Nowy Dziennik 2015/05/01

STRONA 22

SPORT

Podzielona ekstraklasa

JUŻ DZISIAJ

STRONA 10

Dodatek kulturalny

POLACY W USA

STRONA 13

WIADOMOŚCI KULTURALNE

Koncert dla naszego Abstrakcje papieża z lotu ptaka

C U D N A G R UZOW I S K U W N E PA LU | P OS Z KO D OWA N I P O L ACY WS P Ó Ł P R AC U JĄ Z P R O K U R ATO R E M | DY M I S JA G R A BA R CZ Y K A www.dziennik.com

PIĄTEK 1 MAJA – FRIDAY, MAY 1, 2015

Pochmurnie

$1.00

16°C (61°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

Zniesławianie Polski

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Między ignorancją a premedytacją n To kolejny wypadek zniesławienia Polski. „Jeruzalem Post”

napisał o „polskich komorach gazowych”. Znów mamy do czynienia z incydentem, który pokazuje, jak w powszechnej świadomości kształtuje się wizerunek Polski i Polaków z czasów II wojny światowej. O ile w przypadku izraelskiej gazety mamy (chcemy wierzyć) do czynienia z ignorancją, nie brak również osób i środowisk, które otwarcie atakują Polaków, zarzucając im współudział w holokauście.

STRONA 3

wała nasza ambasada w Tel Awiwie.

Po interwencji redakcja zmieniła słowo „polskie” na „nazistowskie”.

To kolejny przypadek z serii „polskich obozów koncentracyjnych”, które co jakiś czas się pojawiają w prasie amerykańskiej i innych krajów.

Oszczerstwa na temat Polski i jej historii II wojny światowej pojawiają się też w programach telewizyjnych czy radiowych – m.in. w ubiegłym roku Glenn Beck stwierdził w swoim programie, że Polacy w trakcie II wojny światowej » STR. 2

FOTO: YOUTUBE/INTERNET

W dzienniku „Jeruzalem Post”, w rubryce „Opinie Czytelników” ukazał się list, którego autor zastanawia się, „co jest lepszą alternatywą? Szybka śmierć w polskiej komorze gazowej czy powolna na gorącej syryjskiej pustyni?”. Wzmianka dotyczy ludobójstwa Ormian dokonanego przez Turków. Polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych podkreśla, że tekst nie mówi bezpośrednio o Polakach ani o Polsce, ale w odniesieniu do holokaustu padają słowa „polskie komory gazowe”. W sprawie interwenio-

Polskie małżeństwo oskarżone o defraudację

Freddie Gray miał sam okaleczać się w policyjnej furgonetce

AMERYKA

Cugowscy na Greenpoincie

Protesty również w Nowym Jorku

n Policja z Vernon, CT, aresztowała właścicieli polskiego sklepu Adam’s

Legenda polskiej sceny muzycznej oraz jej młodsze gwiazdy goszczą już w Nowym Jorku! Mowa o Krzysztofie Cugowskim, a także jego synach – Piotrze i Wojtku.

18515 >

8

08805 93288

1

ROK XLI Nr 12 407

NOWY DZIENNIK $1.00

„Nie ma sprawiedliwości, nie będzie spo ko ju. Po li cjan ci to mor der cy” – skandowało ponad tysiąc osób, z których większość stanowili kolorowi. Doszło do starć z funkcjonariuszami. Aresztowano ponad 100 wandali. Jeden z mundurowych został ranny po uderzeniu butelką.

Część manifestantów zablokowała ruch na Houston Street na Dolnym Manhattanie, inni zablokowali wjazd do Holland Tunnel.

Główny organizator nielegalnego protestu – według informacji agencyjnych – to Milion March NYC, lewicowa grupa, która już zapowiada

kolejne akcje. Działania funkcjonariuszy NYPD określili jako niewspółmierne i brutalne, obwiniając burmistrza Billa de Blasio i szefa policji Williama J. Brattona.

Nowojorska policja wyjaśniła, że marsz protestacyjny odbywał się bez zgody władz miasta. Organizatorzy odpowiadają zaś, że mają prawo do spontanicznych protestów i ostrzegają, że „w Nowym Jorku może być groźniej niż w Baltimore”.

Demonstracje odbyły się także przed Białym Domem w Waszyngtonie. „Zakończcie wojnę z czarną Ameryką”, » STR. 3

FOTO: VERNON POLICE DEPARTMENT

Polish Foods, działającego w tym mieście przy Talcottville Road. Małżeństwo zostało oskarżone o kradzież i defraudację kilkudziesięciu tyn Baltimore w stanie Maryland nie jest jedynym miastem, gdzie doszło sięcy dolarów z konta zmarłej Polki, która z nimi zamieszkała. do zamieszek po śmierci czarnoskórego Freddiego Greya, zatrzymanego wcześniej przez policję. Fala protestów dotarła m.in. do Nowego Jorku.

Ponad tysiąc osób blokowało główne aleje miasta i wjazdy do tuneli.

Adam Gryszkiewicz oraz jego żona Teresa

56-letni Adam Gryszkiewicz oraz jego 58-letnia żona Teresa Gryszkiewicz, właściciele dobrze prosperującego i działającego prawie 20 lat sklepu Adam’s Polish Foods w Vernon, zostali aresztowani przez tamtejszą policję po zakończeniu trwającego

dwa lata śledztwa. Małżeństwo zostało oskarżone m.in. o kradzież pierwszego stopnia, zmowę w celu popełnienia kradzieży pierwszego stopnia, a także sześciokrotną kradzież drugiego stopnia oraz zmowę w celu jej popełnienia. » STR. 2

W SKRÓCIE AMERYKANIE ZNÓW KUPUJĄ [WASZYNGTON] W marcu Ameryka-

nie znów sięgnęli po portfele i ruszyli do sklepów. Tak wynika z opublikowanego w czwartek raportu na temat wydatków konsumpcyjnych w USA. Oznacza to, że spowolnienie gospodarcze na początku roku może być przejściowe. Wzrost wydatków konsumpcyjnych w marcu o 0,4 procent to najlepszy wynik od kilku miesięcy.

Informacja ta jest o tyle ważna, że wydatki konsumpcyjne Amerykanów stanowią prawie trzy czwarte PKB Stanów Zjednoczonych. Z innego raportu wynika, że w ubiegłym tygodniu liczba wniosków o zasiłki dla bezrobotnych spadła do poziomu najniższego od 15 lat – 262 tysięcy.

Wszystko więc wskazuje, że amerykańska gospodarka ma się znacznie lepiej niż na początku roku, kiedy to w USA doszło do stagnacji. Prognozy gospodarcze mówią o 3-procentowych wzroście gospodarczym w Stanach Zjednoczonych w tym roku.

KOLEJNE ZDJĘCIA PLUTONA

[HOUSTON] Sonda New Horizons

wykonała zdjęcia, na których udało się dostrzec struktury na powierzchni Plutona – poinformowała amerykańska agencja kosmiczna NASA. Sonda w połowie lipca przeleci blisko tej karłowatej planety. Zdjęcia zostały zrobione od początku do połowy kwietnia br. z odległości około 110 mln km od Plutona. Wyostrzono je stosując odpowiednią technikę obróbki obrazów, dzięki czemu naukowcom udało się dostrzec białe i ciemne obszary na powierzchni planety. Jasny obszar w okolicach jednego z biegunów może być czapą polarną. Na zdjęciach widać także Charona, który jest największym księżycem Plutona. Charon porusza się po orbicie z okresem 6,4 dnia. Czas ekspozycji poszczególnych klatek, wynoszący około jednej dziesiątej sekundy, był zbyt krótki, aby dostrzec cztery mniejsze księżyce.

FACEBOOK UMOŻLIWIA WIDEOROZMOWY [SAN FRANCISCO] Facebook wprowadził usługę wideorozmów dla użytkowników aplikacji Messenger, dzięki której można za darmo prowadzić rozmowy z osobami z całego świata.

Program jest dostępny zarówno dla urządzeń z systemem Android, jak i iOS. Usługa dostępna jest w 15 krajach, w tym w USA i w Polsce. Aby móc rozmawiać, wystarczy mieć połączenie ze zwykłą siecią komórkową 3G lub wi-fi. Nie potrzeba też nowoczesnego smartfona z dobrymi parametrami technicznymi. Media zwracają uwagę, że dzięki nowej funkcji Messenger stanie się konkurencją dla usług takich jak Skype, FaceTime czy Hangouts. Facebook zapewnia, że aplikacja komunikacyjna będzie dostosowywać parametry rozmowy (obraz, dźwięk) do jakości sieci, do której podłączony jest użytkownik. Istnieje też możliwość wyłączenia przez jednego z rozmówców obrazu wideo, dla poprawienia jakości rozmowy.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Ameryka MIĘDZY IGNORANCJĄ…

» byli obojętni w sprawie holokaustu i nic nie zrobili, aby go powstrzymać. Jego wypowiedź, tak jak w innych przypadkach tego typu, wywołała falę protestów ze strony Polonii. Podobnie było w 2008 r., gdy sen. Arlen Specter z Pensylwanii robił sobie żarty z Polaków, gdy prezydent Barack Obama mówił o „polskich obozach koncentracyjnych”, czy niedawno szef FBI James Comey o „współudziale Polaków w holokauście”. Nadal Polonia protestuje przeciwko największemu producentowi zabawek Mattel, w którego grze karcianej „Apples to Apples” pojawiła się karta ucząca dzieci o „nazistowskiej Polsce”. Mattel twierdzi, że w 2013 r. przestał produkcji tej karty, ale starsze wersje tej gry, wyprodukowanej w 3 milionach egzemplarzy, nadal są dostępne w sklepach.

To nie jedyne przykłady. Kilka lat temu telewizja FOX wyemitowała odcinek serialu „Back to You”, w którym padło stwierdzenie „wy, Polacy, macie to we krwi, jak kiełbasę i kolaborację z nazistami” (it’s in your Polish blood, like kielbasa and collaborating with Nazis). Zdanie to spotkało się z protestem ze strony polskich władz i Polonii. „W większości przypadków – to brak wiedzy, ale są przypadki celowego oczerniania Polski. Protestując za każdym razem pokazujemy im, że nie bę dzie my te go to le ro wać” – mówi Alex Storożyński, były prezes Fundacji Kościuszkowskiej, od lat zaangażowany w akcję przeciwko zniekształcaniu historii Polski. Dzięki jego zaangażowaniu, protestom Polonii, czy interwencji polskiej dyplomacji z Nowego Jorku i Waszyngtonu udało się przeforsować zmiany w podręcznikach stylu „New York Timesa”, „Wall Street Journal”, Associated Press czy „San Francisco Chronicle”, które teraz instruują reporterów i redaktorów, że sformułowanie „polskie obozy koncentracyjne” jest niepoprawne i powinno zostać zastąpione sformułowaniem „nazistowskie obozy”, „obozy założone i prowadzone przez nazistowskie Niemcy”.

DOK. ZE STR. 1

Zmiany w podręcznikach stylu „New York Timesa” oraz AP były istotne, bo ten pierwszy podręcznik używają dziesiątki innych publikacji, a AP – tysiące. „Za każdym razem powinniśmy reagować, gdy w popularnych gazetach czy programach czytanych i oglądanych przez większość ludzi w kraju pojawiają się stwierdzenia zniekształcające wizerunek Polski, bo one się utrwalają w świadomości ludzi” – dodaje Storożyński.

Oprócz lapsusów wynikających z niewiedzy czy zaniedbania są wypowiedzi, czy działania bardziej celowe. Do tych zaliczyć można np. bardzo długi artykuł Jane Eisner z gazety „Forward” z 30 listopada ub. r., który nadal dostępny jest na stronie www.forward.com. Tekst powstał po dwu ty go dnio wej wy ciecz ce po Polsce, w trakcie której autorka zwiedziła właśnie otwarte Muzeum Historii Żydów Polskich, spotkała się z grupami kultywującymi kulturę żydowską, dbającymi o to, aby pamięć o Żydach nie zaginęła. Została serdecznie przyjęta w Polsce, niemal na czerwonym dywanie. Jednak każdą inicjatywę, sytuację, przypadek wyciągnięcia ręki do społeczności żydowskiej Jane Eisner przewraca na drugą stronę i ukazuje w negatywnym świetle, w podtekście mając oskarżenie Polaków za holokaust.

Z czego to wynika? „W tym przypadku to kombinacja różnych rzeczy – braku informacji, wzrastania wśród ludzi, którzy karmili ją nienawiścią przeciwko Polsce, oraz tego, że stara się zwiększyć czytelnictwo dla swojej publikacji oraz zyskać fundusze” – twierdzi Storożyński.

I wreszcie są przypadki, które zaliczyć można do kategorii ekstremalnej. Tu wymienić można wypowiedź blogerki Debbie Schlussel, która po wpadce prezydenta Baracka Obamy z „polskimi obozami” na swoim blogu umieściła wpis pt. „Polacy byli współwinni holokaustu. Oburzenie na temat ‘gafy’ Obamy wynika z braku wiedzy”. W artykule twierdzi, że „Polacy zamordowali miliony Żydów, prowadzili obozy śmier-

POLSKIE MAŁŻEŃSTWO…

» Sprawa dotyczy defraudacji kilkudziesięciu tysięcy dolarów z konta nieżyjącej 87-letniej Marii Chlasty. W końcowym okresie życia kobieta ta – stała klientka Adam’s Polish Foods, gdzie robiła zakupy oraz wysyłała pieniądze do siostry w Polsce – zamieszkała z właścicielami sklepu, których doskonale znała oraz miała do nich pełne zaufanie.

Jak informuje adwokat zmarłej, Teresa oraz Adam Gryszkiewiczowie opiekowali się staruszką, która nie znała języka angielskiego, pomagali jej w prowadzeniu spraw finansowych oraz wypełnianiu różnych dokumentów. Maria Chlasta zaufała Gryszkiewiczom nawet do tego stopnia, że udzieliła im pełnomocnictw dotyczących jej konta w banku. Tuż przed śmiercią poszkodowana została hospitalizowana i znalazła się w Manchester Memorial Hospital, gdzie zmarła 21 lutego 2013 roku.

We dług śled czych, mał żeń stwo DOK. ZE STR. 1

Gryszkiewiczów zarówno przed, jak i po jej śmierci dokonało rzekomych defraudacji pieniędzy z konta Chlasty. Zrobili to m.in. poprzez fałszowanie czeków oraz podpisu nieżyjącej właścicielki konta.

Wśród rzekomo sfałszowanych czeków jeden opiewał na kwotę 20 tys. dolarów i został przeznaczony na opłacenie czesnego córki Gryszkiewiczów, a drugi w wysokości 50 tys. dolarów był określony jako „prezent” i miał adnotację „Dziękuję za wszystko”.

Znajomi i przyjaciele zmarłej Marii Chlasty są wstrząśnięci całą historią oraz zaskoczeni darowiznami, tym bardziej, że – jak twierdzą – zawsze była ona osobą oszczędną, a swoje pieniądze planowała przekazać siostrze mieszkającej w Polsce.

Teresa i Adam Gryszkiewiczowie wyszli z aresztu po wpłaceniu 10 tys. dolarów kaucji za każdą osobę. Małżeństwo oskarżone o rzekomą defraudację stanie przed sądem 12 maja.

WUEM, (R)

FOTO: YOUTUBE

nowy dziennik Piątek 1 maja 2015

2

Glen Beck

ci. Obama nie popełnił gafy. Polscy oprawcy z własnej woli współpracowa li z hil te row ski mi opraw ca mi” – pisze Schlussel.

Tu też zaliczyć można nagranie YouTube (ze stycznia 2014) Victora Vanciera, ekstremisty oskarżonego o działania terrorystyczne i założyciela strony Jewish Task Force (www.jtf.org) z tekstami często o treści rasitowskiej i homofobicznej. „Podczas holokaustu Polacy wymordowali 90 procent polskich Żydów.

Przed holokaustem było 3,5 miliona Żydów w Polsce i 90 procent z nich zostało zamordowanych z entuzjastycznym udziałem Polaków. Dzisiaj praktycznie nie ma Żydów w Polsce, ale nie, Polacy nie są usatysfakcjonowani współudziałem w wymordowaniu milionów niewinnych Żydów podczas holokaustu. Faktycznie nic się nie zmieniło od czasów holokaustu, jeśli chodzi o polski antysemityzm. To jest dokładnie to co mówił Hitler, właśnie przez taki nazistowski antysemityzm, jak ten, jesteśmy przeciwni odwiedzaniu przez Żydów i innych obozów śmierci w Polsce.

Nie możemy odwiedzać nazistowskiej Polski. Nie możemy dać nazistowskiej Polsce ani centa” – mówi Vancier w nagraniu pt. „Why we should not visit anti-Semitic Poland”.

Osób zniesławiających Polskę nie brak także za wschodnią granicą. Nacjonalistyczny publicysta W. W. Piatin otwar cie oskar ża Po la ków na YouTube o współudział w holokauście. Jego zdaniem, w eksterminacji Żydów brała także udział polska Armia Krajowa. Komentarz Piatina z 20 kwietnia obejrzało na portalu ponad 83 tysiące widzów.

Zdaniem Storożyńskiego, na tego rodzaju wystąpienia nie ma co reagować. To są zwykłe kłamstwa, a reakcje na nie tylko przysparzają ich

autorom czytelnictwa. „Byli szmalcownicy i musimy się do tego przyznać, ale nie bronimy ich. Prawda jest jednak taka, że AK zabijało szmalcowników. Nie można porównywać Polski do nazistowskich Niemiec.

Wyraźnie określonym celem rządu niemieckiego było mordowanie Żydów. W przypadku Polski rząd mówił, że trzeba ratować Żydów” – podkreśla Storożyński.

Rzeczywiście ani www.jtf.org, ani blog Schlussel nie należą do portali głównego nurtu i nie docierają do większości społeczeństwa amerykańskiego, jak np. „New York Times” czy artykuły produkowane przez „Associated Press”, ale nagranie Vanciera obejrzało 3900 osób, a dziennie jego stronę czyta prawie 700 osób.

Ambasada RP w Waszyngtonie, która wraz z innymi placówkami dyplomatycznymi stara się reagować za każdym razem na przypadki zniesławiania Polski, czy to te w ogólnodostępnych publikacjach, czy te na mało znanych blogach, czy audycjach radiowych. M. in. ambasada zareagowała na blog Debbie Schlusser. „Przeanalizujemy i ustosunkujemy się również do nagrania Vincenta Vanciera” – mówi rzecznik prasowy ambasady Rafał Perl, dodając, że prawdopodobnie najlepszym rozwiązaniem w tym przypadku byłoby skontaktowanie się z YouTube i Google z prośbą o usunięcie nagrania, jako że informacje w nim zawarte są sprzeczne z historią i można by je podciągnąć pod „mowę nienawiści”.

W sprawie Jewish Task Force oraz Vincenta Vanciera „Nowy Dziennik” kontaktował się z AJC – Global Jewish Advocacy oraz Anti Defamation League. Niestety, przed zamknięciem gazety nie udało nam się uzyskać od nich komentarza.

NDZ

REKLAMA

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Poszkodowani Polacy współpracują z prokuratorem

PROTESTY RÓWNIEŻ…

nii – wyjaśnia pan Grzegorz, jeden z poszkodowanych, który koordynuję tę akcję. – Jest jeszcze kilka osób, które boją się ujawnić, że są nielegalnie i czekają na to, co się stanie po piątkowym spotkaniu”. Pan Grzegorz zachęca także innych klientów agencji prowadzonej przez Dariusza Buczyńskiego, którzy czują się przez niego oszukani, o kontakt w celu stworzenia jeszcze większej grupy osób poszkodowanych: (917) 604-7883; greg27ny@yahoo.com.

Piątkowe spotkanie grupy Polaków potwierdził w liście przesłanym do redakcji „Nowego Dziennika” Kevin Ryan, rzecznik prasowy z Queens County District Attorney’s Office, zachęcając jednocześnie potencjalnych innych poszkodowanych, do kontaktowania się w tej sprawie bezpośrednio z Office of Immigration Affa irs pod nu me rem tel.

(718) 286-6690 lub Integrity Unit korzystając z numeru (718) 286-6524.

Wizy U mogą otrzymać osoby pomagające organom śledczym w wyjaśnianiu różnych przestępstw, w tym także imigracyjnych. Przyznawane są

FOTO: ARCHIWUM

sza Buczyńskiego, właściciela agencji Anka Travel and Consulting Services z Ridgewood, zdecydowała się na współpracę z Prokuraturą Okręgową z Queensu. Za złożenie wyjaśnień, pozwalających udowodnić popełnienie przez niego przestępstw imigracyjnych, mogą liczyć na przyznanie wizy U, legalizującej czasowo ich pobyt w USA.

» „Stop rasistowskiemu policyjnemu terrorowi” – takie transparenty trzymali w rękach uczestnicy waszyngtońskiej demonstracji. Stojąc w półmroku naprzeciwko rozświetlonego Białego Domu argumentowali, że jeden czarnoskóry prezydent nie jest dowodem na brak rasizmu w Stanach Zjednoczonych. „Ameryka jest stworzona na systemie dominacji białych” – mówili demonstranci.

Manifestanci nie mieli wątpliwości, że Gray zginął z powodu brutalności policji. „Policja z Baltimore znana jest z metody zwanej ‘wstrząśnij puszkę”. Skuwają człowiekowi

DOK. ZE STR. 1

n Grupa osób twierdzących, że zostali poszkodowani przez Dariu-

Już w piątek odbędzie się spotkanie kilku rzekomo oszukanych osób z przedstawicielami Prokuratury Okręgowej na Queensie. Prokuratura oskarża Dariusza Buczyńskiego, właściciela Anka Travel and Consulting Services, mieszczącej się przy 6514 Fresh Pond Road na Ridgewood, o przestępstwo imigracyjne w stosunku do agenta ICE, który – podszywając się pod nielegalnego imigranta – załatwiał legalizację pobytu w tej agencji. Osób, które twierdzą, że również zostały oszukane jest zdecydowanie więcej. Grupa kilku rzekomo poszkodowanych rodaków – mimo nieuregulowanego statusu – zdecydowała się złożyć w tej sprawie doniesienia oraz wyjaśnienia. Dzięki takiej współpracy z organami ścigania, zgodnie z amerykańskim prawem, osoby te mogą liczyć na czasową legalizację pobytu w postaci wizy U, dzięki której w dalszym etapie mogą ubiegać się o zieloną kartę. „Obecnie w grupie ludzi, którzy zdecydowali się spotkać z prokuratorem jest sześciu mieszkańców Nowego Jorku oraz trzy osoby z Pensylwa-

718.871-0310

Anka Travel and Consulting Services, agencja, w której miało dojść do rzekomych oszustw imigracyjnych, mieści się przy 65-14 Fresh Pond Road na Ridgewood

poszkodowanym niezależnie od ich statusu imigracyjnego pod warunkiem, że zgodzą się pomóc policji lub prokuraturze w wyjaśnieniu śledztwa.

Wiza ta legalizuje czasowo ich pobyt, dzięki czemu osoby takie mogą otrzymać pozwolenie na pracę oraz ubiegać się o zieloną kartę. „Jeśli osoba jest uznana za ofiarę i świadczy pomoc w wyjaśnieniu przestępstwa, to w takim przypadku biuro prokuratora okręgowego może pomóc w otrzymaniu przez nich wizy U” – potwierdza Ryan.

Sprawa sądowa przeciwko Dariuszowi Buczyńskiemu, oskarżonemu o oszustwo imigracyjne w stosunku do podstawionego agenta ICE, rozpocznie się w poniedziałek, 4 maja.

Zgodnie z oświadczeniem prokuratora okręgowego z Queensu grozi mu do siedmiu lat więzienia.

WUEM

nogi i ręce, wrzucają do furgonetki a potem przyspieszają i hamują, przyspieszają i hamują” – przekonywała jedna z manifestujących.

Dziennik „Washington Post” napisał natomiast, że więzień, który był przewożony tą samą furgonetką, zeznał, iż Freddie Gray sam uderzał o ściany samochodu – jakby chciał sam siebie okaleczyć.

Protesty niezadowolonych czarnoskórych mieszkańców USA miały miejsce również m.in. w Bostonie oraz dalej – choć bez tak spektakularnych aktów chuligaństwa jak w minionych dniach – w Baltimore.

WOJ, (R), (IAR)

Cugowscy na Greenpoincie FOTO ARCH. ORGANIZATORA

GREENPOINT

nowy dziennik Friday, May 1, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

Legenda polskiej sceny muzycznej oraz jej młodsze gwiazdy goszczą już w Nowym Jorku! Mowa o Krzysztofie Cugowskim, a także jego synach – Piotrze i Wojtku. Artyści powitani zostali na lotnisku wraz z całą towarzyszącą im ekipą. Bardzo smakowicie zapowiada się występ, jaki „klan Cugowskich” już w ten piątek daje na Greenpoincie. Koncert odbędzie się w klubie Warsaw (Polish National Home) przy 261 Driggs Ave – Brooklyn, NY, 11222. Początek: godz. 8 pm. Od wykonawców z dwóch pokoleń fani na pewno doczekają się starszych i nowszych przebojów. Krzysztof Cugowski, przypomnijmy, już w 1969 r. był założycielem Budki Suflera. Jest ND doskonale znany w USA, gdzie mieszkał w drugiej połowie lat 80.

nowy dziennik Piątek 1 maja 2015

4

Polska

W SKRÓCIE NOWY TERMINAL

Dymisja Grabarczyka

Żądają zmian w PKW n Członkowie Ruchu Kontroli Wyborów i kandydat na prezydenta Grzegorz Braun żądają natychmiastowej zmiany wytycznych Państwowej Komisji Wyborczej. Według nich, obowiązujące wytyczne nie gwarantują uczciwości wyborów, jak i możliwości kontroli późniejszych nieprawidłowości.

Minister sprawiedliwości podał się do dymisji w związku z zastrzeżeniami dotyczącymi jego pozwolenia na broń. Na stanowisku zastąpić ma go 37-latek – Borys Budka. Poinformowała o tym na konferencji prasowej w czwartek Ewa Kopacz.

[WARSZAWA] W piątek pierwsi pasażerowie będą mogli skorzystać z wyremontowanego terminala na warszawskim lotnisku Chopina. W czwartek odnowiona hala dostała pozwolenie na użytkowanie. Nowa część handlowa obejmuje sklepy i lokale gastronomiczne o łącznej powierzchni ponad 3 tysięcy metrów kwadratowych. Pasaż handlowousługowy zostanie jednak otwarty jedynie w części zastrzeżonej lotniska. Dostęp do niego będą więc miały tylko osoby z kartami pokładowymi. Stary, tak zwany buraczkowy terminal, został zamknięty pod koniec 2012 roku.

FOTO: EPA/RADEK PIETRUSZKA

n

GROŹNE WSTRZĄSY [ŚLĄSK] Groźne wstrząsy w śląskich

kopalniach. Do jednego z nich doszło w czwartek nad ranem w kopalni Bielszowice w Rudzie Śląskiej, na głębokości ponad 800 metrów pod ziemią. Miał on siłę 1,85 w skali Richtera. Trzech górników zostało lekko rannych. W nocy do bardzo silnego wstrząsu doszło 1050 metrów pod ziemią w kopalni Budryk w Ornontowicach. Miał siłę 3,1 w skali Richtera i był odczuwalny także na powierzchni. Załogę wycofano z kopalni, nikt nie został jednak poszkodowany. Wstrząs był odczuwalny między innymi w Ornontowicach, Gliwicach i Tychach.

WALKA NIEWIDOMYCH [WARSZAWA] Trwa walka o posesję na Saskiej Kępie, w której mieści się Dom Niewidomego Dziecka. W czwartek po raz kolejny warszawski sąd zajął się wnioskiem o zasiedzenie nieruchomości. Wniosek złożyło Towarzystwo Opieki nad Ociemniałymi w Laskach. Towarzystwo powołuje się na ostatnią wolę dawnego właściciela nieruchomości, który deklarował przekazanie willi z ogrodem na rzecz niewidomych. Nie zdążył jednak pozostawić testamentu. Nieruchomość stała się więc własnością Skarbu Państwa. Dziś zarządza nią miasto.

WALUTY

Cezary Grabarczyk (pierwszy z lewej) pełnił funkcję ministra w rządzie Ewy Kopacz od września 2014 roku

Od kilku dni nie ustają pytania, czy pozwolenie na broń Grabarczyk dostał zgodnie z prawem. Chodzi o to, czy podczas egzaminu zachowano wymagane procedury. Portal tvn24.pl ustalił m.in., że kiedy jeden z prokuratorów zdecydował o przeszukaniu biura poselskiego Grabarczyka, szefowie odebrali mu śledztwo.

Polityk wieczorem w środę podał się do dymisji. W oświadczeniu napisał, że „nie może być wątpliwości co do osoby pełniącej funkcję ministra sprawiedliwości, w szczególności, gdy od 1 lipca wejdzie w życie nowelizacja kodeksu postępowania karnego”. Ewa Kopacz przyjęła dymisję Grabarczyka.

Poseł Platformy Obywatelskiej Tomasz Tomczykiewicz chwali decyzję Cezarego Grabarczyka o rezygnacji. Wiceminister gospodarki uznał za przedwczesne wszelkie spekulacje o próbach zatuszowania sprawy. Poseł Tomczykiewicz nie widzi potrzeby zawieszenia Cezarego Grabarczyka w strukturach kierowniczych Platformy Obywatelskiej. „Dopóki nie ma zarzutów prokuratorskich – nadal może sprawować funkcję w kierownictwie partii” – powiedział. Zdaniem polityka PO, dymisja Grabarczyka nie będzie miała REKLAMA

30 kwietnia 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,5987 euro 4,0337

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,55 3,65 3,98 4,08 Kraków ul. Wielopole 3 3,59 3,64 4,01 4,05 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,55 3,65 3,93 4,03 Łódź ul. Rzgowska 12 3,53 3,65 3,97 4,09 Poznań ul. Głogowska 29 3,59 3,64 4,02 4,04 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,58 3,65 4,00 4,04 Warszawa Intraco 3,60 3,62 4,02 4,04 Warszawa Marymont 3,59 3,62 4,02 4,04 Warszawa PKO BP 3,51 3,73 3,90 4,14 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,59 3,65 4,02 4,04 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,55 3,69 3,95 4,05

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

wpływu na wynik Bronisława Komorowskiego w wyborach.

Kandydat PiS naprezydenta Andrzeja Duda mówił, że afera związana z pozwoleniem na broń Cezarego Grabarczyka może być tylko wierzchołkiem góry lodowej. Zdaniem Andrzeja Dudy, rezygnacja ministra jest zastanawiająca, zwłaszcza, że Ewa Kopacz niedawno mówiła, iż dymisji nie będzie. Kandydat PiS przypomniał, że Grabarczyk niedługo miał wydawać opinię na temat sprawozdania prokuratora generalnego. „Zastanawia fakt, że śledczego, który chciał przeprowadzić przeszukanie w lokalu Cezarego Grabarczyka, odsunięto od sprawy” – dodał Andrzej Duda Były minister sprawiedliwości Jarosław Gowin uważa, że Cezary Grabarczyk powinien odejść z Platformy Obywatelskiej i z polityki. Zdaniem Gowina – byłego polityka Platformy – do tej dymisji powinno dojść znacznie wcześniej. Były minister sprawiedliwości powiedział, że Cezary Grabarczyk „dopuścił się co najmniej przyzwolenia na naruszanie prawa w jego interesie”. „Policjanci złamali prawo, a on wiedział, że na tym skorzysta” – dodał Gowin.

Zdaniem Gowina, warto byłoby to wyjaśnić. n

Według MarcinaDybowskiego zRKW fałszowaniu wyników może sprzyjać to, że siedziba PKW mieści się w budynku Kancelarii Prezydenta, który ubiega się o reelekcję, a także możliwość głosowania korespondencyjnego i procedura sporządzania protokołu wyborczego. Tłumaczył, że „członkowie obwodowej komisji wyborczej nie mogą w pełnym składzie uczestniczyć w powstaniu ostatecznej wersji protokołu finalnego, natomiast przewodniczący z roboczą wersją ma się udać doinnego pomieszczenia itam zpracownikiem gminy iinformatykiem wpisywać do komputera ostateczną wersję tego protokołu”.

Grzegorz Braun, kandydat na pre-

zydenta RP, podkreśla, że fałszerstwom wyborczym sprzyjają też nowe dowody osobiste, gdzie nie ma wpisanego miejsca zamieszkania.

Według niego, łatwo sobie wyobrazić sytuację wprowadzenia do systemu komputerowego nazwiska osoby, która odda głos w dowolnej liczbie komisji wyborczych i nie można będzie temu zapobiec, ani tego wykryć.

Organizatorzy briefingu prasowego, w którym uczestniczyli też przedstawiciele komitetu wyborczego kandydata na prezydenta Pawła Kukiza, podkreślali, że nie chodzi o przepisy prawa uchwalonego przez parlament.

Chodzi o szczegółowe instrukcje postępowania podczas wyborów. n

Negatywnie o rządzie i prezydencie n CBOS zapytał Polaków o pracę prezydenta, parlamentarzystów i funkcjo-

nowanie PKW. Jak wynika z badania, obecnemu prezydentowi spadła ilość pozytywnych ocen a także przybyła mu ilość osób negatywnie oceniających jego prezydenturę.

Zadowolenie z działalności prezydenta Komorowskiego deklaruje 60% pytanych. Jest to spadek w porównaniu do marcowego badania o 9 punktów procentowych. Podobnie, bo o 8 punktów, wzrosła ilość osób negatywnie oceniających prezydenta. W kwietniu 31% badanych źle oceniło Komorowskiego, co jest najwyższym wynikiem w tej kadencji.

Z kolei działania Sejmu źle ocenia 64% badanych. To o dwa punkty mniej niż w poprzednim badaniu.

Jedynie 1/5 z nich ma dobre zdanie o izbie niższej polskiego parlamentu. Senat negatywnie ocenia 47% badanych, a 26% ma dobre zdanie na temat pracy senatorów.

Ponad połowa badanych źle też oce-

nia Państwową Komisję Wyborczą.

Na poprawę wizerunku PKW nie wpłynęły: dymisja jej członków i powołanie nowego składu. Polacy dalej pamiętają problemy z liczeniem gło sów po ostat nich wy bo rach.

O działaniach komisji negatywnie wypowiada się 55% badanych – o 4 punkty procentowe mniej niż w poprzednim badaniu. 24% respondentów pozytywnie wypowiedziało się o funkcjonowaniu PKW. Badanie „Aktualne problemy i wydarzenia” przeprowadzono metodą wywiadów bezpośrednich w dniach 16-22 kwietnia 2015 roku na liczącej 1027 osoby reprezentatywnej próbie losowej dorosłych mieszkańców Polski. n

Drogie polskie państwo Prawie 19,5 tysiąca złotych rocznie (5400 dolarów) – tyle kosztuje statystycznego Kowalskiego polskie państwo. Najwięcej wydajemy na emerytury, edukację i ochronę zdrowia. Mało płacimy między innymi na infrastrukturę kolejową czy administrację. Wydatki podliczyło Forum Obywatelskiego Rozwoju.

n

Jak wylicza ekonomista FOR Aleksander Łaszek, według wstępnych szacunków w ubiegłym roku wydatki państwa wyniosły 723 miliardy złotych. Wydaliśmy na utrzymanie państwa o 571 zł (3 procent) więcej niż w 2013 roku.

Najwięcej – na renty i emerytury – prawie jedną trzecią całych wydatków publicznych. Świadczenie z ZUS kosztuje nas 2739 zł. rocznie, a emerytury rolnicze w ramach KRUS – 313 zł.. Świadczenia mundurowych, sędziów i prokuratorów kosztują nas 360 zł., a renty to roczny wydatek 987 złotych na osobę.

Po rentach i emeryturach dwie naj-

większe kategorie wydatków publicznych to edukacja i służba zdrowia.

W następnej kolejności: drogi i transport oraz bezpieczeństwo. Na kolejnym miejscu plasują się wydatki na obsługę państwowego długu i na administrację.

Ekspert zastrzega, że wydatki rosną wolniej niż gospodarka. Relacja wydatków publicznych do PKB nieznacznie spadła, z 42,2 procent w 2013 roku do 41,8 procent w 2014 roku. Organizacja przypomina, że wydatki państwa są finansowane z podatków i składek.

Fundacja FOR podliczyła wydatki Polaków po raz czwarty. n

SAWCZENKO WYSZŁA ZE SZPITALA

„Nocne Wilki” nie rezygnują

Koniec poszukiwania żywych w Nepalu

Cud na gruzowisku

n Motocykliści z klubu „Nocne Wilki” dotarli na Węgry. Zapowiadają dalszy

rajd do Berlina. Rosyjski kanał propagandowy LiveNews informuje, że grupa mo tocyklistów, której Polska i Litwa odmówiły prawa przejazdu, skierowała n Władze Nepalu ogłosiły zakończenie akcji ratowniczej. Kolejna faza to operacja poszukiwawcza, która skupia się na odnajdywaniu się na południe.

FOTO: EPA/HEMANTA SHRESTHA

ciał osób zasypanych w zawalonych budynkach. Ciągle jednak spod gruzów wydobywa się żywe osoby.

Telewizja LiveNews.ru publikuje wypowiedź jednego z członków grupy, stojącego na tle budapeszteńskiego parlamentu. Alieksiej Galickij zapowiada kontynuację rajdu do Berlina „bez względu na okoliczności”.

Mówi, że „Nocne Wilki” wjechały na teren Wspólnoty Europejskiej nie łamiąc prawa. Jako punkt zborny wyznaczyli sobie Bratysławę. Stamtąd zamierzają kontynuować rajd według wcześniej zaplanowanej trasy.

Informacji o obecności rosyjskich motocyklistów na Węgrzech nie potwierdzają na razie żadne inne media.

Motocykliści z klubu „Nocne Wilki”, sympatyzującego z prezydentem Władimirem Putinem, deklarują zamiar odwiedzania miejsc historycznych. Chcą dotrzeć do Berlina 9 ma-

ja, by uczcić tam 70. rocznicę zakończenia II wojny światowej. Tego dnia Rosja świętuje Dzień Zwycięstwa.

Polski MSZ przekazał Rosji notę, w której odmówił udzielenia zgody na wjazd rajdu rosyjskich motocyklistów na terytorium naszego kraju. Podstawą decyzji był brak precyzyjnych informacji dotyczących harmonogramu pobytu grupy w Polsce.

Nie wszyscy popierają zakaz wjazdu dla „Nocnych Wilków”. Niemiecki tygodnik „Der Spiegel” twierdzi, że tego rodzaju zakaz tylko pomaga to rosyjskiej propagandzie. Motocykliści odgrywają rolę ofiary niesłusznie obrzucanej obelgami i odgradzanej od Europy, co rosyjska propaganda tłumaczy sympatią zachodu dla nazizmu.

mają informacji o swoich bliskich.

Ratownicy w Katmandu odnajdują głównie ciała zabitych. Według najnowszych informacji, liczba ofiar śmiertelnych przekroczyła 5800. Ponad 11 tysięcy zostało rannych.

Liczący ponad 80 osób zespół polskich ratowników jest jednym z największych, które pomagają po trzęsieniu ziemi w Nepalu. Dowódca tej grupy, brygadier Mariusz Feltynowski powiedział, że polscy ratownicy biorą udział w kolejnej fazie, którą są poszukiwania. „Faza ratownicza uległa zakończeniu. Grupy zostały poproszone o wydobywanie ciał. Ci, którzy nie chcą się podjąć tego zadania, opuszczają kraj”.

Część polskich ratowników udała się poza Katmandu, gdzie będzie nieść pomoc medyczną. „Jadą dwa zespoły na północny wschód pod granicę chińską do Shindupalchok na minimum 24 godziny” – dodaje brygadier Feltynowski.

W Polsce gromadzona jest pomoc humanitarna dla mieszkańców Nepalu. Dotrze ona samolotem, który po zakończeniu misji przyleci po polskich ratowników.

DET, (R), (IAR)

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

Kim Dzong Un nie przyjedzie do Moskwy

Dyktator boi się o stołek? n Tę wiadomość niektóre rosyjskie media podały jako pilną. Przywódca Ko-

rei Północnej Kim Dzong Un nie przyjedzie do Moskwy 9 maja na obchody 70. rocznicy zwycięstwa.

Rzecznik Kremla Dmitrij Pieskow poinformował, że przywódcę komunistycznej Korei zatrzymały „sprawy wewnętrzne”. Niewykluczone, że komunistyczny dyktator boi się możliwości przewrotu podczas swojej nieobecności w kraju. Jeszcze we wtorek Pieskow informował, że Kim Dzong Un potwierdzał zamiar przyjazdu. Wcześniej, w styczniu minister spraw zagranicznych Rosji Siergiej Ławrow mówił, że Moskwa „otrzymała pozytywny sygnał” z Korei Północnej w odpowiedzi na zaproszenie Kim Dzong Una. Moskiewskie media zwracają uwagę, że Rosja skierowała zaproszenia do przywódców 68 państw. Jednak tylko 25 potwierdziło przyjazd 9 maja

na Defiladę Zwycięstwa. Z powodu roli Rosji w wydarzeniach na Ukrainie większość prezydentów czy premierów zrezygnowała z udziału w uroczystościach, tłumacząc to różnymi względami. Z powodu agresywnej polityki Rosji obchody zamierza zbojkotować większość zachodnich przywódców, w tym Barack Obama, Francois Hollande, David Cameron, a także Bronisław Komorowski. Mają za to pojawić się prezydenci między innymi Kazachstanu i Azerbejdżanu.

Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka będzie w Moskwie dzień wcześniej, 9 maja pozostanie jednak w Mińsku. Tłumaczy to koniecznością uczestnictwa w paradzie wojskowej w swoim kraju.

DET, (R), (IAR)

Orban tłumaczy się z kary śmierci

Victor Orban musi natychmiast wyjaśnić swoje zamiary w sprawie wprowadzenia kary śmierci. Tak szef Komisji Europejskiej odpowiada na ostatnie wydarzenia na Węgrzech.

n

Premier tego kraju wezwał do rozpoczęcia debaty dotyczącej rozważenia powrotu kary śmierci. Jego zdaniem kary więzienia za poważne zbrodnie są „zdecydowanie zbyt łagodne”.

Jean-Claude Juncker został zapytany o komentarz w tej sprawie przy okazji spotkania z prezydent Chorwacji w Brukseli. Podkreślił on, że jego stanowisko jest oczywiste. „Jestem zdecydowanym przeciwnikiem kary śmierci z wielu powodów.

Karta Praw Podstawowych Unii Europejskiej zakazuje kary śmierci.

Pan Orban powinien natychmiast wyjaśnić, że nie ma zamiaru jej wpro-

MNIEJ SKUTECZNE ANTYBIOTYKI

DET, (R), (IAR)

15-latek Pemba Tamang przebywał pod gruzami ponad 5 dni

W czwartek ratownikom pracującym w Katmandu udało się ocalić kobietę spod zawalonego budynku. Jak powiedział Roman Schulze, jeden z pracujących na miejscu tragedii ratowników, operacja wyciągnięcia kobiety spod gruzów trwała 10 godzin. Kobieta otoczona była ciałami trzech innych ofiar.

Wcześniej w Katmandu, 5 dni po trzęsieniu ziemi, spod gruzów jednego z hoteli wydobyto żywego piętnastolatka. Kiedy walił się dziewięciokondygnacyjny budynek, chłopak ukrył się za swoim motocyklem, co uratowało mu życie.

Pema Lama pod gruzami spędził dokładnie 144 godziny. Kiedy wydobywano go na powierzchnię, był przytomny – mówi jeden z ratowników Laxman Basnet. – Powiedział, jak się nazywa i że czuje się dobrze.

Opowiedział mi o swojej sytuacji”.

Piętnastolatka uratowała grupa poszukiwawcza Nepalskiej Policji Zbrojnej. Chłopak został przetransportowany do szpitala.

Odnalezienie kolejnej żywej osoby w szóstej dobie od trzęsienia wciąż daje nadzieję tym, którzy nadal nie

[MOSKWA] Ukraińska lotniczka Nadia Sawczenko wyszła z moskiewskiego szpitala. Kobieta, oskarżona przez Rosjan o współudział w zabiciu dwójki rosyjskich dziennikarzy, została przewieziona do moskiewskiego aresztu. Sawczenko, deputowana do ukraińskiej Rady Najwyższej, jest więziona od września zeszłego roku. Twierdzi, że została uprowadzona z Ukrainy. Od grudnia prowadzi głodówkę.

W ostatnim tygodniu jej stan się pogorszył i trafiła do szpitala. Rosjanie oskarżają Sawczenko o współudział w zabiciu dwójki rosyjskich dziennikarzy w ubiegłym roku, w trakcie walk ukraińskich wojsk z separatystami w Donbasie. Sawczenko nie przyznaje się do winy i domaga się umożliwienia jej powrotu do ojczyzny.

wadzać. Jeśli okazałoby się, że jednak jest to jego intencją, oznaczałoby to walkę” – powiedział Juncker.

Szefowie frakcji politycznych w Parlamencie Europejskim zdecydowali w czwartek, że komisja ds. obywatelskich tej instytucji „w trybie pilnym” zajmie się kwestią kary śmierci na Węgrzech. Służby prasowe europarlamentu zapowiedziały też, że przewodniczący Martin Schulz chce rozmawiać telefonicznie z premierem Orbanem w tej sprawie. „Premier Węgier nie planuje przywrócenia kary śmierci” – zadeklarował szef współpracowników Orbana, Janos Lazar.

DET, (R), (IAR)

[GENEWA] Zapalenie płuc, rzeżączka

czy gruźlica – uleczalne dziś infekcje w przyszłości mogą okazać się chorobami śmiertelnymi. Takiego zdania są eksperci Światowej Organizacji Zdrowia, którzy znów mówią o coraz mniejszej skuteczności antybiotyków. Antybiotyki są takie same od wielu lat, nowe pojawiają się nieczęsto.

Tymczasem bakterie zmieniają się bez przerwy i niektóre przestają reagować na tradycyjne leczenie. Według raportu WHO, spośród 133 badanych krajów tylko 34 starają się walczyć z tym problemem. „Bez szybkich działań świat wejdzie w erę post-antybiotykową, co oznacza, że zwykłe zakażenia i niewielkie rany, które leczyliśmy przez dziesięciolecia, znów będą zabijać” – ostrzega w radiu ONZ autor dokumentu dr Charles Penn. Potrzebne są też lepsze metody diagnozowania chorób – podkreśla WHO.

PIECHOCIŃSKI W DUBAJU [DUBAJ] Janusz Piechociński spodzie-

wa się napływu inwestycji ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Wicepremier i minister gospodarki zakończył w czwartek wizytę w tym bliskowschodnim kraju. W Dubaju Janusz Piechociński powiedział dziennikarzom, że po rozmowie ze swoim emirackim odpowiednikiem liczy na nowe kontrakty. Możliwe jest zaangażowanie emirackiego kapitału w projekty deweloperskie, budowę portów i infrastruktury. Minister spodziewa się także inwestycji w polskie przetwórstwo, co pozwoliłoby sprzedawać do ZEA nadwyżkę produkcji mleczarskiej czy drobiarskiej. Wicepremier podkreśla, że będzie się starał zwiększyć liczbę polskich przedsiębiorstw, które współpracują z emirackimi. Chodzi o to, żeby sprzedawać nie tylko żywność, ale między innymi materiały opatrunkowe, ręcznie robione szkło czy materiały budowlane. Piechociński dodał, że Polska będzie mogła uczyć się od Emiratów wykorzystania odnawialnych źródeł energii.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, May 1, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

6

nowy dziennik Piątek 1 maja 2015

Fenomen Kukiza

Published by Outwater Media Group

Jest trzeci w sondażowych zestawieniach przed wyborami prezydenckimi, i to z dwucyfrowym poparciem. Piosenkarz Paweł Kukiz jest zarazem „czarnym koniem” i fenomenem tegorocznej kampanii. Jest kandydatem anysytemowym, którego sekretem jest „zagospodarowywanie” tej części elektoratu, która ma dość toczącej się od wielu lat wojny polsko-polskiej.

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska

Kukiz atakuje elity i zarzuca im „wygaszanie państwa”. Do niedawna muzyk, a dziś kandydat na najwyższy urząd w państwie mówi, że Polskę trzeba przywrócić obywatelom, odbijając ją z rąk „partyjnych klanów”. Dodaje, że ubiega się o prezydenturę między innymi po to, by funkcji tej nie sprawowała osoba, która będzie pilnowała ustroju, w jakim Polska „istnieje tylko teoretycznie”.

Według Kukiza dalsze utrzymywanie obecnych stosunków społecznych prowadzi do zagrożenia dla całego narodu. Brak pracy, wygaszanie przemysłu, masowa emigracja i stopniowe wynaradawianie się za granicą, jednocześnie przyjmowanie imigrantów z krajów islamskich i tym samym tworzenie nowego problemu, podobnego do tego, jaki mają Niemcy czy Francja – wylicza. Przypomina, że 3 miliony Polaków wyjechały w poszukiwaniu lepszego życia za granicę. Według kandydata na prezydenta ten proces można zatrzymać tylko zmieniając ustrój.

Jak wyjaśnić fenomen Kukiza? Mówił o tym niedawno psycholog społeczny prof. Janusz Czapiński w wywiadzie dla portalu Onet.pl. Zdaniem eksperta Paweł Kukiz proponuje rodzaj cichej rewolucji. Jest też „jedynym autentycznym kandydatem na prezydenta”. „W 2011 r. młodzi ludzie zaufali Januszowi Palikotowi, który zdobył 10 proc. w wyborach parlamentarnych. Ale potem się na nim zawiedli, więc teraz przerzucają swoje głosy na kandydata, który dziś jest skrajnie antysystemowy. Paweł Kukiz proponuje młodemu pokoleniu Polaków – pokoleniu Y i najmłodszemu pokoleniu Z – ich własną rewolucję, budowanie ich własnej tożsamości: takiej, która jest w zupełnej opozycji do ich rodziców. A dodatkowy wątek to usztywnienie struktury społecznej, co sprawia, że ci młodzi ludzie mają małe szanse na szybki awans i wspinanie się po drabinie społecznej. Najwyższe miejsca na niej zostały już pozajmowane przez 50-, 60- latków i ci starsi ludzie zwykle skutecznie bronią swoich pozycji. Młodzi ludzie widzą więc w Kukizie szansę na odblokowanie ich ścieżek awansu społecznego” – mówi Czapiński. I uważa dwucyfrowy wynik Kukiza za realny.

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 FOTO: MAT PROMOCYJNE

‘‘

wacji wynika, że coraz więcej osób chce zmiany ustrojowej państwa i popiera idę jednomandatoZadzwońcie do rodziców, dziadków wych okręgów wyborczych. Deklaruje, że jest w stanie o nią walczyć wspólnie z narodowcami i rodzeństwa. Powiedzcie, czy „korwinowcami”. że jeżeli chcą, by zaistniała szansa, Kukiz zachęca też do udziału w wyborach. Móbyście wrócili do Polski, to niech wi, że tylko tacy kandydaci jak on mogą zmienić absolutnie nie głosują na tych, politykę w służbę obywatelom. Według niego ci, którzy od 1989 roku doprowadzili którzy dotąd rządzili Polską, dbali jedynie o partyjny interes. Jako przykład podaje przetarg na śmido tego, że wy musieliście głow ce dla polskiej armii. Jego zdaniem wybór z Polski wyjechać” francusko-niemieckiego Airbus Helicopters miał być ceną za stanowisko przewodniczącego Rady – PAWEŁ KUKIZ Europejskiej dla Donalda Tuska.

Kukiz ma także swoje przesłanie dla Polaków mieszkających za granicą. Kilka tygodni temu Sam kandydat wierzy w zwycięstwo, nie ufa w Londynie apelował do emigrantów: powiedzsondażom i już planuje czas po wyborach. Jego cie „nie” przedstawicielom establishmentu. „Zazdaniem przedwyborcze sondaże nie mają więk- dzwońcie do rodziców, dziadków i rodzeństwa. Poszej wartości, a wiarygodnym miernikiem popu- wiedzcie, że jeżeli chcą, by zaistniała szansa, bylarności jest jedynie frekwencja na spotkaniach, ście wrócili do Polski, to niech absolutnie nie głoorganizowanych podczas kampanii. Z jego obser- sują na tych, którzy od 1989 roku doprowadzili

CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

do tego, że wy musieliście z Polski wyjechać” – wzywał Kukiz. Przypomina, że w krajach nowego osiedlenia, np. w Wielkiej Brytanii czy USA, obywatele mają znacznie większy wpływ na to, co się z nimi dzieje. „W Polsce tak naprawdę od 1989 roku 10-15 procent społeczeństwa trzyma za mordę pozostałe osiemdziesiąt parę” – mówi, a spora część elektoratu gotowa jest się z tą opinią zgodzić.

Kukiz najprawdopodobniej skończy wybory prezydenckie na pierwszej rundzie. Pozostanie jednak znakiem tego, że w Polsce istnieje ogromna część potencjalnych wyborców kontestujących obecną rzeczywistość. To zresztą nie będzie koniec jego kariery. Po wyborach Paweł Kukiz zamierza odpocząć, a potem znowu rusza w Polskę. Tym razem celem będą wybory parlamentarne. Jeśli powtórzyłby sondażowy wynik w październiku, zasiadłby w ławach poselskich.

Młodsze pokolenie Polaków zyskałoby swoją reprezentację.

TD

Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, May 1, 2015

Dziewczyna, która przełamuje stereotypy

1 maja – 121. dzień roku Imieniny obchodzą: Jeremi, Aniela

NOWY JORK Poniedziałek

Dziennikarz „Nowin” miał pecha.

Pośliznął się na zaśnieżonym chodniku. Na szczęście nic mu się nie stało, ale laptop źle zniósł zderzenie z twardą rzeczywistością. Co zrobić z uszkodzonym laptopem? Najlepiej kupić nowy, bo ten ma już dwa lata i nikt nie chce się podjąć naprawy. Za namową przyjaciela dziennikarz trafił do pani Kasi, która uratowała laptopa.

W zawodach technicznych kobiety bywają czasem niezastąpione. Bo gdzie jest pasja, tam jest i sukces. Zanim pani Kasia, absolwentka Politechniki Wrocławskiej, otworzyła swój biznes, przejrzała fora komputerowe i zauważyła, że powtarzał się tam jeden wątek: sporo osób nieznających się na komputerach skarżyło się, że w serwisach są źle traktowane. Zdarzało się, że żartowano z klientów, że taka prosta sprawa, a sami nie potrafią tego zrobić. To był impuls do założenia własnej firmy. Tym bardziej że praca na etacie, a konkretnie – pisanie oprogramowania do sterowników przemysłowych – przestało przynosić jej satysfakcję.

Na stronie serwisu K&K (www.laptopy.wodzislaw.pl/ciekawe-przypadki/) Katarzyna Kłosek barwnie opisuje niektóre z awarii, z jakimi zgłaszali się do jej serwisu klienci. „Dostarczono nam do serwisu laptop z opisem awarii: coś śmierdzi i błyska w środ-

Środa

Katarzyna Kłosek

ku! Po oględzinach poinformowaliśmy klienta, iż płyta główna ma zwarcie i pali się oraz że naprawa będzie skomplikowana. Pomimo wszystko klient postanowił ratować sprzęt.

Poprosił również o zarejestrowanie kamerą stanu ‘palenia się płyty”. Był to bardzo ryzykowny pomysł – mogło to ‘dobić” komputer. Klient postanowił jednak podjąć ryzyko”.

Katarzyna Kłosek ukończyła elektronikę w 2004 roku. „Wybór kierunku był związany zarówno z moimi zainteresowaniami, jak i kontynuacją ukończonego technikum” – mówi pani Kasia. Jak wspomina uczelnię? „Hmm… trzeba powiedzieć, że nigdzie

więcej nie spotkałam tak miłych pań, jak w dziekanacie – śmieje się. – Oczywiście, nie można też zapomnieć pizzy formatu A5 z baru na wydziale elektroniki, po zjedzeniu której nie było się głodnym do końca dnia, czy baru MCFalafel. Muszę się przyznać, że ilekroć jestem w okolicach Politechniki Wrocławskiej, zawsze tam wpadam. Bardzo często chodziłam tam z kolegami na gyrosa. Tam poznałam również mojego męża – jednego z kolegów z uczelni. Muszę zaznaczyć uczciwie, że nie żałuję wyboru. Po raz kolejny wybrałabym politechnikę” – podkreśla.

KATARZYNA GÓROWICZ-MAĆKIEWICZ, JMS

Anna Sabbatowa

Była aktywna również po śmierci męża, który odszedł w 1989 roku, doczekawszy końca komunizmu w Polsce. Ostatni prezydent emigracyjny Ryszard Kaczorowski dokooptował ją do Rady Narodowej, która działała jeszcze przez rok po przekazaniu

przedwojennych insygniów władzy prezydentowi Lechowi Wałęsie.

Nieco ponad rok temu Anna Sabbatowa obchodziła swoje 90. urodziny w polskiej ambasadzie w Londynie, gdzie otrzymała order Polonia Restituta.

JMS, (IAR)

ja 1931 roku w Nowym Jorku oddano do użytku 1 ma Empire State Building.

‘‘

Nikt prawie nie wie, dokąd go zaprowadzi droga, póki nie stanie u celu”.

SUDOKU

FOTO: AMBASADA RP W LONDYNIE (MAT. PRASOWE)

W Londynie zmarła w środę, 29 kwietnia, w szpitalu St. George’s, wdowa po emigracyjnym prezydencie Rzeczypospolitej Kazimierzu Sabbacie. Anna Sabbatowa miała 91 lat. Była córką generała Nikodema Sulika, dowódcy walczącej pod Monte Cassino 5. Dywizji Kresowej w II Korpusie generała Andersa.

Kartka z historii

– JOHN RONALD REUEL TOLKIEN

Zmarła wdowa po emigracyjnym prezydencie Kazimierzu Sabbacie

Urodziła się w 1924 roku w Grodnie. Druga wojna światowa rozdzieliła ją z rodzicami, do których dołączyła na uchodźstwie. Później, już jako żona emigracyjnego premiera, a potem prezydenta, Anna Sabbatowa była czynną uczestniczką życia emigracyjnego w Londynie. Patronowała polskiemu harcerstwu, prowadziła zbiórkę na Fundusz Narodowy finansujący działalność władz emigracyjnych.

Wtorek

FOTO: ARCHIWUM PRYWATNE

W zawodach technicznych lepiej radzą sobie mężczyźni.

Sytuację, w której „pewna pani łamie ten stereotyp na całej linii”, opisał w „Nowinach Wodzisławskich” użytkownik laptopa z Pszowa.

ROZWIĄZANIE – STR. 20

nowy dziennik Piątek 1 maja 2015

8

! ,$%&&()*%&%*-*)+%0(

ZAS¸U˚ENI DLA POLONII

12)3'&((&&$)7"9):($;%& <=)>?)212@A >#())C*%&""%0 D& 9)E@2FG)HIIJ1KLA (((9&0$##0%&#$&9-#! ludzi ˝ywi do miejsc, w których sp´dzili dzieciƒstwo. Dlaczego przywo∏any w pami´ci ten w∏aÊnie pagórek, zakr´t drogi, ∏an zbo˝a majà takie szczególne znaczenie? s. 263, 19.00 dol.

Thadeus V. Gromada: My Years and Out of “The Ivory Tower” Sukcesy osiàgni´te w karierze naukowej i wieloletnia s∏u˝ba dla Polonii prof. Tadeusza Gromady sà znane pokoleniom Polaków mieszkajàcych w Stanach Zjednoczonych i naukowcom dzia∏ajàcym w Polsce.

Sam profesor wychodzàc jednak z za∏o˝enia, ˝e fakty nale˝y porzàdkowaç zestawi∏ w jednej, niewielkiej ksià˝eczce etapy swojej szerokiej dzia∏alnoÊci. I tak oprócz wystàpieƒ i przemówieƒ wyg∏oszonych na ró˝nych forum od 1967 roku mo˝na znaleêç kalendarium wydarzeƒ, które albo sam organizowa∏, albo bra∏ udzia∏. s. 235, 14.95 dol.

ZAS¸U˚ENI DLA POLSKI

zany jest oczami dzielnej Ladydi, bystrej dziewczyny, której przysz∏o˝yç wbrutalnym Êwiecie. Guerrero, stan w Meksyku, gdzie dziewcz´ta przebierane sà zach∏opców, szpecone i ukrywane, aby nie zosta∏y uprowadzone, tym, które wpad∏y w r´ce porywaczy, sta∏y si´ ich ofiarami, grozi, ˝e zostanà zmuszone do szmuglowania narkotyków do Stanów Zjednoczonych lub uprawiania prostytucji. s. 317, 15.00 dol.

Janina Ochojska: Âwiat wed∏ug Janki

Leszek Adamczewski: Ucieczka przed bombami Ucieczka przed bombami jest, opartà g∏ównie o zachowane dokumenty polskie, niemieckie, rosyjskie i amerykaƒskie, sensacyjnà historià losów skarbów kultury z Kraju Warty, ewakuowanych przez Niemców z zagro˝onych alianckimi bombardowaniami miast Warthegau, przede wszystkim z okupowanego Poznania, ale tak˝e ¸odzi, Gniezna i innych. Autor podà˝a tropem transportów ewakuacyjnych do fortyfikacji mi´dzyrzeckich i kopalni soli w Grasleben, w okolice Drezna i na Dolny Âlàsk. s. 358, 23.00 dol.

OpowieÊç o ˝yciu na kraw´dzi. O prze∏amywaniu barier. O pomaganiu naprawd´. Jedna z naj bardziej zna nych pol skich dzia∏aczek spo∏ecznych szczerze i przenikliwie mówi o Êwiecie, którego nie zobaczymy w mediach. O miejscach, w których najgorsze z∏o spotyka si´ z najwi´kszym dobrem. O tym, jak pomagaç naprawd´, a nie na niby - tak, by t´ szal´ przewa˝yç. Janka Ochojska wraz z Polskà Akcjà Humanitarnà od dwudziestu dwóch lat dociera z pomocà do ponad czterdziestu krajów. Dzi´ki niej i PAH m.in. powsta∏y domy dla ofiar tajfunu na Filipinach i studnie w Sudanie Po∏udniowym. Aby wydobyç z opresji najbardziej potrzebujàcych, szefowa PAH zdobywa fundusze, zapewnia bezpieczeƒstwo pracownikom na misjach w krajach ogarni´tych konfliktem zbrojnym, przekonuje do robienia rzeczy niemo˝liwych. s. 317, 21.00 dol.

S∏awomir Koper: ˚ycie prywatne elit w∏adzy PRL

W∏adys∏aw Bartoszewski, Micha∏ Komar: Kryptonim “Bonza”. ˚ycie jednoznacznie podwójne Kryptonim „Bonza” to nazwa operacji rozpoznawczej S∏u˝by Bezpieczeƒstwa, wymierzonej we W∏adys∏awa Bartoszewskiego i opozycj´. Autor by∏ inwigilowany przez SB z powodu kontaktów ze Êrodowiskiem „miko∏ajczykowskim” oraz „klerykalnym” i zosta∏ – wed∏ug akt zachowanych w Instytucie Pami´ci Narodowej – „obj´ty rozpracowaniem jako polityczny kontakt reakcyjnej emigracji”. Bohaterami kolejnego tomu wspomnieƒ W∏adys∏awa Bartoszewskiego sà mi´dzy innymi: Gustaw Herling-Grudziƒski, Kazimierz Wierzyƒski, Andrzej Pomian, Leszek Ko∏akowski, Zbigniew Raszewski, Jan Józef Szczepaƒski, Artur Mi´dzyrzecki i Marek Skwarnicki. W ksià˝ce mo˝na znaleêç rozdzia∏ poÊwi´cony pami´ci Boles∏awa Wierzbiaƒskiego. s. 268, 25.00 dol.

HISTORIA, WSPOMNIENIA Henryk Kirschner: Notatki wo∏yƒskie Wo∏yƒ by∏ krajem mego dzieciƒstwa.

Mia∏em ukoƒczone czternaÊcie lat, kiedy uciekaliÊmy stamtàd w lipcu 1943 roku z powodu Êmiertelnego zagro˝enia. Czystka etniczna osiàgn´∏a apogeum. Pozosta∏y potych wydarzeniach urazy, odktórych przez wiele lat trudno by∏osi´ wyzwoliç. Nie zdo∏a∏y one jednak przes∏oniç uczuç, jakie wi´kszoÊç

˝o∏nierzy Êwiata, w Haridwarze obserwuje miliony ludzi rytualnie obmywajàce si´ z grzechów w Êwi´tej rzece Ganges. To wszystko sk∏ada si´ na czasem przejmujàcà, czasem wzruszajàcà, a czasem zwyczajnie zabawnà reporterskà opowieÊç o ogromnym, dynamicznie zmieniajàcym si´ kraju, w którym nic nie powinno dziwiç ani szokowaç. s. 307, 23.00 dol.

Elity w∏adzy PRL nie mia∏y na uwadze jedynie dobra Polski i Polaków, jak usi∏owano nam wmawiaç przez lata. Prywatne ˝ycie polityków PRL pe∏ne by∏o tajemnic, zdrad, zbytku i fa∏szu. W∏odzimierz Sokorski to erotoman gaw´dziarz, który poÊlubia∏ coraz to m∏odsze kobiety, brutalny i bezwzgl´dny Maciej Szczepaƒski zwany „Krwawym Maçkiem” urzàdza∏ dzikie orgie, Jerzy Putrament upodoba∏ sobie polityk´, literatur´, w´dkarstwo i… szpiegowanie, a zabójstwa syna Boles∏awa Piaseckiego nie wyjaÊniono do dziÊ, zresztà – jego losy równie˝ zadziwiajà. ZaÊ Mieczys∏aw Moczar i Adam Wa˝yk… s. 326, 22.00 dol.

LITERATURA Hanna Cygler: Z∏odziejki czasu Zabawna powieÊç o czterech pisarkach, które poznajà si´ na gali festiwalu literatury kobiecej. Sà w ró˝nym wieku, ale ∏àczy je pasja pisania. Mi∏oÊç i zdrada, problemy ma∏˝eƒskie, skrywana przez lata tajemnica - wszystko, co prze˝ywajà razem i osobno, jest doskona∏à inspiracjà dla ich twórczych umys∏ów. Czy po∏àczenie horroru, romansu i krymina∏u to nie jest mieszanka zbyt wybuchowa? s. 365, $17.00

Aleksandra Boçkowska: To nie sà moje wielb∏àdy Z jednej strony byli projektanci, którzy chcieli ubieraç Polaków jak pary˝an.

Z drugiej by∏o paƒstwo, które chcia∏o ubieraç Polaków zupe∏nie inaczej. A gdzieÊ pomi´dzy ci Polacy, którzy musieli si´ jakoÊ ubraç. Po latach opowiadajà o rozkloszowanych spódnicach z siatek na muchy, kurtkach z demobilu zdobywanych “na ciuchach”, bia∏ych botkach kupowanych u szewca, ortalionach, non-ironach, d˝insach, tetrach i ko˝uchach, jakby mieli je w∏aÊnie na sobie. Opisujà kszta∏t guzików przy mankietach, krój ko∏nierza, deseƒ podszewki, ka˝dy szczegó∏. Bo aby te ubrania zdobyç, przemierzyli dziesiàtki kilometrów, wystali d∏ugie godziny w kolejkach, wyczekiwali w nieskoƒczonoÊç u krawcowych. s. 245, 26.00 dol.

Anna Radziejowska, Marek Rygielski: Nowy Jork. 101 miejsc, które musisz zobaczyç

Maciej Weso∏owski, reporter zwiàzany z National Geographic i Du˝ym Formatem Gazety Wyborczej, przemierza subkontynent, szukajàc odpowiedzi na pytanie: kim jest wspó∏czesny Hindus? W Waranasi godzinami podglàda ceremonie palenia zw∏ok, w Dard˝ylingu spotyka si´ z Gurkhami, uwa˝anymi za najlepszych

Zamówienie

Data ........................

Celem ksià˝ki jest wskazanie najprostszej i najbezpieczniejszej drogi do zdrowia, którà podà˝aç mo˝e ka˝dy. Piszàc, nie opiera∏em si´ tylko na w∏asnych doÊwiadczeniach, lecz rów nie˝ na fak tach za czerp ni´tych z piÊmiennictwa zarówno zagranicznego jak i krajowego. Niema∏à zas∏ug´ w tym majà tak˝e klienci, którzy podczas mojej d∏ugoletniej pracy w sklepach zielarskich Herbapolu zach´cali mnie do uj´cia, w formie ksià˝ki, moich wieloletnich doÊwiadczeƒ w tej dziedzinie. Niniejsza ksià˝ka Leki z Bo˝ej apteki nie jest zapewne wolna od niedociàgni´ç, a mo˝e i braków. Nie jest te˝ dzie∏em naukowym. Pisana jest j´zykiem prostym, zrozumia∏ym dla ka˝dego. s. 266, 23.00 dol.

DLA NAJM¸ODSZYCH

BESTSELLERY EK POLISH BOOKSTORE

Maciej Weso∏owski: Szpagat w pionie

Jan Schulz, Edyta Uberhuber: Leki z Bo˝ej apteki

Dziesiàtki sprzedanych egzemplarzy! Ze wst´pu: “JeÊli chcesz poznaç Nowy Jork lepiej ni˝ przeci´tny turysta, nasz przyjazny przewodnik jest w∏aÊnie dla Ciebie. Znajdziesz w nim i histori´, i anegdotki oraz mnóstwo praktycznych porad u∏atwiajàcych maksymalnie dobre wykorzystanie czasu.

Sà w nim smaki, kolory i etniczne zwyczaje miasta. s.231, 17.50 dol.

Iwonna Buczkowska: O Doboszu drewnianym ludku, który mieszka∏ w ogródku OpowieÊç o ogrodowym drewnianym ludku, który przez ca∏e lato sta∏ dumnie na klombie podziwiany przez ludzi, a na zim´ zosta∏ schowany do komórki wraz z innymi nieprzydatnymi zimà sprz´tami.

Samotny i niepewny swego losu Dobosz mo˝e liczyç tylko na towarzystwo rodziny rozbrykanych myszek, na które kiedyÊ spoglàda∏ z góry. Teraz jednak dzi´ki nim uczy si´ bliskoÊci, wspó∏odczuwania, rozumienia innych, dzielenia si´ i pomagania w potrzebie. Uczestniczàc w przygodach, radoÊciach i smutkach mysiej rodziny, poznaje przyjaêƒ, dzi´ki której jego ˝ycie znów staje si´ pi´kne. s. 125, 17.00 dol.

Autor

Cene

..............................................

Adres ................................................... ............................................................

REPORTA˚E Jennifer Clement: Modlitwa o lepsze dni Ksià˝ka jest udanà próbà realistycznego opisu sytuacji we wspó∏czesnym Meksyku. To pi´knie napisana, chwytajàca za serce opowieÊç - pot´˝ny, nieokie∏znany Êwiat handlarzy narkotyków, porywaczy, zabójców uka-

Tel. .......................................................

Visa

, Mastercard

,

Discover , American Express Expiration date.....................................

Karta #

Suma US$ Podatek 7%

Felieton muzyczny

9 nowy dziennik Friday, May 1, 2015

Tom „The Voice” Jones

Ostatni, 40. studyjny album Toma Jonesa to „Spirit in the Room” z 2012 roku.

Thomas Jones Woodward to bez wątpienia żywa legenda światowej muzyki. Jego wyjątkowy głos, charyzma i szacunek do publiczności pokazują, że warto wierzyć w swoje marzenia i konsekwentnie je realizować.

Współpraca m.in. z The Cardigans, Portishead, Robbiem Williamsem, Tori Amos, Stereophonics, Wyclefem Jeanem, Vanem Morrisonem i Zucchero to kolejny dowód na ogromną muzyczną otwartość Toma. Niemal 75-letni wokalista ma jeszcze jeden ważny powód do dumy – otóż, mimo różnych zawirowań, od 58 lat pozostaje w związku małżeńskim z Melindą. To właśnie jej zadedykował kawałek „The Road”, który znalazł się na wydanym w 2008 roku longplayu „24 Hours”. n

n Kariera walijskiego piosenkarza to marzenie niejednego począt-

kującego muzyka. W ciągu swojej ponadpięćdziesięcioletniej obecności na scenie Tom zdążył podbić serca fanów na całym świecie, zaprzyjaźnić się z Elvisem Presleyem, otrzymać Order Imperium Brytyjskiego, a przede wszystkim nagrać niezliczoną liczbę doskonałych albumów. i „Delilah”). W 1966 roku otrzymał swoją pierwszą nagrodę Grammy Thomas Jones Woodward przyszedł (kategoria Best New Artist). Spotkał na świat 7 czerwca 1940 roku w Pon- też jednego ze swoich największych typridd, w południowej Walii. Wy- idoli, Elvisa Presleya, z którym się chowywał się w tradycyjnej górni- zaprzyjaźnił. Dodajmy do tego jeszczej rodzinie Thomasa Woodwarda cze lukratywne kontrakty na wystęi Fredy Jones. Już od najmłodszych py w najbardziej ekskluzywnych klulat uwielbiał zabawiać publiczność bach stolicy hazardu Las Vegas, swoimi występami, śpiewając na we- własny program telewizyjny „This selach, rodzinnych przyjęciach, w ko- Is Tom Jones” (między 1969 a 1971 ściele i szkolnym chórze. Niezwy- rokiem zrealizowano 65 odcinków, kle mocny głos dodawał mu ogrom- które pokazały brytyjska stacja telenej pewności siebie, dzięki czemu ni- wizyjna ATV i amerykańska ABC), gdy nie dokuczała mu trema. Jako tłumy fanek, rzucające swojemu trzynastolatek zachorował na gruź- idolowi na scenę klucze do pokoi licę. Dwa lata spędzone w łóżku wy- i bieliznę, liczne wyróżnienia (nagrokorzystał na rysowanie i słuchanie dy MTV Video Music Awards i Brit muzyki w BBC Radio. Rok po po- Awards) oraz ogromną różnorodność wrocie do zdrowia Tom postanowił w podejściu do muzyki i otrzymana dobre rozstać się ze szkołą i wziął my wizerunek artysty kompletnego.

Po śmierci Gordona Millsa karieślub ze swoją ukochaną Melindą Trenchard. W kilka miesięcy później rą piosenkarza zajął się jego syn, co miało znaczący wpływ na jej przeprzyszedł na świat ich syn Mark.

By utrzymać rodzinę, Jones imał bieg. Jones bowiem zaczął kierować się różnych zajęć. Był m.in. kierow- swoją twórczość w stronę młodszej publiczności, czego recą ciężarówki, robotnizul ta tem by ły ta kie kiem budowlanym oraz utwory, jak chociażby sprzedawcą odkurzaczy.

Jego los odmienił się Jones jest podziwiany nagrany z grupą Art Of w 1963 roku, kiedy sta- za śpiew, improwizację, Noise cover piosenki Prin ce’a „Kiss” czy nął na czele beatowej wspaniały kontakt „If I Only Knew” z krążgrupy Tommy Scott & z publicznością, ka „The Lead and How The Senators. Zespół zyskał lokalną renomę za sceniczną charyzmę to Swing It”. Muzyk został też ciepło przyjęty i zainteresowanie produi energię. na festiwalu Glastonbucenta Gordona Millsa, ry w roku 1992, a dwa który postanowił zająć lata później poprowadził się karierą lidera kapeli.

Pierwszy hit, który napisał dla To- pierwszą galę europejskich nagród ma, pt. „It’s Not Unusual”, osiągnął MTV. Sporym sukcesem okazała się międzynarodowy sukces, podobnie także wydana pod koniec XX wiezresztą jak kolejne wyśpiewane ku płyta „Reload”, na której znalaprzez młodego wokalistę przeboje zły się w większości nowe wersje (m.in. bę dą cy so und trac kiem znanych standardów muzyki popudo czwartej części przygód Jamesa larnej i gitarowej. Jedynym orygiBon da „Thun der ball”, a tak że nalnym utworem był „Sex Bomb”, „What’s New Pussycat”, „Green będący efektem współpracy walijGrass Home”, „I’ll Never Fall in Lo- skiego gwiazdora z niemieckim DJve Again”, „I’m Coming Home” -em i producentem Moussem T.

„DÉJA VU” GIORGIO MORODERA

FOTO: FACEBOOK ARTYSTY

Jeden z pionierów elektronicznej muzyki tanecznej powraca właśnie z nową płytą.

Longplay zatytułowany „Déja Vu” ma ukazać się 12 czerwca nakładem wytwórni RCA. Urodzonego w 1940 roku artysty nie trzeba chyba nikomu przedstawiać. To on bowiem odpowiedzialny był za produkcję najpopularniejszych nagrań Donny Summer, którą w latach 70. okrzyknięto królową disco. Na uwagę zasługują również solowe kompozycje Giorgia, spośród których najpopularniejsze to „Chase”, „From Here to Eternity” oraz „I Wanna Rock You”. Comeback artysty z pewnością nie jest przypadkiem, wszak już trzy lata wcześniej pojawił się on na długo oczekiwanym albumie francuskiego duetu Daft Punk, „Random Access Memories”. Najnowsze dzieło Morodera zawierać będzie 12 utworów, w których gościnnie zaśpiewają m.in. Kylie Minogue, Sia, Britney Spears, Kelis i Charli XCX. Krążek promują single „74 Is the New 24”, „Right Here, Right Now”, a także „Déja Vu”.

FOTO: FACEBOOK ARTYSTY

Elvis Strzelecki

REKLAMA

Elvis Strzelecki – dziennikarz, publicysta i felietonista pochodzący z Radomia. Od 4 lat współ pra cu je z „Gazetą Radomską”, tworząc autorski cykl „Lekcje muzyki Elvisa”. W wolnych chwilach pisze wiersze, czyta biografie bohaterów popkultury oraz ogląda programy poświęcone zagadkom współczesnego świata.

10

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 1 maja 2015

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Koncert dla naszego papieża

Połączone chóry w koncercie poświęconym św. Janowi Pawłowi II

n „Rodzinny domku mój” – chór żeń-

ski Jutrzenka (#226), dyrygent Izabella Kobus Salkin n „Zdro waś Kró lew no Wy bor na” – chór mieszany Hejnał (#323), dyrygent Janusz Sporek n „Bogarodzico Dziewico” – chór męski im. Ogińskiego (#283), dyrygent Małgorzata Strzelecka Na zakończenie chóry wspólnie odśpiewały trzy pieśni: „Czarna Madonno” – dyrygent Małgorzata Strzelecka, „Moje miasto Wadowice” – dyrygent Janusz Sporek, „Barka” – dyrygent Izabella Kobus-Salkin. EP

n „Jestem ogromnie zaszczycona, że mogę reprezentować rząd Rze-

czypospolitej Polskiej podczas dzisiejszych uroczystości na cześć jednego z najwybitniejszych i najbardziej kochanych Polaków w naszej historii, papieża Jana Pawła II” – tymi słowami powitała Polonię, a także angielskojęzycznych wiernych konsul generalna Urszula Gacek na koncercie wspomnieniowym w katedrze św. Patryka.

Koncert w hołdzie św. Janowi Pawłowi II, który odbył się 26 kwietnia na Manhattanie, został zorganizowany przez Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku. Wystąpiły w nim chóry okręgu VII Związku Śpiewaków Polskich w Ameryce.

Zapowiadając koncert w języku polskim i angielskim Urszula Gacek powiedziała, że nie kryje swego wzruszenia. „Po raz pierwszy mam okazję, jako konsul generalna w Nowym Jorku, przemawiać w tym wspaniałym wnętrzu do tak licznej i tak dziś zjednoczonej i jednolitej w uczuciach i emocjach grupy rodaków. Trudno uwierzyć, że 2 kwietnia minęło 10 lat od śmierci Jana Pawła II Wielkiego. Będziemy dziś uczestnikami koncertu na cześć polskiego papieża Karola Wojtyły, teraz także świętego Jana Pawła II. Posłuchamy ulubionych przez niego pieśni religijnych i patriotycznych w wykonaniu najlep szych chó rów po lo nij nych, przy akompaniamencie wspaniałej organistki Bogny McGarrigle”.

Chórzyści pod przewodnictwem swoich dyrygentów wspaniale się za-

prezentowali i na pewno – pomimo wysokich rusztowań w katedrze – św.

Jan Paweł II usłyszał ich śpiew. Pieśni, które wykonały polonijne chóry, opowiadały m.in. o miłości na- Śpiewa chór Jutrzenka REKLAMA

Śpiewa chór Aria

szego papieża do Polski i Polaków zamieszkałych we wszystkich zakątkach świata. W repertuarze znalazła się też jego ulubiona „Barka”.

Połączone chóry najpierw zaśpiewały „Gaude Mater Polonia” z dyrygentem Adrianem Sylveenem oraz „Abba Ojcze” pod dyrekcją Izabelli

Kobus-Salkin. Następnie każdy z chórów wykonał wybraną pieśń: n „Nie lękajcie się” – chór mieszany Aria (#303), dyrygent Joanna Mieleszko, n „Zapada zmrok” – chór mieszany Polonia-Paderewski (#287), dyrygent Adrian Sylveen

Konsul generalna Urszula Gacek (z kwiatami) w otoczeniu śpiewaków z chóru Polonia-Paderewski

Polacy na Wschodzie

11 nowy dziennik Friday, May 1, 2015

O Mołodecznie słyszałam jeszcze przed wojną, jako dziecko. Nie wiem, dlaczego ta nazwa utkwiła mi w pamięci. Nie wiem, dlaczego mówiło się o nim w domu. Teraz, kiedy odwiedziłam to nieduże kresowe miasto, myślę, że może dlatego, że było to bardzo blisko sowieckiej granicy, a więc coś, jakieś incydenty mogły się wydarzyć, albo też dlatego, że w Mołodecznie stacjonował KOP, czyli Korpus Ochrony Pogranicza, a jeden z moich stryjów był podoficerem w KOP-ie, właśnie jego mogło się wspominać.

Tak więc jechałam w tym roku do Mołodeczna w jakiś sposób mi znajomego. Do Mołodeczna jechałam z Grodna przez Lidę świetną szosą, właściwie częściowo autostradą.

(Drogi na Białorusi są znakomite).

Przy drodze były już ładne, czyste stacje benzynowe, a nawet nowe, widać, że niedawno powstałe zajazdy, kawiarnie, słowem przystanki dla podróżnych. Do jednego z nich, chyba tuż za Lidą, wstąpiliśmy z panem Józem Kojtą, świetnym, wieloletnim kierowcą Polskiej Macierzy Szkolnej, który wiózł mnie bezpiecznie w czasie mojej tegorocznej wędrówki od celu do celu. W kafejce na ladzie barowej, na półmiskach wystawione były, nakryte folią, „śliczne” kanapeczki z szynką, kawiorem i łososiem! Wszystko niedrogie i pyszne. Do tego wzięliśmy zupę-poemat. Niestety nie wiem, jak się ta zupa nazywała, bo jadłospis wypisany był w cyrylicy (to jedyny mankament tej świetnej kafejki), ale była znakomita. W zupie było cieniutko pokrojone wołowe mięso i oliwki. Tyle zapamiętałam. Posileni, ruszyliśmy w dalszą drogę na spotkanie w Zespole Szkół Artystycznych w Mołodecznie. Szkoła jasna, czysta, ukwiecona. Wokół drzewa. Właśnie z którejś z klas wybiegli uczniowie. Dzieci ubrane schludnie, w granatowe mundurki, aż miło było patrzeć (...). Żeby jeszcze trochę dobrego o tej szkole w Mołodecznie powiedzieć, otóż na korytarzach były rozmieszczone umywalki. Było mydło i papierowe ręczniki, to samo w toaletach. I jeszcze jedno. Na koniec wizyty, po tym wszystkim, o czym za chwilę opowiem, pani nauczycielka zaprosiła nas na obiad szkolny, który był i przyzwoity, i bardzo, bardzo tani. To tyle o organizacji dobrej szkoły na Białorusi, o której się opowiada w naszej i światowej prasie stek bzdur. No ale o tym kiedy indziej, bo to nie jest reportaż polityczny. Mamy powiedzieć, jak w polskiej właśnie szkole uczy je pani Ola Rumyńska. Sama mówi znakomicie, bez żadnych obcych naleciałości. Opowiada: – Tu u nas uczą się dzieci, których dziadkowie czy nawet pradziadkowie byli Polakami, od zawsze tu mieszkali. Rodzice ich często już nie mówią i dopiero oni, ostatnie, najmłodsze pokolenie, znów mówią po polsku. Oprócz tego młodzież zapoznaje się z historią, kulturą Polski.

Dzięki konsulatowi, dzięki Związkowi Polaków grup dzieci wyjeżdżają na wakacje do Polski, a to jest jesz-

FOTO: ARCHIWUM

Mołodeczno (cz. 1.)

Mołodeczno to obecnie stolica rejonu w obwodzie mińskim Białorusi, licząca 93,8 tys. mieszkańców. Przed 1945 rokiem było siedzibą powiatu w województwie wileńskim w Polsce

cze głębsze pogłębianie znajomości historii.

– Pamięta pani jakieś nazwiska uczniów?

– Na przykład Markiewicz, Rutkiewicz.

– Pani odpowiadała mi przedtem o swoim dziadku, że pani dziadek był w polskim wojsku.

– Tak, był wArmii Krajowej, walczył w Polsce i już pod koniec wojny zmarł tam i nie wrócił do nas. Pochowany jest w Siekierkach na cmentarzu wojskowym.

– Mówiła pani, pani Olu, że jest pani prawosławną, po kim?

– Moja mamusia była prawosławna, a że mieszkamy bliżej cerkwi niż kościoła, mama tam mnie ochrzciła i tak już zostało, ale chętnie chodzę i do kościoła. Bardzo lubię polskie pieśni kościelne, śpiewamy je z dziećmi na lekcjach. W Polsce, jak jestem, zawsze idę do kościoła.

– To jest szkoła artystyczna, co to oznacza?

– Mamy kierunek muzyczny i plastyczny. Dzieci uczą się grać na instrumentach, dużo śpiewają, ale i rysują i malują. Pokażę potem pani ich prace, wspomnienia z Polski utrwalone w ich pracach, jak oni zapamiętali Polskę. Marzył mi się długo polski zespół taneczny. Już mamy nauczycielki, które w tym roku były na kursie w Rzeszowie, i one zaczną pracę z grupą taneczną, tak, że już będziemy mieli zespół taneczny.

Chciałabym jeszcze, żeby był u nas teatr, właściwie on już się zaczął.

Na Boże Narodzenie wystawiamy już jasełka i chcemy to rozszerzyć, powiększyć repertuar.

– A więc pani nie tylko uczy polskiego?

– No nie, to jest cały program nauczania kultury przecież. Mam 130 uczniów i z nimi pracuję w tych wszystkich działach. To znaczy: język, instrumenty, śpiew, malarstwo, teatr. Już nie mówiąc o historii czy geografii Polski. Ważne jest to, że te dzieci, czy może raczej młodzież, bo

mają po kilkanaście lat, oni uczą się z własnej woli, oni chcą więcej, dużo wiedzieć o Polsce. I marzą, marzą, żeby wrócić. Muszę się pochwalić, że mam już studentów w Polsce, po naszej szkole. Jedna dziewczynka już trzeci rok będzie studiowała w Krakowie w Akademii Muzycznej. Jest też chłopiec w Poznaniu.

W Warszawie jedna z dziewczynek jest na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego, a w tym roku do Lublina znów jedna dziewczynka pojechała na uczenia się polskiego. To zachęca innych do jeszcze pilniejszego uczenia się języka polskiego. A już koncerty żeby zorganizować, to nie ma żadnego problemu, bardzo lubią grać, śpiewać, występować, tylko powiedzieć i już są na zawołanie.

– To są polskie koncerty?

– Tak, polskie piosenki, polska muzyka. Aw okolicy św. Mikołaja urządzamy mikołajki. To w dniu języka polskiego, bo są takie specjalne dni języka dla całej młodzieży naturalnie. W okresie Bożego Narodzenia robimy jasełka. Urządzamy też koncert kolęd. Jak mówiłam, już niedługo ruszamy z występami tanecznymi, to zależy tylko od tego, czy będą pieniądze na stroje. Chcemy na początek przygotować poloneza i tańce cieszyńskie. Co jeszcze, to już zależy od nauczycielki tańca.

– Pani jeździ do Polski?

– Tak, jeżdżę, teraz regularnie i dosyć często, bo podjęłam studia dodatkowe z literaturoznawstwa na Uniwersytecie w Białymstoku i wkrótce będę miała obronę pracy magisterskiej.

– Oprócz Białegostoku zna pani Polskę?

– O tak, byłam w Poznaniu kilkakrotnie, często jeżdżę do Krakowa.

Znam Żegiestów i w ogóle dolinę Popradu, znam Rybnik, Bytom, Katowice, Pułtusk i Warszawę. Nigdy nie byłam we Wrocławiu i Gdańsku i marzę o tym, żeby tam jeszcze pojechać.

– Ja pani serdecznie tego życzę, bo

tam bardzo historyczne i całkowicie przez Polaków odbudowane ze zniszczeń wojennych miasta.

Na zakończenie mego pobytu w „college’u” spotkałam się jeszcze z kilkorgiem uczniów języka polskiego.

– Chciałabym, moi drodzy, abyście mi powiedzieli swoje imiona i nazwiska: Nazywam się Wenis Markiewicz.

Anastazja Garel.

Stanisław Wróbel.

Helena Swatocha.

Anna Kozioł.

Aleksiej Pietrow.

Aleksiej Waszkiewicz.

Stanisław Archamowicz.

– Jak słyszałam, wszyscy chodzicie do pani Oli na lekcję polskiego, dlaczego?

– Żeby znać dobrze język polski, język naszych przodków.

– Żeby dobrze mówić po polsku.

– Czy ktoś z was wyniósł język polski z domu? Czy tylko od pani Oli go znacie?

– Mój dziadek – włącza się wysoki, smukły chłopiec – zawsze ze mną rozmawiał po polsku, a mam też wujka-Polaka, on teraz mieszka w Wilnie, ale tam przecież też była Polska i tam dużo ludzi mówi po polsku. Także siostra dziadka rozmawia tylko po polsku, w ogóle cała nasza rodzina.

– Przypomnij jeszcze swoje nazwisko?

– Stanisław Grodel.

– Imię masz bardzo polskie. Jak byliście w Krakowie, to przecież widzieliście w katedrze wawelskiej srebrną trumnę św. Stanisława.A ty dlaczego chodzisz na lekcje do pani Oli? – Żeby poznać język polski, dobrze poznać, żeby znać polskie tradycje.

– Co na tych lekcjach polskiego lubicie najbardziej, co tu robicie?

– Bardzo lubimy śpiewać polskie piosenki. Znamy ich dzięki pani Oli bardzo dużo.

I zaraz z wielką ochotę zaśpiewali i dla mnie. Śmiały się młode buzie, kiedy pełnym głosem śpiewali: „Czerwone jagody wpadają do wody, powiadają ludzie, że nie mam urody.

Urodo, urodo, gdybym ja cię miała, dostałabym chłopaka, jakiego bym chciała”. Były i inne wesołe piosenki, bo przecież szkoła jest o profilu artystycznym, więc śpiewanie przychodzi łatwo. Ale młodzi nie tylko śpiewają, każde z nich gra na jakimś instrumencie.

– Ty na czym grasz?

– Na akordeonie?

– Gram na gitarze.

– Gram na skrzypcach.

– Gram na flecie.

– Gram na fortepianie i cymbałach.

Sypały się odpowiedzi.

– I jeszcze jedno na koniec pytanie, co macie zamiar dalej robić z tym polskim, czy macie zamiar dalej studiować?

– Chcemy poznawać literaturę polską. Ostatnio czytaliśmy głośno na lekcjach „Pana Tadeusza”, który bardzo nam się podobał i jest nam bliski, bo przecież dzieje się niedaleko stąd. W przedwojennej Polsce byliśmy w tym samym co Soplicowo nowogródzkim województwie.

– Ja chciałabym mieszkać w Polsce i w Polsce studiować.

– Ja bardzo chciałabym więcej odwiedzać Polskę, widziałam już kilka miast, ale wiem, że jest jeszcze wiele takich, które warto by zwiedzić, no i może udałoby się jakoś dostać na studia w Polsce, ale najpierw muszę skończyć szkołę.

– To ja wam życzę na koniec, aby spełniły się wszystkie wasze pragnienia i marzenia, a te z Polską związane szczególnie. Życzę też, abyście jak najprędzej nauczyli się tańczyć polskie tańce i na następną jakąś polską uro czy stość za tań czy li po lo ne za w rytm tego sławnego, skomponowanego przez Kilara, a tańczonego na koniec filmu „Pan Tadeusz”, który, jak mówiliście mi, bardzo wam się podobał. cd. za dwa tygodnie

Książka "Przecież tu Polska kiedyś była... Reportaże kresowe" jest piątą z kolei napisaną przez Teresę Siedlar-Kołyszko, poświęconą tematyce kresowej. Autorka zaczęła tworzyć serię reportaży z ziem wschodnich Rzeczypospolitej jeszcze w latach 80. Z wyjazdów za wschodnią granicę przywoziła nagrania, które nadawane na antenie Polskiego Radia cieszyły się ogromną popularnością. Równocześnie jej reportaże zaczęły ukazywać się na łamach "Nowego Dziennika" i były drukowane przez 20 lat. Teraz wracamy do tej tradycji, drukując fragmenty z jej najnowszej książki. Zawiera ona opowieści z dalekich ziem kresowych, a także przedstawia portrety kresowiaków, którzy – gdziekolwiek by ich losy rzuciły – pozostają wierni swojej utraconej ojczyźnie, pielęgnują ją w sercu i wiecznej tęsknocie. Polski język, wiara i historia pozostają dla nich wartościami najważniejszymi.

Książka jest do kupienia w EK Polish Bookstore, tel. (201) 355-7496 w cenie 25 dolarów.

12

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

nowy dziennik Piątek 1 maja 2015

Zmarł Kazimierz Rasiej n 26 kwietnia 2015 r. zmarł śp.

Urodził się 28 września 1926 r. w Pikulicach koło Przemyśla, woj. lwowskie. Jego ojciec Zygmunt Rasiej przez wiele lat był komendantem miejscowego posterunku Policji Państwowej. W 1939 r. otrzymał stanowisko komendanta powiatowego Policji Państwowej w Brodach. Służbę tam pełnił aż do 17 września, tj. momentu wkroczenia na te tereny wojsk sowieckich, skutecznie likwidując podejmowane przez nacjonalistów ukraińskich próby rzezi polskiej ludności. Z tego powodu nie ewakuował się z wojskiem polskim do Rumunii.

Wkrótce Zygmunt Rasiej został aresztowany przez NKWD i więziony kolejno w Brodach, Złoczowie i ostatecznie trafił do więzienia w Kijowie, gdzie w maju 1940 r. został zamordowany i pochowany w dołach śmierci w Bykowni k/ Kijowa. 13 kwietnia 1940 r. jego żona Helena wraz z synami, 16-letnim Mieczysławem i 14-letnim Kazimierzem, zostali deportowani do północnego Kazachstanu i przymusowo osiedleni w kołchozie Mironówek; najstarszy syn Stanisław pozostał w kraju.

Na mocy tzw. amnestii z lipca 1941 r., udzielonej przez władze sowieckie Polakom deportowanym w głąb ZSRS, Mieczysław Rasiej, pozostawiając matkę i młodszego brata, udał się do formującej się Armii Polskiej pod dowództwem gen. Władysława Andersa. Po przyjęciu do wojska służył w 10 Dywizji Piechoty.

Po kilku miesiącach młodszy brat Kazimierz poszedł w jego ślady i w maju 1942 r. dotarł do Uzbekistanu, gdzie został przyjęty do oddziału Junaków w Guzarze, skąd trafił do 2. kompanii szkolnej w 1. Pułku Łączności, który stacjonował w mieście Wielikoaleksiejewskaja.

Jego matka została przyjęta do Wojskowej Pomocniczej Służby Kobiet.

W sierpniu 1942 r. zostali ewakuowani z wojskiem do Iranu.

Po krótkim pobycie w Iranie Kazimierz Rasiej ze swoją jednostką prze gru po wa ny zo stał do Ira ku – do Quizil Ribat, gdzie spotkał się ze swoim starszym bratem Mieczysławem, który służył w 1. Pułku Artylerii Lekkiej. Pułk ten wszedł później w skład 3. Dywizji Strzelców Karpackich na środkowym wschodzie. Mieczysław Rasiej w latach 1944-1945, jako żołnierz II Korpusu Polskiego, walczył we Włoszech, uczest ni czył w bi twie pod Monte Cassino i w kampanii adriatyckiej, 1 stycznia 1946 r. został mianowany podporucznikiem.

Młodszy brat Kazimierz w styczniu 1943 r. został skierowany do Junackiej Szkoły Kadetów w Palestynie, zlokalizowanej w obozie Qasty-

FOTO: SWAP

Kazimierz S. Rasiej, I wicekomendant naczelny SWAP w latach 1985-1988, b. dyrektor wykonawczy Fundacji Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce.

na, a później w obozie Barbara, skąd w lipcu 1944 r. odkomenderowany został do Polskich Sił Lotniczych wAnglii. Po przybyciu do Anglii skierowany został do szkoły lotniczej, w której przebywał od 1 sierpnia 1944 r. do 12 grudnia 1946 r., m.in. przeszedł kurs w Ośrodku Wyszkolenia Wstępnego w Croughton. Szkolił się na samolotach typu „Oxford” i „T–Moth” w charakterze pilota nawigatora.

Po likwidacji Polskich Sił Zbrojnych służył od grudnia 1946 r. w Polskim Korpusie Przysposobienia i Rozmieszczenia (Polish Resettlement Corps). Po demobilizacji 18 grudnia 1948 r. pozostał w Anglii i rozpoczął studia na Municipal College w Bournemouth, gdzie w 1950 r. uzyskał dyplom inżyniera elektryka. Przez półtora roku pracował w London Electricity Board.

W Anglii poznał Marię Pawulską, z którą ożenił się 4 sierpnia 1951 r. w Londynie. W 1952 r. Kazimierz Rasiej z żoną i matką wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych. Osiedli w Nowym Jorku, gdzie młody inżynier już po czterech dniach znalazł pracę jako kreślarz-projektant w firmie Syska & Hennessy, która specjalizowała się w projektowaniu systemów mechanicznych i elektrycznych dla gmachów użyteczności publicz-

nej. Z firmą tą związał całą swoją zawodową karierę. Po 14 latach pracy został głównym inżynierem działu elektrycznego, a po kilku następnych objął stanowisko wiceprezesa firmy, które piastował w latach 1976-1990, aż do chwili przejścia na emeryturę.

W ramach obowiązków zawodowych nadzorował też biura zagraniczne firmy Syska & Hennessy w Paryżu i Teheranie oraz odbywał podróże zagraniczne związane z realizowanymi kontraktami, m.in. w Belgii i Republice Południowej Afryki. Największe zrealizowane projekty przez firmę Syska & Hennessy, gdy wiceprezesem był Kazimierz Rasiej, to kompleks biurowo-hotelowy Carlton Centre w Johannesburgu (RPA) i kompleks nowoczesnych budynków Albany South Mall.

Pomimo licznych obowiązków zawodowych czynnie udzielał się w życiu polonijnym. Był jednym z dyrektorów Kongresu Polonii Amerykańskiej (1975-2000), prezesem Polonia Technika (1983-87), działał w Polskiej Bratniej Pomocy i Polskim Instytucie Naukowym (P.I.A.S.A). Ze względu na swoją wojenną przeszłość czynnie udzielał się w organizacjach kombatanckich: Stowarzyszeniu Lotników Polskich w Stanach Zjednoczonych (prezes

w latach 1970-74) oraz w Stowarzyszeniu Weteranów Armii Polskiej w Ameryce.

W SWAP pełnił okresowo funkcje m.in.: pierwszego wicekomendanta naczelnego (1985-88), dyrektora wykonawczego Fundacji SWAP, I wicekomendanta Okręgu 2. SWAP oraz komendanta Placówki 21/201 w Nowym Jorku. Członkiem SWAP był od 1 kwietnia 1979 r. Wniósł duży wkład pracy przy tworzeniu Muzeum Tradycji Oręża Polskiego w Nowym Jorku, które mieści się w Domu Polskiego Weterana.

Był członkiem komitetu postawienia w Warszawie pomnika Czynu Zbrojnego Polonii Amerykańskiej, co zostało zrealizowane w 1998 r.

Na różne sposoby propagował historię lotnictwa polskiego w czasie II wojny światowej, m.in. doprowadził do utworzenia polskiej ekspozycji w Narodowym Muzeum 8.

Armii Powietrznej USA (The National Museum of the Mighty Eighth Air Force) k/ Savannah, Georgia. Angażował się też w budowę warszawskiego pomnika ku czci lotników polskich poległych w latach 1939-1945 oraz w zorganizowanie wystawy o Polskim Dywizjonie 303 w New England Air Museum, w Windsor Locks, CT. Wielokrotnie uczestniczył w Świato-

wych Zjazdach Lotników Polskich.

Za swoją działalność odznaczony był przez rząd Polski na uchodźstwie m. in. Medalem Lotniczym (1945), Złotym Krzyżem Zasługi (1970) i Orderem Polonia Restituta, a przez władze III RP Krzyżem Komandorskim Orderu Zasługi R. P. (1998).

Za działalność na rzecz SWAP wyróżniony był odznaczeniami organizacyjnymi: Mieczami Hallerowskimi, Medalem Zasługi SWAP, Złotym Medalem 50–lecia Czynu Zbrojnego i Medalem 75–lecia SWAP. Dwukrotnie (2006 i 2012) odbył podróż do Kijowa, gdzie odwiedził pobliskie cmentarzysko w Bykowni, gdzie spoczywają szczątki jego ojca, zamordowanego przez NKWD w 1940 r. W 2012 r. z żoną Marią uczestniczył w uroczystości otwarcia i poświęcenia cmentarza spoczywających tam ofiar sowieckiego totalitaryzmu.

Ulubionymi zajęciami Kazimierza Rasieja była gra w szachy, narciarstwo i gra na mandolinie.

Zmarły pozostawił w żałobie żonę Marię oraz dorosłe dzieci: trzech synów (Ryszarda, Jana, Andrzeja) i dwie córki (Annę i Krystynę) z rodzinami.

Cześć Jego pamięci!

OPRACOWAŁ: TEOFIL LACHOWICZ

Wiadomości kulturalne

13 nowy dziennik Friday, May 1, 2015

Abstrakcje z lotu ptaka

FOTO: ALEKSANDRA SŁABISZ/NOWY DZIENNIK

FOTO: CRACOVIA DANZA

Balet Dworski na festiwalu w Memphis

Balet Dworski „Cracovia Danza” będzie reprezentować Polskę podczas festiwalu Memphis in May – International Salute to Poland (4-9 maja). Tancerze zaprezentują trzykrotnie spektakl „Alla Polacca” w mogącej pomieścić ponad 800 widzów sali Germantown Performing Arts Center.

Poza występami krakowskiego baletu w sekcji International Salute to Poland odbędzie się szereg koncertów polskich artystów oraz wystaw. Udział baletu w festiwalu dofinansowano ze środków ministra kultury i dziedzictwa narodowego.

Spektakl „Alla Polacca” opowiada o staropolskiej tradycji, czyli o tym, z czego wyrasta polska kultura i co wciąż kształtuje polską tożsamość.

Przedstawienie ukazuje piękno polskich tańców izwyczajów, które od setek lat zachwycają i inspirują największych twórców europejskich. Poprzez formy tańców od XVII do XIX wieku można poznać staropolską obyczajowość, zarówno tę szlachecką, jak ilu-

Kacper Kowalski w The Curator Gallery

n Z zawodu jest architektem, ale poświęca się swoim dwóm pasjom: do wystawy „Above&Beyond”, któ-

fotografii i lataniu. „Above&Beyond” to pierwsza solowa wystawa Kacpra Kowalskiego wStanach Zjednoczonych, naktórej artysta prezentuje prace będące efektem połączenia jego dwóch pasji.

THE CURATOR GALLERY 520 West 23rd Street Nowy Jork, NY 10011 Wystawa „Above&Beyond” czynna będzie do 30 maja. www.thecuratorgallery.com

oglądam, jest naturalna, czy to las posadzony przez człowieka, czyli jest niczym więcej niż przemysłową uprawą drewna”.

BALET DWORSKI „CRACOVIA DANZA” Festiwal Memphis in May 5, 6 maja 2015 Germantown Performing Arts Center 1801 Exeter Road Germantown, TN 38120 tel. (901) 751-7500 www.memphisinmay.org/internationalsalute-education

Pokazywać Polskę FOTO: MATERIAŁY PROMOCYJNE

Kacper Kowalski lata na paralotni, z której fotografuje ziemię. Jego zdjęcia z lotu ptaka przedstawiają naturalne pejzaże (np. równo podzielone pola, zalesione wysepki, drzewa, zbiorniki wodne) oraz krajobrazy miejskie. Sfotografowane z wysokości, z geometryczną precyzją oka architekta, krajobrazy te układają się w idealne kształty, kolorowe wzory, symetrie i asymetrie będące dziełem człowieka lub natury.

Często stają się abstrakcjami, a co tak naprawdę przedstawiają – można dowiedzieć się po współrzędnych geograficznych, którymi są podpisane.

Artysta nie mówi, co jest fotografowanym obiektem. „Chcę dawać odbiorcy możliwość czystej impresji, wolnej od kontekstu. Tak jak ja to odbieram, gdy latam – opowiada. – Nie chcę, żeby te zdjęcia były jak znak drogowy, ale aby pozostawały otwarte na interpretację”.

Tego rodzaju prace znalazły się w cyklu „Efekty uboczne” prezentowanym na wystawie w galerii The Curator na Chelsea. To cykl dokumentalny, pokazujący relację pomiędzy człowiekiem i naturą, za który artysta był wielokrotnie nagradzany. „To abstrakcyjny portret okolic Gdyni, czyli miejsca, w którym mieszkam – mó wi Kac per Ko wal ski. – Część z tych zdjęć opowiada o przemysłowych terenach, a część o przyrodzie. Latając nad nimi, zastanawiam się, czy przyroda, którą

rej kuratorem jest sam Shapiro.

Zdjęcia Kacpra Kowalskiego były wielokrotnie nagradzane na konkursach organizowanych w Polsce i na świecie (m.in. Picture of the Year International: 2012, 2014; Grand Press Photo, Nikon Photo Contest International, National Geographic, Sony World Photography, Best of Photo-

dową, a także ich wzajemne wpływy i inspiracje. W „Alla Polacca” prócz układów tanecznych odtworzone zostały również elementy staropolskich zabaw, rytuałów i słynnych legend.

Balet Dworski Cracovia Danza jest jedynym w Polsce profesjonalnym zespołem specjalizującym się w tańcach historycznych. Jego misją jest również promowanie polskiej kultury za granicą. n

Zdjęcie z serii „Efekty uboczne”

Na wystawie „Above&Beyond” można również zobaczyć dwa nowe projekty: „Plaża nr 9” i „Beach 1102”, w których artysta odtwarza swoje wspomnienia z plaż. „Beach 1102” powstawała przez ostatnie trzy lata.

Artysta spędził kilkaset godzin w powietrzu, fotografując te same plaże dziesiątki razy. Potem cyfrowo „poprzeplatał” dziesiątki zdjęć w jeden niepowtarzalny obraz. „Jest utkany ze wspomnień i fragmentów rzeczywistości” – wyjaśnia autor.

Swoje prace Kacper Kowalski wystawiał już w Nowym Jorku podczas ubiegłorocznego festiwalu Photoville na Brooklynie. To tam wypatrzył go Bill Shapiro – wieloletni redaktor naczelny „Life Magazine”. Twórczość polskiego artysty tak go zachwyciła, że postanowił zaprosić go do galerii na Chelsea, gdzie wystawiają się artyści wybijający się na wyższy poziom. I tak doszło

journalism). W kwietniu w Amsterdamie odebrał swoją trzecią z rzędu nagrodę World Press Photo, którą przyznano mu za projekt „Efekty uboczne”. Pod tym samym tytułem w styczniu ub. roku ukazał się pierwszy album Kacpra Kowalskiego.

Terminarz wystaw polskiego artysty jest zapełniony na najbliższe miesiące. Jeszcze w tym roku wystawiać będzie swoje prace w rodzinnej Gdyni, potem w Moskwie i Brukseli. „Jest bardzo duże zainteresowanie twórczością Kacpra” – mówi Maciek Kuzmicz, rzecznik prasowy artysty.

W najbliższą sobotę, 2 maja, galeria The Curator urządza Dzień Polski (11 rano do 6 wiecz.).

Oprócz prac polskiego artysty, które będzie można obejrzeć, organizatorzy zapewniają jeszcze polskie przysmaki w czasie lunchu w godz. od 12 w poł. do 2 ppoł.). RSVP: natalie@thecuratorgallery.com.

AS

Album Krzysztofa Żywczaka „Made in Polska. Culture. Design. Sites” to znakomity sposób na zapoznanie naszych sąsiadów Amerykanów z Polską.

Ten pomysł podsunęła nam Beata Chrostowska, właścicielka księgarni Exlibris na Greenpoincie, która uważa, że również w ten sposób możemy promować nasz kraj. „Mamy tyle rzeczy do pokazania i przedstawienia” – napisała w liście do redakcji „Nowego Dziennika”.

W świetle ostatnich wydarzeń, które wzburzyły Polonię i Polaków w kraju, takich jak wypowiedź szefa FBI Jamesa Comeya czy karty do gry firmy Mattel, przedstawiających nasz zafałszowany historycznie obraz, warto – oprócz pism protestacyjnych – pokazywać współczesną Polskę poprzez wypowiedzi ludzi kultury i sztuki. Anajbliższą i najłatwiejszą drogą są na przykład pięknie wydane książki. Jak zaznaczyła Beata Chrostowska, tego rodzaju wydawnictwo „odkrywa przedangielskojęzycznymi odbiorcami oblicze Polski, jakie wielu z nas chciałoby zaprezentować światu, albo przynajmniej fragment tego oblicza”.

Aalbum pokazuje, że naprawdę jest się czym chwalić. Koronki koniakowskie, bursztyn, ceramika, kultowy skuter Osa, luksusowe jachty,

atakże Szkoła Filmowa wŁodzi iSolidarność – to tylko niektóre produkty i marki, z których słynie Polska. „Made in Poland” – wraz z licznymi fotografiami – prezentuje designerskie wytwory, wybitne osiągnięcia i zdumiewającą myśl ludzką, które zyskały uznanie na arenie międzynarodowej i są powodem do dumy dla Polaków.

Dziękujemy pani Beacie za miły list, a naszym Czytelniom polecamy – jako pomysł na doskonały prezent dla znajomych Amerykanów – nie tylko tę książkę, ale zachęcamy do szukania innych, które pokazują naszą historię i współczesność, a także piękno naszej ojczyzny i mądrość Polaków. JW

14

Kultura

nowy dziennik Piątek 1 maja 2015

Sztuka o Marii Skłodowskiej-Curie na nowojorskiej scenie że istotną opowieść o nadzwyczajnej kobiecie o wielkim umyśle, dużej wrażliwości i sile charakteru. Perypetie jej zmagań jako kobiety naukowca w patriarchalnych czasach, w których przyszło jej żyć, przywodzi na nowojorską scenę sztuka „Radiance, The Passion of Marie Curie”. nofobiczną postawą wobec niej cudzoziemki. Owe postawy spotykały Rolę Marii Skłodowskiej-Curie ją zarówno w Akademii, jak i w praw sztuce Alana Aldy pt. „Radiance, sie brukowej. Ufać należy, że sztuka The Passion of Marie Curie” w te- „Radiance, The Passion of Marie Cuatrze off-off Broadway na Manhat- rie” wiarygodnie i przekonująco tanie zagra Ewa Maria Wójcik, ame- przedstawi Marię Skłodowską-Curie rykańska aktorka polskiego pocho- i osobliwości jej niezwykłego życia.

Polskiej i międzynarodowej widzenia. Zróżnicowany pod względem etnicznego pochodzenia i profesjo- downi w Nowym Jorku Ewa Maria nalnego wykształcenia zespół akto- Wójcik znana jest z wielu aktorskorów reżyseruje Becca C. Kidwell w ra- -recytatorskich występów w ramach mach Swiftly Tilting Theatre Project. corocznego festiwalu Chopin & „Ostatnio rozmyślałam o Marii Friends, gdzie grała m.in. w „Śnie Skłodowskiej-Curie. Niesamowita nocy letniej” Szekspira oraz recytopostać. I tak się zdarzyło, że wkrót- wała poezję polskich i angielskich ce dostałam tę rolę. Jestem niezwy- bardów, posługując się swą płynną kle podekscytowana i dumna, szcze- polszczyzną i angielszczyzną oraz dogólnie ze względu na nasze wspól- brą dykcją.

Ewa Wójcik szczególnie ceni sone, polskie dziedzictwo” – mówi Ewa Maria Wójcik, absolwentka Fordham bie recytowanie poezji polskiej, franUniversity w Nowym Jorku oraz lon- cuskiej, angielskiej, hiszpańskiej dyńskiej Royal Central School of i portugalskiej w oryginalnych językach, co uprawia na kameralnych Speech and Drama. „Aktorsko rola Marii Curie jest dla koncertach muzyczno-poetyckich mnie wielkim wyzwaniem, bowiem podczas pobytów w Polsce. Jak twiergram kobietę, która była geniuszem, dzi, podróż po Polsce bez poezji nie starszą ode mnie, która ma dzieci, jest prawdziwą podróżą.

W ubiegłym 2014 roku Wójcik i w tym momencie swego życia przeżywa dramat” – wyznaje Ewa Wój- przeszła istny szekspirowski maracik, świadoma kalibru roli ciekawej ton sztuk historycznych Williama psychologicznie kobiety, która była Szekspira w teatrach off-off Broadfizyczką, chemiczką, pierwszą kobie- way. Jeszcze w trakcie występów tą, która zdobyła Nagrodę Nobla, je- w „Henryku V” w reż. Padraic Lildyną kobietą dwukrotnie wyróżnio- lis, w teatrze Gallery Players w Park ną Nagrodą Nobla za osiągnięcia na- Slope na Brooklynie, chodziła na próukowe, a także jedynym uczonym by „Henryka VI” w reż. Robin Rightymyer w ramach tew historii uhonorowaatru „Hamlet Isn’t Denym Na gro dą No bla ad” w East Village. Zaw dwóch różnych dzierów no w trzygodzindzinach nauk przyrodniAktorkę emocjonuje nym skomplikowanym czych. Po raz pierwszy otrzymała ją w roku 1903 złożoność losu kobiety i gęstym w tekst „Henz fizyki wraz z mężem naukowca w czasach, gdy ryku V” jak i w sześcioi Henrim Becquerelem patriarchalne środowisko godzinnym „Henryku VI” aktorka odegrała za badania nad zjawiParyża na przełomie kilka ról. skiem promieniotwórwieku było mniej Po zakończeniu „Henczo ści, po raz dru gi ryka V” reżyser Padraw 1911 roku z chemii przyjazne kobiecym ic Lillis, wyróżniony za wydzielenie czystego radu i badanie właściwo- rzetelnym dokonaniom za innowacyjność te(NY IT ści chemicznych pier- w dziedzinie nauki niż atral ną Award, 2013), z uznawiast ków pro mie nio dokonaniom męskim, niem wy ra żał się twórczych.

Zaiste uniesienie tak a także mniej przyjazne o kunszcie gry aktorskiej kobiecemu prawu Ewy Wójcik oraz jej wyniepospolitej postaci jest niebywałym aktorskim do prawdziwej miłości. jątkowej giętkości we wcielaniu się w rozmaprzedsięwzięciem. Maria ite role w ramach jednej Curie była obdarzona tasztuki. Natomiast wilentem, urodą i pracowitością, miała mnóstwo naukowych downia „Henryka VI” wielce doceosiągnięć i prestiżowych tytułów, niła komiczne elementy jej gry w hua mimo to często musiała zmagać się morze sytuacyjnym, czasem subtelwe Francji, jej nowym kraju, z wie- nym, czasem bardziej rubasznym.

Ponieważ w szekspirowskim maloma przeciwnościami ze względu na swoją płeć: z uprzedzeniami wo- teriale Wójcik czuje się wyśmienibec niej kobiety naukowca oraz z kse- cie, ukończywszy studia magisterskie Katarzyna Buczkowska

kimi przeciwnościami. Dogłębna analiza postaci i nagminne czytanie o bohaterce, zdaniem Ewy Wójcik, stanowi klucz do zrozumienia konfliktów, które stanowiły esencję jej życia. „Dowiaduję się jak najwięcej o niej. Pogłębiłam moją wiedzę z fizyki i chemii. Próbuję zrozumieć, ku czemu ta postać zdąża i wtedy zaczynam ją wewnętrznie czuć” – wyjaśnia.

Zapytana o najbardziej trudne aspekty sztuki, które należy przełożyć na scenę, Wójcik zwraca uwagę na bogactwo i gęstość sztuki AlanaAldy w tekst: „Oprócz dialogów jest dużo wypowiedzi dotyczących kontekstu historycznego oraz kwestii naświetlających społeczną specyfikę tego czasu. Wplecenie tej informacji w akcję tak by zachować dramatyczną płynność i organiczność wymaga szczególnego wypracowania”.

Jest coś pokrzepiającego w tym raczej skromnym podejściu do własnej drogi twórczej u Ewy Wójcik, która nie peroruje o procesie aktorskim, a raczej w monastyczny sposób zanurza się w scenariusz i materiał historyczny i buduje postać od wewnątrz.

Jej matka Nina Kuźma-Sapiejewska, pianistka, przybliża początki zamiłowania córki do teatru: „Od dziecka zdradzała zainteresowania, by uczyć się tekstu i recytować. Miała osiem lat, często zamykała się w pokoju, przesłuchiwała taśmy, uczyła się na pamięć i przedstawiała sama dla siebie. Jako nastolatka wygrała Ewa Maria Wójcik jako Maria Skłodowska-Curie. „Jestem niezwykle podekscytowana i dumna, szczególnie ze względu na nasze wspólne, polskie dziedzic- konkurs recytatorski w języku francuskim im. La Fontaine’a. Chciała. two, że zagram tę postać” – mówi aktorka, absolwentka Fordham University Chciała. Chciała”. w Nowym Jorku oraz londyńskiej Royal Central School of Speech and Drama „To jedna z moich wymarzonych ról.

Ma ria Skło dow ska -Cu rie mia ła w Londynie w grupie szekspirowskiej, się udziela” – kwituje aktorka.

Podobną fascynację Marią Curie ogromną pasję, determinację i naukozatem równie szekspirowsko dramatyczne życie Marii Skłodowskiej-Cu- wyczuwa się w wypowiedziach Ewy wą ciekawość świata – mówi Ewa rie jak najbardziej trafia w jej arty- Wójcik: „Jak można jej nie kochać?”. Maria Wójcik – Od czasu dzieciństyczny gust. Sztuka „Radiance, The Emocjonuje aktorkę złożoność losu stwa jej życie naznaczone było truPassion of Marie Curie” przedstawia kobiety naukowca w czasach, gdy pa- dem i tragedią i w ten sposób wyrozdzierająco trudne chwile w życiu triar chal ne śro do wi sko Pa ry ża kształcił się jej niezłomny charakter.

Marii. Po rewolucyjnych odkry- na przełomie wieku było mniej przy- Jest to dla mnie zaszczyt zagrać tę ciach dotyczących radiacji i otrzy- jazne kobiecym rzetelnym dokona- postać”. n maniu z mężem Nobla, jej ukocha- niom w dziedzinie nauki niż dokony Pierre ginie w wypadku. Maria naniom męskim, a także mniej przyObsada sztuki „Radiance, popada w depresję. Paul Langevin, jazne kobiecemu prawu do prawdziThe Passion of Marie Curie”: fizyk francuski, daje jej psychiczne wej miłości.

Bec ca C. Kidwell (reżyser), Ewa MaBecca C. Kidwell, reżyserka sztuwsparcie i siłę na powrót do pracy ria Wojcik (Marie), Gary Kozak naukowej. Jednak skandal wywoła- ki, tak tłumaczy wybór Ewy do roli (Pierre), Adam R. Deremer (Emile), ny ich romansem zagraża jej karie- tytułowej: „Pragnęłam uczcić Marię Alexandra Perlwitz (Marguerite), rze, właśnie wtedy, gdy bliska jest Curie, silną kobietę naukowca, któChris Cook (Paul), Kristen Brody (Jeotrzymania drugiego Nobla, jako rej historia wciąż nie jest wystarczaanne), Timothy Magidson (Terbourjąco opowiadana. Tak naprawdę to bypierwsza osoba w historii. gie i Tornebladh) Aktorka podkreśla, że autor sztu- ła pierwsza kobieta nauki, nie czyjaś Daty przedstawień: ki Alan Alda, aktor (MASH), filmo- asystentka, ale indywidualność. Ewa wiec i prowadzący programy nauko- łączy kobiecą wrażliwość i siłę chaPiątek, 8 maja o 7:30 wiecz. we (Scientific American Frontiers), rakteru, i na szczęście nie przejawia Sobota, 9 maja o 7:30 wiecz. zafascynowany był Marią Curie. przesadnie feministycznych tendenNiedziela, 10 maja o 4:30 ppoł.

Napisał swój dramat na podstawie li- cji, i dlatego wierzyłam, że to szczeJoria Productions Mainstage Theatre stów, pamiętników, artykułów pra- gólne połączenie jej cech wniesie 410 W 47th Street, drugie piętro sowych będących częścią kolekcji do głównej roli. Czułam też, że Ewa (przy 9 Ave.) Pierre i Marie Curie w paryskiej Bi- jest pracowita i włoży całe serce”.

New York, NY 10036 Gdy pytam aktorkę o proces twobliotheque National, które znajdują się w ołowianych pojemnikach bo- rzenia roli, nasza rozmowa ogniskuBilety dostępne –12 dol. – http://rawiem nadal przesiąknięte są radio- je wokół wyjątkowości Marii Skłodianceswiftly.brownpapertickets.com/ lub aktywnym pyłem. „Jest w jego sztu- dowskiej-Curie jako wybitnej jednost1-800-838-3006 ce dużo serca dla Marii Curie, i to ki, której przyszło zmagać się z wielFOTO: ARCHIWUM EWY MARII WÓJCIK

n Życie Marii Skłodowskiej-Curie stanowi fascynującą i nadal jak-

Wydarzenia polonijne

15 nowy dziennik Friday, May 1, 2015

W Polskiej Fundacji Kulturalnej:

W Centrum Polsko-Słowiańskim:

SPOTKANIE Z WOJCIECHEM SUMLIŃSKIM Zapraszamy na spotkanie z wybitnym reporterem śledczym i pisarzem Wojciechem Sumlińskim (na zdjęciu z prawej). Jest on autorem książek o zamordowaniu bł. ks. Jerzego Popiełuszki, o mafii, o działalności zdelegalizowanych Wojskowych Służb Informacyjnych. W swojej ostatniej książce odsłania kulisy powiązań najwyższych urzędników w Polsce z grupą „trzymającą władzę”. Dowiecie się rzeczy wstrząsających, które zmienią sposób, w jaki myślicie o Polsce.

Wojciech Sumliński – polski dziennikarz, psycholog. Pracował w „Życiu”, „Gazecie Polskiej” i „Wprost”. Autor licznych reportaży i programów w TVP: „Oblicza prawdy” o działalności SB i magazynu śledczego „30 minut”. Autor książki „Teresa Trawa Robot” o tajnych operacjach specjalnych SB oraz autor scenariusza filmowego o śmierci ks. Popiełuszki napisanego dla Agencji Filmowej TVP. Obecnie współpracuje z „Frondą” i magazynem śledczym „Focus” i pisze kolejne książki.

Wybrane publikacje: „Kto naprawdę go zabił?”, „Z mocy bezprawia. Thriller, który napisało życie”, „Z mocy nadziei. Thriller, który pisze życie...”, „Lobotomia 3.0”, „Niebezpieczne związki Bronisława Komorowskiego”.

Spotkanie z siedzibie Fundacji w Clark

WARSZTATY METODYCZNE Centrala Polskich Szkół Dokształcających zaprasza na warsztaty metodyczne dla nauczycieli, rodziców, na temat: „Jak rozpoznawać problemy i przeciwdziałać trudnym zachowaniom uczniów w szkole?”. Jest to kontynuacja projektu „Tacy sami”, dofinansowanego z Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Warsztaty będą prowadzone przez prof. dr hab. Wiolettę Tuszyńską-Bogucką i dr. Jacka Boguckiego.

1. Moduł I. „Chore! Chore? Chore…”

ADHD, autyzm, zespół Aspergera, zaburzenia mowy, nerwice, reakcje dezadaptacyjne, fragmentaryczne deficyty rozwojowe, problemy lateralizacji.

2. Moduł II. Trening umiejętności wychowawczych. Prezentacja wybranych metod prac.

UWAGA: Przed spotkaniem odby-

wać się będą indywidualne, darmowe konsultacje dla rodziców. Ze względów organizacyjnych prosimy o wcześniejsze zgłoszenia (w razie dużego zainteresowania konsul-

1 maja 2015 (piątek) godz. 7:00 wiecz.

„SCULPTURE SPRINGS TO LIFE” Galeria im. W. Skulskiego Polskiej Fundacji Kulturalnej ma przyjemność zaprosić na wystawę rzeźbiarzy Riker Hill Art Park pt. „Sculpture Springs to Life”.

Artyści zaprezentują swoje oryginalne prace, w których wykorzystują techniki i metody dawnych mistrzów. Obecnie studiują pod kierunkiem Ivana Bratko, ukraińskiego artysty, którego dzieła znajdują się w muzeach i galeriach na całym świecie. Wystawa obejmuje gliniane rzeźby tworzone na podstawie żywych modeli oraz kamienne rzeźby inspirowane wyobraźnią artystów.

Artyści będą odpowiadać na pytania dotyczące swoich prac, inspiracji oraz techniki.

Wiosna to czas piękna, nie ma lepszego sposobu na jej świętowanie niż z pięknem rzeźby.

Wystawa trwać będzie od 1 do 12 maja 2015

Uroczyste otwarcie – 1 maja (pią-

tek), godz. 8-10 wiecz.

Wstęp wolny, serwowane będą napoje i przekąski.

KONCERT STANA BORYSA Legenda polskiej estrady Stan Borys, znany z takich przebojów, jak: „Anna”, „Spacer dziką plażą”, „Jaskółka uwięziona” i wielu innych, wystąpi z koncertem 10 maja o godz. 4 ppoł. W repertuarze artysty, oprócz znanych utworów, znajdą się są nowe – z płyty „Ikona”, wydanej w maju 2014 roku.

Stan Borys osobiście zaprasza Państwa na występ: www.tinyurl.com/stanborys.

Bilety – 30 dol., ucząca się młodzież – 15 dol. do nabycia: online – www.pcfnj.org w siedzibie Polskiej Fundacji Kulturalnej

177 Broadway, Clark, NJ 07066 tel. (732) 382-7197 bilety z dostawą do domu pod nr. tel. (973) 980-5515 Eurotel

210 N Wood Ave, Linden, NJ 07036 tel. (908) 486-6262 Polski Dom Agency 111 Broadway N, South Amboy, NJ 08879 tel. (732) 727-7711

Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ, inf. www.pcfnj.com, tel. (732) 382-7197

tacje mogą być przedłużone).

Przysyłanie zgłoszeń – do 21 maja 2015 (czwartek)

FILMOWA ŚRODA

godz. 2:00 ppoł.

W serii filmowej środy widzowie obej rze li 29 kwiet nia o godz. 1:00 ppoł. znakomitą polską komedię z 1974 roku, zaliczaną do klasyki filmu polskiego „Nie ma róży bez ognia” w reż.

Stanisława Barei. Film miał angielskie napisy. W trakcie filmu podano drobny poczęstunek.

Warsztaty: 30 maja 2015 (sobota), Miejsce spotkania: Polska Szkoła Dokształcająca Polskiej Fundacji Kulturalnej 177 Broadway Clark, NJ 07066 kontakt: Maria Pazdzior-Marchwiński tel. (732) 205-1578 tel. (516) 279-7645 e-mail: mariapazdzior@yahoo.com

DWIE WYCIECZKI Trwają zapisy na wycieczkę doAmerykańskiej Częstochowy w Doylestown, PA. Jest ona zaplanowana na 13 maja 2015 (środa). Zapisy będą przyjmowane do 1 maja (piątek).

Moż na tak że za pi sać się na bezpłatną wycieczkę do Brooklyńskiego Ogrodu Botanicznego, planowaną na 22 maja 2015 (pią tek), wy jazd o godz. 9:30 rano.

REJESTRACJA DO WYBORÓW PREZYDENCKICH W Klubie Seniora Krakus można uzyskać pomoc w zarejestrowaniu się do wyborów na prezydenta RP. Wystarczy wypełnić formularz (do pobrania w biurze Krakusa) i oddać wypełniony do 1 maja 2015 (piątek).

UWAGA: Wszel kie za pi sy na wycieczki i inne wydarzenia zbiera koordynatorka programów Marta Pawlaczek: krakuspsc@gmail.com, tel. (718) 3833434.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org tel. (718) 784-1233 (718) 383-5290 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

Program telewizyjny

NIEDZIELA 03.05.

00:45 01:50 02:20 02:55 03:00 03:40 04:10 05:20 05:40 07:00 08:10 08:30 09:40 10:10 10:30 10:55 11:25 11:30 11:50 12:45 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 16:00 17:00 18:10 18:45 18:50 19:40 20:00 20:20 20:30 20:40 21:30 21:50 22:45 23:00 23:55

Co nam w duszy gra - Lato wszędzie cz. 1 Sztuka życia Polacy tu i tam - Mag. polonijny Łamigłówka Za zasługi dla Polski i Polaków poza granicami kraju Ziarno Jan Serce - odc. 5/10 - Zgryzoty Pamiętaj o mnie Święto Konstytucji -transmisja Transmisja Mszy Świętej - z Sank. Matki Bożej Pocieszycielki Strapionych w Miedznie Pod Tatrami; cykl reportaży Za zasługi dla Polski i Polaków poza granicami kraju - koncert galowy Okrasa łamie przepisy - Lekko i dietetycznie z królikiem Alchemia zdrowia i urody; mag.

Czytanie Puszczy - odc. 1 Wielkie drzewa; reportaż Made in Poland; teleturniej Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1129 Powrócisz tu - koncert z okazji 25 - lecia Stowarzyszenia “Wspólnota Polska” Dobranocka - Maurycy i Hawranek Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 35 Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Jan Serce - odc. 5/10 - Zgryzoty Petersburski Music Show Łamigłówka M jak miłość - odc. 1129 Dobranocka za oceanem - Maurycy i Hawranek Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 35 Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Audycje Komitetów Wyborczych Kulturalni PL Czytanie Puszczy - odc. 1 Wielkie drzewa; report.

PONIEDZIAŁEK 04.05.

00:20 00:30 00:40 01:05 01:25 02:00 05:10 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:40 08:55 09:55 10:05 10:35 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55

Pod Tatrami - Kalatówki; mag.

Polonia w Komie - Azja śmieszynka To nie tak - Co z tą Europą?; pr. publicyst.

Nad Niemnem - Mag. Polaków na Białorusi Panna z mokrą głową - odc. 2 - Uczył Marcin Marcina Pytanie na śniadanie Made in Poland; teleturniej Wszystko przed nami - odc. 17 Barwy szczęścia - odc. 1225 Łamigłówka Wiadomości Blondynka - odc. 35 (seria III, odc. 9) - Każdy ma swoją tajemnicę Tygodnik.pl; mag.

Audycje Komitetów Wyborczych Kulturalni PL - (243); mag.

Notacje - Iga Cembrzyńska. Każdy ma swój świat; cykl dok.

To nie tak - Co z tą Europą?; pr. publicyst.

Libera - Przewodnik po sztuce - Teresa Murak; felieton Wszystko przed nami - odc. 17 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sensacje XX wieku - Mata Hari Studio Wschód Barwy szczęścia - odc. 1225

13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 14:50 15:45 16:00 16:35 16:50 17:45 18:10 18:25 18:45 19:10 19:15 19:40 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:40 21:55 22:25 22:55 23:45

Nad Niemnem - Mag. Polaków na Białorusi Dobranocka - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Życie nad rozlewiskiem - odc. 5/13 Polonia w Komie Reporter Polski; mag.

Audycje Komitetów Wyborczych TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Naszaarmia.pl I kudłate i łaciate - odc. 16 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 16; mag.

Wszystko przed nami - odc. 17 Łamigłówka Sensacje XX wieku - Mata Hari Dobranocka za oceanem - Notatnik przyrodniczy Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Życie nad rozlewiskiem - odc. 5/13 Audycje Komitetów Wyborczych Barwy szczęścia - odc. 1225 Reporter Polski; mag.

TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Śladami Podlasian - Floryda

WTOREK 05.05.

00:05 00:55 01:25 02:00 05:05 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:55 08:30 08:45 10:30 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:40 13:15 13:30 14:00 14:10 14:15 14:25 16:00 16:40 16:55 17:45 18:10 18:45 19:10 19:15 19:35 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:50 22:20 23:00

Tygodnik Kulturalny Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Rozalka Olaboga - odc. 5/7 Panna z kozą Pytanie na śniadanie Reporter Polski; mag.

Wszystko przed nami - odc. 18 Barwy szczęścia - odc. 1226 Łamigłówka Wiadomości Musicale. Śpiewa Zdzisława Sośnicka; koncert Czytanie Puszczy - Wielkie drzewa; reportaż Audycje Komitetów Wyborczych Wielki test - Wielka Matura Polaków Śladami Podlasian - Floryda Wszystko przed nami - odc. 18 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sensacje XX wieku - Księga szpiegów - Cycero Inf. kulturalne Barwy szczęścia - odc. 1226 Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Wybory prezydenckie 2015. Debata kandydatów.

Halo Polonia; mag.

Audycje Komitetów Wyborczych Ojciec Mateusz - odc. 156 - Suknia Rozkaz sumienia - Śmiertelna pułapka 7/7 Made in Poland; teleturniej Wszystko przed nami - odc. 18 Łamigłówka Sensacje XX wieku - Księga szpiegów - Cycero; cykl dok.

Polonia w Komie Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 156 - Suknia Audycje Komitetów Wyborczych Barwy szczęścia - odc. 1226 Halo Polonia; mag.

Wybory prezydenckie 2015. Debata kandydatów

nowy dziennik Piątek 1 maja 2015

ŚRODA 06.05.

00:35 Hala odlotów - (s. IV, odc. 18) 01:25 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa Przygoda siódma 05:05 Halo Polonia; mag.

05:40 Wszystko przed nami - odc. 19 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1227 06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Życie nad rozlewiskiem - odc. 5/13 07:45 Audycje Komitetów Wyborczych 08:05 Teatr Telewizji - Śmierć Rotmistrza Pileckiego 09:35 Sztuka życia - odc. 86 Marek Piekarczyk; mag.

10:05 Hala odlotów - (s. IV, odc. 18) 10:55 Wszystko przed nami - odc. 19 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Sensacje XX wieku - Osaczeni odc. 1; cykl dok.

12:35 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 16; mag.

12:55 Barwy szczęścia - odc. 1227 13:25 Wilnoteka; mag.

13:45 Dobranocka - Wyprawa profesora Gąbki 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:40 Pogoda 14:45 Łamigłówka 14:50 Teatr Telewizji - Śmierć Rotmistrza Pileckiego 16:30 Polonia w Komie 16:40 Audycje Komitetów Wyborczych 16:55 Egzamin z życia - odc. 18 17:50 Pan Władeczek wolontariusz; film dok.

18:45 Wszystko przed nami - odc. 19 19:15 Sensacje XX wieku - Osaczeni odc. 1 19:45 Dobranocka za oceanem - Wyprawa profesora Gąbki 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:45 Egzamin z życia - odc. 18 21:35 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1227 22:15 Audycje Komitetów Wyborczych 22:30 Teatr Telewizji - Śmierć Rotmistrza Pileckiego; reż.:Ryszard Bugajski 23:55 Zapiski Łazęgi - Wiosna; felieton

CZWARTEK 07.05.

00:05 Rozmowy poSzczególne - z Ryszardem Horowitzem rozmawia Adam Michnik 00:40 Skarby prowincji; cykl report.

01:00 Kod Tarasewicza; report.

01:25 Trzy Szalone Zera - odc. 4 - Rower - monstrum 02:00 Pytanie na śniadanie 05:10 Dzika Polska - Puszczański tabun; serial dok.

05:40 Wszystko przed nami - odc. 20 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1228 06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 M jak miłość - odc. 1128 07:45 Audycje Komitetów Wyborczych 08:00 Egzamin z życia - odc. 18 08:50 Wilnoteka; mag.

09:10 Pan Władeczek wolontariusz; film dok.

10:00 Rozmowy poSzczególne - z Ryszardem Horowitzem rozmawia Adam Michnik 10:35 Flesz historii; cykl report.

10:55 Wszystko przed nami - odc. 20 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:45 Łamigłówka 11:55 Sensacje XX wieku - Osaczeni odc. 2 12:25 KucinAlina; mag.

12:55 Barwy szczęścia - odc. 1228 13:25 Informacje kulturalne 13:45 Dobranocka - Dziwne przygody Koziołka Matołka 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:40 Pogoda

FOTO: YOUTUBE

16

“Sensacje XX wieku” to program telewizyjny dotyczący historii minionego wieku, emitowany przez TVP w latach 1983-2005, którego pomysłodawcą i autorem jest Bogusław Wołoszański. Program ma na celu ukazanie tajemnic związanych głównie z II wojną światową, chociaż nie tylko. W tym tygodniu autor przedstawi sylwetkę Maty Hari, która w czasie I wojny światowej miała działać jako podwójny agent na usługach Francji i Niemiec. TVP Polonia, 4 maja (poniedziałek), godz. 11:55 i 19:15.

14:45 14:55 16:00 16:40 16:55 17:50 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:50 22:05 22:35 23:15 00:10

Łamigłówka Defekt - odc. 8/9 Halo Polonia; mag.

Audycje Komitetów Wyborczych Pitbull - odc. 7 Generał Polskich Nadziei - Władysław Anders (1) Wszystko przed nami - odc. 20 Sensacje XX wieku - Osaczeni odc. 2 Dobranocka za oceanem - Dziwne przygody Koziołka Matołka Wiadomości Sport Pogoda Defekt - odc. 8/9 Audycje Komitetów Wyborczych Barwy szczęścia - odc. 1228 Halo Polonia; mag.

Generał Polskich Nadziei - Władysław Anders (1) Wilnoteka; mag.

PIĄTEK 08.05.

00:25 A la show - Katarzyna Pakosińska, Ewa Błachnio; talk-show 01:00 KucinAlina; mag.

01:35 Powrót do Wiklinowej Zatoki - odc. 6/7 02:00 Pytanie na śniadanie 05:05 Halo Polonia; mag.

05:40 Wszystko przed nami - odc. 21 06:05 Na sygnale - sezon 3 odc. 5 “Dzień kobiet” 06:25 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 M jak miłość - odc. 1129 07:45 Audycje Komitetów Wyborczych 08:00 Defekt - odc. 8/9 09:05 Rozkaz sumienia - Śmiertelna pułapka 7/7 09:30 Szperacze.tv; pr. rozrywk.

09:55 Zapiski Łazęgi - Wiosna; felieton 10:00 Ex Libris - odc. 213 10:20 A la show - Katarzyna Pakosińska, Ewa Błachnio; talk-show 10:55 Wszystko przed nami - odc. 21 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Sensacje XX wieku - Osaczeni cz 3 12:25 Kulturanek - “Nikt nie musi, każdy chce”; mag.

12:55 Na sygnale - sezon 3 odc. 5 “Dzień kobiet” 13:25 Cafe historia 13:45 Dobranocka - Przygody Kota Filemona 14:00 Wiadomości

14:30 14:35 14:45 14:50 16:00 16:10 16:25 17:45 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:45 21:45 22:15 22:30 23:40

Sport Pogoda Łamigłówka Na dobre i na złe - odc. 590 - Wypowiedzenie Audycje Komitetów Wyborczych Polonia w Komie Dzień wielkiej ryby; film prod. pol.; reż.:Andrzej Barański Przebojowa noc; widowisko muzyczne Wszystko przed nami - odc. 21 Łamigłówka Sensacje XX wieku - Osaczeni cz 3 Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona Opole 2014 - Przeżyjmy to jeszcze raz Na dobre i na złe - odc. 590 - Wypowiedzenie Na sygnale - sezon 3 odc. 5 “Dzień kobiet” Polonia w Komie Dzień wielkiej ryby; film prod. pol.

Przebojowa noc; widowisko muzyczne

SOBOTA 09.05.

00:35 02:20 02:50 03:05 03:35 03:55 04:10 04:30 05:00 06:00 06:10 06:20 06:40 07:30 08:00 08:55 10:00 11:00 11:25 11:30 11:55 12:50 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:35

Barwy szczęścia - odc. 1225-1228 Na sygnale - sezon 3 odc. 5 “Dzień kobiet” Życie jezior - odc. 7 Kulturanek - “Planowanie planety”; mag.

ABC wszystko wie - odc. 19 I kudłate i łaciate - odc. 16 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 16; mag.

Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej - /18/ Janosik odc.10/13 - Wszyscy za jednego Legendy regionalne Łamigłówka Pamiętaj o mnie Ojciec Mateusz - odc. 156 - Suknia KucinAlina; mag. kulin.

Na dobre i na złe - odc. 590 - Wypowiedzenie Generał Polskich Nadziei - Władysław Anders (1) Kulturalni PL; mag.

Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1130 Krzesimir Dębski - “Inspiracje” - Koncert Galowy Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda 1920. Wojna i miłość - odc. 7/13 - W okopach Pamiętaj o mnie

Program telewizyjny 16:00 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 16:40 C. K. Dezerterzy - cz. II 17:50 Tylko hity! Opole2012 - odc. 12 - Najlepsze z najlepszych; koncert 18:15 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka 18:45 Łamigłówka 18:50 M jak miłość - odc. 1130 19:45 Dobranocka za oceanem - Kulfon co z ciebie wyrośnie 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:30 Pogoda 20:40 1920. Wojna i miłość - odc. 7/13 - W okopach 21:30 Pamiętaj o mnie 21:50 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 22:25 C. K. Dezerterzy - cz. II 23:35 Tylko hity! Opole2012 - odc. 12 koncert

NIEDZIELA 10.05.

00:00 Co nam w duszy gra - Lato “Jesteśmy na wczasach” cz. 2 01:00 44. KFPP Opole 2007 - recital Lady Pank 01:50 Sztuka życia - odc. 86 Marek Piekarczyk; mag.

02:20 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 02:55 Łamigłówka 03:00 Petersburski Music Show - odc. 23 03:30 Ziarno - Urszula Ledóchowska - święta uśmiechnięta; mag.

04:00 Transmisja Mszy Świętej - z Sankt. na Skałce w Krakowie 06:10 Pamiętaj o mnie 06:30 Jan Serce - odc. 6/10 - Chłopaki 07:45 Pod Tatrami; cykl report.

08:00 Mój pies i inne zwierzaki; mag.

08:20 Pr. rozrywk.

09:20 Okrasa łamie przepisy - Konkurs na najlepsze piersi 09:50 Alchemia zdrowia i urody; mag.

10:05 Skarby prowincji; cykl report.

10:25 Czytanie Puszczy - Droga do siebie; report.

10:55 Made in Poland; teleturniej 11:25 Łamigłówka 11:30 Teleexpress 11:50 M jak miłość - odc. 1131 12:50 Pamiętaj o mnie 13:15 Dobranocka - Maurycy i Hawranek 13:30 Wiadomości 13:50 Sport 13:50 Pogoda 14:05 Blondynka - odc. 3614:55 Wieczór Wyborczy 16:00 Pr. rozrywkowy 17:00 Jan Serce - odc. 6/10 - Chłopaki 18:10 Petersburski Music Show - odc. 23 18:45 Łamigłówka 18:50 M jak miłość - odc. 1131 19:45 Dobranocka za oceanem - Maurycy i Hawranek 20:00 Wiadomości 20:15 Sport 20:15 Pogoda 20:40 Blondynka - odc. 36 21:25 Pamiętaj o mnie 21:50 Pr. rozrywk.

22:45 Kulturalni PL; mag.

23:40 Czytanie Puszczy - Droga do siebie; report.

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

NIEDZIELA 03.05.

00:00 00:45 01:30 02:15 04:10 05:05 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:40 11:20 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

WTOREK 05.05.

Miodowe Lata, odc.77 Miodowe Lata, odc.78 Miodowe Lata, odc.79 Pielęgniarki, odc.51-52 Trudne sprawy, odc.292 Trudne sprawy, odc.293 Trudne sprawy, odc.294 Trudne sprawy, odc.295 Trudne sprawy, odc.296 Nasz nowy dom, odc.18 Miodowe Lata, odc.26 Miodowe Lata, odc.27 Miodowe Lata, odc.28 Malanowski i Partnerzy, odc.598 Malanowski i Partnerzy, odc.599 Tajemnice Kniei, odc.7 Ewa gotuje, odc.229 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.6 13 Posterunek, odc.7 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.9 Świat według Kiepskich, odc.385 Rodzina zastępcza, odc.50 Daleko od noszy, odc.71 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia , odc.503 Nasz nowy dom, odc.18 Oblicza Ameryki Przyjaciółki, odc.35 Tajemnice Kniei, odc.8

00:00 00:55 01:35 02:30 03:30 05:05 06:05 06:40 07:40 08:40 09:40 10:10 11:40 12:15 13:10 14:10 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:35 23:05 23:35

PONIEDZIAŁEK 04.05.

00:00 00:55 01:35 02:35 03:35 05:20 05:50 06:20 07:20 08:00 08:35 09:30 10:00 11:30 12:05 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:40 23:10

00:00 00:55 01:35 02:30 03:30 05:05 06:00 06:35 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 11:25 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 22:00 22:30 23:00 23:30

nowy dziennik Friday, May 1, 2015

CZWARTEK 07.05.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.80 Pierwsza miłość, odc.2091 Awantura o kasę, odc.7 Pensjonat pod Różą, odc.2 Miodowe Lata, odc.86-87 Rodzina zastępcza, odc.75-76 13 Posterunek, odc.9 Daleko od noszy 2, odc.22-23 Świat według Kiepskich, odc.48-49 Spadkobiercy, odc.31 Rodzina zastępcza, odc.15 Miodowe Lata, odc.88-89 13 Posterunek, odc.10 Malanowski i Partnerzy, odc.602-.603 Dlaczego ja?, odc.354 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.298 Dzień. który zmienił moje życie, odc.81 Świat według Kiepskich, odc.171 Rodzina zastępcza, odc.52 Daleko od noszy, odc.73 Dlaczego ja?, odc.354 Trudne sprawy, odc.298 Wydarzenia Interwencja, odc.2873 Pierwsza miłość, odc.2092 Świat według Kiepskich, odc.47 Gwiazdy na dywaniku, odc.139 Zdrowie na widelcu, odc.52 Stołeczna drogówka, odc.33

00:00 01:00 01:40 02:40 03:40 05:10 05:40 06:15 07:15 08:30 09:30 10:00 11:30 12:05 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

ŚRODA 06.05.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.79 Pierwsza miłość, odc.2090 Awantura o kasę, odc.6 Pensjonat pod Różą, odc.1 Miodowe Lata, odc.84-85 Rodzina zastępcza, odc.74 13 Posterunek, odc.8 Daleko od noszy 2, odc.20-21 Świat według Kiepskich, odc.46 Świat według Kiepskich, odc.47 Spadkobiercy, odc.30 Rodzina zastępcza, odc.14 Miodowe Lata, odc.86-87 13 Posterunek, odc.9 Malanowski i Partnerzy, odc.600 Malanowski i Partnerzy, odc.601 Dlaczego ja?, odc.353 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.297 Dzień. który zmienił moje życie, odc.80 Świat według Kiepskich, odc.170 Rodzina zastępcza, odc.51 Daleko od noszy, odc.72 Dlaczego ja?, odc.353 Trudne sprawy, odc.297 Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość Świat według Kiepskich, odc.46 Fotorodzinka, odc.5 Ewa gotuje, odc.229

17

SOBOTA 09.05.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.82 Pierwsza miłość, odc.2093 Awantura o kasę, odc.9 Pensjonat pod Różą, odc.4 Miodowe Lata, odc.90-91 Rodzina zastępcza, odc.79 13 Posterunek, odc.11 Daleko od noszy 2, odc.26-27 Świat według Kiepskich, odc.52-53 Spadkobiercy, odc.33 Rodzina zastępcza, odc.17 Miodowe Lata, odc.92-93 13 Posterunek, odc.12 Malanowski i Partnerzy, odc.606 Malanowski i Partnerzy, odc.607 Dlaczego ja?, odc.356 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.300 Dzień. który zmienił moje życie, odc.8 Świat według Kiepskich, odc.173 Rodzina zastępcza, odc.54 Daleko od noszy, odc.75 Dlaczego ja?, odc.356 Trudne sprawy, odc.300 Wydarzenia Interwencja, odc.2875 Pierwsza miłość, odc.2094 Świat według Kiepskich, odc.49 Z tyłu sceny, odc.51 Przez żołądek do serca, odc.6 Skarby III Rzeszy, odc.17

PIĄTEK 08.05.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.81 Pierwsza miłość, odc.2092 Awantura o kasę, odc.8 Pensjonat pod Różą, odc.3 Miodowe Lata, odc.88-89 Rodzina zastępcza, odc.77-78 13 Posterunek, odc.10 Daleko od noszy 2, odc.24-25 Świat według Kiepskich, odc.50 Świat według Kiepskich, odc.51 Spadkobiercy, odc.32 Rodzina zastępcza, odc.16 Miodowe Lata, odc.90-91 13 Posterunek, odc.11 Malanowski i Partnerzy, odc.604 Malanowski i Partnerzy, odc.605 Dlaczego ja?, odc.355 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.299 Dzień. który zmienił moje życie, odc.82 Świat według Kiepskich, odc.172 Rodzina zastępcza, odc.53 Daleko od noszy, odc.74 Dlaczego ja?, odc.355 Trudne sprawy, odc.299 Wydarzenia Interwencja, odc.2874 Świat według Kiepskich, odc.48 Aleja Sław, odc.58 Jem i chudnę, odc.30 Chłopaki do wzięcia, odc.51

00:00 00:55 01:35 02:35 03:35 05:10 05:45 06:20 07:20 08:35 09:30 10:00 11:40 12:15 12:45 13:10 14:10 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.83 Pierwsza miłość, odc.2094 Awantura o kasę, odc.10 Pensjonat pod Różą, odc.5 Miodowe Lata, odc.92-93 Rodzina zastępcza, odc.80 13 Posterunek, odc.12 Daleko od noszy 2, odc.28-29 Świat według Kiepskich, odc.54-.55 Spadkobiercy, odc.34 Rodzina zastępcza, odc.18 Miodowe Lata, odc.94-95 13 Posterunek, odc.13 Malanowski i Partnerzy, odc.608 Malanowski i Partnerzy, odc.609 Dlaczego ja?, odc.357 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.301 Dzień. który zmienił moje życie, odc.84 Świat według Kiepskich, odc.1 Rodzina zastępcza, odc.55 Daleko od noszy, odc.76 Dlaczego ja?, odc.357 Trudne sprawy, odc.301 Wydarzenia Interwencja, odc.2876 Pierwsza miłość, odc.2095 Świat według Kiepskich, odc.50 Mała Czarna, odc.11 Taaaka ryba, odc.76

00:00 00:55 01:40 02:25 03:20 04:15 05:15 06:10 07:10 08:05 09:05 10:00 10:35 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:25 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.80 Miodowe Lata, odc.81 Miodowe Lata, odc.82 Pielęgniarki, odc.53 Pielęgniarki, odc.54 Dlaczego ja?, odc.353 Dlaczego ja?, odc.354 Dlaczego ja?, odc.355 Dlaczego ja?, odc.356 Dlaczego ja?, odc.357 Nasz nowy dom, odc.18 Miodowe Lata, odc.29 Miodowe Lata, odc.30 Miodowe Lata, odc.31 Malanowski i Partnerzy, odc.610 Malanowski i Partnerzy, odc.611 Tajemnice Kniei, odc.9 Ewa gotuje, odc.229 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.9 13 Posterunek, odc.10 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.10 Świat według Kiepskich, odc.386 Rodzina zastępcza, odc.56 Daleko od noszy, odc.77 Oblicza Ameryki, odc.644 Przyjaciółki, odc.35 Imperium Disco Polo, odc.13 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.18 Świat według Kiepskich, odc.455 2XL, odc.1 Oblicza Ameryki, odc.644

NIEDZIELA10.05.

00:00 00:50 01:40 02:30 03:25 04:20 09:05 10:05 10:50 11:30 12:05 12:35 13:05 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.83 Miodowe Lata, odc.84 Miodowe Lata, odc.85 Pielęgniarki, odc.55 Pielęgniarki, odc.56 Trudne sprawy, odc.297-301 Nasz nowy dom, odc.19 Miodowe Lata, odc.32 Miodowe Lata, odc.33 Miodowe Lata, odc.34 Malanowski i Partnerzy, odc.612 Malanowski i Partnerzy, odc.613 Tajemnice Kniei, odc.10 Ewa gotuje, odc.230 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.4 13 Posterunek, odc.12 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.11 Świat według Kiepskich, odc.387 Rodzina zastępcza, odc.57 Daleko od noszy, odc.78 SPORT W POLSACIE 2- piłka ręczna Puchar Polski mężczyzn finał Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.19 Oblicza Ameryki, odc.644 Przyjaciółki, odc.36 Tajemnice Kniei, odc.11

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

NIE MASZ JESZCZE POLSKIEJ TELEWIZJI ? * najnowsze seriale * bajki dla dzieci * informacje na żywo * polska muzyka * programy publicystyczne * ekstraklasa * mecze reprezentacji Polski

POLSAT INC. 117A Nassau ave, Brooklyn NY 11222, tel. (718) 609-1119

Program telewizyjny

NIEDZIELA 03. 05.

00:55 Mój irański raj - dok.

01:55 Emil łowca fotoradarów - pr. rozrywk.

02:20 Baby są jakieś inne - film prod. pol., reż.: Marek Koterski 03:50 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

04:15 Kuba Wojewódzki 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga!

05:50 Uwaga! Pirat - pr. motor.

06:20 Co za tydzień 06:45 Surfing po menu - serial kulin., 8<\!s> 07:15 Legendy PRL - pr. motor.

07:35 Jeden dzień w PRL - dok.

08:35 Top wings - pr. rozrywk.

09:00 Dzień dobry TVN 11:10 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

11:45 Mali Giganci - pr. rozrywk.

13:15 Mamy Cię! - pr. rozrywk.

14:15 Wiadomości z drugiej ręki - serial, 35/48<\!s> 14:40 Wiadomości z drugiej ręki - serial, 36/48<\!s> 15:05 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

15:30 Na Wspólnej Omnibus - serial, 523<\!s> 16:50 You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk.

18:15 Cudze listy - dok.

19:10 Piekielny hotel - pr. rozrywk.

20:00 Fakty 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Uwaga!

21:00 66 niezapomnianych chwil showbiznesu - pr. rozrywk.

21:30 Mamy Cię! - pr. rozrywk.

22:35 Mąż czy nie mąż - serial, 10/13 23:05 Nie rób scen - serial, 10/13 23:35 Superwizjer

PONIEDZIAŁEK 04.05.

00:00 00:35 01:05 01:50 02:35 02:45 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 23:30

Stylowy magazyn - mag.

Niesamowite historie - serial fab.-dok. Żony Hollywood - pr. rozrywk. Łowca - serial, 6 Odrobina Polski - pr. rozrywk.

Mali Giganci - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 9/140 Serwis pogodowy Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 9/140 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 86/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Piekielny hotel - pr. rozrywk.

Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin.

Królowa serc - telenowela, 10/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2062 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk. Żony Hollywood - pr. rozrywk.

nowy dziennik Piątek 1 maja 2015

WTOREK 05. 05.

00:15 01:10 02:15 03:00 03:45 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:20 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Komeda - muzyczne ścieżki życia - dok.

Pigułka szczęścia - serial, 10/18 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 86/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 10/140 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 2062 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 10/140 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 87/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Cudze listy - dok Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, USA 11/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2063 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 10/13 Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 06. 05.

00:25 01:00 01:55 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Pojedynek w mieście - serial, 1/4 Doradca smaku - pr. kulin.

Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 87/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 11/140 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 2063 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 11/140 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 88/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Prawo Agaty - serial, 10/13 Wiem, co jem - mag.

Królowa serc - telenowela, 12/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2064 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Project Runway - pr. rozrywk.

FOTO: YOUTUBE

18

“Komeda – muzyczne ścieżki życia” to film dokumentalny z 2009 r. o Krzysztofie Komedzie – lekarzu, pianiście i kompozytorze muzyki filmowej. Wspominają go m.in. Roman Polański, Andrzej Wajda i Henning Carlsen. Film opowiada o jego życiu w powojennej Polsce, a także o wyjeździe do USA, który stał się dla niego szansą na prawdziwą, międzynarodową karierę. Niestety w 1969 roku kompozytor uległ tragicznemu wypadkowi i zmarł w wieku zaledwie 37 lat. ITVN, 10 maja (niedziela), godz. 7:40.

22:55 Stylowy magazyn - mag.

23:30 Miasto Kobiet

CZWARTEK 07. 05.

00:20 Zwerbowana miłość - film prod. pol., reż.: Tadeusz Król 01:50 Odrobina Polski - pr. rozrywk.

02:00 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 88/100 02:45 Szkoła - serial fab.-dok.

03:30 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

04:15 Rozmowy w toku 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga!

05:50 Emil łowca fotoradarów - pr. rozrywk.

06:15 Królowa serc - telenowela, 12/140 07:05 Serwis pogodowy 07:20 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

07:50 Na Wspólnej - serial, 2064 08:15 Dzień dobry TVN 10:45 Rozmowy w toku 11:25 Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

12:10 Szkoła - serial fab.-dok.

12:55 Serwis pogodowy 13:05 Królowa serc - telenowela, 12/140 13:55 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 89/100 14:40 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

15:25 Project Runway - pr. rozrywk.

16:15 Pani Gadżet 16:40 Królowa serc - telenowela, 13/140 17:30 Szkoła - serial fab.-dok.

18:20 Rozmowy w toku 19:10 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

20:00 Fakty 20:30 Sport 20:35 Pogoda 20:40 Uwaga!

21:00 Na Wspólnej - serial, 2065 21:30 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

22:00 Na językach - pr. rozrywk.

22:55 Sprzątaczki - pr. rozrywk.

23:30 Ajlawju - film prod. pol., reż.: Marek Koterski

PIĄTEK 08. 05.

00:55 01:40 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00

Kuba Wojewódzki Co za tydzień Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 89/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty

05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 15:50 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 23:05 23:55

Sport Pogoda Uwaga!

Pani Gadżet - mag.

Królowa serc - telenowela, 13/140 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 2065 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 13/140 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 90/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Mąż czy nie mąż - serial, 10/13 Nie rób scen - serial, 10/13 Kulinarny raj Stefano - serial kulin., 1/8 Królowa serc - telenowela, 14/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Top wings - pr. rozrywk.

Szaleją za mną - film prod. wł.

Pojedynek w mieście - serial, 2/4 Mamy Cię! - pr. rozrywk.

SOBOTA 09. 05.

00:50 01:15 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:25 08:10 08:35 09:00 11:10 11:35

Superwizjer Miasto Kobiet Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 90/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kulinarny raj Stefano - serial kulin., 1/8 Miasto Kobiet 66 niezapomnianych chwil showbiznesu - pr. rozrywk.

Na językach - pr. rozrywk.

Mąż czy nie mąż - serial, 10/13 Nie rób scen - serial, 10/13 Dzień dobry TVN Co za tydzień Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

12:00 13:00 13:25 13:50 14:35 15:05 16:35 17:30 18:20 19:10 19:35 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 23:10 23:55

Pigułka szczęścia - serial, 11/18 Emil łowca fotoradarów - pr. rozrywk.

Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk.

Piekielny hotel - pr. rozrywk.

Sprzątaczki - pr. rozrywk.

Szaleją za mną - film prod. wł.

Komeda - muzyczne ścieżki życia - dok.

Project Runway - pr. rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 10/13 K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk.

Legendy PRL - pr. motor.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Mali Giganci - pr. rozrywk.

Rok 1788… i pół - serial, 1/6 Kręgi na wodzie - serial, 1/4

NIEDZIELA 10. 05.

01:30 02:20 02:45 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 06:45 07:40 08:35 09:00 11:10 11:45 13:50 14:15 14:40 15:05 15:30 16:55 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:30 22:35 23:05 23:35

Zatruci - dok.

Emil łowca fotoradarów - pr. rozrywk.

Ajlawju - film prod. pol., reż.: Marek Koterski Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Kulinarny raj Stefano - serial kulin., 1/8 Cudze listy - dok.

Komeda - muzyczne ścieżki życia - dok.

Top wings - pr. rozrywk.

Dzień dobry TVN Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Mali Giganci - pr. rozrywk.

Wiem, co jem - mag.

Wiadomości z drugiej ręki - serial, 37/48 Wiadomości z drugiej ręki - serial, 38/48 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Na Wspólnej Omnibus - serial, 524 You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk.

Ugotowani - dokładka - pr. kulin.-rozrywk.

Piekielny hotel - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

66 niezapomnianych chwil showbiznesu Mamy Cię! - pr. rozrywk.

Mąż czy nie mąż - serial, 11/13 Nie rób scen - serial, 11/13 Superwizjer

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY Fabricator Custom Lighting Co seeking a skilled metal fabricator. Experience with milling machine, metal lathe, shear, brake in a metal fabrication shop required. Previous experience in architectural metals or lighting is a plus.

English not required.

Company: Lukas Lighting.

Call or email Brian (718) 706-0595 brian@lukaslighting.com

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę.

Wymagany 1 rok doświadczenia.

Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

Well established electrical company is seeking a detail-oriented, organized and professional individual to join our team as a junior project manager / coordinator. Must work well under pressure, Proficiency in Microsoft office and some knowledge of QuickBooks a plus. We are looking for someone with good communication skills, written and spoken.

Experience in construction field not required.

Please send your resume with a cover letter to Office@apollonyc.com Looking for motivated individual with air conditioning background and certificate for handling refrigerant.

Must speak English and have clean driver’s liscense.

Company willing to offer some training for right person. Good pay and medical.

CONTACT: Modern Air Inc. E-mail: modernairinc@yahoo.com Telephone: (718) 932-4220

GENERAL DENTISTRY OFFICE LOOKING FOR Part Time or Full Time Receptionist/Assistant.

Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience.

Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow.

Competitive salary.

Please call: (973) 768-0887 Profesionalny zakład stolarski na Brooklynie zatrudni wykwalifikowanego stolarza meblowego z amerykańskim doświadczeniem.

Wymagana umiejetność czytania rysunkow shop-drawings oraz obsługa maszyn i język angielski.

Prosimy o kontakt telefoniczny (347) 582-4922

19 nowy dziennik Friday, May 1, 2015

Finish carpenters/woodworkers wanted.

New York city area. Must have OSHA 10 card. Salary depends on experience. Please call or email, Steve (631) 767-0193 or inncustom.sk@gmail.com POTRZEBNY DOŚWIADCZONY pracownik do “marble shop”, Queens.

Oraz doświadczona osoba do układania marmuru.

Komunikatywny j. angielski wymagany.

Proszę dzwonić: (718) 472-4300 PROJECT MANAGER NEEDED for hi-end residential interior general contracting co. PM to manage & oversee multiple Park Ave projects from start to finish. PM must have excellent communication skills and experience with delivering projects on time, with an eye for high quality workmanship.

PM will be responsible for the effective management of projects, including but not limited to: planning, long term and short term tasks, and problem solving.

Must have thorough knowledge of scheduling, job cost control, and ability to foresee problems before they arise.

As well as directing all field personnel to achieve completion of the project on schedule and within budget.

Ability to read and fully comprehend the project plans and specifications with the ability to estimate changes to contract documents.

Must be familiar w/all trades and hi-end residential finishes (trades/millwork).

Candidate with 5+ years’ experience in hi-end residential apt experience need only apply Please call (718) 729-0026 or email sue@vellainteriors.com POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych.

Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne.

Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz.

Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735 CONCRETE CONTRACTOR SEEKS experienced only form work carpenters * concrete finishers * laborers * masons * drivers.

Immediate start, excellent pay.

Please call: (516) 826-3099

ADMINISTRATIVE ASSISTANT needed for a busy fabric store located in Greenpoint, Brooklyn.

Responsibilities include but are not limited to: Bookkeeping - Accounts Payable and Receivable Shipping via UPS Worldship, Customer Service - answering telephones and email, taking orders, assisting owner with various projects Ordering supplies.

Skills / Qualifications: Must speak perfect English.

Quickbooks experience required.

Please call: Tip Top Fabrics: (718) 609-1506 or email : Tiptopfabrics@aol.com UCZCIWA, ENERGICZNA, PRACOWITA, DOŚWIADCZONA GOSPODYNI DOMOWA potrzebna do domu doktora na Queens i do biur medycznych. Musi umieć sprzątać. Z zamieszkaniem 6 dni w tygodniu, sobota wolna.

Praca długoterminowa. Język angielski nie wymagany. W domu nie ma dzieci.

Osobne wejście na drugie piętro.

Duża sypialnia z dwoma oknami, z widokiem na ogród i prywatna łazienka z wanną.

4 ulice od metra. Bardzo dobre zarobki.

Doskonała praca oraz miesięczny bilet na metro.

Proszę dzwonić: (917) 847-9830 lub pisać na email: recmadison@gmail.com CABINET MAKERS/INSTALLERS NEEDED for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work.

Exc. Pay/benefits.

Please call (718)729-0026 fax: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com POTRZEBNI PRACOWNICY do układania płytek i marmuru.

Jeżeli nikt nie odbierze, prosimy o zostawienie wiadomości na taśmie.

Proszę dzwonić: (718) 803-0634 LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between 50 to 65 to take care of 7 years old girl and house cleaning.

6 days a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a little Russian.

Start Work on 25th od May Ask for Hana: (646) 541-7761 *** POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 50-65 lat do opieki nad 7-letnią dziewczynką i sprzątania.

6 dni w tygodniu od niedzieli do piątku, Queens/Flushing. Musi mówić trochę po rosyjsku. Data rozpoczęcia pracy 25 Maja.

Hana: (646) 541-7761

ZATRUDNIĘ SEKRETARKĘ do gabinetu lekarskiego od zaraz.

Język polski oraz angielski wymagany.

Telefon: (718) 456-1020 EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania.

Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Zatrudnię młodą, energiczną kobietę do Bridal Boutique, Garfield NJ Praca na pół etatu, elastyczne godziny pracy, sobota obowiązkowo od 10am do 5pm. Znajomość komputera, przyuczymy do znajomości portali społecznościowych.

Zadania: sprzedaż, obsługa portali społecznościowych, sprzątanie, prasowanie.

Doświadczenie nie wymagane.

Wynagrodzenie do ustalenia.

Praca od zaraz.

Proszę o przesłanie resume na email: christina@sistersbtq.com

Bergen County General Contractor looking for Experienced Concrete Mason.

Preferably with a driver’s license, experience also with Brick Pavers, Stone, Asphalt, Retaining Walls, etc. would be great 5 day work weeks / 7AM to 5PM daily.

Please call Al, with any questions (201) 446-6964

PRACA – HELP WANTED CT Warsztat samochodowy z CT zatrudni: • Blacharza samochodowego wymagane doświadczenie oraz pozwolenie o pracę.

Język angielski pomocny.

• Osobę do przeglądu samochodów (CT Emission Test) wymagane pozwolenie o pracę oraz język angielski.

Odpowiedniego kandydata przyuczymy.

Zainteresowane osoby proszone są o kontakt pod numerem telefonu: (860) 793-1999 Prosić Zibby

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

20

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Piątek 1 maja 2015

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

3-sypialniowy apartament do wynajęcia, Linden, NJ. 2 piętro, w 2-rodzinnym domu.

Spokojna dzielnica, blisko Goethals Bridge, Newark Airport, NJ Turnpike, Rt 1 & 9, pociagów, autobusów, siłownia, parki. Czynsz $1,400.

Proszę dzwonić, prosić Tony: (973) 652-2841

Biznes na sprzedaż we Wrocławiu.

Cztery sale bankietowe na ponad 500 osób. Restauracja, parking, ogród, zaplecze, nieruchomość.

Dochód ponad 4 miliony PLN na rok.

Sale 75% wysprzedane do 2017 roku.

Wiecej detali i tylko poważne zapytania, telefon do Teda: (860) 866-8888

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Lublin, os. słoneczny dom Mieszkanie 3 pokojowe, kuchnia, garaż w piwnicy na sprzedaż.

Telefon: (732) 753-9010

Ridgewood Open House Sat. 5/2 2-4pm 21-45 Menahan St. Brick 2 Family Home, Boxed Rooms, 2nd Floor Has Front And Rear Balconies, Garage, Yard, Pvt Driveway, Gas Heat, Wood Floors And Located Near All. This Home Will Be Vacant On Title.

Asking $1.1M For more details, please call Crifasi RE at (718) 821-5999

PODATKI TAXES

SAMOCHODY CARS

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Middle Village Open House Saturday 5/5 2-4pm and Sunday 5/3 12-2pm 75-43 Juniper Valley Rd Brick 1 Family, Featuring 2 bedrooms, A Nice Front Porch, Yard, Full Finished Basement with Family Room, 1 Car Garage and Private Driveway.

Located Near The Metropolitan M train Station, Juniper Valley Park, and Shopping, asking $599K For more details please call Crifasi RE at (718) 821-5999

Rozwiązanie sudoku

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

AGENCJE AGENCIES

Ogłoszenia/Sport

21 nowy dziennik Friday, May 1, 2015

Jeśli w Polsce, to na Legii n Rozmowa z Andrzejem Fonfarą

Andrzej Fonfara, który przed dwoma tygodniami pokonał byłego mistrza świata wagi średniej Julio Cesara Chaveza jr., przyznał, że jeśli miałby walczyć w Polsce, to idealnym miejscem byłby stadion Legii Warszawa. “Ale na razie mam jeszcze coś do zrobienia w USA” – zaznaczył.

Ochłonął pan już po pojedynku z Chavezem w Carson?

TURYSTYKA TOURISM

Powoli wszystko wraca do normy. Odpoczęliśmy z rodziną dwa dni w Los Angeles, potem wróciliśmy do Chicago. A teraz przez dwa tygodnie cieszymy się Polską. To są moje wakacje, wydaje się, że zasłużone. A później, już w USA, zaczynam treningi i trzeba będzie pomyśleć o kolejnej walce. Apetyt rośnie w miarę jedzenia.

Ma pan już sprecyzowane plany sportowe?

Był pan świetnie dysponowany. Czemu i komu zawdzięcza pan tak dobrą formą?

Złożyło się na to kilka czynników. Bardzo dobrze zrobił mi obóz w Houston, gdzie wykonałem olbrzymią pracę. Miałem też dobrze dobranych sparingpartnerów. Trener Sam Colonna znakomicie przygotował mnie już do samego pojedynku, ustawił taktycznie, a w trakcie walki udzielał odpowiednich wskazówek. Swoje zrobiła też dietetyczka, z którą współpracę bardzo sobie chwalę.

USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

Na czym ona polegała?

FOTO: KAMIL KRZACZYŃSKI

Jeszcze za wcześnie. Na pewno chodzi mi po głowie rewanż z Adonisem Stevensonem, z którym przegrałem w zeszłym roku pojedynek o pas mistrza świata WBC w kategorii półciężkiej. Mam nadzieję, że po zwycięstwie nad Chavezem o znalezienie ciekawego rywala będzie łatwiej.

Andrzej Fonfara jest gorącym kibicem Legii

Z jednej strony nic wielkiego, z drugiej – dla mnie rewolucja. Wcześniej jadłem to, na co miałem ochotę, a teraz to, co mi przygotowano. Przed konfrontacją z Chavezem stosowałem się do zaleceń specjalistki i opracowanej przez nią diety białkowo-proteinowej.

Wielu starszych kolegów, jak Andrzej Gołota czy Tomasz Adamek, po sukcesach w USA wracali na

Grizzlies na drodze Warriors n Koszykarze Atlanta Hawks pokonali przed własną publicznością Brooklyn

Nets 107:97 w 5 meczu I rundy playoffs Konferencji Wschodniej ligi NBA. W serii do czterech wygranych Hawks prowadzą 3-2, a kolejne spotkanie odbędzie się w piątek na Brooklynie.

Najcelniej wśród gospodarzy, którzy po pierwszej kwarcie prowadzili już 33:16, rzucali DeMarre Carroll – 24 punkty, oraz Jeff Teague i AL Horford – po 20. Ten ostatni miał też 15 zbiórek. 17 oczek dodał Kyle Korver, a 10 – Paul Millsap.

Dla gości 23 punkty uzyskał rezerwowy Alan Anderson, po 18 na swoim koncie zapisali Joe Johnson i Jarrett Jack, 15 punktów dodał Brook Lopez, a 11 – Thaddeus Young.

Koszykarze Memphis Grizzlies po wygraniu czwartego meczu z Portland Trail Blazers 99:93 awansowali do półfinału playoffs Konferencji Zachodniej. Ich rywalami będą w niedzielę w Oracle Arena w Oakland tamtejsi Golden State Warriors.

Zawodnikiem numer jeden wśród gospodarzy, którzy zwyciężyli w serii 4-1, był bez wątpienia Marc Gasol, który zdobył 26 punktów i popisał się 14 zbiórkami. „Czuję się wspaniale. Mogę wreszcie poświęcić trochę czasu rodzinie, a przede wszystkim córeczce. To niesamowite wrażenie być tak długo w

domu” – powiedział Hiszpan.

20 punktów dodał Courtney Lee, a o cztery mniej Zach Randolph, któremu do double-double zabrakło dwóch zbiórek. Grizzlies po raz trzeci w ostatnich pięciu latach będą grać dalej. Gospodarze wystąpili bez kontuzjowanego Mike’a Conleya, który przechodzi rekonwalescencję po kontuzji lewego łuku brwiowego.

71 punktów dla pokonanych zdobyli: C.J.McCollum – 31 (to jego rekord życiowy), Damian Lillard – 22) oraz LaMarcus Aldridge –14.

Portland Trail Blazers nie mają szczęścia w tej fazie rozgrywek. W środę zostali wyeliminowani w pierwszej rundzie playoffs po raz siódmy w ostatnich ośmiu latach.

TW

NBA PLAYOFFS I RUNDA

Konferencja Wschodnia: Atlanta Hawks – Brooklyn Nets 107:97, stan rywalizacji do czterech zwycięstw 32 dla Hawks.

Konferencja Zachodnia: Memphis Grizzlies - Portland Trail Blazers 99:93, Grizzlies wygrali rywalizację 4-1.

ring w Polsce. Myślał pan o walce o ojczyźnie?

Przeszła mi przez głową taka myśl. Idealnym miejscem byłby stadion Legii Warszawa, której jestem wielkim fanem. To jednak melodia przyszłości, gdyż wciąż mam coś do zrobienia w Stanach. A na razie Legii będę kibicował w meczu z Lechem Poznań na Stadionie Narodowym w finale Pucharu Polski, na który zostałem zaproszony.

ROZMAWIAŁ: PAWEŁ PUCHALSKI

Lightning do kompletu n Hokeiści Tampa Bay Lightning uzupełnili stawkę półfinalistów konferencji w rywalizacji o Puchar Stanleya w NHL.

W decydującym spotkaniu pierwszej rundy playoffs na wschodzie pokonali Detroit Red Wings 2:0. W całej serii zwyciężyli 4-3.

O awans do finału Konferencji Wschodniej zespół Lightning zagra z Montreal Canadiens, a drugą parę tworzą najlepszy klub sezon zasadniczego New York Rangers i Washington Capitals. W półfinałach na zachodzie drużyna Chicago Blackhawks zmierzy się z Minnesota Wild, a Anaheim Ducks z Calgary Flames.

Jako pierwsi do najlepszej „ósemki” rozgrywek awansowali zawodnicy Anaheim, wygrywając w inauguracyjnej rundzie z Winnipeg Jets 4-0.

Stawkę półfinalistów konferencji w fazie playoffs uzupełnili w środę gracze Lightning, którzy w ostatnim, siódmym pojedynku pokonali Red Wings 2:0.

Oba trafienia gospodarze zanotowali w trzeciej tercji. W 44. minucie na listę strzelców wpisał się Braydon Coburn, a w 59. wynik ustalił Anton Stralman strzałem do pustej siatki –

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Czerwone Skrzydła wycofały czeskiego bramkarza Petra Mrazka.

Hokeiści z Florydy triumfowali w środowym meczu, mimo że oddali zaledwie 17 strzałów (w ostatniej, najlepszej odsłonie, zaledwie pięć), przy 31 rywali. Wszystkie uderzenia graczy z Detroit obronił jednak bramkarz Lightning – Ben Bishop, który po raz pierwszy w karierze w fazie playoffs zakończył mecz bez straty gola.

Ekipa Lightning poprzednio wygrała siódme spotkanie playoffs przed własną publicznością w 2004 roku. Pokonała wtedy klub Krzysztofa Oliwy – Calgary Flames 2:1 i sięgnęła po Puchar Stanleya.

TW

PUCHAR STANLEYA WYNIK I RUNDY PLAYOFFS NHL

Konferencja Wschodnia: Tampa Bay Lightning – Detroit Red Wings 2:0, Lightning wygrali rywalizację do czterech zwycięstw 4-3.

22

Sport

nowy dziennik Piątek 1 maja 2015

Emocje w ostatniej kolejce rundy zasadniczej • Legia przed Lechem po 30 odsłonach

Podzielona ekstraklasa n Za nami 30. kolejka T-Mobile Ekstraklasy – ostatnia seria spotkań sezonu zasadniczego. Do grupy mistrzowskiej awansowały drużyny: Legii Warszawa, Lecha Poznań, Jagiellonii Białystok, Śląska Wrocław, Wisły Kraków, Górnika Zabrze, Pogoni Szczecin i Lechii Gdańsk. O utrzymanie w najwyższej klasie rozgrywkowej będą walczyć natomiast: Korona Kielce, Piast Gliwice, Podbeskidzie Bielsko-Biała, Cracovia, Górnik Łęczna, Ruch Chorzów, PGE GKS Bełchatów, Zawisza Bydgoszcz.

Bardzo emocjonujący spektakl obejrzeli kibice w Kielcach. Tamtejsza Korona pokonała Lechię Gdańsk 3:2. Podopieczni Jerzego Brzęczka mimo porażki pozostali jednak w grupie mistrzowskiej. Żałować mogą kibice, którzy spóźnili się na początek spotkania rozgrywanego na Kolporter Arenie – w pierwszych 18 minutach oba zespoły strzeliły łącznie cztery gole.

Teraz nastąpi półtoratygodniowa przerwa, po której zespoły zagrają jeszcze siedem meczów w swoich grupach – po jednym z każdym z rywali. Ekipy z miejsc 1-4 oraz 9-12 cztery razy wystąpią przed własną publicznością, natomiast zespoły z miejsc 5-8 oraz 13-16 – trzykrotnie. Taką formę rozgrywek po raz pierwszy zastosowano w poprzednim sezonie.

Zakończenie ekstraklasy zaplanowano na 6-7 czerwca.

uciekł zza pleców Igora Lewczuka i strzałem głową pokonał Dusana Kuciaka. Był to jedenasty gol „Zorro” w sezonie.

Mecz nie mógł się lepiej ułożyć dla Pogoni, która cofnęła się na własną połowę i dysponując dużym zapasem sił mogła skupić się na rozbijaniu ataków Legii. Głęboka obrona i pressing Pogoni sprawiły, że Legia była praktycznie bezradna w ataku. Brakowało dryblingu i niekonwencjonalnych akcji Ondreja Dudy, który pauzował w tym spotkaniu za czerwoną kartkę.

Pierwszy celny strzał legioniści oddali w 19. minucie. Michał Żyro znalazł się z piłką w narożniku pola karnego, miał trochę wolnego miejsca i zdecydował się na uderzenie wewnętrzną częścią stopy. Jednak piłka poleciała prosto w ręce Radosława Janukiewicza.

Mimo przeciętnej gry, Legia mogła schodzić do szatni z remisem. W 44. minucie Guilherme przechwycił piłkę przed polem karnym i strzelił bez zastanowienia. Janukiewicz nie sięgnął piłki, ale asekurował go Rafał Murawski. Problem w tym, że pomocnik gospodarzy zatrzymał piłkę ręką. Błąd popełnił sędzia Adam Lyczmański, który nie podyktował dla Legii rzutu karnego.

Trener Berg na początku drugiej połowy wprowadził na boisko Orlando Sa za Marka Saganowskiego. Portugalczyk nie jest zadowolony ze swojej roli rezerwowego i miał coś Norwegowi do udowodnienia. Chwilę po wznowieniu gry legioniści dowiedzieli się, że na 1:0 dla Lecha trafił Dariusz Formella i w tym momencie wirtualnym liderem został “Kolejorz”.

To podziałało jak zimny prysznic i już po chwili Guilherme doprowaLegia Warszawa 2 (0) dził do wyrównania w meczu z Pogonią. W 50. minucie Żyro dośrodPogoń Szczecin 1 (1) kował spod linii końcowej, obrońca Bramki: Guilherme (50), Igor Lewczuk (69) – Łuwybił piłkę na oślep, a tam czyhał kasz Zwoliński (3) na nią ”Gui”. Brazylijczyk lewą noŻółte kartki: Brzyski – Frączczak, Rudol, Rogalski.

Czerwona kartka: Michał Janota (90. min). Sędziogą strzelił bez przyjęcia i nie dał szans wał: Adam Lyczmański (Bydgoszcz). Widzów: 14 Janukiewiczowi.

000.

Legia potrzebowała zwycięstwa, Pogoń pod wodzą Czesława Mich- by utrzymać pierwsze miejsce w taniewicza zaliczyła serię trzech zwy- beli. Gospodarze w drugiej połowie cięstw i przyjechała do Warszawy z grali wyraźnie lepiej i kibice na stazamiarem walki o trzy punkty. Z dru- dionie wierzyli, że zdołają strzelić giej strony, Portowcy nie wygrali zwycięskiego gola.

Udało się to w 69. minucie. Z rzuprzy Łazienkowskiej od 1983 roku.

Atutem Pogoni jest Łukasz Zwo- tu wolnego dośrodkował Dominik Furliński. 22-letni napastnik jest odkry- man, w polu karnym najwyżej wyskociem tego sezonu ekstraklasy, choć czył Lewczuk, który strzelił swojego uważniejsi kibice znali jego poten- pierwszego gola w barwach Legii.

Prowadzenie Legii mógł podcjał już z I ligi (9 goli dla Górnika Łęczna). Piłkarze Legii wiedzieli, że wyższyć Sa. Portugalczyk nie wynależy zwrócić na niego szczegól- korzystał jednak sytuacji sam na sam ną uwagę, a jednak już w 3. minu- w 79. minucie.

Pogoń kończyła mecz w osłabieniu, cie dali się zaskoczyć.

Piłkę z lewej strony boiska dośrod- bo czerwoną kartkę za faul nakładką kował Adam Frączczak, Zwoliński na Furmanie otrzymał Michał Janota.

FOTO: EKSTRAKLASA.NET

Wszystkie mecze 30. kolejki odbywały się o tej samej porze, co zapewniło kibicom wyjątkowe emocje.

Zwłaszcza tym z Warszawy i Poznania, którzy liczyli, że ich drużyny zajmą pierwsze miejsce przed rundą mistrzowską. W lepszej sytuacji była Legia, która przystąpiła do ostatniej kolejki mając dwa punkty przewagi.

I nie zmarnowała szansy, choć do 69. minuty remisowała z Pogonią 1:1, co przy prowadzeniu Lecha z Podbeskidziem (2:0) spychało ją na drugie miejsce. Bramkę na wagę zwycięstwa i najlepszej pozycji startowej zdobył Igor Lewczuk strzałem głową. Dzięki wygranej legioniści w pierwszym meczu grupy mistrzowskiej zagrają z Lechem na własnym stadionie. Pogoń mimo porażki zakwalifikowała się do czołowej ósemki.

Gorąco było także w Bielsko-Białej. “Kolejorz” oba gole strzelił w drugiej połowie, a zwycięstwem potwierdził, że będzie do końca walczył o mistrzostwo Polski. “Górale” mieli przed ostatnim meczem sezonu zasadniczego szanse na miejsce w czołowej ósemce, ale porażka sprawiła, że będą bić się o utrzymanie.

Ostatecznie w rundzie zasadniczej podopieczni Henninga Berga zdobyli 56 punktów (17 zwycięstw, 5 remisów, 8 porażek), Lech – 54. W ubiegłym sezonie legioniści byli w znacznie lepszej sytuacji, bo przed podziałem dysponowali 63 punktami, przy 51 „oczkach” Lecha.

Mecz Legia – Lech w grupie mistrzowskiej odbędzie się 9 maja, tydzień wcześniej obie drużyny zmierzą się na Stadionie Narodowym w finale Pucharu Polski.

W Białymstoku szans Ruchowi Chorzów nie dała Jagiellonia. Ekipa Michała Probierza zakończyła pierwszą część sezonu na trzecim miejscu i wciąż liczy się w walce o mistrzostwo. Przy okazji pobiła klubowy rekord, jeszcze nigdy w historii po 30 kolejkach nie miała na swoim koncie 49 pkt.”Niebiescy” do końca sezonu bronić się będą przed spadkiem.

We Wrocławiu Śląsk pokonał Wisłę 1:0. Drużyna Tadeusza Pawłowskiego zapewniła sobie w ten sposób awans do grupy mistrzowskiej z czwartego miejsca, a co za tym idzie – lepszy terminarz w walce o mistrzostwo Polski. “Biała Gwiazda” przegrała pierwszy raz odkąd stery objął trener Kazimierz Moskal.

Wysoko poprzeczkę w Zabrzu postawił Zawisza. Gracze Mariusza Rumaka dzielnie walczyli o bezcenne w ich przypadku punkty. W znakomitej formie był jednak tego dnia Robert Jeż.

Słowak zdobył 2 bramki. Zwycięstwo pozwoliło Górnikom na utrzymanie miejsca w czołowej ósemce, Zawisza nadal jest natomiast ostatni.

Radość piłkarzy Legii. Ostatecznie w rundzie zasadniczej zdobyli 56 punktów, a Lech – 54

Podbeskidzie B.-B. Lech Poznań

0 (0) 2 (0)

zy Paulus Arajuuri i Gergo Lovrencsics, poza kadrą znalazł się Barry Douglas, a na ławce rezerwowych zaBramka: Dariusz Formella (48), Kasper Hamalasiedli Karol Linetty, Szymon Pawinen (88) łowski czy Kasper Hamalainen. Żółte kartki: Bartosz Śpiączka – Marcin Kamiński, Mohammed Keita, Darko Jevtic. Sędziował: SzyOd początku spotkania w Bielskumon Marciniak (Płock). Widzów: 5 632.

-Białej sporo było – jak to w meczach Przed ostatnią kolejką sezonu za- Podbeskidzia – walki. Sytuacji podsadniczego Podbeskidzie było jedy- bramkowych było jednak “jak na lenym zespołem, który zajmował miej- karstwo”. Najlepszą w całej pierwsce poza pierwszą ósemką, ale mógł szej połowie zmarnował w 36. mido niej jeszcze awansować. “Góra- nucie Zaur Sadajew, który dostał le” tracili punkt do Górnika Zabrze, idealne podanie na siódmy metr, ale a po dwa “oczka” do Pogoni Szcze- fatalnie skiksował. cin i Lechii Gdańsk. Podopiecznych Obaj szkoleniowcy w przerwie Leszka Ojrzyńskiego interesowały zdecydowali się na zmiany. W ekiwięc tylko trzy punkty. pie Podbeskidzia na murawie zamelW starciu z Lechem Podbeskidzie dował się Idrissa Cisse. W drużynie nie było jednak faworytem. Tym bar- Lecha dokonane zostały natomiast od dziej, że “Kolejorz” też grał o wiel- razu dwie roszady – na plac gry weką stawkę. Ekipa Macieja Skorży do szli Pawłowski i Hamalainen. meczu w Bielsku-Białej przystępowaAle to nie żaden z nich, a Dariusz ła z dwoma punktami straty do pro- Formella dał Lechowi prowadzenie wadzącej w tabeli Legii Warszawa. już w 48. minucie. Fatalny błąd poZwycięstwo Lecha przy równoczesnej pełnił wówczas będący przy piłce Roporażce drużyny ze stolicy oznacza- bert Mazan, który stracił równowałoby, że sezon zasadniczy to pozna- gę tuż przed polem karnym, a następnie próbując się ratować zagrał piłkę niacy kończyliby na pozycji lidera.

Przy zestawianiu składu na Pod- prosto do Formelli. Ten nie zmarnobeskidzie trener Skorża bez wątpie- wał sytuacji “sam na sam” z Richarnia brał pod uwagę to, że w najbliż- dem Zajacem.

Podbeskidzie nie załamywało się szą sobotę Lecha czeka finał Pucharu Polski przeciwko Legii Warszawa. jednak, czego wyrazem była sytuacja W “jedenastce” doszło więc do aż z 56. minuty. Po dośrodkowaniu Masiedmiu zmian w porównaniu z cieja Iwańskiego piłkę głową uderzył ostatnim meczem ze Śląskiem Wro- wówczas Bartłomiej Konieczny, ale cław. Nie zagrali leczący lekkie ura- trafił tylko w poprzeczkę.

23 nowy dziennik Friday, May 1, 2015

Na tym w zasadzie skończyły się jednak sytuacje Podbeskidzia. “Kolejorz” konsekwentnie się bronił i nie dopuszczał rywali pod własną bramkę. W 88. minucie ustalił natomiast wynik spotkania. Indywidualną akcję przeprowadził wówczas Pawłowski, zagrał prostopadle do Hamalainena, a ten minął Richarda Zajaca i skierował piłkę do siatki.

Śląsk bardzo groźnie zaatakował już w 4. minucie. Po fatalnej stracie Jeana Barrientosa piłkę przejął Mateusz Machaj, odegrał na linię pola karnego do Roberta Picha, który z kolei bardzo mocno uderzył na bramkę Michała Buchalika. Bramkarz Wisły odbił piłkę przed siebie, a gdy Marco Paixao pewnie oczami wyobraźni widział już dobitkę w siatce, został zablokowany. Portugalski snajper chwilę później miał kolejną Jagiellonia Białystok 2 (0) dobrą okazję, ale tym razem głową Ruch Chorzów 0 (0) pomylił się o centymetry.

“Białej Gwieździe” pierwszą dobrą Bramki: Przemysław Frankowski (29), Patryk Tuszyński (67) akcję udało się przeprowadzić dopieŻółte kartki: Karol Mackiewicz, Taras Romanczuk – ro na kilka minut przed przerwą. RaBartłomiej Babiarz, Michał Helik, Grzegorz Kuświk.

Sędzia: Tomasz Kwiatkowski (Warszawa). Widzów: fał Boguski ładnie wypuścił skrzy10 068. dłem Semira Stilicia, ten dośrodkoGracze Michała Probierza rozpo- wał wprost na gło wę Do nal da częli zawody bardzo spokojnie, a ze- Guerriera, który z kolei uderzył po spół Waldemara Fornalika też nie koźle, ale nad bramką.

Paradoksalnie, gdy ich gra zaczęszarżował, więc pierwsze akcje meczu nie powalały na kolana. “Jaga” ła prezentować się o niebo lepiej, gowreszcie zaskoczyła przeciwnika, ście stracili bramkę. To była 68. miszybki wypad na połowę Ruchu za- nuta. Z rzutu rożnego piłkę dośrodkończył się w 29. minucie rajdem Ka- kował Peter Grajciar, a obrońcy Wisły rola Mackiewicza lewą flanką i za- wybili ją przed pole karne. Tam czegraniem wzdłuż bramki “Niebie- kał już jednak Pich, który przyjął futskich”. Na przeciwległym krańcu bolówkę i huknął z woleja, nie do pola karnego Przemysław Frankow- obrony.

Najbliższej szczęścia w Wiśle, ski wślizgiem zamknął akcję, uderzył do siatki, a piłka jeszcze odbiła jeszcze przy bezbramkowym remisię od słupka i wtoczyła za plecy Ma- sie, był Dariusz Dudka. Były reprezentant Polski huknął z rzutu woltusa Putnocky’ego.

Jagiellonia krok po kroku szła po nego, ale piłka zatrzymała się na pozwycięstwo, które zapewnił jej gol przeczce. W 85. min Haitańczyk Patryka Tuszyńskiego w 67. minu- Guerrier przelobował już Mariusza cie. Snajper Jagi pojawił się na pla- Pawełka, ale piłka o dobry metr micu gry dwie minuty wcześniej, od ra- nęła słupek. zu dostał piłkę w pole karne rywali od Jana Pawłowskiego, przełożył soGórnik Zabrze 2 (1) bie piłkę na nogę i nie dał szans golZa wi sza Byd goszcz 1 (0) kiperowi Ruchu na interwencję.

Śląsk Wrocław Wisła Kraków

1 (0) 0 (0)

Bramki: Robert Jeż (1, 84) – Josip Barisić (51) Żółte kartki: Mariusz Magiera – Mica. Sędziował: Tomasz Musiał (Kraków). Widzów: 3000.

Zawisza Bydgoszcz po rundzie jesiennej wydawał się nie mieć żadnych szans na utrzymanie. Świetne Żółte kartki: Krzysztof Danielewicz – Dariusz Dudka, Łukasz Burliga, Maciej Sadlok. Sędzia: Paweł wyniki na wiosnę sprawiły jednak, że Raczkowski (Warszawa). Widzów: 14 791. podopieczni Mariusza Rumaka wróWydawało się, że mecz przyjaźni cili do gry. Co prawda przed starciem na Stadionie Miejskim we Wrocławiu z Górnikiem przegrali dwa mecze z będzie można reklamować jako po- rzędu – z Legią i Cracovią – ale przed jedynek dwóch najlepszych snajpe- ostatnią kolejką sezonu zasadniczerów ekstraklasy. Nikt jednak jeszcze go wciąż mieli szanse na wyprzedzeniedawno nie był w stanie przewidzieć, nie GKS-u Bełchatów. że ani Flavio Paixao, ani Paweł BroNiezależnie jednak od tego, z jażek nie wybiegną w podstawowych kim nastawieniem gracze Zawiszy jedenastkach swoich drużyn. wyszli na boisko, plan taktyczny muWprawdzie obie ekipy już przed sieli zmieniać już po... kilkudziesiępierwszym gwizdkiem miały zapew- ciu sekundach. Na prawej stronie znanioną grę w grupie mistrzowskiej, ale lazł się Łukasz Madej, dośrodkował walka toczyła się o jak najlepszy ter- idealnie na głowę kompletnie niepilminarz w finałowych siedmiu spo- nowanego Roberta Jeża, a ten spotkaniach. kojnie skierował piłkę do siatki. .

Błyskawicznie zdobyty gol uskrzydlił gospodarzy, którzy poszli za ciosem i jeszcze przed upływem 10. miTABELA nuty mieli dwie szanse na podwyżSEZONU ZASADNICZEGO sze nie pro wa dze nia. Naj pierw niecelnie uderzył jednak Erik Gren1. Legia Warszawa 30 57:30 56 2. Lech Poznań 30 52:27 54 del, a chwilę później prosto w bram3. Jagiellonia Białystok 30 43:35 49 karza trafił Łukasz Madej.

4. Śląsk Wrocław 30 43:36 46 W 51. minucie goście doprowadzi5. Wisła Kraków 30 47:39 43 li do wyrównania. Po dośrodkowa6. Górnik Zabrze 30 43:43 43 niu z rzutu wolnego piłkę głowami 7. Pogoń Szczecin 30 40:38 41 zgrywało dwóch zawodników, a do 8. Lechia Gdańsk 30 36:37 41 siatki strzałem z powietrza skierował 9. Piast Gliwice 30 38:43 39 ją Josip Barisić.

10. Podbeskidzie B.-B. 30 40:48 39 Wynik znów stał się więc sprawą 11. Korona Kielce 30 34:42 39 otwar tą. Na korzyść Zawiszy mógł 12. Cracovia Kraków 30 35:41 37 go przechylić Alvarinho, który w 72.

13. Górnik Łęczna 30 31:37 34 minucie znalazł się na dogodnej po14. Ruch Chorzów 30 33:38 33 zycji, ale nie trafił głową do siatki.

15. GKS Bełchatów 30 24:42 31 To zemściło się 12 minut później. Na 16. Zawisza Bydgoszcz 30 32:52 29 lewej stronie niepilnowany był wówBramka: Robert Pich (68)

czas Mariusz Magiera, który płasko strzelcem ekstraklasy był, z 14 tradośrodkował, a piłkę z bliskiej od- fieniami, Paweł Brożek (Wisła). Teległości wbił do siatki Jeż. raz wyprzedził go Kamil Wilczek.

Górnik zwyciężył i awansował na szóste miejsce w tabeli, wyprzedzaKS Cracovia 3 (0) jąc Pogoń Szczecin i Lechię Gdańsk.

PGE GKS Bełchatów

Korona Kielce Lechia Gdańsk

3 (2) 2 (2)

Bramki: Olivier Kapo (7), Luis Carlos (13), Rafael Porcellis (71) – Kevin Friesenbichler (14), Maciej Makuszewski (18) Żółte kartki: Jacek Kiełb, Piotr Malarczyk, Rafael Porcellis – Grzegorz Wojtkowiak, Mateusz Bąk, Gerson, Kevin Friesenbichler. Sędzia: Marcin Borski (Warszawa). Widzów 5769.

Fa wo ry zo wa na Le chia, któ ra przed środą nie mogła być jeszcze pewna miejsca w ósemce, już w 13. minucie przegrywała 0:2. W siódmej minucie Oliver Kapo (szósty gol w sezonie) strzałem z ostrego kąta zaskoczył Mateusza Bąka, który w sobie tylko znany tylko sposób nie zdołał skutecznie interweniować w tej sytuacji. 360 sekund później drugiego gola strzałem z bliskiej odległości dołożył po indywidualnej akcji Luis Carlos.

Podrażnieni goście zdołali jednak odpowiedzieć w ekspresowym tempie. W 14. minucie Kevin Friesenbichler strzałem z powietrza wykończył podanie Bruna Nazario, a cztery mi nu ty póź niej Ma ciej Makuszewski wyrównał na 2:2, dobijając do pustej bramki odbitą od słupka piłkę po świetnej akcji i strzale Gersona.

W drugich 45 minutach więcej z gry miała Korona i zaowocowało to zwycięskim golem. W 71. minucie Luis Carlos dośrodkował z lewej strony boiska w pole karne, a tam rezerwowy Rafael Porcellis poradził sobie z Jakubem Wawrzyniakiem i Bąk wyciągać musiał piłkę z siatki po raz trzeci.

W końcówce dobrych sytuacji do wyrównania dla Lechii nie wykorzystali Piotr Grzelczak i Sebastian Mila.

Górnik Łęczna Piast Gliwice

1 (1) 2 (1)

Bramki: Grzegorz Bonin (26) – Kamil Wilczek (29, 62). Żółte kartki: Grzegorz Bonin, Evaldas Razulis – Łukasz Hanzel, Bartosz Szeliga. Sędzia: Krzysztof Jakubik (Siedlce). Widzów 3045.

Środowy mecz w Łęcznej był preludium do rywalizacji, która czeka oba zespoły w grupie spadkowej. Po wyjazdowym zwycięstwie Piast przystąpi do finałowej fazy z przewagą trzech punktów nad Łęczną.

Co ciekawe, lepiej spotkanie rozpoczęli piłkarze Jurija Szatałowa. W 26. minucie w pole karne gości dośrodkował z rzutu wolnego Veljko Nikitović, tam centrę przedłużył Fedor Cernych, a całą akcję zamknął Grzegorz Bonin, dostawiając nogę i kierując piłkę do siatki.

Na odpowiedź Piasta trzeba było poczekać zaledwie cztery minuty. Piłkę w środkowej strefie stracił Nikitović, ta trafiła do Łukasza Hanzela, który dośrodkował w pole karne, gdzie efektowną główką akcję wykończył Kamil Wilczek.

Po raz drugi Wilczek uaktywnił się w 62. minucie. Tym razem napastnik otrzymał znakomite prostopadłe podanie od Bartosza Szeligi, następnie wpadł w pole karne i nie dał szans na skuteczną interwencję Sergiuszowi Prusakowi.

Do środy najskuteczniejszym

1 (1)

Bramki: Miroslav Covilo (58), Deniss Rakels (70),

Dariusz Zjawiński (80) – Sebastian Olszar (43) Żółte kartki: Adam Marciniak – Grzegorz Baran. Sędzia: Bartosz Frankowski (Toruń). Widzów: 5112.

Początek meczu nie był zbyt ciekawy, a obie drużyny raziły nieskutecznością i mizerną aktywnością w ataku. Asekuracyjna, pasywna i zachowawcza gra to nie było to, czego spodziewali się kibice na stadionie przy ulicy Kałuży.

W samej końcówce pierwszej połowy kibice w Krakowie przeżyli spory zawód, by nie nazwać tego konsternacją. Sebastian Olszar dostał piłkę przed polem karnym rywali, wykonał z nią kółko, później kolejne i odwrócił się w stronę bramki Cracovii. Piłkarz PGE GKS-u nie był zbytnio niepokojony przez rywali, więc ułożył sobie piłkę na nodze, przymierzył przy słupku bramki “Pasów” i precyzyjnym uderzeniem otworzył wynik.

Po zmianie stron gospodarze zerwali się do ataku, odebrali rywalom inicjatywę i raz po raz sunęli na bramkę Dariusza Treli. Wyrównali w 58. minucie, po stałym fragmencie gry.

Wrzutkę przed bramkę bełchatowian świetnie wykorzystał Miroslav Covilo, który wysoko wyskoczył do piłki i trafił głową na 1:1.

Osiem strzałów, do tego cztery celne, ataki raz za razem i napór na połowie rywali. Tak wyglądała końcówka meczu w Krakowie. W 70. minucie “Pasy” wyszły z kontrą, z głębi pola bardzo dobrze podał Erik Jendrisek, a Deniss Rakels uprzedził Trelę i dał drużynie prowadzenie w meczu o “sześć punktów”. Goście dali się znokautować i nie potrafili się podnieść, a Cracovia nacierała.

Dało to efekt w postaci trzeciego gola, a zdobył go ten, który od dawna czekał na pierwsze trafienie w T-Mobile Ekstraklasie, Dariusz Zjawiński. Były król strzelców I ligi dostał futbolówkę przed polem karnym rywali, minął dwóch defensorów i przymierzył z szesnastego metra tak dobrze, że Trela nie mógł skutecznie interweniować. n

TABELA GRUPY MISTRZOWSKIEJ 1. Legia Warszawa 2. Lech Poznań 3. Jagiellonia Białystok 4. Śląsk Wrocław 5. Wisła Kraków 6. Górnik Zabrze 7. Pogoń Szczecin 8. Lechia Gdańsk

30 30 30 30 30 30 30 30

57:30 52:27 43:35 43:36 47:39 43:43 40:38 36:37

28 27 25 23 22 22 21 21

34:42 38:43 40:48 35:41 31:37 33:38 24:42 32:52

20 20 20 19 17 17 16 15

TABELA GRUPY SPADKOWEJ 9. Korona Kielce 10. Piast Gliwice 11. Podbeskidzie B.-B. 12. Cracovia 13. Górnik Łęczna 14. Ruch Chorzów 15. GKS Bełchatów 16. Zawisza Bydgoszcz

30 30 30 30 30 30 30 30

W SKRÓCIE Tenis stołowy n Reprezentantka Polski Li Qian zapewniła sobie medal mistrzostw świata w tenisie stołowym rozgrywanych w Suzhou w Chinach. Polka i Holenderka Li Jie awansowały do półfinału debla pokonując w 1/4 finału Hu Melek z Turcji i Hiszpankę Shan Yanfrei 4:0 (11:2, 11:6, 11:9, 11:4). O finał polsko-holenderski duet zagra z Chinkami Ding Ning i Li Xiaoxia. To dwunasty medal dla Polski w historii MŚ. Dotychczas Biało-Czerwoni zdobyli pięć srebrnych i sześć brązowych krążków. W trzeciej rundzie z turnieju singla odpadły Li Qian i Katarzyna Grzybowska. Obie Polki nie zdołały nawiązać walki z przeciwniczkami z Singapuru. Li Qian przegrała z Yu Mengyu 0:4, a Grzybowska z Feng Tianwei 1:4. W grze pojedynczej nie ma już reprezentantów Polski.

Tenis n Mariusz Fyrstenberg i Max Mirnyj awansowali do półfinału tenisowego turnieju ATP w Estoril w Portugalii. W meczu 1/4 finału Polak i Białorusin wygrali z reprezentantami gospodarzy Gastao Elisem i Joao Sousą 6:4, 6:2. O finał Fyrstenberg i Mirnyj na pewno zagrają z Hiszpanami. Będą to Nicolas Almagro i Guillermo Garcia-Lopez lub Marc Lopez i David Marrero.

Piłka nożna n Piłkarze Club America wygrali Ligę Mistrzów strefy CONCACAF obejmującej Amerykę Północną, Środkową i Karaiby. W rewanżowym finałowym meczu meksykański zespół pokonał na wyjeździe kanadyjski Montreal Impact 4:2 (0:1). Trzy bramki zdobył Dario Benedetto. W pierwsze spotkaniu był remis 1:1. Club America zagra w Klubowych Mistrzostwach Świata. n Zarząd Podbeskidzia Bielsko-Biała odwołał Leszka Ojrzyńskiego z funkcji pierwszego trenera – podało w czwartek biuro prasowe klubu piłkarskiej ekstraklasy. Nazwisko następcy będzie znane w najbliższych dniach. Do tego czasu drużynę poprowadzą asystenci.

Kolarstwo n Włoch Sacha Modolo z grupy Lampre Merida wygrał piąty etap kolarskiego wyścigu Dookoła Turcji. Drugie miejsce zajął Hiszpan Carlos Barbero z Caja Rural, a trzecie Australijczyk Jay McCarthy z Tinkoff-Saxo. Liderem klasyfikacji generalnej pozostał Davide Rebellin z polskiej grupy CCC Sprandi Polkowice. Włoch o 22 sekundy wyprzedza Chorwata Kristjana Duraska i o 54 sekundy Argentyńczyka Eduardo Sepulvedą. Najlepszy z Polaków Tomasz Marczyński, jeżdżący w barwach tureckiej Torku Sekerspor, zajmuje 12. miejsce, tracąc do lidera 2 minuty i 26 sekund. n Szwajcar Michael Albasini (Orica-GreenEDGE) wygrał 3. etap kolarskiego wyścigu Tour de Romandie ze startem w Moutier i metą w Porrentruy. Rafał Majka (Tinkoff-Saxo) zajął 22. miejsce, a Paweł Poljański (Tinkoff-Saxo) był 34. Albasini prowadzi w klasyfikacji generalnej szwajcarskiego wyścigu, który zakończy się 3 maja w Lozannie. Najlepszy z Polaków Majka jest 35. ze stratą jednej minuty i 15 sekund.

24

Sport

nowy dziennik Piątek 1 maja 2015

Talent z USA nie odmawia Polsce

Odrzucona apelacja

Trudny wybór Miazgi

Międzynarodowy Trybunał Arbitrażowy ds.

Sportu (CAS) w Lozannie odrzucił apelacje Legii Warszawa zarówno w sprawie anulowania decyzji UEFA o walkowerze w meczu z Celtikiem Glasgow w 3. rundzie eliminacji piłkarskiej Ligi Mistrzów, jak i odszkodowania za tę decyzję. n

n Mateusz Miazga występuje w podsta-

wowym składzie NY Red Bulls i zagra z kadrą Stanów Zjednoczonych w MŚ U-20, ale nie wyklucza gry dla Polski.

W MAJU JEDZIE NA MUNDIAL Piłkarz urodził się w Stanach Zjednoczonych w polskiej rodzinie i ma dwa obywatelstwa. Grał w juniorskich kadrach obu krajów, dla Polski ostatni raz jesienią 2012 roku. Teraz z reprezentacją USA U-20 szykuje się do udziału w finałach MŚ (pod koniec maja).

“Wciąż jestem otwarty na oba kraje. Chcę się pokazać w MŚ i dobrze grać dla Ameryki, ale co stanie się potem, zobaczymy” – mówi „Przeglądowi Sportowemu” Miazga. “Czuję się Amerykaninem i Polakiem. Urodziłem się tu, ale moi rodzice są z Polski, dbamy o polskie tradycje i w domu rozmawiamy po polsku. Ale Ameryka mi też dużo dała” – dodaje.

Selekcjoner polskiej młodzieżówki Marcin Dorna jesienią powoływał go na mecze Turnieju Czterech Narodów, ale w obu przypadkach Stany były szybsze i Miazga nie przyjeżdżał na zgrupowanie kadry Biało-Czerwonych, bo wcześniej zobowiązał się grać w tych terminach dla USA. “Ostatni raz rozmawialiśmy w listopadzie. Umówiliśmy się, że będziemy w kontakcie. Ale od tamtej pory nie dzwonił” – mówi piłkarz Red Bulls.

11 czerwca polska młodzieżówka gra towarzysko ze Słowacją i można śmiało zakładać, że jeśli Miazga znów dostanie dwa powołania jednocześnie, wybierze wyjazd z USA na MŚ. Ale istnieje też inna możliwość. 13 czerwca kadra Adama Nawałki gra z Gruzją w eliminacjach Euro 2016. Mateusz deklaro-

FOTO: JAKUB DEPTUŁA

Stoper Red Bulls w lipcu skończy dopiero 20 lat i jest odkryciem początku sezonu w MLS. Wobec kontuzji Rolanda Zubara wskoczył do składu i nie zanosi się, by miał oddać miejsce. Zespół z Nowego Jorku w siedmiu meczach jest niepokonany, a Miazga zbiera znakomite recenzje w mediach.

Matt Miazga wywalczył sobie miejsce w pierwszym składzie Red Bulls. W czwartek rozegrał dobre spotkanie przeciwko Colorado Rapids, mimo że jego drużyna nie zachwyciła. Red Bulls zremisowali 1:1 (1:1) grając kiepsko w pierwszej połowie i zaprzepaszczając wiele sytuacji w drugiej

wał, że będzie grał dla tej dorosłej reprezentacji, która pierwsza się do niego zgłosi. Z obsadą środka obrony mamy kłopot, bo zawieszony za kartki jest Kamil Glik, kontuzji doznał Marcin Komorowski, a Thiago Cionek w meczu ze Szwajcarią (2:2) w listopadzie wypadł bardzo przeciętnie. Może dobrym pomysłem byłoby powołanie utalentowanego Polaka z Ameryki i danie mu szansy? “Uff... Jeśli to się stanie, to nad tym pomyślę. Na razie nic o takiej możliwości nie słyszałem. To byłby trudny wybór” – mówi Miazga.

MLS PRZYCIĄGA GWIAZDY W Polsce młody piłkarz nie był od dwóch i pół roku. “Sezon w MLS trwa latem i nie

mogę przyjechać. Moja rodzina zawsze przylatuje w wakacje do Polski, ale ja nie mam czasu” – wyjaśnia.

Piłka nożna w Ameryce bardzo się ostatnio rozwinęła. W tym sezonie w MLS gra aż 20 drużyn, a cztery kolejne dołączą w najbliższych latach. Na amerykańskich boiskach występują m.in. Kaka, Raul czy David Villa. “To jest już mocna liga. Piłka zdobywa coraz większą popularność. Myślę, że za 5-10 lat MLS może przyciągnąć jeszcze więcej gwiazd. Moim ostatecznym celem jest jednak gra w Europie” – mówi Miazga, którego stale obserwują przedstawiciele RB Lipsk z 2. Bundesligi, siostrzanego klubu Red Bulls. W tym roku trenował tam dwa dni. n

“Odrzucając oba wnioski, CAS potwierdził podejście organów dyscyplinarnych Europejskiej Unii Piłkarskiej (UEFA) w odniesieniu do występu nieuprawnionego zawodnika Legii Warszawa Bartosza Bereszyńskiego w meczu z Celtikiem rozgrywanego 6 sierpnia 2014 roku” – napisano w komunikacie na stronie UEFA. Właściciele stołecznego klubu domagali się cofnięcia decyzji o walkowerze we wspomnianym spotkaniu oraz odszkodowania finansowego od UEFA w wysokości 1 854 385 euro. CAS podtrzymał jednak decyzję Komisji Odwoławczej UEFA, która odrzuciła apelację Legii 14 sierpnia.

Walkower w wyjazdowym meczu ze szkockim zespołem wyeliminował Legię z rywalizacji o Ligę Mistrzów. Była to kara za występ zawieszonego piłkarza – Bereszyńskiego – w rewanżu z Celtikiem w 3. rundzie eliminacji tych rozgrywek. Pierwsze spotkanie stołeczny zespół wygrał u siebie 4:1, a w rewanżu zwyciężył 2:0, ale okazało się, że w tym spotkaniu nie mógł wystąpić 22-letni obrońca.

UEFA wszczęła postępowanie ze względu na jego grę w Szkocji (wszedł na boisko w 87. minucie), bowiem na piłkarzu ciążyło zawieszenie na trzy spotkania za czerwoną kartkę, którą zobaczył w poprzedniej edycji Ligi Europejskiej z Apollonem Limassol (2:0).

Bereszyński nie zagrał w pierwszym meczu z Celtikiem, nie było go na murawie także we wcześniejszej rundzie z irlandzkim St Patrick’s Athletic, ale w ogóle do tego etapu nie został zgłoszony. Dlatego, według regulaminu UEFA, tych gier nie można zaliczyć na poczet odbytej kary.

Walkower 3:0 dla Celtiku oznaczał, że bilans bramkowy dwumeczu się wyrównał (4:4), jednak Szkoci uzyskali awans do 4. rundy eliminacji dzięki golowi na wyjeździe. n

Nawałka: wielu piłkarzy mogłoby po takim zderzeniu zakończyć karierę

Twardziel Lewandowski

Wiele wskazuje, że mimo poważnych urazów Robert Lewandowski zagra w półfinale Ligi Mistrzów przeciwko Barcelonie w środę, 6 maja. Tak przynajmniej utrzymuje prezes Bayernu Monachium Karl-Heinz Rummenigge.

Lewandowski nabawił się poważnej kontuzji w półfinałowym meczu Pucharu Niemiec z Borussią Dortmund.

Polak doznał wstrząśnienia mózgu i złamania kości nosa i szczęki.

Rummenigge powiedział, że jest prawie pewny, iż w następną środę Lewandowski będzie gotowy do meczu Barceloną. Polak ma występować w masce, która będzie chronić jego twarz. Wcześniej sam Lewandowski informował na Twitterze, że wierzy, iż będzie zdolny do gry.

Jak pisał, do meczu na Camp Nou jest jeszcze kilka dni.

Tymczasem bramkarz Borussii Dortmund Mitch Langerak, przeprosił Lewandowskiego za swoją brutalną interwencję. Zaznaczył, że chciał trafić w piłkę, a nie w piłkarza. Langerak dodał, że jest zaprzyjaźniony z Lewan-

dowskim i, że jest mu bardzo przykro z powodu jego kontuzji.

Selekcjoner reprezentacji Polski Adam Nawałka widział groźne starcie Lewandowskiego z bramkarzem Borussii. Jak stwierdził w rozmowie z “Przeglądem Sportowym”, to zderzenie mogło nawet... skończyć polskiemu napastnikowi karierę.

“Wyglądało to naprawdę fatalnie.

Wielu piłkarzy mogłoby po takim zderzeniu zakończyć karierę. Na szczęście Robert to silny chłopak.

Choć szczęście akurat ma z tym najmniej wspólnego. To świetnie wygimnastykowany, doskonale przygotowany fizycznie piłkarz. Tylko dzięki jego zwinności i atletyczności nie skończyło się to gorzej. Ilu piłkarzy w takim stanie wróciłoby na boisku? Większość od razu pojecha-

łaby do szpitala. To prawdziwy twardziel. W dodatku jego cechy wolicjonalne przekonują mnie o tym, że szybko wróci do zdrowia” – powiedział Nawałka.

“Oczywiście martwię się o jego stan zdrowia, ale trzymam kciuki, że wszystko będzie dobrze i Roberta nie zabraknie w meczu z Gruzją. Wysłałem mu SMS-a z życzeniami szybkiego powrotu do zdrowia, a lekarz kadry Jacek Jaroszewski stale monitoruje sprawę” – dodał szkoleniowiec.

Selekcjoner zasiadł w środę na trybunach przy ul. Łazienkowskiej, gdzie obejrzał mecz 30. kolejki ekstraklasy Legia – Pogoń. W Warszawie zostanie aż do sobotniego finału Pucharu Polski, w którym mistrzowie Polski zmierzą się z Lechem Robert Lewandowski nabawił się poważnej kontuzji w półfinałowym meczu Poznań. n Pucharu Niemiec z Borussią Dortmund

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, April 30, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

FOTO: EPA/PETER KNEFFEL

n