Nowy Dziennik 2015/04/21

STRONA 16

SPORT

STRONA 8

ZDROWIE

STRONA 6

Michał Kwiatkowski: Jajka Jeśli noga podaje na zdrowie

OPINIE

STRONA 10

EDUKACJA

Jak szkolić Sposoby na rozwijanie agentów FBI kreatywności dziecka

I M I G R A C YJ N Y K R Y Z Y S E U R O P Y | K R E M L Z A M I A S T P R Z E P R O S I Ć , O S K A R Ż A N O R W E G Ó W | K O S Z T O W N E D E P O R TA C J E www.dziennik.com

WTOREK 21 KWIETNIA – TUESDAY, APRIL 21, 2015

Zachmurzenie częściowe

$0.75

20°C (68°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Promocja Polski musi zmienić kierunek

Jak cię widzą, tak cię piszą n Wpadka szefa FBI z próbą obarczenia Polaków winą za

holokaust jest kolejnym przykładem na niezbyt trafny kierunek promocji Polski, która nie dociera z historyczną prawdą do szerszej publiki międzynarodowej. W Polsce pojawiają się pomysły na utworzenie specjalnej komórki w Kancelarii Prezydenta, a także zmianę kierunku działania Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Swoje propozycje na łamach „Nowego Dziennika” przedstawiają ludzie kultury z Nowego Jorku.

Zagranica przyciąga Polaków

AMERYKA

Polonijny weekend w metropolii

08805 93287

4

ROK XLIV Nr 12 398

NOWY DZIENNIK $0.75

8

Dokonajmy historycznego przełomu

Wzrasta liczba Polaków rozważających możliwość emigracji zarobkowej. W ciągu najbliższych 12 miesięcy nie wyklucza jej co piąty Polak w wieku produkcyjnym – wynika z najnowszego raportu firmy Work Service. Kolejnej fali Polaków już boją się m.in. Brytyjczycy. n

Pasowanie Marszałka i wybory Miss Polonii z Maspeth oraz festyn dla dzieci zorganizowany w tej dzielnicy, obchody Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej oraz święcenie motocykli i rozpoczęcie nowego sezonu dla miłośników dwóch kółek na Greenpoincie, a także Festiwal Szkół Polonijnych na Brooklynie – to najważniejsze polonijne wydarzenia minionego weekendu w Wielkim Jabłku.

17215 >

II Forum Polonijne „Budujmy Wspólny Front Patriotyczny”:

Dla 78 procent badanych motywacją są większe zarobki, 44 procent chce podnieść standard życia, a 37 procent narzeka na brak odpowiedniej pracy w Polsce. „Faktem jest, że coraz częściej pakujemy walizki i wyjeżdżamy” – mówi Andrzej Kubisiak z Work Service.

Gru pa osób zde cy do wa nych na wyjazd wzrosła w stosunku do ubiegłego roku – z 5 procent do 6,4 procent. To oznacza liczbowy wzrost o 250 tys. osób. To tak, jakby np. cała Częstochowa podjęła decyzję o emigracji. Najczęściej Polacy wyjeżdżają za pracą do Wielkiej Brytanii i Niemiec. Brytyjczycy już teraz boją się kolejnej fali emigrantów z Polski i przedstawiają wyniki raportu na łamach angielskiej prasy.

Członek brytyjskiej Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (United Kingdom Independence Par-

ty, UKIP) Steven Woolfe powiedział, że kolejna fala emigrantów z Polski, którzy zadowalają się mniejszymi zarobkami, może spowodować kontynuowanie wywierania presji na zarobki pracowników niewykwalifikowanych w Wielkiej Brytanii.

Według badania, pojawił się też nowy kierunek emigracji zarobkowej Polaków: Norwegia. To kierunek bardzo atrakcyjny dla wielu polskich specjalistów. W Norwegii są relatywnie bardzo wysokie wynagrodzenia dla ekspertów np. stoczniowych, jest mocno rozwinięta opieka socjalna, powstały również nowe połączenia lotnicze między Polską a Norwegią. Wiele osób korzysta z nich w drodze do pracy. „Pracując za granicą wciąż musimy udowadniać, że jesteśmy lepsi od innych” – uważa prof. Katarzyna Żukrowska, ekonomistka ze Szkoły Głównej Handlowej. » STR. 4

n Przedstawiciele licznych ośrodków polonijnych w USA, Kanadzie i Szwe-

cji oraz goście z Polski wzięli udział w sobotę, 18 kwietnia w II Forum Polonijnym „Budujmy Wspólny Front Patriotyczny”, który odbył się w Amerykańskiej Częstochowie. W niedzielę odsłonięto tablicę pamiątkową poświęconą ofiarom tragedii smoleńskiej oraz wystosowano apel do Polonii.

FOTO: NOWY DZIENNIK

STRONA 2

Wypowiedź szefa FBI o rzekomej współodpowiedzialności Polaków za holokaust skomentował w poniedziałek m.in. kandydat PiS na prezydenta Andrzej Duda. Jego zdaniem, pokazuje ona jak obecnie funkcjonuje polska kultura i jak na zewnątrz budujemy opinię o naszym kraju.

Wrócił do tego wątku, omawiając rolę filmu i działanie Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Podkreślił, że polskie państwo ma prawo finansować te projekty, które mają charakter państwowotwórczy. » STR. 4 Jak przez pryzmat polskiej sztuki filmowej wygląda prawda o II wojnie światowej?

FOTO: FOTOMONTAŻ NOWY DZIENNIK

Wie lu Po la ków miesz ka ją cych w kraju i za granicą zadaje sobie pytanie o kierunek promocji Polski na arenie międzynarodowej i o to, czy władze w kraju nad Wisłą robią wszystko, by incydentom takim jak: oskarżenie Polski o współudział w holokauście, które padło z ust szefa FBI, czy pojawiające się w prasie i mediach międzynarodowych kłamliwe stwierdzenia w stylu „pol skie obo zy kon cen tra cyj ne”, przeciwdziałać zanim do nich dojdzie.

„To było bardzo udane spotkanie” – podsumował dr Stanisław Śliwowski, prezes Kongresu Polonii Amerykańskiej, oddziału w New Jersey, który był jednym z organizatorów całodnio-

Eksperci w panelu na temat tragedii smoleńskiej

wej sobotniej konferencji oraz niedzielnych uroczystości, zorganizowanych dla upamiętnienia 5. rocznicy tragedii smoleńskiej oraz 75. rocznicy zbrodni katyńskiej. » STR. 3

W SKRÓCIE SZPITALE Z „GWIAZDKAMI”

Ameryka

Polonijny weekend w metropolii n Pasowanie Marszałka i wybory Miss Polonii z Maspeth oraz fe-

SZCZĘŚLIWY FINAŁ POSZUKIWAŃ [MANHATTAN, NY] Poszukiwane od trzech tygodni matka i córka z Long Island zostały odnalezione całe i zdrowie w hotelu na Manhattanie. Iona Costello i jej 14-letnia córka miały pojechać tylko na weekend do Nowego Jorku, by zobaczyć przedstawienie na Broadwayu. Gdy po dwóch dniach nie dawały znaku życia, bliscy zaczęli poszukiwania. Zaginione rozpoznał recepcjonista z hotelu, w którym się zatrzymały. Ich zniknięcie ma związek z rodzinnym sporem dotyczącym spadku po mężu Costello, między jego dorosłymi dziećmi z dwóch poprzednich małżeństw, a Ioną Costellą. Kobieta miała podobno obawiać się, że życie jej 14-letniej córki może być zagrożone. Policja nie ujawnia informacji na ten temat. Na razie także nie zostały postawione żadne zarzuty.

SZEŚĆ OSÓB PODEJRZANYCH O TERRORYZM [MINNESOTA, KALIFORNIA] Agenci

FBI aresztowali sześć osób w związku ze śledztwem w sprawie działalności terrorystycznej. Do zatrzymań doszło w Minnesocie oraz Kaliforni.

Dziennikarze radia publicznego w Minneapolis ustalili, że wśród zatrzymanych są członkowie społeczności somalijskiej w tym regionie. Nie ustalono szczegółów, gdyż FBI zasłania się tajemnicą śledztwa. Z kolei rzecznik tego biura w San Diego potwierdził, że w południowej Kalifornii doszło do aresztowań na podstawie podejrzeń o działalność terrorystyczną.

Nie podał jednak szczegółów i nie potwierdził, że zatrzymania mają cokolwiek wspólnego z lutowym zatrzymaniem mężczyzny, który próbował dołączyć do terrorystów z Państwa Islamskiego.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

To był pierwszy tak bardzo obfitujący w wydarzenia polonijne weekend tej wiosny, a w związku z tym, że pogoda dopisywała, we wszystkich imprezach wzięły udział setki osób. W sobotni wieczór mieszkańcy Maspeth poznali tegorocznego marszałka Parady Pułaskiego. Został nim proboszcz parafii Świętego Krzyża – ks. kanonik dr Witold Mroziewski. Wraz z nim kontyngent tej dzielnicy poprowadzą Olivia Lesiczka oraz Julia Ciszewska, odpowiednio Miss Polonii oraz Junior Miss Polonii tej dzielnicy. Swoją obecnością pasowanie marszałka z Maspeth uświetnił Artur Dybanowski, tegoroczny Wielki Marszałek Parady Pułaskiego, który także był jednym z gości niedzielnej ceremonii święcenia motocykli, jaka odbyła się przed siedzibą polonijnego klubu Unknown Bikers MC na Greenpoincie.

Impreza ta ściągnęła do polskiej dzielnicy kilkaset motocyklistów

z Nowego Jorku, oraz innych stanów.

Poświęcenia motocykli – już po raz piąty – dokonał ks. Marek Sobczak, proboszcz pobliskiej parafii św. Stanisława Kostki. W ceremonii, prócz pasjonatów dwóch kółek, wzięło udział wielu znamienitych gości, w tym m.in. konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek, poseł stanowy Joseph Lentol, radny Stephen Levin, zastępca komendanta greenpoinckiego posterunku policji Stefan Komar, Henryk Skrodzki, tegoroczny Marszałek z Greenpointu, Człowiek Roku 2014 Ted Woźniak oraz przedstawiciele Pulaski Association of Business and Professional Men i Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej. Wszyscy w swoich przemowach życzyli bikersom udanego i bezpiecznego sezonu motocyklowego.

W tym samym czasie na Maspeth – w Knockdown Center odbywał się charytatywny festyn dziecię-

Organizatorzy, goście, harcerze i zespoły folklorystyczne z Polski i Węgier, którzy wzięli udział w obchodach Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej

Kolejny głos przeciwko wypowiedzi szefa FBI

Anne Appelbaum krytykuje Comeya

cy „Wielkie serca” zorganizowany znania poszczególnych krajów członprzez fundację Polski Dar Życia kowskich, ale także umiejętności i tawraz z wolontariuszami z grupy „Po- lentu polonijnej młodzieży.

Póź nym po po łu lish Parents Pomagają”. dniem w niedzielę naPrócz wielu atrakcji, jak tomiast można było zadmuchane zamki do skapoznać się z przedstakania, malowanie twarzy, wi cie la mi jed ne go kreatywne zajęcia artyz krajów UE – Węstyczne prowadzone gier – oraz jego kultuprzez fundację Noble rą i naszą wspólną hiPlanners oraz liczne konstorią podczas obchokursy z nagrodadów Dnia Przyjaźni mi – uczestnicy mogli Pol sko -Wę gier skiej m.in. wysłuchać recitalu zorganizowanego Ewy Lewandowskiej, zaw Polskim Domu Nabawić się przy muzyce zespołu Top Secret i DJ- Marszałek Parady Puła- ro do wym „War saw” na Gre en po in cie.

-a Artura, a także zoba- skiego z Maspeth – ks. czyć pokazy tańca oraz kanonik dr Witold Mro- W trakcie imprezy, dr Teofil Lachowicz wyjudo. Dochód z festynu ziewski, Miss Polonii zostanie przeznaczony Olivia Lesiczka (z lewej) głosił odczyt nt. wspólna ratowanie życia pol- oraz Junior Miss Polonii nej historii Polski i Węgier. Z kolei harcerze zaskich dzieci chorych Julia Ciszewska prezentowali przedstana serce i będących wienie na temat bohaterskiej postapod opieką Polskiego Daru Życia.

Ogromnym zainteresowaniem cie- wy Henryka Sławika, uroczystość zaszył się także zorganizowany po raz kończyły pokazy tańców ludowych pierwszy Festiwal Szkół Polonijnych, w wykonaniu Polish American Folk który odbył się w niedzielę w Pol- Dance Company oraz węgierskiego skiej Szkole Dokształcającej działa- zespołu folklorystycznego, a także jącej przy parafii Matki Boskiej Czę- wspólna zabawa.

Obszerniejsze relacje z tych imstochowskiej i św. Kazimierza na Brooklynie. Tematem festiwalu była 10. prez w kolejnych wydaniach „Nowerocznica przystąpienia Polski do UE. go Dziennika”, jak również w NDTV. Impreza była okazją do bliższego poWUEM FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

[USA] Pacjenci, którzy muszą udać się na leczenie do szpitala, teraz będą mogli zobaczyć, jaka placówka jest najlepiej oceniana przez innych chorych. Chodzi o program federalny, według którego poszczególne szpitale dostają gwiazdki na podstawie pozytywnych głosów pacjentów. Na ile system się sprawdzi? Na razie okazało się, że wiele wiodących szpitali w kraju otrzymało przeciętne oceny, zaś najwięcej gwiazdek placówki mało znane i wyspecjalizowane w oferowaniu konkretnych zabiegów po korzystnych cenach. Pięć gwiazdek otrzymało 251 szpitali, ok. 7 proc. wszystkich ocenianych. Do tej grupy należą m.in. szpitale sieci Mayo Clinic w Phoenix, Jacksonville (Floryda) i New Prague (Minnesota). Trzy gwiazdki przypadły szpitalom takim jak Cedars-Sinai Medical Center w Los Angeles czy NewYork-Presbyterian Hospital na Manhattanie.

styn dla dzieci, obchody Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej oraz święcenie motocykli i rozpoczęcie nowego sezonu dla miłośników dwóch kółek na Greenpoincie, a także Festiwal Szkół Polonijnych na Brooklynie – to najważniejsze polonijne wydarzenia minionego weekendu w Wielkim Jabłku.

Motocykle poświęcił ks. Marek Sobczak, proboszcz parafii św.

Stanisława Kostki na Greenpoincie, a towarzyszył mu Daniel Sadowski, prezes polonijnego oddziału klubu motocyklowego Unknown Biker’s MC

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Wtorek 21 kwietnia 2015

2

W Nowym Jorku toczy się 9. runda negocjacji handlowych

TTIP a małe i średnie firmy

Unijno-amerykańska umowa handlowa (TTIP) ułatwi życie małym i średnim firmom. Chodzi o takie, które chcą eksportować swoje produkty do Stan Publicystka dziennika „Washington Post” Anne Appelbaum skrytykowała nów Zjednoczonych – powiedziała komisarz ds. handlu Cecilia Malmstroem. szefa FBI Jamesa Comeya za jego wypowiedź o odpowiedzialności za holo- Komisja Europejska przedstawiła ograniczonych dzięki TTIP” – przecaust. Appelbaum zarzuciła Comeyowi, że nie rozumie historii zagłady Żydów wyniki raportu na temat wyzwań, z ja- konuje unijna komisarz ds. handlu kimi muszą się zmagać europejskie Cecilia Malmstroem. „Mówienie, że podczas II wojny światowej. firmy w handlu z Amerykanami. TTIP jest tylko dla wielkich firm, to

W ko men ta rzu za miesz czo nym na politycznym blogu „Washington Post”, „Postpartisan”, Anne Appelbaum uznała za niedopuszczalną sugestię Jamesa Comeya, że kraje okupowane ponoszą podobną odpowiedzialność za holocaust co Niemcy.

Appelbaum zwróciła uwagę, że eksterminacja Żydów była oficjalną polityką państwa niemieckiego w czasie II wojny św. i że stworzenie machiny zagłady wymagało setek biurokratów, tysięcy żołnierzy oraz planów.

Amerykańska publicystka podkreśliła, że podczas wojny państwo polskie nie istniało, a na terenach naszego kraju Niemcy stworzyli pełen

przemocy obszar bezprawia. Przypomniała też, że za ratowanie Żydów Polakom i ich rodzinom groziła natychmiastowa śmierć. „I wielu zginęło” – napisała Appelbaum.

Przyznała jednocześnie, że wielu Polaków było zastraszonych lub obojętnych wobec losu Żydów, a niektóry dopuścili się morderstw. Jej zdaniem, nie czyni to jednak Polaków i innych odpowiedzialnych za holocaust. „Dyrektor FBI James Comey, który apelował na łamach „Washington Post” o więcej edukacji na temat holocaustu, pokazał, że sam jej bardzo potrzebuje” – stwierdziła Anne Appelbaum.

AS, (IAR)

n

W Nowym Jorku w poniedziałek rozpoczęła się dziewiąta runda negocjacji dotyczących umowy, która ma doprowadzić do utworzenia największej na świecie strefy wolnego handlu.

Produkty małych i średnich firm stanowią około 28 procent unijnego eksportu za ocean. Chodzi m.in. o żywność, napoje i ubrania. Europejscy przedsiębiorcy narzekają jednak na problemy z dostosowaniem się do zasad obowiązujących na amerykańskim rynku, trudności z dostępem do informacji o przepisach czy różnice w regulacjach, jakie występują w poszczególnych stanach. „Wiele z tych przeszkód może być

bzdura” – dodała komisarz.

Podczas dziewiątej rundy negocjacji przedmiotem rozmów przedstawicieli Unii i Stanów Zjednoczonych będą m.in. regulacje dotyczące samochodów, leków i sprzętu medycznego. Nie są jednak spodziewane żadne przełomowe decyzje. Porozumienie między Brukselą a Waszyngtonem wciąż budzi wiele kontrowersji wEuropie, gdzie wielu obawia się, że umowa doprowadzi do obniżenia unijnych standardów i będzie służyła wielkim korporacjom, a nie zwykłym Europejczykom. Dowodem na to były protesty zorganizowane w ten weekend w kilku europejskich miastach. AS, (IAR)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

nowy dziennik Tuesday, April 21, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Kosztowne deportacje

DOKONAJMY HISTORYCZNEGO…

» Pozostali organizatorzy uroczystości to takie organizacje, jak m.in. KPA, Klubów Gazety Polskiej, Fundacji Kościuszkowskiej iRon Urząd ds. Imigracji i Egzekwodziny Radia Maryja. Wforum oraz obchodach wzięli udział przedstawiciewania Ceł (ICE) traci co roku dziele Polonii z Nowego Jorku, Filadelfii, siątki milionów dolarów podatChicago, Bostonu, Detroit, Akron – OH, Toronto, Ottawy, jak również ze Szweników na proces deportacji niecji oraz liczni goście z Polski. legalnych imigrantów. Chodzi „Mieliśmy bardzo rzeczowe dyskuo samoloty, wynajmowane przez sje dotyczące Katynia jak itragedii smoleńskiej – dodaje Tadeusz Antoniak, agencję, w których cudzoziemprzewodniczący Komitetu Organizacy odsyłani są do domów – w co cyjnego Obchodów V Rocznicy Katastrofy Smoleńskiej. – Wśród uczesttrzecim z nich ponad połowa ników konferencji, a byli to przedstamiejsc jest pusta. wiciele kilkunastu organizacji polonijnych, nie było ludzi przypadkowych.

Do raportu przygotowanego przez Departament Bezpieczeństwa KrajoweWszyscy doskonale zaznajomieni bygo – „ICE Air Transportation of De- Jak twierdzą przedstawiciele ICE, przetrzymywanie nielegalnych imigrantów li z tematem, bo Polonia zna historię”.

W sobotnim forum wystąpiło licztainees Could Be More Effective” – do- na terenie USA jest bardziej kosztowne, niż cena wynajęcia samolotów nawet ne grono prominentnych gości, m.in. tarli dziennikarze „Washington Post”. dla kilkunastu cudzoziemców poseł RPAntoni Macierewicz, por. piZ dokumentu wynika, że w ciągu Większość deportowanych obcokra- lot Artur Wosztyl, członkowie rodzin trzech ipół roku – odpaździernika2010 tego, że część samolotów nie jest r. do marca 2014 r. w ponad 2000 sa- wypełniona do ostatniego miejsca, jowców to, według proimigracyjnej or- ofiar tragedii smoleńskiej, prof. Mamolotów, w których odsyłani byli nie- może być dla nas o wiele bardziej ganizacji American Immigration Co- rek Chodakiewicz, dr Bogdan Gajewlegalni imigranci – więcej niż 80 proc. kosztowne” – uważa Gillian M. uncil, wcale nie groźni przestęp- ski, prof. Chris Ciesewski, dr Glen Jormiejsc było wolnych. Po podliczeniu Christensen. Średnio za godzinę cy – jak starają się przekonać amery- gensen, prof. Wiesław Binienda, Ewa kosztów wszystkich odbytych w tym czarteru samolotu ICE płaci 8,419 kańską opinię publiczną przedstawi- Stankiewicz oraz byli pracownicy czasie lotów okazało się, że – jak sza- dol., bez względu na to, ilu na po- ciele władz imigracyjnych – ale oso- Biura Edukacji Publicznej IPN. Wycują eksperci – lepsze planowanie lo- kładzie znajduje się nielegalnych by, które dopuściły się stosunkowo stąpienia idyskusje skupiały się nanajdrobnych wykroczeń lub nie posiada- nowszej historii Polski, tragedii smotów pozwoliłoby zaoszczędzić ICE na- imigrantów.

Jak wynika zraportu Urzędu ds. Imi- ją na swoim koncie żadnych konflik- leńskiej, nowych inicjatywach społeczwet około 41 milionów dolarów pogracji i Egzekwowania Ceł, w 2013 r. tów z prawem. Dwie trzecie obcokra- nych oraz medialnych wPolsce iwśród chodzących od podatników.

Przedstawiciele ICE potwierdza- fiskalnym wszystkich deportacji łącz- jowców deportowanych z USA jest za- społeczności polonijnych wAmeryce. ją, że zdarza się, iż w niektórych sa- nie z odmowami wjazdu na teren USA trzymywanych na granicy lub blisko „Byłem pod wrażeniem wystąpienia molotach deportowanych jest tylko było ponad 616 tys. To najwięcej od lat. niej. Jedna trzecia w głębi kraju. pilota Jaka-40, por. Wosztyla, który 10 Zwraca się również uwagę na to, kwietnia 2010 wylądował w Smoleńkilku czy kilkunastu nielegalnych Z tego tylko około 198 tys. nielegalimigrantów ale, jak podkreśla rzecz- nych imigrantów miało zarzuty kry- że od czasów objęcia urzędu prezy- sku tuż przed prezydenckim samoloniczka agencji Gillian M. Christen- minalne. Dla porównania, w 2001 ro- denta przez Baracka Obamę – do 2014 tem. Opowiadał o represjach, z jakisen, proces ten i tak bardziej się opła- ku liczba cudzoziemców odesłanych roku – deportowanych było ponad 2 mi się spotkał; proszono go, aby doca niż przetrzymywanie cudzoziem- do domu lub nie wpuszczonych na te- miliony osób. To tyle samo ile przez browolnie poddał się karze za to, że ren Stanów Zjednoczonych wynosi- osiem lat urzędowania George’a Bu- wylądował wnieodpowiednich warunców na terenie USA. sha w Białym Domu. „Opóźnianie deportacji tylko dla- ła niewiele ponad 200 tys. kach – opowiada jeden z uczestników AA, (R) FOTO: RICK LOOMIS / POOL

DOK. ZE STR. 1

forum. – Bardzo ciekawe było również wystąpienie naukowca dr Glena Jorgensena, który tragedią smoleńską zainteresował się, aby udowodnić swojemu polskiemu koledze, że nie ma racji negując oficjalną narrację w sprawie smoleńskiej. Teraz jest jednym z ekspertów potwierdzających tezę parlamentarnego zespołu, któremu przewodzi poseł Macierewicz”. „Istnieje potrzeba umiędzynarodowienia śledztwa w sprawie tragedii smoleńskiej. Pewne kroki zostały podjęte przez Parlament Europejski.

Liczymy na to, że rząd amerykański również zainteresuje się tą sprawą.

Będziemy do tego dążyć” – mówi Tadeusz Antoniak.

W niedzielę natomiast na Cmentarzu Weteranów odsłonięto tablicę pamiątkową poświęconą ofiarom tragedii smoleńskiej. To wierna kopia pierwszej tablicy odsłoniętej na miejscu tragedii, która została później usunięta przez władze Federacji Rosyjskiej. „Ważnym momentem było również rozsypanie ziemi smoleńsko-katyńskiej na Cmentarzu Weteranów ze słowami ‘Niech z tej ziemi wyrośnie prawda” – dodaje Antoniak.

W niedzielę przyjęto też przez aklamację „Apelu do Rodaków w kraju oraz na emigracji”.

To apel wzywający Polonię do licznego udziału w zbliżających się wyborach prezydenckich, a potem parlamentarnych w Polsce. „Wzywamy naszych Rodaków, w kraju i za granicą: wybierzmy Prezydenta i naszych przedstawicieli do Sejmu i Senatu, którzy będą gwarantem bezpieczeństwa i zachowania podmiotowości naszej ojczyzny!” – czytamy w apelu [treść apelu publikujemy w środowym wydaniu „Nowego Dziennika”].

AS

W SKRÓCIE PROCES ZA MATURĘ [ZAKOPANE] Sąd wyznaczył pierw-

szy termin rozprawy dotyczącej źle ocenionego egzaminu maturalnego.

Maturzystka z Zakopanego poskarżyła się na komisję egzaminacyjną. Jej zdaniem, w czasie sprawdzania pracy został popełniony błąd, dlatego domaga się przed sądem przyznania jej trzech punktów.

Maturzystka twierdzi, że niesłusznie nie zaliczono jej odpowiedzi na trzy pytania na egzaminie z biologii. Przez to nie dostała się na dzienne studia stomatologiczne, o których marzyła. Zdaniem pani Kingi komisja egzaminacyjna naruszyła jej dobra osobiste.

WALKA O ŻYCIE

[RUDA ŚLĄSKA] Trwa walka o życie dwóch górników w kopalni Wujek. Zostali oni uwięzieni pod ziemią wskutek silnego wstrząsu w sobotę. Nie należy spodziewać się, że akcja górniczych ratowników w kopalni w Rudzie Śląskiej zakończy się w ciągu najbliższych dwóch dni po in for mo wał Woj ciech Ja ros, rzecznik Katowickiego Holdingu Węglowego. Jak powiedział, tempo posuwania się ratowników ściśle zależy od warunków panujących pod ziemią. W nocy udało się pokonać 24 metry. To oznacza, że do miejsca, gdzie mogą być pracownicy kopalni, pozostało im jeszcze około 315 metrów.

APTEKARZE ZAPROTESTUJĄ [WARSZAWA] W tym tygodniu w Warszawie będą protestować nie tylko pielęgniarki, ale także aptekarze. Podkreślają jednak, że nie mają zamiaru zamykać aptek. Chcą zwrócić uwagę na problemy związane z zaopatrzeniem w leki. Chodzi o odwrócony eksport, reglamentację medykamentów i tzw. mcdonaldyzację rynku farmaceutycznego - mówił w Polskim Radiu Białystok prezes Naczelnej Rady Aptekarskiej dr Grzegorz Kucharewicz.

Jak podkreślał, podstawowy interes to zabezpieczenie polskiego pacjenta, a także poprawienie dostępności leków.

WALUTY

20 kwietnia 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7302 euro 4,0112

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,68 3,78 3,96 4,06 Kraków ul. Wielopole 3 3,71 3,75 4,01 4,05 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,67 3,77 3,95 4,05 Łódź ul. Rzgowska 12 3,67 3,78 3,96 4,08 Poznań ul. Głogowska 29 3,72 3,75 4,00 4,03 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,70 3,85 3,99 4,05 Warszawa Intraco 3,73 3,75 4,01 4,03 Warszawa Marymont 3,73 3,75 4,01 4,03 Warszawa PKO BP 3,62 3,84 3,90 4,14 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,72 3,75 4,00 4,03 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,67 3,79 3,94 4,05

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Polska

OBWE skontroluje wybory n Międzynarodowi obserwato-

rzy chcą się przyjrzeć polskim procedurom wyborczym przy okazji jesiennych wyborów do parlamentu – poinformował dziennik „Rzeczpospolita”.

Na stronie internetowej Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie ukazał się raport dotyczący tegorocznych wyborów prezydenckich i parlamentarnych w Polsce. To efekt serii spotkań, jakie przedstawiciele jednej z agend OBWE – Biura Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka – odbyli w marcu w sprawie polskich wyborów. Przedstawiciele OBWE zarekomendowali, by podczas wyborów parlamentarnych w Polsce, które odbędą się na jesienią tego roku, znalazła się misja określana jako pomocnicza. Z raportu wynika, że misja miałaby się skupić na pracy administracji wyborczej na poziomie krajowymi, regulacjach i praktykach finansowania kampanii wyborczej oraz regulacjach dot. kampanii w mediach. Misja kontrolerów miałaby się też przyjrzeć rozstrzygnięciom sporów wyborczych. Nie oznaczałoby to jednak wizyty parlamen-

FOTO: EPA/JACEK TURCZYK

nowy dziennik Wtorek 21 kwietnia 2015

4

Wybory parlamentarne w tym roku będą obserwowali przedstawiciele OBWE

tarzystów z państw skupionych w OBWE, którzy sprawdzaliby np. przebieg głosowania i liczenie głosów w lokalach wyborczych, jak prakty-

JAK CIĘ WIDZĄ, TAK CIĘ PISZĄ

» Dodał, że pokazywanie przez pryzmat sztuki filmowej prawdy o II wojnie światowej, „tego, kto był mordercą, a kto ofiarą” i jakie były postawy, jest bardzo istotne, bo pozwala budować opinię o nas poprzez działanie pozapolityczne.

Według Andrzeja Dudy, sprawa wypowiedzi szefa FBI pokazała skalę zaniedbań polskich władz i polskiej dyplomacji w tej dziedzinie – nie tylko w ciągu ostatnich 8 lat, ale ostatnich 26 lat, kiedy Polska jest nazywana wolną Polską, a nie potrafi – jego zdaniem – zadbać o swój wizerunek. W ocenie Dudy, brakuje polityki kulturalnej, która wspierałaby budowanie postaw patriotycznych, stąd konieczność budowy kilku nowych muzeów. Kandydat PiS wymienił muzea: Historii Polski, Ziem Zachodnich, Kresów Wschodnich i mauzoleum Żołnierzy Wyklętych. Podkreślił, że są to inwestycje w przyszłość.

Innym pomysłem Prawa i Sprawiedliwości jest powołanie w porozumieniu z MSZ w Kancelarii Prezydenta specjalnej komórki prawnej z ekspertami od prawa międzynarodowego. Zajmowałaby się procesami toczącymi się za granicą o duże odszkodowania. Rzecznik PiS Marcin Mastalerek przekonywał, że dziś wiele państw na świecie kreuje politykę historyczną poprzez popkulturę. „To są między innymi filmy, my też powinniśmy iść tą drogą” – przekonywał poseł PiS. Swoje pomysły mają także polonijni działacze mieszkający na terenie USA. Alex Storożyński, były dyrektor Fundacji Kościuszkowskiej, źle ocenia obecną politykę DOK. ZE STR. 1

pro mo cyj ną Pol ski na świe cie. „Jak widzimy, jest ona nieefektywna, to nie jest pierwszy raz. Przez wiele lat Polska walczyła o nieużywanie zwrotów „polskie obozy koncentracyjne” i im się to nie udawało. Dopiero Fundacja Kościuszkowska napisała petycję i przez to media, które napiszą błędne określenie, muszą je natychmiast zmienić” – mówi Alex Storożyński. Jak dodaje, kolejną akcją powinno być zaprotestowanie przeciw używania sformułowania „nazistowskie obozy” o obozach koncentracyjnych podczas II wojny światowej. „To nie były nazistowskie obozy, to były obozy niemieckie – mówi Storożyński – Jak powiedział Goebbels, ‘Kłamstwo powtarzane tysiąc razy staje się prawdą” i właśnie z taką sytuacją mamy tu do czynienia”.

Według byłego dyrektora Fundacji Kościuszkowskiej, pomysłem mogą być filmy o polskich bohaterach. „Jest czas, żeby Polski Instytut Sztuki Filmowej zrobił film o takich postaciach, jak Kościuszko, Karski czy Pułaski” – mówi Storożyński. Według niego, dobrym pomysłem mogą być też wystawy. „Niech MSZ zrobi wystawę o Żegocie, niech pokażą plakat, który wisiał w Polsce podczas II wojny światowej, gdzie było napisane po polsku i po niemiecku, że Polakom za pomoc Żydom grozi śmierć. Przyszedł czas na taką wystawę” – mówi Alex Storożyński.

Pomysł filmu o Janie Karskim popiera również Bożena Leven, dyrektor wykonawcza Polskiego Instytutu Na uko we go w Ame ry ce. „Na pewno promocja poprzez film

kuje się to w krajach o nieugruntowanej demokracji, np. w Rosji czy na Ukrainie – wyjaśnia „Rzeczpospolita”. „Ocena wyborów parlamentar-

nych pozwoli bardziej efektywnie pomóc Polsce w poprawie procesów wyborczych” – mówił Thomas Rymer, rzecznik prasowy OBWE. n

o Janie Karskim to dobry pomysł. Ja uważam, że nawet dyskusja o filmie ‘Ida” na temat roli Polski i Polaków w II wojnie światowej podnosi świadomość zrozumienia albo przynajmniej zaciekawia Amerykanów” – mówi Bożena Leven. Jak dodaje, są również inne alternatywy. „Dobrym pomysłem mogą być wymiany studenckie. Zrobili to świetnie Czesi, amerykańscy studenci jeżdżą w ogromnych liczbach do Pragi, nie dlatego, że to miasto piękniejsze od Krakowa, tylko dlatego, że Czesi bardzo otworzyli się na wymiany studenckie. Student, który spędzi semestr w Polsce i będzie otoczony Polakami oraz polskimi mediami, będzie bardziej ciekawy polskich fil mów i pol skich ksią żek” – tłumacz Leven. „Myślałam także o sposobie, który wprowadzały islandzkie linie lotnicze. Linie z Islandii są tanie, ale wymagają pobytu w stolicy kraju przez np. dobę. To mogłaby być dobra propozycja dla zagranicznych studentów. Gdyby polskie linie LOT zaoferowały tańszy lot, ale z możliwością zwiedzania Warszawy czy Krakowa, to stu-

denci mogliby z tego korzystać i poznawać Polskę” – mówi Bożena Leven. „Problemem jest niewiedza historyczna” – mówi Bartek Remisko z Instytutu Kultury Polskiej w Nowym Jorku. „Skoro szef FBI mówi, że jego funkcjonariusze powinni odwiedzać Muzeum Holokaustu w Waszyngtonie, to w takim razie niech wybrana liczna agentów jedzie do Polski i odwiedzi obozy zagłady, by zobaczyć, kto je zrobił” – mówi Remisko. Również i on uważa, że film o Janie Karskim może być dobrym pomysłem. „Film fabularny o Janie Karskim z gwiazdą powinien powstać, powinien być zrobiony po angielsku, być może trzeba byłoby go zrobić w Hollywood. Mamy również drugiego bohatera, o którym mógłby powstać film – to Witold Pilecki. Ktoś to musi interesująco opowiedzieć” – przekonuje Bartek Remisko.

O ewentualną możliwość zmiany strategii promocji Polski za granicą zapytaliśmy również MSZ, jednak do czasu zamknięcia gazety nie otrzymaliśmy odpowiedzi na zadane pytanie.

ZAGRANICA PRZYCIĄGA POLAKÓW

» „Ja sama jako studentka pracowałam na zmywaku – wspomina – natomiast teraz to oczywiście inaczej wygląda, bo jest to legalna praca za granicą”. „Taka praca daje bardzo duże doświadczenie: po pierwsze ceni się pracę, a po drugie, jeżeli jest się wykwalifikowanym, można zrobić karierę.

Trzeba tylko liczyć się z ciężką pracą i być lepszym od swoich konkurentów-rówieśników” – dodaje prof. Żukrowska.

DOK. ZE STR. 1

„Polaków się ceni – jesteśmy kreatywni, dobrze przygotowani zawodowo, a w trudnych sytuacjach zdajemy egzamin” – zauważa ekonomistka. Świetnie za granicą dają sobie radę ekonomiści, specjaliści od finansów, rachunkowości, lekarze – ludzie wykwalifikowani. W dalszym ciągu najczęściej o wyjeździe za granicę myślą przede wszystkim osoby młode – 2/3 potencjalnych emigrantów to osoby do 35. roku życia.

PC, (IAR, R)

UPAMIĘTNIONO STWORZENIE POLSKIEGO HYMNU

[RZYM] W Reggio Emilia upamięt-

Kreml zamiast przeprosić, oskarża Norwegów

Schetyna: na razie nic nie deklarujemy

Imigracyjny kryzys Europy

n Rosja nie zamierza się tłumaczyć z wizyty swojego wicepremiera na Spitsbergenie. Tak wynika z komunikatu opublikowanego przez rosyjskie MSZ.

Na czwartek został zwołany nadzwyczajny szczyt poświęcony imigracji. Tak zdecydował szef Rady Europejskiej Donald Tusk.

FOTO: EPA/OPIELOK OFFSHORE CARRIERS

n

Dramatyczna scena ratowania imigrantów z jednego ze statków, który zatonąl na Morzu Śródziemnym

Spotkanie unijnych liderów to reakcja na kolejne tragedie na Morzu Śródziemnym. W niedzielę w Cieśninie Sycylijskiej zatonął kuter, na którego pokładzie znajdowało się kilkuset uchodźców. Uratowano tylko 28 osób. W poniedziałek sygnał SOS nadały trzy kolejne jednostki na Morzu Śródziemnym. Osoba zgłaszająca alarm mówiła, że jedna z łodzi tonie, dwadzieścia osób zginęło, a na pokładzie jest około 300. Nie poinformowała natomiast, gdzie dokładnie znajduje się jednostka ani pozostałe.

Przed południem greckie media poinformowały o zatonięciu u wybrzeży wyspy Rodos statku z imigrantami. Nie żyją co najmniej 3 osoby. „Sytuacja na Morzu Śródziemnym jest dramatyczna. Nie możemy tego zaakceptować” – powiedział szef Rady. Dodał, że szczyt ma być okazją do dyskusji co Unia powinna zrobić. „Nie spodziewam się jednak szybkich rozwiązań, ale oczekuję, że Komisja Europejska i unijny korpus dyplomatyczny przygotują propozycje działań” – dodał Donald Tusk.

O zwo ła nie nad zwy czaj ne go szczytu apelował premier Włoch, kraju, który od lat zmaga się z falą nielegalnych imigrantów z Afryki Północnej. Wsparli go między innymi przywódcy Grecji, Francji oraz Wielkiej Brytanii.

Szef Parlamentu Europejskiego Martin Schulz apeluje o natychmiastowe działania, by zapobiec kolejnym tragediom na morzu. W ubiegłym tygodniu u wybrzeży Włoch zginęło około 900 osób, próbując dostać się do Europy. W poniedziałek o problemie nielegalnej imigracji rozmawiali w Luksemburgu ministrowie spraw zagranicznych i spraw wewnętrznych, a w czwartek w Brukseli mają spotkać się w tej sprawie

szefowie państw i rządów.

Martin Schulz podkreśla, że z wyzwaniem nielegalnej imigracji nie mogą zmagać się tylko kraje południowej Europy, ale cała „28”. Jego zdaniem, Wspólnota potrzebuje „sprawiedliwego i uczciwego” udziału krajów członkowskich w przyjmowaniu uchodźców i imigrantów. „Unia Europejska musi podjąć decyzje związane z ochroną migrantów teraz, a nie za kilka lat. Debaty, jakie prowadzimy dziś, były prowadzone już 20 lat temu, ale nic się nie zmieniło poza liczbą osób, które zginęły. Dlatego apeluję do nas wszystkich o szybkie działania” – powiedział Schulz.

O wsparcie w zmaganiu się z nielegalnymi imigrantami od dłuższego czas proszą zwłaszcza Włochy i Malta, gdzie trafia najwięcej uciekinierów z krajów Afryki Północnej.

Dotychczas jednak Wspólnota nie była w stanie skutecznie im pomóc.

Z kolei pozostałe państwa Unii niechętnie chciały przyjmować uchodźców i imigrantów do siebie. „Polska nie deklaruje na razie, czy przyjmie uchodźców z Afryki, będzie my się nad tym za sta na wiać” – oświadczył minister spraw zagranicznych Grzegorz Schetyna.

Szef polskiej dyplomacji powiedział, że ta kwestia musi być omówiona wspólnie z ministerstwem spraw wewnętrznych. „Robiliśmy ten duży projekt przy ewakuacji osób pochodzenia polskiego z Donbasu, ale to było niecałe dwieście osób. Tutaj mowa jest o większych liczbach. Musimy być gotowi. Będziemy przygotowywać polski pomysł w tej kwestii. Nie chcę mówić o konkretnych liczbach, żeby nie być zakładnikiem” – powiedział minister Schetyna.

DET, (R), (IAR)

Wcześniej Norwegia zażądała wyjaśnień w związku z kontrowersyjnym lotem wiceszefa rosyjskiego rządu Dmitrija Rogozina na polarną stację dryfującą „Biegun Północny – 2015”. Władze w Oslo twierdzą, że lądując na Spitsbergenie Dmitrij Rogozin naruszył sankcje wizowe, nałożone na niego przez kraje europejskie, w tym przez Norwegię.

Tymczasem Moskwa nazywa tego typu zarzuty „absurdalnymi” i tłumaczy, że traktat z 1920 roku gwarantuje wszystkim jego sygnatariuszom, w tym Rosji, swobodny dostęp do archipelagu Svalbard, którego częścią jest wyspa Spitsbergen.

Dalej rosyjskie MSZ wyjaśnia, że lądowanie rządowego samolotu podyktowane było względami logistycznymi, jak również bezpie-

czeństwa.

Norwegowie mają jednak pretensje, że objęty sankcjami Rogozin, czekając na przesiadkę opuścił lotnisko i udał się na zwiedzanie jednego z osiedli. Przy okazji rosyjscy dyplomaci skrytykowali Norwegię za przyłączenie się do grona państw, które nałożyły na Rosję sankcje. W ich opinii, takie decyzje odbiją się negatywnie na dwustronnych stosunkach. Moskwa nie odniosła się już jednak do oświadczeń wygłoszonych przez Rogozina w trakcie jego wizyty na stacji „Biegun Północny – 2015”. Wiceszef rosyjskiego rządu zapowiadał rosyjską ekspansję w Arktyce i dopiero później dodał, że miał na myśli obszary znajdujące się pod rosyjską jurysdykcją.

DET, (R), (IAR)

Rada Europy wspiera Ukrainę n Przewodnicząca Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy zaapelowała o dialog na rzecz rozwiązania konfliktu na wschodniej Ukrainie.

Anne Brasseur zwróciła się też do rosyjskich władz o uwolnienie z aresztu ukraińskiej pilot i deputowanej Nadii Sawczenko, będącej członkiem ukraińskiej delegacji parlamentarnej.

Rada Europy, której celem jest ochrona praw człowieka, demokracji i rządów prawa, powinna odgrywać główną rolę w przywróceniu pokoju na Ukrainie – powiedziała Anne Brasseur. Podkreśliła, że Ukraina pilnie potrzebuje silnych demokratycznych instytucji, niezależnego sądownictwa i systemu kontroli władzy. Zapewniła, że Rada Europy podjęła działania, które pomogą Ukrainie w skutecznym reformowa-

niu państwa. Apelując o uwolnienie Nadii Sawczenko, zaznaczyła, że chodzi nie tylko o względy humanitarne, ale też o zobowiązania wynikające z umowy Mińsk 2.

Brasseur zwróciła także uwagę na niezależny międzynarodowy raport oceniający śledztwo w sprawie zabójstw dokonanych podczas protestów na Majdanie. Przypomniała, iż jest on krytyczny wobec ukraińskich władz, zaleca przyspieszenie dochodzeń i postawienie winnych przed wymiarem sprawiedliwości.

W środę w Zgromadzeniu odbędzie się debata dotycząca obecnej sytuacji na Ukrainie.

DET, (R), (IAR)

Islamiści zabili chrześcijan Fanatycy z Państwa Islamskiego w Libii najprawdopodobniej zabili grupę 28 etiopskich chrześcijan. W internecie pojawiło się nagranie wideo, pokazujące egzekucję. Władze Etiopii nie potwierdzają na razie śmierci swoich obywateli, ale zapewniają, że badają sprawę.

n

Nagranie wideo trwa niemal pół godziny i opatrzone jest logo grupy sprzymierzonej z Państwem Islamskim. Zawiera długą przemowę, z której można dowiedzieć się, że przedstawieni tam więźniowie to porwani wcześniej etiopscy chrześcijanie. Fanatycy mówią, że chrześcijanie muszą przejść na islam lub zapłacić specjalny podatek.

Na filmie widać, jak islamiści ścinają głowy 12 osobom na plaży w Libii i jak strzelają do 16 osób na pustyni na południu kraju. Władze Etiopii informują, że sprawa jest bada-

na. Autentyczności nagrania nie można na razie potwierdzić.

Gdyby okazało się, że film jest autentyczny, byłaby to druga tego typu egzekucja dokonana przez grupy sprzymierzone z Państwem Islamskim w Libii. W połowie lutego w internecie zamieszczono film z egzekucji 21 egipskich Koptów niedaleko Trypolisu.

Fanatycy z Państwa Islamskiego przejęli kontrolę nad terenami w Syrii i w Iraku. Zyskali też poparcie grup dżihadystycznych operujących wAfryce, w tym także w Libii. DET, (R), (IAR)

niono stworzenie polskiego hymnu. Żołnierze generała Andersa, władze miasta i przedstawiciele instytucji historycznych, oddali hołd legionistom generała Dąbrowskiego oraz Józefowi Wybickiemu, który w 1797 roku napisał tekst hymnu. Uroczystość odbyła się w 218 rocznicę powstania Mazurka Dąbrowskiego. Szef Urzędu do spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych Jan Ciechanowski przypominał, że Mazurek Dąbrowskiego powstał, kiedy wielu straciło nadzieję. W uroczystości wzięło udział 22 weteranów 2. Korpusu Polskiego, którzy 70 lat temu wyzwalali Włochy spod okupacji Niemców.

WYROKI ŚMIERCI NA BRACTWO MUZUŁMAŃSKIE

[KAIR] Zapadły ko lej ne wy ro ki

śmierci na przedstawicieli Bractwa Muzułmańskiego w Egipcie. Sąd w Kairze skazał 22 osoby za atak na posterunek policji w mieście Kerdasa tuż po obaleniu prezydenta Mohameda Mursiego w lipcu 2013 roku. Sąd skazał też nieletniego w związku z tymi wydarzeniami, na 10 lat więzienia. Wyrok nie jest prawomocny. Obrońcy skazanych zapowiadają apelację. To kolejny surowy wyrok na zwolenników i przedstawicieli Bractwa Muzułmańskiego. Od obalenia Mursiego na śmierć skazano kilkaset osób, w marcu tego roku wykonano pierwszą egzekucję.

POCZĄTEK ĆWICZEŃ W JAWOROWIE

[LWÓW] W Jaworowie pod Lwowem rozpoczęły się amerykańsko-ukraińskie ćwiczenia Fearless Guardian. Potrwają ponad 24 tygodnie. W uroczystym rozpoczęciu ćwiczeń wziął udział Petro Poroszenko. Prezydent nie krył wdzięczności dla Waszyngtonu za przysłanie niemal trzystu amerykańskich wojskowych ze 173. Brygady Powietrznodesantowej, która będzie szkolić Ukraińców. Ukraińców będą szkolić nie tylko Amerykanie, ale także między innymi Polacy, Brytyjczycy i Kanadyjczycy.

13-LATEK ZABIŁ NAUCZYCIELKĘ I RANIŁ 5 OSÓB

[BARCELONA] Do zabójstwa doszło

w barcelońskiej szkole średniej: 13letni uczeń gimnazjum zabił z łuku nauczycielkę, poważnie ranił inną, a także czworo uczniów. Jest to pierwsze w historii Hiszpanii morderstwo dokonane przez ucznia w szkole. Uczeń barcelońskiego gimnazjum Joana Fuster wszedł do budynku szkoły uzbrojony w nóż, koktajl Mołotowa i nowoczesny łuk.

Udał się prosto do swojej klasy.

Pierwszy strzał z łuku oddał do nauczycielki hiszpańskiego. W klasie była jej córka, którą ranił nożem. Na krzyki odpowiedziała nauczycielka z innej klasy, którą chłopak śmiertelnie trafił strzałą w serce. Zanim został unieszkodliwiony, zranił też trzy inne osoby. Uczniowie zapewniają, że 13-latek nie był wcześniej konfliktowy.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Tuesday, April 21, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Wtorek 21 kwietnia 2015

n PRZEMEK CEBULA

Jak szkolić agentów FBI

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION

FOTO: EPA/ABIR SULTAN

Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

Ponad 6 tysięcy drzew mają do policzenia agenci FBI, by nauczyć się, czym jest odwaga

Dorota Tylutki (Accounting)

ta Polaków, którzy pomimo kary śmierci dla nich i ich bliskich za przetrzymywanie i pomoc Żydom – bardzo często jednak pomagali. Gdy będzie sprawdzał wyniki nauki funkcjonariuszy, niech wie, że prawidłowa liczba drzew, której powinni się doliczyć, to 6454. Liczba ta cały czas rośnie i pokazuje, jak wielu Polaków ryzykowało swoJames Comey jest szefem amerykańskiego FBI uczynili to, co było słuszne, to, co musieli zro- je życie, by ratować innych, bez względu na pood września 2013 roku. Choć osoba na tym sta- bić”. Comey dodał, że holokaust był „najbardziej chodzenie czy religię. Z tej lekcji pracownicy FBI nowisku nie powinna mieć pokus, by pojawiać znaczącym wydarzeniem w historii ludzkości”; powinni nauczyć się odwagi i bezinteresowności, się na czołówkach gazet, to Comeyowi – przez zapowiedział, że każdy nowy funkcjonariusz FBI która przyda im się w ich codziennym działaniu.

Drugą lekcją w ramach szkoleń pracowników przypadek bądź nie – udało się to po raz wtóry. będzie miał obowiązek odwiedzić muzeum, by W swojej krótkiej karierze już raz w mediach je- zobaczyć, że „dobrzy ludzie pomagali mordować FBI powinno być głębokie przestudiowanie żygo nazwisko odmieniano we wszystkich przypad- miliony”, podporządkowując się ideologii nazi- ciorysu i dokonań Jana Karskiego, który dwukrotkach. Było to przy okazji jego wypowiedzi na te- stów. Z jego słów wynika, że podczas drugiej woj- nie dobrowolnie przedostał się do getta warszawmat starć policji po śmierci czarnoskórego nasto- ny światowej Niemcy dokonali holokaustu ramię skiego, by później przygotować raport i zaalarlatka Michaela Browna z Ferguson, zastrzelone- w ramię z Polakami i Węgrami w przerwach po- mować cały świat o eksterminacji Żydów przez go przez białego funkcjonariusza amerykańskiej między chodzeniem do kościoła, obiadem i inny- Niemców. Wśród osób, które zlekceważyły jego słowa, był m.in. amerykański prezydent Franklin policji. Podczas przemowy do studentów Uniwer- mi rytuałami dnia powszedniego.

De la no Ro ose velt.

Co mey chy ba nie sytetu Georgetown odniósł się on do słów pioNa hi sto rię opi sa ną senki z broadwayowskiego hitu „Avenue Q”: spodziewał się, że ktoś przez Karskiego Roose„Wszyscy – biali i czarni – nosimy w sobie zawsze za taką wypowiedź go velt, nie dając jej dookreślone, przeróżne uprzedzenia. Przypomina mi pochwali, więc nie poSzef FBI, który chciałby nauczyć czegoś swoich kończyć, powiedział: się piosenka ‘Everyone’s a Little Bit Racist” – po- winien być zdziwiony pracowników na przykładzie holokaustu, powinien „Policzymy się z Niemwiedział szef FBI, dodając, że „tak naprawdę nikt telefonami zAmbasady nie jest ślepy na kolory” i „każdy wygłasza sąd USA w Polsce, gdzie wprowadzić do cyklu szkoleń co najmniej dwa punkty: cami po wojnie. Panie Karski, proszę mnie na podstawie swej przynależności rasowej”. Te ambasador Stehen Mull policzenie w ogrodzie w Yad Vashem drzew ewentualnie wyprowasłowa sprawiły, że za rasizm na Comeya polecia- oczekuje na oficjalne ły gromy w USA. Tym razem jego wypowiedź przeprosiny Polaków upamiętniających Polaków jako Sprawiedliwych wśród dzić z błędu, ale czy Narodów Świata oraz przestudiowanie życiorysu Polska jest krajem rolspowodowała, że stał się on negatywnym „boha- z jego strony. niczym? Czy nie poSzef FBI, któ ry terem” na Starym Kontynencie. Kontrowersyjną i dokonań Jana Karskiego. trze bu je cie ko ni przemowę Comey wygłosił 15 kwietnia w Mu- chciałby nauczyć czedo uprawy waszej ziezeum Holokaustu w Waszyngtonie, a następnie goś swoich pracownimi?”. Z tej historii niech została ona przedrukowana w dzienniku „The Wa- ków na przykładzie hoshington Post” z okazji Dnia Pamięci o Holokau- lokaustu, powinien wprowadzić do cyklu szko- amerykańscy agenci FBI nauczą się słuchania inście. James Comey powiedział między innymi, że leń co najmniej dwa punkty. Pierwszym z nich nych i traktowania każdej osoby z należytym szawielu dobrych ludzi, którzy kochali swoje rodzi- powinna być obowiązkowa wizyta funkcjonariu- cunkiem, godnością oraz sprawdzania każdego syny, wspierali sąsiadów i chodzili do kościoła, po- sza FBI w Izraelu, a dokładniej w Instytucie Pa- gnału o zabijaniu niewinnych ludzi.

Lekcji, które mógłbym zaproponować dla mogło nazistom zamordować miliony. Dodał, że mięci Męczenników i Bohaterów Holokaustu. Tam „w ich mniemaniu mordercy i ich wspólnicy z Nie- każdy z pracowników Comeya powinien mieć szkolenia agentów FBI, jest więcej, lecz z racji miec, Polski, Węgier i wielu, wielu innych miejsc za zadanie policzenie w ogrodzie drzew upamięt- okrojonego budżetu na edukację, czego dowodem nie zrobili nic złego. Przekonali siebie do tego, że niających Sprawiedliwych wśród Narodów Świa- jest James Comey, wystarczą te dwie. n W weekend Polskę obiegła wiadomość, że szef amerykańskiego FBI w ramach szkolenia dla swoich agentów będzie wysyłał ich do Muzeum Holokaustu w Waszyngtonie, by zobaczyli, jak „dobrzy ludzie pomagali mordować miliony”. Wśród owych dobrych ludzi wymienił – prócz Niemców – Węgrów i Polaków. Czekając na przeprosiny za te słowa podsyłam mu nowy plan szkolenia swoich pracowników.

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Tuesday, April 21, 2015

Wirtualna wycieczka po Pompejach na Narodowym

21 kwietnia – 111. dzień roku Imieniny obchodzą: Konrada, Anzelm

NOWY JORK Środa

Czwartek

FOTO: MAT. PRASOWE

Wtorek

Aby przejść się po antycznym włoskim mieście, wystarczy odwiedzić Stadion Narodowy w Warszawie. Otwarta w ubiegłym tygodniu wirtualna wystawa „Pompeje. Życie w cieniu wulkanu” wykorzystuje nowoczesne rozwiązania, by przybliżyć minione czasy. „Dzięki wykorzystaniu nowych technologii i wiedzy zdobytej przez historyków, wystawa ma przenieść zwiedzających na chwilę do Pompejów – mówi jej organizator, Maciej Turnowiecki. – Wirtualna woda rozstępuje się przed osobami chodzącymi po mozaikach, na ekranach można zmazywać popiół i odkrywać freski, a wybuch wulkanu z komentarzem Piotra Fronczewskiego można przeżyć w systemie 4D”.

Grzmi Wezuwiusz, a organizato-

rzy zapowiadają też trzęsienie ziemi. Ekspozycja zawiera także wiele innych cyfrowych instalacji – pomieszczenia zmieniają się, aby pokazać jak wyglądały przed, a jak po erupcji wulkanu, a gogle wirtual nej rze czy wi sto ści po zwa la ją na własne oczy zobaczyć rozstępującą się ziemię.

Wystawa to jednak nie tylko technika, ale głównie wiedza historyczna – od powstania Pompejów, aż po ich zagładę w 79 roku naszej ery.

Cyfrowa oprawa ułatwia przyswajanie historii, a dla grup szkolnych przygotowano pakiety lekcji.

Na zwiedzających czeka też aplikacja mobilna dla systemu Android, udostępniająca między innymi wirtualnego przewodnika, oraz sprawdzian dla obywateli antycznego miasta. Wystawa „Pompeje. Życie w cieniu wulkanu” czeka na zwiedzających na Stadionie Narodowym aż do 18 października.

JMS, (IAR)

Książka woła o pomoc

‘‘

Każde dobre wrażenie, jakie się wywołuje w świecie, stwarza nam nieprzyjaciela. Aby być lubianym przez ludzi, trzeba być miernotą.

SUDOKU FOTO: MAT. PRASOWE

z powodu niskiego poziomu czytelnictwa – mówi Łukasz Gołębiewski, analityk rynku i prezes zarządu Biblioteki Analiz. – Obserwujemy spadek rentowności wydawnictw i gwałtowne obniżenie jakości publikowanych książek”.

W ostatnich latach mamy do czynienia z rosnącą liczbą nowości na półkach w księgarniach. Nie wzrasta jednak ani czytelnictwo, ani sprzedaż książek. Do tego czytelnicy chętniej sięgają po lżejszą literaturę i w efekcie powstaje coraz więcej publikacji dotąd nieznanych auto rów czy na wet ce le bry tów. „Wszystkie liczące się wydawnictwa przechodzą na lżejszą literaturę. Sam w ubiegłym roku z bólem serca musiałem po raz pierwszy w historii zrezygnować z wydania kilkunastu ambitnych tytułów, bo się nie opłacało” – mówi Marcin Garliński, prezes wydawnictwa Muza.

1910 roku zmarł Mark Twain, amerykański prozaik, humorysta.

21 kwietnia

– OSCAR WILDE

Za dużo kiepskich nowości, za małe nakłady i zbyt mało czytelników – to główne problemy branż wydawniczej i księgarskiej – twierdzi „Gazeta Wyborcza” i zapowiada, że w najbliższych latach z polskiego rynku mogą zniknąć setki księgarń i wiele wydawnictw.

Statystyczny Polak przeczyta w tym roku jedną książkę. „Ja przeczytałem w trzy miesiące cztery, ale nie jest to wynik, który stawia mnie w czytelniczej czołówce. Czytam dwie-trzy książki jednocześnie. Od początku roku przeczytałam około 20 książek beletrystycznych” – mówi jedna z czytelniczek.

Według szacunków Biblioteki Analiz, w 2013 roku w Polsce sprzedano 123 miliony książek – o 6,5 proc. więcej niż rok wcześniej. Wzrost sprzedaży książek nie przekłada się jednak na wzrost czytelnictwa. Z danych Biblioteki Narodowej wynika, że w całym 2013 r. zaledwie 41 proc.

Polaków przeczytało chociaż jedną książkę. To o 3 proc. więcej niż w „dołku” w 2008 r. Ale w 2004 r., dla porównania, odsetek czytających wynosił aż 58 proc. „Rynek wydawniczy jest w wyjątkowo trudnej sytuacji, ale nie tylko

Kartka z historii

Liczba nowych tytułów rośnie z roku na rok. „Ale nie oszukujmy się, co najmniej jedną trzecią tego stanowi ‘radosna twórczość”, pozycje, które kiedyś lądowały w szufladzie lub w koszu. Dziś każdy sam może być wydawcą. Te publikacje zasilają oficjalne statystyki Biblioteki Narodowej, ale nie trafiają do czytelniczego obiegu, ukazują się w minimalnych nakładach, jedynie ku uciesze ich autorów” – dodaje Gołębiewski.

Ze wstępnych statystyk wynika, że pod względem wielkości sprzedaży rok 2014 był gorszy o 3,5-5,5 proc. od 2013. Wszystko wskazuje na to, że także 2015 rok będzie rokiem spadku sprzedaży.

JMS, (MAT. PRASOWE)

ROZWIĄZANIE – STR. 13

Zdrowie

nowy dziennik Wtorek 21 kwietnia 2015

8

Jajka na zdrowie

n Zjedzenie czterech jajek w tygodniu zmniejsza ryzyko zachoro-

FOTO: ARCHIWUM

wania na cukrzycę typu drugiego – ustalili fińscy naukowcy. Według nich, jajka zawierają składniki, które usprawniają metabolizm glukozy i w efekcie obniżają poziom cukru we krwi.

Naukowcy z Uniwersytetu Wschodniej Finlandii doszli do takich wniosków po przebadaniu nawyków żywieniowych prawie 2300 osób w wieku od 42 do 60 lat. Według nich, ci, którzy jedli cztery jajka tygodniowo, są o 37 procent mniej narażeni na cukrzycę, niż ci, jedzący jedno jajko w tygodniu. W badaniu brano pod uwagę także inne czynniki, takie jak aktywność fizyczna, wskaźnik masy ciała i palenie tytoniu.

Naukowcy przestrzegają jednak, by ci, którzy już zachorowali na cukrzycę typu drugiego, nie zwiększali spożycia jajek, gdyż ich nadmiar może powodować choroby serca.

Około 2 i pół miliona mieszkańców Europy cierpi na cukrzycę typu drugiego. Jeśli ich liczba nadal będzie rosnąć w takim tempie, jak obecnie, do 2025 roku na tym kontynencie będą cztery miliony diabetyków – sza-

cują naukowcy. Wzrost zachorowań na cukrzycę jest związany z coraz powszechniejszą otyłością. Dwie trzecie dorosłych Europejczyków jest otyłych lub ma nadwagę.

Gdy nie mamy pewności, czy jajo jest świeże, możemy to łatwo sprawdzić. Wystarczy je wrzucić do pojemnika z osoloną wodą, jeśli utonie jest świeże. Pół-świeże jajo tonie połowicznie, a jeśli pływa na powierzchni to znak, że jest nieświeże.

Każde, oczywiście świeże jajo, należy umyć przed użyciem. Najlepiej użyć szczoteczkę i detergent. Staraj się rozbijać jaja jednym uderzeniem, aby kawałki skorupki nie zmieszały się z zawartością.

Na żółtku świeżego jajka widoczne są serpentynki, jeśli jest rozpłaszczone, jajo nadaje się do wyrzucenia, żółtko powinno być bowiem zwarte i jędrne.

AA, (R)

„Piszę o tym, by przestrzec innych” n „Zazwyczaj nie dzielę się osobistymi przeżyciami na takich stronach jak Fa-

cebook, ale tym razem chcę to zrobić, by przestrzec innych. Mój syn cudem uniknął śmierci po przedawkowaniu narkotyków, na szczęście lekarze zdążyli mu pomóc” – napisała kilka dni temu matka 18-latka z Missouri, który trzy lata temu zaczął zażywać narkotyki.

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

Patrząc na zdjęcia Braydena Travisa można odnieść wrażenie, że jest zwyczajnym nastolatkiem, uczącym się w ostatniej klasie szkoły średniej i prowadzącym beztroskie życie. Kilka dni temu najego profilu naFacebooku ukazała się jednak fotografia, która pokazuje z jak wielkim i niebezpiecznym problemem musiała walczyć rodzina Braydena. Nastolatek podłączony do kilkunastu rurek leży na łóżku szpitalnym. Trafił tam, bo od 3 lat jest uzależniony od narkotyków, kilka tygodni temu zmieszał różne substancję, a dokładnie heroinę i Xanax, i zapadł w śpiączkę. Pierwsza diagnoza lekarzy nie pozostawała złudzeń: jego uratowanie będzie ekstremalnie trudne. „Nie umieszczam osobistych wpisów na Facebooku, ale tym razem chcę przestrzec innych – rodziców i nastolatków przed tragicznym skutkiem zażywania narkotyków. Mój syn w połowie marca prawie umarł po zaaplikowaniu sobie okropnej mieszanki heroiny i Xanaxu. Stracił przytomność i dopiero po 7 godzinach został znaleziony. Lekarze powiedzieli, że jego płuca i nerki działają na 10 procent a temperatura cia-

ła wynosi zaledwie 32 st. C. Teoretycznie powinien już nie żyć” – napisała matka chłopca. Kilka godzin później jej wpis ze zdjęciem syna w szpitalu został udostępniony kilkaset tysięcy razy. Lekarze poinformowali rodziców, że w wyniku narkotykowej mieszanki syn doznał wylewu do mózgu i uszkodzenia mogą być tak poważne, że nastolatek może już nigdy nie chodzić i nie mówić. Na szczęście po 2 tygodniach od zdarzenia Brayden zaczął odzyskiwać przytomność, a jego stan z dnia na dzień się poprawia. Bardzo możliwe, że uda mu się wrócić do pełnej sprawności. „Jeśli opowiedzenie historii mojego syna uratuje choć jedno życie i sprawi, że choć jedna osoba zastanowi się zanim sięgnie po narkotyki, to będę bardzo szczęśliwa. Wiem, że mój syn nauczony tak gorzką lekcją nigdy więcej nie sięgnie po substancje odurzające i wam na pewno radzi to samo. Od pewnego czasu próbował zerwać z nałogiem, ale ‘to” zawsze wygrywało, modlę się, by tym razem się udało” – napisała matka 18latka.

AA, (R)

nowy dziennik Tuesday, April 21, 2015

9

Najlepszy przyjaciel człowieka jeszcze wspanialszy

Pies z Arkansas wykrywa raka

n Grupa badaczy z Arkansas wyszkoliła psa, który potrafi teraz wy-

FOTO: ARCHIWUM

krywać raka tarczycy na podstawie zapachu moczu pacjentów. Frankie, mieszaniec podobny do owczarka niemieckiego, diagnozuje nowotwór z 88 proc. trafnością, odróżniając guzki łagodne od złośliwych.

guza jest już wolny od raka”.

Rak tarczycy należy obecnie do nowotworów znacznie częściej diagnozowanych niż kiedyś, jednak śmiertelność z jego powodu nie wzrasta, prowadząc niektórych do wniosku, że lekarze wykrywają guzy, których w rzeczywistości wcale nie trzeba leczyć. Wskaźniki zachorowalności skoczyły w górę zwłaszcza w Korei Południowej, odkąd tamtejszy rząd wprowadził obowiązkowe badania kontrolne.

W porównaniu do innych nowotworów rak tarczycy w USA powoduje względnie niewiele zgonów.

Amerykańskie Stowarzyszenie Raka przewiduje, że nowotwór rozwijający się w umiejscowionym w szyi gruczole tarczowym w 2015 roku doprowadzi do śmierci 1950 osób, z których większość (dwie trzecie) to osoby zdiagnozowane przed 55. urodzinami.

AA, (R)

Czy wiesz, dlaczego…

– pies jest najlepszym przyjacielem człowieka?

Naukowcy sugerują, że za przyjaźń człowieka i psa odpowiada hormon miłości – oksytocyna. O nowych badaniach piszą w prestiżowym tygodniku „Science” naukowcy z Japonii. Japońscy eksperci twierdzą, że oba gatunki wykorzystują w tej przyjaźni mechanizm, jaki pojawia się między rodzicem a dzieckiem. I oksytocyna jest tu kluczowa. Badania wykazały, że dłuższy wzajemny kontakt wzrokowy podnosi poziom oksytocyny i u ludzi, i u psów. W drugim eksperymencie psom podano oksytocynę do nosa. „I okazało się, że suczki, bo samce – nie, pod wpływem tego hormonu zaczynają dłużej patrzeć na człowieka” – wyjaśnia tygodnikowi „Science” amerykański ekspert Evan MacLean. To już drugie opublikowane w tym tygodniu ważne badanie dotyczące oksytocyny. Naukowcy z Nowego Jorku dowiedli, że podawanie tego hormonu myszom wzbudza u nich instynkty macierzyńskie.

& Cosmetic ZAINWESTUJ W SIEBIE! LaserDentistry POPRAW URODE SZYBKO, SKUTECZNIE I TRWALE!

BOTOX - Szybko, bezboleśnie i z gwarancją rezultatu. Nic dziwnego, że Botox przestał być zarezerwowany wyłącznie dla osób z pierwszych stron gazet. Dzisiaj coraz śmielej mówi się o ,,Botox party”, a zabieg wygładzający zmarszczki mimiczne można wykonać bez obaw w naszym gabinecie. To jeden z trzech najpopularniejszych zabiegów medycyny estetycznej. Szacuje się, że obecnie na świecie wykonuje się rocznie 10 milionów wstrzyknięć toksyny botulinowej. Jak podaje American Society of Plastic Surgeons, w 2009 roku w Stanach Zjednoczonych na taki zabieg zdecydowało się 2,5 miliona osób. Doktor Arden doskonale zna specyfikę pracy mięśni twarzy, i wie który z nich należy zrelaksować, gdzie i na jaką głębokość podać preparat.

Botoks to świetne rozwiązanie dla pań, które nie akceptują swoich zmarszczek i pragną znowu wyglądać młodo. Przede wszystkim umożliwia nam pozbycie się głębokich zmarszczek na czole, która są wyjątkowo widoczne do tego Botox świetnie sobie radzi z kurzymi łapkami czyli zmarszczkami, które znajdują się wokół oczu. Bardzo dobrym rozwiązaniem jest także możliwość zlikwidowania zmarszczek palacza, które pojawiają się wokol ust.

JUVEDERM czyli wypelniacz zmarszczek nie dziala paralizujaco na zmarszczki jak Botox ale wypelnia je od srodka. Zabiegi wygładzania zmarszczek kwasem hialuronowym są bardzo skuteczne i dają natychmiastowe efekty. Po 12-14 miesiącach preparaty Juvederm stopniowo podlegają degradacji i ulegają całkowitemu wchłonięciu. Należy wówczas zabieg powtórzyć, co z jednej strony uznać można za wadę, z drugiej zaś za zaletę, ponieważ dzięki temu są to zabiegi całkowicie bezpieczne.

Mother’s Day Special $150 BOTOX $250 Juvederm Wanda Arden, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

Expires 5-31-15

Zanim trafił pod opiekę uczonych, Frankie błąkał się po ulicach Little Rock w Arkansas.

Nigdy wcześniej naukowcy nie uczyli psów wykrywania markerów zapachowych raka tarczycy. Jednak w badaniach udało się już potwierdzić, że lubiane czworonogi potrafią z dużą trafnością wskazać próbki moczu pacjentów z chorobą nowotworową wśród innych próbek pochodzących od ludzi zdrowych. „Wykrywanie raka tarczycy bywa bardzo trudne, ponieważ często mamy do czynienia z niewielką liczbą złośliwych guzków wśród guzków o łagodnym charakterze” – powiedział w oświadczeniu Donald Bodenner, dyrektor uniwersyteckiego ośrodka tarczycy, kierownik oddziału endokrynologii onkologicznej i jeden z głównych autorów badania z Arkansas. „W dodatku bardzo trudno stwierdzić, czy pacjent po usunięciu

718-894-1516

WANDA ARDEN, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

www.queenslaserdentist.com

Wszystkie zabiegi dentystyczne Leczymy laserem bez użycia igieł • • • • • • • • •

stomatologia laserowa stomatologia dziecięca stomatologia estetyczna leczenie w znieczuleniu wybielanie zębów OPALESCENCE biżuteria nazębna profilaktyka: profesjonalne czyszczenie zębów endodoncja (leczenie kanałowe) protetyka: korony i mosty porcelanowe, licówki, wkłady koronowo-korzeniowe ORTODONCJA - INVISALIGN • periodontologia: leczenie dziąseł laserowo • chirurgia: usuwanie zębów

Botox & Juvederm

WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ AKCEPTOWANA Doktor mówi po polsku

10

Edukacja

nowy dziennik Wtorek 21 kwietnia 2015

Sposoby na rozwijanie kreatywności dziecka

Darmowe studia na prestiżowej uczelni n Niedawno władze Stanford University, zaliczanego do najlepszych w kraju,

oznajmiły, że uczelnia oferuje darmową naukę studentom, których rodziny zarabiają mniej niż 125 000 dol. Wiele innych prestiżowych uczelni ma podobne pakiety pomocowe.

n Kreatywność to umiejętność

Kreatywność to umiejętność nieszablonowego oraz skutecznego rozwiązywania problemów i zadań. Objawia się w twórczym, elastycznym myśleniu czy gotowości do tworzenia nowych, oryginalnych pomysłów.

Osoba myśląca w ten sposób potrafi dostosować się do każdej sytuacji.

Co ciekawe umiejętności twórczego myślenia można się nauczyć, bo wbrew powszechnej opinii jest to cecha nabyta, nie wrodzona. Uczymy się jej i rozwijamy ją poprzez różnego rodzaju techniki i ćwiczenia.

Nawet osoby, które mają naturalne predyspozycje do kreatywności, muszą cały czas nad nią pracować, aby nie zanikała.

Jednym z bardziej istotnych elementów tej kompetencji jest abstrakcyjne myślenie, które kształtuje się wraz z wiekiem i jest niezwykle ważne w rozwoju umysłowym człowieka, warto więc już od najmłodszych lat wspierać jego kształtowanie.

Dzieci z natury są bardzo dociekliwe i myślą nieszablonowo, dlatego warto wiedzieć jak podsycać ich twórczość i dobrze wykorzystać rodzący się potencjał. Co prawda nie ma jednej recepty na to, by rozwinąć w dziecku kreatywność, ale istnieje szeroki wachlarz skutecznych metod, które mogą pomóc.

W szkole kreatywność będzie kwitła, jeżeli nauczyciel odejdzie od schematycznego sposobu nauczania i nacisku na uczenie się regułek na rzecz ciekawych ćwiczeń wymagających wyobraźni np. na zajęciach prowadzonych metodą proREKLAMA

FOTO: ARCHIWUM

wymagana już nie tylko w zawodach związanych ze sztuką, mediami czy reklamą, ale również w szeroko rozumianym biznesie.

Czy są skuteczne sposoby na jej rozwijanie?

jektu. Ponadto projekt wymusza działanie zespołowe i współpracę w grupie, w której powstaje wiele inspirujących pomysłów. W trakcie nietypowych ćwiczeń dzieci potrafią wyjść poza ramowe myślenie i nawet słabsze dzieci mogą wykazać się umiejętnościami. Metoda ta sprawdza się szczególnie na etapie wczesnoszkolnym, gdy maluchy dopiero zaczynają wkraczać w świat szkolnych zajęć.

Można również z powodzeniem pomagać dziecku w nabywaniu twórczych kompetencji w domu. Wystarczy organizować czas z ćwiczeniami i zabawami, które nie tylko wspomogą twórcze myślenie, ale przełożą się również na szkolne wyniki. Przykładowo można razem

z dzieckiem bawić się w wyszukiwanie odpowiedników brył matematycznych w świecie realnym lub pobudzać wyobraźnię dziecka prosząc je o dokończenie historyjki, rozwiązanie zagadki czy quizu. Z pomocą przyjdą również dostępne na internecie gry edukacyjne i logiczne, które dzieci bardzo lubią.

Kreatywność jest nie tylko potrzebna w nauce czy pracy zawodowej, ale także w codziennym życiu. Pomaga w nieszablonowym podejściu do problemów oraz w przystosowywaniu się do realiów szybko zmieniającego się świata. Warto więc zadbać o rozwój tej niezwykle istotnej cechy u dziecka, ponieważ może ona pomóc mu sprostać wymaganiom współczesnej rzeczywistości.

AS, (R)

Wcze śniej gra ni cę tę sta no wi ło 100 000 dol. Co więcej studenci z rodzin, w których roczny dochód nie przekracza 65 000 dol. (wcześniej 60 000 dol.) otrzymają darmowe za kwa te ro wa nie i je dze nie na kampusie.

To dobra informacja dla studentów uczelni, gdzie bez dofinansowania rok studiów kosztuje 65 000 dol. (w tym 45 000 dol. za czesne). „Priorytetem dla nas jest, aby Stanford był przystępny cenowo i dostępny dla najbardziej utalentowanych studentów. Tak aby finanse nie stanowiły dla nich bariery” – powiedział rektor tej uczelni John Etchemendy.

Dzięki takiemu podejściu władz 77 procent studentów Stanford University uzyskuje dyplom i nie musi się martwić o spłatę długu.

Problem w tym, że uczelnia ta, która zajmuje czwarte miejsce w rankingu „U.S. News and World Report”, jest bardzo popularna, a przy tym selektywna. Słowem – bardzo trudno

się tam dostać. Stanford przyjmuje zaledwie 5 procent kandydatów ubiegających się tam na studia. W tym roku na uczelnię podania złożyła rekordowa liczba osób – 42 487. Szesnaście procent z tych, którzy się dostali, są pierwszymi osobami w swoich rodzinach, które idą na studia.

Stanford University nie jest jedyną elitarną uczelnią w USA, na którą trudno się dostać i która oferuje tak hojne dofinansowanie do studiów.

Na Harvardzie i Yale, studenci z rodzin, w których dochody są mniejsze niż 65 000 dol. rocznie, nie muszą płacić nic za naukę. Co więcej, na Harvardzie, przy zarobkach od 65 000 do 150 000 dol. rodzice pokrywają najwyżej 10 procent kosztów.

Studenci Princeton nie płacą czesnego, jeżeli zarobki ich rodzin nie przekraczają 140 000 dol. W przypad ku za rob ków mniej szych niż 60 000 dol. uczelnia pokrywa czesne, zakwaterowanie i wyżywienie.

AS, (R)

Centrala Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce od 2011 roku przyznaje absolwentom szkół w niej zrzeszonych jednorazowe stypendia.

Termin składania podań upływa 31 maja 2015 r. Wniosek i regulamin przyznawania stypendiów znajduje się na stronie centrali www.centralapolskichszkol.org w zakładce „ogłoszenia”.

Nowe przepisy dotyczące uznawania w Polsce wykształcenia uzyskanego za granicą Ministerstwo Edukacji Narodowej informuje, że z dniem 31 marca 2015 r. weszły w życie nowe przepisy dotyczące uznawania w Polsce wykształcenia uzyskanego w zagranicznym systemie oświaty.

Do najważniejszych zmian należą: 1) poszerzenie katalogu świadectw uznanych w Polsce z mocy prawa o świadectwa wydane w systemach edukacji państw UE, Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i OECD, które uprawniają do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe w tych państwach; 2) umożliwienie absolwentom zagranicznych szkół ubieganie się o przyjęcie jedynie na wybrane kierunki studiów wyższych w polskich uczelniach, tj. o podobnych programach kształcenia jak kierunki studiów, które mogli studiować za granicą.

Informacje na ten temat są dostępne na stronie Ministerstwa Edukacji Narodowej http://men.gov.pl – w zakładce: współpraca międzynarodowa, link: uznawanie wykształcenia uzyskanego za granicą.

REKLAMA

Tworzymy przyjazne środwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifikowani, wielojęzyczni nauczyciele, stymulują młodego człowieka i pomagają mu rozwijać indywidualne zdolności.

• ZAJĘCIA JĘZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN) Możliwość pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. Świetlica dla dzieci do 13 roku życia.

Polacy piszą

11 nowy dziennik Tuesday, April 21, 2015

łam lalkę “gałganiarkę”. Mówiłam na nią Baśka. Można było się nią bawić bez obawy, że się coś zepsuje. Zakurzoną Baśkę łatwo było wytrzepać i bawić się dalej. Wszędzie z nią chodziłam.

I tak było do czasu, gdy obie z Lalką poszłyśmy do szkoły. Byłyśmy w różnych klasach. Miałyśmy swoje koleżanki.

Wracając kiedyś ze szkoły, któraś z koleżanek zwróciła się do Lalki: “Krycha, idziesz z nami do Misia na lody? “ Ona odpowiedziała: “No pewnie”. Pomyślałam: “Jak to Krycha?

Przecież to jest Lalka”. Ale nic nie powiedziałam.

Nie poszłam na te lody. Nawet przestałam lubić Lalkę. I tak mi to zostało. Bardziej lubię Baśkę, a właściwie Baśki.

Nawet z jedną z nich pisałam dyplom magisterski, i do dzisiaj trwa nasza znajomość. Przypuszczam, że Lalka (Krystyna) ma się dobrze. I tego jej życzę.

Kapelusz

FOTO: Z ARCHIWUM E. NOWOSŁAWSKIEJ

Kapelusze są różne, różniaste. Są kapelusze dla pań i panów, kapelusze dla koronowanych głów, kapelusze cowboyskie, typu sombrero, meloniki, etc. Każdy kapelusz nosi się w inny sposób, i do odpowiedniego stroju. W kapeluszu każdy wygląda wyjątkowo. Kapelusze są wytworem fantazji modystki, która (przy zakupie) doradza, w którym kapeluszu jest nam “dobrze”.

Kapelusze trzyma się w specjalnych pudłach, lub po prostu na półce, w szafie. Kapeluszy się nie wyrzuca, bo moda na kapelusze mija i powraca. Każdy kapelusz można przerobić. Kapelusz trzeba mieć.

Ja mam dwa kapelusze. Z jednym kapeluszem związane jest zdarzenie, które miało miejsce w wietrzny dzień. A tego dnia wiało mocno. Silny podmuch wiatru zerwał mi kapelusz z głowy i poniósł na ulicę. Z przerażeniem obserwowałam, jak wiatr porywa go i porzuca między jadącymi samochodami. Nic nie mogłam zrobić. Miałam nadzieję, że przy zmianie świateł, gdy zatrzymają się samochody, będę mogła go swojemu to opisuje. Przygotowuje do druku zbiór swych opopodnieść z jezdni. Nic z tego. Kolejny podmuch wiatru przewiadań. Wśród nich znajdą się zapewne i te, które przysłała do niósł mój kapelusz na przeciwny pas ruchu, którym jechały naszej redakcji. Zapraszamy do lektury. samochody. Wtedy pomyślałam “kapelusza już nie mam”.

I stał się cud. Przed jeszcze tańczącym na wietrze kapeluszem zatrzymał się samochód, a po nim drugi i następne.

Wtedy wtargnęłam na jezdnię, chwyciłam kapelusz i szybSą okna standardowe w mieszkaniach, wystawowe w skle- ko wycofałam się na chodnik. Tam, z gracją strzepnęłam z pach, okienka na poczcie i w banku oraz okienka do wypeł- niego kurz i go nałożyłam na głowę.

W tym momencie poczułam się jak dama. Przyszła mi do nienia w krzyżówce. Okna się otwiera za pomocą klamki. głowy myśl, że skoro na widok wirującego na wietrze kaSą też okna przesuwane na werandzie oraz okna uchylne.

Okno to rodzaj przeźroczystej ściany z szybą (w ramie), pelusza zamarł ruch samochodów, to ten kapelusz to nie japrzez którą można patrzeć. W szybie okna można się też kiś tam zwyczajny “dekielek”. Więc ja w nim mogę odgryprzejrzeć. Szyba też odbija, gdy ktoś lub coś przed nią sta- wać rolę wytwornej damy, chociaż nigdy do tej pory aż tanie. Przez okno można patrzeć “dwukierunkowo”. I tak, jak ką damą nie byłam. się patrzy z pomieszczenia przez okno – to się wygląda. A jak się patrzy przez okno z zewnątrz – to się podgląda.

Przez okno można dużo zobaczyć. Szczególnie wieczorem, gdy okna nie są zasłonięte. Widać wtedy co ludzie roNajprościej mówiąc, bąbelek to powietrze w banieczce bią. Jedni oglądają telewizję, inni czytają, a jeszcze inni je- wody. I takich bąbelków jest wszędzie pełno. Najbardziej dzą przy stole. Bardzo często ludzie rozmawiają. są upakowane w zamkniętych naczyniach. Najczęściej w przeW każdym oknie widać coś innego. Jak się przystanie, to źroczystych butelkach. Gdy nie ruszamy butelki, bąbelków widać jakby w oknie był wyświetlany film, niemy film, w nie widać. Ale wystarczy, że lekko odkręcimy nakrętkę naktórym aktorami są domownicy. Oni nawet mogą nie wie- tychmiast ku wylotowi butelki ruszają bąbelki. Są różnej dzieć, że ktoś na nich patrzy. Do czasu, aż któryś z nich nie wielkości... spojrzy przez okno.

Po wlaniu wody do szklanki, bąbelki dalej bąblują. Gdy Taki niemy film czasem się urywa. A dzieje się to wtedy, zaczynamy pić wodę gazowaną, szalejące bąbelki tworzą mgiełgdy ktoś zasłoni okno. Wtedy w tym oknie film się kończy. kę i zraszają nam twarz. Wtedy jest nam przyjemnie. BąbelAle w innym, i w jeszcze innym oknie, film nadal trwa. Moż- ki też powstają, gdy mieszamy płyn. Dzieci też mają frajdę, na więc zmienić okno. I znów mamy kino. Małe nieme ki- gdy – dmuchając w specjalną rączkę z bąbelkowym płynem no. Cóż z tego, że bez głosu? Przecież cały urok niemego – wydmuchują różnej wielkości bąbelki. A właściwie różnej kina jest właśnie w tym, że nie ma w nim głosu. I niech tak wielkości i kształtów bańki mydlane, które w słońcu opalizostanie. zują tęczą kolorów.

W sklepach sprzedawane są kolorowe pojemniki z płynem i specjalnym “uchwytem” do dmuchania baniek. Można na z nich wydmuchać bąbelki zwane bańkami mydlanymi. W Za siedmioma górami, za siedmioma lasami mieszkała lal- promieniach słonecznych bańki te opalizują tęczą kolorów. ka... Tak mogłaby zaczynać się bajka. Ale moja opowiastka Każdy Nowy Rok świat wita musującym winem, zwanym nie może mieć takiego początku. Bo Lalka – to nie lalka do szampanem. Serwowany w wysokich kieliszkach, pozwala zabawy, a imię dziewczynki, o której piszę. Mieszkała z ro- każdemu poczuć, że cały jest w bąbelkach. dzicami i bratem w tym samym co i ja domu. Tyle, że na pięMożna powiedzieć, że bąbelki są po to, aby wszystkim – trze, a ja na parterze. małym i dorosłym – uprzyjemniać życie. Ale są też bąbelki Miała czarne loczki, długie rzęsy i duże oczy. Zawsze cho- spełniające pożyteczną rolę. To plastikowe bąbelki w koperdziła ładnie ubrana. Razem bawiłyśmy się w ogrodzie oka- tach, zwanych bąbelkowymi. Dzięki nim bez obaw wysyłalającym nasz dom. Codziennie mama wołała do niej przez my w świat różne rzeczy. okno: “Lala, obiad na stole”. Byłam nawet z tego trochę dumWięc od teraz poproszę tylko dobrze traktować bąbelki, bo choć są takie małe, mogą nas zrobić w przysłowiowego bana, że mieszkam w tym samym co Lalka domu.

Lalka (pisana z małej litery) zawsze kojarzyła mi się z lona i zniknąć. A wtedy nawet – jak się nadymamy jak balon zabawą. Miałam kilka lalek. Na spacery po ogrodzie cho- – to i tak nie uda nam się ich dogonić i będzie nam po prostu dziłam z lalką plastikową. Na werandzie bawiłam się śpią- “głupio”. cą lalką, przysłaną z zagranicy. Do zabawy “wszędzie” miaEWA NOWOSŁAWSKA

Âwiat odbity w lustrze EWA NOWOSŁAWSKA jest inżynierem budowlanym, ale uwielbia pisać. Lubi też podróżować i poznawać ludzi. Od wielu lat pisze opowiadania. O tym, czego doświadcza, co widzi wokół. I po

Lustro Co to jest lustro każdy wie. A mówiąc najprościej, to szklana tafla pokryta “sreberkiem”. Lustra są różne: prostokątne, kwadratowe, owalne i okrągłe. Są lustra stojące, wiszące i zamknięte, w puderniczce. Lustro nic nie robi. Ono tylko odbija to lub tego, kto stanie przed nim. Lustro zawsze mnie ciekawiło. W moim rodzinnym domu było stojące lustro.

Ogromne, od podłogi po sufit. Stało na werandzie i odbijało.

Z werandy do ogrodu prowadziły schody. Zawsze przed schodami oglądałam się za siebie, żeby choć na chwilkę zerknąć do lustra z nadzieją, że coś nowego zobaczę. Świat odbity w lustrze wydawał mi się bardziej ciekawy. Nawet wiekowe okna werandy, oplecione winogronami, w lustrze nie wyglądały na takie stare. A były stare. Gdy nikt z domowników nie widział, dla zabawy, tkwiłam z nosem w lustrze i robiłam zeza. Czasem zaglądałam do lustra z lewej lub z prawej strony, aby zobaczyć odbicie całej werandy. I tak by to trwało, gdyby pewnego dnia moja mama, widząc mnie znów zaglądającą do lustra, nie powiedziała: “nie patrz się tak w lustro, bo zobaczysz diabła z rogami”. Tym sposobem utraciłam mój świat w lustrze. Został mi tylko ten świat przed lustrem. A szkoda. Tamten był ciekawszy.

Schody Co to są schody – każdy wie. Są schody nieruchome i ruchome. Jest też piosenka o “schodach do nieba”. Schody nieruchome mają jeden bieg do chodzenia, a schody ruchome mają dwa biegi. Jeden porusza się tylko do góry, a drugi tylko w dół.

Jak wchodzimy po schodach to się męczymy. Jak schodzimy, idzie nam się znacznie lepiej i nie jesteśmy zmęczeni. Ponieważ, gdy idziemy do góry oraz gdy schodzimy, to idziemy po tych samych schodach, więc może, idąc do góry, idziemy po złych schodach. Wprawdzie dochodzimy na górę, ale jesteśmy zmęczeni. Może powinniśmy do góry wchodzić po innych schodach...

Ponieważ do schodzenia mamy schody, to do wchodzenia powinny być – może wchody? Gdybyśmy wchodząc “wchodami” nie byli zmęczeni, to ja jak najbardziej jestem za wchodami. A że “wchody” brzmi dziwnie? No to co?

Jak komuś nie podoba się wchodzić “wchodami”, niechaj nadal wchodzi schodami. I się męczy. Ja wybieram “wchody”. Zobaczymy kto prędzej wejdzie na górę i nie będzie zasapany. Do zobaczenia na górze!

Okna

Bàbelki

Lalka

12

Og∏oszenia/Classified Duża firma budowlana zatrudni pomocników z doświdczeniem.

Proszę dzwonić: (718) 782-9720 lub zgłaszać się osobiście: 1030 Wyckoff Ave, Ridgewood NY 11385 od poniedziałku do piątku w godzinach 7am-4;30 pm

PRACA HELP WANTED ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę.

Wymagany 1 rok doświadczenia.

Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

Greenpoint, NY

- stolarz meblowy - pomocnik stolarza Stała praca, ubezpieczenie, płatne święta i wakacje.

Proszę dzwonić: (718) 486-5480 lub (917) 841-1666 GENERAL DENTISTRY OFFICE looking for Part Time or Full Time Receptionist/Assistant.

Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience.

Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow.

Competitive salary.

Please call: (973) 768-0887 Profesionalny zakład stolarski na Brooklynie zatrudni wykwalifikowanego stolarza meblowego z amerykańskim doświadczeniem.

Wymagana umiejetność czytania rysunkow shop-drawings oraz obsługa maszyn i język angielski.

Prosimy o kontakt telefoniczny (347) 582-4922

PRACA HELP WANTED NY BOOKKEEPER Brooklyn based contracting company seek a full time bookkeeper.

Responsibilities include: accounts receivable including collection, RFP’s, accounts payable, payroll, some administrative duties.

Minimum 2 years bookkeeping experience, good communication & organizational skills, great attention to details. Must be proficient in Sage Accounting or Quickbooks, Word, Excel, Outlook. 401k, Health and Dental insurance provided. Compensation commensurate with experience.

Please email resume to: mail@etscontracting.com

PROJECT MANAGER NEEDED for hi-end residential interior general contracting co. PM to manage & oversee multiple Park Ave projects from start to finish. PM must have excellent communication skills and experience with delivering projects on time, with an eye for high quality workmanship.

PM will be responsible for the effective management of projects, including but not limited to: planning, long term and short term tasks, and problem solving.

Must have thorough knowledge of scheduling, job cost control, and ability to foresee problems before they arise.

As well as directing all field personnel to achieve completion of the project on schedule and within budget.

Ability to read and fully comprehend the project plans and specifications with the ability to estimate changes to contract documents.

Must be familiar w/all trades and hi-end residential finishes (trades/millwork).

Candidate with 5+ years’ experience in hi-end residential apt experience need only apply Please call (718) 729-0026 or email sue@vellainteriors.com

nowy dziennik Wtorek 21 kwietnia 2015

PRACA HELP WANTED NJ

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych.

Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne.

Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz.

Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Potrzebna ekspedientka do Cukierni na Greenpoint.

Stała praca.

Proszę dzwonić: (347) 366-1417 Firma elektryczna zatrudni pomocników.

Proszę dzwonić: (212) 643-8541 LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between 50 to 65 to take care of 7 years old girl and house cleaning.

6 days a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a little Russian.

Start Work on 25th od May Ask for Hana: (646) 541-7761 *** POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 50-65 lat do opieki nad 7-letnią dziewczynką i sprzątania.

6 dni w tygodniu od niedzieli do piątku, Queens/Flushing. Musi mówić trochę po rosyjsku. Data rozpoczęcia pracy 25 Maja.

Hana: (646) 541-7761

OFFICE ADMINISTRATOR Contracting company based in Greenpoint, Brooklyn seek full time office administrator to handle general office duties. Excellent interpersonal, communication skills, high attention to details. Extensive knowledge of MS Word, Excel & Outlook.

Some previous administrative experience a plus. 401k, Health and Dental insurance provided.

Compensation commensurate with experience.

Please email your resumes to: mail@etscontracting.com Looking for an experienced seamstress at Dry Cleaners.

Full time, Mon-Fri. David Harvey Dry Cleaners 90 Cedarhurst Ave Cedarhurst NY 11516 Call: (516) 295-3833

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

GRANITE COMPANY IN SHREWSBURY Zatrudni doświadczonych instalatorów granitu i marmuru.

Podstawowy angielski pomocny.

Wymagane prawo jazdy.

Proszę dzwonić: (732) 741-0010 Zenex Precision Products Corp.

69 George Street w Paterson, N.J zatrudni TOKARZA, NARZĘDZIOWCA z długoletnim doświadczeniem w tym zawodzie.

Klimatyzacja, ubezpieczenie medyczne.

Po szczegółowe informacje proszę dzwonić w godzinach 9AM-5PM Prosić Roberta lub Ryszarda.

Telefon: (973) 523-6910 Factory - Linden, NJ needs: Assembly workers for plastic products.

Warehouse manager.

Contact: Anna (908) 862-8090, Ext.14

PRACA – HELP WANTED CT LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE BEAUTIFUL RIDGEFIELD, CT. Applicants must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Duties will include cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance.

Your weekly schedule will be 5 1/2 days per week, you must be able to work weekends.

Position comes with permanent living quarters in our home with free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use and errands.

Salary is $3000 / couple/month.

Year-end cash bonus will be awarded depending on service.

If interested, please call: (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

Middle Village North 1 Family built (2005) 3 bedroom expanded Colonial with 3 Bedrooms 3 baths finished basement. 48 foot long house with large padio/private enclosed yard and detached garage. Walk to Park PS128, jacuzzi marble bath the works. Price: $719,000 Patrick Pernod Pernod Real Estate “Negotiate. Don’t Procrastinate.”

52-59 69th St. Maspeth, NY 11378 Phone: (718) 424-2319 Cell: (917) 270-0872

TURYSTYKA TOURISM

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Ogłoszenia/Sport

13 nowy dziennik Tuesday, April 21, 2015

PODATKI TAXES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

SAMOCHODY CARS

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

.com

W SKRÓCIE Podnoszenie ciężarów n Bartłomiej Bonk startujący w kategorii do 105 kg został mistrzem Europy w podnoszeniu ciężarów, które odbywają się w stolicy Gruzji Tbilisi. Polak w dwuboju uzyskał 408 kg – wyrwał 185 kg i podrzucił 223 kg. Brązowy medal zdobył Arkadiusz Michalski wynikiem 399 kg (177 kg i 222 kg). Polak przegrał srebro wagą ciała, gdyż był cięższy od Mołdawianina Andriana Zbirnei, który także miał w dwuboju wynik 399 kg (177 kg i 222 kg). n Aurimas Did balis z Litwy został mistrzem Europy w podnoszeniu ciężarów, w wadze do 94 kg. Rywalizację na pomoście w Tbilisi zakończył z wynikiem dwuboju 403 kg.

Czwarte miejsce zajął debiutujący w zawodach tej rangi Łukasz Grela z rezultatem dwuboju 385 kg; Polak wywalczył tzw. mały brązowy medal w rwaniu. n Sabina Bagińska zajęła szóste miejsce w wadze +75 kg na mistrzostwach Europy w podnoszeniu ciężarów w Gruzji. Polka dźwignęła w dwuboju 229 kg - 98 kg w rwaniu i 131 kg w podrzucie. Siódma była druga z Polek, Magdalena Paszko z wynikiem 223 kg (97 i 126). Mistrzynią Europy została Rosjanka Tatiana Kaszirina - 322 kg (142 i 180), srebro wywalczyła Ukrainka Anastasia Łysenko - 280 kg (126 i 154), a brąz przypadł Rumunce Andreei Aanei - 261 kg (120 i 141).

Piłka nożna

AGENCJE AGENCIES classified@dziennik.com

USŁUGI SERVICES

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

Rozwiązanie sudoku

n Polskie piłkarki poznały rywalki, z którymi zmierzą się w eliminacyjnych meczach do mistrzostw Europy 2017. Losowanie grup eliminacyjnych odbyło się w poniedziałek w Nyonie. Polki znalazły się w grupie 4 z reprezentacjami: Szwecji, Danii, Słowacji i Mołdawii. W 2017 roku w Holandii zagra szesnaście zespołów. Reprezentacja Holandii ma zapewniony udział jako gospodarz, a o pozostałe piętnaście miejsce rywalizować będzie czterdzieści drużyn narodowych w ośmiu grupach – po pięć zespołów w każdej. Bezpośredni awans wywalczą zwycięzcy grup i sześć najlepszych zespołów z drugich miejsc. Dwa ostatnie zespoły z drugich miejsc zagrają dwumecz o awans do holenderskiego turnieju. n Piłkarze Olympiakosu Pireus zapewnili sobie mistrzostwo Grecji. W meczu 31. kolejki pokonali u siebie Levadiakos 4:0 i na 3 serie spotkań do końca rozgrywek mają 13 punktów przewagi nad PAOK Saloniki.

Najgroźniejszym rywalem Olympiakosu był odwieczny rywal, Panathinaikos, który jednak w niedzielę niespodziewanie przegrał wyjazdowy mecz z Panthrakikosem 1:2 i spadł na trzecie miejsce. To piąty z rzędu, a 42. łącznie mistrzowski tytuł piłkarzy Olympiakosu Pireus. n Piłkarze Cracovii mają nowego trenera, został nim Jacek Zieliński, który zastąpił zwolnionego po sobotniej porażce z Pogonią Szczecin (0:1) Roberta Podolińskiego. Nowy trener krakowskiej drużyny pracował wcześniej m.in w Polonii Warszawa, Dyskobolii Grodzisk Wielkopolski, Ruchu Chorzów czy Lechu Poznań z którym w 2010 roku zdobył mistrzostwo Polski.

14

Sport

nowy dziennik Wtorek 21 kwietnia 2015

Pierwsze starcie dla Hawks przegrali na wyjeździe z Atlanta Hawks 92:99 w pierwszym meczu I rundy playoffs Konferencji Wschodniej ligi NBA. Presja faworyta nie sparaliżowała Hawks. Najlepsza drużyna Konferencji Wschodniej wygrała na własnym parkiecie z Nets. „Jastrzębie” na początku drugiej kwarty osiągnęły piętnastopunktową przewagę. Goście kilkakrotnie zmniejszali stratę, ale przejąć inicjatywy im się nie udało. „To faza playoffs i nie należy się spodziewać, że przeciwnik po prostu odpuści. Każdy walczy do końca i nie można sobie pozwolić na dekoncentrację” – powiedział skrzydłowy Hawks Paul Millsap.

Najlepszy w zwycięskiej ekipie był Kyle Korver. Zdobył 21 punktów, trafiając m.in. pięć rzutów za trzy punkty. DeMarre Carroll i Jeff Teague uzyskali po 17 oczek, 13 punktów dodał Dennis Schroeder, a 10 punktów i 10 zbiórek na swoim koncie zapisał Al Horford.

W zespole z Brooklynu najskuteczniejsi byli Joe Johnson i Brook Lopez – po 17 punktów. Ten drugi zapisał na swoim koncie także 14 zbiórek. Thaddeus Young dodał 15 punktów i 10 zbiórek, a Deron Williams i Jarrett Jack – po 13 oczek.

Kolejny mecz w środę także w Atlancie.

Broniący mistrzowskiego tytułu koszykarze San Antonio Spurs od porażki zaczęli fazę playoffs. W niedzielę ulegli na wyjeździe Los Angeles Clippers 92:107.

To zdecydowanie najciekawsza para pierwszej rundy. Obie drużyny w ostatnich tygodniach prezentowały się świetnie. Koszykarze z Los Angeles wygrali 14 z 15 meczów, a Teksańczycy 11 z 12. W sezonie zasadniczym było 2-2.

Spurs od 1999 roku sięgnęli po pięć mistrzowskich tytułów, ale nigdy nie

procent rzutów z gry. „Po prostu ich obrona była lepsza niż nasz atak. Ich agresywność i siła fizyczna dały nam się we znaki” ocenił trener gości Gregg Popovich.

W jego drużynie najlepszy był Kawhi Leonard - 18 punktów.

Kolejny mecz w środę, także w „Mieście Aniołów”.

Kiepski dzień mieli koszykarze Portland Trail Blazers. Ich skuteczność wyniosła zaledwie 33,7 procent i ulegli na wyjeździe Memphis Grizzlies 86:100. W drużynie gości zawiódł przede wszystkim Damian Lillard, który trafił tylko pięć z 21 rzutów z gry. „To dla nas pobudka. Obeszli się z nami bardzo ostro” - powiedział LaMarcus Aldridge, który uzyskał dla Trail Blazers 32 punkty (13/34 z gry).

Wśród zwycięzców najlepszy był Słoweniec Beno Udrih - 20 punktów.

Grizzlies z drużyną z Portland wygrali 10 z ostatnich 11 spotkań. Następne w środę w Memphis.

Na wschodzie Cleveland Cavaliers pokonali u siebie Boston Celtics 113:100. Zgodnie z oczekiwaniami zagrały gwiazdy „Kawalerzystów” Kyrie Irving zdobył 30 punktów, a LeBron James i Kevin Love dołożyli odpowiednio 20 i 19 punktów. „Jesteśmy „Wielką Trójką”. Mamy w zespole naprawdę świetnych zawodników i wystarczyło tylko poukładać naszą grę” - podkreślił Irving, który w meczu play-offs zagrał po raz pierwszy w karierze.

Wśród pokonanych wyróżnił się n Etiopczyk Lelisa Desisa i KenijAl Horford z Atlanta Hawks rzuca obok broniącego Brooka Lopeza z Brooklyn Isaiah Thomas - 22 punkty.

Nets ka Caroline Rotich wygrali 119. ma-

Etiopczyk i Kenijka zwycięzcami maratonu w Bostonie

FOTO: EPA/ERIK S. LESSER

n Koszykarze Brooklyn Nets

udało im się triumfować dwa razy z rzędu. Clippers natomiast nawet nie grali w finale konferencji i są bardzo głodni sukcesu.

Gospodarzy do zwycięstwa poprowadził duet Chris Paul - Blake Griffin. Pierwszy zdobył 32 punkty, a Griffin uzyskał 26 punktów i 12 zbiórek. Clippers świetnie spisali się także w obronie. Spurs trafili tylko 36,6

TW

1. RUNDA PLAYOFFS NBA: Konferencja Wschodnia: Cleveland Cavaliers - Boston Celtics 113:100, stan rywalizacji do czterech zwycięstw - 10 dla Cavaliers; Atlanta Hawks - Brooklyn Nets 99:92, stan rywalizacji do czterech zwycięstw - 1-0 dla Hawks

Konferencja Zachodnia: Memphis Grizzlies - Portland Trail Blazers 100:86, stan rywalizacji do czterech zwycięstw - 1-0 dla Grizzlies; Los Angeles Clippers - San Antonio Spurs 107:92, stan rywalizacji do czterech zwycięstw - 1-0 dla Clippers

raton w Bostonie.

Desisa uzyskał czas 2 godziny 9 minut i 17 sekund i wyprzedził o 31 sekund swojego rodaka Yemane Tsegaya. Trzecie miejsce zajął Wilson Chebet z Kenii. Rotich miała czas 2 godziny 24 minuty i 55 sekund i zaledwie o 4 sekundy wyprzedziła Mare Dibabę z Etiopii, a o 14 sekund jej rodaczkę Buzunesh Debę. n

Wygrana Islanders, Canadiens blisko awansu n Hokeiści New York Islanders pokonali przed własną publicznością Washing-

wyrównał Dale Weise dopiero w 55. dę w Ottawie.

Na Zachodzie atut własnych lodoton Capitals 2:1 po dogrywce w trzecim meczu I rundy playoffs Konferencji Ten sam zawodnik był bohaterem dogrywki – ponownie wpisał się na li- wisk wykorzystali hokeiści Chicago Wschodniej ligi NHL. stę strzelców w 69. minucie.

Blackhawks i Calgary Flames, wycharu Stanleya z 1991 i 1992 roku.

Mimo niepowodzenia w niedzielnej konfrontacji, wyróżnił się bramkarz Capitals Braden Holtby, który zatrzymał 40 strzałów rywali. Wcześniejszy mecz opuścił z powodu choroby.

Tylko jednego zwycięstwa brakuje hokeistom Montreal Canadiens do awansu do półfinału Konferencji Wschodniej. W niedzielę pokonali na wyjeździe po dogrywce Ottawa Senators 2:1, a w serii prowadzą 3-0.

Trzecia potyczka kanadyjskich drużyn znów była bardzo wyrównana. Po zwycięstwach u siebie 4:3 i 3:2, tym razem Canadiens bardzo długo przegrywali. W 12. minucie bramkę dla Senators zdobył Clarke MacArthur, a

W rywalizacji do trzech wygranych zespół z Montrealu prowadzi już 30 i ma szansę zostać pierwszym, który awansuje do półfinału tegorocznego playoffs. Czwarte spotkanie pierwszej rundy odbędzie się w śro-

grywając po 4:2 z Nashville Predators i Vancouver Canucks. Triumfatorzy objęli prowadzenie w playoffs 2-1. W Chicago wszystkie sześć goli strzelono w zaledwie 18 minut.

TW

PUCHAR STANLEYA WYNIKI I RUNDY PLAYOFFS LIGI NHL

Konferencja Wschodnia: Ottawa Senators - Montreal Canadiens 1:2 po dogrywce, stan rywalizacji do czterech zwycięstw - 3-0 dla Canadiens; New York Islanders - Washington Capitals 2:1 po dogrywce, stan rywalizacji do czterech zwycięstw - 2-1 dla Islanders Konferencja Zachodnia: Chicago Blackhawks - Nashville Predators 4:2, stan rywalizacji do czterech zwycięstw - 2-1 dla Blackhawks; Calgary Flames - Vancouver Canucks 4:2, stan rywalizacji czterech zwycięstw - 2-1 dla Flames.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

ZDJĘCIA: EPA

„Wyspiarze” w rywalizacji do czterech zwycięstw prowadzą 2-1. Kolejny mecz rozegrany zostanie we wtorek w Nowym Jorku.

Dodatkowy czas gry w tym spotkaniu był wyjątkowo krótki, bowiem już w 15. sekundzie sukces „Wyspiarzom” zapewnił kapitan John Tavares.

W regulaminowym czasie gry Islanders prowadzili od 33. minuty po trafieniu Kyle’a Okposo. Na sześć minut przed końcem meczu wyrównał Nicklas Backstrom.

Islanders wygrali po dogrywce po raz pierwszy w fazie playoffs od... 1993 roku. Trafienie Czecha Davida Volka przesądziło wtedy o wyeliminowaniu Pittsburgh Penguins, zdobywców Pu-

Sport

15 nowy dziennik Tuesday, April 21, 2015

Michał Kwiatkowski na fali

W SKRÓCIE

Jeśli “noga podaje”...

Tenis

n Michał Kwiatkowski (Etixx-

Na mecie koło Valkenburga mistrz świata finiszował najszybciej z kilkudziesięcioosobowej grupy, wyprzedzając Alejandro Valverde z Hiszpanii (Movistar) i Australijczyka Michaela Matthewsa (Orica GreenEdge).

Dziewiąte miejsce, z tym samym czasem co zwycięzca, zajął Maciej Paterski (CCC Sprandi Polkowice).

Amstel Gold Race to jeden z najbardziej prestiżowych kolarskich klasyków, a Michał Kwiatkowski jest pierwszym w historii Polakiem, który wygrał ten wyścig. Polak jest też jednym z nielicznych mistrzów świata, którzy sięgnęli po zwycięstwo w Amstel Gold.

Patrick Lefevere, szef grupy Etixx-Quick Step, nie krył ogromnej radości. Sukces mistrza świata sprawił, że belgijski zespół awansował na pierwsze miejsce w rankingu UCI World Tour. “To wspaniały dzień dla drużyny i samego Michała – zauważył Lefevere – Tym startem i mistrzostwami świata Kwiatkowski potwierdził to, o czym widzieliśmy od dawna. Wiedzieliśmy, że jest kolarzem, którego stać na wspaniałe rezultaty w największych wyścigach. W Valkenburgu Michał potwierdził swój talent. Zespół wokół niego również spisał się znakomicie, to była spójna grupa” – ocenił szef Etixx-Quick Step.

“Wszyscy podporządkowali swoją pracę Michałowi i to się opłaciło. Dzię-

EPA/BAS CZERWINSKI

-Quick Step) odniósł w niedzielę duży sukces, wygrywając kolarski klasyk Amstel Gold Race, rozgrywany w holenderskiej prowincji Limburgia.

Michał Kwiatkowski na mecie Amstel Gold Race

ki triumfowi jesteśmy teraz na pierwszym miejscu w rankingu zespołów UCI World Tour. Przed nami wciąż daleka droga, ale to osiągnięcie jest dla nas ważne, bo mocno na nie pracowaliśmy. Zasłużyliśmy na ten sukces, bo w tym roku mieliśmy już wiele miejsc na podium. To zapłata dla całej grupy, poczynając od pracowników, a na kolarzach kończąc, za ogromny trud. W następnych wyścigach postaramy się utrzymać pierwszą pozycję” - obiecał Lefevere.

Po zwycięstwie w słynnym Amstel Gold Race Michał Kwiatkowski już

w najbliższą środę stanie na starcie Walońskiej Strzały. To druga odsłona Tryptyku Ardeńskiego, w której przed rokiem Polak zajął trzecie miejsce. Kluczowym fragmentem trasy w Fleche Wallonne jest końcowy podjazd na Mur de Huy. “To jest wyścig ostatniego podjazdu, który wymaga olbrzymiego wysiłku. Kto zachowa najwięcej sił i będzie na odpowiedniej pozycji przed ostatnim podjazdem, ten naprawdę może zdziałać wiele. Tam nie ma czarowania, kto może, ten jedzie – powiedział „Kwiato” w wywiadzie dla Eurosportu – To niesamowity dzień.

Górnik przełamał niemoc n Górnik Zabrze pokonał PGE GKS Bełchatów 2-0 w poniedziałkowym me-

czu kończącym 28. kolejkę T-Mobile Ekstraklasy.

Goście kończyli spotkanie w dziesiątkę, chociaż żaden z piłkarzy beniaminka nie zobaczył czerwonej kartki. Górnik wygrał w Zabrzu pierwszy raz od sierpnia zeszłego roku.

Na dwie kolejki przed końcem zasadniczej rundy w tabeli rozgrywek prowadzi Legia Warszawa – 52 punkty, przed Lechem Poznań – 48 punktów i Jagiellonią Białystok – 45 punktów.

Dzięki zwycięstwu Górnik awansował na szóste miejsce. GKS Bełchatów zajmuje 15., przedostatnią pozycję, a ostatnim w tabeli jest Zawisza Bydgoszcz.

Od początku lepsze wrażenie sprawiali gospodarze. Bardzo dobre zawody rozgrywał Rafał Kosznik, który był bardzo aktywny. I to on strzelił pierwszego gola, który padł w 29. minucie.

Z prawej strony dośrodkował Łukasz Madej, w piłkę co prawda nie trafił będący w polu karnym Szymon Skrzypczak, ale świetnie zachował

się Robert Jeż. Słowak inteligentnie wycofał piłkę do nadbiegającego Kosznika, a ten posłał ją do siatki.

W 51. minucie bełchatowianie mieli dwie sytuacje na wyrównanie. Najpierw Kamil Poźniak strzelił celnie z rzutu wolnego, ale trochę za lekko, by zaskoczyć Pavelsa Szteinborsa, który sparował piłkę. Akcja jednak trwała dalej i po chwili zza pola karnego przymierzył Damian Zbozień, jednak i tym razem łotewski bramkarz był na posterunku.

Trener Marek Zub dokonywał zmian. Do 65. minuty dokonał już wszystkich trzech. Chwilę później urazu kostki nabawił się Arkadiusz Piech, który nie mógł dokończyć meczu, tak więc od 71. minuty goście musieli grać w dziesiątkę.

Minutę później Bełchatów stracił drugiego gola. Górnik rozgrywał piłkę, ta trafiła w pole karne, gdzie powalczył o nią Jeż, który dość przy-

Górnik Zabrze GKS Bełchatów

2 (0) 0 (0)

Bramki: 1:0 - Rafał Kosznik 29’, 2:0 - Ołeksandr Szeweluchin 71’. Żółte kartki: Erik Grendel, Roman Gergel (Górnik Zabrze) oraz Szymon Sawala, Błażej Telichowski (PGE GKS Bełchatów). Sędzia: Paweł Raczkowski (Warszawa). Widzów: 3000.

Górnik Zabrze: Pavels Steinbors - Adam Danch, Błażej Augustyn, Mariusz Magiera, Roman Gergel, Erik Grendel (85’ Dzikamai Gwaze), Radosław Sobolewski (46’ Rafał Kurzawa), Rafał Kosznik, Robert Jeż, Szymon Skrzypczak (69’ Ołeksandr Szeweluchin), Łukasz Madej.

PGE GKS Bełchatów: Dariusz Trela - Adrian Basta, Damian Zbozień, Błażej Telichowski, Adam Mójta (46’ Paweł Baranowski), Szymon Sawala (62’ Damian Szymański), Patryk Rachwał, Michał Mak, Kamil Poźniak, Sebastian Olszar (65’ Paweł Komołow), Arkadiusz Piech.

Wreszcie udało mi się zwyciężyć w tęczowej koszulce, co było moim celem.

Chcę podziękować kolegom z drużyny, dzięki którym mogłem jechać zrelaksowany” – mówił Kwiatkowski po niedzielnym triumfie.

Na pytanie o szanse na zwycięstwo w drugiej odsłonie Tryptyku Ardeńskiego, „Kwiato” odpowiedział: “Wszystko zależy od formy w danym dniu i jak to się mówi w kolarstwie: jeżeli noga ‘podaje’, to ten morderczy podjazd pod Mur de Huy można wjechać tak, by ukończyć wyścig na wysokim miejscu”. n

n Jerzy Janowicz spadł o jedną pozycję i jest na 48. miejscu w najnowszym rankingu tenisistów ATP. Liderem jest wciąż Serb Novak Djoković, przed Rogerem Federerem ze Szwajcarii i Brytyjczykiem Andym Murrayem. n W czołowej dziesiątce najnowszego rankingu WTA Race nie doszło do żadnych zmian. Oznacza to, że Agnieszka Radwańska wciąż jest dziewiąta, a na pozycji liderki kolejny tydzień znajduje się Serena Williams, która wyprzedza Marię Szarapową i Simonę Halep. Radwańska jest już jednak o krok od wypadnięcia z czołowej dziesiątki. Jedenasta Andrea Petkovic traci do Polki zaledwie 125 punktów i niewykluczone, że niedługo tę stratę odrobi. W najlepszej setce tenisistek na próżno szukać można kolejnych Biało-Czerwonych. Magda Linette, która w ubiegłym tygodniu awansowała na 99. miejsce, spadła tym razem na 110. pozycję. 116. lokatę zajmuje Urszula Radwańska. n Tenisistki Rumunii, jako ostatnie zapewniły sobie grę w przyszłorocznych rozgrywkach grupy światowej Pucharu Federacji. Rumunki wygrały w meczu barażowym z Kanadą 3:2. Utrzymanie zapewniły sobie też Włoszki, które pokonały Amerykanki 3:2 i Holenderki, które zwyciężyły w spotkaniu z Australijkami 4:1.

Polki spadły z grupy światowej po niedzielnej porażce ze Szwajcarią 2:3. n Novak Djoković wygrał turniej tenisistów na ziemnych kortach w Monte Carlo. W finale Serb, rozstawiony z numerem 1, pokonał Toma a Berdycha z Czech 7:5, 4:6, 6:3. W swoim czwartym występie w finale turnieju w Monaco Djoković po raz drugi odniósł zwycięstwo; poprzednio wygrał te zawody w 2013 r.

Siatkówka n Siatkarze Lotosu Trefla Gdańsk wywalczyli Puchar Polski. W decydującym meczu turnieju Final Four gdański klub pokonał Asseco Resovię 3:1 (25:22, 21:25, 25:21, 25:232).

Rugby TABELA PO 28 KOLEJKACH 1. Legia Warszawa 2. Lech Poznań 3. Jagiellonia Biał.

4. Śląsk Wrocław 5. Wisła Kraków 6. Górnik Zabrze 7. Podbeskidzie B.-B. 8. Pogoń Szczecin 9. Lechia Gdańsk 10. Korona Kielce 11. Górnik Łęczna 12. Piast Gliwice 13.Ruch Chorzów 14. Cracovia 15. PGE GKS Bełch.

16. Zawisza Bydg.

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

52 48 45 43 40 40 39 38 38 36 34 33 32 31 30 29

55-29 48-27 41-35 42-34 45-38 40-39 40-43 36-35 32-34 31-38 30-33 33-42 33-36 29-40 23-39 31-47

w Szteinborsa. Pięć minut przed końcem z pola karnego przymierzył z kolei Błażej Telichowski, jednak posłał piłkę obok słupka.

W doliczonym czasie dobrą okazję padkowo, z pomocą rywala, przepchnął ją w stronę Ołeksandra Sze- zmarnował jeszcze Mak, który po błęweluchina. Ukrainiec, który dopie- dzie rywali dostał piłkę, ale nie trafił ro co pojawił się na murawie, strze- w bramkę, strzelając z ostrego kąta.

Gospodarze cały czas więc wallił z kilku metrów w środek bramki, czą, aby po zakończeniu sezonu rezaskakując Dariusz Trelę.

W 76. minucie przed szansą sta- gularnego występować w grupie nęli goście. W “16” Michał Mak ograł mistrzowskiej, natomiast beniaminek Jeża i uderzył z kąta, jednak prosto pozostał w strefie spadkowej. n

n Reprezentacja Polski rugby przegrała na wyjeździe z Belgią 23:53 (9:27) w meczu dywizji 1B Pucharu Narodów Europy w rugby. Biało-Czerwoni z dziewięcioma punktami zajmują trzecie miejsce w tabeli. Prowadzą Belgowie (21 punktów), przed Mołdawią (16 punktów). Kolejny mecz podopieczni trenera Marka Płonki rozegrają 9 maja. Na stadionie w Lublinie Polacy zmierza się z Ukrainą.

Piłka ręczna n Zespoły Barcelony, Vive Tauronu Kielce, MKB Veszprem i THW Kiel awansowały do finałowego turnieju Ligi Mistrzów piłkarzy ręcznych.

Final Four odbędzie się w dniach 3031 maja w Kolonii, ale już w najbliższy wtorek zostaną rozlosowane pary półfinałowe. W ćwierćfinałach Vive Tauron Kielce wyeliminował macedoński Vardar Skopje wygrywając 22:20 i w rewanżu u siebie 33:31. Barcelona dwukrotnie pokonała Croatię Zagrzeb (25:23, 43:21), MKB Veszprem wyeliminował Paris St. Germain (24:24, 34:28), a THW Kiel zapewniło sobie awans wysoko pokonując w rewanżu MOL-Pick Szeged 31:23 (w pierwszym meczu 31:29 dla węgierskiego klubu).

16

Sport

nowy dziennik Wtorek 21 kwietnia 2015

Kubeł wody nie zaszkodzi n Rozmowa z Mariuszem Czerkawskim

Jak pan ocenia kadrę powołaną przez trenera Jacka Płachtę? Kogoś brakuje, czy to są rzeczywiście nasi najlepsi zawodnicy?

Ja absolutnie nie wchodziłbym w nazwiska, tym bardziej, że drużynę się układa w zupełnie inny sposób.

Każdy trener ma swoją myśl taktyczną i to, co chce wydobyć z każdej formacji i od każdego zawodnika. Zatem jeżeli jemu zależy bardziej na kimś kto dobrze walczy pod bandami, kładzie się pod strzał i gra twarPolska przegrała z Wielka Bryta- do, to musi takiego szukać, mimo że nią dwa ostatnie mecze kontrolne obok jest ktoś, kto może ma lepszy przed mistrzostwami świata. Czy bekhend, lepiej technicznie jeździ na łyżwach czy ma mocniejszy strzał. to jest powód do niepokoju?

Mariusz Czerkawski: Nie sądzę. Pytanie co on buduje, to jest pytanie Obróciłbym tę sprawę – może do- do Jacka. Jeżeli on uważa, że wziął brze dostać kubeł zimnej wody najlepszych, to trzeba mu zaufać i typrzed samymi mistrzostwami. Do tej le. W ten sposób buduje się drużynę, pory układało się to całkiem nieźle, a nie wyciąga się dwudziestu najlepwręcz trochę ponad oczekiwaniami, szych strzelców z ligi. bo wygrywaliśmy turnieje EIHC (Euro Ice Hockey Challenge - przyp. red.)

A bramkarzy mamy dobrych? i to z dobrymi drużynami. Chłopcy Trzeba w nich wierzyć. Rafał Rarzeczywiście muszą zrozumieć, że de- dziszewski dostawał kiedyś szanse tale i dyscyplina są ważne. Jak się i nie udawało mu się tak grać, jakie traci bramki w przewadze czy sie- były wobec niego oczekiwania władzi na ławce kar, to w ten sposób mi- śnie w najważniejszych meczach. strzostw się nie wygra. Czasami wię- Przemysław Odrobny podobnie. cej się człowiek nauczy z przegra- Oczywiście świetnie zagrał na ostatnego niż wygranego meczu. nich mistrzostwach świata Dywizji

FOTO: ARCHIWUM

W niedzielę w Krakowie rozpoczęły się mistrzostwa świata Dywizji 1A w hokeju na lodzie. Rywalami Polaków, którzy rok temu wywalczyli awans do tej grupy, są spadkowicze z elity Włochy i Kazachstan, oraz Ukraina, Japonia i Węgry. Pierwszy mecz z Włochami Polacy przegrali.

O słabych i silnych stronach polskiej reprezentacji i jej szansach na awans, z Mariuszem Czerkawskim rozmawiał Maciej Gaweł...

1B, kiedy drużyna awansowała, ale też ma słabsze dni. Ostatnie playoffy (w Polskiej Hokej Lidze - przyp. red.) nie były za bardzo udane w jego wykonaniu.

Z tego co pan mówi wynika, że akurat w tym elemencie mamy się czym niepokoić. Słyszę nutę pesymizmu...

drugiej każdy z nich miał świetne mecze i pokazywał dobrą formę. I teraz jest tylko kwestia, żeby trafić z tą formą akurat na turniej.

raliżuje ich. To będą dla kibiców wyjątkowe emocje i możliwość obejrzenia hokeja na dobrym poziomie.

Czy jeżeli awansujemy, to będzie pan zaskoczony i to będzie duża niespodzianka?

Jak kibice powinni podchodzić do tego turnieju? Zawsze są duże oczekiwania wobec reprezentacji, ale my awansowaliśmy z niższego poziomu. Czy w takim razie jeżeli spokojnie się utrzymamy, to będziemy mogli mówić o dobrym występie?

Będę uradowany i szczęśliwy, a czy zaskoczony? Bardzo miło zaskoczony. To będzie duża niespodzianka. Przecież my nie jesteśmy Jak pan spojrzy na ligowe playofKazachami czy Włochami. Każda fy to było kilku innych bramkarzy, drużyna, która tutaj przyjedzie, myktórzy rzucali się w oczy i niestety nie byli to zawodnicy z polskimi naNa pewno będziemy mówić o do- śli o awansie. To jest też ciekawe, zwiskami. Na pewno naszej druży- brym występie, jeśli zawodnicy da- bo rzadko się zdarza, żeby wszystnie przydałby się Stefan Żigardy, któ- dzą z siebie wszystko. Wtedy zoba- kie zespoły myślały, że nagle będą ry Tychom wybronił mistrzostwo Pol- czymy gdzie jesteśmy, jak się mo- mistrzami świata. Na pewno byłby ski. Ale tak to jest. Czy w NHL, czy żemy porównać z tymi, którzy też są to dla nas miły prezent. Ale z druna mistrzostwach świata bramkarze cały czas na zapleczu elity albo o nią giej strony czujemy, że stać nas na stanowią główną siłę. Często bronią walczą, czy czasami w niej bywają. wiele. Jeśli wszyscy gracze wydopo czterdzieści czy pięćdziesiąt strza- My chcąc cały czas przebijać się do będą z siebie to co najlepsze, w tym łów, a często jest tak, że nawet jak przodu i grać coraz lepiej, musimy samym czasie, w tych pięciu mejest ich piętnaście, a ktoś wpuści trzy przecierać się w ważnych, stresują- czach, to jest szansa, że za tydzień z nich, to już jest kiepsko. Z jednej cych i trudnych turniejach. Gramy u w sobotę wieczorem będziemy strony rozmawiamy o bramkarzach siebie i to nam na pewno pomoże, do- szczęśliwymi kibicami. i wahamy się, co, który i tak dalej, z da skrzydeł zawodnikom, a nie spaRozmawiał Maciej Gaweł (IAR)

Włosi odsłonili słabości Polaków n Reprezentacja Polski w hokeju na lodzie od porażki zaczęła udział w mi-

W inauguracyjnym meczu Polacy przegrali z Włochami 1:2 (0:1, 1:1, 0:0), a honorowego gola w 27. minucie strzelił Grzegorz Pasiut.

Najważniejszą bramkę Polacy stracili, grając w przewadze.

Polska jest beniaminkiem na tym szczeblu MŚ - zapleczu elity. Po cichu marzono o awansie, ale ten mecz obnażył słabość naszej ligi, z której rekrutują się wszyscy kadrowicze za wyjątkiem Arona Chmielewskiego i Tomasza Malasińskiego.

Włosi zbudowali swój zespół na przedstawicielach swojej ligi i zespołu, występującego w austriackiej EBEL lidze, do tego dołożyli kilka rodzynków z silnej szwajcarskiej ligi. Poważnie odmłodzili zespół. Jeszcze dwa lata temu na MŚ do lat 20 Polacy ograli ich 3-2, wszystkie gole strzelił dla Kacper Guzik. Ani Guzika, ani żadnego młodego Polaka z tamtego meczu trener Jacek Płachta nie wziął na MŚ w Krakowie. Włosi wówczas przegrali, ale mają czterech graczy z tamtej porażki.

Polacy zaczęli słabo, bo już na początku drugiej minuty karę złapał To-

masz Malasiński i musieli bronić się w czwórkę. Później “Biało-czerwoni” doszli do głosu. W 12. min po ładnej akcji Macieja Urbanowicza w dobrej sytuacji znalazł się Adam Bagiński, lecz uderzył za wysoko. W 15. min stracili klasycznego gola z niczego. Brian Ihnacak, którego wujek Miroslav jest Słowakiem i prowadził kilka lat temu GKS Tychy, skorzystał z gapiostwa polskiego obrońcy Bartłomieja Pociechy i wypalił z nadgarstka w samo okienko.

“Radzik” był bez szans, szkoda tylko, że Rafał Dutka stał, zamiast ruszyć na rywala.

W drugiej tercji Polacy mieli sporą przewagę (w strzałach 8-3), a po strzale Dutki, Sebastian Kowalówka wjechał za bramkę i wyłożył “gumę” Pasiutowi, który zaskoczył Andreasa Bernarda strzałem przy słupku.

Później bili głową w mur w okresach przewagi i mieli olbrzymie kłopoty z założeniem zamka, więc co dopiero myśleć o stworzeniu sytuacji. Na dodatek, grając w przewadze, dali sobie strzelić bramkę na 1-2. Kontrę wyprowadził Joachim Ramoser. Jego Maciej Urbanowicz i Kamil Kalinowski walczą o krążek z Antonem Bernardem

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, April 20, 2015

FOTO: EPA/JACEK BEDNARCZYK /PAP

strzostwach świata Dywizji IA, które odbywają się w Krakowie.

strzał obronił Radziszewski, ale w pogoni do odbitego krążka Anton Bernard wyprzedził Dutkę i nieszczęście było gotowe.

Póź niej ka rę zła pał Ma te usz Rompkowski i Włosi z łatwością nas zamykali, a “Radzik” musiał zwijać się jak w ukropie po “bombach” Ramosera i Insama. Pod presją nasz bramkarz nie wytrzymał i uderzył w twarz leżącego Markusa Gandera, który został na niego wepchnięty, za co dostał karę meczu. Między słupkami musiał się pojawić Przemysław Odrobny.

“Wiedźmin” miał udane wejście – obronił uderzenie z bliska i poprawkę Briana Ihnacaka. Najgorsze jest to, że Polacy nie zagrozili bramce rywali, choć przez ostatnie sekundy atakowali w sześciu, po wycofaniu bramkarza.

W poniedziałek już po zamknięciu tego wydania Polacy zagrali z Japonią. Wcześniej hokeiści Włoch pokonali w Krakowie po dogrywce Ukrainę 2:1, a w pierwszym poniedziałkowym spotkaniu Kazachstan wygrał z Węgrami 5:0.

Stawką turnieju w Krakowie jest awans do elity. Kwalifikację wywalczą dwie najlepsze drużyny. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026