Nowy Dziennik 2015/04/25

STRONA 40

SPORT

STRONA 17

O METROPOLII

STRONA 21

OPINIE

STRONA 32

ZNANE POSTACIE

W sobotę walka Bay Ridge – nieoficjalna Antypolonizmy: Czarna legenda Kliczko-Jennings polska dzielnica nasz problem Lukrecji Borgii U DA R E M N IO N O Z A M AC H W WA T Y K A N I E | K A R S K I N A U K Ą D L A C O M E YA | „ N O C N E W I L K I ” B E Z ZG O DY N A WJA Z D www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, APRIL 25-26, 2015

Słonecznie

$1.50

17°C (63°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

„Za holokaust odpowiadają Niemcy, a Polska? Chyba też...”

Co Amerykanie wiedzą o Polsce n „Nie

wiem, jakim uczniem był szef FBI, który obarczył odpowiedzialnością za holokaust także Polskę, ale może pomyślał sobie: Żydzi ginęli w obozach w Polsce, więc winni Polacy” – mówi jeden z uczestników sondy przeprowadzonej przez „Nowy Dziennik” wśród Amerykanów.

STRONA 6

Odsłonięcie papieskiego muralu wBridgeport, CT, msza dziękczynna i spotkanie słowno–muzyczne „Jego myśli i nasze wspomnienia” wLinden, NJ, oraz koncert nacześć św. JanaPawłaII„You Stayed with Us” w katedrze św. Patryka – to najważniejsze wydarzenia związane z pierwszą rocznicą kanonizacji polskiego papieża.

8

ROK XLIV Nr 12 402

NOWY DZIENNIK $1.50

08805 93289

» STR. 18-19

Ankietowani przez „Nowy Dziennik”, na nowojorskim Times Square, Amerykanie nie ukrywali zdziwienia z powodu użycia terminu „nazistowska Polska” przez firmę Mattel

Zadzwoń po poradę imigracyjną

Obchody rocznicy kanonizacji św. Jana Pawła II

8

ND

Cały sondaż drukujemy

Na pytania czekają polscy eksperci

AMERYKA

17615 >

ją byli studenci z Rutgers University w New Brunswick. Wyraził je 26letni Dustin z Jersey City. „Ludzie z krajów będących pod okupacją niemiecką byli świadkami zatrzymań i eliminacji Żydów, ale obwinianie ich o pomoc w holokauście jest uproszczonym sposobem myślenia i oceny tamtych czasów”.

Wiele pytanych osób było także zaskoczonych tym, że w popularnej grze dla dzieci firmy Mattel pojawia się określenie „nazistowska Polska”. „Bardzo nieładnie Mattel, musicie naprawić ten błąd jak najszybciej” – mówi jedna z Amerykanek mieszkająca w Nowym Jorku.

FOTO: NOWY DZIENNIK

„Nowy Dziennik” zapytał między innymi: jaki kraj(e) był(y) odpowiedzialny(e) za holokaust?

Większość ankietowanych wiedziała, kto jest winny ludobójstwa milionów Żydów w trakcie II wojny światowej. Problem pojawiał się przy określeniu tego, czy współwinnymi holokaustu byli Polacy. „Wiemy, że wtedy toczyła się wojna, wiemy, że agresorami byli przede wszystkim Niemcy, ale obozy były na terenie Polski. Wielu z was, chcąc ratować własne życie, pomagało nazistom” – uważa Michael, wykładowca literatury angielskiej na Kingsborough Community College.

Nieco inne zdanie na ten temat ma-

Burza wokół gry Mattela n Protesty ze strony MSZ, polityków polskich, list ambasadora do kon-

cernu Mattel, komentarze na Twitterze, artykuł w Associated Press oraz akcja rodziców polskich mieszkających w Ameryce – to pokłosie naszego artykułu o grze „Apples to Apples” firmy Mattel, w której na jednej n Od najbliższego poniedziałku, 27 kwietnia, do piątku – 1 maja czynz kart znajduje się definicja filmu „Lista Schindlera”, a w niej stwierdzena będzie imigracyjna infolinia uruchomiona z myślą o tych, którzy chcą nie „nazistowska Polska”. Producent przeprasza za błąd. zasięgnąć informacji w sprawach imigracyjnych, przede wszystkim dotyczących procesu ubiegania się o obywatelstwo. Co ważne, wiadomo- „Były tylko nazistowskie Niemcy, nie ska”. „Te gry są bardzo popularne.

Polska!! Wróćcie do szkoły na lekcje Przed świętami sprzedaliśmy ich zilści udzielane są również w języku polskim. historii”, „Winienie Polski za niemiec- lion” – mówi jeden ze sprzedawców.

Imigracyjna infolinia (646) 746-9636 czynna będzie w ramach programu Citizenship NOW! – inicjatywy „New York Daily News” i City University of New York (CUNY). Organizowana jest już po raz 13. Za każdym razem telefony od tysięcy imigrantów odbiera kilkuset wolontariuszy. Podobnie będzie i tym razem. Wśród nich są także polscy specjaliści. „Celem akcji jest informowanie głównie o tym, jak wygląda proces ubiegania się o obywatelstwo, na przykład kto i po jakim czasie może składać aplikacje. Ale udzielamy także porad dotyczących innych kwestii imigracyjnych, w tym roku spodziewa-

(646) 746-9636 POD TYM NUMERM CZYNNA BĘDZIE IMIGRACYJNA INFOLINIA W RAMACH PROGRAMU CITIZENSHIP NOW! my się, że będzie dużo pytań dotyczących rozporządzeń imigracyjnych Baracka Obamy” – mówi Ewa Kornacka, dyr. Polonians Organized to Minister to Our Community (P.O.M.O.C) z Nowego Jorku. » STR. 3

kie/nazistowskie obozy to tak jak winienie USA za 9/11, bo na pokładzie tych samolotów byli obywatele USA”, „Mattel, mam córkę. Ma dopiero dwa latka, ale zapewniam was, że nigdy NIE KUPIĘ żadnego z waszych produktów”, „Już wiadomo, jakimi grami bawi się dyrektor FBI...” – takie komentarze znaleźć można na Twitterze pod tagami #Mattel, #Apples2Apples. „Nowy Dziennik” wrócił w piątek do sklepu Barnes and Noble w Clifton, gdzie w czwartek zakupiliśmy grę Mattela „Apples to Apples”.

W sklepie były tylko dwa pudełka tej wersji gry, w której znaleźliśmy kartę z napisem „nazistowska Pol-

Kierownik sklepu nie był świadomy tego, że w jednym z produktów w jego sklepie znajduje się element o kontrowersyjnej treści i wprowadzający w błąd użytkowników. Zresztą to nie on decyduje o tym, jakie produkty i jakiej firmy sprzedawane są w jego sklepie. Wszystkie tego rodzaju decyzje podejmowane są odgórnie. „To rzeczywiście straszne. Ale ja nie miałem pojęcia. Sam nigdy nie zaglądałem do tej gry” – powiedział, prosząc aby nie ujawniać jego personaliów. Zapewnił, że – zgodnie z procedurą firmy – zgłosi sprawę do przełożonych w korporacji Barnes and Noble. » STR. 2

W SKRÓCIE LENTOL W OBRONIE GREENPOINTU

Ameryka

[GREENPOINT, NY] Nie milkną głosy

oburzenia mieszkańców i działaczy z polskiej dzielnicy w sprawie umieszczenia w jednym z greenpoickich schronisk grupy gwałcicieli i zboczeńców.

Stanowczo zaprotestował także Joseph Lentol, poseł stanowy reprezentujący m.in. tę dzielnicę. Polityk wysłał w tej sprawie list do Gilberta Taylora, komisarza Department of Homeless Services z żądaniem usunięcia przestępców seksualnych przeniesionych do schroniska znajdującego się przy 146 Clay Street (400 McGuinness Boulevard) na Greenpoincie z podobnego ośrodka na Manhattanie. Lentol podkreślił, że decyzja ta była podjęta bez konsultacji oraz że w greenpoinckim schronisku przebywa już od chwili jego otwarcia w 2013 r. 20 innych bezdomnych z podobną przeszłością kryminalną. W dodatku w okolicy tego przytułka znajduje się plac zabaw dla dzieci oraz hotel.

PIKANTNE TARGI NA GREENPOINCIE [BROOKLYN, NY] Trzecia doroczna edycja targów NYC Hot Sauce Expo obędzie się w najbliższy weekend w Brooklyn Expo Center na Greenpoincie.

W ciągu dwudniowej imprezy – 25 i 26 kwietnia – uczestnicy będą mieli okazję spróbować rożnych, przede wszystkim ostrych sosów oferowanych przez ponad 45 producentów z całego świata. Prócz tego będą przeprowadzane różne konkursy związane z jedzeniem pikantnie przyprawionych skrzydełek, pizzy oraz ostrych papryczek. Bilety wstępu na targi są w cenie 10 dolarów w przedsprzedaży oraz 15 dolarów przy wejściu na halę targową. Brooklyn Expo Center mieści się przy 79 Franklin Street na Greenpoincie.

ZBOCZENIEC ŁAPIE KOBIETY ZA POŚLADKI [QUEENS, NY] Jeszcze w piątek nowo-

jorska policja poszukiwała mężczyzny, który jest podejrzewany o to, że podjeżdża do przypadkowych kobiet na rowerze i łapie je za pośladki. Do zdarzeń od pewnego czasu dochodzi na Astorii. Ostatnie miało miejsce w ub. tygodniu – 16 kwietnia w okolicach 3515 36. Ave. Około godziny 11 przed południem sprawca podjechał do 30–letniej kobiety i złapał ją za pupę. Wśród ofiar są także: 29–-atka i 33-latka. Według rysopisu podanego przez poszkodowane, mężczyzna jest pochodzenia latynoskiego, ma około 5’8”” stóp wzrostu i jest średniej budowy ciała.

PRZYBYWA IMIGRANTÓW [WASHINGTON, DC] Jak szacuję Bu-

reau of the Census, agencja odpowiedzialna za spis ludności w USA, w ciągu najbliższych ośmiu lat w Stanach Zjednoczonych będzie mieszkać legalnie lub nie ponad 51 mln imigrantów. Natomiast w 2060 r. liczba cudzoziemców, którzy osiedlili się w USA, wyniesie 78 mln. Do tego czasu o ponad 107 mln wzrośnie także liczba wszystkich mieszkańców Stanów Zjednoczonych i będzie wynosić około 417 mln. Jak oblicza agencja rządowa rocznie amerykańskie granice z zamiarem dłuższego zostania przekracza około 800 000 imigrantów.

Obecnie populacja ta liczy ponad 41,3 mln osób.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Obchody rocznicy kanonizacji św. Jana Pawła II n Odsłonięcie papieskiego muralu w Bridgeport, CT, msza dziękczynna i spotkanie słow-

no–muzyczne „Jego myśli i nasze wspomnienia” w Linden, NJ, oraz koncert na cześć św.

Jana Pawła II „You Stayed with Us” w katedrze św. Patryka na Manhattanie – to najważniejsze wydarzenia związane z pierwszą rocznicą kanonizacji polskiego papieża.

Najbliższa niedziela będzie obfitowała w różne uroczystości i spotkania mające na celu przypomnienie dziedzictwa, jakie po sobie pozostawił nasz wielki rodak, św. Jan Paweł II, a także będące formą dziękczynienia za jego kanonizację, której pierwsza rocznica przypada w poniedziałek, 27 kwietnia.

Jednym z niecodziennych wydarzeń będzie odsłonięcie papieskiego muralu, które będzie miało miejsce w niedzielę przed południem, o godz. 10:30, w Bridgeport, w stanie Connecticut. Mural, którego autorem jest młody, polonijny artysta Rafał Pisarczyk, powstał na ścianie budynku, znajdującego się przy skrzyżowaniu Kossuth Street i Pulaski Street, które od ubiegłego roku nosi nazwę St. John Paul II Corner.

Jest to miejsce szczególne dla lokalnej Polonii, bowiem w jego bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się polska parafia im. św. Michała Archanioła oraz Szkoła Kultury i Języka Polskiego im. św. Jana Pawła II. Niedzielne odsłonięcie muralu jest jednak wydarzeniem ważnym nie tylko w skali polonijnej, ale także całego miasteczka. Swoją obecność na uroczystości potwierdzili m.in. burmistrz Bridgeport Bill Finch, delegacja z Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku oraz amerykańskie media.

Z kolei w niedzielę o godz. 5 ppoł. w kościele św.

Teresy od Dzieciątka Jezus w Linden, w stanie New Jersey, rozpocznie się dwugodzinne spotkanie podha-

słem „Jego myśli i nasze wspomnienia”, podczas którego młodzież ze szkoły działającej przy tej parafii oraz Rycerze Kolumba zaprezentują program słowno-muzyczny ku czci św. Jana Pawła II. W jego trakcie pojawią się m.in. utwory dotyczące polskiego papieża, a także jego ulubione pieśni, jak. np. „Umiłowałeś góry”, „Góralu, czy ci nie żal”, „Abba Ojcze” i oczywiście „Barka”; pojawi się nawet hejnał mariacki. Prócz tego zostanie przypomniana biografia św. Jana Pawła II oraz jego najważniejsze myśli i przesłania skierowane do Polaków.

W trakcie spotkania na dużych ekranach będą wyświetlane zdjęcia z ubiegłorocznej kanonizacji oraz spotkań z Ojcem Świętym, a kilka osób podzieli się wspomnieniami i refleksjami z nimi związanymi. Ważną częścią tego wieczoru będzie multimedialna prezentacja „Z polskim papieżem przez Amerykę i przez życie”, przygotowana przez Jurka Majcherczyka. Podróżnik opowie swoją historię związaną z polskim papieżem, pokaże zdjęcia znajdującej się wysoko w Andach szkoły noszącej imię Juan PabloIIoraz wodospadów JanaPawłaII, pierwszego geograficznego miejsca noszącego imię naszego papieża. Po zakończeniu spotkania wszyscy uczestnicy będą mogli spróbować słynnych wadowickich kremówek. Natomiast punktem kulminacyjnym uroczystości wLinden będzie uroczysta msza dziękczynna za kanonizację Jana Pawła II, która zostanie odprawiona o godz. 7 wieczorem.

FOTO: TOMASZ MOCZERNIUK

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

2

Papieski mural znajduje się przy skrzyżowaniu Kossuth Street i Pulaski Street (St. John Paul II Corner) w w Bridgeport, w stanie Connecticut

W tym samym czasie w katedrze św. Partyka na Manhattanie rozpocznie się jubileuszowy – organizowany już po raz 10. – koncert na cześć Ojca Świętego. W tym roku jego hasło przewodnie brzmi „You Stayed with Us” i jest trawestacją słynnego zawołania polskich wiernych: „Zostań z nami!”. W jego trakcie polonijne chóry zrzeszone w The Polish Singers Alliance of America wykonają ulubione pieśni religijne i patriotyczne Karola Wojtyły. Podczas godzinnego koncertu wystąpią chóry: Aria #303 (dyr. Joanna Mieleszko), Polonia–Paderewski #287 (dyr. Adrian Sylveen), Jutrzenka Singing Society #226 (dyr. Izabella Kobus-Salkin), Hejnał #323, (dyr. Janusz Sporek), Oginski #283, (dyr. Małgorzata Strzelecka).

Wstęp na wszystkie uroczystości jest bezpłatny.

BURZA WOKÓŁ…

WUEM

listu, który by to w jasny sposób wy- się, aby wasza firma skorygowała iwy- wym dla Polski stwierdzeniem. „Jejaśnił. Nie mówię, czy to mają być prze- cofała zgry ‘Apples to Apples” oszczer- steśmy świadomi tego, że w starszej DOK. ZE STR. 1 » „Zachęcam też prosiny, czy wyrazy ubolewania. czą definicję nakarcie definiującej ‘Li- wersji gry Apples to Apples opis fildo skontaktowania się z naszym Cu- Wamerykańskiej kulturze wróżny spo- stę Schindlera”. Polska nigdy nie by- mu ‘Lista Schindlera” był nieodpostomers Service. Nasza firma jest bar- sób można przyznać się do tego, że po- ła krajem nazistowskim” – pisze pani wiedni. Nasi pracownicy odkryli ten dzo wyczulona na wszelkie skargi pełniło się błąd. Na pewno nie będzie- Iwona w liście do korporacji, sugeru- błąd i wycofali kartę. Przepraszamy klientów, bo chcemy aby klienci by- my stać koło tego obojętnie. Wiem też, jąc, by producent przeprosił [Polaków] za to haniebne przeoczenie” – firma li zadowoleni” – powiedział poda- że możemy liczyć naamerykańską Po- publicznie oraz zaoferował nagrody dla Mattel napisała w oświadczeniu przelonię. Tak jak zapowiedział minister użytkowników, którzy odeślą do pro- słanym do „Nowego Dziennika”. jąc numer 212-633-3300.

W czwartek, po naszym telefonie MSZ Grzegorz Schetyna – będziemy ducenta karty z oszczerczą dla Polski W rozmowie z naszą gazetą przedstadoambasady RP wWaszyngtonie, am- koordynować działania” – powiedział definicją „Listy Schindlera” iwten spo- wiciel tej firmy przekazał, iż każdy kto sób wycofał tę kartę z obiegu. Zachę- posiada starszą wersję gry, zawierabasador Ryszard Schnepf wystosował ambasador Schnepf.

Tymczasem kampanię z apelem ca wszystkich rodziców do wysyłania jącą kartę z napisem „nazistowska Pollist do prezesa koncernu Mattel, w któska”, może zadzwonić do działu obrym tłumaczy, dlaczego nie moż- do firmy Mattel rozpoczęła też wśród podobnych listów do firmy Mattel.

Tuż przed oddaniem tego numeru sługi klienta Mattela na nuna stosować takich sformułowań oraz polonijnych rodziców nasza czytelniczprosi oskorygowanie błędu wgrze „Ap- ka Iwona Cegielski, której email alar- do druku otrzymaliśmy odpowiedź mer 888–892–6123 i za darmo wyples to Apples” poprzez wycofanie tej mujący o błędzie w grze „Apples to z firmy Mattel Inc. Jak się okazuje pro- mienić tę wersję gry na nową, w któwersji gry, w której występuje karta ze Apples” trafił do redakcji „Nowego ducent gry, w której znalazła się nie- rej błąd został skorygowany. Przedstwierdzeniem „nazistowska Polska”. Dziennika” i stał się inspiracją dla na- fortunna karta, już ponad rok temu zo- stawiciel producenta twierdzi, że wyW piątek rano podczas spotkania szego artykułu pt. „Robaczywe jabł- rientował się o błędzie, do jakiego do- cofanie starszej wersji gry z użytku z dziennikarzami na uroczystości zło- ko Mattela”. „Jako Amerykanka pol- szło, i w nowych wersjach tej gry za- w inny sposób nie jest możliwe. żenia kwiatów nagrobie JanaKarskie- skiego pochodzenia imatka, domagam przestał drukowania karty z obraźliO reakcjach ze strony polskiej » STR. 6 go ambasador Schnepf stwierdził, że przykre iniedopuszczalne jest to, że ta- REKLAMA kie sformułowania trafiają dogier ocharakterze edukacyjnym. „Pokłady niewiedzy w świecie są ogromne. Wciąż należy dokonywać nowych wysiłków, 2306 Coney Island Avenue podejmować walkę, żeby prostować Brooklyn, NY 11223 krzywdzące nas wypowiedzi, opinie pojawiające się w prasie, telewizji, a nietel: kiedy – tak jak w tym przypadku – w grze edukacyjnej. Trzeba eduwww.e-us-visa.com Marina Shepelsky Beata Gadek Elina Lysenko kować dzieci poprzez zabawę, ale podwarunkiem, że ta edukacja jest oparNASI ta naprawdzie. Spotkaliśmy się tu zkoADWOKA C lejnym przypadkiem, który szkodzi wiMÓWIA I BANKRUCTWO I POMOC zerunkowi Polski, a przede wszystkim PO POLS KU pokazuje kłamliwy obraz Polski, naPRAWO USŁUGI W UMORZENIU DŁUGÓW zywając ją krajem nazistowskim. WieIMMIGRACYJNE PODATKOWE WE • Obrona przed foreclosure my, że na rynku są wersje skorygowa• Deportacje i sądy emigracyjne • Usługi podatkowe • Problemy z długami IRS ne [tej gry], ale wciąż w sieciach ko• Dług/Rozliczenie kart (we wszystkich 50 stanach) mercyjnych są wersje zwierające sło• Długi na kartach kredytowych wa niedopuszczalne, przeciwko którym kredytowych • Zielone Karty i przeciwdziałanie ich ściąganiu protestujemy i domagamy się nie tylNaprawa historii kredytowej • • Imigracja Rodzinna • Modyfikacja mortgage ko wycofania tamtych egzemplarzy • Business Formations • Liens – zajęcie majątku na rzecz długu • Wizy Biznesowe z rynku amerykańskiego, ale również

SHEPELSKY LAW 347-524-1587

WALCZYMY TWARDO O TWOJE PRAWA!

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

3

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

4

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

Kolejne ścieżki rowerowe na Greenpoincie

ZADZWOŃ PO PORADĘ…

» „Wiele osób zwyczajnie nie orientuje się w tych wszystkich przepisach. Na przykład niewielu naszych rodaków wie, że w pewnych wypadkach mogą być zwolnieni z opłaty za złożenie wniosku o obywatelstwo. To jest prawie 700 dolarów. A dotyczy to tych osób, które mają na przykład niskie dochody i korzystają z pomocy miasta” – dodaje Ewa Kornacka.

Jak podają organizatorzy, w tego-

DOK. ZE STR. 1

n Być może już późną wiosną lub latem tego ro-

ku rozpocznie się instalacja ścieżek rowerowych na Greenpoint Avenue Bridge – informuje nowojorski Wydział Transportu.

AA, AS

Nowa kampania nowojorskiego ratusza

Postaraj się o bony żywnościowe FOTO: DOT

Zmodyfikowany plan budowy ścieżek rowerowych na JJ Byrne Memorial Bridge, bardziej znanym jako Greenpoint Avenue Bridge i biegnącym nad ciekiem Newtown Creek, otrzymał akceptację Rady Dzielnicy nr 1 (Greenpoint, Williamsburg) oraz nr 2 (Sunnyside, Woodside, Long Island City oraz zachodnia część Maspeth).

Oznacza to, że wieloletni bój o ułatwienia w podróżowaniu rowerzystom, korzystającym z tego obiektu, powoli dobiega końca. W przeciwieństwie do propozycji przedstawionej w 2010 roku i zakładającej likwidację jednego pasa ruchu samochodowego, aktualny pomysł, by nieco zwęzić istniejące nawierzchnie oraz środkowe przęsło oddzielające przeciwległe pasy ruchu, uzyskał akceptację większości członków obu dzielnicowych rad.

Dzięki takiemu rozwiązaniu, rowerzyści będą mieli do dyspozycji ścieżki rowerowe o szerokości sześciu stóp po każdej ze stron mostu, natomiast jezdnie samochodowe zostaną odchudzone po jednej stopie każda. Niestety, by zachować takie szerokości poszczególnych pasów, ścieżki rowerowe nie będą odgrodzone od jezdni żadną barierką.

Zmiany mają zwiększyć bezpieczeństwo miłośników jednośladów na ruchliwym i niebezpiecznym Greenpo-

rocznej akcji Citizenship NOW! bierze udział dziesięcioro wolontariuszy mówiących po polsku. Aby skorzystać z ich pomocy, można zadzwonić w poniedziałek lub wtorek między godz. 9 rano a 4 ppoł., w środę – od 9 rano a 7 wiecz., w czwartek – między 12 a 4 ppoł. oraz w piątek od 9 rano do 4 ppoł.

Po wybraniu numeru (646) 746-9636 należy poprosić o przełączenie do osoby mówiącej po polsku.

Projekt ścieżek rowerowych biegnących przez Greenpoint Avenue Bridge

int Avenue Bridge, a także w jego najbliższej okolicy.

Mimo akceptacji budowy ścieżek rowerowych na moście, ciągle dyskutowane są plany rozszerzenia ich w kilku dzielnicach Queensu, m.in. na Sunnyside i Long Island City. Niebawem Rada Dzielnicy nr 2 ma otrzymać z nowojorskiego Wydziału Transportu plany modernizacji sąsiadującego z mostem skrzyżowania Greenpoint Avenue i Borden Avenue, by tym samym zwiększyć jego bezpieczeństwo oraz drożność.

WUEM, (R)

n Ponad pół miliona nowojorczyków, w tym spora liczba imigrantów, którzy mogliby otrzymywać bony żywnościowe, czyli tzw. food stamps, nie korzysta z pomocy miasta. Dlatego ratusz uruchomił kampanię mającą na celu zachęcenie potrzebujące osoby do tego, by wypełniły odpowiednie wnioski.

„Kiedy moja firma przestała przynosić zyski, a ja nie miałem za co kupić jedzenia, pomogły mi miejskie bony żywnościowe” – można przeczytać na jednym z plakatów wiszących w różnych dzielnicach miasta. Między innymi w taki sposób urzędnicy zachęcają do tego, by mieszkańcy Nowego Jorku, których nie stać na kupienie produktów żywnościowych, składali aplikacje na specjalne bony.

Maksymalna wysokość takiej pomocy to około 200 dol. miesięcznie.

Jak się szacuje, nawet półtora miliona mieszkańców Nowego Jorku nie ma za co kupić jedzenia – 20 proc. tej liczby stanowią dzieci. By otrzymywać bony żywnościowe należy mieć legalne dokumenty. Informacje o tym, kto konkretnie kwalifikuje się do programu, można znaleźć na stronie internetowej urzędu miasta lub dzwoniąc pod numer 311. Można poprosić o polskiego tłumacza.

AA, (R)

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

5

W SKRÓCIE UNIEWINNIONY PRZEWODNICZĄCY [WARSZAWA] Sąd Okręgowy w Warszawie uniewinnił przewodniczącego Marszu Niepodległości Witolda Tumanowicza. Oznacza to uchylenie w drugiej instancji wyroku, skazującego go na 5 tysięcy złotych grzywny za nierozwiązanie zgromadzenia i niezgłoszenie policji osób, które złamały prawo podczas marszu 11 listopada 2013 roku. Sąd w uzasadnieniu zgodził się z linią obrony, że osoby łamiące wtedy prawo nie były uczestnikami Marszu Niepodległości i nie łamały prawa w obrębie zgromadzenia. Wyrok jest prawomocny.

NOWE ŚWIĘTO [WARSZAWA] Sejm przyjął ustawę

ustanawiającą 8 maja Narodowym Dniem Zwycięstwa. Decyzja Sejmu znosi dekret Bolesława Bieruta, zgodnie z którym 9 maja był w Polsce Narodowym Świętem Zwycięstwa i Wolności. Głosowanie w tej sprawie poprzedziła gorąca dyskusja. O zgodę i spokojne głosowanie zaapelował Franciszek Stefaniuk z Polskiego Stronnictwa Ludowego. „Chodzi o wyartykułowanie tego, żeby świat nie zapomniał, że to hitlerowskie Niemcy wywołały wojnę światową i mordowały ludzi”. Za przyjęciem ustawy głosowało 396 posłów, 5 było przeciw, a 14 posłów wstrzymało się od głosu.

AKCJA RATUNKOWA

[KATOWICE] Siódmą dobę trwa akcja w rudzkiej części kopalni Wujek.

Specjaliści i ratownicy próbują się dostać do uwiezionych górników zarówno pod ziemią, jak i z powierzchni.

Kombajn wydrążył do tej pory blisko 20 metrów nowego chodnika, wiertnica pracująca na powierzchni pokonała do tej pory ponad 40 metrów.

Najgorzej, jeśli okaże się, że zawał sięga aż do ściany. Wtedy kombajn będzie miał do pokonania około 400 metrów, a to oznacza, że do rejonu, w którym mogą być górnicy, może dotrzeć nawet dopiero za miesiąc.

ŚMIERTELNY STRZAŁ [ŁÓDŹ] Prokuratura Okręgowa w Ło-

dzi nie wyklucza postawienia zarzutów policjantowi, który uczestniczył w przesłuchaniu śmiertelnie postrzelonego mężczyzny na komisariacie w Kutnie. Do tragedii doszło w czwartek. Według funkcjonariuszy 29-latek chciał wyrwać broń policjantowi. W trakcie szamotaniny padły 3 strzały, jeden z nich okazał się śmiertelny. Sprawą zajmują się prokuratorzy, policjanci z Biura Spraw Wewnętrznych oraz z Centralnego Labo ra to rium Kry mi na li stycz ne go.

Sprawdzą m.in. czy przesłuchanie odbywało się zgodnie z procedurami.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Polska Komorowski jak szef FBI

Echa publikacji „Nowego Dziennika” w Polsce

Polscy politycy oburzeni działalnością firmy Mattel

Solidarna Polska domaga się od prezydenta Bronisława Komorowskiego przeprosin za słowa sprzed prawie czterech lat. Chodzi o fragment listu z okazji 70. rocznicy mordu w Jedwabnem. Mówi on, że „naród ofiar musiał uznać tę niełatwą prawdę, że bywał także sprawcą”. n

Według Solidarnej Polski, to zdanie stawia Polaków w jednym rzędzie z niemieckimi okupantami. Poseł Patryk Jaki uważa, że w istocie Bronisław Komorowski powiedział to samo, co szef amerykańskiej FBI, i jeżeli żądamy refleksji od Stanów Zjednoczonych, to powinniśmy zacząć od siebie.

Lider Solidarnej Polski Zbigniew Ziobro domaga się, by prezydent wyjaśnił, dlaczego podpisał się pod takim listem, i „wycofał ze swoich haniebnych słów”. „Potępiając bowiem każdy przejaw

n Politycy wszystkich partii komentują sprawę ujawnioną przez „Nowy Dziennik”, dotyczącą skandalicznego użycia zwrotu „nazistowska Polska” na jednej z kart gry „Apples to Apples”. MSZ żąda wycofania gry ze sklepów i zachęca do protestu poprzez serwis Twitter.

zbrodni na terenie Polski okupowanej przez Niemców, nie można wyprowadzać wniosków, które czynią Polaków jako naród i Polskę jako państwo odpowiedzialnymi za zbrodnie niemieckich najeźdźców i ten cały przemysł ludobójstwa i holokaustu, który na naszej ziemi, wbrew nam, miał miejsce” – podkreślił Zbigniew Ziobro. Dodał, że Bronisław Komorowski jest nie tylko Polakiem, ale i historykiem z wykształcenia, więc powinien wiedzieć, co znaczą wypowiadane przez niego słowa, i co podpisuje jako prezydent. n

Karski nauką dla Comeya n Twórcy filmu „Karski i władcy ludzkości” piszą do szefa FBI: „Dowie się Pan,

co zrobił Roosevelt, kiedy Karski błagał o pomoc dla polskich Żydów”.

FOTO: RP.PL

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

6

Echem w całej Polsce odbił się czwartkowy tekst z „Nowego Dziennika”

Na kontrowersyjnej karcie znajduje się opis fabuły filmu „Lista Schindlera” Stevena Spielberga. Czytamy na niej, że obraz „opowiada prawdziwą historię katolickiego biznesmena, który ratuje ponad tysiąc Żydów w nazistowskiej Polsce”. Na karcie w polskojęzycznej wersji gry ten zwrot nie występuje.

Wicepremier Tomasz Siemoniak ocenił tę sytuację jako „bardzo bulwersującą, obrzydliwą i nie do zaakceptowania”. Wyraził przypuszczenie, że fałszywe stwierdzenie wynika z nieuctwa i niewiedzy – osoba używająca takiego sformułowania nie zna, jego zdaniem, historii i nie wie, jak ten zwrot jest obraźliwy dla Polaków.

Z kolei minister spraw zagranicznych Grzegorz Schetyna przekonywał, że w tej sprawie konieczna jest szybka i zdecydowana reakcja, która już – jak mówił – staje się faktem. „Jest list ambasadora Polski w Waszyngtonie, kontaktujemy się z firmą. Zażądaliśmy już wycofania gry i skorygowania jej programu” – wyliczał minister.

MSZ zachęca też do protestu na Twitterze przeciwko działalności firmy Mattel. W ten sposób chce zmusić koncern do wycofania wersji gry, zawierających kartę z fałszywym sformułowaniem. Wystarczy w poście napisać kilka słów sprzeciwu od siebie, a następnie oznaczyć go tagiem #Apples2Apples.

Rzeczniczka rządu Małgorzata Kidawa-Błońska, odnosząc się do sprawy, mówiła o braku wiedzy historycznej i niedbalstwie. Przekonywała też, że coraz szybciej wychwytujemy tego typu wypadki, a nasze MSZ i służby dyplomatyczne reagują.

Kandydat Prawa i Sprawiedliwości na prezydenta Andrzej Duda powiedział natomiast, że Polska powinna wytoczyć producentowi gry proces o zniesławienie. W czasie wizyty w Krakowie Duda przypomniał

również o swoim pomyśle, aby pod pieczą polskiego prezydenta powstał specjalny zespół prawników, który zająłby się wytaczaniem procesów sądowych o znieważanie Polaków. Zdaniem Dudy, po kilku wysokich odszkodowaniach dla Polski sytuacja by się poprawiła.

Złożenie pozwu przeciwko firmie popiera też były wiceszef dyplomacji Witold Waszczykowski z PiS–u.

Jego zdaniem, w przypadku gry powinni zaprotestować także nasi dyplomaci. Polityk PiS–u uważa, że cała sprawa jest konsekwencją braku polityki historycznej oraz produkowania takich filmów, jak „Ida”. „Skoro przez lata nie stworzyliśmy polityki historycznej, to za jej interpretację wzięli się inni” – komentował Waszczykowski.

O pozwaniu do sądu firmy Mattel mówi również poseł Tadeusz Iwiński z Sojuszu Lewicy Demokratycznej. Jego zdaniem, najpierw sprawa wypowiedzi dyrektora FBI o współodpowiedzialności Polaków za holokaust, a teraz gry dla dzieci pokazuje, jak silne są stereotypy i antypolskie uprzedzenia. n

„Karski wykonał zadanie i opowiedział o tym wszystkim przywódcom wolnego świata, w tym przede wszystkim prezydentowi USA Franklinowi Delano Rooseveltowi, błagając ich o pomoc dla polskich Żydów. Z naszego filmu, z ust Karskiego dowie się Pan, co zrobili wtedy przywódcy” – napisali w liście do szefa FBI twórcy filmu „Karski i władcy ludzkości”.

List jest reakcją na wypowiedź szefa FBI Jamesa Comeya, w której obciążył Polaków współodpo-

wiedzialnością za holokaust. Comey w odpowiedzi na zarzuty, m.in. polskich władz, wyraził żal, lecz z jego ust nie padło słowo „przepraszam”.

Twórcy filmu o Janie Karskim zachęcają szefa FBI do zorganizowania pracownikom tej służby seansu filmu „Karski i władcy ludzkości”, aby dowiedzieli się, jaka była rola Polaków w ratowaniu Żydów i co zrobił Zachód, kiedy dowiedział się o strasznych zbrodniach popełnianych na tym narodzie. n

Ziobro bliżej Trybunału Stanu n Wniosek o postawienie Zbigniewa Ziobry przed Trybunałem Stanu jest za-

sadny – uznała sejmowa komisja odpowiedzialności konstytucyjnej.

Szef tej komisji Robert Kropiwnicki z Platformy Obywatelskiej powiedział, że komisja podejmuje decyzje dwuetapowo i ostateczne sprawozdanie będzie rozpatrzone 14 maja. Lider Solidarnej Polski powiedział, że to zemsta za jego skuteczność w walce z korupcją ludzi władzy. „Jest kampania pana prezydenta Bronisława Komorowskiego i przy okazji też, w jej ramach, odwet za skuteczną walkę z korupcją i przestępczością, którą prowadziłem, gdy byłem ministrem sprawiedliwości i pro-

kuratorem generalnym” – powiedział Zbigniew Ziobro.

Według rzecznika Solidarnej Polski Patryka Jakiego, Zbigniewowi Ziobrze rację przyznało 60 postępowań prokuratorskich, które potwierdziły, że działał zgodnie z prawem, oraz liczne komisje śledcze, przed którymi stawał w Sejmie.

Przemawiają też za nim, według posła Jakiego, statystyki policyjne, które pokazują, że w czasie kiedy Ziobro był ministrem, liczba przestępstw spadała. n

„Nocne Wilki” bez zgody na wjazd n Nie ma zgody na wjazd rosyjskich motocyklistów naterytorium Polski. Polskie MSZ poinformowało o swojej decyzji rosyjską ambasadę w Warszawie.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej przekazało Ambasadzie Federacji Rosyjskiej w Warszawie notę dyplomatyczną z informacją o odmowie wjazdu na terytorium Polski zorganizowanej grupy motocyklistów, w której znajdowali się przedstawiciele klubu „Noc-

ne Wilki”. MSZ napisał w oświadczeniu, że podstawą takiej decyzji „był brak niezbędnych, precyzyjnych informacji dotyczących harmonogramu pobytu grupy w Polsce, dokładnych tras przejazdów oraz wskazania miejsc noclegów członków klubu”. „Dane te były niezbędne do zapewnienia należytego bezpieczeństwa uczestnikom rajdu i odpowiedniej orga ni za cji przed się wzię cia” – czytamy w komunikacie resortu dyplomacji.

W oświadczeniu napisano też, że

MSZ otrzymał od strony rosyjskiej noty w sprawie rajdu zbyt późno – mniej niż tydzień przed planowanym początkiem wydarzenia.

Prośby o zgodę na wszystkie pozostałe przedsięwzięcia, organizowane przez stronę rosyjską z okazji obchodów 70. rocznicy zakończenia II wojny światowej – rajd grupy rekonstrukcyjnej, rajd weteranów oraz rajd motocyklistów w ramach delegacji obwodu kaliningradzkiego do Braniewa, zostały przez Polskę rozpatrzone pozytywnie. n

MOSKWA KRYTYKUJE WARSZAWĘ

Separatyści szykują Udaremniono zamach ofensywę?

Al-Kaida planowała atak od lat

w Watykanie

Premier Ukrainy twierdzi, że Rosja i separatyści gromadzą nowy sprzęt wojskowy i ludzi z bronią. Zdaniem Arsenija Jaceniuka, Moskwa nie zrezygnon Włoska policja rozbiła islamską grupę terrorystyczną, która pla- wała ze swoich planów ataku na Ukrainę. n

nowała między innymi zamach samobójczy w Watykanie. Terroryści związani z Al-Kaidą pochodzili głównie z Pakistanu.

FOTO: EPA/POLICE PRESS OFFICE

Występując w Radzie Najwyższej premier podkreślił, powołując się na dane wywiadu, że „rosyjscy terroryści” gromadzą sprzęt przy granicy z Ukrainą i na terenie Zagłębia Donieckiego. Może to świadczyć o tym, że Moskwa nie chce pokoju, a to oznacza, że Ukraina musi się przygotowywać do dalszej walki. „Aby środki dyplomatyczne przyniosły skutki, musimy mieć silne wojsko” – zaznaczył Arsenij Jaceniuk.

W Zagłębiu Donieckim wciąż dochodzi do starć, choć władze twierdzą, że w ostatnim czasie bojówkarze rzadziej atakują ukraińskie siły.

Udostępnione przez policję zdjęcie z aresztowań

W całych Włoszech aresztowano łącznie osiemnaście osób. Niektóre z nich od lat mieszkały tu legalnie.

Na czele komórki stał imam, działający na północy kraju, który zbierał fundusze na pomoc Al-Kaidzie w Pakistanie.

Więcej szczegółów ujawnił mediom prokurator Mauro Mura z Cagliari na Sardynii. Według niego, grupa zajmowała się między innymi działaniami przeciwko rządowi w Pakistanie. Z podsłuchu telefonicznego prokuratura dowiedziała się, że komórka planowała samobójczy zamach w Watykanie w 2010 roku.

Rozbita siatka zajmowała się również prze rzu tem do cie ra ją cych do Włoch afgańskich i pakistańskich imigrantów do innych krajów Europy. Zapewniano im np. fałszywe doREKLAMA

kumenty, stwierdzające, że w swoich krajach padali ofiarą prześladowań na tle etnicznym i religijnym.

Odnosząc się do informacji o zamiarach fundamentalistów, rzecznik Watykanu ksiądz Federico Lombardi zwrócił uwagę na to, że dotyczą one 2010 roku. „Ponieważ do tego nie doszło, nie ma o czym mówić” – oświadczył rzecznik prasowy papieża, komentując te doniesienia.

Sekretarz stanu Stolicy Apostolskiej kardynał Pietro Parolin stwierdził zaś: „Wszyscy jesteśmy narażeni i wszyscy się boimy, ale papież jest bardzo w tym wszystkim spokojny. (…) Wystarczy popatrzeć, jak spotyka się z ludźmi, zachowując wielki spokój”.

W ciągu ostatniej doby jeden żołnierz został ranny.

Ukraińskie władze obawiają się prowokacji wczasie zbliżających się świąt majowych:1 maja iDnia Zwycięstwa9 maja, szczególnie w Charkowie i Odessie. Służba Bezpieczeństwa Ukrainy twierdzi, że separatyści chcą w tym ostatnim mieście powołać kolejną samozwańczą republikę. Porządku mają w tym czasie strzec w całym kraju 42 tysiące milicjantów. Zwiększono kontrolę na granicy z Rosją, a także na linii oddzielającej samozwańcze republiki i terytoria pozostające pod kontrolą Kijowa. DET, (R), (IAR)

Ignorancja po hiszpańsku Co czwarty Hiszpan jest przekonany, że Słońce krąży wokół Ziemi, a co trzeci, że dinozaury i człowiek żyli w tej samej epoce. Takie są wyniki sondażu przeprowadzonego przez rządową Fundację Nauki i Technologii. n

Autorzy sondażu pocieszają, że 58 procent udzieliło prawidłowych odpowiedzi – o 12 procent więcej niż przez 9 laty. Ubolewają jednak, że zainteresowanych nauką jest 20 procent mężczyzn i połowę mniej kobiet.

Mimo lepszej znajomości tematyki naukowej, co drugi ankietowany nie wiedział, że antybiotyki nie niszczą wirusów. Co trzeci nie słyszał o promieniowaniu kosmicznym, a co dziesiąty nie akceptuje teorii ewolucji człowieka.

Z sondażu wynika, że Hiszpanie rzadko sięgają do książek popularnonaukowych i zwykle odpowiedzi na pytania szukają w internecie i w telewizji. Jeden z popularnych filmów rysunkowych miał im podsunąć odpowiedź, że człowiek pierwotny żył w czasach dinozaurów.

Dzięki ankiecie okazało się też, że ponad połowa hiszpańskiego społeczeństwa sprzeciwia się energii atomowej i nie zgadza się na genetyczną modyfikację roślin. DET, (IAR), (R)

Czarnobyl ciągle straszy n Brakuje 265 milionów euro na budowę sarkofagu, chroniącego reaktor w elek-

trowni w Czarnobylu. Konstrukcja ma zabezpieczyć środowisko przed promieniowaniem radioaktywnym z siłowni. .26 kwietnia minie 29 lat od kata- Związ ku So wiec kie go, te raz

strofy w elektrowni w Czarnobylu, na Ukrainie, w obwodzie kijowskim. położonego na terenie ówczesnego Wy buch spo wo do wał ska że nie w promieniu dziesiątek tysięcy kilometrów kwadratowych, chmury radioaktywne dotarły także nad Europę Środkową i Skandynawię. Po katastrofie na reaktorze czwartym wybudowano konstrukcję, która miała chronić środowisko przed skażeniem The Cherami Law Firm LLC przez 30 lat. Ten termin mija w listopadzie 2017 roku, a stary sarkoBezpłatna Konsultacja fag zaczął już pękać.

29 kwietnia w Londynie odbędzie się konferencja, której uczestnicy ► zaapelują o pomoc w finansowaniu budowy nowego sarkofagu. Począt► kowo szacowano, że będzie ona ► kosztować około 800 milionów dolarów, jednak suma ta zwiększyła się do ponad 2 miliardów dolarów. Pomoc zaoferowało ponad 40 państw i Komisja Europejska. Saremail: ddebski@cheramilaw.com kofag ze stali ochronnej ma waOgłoszenie Adwokackie żyć 31 tysięcy ton i mieć wysokość stu metrów. Zgodnie z założeniem, 299 Main Street, Suite 1 236A Newark Avenue będzie chronił reaktor przez najbliższych 100 lat.

Jersey City, NJ Lodi, NJ DET, (R), (IAR)

Polski Adwokat Daniel Dębski, Esq. Sprawy Imigracyjne Sprawy Nieruchomości Podział Majątku

! (862) 238-8700

DET, (IAR), (R)

[MOSKWA] Kreml krytykuje decyzję polskiego Sejmu dotyczącą formalnego przeniesienia Dnia Zwycięstwa z 9 na 8 maja. „Wyrażamy żal z powodu prób rewizji historycznego wkładu narodów rosyjskiego i polskiego w zwycięstwo w II wojnie światowej” – oświadczył przedstawiciel rosyjskiego MSZ-tu Aleksander Łukaszewicz. Według jego słów, cytowanych przez agencję Ria Nowosti, „Polska decydując się na taką zmianę, pokazuje jak krótka jest pamięć historyczna”. W Polsce, zgodnie z dekretem Bieruta, Narodowym Świętem Zwycięstwa i Wolności był 9 maja. Od 1989 roku, po odzyskaniu wolności, święto było obchodzone 8 maja, jednak nie było odpowiedniego ustanowienia prawnego.

ROCZNICA RZEZI ORMIAN

[EREWAN] Francja nigdy nie zapomni

tragedii Ormian – powiedział Francois Holland. Władimir Putin oświadczył zaś, że nie ma usprawiedliwienia dla masowego zabijania ludzi. Prezydenci Francji i Rosji uczestniczyli w Erewaniu w uroczystościach upamiętniających setną rocznicę ludobójstwa Ormian w osmańskiej Turcji. Według różnych danych, w latach 191517 w osmańskiej Turcji zginęło od miliona do półtora miliona mieszkających tam Ormian.

NAUCZYCIEL NA CZELE ISIS [NOWY JORK] Tymczasowo na czele Państwa Islamskiego stanął były iracki nauczyciel fizyki Abu Ałła Afri.

Taką informację przekazuje „Newsweek”, który powołuje się na doradcę irackiego rządu doktora Hiszama alHaszimi. Przed kilka dniami media ujawniły, że przywódca Państwa Islamskiego Abu Bakr al-Baghdadi miał ucierpieć w wyniku amerykańskich nalotów i jest poważnie ranny. Ani przedstawiciele irackich, ani amerykańskich sił nie potwierdzili tych doniesień. Baghdadi miał zostać poważnie ranny w czasie nalotu 18 marca w Niniwie, niedaleko iracko-syryjskiej granicy. Hiszama al-Haszimi miał poinformować, że w przypadku śmierci al-Baghdadiego, Abu Ałła Afri zostanie nowym stałym już przywódcą Państwa Islamskiego.

MERKEL: ZMIENIĆ SYSTEM DLA IMIGRANTÓW [NIEMCY] Kanclerz Niemiec wzywa do

zmiany systemu przyjmowania imigrantów przez kraje europejskie. Angela Merkel uważa, że obecnie obowiązujące regulacje nie działają. Zdaniem szefowej niemieckiego rządu, każdy nowy system przyjmowania imigrantów przez kraje europejskie powinien brać pod uwagę wielkość powierzchni i siłę gospodarczą danego państwa. Szefowa unijnej dyplomacji Federica Mogherini ma przygotować propozycje akcji niszczenia statków używanych przez handlarzy ludźmi, cumujących w libijskich portach.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

7 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

Świat

W SKRÓCIE

8

Gospodarka

17,3

MLD dolarów wyniósł dochód w pierwszym kwartale 2015 roku koncernu Google, co stanowi wzrost w porównaniu z I kwartałem zeszłego roku, w którym osiągnięto dochód 15,4 mld. Mimo to wyniki były gorsze od prognozowanych. nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

5 DNI NA WALL STREET

ku nieruchomości. Nastroje na Wall Street poprawiły wyniki kwartalne niektórych spółek, m.in. Coca-Coli, i lepsze niż się spodziewano dane z amerykańskiego rynku nieruchomości.

TOMASZ „Myślę, że inwestorzy nie do końDEPTUŁA ca wiedzą, jak interpretować wyniki spółek. Z jednej strony na poziomie dochodu są one lepsze od oczekiwań. Nieco rozczarowują jednak przychody” – ocenił Mark Luschini, Na Wall Street sezon ogłaszania główny strateg inwestycyjny w Janraportów kwartalnych w pełni. ney Montgomery Scott.

Sprzedaż domów na rynku wtórInwestorzy zwracają też uwagę nym w USA w marcu wzrosła do najna wydarzenia spoza USA. wyższego poziomu od 18 miesięcy Z danych Bloomberga wynika, że ze i wyniosła 5,19 mln w ujęciu roczspółek wchodzących w skład indek- nym. Analitycy z Wall Street spodziesu S&P 500, które już zaprezento- wali się wzrostu sprzedaży domów wały wyniki I kwartału, 84 proc. po- na rynku wtórnym do 5,03 mln. Amekazały rezultaty lepsze od oczekiwań rykański wskaźnik zmian cen domów na poziomie zysku netto, tylko 51 jednorodzinnych HPI wzrósł w luproc. zanotowało jednak lepsze od tym 0,7 proc. miesiąc do miesiąca.

Czwartkowa sesja na Wall Street konsensusu przychody.

Doniesienia z Chin oraz dobre wy- przebiegała pod znakiem niedużych niki kwartalne banku Morgan Stanley wzrostów, a indeks Nasdaq znalazł zachęcały w poniedziałek inwestorów się na najwyższym poziomie od 15 do kupowania akcji na Wall Street. Ku- lat. Inwestorzy poznali kolejną porpujący zyskali wyraźną przewagę na cję raportów kwartalnych.

Na zamknięciu Dow Jones Industrial nowojorskiej giełdzie, co pozwoliło odrobić straty po piątkowych spadkach. wzrósł o 0,11 proc., do 18.058,69 pkt.

W rezultacie przez cały dzień główne S&P 500 zyskał 0,24 proc. i wyniósł indeksy amerykańskiego parkietu wy- 2.112,93 pkt. Nasdaq Comp. wzrósł o 0,41 proc. i wyniósł 5.056,06 pkt. raźnie zyskiwały na wartości.

Z raportów makroekonomicznych Wtorkowa sesja na Wall Street zakończyła się z kolei niedużym spad- – sprzedaż nowych domów w USA kiem indeksu S&P 500 po serii wy- w marcu wyniosła 481 tys. w ujęciu ników kwartalnych amerykańskich rocznym. Analitycy spodziewali się, że korporacji, w tym raportów IBM, Ve- sprzedaż nowych domów wyniesie rizon oraz DuPont. Wzrósł we wto- 515 tys. Indeks PMI w sektorze przerek Nasdaq, któremu pomagały ro- mysłowym wyniósł w kwietniu 54,2 snące kursy akcji spółek z branży bio- pkt. – podano we wstępnym wyliczetechnologicznej, po informacjach o niu. Analitycy oczekiwali w kwietniu tym, że spółka Teva Pharmaceutical wskaźnika na poziomie 55,7 pkt.

Rozczarowały wstępne odczyty inzłożyła propozycje przejęcia rywala z branży firmy Mylan. Wartość deksów PMI ze strefy euro. Indeks PMI composite w strefie euro wyniósł oferty to około 40 mld USD. We wtorek nie była planowana pu- w kwietniu 53,5 pkt. wobec 54,0 pkt. blikacja żadnych istotniejszych danych na koniec poprzedniego miesiąca.

Poniżej oczekiwań był również z gospodarki amerykańskiej. Nieco słabsze od oczekiwań okazały się tym- czwartkowy wynik indeksu PMI w sektorze przemysłowym Chin. Wyczasem dane makro z Niemiec. Środowa sesja na nowojorskich gieł- niósł w kwietniu 49,2 pkt. wobec 49,6 dach zakończyła się nieznacznymi pkt. na koniec poprzedniego miesiąwzrostami najważniejszych indeksów, ca – podano we wstępnych wyliczegłównie za sprawą dobrych wyników niach HSBC Holdings i Markit Ecokwartalnych niektórych spółek i lep- nomics. To najniższe wskazanie od szych niż oczekiwano danych z ryn- kwietnia 2014 r. n

KURSY WALUT W POLSCE

24 KWIETNIA 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,6895 euro 4,0161 KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków, ul. Wielopole 3 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 Łódź, ul. Rzgowska 12 Poznań, ul. Głogowska 29 Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 Wrocław DUKAT Zgorzelec, ul. Kościuszki 52 Rzeszów, INSYGNIA Warszawa, Intraco Warszawa, Marymont Warszawa, PKO BP Warszawa, K&K

3,65 3,67 3,67 3,64 3,68 3,68 3,70 3,62 3,68 3,70 3,69 3,58 3,67

3,75 3,71 3,74 3,72 3,72 3,72 3,72 3,76 3,72 3,72 3,72 3,80 3,73

3,97 4,07 3,99 4,03 3,92 4,02 3,95 4,07 4,00 4,03 3,98 4,02 4,01 4,03 3,92 4,03 3,99 4,02 4,01 4,03 4,01 4,03 3,87 4,11 3,99 4,05

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

FOTO: EPA

W cieniu Chin i raportów kwartalnych

W Polsce przybywa nowych miejsc i zakładów pracy

Spada bezrobocie w Polsce n Stopa bezrobocia w marcu wyniosła 11,7 procent – podał GUS. gólnie w momencie, kiedy ruszą fun-

dusze europejskie, będzie wielkie zapotrzebowanie na pracowników w budownictwie. Specjalistka podkreśla, że są też bardzo dobre wyniki, jeku prac sezonowych, m.in. w budow- śli chodzi o produkcję, i z pewnonictwie, rolnictwie czy ogrodnictwie. ścią w branżach eksportowych, taTakże główna ekonomistka Kon- kich jak produkcja maszyn i urządzeń federacji Lewiatan Małgorzata Star- elektrycznych czy mebli, pracowniczewska-Krzysztoszek, spodziewa cy będą poszukiwani.

Małgorzata Starczewska-Krzysztosię coraz lepszych sygnałów z rynku pracy. Należy oczekiwać dalsze- szek zwróciła uwagę, że poprawę na go spadku bezrobocia, chociażby ze polskim rynku pracy potwierdzają też względu na ożywienie prac sezono- dane europejskiego urzędu statywych. Nie tylko jednak te prace wpły- stycznego, czyli Eurostatu. “Zgodnie wają na poprawę sytuacji na rynku z nimi, stopa bezrobocia w marcu wyzatrudnienia. Przyczynia się do niej niosła w Polsce poniżej 8 procent. Matakże ożywienie gospodarcze i więk- my więc naprawdę niski poziom bezsze zapotrzebowanie pracodawców robocia i ono w dalszym ciągu będzie na pracowników, nie tylko z branży się zmniejszało” – zaznaczyła ekonoinformatycznej. Ewidentnie, szcze- mistka.

DET, (R), (IAR)

W lutym było to 12 procent. Marcowe dane są zgodne z szacunkami resortu pracy.

Liczba bezrobotnych zarejestrowanych w urzędach pracy wyniosła w końcu marca 1 milion 860 tysięcy 600 osób i była niższa niż przed miesiącem o ponad 50 tysięcy osób.

Minister pracy Władysław Kosiniak-Kamysz mówił, że jeszcze w tym roku bezrobocie będzie jednocyfrowe. W opinii Jacka Brzozowskiego z organizacji Pracodawcy RP jest to jak najbardziej realny scenariusz. “Jeśli nasza gospodarka będzie w dalszym ciągu stabilna, to już w lipcu, sierpniu stopa bezrobocia może być niższa niż 10 procent” – dodał. Wpływa na to ożywienie na ryn-

Prąd spod Łomży popłynie na Litwę i zintegrowana, otwarta na siebie, jak nigdy dotąd. Musi podnosić konkuZ udziałem wicepremiera Janusza Piechocińskiego,pod Łomżą została oficjal- rencyjność. Stąd cieszymy się, że kraje nadbałtyckie i Polska będą już nie otwarta nowa stacja elektroenergetyczna. wkrótce dodatkowo mocniejsze na Wraz z oddaną do użytku linią prze- wane. Na przełomie maja i czerwca wszelkie wstrząsy” – powiedział. syłową 400 kV Narew – Ostrołęka planowane jest oddanie do użytku poWicepremier zauważył ponadto, stanowi ważny element budowane- dobnej stacji w Ujrzanowie pod Sie- że nowe linie energetyczne tworzą go od kilku lat połączenia systemów dlcami wraz z nową linią łączącą ją szansę na reelektryfikację kraju. Za elektroenergetycznych Polski i Li- ze stacją w Sulejówku-Miłosnej. bardzo istotne uznał w tym kontektwy poprzez stacje w Ełku i Alytus. Pod koniec roku ma się natomiast za- ście zakończenie dyskusji o elekDzięki temu rozwiązaniu państwa kończyć budowa linii wychodzącej trowni w Ostrołęce, a także to, „by bałtyckie zostaną włączone do kon- z Ełku do granicy z Litwą. w rozproszonej energetyce klatynentalnego systemu energetyczPiechociński podkreślił, że budo- sycznej i odnawialnej jak najwięnego, a sieci przesyłowe w północ- wa linii odpowiada na wyzwania cej instalacji wytwórczych powstano -wschod niej Pol sce zo sta ną obecnych czasów, a więc kwestie bez- ło w północno-wschodniej Polsce, wzmocnione. pieczeństwa energetycznego UE. która pod tym względem jest swoTo pierwsze z zadań, które w ra- „Ta coraz lepsza Unia Europejska mu- istą białą plamą”.

DET, (R), (IAR) mach tego projektu zostały zrealizo- si być też coraz bardziej bezpieczna n Dobiegł końca kolejny etap budowy mostu energetycznego Polska – Litwa.

Szwajcaria najszczęśliwszym krajem n Szwajcaria jest najszczęśliwszym krajem na świecie. Wynika to ze świato-

ny amerykański naukowiec Jeffrey

tyjscy ekonomiści, wzięli pod uwagę takie czynniki, jak PKB na głowę mieszkańca, oczekiwana długość życia, czy poziom zaufania społecznego.

Jeden z autorów zestawienia, zna-

łecznymi oraz uczciwymi i odpowiedzialnymi rządami. Ostatnie miejsce zajęło afrykańskie Togo, wyprzedziło go Burundi i Syria.

wego rankingu szczęścia, opublikowanego w Nowym Jorku. Kraj zegarków i Sachs powiedział, że kraje z czołówki rankingu cieszą się dobrobytem, czekolady wyprzedził Islandię i Danię. dobrze rozwiniętymi więziami spo-

Polska zajęła 60. miejsce na 158 sklasyfikowanych państw. Przed nami są między innymi Niemcy, Czechy i Słowacja, za nami Rosja, Chiny i Węgry.

Autorzy rankingu, amerykańscy i bry-

DET, (IAR)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

9

10

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

Oszczercze skojarzenie

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

FOTO: EPA

Dorota Tylutki (Accounting)

Centrala Mattela w Kalifornii

nych jest hasło, na innych – definicje. Celem gry jest więc budzenie skojarzeń. W przypadku feralnej karty mamy zapamiętać, że Schindler był katolikiem i ratował Żydów w „nazistowskiej Polsce”. Mattel sam chwali się, że sprzedano już miKartę z tym feralnym zwrotem – po sygnale od jed- jednego z czytelników i zbieżność w czasie z kłam- liony egzemplarzy gry, rozmiary szkód są więc nej z czytelniczek – znaleźliśmy w edycji „Party liwą wypowiedzią dyrektora FBI Jamesa Comeya, ogromne. Tym, którzy kartę przeczytali w trakTin” gry „Apples to Apples”. Grę sprzedają naj- być może przeszlibyśmy nad sprawą do porząd- cie gry, Polska będzie – świadomie lub nieświawiększe amerykańskie sieci sklepów oraz księ- ku dziennego. W polskojęzycznej wersji gry to domie – kojarzyć się z nazizmem czy hitleryzmem. garń. Niedawne wypowiedzi dyrektora FBI Ja- sformułowanie przecież nie występuje. Są nato- Ankieta przeprowadzona wśród Amerykanów, któmesa Comeya o współodpowiedzialności za ho- miast słowa o „katolickim biznesmenie, który oca- rą publikujemy w niniejszym numerze, pokazuje, jak skromna jest wiedza młodych lulokaust, a teraz gra dla dzieci pokazują, jak silne lił ponad tysiąc Żydów w czasie drugiej dzi o najnowszej historii. Często nie masą stereotypy i antypolskie uprzedzenia i jak mści wojny światowej”. Ale przecież ktoś mują oni pojęcia o tym, że w czasie II wojsię brak polityki historycznej, skierowanej do in- siał tę kartę tłumaczyć. Dlaczego nie ny światowej Polska została zaatakowanych narodów. Nie można mówić ciągle o braku zwrócono wówczas uwagi na oszczerCelem gry jest na przez Niemcy. wiedzy historycznej i niedbalstwie. Trzeba kon- czy absurd „nazistowskiej” Polski. Ta gra Określenie „nazistowska Polska” jest ma zresztą także inne obcojęzyczne tłu- budzenie skojarzeń. kretnie działać. przejawem skrajnej ignorancji. To skanNa szczęście tym razem iskra rzucona przez „No- maczenia. Niewykluczone więc, że W przypadku daliczne i nieakceptowalne nadużycie. wy Dziennik” zamieniła się w duży płomień. Wła- o „nazistowskiej” Polsce dowiadują się dze w Warszawie natychmiast podjęły interwen- dzieci na całym świecie w swoich oj- feralnej karty mamy Mattel szybko zareagował na medialny rozgłos i poinformował o wycofaniu fecję w tej sprawie u prezesa koncernu produkują- czystych językach. zapamiętać, że ralnej karty z kolejnych edycji gry. StwaTo nie jest błaha sprawa, którą możcego grę. Minister spraw zagranicznych Grzegorz Schindler był rza także możliwość wymiany starej gry Schetyna oświadczył, że w tej sprawie konieczna jest na skwitować wzruszeniem ramion i poszybka i zdecydowana interwencja. Zapowiedział wiedzeniem, że komu może zaszkodzić katolikiem i ratował na nową. Producent powinien jednak ponieść odpowiedzialność za brak skonteż, że w przyszłości Polska będzie stanowczo re- jedna linijka tekstu na karcie do dzieŻydów agować na tego typu stwierdzenia i wypowiedzi. cięcej gry. Od dawna wiadomo, że jed- w „nazistowskiej sultowania przekazywanych treści, z eksper ta mi zna ją cy mi hi sto rię Eu ro Resort zorganizował akcję „tweeterową” dla Po- ną z najlepszych metodą przyswajania Polsce”. py XX wieku. Oprócz strat wizerunkolaków na całym świecie, by wyrazili solidarny pro- wiedzy przez młodych ludzi jest gra lub wych wielkie korporacje najmocniej zabawa. Informacje wchłaniane są wówtest i żądanie dotyczące wycofania gry z rynku. można uderzyć w jeden sposób – po kieZaprotestowali też zwykli ludzie – zarówno czas niejako mimochodem, ale za to zaszeni. Mattel powinno się podać do sąw Polsce, jak w i USA. Wzywano koncern do ko- padają głęboko w pamięć. Często zostarekty określenia całkowicie niezgodnego z praw- ją do końca życia. To dlatego kierowany do dzie- du, domagając się sowitego odszkodowania. Pieci i dorosłych komunikat o „nazistowskiej Pol- niądze można by było świetnie wykorzystać na prodą historyczną i godzącego w dobre Polski.

Zdziwienie może jedyne budzić fakt, że gdy- sce” jest taki groźny. Gra polega na tym, że ry- mowanie wiedzy o polskiej historii wśród Ameby nie dość przypadkowe odkrycie karty przez walizujący uczestnicy mają łączyć karty, na jed- rykanów.

TD „Nazistowska Polska” – to kolejne oszczercze określenie, z którym przychodzi nam walczyć. Znalazło się w grze „Apples to Apples” produkowanej przez Mattela – najbogatszego bodaj producenta zabawek na świecie.

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

11

To i owo Sandra Bullock najpiękniejszą kobietą świata!

12

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

25 kwietnia – 115. dzień roku Imieniny obchodzą: Jarosław, Marek

Amerykański magazyn „People” co roku publikuje listę najpiękniejszych kobiet świata. Tym razem pierwsze miejsce w rankingu zajęła uwielbiana przez widzów Sandra Bullock.

Poniedziałek

Wtorek

Środa

FOTO: WWW.FREEWEBS.COM/RONNIESWEB

Aktorka zostawiła w tyle swoje młodsze koleżanki z show-biznesu, m.in. Vanessę Hudgens (26 lat) oraz Arianę Grande (21 lat). Co ciekawe, Bullock twierdzi, że jest zaskoczona przyznaniem jej takiego tytułu! „Kiedy dowiedziałam się, że to ja zostałam wybrana, pomyślałam, że to trochę śmieszne. Sama nigdy nie myślałam o sobie w tych kategoriach” – powiedziała w wywiadzie dla „People”. Dodała, że według niej prawdziwe piękno jest tak naprawdę ukryte i ona inaczej je pojmuje. „Osoby, które ja uważam za piękne, to te, które nie starają się za wszelką cenę dbać o wygląd zewnętrzny – powiedziała. – Bądźmy po prostu dobrymi ludźmi, matkami, róbmy to, co do nas należy, najlepiej jak umiemy, cieszmy się takimi rzeczami, jak dobre jedzenie” – poucza aktorka.

Amerykańska aktorka, która ma niemieckie pochodzenie, znana z takich filmowych hitów, jak „Grawitacja” czy „Miss Agent” ma już 50 lat i nigdy nie przypuszczała, że magazyn „People” przyzna jej tak zaszczytny tytuł.

Choć gwiazda od wielu lat zdobywa różne wyróżnienia od dziennikarzy i widzów, nigdy nie uważała sie-

NOWY JORK

bie za kogoś wyjątkowego. Tym bardziej, jeśli chodzi o urodę. Sandra Bullock powtarza, że wygląda jak przeciętna dziewczyna z sąsiedztwa, która na co dzień w niczym nie przypomina hollywoodzkiej piękności z czerwonego dywanu. Twierdzi, że ma na głowie ważniejsze sprawy niż rankingi piękności, czy wielkie gale. Aktorka wychowuje 5-letniego

synka Louisa i tylko wtedy, kiedy on mówi jej, że wygląda pięknie, bierze to sobie do serca...

W minionych latach w rankingu „People” uhonorowane zostały takie gwiazdy, jak Angelina Jolie, Jennifer Lopez czy Scarlett Johansson.

Zgadzacie się z werdyktem magazynu „People”?

Kartka z historii nia 1920 roku podczas wojny polsko-bolszewickiej 25 kwiet Józef Piłsudski rozpoczął ofensywę na Ukrainie.

‘‘

JMS, (MAT. PRASOWE)

Do łask wraca literatura polska

Człowiekowi zawsze się wydaje, że kiedyś było lepiej.

To niekoniecznie prawda, bo nie umiemy docenić naszego dziś.

W czwartek, 23 kwietnia, obchodziliśmy Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich. Ma on na celu między innymi promocję czytelnictwa.

Upodobania dotyczące literatury oczywiście zmieniają się.

SUDOKU

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

„Kiedyś królowała literatura skandynawska, teraz do łask wraca literatura polska. W Nowym Sączu największą popularnością cieszą się w ostatnim czasie książki kobiece, ale też kryminały Zygmunta Miłoszewskiego czy Marka Krajewskiego” – mówi Agata Kaleta z Działu Promocji i Udostępniania Zbiorów w Sądeckiej Bibliotece Publicznej. W bubliotece tej zarejestrowanych jest ponad 21 tysięcy czytelników. Wśród nich jest wielu młodych ludzi, którzy – oprócz lektur – czytają również książki dla przyjemności. Średnia dzienna liczba odwiedzin w bibliotece wyniosi około 250 osób.

Polska Izba Książki przy okazji promuje ustawę, która zakłada wprowadzenie jednolitej ceny nowości wydawniczych przez rok po wejściu na rynek. Dyrektor generalna instytucji Grażyna Szarszewska-Kühl uważa, że taka regulacja poprawiłaby czytelnictwo i dała szansę na rozsądną kalkulację kosztów wydawcom oraz autorom.

Przyniosłaby też korzyść małym księgarniom, które – nie mogąc oferować tak wysokich rabatów, jak wielkie sieci handlowe – przegrywają konkurencję. Jej zdaniem, ustawa oferuje czytelnikom przede wszystkim korzyści. Chodzi głównie o ograniczenie sprzedaży najpopularniejszych, mało wartościowych, ale tanich książek. Pozwalają one wydawnictwom finansować działalność.

Tymczasem ekspert Klubu Jagiellońskiego Piotr Trudnowski uważa, że pomysł Polskiej Izby Książki

– DOROTA TERAKOWSKA

zadziała na niekorzyść czytelników. Przyznaje, że cena okładkowa książki może nieznacznie spaść, ale klienci nie będą mogli korzystać z rabatów, otrzymując drugą czy trzecią pozycję bezpłatnie. Jego zdaniem, ustawa uderzy przede wszystkim w księgarnie internetowe. Mając niższe koszty utrzymania mogą proponować niższe ceny.

Po zmianach nie mogłyby tego robić.

W tym roku Dzień Książki przypadał po raz 19. Na całym świecie organizowane były konferencje, konkursy, debaty związane z literaturą i czytelnictwem, uroczystości wręczenia nagród czy spotkania autorskie. Z badań Polskiej Izby Książki wynika, że w ubiegłym roku księgarnie odwiedziła mniej niż połowa Polaków.

JMS, (IAR)

ROZWIĄZANIE – STR. 38

13

POLSKI DENTYSTA

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna • leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

ROMAN DWORECKI, M.D.P.C.

OKULISTA

DIPLOMATE OF THE AMERICAN ACADEMY OF OPHTHALMOLOGY

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels.

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

MASPETH

DENTYSTKA

DR. EL˚BIETA KOPACZ Wszechstronna opieka dentystyczna.

Implanty, wybielanie z´bów, mostki, protezy, etc.

65-48 Grand Ave. tel. 718.326.8982 Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67 NOWOCZESNY

GABINET

- kompletne badanie oczu - operacje katarakty - operacje jaskry - operacje laserowe w gabinecie - operacje oczu przy cukrzycy - badanie pola widzenia

r nte zi

t ne

om D c . c M zyt Do cki wi c w mó .Zo wore Za w ww an D m Ro rze ęp

Doktor współpracuje z New York Eye and Ear Hospital i Beth Israel Hospital na Manhattanie.

Pacjenci z całego świata przyjeżdzają do dr. Dworeckiego na operacje.

Większość ubezpieczeń honorowana, lekarz należy do unii 32B-J

Manhattan 409 East 14 Street (róg 1 Ave.)

NYC, NY 10009 212.677.3200

OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU metro L do 1 Ave.

Felieton Janka

14

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

Poczucie stabilizacji

FOTO: ARCHIWUM

mieszkać i zamawiać zupki na obiad.

Nowy Jork i Londyn wydają się miejscami dobrymi do inwestowania, ale tylko relatywnie. Nikt bowiem nie gwarantuje, że ceny nieruchomoJan ści będą tam nadal rosnąć. A jeśli gwałtownie spadną, raptem cały Latus plan finansowy runie. Gdzie jednak Kto dziś może nie bać się in dziej in we sto wać pie nią dze? o przyszłość? Milionerzy? Ależ W Moskwie? Rio de Janeiro? W tym przypadku obowiązuje reguła mniejoni boją się najbardziej! szego zła: w Genewie straci się może trochę, ale nie straci się nagle Jak zainwestować pieniądze, żeby zawszystkiego (w tym wolności), co wsze coś zostało, nawet gdy wybuchmoże spotkać każdego w Moskwie nie wojna? Jakie wybrać studia, żeczy Nairobi. by potem dostać pracę? Jaką robić W co zainwestować? W bony Pekarierę, żeby nie znaleźć się na brukao (zły pomysł), czy w dolary, marku w średnim wieku? ki, franki? Może w złoto? Umieścić Albo skromniej: co robić, aby nina wysoki procent w lokalnym bangdy w życiu nie zaznać głodu ani ku, czy na zerowy w banku szwajchłodu? carskim? Kupić akcje? Ale jakie?

Jest taka grupa ludzi, którzy główNa akcjach można zrobić fortunę, ale nie chcieliby mieć stabilizację. Nie też wszystko szybko stracić. Może wszyscy są tacy – o stabilizacji i spowięc obligacje? Ale jakiego rządu? kojnej starości marzy co najwyżej 95 Kupić franki szwajcarskie! Ale czy procent ludzkości. Pozostałe 5 proczasem ich wartość nie jest już zacent to artyści, szaleńcy i ludzie opóźwyżona? Może więc złoto? Diamennieni w rozwoju (zazwyczaj to się ty? Tu też chyba trudno liczyć miesza w jedno). na zysk. Co więc kupować? Akcje Jak zapewnić sobie spokojną starość, Apple’a i Google’a? Ziemię pod Warwyprawić dzieci, ubezpieczyć się szawą? Prywatne wyspy na Pacyfinawypadek choroby inieszczęśliwych ku? A może zainwestować w broń? zdarzeń w życiu? Wszyscy główkuDobry pomysł, to zawsze się sprzejemy, tylko niektórym się udaje. daje. Miliarderzy mają doradców, któJak sobie zapewnić stabilizację rzy budują im zdywersyfikowane w czasach, gdy zanika idea stałej pracy, regularnych awansów, gwaran- koje (patrz: służbówki w apartamen- skromny, ale wygodny i już spłaco- reżimy. Nawet w Rosji lojalność wo- portfolio (przepraszam za tę polszbec Putina popłaca, i to świetnie, ale czyznę). Gdzieś stracą, gdzie indziej towanej emerytury, nienaruszalnej tach w Warszawie i na Manhattanie), ny domek.

Nikt już dziś nie ma poczucia pew- tylko do momentu, kiedy popadnie zyskają, w sumie zawsze jednak bęwłasności prywatnej? nie zwalniano ich, jeśli pracowali dodą się bogacić. Nie oznacza to jedMamy tendencję patrzeć na prze- brze i byli uczciwi. Czasem stawali ności zatrudnienia. Może jeszcze tyl- się w niełaskę u cara.

Nic dziwnego więc, że robiący nak dla nich spokoju wewnętrznego. szłość jako na czasy gorsze, kiedy się nie mal człon ka mi ro dzi ny. ko pracownicy rządowi, miejscy, federalni w Ameryce, mo- wielkie finansowe kariery pod para- W nich tkwi bowiem potrzeba bożyło się trudniej, a ludzie że biurokraci w jakimś solem władcy rosyjscy oligarchowie gacenia się, udowadniania światu, że byli mniej szczęśliwi. pań stwie rzą dzo nym zabezpieczają swoją przyszłość: ku- są zwycięzcami, że zawsze wyjdą Cieniem kładzie się naKurczą się na mapie świata raje stabilizacji. Urzędnicy zawsze sza fascynacja technolo- polegali na państwowym chlebku, ale rządy zmieniają się, upadają przez reżim. Reżimy jed- pują nieruchomości w Nowym Jor- na zmianach w świecie lepiej niż innak upadają na świecie. ku i Londynie, transferują swoje mi- ni. Takie podejście uniemożliwia wegią – uważamy, że skoro kiedyś nie było inter- najbardziej rzekomo nienaruszalne reżimy. W Rosji lojalność wobec Aw Stanach? Skoro wiel- liardy do banków w Szwajcarii wnętrzny spokój, zmusza bowiem netu, a nawet klimatyza- Putina popłaca, i to świetnie, ale tylko do momentu, kiedy popadnie kie koncerny nie są już i na Kajmanach, posyłają dzieci do rywalizacji, a w niej zawsze się ryzykuje i można przegrać. w stanie zagwarantować do prywatnych szkół w Genewie. cji i zmywarek do naczyń, się w niełaskę u cara.

A zwyczajni ludzie? Wiedzą jeszRów nież bra zy lij scy, chiń scy sta ło ści za trud nie nia codzienne życie było i świadczeń socjalnych, i arabscy bogacze inwestują swoje cze mniej, niż kiedykolwiek. Już nie trud niej sze, bar dziej znojne. Cieniem kładą się te opowie- W owych złych czasach bez inter- być może niedługo i placówki pań- ciężko zarobione pieniądze w apar- zakopują złota w ziemi. Jeszcze kuści o wyzysku klasy robotniczej przez netu, ludzie pracowali w jednej fir- stwowe ogłoszą, że i ich nie stać na lo- tamenty na pięćdziesiątym piętrze pują nieruchomości, ale runął mit, że w Nowym Jorku, Singapurze, Hong- na nich nigdy się nie straci. Kupują lubieżnych sybarytów-kapitalistów mie przez kilkadziesiąt lat. Częścią jalność wobec pracowników.

Kurczą się na mapie świata raje sta- kongu i Londynie. To są miejsca gdzie, drogie ubezpieczenie medyczne – alżyjących w pałacach. Słowem, wszę- słynnego, już nieaktualnego, Amedzie w przeszłości widzimy „Ziemię rican Dream była stała praca dla du- bilizacji, jak Japonia. Urzędnicy za- jak sądzą, nikt im nie zabierze bo nie i ryzykują utratę zdrowia.

Nikt już nie wierzy, że jak skońżej korporacji, np. Forda, potem eme- wsze polegają na państwowym chleb- mieszkań, tak więc mogą wstawić obiecaną”.

Tymczasem służący mieli w owych rytura, złoty zegarek na pożegnanie, ku, ale rządy zmieniają się, upadają do nich kanapy i meblościanki i w ra- czy sześćdziesiąt pięć lat, jego jedyczasach godne życie. Mieli swoje po- wycieczka do Paryża z żoną, dość najbardziej rzekomo nienaruszalne zie czego będą tam sobie spokojnie nym zmartwieniem będzie nuda. n REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

Teren nieogrodzony

15 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

Inwestycja potrzebna od zaraz

FOTO: ARCHIWUM

czego oczekiwać, skoro przestała mu cokolwiek dawać. To, co przepływa w jedną i w drugą stronę to akty dobrej woli, obopólnego interesu. Z drugiej jednak strony, czy to się komuś podoba, czy nie (włączając w to samego emigranta) emigranci są ambasadorami krajów, z których pochodzą. Reprezentują je, przenoszą o nich wiedzę, psują lub reperują ich Eliza Sarnackawizerunek. Im lepiej zna emigrant język, tradycję i historię kraju swoich -Mahoney przodków, tym to dla tego kraju lepBurza wokół aplikacji edukaszy gwarant, że emigrant ów będzie cyjnej dla polonijnych dzieci chciał i umiał angażować się w sprawy i bronić jego interesów. „Polska inspiruje” mogłaby być Łatwo krzyczeć i skrytykować, że burzą w szklance wody, gdyby wizerunek Polski wśród młodej Ponie to, że politycy znad Wisły lonii jest taki czy owaki, łatwo nazrobili z niej sztorm roku. padać na polonijnych rodziców i nauczycieli, że nie uczą lub źle uczą.

Trudniej zaoferować konkretną poMam nadzieję, że gdy przeczytamoc. Kto i kiedy ostatni raz np. przeją Państwo te słowa, sprawa wyjaprowadził w USA (nie mówię tu naśni się na tyle, że poznamy, może nawet, żeby wśród Polonii na całym wet z nazwiska, kto dokładnie z opoświecie) sondaż na temat najbardziej zycji do rządzącej partii w ojczyźpalących edukacyjnych potrzeb: jak nie wpadł na pomysł, by wykorzyuczyć, by wizerunek Polski przekastać tę właśnie aplikację w swojej wyzywany młodym był adekwatny, borczej walce zbliżającej się do fiatrakcyjny i kładł trwałe fundamenniszu. Że „sprawa” – odpowiednio ty pod dobre więzi z emigrantów zapodana polskiemu zwłaszcza, nieznającemu aplikacji obywatelowi domowa gra komputerowa, a nie ma- wszystkim słuchają dzieci i czerpią strona polska, to tutaj ważne, bo cho- z Polską na resztą życia? Jakieś nie (adresowana jest ona do polonijnych teriał, z którego nauczyciel w szko- inspirację z tego, co je śmieszy, ba- dzi o pomysły i aprobatę uznanych jednorazowe, a regularne wspieranie dzieci) – przybierze rozmiary skan- le ma robić podstawy nauczania ję- wi i przytrzymuje ich uwagę, nie stro- ekspertów od języka i edukacji polonijnych szkół i rodzin polskimi dalu, wiadomo było z góry. Rzut zyka polskiego. Po drugie, jeżeli nią od żadnej strony ludzkiego ży- po polsku. Polonijni rodzice i nauczy- książkami, multimediami? Darmodo kosza argumentem o zmarnowa- w tworzenie gry faktycznie zaanga- cia i języka. Podejrzewam, że auto- ciele tworzą czasem jakieś autorskie we lub tylko za symboliczną opłatą, nych pieniądzach podatnika zawsze żowane były dzieci (autorzy są z Ło- rzy polskiej aplikacji postanowili gry i programy, ale wiadomo, nie fa- szkoły szkolenia języka polskiego spotka się z publicznym oburzeniem, dzi, więc można zakładać, że byli to pójść tą samą ścieżką. A potem wy- chowcy, nie takiego kalibru jak po- choćby przez internet? Przykro mi, młodzi Polacy, nie Po- bór pozostawili dzieciom i rodzicom. winni, więc nie wszyscy mogą być nic o tym nie słyszałam. Słyszę tylzwłaszcza w kraju takim lonusi), to poproszę Jak w wolnym kraju, jak na wolnym do ich dzieł przekonani, i trudno, nie ko, te same od dziesięcioleci, frazejak Polska, gdzie podatmożna mieć o to pretensji. Liczymy sy o „potrzebie zacieśniania więzi ki odprowadza się na- Jaka właściwie jest relacja o wystąpienie rodzi- rynku.

Z drugiej strony to bardzo dobrze, więc propozycje od autorytetów. i współpracy z Polonią”. Halo, mam wet od sum, za które nie między Polską a Polonią, ców, którzy nigdy w żyda rady się przeżyć. jeżeli chodzi o kształcenie ciu nie słyszeli z ust że ten temat wypłynął i strzelił nas Hmm, jakaś trudna ta arytmetyka. Bo propozycję. A może tak tę potrzebę zacieśniania zmienić w końcu na reswoich pociech tzw. hu- wszystkich pięścią między oczy. Te- jak zliczyć coś, czego nie ma?

Przykro mi, że z tej Dochodzimy tym samym do klu- alną inwestycję w Polonię? Zwłaszwłaśnie aplikacji zro- polonijnych dzieci? Jakie moru toaletowego, i nie mat nauki języka polskiego przez poprzekonali się na doda- lonijne dzieci. Czy się uczą, jak się czowych pytań, które chcę zadać cza młodą, tę dopiero poznającą jębiono heretyka do spajest w ten proces lenia na stosie. Nie zaangażowanie ze strony tek, jak wielka jest je- uczą, jaką mają w tej nauce pomoc. w tym tekście: jaka właściwie jest zyk polski, modelującą swój stosugo moc sprawcza. Pro- Mam pytanie do wszystkich, których relacja między Polską a Polonią, je- nek do kraju nad Wisłą? Czy to się wszystko było w niej polskiej? po nu ję przy oka zji aplikacja oburzyła i którzy domaga- żeli chodzi o kształcenie polonijnych komuś podoba, czy nie, już za chwi„be”, a potencjał, że przyj rzeć się grom ją się „reform” w systemie kształce- dzieci? Jakie jest w ten proces zaan- lę to właśnie ci młodzi będą najważdziecko poszerzy polniejszymi ambasadorami Polski skie słownictwo nie tylko o kontro- komputerowym, które „pomagają” nia polonijnych dzieci. Poproszę, by gażowanie ze strony polskiej? Żeby było jasne: nie jestem ze na świecie. Spośród różnych inwewersyjne wyrazy, był za to całkiem naszym dzieciom uczyć się języków zechcieli policzyć, ile jest na rynku niemały. Inkwizytorzy vel lingwi- obcych, zwłaszcza angielskiego ro- innych, lepszych i stosowniejszych szkoły, że „należy się jak psu kieł- stycji, które może poczynić państwo styczni puryści odmówili przyjęcia dakom za oceanem. Proszę przyjrzeć gier edukacyjnych dla dzieci polo- basa”. Emigrant wybrał, co wybrał, i naród, ta właśnie wyróżnia się jeddo wia do mo ści dwóch rze czy. się edukacyjnym książeczkom. An- nijnych, w produkcję których zaan- nic mu się od starej ojczyzny nie na- nym: niesie ze sobą pewnik bardzo Po pierwsze, że „Polska inspiruje” to gielscy pedagodzy, którzy przede gażowana jest strona polska. Tak, leży, i ojczyzna też nie powinna ni- korzystnych zwrotów. n REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

Głos z Polski

16

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

Czy warto być mądrym?

23 kwietnia obchodziliśmy Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich. Ta data nie jest przypadkowa, wówczas przypada rocznica urodzin lub śmierci wielu wybitnych pisarzy.

FOTO: ARCHIWUM

niem. I to nie tylko taka, że trudno nam wybaczyć urazy, krzywdy, bolesne przeżycia, ale czy nie lepiej, wygodniej, a na pewno bez stresu żyje się osobom, które zapomniały stosowania się do czasów, w jakich przyszło nam żyć. Dlaczego? o honorze, ambicji, uczciwości?! JaCzytanie rozwija naszą ortografię. kie kariery robią ci, którzy dawno Fakt. Apo co nam dziś poprawna orzapomnieli, co to prawda, odpowietografia? Większość tekstów powstadzialność, przyjaźń, bezinteresowBeata je na komputerze, a tam jest edytor ność?!

Uważa się, że osoby, które dużo poprawiający błędy. W niezwykle poWermińska czytają są mądrzejsze. Czytając wszechnej komunikacji tekstowej książki poznajemy świat i ludzi, Pomysł zrodził się w Katalonii w telefonach od lat nie stosuje się znauczymy się historii. Po co? Jak pow 1926 roku, a wystąpił z nim Vi- ków pol skich, przy stan ko wych, kazują wypadki ostatnich dni, to wiecente Clavel Andrés – wydawca z Wa- a wiele wyrazów zastępują skróty czy dza zbędna. Można zostać szefem lencji. Nigdzie chyba na świecie ten emotikony. Podobnymi prawami dzień nie jest też tak hucznie obcho- rządzi się internet, gdzie często FBI i w jednej linii odpowiedzialnodzony jak we wspomnianej Katalo- na forach spotyka się wręcz oskarści za holokaust stawiać Polskę nii, gdzie jest to święto narodowe, ale żenia o „czepialstwo”, dla osób, któz Niemcami. Mało tego – można być w wielu krajach jest to szczególny re zwracają uwagę na rażące błędy profesorem Yale University, specjadzień poświęcony promocji czytel- ortograficzne. Ajuż zupełnym kuriolistą historii nowożytnego nacjonalizmu i historii Europy Środkowej nictwa, edytorstwa i ochrony własno- zum dla mnie jest fakt, iż egzamin i Wschodniej. Można szczycić się ści intelektualnej. O tym, że czyta- maturalny z języka polskiego możwspółpracą z uniwersytetami w Pana bardzo dobrze zdać pinie książek jest ważne, ryżu, Wiedniu, Warszawie, Pradze sząc każdy wyraz błędnie! wie chyba każdy, chociaż i twierdzić, że bardzo mało Polaków Ba, można się nawet bez nie każdy w to wierzy…

Co nam daje pomagało Żydom oraz że jakieś 20 problemu dostać na filoJestem gorącą orędowniczką czytania, i to czy- nieczytanie? Młodzież logię polską, wydziały lat temu mało kto w Polsce wiedział tania w tradycyjnej, papie- często powtarza tekst nauczycielskie, dziennio Treblince, natomiast Oświęcim karstwo… rowej formie, dziś jednak uważany był za miejsce cierpień PoKsiążka rozwija wychciałabym się zabawić z internetu, że meduzy laków. Co dziś nam po wiedzy, że w adwokata diabła. Co przeżyły 650 milionów obraźnię. Po co? Współblisko 20 procent naszej populacji nam daje nieczytanie? lat bez mózgu i to daje cze sne me dia po da ją zginęło podczas wojny, a Polacy jawszystko na tacy. SzkoMłodzież często powtarza ko naród ponieśli największą ofiatekst z internetu, że me- nadzieję wielu ludziom. da męczyć oczy, a nad- świecie, chcielibyśmy coś zmieniać, sprzeciwu będzie kręcił swój kierat. rę? Cóż z wiedzy, że wśród Sprawiemiar wyobraźni szkodzi! buntujemy się, a po co to komu? Dziś Ponadto od dawna wiadomo, że dliwych wśród Narodów Świata jest duzy przeżyły 650 milioWidzimy rzeczy, których promowany jest umiejący ze zrozu- dzięki czytaniu ćwiczymy pamięć, najwięcej Polaków – 6454 osoby?! nów lat bez mózgu i to daje nadzieję wielu ludziom. Trawestu- nie ma, za dużo myślimy, kombinu- mieniem czytać robotnik różnego tylko po co pamiętać, jak nie lepiej A na przykład Węgrów – 810, Rojąc te słowa, powiedziałabym, że nie- jemy, a to wielu irytuje. Dostrzega- szczebla, czasem nawet może mu się wszystko, no prawie wszystko, za- sjan – 189, Brytyjczyków – 21, Ameczytanie zwiększa nasze szanse do- my za dużo wad i braków w realnym wydawać, że wysokiego, który bez pomnieć. Pamięć staje się obciąże- rykanów – 4… n REKLAMA

J O S E P H

IW A N I C K I,

M.D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

DZIAŁ OGŁOSZEŃ – Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

O metropolii

17 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

Bay Ridge – nieoficjalna polska dzielnica „W okolicach 4 Alei i 84 Ulicy razem z narzeczonym wynajęliśmy pierwsze mieszkanie, a raczej mieszkanko, bo największy w nim był przedpokój. Ale to nic, bo do tej pory z sentymentem wspominam przede wszystkim okolicę z mnóstwem restauracji, fajnych knajp i cudownym widokiem na most Verrazano” – opowiada pani Karolina. Dla niej, podobnie jak dla wielu innych imigrantów, dzielnica Bay Ridge stała się drugim – po tym w Polsce – domem. n

łącznie napoje bezalkoholowe, i tak właśnie powstała ta kafejka” – dodaPołożona w południowo-zachodniej je Karolina.

Bay Ridge jest także ulubioną części Nowego Jorku dzielnica Bay Ridge wielu kojarzy się przede dzielnicą Anny, która od kilku lat wszystkim z pierwszym etapem naj- przylatuje do Nowego Jorku z Rzeliczniejszego biegu świata, czyli Ma- szowa na wakacje. „Jakiś czas temu ratonu Nowojorskiego, sympatykom wylosowałam zieloną kartę i teraz co dobrego kina – z „Gorączką sobot- jakiś czas muszę się ‘meldować” niej nocy”, a imigrantom, także z Pol- w USA. Zatrzymuję się u cioci, któski – nowym domem. Według różnych ra co prawda nie mieszka dokładnie źródeł nawet co czwarty mieszkaniec na Bay Ridge, ale tuż obok, bo przy 81 tej dzielnicy jest cudzoziemcem, Ulicy i 7 Alei. W bloku cioci poa zdecydowana większość ma „zagra- nad połowa lokatorów to Polacy, nicznego” przodka. Jak można prze- a spacerując poszczególnymi ulicaczytać w księgach ewidencyj- mi dzielnicy można nie tylko usłynych – do lat 90. ub. wieku Bay Rid- szeć polską mowę, ale natknąć się na restauracje, gdzie ge była głównie zamieszserwowane są na przykiwana przez imigrantów „W moim budynku kilka kład gołąbki, pierogi, z Irlandii, Włoch i Grepięter ‘należało” kotlet schabowy z kapucji, a także Amerykanów stą, barszczyk czerwomających przodków włado Polaków, a jak się ny czy placki ziemniaśnie w tych krajach. Późwyprowadzaliśmy, to czane. W okolicy jest niej osiedlali się tutaj właściciel prosił nas, także kilka polskich przyjezdni z Rosji, Libasklepów” – opowiada nu, a także z Polski. żebyśmy polecili to „W moim budynku kil- miejsce innym Polakom, Anna. ka pięter ‘należało” do Polaków. Zresztą jak bo według niego jesteśmy NIE ISTNIEJĄ DANE się wyprowadzaliśmy, to MÓWIĄCE O TYM, ILU najspokojniejszymi właściciel prosił nas, żeDOKŁADNIE POLAKÓW lokatorami i zawsze byśmy polecili to miejsce MIESZKA NA BAY RIDpłacimy innym Polakom, bo weGE, ALE JAK PODKREdług niego jesteśmy najŚLAJĄ NASI RODACY, na czas” – opowiada spokojniejszymi lokato- Karolina, była mieszkanka JEST TU NAS TAK DUŻO, rami i zawsze płacimy ŻE MOŻNA TĘ OKOLICĘ Bay Ridge. na czas” – opowiada KaUZNAĆ, MOŻE NIEOFIrolina i dodaje, że to, co CJAL NIE, ALE JED najbardziej podobało jej się w tej oko- NAK – ZA POLSKĄ DZIELNICE. Początlicy, to liczne parki i promenada w oko- ki jej kolonizacji przez Europejczylicach mostu Verrazano. „Gdy tylko ków sięgają XVII wieku, kiedy zarobiło się wystarczająco ciepło, bra- częli osiedlać się tutaj imigranci z Hołam książkę pod pachę i maszerowa- landii wykupując, a część historyków łam nad rzekę. Był to dla mnie wspa- pisze wprost – zabierając kolejne fragniały relaks, w dodatku za darmo. menty ziemi od miejscowych Indian.

Po drodze kupowałam jakąś pyszną Pierwszym przybyszem ze starego ląkawę w jednej z dziesiątek kafejek, du, który zobaczył teren, na którym na przykład położonej przy 84 Ulicy teraz znajduje się dzielnica Bay Ridi 3 Alei, czyli tuż przy moim domu. ge, był włoski żeglarz i podróżnik GioZresztą historia tego miejsca też jest vanni da Verrazzano, który na zlececiekawa – założyło ją wspólnie kilka nie króla Francji Franciszka I wyruosób, które poznały się na spotkaniach szył na wyprawę do Ameryki. Jak anonimowych alkoholików. Brakowa- można przeczytać w starych księło im miejsca, które będzie wyglądem gach – dopłynął tutaj w połowie kwietprzypominać bar, ale serwować wy- nia 1524 roku, a więc prawie pół wie-

Początki kolonizacji Bay Ridge przez Europejczyków sięgają XVII wieku, kiedy zaczęli osiedlać się tutaj imigranci z Holandii

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Anna Arciszewska

Według różnych źródeł nawet co czwarty mieszkaniec tej dzielnicy jest cudzoziemcem, a zdecydowana większość ma „zagranicznego” przodka

ku temu. W dzienniku napisał, że po zrzuceniu kotwicy wyruszył na ląd (przyjmuje się, że była to obecna Staten Island), na którym został ciepło przyjęty przez tubylców i z którego roz cią gał się wspa nia ły wi dok na „przepiękne jezioro i zieloną krainę leżącą po jego drugiej stronie”.

Między innymi taka reklama wystarczyła, by kolejni osadnicy przypływali z Europy do „zielonej krainy”.

Sam podróżnik odbył jeszcze później kilka wypraw – ta na Karaiby zakończyła się tragicznie. Giovanni da Ver raz za no zo stał poj ma ny na Gwadelupie przez miejscowych Indian Arawaków, zabity i zjedzony.

Pozostali członkowie ekspedycji kontynuowali podróż docierając do wybrzeży Brazylii, by następnie powrócić do Francji. Na cześć odkrywcy nazwano most, który został wybudowany w ub. wieku i łączy Staten Island z Brooklynem, a konkretnie dzielnicą Bay Ridge.

Do wieku XIX w tej okolicy założono kilka wiosek, między innymi Yellow Hook, której nazwa wzięła się od koloru ziemi, oraz Fort Hamilton – nazwana w związku z tworzącą się tutaj bazą wojskową. Przez lata mieszkały tu oprócz imigrantów głównie rodziny żołnierzy, a od połowy XIX wieku także wielu artystów. Okolica była ceniona za spokój, przestrzeń i wiele miejsca do upra wy wa rzyw i owo ców.

W przeciwieństwie do zatłoczonego Manhattanu. Kolejni osadnicy przede wszystkim z Włoch, ale i Irlandii oraz Norwegii, zaczęli budować tu swoje domy i wille. Niektóre z nich stoją tutaj do tej pory, a cena ich sięga nawet kilkunastu milionów dolarów.

Takie „pamiątki z przeszłości” można oglądać spacerując wzdłuż między innymi: Shore Rd. – od 83 Ulicy w kierunku zmniejszających się numerów. Po drugiej stronie Shore Rd. rozciąga się położony tuż nad zatoką park, następnie biegnie autostrada, a konkretnie Belt Pkwy, a tuż za nią znajduje się promenada, z której rozciąga się wspaniały widok nie tylko na imponujący most Verrazano, ale i dolny Manhattan. Doskonałe zdjęcia, szczególnie tej części Nowego Jorku, można zrobić z pomostu znajdującego się na wysoko-

ści Bay Ridge Avenue.

Dzielnica, szczególnie w XIX wieku, była miejscem kilku bitew toczonych między poszczególnymi klanami, ale największe zniszczenia iśmierć największej liczby mieszkańców wywołała epidemia żółtej febry, która wystąpiła tutaj w połowie XIX wieku. Ludzie masowo zaczęli przenosić się winne części miasta, zostawiając swoje domy na zawsze. Przez wiele lat okolica była wczęści opustoszała inikt nie chciał się tu osiedlać. Miejscowi politycy czę-

pularnego telewizyjnego show Jimmy Fallon. Jak z dumą podkreśla, w jego żyłach „płynie prawdziwa mieszanka” – jest w części Norwegiem, Niemcem i Irlandczykiem.

JESZCZE DO NIEDAWNA WIĘKSZOŚĆ MŁODSZYCH MIESZKAŃCÓW NOWEGO JORKU WOLAŁA MIESZKAĆ BLIŻEJ MANHATTANU I JEŚLI PRZYJEŻDŻALI NA BAY RIDGE, TO TYLKO OD CZASU DO CZASU, BY SPOTKAĆ SIĘ ZE ZNAJOMYMI W JEDNEJ Z DZIE-

To właśnie na Bay Ridge kręcono część scen kultowego filmu z Johnem Travoltą w roli głównej pt. „Gorączką sobotniej nocy”

ściowo winą za taki stan rzeczy obarczali nazwę jednej zwiosek: Yellow Hook. Wtedy właśnie zdecydowano o połączeniu jej z Fort Hamilton i nadaniu nowej nazwy, czyli Bay Ridge.

WXX wieku była (z wyjątkiem małego fragmentu dzielnicy) głównie zamieszkała przez mniej zamożnych mieszkańców i napływających z Europy kolejnych imigrantów. To właśnie tu w 1977 r. nakręcono kilka scen kultowego filmu z Johnem Travoltą w roli głównej pt.: „Gorączka sobotniej nocy”. Główny bohater czyli 19letni Tony Manero, imigrant z Włoch grany właśnie przez Travoltę, pracuje w sklepie z narzędziami, znajdującym się przy 73 Ulicy i 5 Alei. Obecnie miejsce to wygląda nieco inaczej, ale wciąż można tam kupić narzędzia.

Natomiast rodzinny dom Tony’ego znajduje się przy 79 Ulicy pomiędzy 3 Aleją i Ridge Blvd. Na Bay Ridge także wychowywał się znany amerykański komik i aktor oraz autor po-

SIĄ TEK RE STAU RACJI I BA RÓW – warto dodać, że 3 Aleja trafi-

ła do Księgi Rekordów Guinnessa pod względem liczby tego typu lokali położonych wzdłuż jednej alei. Jednak rosnące ceny mieszkań na Manhattanie i w dzielnicach położonych tuż obok sprawiły, że Bay Ridge jest coraz częściej wybieranym domem dla 20- i 30-latków. Średnio za wynajęcie mieszkania jednosypialniowego w dobrym stanie trzeba tu zapłacić od 1300 do 1600 dol. za miesiąc.

Za centrum dzielnicy można uznać okolice położoną przy 86 Ulicy pomiędzy Fort Hamilton Pkwy., a 3 Aleją. Znajdują się tu nie tylko restauracje i kawiarnie, w których można spróbować np.: kuchni greckiej, włoskiej, azjatyckiej i typowo amerykańskiej, ale liczne sklepy, między innymi odzieżowe. Co równie ważne, dzielnica ogólnie uznawana jest za bezpieczną. Kursuje tu metro R oraz autobusy, m.in. nr 1 oraz 16. n

18

Sondaż “Nowego Dziennika”

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

Co Amerykanie wiedzą o Polsce z czasu II wojny światowej n Kto był odpowiedzialny za ho-

Ostatnie wydarzenia, jak krzywdząca dla Polski wypowiedź szefa FBI Jamesa Comeya, pojawienie się sformułowania “nazistowska Polska” w popularnej grze dla dzieci, a także promocje polskiego filmu “Ida” i sztuki “Nasza klasa” w USA, jak również nieustannie pojawiające się w prasie amerykańskiej sformułowanie “polskie obozy koncentracyjne”, skłoniły “Nowy Dziennik” do przeprowadzenia sondażu wśród Amerykanów, aby zorientować się, co wiedzą na temat holokaustu.

Cele, które nam przyświecały, to – po pierwsze – zrozumieć, dlaczego krzywdzące dla Polski i Polaków określenia nadal pojawiają się np. w amerykańskich mediach. Po drugie – aby zbadać, z jakim odbiorcą mamy do czynienia, gdy promujemy nasz kraj takimi produkcjami, jak “Ida” czy “Nasza klasa”.

Do naszego sondażu wybieraliśmy osoby młode, urodzone i wychowane w USA, nieposiadające polskich korzeni, ale zdarzyły nam się wyjątki.

FOTO: ”NOWY DZIENNIK”

lokaust, kto ratował Żydów, czy znane są nazwiska Jana Karskiego lub Ireny Sendlerowej? – takie pytania zadaliśmy Amerykanom.

Fakt ten jest o tyle zastanawiający, że przecież ostatnio podejmowane są wysiłki polskich placówek dyplomatycznych, instytucji kulturalnych i organizacji, aby propagować wiedzę o nich w Stanach Zjednoczonych. In-

Pytania, które zadaliśmy naszym respondentom, brzmiały: 1. Jaki kraj(e) był(y) odpowiedzialny za holokaust?

2. Czy był jakiś kraj lub osoby z danego kraju, które ratowały Żydów i pomagały im w czasie II wojny światowej uniknąć śmierci?

3. Czy słyszałeś kiedyś o Janie Karskim, Irenie Sendlerowej lub innych Polakach ratujących Żydów?

Wszyscy nasi respondenci jako głównych sprawców holokaustu podawali Niemców. Były też osoby, które przytaczały: Czechosłowację, Włochy, Japonię oraz Polskę. Dlaczego nasz kraj? Bo na jego terenie działały obozy koncentracyjne, bo Polska – ich zdaniem – nic nie zrobiła, aby powstrzymać holokaust.

Wśród narodów, które pomagały Żydom w czasie II wojny światowej (albo może po niej) wymieniają Stany Zjednoczone i Wielką Brytanię, mimo że ani Franklin Delano Roosevelt ani Winston Churchill nie zdecydowali się zareagować na raporty Jana Karskiego, w których alarmował o eksterminacji Żydów prowadzonej przez Niemców. O ile niektórzy przypuszczają, że w wielu krajach europejskich były grupy i osoby indywidualne, które ratowały Żydów z holokaustu, część nie wskazuje Polski, a niektórzy są wręcz przekonani, że na jej obszarze nie było żadnych działań w celu ochrony Żydów przed zagładą.

Nikt z naszych respondentów nie słyszał o Janie Karskim, Irenie Sendlerowej, a większość o żadnych innych Polakach czy grupach Polaków zaangażowanych w pomoc Żydom.

dagowani przez nas Amerykanie nie słyszeli również o medalu Sprawiedliwy wśród Narodów Świata, przyznawanym przez Instytut Yad Vashem w Izraelu za ratowanie Żydów w czasie II wojny światowej. Nie słyszała o tym również respondentka, która jako jedyna w sondażu stwierdziła, że “na pewno najbardziej poświęcali się Polacy”. Niektórzy słyszeli natomiast o Schindlerze (film “Lista Schindlera”), Annie Frank albo grupie studentów White Rose z Monachium, którzy prowadzili kampanię przeciwko reżimowi hitlerowskiemu, a sześć osób z tej grupy zostało zgładzonych.

W sondażu “Nowego Dziennika” przeważali ludzie młodzi, jak na przykład studenci Kingsborough Community College w Nowym Jorku. James, Emily, Olivia stwierdzili, że nawet nie kojarzą, co to takiego holokaust… “Ludobójstwo kilku milionów Żydów – zginęli podczas II wojny światowej?

Zamordowani przez nazistów? Czyli Niemców, tak?” – padały pytania. James dodał, że coś mu się przypomina, że uczył się chyba o tym w szkole średniej, “ale nie wiem, kto dokładnie był za to odpowiedzialny. Chyba w takim razie Niemcy, skoro mieli takie obo-

zy u siebie. W Polsce były obozy? To Polacy też byli za to odpowiedzialni?

Przykro mi, ale nie mam zbyt dobrej wiedzy, by coś na ten temat mówić”.

Obszerniej na zadane pytania wypowiedział się 41-letni Michael, wykładowca m.in. literatury angielskiej na Kingsborough Community College. “Część z tych studentów, którzy się orientują, czym był holokaust, może widzieć Polaków jako kolaborantów – wyjaśnił. – Wiemy, że wtedy toczyła się wojna, wiemy, że agresorami byli przede wszystkim Niemcy, ale obozy były na terenie Polski. Tak – okupowanej i wiem, że pewnie niewiele można było zrobić na miejscu Polaków, ale też pewnie wielu z was, chcąc ratować własne życie, pomagało nazistom. Natomiast ogólne twierdzenie, które padło z ust szefa FBI, że Polacy byli współwinni, na pewno jest krzywdzące. Łatwo z perspektywy ciepłego stołka mówić: ‘Ja na ich miejscu (Polaków) postąpiłbym inaczej, uratowałbym więcej Żydów’ itp. – stwierdził. – Nie sądzę, że Polacy byli współodpowiedzialni, raczej myślę, że byli ofiarami wojny. Część współpracowała z Niemcami, ale część z pewnością próbowała pomóc. O Karskim czy Senderowej nie słyszałem, ale wierzę, że poświęcili siebie dla ratowania Żydów, chwała im za to. Ja bym pewnie albo uciekł, albo kolaborował, by ratować siebie i rodzinę”. I dodał: “O holokauście pierwszy raz uczymy się w USA w szkole średniej, tak przynajmniej wynika z programu – ale wielu nauczycieli bardzo pobieżnie traktuje ten temat. Chodzi o tzw. poprawność polityczną. Tak bardzo boimy się urazić kogoś, że celowo pomijamy pewne kwestie... Efekt – niewiedza i później błędne wyciąganie wniosków, tak jak miało to pewnie miejsce ostatnio. Nie wiem, jakim uczniem był szef FBI, ale może pomyślał sobie: obozy

w Polsce, więc winni Polacy. Żydzi ginęli w Polsce, więc winni Polacy”.

Studenci z innych uczelni też nie wykazali się wielką wiedzą. John – 21-letni student literatury angielskiej z Catholic University of America w Waszyngtonie – nie miał jedynie wątpliwości, że “za holokaust odpowiedzialny jest Adolf Hitler i rządzone przez niego nazistowskie Niemcy” Dodał, że pamięta jeszcze film “Lista Schindlera”. Słyszał również “o ukrywających się Żydach w piwnicach i w różnych innych miejscach”.

Ale kto ich ukrywał – nie wie. “Przypuszczam że przedstawiciele narodów słowiańskich”.

22-letnia Samantha – kończąca Virginia Wesleyan College w Norfolk (Wirginia), a której babcia od strony mamy jest pochodzenia polskiego – dobrze wie, że za holokaust odpowiadają nazistowskie Niemcy, i wie, że Polacy uratowali wielu Żydów w czasie II wojny światowej. “Holokaust kojarzy mi się przede wszystkim z obozem w Auschwitz, ale wiem, że były także inne miejsca” – mówi. O tym, kto dokładnie i w jaki sposób ratował Żydów przed zagładą, nie ma właściwie żadnej wiedzy. Nazwisko Jana Karskiego jest jej obce. “O Irenie Sendler tylko przelotnie słyszałam – wyjaśnia. – Widziałam jakiś film o niej (“The Courageous Heart of Irena Sendler” – przyp. “NDz”).

Ratowała chyba dzieci”.

O filmie – tym razem “Liście Schindlera” – wspomina też najstarszy z naszych respondentów – 66letni Steve, Afroamerykanin, który wychował się w Karolinie Północnej, mieszka teraz w New Jersey, jest pracownikiem technicznym w dużej kancelarii prawniczej. “To Niemcy dokonali eksterminacji Żydów – mówi. – Nie wiem, kto pomagał Żydom w czasie wojny. Nie mam pojęcia, gdzie się chronili. Nie słysza-

łem też ani o Janie Karskim, ani o Irenie Sendler. Słyszałem za to o Schindlerze i o tej uratowanej dziewczynce (Anna Frank – “przyp. NDz”), ale nie pamiętam jak ma na imię”.

Nic nie wie o ratowaniu Żydów od zagłady 30-letni Mark z Wallington, NJ, który jest specjalistą od systemów grzewczych i klimatyzacyjnych. Jedynie zaznacza, że za “holokaust odpowiedzialni są Niemcy i Japonia”.

Obszerniej na nasze pytania udzielali odpowiedzi młodzi Amerykanie po studiach humanistycznych. Jak na przykład 26-letni Dustin z Jersey City, NJ, który na Rutgers University w New Brunswick skończył nauki polityczne (pracuje jako analityk danych). “Oczywiście, że to Niemcy byli głównymi sprawcami holokaustu.

Oblicza się, że liczba ofiar żydowskich w czasie II wojny światowej sięgnęła 6 milionów – podaje. – Czytałem wypowiedź szefa FBI w ‘The Washington Post’ i uważam, że wykazał się niewiedzą historyczną. Ludzie z krajów będących pod okupacją niemiecką byli świadkami zatrzymań i eliminacji Żydów, ale obwinianie ich o pomoc w holokauście jest uproszczonym sposobem myślenia i oceny tamtych czasów. Było wiele grup i osób indywidualnych we wszystkich krajach, które pomagały Żydom. Nie słyszałem jednak o tym, aby któreś z tych państw w znaczący sposób pomogło Żydom poprzez spójną politykę krajową. Muszę przyznać, że nie wiedziałem, że Polska była jedynym krajem, w którym za ukrywanie Żydów groziła kara śmierci. Nie słyszałem też nigdy historii Jana Karskiego czy Ireny Sendlerowej”.

Również 26-letni Brian z Clifton, NJ, który studiował na Rutgers University historię (pracuje jako menedżer w firmie Quest Diagnostics), jest pewny swojej wiedzy na temat zagłady Żydów, chociaż w znacznej mierze pochodzi ona z rozmów z kolegą Polakiem. “To nie podlega dyskusji, że Niemcy są odpowiedzialni za holokaust – mówi. – Wiem, że między innymi mieszkańcy Belgii, Francji i Polski udzielali schronienia Żydom w okresie prześladowań nazistowskich.

Podczas studiów mieszkałem z kolegą, który pochodził z polskiej rodziny i zdarzało się, że rozmawialiśmy na ten temat, więc wiem, jak wielkie ofiary ponieśli Polacy w czasie II wojny światowej. Pamiętam, jak mówił, że niemal każda rodzina w Polsce utraciła kogoś w czasie wojny i okupacji.

Zapamiętałem też rozmowy na temat zwrotu ‘polskie obozy koncentracyjne’, który pojawiał się wypowiedziach dziennikarzy amerykańskich. W rodzinie mojego kolegi o tym dyskutowano. Uważam to jednak za czyste przejęzyczenie, bo wydaje mi się, że większość z nas wie, że obozy były nazistowskie. Tym bardziej że już w szkole średniej na lekcjach historii mówiliśmy na temat holokaustu, czytaliśmy o tym książki i wyświetlano nam

19

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

filmy. Z tych lekcji wiedziałem, że w obozach ginęli masowo Żydzi, ale także inne nacje, w tym Polacy. Nigdy jednak nie usłyszałem nazwisk Jana Karskiego czy Ireny Sendlerowej”.

Nie słyszał tych nazwisk także 30letni Romer z Nowego Jorku (studiował w Fashion Institute of Technology na Manhattanie fotografię; właściciel pracowni fotograficznej) ani o żadnych organizacjach i ludziach z Polski czy innych krajów, którzy ratowali Żydów. Wie natomiast, że “narodem odpowiedzialnym za holokaust oraz obozy koncentracyjne są Niemcy, kraj, którego bliskimi sojusznikami były także Włochy i Japonia”.

“Jednak z tego, co się orientuję – dopowiada – podczas II wojny światowej podobne obozy koncentracyjne, ale dla Japończyków, tworzyli także Amerykanie. Można się o tym dowie-

Niemcy i kraje niemieckojęzyczne.

Przecież Final solution, obozy koncentracyjne, komory gazowe zostały wymyślone przez niemieckiego nazistę Otto Eichmanna. Czechosłowacja miała obozy koncentracyjne, ale pozostałości po nich zlikwidowała po wojnie i jakoś się o nich nie mówi. Nigdy też kraj ten nie powiedział ‘przepraszam’, jak inne państwa.

Polska jest winna holokaustu dlatego, że to przecież w Polsce były największe obozy koncentracyjne.

Polacy pracowali w nich, a ci, którzy o nich wiedzieli, nic nie zrobili, żeby położyć kres masowym mordom. Całe społeczeństwo polskie w ten sposób przyczyniło się do holokaustu, bo Polska nic nie zrobiła, żeby temu zapobiec.

Wiem, że obozy nie były prowadzone ani założone przez Polaków,

Wielka Brytania, bo przyjęły uciekinierów – emigrantów żydowskich, dając im schronienie przed wojną, w trakcie i po wojnie.

Pewnie byli Polacy, którzy ratowali Żydów, tak jak na pewno były takie jednostki wśród Czechów, Niemców czy Austriaków. Ale o tym niewiele się mówi. Pewnie dlatego, że to były jednostki.

Nie słyszałam o tytule Sprawiedliwy wśród Narodów Świata, ani o tym, że Polacy stanowią najliczniejszą grupę uhonorowaną tym tytułem, ani o Janie Karskim. O Irenie Sendler dostałam niedawno link od koleżanki Polki. Wcześniej o niej nie słyszałam”.

Nie ma wątpliwości co do winy Polaków 31-letnia Elizabeth, prawniczka ze stanu Maine. “Kraje odpowiedzialne za holokaust to przede wszystkim Niemcy ze względu na Hi-

TOMASZ DEPTUŁA

KANDYDAT DO RADY DYREKTORÓW P-SFUK

Nasza Unia

Zrównoważony rozwój i większa przejrzystość

dzieć chociażby z filmu ‘Snow Falling on Cedars’ (Cedry pod śniegiem)”.

32-letni Eric z Seattle, Washington, który ukończył na Columbia University w Nowym Jorku inżynierię oprogramowania, udziela poprawnej odpowiedzi, że “krajem odpowiedzialnym za mordowanie Żydów oraz cały holokaust są oczywiście Niemcy, które wywołały II wojnę światową”. Według niego “eksterminacji Żydów sprzeciwiały się siły alianckie oraz wielu ludzi, którzy z nimi sympatyzowali. Dlatego też starali się, mimo grożących im kar, pomagać Żydom w krajach okupowanych oraz w Niemczech. Jeśli chodzi o pomoc udzielaną Żydom, to słyszałem, że jacyś Polacy próbowali ich ratować, ale nie znam jednak żadnych szczegółów na ten temat”.

W sprawie holokaustu oraz pomocy Żydom wypowiedziała się także dziewczyna Erica, która jednak chciała pozostać całkowicie anonimowa.

“Za holokaust podczas II wojny światowej odpowiedzialny jest naród niemiecki – powiedziała – chociaż muszę podkreślić, że wśród mieszkańców tego kraju było wielu ludzi, którzy nie byli nazistami. Jeżeli chodzi o nacje, które pomagały Żydom, to na pewno najbardziej poświęcali się Polacy. Myślę, że również Holendrzy odegrali dużą rolę w ratowaniu Żydów. Jestem także pewna, że są również inne narodowości niż te dwie wymienione, ale teraz nie przychodzą mi do głowy. O polskich bohaterach, niestety, nic nie słyszałam, ale skoro już poznałam ich nazwiska, to będę chciała coś na ich temat poczytać, by dowiedzieć się czegoś więcej. Wiem natomiast, że w Polsce istniały różne grupy i organizacje ratujące Żydów przed zagładą”.

Bardzo zdecydowane i negatywne opinie na temat roli Polaków w czasie II wojny światowej wypowiada 38letnia prawniczka Kelly z Wirginii – absolwentka studiów prawniczych oraz magisterskich na kierunku stosunków międzynarodowych i nauk politycznych. “Za holokaust są odpowiedzialne: Niemcy, Austria, Czechosłowacja, Szwajcaria i Polska. Przede wszystkim jednak na pierwszym miejscu winnymi za holokaust są

ale nie zmienia to faktu, że Polska dała na nie przyzwolenie. Nie zmienia też faktu to, że Polska nie była krajem wolnym, była pod okupacją i właściwie nie istniała, ani to, że Polakom i ich rodzinom groziła kara śmierci za pomaganie Żydom, o czym – przyznaję – nie wiedziałam.

Myślę, że jakbym ja była w takiej sytuacji, to nawet pod karą śmierci starałabym się buntować i ratować ludzi. Czytałam o bohaterskiej grupie

tlera – mówi. – Ale też Włosi, bo mam wrażenie, że oni zawsze z Niemcami trzymali i utrzymywali faszystowski system. Austria, bo tam też mówią po niemiecku, więc też mi przyszła do głowy. No i oczywiście Polska.

Dlaczego? No, bo przecież to tam były największe obozy koncentracyjne. Polska jest winna, bo pozwoliła na to, aby wykorzystywano jej ziemię pod budowę i prowadzenie obozów. Okupowana? – tak biorę to pod uwagę, ale to w ogóle nie zmienia mojej opinii na temat udziału PolaNikt z naszych respondentów ków w zagładzie Żydów. nie słyszał o Janie Karskim, Kraje, które pomogły Żydom w Irenie Sendlerowej, a większość czasie wojny to Francja, Wielka Brytania i USA. Francja, bo z tego co o żadnych innych Polakach wiem, to dawała schronienie Żydom. czy grupach Polaków Podobnie jak USA i Wielka Brytazaangażowanych w pomoc Żydom. nia, gdzie schroniło się tysiące uciekinierów żydowskich.

White Rose niemieckich studentów Nie słyszałam nic o Karskim, Seni ich wykładowcy, którzy rozdawali dlerowej ani innych Polakach pomaulotki na temat tego, co się dzieje w gających Żydom. Nie słyszałam też obozach koncentracyjnych. Zostali o tytule Sprawiedliwy wśród Narostraceni za tę kampanię. Uważam, że dów Świata. Jeżeli byli Polacy, któdziałałabym jak ci studenci z White rzy pomagali Żydom, to się o tym w Rose. Nie słyszałam o takich inicja- ogóle nie mówi”. tywach ze strony Polaków.

Pytania na temat holokaustu i PoNie sądzę, aby Amerykanie byli laków w czasie II wojny światowej przekonani, że Polacy byli sprawca- zadaliśmy jeszcze około 20 innym mi (masterminds) holokaustu. Mo- osobom z różnym wykształceniem i im zdaniem to rola, którą przypisu- pracującym na różnych stanowiskach ją Niemcom, ale każdy przeciętny – stwierdziły, że nie znają na nie odAmerykanin uważa, że Polacy są win- powiedzi. ni, bo nic nie zrobili, aby zapobiec Przytoczone powyżej wypowiedzi masowej eksterminacji Żydów. Tak Amerykanów mogą posłużyć, nawłaściwie to żaden naród nic nie zro- szym zdaniem, jako podstawa w bił w tym kierunku. Poza tym pierw- kształtowaniu kierunku promocji szy obóz koncentracyjny, jaki Ame- naszego kraju oraz dbania o jego dorykanie wymieniają, to Auschwitz, bo bry wizerunek w kontekście II wojbył największy, a to kolejne skoja- ny światowej. To też wskazówka dla rzenie z Polską.

Polonii, która może stać się ambaA tak w ogóle to przeciętny Ame- sadorem Polski wśród społeczności rykanin nie myśli już o II wojnie świa- amerykańskiej. Jak wynika z nowotowej. To było dawno. dziennikowego sondażu, pozytywne Swego czasu się bardzo intereso- skojarzenia z Polską albo wiedzę na wałam tym tematem i bardzo przeży- temat zasług Polaków w kwestii rałam lekcję o holokauście. Najbardziej towania Żydów mają ci Amerykanie, przeraża mnie to, że do holokaustu do- którzy mają styczność z Polonią. Poszło nie w kraju Trzeciego Świata, jak zostali – najczęściej bez żadnej złej np. Rwanda, ale w cywilizowanym woli – nic na ten temat nie wiedzą. świecie i tu ludzie ginęli za religię. Bo i skąd mieliby czerpać ważne dla Straszne jest też to, że było to takie nas informacje, jeśli nie pojawiają się usystematyzowane działanie. one ani w toku nauczania szkolneKtóre kraje pomogły Żydom w cza- go, ani w obszarze kultury masowej? sie II wojny światowej? Ameryka i AS, JW, AA, WUEM, TD, WOJ

Wiele osób zadaje mi pytanie, dlaczego kandyduję w tym roku do Rady Dyrektorów Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej. Mam nadzieję, że tych kilka słów wyjaśnienia pozwoli czlonkom Unii w podjęciu decyzji podczas tegorocznego głosowania.

Członkiem Naszej Unii jestem od 1992 roku, ale już przed tą datą korzystałem z jej produktów, bo pierwsze konto w PSFUK założyła moja żona w 1989 roku. To Nasza Unia była pierwszym miejscem naszej finansowej edukacji z nowym kraju. To w tej instytucji otrzymaliśmy naszą pierwszą kartę kredytową. Potem wielokrotnie korzystaliśmy z produktów finansowych P-SFUK. Wreszcie członkami Naszej Unii zostały nasze dzieci, które także były uczestnikami programów stypendialnych. Dzieki temu, poznałem problemy, z którymi borykają się przedstawiciele wszystkich pokoleń Członków PSFUK. Po ponad 20 latach pracy dziennikarskiej, podczas której zajmowałem się m.in. finansami, bankowością, i gospodarką, pisząc do najpoważniejszych mediów finansowych w Polsce, mam możliwość przyczynienia się do rozwoju Naszej Unii ubiegając się o miejsce Radzie Dyrektorów. Zawsze traktowałem moją pracę w mediach polonijnych jako rodzaj służby społecznej i pomocy imigrantom w lepszym dostosowaniu się do życia w nowym kraju. Praca dla PSFUK będzie naturalnym przedłużeniem mojej działalności. Pomoże mi w tym moja wiedza i doświadczenie oraz wieloletnia współpraca z Naszą Unią, podczas której miałem możliwość pisania o jej produktach finansowych.

Z kolei jako dziennikarz “Nowego Dziennika” śledziłem i opisywałem zarówno sukcesy, jak i trudne chwile jakich doświadczała PSFUK w ciągu minionego ćwierćwiecza.

Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa powinna przede wszystkim prowadzić działalność bankową dla swoich członków i dbać o zrównoważnony rozwój, który pozwoli na świadczenie jak najlepszych usług zarówno dla najstarszych członków, osób wychowujących i kształcących dzieci, polonijnych biznesmanów, jak i na stworzenie atrakcyjnej alternatywy finansowej dla młodych osób polskiego pochodzenia.

Oto najważniejsze kierunki, w jakich PSFUK powinna podejmować działania w najszybszym czasie:

» Szybkie podwyższanie oprocentowania depozytów w miarę podnoszenia przez Rezerwę Federalną stóp procentowych.

» Poszukiwanie ekonomicznie uzasadnionych możliwości ekspansji

» » » » »

i rozwoju PSFUK, przede wszystkim za pośrednictwem bankowości internetowej. Poszukiwanie możliwości pozyskania członków z odleglejszych stanów USA. Systematyczny przegląd rentowności poszczególnych oddziałów zarówno na Wschodnim Wybrzeżu, jak i Chicago.

Poszukiwanie nowych organizacji sponsorskich, które pomogą rozszerzyć bazę członkowską.

Zwiększenie puli kredytów biznesowych i uatrakcyjnienie ofert kredytów konsumenckich dla indywidualnych członków.

Dalsze działania na rzecz pozyskania najmłodszych członków Unii, np poprzez utrzymanie kontaktu z byłymi stypendystami.

Wspieranie polonijnych inicjatyw – zrzeszeń i organizacji społecznych, szkół dokształcających, związków sportowych, czy harcerstwa. Rozszerzenie zasięgu pomocy na organizacje, z którymi Nasza Unia dotąd nie utrzymywała podobnych kontaktów.

Większa przejrzystość w kontaktach z mediami. Systematyczne informowanie członków o działalności Rady Dyrektorów PSFUK oraz o funduszach rozdysponowanych w ramach programów pomocowych.

Tomasz Deptuła

Wszelkie uwagi i pytania proszę przesyłać na adres e-mailowy: td@dziennik.com

Moim zdaniem

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

20

Comey, you fool!

Kiedy Barack Obama przyznawał pośmiertnie Medal Wolności Janowi Karskiemu, rozpierała mnie duma. Podziwiam postać Jana Karskiego.

FOTO: IRENASENDLER.ORG

n

Jedną z najlepiej znanych Polek uhonorowanych tytułem Sprawiedliwy wśród Narodów Świata jest Irena Sendlerowa, która uratowała około 2500 dzieci żydowskich z getta warszawskiego

Piotr Misiło

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Ubezpieczenia na życie • Konta emerytalne • Konta inwestycyjne

Andrzej Dudus Financial Services Representa!ve Registered Representa!ve P: (718)568 -2564 adudus@metlife.com

Metropolitan Life Insurance Company (MLIC), New York, NY 10166. Securi!es offered by MetLife Securi!es, Inc. (MSI) (member FINRA/SIPC), 1095 Avenue of the Americas, New York, NY 10036. MLIC and MSI are MetLife companies. L0414369749[exp0316][CT,NJ,NY,PA]

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

ropie, ale to co uczynił ów pan, urąga zwykłej historycznej przyzwoitoKiedy byłem w Warszawie w teatrze ści i – mówiąc wprost – stawia pod znaImka na spektaklu „Remember This: kiem zapytania jego kompetencję Walking with Jan Karski” z udziałem do pełnienia funkcji szefa FBI. KieDavida Strathairna (jako Karskiego), dy zaś następnie usłyszałem jego potakże rozpierała mnie duma. Stratha- krętne tłumaczenia, zdałem sobie sprairn grał wspaniale, wzruszył (się) do łez. wę, że jest nie tylko niekompetentKiedy zatem prezydent USA skła- nym urzędnikiem, ale także bezczeldał na ręce Adama Rotfelda najważ- nym i pozbawionym empatii ignoranniejsze amerykańskie cywilne odzna- tem. Tak, oczekuję od prezydenta USA, że zdymisjonuje swojego czenie państwowe i powieniekompetentnego pracowdział: „Cóż za niezwykły honika i przeprosi naród polnor móc powiedzieć: dziękuję wam w imieniu narodu Kiedy usłyszałem ski za te haniebne słowa. amerykańskiego”, nadal roz- pokrętne tłumaWśród ponad 22 tysięcy pierała mnie duma. Chwilę czenia Comeya, osób z 44 państw, które później czar jednak prysnął. do końca roku 2007 otrzyzdałem sobie Obama wręczył bowiem ów mały tytuł Sprawiedliwy medal za to m.in., że Karski sprawę, że jest nie wśród Narodów Świata, naj„został przeszmuglowany tylko niekompe- większą, ponad 6-tysięczną do getta warszawskiego i polgrupę stanowią Polacy. skiego obozu śmierci”. Pre- tentnym urzędniW roku 2004 Instytut zydent USA, naszego naj- kiem, ale także Yad Vashem wydał dwutomową pozycję pt. „The Enwiększego sojusznika, wrępozbawionym cyclopedia of the Righteous czając medal polskiemu boempatii Among the Nations. Rescuhaterowi mówi o „polskich ignorantem. ers of Jews during the Hoobozach śmierci”! Załamka, locaust. Poland”, która pretragedia, niedowierzanie... zentuje sylwetki wszystAdministracja Białego Domu gimnastykowała się szaleńczo, kich Polaków uhonorowanych do teaby naprawić gafę Obamy i nie upo- go czasu tytułem Sprawiedliwego. karzać (nie) wiedzy prezydenta USA. Jedną z najlepiej znanych Polek odJakoś to faux pas przecierpieliśmy. znaczonych tym medalem jest IreMinęło. na Sendlerowa, działaczka Rady Kiedy jednak przed kilkom dnia- Pomocy Żydom, która wraz ze swymi szef FBI James Comey powiedział, mi współpracownikami uratowała że Polska kolaborowała z Niemcami około 2500 dzieci żydowskich z getpodczas II wojny światowej – onie- ta warszawskiego. James Comey pomiałem. Przyznam szczerze, że dość winien nauczyć się jej na pamięć.

Ameryko, nie upokarzaj swoich często naśmiewamy się ze znajomymi z niewiedzy Amerykanów o Eu- przyjaciół! n

Opinie

21 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

Antypolonizmy: nasz problem, dosłownie n W maju 2012 roku urzędujący prezydent USA Ba-

rack Hussain Obama „przejęzyczył się” w przemówieniu podczas uroczystości odznaczenia pośmiertnie Jana Karskiego Prezydenckim Medalem Wolności. Chyba gorszego miejsca i okazji nie można sobie wyobrazić. „Polskie obozy śmierci” z ust lidera wolnego świata zabolały. Prawie trzy lata później, nominowany przez tego samego prezydenta szef Federalnego Biura Śledczego (FBI) James Comey przypisał Polakom odpowiedzialność za holokaust. Przejaw wyrafinowanej gry czy zwykła ludzka głupota?

Leszek Sadowski

POKŁOSIE „IDY”?

Wiedza powszechna w Ameryce w znacznym stopniu kreowana jest przez show-biznes – to właśnie z filmów większość Amerykanów czerpie informacje o świecie. Historia Dzikiego Zachodu z westernów, Lincoln, Roosevelt, II wojna światowa, Wietnam i Korea... setki filmów, a ilu amerykańskich bohaterów! W USA, jak i prawie we wszystkich innych krajach, jakie znam, krzepi się uczucia patriotyczne pokazując bohaterów i chlubną historię swojego narodu. W Polsce jednak wydaje się być nieco inaczej. Finansowe wsparcie otrzymują filmy „trudne”, a te „najtrudniejsze” wręcz szlifowane są na eksport. Jakże modne stało się bicie w piersi i obnoszenie z tym, jak pięknie umiemy rozmawiać o ciemnych kartach naszej historii... Tylko na jakim tle, czy cała nasza przeszłość to taka ciemna karta? Czemu nie stać nas na dobre, pozytywne filmy o Polsce i Polakach? Dzisiaj „Historia Roja” powstaje w podziemiu, a gdzie Kopernik, Piłsudski, Kościuszko, Pułaski? Wprawdzie film o Paderewskim właśnie powstał; jaki jest – przyjdzie nam ocenić niebawem.

A gdzie są filmy o bitwie warszawskiej, takie z prawdziwego zdarzenia, filmy o powstaniu szwadronu Kościuszki, który stworzyć pomagali amerykańscy piloci (historia prawdziwie oscarowa), czy o polskich pilotach walczących w obronie Wielkiej Brytanii... mógłbym wymieniać bez końca.

Z niejasnego powodu większość finansowanych i promowanych przez MSZ w Stanach Zjednoczonych filmów porusza tematykę żydowską, a w nich w jakiś dziwny sposób przewija się problemem holokaustu bez udziału Niemiec. Polacy-prostacy przedstawiani są jako mordujący motłoch, z małymi wyjątkami, które chyba mają za zadanie potwierdzić regułę. Czy nie po naszej stronie leży część wspomnianej na początku GŁUPOTY? Przecież wszyscy wiemy, że jak nas widzą, tak nas piszą.

Wygląda na to, że wpadki amerykańskiej prasy, prezydenta Obamy czy szefa FBI wynikają ze stanu wiedzy powszechnej, jaką posiada każde społeczeństwo. Ciekawe, ile razy James Comey oglądał oscarową „Idę” i w jakim stopniu, świadomie czy nie, film ten wpłynął na jego wiedzę o relacjach polsko-żydowskich?

Po tym przykrym dla nas wydarzeniu apeluję do polskiego MSZ: zrewidujcie politykę promocji Polski. Bierzcie przykład z działań w tym względzie innych krajów: Niemiec, Ameryki, Rosji. Niech nasza dyplomacja położy większy nacisk na promowanie pozytywnego wizerunku Polski i Polaków – promujmy POLSKOŚĆ, a nie NIENORMALNOŚĆ. Czy zauważacie Państwo problem?

FOTO: LESZEK SADOWSKI

Szybka reakcja Polonii amerykańskiej, Ambasady RP w Waszyngtonie oraz polskiego rządu wydaje się, że przyniosła w tej sprawie pewne ukojenie. Dzisiaj, ponad tydzień po tym wydarzeniu w waszyngtońskim Muzeum Holokaustu, odzywają się zewsząd głosy potępienia i unosi się fala przeprosin. Ubolewanie wyraził sam James Comey, ale ubolewanie to nie przeprosiny. Ta sprawa niebawem przygaśnie i zapamiętamy ją jako kolejny niefortunny lapsus.

Jeszcze nie ucichły komentarze w sprawie szefa FBI, a na światło dzienne wychodzi kolejny przykład przekłamywania historii i oczerniania Polaków. Gra „Apples to Apples” firmy Mattel zawiera skrajnie negatywne określenie naszej ojczyzny – „nazistowska Polska”. Czytelniczka „Nowego Dziennika” podczas wakacyjnego wypoczynku natknęła się na tę grę podczas zabawy z dziećmi. Jak wytłumaczyć tego rodzaju sformułowanie? Pomyłka wynikająca z amerykańskiej „wiedzy powszechnej” czy może coś więcej – celowe przenoszenie winy na Polaków. W obu przypadkach, mamy z czym walczyć.

BŁĄD MATTELA POMOŻE CZY ZASZKODZI? Niefortunne przejęzyczenie prezydenta Obamy o „polskich obozach śmierci” zabolało, ale było okazją do nagłośnienia często błędnej „powszechnej wiedzy”, było okazją do przedstawienia osoby Jana Karskiego szerszej grupie Amerykanów.

W każdej niemiłej dla Polaków „niespodziance” należy dopatrywać się szansy na skuteczną walkę z przekłamaniami. Nagłośniliśmy w „Nowym Dzienniku” problem gry „Apples to Apples” i dzisiaj piszą o tym wszystkie media w Polsce i wiele publikatorów w USA, włącznie z „New York Timesem”.

Wbrew pozorom możemy pozytywnie wykorzystać zaistniałą sytuację, rozmawiając o problemie na każdym szczeblu – dyplomatycznym, osobistym, włącznie z naszymi sąsiadami. Czy umiemy wykorzystać okazję?

CO DALEJ Z TYM FANTEM? Czy przejdziemy do codziennych spraw zadowalając się wypowiedzią przedstawiciela biura FBI, że Comey nie miał na myśli tego, co powiedział? A może damy sobie wmówić, jak niektórzy sugerują (także w Polsce, o zgrozo), że Comey powiedział prawdę? Tak jak trudno byłoby sądzić urzędującego prezydenta za „polskie obozy śmierci”, sam szef FBI powinien być ustawiony do pionu. Czy ma immunitet? Czy Polonia może żądać finansowego odszkodowania w celu promowania prawdziwej historii Polski? Czy firma Mattel, która chwali się na opakowaniu gry „Apples to Apples”, że sprzedała już ponad 3 miliony jej egzemplarzy, zapłaci za swój błąd? To pytania dla naszych dzielnych prawników. W sprawie szefa FBI powinniśmy, oprócz finansowej rekompensaty, wnioskować także o odsiadkę, taką symboliczną, na ławeczce Karskiego przed konsulatem RP na Manhattanie. Przy tej lekcji historii możemy przypomnieć Comeyowi, skąd w latach trzydziestych płynęły potężne pieniądze dla faszystów w Niemczech. Kto zaraz po wojnie ukrywał ponad 1000 niemieckich zbrodniarzy wojennych. Czy potrafimy mówić o tym głośno i dosadnie? W końcu to Comey rzucił pierwszy kamień…

IGNORANCJA JEST WYGODNA, ALE...

Nikt nam w niczym nie pomoże. Dopóki nie zaczniemy sami się udzielać, głosować, ewentualnie kandydować, po prostu nie ma nas. Będziemy nic nieznaczącą masą konsumentów, goniących za przysłowiową marchewką. Pośród wielu zdolnych i zacnych Polaków zapanował wszechobecny duch ignorancji, z którym musimy podjąć walkę. WAmeryce liczą się albo „głosy”, albo duże pieniądze, ale ani jednych, ani drugich dzisiaj nie mamy.

Gdy w Polsce piszą o Polonii amerykańskiej, piszą o prostakach, którzy emigrowali nie dając sobie rady w ojczyźnie. Czy nie czas zwyczajnie wkurzyć się i powiedzieć „dość”? Jesteśmy przecież jedną z najlepiej asymilujących się grup etnicznych w USA, większość z nas znacznie prędzej niż rodowici Amerykanie dorabia się pierwszego własnego domu, mamy dobre zawody, a nasze dzieci są ponadprzeciętnymi uczniami.

Jeśli nie zjadła nas do końca obojętność i boli nas, gdy Amerykanie obrażają nasz kraj, gdy z Polski płyną kłamliwe opinie, ruszmy się i włączmy się aktywniej w życie Ameryki – zaczynając od głosowania w wyborach (obiecuję dobre samopoczucie po wyjściu z lokalu wyborczego!). To taki mały krok, a jak ważny. Jeśli Amerykanie zorientują się, że głosujemy, powoli zacznie zmieniać się ich podejście do Polonii i Polski – dopiero wtedy możemy myśleć o jakimkolwiek polskim lobby. Zaangażowanie Polonii w sprawy amerykańskie (i polskie w Ameryce) jest niewystarczające. Liczba głosów pod petycjami w sprawie usunięcia dyrektora FBI na stronie Białego Domu (obydwie na stronie https://www.whitehouse.gov*) podkreśla smutny obraz rzeczywistości. Przemyślmy więc swój wkład w życie Polonii, w życie Ameryki. Wspierajmy polonijne organizacje, włączając się aktywniej w ich życie, inaczej pozostaniemy słabi i bezbronni wobec powtarzających się oszczerstw i ataków. Pomyślmy o tym. n *https://petitions.whitehouse.gov//petition/immediately-remove-fbi-director-james-comey-his-current-post-over-his-claims-poles-colluded-nazis-0 *https://petitions.whitehouse.gov/petition/disavow-and-correct-mistruths-said-fbi-director-comey-characterizing-poland-nazi-accomplice-holocaust

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

22

I Festiwal Szkół Polonijnych

Rozśpiewana Europa

n I Festiwal Szkół Polonijnych – zorganizowany pod patronatem

Stoisko irlandzkie, którego znakiem była zielona kończynka, reprezentowała szkoła im. Herberta w Copiague

Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce na czele z prezes Dorotą Andraką – odbył się 19 kwietnia (w niedzielę) w gościnnych progach Polskiej Szkoły Dokształcającej przy parafii Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza na Brooklynie.

Unii Europejskiej – ma na celu nie tylko prezentację krajów należących Gospodarzami tego polonijnego wy- do UE, ale także integrację szkół i darzenia byli: dyrektor szkoły Tere- całego środowiska polonijnego.

W prezentacji festiwalowej wystąsa Ramotowska i ks.proboszcz Janusz Dymek wraz ze szkolnym Komite- piło 12 szkół, przedstawiając wybratem Rodzicielskim. Przybyli znako- ny przez siebie kraj Unii Europejskiej. mici goście: konsul generalna RP Ur- Wszystkim uczniom, ich rodzicom szula Gacek, przedstawiciele MEN i nauczycielom należą się gratulacje – Ireneusz Dudziec, Olga Iwaniak, i słowa podziękowania za inwencję oraz PSFUK – przewodniczący Ra- i wkład pracy w prezentacje. Wszystdy Dyrektorów Krzysztof Matysz- kie były bardzo piękne i interesujączyk i członkowie rady: Małgorzata ce, a czasami bardzo smaczne i zaCzajkowska i Bożena Kajewska-Pie- sługiwały na duże brawa i takimi też larz, a także kierowniczka oddziału wykonawcy systematycznie byli naPSFUK z Brooklynu Agnieszka gradzani.

Pięknym preludium całej uroczy- Francuski szyk i francuską kuchnię prezentowała szkoła im. Niemcewicza z Plainfield, NJ Chwatko. Z Polski przylecieli zaprzyjaźnieni z polonijnym środowiskiem stości było odśpiewanie hymnów Pol- REKLAMA Barbara Kosmowska – pisarka, wie- ski, USA i UE, a następnie dwa wylokrotna laureatka ogólnopolskich stępy. Najpierw Victoria Wesołowkonkursów literackich dla młodzie- ski ze szko ły im. Her ber ta w ży i dorosłych, a także czołowa przed- Copiague zaśpiewała piosenkę „Jestawicielka pisarzy prozy dziecięco- stem Polakiem”, a po niej zaprezen-młodzieżowej, oraz Michał Ogórek tował się z polskimi tańcami ludo– znany dziennikarz, felietonista, sa- wymi Zespół Taneczny„Maki” ze szkoły im. Janty-Połczyńskiego z Latyryk i krytyk filmowy.

Prezes Dorota Andraka – witając kewood, NJ, tworząc unikalny kliprzybyłych gości, nauczycieli, mło- mat spotkania.

Program I Festiwalu Szkół Polodzież i rodziców – poinformowała, że zarząd Centrali zamienił formułę do- nijnych składał się z trzech części. tychczasowych konkursów szkol- Podczas pierwszej, oficjalnej, po nych na formułę festiwalu. Tegorocz- przywitaniach i informacjach o wszelny, pierwszy festiwal – poświęcony kich atrakcjach przygotowanych 10. rocznicy przystąpienia Polski do przez szkoły biorące udział w festi-

Prezes CPSD Dorota Andraka (z prawej) wręcza dyplom z podziękowaniem Teresie Ramotowskiej – dyrektor szkoły przy parafii Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza na Brooklynie

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Elżbieta Popławska

23 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

Informacje o Bułgarii przygotowała szkoła im. ks. Twardowskiego na Brooklynie

walowej prezentacji, głos zabrali zaproszeni goście. Generalnie były to słowa podziękowania i gratulacje dla wszystkich: gospodarzy, organizatorów i uczestników, a przede wszystkim dla rodziców, którzy są największym filarem wspierającym i podtrzymującym polskie szkoły i tym samym polską kulturę poza granicami Polski. Konsul generalna Urszula Gacek w swoim wystąpieniu również podziękowała nauczycielom i rodzicom za pełną poświęcenia pracę wychowawczo-dydaktyczną. W szczególny sposób zwróciła się do uczniów szkół polonijnych, podkreślając, że przeszła podobną drogę nauki jak oni.

Doskonale zatem ich ich rozumie, bo też miała pretensje, kiedy musiała w soboty uczęszczać do polskiej szkoły. Urodziła się bowiem i wychowała w Wielkiej Brytanii w rodzinie polskich imigrantów – jej ojciec był sybirakiem, żołnierzem II Korpusu armii Andersa. O tym, jak ważne i potrzebne jest dla nas, Polaków, utrzymanie języka polskiego, a tym samym naszych polskich korzeni, warto zawsze przypominać i podawać tak wspaniałe przykłady. Podczas drugiej części odbyło się otwarcie uczniowskiej wystawy „Najpiękniejsze budowle miast Europy, po obejrzeniu której był czas na lunch dla dzieci i rodziców. W tym czasie dyrektorzy szkół mieli czas na spotkanie i rozmowy z przedstawiciela-

mi Ministerstwa Edukacji Narodowej.

W części artystycznej – którą poprowadzili: Barbara Kosmowska, Michał Ogórek i Aneta Matyszczyk – uczniowie zaprezentowali unijne kraje, wykazując się przy tym wielkimi talentami narracyjnymi, tanecznymi i śpiewaczymi, a także wyjątkowo ciekawymi wiadomościami o danym kraju. Młodzi artyści potrafili swoimi projektami zainteresować i zabawić przybyłych gości przez kilka godzin. To był najprawdziwszy międzynarodowy festiwal wiedzy i przyjaźni, wypełniony zabawą, muzyką i tańcem.

Uzupełnieniem wiedzy o krajach Unii Europejskiej były atrakcje kulinarne. I tak na przykład przedstawiciele Holandii przygotowali wspaniałe holenderskie pączki i zaserwowali na swoim stoisku koreczki znakomitych żółtych serów pośród holenderskich tulipanów. Francuska Lotaryngia tego dnia zasłynęła z najbardziej francuskiego dania – czyli ślimaków w przepysznym sosie. Węgrzy częstowali znakomitym gulaszem węgierskim, a w Paryżu, niedaleko Wieży Eiffla, można było nabyć przepyszne ciasteczka. Bułgarzy, Irlandczycy, Szwedzi, Grecy, Włosi serwowali doskonałe przekąski, a Polacy pochwalili się m.in. słodyczami o międzynarodowej renomie... Wszystkie stanowiska były oryginalne, przygotowane z wielką dbałością o szcze-

Szkoła im. H. Sienkiewicza na Brooklynie prezentowała Holandię

góły, świetnie zorganizowane i ciekawie opisywały unijne kraje.

Jak podkreśliła podczas podziękowania za festiwalowe spotkanie Wioletta Jusiński, dyrektor szkoły im.

Popiełuszki z Connecticut, każdy uczeń po tak ciekawych prezentacjach był w stanie zapamiętać niejedną ważną informację o krajach wspólnoty europejskiej.

Na zakończenie wszyscy uczniowie-artyści otrzymali nagrody, a także dyrektorzy szkół, które wzięły udział w tym projekcie.

Sponsorzy festiwalu: Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Polsko-Słowiańska Unia Kredytowa, Centrala Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce. Patroni: minister edukacji narodowej, Ambasada RP w Waszyngtonie, Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku. n Z Michałem Ogórkiem chętnie fotografowali się i uczniowie, i rodzice

SZKOŁY I ZAPREZENTOWANE PRZEZ NIE UNIJNE KRAJE: Francja – PSD przy parafii Matki Boskiej Częst. i św. Kazimierza; dyr. Teresa Ramotowska Bułgaria – PSD im. ks. J. Twardowskiego, Brooklyn, NY; dyr. Małg. Kamińska Polska – PSD im. św. Jadwigi, Ridgewood, NY, dyr. Małgorzata Starzec Holandia – PSD im. H. Sienkiewicza, Brooklyn, NY; dyr. Anna Kubicka Węgry – PSD św.św. Cyryla i Metodego, Brooklyn, NY; dyr. Dorota Andraka Czechy – PSD im. K. Pułaskiego, Brooklyn, NY; dyr. Andrzej Popadiuk Szwecja – PSD im. A. Janty-Połczyńskiego, Lakewood, NJ; dyr. Katarzyna Pawka Hiszpania – PSD im. A. Mickiewicza, Stamford, CT; dyr. Kazimiera Ferenc Grecja – PSD im. św. Maksymiliana M. Kolbego, NY; dyr. Bożena Mahmout Irlandia – PSD im. Z. Herberta, Copiague, NY; dyr. Marzena Regucka Włochy – PSD im. bł. ks. J. Popiełuszki, Derby, CT; dyr. Wioletta Jusińska Lotaryngia (Francja) – PSD im. J.U. Niemcewicza, Plainfield, NJ; dyr. Beata Benewiat

Węgry według uczniów szkoły św.św. Cyryla i Metodego na Brooklynie

O Ameryce Otwarte drzwi na cmentarzu i mauzoleum św. Gertrudy

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

24

n Nikt nie chce myśleć o swojej własnej śmierci ani o śmierci swo-

NOWY PROGRAM - PRZEFINANSOWANIA BEZ WERYFIKACJI DOCHODÓW BEZ WYCENY DOMU

ich bliskich wcześniej, niż staje się to niezbędne. Niemniej jednak wcześniejsze podjęcie stosownych i jednocześnie trudnych decyzji dotyczących pogrzebu i aranżacji żałobnych, znanych również pod nazwą „planowanie wstępne”, może niejednokrotnie ulżyć pogrążonym w smutku rodzinom poprzez zdjęcie z nich ciężaru dokonywania planów i ustaleń żałobnych.

Obniżenie RATY i MORTGAGE INSURNACE tylko na obecne pożyczki FHA (15 dni - cała procedura)

1-844-KREDYTY 1-844-573-3989

ZDJĘCIA: CATHOLIC CEMETERIES, NEWARK

The information contained herein is intended as informational material for the sole and exclusive use of the business entities to which it was distributed and is subject to change without notice. Loans are subject to credit review and approval. Atlantic Pacific Mortgage Corporation, 302 Fellowship Road, Suite 110, Mount Laurel, NJ 08054 #1024. Five Neshaminy Interplex #307, Trevose, PA 19053 #1174278. Atlantic Pacific Mortgage Corporation is licensed in the following states: Connecticut-License #12764, Delaware-License #4993, Georgia-License #19370, Maryland-License #6986, Massachusetts-License #ML1024, New Jersey License #9919640, North Carolina-License #L-143915, Pennsylvania-License #21422, Tennessee-License #4268, Virginia-License #MC-2403, Washington-License #CL-1024.

Cmentarz św. Gertrudy w Colonii, NJ

Planowanie wstępne ceremonii pogrzebowej oraz wybór rodzaju pochówku jest szybko rosnącym trendem w Stanach Zjednoczonych. Coraz częściej osoby z wyżu demograficznego zajmują się tym niezbyt wygodnym tematem. Większość z nich docenia korzyści płynące z planowania ustaleń pogrzebowych zawczasu, oszczędzając tym samym swoim bliskim trudnych wyborów w tym już wystarczająco trudnym okresie. Wiele osób zdaje sobie już sprawę z korzyści płynących z wczesnego planowania, które daje rodzinom wystarczającą ilość czasu na rozpatrzenie wszelkich opcji pogrzebowych w przemyślany i zrelaksowany sposób. Ułatwia to również planowanie finansowe i pozostawia po sobie nieza po mnia ną oso bi stą spu ści znę na wiele lat.

Aby pomóc zainteresowanym i ich rodzinom w zajęciu się „planowaniem wstępnym”, Catholic Cemeteries z archidiecezji w Newarku zaprasza na coroczne wiosenne „drzwi otwarte” na cmentarzu i mauzoleum św.

Gertrudy w Colonii, NJ – w dniach 25 i 26 kwietnia w godzinach od 9 rano do 4:30 po południu.

Nasi doradcy ds. planowania pochówków będę gotowi do odpowiedzi na państwa pytania na terenie każdego z tych cmentarzy i mauzoleów, a także oprowadzą państwa, demonstrując nasze usługi i wykonywane czynności. Nie ma konieczności dokonywania jakichkolwiek zobowiązań i wszyscy państwo jesteście gorąco zaproszeni do udziału. Szczegóły można znaleźć na stronie www.CemeteryMinistry.org lub pod telefonem 1888-444-2791. n Maria Margiotta Archdiocese of Newark 171 Clifton Avenue Newark, NJ 07104 tel. 973-497-7987 tel. kom. 201-306-8695 Fax: 973-497-7984

Margioma@rcan.org www.rcan.org

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

25

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

26

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

30 lat później

Zapomniane bohaterki Solidarności n Rozmowa z Haliną Koralewską z Nowego Jorku, znaną polo-

Pani Halino, w 2014 roku zorganizowała pani akcję, której celem było udzielenie finansowego i moralnego wsparcia dwojgu niezależnym filmowcom z Polski: Piotrowi Śliwowskiemu i Marcie Dzido, którzy podjęli się realizacji dokumentalnego filmu ukazującego rolę kobiet w ruchu Solidarność w Polsce, zatytułowanego “Solidarność według kobiet”. Dlaczego akurat pani podjęła się takiego zadania? Jak do tego doszło?

W czasie realizacji dokumentu, twórcy filmu – podczas wywiadu z jedną z internowanych w 1981 roku kobiet – dowiedzieli się, że jakaś zagraniczna ekipa telewizyjna filmowała ich wyjście z więzienia w Gołdapi latem 1982 roku. Piotr i Marta rozpoczęli poszukiwania nagrania (tzw. klipu) – najpierw w Europie, potem za oceanem – w Kanadzie i USA. Po wielu miesiącach udało im się odnaleźć to nagranie w amerykańskiej stacji telewizyjnej NBC (National Broadcasting Corporation). Radość ze znalezienia nagrania została przytłumiona jego ceną: 14 400 dolarów za dwie minuty obrazu i dźwięku.

Moja rola rozpoczęła się w styczniu 2014 roku, kiedy Piotr i Marta zwrócili się do mnie o pomoc w znalezieniu środków na wykupienie nagrania. Możliwości otrzymania funduszy w Polsce zostały wyczerpane, więc pozostała nadzieja, że uda się je zebrać wśród nowojorskiej Polonii.

Mając nadzieję (naiwną, jak się okazało), iż uda mi się uzyskać nagranie za darmo, zaczęłam od pertraktacji z NBC. Dzwoniłam i pisałam listy do kierownictwa stacji, próbując ich przekonać, że dla pokazania wkładu i poświęcenia kobiet w ruchu Solidarność warto przekazać ten klip jako donację. NBC ignorowało mnie jednak. Wreszcie po dwóch miesiącach usłyszałam kategoryczną odpowiedź: “This is not going to happen”, czyli “Nie ma mowy”. Zrozumiałam, że muszę zmienić taktykę.

Zaczęłam pertraktacje na temat obniżenia ceny. Po licznych rozmowach, ciągnących się przez dwa miesiące, szefostwo NBC zgodziło się na cenę 10 500 dolarów.

W tym samym czasie rozpoczęłam akcję zbierania funduszy wśród Polonii. Przygotowałam – w języku polskim i angielskim – i wysłałam 130 listów: do organizacji polonijnych, właścicieli znanych polonijnych biznesów, byłych członków Solidarności oraz dwóch znanych organizacji (jedna zrzesza mężczyzn, a druga reprezentuje kobiety). Zwróciłam się też do fundacji działających w stanie New Jersey. Oprócz tego wysłałam 110 emaili do znajomych osób. “Nowy Dziennik” zamieścił ze mną wywiad,

stąd też w korespondencji podawałam link do gazety. Liczyłam, że znajdę 10 osób i organizacji, które złożą donacje po 1000 dolarów, lub że znajdzie się 100 czytelników “Nowego Dziennika”, którzy złożą donacje po 100 dolarów. Tak się, niestety, nie stało.

Na wywiad w “Nowym Dzienniku” odpowiedziało trzech czytelników, którzy złożyli donacje w wysokości od 50 do 100 dolarów. Moi przyjaciele, znajomi i syn Brian Tomek złożyli donacje od 100 do 1000 dolarów.

Poprosiłam o pomoc znajomych w Polsce i kilku poparło projekt. W sumie zebrałam 4500 dolarów.

Cały czas byłam w kontakcie z twórcami filmu i na odległość cie- Spotkaniu twórców filmu z widzami przed premierą, która odbyła się 6 grudnia 2014 roku w kinie “Muranów” w Warszyliśmy się z każdej donacji, a tak- szawie. Na zdjęciu od lewej: Halina Koralewska oraz Piotr Śliwowski i Marta Dzido że z obniżenia ceny nagrania. Prowadziłam dalsze rozmowy z NBC – zapewne mieli mnie tam naprawdę już dosyć. Ostatecznie udało mi się jeszcze obniżyć cenę do 9000 dolarów. Jednocześnie otrzymywaliśmy pełne prawa do nagrania; nie na rok lub 10 lat, gdyż takie opcje też były sugerowane, ale na zawsze, tzw. perpetuity rights. NBC, obniżając cenę za nagranie, zażądało podpisania kontraktu i wpłacenia całej sumy w ciągu dwóch tygodni.

Jako że łatwo się nie załamuję, zwłaszcza jeśli zaangażuję się w projekt, w który głęboko wierzę, wciąż szukałam środków pieniężnych, aby wywiązać się z kontraktu. Rodzina pocieszała mnie, że w razie czego pokryjemy różnicę i uzyskamy nagranie. Jedyną organizację polonijną, która wykazała zainteresowanie filmem i doceniła jego ważność, znalazłam w Chicago. To dzięki Fundacji Charytatywnej Kongresu Polonii Amerykańskiej akcja wykupienia praw do nagrania zakończyła się sukcesem. Fundacja złożyła donację bezpośrednio w stacji NBC w wysoko- Premierowy pokaz filmu, na ekranie Anna Walentynowicz ści 9 tysięcy dolarów. Dzięki temu, za zebrane pieniądze od ludzi – przypominam: uzbierałam 4500 dolarów – mogłam wykupić również klip od BBC. Dlaczego młodzi filmowcy zainteresowali się właśnie tym tematem?

Kobiety działające w Solidarności miały ogromny wpływ na historię, lecz były często pomijane czy wręcz zapominano o nich. Na fotografiach ze strajku w roku 1980 roku były widoczne kobiety, ale kilka lat później już nie było tych fotografii, ani kobiet... Twórcy filmu chcieli przypomnieć rolę kobiet we wspaniałym, spontanicznym ruchu społecznym, jakim była Solidarność.

Zacytuję tu Martę Dzido, której wypowiedź wiele wyjaśnia: “Kiedy 5 lat temu (10 kwietnia 2010 r. – HK) włączyliśmy telewizor i na dolnym Na zdjęciu (od lewej): Halina Koralewska, Joanna Duda-Gwiazda, reżyser Piotr Śliwowski, Zdzisława Śliwowska (matpasku ekranu pojawiały się nazwi- ka reżysera), Marta Dzido i Andrzej Gwiazda

ZDJĘCIA: SEBASTIAN PAJĄK

nijną społeczniczką, wieloletnią wolontariuszką organizacji Achilles International, inicjatorką akcji charytatywnych, która w znaczący sposób przyczyniła się do realizacji filmu dokumentalnego “Solidarność według kobiet”

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

ska ofiar wraz z krótkimi informacjami na ich temat, o Annie Walentynowicz napisano jedynie ‘osoba towarzysząca’. Nie było ani słowa o tym, że to legenda Solidarności. Zaskoczyło nas to. To jeden z głównych powodów, dla których zrealizowaliśmy film”.

Czy film został już ukończony? Jaka jest jego fabuła?

Uroczysta premiera odbyła się 6 grudnia 2014 roku w kinie “Muranów” w Warszawie. Uczestniczyłam w premierze i miałam okazję poznać bohaterki filmu. Film jest przejmujący, dostarcza wielu wzruszeń. Pokazuje historyczne wydarzenia z innej perspektywy. Widzimy rosnące niezadowolenie robotników wobec partii, która niby ich reprezentowała. Oglądamy tragiczną sytuację ekonomiczną rodzin, rosnące ceny i głodowe płace, które stanowiły podłoże strajków. W filmie pokazane są nieznane zupełnie archiwalia, fakty historyczne, dużo dokumentów, a przede wszystkim pokazane są kobiety, które jako młode dziewczyny poświęciły się, aby Polska była wolna i demokratyczna. Nie zważając na szykany i represje walczyły o to, aby Polska była samodzielna, niezależna od Związku Radzieckiego.

Jak te ideały wyglądają w dzisiejszej rzeczywistości? Jakie możliwości dała im Polska, dla której poświęciły życie rodzinne, stabilizację i młode lata? Jakie były wtedy i co robią teraz? Czy przemiany, które zaszły w 1989 roku, zakończyły ich walkę i dały im satysfakcję?

Film zawiera informacje na ten temat, w kilku przypadkach zaskakujące. Ryzykowały wiele, a tak mało o nich wiemy. Kiedy myślimy o bohaterach Solidarności, to od razu nasuwają się nazwiska znanych w ruchu mężczyzn: Lech Wałęsa, Andrzej Gwiazda, Bogdan Borusewicz, Zbigniew Bujak, Bogdan Lis, Władysław Frasyniuk... I tylko jedno nazwisko kobiety: Anna Walentynowicz.

Film znakomicie wypełnia tę lukę. Widzimy młode dziewczyny przemawiające do robotników w stoczni, stawiające warunki, nie pozwalające zakończyć strajku (kiedy mężczyźni gotowi byli już opuścić stocznię), prowadzące radiostację i drukujące niezależną prasę. Nie było ich we władzach związku, gdyż dla tych młodych idealistek nieważne były funkcje, tylko praca dla przyszłej wolnej i sprawiedliwej Polski.

Dla nas, starszych, jest to film o naszym życiu; dla naszych dzieci – jest to historia, której nie da się ot tak opowiedzieć, a którą film umiejętnie wplata w życie bohaterek.

wiezienie. Wśród nich są: Grażyna Staniszewska, Anna Walentynowicz, Alina Pieńkowska. Rozwijają schowany przed strażnikami transparent, na którym wcześniej napisały szminką “Solidarność”, i udzielają wywiadów. Jest to rewelacyjna pod względem merytorycznym, jak i technicznym, relacja reporterska. Unikatowy dokument świadczący o konsekwencjach udziału kobiet w opozycji demokratycznej w Polsce, dobitnie mówiący o ich zaangażowaniu, odwadze i determinacji, dokument dotąd nieznany w Polsce. Polscy recenzenci filmu zauważają to nagranie i nawet zostało ono nazwane “perełką”.

Czy film ten jest pokazywany w kinach w Polsce?

Tak, oczywiście. Film jest wyświetlany od grudnia 2014 roku w wielu miastach Polski. Pokazy cieszą się ogromnym zainteresowaniem. Sale są zapełnione, a spotkaniom po filmie towarzyszą wielkie emocje. Film porusza i wzrusza. Często organizowane są dodatkowe pokazy, gdyż nie starcza miejsc dla chętnych do obej- Bohaterki filmu na scenie po premierze (od lewej): Ludwika Wujec, Ewa Ossowska – bliska współpracownica Lecha rzenia filmu. Wszystko to świadczy Wałęsy, Janina Jankowska, Zofia Romaszewska i Joanna Duda-Gwiazda o tym, jak ważny jest to film, jak bardzo był potrzebny.

To ważne i piękne, że są wśród nas Dziękuję za miłe słowa. Właśnie 32 Second Avenue na Manhattanie.

Stanowi to dużą satysfakcję dla ludzie tacy jak pani, bezinteresow- otrzymałam wiadomość od reżyse- Projekcja filmu “Solidarność według twórców, gdyż realizacja filmu nie ni, pomocni, optymistyczni. I to jest rów, że ich film został zakwalifiko- kobiet”, z angielskimi napisami, była łatwa. Wręcz przeciwnie, cały doprawdy bardzo budujące. Na pew- wany na XI Festiwal Filmów Pol- otworzy festiwal w piątek, 1 maja, o czas mieli wiele trudności, zwłaszno czytelnicy “Nowego Dziennika” skich w Nowym Jorku, który odbę- godzinie 6 wieczorem. Serdecznie zacza finansowych, gdyż film był rechcieliby wiedzieć, czy można ten film dzie się w dniach od 1 do 3 maja w praszam. alizowany przez tzw. crowdfunding, Archiwum Antologii Filmów, przy ROZMAWIAŁ: JANUSZ M. SZLECHTA obejrzeć w Nowym Jorku... czyli przy pomocy ludzi przyjaznych projektowi. Teraz jest czas na zado- REKLAMA wolenie, wynikające nie tylko z ukończenia filmu, ale także z tego, że film i jego tematyka są bardzo dobrze przyjmowane.

Nagranie NBC z 1982 roku, na którego wykupienie poświęciła pani 6 miesięcy bezinteresownej pracy, jest bardzo krótkie. Czy było warto czynić te wszystkie zabiegi?

Jestem bardzo zaszczycona faktem, że miałam szansę uczestniczenia w unikalnym projekcie, jakim jest film o polskich kobietach, o których poświęceniu i nieugiętej postawie nie powinniśmy nigdy zapomnieć. Twórcom filmu, Piotrowi i Marcie, zabrało 9 miesięcy, aby to nagranie odnaleźć. Nie mogłam pozwolić na to, aby z takim trudem odszukane nagranie oraz czas spędzony na jego znalezienie, zostały zmarnowane. Od grudnia 2014 roku film obejrzały tysiące ludzi. Za kilka lat twórcy zamierzają udostępnić ten dokument w internecie.

Na pewno było warto poświęcić czas na coś, co będzie służyło tysiącom widzów i poszerzy ich wiedzę historyczną. Jestem również niezmiernie wdzięczna zarówno chicagowskiej fun da cji, jak i mo im Gdzie jest miejsce na nagranie z przyjaciołom, znajomym, rodzinie NBC, o wykupienie którego pani tak oraz tym czytelnikom “Nowego Dziennika”, którzy poparli mój prozabiegała?

Bardzo mało osób wie o tym, że jekt i tym samym wykazali się głęw podczas stanu wojennego w 1981 bokim patriotyzmem. Twórcy filmu roku rząd komunistyczny uwięził set- nagrodzili ich, poświęcając im cały ki kobiet. Miesiącami były przetrzy- kadr w opisie filmu i umieszczając mywane w zakładach odosobnienia, tam ich nazwiska. A najważniejszy często daleko od miejsca zamiesz- powód, dla którego się zaangażowakania, dręczone, szantażowane losem łam? Zrobiłam to dlatego, iż uważam, dzieci. W polskich zbiorach archiwal- że jeśli gdziekolwiek znajdują się donych nie ma żadnych dokumentów kumenty dotyczące Polski i jej dzie– przynajmniej nic o nich nie wia- jów, powinniśmy je odnaleźć, wykudomo – ukazujących represje wobec pić i udostępnić, niezależnie od cekobiet. Na ujęciach z nagrania NBC ny, gdyż są one częścią naszej widać, jak grupka kobiet opuszcza historii.

28

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

Marszałkowskie uroczystości na Maspeth

Umarł król, niech żyje król!

Ks. kanonik dr Witold Mroziewski, proboszcz parafii św. Krzyża na Maspeth, poprowadzi kontyngent tej dzielnicy Piątą Aleją podczas październikowej Parady Pułaskiego. Będą mu towarzyszyły Olivia Lesiczka oraz Julia Ciszewska, odpowiednio Miss Polonii oraz Junior Miss Polonii. Uroczystości marszałkowskie na Maspeth oraz wybory najładniejszych dziewczyn odbyły się wsobotę,18 kwietnia, wsali balowej polonijnej szkoły działającej przy kościele św. Krzyża. n

-Słowiańską Federalną Unię Kredytową, Barbara Sala-Maślanka oraz To był wieczór – jak powiedział pod- Dariusz Knapik, Wielki Marszałek czas rozpoczęcia imprezy ks. kano- Parady Pułaskiego 2011. Imprezę nik dr Witold Mroziewski, gospodarz uświetnił swoją obecnością Artur Dymiejsca, w którym się odbywa- banowski, tegoroczny Wielki Marła – „wpisujący się we wspaniałe dzie- szałek Parady Pułaskiego.

Po zakończeniu części oficjaldzictwo Parady Pułaskiego, która w każdą pierwszą niedzielę paździer- nej – prowadzonej przez Waldemanika maszeruje, aby przypomnieć kim ra Rakowicza, dyrektora Szkoły Jęjesteśmy, skąd przychodzimy oraz zyka i Kultury Polskiej im. św. Jadlaczego to dziedzictwo gen. Puła- na Pawła II na Maspeth – do późskiego oraz sławnych Polaków kul- nych godzin nocnych trwała zabawa tywujemy”. Proboszcz parafii św. przy muzyce zespołu Milano Next.

Krzyża na Maspeth już na wstępie Gościnnie zaśpiewali także Ewa podziękował wszystkim zebranym Gindorowicz oraz ubiegłoroczny za liczne przybycie i uczestnictwo marszałek Maspeth – Zbigniew Kaw balu marszałkowskim, po czym czyński, członkowie doskonale znawygłosił krótką inwokację oraz po- nego w tej dzielnicy oraz wśród Pobłogosławił wszystkich zebranych lonii zespołu The Masters. Poza tym na sali. W trakcie uroczystego balu na wszystkich gości czekał pyszny mieszkańcy polskiej dzielnicy pozna- obiad, poczęstunek oraz wiele dodatli tegorocznego marszałka, który bę- kowych atrakcji. dzie przewodził jej kontyngentowi oraz wybrane zostały najładniejsze MARSZAŁEK MASPETH dziewczyny, które jako Miss PoloTegorocznym marszałkiem Paranii oraz Junior Miss Polonii będą ją dy Pułaskiego dzielnicy Maspeth zoreprezentowały podczas Parady Pu- stał ks. kanonik dr Witold Mroziewłaskiego 2015 oraz wielu innych po- ski, proboszcz parafii św. Krzyża, lonijnych imprezach. Marszałek Ma- sprawujący tę funkcję od niespełspeth został mianowany przez lokal- na dwóch lat. ny Komitet Parady Pułaskiego, naSzarfę marszałkowską wręczył tomiast misski wybrała specjalna ko- mu ubiegłoroczny marszałek – Zbimisja, w której znaleźli się Dorota gniew Kaczyński, który złożył swoJankowska, reprezentująca Polsko- jemu następcy życzenia i gratulacje

ZDJĘCIA: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Wojtek Maślanka

Szarfę marszałkowską przekazał ks. kanonikowi dr. Witoldowi Mroziewskiemu Zbigniew Kaczyński, ubiegłoroczny marszałek Maspeth

oraz podkreślił, że „przekazanie przywództwa w tak czcigodne i wspaniałe ręce jest wielką przyjemnością”.

Proboszcz polskiej parafii na Maspeth nie ukrywał, że nominacja lokalnego Komitetu Parady Pułaskiego jest dla niego dużym wyróżnieniem. „To honor i radość – podkreślił po pasowaniu tegoroczny mar-

Pamiątkowe zdjęcie osób, które będą reprezentowały Maspeth podczas tegorocznej Parady Pułaskiego z jej Wielkim Marszałkiem Arturem Dybanowskim (pierwszy z lewej). Na zdjęciu są także (od lewej): Diana Tasior, Julia Ciszewska – Junior Miss Polonii, Olivia Lesiczka – Miss Polonii z Maspeth, Alexandra Cedrowska – Miss Publiczności oraz Michelle Warunek. Z tyłu stoją ks. kanonik dr Witold Mroziewski, marszałek Maspeth 2015 (z prawej) oraz Waldemar Rakowicz, dyrektor polskiej szkoły

szałek Maspeth, po czym dodał z humorem: – Kiedy czuję na sobie tę szarfę to myślę, że mi nieźle pasuje (śmiech). Postaram się sprostać zadaniu, aby dumnie i z radością, w biało-czerwonych kolorach poprowadzić naszą dzielnicę i naszą parafię na dorocznej Paradzie Pułaskiego”. Nowo mianowany marszałek z Maspeth złożył także, w imieniu całej wspólnoty parafialnej, której przewodzi, gratulacje obecnemu na sali Arturowi Dybanowskiemu, Wielkiemu Marszałkowi Parady Pułaskiego 2015. „Jest to dla nas wszystkich wielki zaszczyt i wielka radość, że mamy w świecie polonijnym tak dostojne osoby jak pan Artur, które pracują społecznie i są widoczne w biznesie na arenie Nowego Jorku – mówił ks. Mroziewski. – Panie Arturze, niech dopisuje zdrowie i radość bycia z nami i przewodniczenia tej paradzie, a my będziemy pana wspierać z naszych wszystkich sił i z całego serca”.

Również Wielki Marszałek tegorocznej parady złożył gratulacje proboszczowi kościoła św. Krzyża w związku z jego nominacją oraz przy okazji zaprosił wszystkich gości do czynnego uczestniczenia w październikowym marszu Piątą Aleją. „To jest wielki dzień dla Polonii, to jest dzień, w którym wspólnie możemy pokazać wszystkim, jaką sta no wi my si łę ja ko Po lo nia” – podkreślał Dybanowski.

Ks. kanonik dr Witold Mroziewski będzie pełnił funkcję marszałkowską po raz drugi. Wcześniej, w latach 2000-2001 przewodził kontyn-

gentowi parafii św. parafii Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza z Brooklynu, gdzie w tym czasie pełnił posługę kapłańską oraz był proboszczem. „Jest to duże wyróżnienie dla każdej osoby, która prowadzi kontyngent danej dzielnicy, ale także owoc wielu lat uczestniczenia w Paradzie Pułaskiego – podkreślił kapłan w rozmowie z „Nowym Dziennikiem”. – Ja będę maszerował Piątą Aleją po raz 20. i czuję się bardzo wyróżniony przez lokalny Komitet Parady Pułaskiego, bowiem w związku z tym, że jestem tutaj zbyt krótko, chyba raczej dla tej dzielnicy za bardzo jeszcze się nie zasłużyłem. Chylę czoła przed organizatorami tej parady, jego głównym komitetem, który to przedsięwzięcie kultywuje przez lata, jak i lokalnym komitetem z Maspeth, który wpisuje się w to dzieło” – podkreślił kapłan.

JUNIOR MISS I MISS POLONII Z MASPETH Przed pasowaniem tegorocznego marszałka, który będzie przewodniczył kontyngentowi z Maspeth, zostały ogłoszone wyniki wyborów Junior Miss Polonii, w której udział wzięły dwie kandydatki. Decyzją jury Junior Miss Polonii dzielnicy została 7-letnia Julia Ciszewska, natomiast 10-letnia Alexandra Cedrowska została mianowana Miss Publiczności. Szarfę oraz koronę zwyciężczyni wręczyła Izabela Świerzewska, ubiegłoroczna Junior Miss Polonii.

Z kolei w wyborach Miss Polonii startowały: 16-letnia Olivia Lesiczka, 17-letnia Michelle Warunek

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

Jury nie miało łatwego zadania. Przewodniczący komisji Dariusz Knapik podlicza głosy. Obok siedzą: Barbara Sala-Maślanka (z lewej) oraz Dorota Jankowska

oraz 15-letnia Diana Tasior. Wszystkie, prócz ogólnej prezentacji, udzielały odpowiedzi na wylosowane pytania. Z informacji, które w imieniu jury przekazał jego przewodniczący Dariusz Knapik, wybór nie był łatwy, a wyniki punktacji dla poszczególnych kandydatek różniły się nieznacznie. Tegoroczną Miss Polonii z Maspeth została Olivia Lesiczka, której szarfę oraz koronę wręczyła ubiegłoroczna najpiękniejsza dziewczyna tej dzielnicy – Paulina Nowakowski.

Wszystkie dziewczyny startujące w wyborach otrzymały specjalne nagrody ufundowane przez Polsko-Słowiańską Federalną Unię Kredytową oraz piękne kwiaty, a także zostały zaproszone na plaformę, na której podczas parady Piątą Aleją pojedzie reprezentacja Maspeth.

Olivia Lesiczka w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” nie kryła radości w związku z ogłoszeniem jej tegoroczną Miss Polonii z Maspeth. „Byłam bardzo zaskoczona, gdy dowiedziałam się, że to właśnie ja wygrałam wybory – stwierdziła Olivia. – Pomyślałam jednak, że będzie to dla mnie ciekawe doświadczenie, niezależnie od tego, cokolwiek dalej będzie się działo. Poczułam się zaszczycona, że mogę reprezentować polską społeczność z Maspeth, a także parafię św. Krzyża i szkołę przy niej działającą, tym bardziej, że lubię polską kulturę i tradycję” – wyznała Olivia Lesiczka.

Z kolei Paulina Nowakowski,

ubiegłoroczna Miss Maspeth, która przekazała jej koronę oraz szarfę, zdradziła, że funkcja, którą pełniła przez ostatni rok, była niesamowitym wydarzeniem w jej życiu oraz dostarczyła jej wielu przeżyć. Dodała także, że nadal zamierza angażować się w działalność tej dzielnicy.

Paulina Nowakowski, ubiegłoroczna Miss Polonii z Maspeth, przekazała koronę swojej następczyni. Na zdjęciu wraz ze swoją mamą Izabelą Wysocką

„Nie mogę uwierzyć, że to już się skończyło i zawsze z sentymentem będę wspominała te chwile. Choć przekazałam już koronę, to nie znaczy, że rozstałam się z Maspeth. Cieszę się, że wciąż będę mogła angażować się w ważne uroczystości polskiej szkoły i parafii. Mojej następczyni życzę wszystkiego najlepszego – stwierdziła Nowakowski. – Umarł król, niech żyje król!” – dodała na zakończenie

Olivia Lesiczka, Miss Polonii z Maspeth, wraz Arturem Dybanowskim, Wielkim Marszałkiem Parady Pułaskiego 2015 (z lewej) oraz ks. kanonikiem dr.

Witoldem Mroziewskim, tegorocznym marszałkiem Parady Pułaskiego dzielnicy Maspeth

30

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

Motocyklowe święto na Greenpoincie n Znani działacze i lokalni politycy, przedstawiciele NYPD, ksiądz

z kropidłem oraz setki harleyowców i sympatyków mechanicznych koni w czarnych skórzanych kurtkach z dużym klubowym znakiem na placach w jednym miejscu to widok rzadki. Właśnie takie spotkania, od pięciu lat, organizowane są pod koniec kwietnia przed siedzibą polonijnego oddziału klubu motocyklowego Unknown Biker’s MC na Greenpoicie i związane są ze święceniem motocykli, zwiastującym początek nowego sezonu dla ich pasjonatów. W tym roku była to jubileuszowa uroczystość, bowiem odbywała się po raz piąty.

poincie. Wśród miłośników motocykli, którzy przed rozpoczęciem no„Uważam, że jest to grupa pozytyw- wego sezonu chcieli poświęcić swonie zakręconych ludzi, dlatego też na- je mechaniczne rumaki, można byleży z nimi utrzymywać kontakt. Są ło zobaczyć członków kilkunastu kludowodem na to, że nie należy niko- bów motocyklowych z Nowego Jorgo oceniać po wyglądzie, ponieważ ku oraz pobliskich stanów, jak i osoczasem, jeżeli widzi się takich na- by niezrzeszone. Prócz członków pakowanych i wytatuowanych gości, Unknown Biker’s MC w niedzielnej to można się trochę wystraszyć, ale ceremonii uczestniczyli reprezentanjeżeli się ich pozna, to przekonuje- ci wszystkich polonijnych oraz wiemy się, że są to ludzie ogromnego lu amerykańskich klubów, jak m.in: serca, społecznicy oraz bardzo lojal- Iron Slavs RC, Husaria RC, Fort Apa- Ceremonia poświęcenia motocykli miała miejsce przed siedzibą polskiego oddziału klubu motocyklowego Unknown Bini motocykliści w stosunku do – jak che MC, Alliance MC, Dukes Bro- ker’s MC przy 245 Russell Street na Greenpoincie się określają między sobą – swoich braci” – powiedziała konsul generalPo zakończeniu oficjalnych przemów na RP w Nowym Jorku Urszula Gaks. Marek Sobczak, proboszcz pocek podczas rozmowy z „Nowym bliskiej parafii św. Stanisława KostDziennikiem”, po zakończeniu ofiki, dokonał – już po raz piąty w hicjalnej części ceremonii poświęcestorii – poświęcenia motocykli. „Żynia motocykli. Przedstawicielka polczę wam błogosławieństwa Bożego w tym nowym sezonie, oraz abyście skiego rządu podkreśliła także znazawsze szczęśliwie dotarli do celu czenie ich działalności dla Polonii. waszej drogi. Szczęść Boże” – po„Jest to grupa, która robi bardzo duwiedział kapłan, po czym wraz z tożo dobrego dla polskiego społeczeńwarzyszącym mu Danielem Sadowstwa, zwłaszcza jeżeli chodzi o dziaskim, niosącym wodę święconą, łalność charytatywną, a także są to przeszedł kilka razy wzdłuż Russell ludzie, którzy na każdym kroku podStreet, by dokładnie poświęcić każkreślają swój patriotyzm oraz dumę dy motor oraz pobłogosławić jego z tego, że są Polakami. Serce rośnie, właściciela. trzeba ich wspierać. Jestem z nich Po zakończeniu ceremonii poświędumna i życzę im udanego i bezpieczcenia motocykli do późnych godzin Konsul generalna Urszula Gacek żynego sezonu” – dodała konsul generalna, która była jednym z gości ho- Poświęcenia motocykli dokonał ks. Marek Sobczak, proboszcz parafii św. Sta- wieczornych trwało spotkanie sym- czyła bikersom udanego i bezpieczpatyków dwóch kółek oraz zaproszo- nego sezonu norowych zaproszonych na uroczy- nisława Kostki z Greenpointu nych gości. Bikersi mogli wymienić ste otwarcie nowego sezonu motocyklowego, tradycyjnie rozpoczyna- okyn MC, East Coast Kruzers MC, cieli Pulaski Association of Business się spostrzeżeniami, doświadczenia- ne & Liquor z Greenpointu. Niedzieljącego się od poświęcenia pojazdów. Da Click MC, Inner Rage MC, So- and Professional Men, jak Dariusz mi, a także omówić różne wspólne pla- na uroczystość była największym teZwyczaj ten został przeniesiony lo Damigente Da Movement MC oraz Knapik, Bogdan Bachorowski oraz ny wyjazdowe oraz imprezy, w któ- go typu spotkaniem przed Unknown na amerykański grunt przez polskich wielu innych; byli także motocykli- Marcin Luc. Z kolei Polsko-Słowiań- rych mogą wziąć udział. Do zabawy Biker’s MC. „To było największe i najmotocyklistów, którzy zawsze po- ści niezrzeszeni w tego typu organi- ską Federalną Unię Kredytową – bę- przygrywał DJ Gram-X, a specjalny liczniejsze święcenie motocykli, a naświęcali swoje pojazdy 25 lipca, zacjach. „Coraz więcej Amerykanów dącą głównym sponsorem impre- poczęstunek przygotowała restaura- wet największa impreza zorganizowaw trakcie odchodów związanych odwiedza nas podczas poświęcenia zy – reprezentowały Anna Branas cja Amber Steak House. Sponsorem na przed naszym klubem” – stwierz dniem św. Krzysztofa, patrona m.in. motocykli, bowiem z roku na rok, oraz Dorota Podgórski. Większość imprezy był także sklep W & W Wi- dził Daniel Sadowski. n kierowców i podróżnych. Jednak po- przed rozpoczęciem kolejnego sezo- z gości, w części oficjalnej, zabrała lonijni bikersi święcą swoje maszy- nu, staje się ono coraz popularniej- publicznie głos, a w swoich przemony pod koniec kwietnia, bowiem wte- sze wśród innych nacji, przez co nasz wach każdy z nich podkreślał znapolski oddział Unknown Biker’s MC czenie klubu motocyklowego Unkdy rozpoczynają swój sezon.

W tegorocznej ceremonii, która zdobywa duże uznanie i szacunek, co nown Biker’s MC dla lokalnej spomiała miejsce wczesnym popołu- mnie niesamowicie cieszy” – pod- łeczności, a także polskiej grupy etdniem w niedzielę, 19 kwietnia, kreślił Sadowski. Tę popularność oraz nicznej. Wszyscy prelegenci życzyprzed siedzibą polonijnego oddzia- respekt polonijny klub zyskuje tak- li bikersom udanego i przede wszystłu klubu Unknown Biker’s MC że w oczach i opinii wielu greenpo- kim bezpiecznego sezonu motocyprzy 245 Russell Street na Greenpo- inckich działaczy, a nawet lokalnych klowego, który właśnie tą uroczystoincie, wzięło udział około 300 mo- polityków, co było widać podczas nie- ścią oficjalnie się rozpoczynał. Artocyklistów. Ich wypucowane i błysz- dzielnej uroczystości. Wśród gości tur Dybanowski, Wielki Marszałek czące motocykle zajmowały nie tyl- specjalnych – prócz wspomnianej Parady Pułaskiego 2015, a także znako obie strony jezdni przy Russell wcześniej konsul generalnej RP ny lokalny biznesmen, prócz życzeń Street na odcinku pomiędzy Norman w Nowym Jorku Urszuli Gacek – po- dowcipnie i dobitnie dał im do zroAvenue i Meserole Avenue, ale tak- jawili się m.in.: poseł stanowy Jo- zumienia, że mają jeździć bezpieczże na obu chodnikach. „Tak jak się seph Lentol, radny Stephen Levin, za- nie. „Znam was bardzo dobrze, poobawiałem, nie starczyło nam miej- stępca komendanta greenpoinckiego nieważ jedną przecznicę stąd prowasca na ulicy, w związku z czym ci, posterunku policji Stefan Komar, Ar- dzę swój zakład pogrzebowy, ale nie Uroczystość uświetnili swoją obecnością polonijni biznesmeni i działacze. którzy przyjechali później, musieli tur Dybanowski, tegoroczny Wielki chcę was tam widzieć” – podkreślił Od lewej stoją: Henryk Skrodzki – właściciel Amber Steak House, Artur Dybaparkować na chodniku” – wyjaśnił Marszałek Parady Pułaskiego Hen- Dybanowski zapraszając jednocze- nowski – Wielki Marszałek Parady Pułaskiego 2015 wraz z małżonką Daniel Sadowski, prezes polskiego ryk Skrodzki, tegoroczny marszałek śnie wszyst kich mo to cy kli stów Agnieszką, konsul generalna RP Urszula Gacek, Bogdan Bachorowski z Pulaski oddziału Unknown Biker’s MC, z Greenpointu, Człowiek Roku 2015 na październikową Paradę Pułaskie- Association of Business and Professional Men, Teresa Detej ze Small Business działającego od pięciu lat na Green- Ted Woźniak oraz wielu przedstawi- go, gdzie zawsze są mile widziani. Administration oraz Witold Prenkiewicz z W & W Wine & Liquor

ZDJĘCIA: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Wojtek Maślanka

O Polsce

31 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

Ostatnie testy szkolne dla 15-latków nad Wisłą były tak trudne, że wielu rodziców załamywało ręce

Gimnazjaliści wśród zaleszczotków n Tydzień w gimnazjach całej Polski stał

„Między moimi córkami jest spora różnica wieku, równo 13 lat – opowiada Krystyna Malec z Łodzi. – Tak się składa, że starsza zdawała egzamin w 2002 roku, kiedy po raz pierwszy w całym kraju go organizowano. W ostatni wtorek do sprawdzianu przystąpiła młodsza córka i wydaje mi się, że spokojniej do tego wszystkiego podchodzimy”.

W latach 2002-2015 faktycznie wiele się zmieniło w podejściu nauczycieli, uczniów i rodziców. Ci ostatni właściwie przestali głośno protestować przeciwko reformie systemu edukacji i przywróceniu poziomu szkół pomiędzy podstawówkami a liceami. Wprawdzie z utworzeniem gimnazjów i po odejściu od 8-klasowych szkół przestały chodzić obok siebie na przerwach 7-letnie dzieci i 15-letnia młodzież, ale pojawił się inny problem. „Gimnazja mogą być wylęgarnią zła, bo zebrano w nich uczniów w najtrudniejszym wieku, kiedy hormony już buzują a rozsądku jeszcze brak” – alarmowano na początku dekady. Na szczęście przestrogi, jak się okazało, w większości rzucane były na wyrost.

FOTO: GIM4-JASLO.EDU.PL

pod znakiem uczniowskich testów – pierwszych poważnych sprawdzianów w życiu 360 tys. młodych Polaków. Właśnie tylu trzecioklasistów przez bite trzy dni – od wtorku do czwartku – popisywało się wiedzą z zakresu historii, nauki o społeczeństwie, polszczyzny, matematyki i przyrody, a także języka obcego.

PLĄSAWICA I AUTOSOMY Na sprawdzianie z biologii zadania dotyczyły np. zaleszczotków, wpływu różnych czynNIE DA SIĘ NIE ZDAĆ ników na kiełkowanie nasion, zależności mięRównie wiele niepokoju budziło wprowadzy larwami chrząszcza a grzybami tworządzenie na koniec gimnazjum egzaminu. Pierwcymi owocniki pod ziemią... Jejku! Przykuszego tak poważnego na edukacyjnej ścieżce wało uwagę zadanie dotyczące dziedzicznoi branego pod uwagę przy rekrutacji do szkół ści: „Pląsawica Huntingtona jest chorobą geśrednich...

WIĘCEJ CZASU DLA DYSLEKTYKÓW netyczną, powodującą degenerację ośrodkoKto mimo wszystko powinien przystąpić wego układu nerwowego. Objawia się zwyOd wspomnianego 2002 roku testy gimnazjalne są powszechne i obowiązkowe, a przy- do sprawdzianu, lecz z powodu choroby czy kle w wieku 35–50 lat. Allel, który ją wywostąpienie do nich stanowi jeden z warunków ważnych wypadków losowych nie mógł tego łuje, jest dominujący, a gen znajduje się w auukończenia szkoły. Dlaczego mowa o przystą- zrobić w mijającym tygodniu – będzie egza- tosomie. Wybierz właściwą odpowiedź spominowany w dniach 1, 2 śród podanych. Jeśli oboje rodzice są heteroi 3 czerwca br. Czy wte- zygotami pod względem genu wywołującego dy pytania testowe mo- pląsawicę Huntingtona, to prawdopodobieńgą być łatwiejsze? Nie stwo, że ich dzieci będą chore, wynosi: A. 100 ma o tym mowy. proc. B. 75 proc. C. 50 proc. D. 25 proc.”...

W miniony wtorek, Tymczasem jedno z zadań z chemii zilustrośrodę i czwartek gimna- wano fragmentem układu okresowego pierwiastzjaliści rozwiązywali ków i załączono schemat mechanizmu tworzepo dwa bloki zadań: naj- nia wiązania jonowego między atomami dwóch pierw od godziny 9 ra- pierwiastków: metalu i niemetalu. Cel do osiąno, a później – po prze- gnięcia – zidentyfikować metal i niemetal tworwie – od godz. 11 rzący wiązania jonowe. Albo jeszcze jedna cieprzed południem. Pierw- kawostka: na podstawie zestawu doświadczalszy dzień poświęcony nego należało zdecydować, który z gazów: etan, był hi sto rii, wie dzy eten czy też etyn można zidentyfikować o społeczeństwie i języ- przy użyciu wody bromowej. Proste? kowi polskiemu. Środa z kolei była terminem egzaminu z wiePOD KĄTEM ZAŁAMANIA... pieniu, a nie zaliczeniu? Bo tego egzaminu nie można „oblać”. Wystarczy, że uczeń stawi się dzy matematyczno-przyrodniczej (w pierw„Wśród zadań z fizyki znalazło się takie, gdzie na sprawdzianie, by wypełnił swój obowiązek. szym bloku znalazły się zadania z nauk przy- w tabeli podano nazwy urządzeń elektrycznych W najgorszym razie otrzyma zero procent punk- rodniczych – geografii, biologii, chemii i fi- oraz moc i czas ich pracy w ciągu dnia – przetów i później z takim wynikiem będzie mie- zyki; natomiast w drugim – z matematyki). Ile kazała „na gorąco” mailem Krystyna Marzył się z innymi podczas rekrutacji do szko- było czasu? Na rozwiązanie zadań z pierwsze- lec. – Gimnazjaliści mieli wskazać, które z nich ły ponadgimnazjalnej. A trzeba zaznaczyć, iż go bloku zdający mieli 60 minut (przy czym zużywa w ciągu dnia najwięcej energii. W inwynik testu stanowi połowę najwyższej moż- dyslektycy – 80 minut), a z drugiego 90 mi- nym zadaniu w tej grupie na rysunku przedliwej do osiągnięcia liczby punktów przy ta- nut (dyslektykom dano 135 minut). stawiono półkrążek wykonany ze szkła, na któ„O wynikach oczywiście jeszcze za wcześnie ry skierowano światło ze wskaźnika laserowekim naborze. „W klasie mojej córki aż dwoje uczniów nie mówić, ale ze wstępnych rozmów z córką i in- go. Uczniowie posługując się nim mieli odmusiało zdawać, bo jak się okazuje, jest jednak nymi rodzicami widać, że autorzy zadań tro- powiedzieć, czy zdanie: ‘Gdy zwiększymy kąt bardzo wiele sytuacji, kiedy uczniów zwalnia- chę przesadzili i było trudno” – stwierdza ło- padanie światła, to wzrośnie również kąt zają z egzaminów” – zauważa Krystyna Malec. dzianka, mama gimnazjalistki. łamania” jest prawdziwe, czy fałszywe”.

Rzeczywiście z określonej części sprawdzianu gimnazjalnego zwolnieni są laureaci olimpiad przedmiotowych, a także podobnych konkursów o zasięgu wojewódzkim bądź ponadwojewódzkim. W podobnej sytuacji uczeń otrzymuje z danej części egzaminu maksymalną liczbę punktów.

Jeżeli chodzi o geografię, to jedno z poleceń wiązało się z mapą Polski, na której przedstawiono rozkład średniej wieloletniej temperatury powietrza w styczniu oraz cztery informacje odnoszące się do niej. Uczniowie mieli wybrać, która z nich jest prawdziwa. Natomiast w innym punkcie przedstawiono informacje dotyczące liczby ludności i powierzchni czterech wybranych województw w Polsce.

Gimnazjaliści mieli wskazać województwo z największą gęstością zaludnienia.

Czwartek wreszcie był dniem egzaminu z języka obcego i gdyby wśród osób, które nawet nie mają nic wspólnego z gimnazjami, przeprowadzić ankietę – który język był najpopularniejszy, pewnie każdy by odgadł: angielski.

DO YOU SPEAK ENGLISH? Umiejętnościami językowymi uczniowie mogli się popisywać na jednym z dwóch poziomów zaawansowania. Rano zorganizowany był test na poziomie podstawowym i na rozwiązanie zadań była okrągła godzina zegarowa (jedynie dyslektycy i uczniowie z innymi dysfunkcjami mieli do dyspozycji 80 minut).

Przed południem odbyła się część na poziomie rozszerzonym i również ona trwała 60 minut, choć dla dyslektyków przeznaczono jeszcze więcej czasu – półtorej godziny. 90 minut).

Wspomniany angielski wybrało – według szacunków – ponad 80 procent uczniów w całej Polsce. Drugi pod względem popularności okazał sie jęz. niemiecki, a na kolejnych miejscach były takie języki jak: rosyjski, francuski, hiszpański i włoski.

Co dalej? Wyniki spodziewane są za półtora miesiąca. Ważne, że nie decydują o nich nauczyciele z danej szkoły, lecz pedagodzy – egzaminatorzy z zewnątrz (powołani przez dyrektora Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej w danym regionie). Ponieważ arkusze z testami są kodowane, osoby sprawdzające nie mają absolutnie żadnych informacji, czyje prace poddają ocenie...

WOJ

32

Znane postacie

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

Czarna legenda Lukrecji Borgii n W renesansowej Italii zyskała sławę kobiety zdeprawowanej

Obecnie historycy twierdzą, jej wy- wadzić w życie swoje prywatne agstępki nie były zapewne aż tak po- giornamento – tzn. nie przejmował tworne, jak się zwykło uważać. Bu- się ascezą chrześcijańskich przykadząca nawet teraz wielkie emocje po- zań i swobodnie folgował żądzom noć wybujała rozwiązłość erotycz- erotycznym. Stąd pokaźna gromadna Lukrecji to w dużej mierze efekt ka dzieci, których dorobił się jako kardynał, nigdy nie będąc formalnie plotek i oszczerstw.

Przyszła na świat 18 kwietnia 1480 w związku małżeńskim.

Roderyk otaczał swe dzieci troską roku w podrzymskim Subiaco jako córka kardynała Roderyka Borgii i miłością – szczególnie te ze związi Vanozzi de’Cattanei. Roderyk, ku z Vanozzą. Lukrecja, nazywapo konklawe w sierpniu 1492 roku, na oficjalnie „córką Jego Świątoblizostał papieżem Aleksandrem VI i ten wości”, mogła liczyć na wsparcie ojfakt bez wątpienia miał największy ca. Zresztą w takim zachowaniu pawpływ na koleje życiowe Lukrecji pieża raczej nie widziano grzechu ciężkiego, lecz co najwyżej ludzką i jej negatywną sławę.

Imię nadano jej nieprzypadkowo. słabość.

Lukrecja otrzymała przyzwoite W XV-wiecznych Włoszech, w pełni rozkwitu renesansu, antyk był nie- wykształcenie humanistyczne w nosłychanie popularny. Starożytną bo- wym wówczas duchu renesansowym. haterkę Lukrecję, która popełniła sa- Mimo że przez całe dzieciństwo wimobójstwo, gdy podstępem zgwałcił działa, jak jej ojciec folguje swoim ją syn rzymskiego tyrana, przypomi- żądzom, urządzając na dworze ornano jako wzór cnót starorzymskich. gie, nawet wtedy gdy został papieLukrecja miała trzech braci rodzo- żem Aleksandrem VI, to zapowianych – Cezara, Giovanniego i młod- dała się na dobrze wychowaną paszego od niej Godfryda – oraz kilko- nienkę. Uczyła się greki, łaciny, franro przyrodnich braci i sióstr. W tam- cuskiego, hiszpańskiego, rysunku, tych czasach nie była to wielka sen- muzyki i tańca. Obok tych uczonych sacja. Na książęcych i królewskich wątków jej edukacja obejmowała dworach roiło się od wysoko urodzo- proste roboty domowe: nauczono ją nych nieślubnych dzieci, a pałace pa- szyć i gotować, by potrafiła zająć się gospodarstwem. Do końca życia popieskie nie stanowiły wyjątku.

Borgiowie nie byli Włochami – po- święcała uwagę krojom i materiom chodzili z Półwyspu Iberyjskiego, ubiorów swoich, rodziny i dworzan. a ich ranga w porównaniu z wielki- Świadoma charakteru swej urody mi dynastiami italskimi była skrom- wykazywała dużą wrażliwość na zena. Startowali z dość niskiej pozycji. stawienia barwy ze swą karnacją czy Jednak umiejętności dyplomatyczne odcieniem włosów. Jej ulubionym i polityczne Alfonsa Borgii sprawi- kolorem był morello, barwa przypoły, że w 1455 roku został wybrany minająca śliwki. Ubierała się często na papieża, przyjmując imię Kalik- w atłasy w tym właśnie kolorze, chętsta III. Hojnie rozdawał kapelusze nie ze złotem i bielą. Lukrecja była kardynalskie krewniakom, podnosząc raczej przeciętnej urody, natomiast znaczenie rodziny. Jeden z tych ka- jej olbrzymim atutem były długie blond włosy oraz zgrabna figura. Już peluszy trafił do Roderyka. jako zaledwie podrośnięta W tamtych czasach kardziewczynka zaznaczyła dynałowie nie musieli mieć swą obecność w sferze posakramentalnych święceń Papież litycznej, kiedy ojciec pokapłańskich. Tak też zreszAleksander VI stanowił wykorzystać ją tą bywało w przypadku bido wzmocnienia pozycji skupów i arcybiskupów tywykorzystywał tulariuszy, w których pieczy swoją nieślubną rodziny Borgiów.

Po wyborze w 1492 ropozostawały wyłącznie docórkę dla ku na zwierzchnika Kościobra materialne diecezji czyła katolickiego Aleksanli beneficja. Niewielu spowzmocnienia śród takich beneficjentów własnej pozycji, der VI od razu zaczął kreślić dalekosiężne plany. decydowało się na pełną ścieżkę kariery kościelnej. aranżując kolejne Chciał zjednoczyć Italię i podporządkować władzę Często, gdy zmieniały się jej małżeństwa. świecką autorytetowi Kookoliczności polityczne, pościoła (trzeba pamiętać, że rzucali kardynalską purpurę i wybierali stricte świecką karierę Italia była krajem podzielonym i tarpolityczną. Tak się stało w przypad- ganym przez konflikty). Narzędziem ku brata Lukrecji, słynnego Cezara do spełnienia tych planów miała być Borgii, arcybiskupa Walencji i kardy- jego 12-letnia córka Lukrecja, któnała Santa Maria Novella, który zre- rą zamierzał korzystnie wydać za mąż. zygnował z tych godności w 1498 ro- W owych czasach małżeństwo zwykle przypominało dobijanie targu ku.

Ojciec obojga, Roderyk Borgia, i ułatwiało zawieranie sojuszy dyploprzyjął co prawda święcenia kapłań- matycznych. W wieku 13 lat Lukreskie i biskupie, ale postanowił wpro- cja została zaręczona, a potem wy-

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

i rozwiązłej. Współcześni widzieli w niej ucieleśnienie zła i szeptali, iż nosi na palcu pierścień z trucizną, by w każdej chwili móc niepostrzeżenie wlać ją do wina osoby, której akurat pragnęła się pozbyć. Czarna legenda o Lukrecji Borgii przetrwała do dziś, chociaż sporo mija się z prawdą.

Portret autorstwa Bartolomea Veneta, przedstawiający prawdopodobnie Lukrecję Borgię

dana za mąż za Giovanniego Sforzę, władcę Pesaro. Był on członkiem najważniejszej rodziny w północnych Włoszech, a Aleksandrowi VI zależało na sojuszu ze sprzymierzonymi z Francją Sforzami.

Szybko się jednak okazało, że nowe wielkie mocarstwa, Francja i Hiszpania, chciały urządzić na nowo stosunki wewnątrzwłoskie. Zaczęły się tzw. wojny włoskie, zakończone ostatecznie dopiero w roku 1559. Papież prędko się zorientował, że wiatr polityczny wieje z innej strony, mianowicie z Neapolu.

W niecałe cztery lata od ślubu zmusił Giovanniego do uznania małżeństwa za nieważne. Co więcej, jak powód podano „nieskonsumowanie” związku, oskarżając męża o impotencję. Sforza – mszcząc się za te oskarżenia – obwinił rodzinę Borgiów o liczne zbrodnie, w tym wy-

kańczanie wrogów politycznych za pomocą trucizny, zaczął też rozpuszczać plotki, że Lukrecja utrzymuje kazirodcze stosunki zarówno z ojcem, jak i dwoma braćmi. Lukrecja i Giovanni nie mieli dzieci, co ułatwiło papieżowi zawiadywanie dalszymi losami córki tak, by mogła ona wspomóc główny cel wszystkich jego działań: budowę trwałej potęgi Borgiów.

Jak na ironię, w czasie gdy ojciec dowodził dziewictwa swojej córki, Lukrecja była w ciąży z dworzaninem Pedro Calderonem. By sprawę zatuszować, Aleksander VI wysłał ją do klasztoru, a domniemanego sprawcę brat Lukrecji, Cezar, zamordował.

Urodzone przez Lukrecję dziecko zalegalizowano, a ojcostwo przypisano Cezarowi (przez co utrwalono pogłoski o kazirodczych stosunkach w rodzinie Borgiów).

W 1498 roku 18-letnia córka papieża znowu stanęła na ślubnym kobiercu. Po raz kolejny miała posłużyć jako narzędzie do spełnienia politycznych planów. Wydano ją za Alfonsa Aragońskiego, syna króla Neapolu. Nowy mąż przypadł Lukrecji do gustu: był inteligentny, młody i wesoły. W 1499 Lukrecja urodziła syna Rodriga. Niestety, kiedy stosunki Rzymu z Neapolem uległy zaostrzeniu, Alfons stał się kolej nym nie wy god nym zię ciem.

Prawdopodobnie z rozkazu Cezara został uduszony. Lukrecja szczerze go opłakiwała, ale już szykowano dla niej trzeci mariaż, również służący politycznym interesom.

Wybrankiem został Alfons d’Este, syn księcia Ferrary. Początkowo opierał się małżeństwu, ale gdy jego ojciec wymusił na papieżu wielki posag – zgodził się na ślub. Osta-

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S.

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO Doktor mówi po polsku

BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

tecznie Lukrecja i Alfons stanęli na ślubnym kobiercu w lutym 1502 roku, po czym zamieszkali na zamku w Ferrarze.

Trzecie małżeństwo nie było co praw da wzo ro we, gdyż Al fons, szczególnie upodobał sobie kochanki, ale, o dziwo, Lukrecja odnalazła w nim równowagę i spokój. Po tych wszyst kich la tach spę dzo nych na dworze ojca i życia pod jego dyktando mogła w końcu być sobą. Prowadziła dom otwarty, ale skupiała się też na życiu rodzinnym, przymykając oczy na słabości męża. Doczekała się z nim ośmiorga dzieci. Stała się czcigodną panią – gorliwie się modliła, pościła i pomagała biednym.

Wspierała artystów, sama też interesowała się muzyką i poezją. Stworzyła ogromną bibliotekę. Poznała też wówczas jedną z najsłynniejszych postaci owych czasów, wytwornego weneckiego intelektualistę i poetę Pietra Bembo. Z korespondencji wynika dość wyraźnie, że ich stosunki wykraczały poza konwencjonalne normy, nie wiadomo jednak, jak daleko posunęła się ta zażyłość.

Przedmiotem licznych plotek stanie się później także wyjątkowa zażyłość Lukrecji – i tym razem zaświadczona w zachowanej korespondencji – ze szwagrem, Franceskiem Gonzagą, markizem Mantui i mężem Izabeli d’Este.

Najnowsze badania prof. Diane Ghirardo z University of Southern California pokazują, że księżnę Ferrary interesował także... biznes. Dotychczas naukowcy skupili się na tym, że wydawała sporo pieniędzy na stroje i biżuterię. Jako że była kobietą, nie sprawdzano zapisów archiwalnych dotyczących innych transakcji.

Tym cza sem Ghi rar do opi su je na przykład, w jaki sposób Lukrecja Borgia stała się właścicielką wielkiego majątku ziemskiego. Otóż Lukrecja zawarła umowę z teściem Ercolem d’Este, na podstawie której otrzymała połowę należących do niego bagnistych terenów, w zamian zaś miała sfinansować prace irygacyjne. Okazało się, że zamieniła bezwartościowe bagna w żyzne ziemie, rodzące pszenicę, jęczmień, fasolę, oliwki, len, winogrona i służące do wypasu bydła. Z dokumentów wynika też, że księżna znała się na przepisach dotyczących umów i sporów granicznych oraz miała pojęcie o inżynierii wodnej. Nie była też przesadnie przywiązana do błyskotek. Zachował się zapis o sprzedaży przez nią niezwykle cennego naszyjnika z rubinów i pereł, który posłużył do sfinansowania zakupów stad bydła, dającego mleko na produkcję mozzarelli.

Do dzisiaj w powszechnej opinii Lukrecja uchodzi za kobietę wyuzdaną i nikczemną. Na tak fatalną sławę złożyły się przewinienia członków jej najbliżej rodziny, zwłaszcza ojca, dążącego po trupach do celu, brata Cezara, zazdrosnego okrutnika, a po części i pierwszego męża rozpuszczającego plotki o kazirodczych kontaktach.

Posłuszna woli mężczyzn z rodziny robiła to, co jej kazali. Dopiero z dala od zepsutego dworu zaczęła żyć w zgodzie ze swoimi prawdziwymi pragnieniami. Zmarła w wieku 39 lat – 24 czerwca 1519 r. – w wyniku gorączki połogowej.

OPR. JW

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

212.888.2008

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unijnych honorowana

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

7th AVENUE DENTAL OFFICE EUGEN MILFORD DDS, JUDY JOHNSON DDS Najnowsze metody leczenia i usuwania zębów, lecznie kanałowe Specjalna opieka nad dziećmi, w odp. pomieszczeniu, z użyciem gazu Wszystkie odmiany protez robimy na miejscu, naprawy na poczekaniu Przyjmujemy wszystkie ubezpieczenia oraz Medicaid Bardzo przystępne ceny dla osób nie posiadających ubezpieczenia

Odwiedźcie nasz nowoczesny gabinet i laboratorium dentysyczne.

Miła i wysokiej klasy obsługa. Gabinet otawrty: poniedziełek - piątek 10-7, sobota - niedziela 10-5

Usunięcie zęba Leczenie kanałowe Koronki Protezy

od $50 od $150 od $150 od $350

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

1.

2.

3.

4.

5.

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

Oferujemy również implanty w cenie: $ 1 implant: 1,800 $ 3 implanty: 1,700 jeden 6 implantow: $1,600 jeden

Boro Park, 5610 7th Avenue, Brooklyn.

718.436.1339 • 917.783.8820 po polsku

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

34

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

Logika wygra z propagandą Jeśli mieliby się nazwać, to wybraliby Ruch przeciw Hipokryzji i Manipulacji. Mowa o starających się zachować anonimowość Polakach, którzy widząc nielogiczne działanie mediów i władz starają się zachęcić innych do prawdziwie logicznego myślenia. W tym celu założyli portal zelaznalogika.net. Dla „Nowego Dziennika” opowiadają m.in. na co Polonia amerykańska nie powinna dawać się nabierać. n

Pomysłodawcą było życie. Otaczająca nas rzeczywistość coraz częściej przypominała tę z filmów z Barei, na każdym kroku spotykaliśmy się z zasadami „żelaznej logiki”, więc postanowiliśmy założyć facebookowy fanpage, który miałby w sposób satyryczny unaoczniać wszystkie te przejawy niekonsekwencji, głupoty, a także, niestety, zamierzonej hipokryzji i propagandy. Jednocześnie pokazując to chcieliśmy skłaniać ludzi do wyrabiania sobie własnej opinii, zestawiając ze sobą podobne fakty, czy zdarzenia oraz skrajnie odmienne komentarze ich dotyczące. Tak powstały nasze autorskie wpisy w punktach 1 i 2. Tutaj musimy nieskromnie przyznać, że ten schemat dość mocno przebił się do świata dziennikarskiego i jest dziś bardzo szeroko wykorzystywany, głównie w mediach spolęcznościowych. Wraz ze wzrostem popularności fanpage na FB zdecydowaliśmy się także na otwarcie własnego serwisu www. Serwis powstał w styczniu 2014 roku, a całkiem niedawno przekroczyliśmy liczbę 2 milionów wyświetleń. Można więc powiedzieć, że rozwijamy się dynamicznie.

Nie ujawniacie swoich personaliów, chcecie zachować anonimowość – czy to objaw skromności, czy może obawa przed złością władzy?

Po prostu uważamy, że nie musimy być celebrytami, aby dobrze wykonywać to, co robimy. Część z czytelników czytając nas przez te lata z pewnością ma o nas pewne wyobrażenie i na swój sposób czuje z nami więź, pomimo że nie znają naszych nazwisk. Nie afiszujemy się, ale też nie kryjemy jakoś przesadnie. Anonimowości zachować się nie da i zdajemy sobie sprawę, że jeśli ktoś naprawdę zechce wiedzieć, kim jesteśmy, to się dowie.

Co do złości władzy, wiadomo – nikt nie chciałby być obudzonym łomotaniem do drzwi o szóstej rano, ale wykonując naszą blogerską (bo nie lubimy słowa „dziennikarstwo”) pracę, staramy się trzymać wszelkich standardów, i mamy wrażenie, że wychodzi nam to o wiele rzetelniej w porównaniu do pseudopracy dziennikarzy, których często bierzemy pod swoją lupę. Nie wydaje nam się więc, aby władza próbowała nas uciszyć stosując nieczyste metody, a jeśli ktoś podejmie taką próbę – będzie to świadczyło tylko o próbie cenzury oraz dostaniemy kolejny argument, że to co robimy jest słuszne.

Czym tak naprawdę jest Żelazna Logika? Ruchem niezadowolonych Polaków?

Czym jest... Najprostsze pytania są zawsze najtrudniejsze. Jesteśmy po to, aby odświeżać pamięć zarówno czytelnikom, jak i nam samym, bo w dzisiejszym świecie, jeśli ktoś coś powiedział trzy miesiące temu, to dziś jest już nieważne. Stoimy poniekąd na straży pamięci. Czy jesteśmy ruchem niezadowolonych Polaków?

Nie do końca, gdyż jesteśmy względnie zadowoleni ze swojego życia. Nasze niezadowolenie, a raczej wstręt wzbudzają wszechobecne kłamstwo, nierzetelność i manipulacje. Więc jeśli mielibyśmy nazwać się jakimś „ruchem”, byłby to Ruch przeciw Hi- Akcja billboardowa w Warszawie miała na celu zestawienie dwóch informacji. Wnioski przechodnie mieli wyciągnąć sami pokryzji i Manipulacji. wyłapaliśmy kilkadziesiąt przykła- z czytelnikami i wyjść poza zwyczaJakie dziedziny życia Polaków są dów manipulacji, dezinformacji, in- jowe „powinno się zrobić, ja bym, wy Co według was znaczy na „celowniku” Żelaznej Logiki? stwierdzenie „myśleć logicznie”?

Nie ma dla nas tematów tabu. No toksykacji czy też najzwyklejszej pro- powinniście itp.” – przeszliśmy Myśleć logicznie, czyli nie ulegać dobrze, to nie do końca prawda. Sta- pagandy. Polecamy na stronie dział od „weźmy i zróbcie” do „weźmy osądom innych ludzi. Intuicja i zdro- ramy się nie schodzić na tematy, na- „Wiodące Media” i zakładki „Mani- i zróbmy”. Wiadomo że nie możewy rozsądek same podsuną prawi- zwijmy to ogólnikowo, „poniżej pulacje” oraz „Gadające Głowy”. my przeceniać wpływu 5 billboardów dłowe rozwiązanie, dla każdego in- pewnego poziomu”. Nie interesują A czytelnikom „Nowego Dziennika” na świadomość społeczeństwa, ale ne, ale będzie ono dla tego człowie- nas niusy z rynsztoka. Nie zajmuje- szczególnej uwadze polecamy za- z całą pewnością nasza akcja zostaka „słuszne i logiczne”. Zależy nam my się także tematami obyczajowy- kładkę „Zagranico” – poświęconą ła dostrzeżona i doceniona. Zdjęcia na przyzwyczajaniu czytelników mi, to nie nasza sprawa, jak ktoś za- w całości urabianiu polskiej opinii naszych billboardów zostały udostępdo analizowania tekstów i samodziel- chowuje się w życiu prywatnym, i sta- publicznej metodą „na zagraniczne- nione w internecie ponadtysiąckrotnego wyciągania wniosków, chcemy ramy się nie wdawać w rolę arbitrów go dziennikarza”, gdzie zebraliśmy nie, a liczba wejść na na naszą stroskończyć z mitem mediów mówią- elegancji. Sporo materiałów nadsy- nazwiska tych, którzy piszą swoje nę wzrosła w marcu o kilkadziesiąt cych czytelnikowi, masz myśleć to łają nam nasi czytelnicy, prezentu- teksty do „New York Timesa” i in- procent. i to. Media po win ny in for mo - jemy więc dość szeroki przekrój te- nych gazet, będąc jednocześnie wać – stało się to i to, wnioski sam matyczny, od mediów, polityki, go- na etacie w polskich mediach, które Czy planujecie kolejne tego typu sobie wyciągnij. spodarki, spraw międzynarodowych, następnie przedstawiają teksty właakcje? na luźniejszych humorystycznych na- snych ludzi jako „wyważoną opinię Udana akcja billboardowa zmotyz Zachodu”.

Jaki jest zatem cel waszego wiązaniach logicznych kończąc. wowała nas także do rozpoczęcia pradziałania? cy nad kolejnym projektem, mająCelem jest utopijne osiągnięcie Co, według was, wymaga obecnie Działacie nie tylko w internecie, cym w założeniu dać naszym czylogicznego wytłumaczenia ale również i w przestrzeni stanu, w którym na ludzi nie możtelnikom do ręki dobre narzędzie, na będzie wywierać wpływu, maludziom w Polsce? realnej, w ostatnim czasie dzięki któremu sami będą mogli szenipulować nimi ani ich oszukiwać.

Odpowiadając na to pytanie wrózorganizowaliście za pomocą rzyć logikę w naszym stylu. Ale Aby to osiągnąć, każdy musi ćwi- cimy do tego, co mówiliśmy wcześrodków pozyskanych od swoich na szczegóły tej akcji jeszcze za wczeczyć logiczne myślenie każdego dnia, śniej. Chcemy nie tyle przedstawiać śnie, na pewno ujawnimy więcej czytelników akcję billboardową. każdy musi zadawać sobie pytania: gotowe rozwiązania, co dawać przyw odpowiednim momencie, proszę Jak wyglądała ta akcja i jakie są „Dlaczego ten dziennikarz tak bar- słowiową wędkę i wskazywać na brajej efekty? nas śledzić... dzo chce mnie przekonać do swo- ki konsekwencji, a także sposoby maMusimy przyznać, że akcja billjej opinii? Dlaczego wczoraj mówił, nipulacji. Głównie po to, aby ludzie boardowa to był spontaniczny pomysł, Czy Żelazna Logika ma swojego że wyrazem dumy jest przeprasza- byli czujni i potrafili odróżnić infor- który okazał się strzałem w dziesiątkandydata do objęcia funkcji nie polskiego prezydenta za Wołyń, mację od opinii i łatwiej dostrzega- kę. Zaproponowaliśmy czytelnikom prezydenta RP w nadchodzących a dziś twierdzi, że domaganie się li, gdy ktoś próbuje nimi sterować. wspólny projekt, polegający na wywyborach? przeprosin od szefa FBI za obrzynajęciu billboardów w Warszawie Mamy swoich kandydatów na obie dliwe słowa jest wyrazem komplekGdzie najczęściej można spotkać i umieszczeniu na nich logicznych tury głosowania, ale jak wielokrotsów?”. Bądź na konkretnym przy„haczyk” informacyjny i jak się treści. Chcieliśmy dotrzeć do ludzi, nie podkreślaliśmy, nie chcemy nikładzie: „Dlaczego osądzanie nazigo ustrzec? którzy nie mieli dotychczas styczno- komu sugerować własnych opinii, stowskich kaprali jest słuszne i spraOch, no to jest temat na całkiem ści z Żelaznymi Zasadami Logiki. a jedynie skłaniać ludzi do myślenia wiedliwe, a komunistycznych pro- od dziel ny wy wiad. Ba, na wet Akcja spotkała się z naprawdę przy- i wspomagać ich w podejmowaniu kuratorów miałoby być nieuzasad- na książkę! Haczyków jest mnóstwo! jaznym przyjęciem i dzięki wspar- świadomych, a przede wszystkim nioną żądzą zemsty?” lub „dlacze- Kilkadziesiąt sposób manipulacji ciu czytelników udało nam się to osią- własnych decyzji, poprzez wskazygo za taśmy Beger dziennikarze do- opisał w swojej książce „Montaż” gnąć! Liczyliśmy na jeden-dwa pla- wanie prób sterowania nimi. Samostawali nagrody, a za „taśmy kelne- Władimir Volkoff. Niektóre są tak katy, ale suma wpłat przerosła nasze dzielne myślenie, wolne od schemarów” innych dziennikarzy wyrzuca- wyrafinowane, że naprawdę trudno oczekiwania i uzbieraliśmy kwotę tów i otwarte oczy na manipulano ze środowiska?”. To jest nasz nad- się zorientować, że jest się podda- wynoszącą 8241 złotych, pozwala- cję – i to wystarczy, żeby było dorzędny cel. Nie chcemy, aby ktokol- wanym „praniu mózgu”. Chętnie po- jącą na zamówienie aż pięciu bill- brze. Dopuszczona do głosu logika wiek próbował mówić ludziom, co rozmawiamy o tym przy dłuższej boardów na okres całego marca. Je- zawsze wygrywa w bezpośrednim mają myśleć, a tym bardziej mani- okazji, wszystkich zainteresowa- żeli chodzi o efekty, to z całą pew- starciu z propagandą. pulować nimi za pomocą różnych nych tematem zapraszamy na naszą nością udowodniliśmy sobie, że potechnik propagandowych. stronę www.zelaznalogika.net, gdzie trafimy zorganizować się wspólnie ROZMAWIAŁ: PRZEMEK CEBULA

FOTO: ZELAZNALOGIKA.NET

Kto był pomysłodawcą i jak zaczęła się przygoda z Żelazną Logiką?

Co, gdzie, kiedy PIĄTEK – NIEDZIELA, 24-26 KWIETNIA Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny św. Jana Pawła II zaprasza do uczestnictwa w 40-godzinnym nabożeństwie w parafii św. Stanisława B. i M. w dniach 24, 25 i 26 kwietnia b. r. W niedzielę, podczas wszystkich mszy świętych oraz o godz. 5:00 ppoł. podczas uroczystych Nieszporów, głoszone będą okolicznościowe nauki przez ojca Michała Lukoszka, wikariusza generalnego ojców paulinów.

Kościół św. Stanisława B. i M. – 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Ave. i Ave. A. Dojazd metrem „6” do Astor Place lub metrem „F” do 2 Ave. Informacje: tel. 347-225-4860.

SOBOTA, 25 KWIETNIA Linden, NJ – Polonijny Klub Podróżnika zaprasza na uroczysty wieczór zatytułowany „Jan PawełII– Jego myśli inasze wspomnienia”. Początek spotkania o godz. 5:00 po południu w kościele św. Teresy od Dzieciątka Jezus, 131 E Edgar Rd. Główną częścią wieczoru będzie multimedialna prezentacja pt. „Zpolskim papieżem przez Amerykę i przez życie”. W czasie tej prezentacji Jurek Majcherczyk opowie swoją historię, która zaczyna się jeszcze w Krakowie, kiedy to Karol Wojtyła był kardynałem, azakończy się wWatykanie nakanonizacji JPII. Usłyszymy też historię o tym, jak zdjęcie papieża umieszczone na drzwiach samochodu chroniło jego ikolegów odnieszczęść, aJPII stał się duchowym uczestnikiem wyprawy. Wstęp wolny. Loteria z nagrodami, z której cały zysk przeznaczony jest nawsparcie szkoły im. JanaPawłaIIwPeru. W czasie wieczoru będzie można spróbować słynnych papieskich kremówek iwypić kawę. Organizatorzy: Polonijny Klub Podróżnika oraz Archidiecezjalne Sanktuarium św. JPII w Linden, NJ., Polska Fundacja Kulturalna w Clark, NJ, Rycerze Kolumba przy parafii w Linden, NJ. Więcej informacji: www.odkrywcy.comoraz tel.973-473-1249.

Manhattan, NY – W związku z przeprowadzką do nowej siedziby, Instytut Piłsudskiego organizuje wyprzedaż używanych mebli, książek i artykułów gospodarstwa domowego. Do nabycia: szafy, komody, łóżka, materace, biurka, sztućce, półki, stoły, pralka z suszarką, pościel oraz inne artykuły. Do oddania metalowe szafy na dokumenty. Transport we własnym zakresie. Adres: 180 Second Ave, New York, NY 10003. Dodatkowe informacje: tel. 212-505-9052 oraz 845-520-1092. Bardzo okazyjne ceny! Zapraszamy! Informacje i zdjęcia: www.pilsudski.org/portal/pl/nowosci/foto-album/wyprzedaz NIEDZIELA, 26 KWIETNIA Manhattan, NY – Kontynuując wieloletnią już tradycję, Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku ma zaszczyt i przyjemność zaprosić Państwa na uroczysty, dziesiąty już koncert na cześć Jana Pawła II w katedrze św. Patryka przy Piątej Alei. Początek o godz. 7 wieczorem. Tegoroczny koncert nosi tytuł „You Stayed with Us”. Jest to trawestacja słynnego zawołania polskich wiernych do papieża: „Zostań z nami!”. Jan Paweł II jest wśród nas obecny na wiele sposobów i chcemy okazać Mu za to wdzięczność 26 kwietnia. Tym razem będzie to uroczystość wyjątkowo podniosła – 2 kwietnia minęło 10 lat od śmierci polskiego papieża. Od 2014 roku czcimy go również jako świętego Jana Pawła II. Uroczystości są współorganizowane przez Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku, a są możliwe dzięki nieustannej życzliwości arcybiskupa Nowego Jorku, kardynała Timothy’ego M. Dolana oraz rektora katedry ks. Roberta T. Ritchiego. W koncercie wezmą udział chóry polonijne zrzeszone w The Polish Singers Alliance of America.

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz:js@dziennik.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

Filadelfia, PA – Polski Uniwersytet Ludowy (Polski Dom, 9150 Academy Road) zaprasza na prelekcję paulina ojca Lucjusza Tyrasińskiego zatytułowaną „Wiara i rozum. Co najważniejsze jest w duszpasterskim szlaku” oraz dr. hab. Danuty Piątkowskiej. Początek o godz. 15:00. Spotkanie to jest związane ściśle z ukazaniem się wspomnień ojca Lucjusza zatytułowanych „Od polskiej do Amerykańskiej Częstochowy”, które w języku polskim opracowała dr Danuta Piątkowska.

Perth Amboy, NJ – Teatr Lalek Polskiego Instytutu Teatralnego w Nowym Jorku zaprezentuje w siedzibie ZPA (281 Grace St.) bajkę „Jaś i łodyga fasoli”. Początek o godz. 1 po południu. Przedstawienie trwać będzie około 45 minut.

Po krótkiej przerwie odbędą się warsztaty, podczas których dzieci będą mogły obejrzeć z bliska lalki i nawet nauczyć się, jak je prowadzić. Będzie możliwość również zamówić polski obiad czy wypić kawę i zjeść dobre ciasto. Sugerowana dotacja – $10. Bilety i informacje u koordynatora wydarzeń: events@zpaofperthamboy.com. lub tel. 732-754-1750.

PIĄTEK – NIEDZIELA, 1-3 MAJA Manhattan, NY – 11. Festiwal Polskich Filmów w Nowym Jorku w Anthology Film Archives, 32 Second Ave. Zaprezentowane zostaną filmy fabularne, dokumentalne i krótkometrażowe.

Wśród perełek znajdzie się m.in. film „Potop Redivivus” w reżyserii Jerzego Hoffmana (niedziela, 3 maja, 2:00 ppoł.) – pięknie odrestaurowany i skrócony hit sprzed lat z Danielem Olbrychskim w roli Kmicica i Małgorzatą Braunek jako Oleńką, a w tle tego romansu z czasów wojen

szwedzkich można podziwiać wspaniałe zdjęcia batalistyczne Jerzego Wójcika, piękne kostiumy i staropolskie obyczaje...

Dyrektorką i organizatorką The New York Polish Film Festival jest Hanna Kosińska-Hartowicz. Sponsorami – Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku oraz Browar Żywiec. Bilety można kupić na stronie NY Polish Film Festival: www.nypff.com i w kinie na godzinę przed seansem – 16 dol., studenci – 9 dol. Darmowe bilety dla młodzieży do 14 lat na film „Potop redivivus” w reżyserii Jerzego Hoffmana.

Wszystkie polskie filmy mają napisy w języku angielskim. Informacje o programie i filmach festiwalowych na stronie; www.nypff.com. ŚRODA, 6 MAJA Greenpoint, NY – Polskich seniorów, posiadających ubezpieczenie Medicaid (Karta Benefit/Food Stamps) serdecznie zapraszamy od godz. 9:00 do 13:00 na imprezę pt. „Wiosna z Klubem Amber”. W programie m.in.: zabawa przy muzyce, poczęstunek, prezentacje owoców tropikalnych, loteria fantowa, występ kabaretu „Cukier” oraz niespodzianki. Adres: Polski Klubu Seniora Amber Health, 71 India Street (na skrzyżowaniu z Franklin Street), 2 piętro, tel. 718-3888388 lub 347-971-1938.

SOBOTA, 9 MAJA Staten Island, NY – Kabaret „Prima Aprilis” zaprasza na najtańszą w całym Nowym Jorku terapię na wszystkie dolegliwości. Im więcej nas będzie, tym śmiech będzie głośniejszy, a terapia skuteczniejsza. Za udział w programie „Śmiechoterapia” płacicie tylko 15

REKLAMA

dolarów, a w zamian otrzymacie dwie

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222 P o l s k a

35

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana.

Dojazd metrem F, autobusem M14

WŁAŚNIE TRWAJĄ DO CZWARTKU, 18 CZERWCA Rahway, NJ – Kurs języka polskiego.

Zajęcia prowadzone będą w każdy czwartek dla początkujących (można wybrać lekcje jednogodzinne od 17:00 do 18:00 albo dwugodzinne od 18:30 do 20:30) i w każdy poniedziałek dla średnio zaawansowanych (19:00 – 21:00). Kurs jest otwarty dla osób w każ dym wie ku, na wszystkich poziomach zaawansowania. Koszt uczestnictwa jest bardzo przystępny; osoby duchowne i katecheci mogą uczestniczyć w kursie bezpłatnie. Lekcje prowadzone będą przez doświadczoną i inspirującą nauczycielkę z Polski. Miła i serdeczna atmosfera pozwoli bardzo szybko przełamać bariery językowe. Adres:St. Mary’s School (room 103), St. Mary’s Church, 232 Central Ave., Rahway, NJ 07065. Kontakt:Anna, tel. 732325-7779, azpolonia@comcast.net, theessenceofthepolishness.webs.com Polski Klub Żeglarski zaprasza Brooklyn, NY – Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku zaprasza do swej siedziby na Barce od piątku do niedzieli, w godzinach wiecz., na ciekawe spogodziny dobrej zabawy oraz poczęstunek. Występ odbędzie się w audytorium kościoła pw. św. Stanisława Kostki (109 York Ave., Staten Island, REKLAMA

tkania, gawędy, wspomnienia i dyskusje. Zebrania członków klubu odbywają się w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 20:00. Adres:GATEWAY MARINA, 3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234, tel.:908-4518917 – komandor Krzyszof Sierant, email:komandorpkz@gmail.com, klubowa strona:www.zeglarzeny.org NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy.

Pomagamy osobom starszym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomocy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub w podeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu. Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu. Agencja M.Z.L. posiada 4 oddziały na terenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon:718.480.6034, po polsku, NY 10301), o godz. 7:30 pm (bezpośrednio po wieczornej mszy św., która zaczyna się o 6:00 pm). Rezerwacja biletów tel. 718-689-4720.

36

Krzyżówka

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

Dowcipy z brodà i bez

Dwóch facetów. Wieloletni przyjaciele od dzieciństwa. Jednak jeden z nich, niestety, jest częściowo sparaliżowany, potrzebuje trochę pomocy w codziennym życiu. Pewnego dnia siedzą u niego na werandzie, a sparaliżowany mówi: – Wiesz co, mam pytanie - czy naprawdę jesteś moim przyjacielem?

– No jasne, stary, znamy się od dziecka, wiesz, że zrobiłbym dla ciebie wszystko!

– Wiem, mój przyjacielu, wiem. Miałbym wiec do ciebie małą prośbę: czy przyniósłbyś mi z piętra skarpetki? Robi się trochę chłodno, a jak wiesz, ja nie jestem w stanie tego zrobić.

– Stary, w ogóle nie ma o czym mówić. Skoczyłbym dla ciebie w ogień.

– Dziękuje ci, mój przyjacielu.

Facet idzie na piętro, otwiera drzwi do pokoju, wchodzi i staje oniemiały. Przed oczami rozpościera mu się cudowny widok: dwie córki jego przyjaciela, młode, piękne jak marzenie, ubrane jedynie w bieliznę. Facet nie może oderwać wzroku... Targają nim wyrzuty sumienia - w końcu to córki jego najlepszego przyjaciela, jednak poddaje się instynktom i mówi: – Wasz ojciec przysłał mnie, żebym się z wami przespał.

– Niemożliwe! – mówi jedna.

– Nieprawdopodobne! – mówi druga.

– No cóż, jeśli mi nie wierzycie, zaraz wam udowodnię.

Facet podchodzi do okna, otwiera je i krzyczy: – Obie?

– Tak, tak, obie! Dzięki, stary!

Para leży w łóżku. Mają za sobą 20 lat małżeństwa. Nagle żona czuje, że mąż zaczyna ją pieścić, co już się bardzo dawno nie zdarzało. Jego palce zaczęły biec od jej szyi, potem w dół, delikatnie, wzdłuż kręgosłupa do bioder. Potem pieścił jej ramiona i szyję, dotykał jej piersi, aby zatrzymać się powyżej podbrzusza. Potem kontynuował, umieszczając swą dłoń po wewnętrznej stronie jej lewego ramienia. Znów pieścił lewą stronę jej biustu i obsuwał dłoń wzdłuż jej pośladków, uda i nogi, aż po kostkę. Kontynuował po wewnętrznej stronie lewej nogi, unosząc pieszczoty aż do najwyższego punktu uda.

Och... W ten sam sposób delikatnymi ruchami dłoni pieścił jej prawą stronę i gdy żona czuła się już rozpalona do ostatnich granic... nagle przestał. Przekręcił się na plecy i zaczął oglądać telewizję. Żona ledwie łapiąc oddech, powiedziała słodkim szeptem: – To było cudowne, dlaczego przestałeś?

– Znalazłem pilota – odpowiedział.

Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłał: Leszek Sadowski

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Mąż mówi do żony: – Taka piękna pogoda, a ty męczysz się przy zmywaniu podłogi. Wyszłabyś lepiej na dwór i umyła samochód.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

Greenpoint, NY

- stolarz meblowy - pomocnik stolarza Stała praca, ubezpieczenie, płatne święta i wakacje.

Proszę dzwonić: (718) 486-5480 lub (917) 841-1666

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę.

Wymagany 1 rok doświadczenia.

Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

GENERAL DENTISTRY OFFICE looking for Part Time or Full Time Receptionist/Assistant.

Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience.

Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow.

Competitive salary.

Please call: (973) 768-0887

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !!

Bardzo dobre warunki płacy.

Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie.

Angielski oraz pobyt wymagany.

Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202

Profesionalny zakład stolarski na Brooklynie zatrudni wykwalifikowanego stolarza meblowego z amerykańskim doświadczeniem.

Wymagana umiejetność czytania rysunkow shop-drawings oraz obsługa maszyn i język angielski.

Prosimy o kontakt telefoniczny (347) 582-4922

PRACA HELP WANTED NY Finish carpenters/woodworkers wanted.

New York city area. Must have OSHA 10 card. Salary depends on experience. Please call or email, Steve (631) 767-0193 or inncustom.sk@gmail.com Well established electrical company is seeking a detail-oriented, organized and professional individual to join our team as a junior project manager / coordinator. Must work well under pressure, Proficiency in Microsoft office and some knowledge of QuickBooks a plus. We are looking for someone with good communication skills, written and spoken.

Experience in construction field not required.

Please send your resume with a cover letter to Office@apollonyc.com Duża firma budowlana zatrudni pomocników z doświdczeniem.

Proszę dzwonić: (718) 782-9720 lub zgłaszać się osobiście: 1030 Wyckoff Ave, Ridgewood NY 11385 od poniedziałku do piątku w godzinach 7am-4;30 pm ZATRUDNIĘ SEKRETARKĘ do gabinetu lekarskiego od zaraz.

Język polski oraz angielski wymagany.

Telefon: (718) 456-1020

PROJECT MANAGER NEEDED for hi-end residential interior general contracting co. PM to manage & oversee multiple Park Ave projects from start to finish. PM must have excellent communication skills and experience with delivering projects on time, with an eye for high quality workmanship.

PM will be responsible for the effective management of projects, including but not limited to: planning, long term and short term tasks, and problem solving.

Must have thorough knowledge of scheduling, job cost control, and ability to foresee problems before they arise.

As well as directing all field personnel to achieve completion of the project on schedule and within budget.

Ability to read and fully comprehend the project plans and specifications with the ability to estimate changes to contract documents.

Must be familiar w/all trades and hi-end residential finishes (trades/millwork).

Candidate with 5+ years’ experience in hi-end residential apt experience need only apply Please call (718) 729-0026 or email sue@vellainteriors.com Construction Company looking for Cabinet Fabricators and Installers. Papers required.

10 years experience.

Please call: (347) 680-0731

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between 50 to 65 to take care of 7 years old girl and house cleaning.

6 days a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a little Russian.

Start Work on 25th od May Ask for Hana: (646) 541-7761 *** POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 50-65 lat do opieki nad 7-letnią dziewczynką i sprzątania.

6 dni w tygodniu od niedzieli do piątku, Queens/Flushing. Musi mówić trochę po rosyjsku. Data rozpoczęcia pracy 25 Maja.

Hana: (646) 541-7761

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych.

Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne.

Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz.

Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735 ADMINISTRATIVE ASSISTANT needed for a busy fabric store located in Greenpoint, Brooklyn.

Responsibilities include but are not limited to: Bookkeeping - Accounts Payable and Receivable Shipping via UPS Worldship, Customer Service - answering telephones and email, taking orders, assisting owner with various projects Ordering supplies.

Skills / Qualifications: Must speak perfect English.

Quickbooks experience required.

Please call: Tip Top Fabrics: (718) 609-1506 or email : Tiptopfabrics@aol.com UCZCIWA, ENERGICZNA, PRACOWITA, DOŚWIADCZONA GOSPODYNI DOMOWA potrzebna do domu doktora na Queens i do biur medycznych. Musi umieć sprzątać. Z zamieszkaniem 6 dni w tygodniu, sobota wolna.

Praca długoterminowa. Język angielski nie wymagany. W domu nie ma dzieci.

Osobne wejście na drugie piętro.

Duża sypialnia z dwoma oknami, z widokiem na ogród i prywatna łazienka z wanną.

4 ulice od metra. Bardzo dobre zarobki.

Doskonała praca oraz miesięczny bilet na metro.

Proszę dzwonić: (917) 847-9830 lub pisać na email: recmadison@gmail.com EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm Construction company looking for Finished Carpenter.

Must have 10 years experience Framing, cabinetry, molding and sheetrock. Papers required.

Please call: (347) 739-2583

DO WYNAJĘCIA FOR RENT

CONCRETE CONTRACTOR SEEKS experienced only form work carpenters * concrete finishers * laborers * masons * drivers.

Immediate start, excellent pay.

Please call: (516) 826-3099

Bardzo ładne Condo w Englewood Florida do wynajęcia.

2 sypialnie, 2 łazienki, lanai z widokiem na wodę i dock z którego można łowić ryby, basen, hot tab, tennis court, pare minut od Englewood plaży.

W pobliżu #1 USA - Siesta Key, Venice, Sarasota, Boca Grade.

Raj dla wędkarzy – Tarpon Fshing.

W okolicy piękne pola golfowe.

15 minut od słynnego opisywanego w Nowym Dzienniku Warn Mineral Spring. Ceny w zależnosci od długości oraz terminu pobytu.

Po więcej inf. dzwoń Elżbieta (908) 494-1544 lub sure1951@gmail.com

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Bergen County General Contractor looking for Experienced Concrete Mason.

Preferably with a driver’s license, experience also with Brick Pavers, Stone, Asphalt, Retaining Walls, etc. would be great 5 day work weeks / 7AM to 5PM daily.

Please call Al, with any questions (201) 446-6964

PRACA – HELP WANTED CT Warsztat samochodowy z CT zatrudni: • Blacharza samochodowego wymagane doświadczenie oraz pozwolenie o pracę.

Język angielski pomocny.

• Osobę do przeglądu samochodów (CT Emission Test) wymagane pozwolenie o pracę oraz język angielski.

Odpowiedniego kandydata przyuczymy.

Zainteresowane osoby proszone są o kontakt pod numerem telefonu: (860) 793-1999 Prosić Zibby

POTRZEBNA KRAWCOWA na pełny etat. Dobre wynagrodzenie.

Upstate New York, blisko Monsey area.

Proszę dzwonić: (845) 537-0905

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY Ridgewood Open House Sat. 4/25 & Sun 4/26 2:00-4:00pm Each Day. 21-45 Menahan St. Brick 2 Family Home, Boxed Rooms, 2nd Floor Has Front And Rear Balconies, Garage, Yard, Pvt Driveway, Gas Heat, Wood Floors And Located Near All. This Home will be vacant on Title.

Asking $1.1M For more details, please call Crifasi RE at (718) 821-5999

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

38

Og∏oszenia/Clas nia sified

Middle Village Brick Attached 1 Family Home.

Featuring 3 bedrooms, 1.5 bathrooms, 1 car garage, yard, private driveway, wood floors, anderson windows.

Located Near All. Asking 649K For more details, please call Crifasi RE at (718) 821-5999

PODATKI TAXES

Lublin, os. słoneczny dom Mieszkanie 3 pokojowe, kuchnia, garaż w piwnicy na sprzedaż.

Telefon: (732) 753-9010

Sprzedam biznes wraz z budynkiem, długo istniejący polski sklep spożywczy w Copiaque LI, tylko osoby poważnie zainteresowane.

Telefon: (917) 860-4902 MIDDLE VILLAGE OPEN HOUSE SATURDAY 4/25 2:00-4:00pm 75-43 Juniper Valley Rd Brick 1 family, featuring 2 bedrooms, A nice front porch, Yard, full finished basement with family room, 1 car garage and private driveway.

Located near the metropolitan m train station, juniper valley park, and shopping Asking $599K For more details please call Crifasi RE at (718) 821-5999

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Sprzedam kompleks budynków (biuro z dużym apartmentem i 3 hale) Duży dom mieszkalny i oddzielne dwa duże garaże Całość nadaje się pod handel lub rzemiosło. Nieruchomość znajduje się na obszarze 35 arów.

Miejscowość, Nisko woj. Podkarpackie Telefon: (201) 568-2818 lub email: jzmalinowski@optonline.net

SAMOCHODY CARS

TURYSTYKA TOURISM

Rozwiązanie sudoku

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny.

Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

Middle Village North 1 Family built (2005) 3 bedroom expanded Colonial with 3 Bedrooms 3 baths finished basement. 48 foot long house with large padio/private enclosed yard and detached garage. Walk to Park PS128, jacuzzi marble bath the works. Price: $719,000 Patrick Pernod Pernod Real Estate “Negotiate. Don’t Procrastinate.”

52-59 69th St. Maspeth, NY 11378 Phone: (718) 424-2319 Cell: (917) 270-0872

NIERUCHOMOŚCI NEW JERSEY Custom build colonial style home Facing beautiful views, 73 Morris Ct, Sayreville, NJ offers 4 Bedrooms 3.5 Baths, full finished Basement w/ 2nd Kitchen,Bath and poss 5th Bedrm,apx 3500 sf, elegant entrance, large size Kitchen w/breakfast bar and kitchen Table, Formal Dining room w/french door to yard, heat/AC units 2015 * whole house generator* NYC bus & more * Check more homes at: www.BestHomeNJ.com RE/MAX Central Beata Pruszkowski (732) 972-1000X234 (732) 266-1721 cell

codziennie o 23 na kanale WNYE-TV

1983 BMW 320i, 175,000 mil, 5 ręcznych biegów, jeden właściciel, kolor Baltic Blue, dobry mechanicznie, drobne usterki, wyblakła farba.

Lola (713) 299-5675 Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny.

Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782 Toyota Corolla ‘09 48000 mil, kolor srebrny, stan idealny.

Cena $6200 Telefon: (973) 393-8682

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA Sprzedam ośrodek wczasowy.

12 pokoi z łazienkami.

Mieszkanie 6 pokojowe dla właściciela.

Nowoczesna duża kuchnia.

Budynek po remonie. 5 akrów ziemi nad jeziorem. Poconos PA Telefon: 917-860-4902

NIERUCHOMOŚCI POLSKA SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

AGENCJE AGENCIES

USŁUGI SERVICES WYPOCZYNEK Crystal Motel FL Apartament, Blisko plaży, parku, sklepów. Wycieczki.

Niska opłata.

Telefon: (727) 896-4316 1057 - 7th Ave N., St Petersburg, FL

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

39

Caspert Management Co., Inc. As Agents DCA# 0869125 for Gem Financial Services, Inc. d/b/a Gem Pawnbrokers. All locations will sell all unredeemed pledges or pawns from 0001 12/01/01 to 999,999 4/30/15. To be held at Gem Pawnbrokers, 1708 Atlantic Ave., Brooklyn, N.Y. on 5/11/2015 at 9:00 AM

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Caspert Management Co. Inc. As Agent, DCA#0869125 for Pushka Pawn Shop will auction unredeemed pledges or pawns at 89-55 164th Street, Jamaica, NY on 5/11/15 at 10:00 am. Pledges / Pawns from 11432 of 12/21/08 to 120221 of 4/17/15 from located at 89-55 164th St., Jamaica, NY and from 11432 of 12/21/08 to 106044 of 4/17/15 located at 164-17 Jamaica Ave., NY.

PIJAWKI STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB • TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PIJAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI WLI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

NOWO OTWATY

GABINET W GARFIELD

(646)) 460-4212 460 4212

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

Wyspiarze na krawędzi

W sobotę walka Kliczko – Jennings

n Hokeiści Washington Capitals pokonali New York Islanders 5:1 w piątym meczu I rundy playoffs Konferencji Wschodniej NHL.

n Szczęka od lat uchodzi za najsłabszy punkt

TW

PUCHAR STANLEYA WYNIKI I RUNDY PLAYOFFS

Konferencja Wschodnia: Detroit Red Wings – Tampa Bay Lightning 2:3 po dogrywce, stan rywalizacji do czterech zwycięstw 2-2; Washington Capitals – New York Islanders 5:1, stan rywalizacji 3-2 dla Capitals.

Konferencja Zachodnia: Nashville Predators – Chicago Blackhawks 5:2, stan rywalizacji 3-2 dla Blackhawks; Vancouver Canucks – Calgary Flames 2:1, stan rywalizacji 3-2 dla Flames.

Władymira Kliczki (63-3, 53 KO), co wytknął niedawno mistrzowi wagi ciężkiej jego najbliższy rywal Bryant Jennings (19-0, 10 KO). Jennings zapowiedział, że ustrzeli i skruszy szczękę Ukraińca 25 kwietnia na ringu w Nowym Jorku.

To samo próbowało zrobić wielu przeciwników „Dr. Stalowego Młota”, ale podobno ma on na to receptę.

“Tak, to prawda, moja szczęka jest bardzo podejrzana. Właściwie zrobiona jest ze szkła. Dlatego byłem bardzo ostrożny w ostatnich walkach, uważając, aby nikt jej nie stłukł – pół żartem, pół serio stwierdził Ukrainiec.

– Najlepszym sposobem na chronienie szczęki jest znokautowanie rywala” – stwierdził.

Kliczce udało się to zrobić w siedmiu z ostatnich dziesięciu walk, w tym w ostatniej z Kubratem Pulewem, którego w listopadzie zastopował w piątej rundzie. W starciu z Bułgarem prezentował się wyjątkowo dobrze i sam twierdzi, że jest jak wino – im starszy, tym lepszy.

“Powiedziałbym, że późno rozkwitam. Trzy walki temu, pięć, dziesięć itd. – za każdym razem myślałem, że jestem w życiowej formie. Ciągle jednak poprawiam jakiś element. Błędem jest myślenie, że z wiekiem człowiek robi się słabszy. Robi się mocniejszy. Myślę, że wiek to naprawdę duży atut” – powiedział 39-latek.

Władymir Kliczko i Bryant Jennings przed sobotnią walką

FOTO: EPA/ANDREW GOMBERT

Nowojorczycy w tej serii prowadzili 1-0 i 2-1, ale po czwartkowej porażce przegrywają w rywalizacji do czterech zwycięstw 2-3 i, jeśli chcą awansować do drugiej rundy, muszą wygrać dwa pozostałe mecze.

Najbliższy rozegrany zostanie w sobotę na Long Island.

W czwartek Wyspiarze od szóstej minuty prowadzili 1:0 po trafieniu Josha Baileya, ale później gole zdobywali już tylko gospodarze. Jeszcze w pierwszej tercji wyrównał Jewgienij Kuźniecow, a w drugiej prowadzenie miejscowym dało trafienie Karla Alznera.

Trzecią tercję Capitals wygrali 3:0, a na listę strzelców wpisali się Brooks Laich, Kuźniecow oraz Jason Chimera.

W Detroit miejscowi Red Wings przegrali z Tampa Bay Lightning 2:3 po dogrywce i po czterech meczach w rywalizacji tej pary jest remis 22. Gola na wagę wygranej Błyskawic w trzeciej minucie dodatkowego czasu gry uzyskał Tyer Johnson.

Wcześniej na listę strzelców wpisali się Johnson i Ondrej Palat w szeregach Lightning oraz Gustav Nyquist i Joakim Andersson wśród Czerwonych Skrzydeł, które po pierwszej tercji prowadziły 2:0.

W Konferencji Zachodniej okazji awansu do drugiej rundy playoffs nie wykorzystały drużyny Chicago Blackhawks i Calgary Flames. Czarne Jastrzębie przegrały na wyjeździe z Nashville Preadtors 2:5, ale w serii do czterech zwycięstw prowadzą 3-2.

Hat-trickiem w tym spotkaniu popisał się Filip Forsberg, a pozostałe gole zdobyli James Neal i Colin Wilson dla Predators oraz Brad Richards i Kris Versteeg dla Blackhawks.

Hokeiści Calgary Flames przegrali na wyjeździe z Vancouver Canucks 1:2, ale w rywalizacji do czterech zwycięstw prowadzą 3-2. Gole dla go spo da rzy na wa gę zwycięstwa zdobyli Nick Bonino oraz Daniel Sedin.

Goście prowadzili 1:0 po trafieniu Davida Jonesa.

Mistrz ze szczęką ze szkła

Dodaje, że swojego najbliższego rywala nie lekceważy – w przeciwieństwie do wielu obserwatorów, zdaniem których Ukrainiec odniesie łatwe zwycięstwo. “Jennings wie, co robi. Nie jest może jakiś elastyczny i bardzo wszechstronny, ale trzyma się tego, co zna i co mu wychodzi.

Na pewno nad tym wszystkim ciężko pracował. Jest młody, ambitny i niepokonany, spodziewam się więc dużego wyzwania” – powiedział.

Podczas ostatniej konferencji prasowej przed walką Jennings kipiał pewnością siebie. “Popełniam błędy. Nie jestem perfekcyjny, ale wiecie co? Będę perfekcyjny 25 kwietnia. Ciężko pracuję przez całe życie. Jeżeli ktoś wątpi w to, co mogę osiągnąć, jest upośledzony.

Szanuję cię jako boksera i człowieka – zwrócił się pretendent do Ukraińca – ale w sobotę nie będzie przebacz”.

“Zdaję sobie sprawę z atutów mojego rywala, wiem, że może wytrzymać dwanaście rund i że będzie stanowić dla mnie wyzwanie. Ci, którzy kupili bilety, na pewno się nie zawiodą. Piętnaście lat temu walczyłem w Madison Square Garden na gali Lewis – Grant. To był mój debiut w MSG i na HBO. Piętnaście lat później nadal tutaj jestem. Mam nadzieję, że będę tu też w wieku 49 lat” – odparował Kliczko. n

Warriors, Cavs i Bulls bliscy awansu do II rundy

Odrobili 20 punktów

n Cleveland Cavaliers i Chicago Bulls w czwartkowych meczach ligi koszy-

karskiej NBA odniosły po trzecim zwycięstwie w pierwszej rundzie fazy playoffs i są bliscy awansu do półfinału Konferencji Wschodniej.

W podobnej sytuacji są Golden State Warriors. Wojownicy pokonali na wyjeździe New Orleans Pelicans po dogrywce 123:119. Po trzech kwartach goście przegrywali różnicą 20 punktów, by w czwartej wyrównać stan rywalizacji i doprowadzić do dogrywki. Bohaterem gości był Stephen Curry, który w sumie zdobył 40 punktów. W ciągu ostatnich 12 sekund czwartej kwarty dwukrotnie trafił za trzy punkty, doprowadzając do dogrywki.

“To wielka sprawa, kiedy wraca się do gry, przegrywając wcześniej tak wysoko. Wiedzieliśmy, że to będzie bardzo ważne spotkanie w tej fazie playoffs, ponieważ dzięki zwycięstwu przejęliśmy kontrolę nad tą rywalizacją. Myślę, że powinniśmy świętować takie osiągnięcie” – powiedział Curry.

27-letni rozgrywający trafił siedem z 18 rzutów za trzy punkty, w tym na początku dogrywki, którą jego zespół wygrał 15:11 i do awansu do półfinału Konferencji Zachodniej brakuje im jednego zwycięstwa.

W podobnej sytuacji w Konferen-

cji Wschodniej są Chicago Bulls, którzy po dwóch dogrywkach pokonali na wyjeździe Milwaukee Bucks 113:106. Duży wkład miał Jimmy Butler (24 punkty), który od efektownego przechwytu po niedokładnym podaniu Giannisa Antetokounmpo rozpoczął drugą dogrywkę przy stanie 101:101. Po tej akcji jego zespół zdobył osiem punktów, nie tracąc żadnego. „Jimmy nadał ton naszej grze” – ocenił trener Byków Tom Thibodeau.

Jednak gości do trzeciego zwycięstwa w fazie playoffs poprowadził Derrick Rose, który zdobył 34 punkty. “Gra z Derrickiem sprawia, że wszystko staje się łatwiejsze dla każdego gracza z jego zespołu” – pod- Gorąco pod koszem Milwaukee Bucks. Giannis Antetokounmpo (z prawej) blokreślił Butler. kuje rzut Derricka Rose z Chicago Bulls W trzecim czwartkowym spotkaniu Cleveland Cavaliers również na wyjeździe pokonali Boston Celtics NBA PLAYOFFS cago Bulls 106:113 po dwóch dogryw103:95 i również w rywalizacji playkach, stan rywalizacji 3-0 dla Bulls.

I RUNDA offs prowadzą 3-0. Kluczową postaKonferencja Wschodnia: Boston Cel- Konferencja Zachodnia: New Orleans cią w drużynie gości był LeBron Jatics – Cleveland Cavaliers 95:103, stan Pelicans – Golden State Warriors mes, który zdobył 31 punktów i zarywalizacji do czterech zwycięstw 3- 119:123 po dogrywce, stan rywalizaliczył 11 zbiórek.

0 dla Cavaliers; Milwaukee Bucks – Chi- cji 3-0 dla Warriors.

TW

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

FOTO: EPA/TANNEN MAURY

40

Sport

41 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

Kazachstan w hokejowej elicie, Polska w poczekalni

W SKRÓCIE

Zdecyduje mecz z Węgrami

Rajdy terenowe

n To był świetny bój, ale polscy hokeiści za często faulowa-

Stawka była wyższa dla Kazachów, bo zwycięstwo dawało im awans. Dla polskich hokeistów kluczowy będzie sobotni mecz z Węgrami. Orły nie za mie rza ły jed nak od pusz czać, zwłaszcza że do Krakowa przyleciał Igor Zacharkin, poprzedni selekcjoner naszej kadry. W niedzielę wespół z Wiaczesławem Bykowem, zdobyli mistrzostwo KHL z SKA Sankt Petersburg, a w czwartek Zacharkin specjalnie przyleciał do Polski, żeby dodatkowo zmobilizować naszych kadrowiczów.

Chociaż faworytami byli Kazachowie, to rozpoczęli z dużym respektem. Biało-Czerwoni nie oglądali się na rywali i atakowali, a po stracie krążka dobrze się bronili. W 5. minucie mieliśmy szczęście; Rafał Radziszewski odbił krążek tuż obok słupka, dwóch Kazachów rzuciło się, żeby wcisnąć go do bramki, ale nasi hokeiści zdążyli ją zamurować.

Cztery minuty później po raz pierwszy musieliśmy się bronić w osłabieniu. Kazachowie są niesamowicie skuteczni w przewagach (w 14 wcześniejszych zdobyli 6 goli). W jednej sytuacji uratowała nas poprzeczka (uderzenie Romana Sawczenki), w kilku innych „Radzik” i wybroniliśmy się.

W 13. minucie na kontrę i strzał Jewgienija Rymariewa odpowiedzieliśmy równie groźnie – na bramkę szarżował Tomasz Malasiński, nawinął jednego obrońcę, ale drugi zdążył go zablokować.

Kazachski zespół opiera się na zawodnikach z KHL, najlepszej ligi na

FOTO: EPA/JACEK BEDNARCZYK

li, a Kazachstan wykorzystał to i wygrywając 3:2 zapewnił sobie triumf w mistrzostwach świata Dywizji IA w Krakowie i awansował do elity. Biało-Czerwoni wciąż mają szansę na awans – w sobotę muszą pokonać (bez dogrywki) Węgrów.

Marcin Kolusz (z lewej) zdobywa drugą bramkę dla Polski

Starym Kontynencie, ale nasi wytrzymywali szybkie tempo i skutecznie realizując taktykę niwelowali przewagę rywali w wyszkoleniu indywidualnym. Statystyki pierwszej tercji przemawiały za Orłami.

Na początku drugiej tercji po raz dziesiąty w turnieju nie daliśmy się pokonać w osłabieniu, a najlepszą okazję miał... Grzegorz Pasiut, ale jego mocny strzał był niecelny. Niestety, Rafał Dutka szybko wrócił na ławkę kar i tym razem straciliśmy gola – Roman Sawczenko huknął z niebieskiej pod poprzeczkę.

Sześć minut przed końcem drugiej części mogliśmy atakować pięciu na trzech przez 97 sekund i Bartłomiej Pociecha pięknym strzałem z nadgarstka wyrównał! Gdy wydawało się, że jest dobrze, straciliśmy koncentrację i chcąc pójść za ciosem, zostaliśmy skarceni. Pozwoliliśmy Kazachom skontrować, a „Radzik” nie pomógł i przepuścił krążek pod par-

kanem. Efektem dekoncentracji była też kara za sześciu na lodzie.

W trzeciej tercji długo nikomu nie udawało się wypracować czystej sytuacji, bo oba zespoły grały świetnie taktycznie, jednak w 49. minucie Kazachowie popełnili błąd przy zmianie, a Marcin Kolusz zrobił slalom między dwoma rywalami, minął leżącego bramkarza i trafił do pustej bramki! Fantastyczna akcja!

Niestety, nasza gra załamała się, bo znów złapaliśmy karę. Radziszewski szalał w bramce, po jednym strzale uratował nas słupek, ale w końcu Roman Starczenko odzyskał prowadzenie dla Kazachów.

We wcześniejszych czwartkowych meczach Japonia pokonała Włochów 3:2, a Węgry – Ukrainę 4:2.

Piątek był dniem przerwy, w sobotę zakończenie mistrzostw. Ukraina zmierzy się z Japonią w meczu o utrzymanie, Włosi zagrają z Kazachstanem, a Polska z Węgrami o awans. n

MŚ DYWIZJI IA Polska – Kazachstan 2:3 (0:0, 1:2, 1:1) Bramki: 0:1 Roman Sawczenko (Kevin Dallman, Wa-

dim Krasnosłobodcew) 29.34 w przewadze, 1:1 Bartłomiej Pociecha (Sebastian Kowalówka, Aron Chmielewski) 35.33 w podwójnej przewadze, 1:2 Roman Starczenko (Konstantin Rudenko) 36.56, 2:2 Marcin Kolusz (Mateusz Bryk, Mateusz Rompkowski) 48.20, 2:3 Roman Starczenko (Konstantin Sawienkow) 55.26.

Strzały: 23-27 (10-7, 7-6, 6-14). Kary: 6-10 min. Widzów: 9000.

Polska: Rafał Radziszewski – Mateusz Bryk, Mateusz Rompkowski; Tomasz Malasiński, Krzysztof Zapała, Marcin Kolusz – Rafał Dutka, Bartłomiej Pociecha; Sebastian Kowalówka, Grzegorz Pasiut, Aron Chmielewski – Patryk Wajda, Michał Kotlorz; Radosław Galant, Krystian Dziubiński, Leszek Laszkiewicz – Maciej Kruczek, Jakub Wanacki; Adam Bagiński, Kamil Kalinowski, Maciej Urbanowicz.

TABELA TURNIEJU 1. Kazachstan 2. Węgry 3. Polska 4. Włochy 5. Japonia 6. Ukraina

4 4 4 4 4 4

4 3 2 2 1 0

0 20-6 12 1 12-10 9 2 8-7 6 2 7-9 5 3 7-15 3 4 7-14 1

n Maciej Paterski z grupy CCC Sprandi Polkowice wygrał trzeci etap kolarskiego wyścigu Dookoła Chorwacji. Polak został także liderem klasyfikacji generalnej po trzech etapach. Trzecie miejsce na 228-kilometrowej trasie Plitvice – Vojak zajął Sylwester Szmyd (CCC Sprandi Polkowice). Polaków przedzielił Chorwat Primoz Roglic (Adria Mobil). W klasyfikacji generalnej Paterski o 31 sekund wyprzedza Roglica i 48 sekund Szmyda. Zakończenie wyścigu w niedzielę. n Australijczyk Richie Porte z grupy Sky wygrał kolarski wyścig Giro del Trentino. W piątek na ostatnim, czwartym, etapie z Male do Cles triumfował Włoch Paolo Tiralongo (Astana). Bartosz Huzarski (Bora-Argon) wycofał się na ostatnim etapie. nArtur Szpilka stoczył w piątek wieczorem w Chicago walkę z Ty’em Cobbem. Polak ważył przed walką 106,1 kg, czyli prawie pięć kilogramów więcej niż przed listopadowym pojedynkiem z Tomaszem Adamkiem. Dla Szpilki (17-1, 12 KO) była to ósma w karierze walka w USA i trzecia w Chicago. Poprzednio dwa razy pokonał Mike’a Mollo. Teraz jego rywalem był ważący 112 kg 39-letni Cobb (18-6, 10 KO). Była to pierwsza walka Szpilki od czasu podjęcia współpracy z trenerem Ronniem Shieldsem. Podczas tej samej gali Maciej Sulęcki stoczył w kategorii średniej walkę z Darrylem Cunninghamem. Polski bokser ważył tyle samo co jego przeciwnik, czyli 72,8 kg. n Mariusz Wach (30-1, 16 KO) jest otwarty na walkę z Davidem Pricem (19-2, 16 KO), do której miałoby dojść 6 czerwca w Liverpoolu. “Gwarantuję, że ta walka nie potrwa pełnego dystansu” – mówi pewny siebie “Wiking”, zaznaczając jednak, że póki co kontraktu na pojedynek jeszcze nie podpisał.

n Mistrz świata w siatkówce Mariusz Wlazły został uznany przez organiza-

cję SportAccord najlepszym sportowcem świata 2014 roku. Atakujący PGE Skry Bełchatów został wyróżniony w czwartek w Soczi na uroczystej gali.

Skoki narciarskie FOTO: EPA/ANDRZEJ GRYGIEL

roku, sportsmenka roku, sportowy bohater roku, reklama roku (obraz, film lub pismo), sportowe miasto roku i sportowy sponsor roku.

Wlazły ma za sobą fantastyczny rok.

Został najbardziej wartościowym zawodnikiem mistrzostw świata w piłce siatkowej, które we wrześniu odbyły się w siedmiu polskich miastach.

W finale Biało-Czerwoni pokonali broniących tytułu Brazylijczyków.

Ze Skrą Wlazły zdobył mistrzostwo Polski, a w trzech finałowych meczach za każdym razem zdobywał nagrodę MVP. Zagrał również z klubową drużyną w Final Four Ligi Mistrzów i zajął drugie miejsce w plebiscycie “Przeglądu Sportowego” na sportowca roku 2014. n Mariusz Wlazły ma za sobą fantastyczny rok

Kolarstwo

Boks

Wlazły najlepszym sportowcem świata Poza Polakiem w finałowej czwórce pretendentów do nagrody znaleźli się: Gruzin Avtandil Czrikiszwili (judo), Hiszpan Kilian Jornet Burgada (skialpinizm) i Rumun Camil Moldoveanu (jujitsu). Triumfatora wybrała specjalna kapituła.

W kategorii „Sportowe Miasto 2014 roku” w finałowej rozgrywce znalazła się Warszawa obok Glasgow, Rio de Janeiro i Soczi. Zwyciężył rosyjski kurort, gdzie rozegrane zostały zimowe igrzyska olimpijskie.

SportAccord to organizacja, która zrzesza 109 zarówno olimpijskich, jak i nieolimpijskich federacji sportowych z całego świata. Co roku organizuje plebiscyt, w którym przyznaje nagrody w sześciu kategoriach: sportowiec

n Rafał Sonik po raz trzeci w karierze został zwycięzcą Rajdu Kataru – Sealine Cross Country. Polak o 8 godzin, 6 minut i 6 sekund wyprzedził Katarczyka Mohameda Abu-Issę. Trzecie miejsce zajął inny reprezentant Polski Kamil Wiśniewski (strata 9:33.16). W rywalizacji samochodów piąte miejsce zajęli Marek Dąbrowski z Jackiem Czachorem, a szóste Adam Małysz z Rafałem Martonem. Wygrał reprezentant gospodarzy Nasser Al Attiyah, wyprzedzając Rosjanina Władimira Wasiliewa (strata 27.53) oraz Brazylijczyka Reinaldo Varelę (strata 1:01.55). Zmagania motocyklistów wygrał Hiszpan Marc Coma, który wyprzedził swojego rodaka Joana Barredę Borta (strata 4.40) oraz Portugalczyka Paulo Goncalvesa (6.33). Na 9. miejscu rywalizację ukończył Jakub Piątek (strata 3:55.00).

n Maciej Kot i Dawid Kubacki zostali odsunięci od kadry A polskich skoków narciarskich. Taką decyzję podjął trener reprezentacji Łukasz Kruczek. “Obaj potrafią skakać, ale po drodze stało się coś niedobrego.

Powinni zacząć pracować z psychologiem” – powiedział wiceprezes PZN Andrzej Wąsowicz.

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

42

Sport

43 nowy dziennik Saturday – Sunday, April 25-26, 2015

Krychowiak w półfinale • Krótki mecz Teodorczyka

W SKRÓCIE

Włochy w siódmym niebie

Tenis n Martina Navratilova zakończyła współpracę z Agnieszką Radwańską – napisał na Twitterze brytyjski dziennikarz Russell Fuller. Była gwiazda tenisa jako powód podała brak czasu. n Niemka polskiego pochodzenia Angelique Kerber niespodziewanie wygrała z wiceliderką światowego rankingu Rosjanką Marią Szarapową 2:6, 7:5, 6:1 w 1/8 finału tenisowego turnieju WTA w Stuttgarcie (z pulą nagród 731 tys. dolarów).

To drugie z rzędu, a trzecie w ogóle zwycięstwo 27-letniej Kerber nad Rosjanką, która w zeszłym roku w Niemczech triumfowała i w nagrodę wyjechała ze Stuttgartu nowym Porsche. Po raz ostatni obie zawodniczki zmierzyły się w zeszłym roku w Wimbledonie. n Alicja Rosolska i Arantxa Parra Santonja awansowały do półfinału debla tenisowego turnieju WTA w Stuttgarcie. Polsko-hiszpańska para wyeliminowała inną Polkę Klaudię Jans-Ignacik oraz Słowenkę Andreję Klepac, wygrywając 3:6, 6:4, 103. Kolejnymi rywalkami Rosolskiej i Santonji będą Francuzka Caroline Garcia i Katarina Srebotnik ze Słowenii.

Losu kolegi z reprezentacji nie podzielił Łukasz Teodorczyk. Dynamo Kijów przegrało z Fiorentiną (0:2) i odpadło z dalszej rywalizacji.

Mecz w Sankt Petersburg rozpoczął się znakomicie dla Krychowiaka i spółki. Fatalny błąd w polu karnym popełnił Neto, który już w 5. minucie dopuścił się głupiego faulu. Sędzia bez wahania wskazał na wapno.

Do piłki podszedł Carlos Bacca i pewnym strzałem pokonał bramkarza.

Jeszcze w pierwszej połowie trudne zadanie spadło na barki Grzegorza Krychowiaka. Z powodu kontuzji boisko musiał opuścić Pareja. W jego miejsca na plac gry wszedł Iborra, ale to Polak musiał zastąpić Pareję na pozycji środkowego obrońcy. Do przerwy radził sobie całkiem nieźle, bo Sevilla kontrolowała grę, a Zenit nie mógł znaleźć recepty na skuteczny atak pozycyjny.

W drugiej połowie niespodziewanie w bramce fatalnie zaczął spisywać się Beto. Bramkarz Sevilli trzy minuty po przerwie zamiast wybić piłkę próbował ją złapać i zrobił to na tyle niefortunnie, że ta odbiła mu się od rąk. Z sytuacji skorzystał Rondon i z bliskiej odległości doprowadził do remisu. Nieco ponad kwadrans przed końcem znów w roli głównej wystąpił golkiper. Hulk zaskoczył wszystkich i zdecydował się na strzał z bardzo daleka. Zauważył, że Beto stoi zbyt daleko od bramki i go przelobował.

W końcówce Beto na szczęście dla Krychowiaka i reszty przypomniał sobie, jak się broni, i dwukrotnie wyciągnął z opresji niepewnie grającą defensywę. Gdy Zenit w końcówce mocno zacisnął pętlę na szyi Anda-

luzyjczyków Kevin Gameiro po jednej z kontr pokonał Łodygina i wprowadził Sevillę do upragnionego półfinału.

Dynamo Kijów musiało pożegnać się z rozgrywkami po porażce w dwumeczu z Fiorentiną. Przed tygodniem na Ukrainie padł remis 1:1, ale w rewanżu „Viola” wygrała 2:0.

W podstawowym składzie Dynama wybiegł Teodorczyk. Polski napastnik jednak w końcówce pierwszej połowy został zmieniony, a duży wpływ na decyzję trenera Sierhija Rebrowa miała czerwona kartka. W 40. minucie z boiska wyleciał bowiem Jeremain Lens. Gospodarze błyskawicznie wykorzystali grę z przewagą jednego zawodnika. W 43. minucie do siatki Dynama trafił Niemiec Mario Gomez.

W końcówce spotkania szansę na doprowadzenie do remisu mieli goście, ale jej nie wykorzystali. Za to w doliczonym czasie gry awans Fiorentiny przypieczętował Peruwiańczyk Juan Manuel Vargas.

Piłkarskie Włochy są w siódmym niebie. Udało im się umieścić aż trzy kluby w półfinałach europejskich pucharów: Juventus w Lidze Mistrzów oraz Fiorentinę i Napoli w Lidze Europejskiej. Na taki rezultat kibice czekali dwanaście lat.

Napoli bez problemu poradziło sobie w dwumeczu z VfL Wolfsburg.

Przed tygodniem podopieczni Hiszpana Rafaela Beniteza wygrali w Niemczech 4:1, a przed własną publicznością zremisowali 2:2. Bramki dla neapolitańczyków zdobyli Hiszpan Jose Callejon w 50. i Belg Dries Mertens w 65. minucie, a dla gości trafili Szwajcar Timm Klose

FOTO: EPA

n Sevilla z Grzegorzem Krychowiakiem w składzie w dramatycznym meczu zremisowała z Zenitem Sankt Petersburg 2:2, ale dzięki zwycięstwu (2:1) w pierwszym spotkaniu awansowała do półfinału.

Grzegorz Krychowiak (w środku) i jego koledzy z Sevilli są coraz bliżej finału na Stadionie Narodowym w Warszawie

(71.) i Chorwat Ivan Perisic (73.).

W ostatniej parze Dnipro Dniepropietrowsk, które spotkanie w roli gospodarza rozegrało w Kijowie, pokonało FC Brugge 1:0 i również wywal czy ło miej sce w naj lep szej

ĆWIERĆFINAŁY LE Dnipro Dniepropietr. – Club Brugge 1:0 (0:0) Bramka: Skakhov 82.

Pierwszy mecz 0:0. Awans: Dnipro.

Fiorentina – Dynamo Kijów 2:0 (1:0) Bramki: Gomez 43, Vargas 90.

Pierwszy mecz: 1:1. Awans: Fiorentina.

czwórce turnieju. W Belgii tydzień temu padł bezbramkowy remis. Tym samym zakończyła się imponująca passa zespołu z Brugii, który nie przegrał żadnego z 16 poprzednich spotkań w Lidze Europejskiej. n

n Na stronie internetowej UEFA ogłoszono drużynę tygodnia w Lidze Mistrzów. Wśród najlepszych graczy zabrakło miejsca dla Roberta Lewandowskiego, który w meczu z Porto strzelił dwie bramki. Jedenastka tygodnia Ligi Mistrzów wg UEFA: bramkarz: Jan Oblak (Atletico Madryt); obrońcy: Juan Bernat, Jerome Boateng (obaj Bayern Monachium), Leonardo Bonucci (Juventus Turyn), Jordi Alba (Barcelona); pomocnicy: James Rodriguez (Real Madryt), Geoffrey Kondogbia (Monaco), Thiago Alcantara (Bayern Monachium); napastnicy: Neymar (Barcelona), Javier Hernandez (Real Madryt), Thomas Mueller (Bayern Monachium). n Grzegorz Kuświk rozgrywa sezon życia. Nic dziwnego, że napastnikiem Ruchu, który będzie dodatkowo do wzięcia za darmo po sezonie, interesują się silne kluby. W piątkowym meczu z Legią przy Cichej grę 27-letniego Kuświka obserwowali będą skauci RSC Anderlecht.

Napoli – VfL Wolfsburg 2:2 (0:0) Bramki: Callejon 50, Mertens 65 – Klose 71, Perisic 73.

Pierwszy mecz: 4:1 dla Napoli. Awans: Napoli.

Zenit Sankt Petersburg – Sevilla FC 2:2 (0:1) Bramki: Rondon 48, Hulk 72 – Bacca 6 z karnego, Gameiro 85.

Pierwszy mecz: 2:1 dla Sevilli. Awans: Sevilla.

Bayern z Barceloną, Real z Juventusem n W piątek odbyło się w Nyonie losowanie par półfinałowych Ligi Mistrzów i Ligi Europejskiej. Real Madryt zmierzy się z Juventusem Turyn, a FC Barcelona zagra z Bayernem Monachium.

Koszykówka FOTO: EPA/LAURENT GILLIERON

ce ulegli 0:1 i 0:4 “Królewskim”.

Drugą parę tworzą Juventus i Real Madryt. Dla Juventusu to pierwszy półfinał LM od 12 lat! “Cieszę się, że gramy z broniącym tytułu Realem Madryt” – powiedział po losowaniu ambasador klubu Pavel Nedved.

W sumie 4 półfinałowe drużyny zdobyły aż 26 europejskich pucharów.

Finał Ligi Mistrzów odbędzie się szóstego czerwca w Berlinie.

W półfinałach Ligi Europejskiej Se- Karl–Heinz Riedle skojarzył Bayern z Barceloną już w półfinale villa z Grzegorzem Krychowiakiem zagra z Fiorentiną, a SSC Napoli zmierzy się Dnipro Dniepropietrowsk.

LIGA EUROPEJSKA LIGA MISTRZÓW Półfinały zostaną rozegrane 7 i 14 Pary półfinałowe: Real Madryt – Ju- Pary półfinałowe: SSC Napoli – Dnimaja. Finał zaśodbędzie się 27 maventus Turyn, Barcelona – Bayern Mo- pro Dniepropietrowsk, Sevilla FC – AC ja na Stadionie Narodowym w Warnachium Fiorentina szawie. n

n Szwed Joergen Persson, Belg Jean-Michel Saive, Lucjan Błaszczyk i Daniel Górak zagrają w drugiej edycji Grubba Polish Champions. Turniej z udziałem utytułowanych tenisistów stołowych odbędzie się 17 maja w Warszawie. Rok temu w Białymstoku triumfował Saive.

Piłka nożna

Losowanie półfinałów europejskich pucharów

Pierwsze mecze zostaną rozegrane 5 i 6 maja, rewanże 12 i 13 maja. Żadna z drużyn nie była rozstawiona, a jako sierotka wystąpił były reprezentant Niemiec Karl–Heinz Riedle.

Zdecydowanie trudniej wskazać faworyta pierwszego półfinału. “Barcelona wygląda na zespół do pokonania – uważa Philipp Lahm, kapitan Bayernu Monachium. – Mają znakomitych piłkarzy i grają imponująco. Tracą mało bramek, a strzelają dużo goli, ale kiedy awansowałeś do półfinału, to chcesz osiągnąć finał”.

W sezonie 2011/12 Bayern w półfinałowym dwumeczu wygrał z Realem. Rok później w 1/2 finału ograł Barcelonę 7:0 (3:0, 4:0). W ubiegłym roku Bawarczycy w najlepszej czwór-

Tenis stołowy

n Gwiazda koszykarskiej reprezentacji USA Brittney Griner, mistrzyni ligi WNBA z Phoenix Mercury, została aresztowana za zakłócanie porządku i stosowanie przemocy wobec narzeczonej, zawodniczki Tulsy Shock Glory Johnson. Podobny los spotkał też Johnson. Zawodniczki zostały zwolnione z aresztu po kilkunastu godzinach. Na policję zadzwoniła siostra Johnson. Przybyły na miejsce patrol zastał koszykarki, które szarpały się, biły i rzucały w siebie przedmiotami. Obydwie 24-latki, które ogłosiły w ubiegłym roku zaręczyny, miały lekkie rany.

nowy dziennik Sobota – niedziela 25-26 kwietnia 2015

44

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, April 24, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026