Nowy Dziennik 2015/04/29

STRONA 22

SPORT

Nets odrobili straty

STRONA 9

PRAWO

STRONA 12

NIERUCHOMOŚCI

STRONA 10

Sprawdzimy Rynek amerykański przyciąga na Facebooku chińskich inwestorów

TURYSTYKA

Zachwyty nad Buenos Aires

STRZELANINA PRZED KOŚCIOŁEM | HA SŁO KOMOROWSKIEGO SU GE STIĄ DLA KO MI SJI WY BOR CZYCH? | CO RAZ GOR SZE NOTO WA NIA RZĄ DU www.dziennik.com

ŚRODA 29 KWIETNIA – WEDNESDAY, APRIL 29, 2015

Słonecznie

$0.75

22°C (72°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Rodacy z Baltimore opowiedzieli nam o poniedziałkowych zamieszkach

Polacy bali się o życie

n „Z przerażeniem patrzyłam na to, co działo się za oknem,

i modliłam się, by nie zaczęli podpalać domów” – mówi jedna z Polek mieszkających w Baltimore, gdzie w poniedziałek po południu doszło do gigantycznych zamieszek.

W pewnym momencie kilkudziesięciu chuliganów wbiegło do apteki, w której także ja wykupuję lekarstwa, i zaczęło ją nie tylko demolować, ale kraść wszystko z półek” – opowiada Victoria T. Leshinskie, dyr. Polish Heritage Association of Maryland. „Każdy ma prawo do protestów, ale to nie był protest. To był bezmyślny akt wandalizmu, dokonany przez osoby, które nie mają szacunku do drugiego człowieka. Wszyscy, którzy mieszkają w tej okolicy, bali się wyjść na zewnątrz, czuliśmy się jak w więzieniu i autentycznie baliśmy się o własne życie. Dzisiaj także nie wiem, czy odważę się wyjść z domu.

Wieczorem miała się odbyć uroczysta kolacja na cześć naszej senator Barbary Mikulski, » STR. 2 Chuligani zaatakowali aptekę CVS, w której kupuje lekarstwa Victoria T. Leshinskie

3,15 dol. za przejazd metrem?

UWAGA

n Do tego może dojść – ostrzegają przedstawiciele Metropolitan Trans-

FOTO: EPA/MICHAEL REYNOLDS

Brali w nich udział przede wszystkim czarnoskórzy mieszkańcy, a pretekstem był pogrzeb 25-letniego Freddiego Graya, który dwa tygodnie temu doznał obrażeń w policyjnym radiowozie i zmarł 19 kwietnia.

Mimo apeli rodziny 25-latka o spokój, grupy młodych ludzi wyszły naulice, rzucając w policję kamieniami, kawałkami płyt, butelkami i innymi przedmiotami. Ale to nie wszystko: wandale niszczyli samochody, podpalali budynki, rabowali sklepy, a nawet przecinali strażackie węże, uniemożliwiając przez to gaszenie ognia. „To, co można było zobaczyć wczoraj w telewizji, działo się kilka ulic od mojego domu – w dzielnicy zamieszkałej przede wszystkim przez starsze osoby. Ja sama mam 88 lat.

Będzie nowa partia?

Redakcja „Nowego Dziennika” zwraca się z prośbą do Czytelników, którzy nabyli w sklepach grę „Apples to Apples” firmy Mattel, wyprodukowaną w latach 20142015 (informacja znajduje się na opakowaniu) – zawierającą kartę o filmie „Lista Schindlera” ze sformułowaniem „Nazi Poland” – o kontakt z nami pod adresem mailowym ndtv@dziennik.com

18315 >

8

08805 93287

4

ROK XLIV Nr 12 405

NOWY DZIENNIK $0.75

MTA ma pięcioletni plan poważnych napraw infrastrukturalnych i modernizacji, którego koszt wyceniany jest na 32 miliardy dolarów. Problem w tym, że ma fundusze, które pokryją zaledwie połowę tych wydatków. Agencja musi pożyczyć resztę, żeby opłacić niezbędne naprawy i modernizacje. Użytkownicy nowojorskiego metra mogą zostać obarczeni częścią tych kosztów, twierdzą przedstawiciele MTA. „Mamy 32-miliardowy problem. Nie mamy wyboru. Jedyne, co możemy zrobić, to podnieść opłaty” – powiedział w poniedziałek Jeffrey Kay, członek zarządu MTA. Jak podkreślają inni przedstawiciele, to na razie hipotetyczne założenie.

Kolejna podwyżka za metro może wynieść 15 procent, co wywinduje cenę biletu miesięcznego z obecnych 116,5 dol. do 134 dol.,

» STR. 3

PODWYŻKI W MTA Z OSTATNICH LAT Czerwiec 2009 n pojedynczy przejazd: 2,25 dol. n miesięczna przejazdówka: 81 dol.

Grudzień 2010 n miesięczny bilet: 104 dol.

Marzec 2013 n pojedynczy przejazd: 2,5 dol. n miesięczny bilet: 112 dol. (podróżni płacą dodatkowego dolara za każdą nową kartę na metro) Marzec 2015 n pojedynczy przejazd: 2,75 dol. n miesięczny bilet: 116,5 dol.

Czeka nas n pojedynczy przejazd: 3,15 dol. n miesięczny bilet: 134 dol.

Wszystko wskazuje na to, że w najbliższych wyborach parlamentarnych w Polsce o głosy wyborców powalczy nowe ugrupowanie. Potwierdził to w poniedziałkowym wywiadzie radiowym Ryszard Petru, przewodniczący Towarzystwa Ekonomistów Polskich. „Założyliśmy stowarzyszenie i mamy olbrzymi odzew w kraju. Jest w Polsce przestrzeń na ugru po wa nie wol no ryn ko we” – powiedział Petru. Jak zadeklarował, byłaby to partia o wolnorynkowym programie gospodarczym, liberalna, nastawiona na rozwiązywanie konkretnych problemów, zwłaszcza ludzi młodych i przedsiębiorców.

Wśród osób, którzy wstępnie mieli poprzeć tę inicjatywę, wymienia się m.in. Władysława Frasyniuka, prof.

Leszka Balcerowicza i byłego ministra Andrzeja Olechowskiego.

Jedynym, który potwierdził na ten moment chęć wstąpienia do nowej

FOTO: EPA/ANDRZEJ WIKTOR

portation Authority – jeżeli stanowi politycy nie pomogą tej agencji w n Balcerowicz, Olechowski, Frasyniuk – to nazwiska łączone z nową załataniu dziury budżetowej. Co z tego, że opłaty za przejazdy poszły w partią, która ma powstać w ramach stowarzyszenia Nowoczesna.pl, stworzonego przez znanego polskiego ekonomistę Ryszarda Petru. górę zaledwie kilka tygodni temu...

Jest prawdopodobne, że Leszek Balcerowicz powróci na sejmowe korytarze

formacji politycznej kierowanej przez Petru, jest Władysław Frasyniuk, który powiedział w rozmowie z tygodnikiem „Wprost”, że jest przede wszystkim zainteresowany stworzeniem politycznej siły. » STR. 4

nowy dziennik Środa 29 kwietnia 2015

2

W SKRÓCIE POLICJANT BYŁ PIJANY [LINDEN, NJ] Testy wykazały, że 27letni Pedro Abad, funkcjonariusz policji z Linden, który spowodował tragiczny wypadek na autostradzie na Staten Island, miał trzykrotnie przekroczony poziom alkoholu we krwi. W wypadku tym, który miał miejsce 20 marca nad ranem. zginął jeden funkcjonariusz policji w Linden oraz cywil. Kierujący pojazdem Abad i jego kolega z posterunku w Linden przeżyli, ale odnieśli poważne obrażenia ciała. Cała czwórka wracała nad ranem z klubu na Staten Island. Ich samochód wjechał pod prąd na autostradę i zderzył się czołowo z ciężarówką.

Ameryka Strzelanina przed kościołem

POLACY BALI SIĘ O ŻYCIE

n Dwie osoby nie żyją, a cztery z poważnymi ranami trafiły do

szpitala – to wynik strzelaniny, jaka miała miejsce przed Emmanuel Church of God na Brooklynie.

NIE LEKCEWAŻYĆ DŻIHADYSTÓW tykujący politykę rządu USA wobec islamistów jako zbyt łagodną, wystosowała grupa emerytowanych wojskowych – wśród nich gen. Michael T. Flynn, były dyrektor Agencji Wywiadu Wojskowego, gen. James E. Livingston – odznaczony najwyższymi orderami generał marines oraz Michael S. Smith II, doradca w Kongresie ds. walki z terroryzmem. Postępowanie otoczenia Baracka Obamy wobec zagrożenia terroryzmem autorzy listu uznają za „naiwne”. „Bójcie się. Świat zasługuje, żeby usłyszeć to ostrzeżenie” – przestrzegają.

KOJOT NA QUEENSIE [QUEENS, NY] W poniedziałek przed południem policjanci z posterunku na Middle Village dostali zgłoszenie o kojocie, który grasuje po okolicy. Zauważyła go jedna z mieszkanek domu położonego przy Elliot Avenue. Zwierzę spacerowało tuż pod oknami jej sypialni, a później schowało się w krzakach. Spłoszone uciekło do pobliskiego parku. To już kolejny tego typu przypadek w metropolii. Eksperci mówią, że kojoty są o tej porze bardziej aktywne, bo teraz przypada koniec ich sezonu godowego. Podchodzą pod domostwa w poszukiwaniu wody i jedzenia. Władze radzą mieszkańcom, aby byli ostrożni wychodząc na zewnątrz oraz wyprowadzając na spacer psy i koty.

ŻAŁUJE, ŻE ZROBIŁ CRUZOWI PRZYSŁUGĘ [NOWY JORK, NY] Ian Reisner, właściciel hoteli przyjaznych dla gejów, zorganizował spotkanie wyborcze dla senatora Teda Cruza, ubiegającego się o fotel prezydencki. Jak tylko informacja o tym się rozniosła, został zasypany emailami, tweetami i telefonami od środowisk gejow skich, kry ty ku ją cych go za wspieranie kandydata, który jest za zakazem małżeństw gejowskich.

Reisner napisał na Facebooku, że jest mu „bardzo przykro” i przyznał, że popełnił wielki błąd. „Wykazałem się niewiedzą i naiwnością, goszcząc sen. Cruza w moim domu. Spędziłem ostatnie 24 godziny przeglądając wypowiedzi senatora na temat małżeństw gejowskich i jestem zszokowany i zły” – napisał Reisner, przepraszając społeczność gejowską.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

[WASZYNGTON] List otwarty, kry-

Policja na miejscu zdarzenia odnalazła 15 wystrzelonych pocisków

Do zdarzenia doszło w poniedziałek około godz. 8:30 wieczorem. Do grupy ludzi wychodzących, po zakończeniu nabożeństwa żałobnego, z kościoła znajdującego się przy 1367 Flatbush Avenue, niedaleko East 26 Street, niezidentyfikowana jeszcze grupa ludzi otworzyła ogień. W wyniku ostrzału rannych zostało sześć osób – czterech mężczyzn oraz dwie kobiety, jednak po przewiezieniu ich do okolicznych szpitali okazało się, że dwie osoby nie żyją. Z raportu policyjnego wynika, że śmierć ponieśli: 40-letni Sharieff Clayton, który został postrzelony w brzuch, oraz 44letni Ronald Murphy, trafiony w klatkę piersiową. Nazwiska pozostałych ofiar, które znajdują się w stanie stabilnym, nie zostały upublicznione, wiadomo tylko, że wśród nich jest dwóch 40-letnich mężczyzn, z których jeden został postrzelony w lewą rękę,

» ale nie wiem, czy nie zostanie odwołana” – dodaje Victoria T. Leshinskie.

Senator także z dużym niepokojem obserwowała to, co przez wiele godzin działo się na ulicach spokojnego zazwyczaj miasta. „Każda przemoc zasługuje na potępienie.

Każdy przejaw wandalizmu jest nie do zaakceptowania. Dlatego nadszedł w końcu czas na to, by zapanował spokój, a nieletni poszli do swoich domów. Pamiętajmy o tym, że większość mieszkańców Baltimore przestrzega prawa” – napisała w oświadczeniu sen. Barbara Mikulski.

Zamieszki rozpoczęły się po godz. 3 po południu i trwały do późnych godzin nocnych. Brało w nich udział ponad 2 tysiące osób, głównie nastolatków i osób nieletnich. W sumie zniszczonych zostało ponad 140 samochodów, podpalono kilkanaście budynków i obrabowano wiele sklepów. „Aco tu komentować. To nie są ludzie, to są zwierzęta. Zachodnia część miasta wyglądała, jak strefa wojny. Nie wiem, czy pani słyszała, ale część tej młodzieży krzyczała do kamer, że to świetne uczucie móc rzucać kamieniami w policję” – mówi jeden z Polaków (imię i nazwisko do wiadomości red.), który mieszka w okolicach centrum Baltimore.

W samym centrum Fells Point, kilka przecznic od miejsca, w którym doszło do największych zniszczeń, znajdują się polskie delikatesy: Krakus Deli i Sophia’s Place. „Wandalizm okropny. Ludzie z małymi dziećmi musieli uciekać z palących się domów.

Wprowadzono stan wyjątkowy, jak w czasie wojny” – mówi Zofia Para, właścicielka Sophia’s Place. Sklep, który normalnie czynny jest do 6 wieczorem, w poniedziałek został zamknięty wcześniej, żeby ułatwić pracownikom bezpieczny powrót do domu. „Szkoda, że stało się to, co się stało. Baltimore to bardzo przyjemne miasto. Na przestrzeni lat doszło tu do dużych pozytywnych zmian, dlatego przyjeżdża tu dużo turystów” – dodaje pani Zofia, która w rejonie Baltimore mieszka już od 30 lat. „Na wszelki wypadek nie wychodzę za często z domu, a już na pewDOK. ZE STR. 1

a drugi w tors. Z kolei obie ranne kobiety zostały postrzelone w lewe nogi; jedna z nich ma 38 a druga 29 lat.

Na razie nie wiadomo, ile osób uczestniczyło w strzelaninie, śledczy na miejscu zdarzenia odnaleźli 15 wystrzelonych pocisków, wiadomo także, że po przeprowadzeniu ataku sprawcy odjechali kilkoma samochodami. Policja nie wyklucza gangsterskich porachunków, bowiem nabożeństwo żałobne odprawiane było w intencji rzekomego członka gangu, 38-letniego Jose Luisa Roblesa, który zmarł na atak serca, a którego pogrzeb miał miejsce dwie godziny wcześniej. Rodzina Roblesa zaprzecza, by miał on jakiekolwiek powiązania ze światem przestępczym. Śledczy prowadzą w tej sprawie dochodzenie wyjaśniające oraz poszukują sprawców strzelaniny.

WUEM, (R)

no nie kieruję się w stronę centrum, czy dzielnic zamieszkanych przez Afroamerykanów – mówi Anna Potoniec i dodaje: – Dostęp i tak obecnie jest utrudniony, bo nie kursuje część autobusów i pozamykane zostały niektóre ulice. Właśnie przestrzegłam wnuczka, żeby w drodze do pracy wybrał bezpieczną trasę i na szczęście tak zrobił”. Wiele osób z powodu poniedziałkowych zajść nie mogło jak wrócić do domów. Po swojego kolegę musiał na przykład pojechać pan Jurek, który w Baltimore mieszka od blisko 10 lat. „Musieliśmy mu zorganizować transport.

Niepokojące jest to, że rozruchy rozprzestrzeniają się. Coraz więcej grup, liczących od kilkunastu do kilkudziesięciu wyrostków, pojawia się w różnych miejscach, rozrabiają, napadają na sklepy i restauracje, rozbijają szyby, niszczą samochody. Policja i Gwardia Narodowa próbują opanować sytuację. Jak długo to potrwa, nikt nie wie” – dodał.

Tym bardziej, że we wtorek przed południem doszło do kolejnych ak tów wan da li zmu. Nisz czo ne, oprócz samochodów, były także sklepy, z których wandale kradli towar.

Do kolejnych zamieszek podżegają młodzi ludzie, także uczniowie miejscowych liceów. Używają do tego mediów społecznościowych. Władze miasta mają nadzieję, że nie dojdzie do takich zdarzeń, jak ub. nocy.

W pilnowaniu porządku ma pomóc Gwardia Narodowa. Burmistrz Baltimore Stephanie Rawlings-Blake wprowadziła godzinę policyjną, która ma obowiązywać od wtorku przez kolejne 7 dni, a gubernator stanu Maryland Larry Hogan zarządził stan wyjątkowy. Szkoły w Baltimore były we wtorek zamknięte. „Mieszkam tu od bardzo, bardzo dawna i ze smutkiem obserwuję to, do czego zdolni są młodzi ludzie. Ile mają w sobie nienawiści do drugiego człowieka. Im nie chodzi o wyjaśnienie śmierci tego 25-latka – im chodzi o to, by doprowadzić do chaosu i zniszczyć to miasto. Dlaczego?

Na to pytanie niech już każdy odpowie sobie sam” – dodaje Victoria T. Leshinskie.

ND

Porwania obywateli USA będą opłacalne?

Znowu aresztowano prostytutki na Maspeth

n Amerykańska administracja może odejść od generalnej zasady, która wyklucza płacenie okupu za uprowadzonych obywateli USA, a także negocjacje w tej sprawie z terrorystami, prowadzone „za plecami” służb specjalnych.

Według ostatnich informacji telewizji ABC, rekomendacje podobnej treści na zamówienie Białego Domu przedstawiła specjalna komisja zajmująca się polityką ds. zakładników.

Jeżeli dojdzie do modyfikacji prawa, rodzinom zakładników, kontaktującym się na przykład z radykalnymi islamistami na Bliskim Wschodzie, nie będą już groziły zarzuty wspierania grup terrorystycznych.

Urzędnicy podjęli dyskusję o problemie już rok temu, po uwolnieniu z rąk dżihadystów sierżanta US Army Bowe Bergdahla, wymienionego na podejrzanych o terroryzm z więzienia Guantanamo. Głównie republikańscy krytycy administracji argumentowali wtedy, że decyzja może być wręcz zachętą dla porywaczy, bo takie akcje będą dla nich opłacalne.

Później oliwy do ognia dolały informacje od rodziny Jamesa Foleya, amerykańskiego dziennikarza ściętego przez fanatyków z tzw. Państwa Islamskiego latem ubiegłego roku.

Ojciec ofiary miał ujawnić, iż przedstawiciele władz USA straszyli go poważnymi zarzutami, jeśli spróbuje na własną rękę kontaktować się z porywaczami.

Wprawdzie sekretarz stanu John Kerry zaprzeczył, by wywierano takie naciski, jednak powołana przez Biały Dom grupa doradcza zaleciła, by zmienić procedury informowania rodzin uprowadzonych osób o ich sytuacji. Nie jest wykluczona także zmiana przepisów i odstąpienie od reguły zakazującej kontaktów w sprawie okupu czy zbierania pieniędzy na ten cel.

WOJ, (R)

n Kolejne trzy masażystki z Maspeth zostały aresztowane przez policję pod

zarzutem uprawiania prostytucji oraz brak odpowiednich kwalifikacji do prowadzenia zabiegów związanych z odnową biologiczną.

Policja z Ridgewood odkryła kolejny salon masażu, w którym uprawiana była prostytucja. Aresztowane zostały trzy kobiety oferujące swoje usługi seksualne klientom salonu znajdującego się przy 66-47 Grand Avenue na Maspeth. W dodatku wszystkie zatrzymane osoby – 29-letnia Hiu Yi Tsang, 46-letnia Sunyu Ping oraz 33letnia Lina Li – nie posiadały odpowiednich kwalifikacji do wykonywania zawodu masażysty. Według raportu policyjnego, pierwsza z nich do standardowego masażu za 60 dolarów zaproponowała tajnemu detektywowi usługę seksualną za dodatko-

wą opłatą w wysokości 40 dolarów.

Z kolei Sunyu Ping za masaż całego ciała zażądała 40 dolarów oraz zgodziła się na seks oralny za kolejne 60 dolarów. Trzecia z aresztowanych kobiet zgodziła się na odbycie stosunku seksualnego połączonego z masażem całego ciała tajnego agenta za łączną kwotę w wysokości 300 dolarów. Nalot na podejrzany salon odnowy biologicznej miał miejsce na początku kwietnia. Wszystkim zatrzymanym kobietom postawiono zarzuty uprawiania prostytucji oraz wykonywania zawodu masażysty bez odpowiedniej licencji.

WUEM, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

718.871-0310

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

n Były gubernator Florydy Jeb Bush, który przygotowuje się do startu w wy-

FOTO: EPA

borach prezydenckich w 2016 roku, oznajmił, że w ciągu zaledwie stu dni zebrał sumę stanowiącą rekord w historii republikańskich kampanii wyborczych.

mln dol. Ile do tej pory zebrał jego brat – nie wiadomo.

Według sondaży, faworytem wśród republikanów jest na razie konserwatywny gubernator Wisconsin Scott Walker, który nieznacznie wyprzedza Jeba Busha.

AA, (IAR, R)

3,15 DOL. ZA PRZEJAZD METREM?

» a pojedynczego przejazdu z 2,75 do 3,15 dol. 15-procentowa podwyżka dotknęłaby również kierowców korzystających z mostów i tuneli należących do MTA. Zwiększenie opłat pozwoliłoby MTA zebrać dodatkowe 15 miliardów dolarów.

Jak podkreślają przedstawiciele MTA, od kolejnych podwyżek uratować nowojorczyków mogłaby pomoc ze stanu. Rzeczniczka guberna-

tel.

z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

Rekordowa zbiórka Jeba Busha

DOK. ZE STR. 1

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Podczas swojego wystąpienia na bankiecie dla donatorów, zorganizowanym przez tzw. Super PAC – komitet akcji politycznej, potencjalny kandydat republikanów podkreślił, że zebrane fundusze stanowią rekord. Jak szacuje „Washington Post”, do końca maja mogą wynieść one nawet 100 mln dol.

Ekipa Jeba Busha, jak i on sam, są przekonani, że już teraz zebrali wystarczające środki na sfinansowanie rozpoczynającej się kampanii, w ramach której będzie on zabiegał o nominację w wyścigu prezydenckim z ramienia republikanów.

Jak dotąd, rekord w błyskawicznym zbieraniu funduszy ustanowił były prezydent George W. Bush.

W ciągu czterech pierwszych miesięcy 1999 roku otrzymał blisko 37

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

Oto przykładowe werdykty*:

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

tora Andrew Cuomo tłumaczy, że MTA już otrzymała miliard dolarów w najnowszym budżecie na poczet napraw i modernizacji. Obrońcy praw użytkowników metra twierdzą jednak, że to nie wystarczy. „Jeżeli Albany nie pomoże, to cały ciężar spadnie na podróżnych” – ostrzega Gene Russianoff, rzecznik organizacji Straphangers Campaign.

AS, (R)

nowy dziennik Wednesday, April 29, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

nowy dziennik Środa 29 kwietnia 2015

4

W SKRÓCIE NOWE ODWIERTY

Polska Hasło sugestią dla komisji wyborczych?

BĘDZIE NOWA PARTIA?

n Jarosław Kaczyński zaapelował we wtorek do przewodniczącego

Naftowe i Gazownictwo SA wykonało w pierwszym kwartale 10 odwiertów – sześć poszukiwawczych i cztery eksploatacyjne. Znajdują się one na koncesjach w Wielkopolsce i na Podkarpaciu. Sześć odwiertów poszukiwawczo-rozpoznawczych to tak zwane odwierty pozytywne, czyli takie, w których stwierdzono występowanie złóż gazu ziemnego lub ropy naftowej. Włączenie ich do produkcji zajmie około dwóch lat. Ponadto wykonano prace na otworach odwierconych w latach poprzednich, które położone są na złożach niekonwencjonalnych, tzw. tight gazowych.

WYPADEK TRAMWAJU [KRAKÓW] 15 osób zostało poszko-

dowanych w wyniku zderzeniu tramwaju z autobusem w Krakowie. Zostały przewiezione na szpitalne oddziały ratunkowe. Do wypadku doszło na jednym z najbardziej ruchliwych skrzyżowań w okolicy Dworca Głównego. Obyło się bez poważniejszych urazów u pasażerów – mówi kapitał Łukasz Szewczyk z Państwowej Straży Pożarnej. Osobom, które tego potrzebowały, udzielono pomocy lekarskiej. Ze wstępnych ustaleń wynika, że motorniczy tramwaju nie zareagował w odpowiednim czasie na zmianę świateł i najechał na tył autobusu.

KONIEC PROCESU [LESZNO] Jest finał procesu 21-let-

niej mieszkanki Leszna, oskarżonej o uduszenie 4,5-miesięcznej córki, a wcześniej próbę zabójstwa dziecka.

We wtorek prokurator zażądał dla Pauliny S. kary 25 lat więzienia. Poznański sąd ogłosi wyrok w poniedziałek. Prokurator długo przekonywał sąd, że oskarżona zasługuje na surową karę. Jak mówiła, dziecko jej przeszkadzało, dlatego najpierw próbowała, a potem zabiła córkę. Według obrony, matka chciała jedynie uciszyć dziecko kocem, bo płakało. Do tragedii doszło w kwietniu ubiegłego roku.

WALUTY

PKW, żeby przyjrzał się hasłu sztabu wyborczego Bronisława Komorowskiego „Rozstrzygnijmy wybory w pierwszej turze”. W poniedziałek szef sztabu prezydenta Robert Tyszkiewicz sformułował wten sposób cel akcji mobilizacyjnej ostatnich dwóch tygodni kampanii.

28 kwietnia 2015

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,62 3,72 3,96 4,06 Kraków ul. Wielopole 3 3,65 3,69 3,97 4,01 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,60 3,70 3,93 4,03 Łódź ul. Rzgowska 12 3,62 3,74 3,95 4,07 Poznań ul. Głogowska 29 3,66 3,70 3,99 4,02 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,65 3,70 3,98 4,02 Warszawa Intraco 3,67 3,68 4,01 4,02 Warszawa Marymont 3,67 3,69 4,00 4,02 Warszawa PKO BP 3,56 3,78 3,87 4,11 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,65 3,69 4,00 4,02 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,62 3,76 3,92 4,03

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

PC, (R)

n Z sondażu CBOS wynika, że w ciągu ostatniego miesiąca rządowi Ewy Ko-

pacz ubyło zwolenników (z 37% do 31%), a wzrosła grupa przeciwników (z 29% do 32%).

Usatysfakcjonowani wynikami pra- go zdania.

Niemal połowa badanych (46%) cy gabinetu premier Kopacz stanowią ponad jedną trzecią bada- jest niezadowolona z tego, że Ewa nych (36%, o 2 punkty mniej niż Kopacz stoi na czele rządu. ZadowoSztabowcy Bronisława Komorowskiego zachęcają do rozstrzygnięcia wybow marcu), natomiast wyrażający lenie z tego faktu deklaruje ponad jedrów w pierwszej turze negatywne opinie na ten temat – po- na trzecia Polaków (35%, o 2 punkPodczas konferencji w siedzibie PiS słyszała, ale zajmie się sprawą, jeże- nad dwie piąte (42%). Niemal trzy ty mniej niż w marcu). Sondaż przeJarosław Kaczyński powiedział, że li wpłynie do niej wniosek na piśmie. piąte Polaków (58%, o 2 punkty prowadzono metodą wywiadów bez„Nie było takiej zasady, aby szef mniej niż w marcu) uważa, że po- pośrednich wspomaganych kompukorzysta z tej okazji, by publicznie zwrócić się do przewodniczącego PKW wypowiadał się w kampanii lityka gabinetu Ewy Kopacz nie terowo w dniach 16-22 kwietnia na liPKW Wojciecha Hermelińskiego wyborczej i odnosił się do poszcze- stwarza szans poprawy sytuacji go- czącej 1027 osoby reprezentatywnej w sprawie tego hasła. „Ono może być gólnych apeli kandydatów” – powie- spodarczej, natomiast ponad jed- próbie losowej dorosłych mieszkańtraktowane – nie twierdzę, że taka działa Beata Tokaj. Dodała, że Pań- na czwarta (27%) jest przeciwne- ców Polski. n jest intencja – ale może być trakto- stwowa Komisja Wyborcza oraz kowane jako coś, co jest skierowane misje okręgowe i obwodowe dziado komisji wyborczych, a nie do wy- łają zgodnie z przepisami prawa.

Według Beaty Tokaj, obserwatoborców” – powiedział prezes PiS. Zaapelował też do PKW o akre- rzy zagraniczni, którzy chcą obserdytowanie zagranicznych obserwa- wować wybory prezydenckie, nie ma- n Pistolet ministra sprawiedliwości w centrum zainteresowania mediów. Od kiltorów, gdyż „jakoś jest z tym kło- ją żadnych problemów w PKW. Wypot, nie wiedzieć czemu”. Według jaśniła, że osoby takie zgłaszają się ku dni nie ustają pytania, czy pozwolenie na broń Cezary Grabarczyk dostał Jarosława Kaczyńskiego, w Polsce do Państwowej Komisji Wyborczej, prawidłowo, czy metodą na VIP-a bez egzaminu. istnieją wszelkie przesłanki, by kon- PKW występuje do MSZ o wydanie trolować wybory także z zewnątrz, opinii w sprawie wskazanych obser- Politycy partii opozycyjnych żąda- cho wa no wy ma ga ne pro ce du „bo nikt nie może powiedzieć, że by- watorów, a potem wydaje im za- ją już jego głowy. Ale prawnicy ry” – mówił Janusz Walczak, zastępło w porządku, jeżeli chodzi o wy- świadczenia. Jak twierdzi Beata To- do sprawy podchodzą ostrożnie. ca prokuratora okręgowego w Ostrokaj, nie było takiego przypadku, by W czwartek prokuratura poinformo- wie. Według „Gazety Wyborczej”, bory samorządowe”.

Szefowa Krajowego Biura Wybor- PKW nie wydała akredytacji obser- wała, że Cezary Grabarczyk został minister (po zaliczeniu części teoreczego Beata Tokaj w rozmowie watorom międzynarodowym. przesłuchany w charakterze świad- tycznej) miał nie przystąpić do egWedług szefowej Krajowego Biu- ka. „Zgromadzone materiały poda- zaminu praktycznego. z dziennikarzami wyjaśniła, że Państwowa Komisja Wyborcza nie może ra Wyborczego, zgłosiło się około 50 ją w wątpliwość to, czy podczas egZarzuty w tej sprawie zostały już skomentować wypowiedzi, której nie zagranicznych obserwatorów. n zaminu na pozwolenie na broń za- postawione trzem wysokim rangą policjantom Wojewódzkiej Komendy Policji w Łodzi, w tym członkowi koREKLAMA misji egzaminującej Grabarczyka.

Politycy uważają, że w związku z tą sytuacją minister powinien podać się do dymisji. Tyle, że adwokat Jacek 2306 Coney Island Avenue Dubois przekonuje, iż nie ma przesłanek, aby w tej sprawie przedstaBrooklyn, NY 11223 wić zarzut karny ministrowi. „Odpowiedzialności karnej podlega funktel: cjonariusz publiczny, bądź osoba www.e-us-visa.com Marina Shepelsky Beata Gadek uprawniona do wystawienia dokuElina Lysenko mentu. W tej sprawie Grabarczyk nie był ministrem, więc nie był osobą puNASI bliczną” – podkreślił Jacek Dubois ADWOKA C i dodał: „Jeżeli doszło do wystawieMÓWIA I BANKRUCTWO I POMOC PO POLS nia dokumentu poświadczającego KU PRAWO USŁUGI W UMORZENIU DŁUGÓW nieprawdę to odpowiedzialność ponosi za to osoba wystawiająca doIMMIGRACYJNE PODATKOWE WE • Obrona przed foreclosure kument”. Sam minister potwierdził, • Deportacje i sądy emigracyjne • Usługi podatkowe • Problemy z długami IRS że pozwolenie na broń otrzymał „po• Dług/Rozliczenie kart (we wszystkich 50 stanach) • Długi na kartach kredytowych przez procedurę uzyskania pozwokredytowych • Zielone Karty i przeciwdziałanie ich ściąganiu lenia”. Pytany, czy przebiegła ona w sposób prawidłowy, odpowie• Naprawa historii kredytowej • Imigracja Rodzinna • Modyfikacja mortgage dział, że nie będzie komentował po• Business Formations • Liens – zajęcie majątku na rzecz długu • Wizy Biznesowe stępowania, które jest w toku. n

Co dalej z Grabarczykiem?

SHEPELSKY LAW 347-524-1587

NBP: kurs średni: dolar 3,6751 euro 4,0075

elity polityczne nie rozumieją wyzwań współczesności. Klasa polityczna nie jest w stanie rozwiązywać problemów młodych pokoleń. Nie ma pomysłu na długofalową strategię rozwoju Polski i nie potrafi wskazać kierunków rozwoju. Politykom brakuje odwagi i entuzjazmu. Wielu z nich od 25 lat nie zgromadziło innych doświadczeń niż tylko polityczne. Energia, jeśli nawet kiedyś ją mieli, wygasła. Wystarcza im to, co jest.

Na polskiej scenie politycznej nie ma dziś ludzi, którzy mieliby taką odwagę i takie marzenia, jak przed 25 laty” – napisali na stronie założyciele stowarzyszenia Nowoczesna.pl.

Coraz gorsze notowania rządu FOTO: FACEBOOK.COM

[WIELKOPOLSKA] Polskie Górnictwo

» „Nie ma nachwilę obecną tego projektu, ponieważ Ryszard Petru jest na razie na poziomie stowarzyszenia. To co mnie interesuje, i myślę, że interesuje wielu obywateli w Polsce, to jakaś racjonalna, pragmatyczna, odpowiedzialna partia, a nie stowarzyszenie” – stwierdził. Frasyniuk dodał także, że wciąż namawia doprzekształcenia stowarzyszenia wpartię. „Ja namawiam Ryszarda Petru dotego, żeby wykonał ten ryzykowny skok, żeby stał się przywódcą” – powiedział dla „Wprost” Frasyniuk.

Na stronie stowarzyszenia możemy przeczytać założenia programowe, wśród których nie brakuje krytyki obecnych polityków. „Obecne

DOK. ZE STR. 1

WALCZYMY TWARDO O TWOJE PRAWA!

POLKA STUDENTKĄ ROKU W ANGLII [LONDYN] Aleksandra Pędraszewska,

21-letnia Polka z Uniwersytetu Cambridge, otrzymała sponsorowaną przez Rolls-Royce’a nagrodę dla brytyjskiej Studentki Roku studiów pierwszego stopnia. Pędraszewska musiała konkurować z kilkuset studentkami z całej Wielkiej Brytanii.

Wybrana finałowa piętnastka została zaproszona na dwudniowe spotkanie w siedzibie Rolls-Royce’a, a nazwisko laureatki zostało ogłoszone w Londynie podczas gali TARGETjobs Undergraduate of the Year.

Liczba ofiar wstrząsu w Nepalu może przekroczyć 10 tysięcy

Polacy ratują i wracają do kraju n W Nepalu trwa walka z czasem o ratunek dla osób, które wciąż

mogą znajdować się pod gruzami zawalonych budynków. W wyniku sobotniego trzęsienia ziemi zginęło – według ostatnich danych – ponad 5 tysięcy osób. Premier Nepalu oświadczył jednak, że ostateczny bilans może być dwukrotnie wyższy. cia maleją, ale i tak strażacy będą dalej próbować. Ratownicy z Fundacji jako lekka grupa medyczna niosą pomoc ocalonym.

W opinii Iwińskiego, intensywne poszukiwania potrwają jeszcze dobę, a później sens takiej pomocy będzie mniejszy – na pierwszy plan wysuwa się wtedy pomoc humanitarna, na którą też czeka wiele osób, zwłaszcza poza Katmandu. Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej będzie się chciało skupić nie na stolicy, a na dolinach, do których pomoc nie dociera. Po trzęsieniu ziemi w Pakistanie, kilka lat temu, ranne osoby schodziły z gór jeszcze kilka dni po wstrząsach, dlatego zespół ratowników pewnie się podzielił – część ratowników ocenia potrzeby humanitarne w Katmandu, a pozostali będą oceniać potrzeby poza miastem.

WKatmandu uprzątnięto już większość zawalonych budynków. Trzęsie-

„PROGRES” NIE MOŻE ZACUMOWAĆ NA MSK [MOSKWA] Rosyjski statek trans-

FOTO: EPA

Oznacza to, że mogło zginąć nawet 10 tysięcy osób. To największa katastrofa naturalna w tym kraju od ponad 80 lat. W 1934 roku w trzęsieniu ziemi w tym kraju zginęło 8500 osób.

Dla wielu Nepalczyków, którzy cało wyszli z kataklizmu, jest to czwarta noc z rzędu, którą spędzą pod gołym niebem.

O ile pomoc dotarła już do największych miast, o tyle część terenów wiejskich po osunięciach ziemi wciąż jest trudno dostępna. To właśnie tam w najbliższym czasie skierowane mają zostać grupy poszukiwawcze.

Polscy ratownicy i strażacy pomagają obecnie w Nepalu ratować osoby, które ucierpiały w wyniku trzęsienia ziemi. „Od pierwszych wstrząsów minęły już 3 dni, ale ratownicy wciąż działają” – mówi Krzysztof Iwiński z Fundacji Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej. Wyjaśnia, że po 78 godzinach szanse przeży-

5 nowy dziennik Wednesday, April 29, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Żołnierze nepalskiej armi podczas przeszukiwania gruzowisk

nie w głównej mierze zniszczyło stare budowle i nepalskie zabytki. Ze względu na wstrząsy wtórne wielu mieszkańców Katmandu – tak jak Manouj – kolejną noc spędzi pod gołym niebem. „To już trzy noce z rzędu. Warunki są krytyczne. Pada deszcz.

W nocy nie mogę zmrużyć oka i jestem już zmęczony” – mówi specjal-

nemu wysłannikowi Polskiego Radia Tomaszowi Sajewiczowi. Akcję poszukiwawczą utrudnia pogoda. WKatmandu pada deszcz, a nocą temperatura obniża się do 12 stopni Celsjusza.

Część mieszkańców nepalskiej stolicy skarży się na brak podstawowych produktów żywnościowych i wody. Większość mieszka pod skleconymi z folii prowizorycznymi namiotami. O wiele gorsza sytuacja panuje jednak na prowincji.

Do Katmandu dociera pomoc humanitarna z całego świata. Jak relacjonują dziennikarze, wciąż równie trudno jest się z tego kraju wydostać, jak i do niego przylecieć. Międzynarodowe lotnisko jest czasowo zamykane, a pierwszeństwo lądowań i startów mają samoloty z pomocą humanitarną.

We wtorek do Katmandu dotarli między innymi ratownicy z Izraela i Malezji. Na międzynarodowym lotnisku rozładowywana jest pomoc humanitarna płynąca z całego świata.

Woda, suchy prowiant i namioty to rzeczy najbardziej potrzebne obecnie ocalałym z kataklizmu. Skalę zniszczeń widać już z powietrza.

W wielu miejscach po trzęsieniu ziemi zeszły lawiny błotne.

Polacy poszkodowani w trzęsieniu ziemi w Nepalu odlecieli we wtorek do Warszawy specjalnym samolotem PLL LOT. Już w niedzielę uruchomiono w MSZ całodobową infolinię dla rodzin obywateli polskich przebywających w Nepalu. Do Katmandu poleciało dwóch przedstawicieli Zespołu Wsparcia Konsularnego MSZ w celu organizacji ewakuacji.

Wszystkim zainteresowanym opuszczeniem Nepalu przekazywano niezwłocznie informację o miejscu i czasie zbiórki. Ci, którzy się zgłosili, zostali zabrani samolotem do stolicy Indii. Na pokładzie znalazło się 95 osób z 12 państw, w tym 35 Polaków. Obywatele polscy zostali przewiezieni do polskiej ambasady, gdzie umożliwiono im skorzystanie z noclegu i zaoferowano posiłek.

MSZ podaje, że w danej chwili nie ma potwierdzonych informacji, by wśród ofiar trzęsienia ziemi w Nepalu byli obywatele polscy.

DET, (R), (IAR)

portowy „Progres” nie może zacumować na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Polecenia Centrum Kontroli Misji nie docierają do pojazdu kosmicznego. Ponadto dane telemetryczne są przekazywane nieregularnie. Jak powiedziało źródło zbliżone do misji, „Progres” porusza się bardzo szybko i w niekontrolowany sposób obraca się wokół własnej osi. Dokowanie statku, pierwotnie planowane na 30 kwietnia, zostało bezterminowo przełożo ne. Na po kła dzie „Pro gre su” umieszczono kopię Sztandaru Zwycięstwa. To czerwona flaga, którą 9 maja 1945 roku żołnierze Armii Czerwonej zawiesili na dachu Reichstagu w Berlinie.

Finowie strzelali do rosyjskiego okrętu? n Niezidentyfikowany podwodny obiekt

zaobserwowano nawodach terytorialnych Finlandii. Władze prowadzą w tej sprawie śledztwo.

Fińska marynarka wojenna poinformowała, że niezidentyfikowany obiekt widoczny był w poniedziałek i wtorek w pobliżu Helsinek. Fińskie siły zbrojne wystrzeliły w stronę podejrzanej jednostki ostrzegawcze ładunki głębinowe. „Jesteśmy przekonani, że był to okręt podwodny, który nie powinien się tam znajdować” – powiedział minister obrony Finlandii Carl Haglund.

Podkreślił, że sprawa jest poważna, gdyż doszło do naruszenia wód terytorialnych. Dodał, że na razie nie wiadomo, jaka to była jednostka.

Obiecał, że wstępny raport w tej sprawie ma być gotowy za kilka dni.

W październiku ubiegłego roku tajemniczy obiekt podwodny zaobserwowano na wodach terytorialnych Szwecji, w pobliżu Sztokholmu. Mimo akcji na szeroką skalę nie udało się zidentyfikować jednostki.

Po wtorkowym zdarzeniu kraje skandynawskie podjęły natychmiastową decyzję o wymianie informacji o przestrzeni wodnej i powietrznej. Zaostrzono też środki obrony przed ewentualnymi cyberatakami.

W kwietniu Norwegia, Szwecja, Dania, Islandia i Finlandia zapowiedziały wspólne operacje i szkolenia DET, (R), (IAR) wojskowe.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

6

Opinie

nowy dziennik Środa 29 kwietnia 2015

n JAN LATUS

Czarno-biała rzeczywistość

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION

FOTO: EPA/MICHAEL REYNOLDS

Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

W Baltimore demonstracje, zaraz po pogrzebie Graya, przerodziły się, mimo apeli rodziny zmarłego o powściągliwość, w nieokiełznane zamieszki

timore, protestując przeciwko śmierci 25-letnie- zy policyjne. Potem weszli w starcie z oddziałago Freddiego Graya, zatrzymanego przez policję mi wyposażonymi w działka wodne, gaz łzawiąpo pościgu, a następnie wysłanego z aresztu do szpi- cy i pałki.

Pokłosiem takich manifestacji są zawsze znisztala z poważnymi obrażeniami, który okazały się czenia i kradzieże. Są zapewne „dobrzy” demonpowodem zgonu.

Gubernator stanu Maryland ogłosił stan wyjąt- stranci, którzy rozpoczęli od pokojowych przeMożna by do tego dodać też Latynosów i Azja- kowy i wezwał Gwardię Narodową do pomocy. marszów i potem potępiali napady i grabieże. Nietów, jednakże w ich przypadku segregacja – i do- Burmistrz miasta rozmawiał z prezydentem Oba- mniej atmosferę tumultu i chaosu wykorzystali mniemana dyskryminacja – nie jest tak oczywi- mą. Zgadzano się, że nie należy pozwalać demon- zwyczajni opryszkowie, którzy przystąpili do grabieży sklepów. Zastanawiający był ich wybór sklesta. Pewne tego powody są dość krępujące – ich strantom na eskalację przemocy.

Demonstracje miały podobne podłoże – i po- pów i towarów: junk food, sneakersy. Po ogołoskóra ma jaśniejszy odcień, czasem trudno odróżnić ich od ludzi białych. Innym powodem jest to, dobny scenariusz – jak te w sierpniu ubiegłego ceniu półek „manifestanci” przystępowali do podże Latynosi i Azjaci to w dużej mierze imigranci roku w mieście Ferguson w stanie Missouri. Tam palania sklepów. Spalili np. aptekę CVS i sklep alkoholowy, mimo że właściciel pierwszego lub drugiego pokolenia. Portoryka- protestowano przeciwko zabiciu oddał im całą gotówkę z kasy i pronie i Dominikańczycy także wikłają się w niele- przez policję, podczas aresztowasił, by nie niszczyli lokalu. Do tługalną działalność, i także wśród nich są osoby nad- nia, nieuzbrojonego czarnoskóreWielu jest słusznie mu plądrującego sklepy przyłączyużywające systemu świadczeń społecznych. Nie- go nastolatka Michaela Browna. li się członkowie gangów. Oczyzaniepokojonych, że ich mniej zachowają oni imigrancką mentalność: pew- W grudniu tłum znowu wyszedł wiście znalazł się tam Al Sharpnej pokory wobec Ameryki i jej reguł społecz- na ulicę – gdy ławnicy zdecydowspółbracia są traktowani ton, sprytny polityk, w takich monych, gotowości do poświęceń, także jednak pew- wali, że nie wniosą oskarżenia przeniesprawiedliwie i brutalnie mentach zawsze grający sumienie nego odizolowania od reszty społeczeństwa. ciwko policjantowi, który zastrzeAzjaci, też do pewnego stopnia zamknięci w swo- lił Browna. Ferguson to małe, 80- przez policję. Potem jednak ich Afroamerykanów.

Scenariusz jest podobny jak jej imigranckiej mentalności, wnoszą pracowitość tysięczne miasto. Zamieszki udawspółbracia demolują swoje przy innych murzyńskich zai pęd do nauki. Amerykanie nie patrzą zwykle ło się tam łatwo opanować. Trudwłasne dzielnice, jak kiedyś mieszkach. Wielu jest słusznie zanaAzjatów z góry; jeśli już, to z niedowierzaniem niej może być w Baltimore, dużej metropolii, odznaczającej się wiel- czynili w Los Angeles po zabiciu niepokojonych, że ich współbrazmieszanym z podziwem i zazdrością. cia są traktowani niesprawiedliwie Tak więc to amerykańscy Murzyni, ci czarni kimi kontrastami społecznymi Rodneya Kinga, a jeszcze i brutalnie przez policję. Potem jedjak heban, pozostają dyskryminowaną warstwą (czytaj: biednymi murzyńskimi wcześniej, w 1968 roku, nak ich współbracia demolują społeczeństwa. Na pewno sami są o tym przeświad- dzielnicami). w Newarku. swoje własne dzielnice, jak kiedyś Jeszcze kilka było ostatnio czeni. W odróżnieniu od Latynosów i Azjatów, są czynili w Los Angeles po zabiciu oni rdzennymi mieszkańcami Stanów Zjednoczo- w Ameryce przypadków śmierci Rodneya Kinga, a jeszcze wczenych. Początki ich pobytu w Ameryce wiążą się lub złego potraktowania przez poz przywozem niewolników z Afryki. Fakt ten jest licję zatrzymanych przez nią Murzynów. Budzi śniej, w 1968 roku, w Newarku, NJ. Młodzi, biali, idealistycznie nastawieni ludzie zresztą ciągle wypominany i używany w politycz- to rosnący gniew Afroamerykanów, jest powodem solidaryzują się z Murzynami i urządzając swonych przetargach. Niemniej nawet najbardziej an- kolejnych demonstracji.

Niestety, te w poniedziałek w Baltimore, zaraz je własne (pokojowe i zgodne z prawem) detymurzyńscy komentatorzy nie powiedzą: wracajcie do swojego kraju. Amerykańscy Murzyni nie po pogrzebie Graya, przerodziły się, mimo apeli monstracje. Także z tych przemarszów nic nie mają gdzie wracać. Ich krajem są Stany Zjedno- rodziny zmarłego o powściągliwość, w nieokieł- wynika.

Napięcie między białymi i czarnymi współoczone, a ich związki z Afryką, chociaż ostenta- znane zamieszki. Zasłaniający twarze maskami murzyńscy nastolatkowie rzucali kamieniami bywatelami utrzymuje się, a zamieszki tylko cyjnie podkreślane, są wątłe.

W poniedziałek Murzyni wyszli na ulice Bal- w przejeżdżające samochody, nie tylko radiowo- utwierdzają obie strony w uprzedzeniach. n Ameryka jest rasowo podzielona. Choć minęło 50 lat od zniesienia ostatnich przepisów segregacyjnych, nadal jest to kraj dwóch ras, czarnej i białej.

Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Wednesday, April 29, 2015

Gitarzysta Metalliki zgubił iPhone’a

29 kwietnia – 119. dzień roku

Imieniny obchodzą: Roberta, Piotr, Augustyn NOWY JORK Środa

Legendarnagrupa heavymetalowa nagrywa obecnie swój10. album – pierwszy od siedmiu lat. 52-letni Hammett przyznał, że pamięta zaledwie około ośmiu ze zgubionych rifów. „Pomysły muzyczne przychodzą do mnie przez cały dzień. Kiedy taki pomysł się pojawi w mojej głowie, natychmiast go gram i zapisuję. A gdy jestem poza domem, robię to na telefonie” – wyjaśniał.

Ostatni album Metalliki, wydany w 2008 roku, nosił nazwę „Death Magnetic”. Nowy – według słów Kirka Hammetta, ma być „supergitarowy i superciężki”.

Metallica to amerykański zespół heavymetalowy, założony w Los Angeles w 1981 roku przez Jamesa Hetfielda i Larsa Ulricha. Uważany jest za jeden z najważniejszych i najbardziej wpływowych zespołów metalowych lat 80. Po wydaniu w 1983 r. debiutanckiego albumu „Kill ‘Em All” grupa została uznana za twór-

Czwartek

Piątek

FOTO: EPA/GEORG HOCHMUTH

Gitarzysta Metalliki Kirk Hammett zgubił swojego iPhone’a, na którym miał zapisanych 250 motywów gitarowych na nową płytę grupy. „Umieściłem rify na moim telefonie, ale pół roku temu stało się nieszczęście. Zgubiłem go, a wraz z nim przepadło 250 moich pomysłów muzycznych.

Byłem zdruzgotany” – oświadczył Kirk Hammett.

Giatrzysta Kirk Hammet podczas koncertu Metalliki w stolicy Austrii – Wiedniu (9 lipca 2014)

cę nowego stylu muzyki metalowej – thrash metalu. Wydany w 1986 r. trzeci album, „Master of Puppets”, jest określany przez niektórych krytyków jako najlepszy album heavymetalowy wszech czasów. Jest to również ostatni album zespołu nagrany z basistą Cliffem Burtonem, który zginął 27 września 1986 r. w wypadku autokarowym. Chociaż pozostali członkowie zespołu rozważali rozwiązanie grupy, to ostatecznie po-

stanowili kontynuować działalność i na następcę Burtona został wybrany Jason Newsted. Zespół został sklasyfikowany na 3. pozycji listy zestawiającej Najlepsze Zespoły Metalowe Wszech Czasów, sporządzonej przez MTV oraz na 5. pozycji listy zestawiającej 100 Najlepszych Artystów Hard Rocka sporządzonej przez VH1. W 2009 roku Metallica została wprowadzona do Rock and Roll Hall of Fame.

JMS, (IAR)

Kartka z historii kwietnia 1953 roku urodził się Jan A.P. Kaczmarek, polski 29 kompozytor muzyki filmowej, laureat Oscara za muzykę do filmu „Marzyciel”.

‘‘

Nic nigdy nie zdarza się tak, jak to sobie wyobrażamy. [...] Z drugiej strony, jeśli sobie niczego nie wyobrażasz, nigdy nic się nie wydarza”.

Noc Muzeów w Warszawie

– JOHN GREEN

Prawie 240 zaanagażowanych placówek, uruchomione zabytkowe autobusy, tramwaje i wyjątkowe atrakcje – warszawski samorząd przedstawił plany dotyczące Nocy Muzeów. Impreza odbędzie się 16 maja. Za darmo będzie można wejść do Muzeum Narodowego czy Muzeum Powstania Warszawskiego.

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

Zdaniem wiceprezydenta stolicy Jarosława Jóźwiaka, warto odwiedzić mniej znane miejsca. Jednym z nich są podziemia Pałacu Kultury i Nauki, które z reguły są niedostępne dla zwiedzających. Jak mówi jego dyrektorka Renata Kaznowska, jest to plątanina wąskich korytarzy, a w ukrytych przed wzrokiem ciekawskich pomieszczeniach pracują ogromne wentylatory, klimatyzatory i instalacje monitoringu.

Zwiedzający będą się mogli przekonać, czy istnieje tajna, podziemna linia kolejowa, czy też tunele ewakuacyjne, o których krążyły legendy.

Otwarte dla zwiedzających będą między innymi warszawskie filtry, a także ujęcie wody „Gruba Kaśka”. Podróż pomiędzy poszczególnymi placówkami też może być dużą atrakcją – właśnie zabytkowymi autobusami i tramwajami.

Jak mówi Robert Zydel z biura komunikacji społecznej urzędu miasta, na trasę wyjedzie zabytkowy tabor.

Chodzi między innymi o tak zwane ogórki, czyli autobusy, które woziły warszawiaków w latach siedemdziesiątych ubiegłego wielu. Pojawią się też stare tramwaje. Noc Muzeów rozpocznie się w Warszawie o godzi- Otwarte zostaną dla zwiedzających podziemia Pałacu nie 18.30.

JMS, (IAR) Kultury i Nauki

SUDOKU

ROZWIĄZANIE – STR. 21

Polacy w USA

8

nowy dziennik Środa 29 kwietnia 2015

Polska szkoła w Mahwah ma już 20 lat n W sobotę, 18 kwietnia, Pol-

ska Szkoła imienia Mikołaja Kopernika w Mahwah, w stanie New Jersey, celebrowała swoje 20-lecie działalności na bankiecie w Polskim Domu – Cracovia Manor w Wallington, NJ. Na bankiet przybyło ponad 250 osób.

Wśród gości była Urszula Gacek – konsul generalna RP w Nowym Jorku, która przypomniała, że rodzice ją wozili do sobotniej polskiej szkoły w Anglii, za co jest im bardzo wdzięczna. Wyrazy uznania dla nauczycieli i rodziców za pracę z dziećmi, aby utrzymać polski język i polską kulturę w USA, płynęły z ust doradców ministra edukacji narodowej Olgi Iwaniak i Ireneusza Dudźca, prezes Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Nowym Jorku – dr Doroty Andraki, prezes Centrali na stan New Jersey – Marii Paździor-Marchwińskiej i księdza Jacka Marchewki z Mahwah. Doktor Andraka wręczyła dyplomy uznania dla dyrektor

FOTO: ZOSIA ŻELESKA-BOBROWSKI

Zosia Żeleska-Bobrowski

Goście i pracownicy szkoły (od lewej): dr Katarzyna Kowal, mecenas Adriana Woś-Myśliwiec, dr Dorota Andraka, doradca ministra Olga Iwaniak, Sabina Ziarnecka, doradca ministra Ireneusz Dudziec, konsul generalna Urszula Gacek, Michelle Laskowski, dyrektor Teresa Osadnik, ks. Jacek Marchewka, Malina Stadnik, Danuta Świątek, Katarzyna Michalak i Hanna Herbasz

szkoły Teresy Osadnik, członków Komitetu Rodzicielskiego: Katarzyny Michalak i Hanny Herbasz oraz nauczycielce Danucie Świątek. Dyrektor Osadnik została też wyróżniona specjalną statuetką wręczoną jej przez rodziców oraz “Medalem

wdzięczności” od nauczycieli.

“Z dumą patrzę jak szkoła się rozwija – mówiła dyrektor Teresa Osadnik. – Mamy bogatą historię i niezwykłe osiągnięcia. Szkoła zawsze szczyciła się tym, że jej absolwenci są ludźmi o rozległej wiedzy, dużych

umiejętnościach i szerokich horyzontach. Nasi absolwenci studiowali, albo studiują na najlepszych amerykańskich uczelniach, zdobywając prestiżowe zawody”.

Początki szkoły wspominały obie założycielki: Malina Stadnik i Michel-

le Laskowski. Podkreśliły, że pomysł stworzenia szkoły zrodził się podczas spotkania opłatkowego. No i szkoła działa już z powodzeniem 20 lat.

Honorowy mówca bankietu, adwokat Adriana Woś-Myśliwiec, córka powstańca warszawskiego Jerzego Odona Wosia (pseudonim “Donat”) pod kre śli ła po trze bę zachowania historii każdej rodziny i polskich tradycji dla następnych pokoleń. “W zachowaniu tych tradycji i języka polskiego wielkim sprzymierzeńcem każdej rodziny jest polska szkoła” – stwierdziła.

W bankiecie uczestniczyli nauczyciele oraz rodzice z dziećmi, które nie tylko uczciły 20. rocznicę szkoły, ale również świetnie się bawiły.

A pomógł im w tym magik. Poza tym dzieci czynnie brały udział jako asystenci w loterii fantowej z licznymi nagrodami. Bankiet uświetniły występy dziecięcego zespołu ludowego z polskiej szkoły w Mahwah i Polish American Folk Dance Company. Hymn polski i amerykański odśpiewała Paula Szczepara, uczennica 5 klasy.

Bardzo udany bankiet prowadziła Izabella Laskowska, prezes Polskiego Instytutu Teatralnego w Nowym Jorku. n

43. Polish Heritage Festival w Holmdel 43. Annual Polish Heritage Festival odbędzie się 7 czerwca w PNC Bank Arts Center (116 zjazd z Garden State Parkway). Rozpocznie się mszą świętą o godz. 10:30. Otworzy festiwal i powita gości Dorothy M. Sowchuk – prezes Polish American Heritage League, która jest organizatorem festiwalu. n

wręczy stypendia studentom polskiego pochodzenia.

Na dolnej, małej scenie odbędą się wybory Małej Miss Polonii. Organizatorzy przewidzieli także gry i zabawy dla dzieci.

Prowadzić festiwal będzie nasza redakcyjna koleżanka Aleksandra Słabisz wraz z Bogdanem Smenderickiem. Prawdopodobnie będzie to ostatni Festiwal Polskiego Dziedzictwa w tym miejscu.

JMS

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

Oficjalne otwarcie festiwalu odbędzie się w samo południe na scenie głównej. W programie artystycznym wystąpią m.in.: Ewa Marta Lewandowska (sopran spinto), grupa polskich rycerzy “Banner of Jasna Góra”, tancerze Koła Jana Sabały i Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki, ZUS Band i chór Totus Tuus. Atrakcją będzie pokaz starych samochodów. Będzie też wiele polskich stoisk z jedzeniem, biżuterią, książkami, płytami itp. A Izabella Szutkowski

Podczas ubiegłorocznego festiwalu jedną z atrakcji był występ zespołu Abba Girlz

REKLAMA

Polski Adwokat Daniel Dębski, Esq. The Cherami Law Firm LLC

Czuwanie modlitewne w Linden n W sobotę, 2 maja, w parafii św. Teresy od Dzieciątka Jezus – Archidiece-

Bezpłatna Konsultacja

zjalnym Sanktuarium św. Jana Pawła II w Linden, NJ, w godz. 20:00-24:00 odbędzie się czuwanie modlitewne, w którym może wziąć udział każdy.

►Sprawy

“Wiara czyni cuda” – to jest hasło, które przyświeca czuwaniu. W programie przewidziano: – wystawienie Najświętszego Sakramentu i rozpoczęcie czuwania – możliwość skorzystania z sakramentu spowiedzi – Apel Jasnogórski – różaniec z rozważaniami – konferencję księdza Ireneusza Łukanowskiego – adorację w ciszy – koronkę do Bożego Miłosierdzia – litanię do św. Jana Pawła II – błogosławieństwo Najświętszym Sakramentem – o godz. 23:00 msza święta z nauką księdza Ireneusza Łukanowskiego

Imigracyjne ►Sprawy Nieruchomości ►Podział Majątku

! (862) 238-8700

email: ddebski@cheramilaw.com Ogłoszenie Adwokackie

299 Main Street, Suite 1 Lodi, NJ

236A Newark Avenue Jersey City, NJ

Adres parafii: 131 E. Edgar Rd., Linden, NJ 07036 ks. IŁ

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, April 29, 2015

Należy ci się pożyczka?

duże kontrowersje. Organizacje broniące praw obywatelskich zwracają uwagę na niebezpieczeństwo naruszania prywatności obywateli. Mówią głośno, że mamy do czynienia z kolejną wersją orwellowskiego Wielkiego Brata, śledzącego wszystkie ludzkie zachowania. Federalna Komisja Handlu zaplanowała nawet serię spotkań i seminariów na temat przestrzegania prawa do prywatności. W niektórych stanach obowiązują już ustawy zakazujące pracodawcom myszkowania po społecznościowych kontach potencjalnych pracowników, a także uniwersytom podglądania w podobny sposób kandydatów na studentów.

Organizacje konsumenckie zwracają uwagę na różne potencjalne zagrożenia. Platformy Facebooka, Twittera czy nawet Yellow Pages można łatwo zmanipulować, wprowadzając na przykład wpisy, które mogą zaszkodzić pożyczkobiorcy. Tak może być na przykład w przypadku drobnego biznesu, walczącego zacięcie o klientów. A trudno wyobrazić sobie, aby urzędnicy bankowi, którzy muszą szybko i pod presją podejmować ważne decyzje, mieli czas, aby skutecznie odsiewać ziarno od plew.

Na wszelki wypadek należy jednak uważać, jakie informacje umieszczaspołecznościowych przyczyni się my o sobie w internecie. Przestrzeń do zmniejszenia odsetka złych kre- wirtualna jest znakomitym narzędytów, zainteresowanie nowymi dziem komunikacji, ale może nam technologiami będzie się zwiększać. nie tylko pomagać, ale także mocno Plany sektora finansowego budzą zaszkodzić. n

Sprawdzimy na Facebooku n Wpisy na Facebooku czy Twitterze już wkrótce mogą mieć bez-

pośrednie przełożenie na wiarygodność kredytową konsumentów.

Coraz bliższe są plany włączenia danych z portali społecznościowych w standardową metodologię punktacji. dokładnie? Wpisów na temat konfliktów w pracy, czy sugestii dotycząJuż teraz instytucje finansowe coraz cych możliwości utraty zatrudnienia. częściej zaglądają do portali społecz- Dla pożyczkodawców nie mniej nościowych, aby zaczerpnąć dodat- ważna może okazać informacja kowych informacji o kredytobiorcy. o liczbie posiadanych znajomych, czy Może więc to oznaczać, że jakiś nie- osób śledzących wpisy na Twitterze. fortunny wpis ma Facebooku czy Twit- Podobnie jak o tym, z kim konsument terze może zablokować starania kon- się przyjaźni.

To na razie jednak pierwsze nieforsumenta o kredyt albo sprawić, że bank narzuci wyższe oprocentowanie, oba- malne przymiarki. Portale społecznościowe są jednak dla banków bezcenwiając się podwyższonego ryzyka.

Coraz więcej nowych amerykań- nym źródłem informacji o klientach. skich i europejskich spółek techno- Do tego stopnia, że Fair Isaac Corp logicznych pracuje nad wykorzysta- (FICO), instytucja ustalająca standarniem informacji z portali społeczno- dy obliczania wiarygodności kredyściowych, aby ocenić ryzyko poży- towej, poważnie zastanawia się czania pieniędzy. Wykorzystują one nad zbudowaniem algorytmu, który technologie, nad którymi pracują no- uwzględniać będzie także ten czynnik.

W USA wiarygodność kredytową we firmy high-tech (tzw. startups).

Dane te będzie można wykorzysty- wyliczają wyspecjalizowane agencje, wać zwłaszcza w przypadku młodych które gromadzą i analizują informaosób, które nie mają wcześniejszej cje od instytucji finansowych. Najważniejsze to Experian, Equifax historii kredytowej.

Kilka nowych firm proponuje te- i TranUnion. Punktacja FICO pozwago rodzaju usługi jako alternatywną la wierzycielowi na ocenę poziomu metodę sprawdzania wiarygodności. ryzyka, co ma wpływ na decyzję Portal CNN/Money przytacza przy- o udzieleniu kredytu i wysokości kład spółki Lenddo, która – ocenia- oprogramowania. Według obecnie jąc wiarygodność klienta – sprawdza, obowiązujących standardów, przy obczy wśród jego przyjaciół nie ma ni- liczeniach FICO uwzględnia się pięć kogo, kto zalega ze spłatami kredy- czynników: systematyczność płacenia rachunków (35 proc. ogólnej tu zaciągniętego w Lenddo.

Niemiecka spółka Kreditech jest punktacji), stosunek zaciągniętego jeszcze bardziej pedantyczna. Jej długu do wartości niewykorzystanekomputery sprawdzają aż 8000 róż- go kredytu (30 proc.), długość histonych informacji, w tym dane z takich rii kredytowej (15 proc.), strukturę portali jak Facebook, eBay czy i dywersyfikację zaciągniętych kredytów – od kart kredyAma zon.

Szan se towych po pożyczki na otrzymanie pożyczna samochód i dom (15 ki rosną na przykład, gdy wnio sko daw ca Portale społecznościowe są proc.). Ostatnie 10 proc. punktacji to ocena nospędzi więcej czasu dla banków bezcennym wych wniosków kredyzapoznając się z warunźródłem informacji towych. Krótko mókami umowy w internecie. Podanie jest au- o klientach. Do tego stopnia, wiąc: historię kredytotomatycznie odrzucane, że Fair Isaac Corp (FICO), wą trzeba nie tylko budować, ale także dbać gdy wniosek online instytucja ustalająca o to, aby była ona cały jest wypełniany samystandardy obliczania czas dobra. Bardzo mi wielkimi lub samymi ma ły mi li te ra - wiarygodności kredytowej, ważne jest więc regulowanie na czas zobomi – ma bo wiem poważnie zastanawia się wiązań finansowych. świadczyć o lekcewanad zbudowaniem Nowa punktacja FIżącym stosunku poCO musiałaby jednak tencjalnego pożyczkoalgorytmu, który zmienić te proporcje. biorcy. Innym czynniuwzględniać będzie Ponieważ dla kredytokiem wpły wa ją cym także ten czynnik. daw cy in for ma cja na decyzję jest miejsce na LinkedIn, czy Facezamieszkania i miejsce, booku, że jego klient z którego dana osoba zaczyna szukać nowej pracy może korzysta z internetu.

Z kolei spółka Kabbage, oferują- być bezcenna (nowe zajęcie – nowe ca kredyty dla drobnych przedsiębior- ryzyko), należy się liczyć z tym, że ców, oprócz sprawdzania tradycyj- banki coraz częściej będą podglądać nej punktacji kredytowej domaga się swoich klientów. Instytucje finansood pożyczkobiorców wglądu do kont we mogą pójść jeszcze dalej i zacząć PayPal oraz eBay z opcją zajrzenia oceniać „jakość” towarzystwa, w któdo Facebooka i Twittera. Według fir- rym obraca się potencjalny kredytomy, to właśnie te dane pozwalają biorca.

Na razie tego rodzaju próby zdow większym stopniu na ocenę wiabywania dodatkowych informacji rygodności kredytowej.

Potencjalni wierzyciele szukają o kredytobiorcach są ograniczone, ale więc wpisów na Facebooku. Czego ta sytuacja będzie się szybko zmie-

FOTO: ARCHIWUM

Tomasz Deptuła

niać – sugeruje CNN/Money. Kreditech już zaczął sprzedawać swoją technologię innym podmiotom finansowym w Rosji i Czechach. Jeśli wykorzystywanie informacji z portali

Daty podaƒ o zielone kar ty rozpatrywanych w maju 2015 r.

PREFERENCJE RODZINNE GRUPA I (niezam´˝ne dzieci obywateli USA) rozpatrywane sà podania sprzed dnia: 01 VIII 2007 GRUPA IIA (ma∏˝onkowie i dzieci sta∏ych rezydentów) 01 IX 2013 GRUPA IIB (niezam´˝ne dzieci sta∏ych rezydentów w wieku ponad 21 lat) 15 IX 2008 GRUPA III (zam´˝ne dzieci obywateli USA) 22 II 2004 GRUPA IV (bracia i siostry doros∏ych obywateli USA) 01 VIII 2002 PREFERENCJE ZAWODOWE GRUPA I (priorytetowi pracownicy, wybitni naukowcy, profesorowie itp.)

GRUPA II (osoby z dyplomami magisterskimi lub doktoranckimi, lub wyjàtkowo uzdolnione) GRUPA III (wykwalifikowani robotnicy, profesjonalni robotnicy) GRUPA IIIB (pozostali niewykwalifikowani robotnicy, tzw. other workers) GRUPA IV (tzw. specjalni imigranci) GRUPA IVA (pracownicy religijni) GRUPA V (osoby do zatrudnienia w najbardziej potrzebujàcych dziedzinach gospodarki) GRUPA VA (inwestorzy) GRUPA VB (programy pilota˝owe)

na bie˝àco na bie˝àco 01 I 2015 01 I 2015 na bie˝àco na bie˝àco na bie˝àco na bie˝àco na bie˝àco

èród∏o: Departament Stanu USA REKLAMA

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 29 kwietnia 2015

Moje powroty na Południe, czyli Vuelvo al Sur (część 2)

Zachwyty nad Buenos Aires n Naszym celem jest Park Los

Glaciares, który leży w rejonie argentyńskiej części Austral Andes, przy granicy z Chile. To wspaniały kalejdoskop szczytów, lasów, strumieni i jezior, którego zachodnią, górzystą partię pokrywa lód, zaś wschodnią – suchy step.

Wiedzą o tym turyści z całego świata, stąd nalot przybyszów w okresie letnim.

Wiesław A. Zdaniewski

Nazwa pochodzi od lodowców (glaciares), które rozpoczynają się na największym kontynentalnym polu lodowym świata poza Antarktydą. Pole lodowe tworzy tutaj 47 wielkich lodowców, zaś poza nim znajdziemy dodatkowo 200 pomniejszych. Są one w miarę łatwo dostępne, bowiem występują już na wysokościach 1500 metrów nad poziomem morza, a więc niżej niż w innych rejonach globu. Wynikiem ich działalności są m.in. olbrzymie jeziora Argentino i Viedma, doliny o parabolicznych kształtach, oraz potężne, morenowe, przedpola otaczające szczyty i jeziora. Północną część Los Glaciares dominują szczyty wypiętrzone w niezwykły sposób. Najokazalsze to Fitz Roy – 3405 m i Torre – 3102 m. Zastanawiające jest to, że dookolna roślinność jest liściasta, prawie nie spotyka się drzew iglastych. Tutejsza flora to lenga i nire o małych, koronkowych listkach, guindo (nothofagus), no i oczywiście różnorodne jadalne jagody. Punktem dojazdowym jest El Calafate położone około 3000 km na południe od Buenos Aires, zaś bazą wypadową interesującego nas masywu jest mieścina El Chalten, 220 km na północ od Calafate.

Chłoniemy miasto Wędrując ze Zbyszkiem po Buenos Aires, zaliczamy gwoździe turystycznego programu: deptak Florida, cmentarz Recoleta, Caminito, Retiro z czterema dworcami, cafe Tor-

Główna arteria Buenos Aires – Avenida 9 de Julio – zwieńczona słynnym obeliskiem. Dwanaście pasów w lewo i dwanaście w prawo ułatwia ruch kołowy, ale spowalnia ruch pieszych

toni oraz nasz ulubiony z żoną bar Dandy, parki i ogrody, prezydencki Różowy Dom, Costanera Norte – gdzie z jednej strony ściana płaczu upamiętnia zamordowanych przez państwowy terroryzm, a z drugiej rozrywkę oferuje Ziemia Święta, zrobiona na wzór Disneylandu (dzisiaj zamknięta, mimo że mamy sobotę).

To miejsca dobrze mi znane. Ale dla Zbyszka jest za gorąco i za dużo ludzi – to typowa reakcja Szwedów, gdy wyjadą ze Szwecji.

Jedynie cmentarz Recoleta, pełen fantastycznych pomników i historii chylącej się do kolan, robi na nim wrażenie, toteż wracamy tam kilkakrotnie na fotograficzne sesje. I do grobowca Evity, i do grobowca polskich generałów. W międzyczasie składamy wizytę w sklepie fotograficznym – Zbyszek zakupił nowy obiektyw, ponieważ plastikowy Nikon Zbyszka rozbił się na kawałki.

Na wieczór mamy butelkę rumu.

I tutaj muszę wyznać, że spotkało

Polskie ślady na cmentarzu Recoleta: Union de los Polacos – Familia Kobylanski

mnie nieszczęście. Po sześciotygodniowej kuracji antybiotykami, na początku roku, alkohol przestał mi smakować. Owszem, z największym smakiem wypijam dwa maleńkie kieliszeczki lodowatej wódki do śledzia, ale na kolejny nie mam już ochoty. I pół butelki wina na tydzień – zamiast butelki dziennie. A i to bez entuzjazmu. Więc tym razem nawet nie przywiozłem żadnej flaszki z południa.

Tymczasem z Japonii dochodzą nas strzępy informacji o tragedii spowodowanej przez tsunami. Historia się powtarza? Gdy w grudniu 2004 roku zjechaliśmy z żoną na Sylwestra do Buenos Aires, w lokalnej dyskotece na placu Once, w czasie pożaru zginęło 600 osób. A dzień później w hotelowej TV oglądaliśmy kataklizm spowodowany przez tsunami

Słynna opera Teatro Colon

w Indonezji. Teraz w kataraktach Iguazu utopiło się dwoje turystów, gdy przewrócił się wielki ponton.

Odwiedzamy wspaniale odnowiony – z okazji stulecia – Teatro Colón. Potem umawiamy się z tutejszym lekarzem i fotografem – Fernando, z którym od lat utrzymuję internetową korespondencję. Spotykamy się w szpitalu na drugim końcu miasta, w Patricios. Pijąc kawę w lokalnej kafeterii, Fernando wyjaśnia, że informację, iż Argentyna osiągnęła poziom 7,5 procent dochodu narodowego, należy traktować ostrożnie, gdyż statystycy, jak wiemy, potrafią masować dane, a wzrost cen to po prostu rezultat dodrukowania pieniędzy. Ot, i cała ekonomiczna prosperity!

Teatro Colon To jeden z czołowych teatrów świata, historia i duma Argentyny.

Wybudowany w czasach, gdy nie istniała radiofonia, stał się niezaprzeczalnym królestwem głosu – repozytorium wokalnej sztuki. Od stu lat gości najsłynniejszych artystów: śpiewaków operowych, tancerzy i dyrygentów. Od czasów, gdy na bakelitowych płytach zaczęto nagrywać piękne głosy, również w tym teatrze na scenie zaczęli się pojawiać znakomici artyści: tenorzy, soprany, barytony... Przed rozwojem radiofonii, gramofony z tubą i głosem jego pana, słuchane w gronie najbliższych, stanowiły ośrodek życia towarzyskiego. Okraszały go gwiazdy: Titta Ruffo, Amelita Galli-Curci (według Julio Cortazara, onomastycznie predysponowana, aby mieć coś wspólnego z kurczakami i gdakaniem), Tito Schipa (włoski tenor nie mający w środkowych rejestrach nikogo, kto by mu sięgnął choćby do kostek), głos Luisy Tetrazzini (która z głębi swych ponad stu kilogramów wydawała przenikliwe dźwięki, prekursorskie wobec supersonicz nych gwiz dów dla psów), Giacomo Lauri-Volpi, Jane Bathori, Enrico Caruso (czarodziej bel canta, piewca ducha melodii), Lili Pons (głos, który w tej drobinie bezpośrednio łączył słuch z apokalipsą), Claudia Muzio, Viorica Ursuleac, Maria Callas (regina lirycznego dramatu, właśnie odkryto jej premierowe nagranie w Colon z 1949 roku), Jon Vickers, Norman Treigle, Beverly Sills (to już czasy współczesne), John O’Sullivan, Renata Tebaldi, Alfredo Kraus, Plácido Domingo (pełen temperamentu kataloński hidalgo), Kirsten Flagstad, Luciano Pavarotti, Birgit Nilsson...

Z polskich artystów na scenie Colon oklaskiwano: Iwonę Sowińską, Wandę Wermińską i chłopaka z Sosnowca – Jana Kiepurę.

11

ZDJĘCIA: WIESŁAW A. ZDANIEWSKI

nowy dziennik Wednesday, April 29, 2015

Skrzyżowanie Diagonal Norte i Calle Florida w centrum Buenos Aires

Głosy w Colon, wprowadzając widownię w świat druidów, rzymskich konsulów, don Juanów i innych operowych ekstrawagancji, powalały z nóg, kładły publikę na łopatki lub pogrążały w niewytłumaczalnej katalepsji. Ludzki głos podany jako jeden z czołowych wrażeń estetycznych, otoczony zorzą doskonałej akustyki, bez mikrofonów i wzmacniaczy, przenikał do serc blisko 4000 słuchaczy, których może zmieścić siedmiopiętrowa widownia. Jakiż zastęp widzów wsłuchiwał się w dzieła Verdiego, Pucciniego, Rimskiego-Korsakowa i innych mistrzów przez okres stu lat! Cud pięknego głosu, który dzięki płytom stanął poza czasem, zachowując dla tych, którzy go kochali, indywidualny temperament i interpretację solisty, ten dotyk palców piękności, który rozróżniamy wśród tysiąca innych.

Architekci, o niebywałej fantazji, Francesco Tamburini, Vittorio Meano, Angelo Ferrari i Julio Dormal, kolejno umierali, ale po dziesięciu latach ukończyli w 1908 r. budowę teatru. To były czasy świetności Argentyny. Bogate czasy, gdy argentyńska elita podróżowała po Europie z własnymi orszakami służących, a przyszłość zapewniały wołowina, pszenica i barany. Były to też czasy napływu imigrantów z Europy i nieograniczonego optymizmu.

Teatr posiada własne, przebogate muzeum, działy poezji, symfonii i choreografii, pracownie kostiumów i dekoracji, obrotową scenę o powierzchni 612 metrów kwadratowych i salę przesłuchań, która jest repliką głównej sceny. Zaś poniżej jeszcze trzy piętra podziemnych pracowni.

Nie dziwota, że na jubileusz stulecia teatru, w 2001 roku oceniono plan

restauracji na 32 miliony dolarów. Pięć lat później nowy plan opiewał już na 120 milionów dolarów. Colon otwarto po terminie. Z pietyzmem wymieniono wszystko i odrestaurowano dokładnie tak, jak było przed stu laty. Odkryto, np. że siedzenia są wypchane końskim włosiem (odpowiednia akustyka), więc wymieniono na nowe, itp., itd. Ale nastały kłopoty z pracownikami. Dyrekcja usiłowała zwolnić 450 osób spośród 1250 pracowników.

Colon jest pod zarządem miejskim, a miejscy pracownicy, na całym świecie, to święte krowy. Nie można ich skierować do byle jakiej pracy zastępczej, zażądano podwyżek płacy o 40%.

Obydwie orkiestry solidaryzują się z personelem i na przemian strajkują.

Ilekroć bywam w Buenos Aires, zawsze mają miejsce jakieś uliczne protesty. Sprawy ciągną się w sądzie – program kuleje.

Portowa dzielnica biedoty La Boca i zaułek Caminito stały się kolorową, turystyczną atrakcją pełną kafejek, barów i tang. Na pierwszym planie autor (z lewej) z kolegą Zbyszkiem ze Szwecji

Sezon w Colon rozpoczyna się pod koniec marca wystawieniem opery “El Gran Macabro” Węgra Gyorgy’a Ligetiego, w inscenizacji awangardowej grupy La Fura del Baus z Barcelony, która specjalizuje się w megaprodukcjach. Tym razem, przy akompaniamencie fortepianu zamiast orkiestry, niekoniecznie idąc śladami Liszta, który przetransponował wszystkie opery na fortepian.

Jak ma się w dzisiejszych czasach opera, przy nawale muzyki rockowej, metalicznej i czort wie jeszcze jakich hałasów tworzonych w ramach kołchozowej popkultury przez niewydarzonych, a równouprawnionych amatorów, politycznie poprawnej (a jakże!); w dobie hałasów podawanych w pudłach TV i promowanych w ulicznych barach, sklepach i podczas piłkarskich meczów? Otóż ma się całkiem dobrze, sądząc po występie Placido Domingo, który śpiewając na wolnym powietrzu, zgromadził wokół obelisku 120 tysięcy wielbicieli GŁOSU – trzy razy tyle ile na stadionie rozkołysała Shakira, kolumbijska gwiazda rocka.

Niestety, nie możemy czekać do końca marca, więc nasze stroje wieczorowe zaprezentujemy dopiero w górach na trekkingu. Chociaż ja w Colon już byłem, miód i wino... ale o tym już kiedyś wspominałem. Więc zawiedzeni udamy się na południe.

Docieramy do El Calafate Mieliśmy odlecieć o godzinie 7 rano z lotniska Newbery Aero Park nad La Platą. Na miejscu dowiadujemy się, że polecimy dopiero o godzinie 10, a na pocieszenie częstują nas kawą i rogalikami. Przed wejściem do REKLAMA

samolotu prześwietlają mi – mimo protestów! – filmy (na szczęście niegroźnie) i po 4 godzinach lotu jesteśmy w El Calafate. W pensjonacie Donia Bonita mamy zarezerwowany nocleg. Miejsce schludne, ale obsługują go jakieś niesympatyczne panie. Nie pozwalają nam pozostawić bagażu i wyrzucają nas na zbity pysk dwie minuty po dziesiątej następnego dnia. Nie polecamy!

El Calafate, położone w pagórkowatym terenie nad jeziorem Argentino, to centrum turystyczne podobne Zakopanemu i główny cel turystów zlatujących tutaj, aby powąchać lodowiec Perito Moreno. Oferowane są różne atrakcje, np. rejs statkiem i poczęstunek na lodowcu whisky z kawałkami odrąbanego lodu. Ale my preferujemy inny rodzaj rozrywki.

Jest tu chłodniej niż w Buenos Aires, atmosfera jak w typowych górskich ośrodkach: miejscowe pamiątki, sprzęt turystyczny, stroje turystów, budownictwo z drewna i kamieni.

Kupujemy bilety autobusowe do El Chalten i powrotne po czterech dniach.

Jednocześnie znajdujemy uroczy domek o wdzięcznej nazwie “Flores del Sur” położony tuż przy dworcu. Nocujemy tutaj i zostawiamy walizki. W góry zabieramy tylko potrzebny sprzęt.

W miejscowym supermarkecie nie dają plastikowych toreb – zabronione! To prosty a skuteczny sposób na eliminację latających śmieci po okolicy. Whisky z lodem wypijamy przed snem wspominając, jakie to różne draki i kawały urządzaliśmy w zakopiańskiej podstawówce. Rano rozpoczynamy zasadniczą część wyprawy na Południe.

Dalszy ciąg za tydzień...

ND Nieruchomości

12

Rynek amerykański przyciąga chińskich inwestorów n Chińczycy umacniają swoją pozycję na rynku nieruchomości w Sta-

DO WYNAJĘCIA FOR RENT

Bardzo ładne Condo w Englewood Florida do wynajęcia.

2 sypialnie, 2 łazienki, lanai z widokiem na wodę i dock z którego można łowić ryby, basen, hot tab, tennis court, pare minut od Englewood plaży.

W pobliżu #1 USA - Siesta Key, Venice, Sarasota, Boca Grade.

Raj dla wędkarzy – Tarpon Fshing.

W okolicy piękne pola golfowe.

15 minut od słynnego opisywanego w Nowym Dzienniku Warn Mineral Spring. Ceny w zależnosci od długości oraz terminu pobytu.

Po więcej inf. dzwoń Elżbieta (908) 494-1544 lub sure1951@gmail.com

65th St, WOODSIDE $2,200/monthly REF#870 3-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na 3 piętrze.

Nowo wyremontowane, połączona kuchnia z jadalnią, 2 łazienki, drewniane podłogi z wykładziną, balkon.

Blisko do sklepów i środków komunikacji miejskiej. Bez zwierząt.

Dostępne od Maja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

DO WYNAJĘCIA od 1 czerwca Studio w pełni wyposażone. Studio do wynajęcia na okres tygodnia, 2 tygodni lub 2 dni. Góry Catskill.

Telefon: (518) 734-5089

GREENPOINT $2,450.000 REF#832 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Broker: Jarosław Kaszuba: (917) 903-3106

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

nach Zjednoczonych. Coraz więcej budynków powstaje przy udziale inwestorów z tego kraju właśnie.

nowy dziennik Środa 29 kwietnia 2015

Za wieloma inwestycjami stoi koncern Wanxiang Group. Wanxiang Group to największy producent części samochodowych w Państwie Środka, który w Stanach Zjednoczonych rozgłos uzyskał dzięki przejęciu firmy Fisker Automotive, której klientami były m.in. Chrysler i Mazda. W USA jednak skupił się na innej branży – coraz prężniej działa w nieruchomościach. Przy ożywieniu gospodarczym na odpowiednim poziomie koncern twierdzi, że ma nadzieję zostać największym inwestorem korporacyjnym w tej branży. Tym bardziej, że działalność w tym sektorze wydaje się dla niej być lepszym interesem niż w branży samochodowej. Jest drugą w kolejności chińską spółką o największej liczbie inwestycji podjętych w USA. W ostatnich 5 latach Wanxiang Group zainwestowała w około 60 różnych budynków, w tym nieruchomości biurowe, handlowe, przemysłowe i mieszkalne. Do tej ostatniej grupy zaliczyć można domy jednorodzinne, mieszkania studenckie, budynki medyczne i galerie handlowe. Jak na razie koncern jest zadowolony ze zwrotów z tych inwestycji i zamierza kontynuować działal-

ność na amerykańskim rynku nieruchomości.

Według danych Real Capital Analytics, łączna wartość inwestycji dokonanych przez podmioty z Chin na nie ru cho mo ści ko mer cyj ne w USA wyniosła w 2014 r. 5,95 miliarda dolarów. W tej kwestii inwestorów chińskich na amerykańskim rynku wyprzedzają tylko Kanadyjczycy. Tak duże zainteresowanie Chińczyków inwestycjami w Stanach Zjednoczonych w dużej mierze wiąże się z niepewną sytuacją na rynku w Państwie Środka. W Chinach zaostrzono regulacje dotyczące inwestowania w nieruchomości z powodów obaw dotyczących pęknięcia bańki spekulacyjnej.

AS, (R)

WZRÓSŁ WSKAŹNIK CEN Wskaźnik cen nieruchomości (HPI) w Stanach Zjednoczonych wzrósł w lutym o 0,7 procent w ujęciu miesięcznym, podała Federalna Agencja Finansowania Nieruchomości Mieszkaniowych (FHFA).

Jest to wynik zgodny z oczekiwaniami analityków. W styczniu wskaźnik ten wzrósł o 0,3 proc.

REKLAMA

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

FLORYDA, PALM COAST Kryształowo czysty ocean.

Do wynajęcia 2 pokoje z łazienką, pokój dzienny, kuchnia z pokojem obiadowym, salon, weranda, piękny ogród ze specjalnym miejscem do wypoczynku, kominkiem.

Cena $600 tygodniowo. Dojazd do oceanu 10 min. samochodem, tereny miasta, sklepy, blisko do Daytona Beach, wyścigów samochodowych, zjazdów motcylowych.

Telefon: (386) 307-5804 Halina

Middle Village $2,000 miesiecznie REF# 835 3 sypialniowe mieszkanie na 1 piętrze dwu-rodzinnego domu.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Upper Ridgewood Private large room - working gentleman, near transit, no smoking, no pets, newly reburbished - one month security, proof of work. Price $700.

English (718) 821-0437 Polish (718) 628-4480 Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie.

Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 MASPETH REF#859 1 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia.

Wszystko odnowione.

Cena miesięcznego czynszu to $1300 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Grand Ave, MASPETH $1,700/monthly REF#871 Approximately 650 Sq Feet., used to be plumbing office.

Wood gloors through out office. Inside currently set up as customer front, Back area and managers office.

Conveniently located close to Bqe & Lie. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: MARCIN GODLEWSKI: (347) 369-4577 Grand Ave, Maspeth $3,500/month REF#866 Przestrzeń komercyjna do wynajęcia (1058 metrów kwadratowych) Doskonała pod biuro lub salon piękności (własciciel otwarty na propozycje) Miesięczny koszt najmu to $3,500 plus 5-letnia umowa najmu.

Bardzo dobra lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th Dr, Middle Village $1,900 REF#861 3 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na 2 piętrze.

Drewniane podłogi, patio.

Gaz wliczony w czynsz Po więcej informacji prosimy dzwonić.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

65th St, WOODSIDE $1,600/monthly REF#869 1-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia, Połączony salon z jadalnia, 1 łazienka, drewniane podłogi.

Blisko do sklepów i środków komunikacji miejskiej.

Bez zwierząt. Dostępne od Maja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 Okazja-2 sypialniowe mieszkanie po remoncie na Manhattanie w Washington Hts na 192 ulicy koło St. Nicholas Ave. Czynsz tylko $1,597 dolarów, gorąca woda i ogrzewanie wliczone.

Subway #-1 do 191-ej ulicy.

Bez opłat agencyjnych. Bez zwierząt.

Telefon: (718) 599-2047 Do wynajęcia apartment jedno pokojowy w Valley Stream NY, blisko do pociagu.

Dojazd na Manhattan 30 min. pociągiem.

Polski sklep 4 bloki od domu, dojście do parku z basenami, korty tenisowe, mini golf, możliwość jazdy na rowerach, spacery po parku.

Dogodne dojście do supermarketów, apeteki, sklepów. Parking na jeden samochód na podjeździe.

Wszystkie opłaty wliczone proszę o telefon lub text (516) 650-8190 Middle Village $2,400 miesiecznie + energia REF# 836 4 sypialniowe mieszkanie na 2 piętrze dwu-rodzinnego domu. Świeżo wyremontowane.

Możliwość wynajmu garażu za dodatkową opłata $120 miesięcznie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 Grand Ave, Maspeth $1,500 REF#862 Ladne 2 sypialniowe mieszkanie na 2 piętrze.

Drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

13 nowy dziennik Wednesday, April 29, 2015

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ Bayonne, NJ Odnowione mieszkanie do wynajęcia od 1 Kwietnia.

Duża kuchnia, jadalnia, pokój wypoczynkowy, 2 sypialnie i łazienka. Blisko środków transportu (Light Rail), bez zwierząt.

Cena $1195 + opłaty.

Telefon: (201) 424-0600 Maciek 3-sypialniowy apartament do wynajęcia, Linden, NJ. 2 piętro, w 2-rodzinnym domu.

Spokojna dzielnica, blisko Goethals Bridge, Newark Airport, NJ Turnpike, Rt 1 & 9, pociagów, autobusów, siłownia, parki. Czynsz $1,400.

Proszę dzwonić, prosić Tony: (973) 652-2841

704-712 N BROAD ST Unit 3A, Elizabeth NJ 07208 Home for Rent for $1,550 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Spacious and freshly painted Unit in Polonaise Building. Features include Updated kitchen, Spacious Master Bedroom with On-Suite Bathroom, Laundry facilities available on floor.

Move-in condition. No Smokers and no pets allowed. Near Major Highways and mass transportation.

Please call: (908) 361-2445

82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica.

I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

98th St, Woodhaven $229,000 REF#823 Bardzo dobra okazja do zakupu 2 sypialniowego mieszkania (co-op) po okazyjnej cenie.

Mieszkanie w doskonałym stanie, znajdujące się w pobliżu Forest Park.

Nowe wnętrze: drewniane podłogi, szafki w kuchni, dużo szaf wnękowych.

Bardzo ciekawy i wygodny rozkład mieszkania. Pralnia w piwnicy budynku.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: TERESA M. JASINSKI: (646) 421-9597 MASPETH, QUEENS REF#840 Budynek komercyjny o powierzchni 2,500 sqf. na sprzedaż, blisko Flushing Ave, rozmiar działki 25x100, zoning M1/1, podatki: $13,703 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie.

3 i 1 sypialniowe mieszkania.

Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960.

Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

MALTA ST, Brooklyn $299,000 REF#791 Działka niezabudowana na sprzedaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

KRAW ST, SPRING GLEN, UPSTATE NY $199,000 REF#819 1 rodzinny dom utrzymany w bardzo dobrym stanie 3 sypialnie i 2 łazienki, salon + jadalnia z bardzo dużą kuchnią.

Drewniane podłogi, garaż, do dyspozycji także yard i basen.

Blisko shopping center.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Copiague, NY $369,000 REF#809 1 rodzinny dom na sprzedaż (Mother/Doughter) W doskonałej kondycji.

Podłogi drewniane i ceramika Blisko do środków transportu, komunikacji miejskiej i sklepów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

Harman, Ridgewood $1,450,000 REF#864 6 rodzinny dom na sprzedaż w sercu Ridgewoood.

W domu znajduje się 6 mieszkań 3 sypialniowych.

Wielkość działki: 25’ x 100’, wymiary budynku: 25’x70’, Zooning: R6B, podatki: $9,766.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473 MASPETH, QUEENS REF#841 2 rodzinny dom na sprzedaż w bardzo dobrym stanie, pierwsze mieszkanie 4 sypialnie, drugie mieszkanie 2 sypialnie, Nowy dach, ceramiczne i drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping.

Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

Mcdonald Ave, Gravesend REF#855 2 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż.

I piętro: 4 sypialnie, kuchnia, salon, łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, salon, 2 łazienki. W pełni wykończona piwnica. Dom całkowicie odnowiony.

Drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem.

Duży backyard.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570 55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły.

1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie.

Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

14

ND Nieruchomości

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż.

1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy.

Podatki: $3, 714.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

nowy dziennik Środa 29 kwietnia 2015

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo.

Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych.

Zadzwoń, umów się i zobacz.

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie.

8 Free Market Rent Apartments.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 Maspeth, Queens 219,000 REF#752 Studio przerobione na mieszkanie 1 pokojowe. Niskie opłaty Świetna lokalizacja.

OKAZJA EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

MARKET ST, LONG BEACH $812,500 REF#760 Przepiękny 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Wyremontowana kuchnia, łazienki, kominek, sala gimnastyczna oraz wykończona piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Elizabeth Gibson: (516) 633-5580

Flushing Ave, Maspeth $899,000 REF#816 Corner mix use property.

Restaurant and club + 2 apartments Was liqueur license on the location.

Lot size 15x70, taxes: $3,566.

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages.

Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

57 Rd, MASPETH REF#837 Cena $959,000 2 rodzinny, wolnostojący dom na Maspeth.

I piętro: 3 sypialnie i 2 łazienki.

II piętro: 3 sypialnie, salon, kuchnia i łazienka. Kuchnia z granitu z urządzeniami ze stali nierdzewnej.

Podgrzewane podłogi. Pralka i suszarka w piwnicy. Granitowe schody z przodu i tyłu domu. Nowo zrobiona elektryka i hydraulika. Nowe okna.

Garaż na 2 samochody i przechowalnia z tyłu domu.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Brand New 2 Family Townhouse Rarely available in Astoria-Brand new construction.

Four Story legal 2 family home.

Top floor features 2br with full bath and modern kitchen with island. second and third floor consists of duplex 4br, 2full bath and full unfinished basement (legal recreation area with legal full bath).

Semi detached brick home just 3 blocks from the NQ trains at Astoria Blvd.

Private backyard and 3 separate boilers and hot water heaters.

Asking $1,400,000 Address 26-50 28th st, Astoria Contact Bianca at (718) 909-3169 to view this home

55th ST, Maspeth $655,000 REF#868 Dom dwu rodzinny, używany jako jedno rodzinny, duża kuchnia, jadalnia, salon, cztery sypialnie, dwie łazienki, wysoka piwnica, dom jest zadbany, bardzo dobrze utrzymany, gotowy do zamieszkania, parking na dwa auta z tylu domu.

Super lokalizacja Podatki: $3,431, wielkosc dzialki: 16x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

EXIT ALL SEASONS REALTY Farview Ave, Ridgewood $ 1,490,000 REF#853 6 rodzinny szeregowiec na sprzedaż.

Dwusypialniowe apartamenty.

W bardzo atrakcyjnej lokalizacji, kilka przecznic do metra (linia M).

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

NOWY COLONIAL W COPIAGUE Ten dom ma 3 sypialnie 2.5 łazienki.

Bardzo duża nowoczesna kuchnia.

Pełna piwnica, garaż.

Drewniane podłogi. Śliczne łazienki. Anderson okna, gazowe ogrzewanie

60th Dr, Maspeth $799,000 REF#863 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż.

Dwu i trzy sypialniowe mieszkania.

Wymiary działki: 20’x100’, budynku: 20’x44’, podatki: $4,819 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

RIDGEWOOD, QUEENS REF#839 4 rodzinny murowany dom na sprzedaż.

Blisko metra L, cztery duże 2-sypialniowe mieszkania, gas, rozmiar budynku: 30x68, rozmiar działki: 30x100, podatki: $8,244, dom w dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

i centralne chłodzenie.

Dom ten posiada wszystko najlepszej jakości. Blisko do pociągu, tylka godzina dojazdu do Nowego Yorku.

Cena: $435000 Telefon: (516) 448-1105 SPRZEDAM DOCHODOWY, w dobrym stanie, czterorodzinny dom w Rydgewood, NY. Telefon: (416) 255-8644

15 nowy dziennik Wednesday, April 29, 2015

Forest Ave, Ridgewood $575,000 REF#844 3 sypialniowe Condo na sprzedaż.

2 pełne łazienki, balkon, pralka i suszarka, 3 piętro.

Miesięczny czynsz: $138 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

78th St, MIDDLE VILLAGE $ 1,449,000 REF#872 Brick corner 6 family with 3 garages for sale in Middle Village.

3 apartments & one garage owner occupied. Income and net Income are estimated. All information must be independently verified. 3R is rent controlled. Rest Rs. Water & sewer $4,400. 2 Garages rented by the 2R tenant ($200/Month Each). Close to Metropolitan Ave, transportation & shopping.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 Three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor.

3 Garages. Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Westwood, Staten Island $725,000 REF#865 1-no rodzinny dom z gabinetem dentystycznym. Piękny dom, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, podłogi drewniane, kuchnia otwarta na pokój stolowy i rodzinny, świetne szkoły. Centralny system grzewczo chłodzący. Całe dolne piętro zajmuje gabinet stomatologiczny.

Po więcej informacji proszę o kontakt: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

House For Sale / Maspeth Beatiful 1 Fam. House, Excellent condition with 3BR and 2 Bath.

For Deatails and appointment please call.

Alan Blest Re/Max Team (917) 318-6398

Nassau Ave, Greenpoint $2,300,000 REF#792 Trzy rodzinny dom na sprzedaż.

Wszystkie miekszkania w pełni odnowione typu “WALK-UP” W każdym mieszkaniu: 3 sypialnie, kuchnia, jadalnia, salon, łazienka EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

!

Middle Village North 1 Family built (2005) 3 bedroom expanded Colonial with 3 Bedrooms 3 baths finished basement. 48 foot long house with large padio/private enclosed yard and detached garage. Walk to Park PS128, jacuzzi marble bath the works.

Price: $719,000 Patrick Pernod Pernod Real Estate “Negotiate. Don’t Procrastinate.”

52-59 69th St. Maspeth, NY 11378 Phone: (718) 424-2319 Cell: (917) 270-0872

Middle Village $1,799,000 REF#860 7 rodzinny duplex z cegły na sprzedaż.

3 mieszkania jednosypialniowe, 3 mieszkania typu studio i jedno 3 sypialniowe. Rozmiar budynku: 35x52, wymiary działki: 35x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

65th St, Middle Village $1,599.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie.

W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 67 Pl, Glendale $1,099,000 REF#858 4 rodzinny dom na sprzedaż Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com 71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie.

Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Sprzedam biznes wraz z budynkiem, długo istniejący polski sklep spożywczy w Copiaque LI, tylko osoby poważnie zainteresowane.

Telefon: (917) 860-4902

Forest Ave, Ridgewood $99,000 REF#854 Established Bar And Restaurant.

All Equipment Included, Outstanding Location.

Plenty Of Pedestrian And Automotive Traffic. Proof Of Funds With Offer Required.

No Offer Considered Accepted Until Contracts Fully Executed By All Parties.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: MARCIN GODLEWSKI: (347) 369-4577

16

ND Nieruchomości

HOME FOR SALE Bay Terrace at 36 Justin Ave Staten Island NY 10306 Best Of Everything In this 52 Foot Better-Than-New Custom Semi (2006) With Side Entrance To Bsmt, custom Kitchen And Fam Room, Sliders To Yard, 3 Bths, 9 Foot Ceilings, Hot Water Heat,Hardwood Flrs Thru-Out, Andersen Windows, Cent Air, Oak Steps, Rail, Huge Fin Basement All Tiled, Yard, oversized 25x125 Lot, Immaculate Large Home.

Price: $499,000 Phone: (646) 772-6666

60th DR, MASPETH $799,000 REF#867 2 rodzinny murowany z dwóch stron przyłączony dom na sprzedaż, 3 na 2 sypialnie, wykończona piwnica, garaż na 2 samochody, stan dobry, rozmiar budynku 20x44, rozmiar działki 20x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Himrod, Ridgewood $899,000 REF#856 Durodzinny dom przyłączony z jednej strony na sprzedaż.

I piętro: 2 sypialnie, kuchnia, jadalnia i salon, łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, łazienka, salon i jadalnia.

Piwnica i garaż z miejscem na dwa samochody.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th Ave, Maspeth $679,000 REF#857 Jednorodzinny dom w bardzo dobrym stanie. W atrakcyjnej lokalizacji na sprzedaż. Nowa kuchnia, łazienka, podjazd i backyard.

3 sypialnie, kuchnia, salon, jadalnia i poddasze.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-31

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills.

Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi.

Home warranty included.

Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship.

With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room.

Built in ‘06, home is perfect for entertaining.

Please call: (973) 235-1312 Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $269,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Extra gracious and spacious huge colonial home.4 bedrooms, 2 full baths and 2 huge detached automatic garages Please call: (800) 872-7653

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Pride of ownership shows.

Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years.

2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath.

First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room.

There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard.

Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence.

Telefon: (201) 906-4343

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

All brick Mainitnence free outside.

This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage.

Please call: (973) 235-1312

nowy dziennik Środa 29 kwietnia 2015 299 Whitford Ave, Nutley NJ Home for Sale for $674,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

This unique property overflows with character & updated amenities.Bright, open floorplan w/spacious living room, cook’s kitchen w/ 6 brnr stove, Kirkstone countertop, custom clear pine cabinets, master BR suite incl adjoined sitting rm, jacuzzi tub, skylight, bidet, & sep shower Central AC. Seamless family rm addition w/ lrg windows overlooking lush, private backyard-superbly landscaped with patio, deck w/ gas grill, long paver block driveway allows prkg for 5/6 cars, 1 car detatched garage has add’l built-in storage.

Please call: (917) 751-0448

41 Erie St, Elizabeth NJ 07206 Townhome/Co-Op for Sale for $157,000 with 2 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath.

This is the opportunity you have been waiting for. This stylish 2 bedroom, interior-unit townhouse offers a modern feel.

More spacious than a condo & with no fees! Beautifully maintained, this spacious home has a fenced, private back yard with patio and an attached garage.

Inside, enjoy a combination living/dining room perfectly sized for entertaining and an inviting kitchen with oak cabinetry.

Two bedrooms, a laundry room and master bathroom are located on the second

960-962 Van Buren Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $265,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Completely renovated in 2011, Finished basement, 2 driveways, oversized garage.

Can be good to collect rental income or live.

Please call: (973) 449-4932

1061 William St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $195,000 with 6 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

Spacious two family home, three floors, three full bathrooms. Sale includes additional 25 x 100 lot with two car garage.

Second floor unit is two levels with four bedrooms.

Please call: (800) 872-7653 Weichert Realtors, William Peroncik

8 SAILER CT, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $275,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

This contemporary style home has a lot to offer. Plenty of space inside with 3 bedrooms Living room, large kitchen and dining room in each apartment, and the 1st floor connects with basement with an additional bath and a recreation room. Outside it features a large yard with all the space you need for pets, and to entertain large groups of friends.

A 2 car garage and 2 car driveway complete this home in a great dead end.

Cul-De-Sac location.

Please call: (201) 997-4425

level of this attractive home.

And best of all there are no HOA fees.

Please call: (800) 872-7653

740 Trumbull St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

Excellent new and big house in a quiet neighborhood, move in condition.

Please call: (908) 282-1234 RE/MAX New Millennium Group

611 Meadow St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Please call: (800) 872-7653

nowy dziennik Wednesday, April 29, 2015

17

Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $354,000 with 7 bedrooms and 5 full baths.

Very well maintained home with living/dining room and kitchen having tile floors and the bedrooms having hardwood floors. Recreation rooms in the basement with a full bath.

Please call: (908) 245-6767

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c.

Updated 3yrs ago.

Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting.

Please call: (908) 820-8888

157 Ohlson Ave, Nutley NJ Home for Sale for $750,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

New construction at its finest.

An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. New construction at its finest. An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. A master suite with a walk-in closet and a master bath with his and her own sinks, a jacuzzi tub, and custom built shower.

Please call: (201) 939 2224

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku 545 CHILTON ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $339,000 with 7 bedrooms and 3 full baths.

Legal 3 unit house. Great income, fully rented. Electric heat on 3rd floor only. 2 car detached garage, full unfinished basement. Separate hwh for each unit.

Newer furnaces. NOT A SHORT SALE. LOW taxes. First floor unit has a fireplace. Lots of storage and space.

Solid tenants.

Great property for an investor.

Please call: (800) 654-6673 HALLMARK REALTORS

Dom jedno rodzinny typu colonial, Clifton, NJ 3 sypialnie, pokój gościnny, jadalnia, kuchnia i łazienka. Zamknięty porch, sunroom, garaż na jedno auto.

Cena: $239,000 Telefon: (201) 906-4343

40-42 SMITH ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 3 full baths.

A rare find with 3 car garage.

2012 siding, gutters, windows, water heaters. Separate, gas, electric, heat.

Finished attic with bath and separate entrance.

Please call: (973) 835-6655 RE/Max Property Center

681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths.

Two units house in great condition and great location with a fenced back yard.

Please call: (908) 282-1234

160 Satterthwaite Ave, Nutley NJ Home for Sale for $850,000 with 6 bedrooms and 3 full baths, 1 half bath.

This unique home’s gracious proportions and historicism are hallmarks of late 19th century architecture.

Set back from street, the house reigns over abundant corner lot in beautiful quiet neighborhood Stately home originally built for Jacqueline Kennedy’s great-grandfather.

Please call: (917) 751-0448

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i FLORYDA, DEERFIELD BEACH

1108-1110 Fairmount Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $292,000 with 6 bedrooms and 2 full baths.

Well situated 2 family in the North Elizabeth section near all transportation.

Home features minimum of 3 bedrooms on both floors, enclosed porch, EIK, & hrdwood floors.

Extra wide lot offers ample space.

Please call: (908) 272-8337 CENTURY 21 SUPREME REALTY

Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Maspeth, Queens 359,000 REF#751 1 rodzinny szeregowiec na sprzedaż.

2 sypialnie, 1 łazienki Mały, drewniany taras z tyłu domu.

Spokojna okolica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym.

Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja.

Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela.

Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797 FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY

Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

*** SIDON SOAP ***

*mydła wyprodukowane w Libanie z naturalnych składników (olej z oliwek, olej kokosowy, miętowy, miód itp.)

Pomagają w leczeniu bólu - stóp, kolan, pleców, całego ciała.

•ODWIEDŹ NAS W SKLEPIE. OTRZYMASZ DARMOWE PRÓBKI•

Absolutna rewelacja !!!

Telefony: (718) 615-1118 (862) 888-0230 www.sidonsoaps.com

3139 Coney Island Ave., Brooklyn NY 11235

18

ND Nieruchomości

Profesjonalna obsługa transakcji KUPNA * SPRZEDAŻY * WYNAJMU nieruchomości na Florydzie.

Naples - Bonita Springs - Estero - Fort Myers - Cape Coral - SW Floryda to idealne miejsce na zakup nieruchomości pod inwestycję, zakup drugiego domu lub na spędzenie emerytury w ciepłym klimacie.

Naples i okolice to styl życia o którym każdy marzy.

Nie zwlekaj, zadzwoń dziś.

Ceny nadal są OKAZYJNE. Czeka na Ciebie duży wybór * nieruchomości zabranych przez banki- foreclosures i short sales * nieruchomości pod inwestycje do remontu lub pod wynajem * ekskluzywnych zamykanych osiedli * nieruchomości przy plaży * mieszkań na każdą kieszeń z niskimi opłatami HOA * oraz domów jednorodzinnych bez opłat HOA Mówię po polsku i angielsku.

Telefon: (239) 580-8850

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA Sprzedam ośrodek wczasowy.

12 pokoi z łazienkami.

Mieszkanie 6 pokojowe dla właściciela.

Nowoczesna duża kuchnia.

Budynek po remonie. 5 akrów ziemi nad jeziorem. Poconos PA Telefon: 917-860-4902

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek.

Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych.

Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack.

Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia.

Tylko 10 minut do centrum handlowego.

Do Manhattanu 90 minut.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena $55,000.- za jedną działkę.

Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000.

Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000.

Zapraszam brokerów do współpracy.

Właściciel Andrzej (718) 880-0416

NIERUCHOMOŚCI POLSKA Sprzedam jednopokojowe mieszkanie Gdańsk - Przymorze.

Mieszkanie po remoncie, wszystko nowe na 2 piętrze w bloku czteropiętrowym. Cena, ok. $49k Telefon: (954) 245-2472 SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży.

Cena do uzgodnienia.

Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

Smardzewice/do Łodzi 80 km.

Dom o powierzchni około 350 metrów w stylu narodowym (dworkowym) z roku 1928 roku. Obiekt jest po generalnym remoncie (2004/2005): nowe tynki, sufity, wymiana dachu, izolacja fundamentów, wymiana wszystkich instalacji, generalny remont wnętrz, nowoczesna w pełni wyposażona kuchnia, oraz dwie łazienki. Zachowano oryginalne przedwojenne podłogi, drzwi wewnętrzne, ganek i balustrady.

Parter: Powierzchnia parteru 120 m.

Wysokość ponad 3 m.

1 pietro Pokoje: pow. 15,20,9,9,19.

Dwie garderoby po 9 m. Łazienka 15,4 m. Balkon z widokiem na jezioro. Nad I piętrem znajduje się obszerny strych. Dom znajduje się na wzgórzu z widokiem na jezioro i dolinę rzeki Pilicy. Z balkonu na pierwszym piętrze doskonale widać taflę jeziora, otaczające je lasy i rozległe łąki w dolinie rzeki. Cena $800,000. Kontakt, Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146

Warszawa-Ochota ul. Włodarzewska mieszkania od 38 do 87 m2, piętra od 1 do 7, z miejscem garażowym, bardzo dobra komunikacja, wszystkie media, nowo oddane mieszkania, ceny za mieszkanie od 7700 do 8700 zł za m2, w zależności od piętra oraz umiejscowienia mieszkania w bloku.

Telefon Polska 011 48 (501) 210-460 lub NY (718) 915-6146

Działka ze starym domem.

Około 28a, koło Równi Krupowej.

Wszystkie media. Doskonała lokalizacja pod inwestycje i nie tylko.

Otoczenie nieruchomości stanowią domy prywatne.

Telefon 011 48 18 (201) 150-87 DOM W STANIE SUROWYM. Sprzedam dom wolnostojący w stanie surowym (300 m2) wraz z budynkiem gospodarczym (70 m2) na działce w Kolbuszowej Dolnej przy ulicy Mieleckiej.

Szybki dojazd do centrum miasta, spokojna okolica. Niezwykle przestrzenne pomieszczenia, jak i budynek gospodarczy.

Wszystkie media podłączone.

Cena: $76000 Telefon: 011 48 (601) 438-230

nowy dziennik Środa 29 kwietnia 2015

NA SPRZEDAŻ 3 pokojowe mieszkanie.

Białystok, ul. Kołłątaja (osiedle Wysoki Stoczek) - mieszkanie 3-pokojowe położone na popularnym osiedlu, w obrębie zamkniętej wspólnoty mieszkaniowej. Mieszkanie o powierzchni 66m2 położone na I piętrze.

Kuchnia z zabudową i sprzętem AGD. Na podłodze panele i terakota, łazienka i oddzielne wc wykończone glazurą i terakotą. W łazience wanna i oddzielna kabina prysznicowa. Mieszkanie słoneczne i ustawne. Dwa piękne balkony. Drzwi antywłamaniowe. Szafy wnękowe w korytarzu i sypialni. Bramy osiedla sterowane za pomocą pilota.

Cena obejmuje garaż. W pobliżu pawilony usługowo-handlowe, centrum handlowe, poczta, przystanek.

Cena $120000 Telefon: (631) 412-7166 (właściciel) SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku.

16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat.

Cena $250,000 do negocjacji.

Telefon kontaktowy (718) 633-5395 POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824 Kraków-Śródmieście Dom z garażem w zabudowie szeregowej, nowoczesny design, 3 kondygnacje, 180 m2.

Ogródek z altaną, dogodna i bliska komunikacja. Sklepy w pobliżu, dobre sąsiedztwo. Możliwość podnajęcia jednej kondygnacji. Bliski dystans do uczelni krakowskich.

W domu - indywidualne ogrzewanie, nowej generacji drzwi i okna, automatyczna brama garażowa.

Kuchnia w pełni wyposażona, pozostałe informacje email goralkatrzy@gmail.com Nowoczesny dom w zabudowie bliźniaczej w dzielnicy Północ (Częstochowa) Inwestycja dla osób ceniących sobie komfort, ciszę i spokój.

Dom w zabudowie bliźniaczej składający się z dwóch 2-kondygnacyjnych budynków o pow. ok 133 m2( każdy) przylegających do siebie garażami.

Budynki usytuowane są na działce o powierzchni 800 m2.

Wszelkie media dostępne na działce: prąd, woda, gaz, własna oczyszczalnia, piec CO. Budynki położone w spokojnej części, wokół cisza i zieleń.

Telefon: 011 48 502-488-818 SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023

TARNÓW DO SPRZEDANIA DOM Wg. indywidualnego projektu, w dzielnicy willowej, 3 minuty drogi od węzła autostrady.

Powierzchnia mieszkalna 232.5 m2, całkowita 300 m2, na działce 16.7a.

Wykonany z cegły, ocieplony, kryty blachą z plastikową stolarką okienną. Zagospodarowane otoczenie, ogrodzony, z bramą zdalnie otwieraną.

Rok budowy 1998.

Na parterze 111m2 wejście z wiatrołapu do obszernego holu 20m2, a z niego do pokoju gościnnego 13.2 m2 z łazienką 1.9 m2, gabinetu 15.19 m2, osobnego WC 1,3m2.W obniżeniu po dwóch szerokich schodach, kuchnia 17.9 m2 ze spiżarnią 1.5 m2 oraz salon 30.2 m2 z otwartą więźbą dachową i antresolą.

Z salonu wyjście na taras i do ogrodu.

W pokojach parkiet akacjowy, a w salonie i holu jesionowy.

Poddasze 83,3m2,z holu 15.5 m2 wejście do trzech sypialni : 12,6 m2, 16.3 m2 , 19.6 m2 oraz łazienki 6.8 m2, garderoby 3.5 m2 i na antresolę 5.5 m2.

Podłogi w pokojach brzozowe, schody i hol jesionowe. Piwnica 60m2 z trzema pomieszczeniami, garaż 31,6m2 za nim warsztat 9,7m.

Telefony: 011 48 (506) 000-728 lub 011 48 14 (625) 06-31

GDYNIA, POLSKA Cena do negocjacji REF#757 Dom jednorodzinny, całkowicie podpiwniczony z garażem. Wolnostojący z ładnym, zadbanym ogródkiem.

Budynek dwukondygnacyjny z mieszkalnym poddaszem.

Dach dwuspadowy. Nowe okna (wymiana 2012r), nowy piec co.

Działka narożna, ogrodzona.

Bardzo atrakcyjna lokalizacja w cichej i spokojnej dzielnicy, w pobliżu lasu, a jednoczesnie usytuowana blisko sklepów, komunikacji miejskiej i szkół.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

SANOK, POLSKA Sprzedam dom jednorodzinny, wolnostojący, pełna ceramika, ogrzewanie gazowe, wszystkie media, spokojna okolica, blisko do Centrum 2, 5km / wysoki standard wykończenia.

Do natychmiastowego zamieszkania.

Zapraszam do rozmów.

Telefon: (347) 355-3743 Sprzedam nowe mieszkania w Warszawie od 40 do 87 m2. powierzchni, 2, 3, 4 pokojowe, z garażami. Dzielnica Ochota.

Telefon do właściciela: 0-11-48 501 210 460

Warszawa, Ochota ul. Włodarzewska, cena zł. 1,080,000 mln Działka ok. 300 m. kw., 3 miejsca parkingowe od ulicy plus jedno przed garażem, garaż jednomiejscowy w bryle budynku. Piwnica ok. 26 m2, trzy pomieszczenia.

Parter: salon połączony z kuchnią, ubikacja, wyjście na taras.

I piętro: 3 pokoje, łazienka, balkon.

II piętro: pokój oraz łazienka.

Media: gaz, woda miejska, kanalizacja, Budynek: szkielet drewniany z sosny żółtej , przywieziony z USA; drzwi zewnętrzne i wewnętrzne, okna, brama garażowa, ocieplenie, pokrycie dachu, cała konstrukcja z drewna klejonego z USA, pokrycie dachu dachówka bitumiczna. Dom przy głównej ulicy. przystanek autobusowy - 30m, blisko szkoła, centra handlowe, park, kontakt: Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146

Józefów/15 km, do Warszawy, pow. otwocki, budynek wolnostojący 1300m2, cena $2,2 mln.

Budynek usługowo mieszkalny , znajdujący sie na działce, którą oznaczono w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego jako teren usług z dopuszczeniem zabudowy mieszkalnej. Wg planu istnieje jeszcze możliwość zabudowania działki której powierzchnia wynosi 2800 m2.

Początek budowy lata 90, materiał cegła, całość ocieplona styropianem Budynek składa sie z 2 części: biurowo-socjalnej (mieszkalnej 4 kondygnacje) i przemysłowej (hali 3 kondygnacje ). Każda z kondygnacji części mieszkalnej ma ~100 m2, część przemysłowa składa się głównie z 3 hal przemysłowych , pierwsza znajdująca się na parterze ma wysokość 5m, środkowa 3m, najwyższa 2,5. Ze względu na konstrukcję budynek może być wykorzystywany jako usługowy produkcyjny lub magazynowy, równiez po adaptacji na szkołę lub hotel i restauracje. Wykonane są wszystkie badania i spełnione normy dotyczące budynków przemysłowych (sanepid , bhp , ppoż , energetyka).

Telefon USA: (718) 915-6146 Polska 0-11-48-501-210-460 Biznes na sprzedaż we Wrocławiu.

Cztery sale bankietowe na ponad 500 osób. Restauracja, parking, ogród, zaplecze, nieruchomość.

Dochód ponad 4 miliony PLN na rok.

Sale 75% wysprzedane do 2017 roku.

Wiecej detali i tylko poważne zapytania, telefon do Teda: (860) 866-8888

19 nowy dziennik Wednesday, April 29, 2015

Komfortowy dom o powierzchni 227 m2. na działce 14 arów, koło Dębicy, woj. Podkarpackie, 2 łazienki, kuchnia z jadalnią, salon z antresolą i kominkiem, 4 sypialnie, pomieszczenie gospodarcze, garaż, 2 systemy ogrzewania.

Ogród zakrzewiony, domek gospodarczy 50 m2., szklarnia, podjazd i ścieżki z kostki brukowej.

Dom wykonany z ceramiki, 8 cm styropianu, kryty dachówką ceramiczną wykonany w 1998roku.

2km do autostrady.

Cena $190,000 do negocjacji.

Telefon 011 48 14 6876193

STYLOWY DOM W ATRAKCYJNEJ SCENERII GÓRSKIEGO KRAJOBRAZU Z OGROMNĄ DZIAŁKĄ - dom wolnostojący projektu „Mieszko” , o pow. całk. 199m2, użytk. 139m2, - garaż wolnostojący o pow. 54m2, - wiata drewniana o pow. 32 m2 - domek ogrodowy o pow. 6,25 m2, - wędzarnia.

Działka o pow. 6433 m2 w części z lasem, droga dojazdowa utwardzona i odśnieżana przez gminę.

WYKOŃCZENIE: Ściany gładzone, okna 3 szybowe drewniane, kominek z wkładem KFD-ECO 90, na podłogach glazura, panele, w sypialni wykładzina dywanowa.

Wiatrołap zabudowany szkłem, drzwi wewnętrzne szklane. Schody na drugą kondygnację również szklane.

Dach kryty dachówką ceramiczną karpiówką.

Telefon: 011 48 (886) 260-333

Polska, Lipnica Wielka woj. małopolskie.

Budynek użytkowy oddany do użytku w 2014 roku. 470m2 3 kondygnacje, 11 pokoi z łazienkami, sala telewizyjna z kominkiem, jadalnia, pralnia, siłownia, 2 łazienki, gabinet z poczekalnią.

Wszystkie pomieszczenia są umeblowane i wyposażone w wysokim standarcie. 2 duże tarasy z pięknymi widokami. 2 pomieszczenia gospodarcze. Parking. Dojazd drogą gminną. Chodniki i parking wyłożony kostką. Posesja ogrodzona.

Telefon: 011 48 (790) 807-554

Sprzedam dwie działki przylegające częściowo do siebie o powierzchni 1292 m2 i 1596 m2 w miejscowości Turaszówka k/ Krosna.

Działka mniejsza usytuowana jest przy drodze głównej Jasło- Krosno, natomiast działka większa leży przy drodze gminnej i łączy się szeroką bramą z działką mniejszą.

Proponuję sprzedaż obu działek razem pod zabudowę np. hotelu z parkingiem, przychodni zdrowia, akademika /bursy/ dla studentów bo w pobliżu jest czynna duża uczelnia lub warsztatu samochodowego czy hurtowni z zapleczem. Możliwa jest również sprzedaż pojedynczych działek.

Czekam na oferty i zapraszam do negocjacji.

Telefon: 011 48 13 43 218 95

BARDZO ATRAKCYJNA NIERUCHOMOŚĆ Z DOMEM Z 1997r.

UROCZA I PIĘKNIE ZAGOSPODAROWANA, KTÓRA JEST DOSKONAŁYM MIEJSCEM DO RELAKSU I WYPOCZYNKU W NIEKRĘPUJĄCYM OTOCZENIU. DOSKONAŁE POŁOŻENIE – OLMONTY ciche miejsce wśród domów.

Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem).

Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7.

Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA – 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw – ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

Część terenu jest zadrzewiona drzewami iglastymi, zaś część wyłożona polbrukiem oraz chodnik wyłożony kamieniem. DOM - 213m . W bardzo dobrym stanie technicznym z ciekawym rozkładem pomieszczeń.Całość domu ocieplona jest wełną (25cm), pełne odeskowanie oraz szalówka drewniana.

Dom bardzo „ciepły”, nieduże koszty ogrzewania.

Telefon: 011 48 85 653-72-99 AGENCJA “DOMINIUM”

Lublin, os. słoneczny dom Mieszkanie 3 pokojowe, kuchnia, garaż w piwnicy na sprzedaż.

Telefon: (732) 753-9010

SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ o powierzchni 4000 m2 w Ostrołęce.

Tel. (646) 267-7171

Luksusowy apartament o powierzchni 107m2 przy Parku Łazienkowskim w Warszawie. Cena: $350K Telefon: 011 48 (531) 699-790 Warszawa - Praga Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe, 54m2 po remoncie, mozliwość adaptacji strychu jako II piętra. Mieszkanie znajduje się blisko komunikacji miejskiej oraz stacji metra. Cena $99 000. Telefon: (917) 864-5339

Z powodu wyjazdu, sprzedam dobrze prosperujace Polskie Deli w Michigan.

Dobra 30-letnia renoma, stali klienci.

Na piętrze znajduje się ładne, 2-sypialniowe mieszkanie.

Zapewniamy pomoc przez pierwszych kilka miesięcy.

Telefon: (313) 410-0248 Sprzedam kompleks budynków (biuro z dużym apartmentem i 3 hale) Duży dom mieszkalny i oddzielne dwa duże garaże Całość nadaje się pod handel lub rzemiosło. Nieruchomość znajduje się na obszarze 35 arów.

Miejscowość, Nisko woj. Podkarpackie Telefon: (201) 568-2818 lub email: jzmalinowski@optonline.net Centrum ZAKOPANEGO Dom jednorodzinny z 9 pokojami gościnnymi z łazienkami w pełni wyposażone.

Pow. działki 534 m2, pow. całkowita 436 m2, pow.użytkowa 300 m2.

Garaż, parking i zieleń, do Krupówek okolo 4 min.

Po więcej informacji proszę dzwonić: 011 48 18 (201) 31-95 lub 011 48 (604) 149-244 SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023

Sprzedam ładny dom w Brzegu pomiędzy Opolem i Wrocławiem przy dużym Parku Wolności. Ładnie wykończony i zagospodarowany na zewnątrz. Możliwe zdjęcia oraz strona internetowa.

Cena: $150K Telefon: (647) 283-3674

SPRZEDAM GRUNTY POŁOŻONE w sercu najpiekniejszego rejonu Polski - Mazur, na szlaku Wielkich Jezior Mazurskich, w pobliżu Mikołajek i Giżycka. Malownicza okolica, tereny ekologiczne, świetna lokata kapitału, bezpieczna transakcja.

Sprzedaż bezpośrednio od właściciela.

Wiecej informacji na stronie www.gruntmazury.pl Telefon do Polski: 011 48 (662) 658-832

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek.

Cena: $350K z możliwością negocjacji Telefon: (806) 367-6498, Olga

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

.com

180

classified@dziennik.com

95 70

95

60 50

95

60 50

20

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY Finish carpenters/woodworkers wanted.

New York city area. Must have OSHA 10 card. Salary depends on experience. Please call or email, Steve (631) 767-0193 or inncustom.sk@gmail.com Fabricator Custom Lighting Co seeking a skilled metal fabricator. Experience with milling machine, metal lathe, shear, brake in a metal fabrication shop required. Previous experience in architectural metals or lighting is a plus.

English not required.

Company: Lukas Lighting.

Call or email Brian (718) 706-0595 brian@lukaslighting.com

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę.

Wymagany 1 rok doświadczenia.

Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

Well established electrical company is seeking a detail-oriented, organized and professional individual to join our team as a junior project manager / coordinator. Must work well under pressure, Proficiency in Microsoft office and some knowledge of QuickBooks a plus. We are looking for someone with good communication skills, written and spoken.

Experience in construction field not required.

Please send your resume with a cover letter to Office@apollonyc.com Duża firma budowlana zatrudni pomocników z doświdczeniem.

Proszę dzwonić: (718) 782-9720 lub zgłaszać się osobiście: 1030 Wyckoff Ave, Ridgewood NY 11385 od poniedziałku do piątku w godzinach 7am-4;30 pm Looking for motivated individual with air conditioning background and certificate for handling refrigerant.

Must speak English and have clean driver’s liscense.

Company willing to offer some training for right person. Good pay and medical.

CONTACT: Modern Air Inc. E-mail: modernairinc@yahoo.com Telephone: (718) 932-4220 Profesionalny zakład stolarski na Brooklynie zatrudni wykwalifikowanego stolarza meblowego z amerykańskim doświadczeniem.

Wymagana umiejetność czytania rysunkow shop-drawings oraz obsługa maszyn i język angielski.

Prosimy o kontakt telefoniczny (347) 582-4922

nowy dziennik Âroda 29 kwietnia 2015

GENERAL DENTISTRY OFFICE LOOKING FOR Part Time or Full Time Receptionist/Assistant.

Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience.

Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow.

Competitive salary.

Please call: (973) 768-0887 POTRZEBNY DOŚWIADCZONY pracownik do “marble shop”, Queens.

Oraz doświadczona osoba do układania marmuru.

Komunikatywny j. angielski wymagany.

Proszę dzwonić: (718) 472-4300 PROJECT MANAGER NEEDED for hi-end residential interior general contracting co. PM to manage & oversee multiple Park Ave projects from start to finish. PM must have excellent communication skills and experience with delivering projects on time, with an eye for high quality workmanship.

PM will be responsible for the effective management of projects, including but not limited to: planning, long term and short term tasks, and problem solving.

Must have thorough knowledge of scheduling, job cost control, and ability to foresee problems before they arise.

As well as directing all field personnel to achieve completion of the project on schedule and within budget.

Ability to read and fully comprehend the project plans and specifications with the ability to estimate changes to contract documents.

Must be familiar w/all trades and hi-end residential finishes (trades/millwork).

Candidate with 5+ years’ experience in hi-end residential apt experience need only apply Please call (718) 729-0026 or email sue@vellainteriors.com

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych.

Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne.

Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz.

Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

ADMINISTRATIVE ASSISTANT needed for a busy fabric store located in Greenpoint, Brooklyn.

Responsibilities include but are not limited to: Bookkeeping - Accounts Payable and Receivable Shipping via UPS Worldship, Customer Service - answering telephones and email, taking orders, assisting owner with various projects Ordering supplies.

Skills / Qualifications: Must speak perfect English.

Quickbooks experience required.

Please call: Tip Top Fabrics: (718) 609-1506 or email : Tiptopfabrics@aol.com

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu & Salesperson z terenu Nowego Yorku.

• Znajomość języka angielskiego • Ważne prawo jazdy • Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres classified@dziennik.com

CONCRETE CONTRACTOR SEEKS experienced only form work carpenters * concrete finishers * laborers * masons * drivers.

Immediate start, excellent pay.

Please call: (516) 826-3099

UCZCIWA, ENERGICZNA, PRACOWITA, DOŚWIADCZONA GOSPODYNI DOMOWA potrzebna do domu doktora na Queens i do biur medycznych. Musi umieć sprzątać. Z zamieszkaniem 6 dni w tygodniu, sobota wolna.

Praca długoterminowa. Język angielski nie wymagany. W domu nie ma dzieci.

Osobne wejście na drugie piętro.

Duża sypialnia z dwoma oknami, z widokiem na ogród i prywatna łazienka z wanną.

4 ulice od metra. Bardzo dobre zarobki.

Doskonała praca oraz miesięczny bilet na metro.

Proszę dzwonić: (917) 847-9830 lub pisać na email: recmadison@gmail.com Construction company looking for Finished Carpenter.

Must have 10 years experience Framing, cabinetry, molding and sheetrock. Papers required.

Please call: (347) 739-2583 LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between 50 to 65 to take care of 7 years old girl and house cleaning.

6 days a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a little Russian.

Start Work on 25th od May Ask for Hana: (646) 541-7761 *** POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 50-65 lat do opieki nad 7-letnią dziewczynką i sprzątania.

6 dni w tygodniu od niedzieli do piątku, Queens/Flushing. Musi mówić trochę po rosyjsku. Data rozpoczęcia pracy 25 Maja.

Hana: (646) 541-7761

ZATRUDNIĘ SEKRETARKĘ do gabinetu lekarskiego od zaraz.

Język polski oraz angielski wymagany.

Telefon: (718) 456-1020 EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Construction Company looking for Cabinet Fabricators and Installers. Papers required.

10 years experience.

Please call: (347) 680-0731

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Zatrudnię młodą, energiczną kobietę do Bridal Boutique, Garfield NJ Praca na pół etatu, elastyczne godziny pracy, sobota obowiązkowo od 10am do 5pm. Znajomość komputera, przyuczymy do znajomości portali społecznościowych.

Zadania: sprzedaż, obsługa portali społecznościowych, sprzątanie, prasowanie.

Doświadczenie nie wymagane.

Wynagrodzenie do ustalenia.

Praca od zaraz.

Proszę o przesłanie resume na email: christina@sistersbtq.com Bergen County General Contractor looking for Experienced Concrete Mason.

Preferably with a driver’s license, experience also with Brick Pavers, Stone, Asphalt, Retaining Walls, etc. would be great 5 day work weeks / 7AM to 5PM daily.

Please call Al, with any questions (201) 446-6964

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified PRACA – HELP WANTED CT

AGENCJE AGENCIES

21 nowy dziennik Wednesday, April 29, 2015

SAMOCHODY CARS

TURYSTYKA TOURISM

Warsztat samochodowy z CT zatrudni: • Blacharza samochodowego wymagane doświadczenie oraz pozwolenie o pracę.

Język angielski pomocny.

• Osobę do przeglądu samochodów (CT Emission Test) wymagane pozwolenie o pracę oraz język angielski.

Odpowiedniego kandydata przyuczymy.

Zainteresowane osoby proszone są o kontakt pod numerem telefonu: (860) 793-1999 Prosić Zibby

Wszelkie usługi hydrauliczne; montaż pieców; linii wodno-kanalizacyjnych; kompletne łazienki; kompletne zamrażanie wody oraz drobne usługi spawalnicze.

Za wykonane usługi wystawiam rachunki.

Telefon: (917) 586-9324

PODATKI TAXES

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

PLUMBING & HEATING

•M&R•

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

ELECTRICAL, INC.

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY

•

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

(718) 389-2159

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Caspert Management Co., Inc. As Agents DCA# 0869125 for Gem Financial Services, Inc. d/b/a Gem Pawnbrokers. All locations will sell all unredeemed pledges or pawns from 0001 12/01/01 to 999,999 4/30/15. To be held at Gem Pawnbrokers, 1708 Atlantic Ave., Brooklyn, N.Y. on 5/11/2015 at 9:00 AM Caspert Management Co. Inc. As Agent, DCA#0869125 for Pushka Pawn Shop will auction unredeemed pledges or pawns at 89-55 164th Street, Jamaica, NY on 5/11/15 at 10:00 am. Pledges / Pawns from 11432 of 12/21/08 to 120221 of 4/17/15 from located at 89-55 164th St., Jamaica, NY and from 11432 of 12/21/08 to 106044 of 4/17/15 located at 164-17 Jamaica Ave., NY.

Rozwiązanie sudoku

22

Sport

nowy dziennik Środa 29 kwietnia 2015

Nets odrobili straty

Koniec sezonu Wyspiarzy

Hokeiści Washington Capitals awansowali do drugiej rundy fazy playoffs NHL. W poniedziałek pokonali we własnej hali New York Islanders 2:1 i w rywalizacji do czterech zwycięstw wygrali 4-3. n

n Koszykarze Brooklyn Nets po-

FOTO: EPA/JUSTIN LANE CORBIS

konali przed własną publicznością Atlanta Hawks 120:115 po dogrywce i wyrównali na 2-2 stan rywalizacji pierwszej rundy playoffs Konferencji Wschodniej ligi NBA.

Stołeczna drużyna nie uchodzi za specjalistę od decydujących spotkań.

Przed rozpoczęciem poniedziałkowej konfrontacji jej bilans w meczach numer siedem wynosił 3-9.

Gospodarze byli stroną przewaJastrzębie zajęły pierwsze miejsce w Deron Williams (w środku) z Brooklyn Nets po wykonaniu rzutu “za trzy” na kosz Atlanta Hawks żającą, ale długo nie potrafili znaKonferencji Wschodniej, jednak z „Wszyscy powtarzają, że jeszcze leźć sposobu na bramkarza Islanrozstawionymi z “ósemką” nowojor- skali Paul Millsap (także 12 zbiórek) Carter-Williams. 23-letni rozgrywaoraz Kyle Korver (11 zbiórek). Den- jący zdobył 22 punkty, a także miał nikt nie awansował do kolejnej run- ders – Słowaka Jaroslava Halaka. czykami bardzo się męczą. dy, po przegraniu trzech pierwszych Dopiero pod koniec drugiej tercji „Właśnie tak wygląda gra w fazie nis Schroeder na swoim koncie za- dziewięć asyst i osiem zbiórek.

W drużynie Bulls zawiedli przede meczów. My się naprawdę na tym pokonał go Joel Ward. playoffs. Nie jestem zaskoczony pisał 10 punktów.

Nets po trzech kwartach przegry- wszystkim Derrick Rose i Jimmy Bu- nie skupiamy. Koncentrujemy się poCapitals w pierwszych 40 minutym, że nie idzie nam łatwo. Spodziewałem się wyzwania” – przyznał tre- wali 74:82, jednak w ostatnich 12 mi- tler. Obaj trafili tylko 10 z 41 rzu- jedynczo na każdym spotkaniu i po tach oddali 21 strzałów, a rywale prostu chcemy dać sobie szansę na jedynie siedem. Jednak w czwartej nutach nie tylko odrobili straty, ale tów z gry. ner Hawks Mike Budenholzer. „Nie chcę umniejszać dokonań to, by ta rywalizacja jeszcze trwała” minucie ostatniej części gry wyrówNets do zwycięstwa poprowadził też objęli nawet sześciopunktowe pronał Duńczyk Frans Nielsen.

Deron Williams, który zdobył 35 wadzenie. Do dogrywki doprowadził Bucks, ale w dużej mierze sami je- – podkreślił Lillard.

Wśród pokonanych wyróżnił się Od tego momentu obie drużyny punktów (wyrównał swój rekord jednak Millsap. W niej Hawks wy- steśmy winni tej sytuacji. Teraz playoffs), z czego 16 w czwartej grywali 113:111, ale Nets zdobyli sie- przed nami trudne zadanie. Rywale Hiszpan Marc Gasol – 21 punktów. grały jeszcze uważniej w obronie.

W środę w Memphis odbędzie się W całym spotkaniu sędziowie nakwarcie. Trafił m.in. siedem z 11 rzu- dem punktów z rzędu i zapewnili so- złapali wiatr w żagle. Kolejny mecz zagrają przed własną publicznością piąty mecz. Na zwycięzcę w tej pa- łożyli tylko jedną karę. Impas na tów za trzy punkty. „To zdecydowa- bie wygraną.

W historii NBA było tylko pięć i zrobią wszystko, by doprowadzić rze czeka już najlepsza drużyna se- 7.18 minut przed końcem meczu nie był jeden z moich najlepszych meczów w barwach tej drużyny” – przy- przypadków, kiedy ósma drużyna wy- do remisu” – powiedział Pau Gasol. zonu zasadniczego – Golden State przełamał Rosjanin Jewgienij Kueliminowała pierwszą. Piąty mecz w Hiszpański środkowy był najlepszy Warriors. zniecow. znał rozgrywający Nets. „Rozegraliśmy świetny mecz. ZaWilliams z Nets związał się w 2012 środę w Atlancie. Lepszy w tej ry- wśród Byków. Uzyskał 25 punktów TW wodnicy cały czas byli skoncentroroku. Podpisał wówczas pięcioletni walizacji zmierzy się z ekipą Mar- i 10 zbiórek. Szósty mecz odbędzie wani i realizowali założenia taktyczkontrakt o wartości blisko 100 mln cina Gortata – Washington Wizards. się w czwartek.

Trail Blazers na początku czwartej W poniedziałek wyeliminowania ne. Rywale strzelali na naszą bramdolarów. Pokładano w nim wielkie NBA PLAYOFFS kę zaledwie 11 razy. To wiele nadzieje, ale zbyt często musiał zma- w pierwszej rundzie fazy playoffs kwarty przegrywali różnicą dziesięI RUNDA uniknęli koszykarze Milwaukee ciu punktów, ale dzięki ambitnej pomówi o naszej grze w obronie” – gać się z kontuzjami.

Konferencja Wschodnia: Brooklyn ocenił trener zwycięzców Barry Brook Lopez dodał do dorobku Bucks i Portland Trail Blazers. Ko- goni przedłużyli swoje szanse na awans.

Nets –Atlanta Hawks 120:115 po doGrizzlies musieli sobie radzić bez Trotz.

Nets 26 punktów i 10 zbiórek, Joe zły pokonały na wyjeździe Chicago grywce, stan rywalizacji do czterech W półfinale Konferencji WschodJohnson uzyskał 17 punktów, Bojan Bulls 94:88, a Trail Blazers wygra- kontuzjowanego Mike’a Conleya. zwycięstw 2-2; Chicago Bulls – Milniej Capitals zmierzą się z najlepBogdanovic – 15, Alan Anderson – li u siebie z Memphis Grizzlies 99:92. Na jego braku najwięcej zyskał Dawaukee Bucks 88:94, stan rywalizaW rywalizacji do czterech zwy- mian Lillard. 24-letni rozgrywający szą drużyną sezonu zasadniczego – 11, a Thaddeus Young – 10. cji 3-2 dla Bulls.

New York Rangers.

Dla Hawks po 20 punktów zdo- cięstw Bucks przegrywają 2-3, a ko- z Portland we wcześniejszych meKonferencja Zachodnia: Portland Traczach miał problemy z dobrze graW drugiej parze na wyłonienie rybyli DeMarre Carroll i Jeff Teague. szykarze z Oregonu 1-3. il Blazers – Memphis Grizzlies 99:92, Minionej nocy Milwaukee do jącym w obronie Conleyem. Tym rawala muszą jeszcze zaczekać hokeTen drugi miał też 11 asyst. Al Horstan rywalizacji 3-1 dla Grizzlies. iści Montreal Canadiens. Ekipa ford dodał 17 punktów, a po 16 uzy- zwycięstwa poprowadził Michael zem zdobył 32 punkty.

Tampa Lightning pokonała na wyjeździe Detroit Red Wings 5:2 i wyrównała stan rywalizacji na 3-3.

Stojący pod ścianą goście zaczęli mecz od mocnego uderzenia. Po pierwszej tercji prowadzili 2:0, a w połowie następnej części gry zdoby li ko lej ną bram kę. Au to rem n Washington Wizards zyskali spore uznanie ekspertów oraz fanów koszykówki po tym jak łatwo i przyjemnie dwóch z nich był Tyler Johnson. ograli do zera faworyzowanych Toronto Raptors w pierwszej rundzie playoffs NBA. Czerwone Skrzydła odpowiedziały dwoma trafieniami Słowaka ToJednym z bardziej chwalonych gra- lem. Wall zna przyczynę tak dobrych pierwszą rundę playoffs. Szczególmasa Tatara, ale na więcej rywale czy Czarodziei, po tej serii spotkań, wyników Polaka: “Przez całą serię nie jestem mu wdzięczny za świetim nie pozwolili. jest polski jedynak w najlepszej ko- Marcin grał naprawdę dobrze, ną postawę w meczu zamykającym szykarskiej lidze świata, Marcin przede wszystkim dlatego, że wie- serię z Raptors, zazwyczaj to te spoPozostałe gole dla Błyskawic zdoGortat – przypomina Mikołaj Ma- dział jak odpowiednio ustawić się tkania są najcięższe dla drużyny”. byli Jason Garrison, Alex Killorn Sam Gortat z pokorą podchodzi ciej Dąbrowski z “Przeglądu Spor- na pozycji, dzięki temu miałem łaoraz Cedric Paquette. towego”. Gortat, który sezon regu- twe zadanie, kiedy przyszło mi do- do wszystkich słów uznania, jakie Siódmy, decydujący mecz odbęlarny, podobnie jak i sami Wizards, starczać mu piłkę. Dodatkowo mu- padają pod jego adresem podczas Marcin Gortat: w końcu zaczęliśmy dzie się w środę na Florydzie. kończył w dosyć przeciętny sposób, szę go pochwalić za to, że nie sku- ostatnich dni “Nasze wyniki w grać odpowiedni, zespołowy basket TW teraz rozgrywa prawdopodobnie piał się wyłącznie na zdobywaniu otwierającej playoffs rundzie są tak Do tej pory Gortat za najlepsze najlepsze playoffs w swojej profe- punktów. Po jego podaniach na ob- dobre, ponieważ w końcu zaczęliwód padło naprawdę wiele kluczo- śmy grać odpowiedni, zespołowy playoffs w swoim wykonaniu mosjonalnej karierze za oceanem.

PUCHAR STANLEYA 31-letni łodzianin w obecnych roz- wych trójek dla naszego zespołu”. basket, w którym ostateczny wynik że uznać zeszłoroczne, kiedy to jeWYNIKI I RUNDY PLAYOFFS Liderowi Wizards wtóruje trener jest najważniejszy, a nie indywidu- go Wizards nie sprostali w drugiej grywkach posezonowych jest najKonferencja Wschodnia: Detroit celniej rzucającym zawodnikiem. Ze zespołu Randy Wittman: “Marcin alne osiągnięcia poszczególnych rundzie Indiana Pacers. W 11 meRed Wings – Tampa Bay Lightning skutecznością przekraczającą 74 gra dla nas naprawdę bardzo udane graczy. Ja sam staram się po pro- czach tamtych rozgrywek Polak 2:5, stan rywalizacji do czterech zwyproc. Gortat średnio zdobywa 17,3 zawody, to między innymi dzięki je- stu wykonywać na parkiecie w jak przeciętnie, grając przeszło 34 micięstw 3-3; Washington Capitals – pkt, co daje mu 24. miejsce, na rów- go postawie pod obręczami w tak najlepszy sposób zadania powierzo- nuty na mecz, gromadził na swoNew York Islanders 2:1, Capitals wyim koncie 13 pkt i 9,9 zbiórki. n ni z liderem Wizards Johnem Wal- imponującym stylu przebrnęliśmy ne mi przez trenera”. grali rywalizację 4-3.

FOTO: EPA

Gortat zbiera pochwały

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

23 nowy dziennik Wednesday, April 29, 2015

Pierwszy strzał Artura Szpilki

W SKRÓCIE Piłka nożna

n Jeszcze zanim Ty Cobb wszedł do ringu w Chi-

cago, ba, zanim wszedł na wagę, już miał pod okiem ślady walki. Artur Szpilka trzy razy miał go na deskach, ostatecznie walka Polaka z żywym klocem drewna skończyła się w drugiej rundzie.

Z premedytacją wybrano dla Artura Szpilki przeciwnika słabego, nieruchawego, technicznie niesprawnego.

Polak trzy razy miał go na deskach, kończąc walkę w drugiej rundzie

pojedynków, w tym na punkty z Adamkiem wracającym do ringu po klęsce z Witalijem Kliczką.

Arreola (36-4, 31 KO), nazywany z uporem przez polskich pięściarzy, także przez Szpilkę, „Aureolą”, byłby znacznie trudniejszym rywalem. Przegrał cztery walki, w tym z Adamkiem i o tytuł mistrza świata wersji WBC Bernanem Stivernem (dwukrotnie).

Szpilka mówi też, że chętnie spotkałby się Steve’em Cunninghamem.

Na razie wrócił z Chicago do Houston po łatwej robocie za – ta informacja od komentatorów Polsatu – 100 tys. dolarów. Ćwiczy tam kilka kilometrów od mieszkania, w Plex Gym, miejscu bardziej znanym zawodnikom amerykańskiego futbolu. Jego właściciel i dyrektor Danny Arnold jest byłym cornerbackiem, czyli skrzydłowym obrońcą, Texas State University. Założył nowoczesny ośrodek, w którym zawodnicy przechodzą rehabilitację po kontuzjach, odzyskują formę, ale przede wszystkim rozwijają talenty dzięki specjalistycznym ćwiczeniom.

FOTO: KAMIL KRZACZYŃSKI

Z premedytacją wybrano dla Szpilki (26 lat, 18-1, 13 KO) przeciwnika słabego, nieruchawego, technicznie niesprawnego, takiego, który w ogóle zaczął boksować zaledwie siedem lat temu (a ma już 39 wiosen).

Cobb (18-7, 10 KO) po prostu przyjechał do Chicago jak Butch z Pulp Fiction, do odwalenia swojej roboty, nawet sekundanta miał „z urzędu”. Wybrano go z rozmysłem, bo był to dla Polaka pierwszy pojedynek po dramatycznych zmianach w jego życiu - komentuje w Sport.pl radosław Leniarski.

Szpilka zmienił bowiem miejsce zamieszkania z Warszawy na Houston, trenera z Fiodora Łapina na Ronniego Shieldsa, z życia pod okiem przyjaciół i dobrych doradców w samodzielne gospodarstwo z dziewczyną i psem, autem i mikrofalą. I zrobił to niecały miesiąc temu.

Dlatego ludzie, którzy uważnie przyglądają się Szpilce i uważają go za przyszłe źródło porządnych dochodów, nie ryzykowali. Na pierwszy ogień poszedł Cobb, żywy kloc drewna.

Szpilka położył Amerykanina w pierwszej rundzie sierpowym, w drugiej Cobb przewrócił się chyba z wyczerpania po wyprowadzeniu kilku ciosów w powietrze – po jego oczach widać było, że go własne uderzenia zamroczyły – nie zdążył po tym wysiłku dojść do siebie, kiedy Szpilka uderzył znów, prawym i lewym sierpem.

Po walce Szpilka powiedział, że teraz czas na bardziej wymagającego przeciwnika. Wymienił Chrisa Arreolę, z którym Tomasz Adamek stoczył pojedynek życia w wadze ciężkiej i pokonał go na punkty, oraz Nagy Aguillerę, też trop adamkowy. Aguillera przegrał siedem z ostatnich 11

Boks jest tam trochę na uboczu, choć pięściarze korzystają ze wszystkich dobrodziejstw ośrodka. A już bardziej znanego trenera niż Ronnie Shields trudno znaleźć w Teksasie. Od wielu lat pracuje w Stafford. Ćwiczył z Evanderem Holyfieldem, Mikiem Tysonem w najlepszych momentach ich kariery, z Arturo Gattim, Andrzejem Gołotą przed pojedynkiem z Riddickiem Bowe’em (razem z Lou Duvą i Rogerem Bloodworthem) oraz z Adamkiem przed pojedynkiem z Arreolą. Gołota i Adamek zrezygnowali z pomocy Shieldsa. Wybierali treningi koło domu, choć wiadomo było, że ich trenerzy z sąsiedztwa Sam Colonna i Roger Bloodworth nie są z najwyższej półki.

Szpilka nie tylko wygląda na bardziej zdeterminowanego, ale również nie ma tylu rodzinnych i przyjacielskich zobowiązań co tamci.

“Mamy świetny kontakt z trenerem.

Jestem zachwycony tym, co tu zastałem, tym, jak dostaję po d..., już od pierwszego treningu. To dopiero początek harówki. Dokładnie o to mi

za wsze cho dzi ło” – opo wia dał Sport.pl Szpilka.

Shields, jako były pięściarz niższych kategorii, kładzie nacisk na boksowanie, lewe proste (w przypadku mańkuta Szpilki prawe proste), pracę nóg.

Zajmuje się techniką. Co pięściarz ma w głowie, to nie jego sprawa, a z tym u Szpilki mogą być kłopoty, zważywszy na to, że już dwukrotnie wdał się w bójkę z innymi pięściarzami poza ringiem. Z tym problemem nawet Houston może nie dać rady.

Dla Szpilki – po porażce z Bryantem Jenningsem i zwycięstwie na punkty ze zmęczonym boksem Adamkiem – wyjazd do Ameryki jest jak skok w nadprzestrzeń. Ryzykowne to, ale jeśli podróż nie zakończy się rozbiciem o jakąś gwiazdę albo kraksą w czarnej dziurze, Szpilka przedostanie się w inny wymiar boksu. Zdobędzie sławę i majątek, o jakich chuligan z Wieliczki nie mógł nawet marzyć.

Jednak nie wszystkim w USA się udało – oprócz Gołoty i Adamka były przecież przypadki Przemysława Salety i Marka Piotrowskiego. n

Braehmer otwarty na Fonfarę Gmitruk wróci do narożnika Adamka?

n Zaledwie kilka dni minęło od walki Andrzeja Fonfary (27-3, 16 KO) z Juliem

n Po latach Tomasz Adamek (49-4, 29 KO) i Andrzej Gmitruk znowu złączą

Cesarem Chavezem juniorem, a do kolejnego starcia z Polakiem przymierzana jest już spora liczba zawodników.

Nasz rodak najchętniej zmierzyłby

dwoma facetami z Polski. Wasi pię-

kawe opcje.

Swoją gotowość na walkę z „Polskim Księciem” zadeklarował mistrz świata wagi półciężkiej federacji WBA w wersji Regular – Juergen Braehmer (46-2, 34 KO). To Niemiec, który w przeszłości walczył już z Aleksym Kuziemskim i Pawłem Głażewskim, pokonując obu przed czasem.

“Fonfara zapracował sobie na zwycięstwo z Chavezem juniorem. Zrobił na mnie naprawdę duże wrażenie, należy mu się wielki szacunek – komplementuje polskiego pięściarza Braehmer. – Boksowałem już z

ciekawa oferta, jestem gotowy na pojedynek, zarówno z Fonfarą jak i każdym innym pięściarzem”.

Według niemieckiego zawodnika w jego ewentualnej walce z Andrzejem trudno byłoby wskazać wyraźnego faworyta.

“Wydaje mi się, że obaj jesteśmy wojownikami z wielką siłą. Za mną przemawia doświadczenie, z kolei Andrzej to młody i głodny zwycięstw pięściarz. Jeśli natomiast oczekujesz konkretnej odpowiedzi, kto byłby faworytem, to należy o to zapytać publikę i ekspertów” – kończy Braehmer. n

siły. 63-letni trener stanie w narożniku „Górala”, jeżeli ten zdecyduje się sto- się w pojedynku rewanżowym z Ado- ściarze słyną z siły i wielkiego sernisem Stevensonem, ale na horyzon- ca, jakie zostawiają w ringu. Móczyć pożegnalną walkę – poinformował na Twitterze Mateusz Borek. cie pojawiają się też inne, równie cie- wiłem już wcześniej, jeśli pojawi się

Pięściarz z Gilowic współpracował do tej pory z Rogerem Bloodworthem, ale na ostatni występ w karierze w rolę jego trenera ponownie ma się wcielić Gmitruk, który doprowadził Adamka do największych sukcesów.

Nie jest jeszcze wprawdzie przesądzone, że były mistrz dwóch kategorii wagowych pojawi się między linami, ale on sam nie ukrywa, że to bardzo prawdopodobny scenariusz.

Pożegnalna walka „Górala” miałaby się odbyć jesienią. Głównym kandydatem na rywala jest Przemy-

sław Saleta (44-7, 22 KO). „Niestety, nie da się być w ringu całe życie. Odbyłem już tyle walk, tyle wojen, a dzięki Bogu jestem zdro wy. Trze ba to za koń czyć.

Chciałem pożegnać się z kibicami i przekazać pałeczkę młodszym” – powiedział w rozmowie z x-news Adamek.

Były zawodowy mistrz świata w boksie dodał, że po zakończeniu kariery nie zamierza wycofać się z aktywnego życia. „Żona mówi, że mam wciąż ADHD, tak więc nie mogę siedzieć w domu i nic nie robić” – zakończył 38-letni pięściarz. n

n Piłkarze AFC Bournemouth, z Arturem Borucem w składzie, pokonali Bolton Wanderers 3:0 i zapewnili sobie awans do Premier League!

Bournemouth awansowało do najwyższej klasy rozgrywkowej pierwszy raz w 125-letniej historii klubu!

Boruc do Bournemouth został wypożyczony, gdy stało się jasne, że w Southampton będzie pełnił rolę rezerwowego Frasera Forstera. Gdy przychodził do drużyny, klub był zagrożony spadkiem do League One. Boruc stał się czołową postacią drużyny. 15 razy zachował czyste konto. Bournemouth straciło 45 bramek, co jest drugim najlepszym rezultatem w lidze. n Polscy piłkarze nie zachwycili w 30. kolejce Bundesligi. Najwyższą notę od prestiżowego magazynu „Kicker” otrzymał Eugen Polanski z Hoffenheim – 3 za mecz z Hannoverem (2:1). Robert Lewandowski dostał ocenę 3,5 za spotkanie Bayernu Monachium z Herthą Berlin (1:0). Zdecydowanie najsłabiej wypadł Jakub Błaszczykowski. Jego Borussia Dortmund wygrała z Eintrachtem Frankfurt (2:0), ale według dziennikarzy Polak zasłużył jedynie na notę 4,5.

Tenis n Urszula Radwańska odpadła w pierwszej rundzie tenisowego turnieju WTA w Marrakeszu. Polka przegrała z rozstawioną z numerem szóstym Włoszką Robertą Vinci 2:6, 3:6.

Tenis stołowy n Polskie tenisistki stołowe: Natalia Partyka, Katarzyna Grzybowska i Li Qian awansowały do drugiej rundy singla mistrzostw świata, które odbywają się w Suzhou w Chinach. W 1/8 finale gry mieszanej zagrają Katarzyna Grzybowska i Paweł Fertikowski. Polska para w meczu 1/16 finału pokonała czeskiego miksta: Tomas Konecny, Hana Matelova 4:0.

Siatkówka n Siatkarka Katarzyna Skowrońska-Dolata po dwóch latach spędzonych w Baku wróciła do kraju. Sama jeszcze nie wie na jak długo, ale ma propozycje z klubów polskiej ekstraklasy. Dwukrotna mistrzyni Europy potwierdziła, że znów będzie grać w reprezentacji.

Koszykówka n Koszykarze PGE Turowa wygrali sezon zasadniczy Tauron Basket Ligi. W meczu ostatniej kolejki obrońcy tytułu pokonali u siebie wicemistrzów kraju Stelmet Zielona Góra różnicą 13 punktów. W kolejnej fazie będą też rywalizować: AZS Koszalin, Energa Czarni Słupsk, Śląsk Wrocław, Rosa Radom, Asseco Gdynia i Terfl Sopot.

Szachy n Polskie szachistki – Monika Soćko, Jolanta Zawadzka, Karina Szczepkowska-Horowska, Klaudia Kulon i Marta Bartel – zajęły ósme miejsce w zakończonych we wtorek w Chengdu w Chinach drużynowych mistrzostwach świata kobiet. W ostatnim meczu turnieju Biało-Czerwone zremisowały z Kazachstanem 2:2. Mistrzyniami świata zostały Gruzinki. Drugie miejsce zajęły Rosjanki, a trzecie Chinki.

24

Sport

nowy dziennik Środa 29 kwietnia 2015

Trofeum za zwycięstwo w Lidze Europejskiej już w Warszawie

Boniek: liczy się sukces n Niespełna miesiąc pozostał do

FOTO: EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

ropy szansę na to ma Grzegorz Krychowiak z Sevilli” – mówił Boniek. wielkiego święta futbolu w WarBoniek uważa, że typowanie polskiego klubu do meczu o taką stawszawie. 27 maja na Stadionie Nakę to mrzonka, mimo apetytu, jaki rodowym odbędzie się finał Linarobiła kibicom w tej edycji Legia.

“Nie jesteśmy jeszcze na odpowiedgi Europejskiej. We wtorek tronim poziomie. Musimy wykonać dufeum zostało zaprezentowane na żą pracę organiczną, rozwijać wszysturoczystej gali. ko od dołu. Niech rośnie sponsoring, wydatki na sport i kulturę fizyczną.

Gdyby budżety polskich klubów byW Warszawie zabrakło Michela Plały na poziomie włoskich, niemiectiniego. Szef UEFA odwołał swój kich, hiszpańskich, to też liczylibyprzyjazd z powodu śmierci matki. śmy się w europejskich rozgrywkach.

W związku z tym pierwsze skrzypNa razie cieszmy się z finału Ligi Euce w Pałacu Prymasowskim grał Zbiropy, to duża nobilitacja dla Warszagniew Boniek. Widać, że szef PZPN wy i Polaków. Pokazujemy, że jesteczuje się w takich okolicznościach śmy w środku Europy. To bardzo pojak ryba w wodzie. Krótkie przemómaga we wszystkim” – powiedział wienie Bońka było lekkie i pełne swaBoniek. dy, a na wszystkich wrażenie zrobiCi, którzy chcą obejrzeć finał Liło, kiedy Boniek życzył powodzenia gi Europejskiej na żywo, muszą się w drodze do finału czterem drużypospieszyć. Powoli kończą się bilenom, które zagrają o przepustki na ty, które zostały przeznaczone dla tzw.

Stadion Narodowy. Zrobił to w ich neutralnych kibiców. Po 8500 wejnarodowych językach – ukraińskim ściówek przypadnie obu drużynom, (Dnipro), hiszpańskim (Sevilla) i włoktóre awansują do finału. skim (Napoli i Fiorentina).

Ważący blisko 15 kilogramów puchar za zwycięstwo w Lidze Europejskiej jest już w Warszawie. W ceremonii jego Przed finałem LE na Stadionie Na“Dla Polski i Warszawy organiza- przekazania uczestniczyli – od lewej: prezes PZPN Zbigniew Boniek, prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz, rodowym odbędzie się mecz o Pucja finału Ligi Europejskiej to duża prezes Sevilli Jose Castro Carmona, dyrektor sportowy klubu Ramon Rodriguez Verdejo i ambasador LE Jerzy Dudek char Polski, w którym Legia zmienobilitacja. Do zdobycia jest drugie najważniejsze trofeum na kontynen“Warszawa pokazała już, że potra- Przywieźli go do Warszawy przedPrzez najbliższy miesiąc puchar rzy się z Lechem. Prezes PZPN nie cie. Kto wygra, ten bezpośrednio fi organizować międzynarodowe stawiciele Sevilli, którzy w zeszłym będzie zdeponowany w Warszawie. ma zmartwień dotyczących bezpieawansuje do Ligi Mistrzów” – mó- wydarzenia. Chcemy to robić i do- roku wygrali z Benficą Lizbona w Mieszkańcy będą mogli go obejrzeć czeństwa.

“Wszystkie strony robią swoją prawił wcześniej ze sceny Boniek. brze czujemy się przy takich zada- finale. na kilku imprezach – m.in. inauguZwracając się do przedstawicieli niach. Przykład Euro 2012 pokazuNa scenę z trudem wtaszczył pu- racji Parku Fontann i święcie Sa- cę i nic mi nie wiadomo o żadnych wątpliwościach. Na finał idziemy po UEFA powiedział: “podjęliście wła- je, że kibice, którzy odwiedzają mia- char prezes José Castro Carmona skiej Kępy. ściwą decyzję”. sto z powodu piłki nożnej, chętnie wraz z asystentem. Później trofeum “Sam wygląd, grafika pucharu, ma- to, aby się bawić. To będzie papiePrezes PZPN tym samym „nakrył wracają do Warszawy jako turyści” – zabrali Boniek z Gronkiewicz-Waltz ją znaczenie symboliczne. Liczy się rek lakmusowy, czy my kochamy taczapką” prezydent Warszawy Han- powiedziała prezydent Warszawy. i o dziwo poszło im łatwiej z prze- sukces, który się za tym kryje. Ja kil- kie wydarzenia i czy umiemy kibinę Gronkiewicz-Waltz, która swoje Kluczowym punktem imprezy by- noszeniem pucharu niż Hiszpanom. ka pucharów w życiu podniosłem. Ży- cować. Byłem na wielu meczach Lewystąpienie beznamiętnie przeczy- ło przekazanie okazałego, ważące- “Przeszliśmy specjalny kurs” – żar- czę polskim piłkarzom, by mieli do cha z Legią i zawsze była fantastyczna tała z kartki. go blisko 15 kilogramów pucharu. tował w kuluarach Boniek. tego jak najwięcej okazji. W Lidze Eu- atmosfera” – uspokaja Boniek. n

Wiktorowski zrezygnował z funkcji kapitana reprezentacji Polski

Została tylko Agnieszka Tuż za nią są Hiszpanka Carla Suarez Navar ro (10 pkt straty do Polki), Niemka Andrea ku Tenisowego Jackiem Muzolfem. “Dotychczasowa umowa obowiązywała na czas określony – Petkovic (85 pkt za Polką) i zwyciężczyni ze do 30 kwietnia. Wygasła i kapitan absolutnie nie chciał jej przedłużać” – mówi szef PZT. Stuttgartu Angelique Kerber (115 pkt z tyłu).

Związek wybierze nowego kapitana późną Impreza w Caja Magica zaczyna się nietypo“Zachował się bardzo honorowo, pokazał, że nie trzyma się stołka. W związku nie chcieli- jesienią. “Mamy czas do grudnia, bo kolejne wo – w sobotę. Miała na nią przyjechać Marśmy wcale, by odchodził, ten zespół napraw- spotkanie rozegramy dopiero w lutym 2016 tina Navratilova, ale w ostatni piątek poinfordę mnóstwo mu zawdzięcza, lecz Tomek oce- roku. W tej chwili nie mam w głowie żadnej mowała, że jako konsultantka kończy współnił, że czuje się zmęczony i wypalony. Musia- potencjalnej opcji i kandydatur. Znamy tylko pracę z Radwańską.

Występ “Isi” w kolejnym turnieju w Rzywarunki brzegowe. Po pierwsze, tak mówią łem to uszanować” – tłumaczy prezes.

Trener Wiktorowski mocno przeżywał ostat- przepisy ITF, stanowisko musi objąć Polak. Po mie jest uzależniony od jej wyniku w Madrynią porażkę ze Szwajcarią. Biało-Czerwone ule- drugie, musi to być ktoś z autorytetem, mają- cie. “Jeśli w Hiszpanii zauważymy, że gra legły Helwetkom 2:3, a do pozostania w grupie cy dobry kontakt z zawodniczkami i, przede piej i osiągnie dobry rezultat, pojawimy się we światowej zabrakło im w ostatnim deblowym wszystkim, z Agnieszką Radwańską. Bez niej Włoszech. Jeśli zaprezentuje się słabo i odpadto byłaby zupełnie inna drużyna. Bez szans na nie na początku imprezy, odpuścimy kolejny spotkaniu zaledwie jednego gema.

“Taki jest tenis, czasami decyduje kilka piłek. występy w elicie” – podkreśla i mówi, że je- turniej. Nie ma sensu próbować na siłę” – stwierNie ma co rozdzierać szat. Razem z nami do śli zmieni się klimat wokół naszej tenisistki, dził Wiktorowski.

Rzym nigdy nie był ulubionym miejscem grupy światowej drugiej spadła też taka potęga jeśli zacznie wygrywać i odzyska dawną forjak USA (w ostatnim meczu z Włochami wal- mę, on jest w stanie wyobrazić sobie sytuację, Radwańskiej. Na obiekcie Foro Italico korty czyła Serena Williams, Amerykanki mają w że stary kapitan wróci. “Choć kategorycznie są bardzo wolne. Polka nie ukrywała, że jej nie pasują. Krakowianka ma jednak do obropierwszej setce rankingu WTA aż trzynaście za- zaprzeczył, że to możliwe” – dodaje.

W środę trener Wiktorowski wylatuje z na- ny punkty za ćwierćfinał z roku ubiegłego. wodniczek – przyp. red.) i niewykluczone – z “Nie będziemy na to patrzeć. Jeśli nie zobarankingu są na to szanse – że w przyszłości zmie- szą mistrzynią na turniej do Madrytu. Krakorzymy się z nią w Polsce. A wtedy, podobnie jak wianka broni tam miejsca w pierwszej dzie- czymy lepszej formy w Madrycie, odpuszczaz Rosją, po raz drugi moglibyśmy zapełnić ha- siątce rankingu WTA i 390 punktów za ubie- my Rzym” – potwierdził stanowczo trener. głoroczny półfinał.

Zmiana planów byłaby mocno zaskakująca, bolę w Krakowie” – mówi prezes Muzolf.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, April 28, 2015

FOTO: EPA/JACEK BEDNARCZYK

n W poniedziałek Tomasz Wiktorowski rozmawiał o swojej decyzji z prezesem Polskiego Związ-

Trener Tomasz Wiktorowski mocno przeżył ostatnią porażkę ze Szwajcarią

wiem Radwańska w stolicy Włoch pojawiała się w ostatnich ośmiu latach z rzędu. Ten turniej był pewniakiem w grafiku naszej zawodniczki.

Jeśli Polka w Madrycie awansuje do półfinału, w Rzymie dostanie w pierwszej rundzie wolny los. “Wtedy bez chwili zawahania pojawiamy się w Italii” – zapewnił na koniec dla Eurosport.Onet.pl Wiktorowski. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026