza w Yonkers, w powiecie Westchester w stanie Nowy Jork, celebruje w tym roku 5-lecie swego istnienia.

Założycielką tej wyjątkowej grupy jest Mirosława Martinez, nauczycielka z Lublina. Zawsze stara się przekazać w dostępny i zrozumiały sposób prawdę, że Bóg kocha każdego człowieka. nej ‘Karol’. Jej nazwę i wiele cennych pomysłów zawdzięczamy ojcu Pierwsze rozmowy mające na celu Michałowi Czyżewskiemu, naszemu powołanie grupy teatralnej przy pa- duchowemu opiekunowi i aktorowi. rafii św. Kazimierza w Yonkers (ar- Cieszę się, że Pan Bóg podarował nam chidiecezja nowojorska) miały miej- ojca proboszcza Tomasza Wilka, sce w lutym 2010 roku. Były one na otwartego na wszelkie pomysły, nietyle skuteczne, że w tym samym ro- ustannie wspierającego nas swoim kaku, w kwietniu, zostało zorganizo- płańskim doświadczeniem, mądrością wane pierwsze przedstawienie pt. i błogosławieństwem. Obecnie nie sta“Zraniona miłość”. Mirosława Mar- nowimy licznej grupy, ale pozostali tinez w Polsce organizowała wido- ci najlepsi, najwierniejsi, którzy powiska teatralne, konkursy recytator- mimo trudności życiowych znajduskie oraz okolicznościowe akademie. ją czas, aby nocami, w drodze do praTeraz jest też autorką większości sce- cy, czy nawet stojąc przed lustrem donariuszy przedstawień, które były mowej łazienki, uczyć się tekstu na pamięć, aby czynić dobro bezintereprezentowane miejscowej Polonii.

“Pięć lat temu, gdy zaproponowa- sownie, społecznie, z wielkim poświęłam wystawienie sztuki wielkanoc- ceniem, zaangażowaniem, z pasją. Za nej zatytułowanej ‘Zraniona miłość’, to rodzinne trwanie razem pragnę sernie myślałam, że uda się stworzyć pol- decznie podziękować wszystkim akską grupę teatralną – mówi Mirosła- torom teatru ‘Karol’ i sponsorom, któwa Martinez. – To, że ona istnieje i rzy pozytywnie odpowiedzieli na na- Grupa Teatralna “Karol” podczas spektaklu w kościele św. Kazimierza w Yonkers, NY

Mirosława Martinez – zalożycielka grupy

działa przy parafii św. Kazimierza w Yonkers, to zasługa Pana Boga, gdyż idea, która nam przyświeca, to ewangelizowanie amerykańskiej Polonii, czynienie dobra, dzielenie się radością, talentami z innymi ludźmi, krzewienie kultury polskiej na chwałę Pana Boga. Nasze początki nie były łatwe. Zaczynaliśmy od przysłowiowego zera, bez środków finansowych, ko stiu mów, de ko ra cji, nagłośnienia, a w parafii dokonywała się zmiana proboszcza. Nowy proboszcz po spotkaniu organizacyjnym zapytał mnie, czy wiem, na co się porywam, z jakimi trudnościami przyjdzie mi się zmierzyć? Odpowiedziałam, że nie wiem. Pomyślałam, jeśli Pan ma wobec nas pewne plany, jeśli chce byśmy działali na Jego chwałę, to przeprowadzi nas przez trudności. O, jak wielki jest Pan, Alleluja! Dzisiaj dziękuję Bogu za te 5 lat działalności Polskiej Grupy Teatral-

sze prośby. Teraz rozumiem, co znaczyły słowa Małego Księcia: ‘Jestem odpowiedzialny za moją różę’.

Warsztat aktorski, kostiumy, dekoracje, efekty techniczne z roku na rok są udoskonalane dzięki życzliwym osobom zaprzyjaźnionym z naszą grupą” – podkreśla Mirosława Martinez.

Podczas przedstawień nad stroną techniczną czuwa Czesław Gwóźdź. Światło, nagłośnienie i sprzęt elektroniczny są pod jego kontrolą. Jest dokładny, solidny, wkłada całe serce w wykonanie powierzonego zadania.

Amatorskiej grupie teatralnej patronuje św. Jan Paweł II. Jak wszyscy pamiętamy, Karol Wojtyła (19202005) był obdarzony dobrymi warunkami aktorskimi. Zaangażowany był w przedsięwzięcia krakowskiego Teatru Rapsodycznego. Teatr był dla świętego z Wadowic pasją. Grupa teatralna z Yonkers ma w swojej nazwie “Karol” między innymi po to,

aby zaznaczyć i wyróżnić ten czas w bogatym życiorysie naszego rodaka. Przed próbami i przedstawieniami zawsze jest zanoszona modlitwa za aktorów, widzów i wszystkich tych, którzy wspierają tę grupę, której pasją jest teatr.

“W teatrze jestem od samego początku – mówi Agnieszka Sachajko-Ledwoń. – Grywałam różne role. W ostatnim przedstawieniu, które było wystawiane w okresie Wielkiego Postu, wcieliłam się w rolę Judasza.

Wiem, z czym on się nam kojarzy, ale ja starałam się nadać mu ludzką twarz i pokazać, że on wcale nie był taki zły, tylko że gdzieś się po prostu w życiu pogubił. Być może zabrakło dobrych ludzi na jego drodze – takich, jakich ja spotkałam w naszym teatrze. Bardzo lubię ten czas przygotowań do występów, gdy każdy się uczy, co ma zrobić, jak stanąć i dokąd pójść. Każdy z nas wtedy udaje, że wszystko rozumie. Powstają potem wspaniałe opowieści i anegdoty, będące odbiciem różnych sytuacji. Myślę, że gdybyśmy zaprezentowali kabaret na podstawie anegdot zza kulis, to na pewno dostalibyśmy nagrodę. Właśnie dlatego to lubię. Chociaż na początku jest bardzo dużo pracy i co roku powtarzam sobie, że już nie dam rady, to jak widzę moich przyjaciół z teatru – od razu jestem gotowa do dalszych występów. To oni dodają mi sił oraz rozbudzają moją duszę, w której gdzieś tam drzemie ukryty artysta.

Nie ma nic piękniejszego, jak dawanie ludziom radości i szczęścia, a my – jako grupa teatralna – przecież to robimy” – podkreśla Agnieszka.

Przedstawienia cieszą się dużym zainteresowaniem. Rodziny aktorów, znajomi, przyjaciele i parafianie zasiadają na widowni i zawsze gromkimi brawami nagradzają prezentowane występy. Osoby działające w teatrze starają się, aby plakaty i ulot-

ki informujące o kolejnych spektaklach trafiały do sklepów w Yonkers i sąsiednich miejscowościach, a także do sąsiednich parafii. Dlatego wiadomości o działalności grupy teatralnej rozchodzą się szybko i daleko, niemal po całym Wschodnim Wybrzeżu Stanów Zjednoczonych.

Przekrój wiekowy rodziny teatralnej, działającej przy parafii św. Kazimierza, jest zróżnicowany. Wszystko zależy od projektu, który ma być realizowany. Na scenie przez ten czas

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM GRUPY TEATRALNEJ “KAROL”

o. Michał Czyżewski, paulin

występowały niemowlęta, małe dzieci, uczniowie ze Szkoły Polskiej im.

Marii Konopnickiej w Yonkers, młodzież, osoby zamężne, samotne, starsze, z grupy modlitewnej i kapłani.

Każdy z uśmiechem na twarzy wspomina wspólną pracę. Dla większości osób jest to okazja do sprawdzenia swoich umiejętności i zaprezentowania ich szerszej publiczności. Ci, którzy już są obyci ze sceną, pomagają nowicjuszom przełamać tremę, co nie jest wcale łatwe.

Agnieszka Sachajko-Ledwoń podczas występu

Polacy w świecie

Elżbieta Kuranowska

zwoli mi rozwijać moje talenty i spełniać różne tęsknoty” – mówi z uśmiechem Elżbieta.

Wszystkie dotychczasowe przedstawienia były prezentowane w audytorium w parafii św. Kazimierza.

Podczas przerw można spróbować polskiego jedzenia, delektować się ciastem, które parafianie przynoszą z okazji wydarzeń artystycznych, jakie mają miejsce w parafii. Zazwyczaj przed i po przedstawieniu są organizowane loterie z cennymi nagrodami, okolicznościowe konkursy, gry i zabawy dla najmłodszych.

Uzyskane w ten sposób fundusze są przeznaczane dla parafii i na dalszy rozwój teatru. Grupa teatralna ochoczo dzieli się swoim dorobkiem, dlatego też chętnie korzysta z zaproszeń innych organizacji, parafii i osób, aby zaprezentować program przed nową publicznością.

“Obserwują teatr ‘Karol’, działający przy naszej parafii, widzę ogromne zaangażowanie wielu ludzi w to, co robią i w życie parafialne – mówi proboszcz ojciec Tomasz Wilk. – Wszyscy członkowie grupy wkładają swoje serce, siły, poświęcają czas, aby we właściwy sposób pokazać swój talent aktorski, ale także podkreślić fakt, od kogo ten dar pochodzi. Pragnę wyrazić ogromną wdzięczność wszystkim byłym i obecnym członkom grupy teatralnej za ich dyspozycyjność i otwarcie. Teatr działa już pięć lat, ale na pewno dzięki łaskom od Boga, wzajemnemu zaufaniu wszystkich aktorów i osób wspierających teatr, powstaną następne wspaniałe i przyciągające publikę przedstawienia” – podkreśla proboszcz Wilk.

Polska Grupa Teatralna “Karol” ma już w swoim dorobku 23 występy.

Czekamy na kolejne spektakle i wzruszenia. n

Podczas przedstawień nad stroną techniczną czuwa Czesław Gwóźdź REKLAMA

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

nowy dziennik Friday, April 10, 2015

Zlot Młodzieży Polonijnej we Wrocławiu

FOTO: WWW.FREYA.ORG.PL

“Mojego ducha artystycznego zawdzięczam rodzinie – zaznacza Elżbieta Kuranowska. – Uwielbiałam słuchać jak tata grał na skrzypcach.

Podziwiałam siostrę, która wygrywała konkursy taneczne. Ja natomiast brałam udział w szkolnych występach i na tym się kończyło. Dopiero po wielu latach, będąc żoną i matką, związałam się z grupą teatralną, w której jestem od początku jej powstania. Tu, na ziemi amerykańskiej, działając w polskiej grupie teatralnej odkrywam i rozwijam swoje talenty artystyczne i menedżerskie. Nie jest łatwo połączyć pracę zawodową z obowiązkami rodzinnymi i działalnością teatralną, ale co jest niemożliwe dla człowieka, to możliwe jest dla Boga. Dzisiaj mija już 5 lat, a ja wciąż mam zapał i chęci do pracy.

Mam też nadzieję, że każda nowa rola, którą przyjdzie mi zagrać w teatrze, jeszcze bardziej zbliży mnie do ludzi, z którymi współpracuję, po-

9

Uczestnicy ubiegłorocznego zlotu młodzieży polonijnej Polonicus 2014

n Wrocławska Fundacja Edukacji Europejskiej i Współpracy Międzynarodowej zaprasza wszystkich

młodych Polaków, mieszkających poza granicami kraju, na spotkanie z ziemią przodków. Nieprzerwanie od 2009 roku Zlot Młodzieży Polonijnej POLONICUS daje możliwość odkrywania i poznania Polski. nowoczesnym ośrodku z pełnym zapleczem sportowo-rekreacyjnym. (www.jonnys.pl).

Program na miejscu jest bogaty i różnorodny. Jego głównym celem jest spotkanie młodych Polaków z różnych krajów. Podczas zlotu jego uczestnicy będą się bawić, ale i uczyć. Zorganizowane będą specjalnie dla nich: - lekcje języka polskiego i polskiej historii (interesujące zajęcia prowadzone przez pasjonatów umiejących pracować z młodzieżą, zajęcia dostosowane do umiejętności językowych i zainteresowań uczestników), - zajęcia taneczne, plastyczne, teatralne, - ogniska, dyskoteki i wędrówka po górach, kajaki, jazda konna, - zwiedzanie południowej Polski (Jaskinia Niedźwiedzia, Kłodzko, Ząbkowice Śląskie, fakultatywnie PROGRAM: Praga).

Dwa pierwsze dni Zlotu odbywa7 sierpnia przed południem uczestją się we Wrocławiu. W tych dniach uczestnicy przeżyją wiele atrakcji: nicy przyjadą do Wrocławia, gdzie - będą zwiedzać Wrocław oczekiwać na nich będą rodzice lub opiekunów. Stąd wyruszą w dalszą - obejrzą film w kinie - odwiedzą park wodny podróż.

Dokładny plan pobytu zostanie - wezmą udział w grze miejskiej i innych ofertach kulturalnych miasta, opublikowany do końca kwietnia przygotowywanych w okresie letnim. 2015 r.

27 lipca wszyscy uczestnicy zloUczestnicy przyjeżdżają do Wrocłatu udadzą się autokarami do Stare- wia i odjeżdżają samodzielnie. Istniego Gierałtowa, gdzie będą zakwa- je również możliwość zapewnienia terowani w Jonny’s Appartments, opieki na czas przejazdu dla grup zorProgram skierowany jest do młodych ludzi. W okresie dwóch tygodni uczestnicy zlotu zwiedzają najpiękniejsze zakątki Polski, odkrywają jej język i kulturę, tworzą własne projekty oraz nawiązują przyjaźnie na całe życie. POLONICUS to szansa na poznanie własnych korzeni, uczestnictwa w różnorodnych zajęciach i zabawach integracyjnych, edukacyjnych, teatralnych, które pozwalają aktywnie poznać polską kulturę i historię. To także szansa na nawiązanie licznych międzynarodowych przyjaźni.

UCZESTNICY: młodzież w wieku 13-16 lat z różnych krajów, która posługuje się językiem polskim co najmniej na poziomie komunikatywnym.

MIEJSCE: Wrocław i Stary Gierałtów, Dolny Śląsk.

TERMIN: 25 lipca - 7 sierpnia 2015 r.

KOSZT: 380 euro (ok. 400 dolarów).

O FUNDACJI Jesteśmy młodym i kreatywnym zespołem liderów młodzieżowych zajmujących się organizacją szeroko rozumianej współpracy międzynarodowej. Organizujemy obozy, kolonie dla dzieci i młodzieży oraz kursy i szkolenia dla liderów organizacji młodzieżowych. Naszą specjalnością jest organizacja wymiany międzynarodowej dla dzieci i młodzieży z całego świata. Od kilku lat zapraszamy również na obozy edu-

ganizowanych z danego kraju do Polski. Podczas zlotu organizatorzy zapewniają transport podczas wycieczek.

Podczas zlotu uczestnicy przebywają pod opieką swoich opiekunów zapewnionych przez instytucję, z którą współpracuje fundacja lub pod opieką wychowawców, których zapewnia fundacja. Wszyscy opiekunowie posiadają odpowiednie kwalifikacje Ministerstwa Edukacji Narodowej. Organizatorzy zapewniają również opiekę medyczną. Lekarz lub pielęgniarka obecny jest podczas zlotu na miejscu.

Oprócz ubezpieczenia obowiązującego w kraju uczestnika, każdy jest również ubezpieczony przez organizatorów w czasie trwania zlotu.

Informacje i zgłoszenia przyjmowane są przez organizatorów. Wpłaty przyjmowane są przez koordynatorów w poszczególnych krajach lub bezpośrednio na konto fundacji.

Wrocławska Fundacja Edukacji Europejskiej i Współpracy Międzynarodowej ul. Przyjaźni 34 E/5 53-030 Wrocław tel.: 602-177-158 fax: 71 339-75 91 e-mail: fundacja@freya.org.pl www.freya.org.pl Konto bankowe: City Handlowy 48 1030 0019 0109 8530 0044 8466

kacyjno-rekreacyjne do Polski młodych ludzi, którzy mieszkają poza naszym krajem.

Doświadczenie zdobywaliśmy od 2001 roku jako instruktorzy harcerscy działający w Zespole Zagranicznym Hufca ZHP Wrocław.

Czerpiemy radość z naszych działań i mamy nadzieję, że przekazujemy wiele pozytywnej energii na zewnątrz! Do współpracy zapraszamy osoby indywidualne, organizacje pozarządowe oraz inne instytucje.

10

5. rocznica katastrofy smoleńskiej

nowy dziennik Piątek 10 kwietnia 2015

Lech Kaczyński w trakcie swojej kadencji inicjował fundamentalne zmiany m.in. w prawie i polityce zagranicznej

Co nam zostało po prezydencie n Dziesiątki polityków, setki publicystów, tysiące Polaków nawią-

zują do spuścizny po tragicznie zmarłym prezydencie RP – duchowej czy historycznej, często jednak brakuje konkretów. Wiele osób tylko zastanawia się, co by było, gdyby... Kolejna kadencja? Zmiany wewnątrz kraju poprowadzone w innym kierunku? Polityka zagraniczna oparta na wartościach odmiennych niż utrwalone w ostatnich pięciu latach?

PRAWO Jako doktor habilitowany i profesor nadzwyczajny dwóch uczelni, Kaczyński był wybitnym specjalistą w zakresie prawa pracy. Stąd oczekiwane zmiany w normach oraz ich stosowaniu – już w okresie zajmowania stanowiska ministra sprawiedliwości (lata 2000-2001) i później urzędu prezydenta RP. Jedną z pierwszych decyzji były słynne wytyczne dla prokuratorów, by nie wahali się występować do sądów o stosowanie tymczasowego aresztowania podejrzanych. Udaremnione tym sposobem matactwa czy ucieczki z kraju można liczyć w tysiące.

Dzięki prezydenckiej inicjatywie ustawodawczej z 2006 r. udało się unormować sprawy ekstradycji i europejskich nakazów aresztowania, co zresztą wymagało zmian w Konstytucji RP. Z projektów powstałych w otoczeniu Kaczyńskiego warto wymienić również nowelizację ustawy lustracyjnej oraz prawo o ochronie życia poczętego. Ten ostatni akt, również wymagający modyfikacji ustawy zasadniczej, upadł w Sejmie...

Polityka ułaskawiania skazanych przestępców budziła liczne wątpliwości podczas wcześniejszej prezydentury Aleksandra Kwaśniewskiego. Głównie dlatego, że brakowało jasnego wyliczenia, ile było takich przypadków i kto konkretnie mógł liczyć na łaskę. Lech Kaczyński postawił na przejrzystość: wiadomo, że ułaskawił 202 osoby (dla porównania Lech Wałęsa – aż 3454 osoby, a Kwaśniewski 3295 w swojej pierwszej kadencji i 993 w drugiej.

w tym zakresie krajów Unii Europejskiej, Ukrainy i państw kaukaskich skłoniła go do zorganizowania wielkie go „szczy tu energe tycz ne go w Krakowie (maj 2007 roku). Spotkanie, w którym uczestniczyli prezydenci Polski, Ukrainy, Litwy, Gruzji oraz Azerbejdżanu było tak prorocze. Od spraw międzynarodowej ekonomii wyprowadziło logiczną współpracę w polityce. Rychło miało się okazać, że ci sami przywódcy spotkają się w dramatycznych okolicznościach. Po jednej stronie, ale... na wojnie.

DYPLOMACJA I ARMIA Pomimo iż w polityce zagranicznej Lech Kaczyński nie nawiązywał wprost do koncepcji „Międzymorza” przedwojennych niepodległościowców, to od początku swojej kadencji wspierał starania Ukrainy i Gruzji o dołączenie do NATO. Dowodem było m.in. jego stanowisko zaprezentowane w czasie spotkania szefów państw i rządów krajów tego paktu (Bukareszt, 2-4 kwietnia 2008 roku). Żaden z europejskich polityków nie był tak wielkim orędownikiem sprawy wschodniej.

Kiedy latem 2008 roku w Gruzji wybuchła wojna i rosyjskie zagony pancerne kierowały się w stronę stolicy kraju Tbilisi, a najwyższych urzędników z prezydentem Micheilem Saakaszwilim trzeba było ewakuować z obawy przed nalotem na siedziby najwyższych władz – Kaczyński nawet przez chwilę się nie wahał: natychmiast udał się do zagrożonego gruzińskiego miasta.

Z tym wylotem wiązało się głośne nieporozumienie, do którego niektórzy nawiązują nawet teraz, w piątą rocznicę tragicznej śmierci prezydenta RP. Przypomnijmy, że 12 sierpnia 2008 r. planowane było lądowanie prezydenckiego samolotu w Gandży. Tymczasem Kaczyński miał żądać od pilota zmiany planów i zejścia maszyny na lotnisko w Tbilisi. Ze względu na niebezpieczeńGOSPODARKA Jeżeli któryś z obecnych kandyda- stwo kapitan samolotu odmówił tów na prezydenta RP obiecuje Pola- zwierzchnikowi i sprawa ta odbiła się kom podwyżki płac albo zmniejsze- szerokim echem w całej Europie.

Zdarzenie na pokładzie nie przynie bezrobocia o dany procent, to zwyczajnie kłamie. Wpływ najważniejszej ćmiło jednak wielkiej manifestacji, jaosoby w państwie na sytuację budże- ka po dotarciu prezydenta do gruzińtu i finanse jest ograniczony. Może skiej stolicy odbyła zaledwie kilka gojednak wspomagać administrację dzin później. We wspólnym publiczna tyle, że nie krępuje jej działań. nym wystąpieniu – spektakularnej akZa kadencji Kaczyńskiego wskaźni- cji poparcia dla niepodległej Gruzji i sprzeciwu wobec rosyjskiej interki były rekordowo korzystne.

Sam prezydent z wyjątkową tro- wencji w tym kraju – uczestniczyli ską podchodził m.in. do problemów obok Lecha Kaczyńskiego wspomniaenerge ty ki. Wi zja pro wa dze nia ni przywódcy: prezydent Ukraw przyszłości wspólnej polityki iny – Wiktor Juszczenko, Litwy – Val-

FOTO: EPA/ BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

Okres urzędowania od 23 grudnia 2005 r. do 10 kwietnia 2010 r. nie stanowił jakiegoś romantycznego epizodu. Był na tyle długi, że pozwala wymienić bez emocji najważniejsze owoce tamtej prezydentury. Stwierdzić, co tak naprawdę zawdzięczamy Lechowi Kaczyńskiemu.

23 grudnia 2005 roku – Lech Kaczyński i jego żona Maria podczas składania przysięgi prezydenckiej

das Adamkus, Estonii – Toomas Ilves oraz premier Łotwy – Ivars Godmanis. Oczywiście był z nimi Saakaszwili. Oprócz zabiegów dyplomatycznych właśnie ten wiec i pokaz solidarności mógł skłonić władze Rosji i jej rozochoconych wojskowych do zatrzymania ofensywy.

O tym, że Polska nie uchyla się od odpowiedzialności jako sojusznik w ramach NATO, świadczą decyzje prezydenta Kaczyńskiego (jako zwierzchnika sił zbrojnych) dotyczące misji zagranicznych polskiego wojska. Postanowieniem z 2006 ro ku kon tyn gent sta cjo nu ją cy w Afganistanie został powiększony do niemal 1200 żołnierzy. Trudno było wtedy o lepszy dowód na wiarygodność Polski jako sojusznika; obecność naszego wojska przestała być tylko symboliczna. Decyzję tę zrealizowano na przełomie kwietnia i maja 2007 r. Już pod dowództwem misji NATO – ISAF trwała wymiana kolejnych polskich jednostek, przedłużanie ich obecności na następne okresy i powiększanie liczebności.

Maria Deskur, Ignacy Tokarczuk, Kazimierz Majdański, Henryk Gulbinowicz, Józef Glemp), działacze opozycji antykomunistycznej w PRL: Jan Józef Lipski (pośmiertnie), Andrzej Gwiazda i Anna Walentynowicz, były Rzecznik Interesu Publicznego Bogusław Nizieński, kardiochirurg i polityk Zbigniew Religa, były premier Jan Olszewski, pośmiertnie: poeta Zbigniew Herbert (wcześniej jego żona nie przyjęła Orderu od prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego), aktor Gustaw Holoubek, pierwszy marszałek senatu III RP Andrzej Stelmachowski oraz bohaterowie okresu II wojny światowej i okupacji hitlerowskiej, skazani na karę śmierci lub represjonowani w okresie stalinowskim (gen. Emil Fieldorf, rotmistrz Witold Pilecki, Łukasz Ciepliński, Franciszek Niepokólczycki, Wincenty Kwieciński). Order Orła Białego otrzymał również król Arabii Saudyjskiej Abdullah bin Abdulaziz al Saud, prezydenci Czech i Słowacji, Vaclav Klaus i Ivan Gašparovič. 10 lipca 2007 r. Kapituła Orderu zadecydowała o przyznaniu najwyższego polskiego odznaczenia HONORY Ronaldowi Reaganowi.

Po kontrowersjach z okresów rząA „w drugą stronę”...? W sierpdów Wałęsy i Kwaśniewskiego ze niu 2006 prezydent pozbawił Heleszczególną uwagą można było przy- nę Wolińską-Brus Krzyża Komandorglądać się zmianom w „polityce od- skiego Orderu Odrodzenia Polski, znaczeń”, jaką wkrótce po objęciu nadanego uchwałą Rady Państwa urzędu zaprowadził Kaczyński. z 1954, oraz Krzyża Kawalerskiego Najwyższe polskie odznaczenie, Orderu Odrodzenia Polski, nadaneczyli Order Orła Białego, otrzyma- go uchwałą Krajowej Rady Narodoli od niego: przedstawiciele polskie- wej z 1945. W marcu 2006 r. odznago kościoła hierarchicznego (Andrzej czył Krzyżem Zesłańców Sybiru

Wojciecha Jaruzelskiego. Za informacjami Wikipedii: „Po ujawnieniu tego faktu przez TVN minister Andrzej Urbański z Kancelarii Prezydenta oświadczył, że został on odznaczony przez pomyłkę, gdyż ‘prezydent akceptował tylko postanowienia, nie zaś listy osób” i nie zdawał sobie sprawy, że na liście występuje Jaruzelski”. Po tym oświadczeniu generał odesłał otrzymane odznaczenie.

Godny uwagi jest fakt, że w 2007 r. awansował pośmiertnie na stopnie generalskie 88 żołnierzy i 2 duchownych zamordowanych w 1940 w Katyniu i Charkowie...

OPR. WOJ (na podstawie inf. agencyjnych z lat 2005-2010)

Lech Aleksander Kaczyński urodził się 18 czerwca 1949 r. w Warszawie.

Był prezydentem Rzeczypospolitej Polskiej w latach 2005-2010. W okresie PRL działał w antykomunistycznej opozycji. Prezes Najwyższej Izby Kontroli – w latach 1992-1995, minister sprawiedliwości i prokurator generalny w rządzie Jerzego Buzka – w latach 2000-2001, prezydent Warszawy – w latach 2002-2005.

Był współzałożycielem Prawa i Sprawiedliwości oraz pierwszym prezesem tej partii. Senator I kadencji; poseł na Sejm I i IV kadencji. Doktor habilitowany nauk prawnych, profesor nadzwyczajny UKSW i UG, specjalista w zakresie prawa pracy.

Zginął w katastrofie rządowego samolotu Tu-154M 10 kwietnia 2010 r. w Smoleńsku.

11 nowy dziennik Friday, April 10, 2015

FOTO: EPA/ GRZEGORZ JAKUBOWSKI

Rocznica dwóch tragedii n Tamtego poranka las katyński był cichy, refleksyjnie zadumany. ślady zbrodni, a kłamstwo miało wy- nymi tabliczkami, składając kwiaty,

mazać ją z ludzkiej pamięci. (...) Był Chłód wczesnej wiosny rozgrzewało przyspieszone bicie serca, a mgli- to czas, kiedy za pamięć i prawdę sta wilgoć powietrza maskowała tęsknotę oczu. W myślach prze- o Katyniu płaciło się wysoką cenę. nak bliscy pomordowanych i inmykały wyblakłe sylwetki najbliższych i niepokój, co czuli stojąc Jed ni, odważni ludzie trwali wiernie nad dołami śmierci. Tabliczki, te jedyne pośród tysięcy w kolumny przy tej pamięci, bronili jej i przekazywali kolejnym pokoleniom Poułożonych nazwisk, ocaliły ich od anonimowości. laków. (...) Wszystkie okoliczności Cichego szumu drzew nie mącił od- Służby Więziennej i Korpusu Ochro- zbrodni katyńskiej muszą zostać głos pękającej blachy, huk i trzask ny Pogranicza, kapłanach. Walka do końca zbadane i wyjaśnione. potężnej konstrukcji rozpadającej się o pamięć o ich tragicznym losie trwa- Ważne jest, by została potwierdzona dziesiątki tysięcy części i drob- ła przez dziesięciolecia, a rodziny by- na prawnie niewinność ofiar, by nych odłamków, ani niemy krzyk ły szykanowane przez władze komu- ujawnione zostały wszystkie dokuspod smoleńskiego lotniska. Rozpacz nistyczne. Do dziś nie zostali zreha- menty dotyczące tej zbrodni. Aby i przerażenie narastały powoli, wraz bilitowani, a ich kaci choćby w spo- kłamstwo katyńskie zniknęło na zaz kolejnymi dzwonkami telefonów, sób symboliczny potępieni przez ro- wsze z przestrzeni publicznej. Domagamy się tych działań przede szeptami, czyimś niespodziewanym syjski wymiar sprawiedliwości.

W przygotowanym przez Lecha wszystkim ze względu na pamięć szlochem, pierwszymi komunikatami grzęznącymi w ściśniętych gar- Kaczyńskiego zarysie swego prze- ofiar i szacunek dla cierpienia ich dłach osób je ogłaszających. Co kil- mówienia, które miał wygłosić 10 rodzin. Ale domagamy się ich takka chwil ktoś dołączał do grona tych, kwietnia 2010 r. w lesie katyńskim, że w imię wspólnych wartości, któktórych przyjechano uczcić momen- prezydent RP tak upomniał się re muszą tworzyć fundament zaufatem zadumy. Katyński las rozrastał o prawdę na temat tej zbrodni: „Zo- nia i partnerstwa pomiędzy sąsiedstali zamordowani z pogwałceniem nimi narodami w całej Europie”. się aż po Smoleńsk...

Katyń z tamtego dnia, 70. roczni75 lat temu na rozkaz Stalina i naj- praw i konwencji cywilizowanego wyższych władz ZSRS w Katyniu, świata. Zdeptano ich godność jako cy zbrodni, czekał na te słowa, któTwerze, Charkowie i w innych, zna- żołnierzy, Polaków i ludzi. Doły re w przestrzeni publicznej wówczas nych i jeszcze nieznanych miejscach śmierci na zawsze miały ukryć cia- nie wybrzmiały. Poranny, przejmudokonano mordu na ponad 21 tysią- ła po mor do wa nych i praw dę jący leśny wiatr wzmagał poczucie cach przedstawicieli polskiej inteli- o zbrodni. Świat miał się nigdy nie chłodu. Osoby przybyłe pociągiem gencji: oficerach zawodowych i re- dowiedzieć. Rodzinom ofiar odebra- specjalnym, w oczekiwaniu na rozzerwistach, na co dzień będących na- no prawo do publicznej żałoby, poczęcie oficjalnych uroczystości, uczycielami, lekarzami, prawnikami, do opłakania i godnego upamiętnie- spokojnie przechodziły alejkami urzęd ni ka mi, funk cjo na riu szach nia najbliższych. Ziemia przykryła wzdłuż „podziemnej” ściany z imien-

zapalając znicze, modląc się, trwając w zadumie przy „grobach” najbliższych: ojców, dziadków, krewnych... Wraz ze zbliżaniem się godziny przybycia pary prezydenckiej i pozostałych gości honorowych, zebrani zajmowali wyznaczone dla siebie miejsca, ale uroczystość nie rozpoczynała się. Oczekiwanie stawało się coraz bardziej niepokojące.

Dźwięk SMS-ów i dzwoniące telefony komórkowe wywołały poruszenie zwłaszcza wśród polityków przybyłych pociągiem specjalnym.

Pojawiały się niespójne informacje z kraju: awaria samolotu, niegroźny pożar, wypadek, ofiary, w końcu katastrofa, z której prawdopodobnie nikt nie ocalał. Zaskoczenie, oniemienie, łzy, niekiedy szloch.

Bicie dzwonu katyńskiego i odśpiewanie hymnu rozpoczęło mszę świętą żałobną. Wiele osób płakało, żołnierze mieli łzy w oczach. Odprawiana przede wszystkim w intencji ofiar katastrofy, dopiero w drugiej kolejności za oficerów spoczywających wśród katyńskich drzew, miała skromny i pośpieszny charakter.

Przez zachmurzone niebo dwukrotnie przebiły się promienie słońca: na Przeistoczenie i gdy wraz z chórem Wojska Polskiego śpiewano „Boże coś Polskę”.

Wieńce i wiązanki kwiatów z początku składane były bez przynależnego tego rodzaju uroczystościom ceremoniału, w ciszy i pośpiechu, by jak najszybciej opuścić cmentarz. Jednak po kilku minutach rozległ się nieśmiały, delikatny dźwięk werbla.

Mały dobosz, dwunasto- może trzynastoletni harcerz, stojąc przy ołtarzu spontanicznie rozpoczął wygrywanie rytmu odmierzającego ten podwójnie trudny czas: teraźniejszości i historycznej pamięci. Poległa w Katyniu elita polskiego narodu powiększyła się o kolejne ofiary: tych, którym „Katyń” – we wszystkich aspektach tego słowa – oraz patriotyczny i niepodległościowy etos bardzo leżały na sercu.

Ponownie, po pięciu latach, zwracając oczy świata na smoleńskie lotnisko, dostrzegając deficyt prawdy o tamtej tragedii, pośrednio skierujmy uwagę także na miejsce kaźni polskich oficerów i uświadommy – szczególnie narodowi rosyjskiemu, w duchu pojednania oraz przebaczenia – przemilczanie i zakłamywanie prawdy o zbrodni katyńskiej.

PAWEŁ M. NAWROCKI stryjeczny wnuk ppor. Piotra Jankowskiego – ofiary Katynia pasażer pociągu specjalnego na uroczystości 10 kwietnia 2010 roku

12

5. rocznica katastrofy smoleńskiej

nowy dziennik Piątek 10 kwietnia 2015

O Smoleńsku uczciwie, zgodnie z faktami n Rozmowa z Barbarą Stanisławczyk – reportażystką, dzienni-

karką, autorką m.in. książki „Ostatni krzyk. Od Katynia do Smoleńska, historie dramatów i miłości”

mnie nie interesowała. Katastrofa smoleńska to wydarzenie tragiczne, ale jednocześnie – niechaj to nie zabrzmi obrazoburczo – dla reportażysty bardzo ciekawe. Nieopisanie go, byłoby błędem, wręcz głupotą.

Ominąć temat, który zdarza się raz na dziesiątki lat? Z drugiej strony uważałam, że jest to zagadnienie tak ważne, że trzeba je opisać, to moja praca i powinność zawodowa w stoMyślę, że nie ma „miejsc przeklę- sunku do ofiar, ich rodzin oraz w stotych” z natury. To ludzie je tworzą. sunku do Polski.

Rosjanie uczynili z Katynia wielkie cmentarzysko, ale też symbol tragiczSłyszy się nierzadko, że przesyt nego polskiego losu. Zbrodnia, któobecnością katastrofy rej tam dokonali, naznaczyła zarówsmoleńskiej w publicznym no miejsce, jak i ludzi. Dzieje rodzin dyskursie jest coraz mocniej katyńsko-smoleńskich są szczególodczuwalny. Przyznam się nawet, ne. Kiedy się je odkrywa, czasem graże kiedy po raz pierwszy niczy się z metafizyką. Oczekujący natknąłem się na pani książkę, na przybycie samolotu na terenie mepomyślałem: „O matko, kolejna!”. moriału, słysząc, że samolot uległ kaDopiero kiedy dowiedziałem się, tastrofie, też zaczęli szeptać: „Katyń o czym dokładnie ona traktuje, żąda ofiar”, „ziemia katyńska jest pomyślałem o niej inaczej. przeklęta”, „chichot historii”. Awięc Mówiąc o strachu nie tylko ja dostrzegam niezwykłość przed podjęciem tematu, to w splocie tych wydarzeń. właśnie miałem na myśli: czy nie Czym według pani jest „dopełnienie” zbrodni katyńskiej?

Potomkowie ofiar Katynia, których całe życie było zdeterminowane i naznaczone zbrodnią katyńską i którzy walczyli, narażając się, o jej pamięć, zginęli w 70. rocznicę zbrodni, niemal na grobach swoich bliskich.

To jest właśnie to dopełnienie.

Podjęła pani trudną tematykę.

Trudną również dlatego, że katastrofa smoleńska wzbudziła bardzo silne emocje polityczne, mające również wymiar ideologiczny. Mówienie o katastrofie smoleńskiej jest niekiedy widziane jako deklaracja polityczna. Czy z tego względu nie bała się pani poruszyć tego tematu?

To częste pytanie, jakie słyszę. Zastanawia mnie ono i martwi. Bo czy to znaczy, że dziennikarzami, autorami rządzi strach? Czy boją się podejmować niektórych tematów? To byłoby groźne. Nie potrafię tego zrozumieć. Wszak żyjemy – chciałabym wierzyć – w wolnym, demokratycznym kraju i nie ma takiego tematu, który mieszcząc się w społecznym dyskursie, nie mógłby być poruszany. Tak nie wolno myśleć.

Zabierając się za dowolny temat, czy łatwy, czy trudny, staram się realizować go uczciwie, zgodnie z faktami. Tak też zrobiłam i teraz.

Dlatego też nie boję się oskarżeń.

Uważam, że prawda zawsze się obroni. Doraźna polityka w ogóle

obawiała się pani, że temat jest wyeksploatowany?

Nie. Takiej książki, tak ujętego tematu, jak dotąd nikt nie zrealizował. Zresztą, pisząc książki nie kieruję się doraźną koniunkturą, doraźnym sukcesem. W moim przypadku pojawia się zwykle pomysł, który jest czymś w rodzaju imperatywu. Więc zabieram się za zbieranie materiałów, a potem piszę. Nic innego nie jest wtedy dla mnie ważne. A jeśli książka jest dobrze przyjęta, to dla mnie dodatkowa radość.

Ale jest to ostatnie kryterium, którym się kieruję.

Pani książka prezentuje spokojniejszy ton dyskusji na temat katastrofy smoleńskiej, który wyraźnie różni się od tego, jak prowadzone są dziś silnie zaangażowane spory polityczne.

Czy to efekt świadomego założenia?

Ja w ogóle w książce nie dyskutuję na temat katastrofy smoleńskiej, opisuję ludzkie historie, losy rodzin, i to są fakty, nad którymi nie ma co dyskutować, trzeba je tylko w ciekawej formie przytoczyć: anegdoty, wspomnienia, wydarzenia, i to starałam się zrobić. Podejmując temat, skupiam się na nim samym, jestem nim pochłonięta bez reszty. Nie interesuje mnie przyszła reakcja odbiorców, krytyków, polityków. Modeluję formę wymowy, a nie rzeczywistość. Odtwarzam historię ludzi i historię zdarzeń. To jest to, co mnie interesuje i obchodzi.

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

W jednym z fragmentów książki „Ostatni Krzyk. Od Katynia do Smoleńska”, wydanej w 2011 roku przez wydawnictwo Rebis, pisze pani: „Zginęli na ich grobach, domykając w ten sposób metafizyczną klamrę historii i własnego losu”. Czy uważa pani, że istnieje coś takiego jak „miejsca przeklęte”, swoisty genius loci?

tem się okazało, że każda z tych katyńsko-smoleńskich rodzin niesie z sobą dramaty i historie zupełnie To jest książka o faktach, o ludziach, niezwykłe. Bo to nie byli zwyczajktórych życie zostało zdeterminowa- ni, banalni ludzie. To już ginący gane zbrodnią katyńską, emocje stoją tunek. Niestety. za faktami i zawsze wynikają z fakRozmawiała pani długo z bliskimi tów. Na uniwersytecie uczę studentów, że dobra literatura polega na tym, osób, które zginęły w Katyniu i w Smoleńsku. Proszę żeby rzeczywistość pokazać, a nie powiedzieć, czy po dwóch tak na tym, żeby ją nazwać. Pokazuję tyldużych tragediach w tych ko fakty. Emocje nazwane są płytludziach jest jeszcze kie, nieautentyczne. Chodzi o to, żeodrobina optymizmu? by opisane wydarzenia same mówiły za siebie, żeby sprawiały, że czyOni mówią, że ich bliscy, ci, któtelnik płacze albo się śmieje, a mo- rzy zginęli, wypełnili misję. Dzięki że złości, a może jest tylko pochło- nim świat dowiedział się o Katyniu. nięty tym, co czyta. Mam nadzieję, Zostaje pamięć i smutek, i oczekiże z moją książką tak właśnie jest. wanie na ostateczną prawdę o przyczynach katastrofy. Żyją dalej, otwieSkąd wziął się ten, a nie inny rając kolejny rozdział historii rodzin wybór bohaterów? katyńskich. Oby szczęśliwszy. TylNapisałam o wszystkich, którzy ko Janina Smorawińska, która strapasowali do klucza, jaki przyjęłam. ciła w katastrofie smoleńskiej swoJedenaście osób spośród 96 leciało ją trzecią, ostatnią, córkę, straciła rówdo Katynia na groby swoich bliskich. nież nadzieję, o radości nie wspomiTo jest książka o nich, o historii ich nając. rodzin. Zaczęło się od pomysłu, zaraz po katastrofie. Kilka dni później A czy nie są trochę zawiedzeni zadzwoniła do mnie moja znajoma tym, że Katyń odszedł gdzieś i powiedziała, że Maria Kaczyńska na bok, a na pierwszym planie leciała do Katynia nie tylko jako papojawiły się podziały polityczne, ni prezydentowa, ale także na grokonflikt? by swoich dwóch stryjów. Jeden Oczywiście, są tym urażeni, niez nich był wielką miłością jej mat- którzy czują się zlekceważeni, dlaki. Teraz ona, w dziedzictwie po mat- tego byli nieufni w pierwszym moce, przechowuje zdjęcie z puklem mencie, kiedy zwracałam się do nich włosów od Witolda Mackiewicza z prośbą o rozmowę. Nie wiedzieli, i listy, które przysłał ze Starobiel- czego mają się spodziewać, z jaką ska. Opisz to, powiedziała. Wtedy intencją przychodzę, kim dokładnie poczułam, że mam książkę. A po- jestem.

Czy napisała pani książkę bardziej o historii czy bardziej o emocjach?

Mamy do czynienia z paradoksalną sytuacją: z jednej strony katastrofa smoleńska na powrót wydobyła Katyń ze zbiorowej niepamięci i pokazała go światu, natomiast z drugiej strony, podziały, które w jej następstwie się pogłębiły, niszczą tę tragiczną pamięć. Jest to bardzo smutne. Najlepszym dowodem na to jest pańskie pytanie – czy nie bałam się podjąć tego tematu? To dowodzi, jak ważne wydarzenie w zbiorowym życiu naszego narodu jest unicestwiane. Nie wolno pozwolić nazlekceważenie izapomnienie tak Katynia, jak i Smoleńska.

Czy praca nad tą książką zmieniła coś w pani? Zmieniła pani spojrzenie na świat?

Kiedy się bardzo długo rozmawia z rodzinami; wspomina, ogląda i dotyka pożółkłych listów, zdjęć, dokumentów i przedmiotów, które wróciły z Katynia, i tych, które wróciły ze Smoleńska, słucha tych nieprawdopodobnych historii, płacze się z tymi ludźmi i się z nimi śmieje, to jest tak, jakby się przeżywało te tragedie na nowo.

Wszystkie te rozmowy we mnie tkwią i na pewno pozostaną na długo. To są historie, których się nie zapomina. Ale mimo wszystko, gdy siadłam do pisania, musiałam odcedzić emocje od tego, co jest czystym faktem. On przemawia najlepiej.

ROZMAWIAŁ: SEBASTIAN ADAMKIEWICZ

Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC BY-SA 3.0.

13 nowy dziennik Friday, April 10, 2015

Obchody rocznic smoleńskiej i katyńskiej w Amerykańskiej Częstochowie

Ogłoszenie I edycji nagrody dla osób i organizacji spoza Polski

„Świadek Historii”

IPN ogłasza I edycję nagrody międzynarodowej „Świadek Historii” przeznaczonej dla osób i organizacji spoza Polski. Jest to honorowe wyróżnienie, do tej pory przyznawane obywatelom polskim. Od tego roku mogą je otrzymać wszyscy ci, którzy szczególnie zasłużyli się dla upamiętniania historii narodu polskiego i propagowania wiedzy o niej, a żyją i działają poza granicami naszego kraju. n

FOTO: ARCHIWUM

Nagroda „Świadek Historii” to wyróżnienie honorowe, ustanowione w marcu 2009 r. zarządzeniem prezesa IPN i przyznawane przez Instytut Pamięci Narodowej. Otrzymują ją osoby i instytucje szczególnie zasłużone dla upamiętniania historii narodu polskiego oraz wspierające IPN w realizacji ustawowej działalności w obszarach edukacyjnym i naukowym. Wśród dotychczasowych laureatów znalazło się liczne grono kombatantów, nauczycieli, działaczy społecznych i samorządowców.

Decyzją prezesa Instytutu zasięg n Centralne uroczystości obcho- Niedzielne uroczystości zakończą nert-Binienda, dr Łukasz Lubicz-Ła- nagrody rozszerzono o edycję masię częścią artystyczną, a zaraz piński – dyr. oddziału IPN Białystok, jącą za zadanie szczególne uhonodów 5. rocznicy katastrofy smo- po niej spotkaniem z rodzinami ofiar. Kamila Sochanowska – zastępca dy- rowanie osób wspierających działalleńskiej oraz 75. rocznicy ludo- Wśród gości będą Andrzej Melak rektora Biura Edukacji Publicznej ność IPN wśród Polaków mieszkaoraz Paweł Kurtyka. W spotkaniu IPN, Karol Madaj z Biura Eduka- jących poza granicami kraju. bójstwa w Katyniu odbędą się 19 udział Zapraszamy do zgłaszania kandywezmą eksperci z zespołu par- cji Publicznej IPN (twórca kompukwietnia 2015 roku w Amerykań- lamentarnego ds. zbadania katastro- terowych gier historycznych), a tak- datur osób i instytucji działających pofy smoleńskiej: prof. Wiesław Bi- że Grzegorz Tymiński – twórca por- za granicami Polski szczególnie zaskiej Częstochowie. nienda, prof. Kazimierz Nowaczyk, ta lu Pa miec.us, Ewa Stan kie - angażowanych w pielęgnowanie paZbiórka organizacji i stowarzyszeń prof. Chris Cieszewski, dr inż. Bog- wicz – szefowa Solidarnych 2010, mięci historycznej, dbających o zachopolonijnych – przed głównym kościo- dan Gajewski, dr inż. Glen Jorgen- Agata Mikołajczyk – koordynator- wanie, propagowanie i poszerzanie łem o godz. 10 rano, następnie sen, dr Wacław Berczyński oraz ka Klubów Gazety Polskiej na USA wiedzy oraz odkrywanie zapomniawspólny przemarsz na cmentarz, przewodniczący tegoż zespołu An- i Kanadę oraz Wacław Kujbida nych faktów czy osób zasłużonych dla z Klubu Gazety Polskiej w Ottawie narodu polskiego. Wnioskować możgdzie nastąpi odsłonięcie i poświę- toni Macierewicz. na także o uhonorowanie pośmiertne.

Niedzielnie uroczystości poprze- oraz TV Niezależna Polonia. cenie monumentu z repliką tablicy Po konferencji odbędzie się konofiar katastrofy smoleńskiej (orygi- dzone zostaną sobotnią konferencją nalna tablica była zainstalowa- po lo nij no -spo łecz no -hi sto rycz ną cert barda środowisk patriotycznych na na miejscu katastrofy zaraz po tra- pod nazwą „Budujmy wspólny front Pawła Piekarczyka, a po nim projekgedii, następnie bardzo szybko zosta- patriotyczny”. Rozpocznie się ona cja filmu „Dama” Marii Dłużewskiej.

Zapraszamy wszystkich, którym ła usunięta przez przedstawicieli rzą- o godz. 9:30 rano w sali konferendu rosyjskiego) oraz Apel Pamięci. cyjnej Domu Pielgrzyma w Amery- leży na sercu dobro Polski i Polonii.

Bezpośrednio po uroczystościach kańskiej Częstochowie. Wśród preW imieniu Komitetu Obchodów Katastrofy na cmentarzu o godz. 12:30 ppoł. od- legentów wystąpią prof. Marek Smoleńskiej w Amerykańskiej Częstochobędzie się uroczysta msza święta. Chodakiewicz, mecenas Maria Szowie – Tadeusz Antoniak, przewodniczący

SMOLENSK DISASTER COMMEMORATION COMMITTEE

National Shrine of Our Lady of Czestochowa in Doylestown P.O. Box 481, Bensalem, PA 19020 www.rocznica-smolensk.us, tel. 215-917-6875 e-mail: komitet@rocznica-smolensk.us

II FORUM POLONIJNE

„Budujmy Wielki Front Patriotyczny” Sobota, 18 kwietnia, 2015, Sala Konferencyjna Narodowe Sanktuarium Matki Boskiej Częstochowskiej w Doylestown, Pensylwania Program Konferencji: 9:30 am – Otwarcie Forum – Modlitwa – ojciec Rafał Walczyk (Tadeusz Antoniak, Stanisław Śliwowski) 10:00 am – Zbrodnia katyńska po 75 latach

1. Prof. Marek Jan Chodakiewicz – „Spuścizna bezsilności – Katyń i Smoleńsk” 2. Dr Łukasz Lubicz-Łapiński – IPN Białystok – „Obława augustowska” 3. Kamila Sachnowska – IPN BEP – „Pamięć o zbrodni katyńskiej – od ulotek do powstania polskich cmentarzy wojennych” 11:30-11:45 am – Przerwa

4. Maria Szonert Binienda, Esq. – „Decyzja Międzynarodowego Trybunału w Strasburgu w sprawie Janowic przeciw Rosji w kontekście polityki resetu wobec Rosji” 5. Karol Madaj – IPN BEP – „Katyń w edukacji młodego pokolenia Polaków” 6. Dyskusja 1:00 pm – Przerwa obiadowa 2:00 pm – Katastrofa smoleńska – podsumowanie aktualnego stanu wiedzy Hon. Antoni Macierewicz, prof. Wiesław Binienda, dr Bogdan Gajewski, M.S. Glenn Jorgensen, dr Kazimierz Nowaczyk 3:15 pm – Przerwa 3:30 pm – Nowe inicjatywy społeczne i medialne Ewa Stankiewicz, Andrzej Melak, Paweł Kurtyka, Wacław Kujbida II Forum Polonijne (program): 4:30 pm – Polonia wobec zagrożeń stojących przed Polską Maria Szonert-Binienda, Andrzej Burghardt, John Czop, Stanisław Śliwowski, Artur Kowalski, Tomasz Szybowski, Grzegorz Tymiński, Agata Mikołajczyk, Witold Rosowski, Grzegorz Michalski 6:00 pm – Koncert Pawła Piekarczyka 6:45 pm – Amerykańska premiera filmu „Dama” Marii Dłużewskiej 7:30 pm – Zakończenie oraz wspólna kolacja

Wniosek o przyznanie nagrody powinien zawierać dane kandydata, opis jego zasług i osiągnięć uzasadniających przyznanie nagrody, dostępne wnioskodawcy kopie dokumentów poświadczających te zasługi i osiągnięcia. Do wniosku należy dołączyć zgodę kandydata na zgłoszenie (nie dotyczy kandydatów zgłaszanych pośmiertnie).

Komunikat na temat „Świadka Historii” wraz z wymaganymi formularzami znajduje się na stronie internetowej IPN (www.ipn.gov.pl – na stronie głównej w aktualnościach i w zakładce „Konkursy i nagrody”).

Wyłącznie pisemne zgłoszenia należy nadsyłać do dnia 31 lipca 2015 r. (decyduje data stempla pocztowego) na adres: The Institute of National Remembrance Instytut Pamięci Narodowej ul. Wołoska 7, 02-675 Warszawa (BEP „Świadek Historii”)

W sprawie nagrody można również kontaktować się z Katarzyną Miśkiewicz lub z Karoliną Kolbuszewską, pisząc na adres e-mailowy: swiadek.historii@ipn.gov.pl.

14

Moim zdaniem

Z ˝ycia SWAP

nowy dziennik Piątek 10 kwietnia 2015

Ambasador Bogusław Winid (Nie)kontrolowane z wizytą u weteranów samobójstwo SLD n Jestem swoiście załamany, a może i nawet zdruzgotany tym, że 34-

FOTO: EPA/ JANEK SKARZYNSKI

letni sekretarz SLD Krzysztof Gawkowski i kilku jego (i moich) rówieśników powtarza, wymyślony przez Leszka Millera i spółkę, pomysł wypłaty odszkodowań za plan Balcerowicza, plan, który w rewolucyjny i nieznany dotąd sposób naprawiał w gospodarce to, co zepsuł m.in. Leszek Miller wraz ze swoimi towarzyszami z KC PZPR.

Wizyta ambasadora 5 listopada 2014 r. (od lewej): Anita Połczyńska-Zadrożna, Antoni Chrościelewski, dr Bogusław Winid, Wincenty Knapczyk, płk Jacek Stochel, Anthony Domino

n Dom Weterana Polskiego w Nowym Jorku odwiedził w czwar-

tek, 2 kwietnia 2015 r., dr Bogusław Winid – ambasador RP przy Organizacji Narodów Zjednoczonych. Była to już druga wizyta u weteranów od czasu objęcia przez niego kierownictwa Stałego Przedstawicielstwa RP przy ONZ. Przedstawicielstwie RP przy ONZ. Tym razem ambasador Winid przybył sam i spotkał się z zarządem Okręgu 2. SWAP na czele z komendantem Antonim Chrościelewskim.

Głównym powodem wizyty było

ZDJĘCIA: ARCHIWUM SWAP

Poprzednio, 5 listopada 2014 r., spotkał się ze ścisłym zarządem SWAP na czele z naczelnym komendantem Wincentym Knapczykiem. Towarzyszył mu wówczas płk. Jacek Stochel – attache wojskowy przy Stałym

Wizyta ambasadora 2 kwietnia 2015 r. (od lewej): Antoni Chrościelewski, dr Bogusław Winid, Anthony Domino

Leszek Balcerowicz pełnił funkcję wicepremiera i ministra finansów w rządach Tadeusza Mazowieckiego (1989-1991), Jana Krzysztofa Bieleckiego (1991) i Jerzego Buzka (1997-2000)

Ile trzeba mieć buty, złej woli i aro- stwo wcale nie musi być najgorszym gancji, aby obrażać Polaków tak aber- rozwiązaniem. Jeśli bowiem SLD racyjną konstrukcją myślową, chy- w najbliższych wyborach parlamenba że szef SLD czuje na sobie tak tarnych nie przekroczy progu 5 prowielki brzmię winy z czasów swej cent, wówczas w jego miejsce powstaaktywności w PRL-u, że postanowił nie prawdziwa formacja lewicowa, doprowadzić do samobójczej śmier- która będzie miała szansę nawiązać ci swojej obecnej formacji politycz- do najlepszych politycznych tradynej. Choć to pozornie szalona myśl, cji Labour Party czy SPD i która poto de cy zje SLD po dej mo wa ne może w dalszym rozwoju demokraw ostatnich miesiącach (kandydat- cji i gospodarki w Rzeczypospolitej. ka Sojuszu na prezydenta RP, wojPamiętam dokładnie początek na z Napieralskim, flirtowanie z Pu- lat 90., pamiętam też wielu porządprzekazanie do biblioteki SWAP in- tinem) każą taką tezę rozważać zu- nych ludzi, którzy współtworzyli PRL będąc także członkami PZPR, kilku teresujących publikacji wydanych pełnie poważnie.

Kazik Staszewski śpiewał w „Pla- z nich oklaskiwało Leszka Millera przez Wojskowe Centrum Edukacji Obywatelskiej, m.in. „Żołnierz pol- mach na Słońcu”, że kto nie był so- na wiecach (już w III RP), wielu ski. Ubiór, uzbrojenie i oporządze- cjalistą, był draniem za młodu, dla- z nich już jednak nie żyje, ale ci, któnie 1832-1939”, „Wojsko polskie tego lewica jest tak bardzo potrzeb- rych znałem/znam, nie mieliby/nie w Afganistanie 2002-2014”, „15 lat na w każdej demokracji, w Polsce zaś mają odwagi obarczać winą za dziPolski w NATO 1999-2014”, „Przy- najlepiej jako konstruktywna i rze- siejszy stan polskiej gospodarki rząwracanie pamięci”. Ta ostatnia pu- czowa opozycja. Myślę sobie jednak, du Tadeusza Mazowieckiego, boblikacja jest bardzo bliska ambasa- że jeśli ma ona mieć prorosyjską twarz wiem mieli/mają honor. Parafrazudorowi, ponieważ przedstawia histo- Leszka Millera, głos ws. planu Bal- jąc słowa Becka jest tylko jedrię odzyskiwania, pozyskiwania cerowicza Krzysztofa Gawkowskie- na rzecz w życiu ludzi, narodów i sprowadzania do Polski zabytków go, a wiedzę historyczną Krzyszto- i państw, która jest bezcenna – tą rzeoręża polskiego. Ambasador Winid, fa Jońskiego (poseł od powstania war- czą jest honor. Panowie z SLD, nie PIOTR MISIŁO pracując jako dyplomata – m.in. w la- szawskiego z 1988 r.), to samobój- macie honoru. tach 2007-2011 pełnił funkcję stałego przedstawiciela RP przy NATO w Brukseli – w znaczący sposób przyczynił się do pozyskania z wielu krajów unikatowych egzemplarzy dawnego polskiego uzbrojenia, które po wielu staraniach trafiły na stałe do muzeów wojskowych w Polsce.

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA?

TL

Wydarzenia polonijne W Polskiej Fundacji Kulturalnej:

15 nowy dziennik Friday, April 10, 2015

W Centrum Polsko-Słowiańskim:

„I SKRZYDŁA IM NIE UROSŁY”

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

W Galerii Skulskiego Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark, New Jersey, trwa wystawa obrazów Natalii Pas pt. „I skrzydła im nie urosły”.

Konsul generalna Urszula Gacek (druga z prawej, siedzi) z jubilatami oraz dyrekcją CP-S – dyrektor Jadwigą Bylinką-Ołdakowską (pierwsza z lewej) i prezes Bożeną Kamińską (druga z lewej)

TRADYCJE URODZINOWE W KRAKUSIE Natalia Pas – pochodząca z miasteczka Gołystok na Mazowszu – jako dziewięcioletnia dziewczynka wyemigrowała wraz z rodzicami do Stanów Zjednoczonych. Tutaj dopiero jako studentka Kean University, gdzie studiowała Fine Arts Education, zdała sobie sprawę, jak wielką jej pasją jest malarstwo. Odtąd zaczęła rozwijać swoje zdolności. Brała udział w kilku grupowych wystawach studenckich. Obecny pokaz będzie jej pierwszą wystawą indywidualną.

„To już tradycja od wielu lat, iż seniorzy z Krakusa w Centrum Polsko-Słowiańskim organizują dla swoich kolegów urodzinowe spotkania” – mówi dyrektor programu Artur Pustula.

KONCERT STANA BORYSA Legenda polskiej estrady Stan Borys, znany z takich przebojów, jak: „Anna”, „Spacer dziką plażą”, „Jaskółka uwięziona” i wielu innych, wystąpi z koncertem 10 maja o godz. 4 ppoł. W repertuarze artysty, oprócz znanych utworów, znajdą się są nowe – z płyty „Ikona”, wydanej w maju 2014 roku.

Bilety – 30 dol., ucząca się młodzież – 15 dol. do nabycia:

mińska wraz z Jadwigą Bylinką-Ołdakowską – członkiem Rady Dyrektorów CP-S. Seniorzy bardzo cieszyli się z poznania konsul generalnej Urszuli Gacek, która zaledwie od kilku tygodni sprawuje swoją misję w Nowym Jorku i już znalazła czas dla nich.

Przygotowali specjalny na tę oka-

online – www.pcfnj.org w siedzibie Polskiej Fundacji Kulturalnej 177 Broadway, Clark, NJ 07066, tel. (732) 382-7197 bilety z dostawą do domu pod nr. tel. (973) 980-5515 Eurotel 210 N Wood Ave, Linden, NJ 07036 tel. (908) 486-6262 Polski Dom Agency 111 Broadway N, South Amboy, NJ 08879, tel. (732) 727-7711

TROPEM ZNANYM TYLKO WILKOM Spotkanie z historykiem, ekonomistą, publicystą, działaczem społeczno-politycznym Leszkiem Żebrowskim odbędzie 19 kwietnia 2015 o godz. 4:00 ppoł. Poruszane tematy: „Polskie podziemie zbrojne kontra okupanci” oraz „Wpływ walki na współczesną Polskę”.

Spotkanie zostało przygotowane z Patriotycznym Klubem Dyskusyjnym z NY.

„Moja dusza, moje oczy, moje stopy zawsze ciążą w pejzażu pól i lasów w Polsce – mówi Natalia. – Pokazuję w moich obrazach pamięć utrwaloną we mnie jako różne postacie. Reprezentują one moją tęsknotę za wszystkim, co tam zostało, na którą nie ma lekarstwa”.

„I skrzydła im nie urosły” 3-24 kwietnia 2015 Wernisaż wystawy w piątek, 10 kwietnia, w godz. 20:00-22:00.

Wstęp wolny, lampka wina i przekąski.

Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ, inf. www.pcfnj.com, tel. (732) 382-7197

Seniorzy w przygotowanym na urodziny programie artystycznym

Tym razem połączono jubilatów lutowych i marcowych, a uroczystość swoją obecnością zaszczyciła konsul generalna RP Urszula Gacek, która również w marcu obchodzi urodziny. Spotkanie odbyło się w audytorium CP-S, uczestniczyło w nim ponad 140 seniorów, w tym 18 jubilatów: Amalia Soszyński, Barbara Bieniek, Wiesław Goliszewski, Józefa Kopacz, Danuta Piekut, Stefan Rysak, Alojzy Jaksik, Aleksander Borys, Zbigniew Biedrzycki, Stanisław Malecki, Stanisława Krzyś (prowadząca imprezę), Maria Kurek, Józefa Krystkiewicz, Fryderyk Peski, Stanisław Piekut, Francisco Capute, Waldemar Ostrowski, Irena Milewska.

Wszyscy wszystkim składali życzenia, były kwiaty i upominki.

Oficjalnie gości i jubilatów przywitała prezes CP-S Bożena Ka-

zję program artystyczny, oczywiście nie obyło się bez głośnego „100 lat” i kilkakrotnego skandowania: „Dziękujemy, pani konsul”.

Jubileuszowy tort ufundowała znana i lubiana polonijna Rivera Caffe.

KURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO 11 kwietnia rozpoczął się kurs języka angielskiego, ale są jeszcze miejsca i można zapisać się w ciągu najbliższych dni. Kurs trwać będzie do 30 czerwca. Spotkania odbywają się na Greenpoincie i Ridgewood. Oferowane są różne poziomy zaawansowania, nauczyciele są dwujęzyczni.

Cena – 5 dol. za godzinę zegarową; kursy dofinansowywane są przez Centrum Polsko-Słowiańskie.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (347) 326-3907.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

Program telewizyjny

NIEDZIELA 12.04.

00:20 00:55 01:55 02:20 02:50 03:00 03:05 03:40 04:10 05:15 05:35 05:45 06:45 07:00 08:35 09:35 10:05 10:25 10:55 11:25 11:30 11:50 12:50 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 16:00 17:00 18:05 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:30 20:40 21:30 21:50 22:45 23:40

Pr. rozrywkowy Co nam w duszy gra - Nie ma jak kino! cz. 1 Sztuka życia - odc. 68 Olga Jankowska; mag.

Polacy tu i tam - Mag. polonijny Zapiski Łazęgi - Gmina wtopiona w przyrodę; felieton Łamigłówka Petersburski Music Show - odc. 20 Ziarno - Niedziela Miłosierdzia; mag.

Jan Serce - odc. 2/10 - Lusia Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Mój pies i inne zwierzaki; mag.

Papieskie Okno. Franciszkańska 3; film dok.

Pod Tatrami; cykl report.

Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. Św.

Mikołaja w Gdyni Ratownik, Monika i Rudi; pr. rozrywk.

Okrasa łamie przepisy - Czekolada na ostro i słono; mag. kulin.

Skarby prowincji - Skarby prowincji. II odc. 12 Natury Dzieła Wybrane - Bełchatów odc. 6 Made in Poland; teleturniej Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1123 Dumka na dwa serca cz. 2 Dobranocka - Maurycy i Hawranek - odc. 5 Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 32 (seria III, odc. 6) Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Jan Serce - odc. 2/10 - Lusia Petersburski Music Show - odc. 20 Pod Tatrami; cykl report. Łamigłówka M jak miłość - odc. 1123 Dobranocka za oceanem - Maurycy i Hawranek Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 32 (seria III, odc. 6) - Tutaj ja rządzę Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL; mag.

Natury Dzieła Wybrane - Bełchatów odc. 6

PONIEDZIAŁEK 13.04.

00:10 Mag. kulturalny 00:40 To nie tak - To nie tak - Religia i przemoc; pr. publicyst.

01:10 Historia dla Ciebie - pamięć.pl; mag.

01:25 Pierścień i Róża - Naprzód wiarusy, niech żyje król odc. 4 02:00 Pytanie na śniadanie 05:10 Made in Poland; teleturniej 05:40 Baron24 - odc. 24 “Być jak Gabrysia Trzaskalska” 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1213 06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Blondynka - odc. 32(seria III, odc. 6) - Tutaj ja rządzę 07:45 Tygodnik.pl; mag.

08:40 Kulturalni PL; mag.

09:50 Notacje - Karolina Kaczorowska. Nigdy tego nie zapomnę; cykl dok.

10:05 To nie tak - To nie tak - Religia i przemoc; pr. publicyst.

10:35 Libera - Przewodnik po sztuce - odc. 12 - Umarła klasa 10:55 Baron24 - odc. 24 “Być jak Gabrysia Trzaskalska” 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Sensacje XX wieku - Beria - cz. 1

12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:40 14:50 15:45 16:00 16:45 17:45 18:10 18:25 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:15 22:50 23:40

Studio Wschód Barwy szczęścia - odc. 1213 Historia dla Ciebie - pamięć.pl; mag.

Dobranocka - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Życie nad rozlewiskiem - odc. 2/13 Polonia w Komie Racja stanu TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Naszaarmia.pl - odc. 156 I kudłate i łaciate - odc. 13 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 13; mag.

Baron24 - odc. 24 “Być jak Gabrysia Trzaskalska” Łamigłówka Sensacje XX wieku - Beria - cz. 1 Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Życie nad rozlewiskiem - odc. 2/13 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1213 Racja stanu TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Śladami Podlasian - Technika

WTOREK 14.04.

00:05 00:55 01:25 02:00 05:05 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:50 08:30 09:35 10:05 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:40 14:50 15:45 16:00 16:45 17:45 18:10 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:15 22:55 23:40

Tygodnik Kulturalny Słownik polsko-polski - talk-show prof. Miodka Rozalka Olaboga - odc. 2/7 Nowa Pytanie na śniadanie Racja stanu Wszystko przed nami - odc. 5 Barwy szczęścia - odc. 1214 Łamigłówka Wiadomości 1920. Wojna i miłość - odc. 4/13 - Zdrada Natury Dzieła Wybrane - Bełchatów odc. 6 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Śladami Podlasian - Technika Tygodnik Kulturalny Wszystko przed nami - odc. 5 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sensacje XX wieku - Beria - historia bezprawia cz. 2 Petersburski Music Show - odc. 20 Barwy szczęścia - odc. 1214 Informacje kulturalne Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Ojciec Mateusz - odc. 153 - Na zakręcie Polonia w Komie Halo Polonia; mag.

DAAB - To co najlepsze cz. 2 Rozkaz sumienia - odc. 5/7 Golgota świętokrzyska Made in Poland; teleturniej Wszystko przed nami - odc. 5 Łamigłówka Sensacje XX wieku - Beria - cz. 2 Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 153 - Na zakręcie Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1214 Halo Polonia; mag.

DAAB - To co najlepsze cz. 2 Historia dla Ciebie - pamięć.pl

nowy dziennik Piątek 10 kwietnia 2015

ŚRODA 15.04.

00:05 Hala odlotów - (s. IV, odc. 15); talk-show 01:00 Mój pies i inne zwierzaki; mag.

01:25 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa Przygoda czwarta, czyli niewiarygodne skutki wagarów pospolitych, czyli powtórne spotkanie ze złodziejami tornistrów 02:00 Pytanie na śniadanie 05:10 Halo Polonia; mag.

05:40 Wszystko przed nami - odc. 6 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1215 06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Życie nad rozlewiskiem - odc. 2/13 07:50 Teatr Telewizji - Daily Soup; reż.:Małgorzata Bogajewska 09:30 Sztuka życia - odc. 70 Małgorzata Pieczyńska; “1920. Wojna i miłość” to polski serial telewizyjny w reż. Macieja Migasa mag. o losach trzech żołnierzy: Bronisława Jabłońskiego (polski szlachcic i 09:50 Zapiski Łazęgi - Nad jeziorem Trzesiecko; felie- oficer w dawnej rosyjskiej armii), Władysława Jarocińskiego (żołnierz ton pochodzący z chłopskiej rodziny ze Śremu, żołnierz dawnej pruskiej 10:05 Hala odlotów - (s. IV, odc. 15); talk-show armii) i Józefa Szymańskiego (matematyk ze Lwowa, oficer legionów w 10:55 Wszystko przed nami - odc. 6 c.k. armii) – na zdj. z Jadwigą – o ich przyjaźni, związkach z kobietami 11:20 Polonia w Komie oraz walce o niepodległą Polskę w latach 1918-1920. TV Polonia, w każdą sobotę o godz. 20:45 i wtorek o godz. 12:50.

11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 12:25 KucinAlina; mag. kulin.

12:55 Na sygnale - sezon 3 odc. 2 “Superbohater” 11:55 Sensacje XX wieku - Beria - historia bezprawia 13:25 Cafe Historia - Historia polskich inżynierów i 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1216 cz. 3; cykl dok. techników; pr. publicyst.

13:25 Inf. kulturalne 12:25 I kudłate i łaciate - odc. 13 13:45 Dobranocka - Dziwne przygody Koziołka Matołka 13:45 Dobranocka - Przygody Kota Filemona 12:35 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 13; mag.

14:00 Wiadomości 14:00 Wiadomości 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1215 14:30 Sport 14:25 Sport 13:25 Wilnoteka; mag.

14:35 Pogoda 14:35 Pogoda 13:45 Dobranocka - Wyprawa profesora Gąbki 14:40 Łamigłówka - Województwo Podlaskie 2 14:40 Łamigłówka - Województwo Podlaskie 1 14:00 Wiadomości 14:50 Na dobre i na złe - odc. 587 - Dedykacja 14:50 Defekt - odc. 5/9 14:30 Sport 15:45 Polonia w Komie 16:00 Halo Polonia; mag.

14:35 Pogoda 16:00 Wielki Tydzień; film prod. pol 16:45 Kabaret Śmierci; film dok.

14:40 Łamigłówka 17:45 Opole 2013 - Gala Jubileuszowa - Piosenki z 18:25 Polonia w Komie 14:50 Teatr Telewizji - Daily Soup; reż.:Małgorzata tekstem 18:45 Wszyst ko przed na mi odc.

7 Bogajewska 18:45 Wszystko przed nami - odc. 8 19:10 Łamigłówka - Województwo Podlaskie 1 16:40 Polonia w Komie 19:10 Łamigłówka - Województwo Podlaskie 2 19:15 Sensacje XX wieku - Sprawa Admirała Canari16:50 Egzamin z życia - odc. 15 19:15 Sensacje XX wieku - Sprawa Admirała Canarisa cz 1 17:50 Poświęcając życie prawdzie; film dok. sa cz 2 19:45 Dobranocka za oceanem - Dziwne przygody Ko18:45 Wszystko przed nami - odc. 6 19:45 Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Fileziołka Matołka mona 19:10 Łamigłówka 20:00 Wiadomości 20:00 Wiadomości 19:15 Sensacje XX wieku - Beria - cz. 3 20:25 Sport 20:25 Sport 19:45 Dobranocka za oceanem - Wyprawa profesora 20:30 Pogoda Gąbki 20:30 Pogoda 20:45 Defekt - odc. 5/9 20:00 Wiadomości 20:45 Na dobre i na złe - odc. 587 - Dedykacja 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1216 21:45 Na sygnale - sezon 3 odc. 2 “Superbohater” 20:25 Sport 22:15 Halo Polonia; mag.

22:10 Polonia w Komie 20:30 Pogoda 22:50 Polonia w Komie 22:20 Wielki Tydzień; film prod. pol.; reż.:Andrzej Wajda 20:45 Egzamin z życia - odc. 15 23:00 Poświęcając życie prawdzie; film dok.

23:50 Opolskie Kabaretony - Opole 2005 - Kabareton 21:35 Polonia w Komie 23:45 Wilnoteka; mag.

21:45 Barwy szczęścia - odc. 1215 SOBOTA 18.04.

22:20 Teatr Telewizji - Daily Soup; reż.:Małgorzata PIĄTEK 17.04.

Bogajewska 00:35 Barwy szczęścia - odc. 1213-1216 00:05 A la show - (12) - Urszula Dudziak; talk-show 02:20 Na sygnale - sezon 3 odc. 2 “Superbohater” 00:40 Alchemia zdrowia i urody; mag.

CZWARTEK 16.04.

02:50 Życie jezior - odc. 4 01:00 KucinAlina; mag. kulinarny 03:05 Kulturanek - “Twój ruch” (s. II, odc. 4); mag.

00:05 Kocham Kino - mag. filmowy G. Torbickiej 01:35 Powrót do Wiklinowej Zatoki - odc. 3/7 - Zno03:35 ABC wszystko wie - odc. 15 00:40 Skarby prowincji - Skarby prowincji. II odc. 12 wu razem 03:55 I kudłate i łaciate - odc. 13 01:00 Prawosławna kuchnia; report.

02:00 Pytanie na śniadanie 04:10 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 13 01:25 Trzy Szalone Zera - odc. 1 - Niesprawiedliwe 05:00 Halo Polonia; mag. oskarżenie 04:25 Szperacze.tv; pr. rozrywk.

05:40 Wszystko przed nami - odc. 8 02:00 Pytanie na śniadanie 05:00 Janosik - odc. 7/13 - Beczka okowity 06:05 Na sygnale - sezon 3 odc. 2 “Superbohater” 05:10 Dzika Polska - Najmniejszy słoń świata 06:00 Legendy regionalne - Niekończąca się historia (1) 06:25 Łamigłówka - Województwo Podlaskie 2 05:40 Wszystko przed nami - odc. 7 06:10 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1216 06:20 Pamiętaj o mnie 06:50 M jak miłość - odc. 1123 06:40 Ojciec Mateusz - odc. 153 - Na zakręcie 06:30 Łamigłówka - Województwo Podlaskie 1 07:50 Defekt - odc. 5/9 07:30 KucinAlina; mag. kulin.

06:35 Wiadomości 08:55 Rozkaz sumienia - odc. 5/7 Golgota święto08:00 Na dobre i na złe - odc. 587 - Dedykacja 06:50 M jak miłość - odc. 1122 krzyska; cykl dok.

09:00 Wisła od źródła do ujścia - odc. 2. Od ujścia Du07:45 Egzamin z życia - odc. 15 09:20 Zapiski Łazęgi - Sieja i koleżeństwo; felieton najca do ujścia Narwi 08:35 Wilnoteka; mag.

09:30 Szperacze.tv - (15); pr. rozrywk.

10:00 Kulturalni PL; mag.

09:00 Poświęcając życie prawdzie; film dok.

10:00 Ex Libris - odc. 209; mag.

11:00 Słownik polsko-polski - talk-show prof. Miodka 09:50 Legendy regionalne - Zbój z Wołczyna; report.

10:20 A la show - (12) - Urszula Dudziak; talk-show 11:25 Łamigłówka 10:05 Kocham Kino - mag. filmowy G. Torbickiej 10:55 Wszystko przed nami - odc. 8 11:30 Teleexpress 10:35 Flesz historii - odc. 229 11:20 Polonia w Komie 11:55 M jak miłość - odc. 1124 10:55 Wszystko przed nami - odc. 7 11:30 Teleexpress 12:50 Program rozrywkowy 11:20 Polonia w Komie 11:50 Łamigłówka - Województwo Podlaskie 2 13:40 Do branocka - Baśnie i bajki polskie 11:30 Teleexpress 11:55 Sensacje XX wieku - Sprawa Admirała Canari14:00 Wiadomości sa cz 2 11:45 Łamigłówka - Województwo Podlaskie 1 14:25 Sport 12:25 Kulturanek - “Pasmanter - ja” (s. II, odc. 3); 11:55 Sensacje XX wieku - Sprawa Admirała Canari14:30 Pogoda mag. sa cz 1

FOTO: ARCHIWUM

16

Program telewizyjny 14:45 15:35 16:00 16:40 18:30 18:45 18:50 19:40 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 21:50 22:25

1920. Wojna i miłość - odc. 5/13 - Braterstwo Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Uwaga - Premiera! - Pokłosie - film prod. pol Muzeum Polskiej Piosenki - “Grande Valse Brillante” - Ewa Demarczyk Łamigłówka M jak miłość - odc. 1124 Dobranocka za oceanem - Baśnie i bajki polskie Wiadomości Sport Pogoda 1920. Wojna i miłość - odc. 5/13 - Braterstwo Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Uwaga - Premiera! - Pokłosie

NIEDZIELA 19.04.

00:15 Niezapomniane koncerty - OPOLE 2014 - recital Ryszarda Rynkowskiego i Jacka Cygana 00:50 Co nam w duszy gra - Nie ma jak kino! cz. 2 01:55 Sztuka życia - odc. 70 Małgorzata Pieczyńska; 02:20 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 02:50 Zapiski Łazęgi - Sieja i koleżeństwo; felieton 03:00 Łamigłówka 03:05 Petersburski Music Show - odc. 16 03:40 Ziarno - Prorok Ezechiel; mag.

04:10 Jan Serce - odc. 3/10 - Mgiełka 05:30 Pamiętaj o mnie 05:45 Między ziemią a niebem; mag.

06:00 Regina Coeli, Transmisja 06:10 Między ziemią a niebem; mag.

06:45 Pod Tatrami; cykl report.

07:00 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. Miłosierdzia Bożego w Częstochowie 08:20 Pr. rozrywk.

09:20 Okrasa łamie przepisy - Na ryby do Rybna 09:50 Alchemia zdrowia i urody; mag.

10:05 Skarby prowincji - Kalwaria Pakoska; report.

10:25 Natury Dzieła Wybrane - Warta odc. 7 10:55 Made in Poland; teleturniej; 11:25 Łamigłówka 11:30 Teleexpress 11:50 M jak miłość - odc. 1125 12:45 Edyta Geppert w Teatrze Muzycznym w Gdyni (2) 13:45 Dobranocka - Maurycy i Hawranek - odc. 6 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:30 Pogoda 14:45 Blondynka - odc. 33 - Dobre i złe wiadomości 15:40 Pamiętaj o mnie 16:00 Tygodnik.pl; mag.

17:00 Jan Serce - odc. 3/10 - Mgiełka 18:15 Petersburski Music Show - odc. 16 18:45 Łamigłówka 18:50 M jak miłość - odc. 1125 19:45 Dobranocka za oceanem - Maurycy i Hawranek 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Blondynka - odc. 33 - Dobre i złe wiadomości 21:30 Pamiętaj o mnie 21:50 Tygodnik.pl; mag.

22:45 Kulturalni PL; mag.

23:40 Natury Dzieła Wybrane - Warta odc. 7

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

NIEDZIELA 12.04.

00:00 02:15 04:10 05:05 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 12:00 12:30 13:00 13:15 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.59-.61 Pielęgniarki, odc.39-40 Trudne sprawy, odc.277 Trudne sprawy, odc.278 Trudne sprawy, odc.279 Trudne sprawy, odc.280 Trudne sprawy, odc.281 Nasz nowy dom, odc.15 Miodowe Lata, odc.8-10 Malanowski i Partnerzy, odc.555 Malanowski i Partnerzy, odc.556 Tajemnice Kniei, odc.24 Ewa gotuje, odc.226 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.32 13 Posterunek, odc.33 Kabareton na TOPie, odc.1 Świat według Kiepskich, odc.379 Rodzina zastępcza, odc.29 Daleko od noszy, odc.50 Sport w Polsacie 2- koszykówka Śląsk Wrocław - Turów Zgorzelec (live 29.03) Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.15 OBLICZA AMERYKI Przyjaciółki, odc.32 Tajemnice Kniei, odc.25

PONIEDZIAŁEK 13.04.

00:00 01:00 01:45 02:35 03:30 05:10 05:45 06:20 06:50 07:20 07:50 08:25 09:25 09:55 10:40 11:25 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.64 Pierwsza miłość, odc.2075 Awantura o kasę, odc.199 Pensjonat pod Różą, odc.99 Miodowe Lata, odc.54-55 Rodzina zastępcza, odc.46 13 Posterunek, odc.34 Daleko od noszy, odc.159 Daleko od noszy, odc.160 Świat według Kiepskich, odc.16 Świat według Kiepskich, odc.17 Spadkobiercy, odc.15 Rodzina zastępcza, odc.155 Miodowe Lata, odc.56 Miodowe Lata, odc.57 13 Posterunek, odc.35 Malanowski i Partnerzy, odc.557 Malanowski i Partnerzy, odc.558 Dlaczego ja?, odc.338 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.282 Dzień. który zmienił moje życie, odc.65 Świat według Kiepskich, odc.155 Rodzina zastępcza, odc.30 Daleko od noszy, odc.51 Dlaczego ja?, odc.338 Trudne sprawy, odc.282 Wydarzenia Interwencja, odc.2858 Pierwsza miłość, odc.2076 Świat według Kiepskich, odc.16 Fotorodzinka, odc.2 Ewa gotuje, odc.226 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.29

WTOREK 14.04.

00:00 01:00 01:45 02:30 03:30 05:00 06:00 06:35 07:30 08:35 09:30 10:00 11:30 12:05 13:05 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.65 Pierwsza miłość, odc.2076 Awantura o kasę, odc.200 Pensjonat pod Różą, odc.100 Miodowe Lata, odc.56-.57 Rodzina zastępcza, odc.47-48 13 Posterunek, odc.35 Daleko od noszy, odc.161-162 Świat według Kiepskich, odc.18-.19 Spadkobiercy, odc.16 Rodzina zastępcza, odc.156 Miodowe Lata, odc.58-.59 13 Posterunek, odc.36 Malanowski i Partnerzy, odc.559-560 Dlaczego ja?, odc.339 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.283 Dzień. który zmienił moje życie, odc.66 Świat według Kiepskich, odc.156 Rodzina zastępcza, odc.31 Daleko od noszy, odc.52 Dlaczego ja?, odc.339 Trudne sprawy, odc.283 Wydarzenia Interwencja, odc.2859 Pierwsza miłość, odc.2077 Świat według Kiepskich, odc.17 Gwiazdy na dywaniku, odc.136 Zdrowie na widelcu, odc.49 Stołeczna drogówka, odc.30

ŚRODA 15.04.

00:00 01:00 01:45 02:30 03:30 05:00 06:00 06:35 07:30 08:35 09:25 10:00 11:30 12:05 12:35 13:05 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.66 Pierwsza miłość, odc.2077 Awantura o kasę, odc.201 Pensjonat pod Różą, odc.101 Miodowe Lata, odc.58-59 Rodzina zastępcza, odc.49-50 13 Posterunek, odc.36 Daleko od noszy, odc.163-164 Świat według Kiepskich, odc.20-.21 Spadkobiercy, odc.17 Rodzina zastępcza, odc.1 Miodowe Lata, odc.60-61 13 Posterunek, odc.37 Malanowski i Partnerzy, odc.562 Malanowski i Partnerzy, odc.563 Dlaczego ja?, odc.340 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.284 Dzień. który zmienił moje życie, odc.67 Świat według Kiepskich, odc.157 Rodzina zastępcza, odc.32 Daleko od noszy, odc.53 Dlaczego ja?, odc.340 Trudne sprawy, odc.284 Wydarzenia Interwencja, odc.2860 Pierwsza miłość, odc.2078 Świat według Kiepskich, odc.18 Aleja Sław, odc.53 Jem i chudnę, odc.27 Wapń Chłopaki do wzięcia, odc.48

17 nowy dziennik Friday, April 10, 2015

CZWARTEK 16.04.

00:00 01:00 01:40 02:30 03:30 05:00 06:00 06:35 07:30 08:35 09:30 10:00 11:30 12:05 13:05 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

SOBOTA 18.04.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.67 Pierwsza miłość, odc.2078 Awantura o kasę, odc.202 Pensjonat pod Różą, odc.102 Miodowe Lata, odc.60-61 Rodzina zastępcza, odc.51-52 13 Posterunek, odc.37 Daleko od noszy, odc.165-166 Świat według Kiepskich, odc.22-23 Spadkobiercy, odc.18 Rodzina zastępcza, odc.2 Miodowe Lata, odc.62-63 13 Posterunek, odc.38 Malanowski i Partnerzy, odc.564-565 Dlaczego ja?, odc.341 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.285 Dzień. który zmienił moje życie, odc.68 Świat według Kiepskich, odc.158 Rodzina zastępcza, odc.33 Daleko od noszy, odc.54 Dlaczego ja?, odc.341 Trudne sprawy, odc.285 Wydarzenia Interwencja, odc.2861 Pierwsza miłość, odc.2079 Świat według Kiepskich, odc.19 Z tyłu sceny, odc.48 Przez żołądek do serca, odc.3 Skarby III Rzeszy, odc.14

PIĄTEK 17.04.

00:00 01:00 01:45 02:30 03:25 05:00 06:00 06:35 07:00 07:30 08:35 09:35 10:05 11:35 12:10 12:40 13:10 14:10 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.68 Pierwsza miłość, odc.2079 Awantura o kasę, odc.203 Pensjonat pod Różą, odc.103 Miodowe Lata, odc.62-.63 Rodzina zastępcza, odc.53-54 13 Posterunek, odc.38 Daleko od noszy, odc.167 Daleko od noszy 2, odc.1 Świat według Kiepskich, odc.24-25 Spadkobiercy, odc.19 Rodzina zastępcza, odc.3 Miodowe Lata, odc.64-65 13 Posterunek, odc.39 Malanowski i Partnerzy, odc.566 Malanowski i Partnerzy, odc.567 Dlaczego ja?, odc.342 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.286 Dzień. który zmienił moje życie, odc.69 Świat według Kiepskich, odc.159 Rodzina zastępcza, odc.34 Daleko od noszy, odc.55 Dlaczego ja?, odc.342 Trudne sprawy, odc.286 Wydarzenia Interwencja, odc.2862 Pierwsza miłość, odc.2080 Świat według Kiepskich, odc.20 Mała Czarna, odc.8 Taaaka ryba, odc.73 Podróż po Laponii

00:00 00:45 01:30 02:15 03:10 04:05 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:35 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:25 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.62 Miodowe Lata, odc.63 Miodowe Lata, odc.64 Pielęgniarki, odc.41 Pielęgniarki, odc.42 Dlaczego ja?, odc.338 Dlaczego ja?, odc.339 Dlaczego ja?, odc.340 Dlaczego ja?, odc.341 Dlaczego ja?, odc.342 Nasz nowy dom, odc.15 Miodowe Lata, odc.11 Miodowe Lata, odc.12 Miodowe Lata, odc.13 Malanowski i Partnerzy, odc.568 Malanowski i Partnerzy, odc.569 Tajemnice Kniei, odc.26 Ewa gotuje, odc.226 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.35 13 Posterunek, odc.36 Kabareton na TOPie, odc.1 Świat według Kiepskich, odc.380 Rodzina zastępcza, odc.35 Daleko od noszy, odc.56 OBLICZA AMERYKI Przyjaciółki, odc.32 Imperium Disco Polo, odc.10 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.15 Świat według Kiepskich, odc.452 2XL, odc.11 OBLICZA AMERYKI

NIEDZIELA 19.04.

00:00 02:15 03:15 04:10 05:10 06:05 07:00 08:00 09:00 10:00 10:40 11:15 12:00 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:15 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.65-67 Pielęgniarki, odc.43 Pielęgniarki, odc.44 Trudne sprawy, odc.282 Trudne sprawy, odc.283 Trudne sprawy, odc.284 Trudne sprawy, odc.285 Trudne sprawy, odc.286 Nasz nowy dom, odc.16 Miodowe Lata, odc.14 Miodowe Lata, odc.15 Miodowe Lata, odc.16 Malanowski i Partnerzy, odc.570-571 Tajemnice Kniei, odc.1 Ewa gotuje, odc.227 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.37 13 Posterunek, odc.38 Kabareton na TOPie, odc.2 Świat według Kiepskich, odc.381 Rodzina zastępcza, odc.36 Daleko od noszy, odc.57 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.16 OBLICZA AMERYKI Przyjaciółki, odc.33 Tajemnice Kniei, odc.2

NIE MASZ JESZCZE POLSKIEJ TELEWIZJI ? * najnowsze seriale * bajki dla dzieci * informacje na żywo * polska muzyka * programy publicystyczne * ekstraklasa * mecze reprezentacji Polski

POLSAT INC. 117A Nassau ave, Brooklyn NY 11222, tel. (718) 609-1119

Program telewizyjny

NIEDZIELA 12. 04.

00:55 01:20 01:55 02:20 03:45 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:20 06:45 07:15 07:50 08:10 08:35 09:00 11:10 11:45 13:10 14:10 14:40 15:05 15:30 16:55 17:45 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:30 22:35 23:05 23:35

Emil łowca fotoradarów - pr. motor.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Pani Gadżet - pr. poradnik.

Krótki film o zabijaniu - film prod. pol Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Projekt Tyszka - pr. rozrywk.

Surfing po menu - serial, 5/8 Stylowy magazyn - mag.

Legendy PRL - pr. motor.

Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Wstęp wzbroniony - pr. rozrywk.

Dzień dobry TVN Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Mali giganci - pr. rozrywk.

Mamy Cię! - pr. rozrywk.

Wiadomości z drugiej ręki - serial, 29/48 Wiadomości z drugiej ręki - serial, 30/48 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Na Wspólnej Omnibus - serial, 520 You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk.

Automaniak - pr. motor.

Ugotowani - dokładka - pr. kulin.-rozrywk.

Piekielny hotel - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

W roli głównej Mamy Cię! - pr. rozrywk.

Mąż czy nie mąż - serial, 7/13 Nie rób scen - serial, 7/13 Superwizjer - mag.

PONIEDZIAŁEK 13. 04.

00:00 00:35 01:05 01:50 02:40 02:50 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Stylowy magazyn - mag.

Niesamowite historie - serial fab.-dok. Żony Hollywood - pr. rozrywk. Łowca - serial, 3/6 Doradca smaku - pr. kulin.

Mali giganci - pr. rozrywk Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 154/160 Serwis pogodowy Paryż, moja miłość - dok.

Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 154/160 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 71/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Piekielny hotel - pr. rozrywk.

Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin.

Rzeka kłamstw - telenowela, 155/160 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2050 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk. Żony Hollywood - pr. rozrywk.

Przeżyć Afganistan - dok.

nowy dziennik Piątek 10 kwietnia 2015

WTOREK 14. 04.

00:40 01:40 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 15:50 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Pigułka szczęścia - serial, 7/18 W roli głównej - talk show Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 71/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku - talk show, Polska 2445 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 155/160 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 2050 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 155/160 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 72/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

W roli głównej Wstęp wzbroniony - pr. rozrywk.

Projekt Tyszka - pr. rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 156/160 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2051 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Prawo Agaty - serial obyczajowy, 7/13 Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 15. 04.

00:25 01:00 01:55 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk Na krawędzi - serial, 16/18 Doradca smaku - pr. kulin.

Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 72/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Uwaga!

Projekt Tyszka - pr. rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 156/160 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 2051 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok., 109 Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 156/160 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 73/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Prawo Agaty - serial, 7/13 Wiem, co jem - pr. poradnik.

Rzeka kłamstw - telenowela, 157/160 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku - talk show, Polska 2447 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2052 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Project Runway - pr. rozrywk.

Stylowy magazyn - mag.

Miasto Kobiet

FOTO: TVN/ ALEKSANDRA KAMIŃSKA-MAKUFLY

18

Żona, matka, przyjaciółka, kochanka w jednym. Jak być kobietą i nie zwariować? I do tego często słyszeć nad głową: “Nie rób scen!”. Historie bohaterek nowego serialu pokazują zabawną stronę życia kobiet po trzydziestce. Bo ich życie po przekroczeniu „magicznej” granicy wcale nie zwolniło tempa, a raczej nabrało mocnych rumieńców. “Nie rób scen” to obraz z przymrużeniem oka. Występują: Joanna Brodzik (na zdj.), Magdalena Popławska, Aleksandra Popławska, Monika Mariotti, Andrzej Konopka i Wojciech Solarz (na zdj.)

– iTVN, w każdą niedzielę, godz. 23:05.

CZWARTEK 16. 04.

00:15 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

Człowiek z przyszłości - film prod. brazyl Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 73/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Wiem, co jem - pr. poradnik.

Rzeka kłamstw - telenowela, 157/160 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 2052 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 157/160 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 74/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Project Runway - pr. rozryw.

Pani Gadżet - pr. poradnik.

Rzeka kłamstw - telenowela, 158/160 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2053 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na językach - pr. rozrywk.

Automaniak - pr. motor.

Los chłopacos - film prod. pol.

PIĄTEK 17. 04.

00:50 01:35 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50

Kuba Wojewódzki Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin.

Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 74/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pani Gadżet - pr. poradnik.

06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 15:50 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 23:00 23:50

Rzeka kłamstw - telenowela, 158/160 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 2053 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 158/160 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 75/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Mąż czy nie mąż - serial, 7/13 Nie rób scen - serial, 7/13 Surfing po menu - serial kulin., 6/8 Rzeka kłamstw - telenowela, 159/160 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Wstęp wzbroniony - pr. rozrywk.

Pełna kontrola - film prod. fr.

Na krawędzi - serial, 17/18 Mamy Cię! - pr. rozrywk.

SOBOTA 18. 04.

00:50 01:15 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:25 08:10 08:35 09:00 11:10 11:45 12:05 13:05 13:25 13:50

Superwizjer - mag.

Miasto Kobiet Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 75/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Surfing po menu - serial kulin.

Miasto Kobiet Wiem, co jem - pr. poradnik.

Na językach - pr. rozrywk.

Mąż czy nie mąż - serial, 7/13 Nie rób scen - serial, 7/13 Dzień dobry TVN Co za tydzień - mag.

Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Pigułka szczęścia - serial, 8/18 Emil łowca fotoradarów - pr. motor.

Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk.

Piekielny hotel - pr. rozrywk.

14:35 15:00 15:35 16:15 17:30 18:20 19:10 19:35 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:30 23:20

Wstęp wzbroniony - pr. rozrywk.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Stylowy magazyn - mag Miejski serwis randkowy - film prod. czesk., Project Runway - pr. rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 7/13 K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk.

Legendy PRL - pr. motor.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Mali giganci - pr. rozrywk. Łowca - serial, 4/6 Dom Rocheville’ów - miniserial, 3/5

NIEDZIELA 19. 04.

00:55 01:55 02:55 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:20 06:50 07:15 07:50 08:10 08:35 09:00 11:10 11:45 13:10 14:10 15:05 15:30 16:55 17:45 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:30 22:35 23:05 23:35

Miłość na zamówienie - dok.

Przeżyć Afganistan - dok.

Los chłopacos - film prod. pol.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Co za tydzień - mag.

Surfing po menu - serial kulin., 6/8 Stylowy magazyn Legendy PRL - pr. motor.

Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Wstęp wzbroniony - pr. rozrywk.

Dzień dobry TVN Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Mali giganci - pr. rozrywk.

Mamy Cię! - pr. rozrywk.

Wiadomości z drugiej ręki - serial, 31-32/48 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Na Wspólnej Omnibus - serial, 521 You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk.

Automaniak - pr. motor.

Ugotowani - dokładka - pr. kulin.-rozrywk.

Piekielny hotel - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

66 niezapomnianych chwil showbiznesu Mamy Cię! - pr. rozrywk.

Mąż czy nie mąż - serial, 8/13 Nie rób scen - serial, 8/13 Superwizjer - mag.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

Greenpoint, NY

- stolarz meblowy - pomocnik stolarza Stała praca, ubezpieczenie, płatne święta i wakacje.

Proszę dzwonić: (718) 486-5480 lub (917) 841-1666 POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych.

Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne.

Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz.

Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735 MAINTENANCE PERSON NEEDED IN A HOTEL Must have following qualifications: • must have experience of electrical, • plumbing, tiling, sheet rock, plastering, • must have driving licence.

Full time job from Monday to Friday.

Please call: (718) 392-8400 *** HEAD HOUSEKEEPER NEEDED IN A HOTEL. Part time position which could become a full time position, some experience required.

Please call: (718) 392-8400

PRACA HELP WANTED NY

Firma produkująca konstrukcje metalowe zatrudni SPAWACZA (STAL, ALUMINIUM) Wymagana znajomoś rysunku technicznego oraz komunikatywny angielski, wynagrodzenie stosowne do doświadczenia. Praca z “Over Time”.

Informacje (po polsku) pod nr telefonu: (516) 868-4923

Praca dla kobiet, sprzątanie domów w okolicach Nowego Jorku (1, 5 godz od NYC).

Możliwość taniego zamieszkania ($290/ miesiąc).

Zarobki: około $600/tydzień.

Dla chętnych - prace dodatkowe po godzinach; dla posiadających prawo jazdy - szansa na dodatkowe wynagrodzenie.

Język angielski nie wymagany.

Przydatne doświadczenie w pracy.

Telefon: (718) 344-5160 EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm FIRMA BUDOWLANA PROWADZĄCA pracę na dachach płaskich, rusztowaniach wiszących i stojących poszukuje pracownikow na stanowisko: * kierowca * foreman * * scaffold mechanic * Wymagane doświadczenie oraz licencje.

Kwalifikujące się osoby prosimy o kontakt : (718) 389-0661

CABINET MAKERS/INSTALLERS NEEDED for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work.

Exc. Pay/benefits.

Call (718) 729-0026 or fax: (718) 729-5660 email: sue@vellainteriors.com

Potrzebna ekspedientka do Cukierni na Greenpoint.

Stała praca.

Proszę dzwonić: (347) 366-1417

19 nowy dziennik Friday, April 10, 2015

Looking for carpenters.

Must be able to read blueprints.

Please call: (347) 739-2583 Landscaping construction company looking for Laborers.

Basic knowledge of simple construction like light woodworking and stone work is preferred. Very basic conversational english and drivers license.

Work in Brooklyn and Manhattan, year round.

Call Sasha (718) 887-8026 Looking for an experienced seamstress at Dry Cleaners.

Full time, Mon-Fri. David Harvey Dry Cleaners 90 Cedarhurst Ave Cedarhurst NY 11516 Call: (516) 295-3833 PLUMBERS WANTED Helpers 4+ years experience Plumbers 10+ years experience Driver’s license is a must.

Please call: (718) 752-0083 fax/e-mail resumes to: (888) 520-1684 info@mmplumbingny.com

ZAKŁAD METALOWY

poszukuje pracownika na stanowisko: FREZER / TOKARZ Wymagana znajomość rysunku technicznego.

Mile widziane doświadczenie.

Zapewniamy ubezpieczenia, płatne wakacje i święta, 401 K plan.

Proszę dzwonić: (908) 353-2880 od poniedz. do piątku w godz. 7-3:30 Potrzebny instalator wanien i ścian akrylowych.

Praca w środkowym New Jersey.

Przydatna znajomość podstaw hydrauliki i stolarki budowlanej.

Wymagane: komunikatywny angielski, pozwolenie na pracę oraz prawo jazdy. Dobre warunki pracy i płacy, ubezpieczenie zdrowotne oraz płatne wakacje i święta.

Kontakt: Paweł (908) 672-6650 lub pjanczyk@bathfitternj.net

PRACA – HELP WANTED CT

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 GRANITE COMPANY IN SHREWSBURY Zatrudni doświadczonych instalatorów granitu i marmuru.

Podstawowy angielski pomocny.

Wymagane prawo jazdy.

Proszę dzwonić: (732) 741-0010 Zadtrudnimy operatorów na tokarki i frezarki CNC. Doświadczenie niewymagane, pomocne. Dobre dodatki.

Prosić o Norberta.

Telefon: (908) 904-1884

Middle Village North 1 Family built (2005) 3 bedroom expanded Colonial with 3 Bedrooms 3 baths finished basement. 48 foot long house with large padio/private enclosed yard and detached garage. Walk to Park PS128, jacuzzi marble bath the works. Price: $719,000 Patrick Pernod Pernod Real Estate “Negotiate. Don’t Procrastinate.”

52-59 69th St. Maspeth, NY 11378 Phone: (718) 424-2319 Cell: (917) 270-0872

LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE BEAUTIFUL RIDGEFIELD, CT. Applicants must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Duties will include cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance.

Your weekly schedule will be 5 1/2 days per week, you must be able to work weekends.

Position comes with permanent living quarters in our home with free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use and errands.

Salary is $3000 / couple/month.

Year-end cash bonus will be awarded depending on service.

If interested, please call: (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

SAMOCHODY CARS

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Zenex Precision Products Corp.

69 George Street w Paterson, N.J zatrudni TOKARZA, NARZĘDZIOWCA z długoletnim doświadczeniem w tym zawodzie.

Klimatyzacja, ubezpieczenie medyczne.

Po szczegółowe informacje proszę dzwonić w godzinach 9AM-5PM Prosić Roberta lub Ryszarda.

Telefon: (973) 523-6910

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

20

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Piątek 10 kwietnia 2015

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

AGENCJE AGENCIES PODATKI TAXES

180

95

95 70

codziennie o 23 na kanale WNYE-TV

60 50

95

60 50

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com Rozwiązanie sudoku

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Ogłoszenia/Sport

21 nowy dziennik Friday, April 10, 2015

Jastrzębie za mocne dla Nets

Czarodzieje na fali

n Marcin Gortat zdobył 18 pkt, miał siedem zbiórek, sześć asyst i

TURYSTYKA TOURISM

USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650 Contractor License Training Center, Inc pomaga zdobyć stanową licencję dla kontraktorów pracujących przy dachach. ** ZAPRASZAMY JUŻ DZISIAJ ** Telefon: (773) 635-0099 JAKO JEDYNI W STANIE ILLINOIS WSPÓŁPRACUJEMY Z INSTRUKTOREM, KTÓRY POSIADA LICENCJE EDUKACYJNĄ.

Contractor License Training Center, Inc 5440 N Cumberland Ave, suite 138 Chicago, IL 60656

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

„Czarodzieje” wystąpili bez dwóch graczy podstawowej piątki – rozgrywającego Johna Walla (wcześniej wystąpił w 208 kolejnych spotkaniach) oraz brazylijskiego skrzydłowego Nene, którym trener Randy Wittman dał odpocząć. Nie mieli jednak najmniejszych problemów z pokonaniem jednego z najsłabszym zespołów NBA, który poniósł właśnie siódmą porażkę z rzędu.

Wizards ustanowili w środę klubowy rekord celności z gry, trafiając 65,3 procent oddanych rzutów.

Polski środkowy zwykle bardzo dobrze gra przeciwko drużynie Sixers.

Tak też było i tym razem. Przebywał na parkiecie 26 minut, trafił osiem z dziewięciu rzutów za dwa punkty i obydwa wolne, zebrał siedem piłek w obronie, wyrównał rekord kariery w liczbie asyst, był najlepiej blokującym spotkania – cztery zastopowane rzuty rywali to jego wyrównany rekord sezonu, zanotował także dwie straty i cztery faule.

Aż 7 graczy z Waszyngtonu uzyskało dwucyfrowe zdobycze punktowe – najwięcej Bradley Beal – 21 i zastępujący Walla w wyjściowej piątce Ramon Sessions – 19. Kris Humphries i Kevin Seraphin dorzucili po 12, a Paul Pierce i Will Bynum – po 10.

W ekipie gospodarzy wyróżnili się Robert Covington – 27 punktów, Jason Richardson – 17 i Thomas Robinson – 11 punktów i 12 zbiórek.

Wizards z 45 zwycięstwami i 33 porażkami zajmują piąte miejsce w Konferencji Wschodniej. W liczbie wygranych poprawili już osiągnięcie z poprzedniego sezonu regularnego i wciąż mają szanse na miejsce w czołowej czwórce, dające przewagę parkietu w pierwszej rundzie playoffs. Ostatni raz

byli w takiej sytuacji w 1979 roku, gdy zajęli pierwsze miejsce w konferencji.

Teraz bezpośrednio wyprzedzają ich Toronto Raptors i Chicago Bulls – obydwa z bilansem 46-32.

Do zakończenia sezonu „Czarodziejom” pozostały mecze z zespołami walczącymi o playoffs bądź już mającymi zapewniony występ w tej fazie: w piątek na wyjeździe z Brooklyn Nets, a następnie ostatnie spotkanie przed własną publicznością z liderami Konferencji Wschodniej Atlanta Hawks (niedziela) oraz w halach rywali z Indiana Pacers (wtorek) i Cleveland Cavaliers (środa).

Hawks pokonali na wyjeździe Nets 114:111 i odnieśli 59. zwycięstwo w sezonie ligi NBA, czym śrubują klubowy rekord. Gdyby sezon regularny skończył się w tym momencie ekipy z Atlanty i Nowego Jorku utworzyłyby jedną z par playoffs. „W ogóle o tym nie myśleliśmy.

Skupialiśmy się na tym, by wygrać to konkretne spotkanie” – przyznał Al Horford, który z 24 punktami, siedmioma zbiórkami i czterema asystami był liderem „Jastrzębi”. Mike Scott dodał 20 punktów, DeMarre Carroll – 19, a Jeff Teague – 15 punktów i 12 asyst.

W szeregach Nets najskuteczniejszy był Brook Lopez – 26 punktów i 10 zbiórek. 21 punktów rzucił Joe Johnson, 15 oczek i 11 zbiórek na swoim koncie zapisał Thaddeus Young, 14 oczek dodał Jarrett Jack, a 12 – Bojan Bogdanovic. Deron Williams zakończył mecz z dorobkiem 10 punktów i 13 asyst.

Nets, którego rosyjski właściciel Michaił Prochorow zasiadł w środę na trybunach po raz pierwszy od listopada, z bilansem 36-42 zajmują

FOTO: EPA/ERIK S. LESSER

cztery bloki, a jego Washington Wizards pokonali na wyjeździe Philadelphia 76ers 119:90. To ich czwarte zwycięstwo z rzędu w NBA.

Al Horford: po prostu chcieliśmy wygrać z Nets

ósme miejsce w tabeli konferencji.

Identycznym dorobkiem legitymują się wyprzedzający ich bezpośrednio „Celtowie” z Bostonu, a po 35 zwycięstw i 43 porażki mają na koncie Miami Heat i Indiana Pacers.

Do ob sa dze nia po zo sta ją na Wschodzie jeszcze trzy miejsca, bo pewni występu w decydującej części rozgrywek nie mogą być jeszcze Milwaukee Bucks (38-40).

Wciąż najgorszy bilans w lidze (1563) mają koszykarze New York Knicks, którzy przegrali przed własną publicznością ze wspomnianymi Pacers 86:102. Goście po trzech kwartach wygrywali już 83:55 i w ostatniej mogli sobie pozwolić na to, by nowojorczycy odrobili część strat.

Dla Pacers 20 punktów uzyskał George Hill, 13 – C.J. Miles, a po 11 – David West, Luis Scola i Roy Hibbert. Najskuteczniejszy w zespole Knicks był Langston Galloway – 19 punktów. Andrea Bargnani dodał 15 oczek, a Tim Hardaway jr, Quincy Acy i Jason Smith – po 12.

Na Zachodzie wolne pozostaje ostatnie miejsce w playoffs. W rywalizacji pozostają praktycznie tylko New Orleans Pelicans i Oklahoma City Thunder (obie 42-36). „Pelikany” straciły okazję na poprawienie bilansu przegrywając sromotnie w Memphis z ekipą Grizzlies 74:110. Na rezultacie zaważyła głównie druga kwarta wygrana przez gospodarzy 28:12.

TW

WYNIKI LIGI NBA Charlotte Hornets – Toronto Raptors 74:92, Orlando Magic – Chicago Bulls 105:103, Philadelphia 76ers – Washington Wizards 90:119, Brooklyn Nets – Atlanta Hawks 111:114, Detroit Pistons – Boston Celtics 103:113, New York Knicks – Indiana Pacers 86:102, Memphis Grizzlies – New Orleans Pelicans 110:74, Milwaukee Bucks – Cleveland Cavaliers 99:104, San Antonio Spurs – Houston Rockets 110:98, Denver Nuggets – Los Angeles Lakers 119:101, Utah Jazz – Sacramento Kings 103:91, Dallas Mavericks – Phoenix Suns 107:104, Portland Trail Blazers – Minnesota Timberwolves 116:91

W NHL wygrywają do zera ki sam dorobek mają plasujący się oczko niżej Ottawa Senators. kich jedna z drużyn wygrywała nie tracąc gola.

Gole dla zwycięzców zdobyli Niespodzianką zakończył się poje- – dwa oraz Vernon Fiddler i Jordie John Carlson, Matt Niskanen oraz dynek w Anaheim, gdzie miejscowi Benn. Z kolei bramkarz „Gwiazd” Marcus Johansson. Aż 27 strzałów Ducks przegrali z Dallas Stars 0:4. Jhonas Enroth powstrzymał 19 ata- gości obronił bramkarz Capitals, „Kaczory” – z dorobkiem 107 punk- ków rywali i zanotował drugi w se- Braden Holtby, notując w ten spotów – to najlepsza drużyna w Kon- zonie oraz piąty w karierze mecz bez sób dziewiąty w sezonie i 20. W karierze shut-out. ferencji Zachodniej, która jednak straty gola.

W Waszyngtonie miejscowi CapiW ostatnim środowym meczu Coprzegrała drugi mecz z rzędu i nie może być jeszcze pewna, że obroni tals, pewni już gry w dalszej części lumbus Blue Jackets pokonali przed pozycję lidera do końca sezonu za- sezonu, pokonali Boston Bruins 3:0, własną publicznością Toronto Maple sadniczego. Z kolei Stars, mimo że czym skomplikowali szanse „Niedź- Leafs 5:0. Obie drużyny już wczewygrali trzeci kolejny mecz, nie ma- wiadków” na udział w playoffs. śniej straciły szanse na udział w playją już szans na udział w rozgrywkach Bruins mają obecnie 95 punktów i offs, jednak „Niebieskie Kurtki” nozajmują ósme, ostatnie premiowane tują ostatnio znakomite występy. W o Puchar Stanleya.

Tymczasem w środę gole dla ze- awansem do rozgrywek o Puchar ostatnich 11 meczach odniosły dziespołu z Dallas zdobyli Patrick Eaves Stanleya, miejsce na wschodzie. Ta- sięć zwycięstw. n Tylko trzy mecze rozegrano w środę w hokejowej lidze NHL. We wszyst-

W środę gole na wagę zwycięstwa zdobyli Artiem Anisimow, Boone Jenner, Scott Hartnell, Ryan Murray oraz Jeremy Morin. Goście oddali aż 35 strzałów na bramkę miejscowej drużyny, ale nie znaleźli sposobu na pokonanie Siergieja Bobrowskiego.

Rosjanin po raz drugi w sezonie i 11. w karierze zakończył mecz bez straty gola.

TW

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

WYNIKI NHL Columbus Blue Jackets – Toronto Maple Leafs 5:0, Washington Capitals – Boston Bruins 3:0, Anaheim Ducks – Dallas Stars 0:4

Sport

nowy dziennik Piątek 10 kwietnia 2015

Mayweather – Pacquiao: rekordowe ceny za transmisję i walka o bilety

W SKRÓCIE Piłka nożna n Nie było niespodzianek w środowych meczach 30. kolejki hiszpańskiej ekstraklasy piłkarskiej. Barcelona rozgromiła Almerię 4:0 (1:0), natomiast Real Madryt wygrał na wyjeździe z Rayo Vallecano 2:0 (0:0).

Mecze Granady z Celtą Vigo i Deportivo La Coruna z Cordobą zakończyły się remisem 1:1. W tabeli prowadzi Barcelona – 74 pkt, która wyprzedza Real – 70 i Atletico Madryt – 65 pkt. n Bayern Monachium uzupełnił stawkę półfinalistów Pucharu Niemiec. W spotkaniu 1/4 finału piłkarze z Bawarii wygrali w Leverkusen z Bayerem 5:3 po rzutach karnych.

W regulaminowym czasie gry i w dogrywce nie padły gole. Robert Lewandowski strzelił bramkę w drugiej serii “jedenastek”. W drugim środowym ćwierćfinale trzecioligowa Arminia Bielefeld wyeliminowała Borussię Moenchengladbach także po rzutach karnych. Oprócz Bayernu i Arminii w półfinałach zagrają Borussia Dortmund i VfL Wolfsburg. n Roberto Mancini chciałby, aby po sezonie do składu Interu Mediolasn dołączył doświadczony Yaya Toure.

Włodarze włoskiego klubu byliby w stanie wyłożyć aż 54 miliony funtów na zawodnika, który w przyszłym miesiącu świętować będzie 32. urodziny. Reprezentantowi Wybrzeża Kości Słoniowej zostały jeszcze dwa lata kontraktu z Manchesterem City.

Potężny pomocnik zarabia tygodniowo 210 tysięcy funtów, a opiekun “The Ci ti zens” Ma nu el Pel le gri ni chciałby zatrzymać swojego asa.

Jednak na razie szefowie mistrza Anglii nie zaoferowali byłemu zawodnikowi Barcelony nowej umowy. n Łukasz Teodorczyk zdobył bramkę dla Dynama Kijów w rewanżowym spotkaniu ćwierćfinału piłkarskiego Pucharu Ukrainy. Zespół polskiego napastnika wygrał z Zorią Ługańsk 2:0 (2:0) – pierwszy mecz 2:1 – i awansował do półfinału. Teodorczyk ustalił wynik meczu w 42. minucie. To był jego drugi gol w tych rozgrywkach. n Polski Związek Piłki Nożnej ukarał Łukasza Gargułę za udział w aferze korupcyjnej. Związek nałożył na piłkarza dwuletnią dyskwalifikację w zawieszeniu na trzy lata. Poza tym zawodnik Wisły Kraków ma zapłacić 80 tysięcy złotych grzywny. n Piłkarze Club America awansowali do finału Ligi Mistrzów CONCACAF, strefy Ameryki Północnej, Środkowej i Karaibów. W meczu półfinało wym mek sy kań ska dru ży na pokonała 6:0 zespół Herediano z Kostaryki. W pierwszym spotkaniu Club America przegrał 0:3. W finale drużyna z Meksyku zmierzy się z Montreal Impact z Kanady. Zwycięzca będzie reprezentował strefę na klubowych mistrzostwach świata.

nie ma różnic czasowych. Michał Kwiatkowski (Etixx-Quick Step) i Rafał Majka (Tinkoff-Saxo) wypadli z pierwszej dziesiątki.

Tenis n Magda Linette i Alize Cornet awansowały do ćwierćfinału debla na tenisowym turnieju WTA w Katowicach. W pierwszej rundzie Polka i Francuzka pokonały austriacko-francuską parę Sandra Klemenschits, Lau ra Thor pe 7:5, 6:4.

Magdalena Fręch i Katarzyna Kawa odpadły z rywalizacji debla w Katowicach. W ćwierćfinale Polki przegrały z Ukrainkami, siostrami Ludmyłą i Nadiją Kiczenok 4:6, 6:4, 10-12.

Z kolei Klaudia Jans-Ignacik i jej partnerka Kristina Mladenovic odpadły w II rundzie tego samego turnieju. Polsko-francuska para przegrała z Włoszkami Gioią Barbieri i Karin Knapp 3:6, 4:6. n Mariusz Fyrstenberg zagra w półfinale debla na tenisowym turnieju ATP w Houston. W 1/4 finału Polak i Meksykanin Santiago Gonzalez pokonali Brazylijczyka Joao Sousę i Victora Estrellę z Dominikany 6:3, 6:1. n Andriej Kapaś grający w parze z Japończykiem Yasutaką Uchiyamą awansował do półfinału gry podwójnej na tenisowym challengerze ATP w St. Brieuc we Francji. W meczu 1/4 finału Kapaś i Uchiyama pokonali chorwacki debel Toni Androic, Nikola Mektic 1:6, 6:3, 10-8. Natomiast Mateusz Kowalczyk i Słowak Igor Zelenay odpadli z debla na tenisowym challengerze ATP w Neapolu.

Polak i Słowak ulegli w ćwierćfinale serbskiej parze Ilija Bozoljac, Filip Krajinovic 7:6 (7-5), 4:6, 11-13.

Piłka ręczna n Polskie piłkarki ręczne poznały rywalki w eliminacjach mistrzostw Europy 2016. Biało-Czerwone zagrają w grupie 5 z Węgrami, Słowacją i zespołem z prekwalifikacji (Finlandia, Izrael i Kosowo). Do finałowego turnieju awansują po dwa zespoły z każdej grupy oraz najlepsza drużyna z trzecich miejsc. Mistrzostwa Europy szczypiornistek zostaną rozegrane w Szwecji w grudniu 2016 roku.

Siatkówka n Łukasz Kadziewicz, były reprezentant Polski i siatkarski wicemistrz świata z 2006 roku, zamierza po sezonie zakończyć sportową karierę. Środkowy Cuprum Lubin przyznał w jednym z wywiadów, że „nadchodzi czas, by zawiesić buty na kołku”. Drużyna z Lubina ma do rozegrania jeszcze dwumecz z Politechniką Warszawa (12 i 17 kwietnia) o 7. miejsce w Pluslidze siatkarzy. Będą to najprawdopodobniej ostatnie mecze, w których wystąpi charyzmatyczny środkowy.

Kolarstwo

Olimpizm

n Hiszpan Joaquim Rodriguez (Katiusza) wygrał 4. etap kolarskiego wyścigu Dookoła Kraju Basków.

Drugi na mecie był Holender Bauke Mollema (Trek) a trzeci Brytyjczyk Simon Yates (Orica) – wszyscy ten sam czas. W klasyfikacji gene ral nej nie na stą pi ły zmia ny.

Liderem jest Kolumbijczyk Sergio Henao (Sky) przed Rodriguezem i swoim rodakiem Nairo Quintaną (Movistar). Między pierwszą trójką

n Paryż będzie się starał o organizację 33. Letnich Igrzysk Olimpijskich, które zostaną rozegrane w 2024 roku. W poniedziałek władze stolicy Francji mają podjąć decyzję o zgłoszeniu kandydatury. O organizację igrzysk olimpijskich w 2024 roku starają się także Hamburg (Niemcy), Rzym (Włochy) i Boston (USA). Paryż był organizatorem letnich igrzysk olimpijskich dwukrotnie – w 1900 i 1924 roku.

Wielkie liczenie kasy

EPA/ JONATHAN ALCORN

22

Floyd Mayweather jr (z lewej) i Manny Pacquiao podczas marcowej konferencji prasowej

n W środę doszło do poważnego spięcia pomiędzy obozami Floy- miliony, to dochód z transmisji wy-

da Mayweathera jr. (47-0, 26 KO) i Manny’ego Pacquiao (57-5-2, 38 KO). Sytuacja jest już opanowana, ale promujący Filipińczyka Bob Arum przez chwilę sugerował nawet, że zbliżający się wielkimi krokami pojedynek stulecia może się nie odbyć.

Poszło o bilety i pokoje hotelowe. Do walki pozostał niespełna miesiąc, a Arum wciąż nie wiedział, ile jego grupa dostanie wejściówek do rozprowadzenia na galę ani ile przypadnie jej miejsc w hotelu MGM Grand. Zapytany o to, czy może to doprowadzić do anulowania walki, odparł: “Sam już nie wiem. Nigdy nie byłem w takiej sytuacji. Nie mamy nic.

MGM ciągle gada o walce, walka to, walka tamto, ale oni nic nie mają, żadnego kontraktu, nic, zero. To, co się dzieje, jest niedopuszczalne”.

Leonard Ellerbe, dyrektor wykonawczy Mayweather Promotions, szybko zareagował na słowa 83-letniego promotora, uspokajając kibiców, że walka jest całkowicie bezpieczna.

“Bob po prostu nie może przetrawić tego, że nie jest tutaj głównym promotorem. To typowe zachowanie z jego strony. On jest bez wątpienia świetnym promotorem, ale znany jest też z tego, że czasami wybucha, gdy sprawy nie idą po jego myśli” – stwierdził, dodając, że utrzymuje z Arumem stały kontakt i informuje go o wszystkich postępach w negocjacjach z MGM. Konflikt został ugaszony jeszcze tego samego dnia. Ellerbe przesłał

Arumowi wersję roboczą kontraktu, którą szef Top Rank następnie przekazał prawnikom.”Chcę się upewnić, że wszystko jest w porządku. Zobaczymy, co powiedzą prawnicy” – oznajmił.

Walkę Mayweather – Pacquiao zobaczy na żywo w MGM Grand nieco ponad 15 tysięcy osób. Do otwartej sprzedaży ma trafić tylko około 700 biletów.

Najbardziej wyczekiwany pojedynek nowego stulecia, którego stawką będą tytuły WBC, WBA i WBO wagi półśredniej, w Ameryce będzie transmitowany w systemie pay-per-view. Szacuje się, że pobity zostanie dotychczasowy rekord – 2,4 miliona sprzedanych pakietów, ustanowiony 8 lat temu przy okazji potyczki Mayweathera z Oscarem De La Hoyą.

Tym razem zamówień może być nawet więcej niż 3 miliony. 89 dolarów i 95 centów, 99 dolarów i 95 centów – tyle musi zapłacić Amerykanin, aby 2 maja obejrzeć walkę.

Tak wysokich cen za walkę bokserską jeszcze nie było. 90 dolarów trzeba zapłacić za “zwykłą” transmisję, a 100 dolarów za obraz w jakości HD. Jeżeli liczba zamówień przekroczy 3

niesie ok. 300 milionów dolarów.

Istnieje bardzo wysokie prawdopodobieństwo, że ogólny przychód z pojedynku Amerykanina i Filipińczyka przekroczy 400 milionów dolarów. To dwa razy więcej niż w 2013 roku, gdy Mayweather zmierzył się z Meksykaninem Saulem Alvarezem, biorąc udział w najbardziej kasowym starciu w historii boksu.

Optymistyczna prognoza zakłada, że na samych biletach do MGM Grand Garden Arena w Las Vegas organizatorzy zarobią kosmiczne 74 miliony dolarów. To trzy i pół razy więcej niż w starciu Mayweather – Alvarez (20 milionów), zorganizowanym w tym samym miejscu.

Wpływy ze sprzedaży praw telewizyjnych do innych krajów mają wynieść około 35 milionów. Brytyjska platforma Sky Box Office, która również przeprowadzi transmisję w pay-per-view (cena: 20 i 25 funtów), wg różnych wersji zapłaciła 1417 milionów dolarów. 2,3 miliona dorzuciły meksykańskie stacje Azteca i Televisa.

Najważniejszym sponsorem imprezy został browar Tecate. Firma zapłaciła 5,6 miliona dolarów, przebijając ofertę Corony. Konkurenci proponowali 5,2 miliona. Kontrakt zakłada podział honorariów 60:40 na korzyść Mayweathera. Amerykanin zarobi minimum 120 milionów dolarów, zaś Filipińczyk Pacquiao nie mniej niż 80. n

Druga walka życia Fonfary n 18 kwietnia miłośnicy boksu obejrzą elektryzujące starcia: Lucas Matthys-

se – Rusłan Prowodnikow i Terence Crawford – Thomas Dulorme.

Jest jednak bardzo możliwe, że największą widownię przed telewizorami zgromadzi potyczka Andrzeja Fonfary z bardzo popularnym, zwłaszcza w Meksyku, Julio Cesarem Chavezem juniorem, mistrzem WBC wagi średniej w latach 2011-12.

Transmisję tej walki ze stadionu

StuHub Center w Carson (pod Los Angeles) w USA przeprowadzi stacja Showtime. Wymienione wcześniej dwa starcia pokaże jej największy konkurent, HBO. Amerykanie zastanawiają się, czy 29-letni syn Julio Cesara Chaveza po dwóch niezbyt przekonujących wy-

granych z Brianem Verą i rocznej przerwie wreszcie zwycięży w efektownym stylu. 27-letni Fonfara na treningach w Chicago przygotowuje się z całych sił, aby do tego nie doszło.

W sobotę Polak obejrzał w telewizji swojego ubiegłorocznego rywala, mistrza WBC wagi półciężkiej Adonisa Stevensona. W Quebecu zmierzy się on z Sakio Biką, byłym czempionem kategorii superśredniej. n

Sport

23 nowy dziennik Friday, April 10, 2015

Boenisch na bocznicy

Polska 35. w rankingu FIFA n Minimalny spadek zanotowała pił-

karska reprezentacja Polski w najnowszym rankingu FIFA. Biało-Czerwoni plasują się na 35. miejscu.

n Sebastian Boenisch ostatni mecz w Bundeslidze rozegrał 14 lu-

W środę Bayer Leverkusen grał z Bayernem Monachium w ćwierćfinale Pucharu Niemiec, ale szanse na to, że na boisku spotkają się Boenisch i Robert Lewandowski, były iluzoryczne. Lewy obrońca Aptekarzy został odstawiony przez trenera Rogera Schmidta na boczny tor.

14 meczów ROZEGRAŁ SEBASTIAN BOENISCH W REPREZENTACJI POLSKI, OSTATNI JESIENIĄ 2013 R. Z SAN MARINO (5:1).

Boenisch ostatni mecz w Bundeslidze rozegrał 14 lutego. Od tamtego czasu pojawił się na boisku raz, w pucharowym starciu z Kaiserslautern (2:0 po dogrywce). W sobotę zabrakło go nawet w meczowej kadrze na spotkanie z Hamburger SV (4:0). Podobnie było w środę. Niezagrożone miejsce w podstawowym składzie Bayeru na pozycji Polaka ma Wendell.

“Od dłuższego czasu było wiadomo, że Boenisch nie będzie w ogóle grał, a jeżeli będzie, to tylko ze względu na to, żeby Wendell odpoczął. Na początku pobytu w Bayerze nie miał konkurencji, ale było kwe-

stią czasu, kiedy klub kogoś znajdzie.

I znalazł” – mówi Radosław Gilewicz, były reprezentant Polski i piłkarz m.in. VfB Stuttgart, a obecnie ekspert Eurosportu od Bundesligi.

Chociaż Brazylijczyk został sprowadzony za 6,5 mln euro, na początku sezonu to 28-letni Polak grał w podstawowym składzie. “Wendell to młody chłopak, dali mu trochę czasu na adaptację. Ale kiedy zaczął grać, było pewne, że czas Boenischa w pierwszej jedenastce to historia. To było niemożliwe, żeby w takim momencie, w meczu z Bayernem, Wendell miał sobie odpocząć” – nie miał złudzeń Gilewicz.

Do niedawna na Boenischa liczył Adam Nawałka. Obrońca Bayeru był powołany na październikowe mecze z Niemcami (2:0) i Szkocją (2:2) w el.

Euro 2016, ale z powodu kontuzji nie przyjechał na zgrupowanie. Wśród wybrańców selekcjonera na marcowe starcie z Irlandią (1:1) już go nie było. “Żeby mówić o reprezentacji, trzeba występować w klubie. A że Wendell gra dobrze, perspektywa Boenischa w Bayerze to wyłącznie numer dwa. A chyba nawet numerem dwa już nie jest – uważa Gilewicz. – Wendell w obronie wygląda lepiej, w grze ofensywnej atuty też są po jego stronie. To jest inna bajka: szybszy, bardziej ruchliwy. Od samego początku nie miałem do Boenischa prze-

FOTO: EPA/JENS WOLF

tego. Od tamtego czasu pojawił się na boisku raz. “Przegląd Sportowy” przeanalizował sytuację reprezentanta Polski.

96 minut na 900 możliwych spędził na boisku Sebastian Boenisch w rundzie wiosennej Bundesligi. Wystąpił tylko w dwóch spotkaniach

konania. Dla mnie jest za mało zwrotny i mało agresywny. O ile w grze ofensywnej ma jeszcze coś do zaoferowania, to w defensywie spisywał się bardzo słabo” – uzupełnia Sławomir Chałaśkiewicz, były zawodnik m.in. Hansy Rostock.

Jaka przyszłość czeka Boenischa w Bayerze? Jego kontrakt obowiązuje do końca czerwca 2016 roku.

“Nie chciałbym mu radzić, ale w Bayerze na pewno nie będzie grał. Widzimy, że problemem jest nawet za-

łapanie się do ‘18’ meczowej – mówi Gilewicz. – Będzie mu ciężko znaleźć latem klub w Bundeslidze. On już nie robi postępów, a wręcz się cofa. Szkoda, bo od dawna mamy problem na lewej stronie obrony. Jeżeli będzie odchodził, to raczej do 2.

Bundesligi, chyba że ktoś, kto awansuje, będzie potrzebował doświadczonego zawodnika. W klubach, które liczą się w grze o wysokie cele, raczej miejsca nie znajdzie” – kwituje Chałaśkiewicz. n

Legia praktycznie rozstrzygnęła sprawę awansu już w pierwszym spotkaniu, które wygrała 4:1. Trener stołecznego zespołu Henning Berg mówił kurtuazyjnie, że jego podopieczni muszą „dokończyć robotę”, ale chyba sam nie brał pod uwagę, że może się coś złego przytrafić.

Szkoleniowiec Legii dał szansę zawodnikom, którzy nie grali ostatnio zbyt dużo. W wyjściowym składzie wybiegli m.in. Marek Saganowski, Jakub Kosecki czy też Dominik Furman.

Mecz mogli świetnie rozpocząć goście. W 3. minucie znakomitym podaniem popisał się Dariusz Kołodziej. Piotr Malinowski przegrał jednak pojedynek sam na sam z Duszanem Kuciakiem. W odpowiedzi Furman przejął piłkę w środku boiska i popędził na bramkę rywala.

Pomocnik stołecznego zespołu za-

próbował wybić piłkę klatką piersiową poza boisko. Uczynił to jednak w taki sposób, że trafił w słupek. Potem w sytuacji sam na sam znalazł się Saganowski. W porę zdążył wrócić Garcjan Horoszkiewicz.

Drugą część spotkania legioniści zaczęli idealnie. Saganowski strzelił swojego drugiego gola w tym spotkaniu wykorzystując niepewną interwencję Peszkovicia po strzale Koseckiego.

Gospodarze w pełni kontrolowali wydarzenia na boisku i mogli pokusić się o bardziej okazałe zwycięstwo. Dogodnych sytuacji nie wykorzystali Duda, Kosecki i Guilherme. Marek Saganowski nie miał litości Legia czeka na finałowego rywa- dla rywali la. Kto nim będzie? Lech Poznań lub Błękitni Stargard Szczeciński. W PÓŁFINAŁ PP czwartek w Poznaniu, już po zamknięciu piątkowego wydania gaLegia Warszawa 2 (1) zety, odbyło się spotkanie rewanżoPodbeskidzie B.-B. 0 (0) we. Pierwszy mecz zakończył się sensacyjnym zwycięstwem drugoliBramki: Marek Saganowski (19, 46). gowca 3-1. Żółte kartki: Jodłowiec – Lenartowski. Sędziował: Zbigniew Dobrynin (Łódź). Widzów: 8 tys.

Finał Pucharu Polski zostanie rozegrany 2 maja na Stadionie NaroPierwszy mecz 4:1 dla Legii. Awans Legii. dowym w Warszawie. n

STAN NA 12 MARCA 2015 ROKU 1. (1) Niemcy 1687 pkt 2. (2) Argentyna 1490 3. (4) Belgia 1457 4. (3) Kolumbia 1412 5. (6) Brazylia 1354 6. (5) Holandia 1301 7. (7) Portugalia 1221 8. (9) Urugwaj 1176 9. (12) Szwajcaria 1135 10. (11) Hiszpania 1132 ...

29. (39) Szkocja 796 35. (34) Polska 753 62. (66) Irlandia 546 138. (126) Gruzja 197

UEFA przyznała walkowera Rosji za niedokończony mecz eliminacji mistrzostw Europy 2016 z Czarnogórą w Podgoricy 27 marca. n

FOTO: EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

meczu półfinałowym Puchar Polski. Legia przy Łazienkowskiej wygrała z Podbeskidziem Bielsko-Biała 2:0 (1:0) i awansowała do finału rozgrywek.

grał do Koseckiego, a ten „wypalił” z lewej strony pola karnego. Piłka przeleciała tuż obok słupka.

W 12. minucie czujność Kuciaka sprawdził Kołodziej. Chwilę później przed szansą znów stanął Kosecki i znów chybił. Nie pomylił się za to Saganowski, który wykorzystał dokładne dośrodkowanie Furmana z rzutu rożnego i „główką” z 6 metrów pokonał Michala Peszkovicia.

Legia prowadziła wówczas w dwumeczu już 5:1.

W 28. minucie błąd popełnił Ivica Vrdoljak, który zgubił piłkę blisko własnego pola karnego. Z prezentu próbował skorzystać Kołodziej. Jego strzał na raty obronił jednak Kuciak.

Legia „przycisnęła” w końcówce pierwszej połowy. W 40. minucie Kosecki dobrze zagrał do Ondreja Dudy, który kilka minut wcześniej pojawił się na boisku zastępując kontuzjowanego Helio Pinto. Słowak z 10 metrów minimalnie chybił. Chwilę później „Górale” omal nie strzelili sobie samobója. Po dośrodkowaniu Tomasza Brzyskiego z lewego skrzydła Robert Mazan

RANKING FIFA

Walkower dla Rosji

Legia czeka na rywala n Nie było sensacji w rewanżowym

W ostatnim czasie polska ekipa rozegrała tylko jedno spotkanie. 29 marca zremisowała 1:1 z Irlandią w Dublinie w meczu eliminacji Euro 2016. Biało-Czerwoni zostali wyprzedzeni przez swoich grupowych rywali – Szkotów, którzy awansowali o 10 miejsc.

Liderem rankingu pozostają mistrzowie świata Niemcy, przed Argentyną. Na trzecie miejsce awansowała reprezentacja Belgii, wyprzedzając Kolumbię.

Awans o 15 pozycji zanotowała Walia, która zajmuje 22. miejsce.

Jeśli chodzi o rywali Polaków w eliminacjach do przyszłorocznych ME, na prowadzeniu są Niemcy, 29. miejsce zajmuje Szkocja, 62. – Irlandia, a 138. – Gruzja. Gibraltar nie jest jeszcze klasyfikowany. n

Z powodu zachowania kibiców sędzia najpierw przerwał mecz na 35 minut, a potem zakończył go przed czasem.

Pierwszy raz niemiecki arbiter Deniz Aytekin odesłał piłkarzy obu drużyn do szatni po incydencie z pierwszej minuty, kiedy bramkarz gości Igor Akinfiejew został trafiony racą rzuconą z trybun. Rosjanin trafił do szpitala ze wstrząsem mózgu i oparzeniami karku. Spotkanie zostało wznowione po ok. 35 minutach.

Decyzja UEFA oznacza, że mecz zostaje uznany za wygrany przez Rosję 3:0. Ponadto Czarnogóra będzie musiała zapłacić grzywnę w wysokości 50 tysięcy euro oraz rozegrać jeden mecz w roli gospodarza bez udziału publiczności. Karę na kolejne spotkanie zawieszono na dwa lata.

Po zweryfikowaniu wyniku meczu Rosja zajmuje trzecie miejsce w grupie G z dorobkiem 8 punktów. Do prowadzącej Austrii podopieczni Fabio Capello tracą 5 „oczek”, a do drugiej Szwecji – jedno. Czarnogóra ma w dorobku 5 punktów. n

24

Sport

nowy dziennik Piątek 10 kwietnia 2015

Jurkowska-Kowalska poszła w ślady Blanika

Figura księżniczki n “Blanik” – to figura w skoku przez konia w gimnastyce sportowej, polegająca na

Imponująca urodą zawodniczka Wisły Kraków, o której jej tata Janusz mówi księżniczka, została wyróżniona przez Komisję Techniczną Gimnastyki Sportowej FIG. W listopadzie ubiegłego roku jej figura została włączona do Code of Points jako nowy element w ćwiczeniach wolnych.

“Wykonałam nowy podskok. Postanowiliśmy go zgłosić i niedawno został zatwierdzony jako nowy element w przepisach sędziowskich” – powiedziała Jurkowska-Kowalska. W przepisach figuruje on jako podskok szpagatowy do głowy z całym obrotem, ale jest przy nim adnotacja, kto wykonał go jako pierwszy na świecie.

“Nikt wcześniej nie wymyślił takiej figury” – przyznaje krakowianka. Nie ukrywa też, że o wiele bardziej zależało jej na tym, by to inny skok nosił jej nazwisko. Niestety, Polka, z powodu kontuzji, nie pojechała na mistrzostwa świata w 2012 roku i na tej imprezie zgłosiła

tę ewolucję inna zawodniczka.

“Mój zeskok jest bardzo specyficzny. To Auerbach ze śrubą. To jakby salto zrobione w przód, ale do tyłu. Kiedy pierwszy zrobiłam ten zeskok, to po sali przeszedł tylko szmer podziwu” – mówiła kiedyś krakowianka w rozmowie z Eurosport.Onet.pl.

Jurkowska-Kowalska jej jednak zadowolona z faktu, że i tak zapisała się w historii światowej gimnastyki sportowej.

“To był jeden z moich celów w karierze. Cieszę się więc, że jako pierwsza w historii wykonałam ten element. Zawsze marzyłam o tym, by zgłosić jakąś nową figurę. Mam też w planie jeszcze jeden element, którego w tej chwili nie ma w przepisach, a ja chcę go wykonać” – zapowiedziała.

Na razie musi jednak nad nim popracować.

Być może wykona go na październikowych mistrzostwach świata w Glasgow.

FOTO: EPA/RUNGROJ YONGRIT

przerzucie i podwójnym salcie w przód w pozycji łamanej. Została tak nazwana od nazwiska Leszka Blanika, polskiego mistrza olimpijskiego w gimnastyce sportowej, który wykonał ją jako pierwszy zawodnik na świecie. Teraz w jego ślady poszła Katarzyna Jurkowska-Kowalska.

Figura Katarzyny Jurkowskiej-Kowalskiej została włączona do Code of Points jako nowy element w ćwiczeniach wolnych

“To będzie ten zeskok z równoważni, który miałam zgłosić. Teraz jednak zostanie dodany do niego jeszcze jeden obrót. Będzie to zatem Auerbach z dwoma obrotami. To naprawdę bardzo trudny element, dlatego czeka mnie jeszcze sporo pracy, by dobrze go wykonać” – powiedziała.

Jurkowska–Kowalska weźmie niebawem udział – wraz z Martą Pihan-Kuleszą – w mistrzostwach Europy w gimnastyce artystycznej w Montpellier we Francji (13-19 kwietnia).

“Ruszam na te mistrzostwa z dużymi nadziejami. Będę starała się zakwalifikować do finału w ćwiczeniach na równoważni i wieloboju” – powiedziała zawodniczka, która mieszka w Zabrzu.

Jednym z jej najważniejszych sportowych celów na najbliższych kilkanaście miesięcy jest uzyskanie kwalifikacji na igrzyska olimpijskie w Rio de Janeiro. Pierwszy etap takich eliminacji odbędzie się w październiku w czasie mistrzostw świata. n

REKLAMA

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, April 9, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026