STRONA 23
SPORT
STRONA 10
POLACY W ŚWIECIE
Bayern Rosa Dębicka – na łopatkach polska Tatarka
STRONA 14
O ŚWIECIE
STRONA 13
Z ŻYCIA SWAP
Milena Milewa: tłumaczę, bo Licealiści z Polski literatura niesie wiedzę o kraju w muzeum SWAP
STALINIZM NIE BYŁ JAK NAZIZM? | BYŁY GWIAZDOR PATRIOTS SKAZANY NA DOŻY WOCIE | KOCIOŁEK WRACA PRZED SĄD www.dziennik.com
PIĄTEK 17 KWIETNIA – FRIDAY, APRIL 17, 2015
Opady śniegu
$1.00
15°C (59°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik
POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik
Inspirująca aplikacja dla polonijnych dzieci?
Babcia pierdzi, a chłop śmierdzi n Na zlecenie Ministerstwa Spraw Zagranicznych przygoto-
wano aplikację edukacyjną dla polskich dzieci mieszkających za granicą, przez którą mają poznać Polskę. Częścią tej aplikacji jest gra w słowa. Wśród nich pojawiają się takie zwroty, jak „chłop śmierdzi” i „baba pierdzi”. O komentarz poprosiliśmy przedstawicieli polonijnej oświaty w Nowym Jorku.
STRONA 9
tys. złotych (ok. 11 tys. dolarów). Aplikacja przygotowana jest dla dzieci w wieku od 5 do 8 lat. Nie wszystkim nauczycielom oraz rodzicom taka gra się może spodobać. Dzieci to bawi, ale czy o to chodzi w edukacji – pytają niektórzy. „W tym wypadku te wyrazy mówią o niekulturalnym zachowaniu osób dorosłych, nauczyciel, który używałby tej gry, powinien – moim zdaniem – zakleić te słowa. Obrazki mogłyby zostać, ale osoby, które będą używały tej aplikacji, powinny pamiętać o kulturze języka” – mówi dr Dorota Andraka, prezes Centrali Polskich Szkół Dokształcających. » STR. 4 Słowa, które dzieci mają dobierać w grze, budzą kontrowersje
II Forum Polonijne „Budujmy wspólny front patriotyczny” Polak, Węgier, dwa bratanki...
POLACY W USA
O Smoleńsku, Katyniu Dzień Przyjaźni PolskoWęgierskiej na Greenpoincie i Polsce
Justyna Kowalczyk pobiegnie w Wallington, NJ
n Wykłady i dyskusje poświęcone katastrofie smoleńskiej, 75. rocznicy
W niedzielę, 26 kwietnia 2015 roku, w Wallington w stanie New Jersey odbędzie się po raz drugi bieg uliczny “Polonia 5K Run”. Biegacze wystartują o godzinie 10 rano. Dwukrotnie przebiegną pętlę liczącą 2,5 kilometra długości: z Samuel Nelkin County Park w kierunku Mount Pleasant Ave. i z powrotem.
8
08805 93288
1
ROK XLIV Nr 12 395
NOWY DZIENNIK $1.00 16515 >
FOTO: YOUTUBE
„Polska Inspiruje” to aplikacja edukacyjna przygotowana przez fundacje Rodzice Przyszłości i Enabling Environments, przeznaczona dla polskich dzieci mieszkających za granicą. Poprzez zabawne treści dziecko ma poznać polską kulturę i rozwinąć ojczystą mowę. Jedna z minigier, zawartych w aplikacji, pozwala wcielić się w postać Władysława Reymonta i zachęca do zabawy w słowa, wśród których znajdują się zwroty „pierdząca baba” i „śmierdzący chłop”. Ministerstwo Spraw Zagranicznych na aplikację w ramach „Współpracy z Polonią i Polakami za granicą” wydało w 2014 roku 42
n Odczyty i przedstawienia dotyczące wspólnej historii oraz bohaterów
z czasu drugiej wojny światowej, pokazy folklorystyczne i występy muzbrodni katyńskiej i zagrożeniom stojącym przed Polską, znalazły się w zyczne, a także przemowy dygnitarzy i wspólna zabawa oraz biesiadoprogramie II Forum Polonijnego „Budujmy wspólny front patriotyczny”, wanie – to główne punkty tegorocznych obchodów Dnia Przyjaźni Polktóry jest częścią obchodów zaplanowanych na najbliższy weekend (18- sko-Węgierskiej w Nowym Jorku. 19 kwietnia) w Amerykańskiej Częstochowie. „Polak, Węgier, dwa bratanki...” – to
„Forum poświęcone jest katastrofie smoleńskiej, 75. rocznicy zbrodni katyńskiej oraz wielu szerszym zagadnieniom – zapowiada dr Stanisław Śliwowski, prezes Kongresu Polonii Amerykańskiej, oddziału New Jersey, który jest jednym z organizatorów tego wydarzenia. – To forum jest okazją do spotkania się w gronie polonijnych organizacji i aktywistów, by poszerzyć wiedzę, podyskutować i w ten sposób ubogacić się”. W organizacji forum, które odbędzie się w sobotę w godzinach od 10 rano do wieczora, jak również obchodów rocznicowych, zaplanowanych na niedzielę, uczestniczą oprócz KPA, Koło Przyjaciół Ra-
dia Maryja z Perth Amboy, NJ, Solidarni 2010, filadelfijski oddział Fundacji Kościuszkowskiej, kluby Gazety Polskiej oraz portal Pamiec.us. „Zapraszamy jednak wszystkich, którzy chcieliby się włączyć w dyskusję” – mówi dr Śliwowski. Pro gram kon fe ren cji ob fi tu je w wiele wykładów i paneli dyskusyjnych. Aktualny stan wiedzy na temat katastrofy smoleńskiej przedstawią m.in. poseł Antoni Macierewicz, prof. Wiesław Binienda i Glenn Jorgensen. „Zespół parlamentarny ds. badania katastrofy smoleńskiej doszedł już do wielu wniosków i ustaleń, nie do obalenia, » STR. 2
hasło przyświecające drugiej edycji nowojorskich uroczystości związanych z Dniem Przyjaźni Polsko-Węgierskiej, które w najbliższą niedzielę odbędą się w Polskim Domu Narodowym „Warsaw” na Greenpoincie. Bezpłatna impreza rozpocznie się o godz. 4 ppoł. i zapowiada się bardzo ciekawie. „W uroczystości weźmie udział Związek Harcerstwa Polskiego, tancerze oraz kapela Polish American Folk Dance Company, czyli grupy działające przy Polskim Domu Narodowym ‚Warsaw”, które zaprezentują programy artystyczne oraz pokazy tańców ludowych – wyjaśnia Maria Bielska, harcmistrzyni
ZHP. – Wystąpią także różne zespoły i skauci z Węgier. Poza tym pojawią się dygnitarze z obu krajów. Zaprosiliśmy ambasadorów Polski iWęgier, działających przy ONZ, oraz przedstawicieli konsulatów obu krajów” – dodaje Bielska. » STR. 3