Nowy Dziennik 2015/04/24 by Nowy Dziennik

STRONA 23

SPORT

STRONA 10

POLACY W USA

STRONA 13

WIADOMOŚCI KULTURALNE

STRONA 11

POLACY W USA

Niesamowita Wiosenna zabawa 11. Festiwal Filmów Polskich Polonijni mistrzowie bitwa w Madrycie z Zajączkiem w Nowym Jorku – 1-3 maja 2015 parkietu "ŻAŁUJĘ" NA ŚWISTKU PAPIERU | UDAREMNIONO PIĘĆ PRÓB ZAMACHÓW TERRORYSTYCZNYCH | E-ZPASSY SZPIEGUJĄ UŻYTKOWNIKÓW? www.dziennik.com

PIĄTEK 24 KWIETNIA – FRIDAY, APRIL 24, 2015

Słonecznie

$1.00

13°C (56°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Kolejny przypadek zniesławienia: „nazistowska Polska” w popularnej grze

Robaczywe jabłko Mattela n Jeszcze nie ucichł skandal po wystąpieniu szefa FBI Ja-

mesa Comeya, który oskarżył Polskę o współudział w holokauście, a na wierzch wychodzi kolejny przypadek oczerniania Polski. Tym razem największy amerykański producent zabawek Mattel Inc. w edukacyjnej grze uczy dzieci i dorosłych o „nazistowskiej Polsce”.

W polskiej dzielnicy zamieszkali gwałciciele i pedofile Dowódca samolotu Jak-40 w redakcji „Nowego Dziennika”:

ŚWIAT

Zboczeńcy w schronisku Nie zamkną mi ust na Greenpoincie

Obama wziął odpowiedzialność za zakładników

n Decyzją miejskich urzędników kilku bezdomnych mężczyzn, skazanych

Biały Dom przyznał, że podczas styczniowej operacji antyterrorystycznej zginęli dwaj zakładnicy: Amerykanin i Włoch. Byli oni przetrzymywani przez AlKaidę na pograniczu afgańskopakistańskim.

17515 >

08805 93288

ROK XLIV Nr 12 401

NOWY DZIENNIK $1.00

w sprawie Smoleńska

za przestępstwa na tle seksualnym, zostało przeniesionych ze schroniska n Por. Artur Wolsztyn, dowódca samolotu wojskowego Jak-40, który 10 na Manhattanie do placówki na Greenpoincie, znajdującej się w okolicach kwietnia 2010 r. lądował w Smoleńsku na godzinę i dwadzieścia minut przed McGuinness Boulevard i Clay Street. Wśród nich są gwałciciele i pedofile. katastrofą prezydenckiego Tu-154M, był gościem redakcji „Nowego DzienW sumie w tej części Manhattanu nika”. Wcześniej uczestniczył w konferencji zorganizowanej w Amerykań„To jakieś żarty! Kilka miesięcy temu protestowaliśmy, by powstało tu schro- mieszkało 60 bezdomnych, którzy byskiej Częstochowie (Doylestown), poświęconej tragedii sprzed pięciu lat. nisko dla bezdomnych wobawie obez- li w przeszłości karani za przestępstwa pieczeństwo naszych dzieci, a teraz na tle seksualnym. Kilka dni temu zdew dodatku umieszczają tu kolejnych cydowano przenieść 16 z nich do inzboczeńców” – oburza się jeden nych schronisk dla bezdomnych, by „poprawić bezpieczeństwo dzielniz mieszkańców polskiej dzielnicy. Decyzja urzędników z Department cy” – większość trafiła na Greenpoint. Obiekt dla bezdomnych położony jest of Homeless Services, by przenieść naGreenpoint kilku mężczyzn ze schro- kilka przecznic od jednego z placów niska z dzielnicy Kips Bay na Man- zabaw oraz popularnego hotelu. Nowi hattanie, jest związana z brutalnym lokatorzy schroniska nie tylko budzą gwałtem, do którego doszło kilkana- przerażenie u mieszkańców dzielnicy, ście dni temu w jednym z popularnych ale nawet u innych bezdomnych. „Nienawidzę tych drani. Przez nich barów, znajdujących się w pobliżu placówki dla bezdomnych. Sprawcą był wszyscy myślą, że każdy bezdommieszkaniec schroniska, skazany ny jest maniakiem” – mówi Terry Lockarby, w przeszłości za dwa gwałty. » STR. 3

„Czas nie leczy ran, tylko człowiek się do nich przyzwyczaja” – stwierdził porucznik, wobec którego od maja 2010 r. do lutego 2015 prokuratura wojskowa prowadziła śledztwo. Dlaczego? Bo na smoleńskim lotnisku lądował rzekomo w nieodpowiednich warunkach atmosferycznych, narażając życie załogi i pasażerów – grupy dziennikarzy udających się na uroczystości do Katynia. „Zarzuty były absurdalne, sformułowane pod określoną tezę. Komisja Millera i mainstreamowe media cały czas mówią o winie załogi » STR. 2 Por. Artur Wolsztyn

FOTO: NOWY DZIENNIK

STRONA 5

również w innych krajach. Można ją kupić m.in. na brytyjskim Amazonie. W edycji tej gry „Party Tin” na jednej z kart dzieci uczą się, że „Schindler’s List” to „film Stevena Spielberga z 1993 r., który opowiada prawdziwą historię katolickiego biznesmena, który ratuje ponad 1000 Żydów z nazistowskiej Polski”. „O tej grze na pewno słyszały Wasze dzieci” – pisze nasza Czytelniczka, pani Iwona, która zaalarmowała nas o istnieniu gry, z której mieszkające w USA dzieci uczą się o tym, że Polska była krajem „nazistowskim”. Gra ta jest łatwo dostępna w wielu sklepach. » STR. 3

FOTO: NOWY DZIENNIK

Mattel Inc. to największy producent zabawek w Stanach Zjednoczonych. Wśród produktów i marek tej firmy znajdziemy Fisher-Price, lalki Barbie, lalki Monster High, lalki American Girl, zabawki z serii Hot Wheels i Matchbox, a także gry planszowe i inne. Jednym z produktów jest niezwykle popularna gra karciana Apples to Apples, występująca w kilku wersjach. To gra edukacyjna, typu trivia, w której dzieci mają połączyć hasło z jednej karty z definicją na drugiej. Jak czytamy na opakowaniu, gra sprzedała się w ponad 3 milionach egzemplarzy. Gra ta jest w sprzedaży nie tylko w Stanach Zjednoczonych, ale

W SKRÓCIE CZEKOLADOWY RAJ NA GREENPOINCIE [BROOKLYN, NY] Czekoladziarnia, niczym znana z filmu „Chocolat” z udziałem Juliette Binoche, powstała w polskiej dzielnicy. Cacao Market, który otworzył swoje podwoje w środę, mieści się przy 67 Guernsey Street pomiędzy Nassau Avenue i Norman Avenue. Sklep mający antyczne wyposażenie i wygląd oferuje czekoladowe wyroby z najwyższej półki. Jest to firma-córka znanej czekoladowej marki Mariebelle Chocolates, mającej swoje salony na manhattańskim Soho oraz w Japonii. Właścicielka sieci – Maribel Lieberman, oferuje pyszne i pięknie wykonane wyroby z kakao inspirowane podobnymi słodkościami produkowanymi w jej rodzinnym Hondurasie. Wśród nich są stylizowane tabliczki czekolady, wiórka czekoladowe, japońskie trufle, pralinki, orzechy i precle oblewane czarną czekoladą oraz wiele innych słodkich smakołyków. Oprócz wyrobów czekoladowych Cacao Market oferuje lody, sorbet, różne eliksiry i gorącą czekoladę.

BUTY, KTÓRE ROSNĄ WRAZ Z NOGĄ DZIECKA [USA] Jest już rozwiązanie dla ro-

dziców nie nadążających z kupnem coraz większych butów dla dzieci, których stopy rosną szybciej niż one same. To inteligentne sandały, które mogą „urosnąć” o pięć numerów i wystarczyć na pięć lat. Buty, które rosną zaprojektował Kenton Lee, który mieszkał i pracował przez kilka lat w Nairobi w Namibii. „Wymyślając innowacyjne produkty i rozwiązania, które mogą pomóc ludziom w skrajnym ubóstwie na całym świecie, pomagamy im w bardzo prosty, ale praktyczny sposób” – wyjaśniał. Jednak sandały te mają służyć także ochronie delikatnych stóp dzieci, żyjących w biedzie, przed chorobami i urazami. Buty, które rosną są zrobione ze skóry i gumy, zapinane na zatrzaski. Są trwałe i łatwe w utrzymaniu w czystości. Można wspomóc ubogie dzieci i zakupić takie buty na stronie theshoethatgrows.org. Są one obecnie rozprowadzane w najbiedniejszych miastach Ekwadoru, Haiti, Ghany i Kenii.

MAŁŻEŃSTWA HOMOSEKSUALNE W SĄDZIE NAJWYŻSZYM [USA] To będzie jeden z najważniej-

szych wyroków Sądu Najwyższego USA w ostatnich latach. Odpowie on na pytanie, czy w USA istnieje konstytucyjne prawo do zawierania „małżeństw” pomiędzy osobami tej samej płci. Rozprawa w tym procesie planowana jest na 28 kwietnia. Wcześniej, bo 25 kwietnia, odbędzie się w Waszyngtonie wielka manifestacja obrońców rodziny. Wyrok w tej sprawie spodziewany jest w końcu czerwca. Wpłynie on na prawo w USA. Stan prawny odnośnie do „małżeństw” homoseksualnych jest w USA dość skomplikowany. 36 spośród 50 stanów oraz stołeczny Dystrykt Federalny Columbia uznają tego typu związki. W pozostałych są one albo nieuznawane, albo uznawane częściowo, np. w niektórych powiatach.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Ameryka Czy ta odręcznie napisana nota zamyka sprawę?

„Żałuję” na świstku papieru

DWIE PETYCJE W SPRAWIE SZEFA FBI

n Po wielu dniach milczenia szef

FBI w końcu przemówił. Napisał, że żałuje swojej wypowiedzi sprzed kilku dni, w której zarzucił Polakom współodpowiedzialność za holokaust, i podkreśla, że Polska nie odpowiada za zbrodnie nazistów. James Comey wyraża skruchę wodręcznie napisanym liście, który osobiście przekazał w środę ambasadorowi RP w USA Ryszardowi Schnepfowi. Ręcznie pisany list składa się z kilku zdań, a jego polska treść brzmi tak: „Szanowny Panie Ambasadorze, dziękuję za nasze dzisiejsze spotkanie. Cenię naszą przyjaźń z Polską. Jak już mówiłem, żałuję, że powiązałem w mojej wypowiedzi Polskę z Niemcami, gdyż Polska została zaatakowana i była okupowana przez Niemcy. Państwo Polskie nie ponosi odpowiedzialności za okrucieństwa, których dopuszczali się naziści. Żałuję, że użyłem nazw konkretnych krajów, ponieważ moja argumentacja miała charakter uniwersalny i dotyczyła ludzkiej natury. Łączę pozdrowienia, James B. Comey”. W czwartek polski ambasador Ryszard Schnepf nie chciał komentować ani spotkania z szefem FBI, ani treści i formy samego listu. Jak poinformował nas jego rzecznik prasowy, „na obecnym etapie (w Sejmie trwa debata nad założeniami polskiej polityki zagranicznej, zaprezentowanymi przez ministra spraw zagranicznych Grzegorza Schetynę) nie udzielamy komentarzy. Mogę jedynie zapewnić, że w przypadku, gdy zapadnie decyzja o tym, że pan ambasador będzie udzielał komentarzy mediom, to poinformuję o tym Państwa niezwłocznie”. Sprawę skomentował za to szef

FOTO: MSZ.GOV

nowy dziennik Piątek 24 kwietnia 2015

W taki sposób Janes Comey wyraża skruchę za obarczenie Polaków współodpowiedzialnością za holokaust

MSZ Grzegorz Schetyna: „Dla Polski list szefa FBI, w którym żałuje on swojej wypowiedzi o współudziale naszego kraju w holokauście, jest zakończeniem całej sprawy. Uważam, że to dla wszystkich nas, także dla Stanów Zjednoczonych, lekcja historii i polityki. Cieszę się, że zamykamy dzisiaj, tak jednoznacznym stwierdzeniem dyrektora FBI, tę sprawę” – powiedział minister spraw zagranicznych. Wpodobnym tonie wypowiada się premier Ewa Kopacz dodając, że „to i tak więcej, niż mogliśmy się spodziewać”. Więcej za to oczekiwał prezes Kongresu Polonii Amerykańskiej Franciszek J. Spula. „Na pewno przeprosiny powinny ukazać się szybciej, a nie po kilku dniach, ale i tak dobrze, że się pojawiły. Jednego możemy być pewni – obecny dyrektor FBI nie będzie już zabierał głosu w sprawie holokaustu, przynajmniej mam taką nadzieje. Cenię to, że nie zignorował popełnionego przez siebie faux pas, tylko spotkał się z ambasadorem Schnepfem i przekazał mu osobiście napisane przeprosiny. Mimo że słowo ‘przepraszam” tam nie pada – to już samo powiedzenie ‘żałuję” jest właśnie przyznaniem się do błędu” – uważa Franciszek Spula.

NIE ZAMKNĄ MI UST…

» tupolewa z prezydentem Lechem Kaczyńskim na pokładzie. Dlatego potrzebny był ktoś taki jak ja – żywy dowód: skoro podchodziłem do lądowania w niesprzyjających warunkach, to piloci po mnie też mogli złamać przepisy” – wyjaśnia por. Wolsztyn. Były pilot przedstawił dokumenty na potwierdzenie warunków meteorologicznych przed swoim lądowaniem i po nim. Wbrew informacjom rozpowszechnianym na niekorzyść porucznika, wskazują one, że kilka minut przed posadzeniem maszyny wysokość podstawy chmur wynosiła 150 metrów (a nie 60 – jak twierdzono), natomiast widoczność sięgała 2000 metrów (a nie 1000). „Tymi samymi sprawozdaniami dysponowały prokuratury, wojskowa i cywilna” – mówi były dowódca Jaka-40. Mimo to dopiero w tym roku dochodzenie zostało umorzone. Czas jego trwania był wielką nagonką ze strony śledczych, części mediów i prorządowych ekspertów. W 2011 roku najwyżsi dowódcy mieli nakłaniać po-

DOK. ZE STR. 1

rucznika do dobrowolnego poddania się karze w zamian za symboliczny jej wymiar (nagana w rozkazie). „Jako niewinny, nie mogłem się zgodzić. Zresztą kozłem ofiarnym okazał się cały 36. Specjalny Pułk Lotnictwa Transportowego. Choć potragedii smoleńskiej wszyscy jego piloci pozytywnie przeszli weryfikację i nawet przygotowywano się do przyjęcia nowych samolotów, jednostkę zlikwidowano” – przypomina por. Wolsztyn. On sam odszedł z armii. Jak mówi, „ogląda się za siebie”, bo dziwnym trafem a to ktoś przeciął mu przewody hamulcowe w samochodzie, a innym razem poluzował śruby w kole... „Staram się zachować spokój i mam nadzieję, że nikt nie zamknie mi ust”. O samobójstwie w 2012 roku chor. Remigiusza Musia, technika pokładowego Jaka-40, dowódca wypowiada się ostrożnie. „Miał plany, zmieniał właśnie rodzaj działalności gospodarczej, był umówiony z nowymi kontrahentami”... Nic nie wskazywało na zamiar odebrania sobie życia. WOJ

Część Polonii sądzi jednak, że forma przeprosin dyrektora FBI, czyli ręcznie napisane kilka zdań na kartce papieru – nie wystarcza za oskarżenie Polaków owspółodpowiedzialność za holokaust, nawet jak wypowiedź była nie do końca przemyślana. „Moim zdaniem taka odpowiedź jest niewystarczająca. Pisząc parę zdań odręcznie, na kartce papieru, pan Comey wykazał się brakiem profesjonalizmu i klasy – mówi Stefan Komar, działacz społeczny, bardzo aktywny wwalce z oczernianiem wizerunku Polaków i Polski. – Pan James Comey powinien napisać kolejny artykuł w ‘Washington Post”, z przeprosinami”. Tymczasem, jak twierdzą dziennikarze „Gazety Wyborczej”, James Comey tuż po swoim „niefortunnym” REKLAMA

Polonia jest tak wstrząśnięta obraźliwą wypowiedzią szefa FBI, że na stronie Białego Domu, w sekcji „We the People” (www.petitions.whithehouse.gov), powstały już dwie petycje w sprawie Jamesa Comeya. Pierwsza, o której pisaliśmy w czwartkowym wydaniu „Nowego Dziennika”, nawołuje do odwołania Jamesa Comeya ze stanowiska szefa FBI. W czwartek w południe podpisało się pod nią ponad 1370 osób. Druga petycja, którą założył Kongres Polonii Amerykańskiej, jest apelem do szefa Jamesa Comeya, aby odwołał obraźliwe i nieprawdziwe słowa na temat Polski. „W przypadku, gdyby pan Comey nie chciał przeprosić, z całym szacunkiem, domagamy się jego rezygnacji” – napisano w petycji. Cały tekst petycji dostępny jest na stronie www.pac.1944.org. Aby petycje mogły być przekazane pod rozwagę Białego Domu, każdą musi podpisać co najmniej 100 000 osób mieszkających w Stanach Zjednoczonych. AS

wystąpieniu chciał przeprosić, a nawet miał przygotowany specjalny tekst, w którym miało być napisane m. in., „że źle się wyraził” i „w pełni zdaje sobie sprawę, że winowajcą [holokaustu] nie jest Polska”. Jednak według informacji „Gazety Wyborczej”, szef FBI otrzymał polecenie z Białego Domu, by nie publikować przeprosin – tekst miał się nie spodobać administracji Baracka Obamy. Rzecznik Białego Domu nie komentuje tych doniesień. AA, AS

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

ROBACZYWE JABŁKO MATTELA » „Nowy Dziennik” na-

nowy dziennik Friday, April 24, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

E-ZPassy szpiegują użytkowników?

Polski. – Musimy być przygotowani był ją w pobliskim Barnes and Noble. na takie sytuacje i im zapobiegać”. n W Wielkim Jabłku zamontowanych jest prawie 150 skanerów „Nowy Dziennik” zwrócił się też „Mam nadzieję, że w świetle wyporejestrujących samochody wyposażone w E-ZPassy. Skanowanie to wiedzi dyrektora FBI będzie moż- o komentarz w tej sprawie do ambana sprawę nagłośnić i zapobiec znie- sady RP w Waszyngtonie, która ostatnie ma nic wspólnego z przejazdami przez płatne obiekty infrastruktury sławianiu naszej ojczyzny” – dodaje nio ostro zareagowała na krzywdządrogowej. Wydział Transportu nie widzi w tym niczego złego. cą Polskę wypowiedź szefa FBI. pani Iwona. Polakom nie trzeba tłumaczyć, że W odpowiedzi otrzymaliśmy zapewNowojorska Unia Swobód Obywa- bód Obywatelskich. „Pojedyncza inw historii nie było takiego tworu jak nienie, że „ambasada RP w Waszyngtelskich ostrzega wszystkich kierow- formacja mówi niewiele o danej oso„nazistowska Polska”, że w cza- tonie oraz inne polskie placówki dyców korzystających z elektronicznych bie, ale jej kawałki zgromadzone sie II wojny światowej Polska była plomatyczne każdorazowo interweniurejestratorów, wykorzystywanych w czasie pozwolą stworzyć szczegópod okupacją hitlerowskich Niemiec, ją w przypadku stosowania wadliwych do szybkiego przejazdu przez płatne łowy portret dotyczący jej przekonań nie była wolnym krajem, a Polacy by- kodów pamięci”. „Dziękujemy odcinki autostrad oraz mosty i tune- politycznych, wyznania religijnego, li ofiarami II wojny światowej. Tego za przekazany sygnał – skontaktujele, czyli tzw. E-ZPassów, że są one a nawet kwestii medycznych i osobinie wiedzą jednak dzieci amerykań- my się niezwłocznie z przedstawicietakże wykorzystywane przez władze stych relacji” – wyjaśnia Lieberman. skie, które z gry Mattela uczą się o „na- lami producenta, wzywając firmę miejskie do analizy ruchu na nowoZ kolei przedstawiciele agencji zistowskiej Polsce”. Biorąc pod uwa- Mattel do korekty określenia całkojorskich drogach. Wsumie we wszyst- miejskiej zapewniają, że dane pobiegę chłonny umysł dzieci, to błędne wicie niezgodnego zprawdą historycz- nieprawdy. Niestety, nie otrzymaliśmy kich pięciu gminach Wielkiego Jabł- rane z E-ZPassów przez czytniki zlostwierdzenie pewnie zapadnie im ną i godzącego w dobre imię nasze- odpowiedzi przed końcem wydania. ka istnieje 149 punktów pobierających kalizowane na terenie miasta są anow pamięci na całe życie i na nim bu- go kraju” – napisano w ambasadzie. AS i przetwarzających dane dotyczące ru- nimowe i służą tylko do celów zwiąDo walki ze zniesławianiem Polski dować będą dalszy obraz Polski. chu pojazdów w nie wyposażonych. zanych z analizą ruchu drogowego. Alex Storożyński, były prezes Fun- dołączył się znany w Nowym Jorku Przedstawiciele organizacji dbają- „Nowojorski Wydział Transportu biedacji Kościuszkowskiej, zktórym „No- mecenas Sławomir Platta. Komentucych o ochronę prywatności obywa- rze na siebie odpowiedzialność doOD REDAKCJI wy Dziennik” skontaktował się w tej je on, że „ostatnie wypowiedzi prasoteli twierdzą, że informacje te mogą tyczącą ochrony danych osobowych, To nie jest zwykła, „niewinna” pomyłsprawie, określił napis na karcie we niektórych amerykańskich politybyć wykorzystywane do szpiegowa- a odczyty z rejestratorów wykorzyka na karcie do gry, nad którą można do gry Mattela jako „potwarz”. „Rząd ków oraz ich publikacja dokonania osób korzystających z E-ZPassów. stywane są wyłącznie w celu zebraprzejść do porządku dziennego. MatPolski powinien nie tylko zażądać wyna przez gazety dowodzi dotychcza„No wojorczycy mają prawo wiedzieć, nia wiadomości o ruchu drogowym, tel, który chwali się sprzedażą 3 micofania gry, ale także podać producen- sowej swoistej bezkarności i swoboczy nasz rząd gromadzi o nas infor- dzięki którym możemy poprawić molionów kompletów kart, utrwala kłamta do sądu za zniesławienie. To nie jest dy w zniesławianiu oraz obrażaniu macje, co z nimi robi oraz jak długo bilność w mieście. Dane te nie poliwy wizerunek Polski. Określenie „Nazwykła pomyłka” – mówił nie kryjąc imienia Polski”. „Jest to jak najbardziej je przetrzymuje” – oświadczyła w śro- siadają informacji pozwalających zi Poland” zapada podświadomie w oburzenia. „To jabłko Mattela jest zde- prawnie sankcjonowalnasytuacja inadę, w specjalnym komunikacie pra- na identyfikację danej osoby” – zaumysły milionów amerykańskich dziecydowanie robaczywe” – powiedział sza kancelaria analizuje wszystkie te sowym, Donna Lieberman, dyrektor pewnia Bonny Tsang, rzecznik Wyci, uczestniczących w „edukacyjnej” grze. odnosząc się do nazwy gry Apples to ostatnie wypowiedzi i publikacje, jak wykonawcza Nowojorskiej Unii Swo- dział Transportu. WUEM, (R) Trudno nie zgodzić się z rozmówcami również tą najnowszą ‘nazistowską” hiApples. „Nowego Dziennika”, którzy domaga„To jest absolutnie skandaliczne. storię Polski, pod kątem przygotowają, by producent nie tylko przeprosił Musimy sprawdzić, kto jest odpowie- nia procesu, który raz na zawsze poza zniesławienie naszego kraju, ale takdzialny za tę sytuację. To tylko poka- zbawiłby kogokolwiek ochoty doznieże wycofał karty z rynku. Sprawa pozuje, że Polska musi współpracować sławienia dobrego imienia ihistorii nausunąć bezdomnych, skazanych DOK. ZE STR. 1 » który od kilku tygowinna znaleźć swój finał w sądzie. Przez Polonią, aby w systematyczny i po- szej ojczyzny” – napisał w oświadczedni przebywa w greenpoinckim w przeszłości za przestępstwa sekciwko oszczerczym słowom powinno ważny sposób zapobiegać takim sy- niu wysłanym do naszej gazety. sualne, z polskiej dzielnicy. schronisku. wystąpić zarówno państwo polskie, jak „Nowy Dziennik” skierował pytania tuacjom, a nie tylko reagować na nie „Naszym kosztem chce się poprawić Mieszkańcy dzielnicy, oburzeni dei cała Polonia, zarówno w Stanach, jak po fakcie – skomentował Stefan Ko- w sprawie gry do producenta. Między cyzją urzędników, nie wykluczają bezpieczeństwo Manhattanu? Aco znai na całym świecie, zwłaszcza w kramar, działacz polonijny, aktywny innymi zapytaliśmy, czy można liczyć protestów i zapowiadają, że będą pi- mi i naszymi dziećmi?” – pyta jeden jach, w których grę można kupić. w walce z oczernianiem wizerunku na wycofanie gry, która uczy dzieci sać tyle petycji, ile będzie trzeba, by z rozgoryczonych rodziców. AA, (R) DOK. ZE STR. 1

ZBOCZEŃCY W SCHRONISKU…

nowy dziennik Piątek 24 kwietnia 2015

W SKRÓCIE PROCES ZA USTAWKI [ŁÓDŹ] Przed łódzkim sądem roz-

począł się proces 62 pseudokibiców Widzewa Łódź, których prokuratura oskarżyła m. in. o udział w zorganizowanej grupie przestępczej, przygotowującej tzw. ustawki. Zginęły w nich 3 osoby. Sąd próbował rozpocząć sprawę już trzykrotnie. W czwartek sędzia uznał nieobecność jednego z oskarżonych za usprawiedliwioną, a sprawę drugiego z nieobecnych wyłączył do odrębnego postępowania i rozpoczął proces. Zarzuty są poważne i zagrożone wysoką karą. Chodzi między innymi o udział w bójkach ze skutkiem śmiertelnym.

Polska Polityka zagraniczna Problemy z wyborami na 2015 rok

n MSW zapewnia, że System Rejestrów Państwowych i aplikacja Źródło nie

stanowią bezpośredniego zagrożenia dla prawidłowego przeprowadzenia wyborów prezydenckich. Innego zdania jest sejmowa opozycja.

szłości Polski – uważa Grzegorz Schetyna. Minister spraw zagranicznych przedstawił w Sejmie informację o zadaniach polskiej polityki zagranicznej w 2015 roku.

NOCLEGI DO KONTROLI

ZASKAKUJĄCE ODWOŁANIE [WARSZAWA] Ewa Tomala-Borucka

nie pełni już obowiązków szefowej Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad. W trybie natychmiastowym odwołała ją z tej funkcji premier Ewa Kopacz. Komunikat w tej sprawie wydało Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju. Z komunikatu dowiadujemy się, że decyzja została podjęta ze względu na „interes i dobro GDDKiA”. Niezależnie od tej decyzji prowadzone jest postępowanie konkursowe wyboru nowego szefa GDDKiA, które toczy się od 1 kwietnia 2015 r. Komisja Konkursowa proceduje zgodnie z wyznaczonym przez siebie harmonogramem.

WALUTY

23 kwietnia 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7371 euro 4,0075 KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,69 3,79 3,96 4,06 Kraków ul. Wielopole 3 3,72 3,76 3,98 4,02 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,64 3,74 3,92 4,02 Łódź ul. Rzgowska 12 3,68 3,80 3,95 4,07 Poznań ul. Głogowska 29 3,73 3,76 3,99 4,02 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,71 3,75 3,98 4,02 Warszawa Intraco 3,73 3,74 4,00 4,02 Warszawa Marymont 3,73 3,75 4,01 4,03 Warszawa PKO BP 3,62 3,84 3,87 4,11 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,73 3,75 4,00 4,02 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,64 3,76 3,92 4,02

FOTO: KRZYSZTOF BIAŁOSKÓRSKI

[MAŁOPOLSKA] Nawet na siedem

milionów złotych mogli oszukać skarb państwa właściciele punktów noclegowych z Małopolski. Izba Skarbowa wzięła pod lupę hotele, pensjonaty i ośrodki wczasowe. 90 procent z ponad stu kontroli wykazało nieprawidłowości i zakończyło się nałożeniem kary. „Najwięcej nieprawidłowości zostało wykrytych na Podhalu. Najczęściej firmy nie są wcale zarejestrowane, albo interesy noclegowe są prowadzone legalnie, ale ich właściciele ukrywają przed nami część dochodu” – mówi Konrad Zawada, rzecznik Izby Skarbowej w Krakowie.

Grzegorz Schetyna przedstawił w Sejmie plany MSZ na 2015 rok

Grzegorz Schetyna w swoim przemówieniu podkreślił, że najważniejszym celem Polski pozostaje wzmocnienie wschodniej flanki NATO, między innymi poprzez realizację uzgodnień z Newport. Dodał, że wpisuje się w to rozwój współpracy obronnej ze Stanami Zjednoczonymi. Grzegorz Schetyna oświadczył, że jeśli Unia Europejska chce być jedną ze światowych potęg, to „musi mieć pozytywną ofertę dla swojego najbliższego sąsiedztwa, zwłaszcza wschodnioeuropejskiego”. „Musimy mieć odwagę, by wyobrazić sobie błękitny sztandar unijny powiewający na brzegach Dniepru, na Bałkanach Zachodnich i nad Bosforem” – powiedział minister, zapowiadając, że będzie się starał, aby taki sposób myślenia stawał się powszechny. Schetyna zadeklarował, że „Polska popiera wysiłki wspólnoty międzynarodowej, zmierzające do powstrzymania ekspansji wspieranych przez Rosję separatystów” na Ukrainie. Dotyczy to zarówno prób mediacji, jak i sankcji. Minister nie wykluczył, że w razie eskalacji działań zbrojnych Ukrainie zostanie udzielone większe wsparcie, także w dziedzinie obronności. Zapowiedział też wspieranie reform w tym kraju. Szef polskiej dyplomacji powiedział, że ze smutkiem musi odnotować ochłodzenie stosunków z Rosją.

Dodał, że niepokojem napawa nie tylko polityka Moskwy wobec Ukrainy i innych krajów zorientowanych na zacieśnianie więzi z Unią Europejską, lecz także wydarzenia w samej Rosji. Schetyna wymienił tu zabójstwo Borysa Niemcowa, kampanię zastraszania wobec tych, którzy upominają się o prawa człowieka i swobody obywatelskie oraz wojnę informacyjną, która ma zamaskować udział Rosji w konflikcie na Ukrainie. Szef dyplomacji dodał, że Kreml pro wa dzi kam pa nię oszczerstw, których celem jest zasianie zamętu w polskiej polityce informacyjnej. „Apeluję do polskich redakcji o umiar i zdrowy rozsądek przy nagłaśnianiu tematów, których celem jest przedstawienie naszego kraju w negatywnym świetle, czy odciągnięcie naszej uwagi od spraw ważnych” – powiedział Schetyna. Podkreślił, że Polska nie akceptuje „braku postępu w kwestii zwrotu wraku samolotu”, który rozbił się pod Smoleńskiem, i budowy pomnika, mającego uczcić pamięć ofiar tej katastrofy. „Traktujemy zamknięcie tych spraw jako test na dobrą wolę Rosji w stosunkach z Polską” – powiedział Grzegorz Schetyna. Dodał, że MSZ nie będzie bierne „w przypadku prób fałszowania historii, ignorancji czy przypisywania nam win, których nie popełniliśmy”. n

Polska nie dla chorych na raka n Chorzy na raka w Polsce mają ograniczony dostęp do innowacyjnych leków.

Z raportu przygotowanego przez firmę EY wynika, że na 30 nowoczesnych preparatów zarejestrowanych i stosowanych w onkologii w Europie, w Polsce tylko 2 są refundowane, a 12 jest w ogóle niedostępnych. „To sprawia, że polscy pacjenci mają gorszy dostęp do innowacyjnych terapii niż chorzy w innych państwach europejskich” – powiedział Michał Majewski z firmy EY. On-

Prawo i Sprawiedliwość pyta, czy to

cych problemów z przygotowywa-

procent gmin zgłasza problemy z aplikacją, na podstawie której przygotowywane są spisy wyborców? Wiceminister spraw wewnętrznych wyjaśnił w Sejmie, że aplikacja Źródło nie służy do przygotowywania spisów wyborców – to robią gminy na podstawie rejestru mieszkańców. Tomasz Szubiela powiedział również, że po weryfikacji zgłoszeń z Państwowej Komisji Wyborczej okazało się, że zdecydowana większość problemów nie dotyczyła tej aplikacji. „Monitorowaliśmy toczące się wybory po 1 marca i nie otrzymaliśmy żadnych zgłoszeń dotyczą-

Szubiela. Na konferencji prasowej, którą klub PiS zwołał po informacji ministerstwa, poseł Jarosław Zieliński powiedział, że nawet jednostkowe przypadki nieprawidłowości, jeśli występują w co trzeciej gminie, mogą wpłynąć na wynik wyborów. Mogą spowodować, że na listach wyborców pojawią się osoby zmarłe. Może też dojść do sytuacji, w której osoby uprawnione do głosowania nie znajdą się na listach. Istnieje też niebezpieczeństwo, że dana osoba zostanie umieszczona na kilku spisach w różnych gminach. n

n Zapewnienie bezpieczeństwa jest kwestią kluczową dla przy- prawda, że – jak twierdzi PKW – 30 niem spisu wyborców” – powiedział

kolog profesor Cezary Szczylik z Wojskowego Instytutu Medycznego podkreślił, że nie można dobrze leczyć nowotworów bez nowoczesnych terapii. Bartosz Poliński, pre-

zes Fundacji Onkologicznej Osób Młodych Alivia, uważa, że wielu pacjentom można przedłużyć życie o miesiące, a nawet lata, gdyby im podać innowacyjne leki. Nowoczesne preparaty zarejestrowane w Europie średnio po 2 latach są dostępne w Polsce, a w skrajnych przypadkach dopiero po 8 latach. Pod tym względem gorsza jest tylko Rumunia. n

Grabarczyk na przesłuchaniu n Minister sprawiedliwości Cezary Grabarczyk był przesłuchiwany w czwartek

wProkuraturze Okręgowej wOstrowie Wielkopolskim. Chodzi ośledztwo wsprawie wydania VIP-om zezwoleń na broń, bez konieczności zdawania egzaminów. Były minister sprawiedliwości jest w gronie kilkunastu osób, które w 2012 roku miały otrzymać pozwolenie na broń z obejściem przepisów. Część śledztwa w tej sprawie przekazano do Ostrowa, aby uniknąć podejrzeń o stronniczość. „Potwierdzam, że zostałem zaproszony przez prokuratora na przesłuchanie. Odbyło się, byłem przesłuchiwany w charakterze świadka” – powiedział Grabarczyk w czwartek dziennikarzom w Sejmie. Nie chciał jednak mówić o szczegółach sprawy. „Nie jestem gospodarzem tego postępowania i nigdy do tej pory nie komentowałem postępowań, które są

w toku. Tak samo uczynię i tym razem” – zaznaczył. Informacje potwierdziła prokuratura. „Cezary Grabarczyk przesłuchiwany był w charakterze świadka” – mówi zastępca Prokuratora Okręgowego w Ostrowie Janusz Walczak. „Zgromadzone materiały podają w wątpliwość to, czy podczas egzaminu zachowano wymagane procedury” – dodał. Takie zezwolenia miała wydawać łódzka komenda policji. Zarzuty w tej sprawie usłyszało już trzech wysokich rangą policjantów Wojewódzkiej Komendy Policji w Łodzi, w tym członek komisji egzaminującej Cezarego Grabarczyka. n

Stronę redaguje: Przemysław Cebula REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

SPRAWIEDLIWOŚĆ PO 70 LATACH

Europa o imigrantach

Obama: biorę pełną odpowiedzialność

Zakładnicy zginęli przez przypadek

n W Brukseli rozpoczął się w czwartek nadzwyczajny szczyt poświęcony nie-

legalnej emigracji z Afryki. Zwołał go przewodniczący Rady Europejskiej Donald Tusk, a spotkania domagały się szczególnie kraje Południa, które od lat zmagają się z napływem uchodźców.

n Biały Dom przyznał, że podczas styczniowej operacji antyterro-

rystycznej zginęli dwaj zakładnicy: Amerykanin i Włoch. Byli oni przetrzymywani przez Al-Kaidę na pograniczu afgańsko-pakistańskim.

Na szczycie spodziewane były deklaracje, które miału stopniowo przybliżać do rozwiązania problemu nielegalnej emigracji. Chodzi między innymi o wzmocnienie misji patrolowych na Morzu Śródziemnym. Europejscy liderzy rozmawiają o ewentualnej operacji wymierzonej wprzemytników ludzi z afrykańskich krajów. Do tej pory apel krajów Południa o przyjmowanie uchodźców przez pozostałe państwa pozostawał niemal bez odpowiedzi. Kraje nieszczególnie wyrywały się z deklaracjami. Teraz oczekiwania są takie, by każdy unijny rząd przedstawił jednak swoją ofertę, tym bardziej, że Unia Europejska, na próbę, ma przyjąć pięć tys. uchodźców. Równocześnie Zgromadzenie Par-

lamentarne Rady Europy zaapelowało do państw członkowskich o solidarną pomoc w zapobieganiu tragediom nielegalnych imigrantów. Wezwało do poczucia współodpowiedzialności za los emigrantów i podjęcia szybkich wspólnych działań. W przyjętej rezolucji Zgromadzenie zwróciło się do państw członkowskich Unii Europejskiej o zwiększenie liczby akcji poszukiwawczych i ratowniczych oraz o zmobilizowanie w udziale pozostałych krajów. Apeluje też o skoordynowanie na szczeblu europejskim walki z przemytnikami ludzi i organizatorami nielegalnych transportów. Ponadto posłowie proponują zwiększenie pomocy krajom tranzytowym. DET, (R), (IAR)

FOTO: EPA

Premier Francji: zlikwidowano próby 5 zamachów terrorystycznych

Prezydent Barack Obama przeprosił w czwartek i przekazał kondolencje rodzinom ofiar. Obama poinformował, że zakładnicy zginęli podczas operacji antyterrorystycznej na granicy afgańsko-pakistańskiej. W znajdującej się tam bazie Al-Kaidy, na którą spadły bomby z amerykańskich dronów, znajdowali się porwani kilka lat temu Amerykanin dr Warren Weinstein i Włoch Giovanni Lo Porto. „Jako prezydent biorę pełną odpowiedzialność za wszystkie nasze operacje antyterrorystyczne, także tę, która doprowadziła do śmierci Warrena i Giovanniego. Głęboko żałuję tego, co się stało. W imieniu rządu Stanów Zjednoczonych wyrażam prze-

prosiny pod adresem ich rodzin” – powiedział. Obama podkreślił, że organizatorzy operacji byli przekonani, iż w zaatakowanym obozie terrorystów nie ma cywilów. Zapowiedział też, że szczegóły akcji zostaną oddtajnione. „Zrobimy wszystko, co możliwe, aby to się nie powtórzyło” – powiedział amerykański prezydent. Zabici zakładnicy zostali porwani w latach 2011-2012. Amerykańskie bombardowanie obozu Al-Kaidy miało miejsce w styczniu tego roku. Według Białego Domu w operacji zginęło także dwóch innych Amerykanów, którzy współpracowali z terrorystami. DET, (R), (IAR)

Pomogą w walce z korupcją n Polscy eksperci mają pomóc Ukrainie w walce z korupcją. Takie decyzje za-

padły w czasie spotkania szefa CBA Pawła Wojtunika z ukraińskim premierem Arsenijem Jaceniukiem oraz kierującymi ukraińskimi ministerstwami sprawiedliwości i spraw wewnętrznych. Ustalono, między innymi, że Polacy przeanalizują ustawodawstwo antykorupcyjne. Warszawa ma przysłać także ekspertów, którzy pomogą na miejscu w walce z łapówkarstwem. Premier Arsenij Jaceniuk podkreślił, że Ukraina chciałaby korzystać z doświadczeń Polski i chciałby, aby Kijów miał jasną i wyraźną strategię antykorupcyjną, tak jak Warszawa. Szef CBA Paweł Wojtunik zaznaczył, że Ukraińcy zrobili już pierwszy krok. Przyznali, że korupcja jest problemem w ich państwie tak, jak Polacy kilkanaście lat temu. Jest to jednak dopiero początek walki.

Na Ukrainie są już dwie instytucje do walki z korupcją. Powołano i wybrano szefa Centralnego Biura Antykorupcyjnego, które będzie walczyć z tym zjawiskiem na najwyższych szczeblach władzy. Rozpoczął się konkurs na stanowisko kierownika Agencji Zapobiegania Korupcji, która ma kontrolować dochody i wydatki wszystkich urzędników. Uczestnicy spotkania podkreślali przy tym, że ważna jest też walka z codzienną korupcją: w szkole, szpitalu, czy w milicji. DET, (R), (IAR)

Udaremniony atak na kościół

n W ostatnich miesiącach we Francji udaremniono pięć ataków terrorystycz-

nych. Premier Manuel Valls w rozmowie z radiostacją France Inter ujawnił, że jednym z takich ataków miał być ten w Villejuif na przedmieściach Paryża. W środę zatrzymano 24-letniego studenta informatyki pochodzenia algierskiego, jest obecnie przesłuchiwany w związku z podejrzeniem przygotowywania zamachu na co najmniej jeden z kościołów. W jego samochodzie w XIII dzielnicy Paryża znaleziono arsenał broni maszynowej, karabiny, amunicję, ale także kamizelki kuloodporne. Premier Valls jest zdania, że Francja nigdy jeszcze nie była w takim stopniu narażona na ataki terrorystycznej, jak w tej chwili. Od początku roku zlikwidowano próby 5 zamachów. Ostatni z nich udało się udaremnić przez przypadek, pozostałe – to efekt pracy służb specjalnych. Celem ostatniego zamachu, do jakiego nie doszło, gdyż terrorysta, student informatyki poważnie się ranił się w trakcie zabójstwa młodej kobiety, miał być kościół katolicki na stołecznych przedmieściach. Napastnik

zabił swoją ofiarę, bo chciał ukraść jej samochód. Ciężko ranny zadzwonił po pogotowie, a to zaalarmowało policję. Z zapisów telefonicznych wynika, że był w stałym kontakcie z tak zwanym Państwem Islamskim w Syrii, którego przywódcy zlecili mu zamach na kościół katolicki. W czasie spotkania ministra spraw wewnętrznych Bernarda Cazeneuve z arcybiskupem Paryża kardynałem Andre Ving-Trois, ten ostatni stwierdził, że jest to próba ataku nie tylko na miejsce kultu, ale także na określoną koncepcję życia, stosunków międzyludzkich i organizacji społeczeństwa. Kardynał uznał, że ochrona wszystkich kościołów we Francji to przedsięwzięcie niemożliwe do zrealizowania. W tej chwili strzeżonych jest ponad 170 świątyń katolickich, a także miejsca kultu innych religii. DET, (IAR), (R)

REKLAMA

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

[RZYM] Po siedemdziesięciu latach sprawiedliwości stało się zadość. Po wejściu do Rzymu wojsk alianckich nie zgodzono się, by udział w defiladzie zwycięzców wziął także 2. Korpus generała Władysława Ander sa. Do ko na li te go do pie ro w czwartek członkowie szwadronu wojskowych pojazdów historycznych Skorpion z Opola. Tą samą trasą, co siedemdziesiąt lat temu, ulicami Wiecznego Miasta przejechało osiem willisów ze znakami 2. Korpusu. Jak przypomniał dowodzący grupą Adrian Mamzer, „gdyby nie przełamanie na linii niemieckiej pod Monte Cassino, to Amerykanie też nie mieliby tu defilady. Jak powiedział generał Clark, żadnych Polaków ani straży pożarnych mu nie potrzeba. I dzisiaj może na złość jemu tu taj, je ste śmy”. Szwa dron z Opola wziął w ubiegłym tygodniu udział w uroczystościach 70-lecia wyzwolenia Bolonii.

ROZRASTA SIĘ ARSENAŁ NUKLEARNY KOREI PÓŁNOCNEJ [PEKIN] Rozrasta się arsenał nuklearny Korei Północnej – alarmują chińscy eksperci i przekazują te informacje Stanom Zjednoczonym. Podkreślają, że arsenał ten stanowi już realne zagrożenie właśnie dla USA i krajów wschodniej Azji. Jak pisze „The Wall Street Journal”, według ocen Pekinu, Pjongjang do tej pory wyprodukował 20 głowic nuklearnych, a zdolność do pozyskania odpowiednio wzbogaconego uranu od ubiegłego roku podwoiła się. Amerykanie szacowali ostatnio, że Korea Północna ma od 10 do 16 głowic nuklearnych. Chińskie szacunki zostały przedstawione specjalistom z USA podczas spotkania w lutym za zamkniętymi drzwiami w Chińskim Instytucie Studiów Międzynarodowych w Pekinie.

EGZEKUCJE W ARABII SAUDYJSKIEJ [RIJAD] Dwie kolejne osoby zostały stracone w Arabii Saudyjskiej. Wyrok śmierci wykonany na Saudyjczykach to kolejno 66. i 67. przypadek wykonania kary śmierci w królestwie w tym roku. Jeden ze ściętych Saudyjczyków został skazany po oskarżeniu o przemyt narkotyków. Drugi z nich popełnił wcześniej morderstwo. Poinformowała o tym oficjalna Saudyjska Agencja Prasowa i przedstawiciele saudyjskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrz nych. W po rów na niu do ubiegłego roku, w którym wykonano 87 wyroków śmierci, w 2015 roku wykonano już 67 egzekucji. Na śmierć skazywano w Arabii Saudyjskiej zarówno jej obywateli, jak i osoby pochodzące z zagranicy. W Arabii, która swój ustrój opiera na islamskim prawie szariatu, wyrokiem śmierci karane są takie przestępstwa, jak przemyt narkotyków, morderstwo, gwałt czy napad z bronią w ręku. Ponadto ścięciem głowy karane są też akty odejścia od wiary muzułmańskiej. Jak wynika z raportu Amnesty International, Arabia znajduje się w pierwszej piątce krajów na świecie z największą liczbą egzekucji.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, April 24, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Piątek 24 kwietnia 2015

Trup w szafie FBI

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke

FOTO: ARCHIWUM

PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

Z lewej – szef FBI John Edgar Hoover, z prawej – dyrektor CIA Allen W. Dulles

Dorota Tylutki (Accounting)

wiedział, co robili oni w przeszłości. W 1980 r., wiele lat po odejściu Dullesa i Hoovera, FBI odmówiło współpracy w śledztwach Departamentu Sprawiedliwości przeciwko 16 nazistom mieszkającym w USA, bo byli „zasłużoO współpracy Amerykanów i FBI w szczególno- czym w Mittelwerk korzystano z pracy robotni- nymi informatorami”. „Fronda” przypomina z kolei, że FBI nie cofaści przypominają w Polsce media wszystkich orien- ków przymusowych. FBI i CIA nie mogły nie wiedzieć o przeszło- ło się przed niczym, nawet przed ochroną jednetacji – od lewicowej „Gazety Wyborczej” do prawicowej „Frondy”. Przytaczają fakty, z których ści Klausa Barbiego, osławionego szefa gesta- go z najbliższych współpracowników Adolfa Eichwynika, że naziści przez wiele lat cieszyli się spe- po z Lyonu, odpowiedzialnego za śmierć tysięcy manna – ojca holokaustu – Otto von Boschwincjalnymi względami Federalnego Biura Śledcze- Żydów. Stał się on amerykańskim szpiegiem, a po- ga. Był on amerykańskim szpiegiem w Europie, go, które w myśl zasady „cel uświęca środki” przy- tem za przyzwoleniem Waszyngtonu uciekł a potem schronił się w Nowym Jorku. Kiedy mykało oko na ich zbrodniczą przeszłość. Powo- doAmeryki Łacińskiej, gdzie został baronem nar- w 1960 r. izraelski wywiad uprowadził z Argenłują się przy tym na dwie książki: reportera „New kotykowym. Udało się doprowadzić do skazania tyny Adolfa Eichmanna, organizatora „ostateczYork Timesa” Erica Lichtblaua „Naziści obok nas: go dopiero w latach 90., dzięki wysiłkom Paryża. nego rozwiązania kwestii żydowskiej”, Ameryjak Ameryka stała się bezpiecznym niebem dla Wśród objętych specjalnymi względami przez Ame- kanie zastanawiali się, co robić, jeśli Izraelczycy upomną się o von Bolschwinga. W 1961 ludzi Hitlera” oraz profesora Donalda McKa- rykanów miał być także Aleksandras Lir. dwóch agentów zapewniło zbrodniale’a – „Naziści. Na celowniku sprawiedliwości”. leikis – odpowiedzialny za eksterminarza, że jego związki z Eichmannem nie Lichtblau przypomina, że po II wojnie świato- cję Żydów na Litwie – który w lazostaną ujawnione. Stało się to dopiewej CIA, FBI i wywiad wojskowy zatrudniały oko- tach 1952-56 był szpiegiem CIA w NRD. Szef FBI kazał ro 20 lat później, gdy zainteresował się ło 1000 byłych nazistów jako szpiegów i lojalnie Potem załatwiono mu emigrację do USA. nim prokurator. Inny z hitlerowców, byich chroniły. Według dziennikarza „New York Ti- Ostatecznie deportowano go na Litwę, ale w 1968 r. ły doradca Hitlera, prowadził nawet mesa” tylko Federalne Biuro Śledcze w latach 50. umarł, zanim zakończył się jego proces. obserwować szko le nia z za kre su so wie to lo gii, „Patronat brał się z przeświadczenia, że rekrutowało wielu hitlerowców różnej rangi, któdziennikarkę, w głównej kwaterze FBI. rzy w przeszłości byli oficerami SS odpowiedzial- ZSRR jest największym złem i zagroTylko te fakty z historii amerykańskich żeniem, dlatego trzeba czasami przynymi za zbrodnie wojenne. tropiącą w USA służb i organów ścigania powinny poNaukowcy – byli współpracownicy hitlerow- mknąć oko na mniejsze – i już pokonaniemieckich wstrzymać dyrektora Comeya od wyskiego reżimu – pomogli nie tylko w skonstru- ne – zło z czasów Hitlera. Taki pogląd owaniu bomby atomowej, ale także (Wernher von podzielali szef FBI John Edgar Hoover zbrodniarzy, uznając głaszania opinii na temat odpowiedzialBraun i doktor Hubertus Strughold) pomogli Sta- i szef CIA Allen Dulles” – przypomi- ją za „zagrożenie dla ności za zbrodnie hitleryzmu. Jego instytucja współpracowała z ludźmi odnom Zjednoczonym w wygraniu wyścigu ko- na tezy książki Lichtblaua „Gazeta Wybezpieczeństwa powiedzialnymi za zbrodnie w czasach, smicznego z ZSRR, do którego wystartowano borcza”. Ten relatywizm moralny jakoś państwa”. gdy wszyscy doskonale wiedzieli, czym ze sporym opóźnieniem. Operacji tej nadano kryp- jednak nie współgra ze słowami obecbył niemiecki nazizm i za jakie zbrodtonim „Spinacz”. Uzasadnieniem moralnym nego Jamesa Comeya, który obciąża nie ponosi odpowiedzialność. Tu nawet miał być argument, że naukowcy ci nie brali ak- wszystkich po równo odpowiedzialnonie można zasłaniać się niewiedzą, tak tywnego udziału w zbrodniach III Rzeszy, choć ścią za holokaust. Z ujawnionych dokumentów wynika na przy- jak to robili alianci w czasie II wojny światowej, byli członkami NSDAP i oficerami SS. Wyszło jednak na jaw, że doktor Strughold prowadził kład, że Hoover kazał w 1968 r. obserwować dzien- ignorując informacje o holokauście. Aby pouczać w Niemczech eksperymenty na ludziach, a jego nikarkę, tropiącą w USA niemieckich zbrodnia- innych o współodpowiedzialności za zbrodnie przedoświadczenie „zawodowe” zostało wykorzysta- rzy, uznając ją za „zagrożenie dla bezpieczeństwa ciwko ludzkości, warto najpierw sprawdzić, czy ne w medycynie kosmicznej. Von Braun nie mógł państwa”. Dulles ukuł natomiast wygodne sfor- nie mamy trupa w naszej własnej szafie. z kolei nie wiedzieć, że w jego ośrodku badaw- mułowanie „umiarkowani naziści”, choć dobrze TD Skandal po wypowiedzi dyrektora Federalnego Biura Śledczego Jamesa Comeya, który obciążył Polskę odpowiedzialnością za holokaust, każe przypomnieć, że i ta instytucja ma na swym sumieniu sporo grzechów. Podobnie jak całe państwo amerykańskie.

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo Świdziński laureatem Nagrody im. Henryka Sienkiewicza

7 nowy dziennik Friday, April 24, 2015

24 kwietnia – 114. dzień roku Imieniny obchodzą: Horacy, Grzegorz

Podczas wiosennej odsłony POP! Festivalu, 18 kwietnia, została przyznana pierwsza Literacka Nagroda im. Henryka Sienkiewicza dla najlepszej popowej powieści w Polsce. Jury zgodnie zadecydowało, iż nagroda w wysokości 40 tysięcy złotych powędruje do Jacka Świdzińskiego – autora komiksu „Zdarzenie. 1908”.

Piątek

Sobota

Niedziela

FOTO: DZIKABANDA.PL

Popowa powieść doczekała się pierwszego konkursu poświęconego temu popularnemu gatunkowi literackiemu. Nagroda imienia Henryka Sienkiewicza została przyznana książce, wydanej między 30 lipca 2013 a 30 lipca 2014 roku. W gronie nominowanych powieści znalazły się pozycje takie, jak: „Szczęśliwa ziemia” Łukasza Orbitowskiego, „Sto dni bez słońca” Wita Szostaka, „Pochłaniacz” Katarzyny Bondy, „Zdarzenie. 1908” Jacka Świdzińskiego, „Haiti” Marcina Wrońskiego, „Cienioryt” Krzysztofa Piskorskiego, „Sezon burz” Andrzeja Sapkowskiego, „Fugazi Music Clab” Marcina Podolca, „Felix, Net i Nika, sekret Czerwonej Hańczy” Rafała Kosika oraz „Zbrodniarz i dziewczyna” Michała Witkowskiego. Nagroda została powołana i ufundowana przez portal dzikabanda.pl. Przewodniczącym jury I Literackiej Nagrody imienia Henryka Sienkiewicza jest Szymon Kloska z In-

NOWY JORK

Nagroda im. Henryka Sienkiewicza

stytutu Książki, sekretarzem – Paweł Matuszek (dzikabanda.pl), a w skład kapituły wchodzą: Katarzyna Nowakowska (foch.pl), Leszek Bugajski (Newsweek), Piotr Kofta (Wprost, Dziennik Gazeta Prawna), Damian Gajda (Onet.pl), Jakub Demiańczuk (Dziennik Gazeta Prawna), Bartek Paszylk (dzika banda.pl). „Koniec końców zdecydowaliśmy się na przyznanie nagrody książce na pewno nie najpopularniejszej spośród no mi no wa nych, na to miast w naszym przekonaniu najciekawszej. Powiedziawszy to, podkreślmy, że mamy i w tym wypadku do czynienia z tym, co najważniejsze – mianowicie opowieścią z du-

żym rozmachem, wielowątkową, tajemniczą, czasami wymykającą się nie tylko naszym czytelniczym przyzwyczajeniom, ale i ramom własnej konwencji. (…) Przy minimalnej ilości słów i niezwykle oszczędnej kresce autorowi udało się stworzyć epicką wręcz historię, godną Sienkiewicza, która przy tym jest pełna nie tylko humoru, ale i sugestywnych obrazów, przywodzących na myśl zgo ła in nych pa tro nów” – powiedział przewodniczący jury Szymon Kloska. Nominacje do II Nagrody im. Henryka Sienkiewicza zostaną ogłoszone jesienią 2015 roku. JMS, (MAT. PRASOWE)

Świat według Janiny Ochojskiej

1800 roku założono Bibliotekę Kongresu 24 kwietnia Stanów Zjednoczonych.

‘‘

Książki to także świat, i to świat, który człowiek sobie wybiera, a nie na który przychodzi.

„Ta książka nie jest o mnie, ale o świecie, w którym żyję” – tak mówi Janina Ochojska, bohaterka i narratorka książki „Świat według Janki”.

– WIESŁAW MYŚLIWSKI

SUDOKU

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

Szefowa Polskiej Akcji Humanitarnej pokazuje tę część rzeczywistości, w której działa prowadzona przez nią organizacja pomocowa. To świat widziany z bliska, z osobistej perspektywy uczestnika. Ale – jak mówi Janina Ochojska – mało znany zwykłym ludziom w naszej części Europy. Publikacja pokazuje świat, w którym ludzie umierają z głodu, nie mają dostępu do wody, możliwości rozwoju. „W pewnym sensie żyjemy jego kosztem: korzystamy z taniej siły roboczej, tanich materiałów, chcemy żyć jak najbogaciej, nie myśląc o cenie, którą płacą inni” – twierdzi Janina Ochojska. Szefowa Polskiej Akcji Humanitarnej dodaje, że mamy wpływ na tę rzeczywistość, jeżeli ją rozumiemy: „Możemy wiele zmienić. Ludzie umierają z głodu, ale na świecie mamy wystarczająco możliwości, aby temu zapobiec. Musimy jednak tego chcieć, mieć świadomość istnienia tego problemu i naszych możliwości” – powiedziała bohaterka książki „Świat według Janki”. Janina Ochojska w rozmowie z Marzeną Zdanowską, dziennikarką wydawnictwa Znak, mówi o współczesnej pomocy humanitarnej i o drodze, jaką przeszła wraz z Polską Akcją Humanitarną przez ponad 20 lat istnienia organizacji. Możemy poznać wiele jej opowieści i refleksji związanych z tym okresem. Od pierwszych konwojów humanitarnych do Sarajewa – po współczesne projekty pomocowe, z których korzystają tysiące osób na świecie. JMS, (IAR)

Kartka z historii

ROZWIĄZANIE – STR. 20

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 24 kwietnia 2015

Polonijni mistrzowie parkietu n W niedzielę, 19 kwietnia 2015 roku, w Ukrainian Center w Passa-

Janusz M. Szlechta

Organizatorem mistrzostw od początku jest Joseph’s Dance Studio, założone ponad 20 lat temu i prowadzone do dzisiaj przez Józefa Pałkę. Nic dziwnego, że okres poprzedzający tegoroczne mistrzostwa był i dla studia, i dla jego zawodników czasem wytężonej pracy: treningów i występów w licznych prestiżowych turniejach oraz pokazach. SUKCESY TANCERZY JOSEPH’S DANCE STUDIO Znakomita para Anna Kaczmarski – Patryk Płoszaj zdobyła dwa tytuły mistrzowskie podczas otwartych mistrzostw świata w tańcach towarzyskich w Paryżu. Ich wielkim sukcesem było zwycięstwo w tańcu slow fox na olimpiadzie tanecznej, czyli w Światowym Festiwalu Tańca w Blackpool w Wielkiej Brytanii. Do tych sukcesów dołożyli zwycięstwa w prestiżowych turniejach w Holandii, w Montrealu (w Kanadzie) i w Utah. Ich talent i sukcesy zostały dostrzeżone i docenione przez Fundację Teraz Polska, która przyznała im tytuł “Wybitny Polak w Metropolii Nowojorskiej” (w kategorii Młody Polak). Ania i Patryk mają po 17 lat. Młodsi koledzy i koleżanki Ani i Patryka idą w ich ślady. Michał Kaczmarski z Veroniką Ludwiszewski i jego brat Piotr z Emily Chervinsky znaleźli się w pierwszej trójce wielkiego turnieju w Montrealu. David Kobus i Maja Kulagowski plasują się w czołówce wszystkich turniejów, w których uczestniczą. Stałe postępy czynią bardzo młode pary Victor Lubnicki – Agnieszka Szymański, Jakub

Plis – Julia Domagała oraz Filip Bielecki i Izabella Lis. Oznacza to, że rosną przyszli mistrzowie tańca. W USA National Dancesport Championships w dniach 27-29 marca 2015 roku w Baltimore, MD, wystartowało 11 par Joseph’s Dance Studio. Wszystkie znalazły się w czołów ce mi strzostw w swo ich kategoriach, wywalczyły 6 medali. David Kobus i Maja Kulagowski zdobyli medal srebrny i brązowy, Piotr Kaczmarski i Emily Chervinsky – srebrny, Michał Kaczmarski i Veronika Ludwiszewski – brązowy, Kacper Bałdyga i Kaya Bałdyga – brązowy, Filip Konieczny i Victoria Konieczny – też brązowy. Powstały dwie nowe sekcje taneczne Joseph’s Dance Studio: przy kościele św. Jadwigi we Floral Park, na Long Island oraz w East Stroudsburg w Pensylwanii, przy polskiej szkole działającej w parafii St. Matthew. Do grona nauczycieli dołączył niedawno Vołodymyr Dzyuba z Ukrainy – znakomity tancerz i trener. Warto dodać, że w październiku 2014 roku Józef Pałka obchodził 40-lecie swojej działalności artystycznej i społecznej. MISTRZOSTWA PEŁNE EMOCJI Gościem mistrzostw była wicekonsul Emilia Gmiter. Wręczyła piękne dyplomy i puchary “Wybitny Polak za Granicą” znakomitej parze Ani Kaczmarski i Patrykowi Płoszajowi. Tę piękną ceremonią poprzedził ich fantastyczny pokaz tańca. Dla takich chwil warto uczestniczyć w takim wydarzeniu. Nad stroną organizacyjną mistrzostw czuwała – wraz z Józefem Pałką – znakomita tancerka Klaudia Kluziński. Wspomagała ich Anna

Rodzeństwo Kacper Bałdyga i Kaya Bałdyga. Ta para robi szybkie postępy

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

ic, NJ, odbyły się 6. Polonijne Mistrzostwa Ameryki w Tańcach Towarzyskich. Patronat nad mistrzostwami objął Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku, co podkreśla rangę artystyczno-sportową tych mistrzostw oraz ich integrujące znaczenie dla środowisk polonijnych.

Ania Kaczmarski i Patryk Płoszaj z dyplomami i pucharami “Wybitny Polak w Metropolii Nowojorskiej”, które wręczyła im wicekonsul Emilia Gmitruk (z prawej)

Bartnicki. A o stronę muzyczną, aby tancerze tańczyli przy dobrej muzyce wybrane tańce, dbał student Michał Capik. Warto dodać, że całe mistrzostwa nagrywali kamerą Henryk Jakubowski i jego syn Adrian (niegdyś też świetny tancerz). W mistrzostwach wystartowali tancerze z czterech studiów: Let’s Dance Studio Eugeniusza Sewastianika, Natalia Lemiszka Dance Sport (założycielką jest Natalia Lemiszka), Mechyslav & Gemma Dance Studio (szefem tego studia jest Mieczysław Pavliuk) i Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki. Tancerze rywalizowali w 132 grupach (w zależności od wieku i poziomu zaawansowania) w tańcach standardowych i latynoamerykańskich.

Ania Kaczmarski i Patryk Płoszaj, 6-krotni mistrzowie świata, dali krótki pokaz tańca, który był zachwycający

Zawody rozpoczęły się o godzinie 10 rano, a zakończyły o 5 po południu. Tancerze praktycznie nie schodzili z parkietu. 10 sędziów miało co robić, bo rywalizacja była zacięta i na naprawdę dobrym poziomie. Atrakcją, już na początku, był występ formacji Wallington (7 dziewczynek i jeden chłopiec w wieku od 5 do 8 lat), prowadzonej przez Karolinę Sołek. A oto ostateczne rezultaty mistrzostw w kilku najciekawszych i stojących na najwyższym poziomie konkurencjach: Youth Gold Standard: 1. Kacper Bałdyga i Kaya Bałdyga 2. Konrad Trojanowski i Sylvia Sochacki 3. Filip Konieczny i Victoria Konieczny

Youth Gold Latin 1. Konrad Trojanowski i Sylvia Sochacki 2. Kacper Bałdyga i Kaya Bałdyga 3. Filip Konieczny i Victoria Konieczny Junior I Silver Standar and Latin 1. Piotr Kaczmarski i Emily Chervinsky 2. Jacob Plis i Julia Domagała

W kategorii Youth Silver w tańcach standardowych i latynoamerykańskich zdecydowanie najlepsi okazali się Karol Kukacki i Dominika Perkowski. Natomiast w kategorii Pre-Teen II Silver, również w tańcach standardowych i latynoamerykańskich, okazali się zdecydowanie najlepsi Michał Kaczmarski i Veronika Ludwiszewski. Z kolei w kategorii Junior I Bronze w tańcach

Solowy popis taneczny Ani Matlewskiej

9 nowy dziennik Friday, April 24, 2015

standardowych zwyciężyli Victor Lubnicki i Agnieszka Szymański. W kategorii Pre-Teen II Newcomers wychowankowie Józefa Pałki – John Gargas i Natalia Gargas – zajęli drugie miejsce. Inni jego wychowankowie – Marc Gargas i Emily Sołek – zajęli również drugie miejsce w kategorii Pre-Teen II Pre-Bronze. “Tegoroczny kalendarz imprez tanecznych jest bardzo napięty, w każdy weekend odbywały się jakieś zawody. Jedynym terminem, jaki był możliwy do rozegrania mistrzostw polonijnych, była właśnie niedziela, 19 kwietnia – powiedział “Nowemu Dziennikowi” Józef Pałka, pomysłodawca i główny organizator mistrzostw polonijnych w tańcach. – Jednak, mimo wszystko, nie był to najlepszy termin. W tym czasie bowiem odbywał się Festiwal Polskich Szkół i pewna grupa tancerzy, moich wychowanków, wzięła w nim udział. Miały miejsce również wydarzenia patriotyczne, jak chociażby spotkanie związane z rocznicą tragedii katyńskiej i smoleńskiej w Amerykańskiej Częstochowie. Jeśli chodzi o poziom tegorocznych mistrzostw, to jestem przekonany, że był on wysoki. Spora liczba tancerzy uczestniczących w tych mistrzostwach potwierdziła wielką miłość do tańca wśród Polonii. Bardzo dziękuję głównemu sponsorowi mistrzostw – Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej, ale także pozostałym sponsorom. Dziękuję również licznej grupie woluntariuszy, którzy pomagali mi w ich organizacji. Cieszę się bardzo, że ponownie patronat nad 6. Polonijnymi Mistrzostwami Ameryki w Tańcach Towarzyskich objął Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku. A za rok już kolejne mistrzostwa, na które zapraszam” – dodał Józef Pałka. Podczas mistrzostw były obecne przedstawicielki PSFUK: Marzena Fernandes – menedżer oddziału w Clifton, NJ i Rita Kotyński – szefowa oddziału w Garfield, NJ.

nauczycielem, dzięki niemu pokochały taniec – a o takich ludziach się nie zapomina” – podkreśliła pani Jola. W specjalnym programie pokazali się też na parkiecie Sandra Spernacka i Stanislav Pavlov – mistrzowie USA w kategorii Adults. Świetnie prezentowali się na parkiecie dwaj bracia: 10-letni Michał Kaczmarski ze swoją partnerką 9letnią Veroniką Ludwiszewski oraz 12-letni Piotr Kaczmarski z 11-letnią partnerką Emily Chervinsky. Mama Emily jest Ukrainką, a tata pochodzi z Mołdawii. “Dla nas i dla naszych synów najważniejsza jest nauka – powiedziała “Nowemu Dziennikowi” Jolanta Kaczmarski. – Chłopcy świetnie się uczą, w soboty chodzą do polskiej szkoły w Ozone Park w Nowym Jorku. Lubią grać w koszykówkę i lubią taniec, w którym zaczynają odnosić coraz większe sukcesy. Wzajemnie pomagamy sobie, jak to tylko możliwe, z rodzicami dziewczynek, aby mogli dalej tańczyć i cieszyć się tańcem. To jest ogromny wysiłek z naszej strony, ale dopóki będzie to sprawiać chłopcom radość, dopóty będziemy im z całych sił im pomagać” – podkreśliła pani Jolanta. O to, aby uczestnicy mistrzostw, ich rodzice i goście nie byli głodni, zadbała firma European Deli w Clifton, NJ, której właścicielką jest Hanna Ślęzak. A przy stołach przez cały dzień uwijali się i obsługiwali wszystkich głodnych i spragnionych Krystyna Pieczonka i Walter Nadybal. Goście mogli dużo więcej dowiedzieć się o uczestnikach mistrzostw i sponsorach ze specjalnie wydanego na tę okazję kolorowego, pełnego zdjęć biuletynu. Sponsorem medialnym był “Nowy Dziennik”.

• W trakcie mistrzostw zorganizowano małą akcję charytatywną na rzecz Jana Kwiatkowskiego, który leży sparaliżowany w Bellevue Hospital na Manhattanie. Pochodzący z Ostrołęki 59-letni polski imigrant trafił do szpitala z urazem rdzenia kręgowego we wrześniu 2014 roku. Nie pamięta co spowodowało jego uraz. Lekarze podejrzewają – na podstawie obrażeń – że najprawdopodobniej został potrącony przez samochód podczas spaceru na Greenpoincie. Żeby mu pomóc, jeden z lekarzy zainicjował zbiórkę pieniędzy. Podczas mistrzostw zebrano i przekazano dla Jana Kwiatkowskiego 235 dolarów. W piątek, 24 kwietnia, wraca on do Sara Filip i Jurij Markovetski dali pokaz świetnego, dynamicznego tańca. Polski. n Zatańczyli rumbę, sambę i jive’a

Michał Kaczmarski i Veronika Ludwiszewski otrzymują medale z rąk Jurija Markovetskiego

DODATKOWE ATRAKCJE MISTRZOSTW 18-letnia Anna Matlewska, która przyjechała do USA, aby spełniać swoje marzenia, w krótkiej przerwie w rywalizacji dała piękny pokaz tańca solowego. Wcześniej zdobyła tytuł mistrzyni Europy w tańcu (jazz dance) i nagrała kilka piosenek. W Nowym Jorku uczy się zarówno tańca, jak i aktorstwa. “Dziękuję, że tutaj jesteście, że popieracie taniec – powiedziała po pokazie. – Życzę wam, abyście spełniali swoje marzenia” – dodała. “O wiele lepiej tańczyć, aniżeli się kłócić” – dodał mistrz ceremonii Józef Pałka. “To serce kazało nam tutaj być” – powiedziała Jolanta Filip, była tancerka i długoletnia instruktorka tańca. Ma trzy córki i wszystkie tańczą. Sara dała piękny pokaz tańca w przerwie mistrzostw ze swoim partnerem Jurijem Markovetskim. Zatańczyli rumbę, sambę i jive’a. Tańczą razem od pięciu lat. Ćwiczą w studiu Brooklyn Dance Sport na Brooklynie. “Sara, podobnie jak Samanta i Savana, zaczynała w Joseph’s Dance Studio. Gdyby nie Józef Pałka, zapewne dzisiaj by nie tańczyły. To właśnie pan Józef był ich pierwszym Już po mistrzostwach. Józef Pałka i Klaudia Kluziński (siedzi na krześle) ze swoimi wychowankami, którzy spisali się bardzo dobrze

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 24 kwietnia 2015

Wiosenna zabawa z Zajączkiem n Wsali przykościele polskiej pa-

rafii św. Stanisława Biskupa iMęczennika w Ozone Park, NY, odbyła się 11 kwietnia (sobota) zabawa dla dzieci, zorganizowanaprzez Ligę Morską Oddział Pomorze II im. św. Jana Pawła II. To już po raz drugi polonijne dzieci w Ozone Park mogły wspólnie – tym razem zZajączkiem – wesoło spędzić sobotnie popołudnie. Elżbieta Popławska

ubiegłorocznej kadencji – zorganizowała pierwszy bal w parafii św. Stanisława Biskupa i Męczennika. Wstyczniu tego roku, po raz drugi, wybrano Ewę Molter na prezesa i po raz drugi wspólnie znowo wybranym zarządem i komitetem organizacyjnym zorganizowała wiosenną zabawę dla polonijnych dzieci w Ozone Park. Pani prezes podziękowała polskiej szkole im. św. Faustyny w Ozone Park za wsparcie oraz Damian Deli za pomoc w przygotowaniu posiłków.

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Komitet Organizacyjny – w składzie: prezes Ewa Molter, Józef Burchała, Krystyna Burchała, Elżbieta Szarek, Dariusz Zawadzki, Tomasz Wszoła – doskonale poradził sobie z przygotowaniem dziecięcej imprezy. Wiosennie udekorowana sala i doskonała oprawa muzyczna DJ-a Grega Jarosławskiego stworzyły wyjątkowy klimat do radosnej zabawy. Ewa Molier punktualnie o godz. 3 po połu- Wspólne zdjęcie uczestników wiosennej zabawy dniu witała przychodzące dzieci i ich rodziców. Gromadka 30 dzieci wraz z rodzicami i dziadkami bawiła się znakomicie. Ciekawe gry i tańce za pro po no wa ne przez DJ -a, przy bardzo rytmicznej muzyce, bawiły wszystkich bez względu na wiek, a punktowe kolorowe światła prowokowały najmłodszych do wymyślnych tanecznych ewolucji. Dzieci miały możliwość udziału w konkursach tanecznych, zabawach, które ciekawie poprowadził zaproszony DJ. Każde dziecko otrzymało od Zajączka wiosenną niespodziankę. W przerwie hulanek organizatorzy przygotowali dla dzieci i rodziców ciepły poczęstunek. Wiosenna zabawa bardzo się wszystkim podobała. Ewa Molter – prezes Ligi Morskiej Oddział Pomorze II im. św. Jana PawaII, główny organizator imprezy – podziękowała dzieciom i rodzicom za przybycie i z zadowoleniem stwierdziła, że wszystko się dobrze udało. Ewa Molter była inicjatorką dziecię- Prezes Ligi Morskiej Oddział Pomorze II im. św. Jana Pawła II Ewa Molter, cych zabaw podczas swojej pierwszej tuż z nią jej córka Karolina

Michele tańczy z Zajączkiem

Mama Anna z Lucjanem i Julianem

Julia i Daniel pozują do zdjęcia z Zajączkiem

Julia Haleska (w środku) wygrała trudny konkurs taneczny, obok – Maja i Milena

Podkreśliła duże znaczenie swojej organizacji, i to nie tylko w lokalnym środowisku. Przypomniała, że Liga Morska Oddział Pomorze II działa przy parafii św. Stanisława Biskupa i Męczennika od 15 lat. Jest organizacją społeczno-patriotyczną, uczestniczy we wszystkich wydarzeniach kościelno-patriotycznych, wspiera wszystkie organizacje działające kościele. Jedynym dochodem, jaki organizacja może zdobyć, to zyski z organizowanych zabaw i loterii. Zebrane pieniądze przekazywane są nacele charytatywne. Organizacja w miarę możliwości stara się pomagać osobom potrzebującym i chorym dzieciom, m.in. od wielu lat wysyła paczki do Polskie-

go Towarzystwa na rzecz Osób Niepełnosprawnych z Upośledzeniem Umysłowym „Barka” w Jabłonce, przekazała donację nabudowę Kościoła Garnizonowego Marynarki Wojennej w Gdyni, na budowę Świątyni Wdzięczności Jana Pawła II w Toruniu. Z okazji zbliżających się majowych uroczystości w West Point Liga Morska zorganizowała autobus na wspólny wyjazd dla chętnych rodaków (cena biletu 35 dol., inf. tel. 347-963-0549). n

LIGA MORSKA ODDZIAŁ II IM. ŚW. JANA PAWŁA II W OZONE PARK zarząd: prezes – Ewa Molter, wiceprezesi – Ewa Andrzejewski i Józef Burchała, kapelan oddziału – ks. dr Andrzej Gorczyca (jeden z założycieli oddziału)

Z ˝ycia SWAP

Kultura

11 nowy dziennik Friday, April 24, 2015

Rocznicowe obchody Obraz Katarzyny Iwa niec zdo był w Amerykańskiej uznanie w Filadelfii Częstochowie

n Mieszkająca w Princeton, NJ, Katarzyna Iwaniec posiada magi-

sterium Uniwersytetu Warszawskiego i doktorat Polskiej Akademii Nauk z matematyki. Jej mąż Henryk Iwaniec jest od wielu lat profesorem matematyki na Rutgers University w New Brunswick, NJ. Katarzyna wybrała jednak niematematyczną drogę życia poświęcając się twórczości malarskiej.

Wystąpienie por. pilota Artura Wosztyla

katyńska po 75 latach” i „Katastrofa smoleńska – podsumowanie aktualr. w Amerykańskiej Częstocho- nego stanu wiedzy”. Wramach pierwwie, w Doylestown, PA, odbyły szego tematu wystąpił m. in. prof. Marek Chodakiewicz (członek SWAP), się uroczyste obchody 75. rocz- któ ry wygłosił komunikat pt. „Spuścinicy zbrodni katyńskiej i 5. rocz- zna bezsilności – Katyń i Smoleńsk”. W ramach drugiego tematu, oprócz nicy tragedii smoleńskiej. Antoniego Macierewicza, wystąpiNa czele komitetu organizacyjnego li niezależni eksperci współpracująstał Tadeusz Antoniak – członek Pla- cy z Zespołem Parlamentarnym ds. cówki 12 SWAP w Filadelfii, PA. Zbadania Przyczyn Katastrofy TuW komitecie tym m.in. pracowała -154M z 10 kwietnia 2010 roku: prof. również Danuta Wyszyńska – wdo- Wiesław Binienda (USA), dr Bogwa po naczelnym komendancie dan Gajewski (Kanada), M. S. Glenn SWAP, ś.p. Hieronimie Wyszyńskim. Jorgensen (Dania), dr Kazimierz NoW ramach tych obchodów odby- waczyk (USA) i prof. Chris Ciesewło się II Forum Polonijne „Budujmy ski (Kanada). Konkluzją tych wystąpień było Wspólny Front Patriotyczny”, które zgromadziło przedstawicieli ośrod- stwierdzenie, że bez powołania mięków polonijnych z USA, Kanady dzynarodowej komisji ekspertów i Szwecji oraz gości z Polski. Wśród nie się wyjaśnić przyczyn katastronich byli: m.in. poseł na Sejm RP An- fy smoleńskiej. Wielkie wrażenie zrobiło wystątoni Macierewicz, por. pilot Artur Wosztyl, b. pracownicy Biura Edu- pienie por. pilota Artura Wosztyla, dokacji Publicznej IPN, członkowie ro- wódcy samolotu Jak-40, który 10 dzin ofiar tragedii smoleńskiej, dzien- kwietnia 2010 r. wylądował na lotnisku w Smoleńsku przed katastronikarka Ewa Stankiewicz i inni. Wielkim zainteresowaniem cieszy- fą samolotu rządowego Tu-154M. Piła się konferencja naukowa, a zwłasz- lot Wosztyl w pełnym emocji wystącza dwa wiodące tematy: „Zbrodnia pieniu opowiedział, jak był służbo-

n W dniach 18-19 kwietnia 2015

Replika tablicy smoleńskiej po odsłonięciu

ZDJĘCIA: RYSZARD DRUCH

ZDJĘCIA: SWAP

Zdobywała wiedzę w tym zakresie w szkołach artystycznych w Nowym Jorku, Filadelfii, Princeton i Trenton. Ukończyła również wiele kursów i warsztatów; wciąż do sko na li swo je umiejętności w czasie wakacyjnych plenerów. Od lat współpracuje z Druch Studio Gallery w Trenton, NJ, gdzie w roku 2012 miała swoją indywidualną wystawę malarstwa i rysunku, na której część jej prac znalazła nowych właścicieli. wo represjonowany i poddany meArtystka najchętniej wydialnej nagonce za prawidłowe, zgod- powiada się w technice olejne z przepisami, wylądowanie w trudnej, lubi również rysunek nych wa run kach po go do wych węglem. Przez ponad rok w Smoleńsku. Jego samotna walka uczestniczyła w piątkowych o oczyszczenie z nieuzasadnionych spotkaniach artystów malazarzutów trwała ponad cztery lata. rzy uczestniczących w 3-go- Oto portret, namalowany przez Katarzynę IwaWśród wielu osób przysłuchują- dzinnych warsztatach „Open niec, który zdobył uznanie w Filadelfii cych się tej części konferencji byli Portrait Studio” w Druch również członkowie SWAP: Antho- Studio Gallery. Bierze aktywny udział roczna wystawa konkursowa, na któny Domino – 1. wicekomendant na- w wielu wystawach przeglądowych rej Katarzyna Iwaniec odnosi w ostatczelny SWAP, Antoni Chrościelew- i konkursowych organizowanych nich latach sukcesy. W roku 2013 jej ski (komendant Okręgu 2. SWAP) w New Jersey, Pensylwanii i Nowym obraz „Bike” zdobył pierwsze miejz żoną Walerią – również członkinią Jorku. Jej córka Kyle jest również ma- sce w kategorii martwa natura. SWAP, Krzysztof Mazur – komen- larką, która w 2014 roku miała spo- W ubiegłym roku praca Katarzyny dant Placówki 21/201 w Nowym Jor- rą wystawę indywidualną w Trenton została zakwalifikowana do tejże wyku, Zdzisław Jurek z żoną Genowe- City Museum. stawy, a w tym roku jej obraz „Porfą – członkowie Placówki 94 w MilObrazy Katarzyny Iwaniec to przy- trait Betty” uznany został za najlepwaukee, Wisconsin, Teofil Lacho- kład malarstwa z obszaru ekspresjo- szym portret The 152nd Annual Exhiwicz – redaktor „Weterana” i inni. nizmu figuratywnego. W swojej ma- bition of Small Oil Paintings at the Drugiego dnia obchodów, w nie- larskiej wizji świata koncentruje się Philadelphia Sketch Club. dzielę, 19 kwietnia 2015 r., na Cmen- na zagadnieniach koloru, kompozyZdobycie w krótkim czasie dwóch tarzu Weterańskim, tuż obok popier- cji i nastroju, spychając na dalszy plan głównych nagród prestiżowej amesia gen. Władysława Andresa, odsło- rysunek. Jej portrety, pejzaże czy mar- rykańskiej organizacji artystycznej nięto tablicę pamiątkową, dedykowa- twe natury są nieco odrealnione – rzec z Filadelfii świadczy najlepiej o taną ofiarom tragedii smoleńskiej. Jest nawet można, że zdeformowa- lencie i randze malarstwa Katarzyto wierna kopia tablicy, która zosta- ne – przez dynamiczne plamy kolo- ny Iwaniec. Gratulujemy i życzymy ła odsłonięta na miejscu tragedii rów kładzionych ekspresyjnie, tzn. kolejnych artystycznych osiągnięć! w 2010 r., lecz później zdemontowa- z piętnem faktury. Materia malarska RYSZARD DRUCH na przez władze rosyjskie. Oryginał Katarzyny Iwaniec gra w jej kompotej tablicy znajduje się obecnie na Ja- zycjach tzw. pierwsze skrzypce, a posnej Górze w Częstochowie. wierzchnie jej obrazów tętnią siłą wyNa Cmentarzu Weterańskim roz- razu. Kolorystyka obrazów jest raczej sypano też ziemię przywiezioną ze stonowana, wyciszona, choć nie poSmoleńska i Katynia. zbawiona kontrastów podstawowych W tej uroczystości SWAP repre- czy też bardziej eksperymentalnych zentowali: Wincenty Knapczyk – na- zestawień barw. Na płótnach widać czelny komendant, Helena Knap- zarówno grube warstwy duktu pędzczyk – naczelna prezeska Korpusu la, jak i miejsca zamalowywane farPomocniczego Pań przy SWAP, Ani- bą rozcieńczoną terpentyną czy też oleta Połczyńska-Zadrożna – adiutant jem, czyli laserunkowo. To wszystko finansowy ZG SWAP, Krzysztof wzbogaca warsztat, jakim posługuje Mazur – komendant Placówki 21/201 się Katarzyna Iwaniec i czyni jej maw Nowym Jorku oraz dr Zdzisław larstwo dojrzałym artystycznie. Jurek z żoną Genowefą – członkoArtystka jest członkinią najstarszej wie Placówki 94 w Milwaukee, WI. organizacji artystycznej w USA, Dla organizatorów tych uroczysto- czyli Philadelphia Sketch Club – istści należą się serdeczne słowa uzna- niejącego już ponad 150 lat. Właśnie Portret Katarzyny Iwaniec wykonania i podziękowania. tam co roku organizowana jest do- ny przez Ryszarda Drucha TL

Wiadomości kulturalne

nowy dziennik Piątek 24 kwietnia 2015

Koncert Braci Piotr i Wojtek Cugowscy wystąpią – wraz ojcem Krzysztofem Cugowskim – 1 maja w Klubie „Warsaw” na Brooklynie. Dwaj młodzi rockmeni stanowią fundament grupy nazwanej po prostu Bracia. Można się spodziewać, że zespół – jak zawsze – uraczy fanów doskonałymi utworami z rockowym pazurem. Wojciech (gitara, śpiew) i Piotr (śpiew, gitara) Cugowscy, synowie Krzysztofa, legendarnego polskiego wokalisty Budki Suflera, powołali do życia zespół Bracia w 1997 roku, ale pełną parą zaczęli działać dopiero po roku 2000. W 1997 roku po raz pierwszy zagrali wspólny koncert akustyczny. Powstanie grupy było procesem trwającym kilka lat. Zaczynali jak mnóstwo młodych artystów – grywali w najróżniejszych formacjach, występowali w pubach i klubach. Z czasem zaczęli występować razem i wraz z przyjaciółmi doprowadzili do powstania zespołu. Przełomem w jego karierze było zdobycie głównej nagrody w kategorii debiut na Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu w 2002 r. za utwór pt. „Nie jestem inny”. W 2005 r. miała miejsce premiera debiutanckiej płyty zespołu pt. „Fobrock”, której materiał opierał się na melodyjnym rocku. Zebrała doskonałe recenzje, niejednokrotnie uznawano ją za jeden z najlepszych rockowych debiutów ostatnich lat. Oryginalne kompozycje, bogata aranżacja i doskonały wokal Piotra Cugowskiego sprawiły, że album w 2006 r. został nominowany do Fryderyków oraz Superjedynek KFPP w Opolu w kategorii najlepsza płyta rockowa. W 2007 r. utworem „Jeszcze raz” zespół wywalczył nagrodę główną podczas Sopot TOPtrendy Festival 2007 oraz jeszcze w trzech kategoriach: nagroda internautów, nagroda dziennikarzy i nagroda miasta Sopotu. W 2008 r. ukazała się płyta „Tribute to Queen” – zawierająca 12 coverów największych przebojów grupy Queen, a w 2009 roku – „Zapamiętaj”. Krążek zdobył status bestselleru sklepu internetowego empik.com. W plebiscycie Antyradia zdobył drugie miejsce w kategorii płyta rocku 2009. W tym samym roku zespół otrzymał nominację do nagrody muzycznej Fryderyk w kategorii grupa roku, a Piotr Cugowski nominację w kategorii wokalista roku. W 2013 r. ukazał się czwarty krążek zespołu pt. „Zmie-

nić zdarzeń bieg”, za który Bracia otrzymali Złotą Płytę. Zespół gra koncerty zarówno w Polsce, jak i za granicą. Spotykają się one z gorącym przyjęciem fanów. Zawsze są żywiołowe i pełne niespodzianek. Muzycy mają legion oddanych wielbicieli, którzy podróżują z nimi po całym kraju. „Każdy koncert różni się od poprzedniego i fani Braci robią wszystko, by jak najczęściej na nich bywać” – można przeczytać na stronie ich fan clubu „Ogniwo”. Trzeba podkreślić, że Bracia chętnie występują na koncertach charytatywnych, w programach telewizyjnych, nagrywają też z innymi wykonawcami. Poza Polską zagrali m.in. w 2008 r. na Wembley Arena w Wielkiej Brytanii podczas imprezy PKO BP London Live 2008 – Polish Music Festival. W 2012 zespół odbył trasę koncertową po USA i Kanadzie. Muzycy wystąpili w Chicago, Troy, Nowym Jorku i Toronto. W Polsce zespół supportował zagranicznych artystów, jak Whitesnake i Molly Hatchet oraz legendarną grupę Wishbone Ash. Skład Braci zmieniał się kilkakrotnie. Obecnie poza Piotrem i Wojtkiem formację tworzą: Jarosław Chilkiewicz (gitara rytmiczna), Tomek Gołąb (gitara basowa) i Krzysztof Patocki (perkusja). W kwietniu 2009 współpracę z zespołem rozpoczął ceniony gitarzysta sesyjny i producent Michał Grymuza. n

KONCERT GWIAZD 1 maja (sobota), godz. 8:00 wiecz. Polski Dom Narodowy, Klub „Warsaw” 261 Driggs Ave., Brooklyn, NY bilety: Księgarnia Polonia, Greenpoint – (718) 389-1684, Księgarnia Exlibris – (718) 349-0468, Music Planet-Brooklyn – (718) 383-2051, Music Planet-Ridgewood – (718) 6734710, Sawa Travel Agency w Garfield, NJ – (973) 478-6611; www.bilety.com; rampabilety.com; bilety z dostawą do domu – (973) 980-5515

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

FOTO: MAT. PROMOCYJNE

REKLAMA

13 nowy dziennik Friday, April 24, 2015

11. Festiwal Filmów Polskich w Nowym Jorku – 1-3 maja 2015 n Jedenasty, doroczny New York Polish Film Festival odbędzie się 1, 2

i 3 maja 2015 r. w Anthology Film Archives (32 Second Ave.) oraz 12 maja w JCC Manhattan (344 Amsterdam Ave.). Zaprezentowane zostaną na nim filmy fabularne, dokumentalne i krótkometrażowe.

Wśród perełek znajdzie się m.in. film „Potop Redivivus” w reżyserii Jerzego Hoffmana (niedziela, 3 maja, 2:00 ppoł.) – pięknie odrestaurowany i skrócony hit sprzed lat z Danielem Olbrychskim w roli Kmicica i Małgorzatą Braunek jako Oleńką, a w tle tego romansu z czasów wojen szwedzkich można podziwiać wspaniałe zdjęcia batalistyczne Jerzego Wójcika, piękne kostiumy i staropolskie obyczaje... Warto zobaczyć ten film ponownie, po ponad 30 latach, w odnowionej wersji, a także zachęcić do niego młodą widownię. Unikatowy jest także film dokumentalny pt. „Paderewski”, który prezentuje sylwetkę wybitnego pianisty i wielkiego Polaka, który zdobył wielką sławę w Ameryce i na całym świecie, nie zapomniał jednak o swoim pochodzeniu i całe życie poświęcił walce o wolną Polskę. Innym interesującym dokumentem jest „Solidarność według kobiet” – pokazujący, jakże mało widoczną, rolę kobiet w strukturach organizacyjnych Solidarności, a przecież na 10 milionów członków tej organizacji połowę stanowiły kobiety. Co również ciekawe, film został zrealizowany przez młodych filmowców, którzy w czasach walki o wolne związki i wolną Polskę byli dziećmi. Widzów na pewno zainteresują również filmy tak uznanych reżyserów, jak Jerzy Stuhr („Obywatel”) i Krzysztof Zanussi („Obce ciało”), a obok nich twórców młodego pokolenia, jak chociażby Katarzyna Jungowska i jej „Piąte nie odchodź”, który właśnie pokazywany jest w kinach w Polsce. Dodatkowo w JCC Manhattan zaprezentowany zostanie 12 maja film „Muzy Izaaka Bashevisa Singera” – o tłumaczkach pisarza, noblisty, który akcje wielu ze swoich powieści umieścił w Warszawie, skąd pochodził. Dyrektorką i organizatorką The New York Polish Film Festival jest Hanna Kosińska-Hartowicz. Sponsorami – Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku oraz Piwo Żywiec. PROGRAM 11. NOWOJORSKIEGO FESTIWALU POLSKICH FILMÓW 2015 1 MAJA 2015 (PIĄTEK) godz. 6:00 wiecz. „Solidarność według kobiet”

(Solidarity According to Woman) – reż. Piotr Śliwowski, Marta Dzido Pełnometrażowy film dokumentalny Solidarność według kobiet opowiada historię kilkunastu odważnych Polek, których mądrość, determinacja i zaangażowanie w opozycję lat 80. wpłynęły na zmianę realiów politycznych w Polsce. Tym, co spaja dwie

Bilety można kupić na stronie NY Polish Film Festival: www.nypff.com i w kinie na godzinę przed seansem – 16 dol., studenci – 9 dol. Darmowe bilety dla młodzieży do 14 lat na film „Potop Redivivus” w reżyserii Jerzego Hoffmana Wszystkie polskie filmy mają napisy w języku angielskim. Informacje o programie i filmach festiwalowych na stronie; www.nypff.com. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie

płaszczyzny filmu, jest postać współreżyserki i narratorki – Marty Dzido. Urodzona w 1981 roku symboliczna córka Solidarności próbuje odzyskać dla kobiet miejsce w narracji historycznej. Realizatorzy filmu Marta Dzido i Piotr Śliwowski spotkają się z publicznością. godz. 8:00 wiecz. „Paderewski” (Człowiek czynu,

sukcesu i sławy) – reż. Wiesław Dąbrowski Film dokumentalny prezentujący historię wielkiego polskiego patrioty, światowej sławy pianisty i kompozytora, męża stanu, dyplomaty, polityka i filantropa, dzięki któremu Polska odzyskała niepodległość po I wojnie światowej. Dokonania Paderewskiego przedstawiają świadkowie historii: amerykańscy prezydenci Ronald Reagan, John Fitzgerald Kennedy, George Bush senior oraz polski prezydent Lech Wałęsa, amerykański generał Edward Rowny, kardynał Józef Glemp arcybiskup senior, Prymas Polski, a także muzykolodzy Jerzy Waldorff oraz Jan Popis. Wfilmie przedstawione są zachowane do dziś oryginalne nagrania pianistyczne Ignacego Jana Paderewskiego, jego dokonania dyplomatyczne (traktat wersalski), jak również jego ostatnia droga z Narodowego Cmentarza Arlington (USA) do krypty w podziemiach bazyliki archikatedralnej św. Jana Chrzciciela na warszawskiej Starówce. Reżyser i producent filmu Wiesław Dąbrowski spotka się z publicznością.

„Piąte nie odchodź” (Fanciful)

– reż. Katarzyna Jungowska Piętnastoletnia Roma mieszka ze swoimi ojcem Andrzejem. Mimo wzajemnej potrzeby bliskości żyją obok siebie, on w świecie nauki, reguł, chło du emo cjo nal ne go, ona – w świecie tańca, młodzieńczego buntu i tęsknoty za rodzicielskim zainteresowaniem. Życie bohaterki zmienia się kiedy bezdomny (Daniel Olbrychski) zamieszka w pobliskiej ruderze. U nastolatki pojawiają się symptomy choroby, niepokojąco podobne do tych, jakie poprzedziły śmierć jej matki. W życiu Romy zaciera się świadomość między tym, co nierealne a rzeczywistością.

10:15 wiecz. Projekcja poświęcona pamięci reżysera Krzysztofa Krauzego „Mój Nikifor” (My Nikifor)

– reż. Krzysztof Krauze Opowieść o ostatnich 10 latach życia Nikifora, malarza prymitywisty, samouka, który całe swoje życie spędził w Krynicy Górskiej, malując

W filmie „Bogowie” w reż. Łukasza Palkowskiego w postać prof. Zbigniewa Religi wcielił się Tomasz Kot (w środku)

akwarelą malutkie, dziś bezcenne, ob- się nie znaleźli, zawsze potrafią śmiać razki, wykorzystując każdy dostęp- się ze swoich wad i wszelkich ny kawałek papieru, okładki zeszy- „izmów”. Obywatel Jan Bratek, gdzietów, opakowania papierosów. Inny kolwiek się pojawi, ściąga na siebie młody malarz, rezygnując z własnych lawinę niespodziewanych zdarzeń. aspiracji, pomagał i zajmował się Ni- Niczym Forrest Gump Bratek bierze kiforem, który cierpiał na zaburze- udział w najważniejszych wydarzenia słuchu i mowy. niach swojej epoki. Ma wielkie szczęście, a może raczej… pecha, że zawsze znajduje się w miejscach, 2 MAJA 2015 (SOBOTA) gdzie historia akurat zmienia swój godz. 2:00 ppoł. bieg. Los miota nim zarówno w cza„Carte blanche” – reż. Jacek Lusiński Opowieść oparta na prawdziwej hi- sach komuny, jak i w nowoczesnej, storii lubelskiego nauczyciela, któ- demokratycznej Polsce, doprowadzary – aby zachować pracę i god- jąc do zabawnych wpadek. ność – ukrywa przed otoczeniem postępującą utratę wzroku. Film jest pe- „Miranda” – reż. Agnieszka Maskovic łen optymizmu, pokazuje, że choroŻyjąca w swoim dziwnym, hermeba nie musi być wyrokiem, ale szan- tycznym świecie niewidoma dziewsą na nowe życie, swoistą carte blan- czyna prowadzi smutne życie, do moche. Lubiany przez młodzież nauczy- mentu, kiedy spotka młodego człociel średniej szkoły (Andrzej Chyra) wieka, który ją stamtąd zabierze... traci wzrok. Chcąc doprowadzić Znana z filmu „Dziewczyna z szafy” swoich uczniów do matury, postana- aktorka Magdalena Różańska, odwia nikogo o tym nie powiadamiać. twórczyni tytułowej roli w „MiranO jego kondycji wie tylko najbliższy dzie”, spotka się z widzami. przyjaciel... Film oparty na prawdziwej historii. godz. 6:45 wiecz. „Bogowie” (Gods) – reż. Łukasz Palkowski „Ludzie na moście” – reż. Beata Poźniak Film oparty na historii życia proEksperymentalny, krótki film opar- fesora Zbigniewa Religi, wybitnego ty na wierszu Wiesławy Szymborskiej polskiego kardiologa, który w Pol„Ludzie na moście”, który był z ko- sce dokonał w latach 80. pierwszelei zainspirowany XIX-wiecznym ja- go udanego przeszczepu serca. Dziępońskim freskiem. ki jego uporowi, talentowi i determinacji w bardzo trudnych warunkach, godz. 4:15 ppoł. walcząc z ograniczeniami, jakie na„Obywatel” (The Citizen) rzucał system komunistyczny, udało – reż. Jerzy Stuhr mu się uratować życie wielu ludziom. Popularni aktorzy Jerzy i Maciej Wybitna, brawurowa, wielokrotnie Stuhrowie zagrali w gorzkiej kome- nagradzana rola Tomasza Kota. dii na temat życia w Polsce od czasów komuny do dziś. W swojej naj- godz. 9:00 wiecz. nowszej komedii Jerzy Stuhr wyśmie- „Obce ciało” (Foreign Body) wa wszystko i wszystkich, nie oszczę- – reż. Krzysztof Zanussi dzając przy tym samego siebie. To Dziewczyna z Polski (Agata Buzek) najzabawniejsza rola aktora od cza- oraz młody Włoch (Riccardo Leonelsu „Seksmisji”. Jak ta kultowa ko- li) spotkali się w grupie modlitewnej media, „Obywatel” również pokazu- i zakochali. Kręcone w Italii zdjęcia je, że w jakim systemie Polacy by mogłyby stanowić początek pięknej

love story, jednak idylla nie trwa jednak długo. Dziewczyna doświadcza iluminacji i postanawia wstąpić do klasztoru. Zakochany Włoch chce być blisko niej, jedzie do Polski, zatrudnia się w międzynarodowej firmie. Będzie czekał, choć jego szanse w konkurencji z Panem Bogiem nie są duże. Jak widać, zarys fabuły nie wygląda zbyt atrakcyjnie, mamy jednak do czynienia nie z kinem akcji, lecz z traktatem o moralności. Krzysztof Zanussi, tak jak trzydzieści parę lat temu w „Barwach ochronnych”, stawia zasadnicze pytania o naturę zła w naszej rzeczywistości. Teraz to nie ustrój zmusza do zachowań niegodnych i nie sekretarze partii premiują konformistów. Jak przekonuje reżyser i zarazem scenarzysta, podobną rolę pełni dzisiaj korporacja. Od pewnego momentu główną bohaterką filmu staje się bezwzględna szefowa firmy (świetnaAgnieszka Grochowska), usiłująca sprowadzić cnotliwego Włocha na złą drogę. „Las cieni” (The Shadow Forest)

– reż. Andrzej Cichocki Filmowa etiuda szkolna, która otrzymała wiele nagród: Kłusownik staje oko w oko z wytropionym wilkiem, gdy nagle słyszy wystrzały z broni. Dostrzega uciekających, wystraszonych ludzi. Tymczasem w lesie gubi się jeden z biegnących – mały chłopiec. Nawet wilki przeczuwają nadciągające niebezpieczeństwo...

3 MAJA 2015 (NIEDZIELA) godz. 2:00 ppoł. „Potop Redivivus”

– reż. Jerzy Hoffman W historii polskiego kina „Potop” zajmuje miejsce szczególne. Znajduje się w czołówce największych hitów frekwencyjnych – w kinach dzieło to obejrzało 27,5 miliona widzów, co dla współczesnego filmu jest wynikiem nieosiągalnym. » STR. 14

Wiadomości kulturalne

nowy dziennik Piątek 24 kwietnia 2015

Polka w teatrze szekspirowskim n Teatr Shakespeare Downtown za-

mierza wystawić w tym sezonie w Castle Clinton wBattery Park sztukę Szekspira „Romeo i Julia”. Zagra w niej również polska aktorka Renata Bonar. Założycielem i reżyserem Shakespeare Downtown jest Geoffrey Horne, DOK. ZE STR. 13 » Nie realizuje się po kroku prowadzi widza przez wieloletni członek słynnego Actors też dziś u nas produkcji z tak gigan- przypominające antyczną tragedię ży- Studio, który przez ponad 30 lat był nauczycielem w Lee Strasberg Thetycznym rozmachem. Przygotowa- cie aktorki. nia zajęły Jerzemu Hoffmanowi aż atre i w Instytucie Filmowym w Nopięć lat. (.....) „Nowy” „Potop” to cią- „Joanna” – reż. Aneta Kopacz wym Jorku. Ma na swoim koncie wiegle wciągająca opowieść. Widzowie Polski film dokumentalny nomi- le ról telewizyjnych i filmowych, m.in. odnajdą wszystkie swoje ulubione nowany do Oscara 2015. Ten trwa- w tak słynnych obrazach, jak „Most sceny (kulig, pojedynek Kmicica jący zaledwie 40 minut film to coś na rzece Kwai” czy „Witaj smutku”. z Wołodyjowskim, bohaterskie wy- więcej niż opowieść o śmierci i go- W działalności Shakespeare Downczyny podczas obrony Częstochowy) dzeniu się z nią. To przede wszyst- town pomaga mu współzałożycieli zarazem dynamiczną przygodę kim filmowy hołd dla życia i jeden ka teatru Billie Andersson – aktorka z historią Polski w tle. z najlepszych dokumentalnych de- i producentka sztuk teatralnych. Twórcy teatru mają nadzieję, że Są bezpłatne bilety dla młodzieży biutów ostatniej dekady. „Joanna” to do lat 14, która towarzyszy rodzicom. dokument o Joannie Sałydze, autor- każdego lata przez cztery tygodnie ce bloga „Chustka”, w którym opi- będą wystawiali w Castle Clinton sywała ostatnie lata swojego życia. sztuki Szekspira na świeżym powiegodz. 4:15 ppoł. Umierająca na nowotwór kobieta trzu, na które wstęp będzie bezpłat„Aktorka” (Actress) – reż. Kinga przez ponad dwa lata walczyła z cho- ny. Jak zapowiadają, będzie to noDębska i Maria Konwicka robą, a na blogu zdawała sprawę ze wy Shakespeare in the Park, gdzie W dokumencie swoich zmagań. Zainspirowana je- może zgromadzić się 6 tysięcy wio Elżbiecie Czygo lekturą Aneta Kopacz nakręciła dzów, w tym przewiduje się 300 żewskiej przyjaciemiejsc siedzących. film dokumentalny o Joannie. le i znajomi aktorPierwszy spektakl „Romea i Julii” ki opowiadają o jej zostanie wystawiony 2 czerwca i granie uda nym mał godz. 6:30 wiecz. ny będzie do 27 czerwca od wtorku żeństwie, o wygraProjekcja poświęcona pamięci do soboty w godz. 6:30-8:30 wiecz. nej po latach walreżysera Krzysztofa Krauzego W jego obsadzie znalazła się Poce z alkoholizmem, „Papusza” – reż. Krzysztof Krauze lka Renata Bonar. „Cieszę się z otrzyo próbach powrotu i Joanna Kos-Krauze do Polski. To archeWzruszająca opowieść o życiu cy- mania szansy zaistnienia na scenie typiczna opowieść o losach aktorki gańskiej poetki, która przez krytyków amerykańskiej produkcji, a przy tym na różnych etapach kariery, na szczy- została uznana za jedno z najciekaw- odegrania w niej jednej z głównych cie, na dnie i pomiędzy. W filmie wy- szych filmowych wydarzeń ostatnich ról – mówi aktorka. – To dla mnie stępują między innymi: Meryl Stre- lat. „Papusza” to niezwykła historia, wielki zaszczyt, że jestem współtwórep, Andrzej Wajda, Daniel Olbrych- wyjątkowej kobiety Bronisławy Wajs czynią rozwijającego się teatru”. Renata Bonar doStanów Zjednoczoski, Michał Urbaniak, Adam Holen- (Jowita Budnik), pierwszej romskiej, der, Guy Talese, Nancy Weber, Han- cygańskiej poetki, która spisała i wy- nych przyleciała w 2011 roku i w Nona Hartowicz. Tłem filmu jest im- dała swoje wiersze. To również opo- wym Jorku podjęła dwuletnie studia presyjnie pokazany Nowy Jork, mia- wieść o przyjaźni trzech wielkich po- aktorskie w Lee Strasberg Theatre sto, któ re Czy żew ska uwa ża ła etów: Jerzego Ficowskiego (Antoni i Film Institute. Od tego czasu zagraza swoją drugą ojczyznę. „Aktorka” Pawlicki), Papuszy i Juliana Tuwi- ła w produkcjach filmowych i telewito także opowieść o życiu na emi- ma (Andrzej Walden). Żyjący przez gracji, o akcencie, który uniemożli- dwa lata w taborze Dionizego Wajwił jej karierę w Stanach. Z relacji sa (Zbigniew Waleryś), zafascynowaludzi jej bliskich poznajemy życie ny kulturą cygańską początkujący poi charakter Elżbiety Czyżewskiej, eta Ficowski odkrywa talent Papuszy, osoby wieloznacznej, trudnej, nie- sam uczy się języka cygańskiego, zwykle inteligentnej i ambitnej, cie- a potem walczy o wydanie jej wier- n Od 4 maja (poniedziałek) w kawiarpłej, hojnej, niezwykle towarzyskiej, szy. Sukces Papuszy, nie byłby możni Starbucks rozpocznie się wystawa ale i niemożliwej do wytrzymania, liwy bez wsparcia i pomocy Juliakłótliwej, samotnej. Film stawia py- na Tuwima, który zachwycony talen- fotografii Igi Supernak pt. „Poland-Unktania: czy Czyżewska zmarnowała tem Papuszy, doprowadził do publi- nown”. swoją karierę, wyjeżdżając do Sta- kacji jej wierszy w języku polskim. nów w momencie, kiedy w Polsce Papusza błyskawicznie stała się lite- Ekspozycja czynna będzie do 31 mabyła na szczycie? Czy zmarnowała racką sensacją. ja 2015 r. swoją szansę na karierę w Stanach Iga Supernak jest fotografką mieszprzez alkohol? Skąd wzięła się jej au- godz. 9:00 wiecz. kającą w San Diego. Tematyką jej prac todestrukcja? Skonstruowany zgod- „Bogowie” (Gods) często są pejzaże, makro oraz krajonie z zasadami fabularnymi film krok – reż. Łukasz Palkowski braz morski. Ukończyła studia wyższe na wydziale Inżynierii Materiałowej w Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie. Fotografia jest jej „Potop Redivivus” – Kmicic i Oleńka (Daniel Olbrychski i Małgorzata Braunek)

zyjnych, m.in.: „Infamous Deception”, „The Americans”, „Blue Bloods”, „Orange is the New Black”, „Murder in Manhattan”, „Hostages”, „White Collar”, atakże wsłynnym „Boardwalk Empire”. Pracowała na planie filmowym „Birdmana”, który w tym roku wygrał Oscary za najlepszy film, najlepszą reżyserię, oryginalny i najlepszy scenariusz oraz najlepsze zdjęcia. Jak podkreślają założyciele teatru, wszyscy artyści i pracownicy tech-

niczni wkładają wiele wysiłku, aby Shakespeare Downtown zaistniał, stając się cyklicznym wydarzeniem kulturalnym na dolnym Manhattanie. Zachęcają przy tym do udziału w tym przedsięwzięciu przez składanie donacji, dzięki którym pokryte zostaną niezbędne koszty wystawiania sztuk. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej: https://www.indiegogo.com/projects/shakespeare-downtown-at-castle-clinton. JW

FOTO: Z ARCHIWUM ARTYSTKI

Polska na fotografiach

Jeden z pejzaży prezentowanych na wystawie

W „Papuszy” w reż. Krzysztofa Krauzego i Joanny Kos-Krauze cygańską poetkę zagrała Jowita Budnik, a Jerzego Ficowskiego – Antoni Pawlicki

Fotografia jest pasją Igi Supernak

pasją, która towarzyszy jej na co dzień oraz podczas jej rozlicznych podróży. Wystawia swoje prace w południowej Kalifornii na indywidualnych oraz grupowych ekspozycjach. Wystawa „Poland-Unknown” była zainspirowana jej podróżami po Polsce ubiegłego lata. Kuratorem pokazu jest Andrew Kolo. Starbucks, 910 Manhattan Ave. Brooklyn, New York

Wydarzenia polonijne

15 nowy dziennik Friday, April 24, 2015

W Polskiej Fundacji Kulturalnej:

W Centrum Polsko-Słowiańskim:

„Mnie tam nie ma Pośród zieleni Chociaż wspominam tych Zostawionych Tam już nie wrócę do miejsc Utęsknionych…”. Wystawa spotkała się z dużym zainteresowaniem środowiska polonijnego i nie tylko. Przybyłych na wystawę przywitał Tomasz Szybowski, wiceprezes fundacji. Sylwetkę młodej malarki przybliżyła Aleksandra K. Nowak – dyrektor

galerii. Wśród odwiedzających znaleźli się m.in. przyjaciele artystki, rodzina oraz koleżanki-nauczycielki wraz z dyrektorką szkoły Eugenią Anisko, które zachwycone pracami Natalii wręczyły jej bukiet róż. Tego dnia wystawę odwiedziło ponad 80 osób. Młodej malarce życzymy dalszych sukcesów i wielu ciekawych inspiracji. Prace Natalii Pas oglądać można w galerii w Clark do końca kwietnia.

Dr Maria Jensen opowiada o dobrych i złych tłuszczach podczas wykładu w Klubie Seniora „Krakus”

CZYLI ŻYCIE ZACZYNA SIĘ PO 60-TCE! W kwietniu rozpoczął się w Klubie Seniora „Krakus” kurs komputerowy, który składa się z półgodzinnych, indywidualnych lekcji oraz zajęć grupowych, prowadzonych raz w miesiącu, dla rozpoczynających swoją przygodę z komputerem. Kolejne grupowe spotkanie odbędzie się 8 maja o godz. 1:00 ppoł. Zajęcia te mają na celu omówienie ważnych i interesujących dla szerszej grupy odbiorców kwestii i problemów związanych z użytkowaniem komputera. Zapisy na zajęcia indywidualne zostały już zamknięte, niemniej można jeszcze dołączyć do zajęć grupowych.

FOTO: ELŻBIETA JACHOWSKA

10 kwietnia w godzinach wieczornych w Galerii Skulskiego Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark odbył się kolejny wernisaż wystawy malarstwa. Tym razem zaprezentowano prace Natalii Pas, opatrzone wspólnym tytułem „I skrzydła im nie urosły”. Natalia jest absolwentką Kean University, gdzie studiowała Fine Arts Education, jest też absolwentką Polskiej Szkoły Dokształcającej w Clark, w której obecnie pracuje jako nauczycielka. Prace malarki wykonane zostały techniką akrylową w połączeniu z mixed media, czyli z zastosowaniem dodatkowych elementów, jak np. drut czy wyschnięta farba. Obrazy Natalii wyrażają to, co jej w duszy gra, czyli przede wszystkim tęsknotę za Polska, krajem lat dziecięcych. Jak pisze w jednym ze swoich wierszy:

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM CPS

WERNISAŻ W GALERII SKULSKIEGO

Wspólne pamiątkowe zdjęcie, które przywoła wspomnienia związane z polską szkołą w Clark

REJS W DOROSŁOŚĆ 32 maturzystów z klas jedenastych oraz 42 ósmoklasistów z Polskiej Szkoły Dokształcającej przy Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark, NJ, wypłynęło 18 kwietnia, w sobotę, w rejs jachtem „Spirit of New Jersey” rzeką Hudson wzdłuż zachodniego wybrzeża Manhattanu. Był to dla nich moment wytchnienia i zabawy przed rzeczywistym krokiem w dorosłe życie. Młodzież z klas jedenastych czeka za 2 tygodnie egzamin maturalny, a wkrótce potem uroczystości związane z ukończeniem polskiej szkoły, do której wielu z nich uczęszczało od przedszkola. Przed ósmoklasistami – uroczystości ukończenia szkoły podstawowej oraz ważna decyzja, czy na tym zakończyć naukę języka polskiego, historii i geografii, czy też kontynuować ją w szkole średniej, by dotrwać aż do matury. Jednak tego wieczoru zapierająca dech w piersiach panorama Manhattanu, prawdziwie wiosenna aura oraz gościnna elegancja jachtu „Spirit of New Jersey” nie pozwoliły na zgłębianie tych ważnych życiowych kwestii. Obecni rodzice oraz nauczy-

ciele nie mogli wyjść z podziwu, jak zgrana i pełna pozytywnej energii jest nasza polska młodzież, w większości urodzona w USA. Podczas rejsu były dwa momenty, które zasługiwały na szczególną uwagę – kiedy płynąc obok Statuy Wolności z głośników popłynęły słowa pieśni „America, America” i przywołały uczucia patriotyczne, które my, Polacy, rozumiemy jak mało który naród na świecie, oraz gdy DJ oznajmił, że to już koniec zabawy, a nasza młodzież, w odpowiedzi, spontanicznie utworzyła krąg i obejmując się ramionami zaśpiewała pełnym głosem: „Bo wszyscy Polacy to jedna rodzina”, wprawiając tym w lekkie osłupienie ciemnoskórego DJ-a, który, nie rozumiejąc słów, nie bardzo wiedział, o co chodzi. Poddał się jednak ogólnie panującemu wzruszeniu i nie mógł odmówić ich prośbie, kiedy młodzież zgodnie skandując na cały głos: „One more song!” zakończyła zabawę w tanecznym stylu. Oby tak zgodnie i radośnie weszli w dorosłe życie kultywując polską tradycję i polską kulturę, wyniesione ze swoich rodzin oraz z polskiej szkoły w Clark, która zawsze była ich drugim domem. EJ

Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ, inf. www.pcfnj.com, tel. (732) 382-7197

bu Krakus, mogą zgłaszać swój udział mailowo lub telefonicznie: krakuspsc@gmail.com, tel. (718) 3833434. Udział darmowy, liczba miejsc ograniczona. 20 maja o godz. 12:45 ppoł. w siedzibie Krakusa odbędzie się wy-

kład-trening, mający na celu przygotowanie mieszkańców Nowego Jorku na różnego rodzaju kataklizmy pogodowe i inne. Program zo-

stał powołany przez gubernatora stanu Nowy Jork Andrew M. Cuomo, w odpowiedzi na coraz częściej występujące ekstremalne zjawiska pogodowe. Ma na celu przygotowanie mieszkańców na podobne zjawiska w przyszłości, pokazać sposoby i narzędzia reagowania w ich czasie, wskazać produkWpiątek, 17 kwietnia, odbył się wy- ty i przedmioty, w które należy się kład doktor Marii Jensen z Woodhull zaopatrzyć na wypadek niespodzieHospital, która mówiła o tłuszczach, wanych groźnych zjawisk pogodojak unikać tych złych, oraz w któ- wych. Spotkanie będzie otwarte dla rych produktach szukać tych dobrych. każdej chętnej osoby, niezależnie Kolejny wykład doktor Jensen na te- od wieku. Każdy z uczestników mat sposób zrzucania nadwagi od- otrzyma stanowy certyfikat ukońbędzie się 17 czerwca o godz. 11:00 czenia kursu umiejętności reagorano w siedzibie Krakusa. wania w czasie potencjalnego kataklizmu. Trening poprowadzą poTrwa program konsultacji z języka rucznik Alexandria Wiedenbaum angielskiego – „Z angielskiego na na- oraz sierżant Gaspar Teri z Citizen sze”. Jeśli mają Państwo problem ze Preparedness Corps. Wstęp wolny. zrozumieniem korespondencji, tek- Jeśli mają Państwo pytania, propostów w języku angielskim, moż- zycje związane z programem Klubu na skorzystać z konsultacji w po- Seniora Krakus, prosimy o kontakt: niedziałki lub środy, między 10:00 krakuspsc@gmail.com, tel. (718) 383a11:00 rano. Najbliższy termin – śro- 3434. Wszystkie osoby, które miada (29 kwietnia), godz. 10:00 rano. ły 60. urodziny, zapraszamy do zapisania się do naszego klubu. ŻyW środy odbywają się w Krakusie cie zaczyna się po 60-tce! pokazy filmowe. 29 kwietnia o godz. 1:00 ppoł. będziemy poka- Nową koordynatorką programów zywać polską komedię z 1971 ro- w CPS została Marta Pawlaczek. ku pt. „Nie lubię poniedziałku” w re- Ma ona kilkuletnie doświadczeżyserii Tadeusza Chmielewskiego. nie w pracy z seniorami z Polski, Film z napisami angielskimi. Prze- gdzie z fundacją Culture Shock rewidujemy mały poczęstunek dla alizowała różnego typu projekty uczestników w trakcie pokazu. kulturalne i edukacyjne dla osób starszych: Medialab Senior, Rze15 maja o godz. 9:30 rano planuje- czoznawcy, Pogotowie Filozomy wycieczkę do Akwarium Nowo- ficzne. W Nowym Jorku od 2014 jorskiego. Chętni, którzy ukończy- r. organizuje projekt Greenpoint. li 60. rok życia i są zapisani do klu- Przemiany.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

Program telewizyjny

NIEDZIELA 26.04. 00:00 00:55 01:50 02:20 02:55 03:00 03:30 04:00 06:40 07:05 08:20 09:20 09:45 10:00 10:20 10:55 11:25 11:30 11:50 12:45 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 16:00 17:00 18:10 18:45 18:50 19:40 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 21:50 22:45 23:00

Pr. rozrywkowy Pr. rozrywkowy Sztuka życia Polacy tu i tam; mag. Łamigłówka Petersburski Music Show - odc. 21 Ziarno - Dobry Pasterz; mag. Transmisja Mszy Świętej - polowej sprzed Bazyliki Prymasowskiej w Gnieźnie Pamiętaj o mnie Jan Serce - odc. 4/10 - Pieszczoty Serce pali się raz - śpiewa Zdzisława Sośnicka Okrasa łamie przepisy - Polska wieprzowina na trzy sposoby Alchemia zdrowia i urody; mag. Skarby prowincji - Skarby prowincji. Koronowo; cykl report. Moja rzeka; film dok. Made in Poland; teleturniej Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1127 Alfabet Józefowicza - fragmenty koncertu Dobranocka - Maurycy i Hawranek odc.7 Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 34 (seria III, odc. 8) - Dom na kościach Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag. Jan Serce - odc. 4/10 - Pieszczoty Petersburski Music Show - odc. 21 Łamigłówka M jak miłość - odc. 1127 Dobranocka za oceanem - Maurycy i Hawranek odc.7 Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 34 (seria III, odc. 8) - Dom na kościach Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag. Audycje Komitetów Wyborczych Kulturalni PL; mag.

PONIEDZIAŁEK 27.04. 00:10 Bitwa o kulturę. # przyszłość. Paweł Mykietyn 00:40 To nie tak - To nie tak - Wolność sumienia i nieposłuszeństwo obywatelskie; pr. publicyst. 01:10 Historia dla Ciebie - pamięć.pl; mag. 01:25 Panna z mokrą głową - odc. 1 - Grunt to rodzinka 02:00 Pytanie na śniadanie 05:10 Made in Poland; teleturniej 05:40 Baron24 - odc. 26 “Ja, Baron - the best of” 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1221 06:30 Łamigłówka - Województwo Podlaskie 10 06:35 Wiadomości 06:50 Blondynka - odc. 34 07:45 Tygodnik.pl; mag. 08:40 Audycje Komitetów Wyborczych 08:55 Kulturalni PL; mag. 09:55 Notacje - Barbara Ptak. W czepku urodzona; cykl dok. 10:05 To nie tak - To nie tak - Wolność sumienia i nieposłuszeństwo obywatelskie; pr. publicyst. 10:35 Libera - Przewodnik po sztuce - Jankiel Adler; felieton 10:55 Baron24 - odc. 26 “Ja, Baron - the best of” 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka - Województwo Podlaskie 10 11:55 Sensacje XX wieku - Najwyższa stawka cz. VI 12:25 Studio Wschód 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1221 13:25 Historia dla Ciebie - pamięć.pl; mag. 13:45 Dobranocka - Miś Uszatek

14:00 14:25 14:35 14:45 14:50 15:45 16:00 16:35 16:50 17:50 18:10 18:25 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:40 21:55 22:30 23:05 23:55

Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Podlaskie 10 Życie nad rozlewiskiem - odc. 4/13 Polonia w Komie Racja stanu Audycje Komitetów Wyborczych TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Naszaarmia.pl - odc. 158 I kudłate i łaciate - odc. 15 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 15; mag. Baron24 - odc. 26 “Ja, Baron - the best of” Łamigłówka - Województwo Podlaskie 10 Sensacje XX wieku - Najwyższa stawka cz. VI; cykl dok. Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Życie nad rozlewiskiem - odc. 4/13 Audycje Komitetów Wyborczych Barwy szczęścia - odc. 1221 Racja stanu TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Polonia w Komie

WTOREK 28.04. 00:05 Tygodnik Kulturalny 00:55 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka 01:25 Rozalka Olaboga - odc. 4/7 Sprawa Gula 02:00 Pytanie na śniadanie 05:05 Racja stanu 05:40 Wszystko przed nami - odc. 13 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1222 06:30 Łamigłówka - Województwo Podlaskie 8 06:35 Wiadomości 06:50 1920. Wojna i miłość - odc. 6/13 - Ucieczka 07:50 Moja rzeka; film dok.; reż.:Dorota Adamkiewicz, Joanna Łęska 08:30 Audycje Komitetów Wyborczych 08:45 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show 09:45 Historia dla Ciebie - pamięć.pl 10:05 Tygodnik Kulturalny 10:55 Wszystko przed nami - odc. 13 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka - Województwo Podlaskie 8 11:55 Sensacje XX wieku - Bomba Hitlera 12:25 Petersburski Music Show - odc. 21 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1222 13:25 Inf. kulturalne 13:45 Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka - Województwo Podlaskie 8 14:50 Ojciec Mateusz - odc. 155 - Żart 15:45 Polonia w Komie 16:00 Halo Polonia; mag. 16:40 Audycje Komitetów Wyborczych 16:55 Piknik Mrągowo 2005 - Mrągowo 2005 - Dżem 18:10 Made in Poland; teleturniej 18:45 Wszystko przed nami - odc. 13 19:10 Łamigłówka - Województwo Podlaskie 8 19:15 Sensacje XX wieku - Bomba Hitlera; cykl dok. 19:45 Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:45 Ojciec Mateusz - odc. 155 - Żart 21:35 Audycje Komitetów Wyborczych 21:50 Barwy szczęścia - odc. 1222 22:20 Halo Polonia; mag. 23:00 Piknik Mrągowo 2005 - Mrągowo 2005 - Dżem; koncert 23:50 Historia dla Ciebie - pamięć.pl; mag.

nowy dziennik Piątek 24 kwietnia 2015

ŚRODA 29.04. 00:05 01:00 01:25 02:00 05:05 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:00 09:30 09:50 10:05 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:35 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:40 14:50 16:10 16:30 16:40 16:55 17:50 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:15 22:30 23:45

Hala odlotów - (s. IV, odc. 17); talk-show Mój pies i inne zwierzaki; mag. Niewiarygodne przygody Marka Piegusa Pytanie na śniadanie Halo Polonia; mag. Wszystko przed nami - odc. 14 Barwy szczęścia - odc. 1223 Łamigłówka - Województwo Podlaskie 11 Wiadomości Życie nad rozlewiskiem - odc. 4/13 Audycje Komitetów Wyborczych Teatr Telewizji - Mieszczanin szlachcicem; Sztuka życia - odc. 84 Wojciech Machnicki; Zapiski Łazęgi; felieton Hala odlotów - (s. IV, odc. 17); talk-show Wszystko przed nami - odc. 14 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Podlaskie 11 Sensacje XX wieku - Ostatni dzień Hitlera cz. 1 I kudłate i łaciate - odc. 15 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 15; mag. “Mieszczanin szlachcicem” – komedia Moliera w reżyserii Jerzego Gruzy z legendarną rolą Bogumiła Kobieli. Jerzy Gruza nie ukrywał, że Barwy szczęścia - odc. 1223 zdecydował się na realizację tej sztuki przede wszystkim ze względu na Wilnoteka; mag. Ko bielę. Pan Jourdain był ostatnią rolą tragicznie zmarłego w 1969 r. Dobranocka - Wyprawa profesora Gąbki - odc. 8 aktora. W spektaklu utrwalone zostały też kreacje innych niezapomniaWiadomości nych aktorów. TVP Polonia, Teatr Telewizji, 29 kwietnia (środa), godz. Sport 8:00, 14:50 i 22:30. Pogoda 14:25 Sport 12:55 Na sygnale - sezon 3 odc. 4 “Mała Miss” Łamigłówka - Województwo Podlaskie 11 14:35 Pogoda 13:25 Cafe historia Teatr Telewizji - Mieszczanin szlachcicem; 14:45 Łamigłówka - Województwo Podlaskie 12 13:45 Dobranocka - Przygody Kota Filemona Opole na bis - Tylko hity! Opole2012 - odc. 12 14:50 Defekt - odc. 7/9 14:00 Wiadomości Polonia w Komie 16:00 Halo Polonia; mag. 14:30 Sport Audycje Komitetów Wyborczych 16:40 Audycje Komitetów Wyborczych 14:40 Pogoda Egzamin z życia - odc. 17 17:00 Pitbull - odc. 6 14:45 Łamigłówka Po prostu - pr. Tomasza Sekielskiego 17:55 Krakowianin z Paryża; film dok. 14:50 Na dobre i na złe - odc. 589 - Trzeci wymiar Wszystko przed nami - odc. 14 18:45 Wszystko przed nami - odc. 15 15:50 Polonia w Komie Łamigłówka - Województwo Podlaskie 11 19:10 Łamigłówka - Województwo Podlaskie 12 16:00 Audycje Komitetów Wyborczych Sensacje XX wieku - Ostatni dzień Hitlera cz. 1 19:15 Sensacje XX wieku Ostatni dzień Hitlera cz. 2; 16:20 Uwaga - Premiera! - Dlaczego nie! - film prod. Dobranocka za oceanem - Wyprawa prof. Gąbki pol. reż.:Ryszard Zatorski 19:45 Dobranocka za oceanem Dziwne przygody Wiadomości Koziołka Matołka 18:05 Czas na Hity Malickiego i Kmity (2); pr. rozr. Sport 20:00 Wiadomości 18:55 Łamigłówka Pogoda 20:25 Sport 19:05 Wszystko przed nami - odc. 16 Egzamin z życia - odc. 17 20:30 Pogoda 19:30 Reportaż Polonia w Komie 20:45 Defekt - odc. 7/9 19:45 Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Barwy szczęścia - odc. 1223 Filemona 21:40 Polonia w Komie Audycje Komitetów Wyborczych 20:00 Wiadomości 21:50 Audycje Komitetów Wyborczych Teatr Telewizji - Mieszczanin szlachcicem; 20:25 Sport 22:05 Barwy szczęścia - odc. 1224 Opole na bis - Tylko hity! Opole2012 - odc. 12 20:30 Pogoda 22:30 Halo Polonia; mag. 20:45 Na dobre i na złe - odc. 589 - Trzeci wymiar 23:15 Krakowianin z Paryża; film dok. CZWARTEK 30.04. 21:45 Na sygnale - sezon 3 odc. 4 “Mała Miss” 00:00 Wilnoteka; mag. 00:05 Kocham Kino - mag. filmowy G. Torbickiej 22:15 Uwaga - Premiera! - Dlaczego nie! - film. pol. 00:40 Skarby prowincji - Koronowo; cykl report. PIĄTEK 01.05. SOBOTA 02.05. 01:00 Modlitwa Kobiet; reportaż 00:20 A la show - Maria Sadowska; talk-show 01:25 Trzy Szalone Zera - odc. 3 - Żegnaj nadziejo 00:35 Barwy szczęścia - odc. 1221-1224 00:50 Polonia w Komie 02:00 Pytanie na śniadanie 02:20 Na sygnale - sezon 3 odc. 4 “Mała Miss” 01:00 KucinAlina; mag. kulin. 05:10 Dzika Polska - Uczta na morzu; serial dok. 02:50 Życie jezior - odc. 6 01:30 Alchemia zdrowia i urody; mag. 05:40 Wszystko przed nami - odc. 15 01:45 Powrót do Wiklinowej Zatoki - odc. 5/7 - Każdy 03:05 Kulturanek - “Nikt nie musi, każdy chce” (s. II, 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1224 odc. 6); mag. chce mieć dom 06:30 Łamigłówka - Województwo Podlaskie 12 03:35 ABC wszystko wie - odc. 17 02:10 Tylko we Lwowie cz. 1 06:35 Wiadomości 03:55 I kudłate i łaciate - odc. 15 03:25 Łowca - ostatnie starcie - film prod. pol.; 06:50 M jak miłość - odc. 1126 reż.:Jerzy Łukaszewicz 04:10 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 15 07:45 Audycje Komitetów Wyborczych 05:00 Halo Polonia; mag. 04:25 Szperacze.tv 08:00 Egzamin z życia - odc. 17 05:40 Wszystko przed nami - odc. 16 05:00 Janosik - odc. 9/13 - Pobór 08:55 Wilnoteka; mag. 06:05 Na sygnale - sezon 3 odc. 4 “Mała Miss” 06:00 Legendy regionalne - Polskie Carcasonne odc. 1 09:20 Po prostu - pr. Tomasza Sekielskiego 06:25 Łamigłówka 06:10 Łamigłówka 10:05 Kocham Kino - mag. filmowy G. Torbickiej 06:35 Pr. rozrywk. 06:20 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 10:35 Flesz historii - odc. 231 06:50 M jak miłość - odc. 1127 06:40 Ojciec Mateusz - odc. 155 - Żart 10:55 Wszystko przed nami - odc. 15 07:45 Audycje Komitetów Wyborczych 07:30 KucinAlina; mag. kulinarny 11:20 Polonia w Komie 08:00 Defekt - odc. 7/9 08:00 Na dobre i na złe - odc. 589 - Trzeci wymiar 11:30 Teleexpress 09:10 Polska oczami orła; film dok. 08:55 Orzeł i chryzantema; film dok. 11:45 Łamigłówka - Województwo Podlaskie 12 09:45 Szperacze.tv; pr. rozrywk. 10:00 Kulturalni PL; mag. 11:55 Sensacje XX wieku - Ostatni dzień Hitlera cz. 2 10:20 A la show - Maria Sadowska; talk-show 11:00 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka 12:25 KucinAlina; mag. kulin. 10:55 Wszystko przed nami - odc. 16 11:25 Łamigłówka 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1224 11:30 Teleexpress 11:55 Za zasługi dla Polski i Polaków poza granicami 13:25 Inf. kulturalne 12:35 M jak miłość - odc. 1128 13:45 Dobranocka - Dziwne przygody Koziołka Matołka 11:50 Łamigłówka 11:55 Czas na Hity Malickiego i Kmity; pr. rozrywk. 13:25 Pamiętaj o mnie 14:00 Wiadomości

FOTO: ARCHIWUM

Program telewizyjny 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 16:00 16:40 18:15 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:30 20:40 22:20 22:40 23:20

Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda Za zasługi dla Polski i Polaków poza granicami Polacy tu i tam - Mag. polonijny C. K. Dezerterzy - cz. I - film prod. pol.-węg.; Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Łamigłówka M jak miłość - odc. 1128 Dobranocka za oceanem - Kulfon Wiadomości Sport Pogoda Za zasługi dla Polski i Polaków poza granicami Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Polacy tu i tam - Mag. polonijny C. K. Dezerterzy - cz. I - film prod. pol.-węg.;

NIEDZIELA 03.05. 00:45 01:50 02:20 02:55 03:00 03:40 04:10 05:20 05:40 07:00 08:10 08:30 09:40 10:10 10:30 10:55 11:25 11:30 11:50 12:45 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 16:00 17:00 18:10 18:45 18:50 19:40 20:00 20:20 20:30 20:40 21:30 21:50 22:45 23:00 23:55

Co nam w duszy gra - Lato wszędzie cz. 1 Sztuka życia Polacy tu i tam - Mag. polonijny Łamigłówka Za zasługi dla Polski i Polaków poza granicami Ziarno Jan Serce - odc. 5/10 - Zgryzoty Pamiętaj o mnie Święto Konstytucji -transmisja Transmisja Mszy Świętej - z Sanktuarium M. B. Pocieszycielki Strapionych w Miedznie Pod Tatrami; cykl reportaży Za zasługi dla Polski i Polaków poza granicami kraju - koncert galowy Okrasa łamie przepisy - Lekko i dietetycznie Alchemia zdrowia i urody; mag. Czytanie Puszczy - odc. 1 Wielkie drzewa; Made in Poland; teleturniej Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1129 Powrócisz tu - koncert z okazji 25 - lecia Stowarzyszenia “Wspólnota Polska” Dobranocka - Maurycy i Hawranek Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 35 Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag. Jan Serce - odc. 5/10 - Zgryzoty Petersburski Music Show Łamigłówka M jak miłość - odc. 1129 Dobranocka za oceanem - Maurycy i Hawranek Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 35 Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag. Audycje Komitetów Wyborczych Kulturalni PL Czytanie Puszczy - odc. 1 Wielkie drzewa;

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

NIEDZIELA 26.04. 00:00 00:45 01:35 02:15 03:15 04:10 09:00 10:00 10:35 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:15 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

WTOREK 28.04.

Miodowe Lata, odc.71 Miodowe Lata, odc.72 Miodowe Lata, odc.73 Pielęgniarki, odc.47 Pielęgniarki, odc.48 Trudne sprawy, odc.287-291 Nasz nowy dom, odc.17 Miodowe Lata, odc.20 Miodowe Lata, odc.21 Miodowe Lata, odc.22 Malanowski i Partnerzy, odc.584 Malanowski i Partnerzy, odc.585 Tajemnice Kniei, odc.4 Ewa gotuje, odc.228 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.1 13 Posterunek, odc.2 Kabareton na TOPie, odc.3 Świat według Kiepskich, odc.383 Rodzina zastępcza, odc.43 Daleko od noszy, odc.64 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.17 OBLICZA AMERYKI Przyjaciółki, odc.34 Tajemnice Kniei, odc.5

PONIEDZIAŁEK 27.04. 00:00 00:55 01:40 02:45 03:40 04:25 05:10 05:40 06:10 06:40 07:35 08:05 08:30 09:30 10:00 11:30 12:05 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.74 Pierwsza miłość, odc.2085 Awantura o kasę, odc.1 Pensjonat pod Różą, odc.109 Miodowe Lata, odc.74 Miodowe Lata, odc.75 Rodzina zastępcza, odc.65 Rodzina zastępcza, odc.66 13 Posterunek, odc.3 Daleko od noszy 2, odc.12-13 Świat według Kiepskich, odc.36 Świat według Kiepskich, odc.37 Spadkobiercy, odc.25 Rodzina zastępcza, odc.9 Miodowe Lata, odc.76-77 13 Posterunek, odc.4 Malanowski i Partnerzy, odc.586 Malanowski i Partnerzy, odc.587 Dlaczego ja?, odc.348 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.292 Dzień. który zmienił moje życie, odc.75 Świat według Kiepskich, odc.165 Rodzina zastępcza, odc.44 Daleko od noszy, odc.65 Dlaczego ja?, odc.348 Trudne sprawy, odc.292 Wydarzenia Interwencja, odc.2868 Pierwsza miłość, odc.2086 Świat według Kiepskich, odc.36 Fotorodzinka, odc.4 Ewa gotuje, odc.228 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.31

00:00 01:00 01:40 02:35 03:30 05:00 06:00 06:35 07:30 08:30 09:30 10:00 11:35 12:10 13:10 14:10 14:45 15:40 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

nowy dziennik Friday, April 24, 2015

CZWARTEK 30.04.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.75 Pierwsza miłość, odc.2086 Awantura o kasę, odc.2 Pensjonat pod Różą, odc.110 Miodowe Lata, odc.76-77 Rodzina zastępcza, odc.67-.68 13 Posterunek, odc.4 Daleko od noszy 2, odc.14-15 Świat według Kiepskich, odc.38-39 Spadkobiercy, odc.26 Rodzina zastępcza, odc.10 Miodowe Lata, odc.78-79 13 Posterunek, odc.5 Malanowski i Partnerzy, odc.588-589 Dlaczego ja?, odc.349 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.293 Dzień. który zmienił moje życie, odc.76 Świat według Kiepskich, odc.166 Rodzina zastępcza, odc.45 Daleko od noszy, odc.66 Dlaczego ja?, odc.349 Trudne sprawy, odc.293 Wydarzenia Interwencja, odc.2869 Pierwsza miłość, odc.2087 Świat według Kiepskich, odc.37 Gwiazdy na dywaniku, odc.138 Zdrowie na widelcu, odc.51 Stołeczna drogówka, odc.32

00:00 01:00 01:40 02:35 03:35 05:10 06:10 06:40 07:35 08:45 09:40 10:15 11:50 12:20 13:15 14:15 14:55 15:55 16:55 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:25 22:00 22:30 23:00 23:30

ŚRODA 29.04. 00:00 01:00 01:40 02:35 03:35 05:05 06:10 06:40 07:40 08:40 09:40 10:10 11:00 11:40 12:15 13:15 14:10 14:55 15:55 16:55 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

SOBOTA 02.05.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.77 Pierwsza miłość, odc.2088 Awantura o kasę, odc.4 Pensjonat pod Różą, odc.112 Miodowe Lata, odc.80-81 Rodzina zastępcza, odc.72-.71 13 Posterunek, odc.6 Daleko od noszy 2, odc.18-19 Świat według Kiepskich, odc.42-43 Spadkobiercy, odc.28 Rodzina zastępcza, odc.12 Miodowe Lata, odc.82-83 13 Posterunek, odc.7 Malanowski i Partnerzy, odc.592-593 Dlaczego ja?, odc.351 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.295 Dzień. który zmienił moje życie, odc.78 Świat według Kiepskich, odc.168 Rodzina zastępcza, odc.47 Daleko od noszy, odc.68 Dlaczego ja?, odc.351 Trudne sprawy, odc.295 Wydarzenia Interwencja, odc.2871 Pierwsza miłość, odc.2089 Świat według Kiepskich, odc.39 Z tyłu sceny, odc.50 Przez żołądek do serca, odc.5 Skarby III Rzeszy, odc.16

PIĄTEK 01.05.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.76 Pierwsza miłość, odc.2087 Awantura o kasę, odc.3 Pensjonat pod Różą, odc.111 Miodowe Lata, odc.78-.79 Rodzina zastępcza, odc.69-70 13 Posterunek, odc.5 Daleko od noszy 2, odc.16-17 Świat według Kiepskich, odc.40-41 Spadkobiercy, odc.27 Rodzina zastępcza, odc.11 Miodowe Lata, odc.80 Miodowe Lata, odc.81 13 Posterunek, odc.6 Malanowski i Partnerzy, odc.590-591 Dlaczego ja?, odc.350 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.294 Dzień. który zmienił moje życie, odc.77 Świat według Kiepskich, odc.167 Rodzina zastępcza, odc.46 Daleko od noszy, odc.67 Dlaczego ja?, odc.350 Trudne sprawy, odc.294 Wydarzenia Interwencja, odc.2870 Pierwsza miłość, odc.2088 Świat według Kiepskich, odc.38 Aleja Sław, odc.55 Jem i chudnę, odc.29 Chłopaki do wzięcia, odc.50

00:00 00:55 01:40 02:40 03:40 04:25 05:15 05:45 06:20 07:20 08:35 09:35 10:05 11:40 12:10 12:40 13:10 14:05 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.78 Pierwsza miłość, odc.2089 Awantura o kasę, odc.5 Pensjonat pod Różą, odc.112 Miodowe Lata, odc.82 Miodowe Lata, odc.83 Rodzina zastępcza, odc.73 13 Posterunek, odc.7 Daleko od noszy 2, odc.18-19 Świat według Kiepskich, odc.44-45 Spadkobiercy, odc.29 Rodzina zastępcza, odc.13 Miodowe Lata, odc.84-85 13 Posterunek, odc.8 Malanowski i Partnerzy, odc.594 Malanowski i Partnerzy, odc.595 Dlaczego ja?, odc.352 Wydarzenia 12:50, odc.501 Trudne sprawy, odc.296 Dzień. który zmienił moje życie, odc.79 Świat według Kiepskich, odc.169 Rodzina zastępcza, odc.48 Daleko od noszy, odc.69 Dlaczego ja?, odc.352 Trudne sprawy, odc.296 Wydarzenia Interwencja, odc.2871 Pierwsza miłość, odc.2090 Świat według Kiepskich, odc.40 Mała Czarna, odc.10 Taaaka ryba, odc.75

00:00 00:45 01:30 02:15 03:10 04:10 05:05 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:40 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:25 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.74 Miodowe Lata, odc.75 Miodowe Lata, odc.76 Pielęgniarki, odc.49 Pielęgniarki, odc.50 Dlaczego ja?, odc.348 Dlaczego ja?, odc.349 Dlaczego ja?, odc.350 Dlaczego ja?, odc.351 Dlaczego ja?, odc.352 Nasz nowy dom, odc.17 Miodowe Lata, odc.23 Miodowe Lata, odc.24 Miodowe Lata, odc.25 Malanowski i Partnerzy, odc.596 Malanowski i Partnerzy, odc.597 Tajemnice Kniei, odc.6 Ewa gotuje, odc.228 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.4 13 Posterunek, odc.5 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.8 Świat według Kiepskich, odc.384 Rodzina zastępcza, odc.49 Daleko od noszy, odc.70 Oblicza Ameryki Przyjaciółki, odc.34 Imperium Disco Polo, odc.12 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.17 Świat według Kiepskich, odc.454 2XL, odc.13 Oblicza Ameryki

NIEDZIELA 03.05. 00:00 00:45 01:30 02:15 04:10 05:05 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.77 Miodowe Lata, odc.78 Miodowe Lata, odc.79 Pielęgniarki, odc.51-52 Trudne sprawy, odc.292 Trudne sprawy, odc.293 Trudne sprawy, odc.294 Trudne sprawy, odc.295 Trudne sprawy, odc.296 Nasz nowy dom, odc.18 Miodowe Lata, odc.2628 Malanowski i Partnerzy, odc.598 Malanowski i Partnerzy, odc.599 Tajemnice Kniei, odc.7 Ewa gotuje, odc.229 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.6 13 Posterunek, odc.7 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.9 Świat według Kiepskich, odc.385 Rodzina zastępcza, odc.50 Daleko od noszy, odc.71 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia , odc.503 Nasz nowy dom, odc.18 Oblicza Ameryki Przyjaciółki, odc.35 Tajemnice Kniei, odc.8

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

NIE MASZ JESZCZE POLSKIEJ TELEWIZJI ? * najnowsze seriale * bajki dla dzieci * informacje na żywo * polska muzyka * programy publicystyczne * ekstraklasa * mecze reprezentacji Polski

POLSAT INC. 117A Nassau ave, Brooklyn NY 11222, tel. (718) 609-1119

Program telewizyjny

NIEDZIELA 26. 04. 00:55 Bilet do raju - dok. 01:55 Emil łowca fotoradarów - pr. motor. 02:15 Chłopaki nie płaczą - film prod. pol., reż.: Olaf Lubaszenko 03:50 Niesamowite historie - serial fab.-dok. 04:15 Kuba Wojewódzki 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga! 05:50 Uwaga! Pirat - pr. motor. 06:20 Co za tydzień 06:45 Surfing po menu - serial, 7/8 07:15 Legendy PRL - pr. motor. 07:40 Wszystko jest możliwe - dok. 08:35 Wstęp wzbroniony - pr. rozrywk. 09:00 Dzień dobry TVN 11:10 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. 11:45 Mali giganci - pr. rozrywk. 13:10 Mamy Cię! - pr. rozrywk. 14:10 Wiadomości z drugiej ręki - serial, 33/48 14:40 Wiadomości z drugiej ręki - serial, 34/48 15:05 Niesamowite historie - serial fab.-dok. 15:30 Na Wspólnej Omnibus - serial, 522 16:55 You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk. 18:20 Ugotowani - dokładka - program kulin.-rozr. 19:10 Piekielny hotel - pr. rozrywk. 20:00 Fakty 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Uwaga! 21:00 66 niezapomnianych chwil showbiznesu - pr. rozrywk. 21:30 Mamy Cię! - pr. rozrywk. 22:35 Mąż czy nie mąż - serial, 9/13 23:05 Nie rób scen - serial, 9/13 23:35 Superwizjer - mag.

PONIEDZIAŁEK 27. 04. 00:00 00:35 01:05 01:50 02:35 02:50 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 23:30

Stylowy magazyn - mag. Niesamowite historie - serial fab.-dok. Żony Hollywood - pr. rozrywk. Łowca - serial, 5/6 Odrobina Polski - pr. rozrywk. Mali giganci - pr. rozrywk. Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga! Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 4/140 Serwis pogodowy Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 4/140 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 81/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Piekielny hotel - pr. rozrywk. Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin. Królowa serc - telenowela, 5/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2058 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk. Żony Hollywood - pr. rozrywk.

nowy dziennik Piątek 24 kwietnia 2015

WTOREK 28. 04. 00:15 01:05 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 15:50 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Maratończyk - dok. Pigułka szczęścia - serial, 9/18 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 81/100 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 5/140 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Na Wspólnej - serial, 2058 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 5/140 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 82/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok. 66 niezapomnianych chwil showbiznesu - pr. rozrywk. Co za tydzień Projekt Tyszka - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 6/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2059 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Prawo Agaty - serial, 9/13 Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 29. 04. 00:25 01:00 01:55 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Na krawędzi - serial, 18 Doradca Smkau - pr. kulin. Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 82/100 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Projekt Tyszka - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 6/140 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Na Wspólnej - serial, 2059 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 6/140 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 83/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Prawo Agaty - serial, 9/13 Wiem, co jem - pr. poradnik. Królowa serc - telenowela, 7/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2060

FOTO: ARCHIWUM

„Miasto kobiet” po raz pierwszy pojawiło się na antenie TVN w 2005 roku i do tej pory jest jednym z najbardziej lubianych programów. W roli prowadzących – dwie wyraziste osobowości: (od prawej) Paulina Młynarska i Dorota Wellman (na zdjęciu), które przeprowadzają nas przez zupełnie nowe, mocne i kontrowersyjne tematy. W każdym odcinku na widzów czeka zestaw dwóch różnych zagadnień. ITVN, środy, godz. 23:30.

21:30 22:00 22:55 23:30

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Project Runway - pr. rozrywk. Stylowy magazyn - mag. Miasto Kobiet

CZWARTEK 30. 04. 00:20 01:55 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:25

Bella mia - film prod. czesk.-pol., reż.: M. Duba Doradca smaku - pr. kulin. Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 83/100 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Wiem, co jem - pr. poradnik. Królowa serc - telenowela, 7/140 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Na Wspólnej - serial, 2060 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 7/140 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 84/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Project Runway - pr. rozrywk. Pani Gadżet - pr. poradnik. Królowa serc - telenowela, 8/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2061 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Na językach - pr. rozrywk. Sprzątaczki - pr. rozrywk. Baby Są Jakieś Inne - film prod. pol.

PIĄTEK 1. 05. 00:55 01:40 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00

Kuba Wojewódzki Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin. Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 84/100 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty

05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 8:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 15:50 16:15 16:40 17:30 18:55 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 23:00 23:50

Sport Pogoda Uwaga! Pani Gadżet - pr. poradnik. Królowa serc - telenowela, 8/140 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Na Wspólnej - serial, 2061 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 8/140 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 85/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Mąż czy nie mąż - serial, 9/13 Nie rób scen - serial, 9/13 Surfing po menu - serial kulin. Królowa serc - telenowela, 9/140 Nowy Jork, czwarta rano - film prod. pol. Jeden dzień w PRL - dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Top wings - pr. rozrywk. Zwerbowana miłość - film prod. pol. Pojedynek w mieście - serial, 1/4 Mamy Cię! - pr. rozrywk.

SOBOTA 02. 05. 00:50 01:15 02:00 02:45 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:25 08:10 08:35 09:00 11:10 11:35 12:00 13:00 13:25

Superwizjer Miasto Kobiet Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 85/100 Nowy Jork, czwarta rano - film prod. pol. Maratończyk - dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Surfing po menu - serial kulin. Miasto Kobiet Wiem, co jem - mag. Na językach - pr. rozrywk. Mąż czy nie mąż - serial, 9/13 Nie rób scen - serial, 9/13 Dzień dobry TVN Co za tydzień Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Pigułka szczęścia - serial, 10/18 Emil łowca fotoradarów - pr. rozrywk. Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk.

13:50 14:35 15:10 16:10 16:35 17:30 18:20 19:10 19:35 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:35 23:20

Piekielny hotel - pr. rozrywk. Sprzątaczki - pr. rozrywk. Jeden dzień w PRL - dok. Top wings - pr. rozrywk. Maratończyk - dok. Project Runway - pr. rozrywk. Prawo Agaty - serial, 9/13 K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk. Legendy PRL - pr. motor. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Mali Giganci - pr. rozrywk. Łowca - serial, Francja 6 Dom Rocheville’ów - miniserial, 5

NIEDZIELA 03. 05. 00:55 01:55 02:20 03:50 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:20 06:45 07:15 07:35 08:35 09:00 11:10 11:45 13:15 14:15 15:05 15:30 16:50 18:15 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:30 22:35 23:05 23:35

Mój irański raj - dok. Emil łowca fotoradarów - pr. rozrywk. Baby są jakieś inne - film prod. pol. Niesamowite historie - serial fab.-dok. Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga! Uwaga! Pirat - pr. motor. Co za tydzień Surfing po menu - serial kulin., 8 Legendy PRL - pr. motor. Jeden dzień w PRL - dok. Top wings - pr. rozrywk. Dzień dobry TVN Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Mali Giganci - pr. rozrywk. Mamy Cię! - pr. rozrywk. Wiadomości z drugiej ręki - serial, 35-36/48 Niesamowite historie - serial fab.-dok. Na Wspólnej Omnibus - serial, 523 You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk. Cudze listy - dok. Piekielny hotel - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! 66 niezapomnianych chwil showbiznesu - pr. rozrywk. Mamy Cię! - pr. rozrywk. Mąż czy nie mąż - serial, 10/13 Nie rób scen - serial, 10/13 Superwizjer

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych. Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne. Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz. Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

PRACA HELP WANTED NY Finish carpenters/woodworkers wanted. New York city area. Must have OSHA 10 card. Salary depends on experience. Please call or email, Steve (631) 767-0193 or inncustom.sk@gmail.com Duża firma budowlana zatrudni pomocników z doświdczeniem. Proszę dzwonić: (718) 782-9720 lub zgłaszać się osobiście: 1030 Wyckoff Ave, Ridgewood NY 11385 od poniedziałku do piątku w godzinach 7am-4;30 pm

Greenpoint, NY

- stolarz meblowy - pomocnik stolarza Stała praca, ubezpieczenie, płatne święta i wakacje. Proszę dzwonić: (718) 486-5480 lub (917) 841-1666

GENERAL DENTISTRY OFFICE looking for Part Time or Full Time Receptionist/Assistant. Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience. Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow. Competitive salary. Please call: (973) 768-0887 EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm Profesionalny zakład stolarski na Brooklynie zatrudni wykwalifikowanego stolarza meblowego z amerykańskim doświadczeniem. Wymagana umiejetność czytania rysunkow shop-drawings oraz obsługa maszyn i język angielski. Prosimy o kontakt telefoniczny (347) 582-4922

PROJECT MANAGER NEEDED for hi-end residential interior general contracting co. PM to manage & oversee multiple Park Ave projects from start to finish. PM must have excellent communication skills and experience with delivering projects on time, with an eye for high quality workmanship. PM will be responsible for the effective management of projects, including but not limited to: planning, long term and short term tasks, and problem solving. Must have thorough knowledge of scheduling, job cost control, and ability to foresee problems before they arise. As well as directing all field personnel to achieve completion of the project on schedule and within budget. Ability to read and fully comprehend the project plans and specifications with the ability to estimate changes to contract documents. Must be familiar w/all trades and hi-end residential finishes (trades/millwork). Candidate with 5+ years’ experience in hi-end residential apt experience need only apply Please call (718) 729-0026 or email sue@vellainteriors.com LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between 50 to 65 to take care of 7 years old girl and house cleaning. 6 days a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a little Russian. Start Work on 25th od May Ask for Hana: (646) 541-7761 *** POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 50-65 lat do opieki nad 7-letnią dziewczynką i sprzątania. 6 dni w tygodniu od niedzieli do piątku, Queens/Flushing. Musi mówić trochę po rosyjsku. Data rozpoczęcia pracy 25 Maja. Hana: (646) 541-7761

ZATRUDNIĘ SEKRETARKĘ do gabinetu lekarskiego od zaraz. Język polski oraz angielski wymagany. Telefon: (718) 456-1020 POTRZEBNA KRAWCOWA na pełny etat. Dobre wynagrodzenie. Upstate New York, blisko Monsey area. Proszę dzwonić: (845) 537-0905

19 nowy dziennik Friday, April 24, 2015

Construction Company looking for Cabinet Fabricators and Installers. Papers required. 10 years experience. Please call: (347) 680-0731

Warsztat samochodowy z CT zatrudni: • Blacharza samochodowego wymagane doświadczenie oraz pozwolenie o pracę. Język angielski pomocny. • Osobę do przeglądu samochodów (CT Emission Test) wymagane pozwolenie o pracę oraz język angielski. Odpowiedniego kandydata przyuczymy. Zainteresowane osoby proszone są o kontakt pod numerem telefonu: (860) 793-1999 Prosić Zibby

Construction company looking for Finished Carpenter. Must have 10 years experience Framing, cabinetry, molding and sheetrock. Papers required. Please call: (347) 739-2583

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania. Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Bergen County General Contractor looking for Experienced Concrete Mason. Preferably with a driver’s license, experience also with Brick Pavers, Stone, Asphalt, Retaining Walls, etc. would be great 5 day work weeks / 7AM to 5PM daily. Please call Al, with any questions (201) 446-6964

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY Ridgewood Open House Sat. 4/25 & Sun 4/26 2:00-4:00pm Each Day. 21-45 Menahan St. Brick 2 Family Home, Boxed Rooms, 2nd Floor Has Front And Rear Balconies, Garage, Yard, Pvt Driveway, Gas Heat, Wood Floors And Located Near All. This Home will be vacant on Title. Asking $1.1M For more details, please call Crifasi RE at (718) 821-5999

Middle Village North 1 Family built (2005) 3 bedroom expanded Colonial with 3 Bedrooms 3 baths finished basement. 48 foot long house with large padio/private enclosed yard and detached garage. Walk to Park PS128, jacuzzi marble bath the works. Price: $719,000 Patrick Pernod Pernod Real Estate “Negotiate. Don’t Procrastinate.” 52-59 69th St. Maspeth, NY 11378 Phone: (718) 424-2319 Cell: (917) 270-0872

NIERUCHOMOŚCI POLSKA Lublin, os. słoneczny dom Mieszkanie 3 pokojowe, kuchnia, garaż w piwnicy na sprzedaż. Telefon: (732) 753-9010

SAMOCHODY CARS

Factory - Linden, NJ needs: Assembly workers for plastic products. Warehouse manager. Contact: Anna (908) 862-8090, Ext.14

PRACA – HELP WANTED CT LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE BEAUTIFUL RIDGEFIELD, CT. Applicants must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Duties will include cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance. Your weekly schedule will be 5 1/2 days per week, you must be able to work weekends. Position comes with permanent living quarters in our home with free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use and errands. Salary is $3000 / couple/month. Year-end cash bonus will be awarded depending on service. If interested, please call: (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

Middle Village Brick Attached 1 Family Home. Featuring 3 bedrooms, 1.5 bathrooms, 1 car garage, yard, private driveway, wood floors, anderson windows. Located Near All. Asking 649K For more details, please call Crifasi RE at (718) 821-5999 MIDDLE VILLAGE OPEN HOUSE SATURDAY 4/25 2:00-4:00pm 75-43 Juniper Valley Rd Brick 1 family, featuring 2 bedrooms, A nice front porch, Yard, full finished basement with family room, 1 car garage and private driveway. Located near the metropolitan m train station, juniper valley park, and shopping Asking $599K For more details please call Crifasi RE at (718) 821-5999

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Piątek 24 kwietnia 2015

PODATKI TAXES

AGENCJE AGENCIES

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Caspert Management Co. Inc. TURYSTYKA TOURISM

Caspert Management Co., Inc. As Agents DCA# 0869125 for Gem Financial Services, Inc. d/b/a Gem Pawnbrokers. All locations will sell all unredeemed pledges or pawns from 0001 12/01/01 to 999,999 4/30/15. To be held at Gem Pawnbrokers, 1708 Atlantic Ave., Brooklyn, N.Y. on 5/11/2015 at 9:00 AM

As Agent, DCA#0869125 for Pushka Pawn Shop will auction unredeemed pledges or pawns at 89-55 164th Street, Jamaica, NY on 5/11/15 at 10:00 am. Pledges / Pawns from 11432 of 12/21/08 to 120221 of 4/17/15 from located at 89-55 164th St., Jamaica, NY and from 11432 of 12/21/08 to 106044 of 4/17/15 located at 164-17 Jamaica Ave., NY.

USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK Rozwiązanie sudoku

Sport

21 nowy dziennik Friday, April 24, 2015

Jastrzębie w połowie drogi

Dwa medale studentów-judoków

n Koszykarze Atlanta Hawks wy-

grali we własnej hali z Brooklyn Nets 96:91 w drugim meczu noczonych w judo. Polonijną sekcję judo Sylwestra Gawła reprezentowało dwóch pierwszej rundy playoffs ligi NBA.

n 18 kwietnia w West Point odbyły się Mistrzostwa Akademickie Stanów Zjed-

zawodników, którzy są aktualnie studentami wychowania fizycznego w York W rywalizacji do czterech zwycięstw College. Patryk Obiedziński zdobył złoty medal w kategorii do 73 kg, a jego klu- Jastrzębie prowadzą 2-0. Kolejne dwa mecze odbędą się jednak w Nowym bowy kolega Wojciech Szuliński w tej samej wadze zdobył brązowy medal.

Jorku, w sobotę i poniedziałek. Najlepsza drużyna Konferencji Wschodniej nie imponowała w ataku. Jej skuteczność rzutów z gry wyniosła tylko 38,9 procent. Hawks braki w ofensywie nadrabiali bardzo dobrą obroną. Zmusili rywali do 16 strat, sami popełnili osiem. Dla zwycięzców najwięcej punktów zdobył Paul Millsap – 19. Kyle Korver uzyskał 17 punktów, Jeff Teague – 16, a Al Horford zapisał na swoim koncie 14 punktów i 13 zbiórek. 12 oczek dodał Dennis Schroeder. Wśród pokonanych najlepszy był Jarret Jack – 23 punkty. Brook Lopez dodał 20 punktów, Joe Johnson – 19, a Alan Anderson –13. W trakcie spotkania pojawiła się Jarrett Jack z Brooklyn Nets (z lewej) w walce o piłkę z Pero Anticiem z natomiast informacja, że klub z Atlanta Hawks Atlanty ma nowego właściciela. Kwoty transakcji nie ujawniono, ale szej rundzie Konferencji Zachodniej. wodnik uzyskał 28 punktów i 11 zbióagencja Associated Press, powołuKibice zgromadzeni w hali Staples rek. Kawhi Leonard dołożył 23 jąc się na anonimowe źródło, dono- Center zobaczyli emocjonujące wi- punkty i dziewięć zbiórek. si, że wyniosła 850 mln dol. Druży- dowisko. W połowie czwartej kwarDuncan został piątym koszykanę kupiła grupa inwestorów, w któ- ty Spurs wygrywali już różnicą 10 rzem w historii NBA, który w mePatryk Obiedziński w trakcie zakładania duszenia rej znalazł się m.in. były koszykarz punktów, ale to gospodarze byli bli- czach fazy playoffs zdobył ponad Grant Hill. Przewodzi jej natomiast żej zwycięstwa w regulaminowym 5000 punktów. Obecnie ma ich 5027. miliarder Antony Ressler. czasie. Przy stanie 94:94 Clippers mie- Pozostała czwórka to Michael JorHawks zostali wystawieni na li 8,6 s na przeprowadzenie ostatniej dan (5987), Kareem Abdul-Jabbar sprzedaż w wyniku skandalu o pod- akcji, ale Chris Paul spudłował. W (5762), Kobe Bryant (5640) i Shan 19 kwietnia drużyna U7 z Forest Park Soccer Club PL po raz pierwszy ro- łożu rasistowskim. W ubiegłym ro- dogrywce inicjatywa należała do go- quille O’Neal (5250). Kolejny mecz w piątek w Teksasie. zegrała mecz pucharowy z drużyną Queens City Chelsea. Mecz zakończył się ku wyciekł mail napisany przez ów- ści, którzy w końcówce zachowali cze sne go więk szo ścio we go udzia zim ną krew i nie da li się do go nić. Memphis Grizzlies pokonali u siezwycięstwem 1:0. łowca Bruce’a Levensona. W 2012 Ostrogi do zwycięstwa poprowa- bie Portland Trail Blazers 97:82 i po W pierwszej połowie bramkę strze- Bidzinski, Jacob Patrycki, Daniel Ma- roku narzekał, że na trybuny przy- dził Tim Duncan. Blisko 39-letni za- dwóch meczach prowadzą 2-0. TW lił z rzutu karnego Filip Biernacki. tyjaszek, Anthony Grodzki, Filip chodzą głównie czarnoskórzy kibiWspaniały mecz rozegrał bramkarz Biernacki, Patrick Kierzkowski, Ja- ce i trzeba coś zrobić, aby przyciąJakub Tarzgonski, który obronił w ke Szymacha, Dominik Brulinski, gnąć więcej białych. NBA PLAYOFFS I RUNDA Konferencja Zachodnia: Memphis Broniący mistrzowskiego tytułu drugiej połowie rzut karny. Nasi mło- Szymon Gromek, Karol ZambrowKonferencja Wschodnia: Atlanta Grizzlies – Portland Trail Blazers 97:82, koszykarze San Antonio Spurs na wydzi pilkarze włożyli dużo serca i wal- ski, Damian Taraska. Hawks – Brooklyn Nets 96:91, stan ry- stan rywalizacji 2–0 dla Grizzlies; LA Drużyna Forest Park Soccer Club jeździe pokonali po dogrywce Los ki w mecz, z czego bardzo dumni bywalizacji do czterech zwycięstw 2-0 Clippers – San Antonio Spurs 107:111 li trenerzy, jak również rodzice. Fo- PL U10 wygrała 4:2 z Albertson SC Angeles Clippers 111:107 i wyrówdla Hawks. po dogrywce, stan rywalizacji 1-1. rest Park Soccer Club PL chciał Storm. Bramki strzelili: Hubert Fry- nali na 1-1 stan rywalizacji w pierwbardzo podziękować za wspaniały do- zel (1), Patryk Gniedziejko (2), Karol ping rodzicom przybyłym na mecz. Zambrowski (1). Skład: Andrew ZaDrużyna Forest Park Soccer Club lot, Damian Taraska, Andy Kasza, Alex PL U9 wygrała 4:0 z Chernomoretz Grodzki, Jacob Patrycki, Patryk GnieQueens. Bramki strzelili: Damian Ta- dziejko, Hubert Fryzel, Dominik Bruraska, Jake Szymacha, Partick Kierz- linski, Alex Muzyka, Karol Zambrowkowski i Filip Biernacki. Skład: Alex ski i Patryk Brulinski. MB n Małymi kroczkami do półfinału konferencji zmierzają hokeiści NY Rangers. keiści Ottawa Senators. W rywalizacji z Montreal Canadiens przegrywaUbiegłoroczni finaliści w konfrontacji z Pittsburgh Penguins prowadzą 3-1. li już 0-3, ale w środę wygrali na właWszystkie mecze Rangers wygrali Po dwóch tercjach Ducks wygry- snym lodowisku 1:0. W trzeciej ter2:1, tym razem na wyjeździe po do- wali tylko 2:1. W ostatniej części gry cji gola zdobył Mike Hoffman. grywce. Decydującego gola zdobył podkręcili tempo. Zdobyli w niej koRemis 2-2 jest w rywalizacji St. LoKevin Hayes. lejne cztery bramki, a dwie z nich by- uis Blues – Minnesota Wild. MinioW regulaminowym czasie gry Pin- ły dziełem Ryana Keslera. nej nocy Bluesmeni rozbili na wyjeźgwiny od trzeciej minuty prowadziły W kolejnej rundzie Kaczory zmie- dzie rywala 6:1. Dwa gole zdobył Ro1:0 po trafieniu Patrica Hornqvista. W rzą się z lepszym w parze Vancouver sjanin Władimir Tarasenko, a trzy 38. minucie wyrównał Derick Brassard. Canucks – Calgary Flames (1-3). asysty zanotował Kevin Shattenkirk. Rangers awans do drugiej rundy Spod gilotyny uciekli natomiast hoTW playoffs ligi NHL będą mogli sobie zapewnić już w piątek. Tego dnia w Madison Square Garden rozegrany PUCHAR STANLEYA zostanie piąty mecz tej pary. WYNIKI I RUNDY PLAYOFFS Hokeiści Anaheim Ducks jako Konferencja Wschodnia: Ottawa Senators – Montreal Canadiens 1:0, stan rypierwsi przebrnęli inauguracyjną walizacji do czterech zwycięstw 3-1 dla Canadiens; Pittsburgh Penguins – New rundę fazy playoffs. W środę pokoYork Rangers 1:2 po dogrywce, stan rywalizacji 3-1 dla Rangers. nali na wyjeździe Winnipeg Jets 5:2 Konferencja Zachodnia: Minnesota Wild – St. Louis Blues 1:6, stan rywalizai w rywalizacji do czterech zwycięstw Drużyna 7-latków: rząd górny – trener Jerzy Węglarz, Alex Galazka, Filip Becji 2-2; Winnipeg Jets – Anaheim Ducks 2:5, Ducks wygrali rywalizację 4-0. triumfowali 4-0. ben, Filip Biernacki, Alex Bidzinski, Piotr Pula, Daniel Matyjaszek, trener Mado zbiórki pieniędzy na bardzo szczytny cel. Całkowity dochód z imprezy był przeznaczony na pomoc dla polskich dzieci z wadami serca zagrażającymi życiu. “Jesteśmy bardzo zadowoleni i dumni, że mogliśmy naszą obecnością bardziej uatrakcyjnić tę wspaniałą imprezę i inicjatywę” – powiedział Sylwester Gaweł. SG

FOTO: DEBORAH SHAPIRO

FOTO: EPA/ERIK S. LESSER

Rywalizacja w tej wadze była bardzo zacięta, a najpiękniejszym pojedynkiem był finał Patryka z zawodnikiem z uniwersytetu z San Jose. Został on oceniony jako najlepsza walka zawodów. Nasi zawodnicy uczestniczyli w niedzielę, 19 kwietnia, w akcji charytatywnej “Wielkie serca” i w festynie na Maspeth, przyczyniając się

Zwycięstwa na Forest Park

FOTO: ARCHIWUM KLUBOWE

Kaczory w drugiej rundzie

riusz Brulinski. Rząd dolny: Krzysztof Garderewicz, Antoni Kulak, Jakub Tarzgonski i Grzegorz Tenaldo

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

W SKRÓCIE Kolarstwo

nowy dziennik Piątek 24 kwietnia 2015

jarze w Meksyku. Polak przegrał w drugiej rundzie z reprezentantem Salwadoru Marcelo Arevalo 4:6, 3:6. n Rozstawiona z nr 3 Czeszka Petra Kvitova odpadła w drugiej rundzie tenisowego turnieju w Stuttgarcie. Kvitova przegrała z Amerykanką Madison Brengle 3:6, 6:7. W ćwierćfinale oprócz Brengle jest już Rumunka Simona Halep – turniejowa “dwójka”, która w środę pokonała Hiszpankę Garbine Muguruzę. n Rafael Nadal odpadł z tenisowego turnieju ATP w Barcelonie. Rozstawiony z numerem drugim Hiszpan przegrał w III rundzie z Włochem Fabio Fogninim 4:6, 6:7 (6-8). To druga wygrana Fogniniego nad Nadalem w tym roku.

n Hiszpan Alejandro Valverde (Movistar) po zwycięstwie w środowym klasyku Strzała Walońska awansował na drugie miejsce w rankingu kolarskim UCI World Tour. Liderem pozostaje Australijczyk Richie Porte (Sky). Michał Kwiatkowski (Etixx-Quick Step) jest piąty z 195 pkt. Porte zgromadził 303 punkty i wyprzedza Valverde o 65. Kolejne miejsca zajmują Norweg Alexander Kristoff (Katiusza) – 237 pkt i Niemiec John Degenkolb (Giant) – 232. Kolejnym wyścigiem zaliczanym do rankingu UCI będzie w niedzielę słynny belgijski klasyk Lie- Piłka nożna ge-Bastogne-Liege. n Trener Michał Probierz podpisał n Maja Włoszczowska – wicemistrzy- nowy, dwuletni, kontrakt z Jagielloni olimpijska w kolarstwie MTB z Pe- nią Białystok – poinformował klub. kinu (2008 r.) została ambasadorem “Każdy ma swoje marzenia. Fajnie by zaplanowanych na 12-28 czerwca br. było załapać się do europejskich puI Igrzysk Europejskich w Baku. Polka charów, zajść dalej, niż wcześniej kieto jedna z najbardziej utytułowanych dy odpadaliśmy w pierwszej rundzie” zawodniczek w tej konkurencji. Począw- – powiedział Probierz, cytowany na szy od roku 2003, kiedy została mistrzy- oficjalnej stronie Jagiellonii. Wybranią świata w kolarskim maratonie, do ny trenerem 90-lecia Jagiellonii Prochwili obecnej wywalczyła 22 meda- bierz w 2010 roku zdobył z klubem Puchar i Superpuchar Polski. To najle mistrzostw świata i Europy. lepsze osiągnięcia w historii klubu. Rajdy terenowe n Trener Górnika Zabrze Robert Wan Rafał Sonik wygrał trzeci etap Raj- rzycha otrzymał licencję UEFA A. Wadu Kataru, drugiej rundy Pucharu Świa- rzycha, który pełni w Zabrzu funkcję ta w quadach, i umocnił się na prowa- dyrektora sportowego, potrzebował dzeniu w imprezie. W kategorii samo- tego dokumentu, by móc oficjalnie prochodów Marek Dąbrowski z Jackiem wadzić zespół. Jednak szkoleniowiec Czachorem zajmują szóstą lokatę, a będzie mógł to zrobić dopiero jesieAdam Małysz z Rafałem Martonem nią, warunkowo, kiedy rozpocznie kurs – dziewiątą. Wśród motocyklistów, dla UEFA Pro. Warzycha pracuje w Górktórych te zawody są drugą rundą mi- niku od marca ubiegłego roku. strzostw świata FIM, dziesiąte miej- n Tomasz Cywka rozpoczął testy w sce zajmuje Jakub Piątek, który w śro- Wiśle Kraków – poinformowała “Biadę, na 392-kilometrowej trasie, był 15. ła Gwiazda” na swojej oficjalnej stronie. 26-letni pomocnik ostatnie sezoSiatkówka ny występował na Wyspach Brytyjn Trener Jacek Nawrocki ogłosił sze- skich, gdzie reprezentował barwy roki skład kadry siatkarek na 2015 kolejno Wigan Athletic, Oldham Athrok. Obok doświadczonych i utytuło- letic, Derby County, Reading FC, Barnwanych reprezentantek Polski jak: sley FC, Blackpool FC i Rochdale AFC. Agnieszka Bednarek-Kasza, Katarzy- n Zespół Adriana Mierzejewskiego na Skowrońska-Dolata, Anna Wer- Al-Nassr pokonał na wyjeździe uzbecblińska czy Milena Radecka w 32-oso- ki Bunyodkor Taszkent 1:0 (1:0) w mebowej kadrze są także debiutantki: Na- czu 5. kolejki azjatyckiej Ligi Mistrzów. talia Piekarczyk, Aleksandra Trojan, Były reprezentant Polski zapewnił zwyEwelina Tobiasz. W czerwcu repre- cięstwo swojej drużynie, strzelając zentacja Polski zagra w I Igrzyskach bramkę w 33. minucie. To drugi gol Europejskich w Baku, a we wrześniu Mierzejewskiego w tych rozgrywkach. odbędą się mistrzostwa Europy w Bel- Al-Nassr z ośmioma punktami zajmugii i Holandii. Biało-Czerwone wystą- je drugie miejsce w grupie A. pią także w Lidze Europejskiej oraz tur- n Żalgiris Wilno pokonał Spyris Kownieju drugiej dywizji World Grand Prix. no 4:0 (2:0) w pierwszym półfinałowym meczu piłkarskiego Pucharu LiPiłka ręczna twy. Drugą bramkę dla Żalgirisu zdon Polska i Szwecja będą starać się o był Jakub Wilk. Polak trafił do siatki prawo organizacji mistrzostw świa- w 27. minucie spotkania. ta w piłce ręcznej mężczyzn w 2023 n Grzegorz Ślak – biznesmen, preroku. Federacje obu krajów zgłosiły zes firmy Wratislavia, wchodzącej w wspólną kandydaturę. Tym samym Pol- skład grupy kapitałowej Bartimpex SA, ska zrezygnowała z ubiegania się o należącej do spadkobierców milionemundial 2021. Rywalami Polski i ra Aleksandra Gudzowatego, chce kuSzwecji są Węgry. Decyzję o tym kto pić piłkarski Śląsk Wrocław. Przejębędzie gościł najlepszych piłkarzy cie Śląska rozważa także inny inweręcznych świata w 2023 roku podej- stor – Andrzej Kuchar, wrocławski mie 4 czerwca Komitet Wykonawczy biznesmen, do niedawna właściciel piłMiędzynarodowej Federacji Piłki Ręcz- karskiej Lechii Gdańsk. Razem z Kunej (IHF). W styczniu przyszłego ro- charem w Śląsk zainwestowałaby firku w Polsce odbędą się mistrzostwa ma Sportfive – niemiecko-francuska Europy piłkarzy ręcznych. agencja marketingu sportowego, szukająca sponsorów poza granicami kraTenis ju, sprzedająca prawa telewizyjne. Obaj n Mariusz Fyrstenberg grający w pa- biznesmeni mogą też zarządzać starze z Guillermo Garcią-Lopezem od- dionem we Wrocławiu. padł z debla na tenisowym turnieju n Międzynarodowa Federacja Piłki ATP w Bukareszcie. W pierwszej run- Nożnej (FIFA) przyznała organizację dzie Polak i Hiszpan przegrali z Wło- Klubowych Mistrzostw Świata w chem Simone Bolellim i Belgiem Ste- 2015 i 2016 roku Japonii. Tegoroczve’m Darcisem 6:3, 3:6, 5-10. ny turniej zostanie rozegrany w n Michał Przysiężny odpadł z teni- dniach 10-20 grudnia. Ostatnie dwa sowego challengera ATP w Guadala- turnieje odbywały się w Maroku.

Polscy hokeiści bliżej elity • Arcyważne zwycięstwo z Ukrainą

Horror z happy endem

FOTO: POLSKI-SPORT.PL

Radość polskich hokeistów po wygranej z Ukrainą

n W trzecim meczu na MŚ w Kra-

kowie polscy hokeiści, po horrorze, pokonali Ukrainę 3:2 (0:0, 1:0 2:2) i zapewnili sobie utrzymanie w Dywizji IA. To duży sukces, biorąc pod uwagę, że Biało-Czerwoni występują w roli beniaminka na tym poziomie światowego hokeja. Bohaterem meczu został obrońca Mateusz Rompkowski, który strzelił dwa gole! Jeszcze nigdy nie pokonaliśmy Ukrainy na MŚ, ani turnieju kwalifikacyjnym do IO! “My tu jesteśmy po to, aby przełamywać wszelkie niekorzystne dla nas statystyki” – podkreślił napastnik Adam Bagiński. I tak też się stało! W odróżnieniu od meczu z Japonią, gdy byliśmy przyczajeni w obronie, starcie z Ukraińcami zaczęliśmy bardziej ofensywnie, bez kompleksów. Nie brakowało składnych ataków. Zaczęła pierwsza “piątka” strzałem z lewej strony Marcina Kolusza (minimalnie niecelnym), później piruety między Ukraińcami kręcił Leszek Laszkiewicz, ale potknął się o leżącego rywala, przez co nie zdołał skierować krążka do niemal pustej bramki! Ciężką pracę pod bandami wykonali Bagiński z Maciejem Urbanowiczem, dzięki czemu w znakomitej sytuacji znalazł się Kamil Kalinowski, ale nie podniósł “gumy”, przez co Eduard Zacharczenko obronił parkanem (14. min). Było groznie, gdy w boksie kar przesiadywał Krzysztof Zapała. Ale poza strzałem Jurija Nawarenki spod niebieskiej, który obronił “Wiedźmin”, rywale nic nie zdziałali. Na nic im nie pozwoliliśmy. Mogliśmy nawet ich skontrować, ale Aronowi Chmielewskiemu zabrakło trochę szybkości, by wyjść sam na sam z bramkarzem. Na początku II tercji Zapała podał do Sebastiana Kowalówki, który miał czystą sytuację. Zdecydował się jednak kiwać na bekhend i Zacharczenko obronił.

Przemysław Odrobny, jak dotąd najlepszy bramkarz turnieju, też się nie nudził. Ratował nas po piekielnie mocnych uderzeniach Artjoma Gnidenki i Artjoma Bondariewa. W 30. min niecelne podanie Rafała Dutki przechwycił Denys Zabłudowsky ze Steauy Bukareszt. Podjechał i wypalił – “Wiedźmin” obronił maską bramkarską. W 32. min, po błędzie Mateusza Bryka w tercji rywala, faulem musiał ratować sytuację Mateusz Rompkowski. Uważnie broniliśmy się w zamku, ładnie pracował Maciej Kruczek. Ale najczarniejszą robotę wykonał Grzegorz Pasiut, który przejął “gumę” w naszej strefie, wyprowadził kontrę dwóch na jednego i idealnie obsłużył Bagińskiego, który wypalił pod poprzeczkę. To był drugi gol strzelony na turnieju przez drużynę grającą w osłabieniu! Wcześniej Włosi nam takiego strzelili. Na 2:0 mógł podwyższyć Chmielewski po kapitalnym rajdzie, ale tym razem górą był bramkarz. Przez ostatnie 30 sekund II tercji graliśmy w pięciu na trzech, po wystrzeleniu krążka przez Wołodymyra Aleksiuka i brutalnym faulu Romana Błahego na Dutce. Udało się postraszyć bramkarza tylko Chmielewskiemu, ale jeszcze 42 sekundy przewagi zostało na III odsłonę. Dobrze rozegrany zamek przez Zapałę i Mateusza Bryka i “bomba” w okienko Rompkowskiego dały nam prowadzenie 2:0 po golu w podwójnej przewadze. Polscy hokeiści mieli swoje szanse na trzeciego gola, ale to agresywni Ukraińcy strzelili kontaktowego. Władysław Gawrik uciekł Laszkiewiczowi i zmusił do błędu Odrobnego. Co gorsza, po niespełna trzech minutach było 2:2. Witaij Ljalka wypalił między parkany “Wiedźmina”. Polscy hokeiści wyglądali trochę jak bokser po nokaucie, ale rywalom starczyło animuszu na krótko. Na dodatek za wystrzelenie krążka w trybuny do boksu kar powędrował

Ołeksander Pobiedonoscew. Atak wychowanków Podhala rozegrał zamek. Zapała mocno nagrał na kij Tomasza Malasińskiego, ten jednak posłał go obok bramki. Za moment pod bramkę podjechał obrońca Rompkowski i przy asyście Zapały skierował go do siatki! Kraków Arena oszalała z radości! Na ostatnie sekundy Ukraina wycofała bramkarza, a w zamieszaniu pod bramkę kary dostali Maciej Kruczek i Roman Błagij. Było 11 sekund do końca III tercji i grano w pięciu na czterech. Polacy walczyli jak lwy! Dlatego wygrali! W innych środowych meczach Włochy przegrały z Węgrami 1:4 (0:2, 0:0, 1:2), a Kazachstan rozgromił Japonię 7:2 (3:0, 0:0, 4:2). W pierwszym czwartkowym spotkaniu Japonia niespodziewanie pokonała Włochy 3:2 (0:1, 1:0. 2:1). To świetna wiadomość dla Polaków, bo teraz wszystko już zależy tylko od nich. Bez względu na wyniki pozostałych spotkań (nawet czwartkowego meczu Biało-Czerwonych z Kazachstanem) w sobotę Polska o awans zagra z Węgrami. n

MŚ DYWIZJI IA Polska – Ukraina 3:2 (0:0, 1:0, 2:2) Bramki: 1:0 Bagiński (23:13 Pasiut w osłabieniu),

2:0 Rompkowski (40:34 Zapała, Bryk w podwójnej przewadze), 2:1 Gawryk (41:46), 2:2 Ljalka (44:42 Bondariew), 3:2 Rompkowski (53:46 Zapała, Kolusz w przewadze). Kary: 8-12. Widzów: 8 tys. Polska: Przemysław Odrobny – Mateusz Bryk, Mateusz Rompkowski (2); Tomasz Malasiński, Krzysztof Zapała (2), Marcin Kolusz – Rafał Dutka, Bartłomiej Pociecha; Sebastian Kowalówka, Grzegorz Pasiut, Aron Chmielewski (2) – Patryk Wajda, Michał Kotlorz; Radosław Galant, Krystian Dziubiński, Leszek Laszkiewicz – Maciej Kruczek, Jakub Wanacki; Adam Bagiński, Kamil Kalinowski, Maciej Urbanowicz.

TABELA TURNIEJU 1. Kazachstan 2. Polska 3. Węgry 4. Włochy 5. Ukraina 6. Japonia

3 3 3 3 3 3

9 6 6 5 1 0

17:4 6:4 8:8 5:6 5:10 4:13

Sport

23 nowy dziennik Friday, April 24, 2015

Real i Juventus do kompletu • W piątek losowanie półfinałów

Niesamowita bitwa w Madrycie n Real Madryt i Juventus Turyn

uzupełniły stawkę półfinalistów piłkarskiej Ligi Mistrzów. W środowych rewanżowych meczach 1/4 finału Real pokonał na Santiago Bernabeu Atletico Madryt 1:0 (0:0), a Juventus zremisował na wyjeździe z AS Monaco 0:0.

PRZESĄDZIŁ GOL W KOŃCÓWCE Po remisie 0:0 w pierwszym meczu żadna z drużyn nie była ani bliżej, ani dalej półfinału Ligi Mistrzów. Przed rewanżem niezwykle trudno było wskazać faworyta, co zwiastowało gigantyczne emocje w walce dwóch finalistów poprzedniej edycji Champions League. Ale to “Królewscy” mieli zdecydowanie więcej problemów przed rewanżem. Carlo Ancelotti z powodu urazów nie mógł skorzystać z Karima Benzemy, Luki Modricia, Marcelo i Garetha Bale’a. Spotkanie wyglądało niemal identycznie jak to pierwsze. Atletico tylko kilka razy wyszło z własnej połowy, a inicjatywa należała do Realu. Pierw szą groź ną sy tu ację stworzył sobie Javier Hernandez, ale z ostrego kąta strzelił w boczną siatkę. Ten sam Meksykanin w 31. minucie był jeszcze bliżej gola, kiedy uderzał głową po dośrodkowaniu Jamesa Rodrigueza. Piłka minęła jednak o centymetry poprzeczkę. Ofensywa Los Blancos nie zelżała ani na moment. Dwie kapitalne sytuacje miał Cristiano Ronaldo, ale żadnej z nich nie wykorzystał. Najpierw ładnie strzelił “spadającym liściem” z rzutu wolnego, ale Jan Oblak fenomenalnie odbił piłkę. Tuż przed przerwą “CR7” wyszedł sam na sam z bramkarzem, ale Słoweniec ponownie okazał się lepszy. To by-

FOTO: EPA/JUANJO MARTIN

W półfinałach zagrają także Bayern Monachium i Barcelona, które awans wywalczyły we wtorek. Losowanie par w piątek, 24 kwietnia, w siedzibie UEFA w szwajcarskim Nyonie. Finał zostanie rozegrany 6 czerwca w Berlinie. Javier Hernandez (z lewej) w siódmym niebie po strzeleniu zwycięskiej bramki dla Realu

ła najdogodniejsza okazja Realu Madryt w pierwszych 45 minutach. Po przerwie Real Madryt wrócił do swojej gry z pierwszej połowy i stwarzał kolejne okazje do zmiany wyniku. Po genialnym podaniu Isco w 48. minucie Hernandez uderzył z półobrotu, wszyscy już widzieli piłkę w siatce, ale ta przeleciała tuż obok bramki. Czas uciekał, w poczynaniach jednych i drugich pojawiało się coraz więcej nerwów i agresji, co jest typowe dla madryckich derbów. Coraz częściej korki lądowały na nogach przeciwników, zamiast na piłce, a ręce częściej wędrowały w okolice twarzy rywali. W końcu doigrał się gracz Rojiblancos – Arda Turan. Turek zaatakował nakładką Sergio Ramosa, obejrzał drugą żółtą kartkę i na kwadrans przed końcem drugiej połowy wyleciał z boiska. Jednym z najlepszych, a już na pewno najbardziej walecznym zawodnikiem “Królewskich” był “Chicharito”, jak nazywają Hernandeza. W 80. minucie ponownie mógł rozstrzygnąć losy rywalizacji, gdy wyrwał się z objęć Diego Godina i oddał strzał, lecz golkiper Atletico znów fenomenalnie się zachował. W 88. minucie Meksykanin dopiął jednak swego i wprawił w euforię ca-

łe Estadio Santiago Bernabeu. Akcję zaczął Rodriguez, który podał do Ronaldo. Portugalczyk był już w polu karnym i zagrał w środek do Hernandeza, a ten strzelił lekkim fałszem obok wysuniętego z bramki Oblaka i piłka zatrzepotała w siatce. ZAMUROWANA “STARA DAMA” Juventus miał w Monako jeden główny cel – nie stracić bramki. Zrealizował go doskonale, po remisie 0:0 awansował do półfinału Ligi Mistrzów jako pierwsza włoska drużyna od pięciu lat. W Turynie Juve wygrało skromnie 1:0 po bramce Arturo Vidala z rzutu karnego i miało zaliczkę przed rewanżem na Lazurowym Wybrzeżu. Sytuacja absolutnie nie była jednak przesądzona, bo AS Monaco to drużyna zupełnie nieprzewidywalna i jedna bramka straty o niczym nie mogła decydować. Tak czy owak, by zespół trenera Leonardo Jardima zagrał w półfinale, potrzebował zwycięstwa. Gościom wystarczał jakikolwiek remis. Obraz gry w pierwszych 45 minutach nie zaskoczył nikogo. Francuski zespół ruszył do ataku od pierwszego gwizdka i całkowicie zdominował pierwszą połowę. Przeważał jednak tylko w grze piłką, a nie prze-

kładało się to na sytuacje bramkowe. Jedyną bardzo groźną okazję AS Monaco miało w 15. minucie. Po cudownej akcji, zbudowanej krótkimi podaniami, Bernardo Silva próbował odgrywać spod linii końcowej do lepiej ustawionego partnera. Tor lotu piłki przeciął jednak Andrea Barzagli, ale zrobił to na pełnym ryzyku, bo futbolówka o centymetry minęła słupek bramki Juventusu. Pomimo dużej przewagi w posiadaniu piłki, zawodnicy ASM nie potrafili strzelić choćby jednego gola w pierwszej połowie. Grali efektownie i sprytnie, ale wszelkie próby strzałów były blokowane. Po powrocie na boisko obraz gry

się nie zmienił. Choć trener Jardim tuż po przerwie zdecydował się wpuścić na boisko kolejnego napastnika w osobie Dymitara Berbatowa, który miał poprawić skuteczność. Czas jednak upływał, a goniące wynik AS Monaco wciąż pozostawało bez gola w dwumeczu. Z kolei “Stara Dama” nie wyglądała na zespół, który szukałby bramki praktycznie załatwiającej sprawę awansu. Skuteczna, świetnie przesuwająca się defensywa zachowała czyste konto do końca spotkania. Już w 90. minucie Andrea Pirlo strzelił z rzutu wolnego w poprzeczkę i to była najlepsza szansa Włochów w tym meczu. n

ĆWIERĆFINAŁY LIGI MISTRZÓW AS Monaco 0 Real Madryt Juventus Turyn 0 Atletico Madryt Sędzia: William Collum (Szkocja). Pierwszy mecz: 1:0 dla Juventusu. Awans: Juventus. Monaco: Danijel Subasic – Fabinho, Andrea Raggi, Aymen Abdennour, Layvin Kurzawa – Joao Moutinho, Jeremy Toulalan (46. Dymitar Berbatow), Geoffrey Kondogbia – Bernardo Silva, Anthony Martial (76. Valere Germain), Yannick Ferreira-Carrasco (87. Matheus Carvalho). Juventus: Gianluigi Buffon – Andrea Barzagli, Leonardo Bonucci, Giorgio Chiellini – Stephan Lichtsteiner, Andrea Pirlo, Patrick Evra (90. Simone Padoin) – Claudio Marchisio, Arturo Vidal (77. Roberto Pereyra) – Carlos Tevez, Alvaro Morata (69. Fernando Llorente).

1 (0) 0 (0)

Bramka: Javier Hernandez (88.) Czerwona kartka: Arda Turan (Atletico, 76., za drugą żółtą). Sędzia: Felix Brych (Niemcy). Pierwszy mecz: 0:0. Awans: Real Madryt. Real: Iker Casillas – Sergio Ramos, Pepe, Raphael Varane, Fabio Coentrao (90+1. Alvaro Arbeloa) – Dani Carvajal, Toni Kroos, Isco (90+3. Asier Illarramendi) – James Rodriguez, Javier Hernandez (90+2. Jese), Cristiano Ronaldo. Atletico: Jan Oblak – Juanfran, Miranda, Diego Godin, Jesus Gamez – Arda Turan, Tiago (86. Jose Gimenez), Koke, Saul Niguez (46. Gabi) – Antoine Griezmann (65. Raul Garcia), Mario Mandzukić.

Glik na celowniku

Nie ulega najmniejszej wątpliwości, kto będzie najbardziej łakomym pol- na celowniku wielu klubów. Według informacji “RevierSport”, o Glika skim kąskiem transferowym podczas tegorocznego okienka transferowego. głów ną walkę stoczą Borussia Dort-

Kamil Glik co i rusz jest łączony z transferami do uznanych klubów. Stoper reprezentacji Polski znalazł się na celowniku m.in. Borussii Dortmund i Schalke 04 Gelsenkirchen, o czym informuje “RevierSport”. Ukazująca się w Zagłębiu Ruhry gazeta określa Glika mianem “idealnego następcy” Matsa Hummelsa lub Benedikta Hoewedesa. O odejściu tego pierwszego, filara defensywy BVB, mówi się już od dłuższego czasu, a prawdopodobnym kierunkiem, w którym podąży, jest Old Trafford, stadion Manchesteru United.

“RevierSport” zauważa, że Glik nadal powinien być w pamięci niemieckich kibiców, jako że w październikowym meczu Polski z mistrzami świata (2:0) był “nie do przebycia wieżą w defensywie” Biało-Czerwonych. Jednak nie tylko z tego powodu 27-latek znalazł się w notesach skautów z całej Europy. “RevierSport” przypomina, że w 37 meczach tego sezonu strzelił osiem bramek i zaliczył dwie asysty, a poza tym jest liderem defensywy swojego zespołu. Nie może być zatem przypadku w tym, że mierzący 1,90 m obrońca jest

mund i Schalke, a nie zapominają o nim i inni niemieccy potentaci – VfL Wolfsburg i Bayer Leverkusen. “Nie chcę mówić o konkretach, ale faktem jest, że pewne kluby z Anglii, Włoch i Niemiec przyglądają się Kamilowi. Następny krok w jego karierze powinien być dobrze przemyślany” – zaznaczył menedżer Polaka Jarosław Kołakowski na łamach “RevierSport”. Glik jest związany kontraktem z Torino do 30 czerwca 2017 roku. Jeśli odejdzie w zbliżającym się okienku transferowym, będzie kosztował między 10 a 15 milionów euro. n Kamil Glik stał się łakomym kąskiem dla wielu europejskich klubów

FOTO: EPA/ALESSANDRO DI MARCO

Sport

nowy dziennik Piątek 24 kwietnia 2015

Lewandowski z klasą ogóle doszedł do dogodnej pozycji, zanim miał okazję dobić uderzenie Thomasa Muellera, to w sprincie od środka boiska musiał jeszcze dwukrotnie wygrać pojedynek fizyczny z obrońcami Porto. Nie mieli z Lewandowskim szans. I należy wrócić jeszcze do drugieZawodnicy Josepa Guardioli rozbili FC Porto 6:1, odrabiając straty z go gola, który Bayern strzelił po stapierwszego meczu (1:3). Jednym z łym fragmencie gry. Oczywiście bohaterów spotkania został Lewan- Lewandowski nie dotknął piłki, nie zaliczył asysty, ale wystarczyło, że dowski, który zdobył dwa gole. To był majstersztyk – nawiązania wdał się w szarpaninę z przeciwnido porażki Brazylii z Niemcami, do kiem, skupił na sobie uwagę kilku wygranej Bayernu z Szachtarem jak innych gości i osłabił ich czujność najbardziej aktualne. Tym razem z w kryciu choćby Muellera. Każdy deLewandowskim w samym sercu tal ma znaczenie. Sztuką samą w sobie był trzeci gol, zdarzeń – podkreśla Michał Zachodktóry Lewandowski oczywiście wyny z portalu Sport.pl. Na mundialu oczywiście go zabra- kończył, po pięknej kombinacji w kło, w poprzedniej rundzie strzelił do- środku pola, na prawym skrzydle i piero na samym końcu demolki wreszcie między ofensywnym trio. Szachtara Donieck, ale w rewanżu z Tym samym, które tak bardzo zawioFC Porto Robert Lewandowski był dło przed tygodniem, choć miało pierwszoplanową postacią. Nie tyl- wziąć na siebie całą odpowiedzialność ko dlatego, że strzelił dwa gole, ale za ataki Bayernu, gdy kontuzjowani przede wszystkim dominował nad ry- pozostawali Robben i Ribery. Dopiewalami fizycznie, tym samym pro- ro w Monachium udało się to w pełwadząc cały Bayern do zwycięstwa. ni – wspomniany gol najlepszym teParadoksalnie najlepiej było to wi- go przykładem, a 26 wymienionych dać w akcji, którą Polak zakończył podań przed strzałem to najlepszy wy-

się w najlepszej jedenastce rewanżowych meczów ćwierćfinałowych Ligi Mistrzów w zestawieniu serwisu whoscored.com.

szego momentu Guardiola nie mógł wybrać. Gdy już mówiono o kryzysie, kwestionowano przyszłość i zasadność planów szkoleniowca, ten pokazał, że uniwersalność Bayernu polega również na wymienności liderów. Na dowód przewagi fizyczności piłkarzy Bayernu nad Porto wystarczy przywołać, że pierwsze trzy gole padły po strzałach głową, za każdym razem poprzedzone wygraną walką o pozycję, często po zapasach w “szesnastce”. Piąty gol to przecież Mueller – ten, którego współpraca z Lewandowskim jest coraz bliższa telepatycznej, polegającej na dokładnej wiedzy na tym, gdzie jest kolega – wygrywający walkę o piłkę pod polem karnym gości, idealnie ją zastawiając i ogrywając dokładnie tam, gdzie Polak miał być. To wszystko w Bayernie funkcjonowało zbyt idealnie, by było dziełem przypadku, albo – co już było sugerowane – “uwolnienia” piłkarzy z taktycznego rygoru Guardioli. Wręcz przeciwnie, Bayern taktycznie zdominował Porto niemal tak jak pod względem fizycznym. Pressing w pierwszej połowie był idealny, podobnie jak wymienność pozycji, wreszcie gra na dwa kontakty, szukanie dryblingów...

FOTO: EPA/PETER KNEFFEL

n Robert Lewandowski znalazł strzałem w słupek. Jednak zanim w nik w tej edycji Ligi Mistrzów – a lep-

Od początku sezonu 2012/13 w Lidze Mistrzów tylko dwóch piłkarzy było skuteczniejszych od Roberta Lewandowskiego

Dla Lewandowskiego to było też wreszcie spotkanie na miarę własnej klasy w Lidze Mistrzów w barwach Bayernu, może jeszcze nie na miarę czterech goli strzelonych Realowi Madryt, ale bardzo blisko. Z pewnością udowadniający, że stać go na kolejny krok, że nie ogranicza go ani styl Bayernu, ani towarzystwo kolegów. Skuteczny? Dość powiedzieć, że od początku sezonu 2012/13 w Lidze Mistrzów tylko dwóch piłkarzy było skuteczniejszych od Lewandowskiego. Jednak równania do Cristiano Ronaldo czy Lionela Messiego

nikt nie wymaga – podium w takim towarzystwie, to podkreślenie wejścia i utrzymania miejsca na absolutnym światowym topie. Polaka docenili między innymi dziennikarze serwisu whoscored.com – przyznali mu miejsce w najlepszej jedenastce rewanżowych meczów ćwierćfinałowych Ligi Mistrzów. Kapitana Biało-Czerwonych oceniono na 9,69 pkt. Wyróżnieni zostali także inni gracze Bayernu: Jerome Boateng (8,27), Juan Bernat (8,92), Thiago Alcantara (9,82) i Thomas Mueller (9,92). n

NAJLEPSZA “11” REWANŻOWYCH SPOTKAŃ 1/4 FINAŁU LM: Jan Oblak – Daniel Alves, Jerome Boateng, Giorgio Chiellini, Juan Bernat – Thomas Mueller, Thiago Alcantara, Andres Iniesta, Neymar – Javier Hernandez, Robert Lewandowski.

REKLAMA

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, April 23, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026