Nowy Dziennik 2015/05/02 by Nowy Dziennik

STRONA 39

SPORT

STRONA 30

POLACY W USA

Golf: Polak Harmonijne w Pucharze Palmera działanie Polonii

STRONA 28

KULINARIA

STRONA 26

ZNANE POSTACIE

Stanisław Małachowski, jeden z twórców Konstytucji 3 maja

Świętowaniegrillowanie

PROF. CHA ZAN NIE ZŁA MAŁ PRAWA | ROZ BO JE I KRA DZIE ŻE NA GRE EN PO IN CIE | DYS KU SJA O PRZY SZŁO ŚCI RID GE WO OD www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, MAY 2-3, 2015

Zachmurzenie częściowe

$1.50

19°C (66°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Poparcie dla prawicowych kandydatów może przesądzić o zwycięstwie jednego z nich

Duda + Kukiz + Korwin = wygrana?

n Kandydatowi na prezydenta z ramienia PiS sondaże da-

ją drugie miejsce w pierwszej turze wyborów. Jednak wygraną z obecnym prezydentem mogą utrudnić stanowiska Pawła Kukiza i Janusza Korwin-Mikkego, którzy zapowiedzieli, że nie zamierzają udzielać poparcia ani Andrzejowi Dudzie, ani Bronisławowi Komorowskiemu.

STRONA 31

Częściowe zjednoczenie prawicy, które nastąpiło w ostatnich miesiącach, pozwoliło na wystawienie jednego kandydata w wyborach prezydenckich. Wysuniętego przez Prawo i Sprawiedliwość Andrzeja Dudę poparła Solidarna Polska Zbigniewa Ziobry oraz Polska Razem Jarosława Gowina. Wyniki osiągane w sondażach przez Andrzeja Dudę oscylują w granicach 25 proc. To jednak zbyt mało, by mógł on realnie liczyć na wygraną. Zaskakującą siłę poparcia mają natomiast tzw. kandydaci antysystemowi. Paweł Kukiz w sondażu Millward Brown dla Faktów TVN i TVN24 zdobył 9 proc. głosów. » STR. 6 Zsumowanie poparcia dla kandydatów prawicy wypada na niekorzyść urzędującego prezydenta

Specjalny dodatek „Nowego Dziennika”

Zarobić i sprowadzić rodzinę – taki jest cel rodaków na emigracji

POLACY W USA

Dzień Polonii – Dzień Flagi

FOTO: EPA/NOWY DZIENNIK

Temu ostatniemu może to zapewnić kolejną kadencję w Pałacu Prezydenckim. Sprawę skomentował dla „Nowego Dziennika” sztab Janusza Korwin-Mikkego oraz poseł PiS Adam Kwiatkowski, a także polonijni działacze z Nowego Jorku. Do pierwszej tury wyborów prezydenckich pozostał niewiele ponad tydzień. Już teraz wsejmowych kuluarach spekuluje się na temat możliwego poparcia kandydatów, którzy nie przejdą do drugiej tury. Jest o co walczyć, bo liczba głosów trzeciego w sondażach Pawła Kukiza i zajmującego czwartą pozycję Janusza Korwin-Mikkego może dać w drugiej turze nawet 15 proc. dodatkowego poparcia!

Nasz polski Wallington

Wracać, ale po co?

Wallington to najbardziej polskie miasto w Stanach Zjednoczonych. Upodobali je sobie Polacy i chętnie się tutaj osiedlają. Jeśli weźmiemy n Do Polski nie wrócę, bo nie chcę żyć na skraju ubóstwa – tak w wielkim skrócie można skomentować wyniki badań Narodowego Banku Polskiego, pod uwagę liczbę mieszkańców przyznających się do polskich korzeni, jest ono bardziej polskie aniżeli Chicago. który sprawdził, ilu rodaków planuje powrót do ojczyzny.

18615 >

08805 93289

ROK XLIV Nr 12 408

NOWY DZIENNIK $1.50

Według danych z urzędu miejskiego, Wallington liczy obecnie11853 mieszkańców, z czego około 58 proc. stanowią osoby pochodzenia polskiego. Zanim przybyli tu Europejczycy, na terenach wokół dzisiejszego Wallingtonu mieszkali i polowali Indianie Shaueehanks, należący do szczepu Lenni Lenape. Po I wojnie światowej do Stanów Zjednoczonych zaczęły napływać fale emigrantów z Polski, którzy uciekali z rozdartej wojną ojczyzny i szukali lepszych warunków do życia. DoWallingtonu imigrantów z Polski przyciągnęła możliwość pracy w zakładach włókienniczych. W miarę upływu czasu przybysze z Polski zaczęli zakładać sklepy, zakłady usługowe i inne biznesy, budować kościoły, restauracje oraz puby. Zaczęło kwitnąć życie towarzyskie.

FOTO: Z ARCHIWUM KPP W WALLINGTONIE

bota, dyrektor Departamentu Statystyki w NBP. I tak statystyczny polski emigrant przebywa w Wielkiej Brytanii już prawie 9 lat, w Irlandii nieco ponad 7 lat, w Holandii prawie pół dekady, a w Niemczech – 11 lat. To dowód, że fala emigracji ma zdecydowanie charakter osiadły – przybywa emigrantów długookresowych, a maleje liczba osób planujących powrót do kraju. Z roku na rok maleją także kwoty pieniędzy wysyłanych do swoich bliskich w Polsce. „Emigranci coraz więcej bliskich mają ‘u siebie”. Ściągają nie tylko dzieci, ale także rodziców, rodzeństwo, a nawet dal szych człon ków ro dzi ny” – komentuje wyniki ankiety Józef Sobota. » STR. 6

FOTO:

2 maja obchodzimy Dzień Polonii i Polaków za Granicą oraz Dzień Flagi Polskiej. Oba święta zostały ustanowione przez Sejm RP. Ich obchodzenie potwierdza nasze więzi z ojczyzną i więzi ze wszystkimi rodakami rozsianymi po świecie. Pamiętajmy o tych świętach. Wywieśmy biało-czerwone flagi.

Okazało się, że większość emigrantów, bo 60 proc., obawia się o swoją przyszłość w Polsce, dlatego twierdzą, że „nigdy nie wrócą”, a wśród pozostałych osób co trzecia chce wrócić, ale za „jakiś czas”. Ankieterzy zapytali Polaków, jak im się żyje na emigracji i czy w ogóle planują powrót do kraju. Odpowiedzi rodaków mieszkających w różnych częściach świata były bardzo podobne. „Mówienie o masowych powrotach jest nieuprawnione, a jeśli nawet będą, to w znacznie mniejszej skali niż oczekiwano. Emigranci w więk szo ści wra cać nie chcą – ściągają rodziny albo zakładają je na miejscu. Powrót rozważa praktyczni wyłącznie tzw. starsze pokolenie rodaków” – mówi Józef So-

Członkowie i sympatycy Komitetu Parady Pułaskiego podczas parady z okazji Memorial Day 2014 w Wallingtonie

O tym wszystkim i o wielu ciekawych ludziach przeczytacie Państwo w dzisiejszym dodatku. JMS

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

W SKRÓCIE NIE ŻYJE BEN E. KING

[WASZYNGTON] Nie żyje amerykański piosenkarz soulowy Ben E. King. Znany przede wszystkim z przeboju „Stand by me” wokalista zmarł w wieku 76 lat. Ben E. King zadebiutował na scenie pod koniec lat 50., kiedy został członkiem zespołu The Drifters. Po 1960 ro ku wystę pował już pod własnym nazwiskiem, lansując kilkanaście przebojów. W pamięci fanów muzyki na całym świecie zapisał się jednak przede wszystkim utworem „Stand by me” z 1961 roku, który ponad 20 lat później został wykorzystany w filmie pod tym samym tytułem. Piosenkarz angażował się również w działalność charytatywną, prowadząc swoją fundację.

Ameryka Dyskusja o przyszłości Ridgewood

Życzenia z okazji 3 Maja od Johna Kerry’ego

tej dzielnicy. Dyskusja dotyczyła spraw związanych z jej rozwojem.

Te słowa skierował do Polaków z okazji Święta Narodowego 3 Maja amerykański sekretarz stanu John Kerry. Dyplomata podkreśla, że osobiście ob ser wo wał pol ską dro gę do wolności, kilkanaście razy był w naszym kraju i nieprzypadkowo Warszawa była pierwszym etapem je go in au gu ra cyj nej po dró ży do środkowej Europy po objęciu urzędu sekretarza stanu USA. „Czułem się głęboko poruszony stojąc nad mogiłą byłego premiera Tadeusza Mazowieckiego, złożyłem tam wieniec w imieniu Narodu Amerykańskiego. Byłem zaskoczony tym, jak wiele się zmieniło zaledwie przez jedno pokolenie, i tym, jak tak wielka zmiana była możliwa dzięki wizji tego nadzwyczajnego człowieka. Premier Mazowiecki był wier-

n „Historia polskiego zwycięstwa od momentu upadku komunizmu inspiruje bo-

n Tłumy mieszkańców Ridgewood pojawiły się na pierwszym spo- jowników o wolność na całym świecie. Pokazaliście, co można osiągnąć, jeśli lutkaniu stowarzyszenia zrzeszającego najemców oraz rezydentów dziom pozwoli się działać wspólnie i sami mogą decydować o swojej przyszłości”.

[BROOKLYN, NY] Do groźnego zdarzenia doszło w jednym z parków na Williamsburgu w okolicach Boerum Street i Lorimer Street. 13-letnia dziewczynka została w dzień zaatakowana przez trzy nastolatki, gdy szła odebrać swoją siostrę ze szkoły. Napastniczki podeszły do ofiary i najpierw uderzyły ją kilkakrotnie parasolem, a następnie zaczęły kopać po całym ciele. W pewnym momencie jedna z nastolatek wyciągnęła nóż i groziła dziewczynce, że ją zrani. Na razie nie jest wiadomo, dlaczego dziewczyny zaatakowały 13-latkę. Okoliczni mieszkańcy skarżą się, że do tego typu zdarzeń dochodzi w tym parku coraz częściej, a sprawcami są przede wszystkim nieletni mieszkający w pobliskim bloku socjalnym.

PIJANY WJECHAŁ W AUTOBUS [NEWARK, NJ] Co najmniej ośmiu pa-

sażerów zostało rannych, w tym siedem jest w stanie krytycznym, po tym, jak pijany kierowca staranował autobus NJ Transit. Do zdarzenia doszło w piątek po godzinie 2 nad ranem. Badania alkomatem wykazały, że sprawca miał dwukrotnie przekroczony dozwolony limit alkoholu we krwi. Tuż po wypadku próbował uciec z miejsca zdarzenia, ale został zatrzymany przez funkcjonariuszy policji na stacji benzynowej, następnie został przewieziony do szpitala. Trafił tam również – z bardzo poważnymi obrażeniami – pasażer samochodu.

POLICJANCI Z BALTIMORE USŁYSZĄ ZARZUTY [BALTIMORE] Policjanci, którzy aresz-

towali i przewieźli na komisariat ciemnoskórego mieszkańca Baltimore w amerykańskim stanie Maryland, usłyszą zarzuty, w tym zabójstwa i nieumyślnego spowodowania śmierci. 25-letni Freddie Gray, aresztowany 12 kwietnia, zmarł tydzień później. Jego śmierć wywołała falę zamieszek i demonstracji nie tylko w Baltimore, ale i w innych amerykańskich miastach. Zarzuty ma usłyszeć wszystkich sześciu policjantów, uczestniczących w aresztowaniu. Poinformowała o tym na konferencji prasowej prokurator stanowa Marilyn Mosby.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

13-LATKA POBITA W PARKU

Mieszkańcy Ridgewood skarżą się na zbyt małą liczbę koszy na śmieci oraz parków w tej dzielnicy

Tematy dotyczące mieszkalnictwa, rozwoju gospodarczego, transportu oraz ochrony środowiska zdominowały otwarte forum Ridgewood Tenants and NeighborhoodAssociation, które odbyło się w poniedziałkowy wieczór w sali biblioteki publicznej Queens Library, znajdującej się przy 20-12 Madison Street na Ridgewood. Dyskusję prowadził znany w tej dzielnicy działacz oraz biznesmem Paul Kerzner. Uczestnicy spotkania zgodnie stwierdzili, że zmiany w ich otoczeniu są nieuniknione, jednak podkreślili, iż chcą mieć na nie wpływ. Jednym z poruszanych tematów były problemy związane z właścicielami kamienic, zwłaszcza tymi, którzy w ostatnim czasie nabyli do nich prawa własności. Nowi landlordzi często w takich sytuacjach chcą szybko pozbyć się dotychczasowych lokatorów, by móc wynająć odzyskane w ten sposób apartamenty nowym najemcom za wyższe pieniądze. Stosują przy tym różne metody pozbycia się dotychczasowych lokatorów, w dodatku nie zawsze zgodne z prawem. Paul Kerzner, który jest także członkiem Rady Dzielnicy nr 5, stwierdził, że podstawą dobrych relacji na linii właściciel kamienicy – wynajmujący jest ich współpraca. Zachęcił także, by rezydenci, którzy dobrze się znają, zaczęli tworzyć wspólnoty mieszkaniowe i poprzez wykupienie swoich apartamentów od właściciela, chcącego sprzedać budynek, zabezpieczyć się przed przejęciem danego obiektu przez różnych deweloperów. Z kolei inny działacz Ted Renz, dyrektor wykonawczy Myrtle Avenue Business Improvement District, skupił się na kwestiach rozwoju gospodarczego. Stwierdził, że widzi przyszłość Ridgewood jako prorodzinnej dzielnicy ze względu na bardzo du-

żą ilość domów i kamienic. Jego zdaniem wiąże się to także z rozrastaniem się sieci handlowo-usługowych i jako przykład podał sytuację panującą na Myrtle Avenue, głównej arterii handlowej Ridgewood. W trakcie spotkania poruszane były także sprawy związane z transportem publicznym oraz ochroną środowiska. Mieszkańcy skarżyli się na zbyt duży czas oczekiwania na autobusy MTA. Sygnalizowano także polepszenie jakości usług metra linii M. Mieszkańcy Ridgewood żądali również budowy nowych parków i zielonych przestrzeni, sceptycznie wypowiadali się na temat programu kompostowania żywności oraz narzekali na zbyt małą ilość koszy na śmieci, co najbardziej jest widoczne i uciążliwe na Fresh Pond Road. WUEM, (R)

nym propagatorem wolności, praw człowieka i demokracji. Spuścizna po nim nadal inspiruje” – pisze w depeszy John Kerry. Amerykański sekretarz stanu zwraca też uwagę na to, że Polska wspiera tworzenie społeczeństw obywatelskich w wielu krajach, w tym na Ukrainie. „Cenimy nasze głębokie relacje wsferze bezpieczeństwa wramach NATO. Amerykańscy żołnierze są dumni, że służą razem z polskimi żołnierzami wAfganistanie i podziwiają ich poświęcenie” – pisze John Kerry. Depesza do Narodu Polskiego z okazji Święta Narodowego 3 Maja została wysłana przez Johna Kerry’ego w imieniu amerykańskiego prezydenta Baracka Obamy.

DET, (IAR), (R)

Biblioteka Obamy w Chicago n Biblioteka prezydencka Baracka Obamy zostanie wybudowana w Chicago. „Wietrzne Miasto” wygrało rywalizację z Honolulu i Nowym Jorkiem.

Biblioteka prezydencka to instytucja, która upamiętnia prezydentów Stanów Zjednoczonych. Gromadzone są w nich przeróżne eksponaty, dokumenty oraz inne przedmioty związane z rządami poszczególnych gospodarzy Białego Domu. Barack Obama miał pierwotnie o swojej decyzji poinformować na początku roku. Opóźnił jednak wszystko ze względu na wybory na burmistrza Chicago. Prezydent nie chciał, aby jego stanowisko wykorzystywane było do rozgrywek politycznych. Nie wiadomo jeszcze dokładnie, w której części Chicago powstanie budynek, ostateczną lokalizację poznamy w najbliższych tygodniach. Mieszkańcy „Wietrznego Miasta” są bardzo zadowoleni z decyzji Barac-

ka Obamy, który wychował się na Hawajach, ale swoje dorosłe życie przed prezydenturą związał z tą metropolią. Mówią: „To ekscytujące i bardzo ważne, że biblioteka powstanie tutaj. Przepraszamy Nowy Jork, że tak wyszło. Słyszałam, że Michael Obama bardzo lubi to miasto. Cieszę się, że na lokalizację wybrano jej rodzinne miejsce” – powiedziała jedna z mieszkanek Chicago. Specjalna ustawa o budowie prezydenckich bibliotek została wprowadzona w 1955 roku. Nie mogą one powstać ze środków pochodzących z budżetu federalnego. Finansują je lokalne samorządy oraz prywatni sponsorzy. Jednak pieniądze na bieżącą działalność pochodzą już ze środków centralnych. DET, (R), (IAR)

REKLAMA

Polski Adwokat Daniel Dębski, Esq. The Cherami Law Firm LLC

Bezpłatna Konsultacja ►Sprawy

Imigracyjne ►Sprawy Nieruchomości ►Podział Majątku

! (862) 238-8700

email: ddebski@cheramilaw.com Ogłoszenie Adwokackie

299 Main Street, Suite 1 Lodi, NJ

236A Newark Avenue Jersey City, NJ

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, May 2-3, 2015

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

Rozboje i kradzieże na Greenpoincie

Kosmiczne sukcesy NASA

n Był to dramatyczny koniec jednej z najważniejszych kosmicznych misji. Ame-

rykańska sonda Messenger uderzyła w powierzchnię Merkurego – potwierdziła NASA.

n Włamania do mieszkań, kra-

Tragicznie mógł zakończyć się głupi żart kierowcy, który cofając samochodem podczas parkowania w okolicy miejsca pracy chciał klaksonem wystraszyć swojego współpracownika. W reakcji na głośny sygnał, mężczyzna ten wyciągnął z kieszeni nóż i zranił w czoło kierowcę, po czym wsiadł do swojego srebrnego lexusa i odjechał. Z raportu policyjnego nie wynika jednak, czy obaj mężczyźni się znali oraz w jakich relacjach byli między sobą. Zdarzenie miało miejsce w czwartek, 23 kwietnia, na parkingu przy Meeker Avenue. Z kolei do włamania połączonego z kradzieżą cennych rzeczy, znajdujących się w mieszkaniu, doszło w piątek, 17 kwietnia, na Calyer Street pomiędzy McGuinness Boulevard i Eckford Street. Właściciel apartamentu po powrocie do domu – co miało miejsce około godz. 7 wieczorem – zastał otwarte drzwi wejściowe oraz splądrowane mieszkanie, z którego skradziono m.in. komputer. Do podobnej sytuacji doszło dzień później, w sobotę, na North Eighth Street po-

FOTO: WOJCIECH MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

dzież katalizatora, a także atak z użyciem noża na współpracownika – to tylko niektóre z przestępstw, do jakich doszło w ostatnim czasie w polskiej dzielnicy.

między Berry Street i Wythe Avenue. W tym przypadku kradzież miała miejsce podczas snu właściciela i nie wiadomo, czy drzwi do jego mieszkania były zamknięte na klucz czy też nie. Z jego relacji wynika, że zasnął około godz. 3:30 w nocy, a obudził się o 11:30 przed południem. Wtedy też zauważył, że jego apartament został splądrowany. Zginęły z niego pieniądze, aparat fotograficzny, smartfon oraz laptop. Również w sobotę, 18 kwietnia, okradziony został mężczyzna, który około godz. 4 ppoł. urządził grilla w okolicy swojego domu przy Woodpoint Road. Nieznany sprawca ukradł zjego mieszkania laptop oraz iPhone’a.

Lubitz mógł latać w USA

Po długiej przerwie na Greenpoincie złodzieje ponownie zaczęli kraść katalizatory samochodowe. Do takiego zdarzenia doszło w nocy z 17 na 18 kwietnia. Właścicielka pojazdu, z którego został wycięty drogi element zawierający platynę, około godz. 5:30 ppoł. zaparkowała swoje auto na McGuinness Boulevard, niedaleko od Dupont Street. Problemy z układem wydechowym zauważyła następnego dnia, około godz. 7:30, gdy chciała odjechać swoim samochodem. Kradzież katalizatora bardzo szybko zdiagnozował jej mechanik, po czym poszkodowana zgłosiła incydent na policję. WUEM, (R)

Prawie 60 mln dolarów do podziału

Niewiele brakowało, by Andreas Lubitz, sprawca niedawnej katastrofy lotniczej w Alpach, w której zginęło 150 osób, mógł korzystać z prawa pilotowania samolotów z pasażerami w przestrzeni powietrznej USA. n

Federalna Agencja Awiacji ujawniła, że Niemiec przed 2009 rokiem uczył się pilotażu w USA (kilkanaście miesięcy). Po zakończeniu kursu złożył tam też prywatny wniosek o nadanie uprawnień do pilotowania małych samolotów turystycznych. Początkowo mu odmówiono, a później certyfikat wydano! Odmowa była uzasadniona problemami psychicznymi Lubitza, konkretnie zaświadczeniami, iż cierpiał w przeszłości na depresję reaktywną. Dopiero po kolejnych badaniach, a także przedstawieniu dokumentów o poprawie stanu zdrowia, wystawionych przez niemieckich lekarzy, pilot otrzymał uprawnienia do latania rekreacyjnego. „Skutki poważnego epizodu depresyjnego zostały zażegnane i znajduje się on w całkowitej remisji; pacjent nie wykazuje objawów psychotycznych” – napisali specjaliści. Później już Lubitz znalazł pracę w należących do Lufthansy liniach Germanwings, których rzecznik stwierdził, iż firma nie wiedziała, że pilot ubiegał się w USA o prywatną licencję. Przypomnijmy tragiczny dzień: 24 marca podczas lotu z Barcelony do Duesseldorfu Lubitz zamknął się w kokpicie i nie wpuścił do środka kapitana. Zrobił to po to, aby celowo rozbić samolot o alpejski szczyt na terenie Francji. Zginęli wszyscy pasażerowie i członkowie załogi. WOJ, (R)

Wspólnie zagrali i wygrali n O wielkim szczęściu mogą mówić pracownicy jednej z firm

na Manhattanie, którzy od pewnego czasu regularnie zrzucają się na kupony w loterii Mega Millions. Miesiąc temu trafili główną wygraną, a w czwartek odebrali czek na ponad 58 mln dolarów. „Teraz nazywamy się ‘szczęśliwą szesnastką”” – mówi jeden z pracowników firmy biotechnologicznej, mającej swoją siedzibę w wieżowcu Penn Plaza na Manhattanie. Pięć lat temu postanowili, że przy okazji każdej kumulacji będą wspólnie grać za cztery dolary. Tak samo było kilka tygodni temu, gdy do wygrania było prawie 60 mln dol. „Na początku nikt nie mógł uwierzyć, że trafiliśmy szczęśliwe numery. Sprawdzaliśmy kupon kilkanaście razy. Gdy w końcu dotarło do nas, że wygraliśmy, w biurze zaczęło się prawdziwe szaleństwo” – opowiada Evelyn Harrison z Ophthotech Corporation. Po odliczeniu podatków, na konto każdego pracownika, który wziął udział w loterii, wpłynie 1,65 mln dol. Większość planuje przeznaczyć wygraną na spłatę kredytów oraz pożyczek na studia dla dzieci. W planach są także „wakacje życia”. „Nikt, przynajmniej na razie, nie planuje odejść z firmy, więc ‘szczęśliwa szesnastka” nadal będzie wspólnie pracować. Chcemy także brać udział w grze o kolejne kumulacje Mega Millions, kto wie, może ponownie uśmiechnie się do nas szczęście” – dodaje Evelyn Harrison. AA, (R)

Kolizja była planowana. Messenger nie miał już paliwa, obniżył lot i uderzył w powierzchnię. Wyżłobił kilkunastometrowy krater. Działał znacznie dłużej niż się spodziewano. Sonda Messenger dokonała dziesięciu ważnych odkryć: zbadała historię wulkanicznej lawy i pole magnetyczne planety oraz potwierdziła, że na gorącym Merkurym są złoża wodnego lodu. „Ale najważniejsza była analiza składu chemicznego, znaleźliśmy potas i siarkę. A miało tam ich nie być. I teraz wiemy, że historia powstawania planet była inna niż zakładało wiele wcześniejszych teorii”, tłumaczył Sean Solomon z NASA. W ciągu dziesięcioletniej misji Messenger pokonał 14 miliardów kilometrów, wraz z Merkurym okrążył Słońce ponad 30 razy i przysłał prawie trzysta tysięcy zdjęć. Inna amerykańska sonda New

Powierzchnia Merkurego sfotografowana przez Messengera REKLAMA

Horizons bada tymczasem najbardziej oddaloną od Słońca karłowatą planetę Pluton. Okazało się, że może ona mieć pokrywę lodową na jednym z biegunów. Na to sensacyjne, choć niepewne jeszcze odkrycie, wskazują zdjęcia zrobione przez sondę. New Horizons zbliża się do Plutona, ale ma jeszcze do pokonania sto milionów kilometrów. Zdjęcia są niewyraźne, ukazują jedynie jasną plamę. Technika zwana dekonwolucją pozwoliła jednak nieco wyostrzyć obraz. Na jednym z biegunów Plutona widać białą plamę i zdaniem ekspertów NASA może być to swego rodzaju śnieg, czyli zamarznięte cząsteczki azotu. Czy tak jest w rzeczywistości, okaże się w lipcu; właśnie wtedy sonda New Horizons znajdzie się w bezpośrednim sąsiedztwie Plutona. DET, (R), (IAR)

FOTO: NASA

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 2-3, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

DUDA + KUKIZ + KORWIN = WYGRANA?

na konferencji prasowej o wyniki Pawła Kukiza powiedział: „Gratuluję sondażowych DOK. ZE STR. 1 » Jeszcze więcej daje mu Dudy, mówi, by nie wybiegać za bardzo sukcesów. Jeśli chodzi o drugą rundę, to sondaż uliczny przeprowadzony na 10 000 w przyszłość. „Dzisiaj jesteśmy 10 dni będziemy rozmawiali o tym po pierwszej osób przez portal ewybory.eu, który poka- przed pierwszą turą wyborów prezydenc- rundzie. (…) Nie mam żadnych poważnych zał ponad 10 proc. poparcie dla jego kan- kich i robimy wszystko, by Andrzej Duda socjologicznych opracowań tego elektoradydatury. A ostatnie badanie na zlecenie zdobył jak najwięcej głosów. O sytuacji tu, które by pozwoliły mi stwierdzić, jaki i o wpływach innych polityków będziemy to jest elektorat. Ale jeśli chodzi o stan obecTVP nawet 11 proc. Poparcie dla Janusza Korwin-Mikkego mogli mówić po pierwszej turze. Andrzej nych badań, to wynika z nich, że ci, któoscyluje w granicach 5 punktów procen- Duda jest dzisiaj jedynym realnym kandy- rzy sprzeciwiają się w sposób radykalny towych. Gdyby zsumować głosy poparcia datem, który może wygrać z Bronisławem obecnej sytuacji, są rzeczywiście liczni. (…) Andrzeja Dudy tylko z Kukizem i Korwi- Komorowskim” – przekonuje Adam Kwiat- Można z niektórymi pomysłami, np. panem-Mikke, można by uzyskać wynik kowski. Poseł PiS mówi także o podobień- na Kukiza, dyskutować, ale to są pomysły w okolicach 42 proc. i osiągnąć tym samym stwach programowych kandydatów anty- dotyczące ustroju czy sposobu głosowarealną możliwość zmiany urzędującego pre- systemowych. „Z zainteresowaniem obser- nia” – powiedział prezes PiS. W ocenie Tadeusza Antoniaka z polozydenta. Paweł Kukiz zapowiada jednak, że wujemy nowe inicjatywy polityczne, któw drugiej turze nie poprze ani kandydata re pojawiają się w Polsce. Z pewnością nijnego Klubu „Gazety Polskiej”, świadow większości zgłaszane przez nich postu- my wyborca na pewno przywiązuje wagę PO, ani PiS-u. Także sztab Korwin-Mikkego nie daje laty są bliższe naszym pomysłom, niż podo wskazań swojego kandydata, na przynadziei na poparcie Dudy: „Celem Janu- mysłom Bronisława Komorowskiego i Plat- kład dotyczących przekazania poparcia. Jego zdaniem, decydująca w tych wyborach sza Korwin-Mikkego jest wejść do drugiej formy Obywatelskiej, która go popiera”. Zapytany, czy przy obecnej sytuacji nie nie będzie grupa wyborców głosująca tyltury. Sondaże w ostatnich wyborach dawały nam trzykrotnie mniejszy wynik niż uzy- nasuwają się podobieństwa związane z wyko okazjonalnie, ani ta o stałych i twarskaliśmy w rzeczywistości, więc nie są wia- borami prezydenckimi z 2005 roku, kie- dych przekonaniach, lecz osoby o zmienrygodne. Raczej tworzą rzeczywistość, dy Andrzej Lepper zdobywając w pierw- nych poglądach, często głosujące „od lea nie opisują ją. Sondaże, których nie da szej turze 15 proc. głosów przekazał swo- wa do prawa”. Zdaniem dr. Artura Kowalskiego, zwiąsię kupić, to tłumy na spotkaniach z Janu- je poparcie dla Lecha Kaczyńskiego, co szem Korwin-Mikkem. W czwartek na wie- mogło mieć związek z jego wygraną, od- zanego z nowojorskim środowiskiem niecu w Krakowie było ponad 10 000 ludzi. powiada: „Podobieństwa nasuwają mi się. pod le gło ścio wym, ape le kan dy da tów To co najmniej kilkanaście razy więcej niż Wydaje mi się, że z wypowiedzi różnych z pierwszej tury mogą mieć mniejsze znana spotkaniach z Andrzejem Dudą. Z ra- polityków wynika, że w tym kierunku pój- czenie dla ich zwolenników. Kto liczy dością przyjmiemy poparcie pana Dudy, by dą również i te wybory. Ludzie, którzy bę- na zmianę, i tak będzie do niej dążył. Druzwiększyć szansę na pokonanie Bronisła- dą głosowali na Pawła Kukiza, to nie są ga tura niejako automatycznie skłoni ich wa Komorowskiego” – skomentowali dla zwolennicy Bronisława Komorowskiego do podjęcia decyzji – jeśli nie chcą prezy„Nowego Dziennika” sztabowcy Korwin- i Platformy Obywatelskiej. To są ludzie, denta Komorowskiego, to poprą Andrzeja Dudę, nawet bez oficjalnie przekazanego którzy chcą zmian”. -Mikkego. W tym samym tonie wypowiada się pre- poparcia Pawła Kukiza czy innych kandyPoseł PiS Adam Kwiatkowski, zaangażowany w kampanię wyborczą Andrzeja zes partii Jarosław Kaczyński. Zapytany datów. PC, WOJ

WRACAĆ, ALE PO CO?

» Jak z kolei wynika z raportu Work Service „Migracje zarobkowe Polaków”, w ciągu najbliższego roku emigracji nie wyklucza aż 1,2 mln Polaków przed 40. rokiem życia. Zdecydowanych na wyjazd jest dziś 6,4 proc. obywateli, to o 250 tys. więcej niż w 2014 roku. Kto wraca z zagranicy? Przede wszystkim tzw. starsze pokolenie, czyli osoby po 60. roku życia. Wielu przysługuje już w Polsce emerytura, a za granicą albo nie mają bliskich, albo brakuje im siły do pracy. Wśród takich emigrantów jest na przykład pani Krystyna z Greenpointu (nazwisko do wiadomości red.), która wyjechała do Nowego Jorku ponad 35 lat temu. „Wtedy wydawało mi się, że zawsze będę młoda, piękna i zdrowa. Na początku było fajnie, nowi znajomi, kilka związków, dobrze płatna praca na sprzątaniu. Trochę odłożyłam, część wysyłałam do Polski, pomagałam mamie i rodzeństwu. Ale życie tak się potoczyło, że zamiast oszczędności mam teraz długi, zamiast mężatką jestem rozwódką i przez kolejne kłopoty zdrowotne ledwo wstaję rano z łóżka, żeby iść do pracy. Bardzo poważnie rozważam powrót, to co mnie powstrzymuje, to niska emerytura – 1400 złotych brutto i niepewna, przynajmniej w mojej ocenie, polska opieka medyczna” – mówi pani Krystyna. Dodaje również, że stresuje ją także kolejna, tak poważna zmiana w jej życiu. Według szacunków Głównego Urzędu Statystycznego – w ciągu ostatnich 13 lat do Polski powróciło ponad 300 000 rodaków. Ilu z nich nie żałuje? Takich danych nie ma. Terapeuci ostrożnie szacują, że liczba osób szczęśliwych i tych żałujących decyzji o reemigracji może być po-

DOK. ZE STR. 1

dobna. Ważne jest, by powrotu do Polski nie traktować jako rozwiązania swoich problemów. „Często słyszę: pani Katarzyno, jestem już tak zmęczona tą Ameryką! Tyle lat straciłam, a tam w Polsce na pewno wszystko się poukłada, czeka mnie lepszy świat. To tak jakbyśmy jakoś tak naiwnie myśleli, że z chwilą wejścia na pokład samolotu wszystkie problemy i kłopoty znikną” – mówi terapeutka Katarzyna Fiorita, prowadząca grupy wsparcia na Greenpoincie. Według danych przygotowanych przez Komitet Badań nad Migracjami PAN, najwięcej emigrantów pochodzi zwojewództw dolnośląskiego, małopolskiego i śląskiego. Jednak najbardziej intensywny odpływ po 2004 roku miał miejsce wwojewództwach słabiej rozwiniętych. W odniesieniu do ludności faktycznie zamieszkałej liczba emigrantów na Opolszczyźnie stanowiła 10,6%, Podlasiu – 9,1%, Podkarpaciu – 8,4% oraz Warmii i Mazurach 7,5%. W sumie w tym czasie wyjechało z Polski według różnych źródeł ponad 2,5 mln osób. „Polacy za granicą dostają znacznie mniej niż przeciętna w tych krajach” – przyznaje Iza Chmielewska z Departamentu Statystyki NBP. Nie zmienia to faktu, że zarabiają znacznie więcej, niż za tę samą pracę dostaliby w Polsce. Jaka pensja mogłaby więc zachęcić Kowalskiego do powrotu? Z ankiety NBP wynika, że około 5 tys. zł netto, czyli dwa razy więcej niż średnia płaca. Wiele wskazuje na to, że jeśli nawet ktoś zdecyduje się na powrót, to argumenty będzie musiał znaleźć w innym miejscu niż portfel. Więcej na temat często trudnych powrotów po latach do kraju – piszemy na stronach 24 i 25. AA, (R), (IAR)

Polskie świece z Wirginii

n Trzy lata po zapowiedziach uruchomienia fabryki świec

i trzy miesiące po rozpoczęciu produkcji, odbyło się oficjalne otwarcie zakładu polskiej spółki Korona Candles w powiecie Pulaski (Wirginia). W uroczystości uczestniczyło ponad 100 osób – m.in. przedstawiciele lokalnych władz oraz Ambasady RP w Waszyngtonie, kontrahenci firmy, a także burmistrz i starosta z Wielunia w województwie łódzkim, gdzie znajduje się centrala spółki. Jak już informowaliśmy, wartość inwestycji do 2020 roku ma sięgnąć 21 mln dol. Korona pozostaje jednym z największych światowych wytwórców w branży świec. Wcześniej już sprzedawała w USA niemal co szóstą wyprodukowaną w Polsce świecę (zapachowe tea-lighty, blokowe – np. odlewane i prasowane czy okazjonalne). Wyroby te łatwo znaleźć w sklepach wielkich sieci handlowych, np. Walmart lub Ikea. Przypomnijmy też, że obroty zakładu Korona Candles do 2017 roku powinny wynieść 70 mln dolarów. Jak komentowała dla „Nowego Dziennika” Sabina Klimek, kierownik Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji przy Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku, każda nowa inwestycja w Stanach jest dla Polski ogromnym sukcesem, bo badania wskazują, że wzrost inwestycji zagranicznych ma bezpośredni wpływ na wzrost polskiego eksportu. WOJ, (R)

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, May 2-3, 2015

Polska

W SKRÓCIE KARA DLA NOŻOWNIKA [OPOCZNO] Kara dożywotniego wię-

zienia grozi 35-letniemu mężczyźnie, który w Opocznie zaatakował nożem dwóch policjantów. W piątek napastnik został przesłuchany i usłyszał cztery zarzuty. Pierwszy zarzut dotyczy czynnej napaści na dwóch funkcjonariuszy policji podczas pełnienia przez nich obowiązków służbowych. Następne dwa – usiłowania zabójstwa tych policjantów. Czwarty zarzut dotyczy zniszczenia mienia – radiowozu policyjnego. Podczas przesłuchania 35latek przyznał się tylko do zarzutu zniszczenia mienia.

BILANS WYBUCHU [WIELKOPOLSKA] Dwie osoby ran-

ne, w tym jedna ciężko, doszczętnie zniszczone dwa mieszkania, kilka pozostałych uszkodzonych ––to bilans wybuchu butli z gazem w bloku przy ulicy Kilińskiego w Słupcy w woj. wielkopolskim. Przed 5:00 rano mieszkańcy usłyszeli potężny huk, chwilę po tym wybuchł pożar. Ewakuowano kilkanaście osób, w tym czworo dzieci. Najciężej ranny jest mężczyzna, w którego mieszkaniu doszło do wybuchu. Ma rozległe poparzenia. Przetransportowano go do poznańskiego szpitala. Do słupeckiego szpitala trafiła kobieta z tego samego lokalu.

MARSZ WYKLUCZONYCH

Prof. Chazan nie Dzień Polonii złamał prawa Odwołany dyrektor szpitala im. Świętej Rodziny w Warszawie prof. Bogdan Chazan nie złamał prawa odmawiając pacjentce wykonania aborcji, mimo medycznych wskazań. Tak zdecydowała warszawska prokuratura, która umorzyła śledztwo w tej sprawie – podaje TVP Info.

n W sobotę, 2 maja, Polacy będą obchodzić po raz trzynasty Dzień Polonii i Polaków za Granicą. Tego samego dnia obchodzony jest Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej. Święto Polonii ustanowione zosta- ją poza krajem. „My chcemy poma-

ło 20 marca 2002 roku przez Sejm gać, bo czujemy się elementem tej Rzeczypospolitej Polskiej z inicjaty- wspólnoty (...) Oczywiście, to nie jest wy Senatu RP. Jak napisano w uchwa- doskonałe. Często słyszymy, że mole, święto obchodzi się w dowód uzna- że być lepiej, szybciej, sprawniej, nia wielowiekowego dorobku i wkła- więcej. Wszyscy to wiemy, zgadzadu Polonii i Polaków za granicą w od- my się z tym i staramy się to usprawzyskanie przez Polskę niepodległo- niać” – mówił Grzegorz Schetyna. ści, wierność i przywiązanie do polSzef MSZ dodał, że sprawy Poloskości oraz pomoc Krajowi w najtrud- nii są mu osobiście bliskie, bo sam niejszych momentach. ma brata, który od lat mieszka w KaLongin Komołowski, prezes Sto- nadzie. warzyszenia Wspólnota Polska, móSwoje życzenia dla amerykańskiej wił w radiowej Jedynce, że tegorocz- Polonii przesłał poseł Adam Kwiatne obchody zaplanowano na trzy kowski, wybrany w większości głodni, 1-3 maja. 2 maja prezydent sami Polaków zza granicy. „Życzę na Zamku Królewskim wręczy me- wszystkim Rodakom żyjącym podale działaczom polonijnym. Na Zam- za granicami Polski, aby bycie Poku Królewskim przyznane zostaną lakiem było dla Was powodem także nagrody TVP Polonia. Gość Je- do dumy, a biało-czerwona flaga dynki mówił, że MSZ zaprosił na ob- obecna w Waszych domach zawsze chody około stu Polaków z całego wyrażała przynależność do narodu świata. Szacuje się, że 20 mln Pola- polskiego. Składam Wam również ków mieszka poza granicami kraju. wyrazy głębokiego szacunku i poKilka dni wcześniej z przedstawi- dziękowania za pielęgnowanie kulcielami Polonii spotkał się szef MSZ tury i tradycji polskiej, za wierność Grzegorz Schetyna. „Polonia i spra- mowie i wierze ojców oraz za miwy Polaków poza granicami kraju są łość do naszej wspólnej Ojczydla nas bardzo ważne” – zadeklaro- zny – Polski. Proszę przyjąć najlepProfesor Chazan otrzymał wsparcie wielu ludzi w całej Polsce wał szef dyplomacji. Minister Sche- sze życzenia wszelkiej pomyślnoProf. Bogdan Chazan powołując się Opinia miała też zawierać elemen- tyna podkreślił w czasie krótkiego ści, radości z każdego dnia oraz wiena klauzulę sumienia odmówił wy- ty dotyczącego tego, czy ciąża była wystąpienia, że resort spraw zagra- lu sukcesów w życiu zawodokonania aborcji u 38–letniej kobie- prowadzona w prawidłowy sposób. nicznych stara się usprawnić system wym” – napisał Adam Kwiatkowty, choć były do tego wskazania me- Nie dała ona podstaw do postawie- pomocy Polakom, którzy mieszka- ski. n dyczne ze względu na wady płodu. nia zarzutów prof. Chazanowi, boKobieta zgłosiła się w 22. tygodniu wiem biegli uznali, że narodziny ciąży, kiedy zabieg był jeszcze zgod- dziecka nie zagrażały życiu i zdrony z prawem. Potem urodziła dziec- wiu matki. Śledczy na podstawie opiko, które zmarło niedługo po poro- nii uznali, że prof. Chazan nie zładzie. W czerwcu ubiegłego roku pro- mał prawa i umorzyli postępowanie. n Od piątku biało-czerwona flaga na stałe będzie powiewać na Wzgórzu Wakuratura wszczęła śledztwo w spra21 lipca ubiegłego roku prof. Cha- welskim. Dyrekcja Zamku Królewskiego na Wawelu przychyliła się do apelów wie „narażenia pacjenta na bezpo- zan został zwolniony ze stanowiska średnie niebezpieczeństwo utraty dyrektora szpitala. Wypowiedzenie i petycji w sprawie stałego wywieszenia flagi na jednej z baszt. życia lub ciężkiego uszczerbku otrzymał decyzją prezydent Warsza- Pomysłodawcą akcji był krakowski i niezależnym państwem. „Myślę, że na zdrowiu w związku z odmową wy Han ny Gron kie wicz – Waltz. przewodnik Tomasz Darda. „Zyska- warto być z tego dumnym” – dodał. przeprowadzenia zabiegu usunięcia W uzasadnieniu ratusz podał, że dy- my przekonanie, że to państwo ma Do czwartku biało-czerwona flaciąży”. Pod koniec lutego do proku- rektor, nie będąc lekarzem prowadzą- swoje symbole, i że o te symbole trze- ga powiewała na Wawelu tylko ratury trafiła opinia biegłych z wro- cym pacjentki, nie mógł powołać się ba dbać. Nie chodziło nam o to, żeby w święta narodowe. Dyrekcja mucławskiej Akademii Medycznej. Ana- na klauzulę sumienia i odmówić jej je w jakiś sposób deprecjonować i ich zeum zastanawiała się, czy wywielizowali oni dokumentację ciąży ko- zgodnej z przepisami aborcji. „Mój nadużywać przesadnie, tylko żeby się szenie biało-czerwonych barw przez biety, która była m.in. pacjentką szpi- światopogląd, jak widzę, stoi na prze- do nich przyzwyczajać i zwracać uwa- cały rok jest dozwolone prawnie. tala im. Świętej Rodziny w Warsza- szkodzie w wykonywaniu przeze gę, że jest to część naszej codzienno- Wątpliwości wyjaśniła jednak opiwie, kierowanego przez prof. Bog- mnie funkcji dyrektora szpitala, ale ści” – mówi Tomasz Darda. Dodaje, nia z Ministerstwa Kultury i Dziedana Chazana. Śledczych intereso- pewnie i szeregu innych zajęć” – po- że flaga wywieszona na Wawelu bę- dzictwa Narodowego oraz Kancelawało m.in., czy zdrowie pacjentki by- wiedział wówczas Chazan. Ocenił, że dzie przypominać, iż jesteśmy wolnym rii Prezydenta. n ło zagrożone, bo to jest jeden z wa- kara, jaka go spotkała, jest niezasłurunków dopuszczalności legalnego żona. Lekarz wciąż walczy w sądzie usunięcia ciąży – pisze tvp. info. o powrót na utracone stanowisko. n

FOTO: EPA/JAKUB KAMINSKI

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

Biało-czerwona na Wawelu

[KATOWICE] Już po raz dwudziesty ulicami Katowic przeszli uczestnicy Marszu Przeciwko Wykluczeniu Społecznemu. Marsz od początku organizuje Górnośląskie Towarzystwo Charytatywne, które na co dzień pomaga osobom bezdomnym i ubogim. Uczestnicy marszu podkreślają, że przyszli protestować, bo nie mają innego wyjścia. W tym roku uczestnicy marszu zwracali uwagę głównie na brak mieszkań komunalnych i socjalnych, a zdaniem organizatorów w mieście jest wiele pustostanów, które można by przeznaczyć na lokale dla takich osób.

MNIEJSZE KARY [WARSZAWA] Od 5 maja w pociągach

Pendolino będzie obowiązywać niższa opłata za jazdę bez ważnego biletu – informują PKP Intercity. Warunkiem jest uregulowanie należności na miejscu lub w ciągu siedmiu dni. W pierwszym przypadku kwota zostanie obniżona o 80 procent i wyniesie 130 złotych. W drugim o 75 procent i wyniesie nieco ponad 160 złotych. Do tych kwot należy jednak doliczyć także cenę biletu. Jak twierdzą przedstawiciele PKP Intercity, przypadki pasażerów bez biletów zdarzają się sporadycznie. Kara za brak ważnego biletu wynosiła dotąd 650 zł.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Śladami Witolda Pileckiego

Święto pracy i święto wiary

n 1 maja – to nie tylko dzień, w którym lewica obchodzi Święto Pracy w Pol-

sce. Katolicy czczą świętego Józefa Robotnika, patrona pracujących i tych, którzy pracy szukają. To jedno z najmłodszych świąt kościelnych, ma dopiero sześćdziesiąt lat.

n 25 kawalerzystów z Małopolski bierze udział w pierwszym rajdzie konnym śladami Witolda Pileckiego. To sposób uczczenia bohatera. Uczestnicy rajdu „Chcemy pokazać katolikom, że lickie podkreślenie wartości praw piątek rano zapalili znicze pod ścianą śmierci w muzeum Auschwitz.

Pomysłodawca rajdu Ryszard Sobieraj z Towarzystwa Krzewienia Tradycji Kawalerii Polskiej w Chrzanowie mówił Radiu Kraków, że trasa rajdu odtwarza drogę, jaką po ucieczce z Auschwitz z końcem kwietnia 1943 roku przebył rotmistrz Witold Pilecki. „Jest to wyjątkowa trasa, ponieważ po tej ziemi stąpał wielki Polak, wielki bohater (...), staramy się w miarę możliwości iść śla-

dem jego ucieczki, aby w ten sposób docenić wagę tego wyczynu” – dodaje Ryszard Sobieraj. Na postoju w Bobrku niedaleko Oświęcimia uczestników rajdu podjęli strażacy pieczonym dzikiem. Później kawalerzystów można było spotkać w pobliżu klasztoru Bernardynów w podkrakowskiej Alwerni. Tam został wyświetlony film o Pileckim „Ucieczka z piekła”. n

wszystko, co dotyczy życia, powinno się przeżywać w odniesieniu do wiary” – mówi ksiądz doktor Bartosz Szoplik, wykładowca Warszawskiego Seminarium Duchownego. Duchowny wyjaśnia, że to, co dzieje się w Kościele tworzą ludzie i wydarzenia. Kiedy 24 kwietnia 1956 roku do papieża Piusa XII przybyli włoscy robotnicy, ogłosił, że będą mieli swojego patrona. „Wspomnienie świętego Józefa Robotnika to kato-

cy” – dodaje ksiądz Bartosz Szoplik. Papież nawiązując do Święta Pracy pokazał, że dobra praca ma swoje korzenie dużo wcześniej. Wskazał na przykład dobrego robotnika z Biblii. Mimo że święto wypadło w piątek – dzień postu dla katolików – to Episkopat Polski wprowadził dyspensę. Czy to w pracy, czy na majówce można było zjeść mięso. Wymogiem była jednak modlitwa w intencji ważnej dla Kościoła. n

POLSKIE FILMY ZAKAZANE W ROSJI

W Moskwie bez zmian

Niepokoje w Nepalu po trzęsieniu ziemi

Gdzie jest 1000 Europejczyków?

n Każdy Rosjanin powinien pracować dla dobra swojej ojczyzny. Wzywał do tego w dniu Święta Pracy prezydent Władimir Putin. Gospodarz Kremla wręczył również trzy medale „Bohatera Pracy”.

Najwyższe odznaczenia państwowe za pracę na rzecz Rosji otrzymali: trenerka gimnastyczek, dojarka i hutnik. Medal „Bohatera Pracy” nawiązuje do radzieckiej tradycji przyznawania podobnych odznaczeń i został ustanowiony przez Władimira Putina w 2013 roku. Do tej pory wręczono 13 takich medali. Przy okazji prezydent Rosji, nawiązując do zbliżającej się 70. rocznicy zwycięstwa nad hitlerowskimi Niemcami, podkreślił, że potęgę dawnego ZSRR zbudowali ludzie pracy. „Zawsze powinniśmy pamiętać, że nasze życie nierozerwalnie związane jest z losami Rosji, a kraj potrzebuje pracy, sukcesów i talentu każdego obywatela” – stwierdził rosyjski przywódca. Dodał też, że współczesna Rosja jest zdolna do realizacji nawet najtrudniejszych zadań. Wcześniej ponad 140 tysięcy mieszkańców Moskwy wzięło udział w pierwszomajowym pochodzie. Demonstrację z okazji święta ludzi pracy zorganizowały związki zawodowe przy wsparciu rządzącej partii Jed-

n Około tysiąca obywateli Unii Europejskiej uznaje się za zaginionych

FOTO: EPA/HEMANTA SHRESTHA

po trzęsieniu ziemi w Nepalu. Oficjalnie potwierdzono śmierć 12 mieszkańców Unii. Ostatni oficjalny bilans trzęsienia ziemi w Nepalu to 6200 ofiar śmiertelnych i blisko 14 tysięcy rannych. Na odbudowę zniszczeń potrzeba będzie co najmniej dwóch miliardów dolarów.

Część zagranicznych turystów mogła opuścić Katmandu. Ambasady zachodnich krajów ciągle nie mogą się jednak doliczyć setek swoich obywateli

Szefowa delegacji Unii Europejskiej w Katmandu, ambasador Rensje Teerink poinformowała, że najwięcej zaginionych poszukuje się w rejonach Langtang i Lukla, popularnych wśród zagranicznych turystów. W rejonie Langtang znajdują się popularne trasy trekkingowe. To właśnie tam na początku tego tygodnia zeszły lawiny. Lukla to z kolei początek trasy turystów, którzy udają się trekking do pierwszej bazy na Evereście. To także miejsca, do których ratownicy obecnie mają największe problemy z dotarciem. Dyplomaci zwracają uwagę, że wie lu tu ry stów, wy bie ra jąc się na wspinaczkę do Nepalu, nie rejestruje swego przyjazdu w ambasadach czy konsulatach. W przypadku tysiąca osób nie ma informacji o tym, gdzie są lub gdzie mogłyby się znajdować. Na obrzeżach Katmandu ponownie doszło w piątek do protestów osób, które w wyniku trzęsienia ziemi straciły dach nad głową – informuje specjalny wysłannik Polskiego Radia Tomasz Sajewicz. Prawie tydzień od katastrofy mieszkańcy nepalskiej stolicy wciąż skarżą się na brak podstawowych środków do życia. Protestujący zablokowali jedną z dróg. Protestowali mieszkańcy dzielnicy Siddhitol, gdzie zawaliło się wiele budynków mieszkalnych. Tam wciąż trwa przeszukiwanie ruin. Ci, którzy stracili dach nad głową, zablokowali ulicę będącą obwodnicą Katmandu. Skarżą się, że w tydzień od trzęsienia na obrzeża Katmandu nie dotarła żadna pomoc. „Protestujemy, bo chcemy schronienia. Potrzebujemy na-

miotów, wody i jedzenia” – mówi Polskiemu Radiu Niruthapa. Wstrząs o sile 7,9 stopni w skali Richtera nawiedził ten kraj w ubiegłą sobotę. Od tego czasu trwa tam dramatyczna akcja ratownicza i poszukiwawcza. Od prawie tygodnia wielu Nepalczyków nocuje w namiotach. Według danych ONZ, po trzęsieniu ziemi zawaliło się około 600 000 budynków. Minister finansów Nepalu poinformował, że odbudowa kraju po zniszczeniach pochłonie co najmniej 2 miliardy dolarów.

2 mld dol. POCHŁONIE ODBUDOWA NEPALU PO ZNISZCZENIACH SPOWODOWANYCH PRZEZ TRZĘSIENIE ZIEMI W obawie przed wybuchem epidemii władze zarządziły natychmiastowe kremacje odnajdywanych ciał, co czasem spotyka się ze sprzeciwem rodzin zmarłych. Minister informacji Nepalu podał zaś, że osoby, które straciły najbliższych, mają otrzymać jednorazową zapomogę w wysokości 1000 dolarów oraz 400 dolarów na pochówek. ONZ szacuje, że w trzęsieniu ucierpiało około 8 milionów Nepalczyków. Co najmniej 2 miliony jest bez dachu nad głową. DET, (R), (IAR)

na Rosja i prokremlowskiego Ogólnorosyjskiego Frontu Narodowego. W tym roku pogoda nie dopisała uczestnikom pierwszomajowego przemarszu. Deszcz, silny wiatr i chłód sprawiły, że większość osób zaraz po demonstracji opuszczała place przylegające do murów Kremla. Jednak, co podkreślają rosyjskie media, wśród demonstrantów panowała radosna, świąteczna atmosfera. „1 maja, odkąd pamiętam, tak, jak 9 maja, traktujemy jako nasze najważniejsze święta” – opowiadają ludzie, którzy wzięli udział w przemarszu. W trakcie pierwszomajowego pochodu wznoszono między innymi hasła odnoszące się do kryzysu ukraińskiego, 70. rocznicy zwycięstwa nad hitlerowskimi Niemcami, a także krytykowano zachodnich polityków za rzekome fałszowanie historii. Podobne demonstracje odbyły się w większości rosyjskich miast. Według różnych źródeł, wzięło w nich udział ponad 2 miliony Rosjan. DET, (R), (IAR)

Niemcy niszczyli dowody współpracy z USA Niemieckie tajne służby niszczyły dowody inwigilacji europejskich polityków i współpracy swego wywiadu z Amerykanami. Zdaniem tygodnika „Der Spiegel”, były to dowody świadczące o długoletnim współdziałaniu i przekazywaniu danych za ocean. n

„Der Spiegel” napisał w internetowym wydaniu, że informacje te zgromadzone były w bazie danych stacji nasłuchowej w bawarskim Bad Aibling. W sierpniu 2013 r. jeden z pracowników wywiadu, przeszukując bazę za pomocą słów kluczowych takich jak „gov” czy „diplo”, odkrył 12 tysięcy cyfrowych katalogów, zawierających m.in. zawartość skrzynek emailowych polityków, dyplomatów i urzędników europejskich. Byli wśród nich wysocy rangą dyplomaci francuscy, współpracownicy rządów innych

krajów oraz urzędnicy instytucji europejskich. Jak twierdzi „Spiegel”, pracownik wywiadu dostał polecenie skasowania tych danych. Według tygodnika, niemiecki wy wiad od lat współ pra co wał z amerykańskim, pomagając mu zbierać informacje na temat europejskich polityków, m.in. za pomocą haseł i adresów IP, dostarczanych przez Amerykanów. O sprawie od lat miał być również informowany niemiecki rząd, który jednak do niedawna zaprzeczał, że wie coś DET, (R), (IAR) na ten temat.

Porwanie szwedzkiego księcia Szwedzki książę Karol Filip został uprowadzony! Jedyny syn króla Karola XVI Gustawa sądził, że czwartkowy wieczór spędzi spokojnie, w rodzinnym gronie, świętując 69. urodziny ojca. Rzeczywistość okazała się zupełnie inna, ale za to zdecydowanie bardziej ekscytująca. n

35-letni książę został porwany przez grupę przyjaciół, którzy wywieźli go... do Aten. Wylądowali w stolicy Grecji po 10:00 wieczorem i już kilkanaście minut później znaleźli się w uroczej knajpce, gdzie mogli rozpocząć książęcy wieczór kawalerski. Z pewnością nie był to wieczór wyjątkowo spokojny. Karol Filip 13 czerwca żeni się z 30-letnią Sofią Hellqvist, byłą modelką i celebrytką. Jest ostatnim z trój-

ki królewskich dzieci, które jeszcze nie wstąpiło w związek małżeński. Jego starsza siostra, następczyni tronu Wiktoria, 5 lat temu wyszła za mąż za swojego osobistego trenera, właściciela siłowni w Sztokholmie Daniela Westlinga. Młodsza siostra Magdalena dwa lata temu poślubiła zamożnego finansistę Christophera O’Neilla, posiadającego amerykańskie i brytyjskie obywatelstwo. DET, (R), (IAR)

[MOSKWA] „Róża” i „Miasto 44”

znalazły się na liście dziesięciu filmów zakazanych w ostatnich latach w Rosji. Listę publikuje portal rufabula.com, by wskazać rosyjskiemu widzowi obrazy, jakie powinien zobaczyć np. na DVD czy online, a których nie może obejrzeć oficjalnie. Na pierwszym miejscu tej listy znalazła się „Róża” w reżyserii Wojciecha Smarzowskiego z 2011 roku, przedstawiająca tragedię mieszkańców Mazur po II wojnie światowej. Główna bohaterka jest gwałcona m.in. przez żołnierzy Armii Czerwonej. Na trzecim miejscu umieszczono „Miasto 44” w reżyserii Jana Komasy, film złożony ze scen z Powstania Warszawskiego. W tle akcji pojawiają się wzmianki o sowieckiej armii stojącej na przedmieściach Warszawy, która nie spieszy się z pomocą krwawiącemu miastu.

STATKI POD OCHRONĄ W CIEŚNINIE ORMUZ [WASZYNGTON] Amerykańskie okrę-

ty będą w cieśninie Ormuz towarzyszyć statkom, płynącym pod banderą Stanów Zjednoczonych. Poinformowały o tym źródła związane z Departamentem Obrony. Według amerykańskich władz, decyzja ta zapadła po tym, jak Irańczycy zatrzymali tam statek, płynący pod banderą Wysp Marshalla. Wśród członków jego załogi jest Polak. Cieśnina Ormuz łączy Zatokę Perską z Morzem Arabskim. Jej północny brzeg należy do Iranu.

ATAK HUTI NA ARABIĘ SAUDYJSKĄ [RIJAD] Armia Arabii Saudyjskiej od-

parła atak rebeliantów Huti z sąsiedniego Jemenu. Według nie potwierdzonych informacji, zginęło kilkudziesięciu napastników. Do ataku doszło koło miasta Nadżran przy granicy saudyjsko-jemeńskiej. Saudyjczycy ostrzelali napastników i wezwali na pomoc lotnictwo. Był to największy atak na terytorium Arabii Saudyjskiej od końca marca, kiedy podjęła ona interwencję przeciwko rebeliantom w Jemenie.

POTRZEBNE POWIETRZNE REZERWATY [BUENOS AIRES] Na Ziemi potrzeb-

ne są rezerwaty przyrody w przestrzeni powietrznej – podobne do tych, jakie istnieją na lądzie czy w oceanach. O nowym pomyśle naukowcy z Argentyny i z Walii piszą w tygodniku „Science”. Samoloty pasażerskie, turbiny wiatrowe, a coraz częściej także drony wypełniają przestrzeń powietrzną nad naszymi głowami. Do tego dochodzą jeszcze wieżowce i kable. A to zagraża miliardom latających zwierząt. Miliony z nich giną w wyniku kolizji z budowlami wzniesionymi przez człowieka, podkreślają badacze. Cierpią nie tylko zwierzęta: wskutek zderzeń ptaków z samolotami czasem giną ludzie.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

9 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 2-3, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Gospodarka

0,2

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

5 DNI NA WALL STREET

Inauguracja EXPO 2015 w Mediolanie

Z gospodarką i giełdą słabiej

Pawilon jak sad jabłkowy n W Mediolanie otwarto wysta-

wywołana została doniesieniami o rozczarowujących wynikach kwartalnych tego popularnego serwisu z mikroblogami. Pikanterii sprawie doTOMASZ daje fakt, że raport finansowy “wyDEPTUŁA ciekł” w trakcie sesji na... Twitterze. W środę na amerykańskich rynkach akcji przeważali sprzedający. Nastroje inwestorów popsuła przede wszystkim informacja o mocnym wyhamoGłówne indeksy na Wall Stre- wania tempa wzrostu gospodarki USA et zmierzały generalnie w dół w pierwszym kwartale. Potem rynek czekał na komunikat po posiedzeniu przez cztery pierwsze sesje ty- FOMC. Rezerwa Federalna poinforgodnia. Miały na to między in- mowała, że jej zdaniem spowolnienie nymi wpływ dane makroekono- w USA w I kwartale częściowo było spowodowane przez czynniki przejmiczne. Ważne były także sy- ściowe, a przy odpowiednio akomognały o nastawieniu członków dacyjnej polityce pieniężnej gospodarFed, co do przyszłych podwy- ka może rozwijać się w umiarkowanym tempie. W pierwszej chwili po żek stóp procentowych. publikacji wyglądało na to, że rynek odczytał go „gołębio”, bo indeksy poPoniedziałkowa sesja przyniosła szły w górę. Popyt jednak szybko straniewielką korektę po ostatnich rekor- cił inicjatywę i w ostatniej części znów dowych wzrostach indeksów, kiedy przewagę miała podaż. Dolar wyraźS&P 500 i Nasdaq ustanowiły swo- nie osłabł wobec innych walut przez je historyczne maksima. Indeksy stra- dane o wzroście gospodarczym, staniały obligacje skarbowe i złoto. Rociły między 0,2 a 0,6 proc. Inwestorzy zdecydowali się na kopa zdrożała osiągając najwyższy w tym rektę w związku z niepokojem co do roku kurs zamknięcia na NYMEX. sektora biotechnologicznego. Wskaź- Zdecydowały o tym dane o zapasach, nik tego sektora na Nasdaq, który ale także słabnący dolar. Także czwartkowa sesja w USA wzrósł o 15 proc. od początku roku, zakończyła się spadkami, mimo dospadł o 4 proc. Podczas wtorkowej sesji na Wall brych danych z amerykańskiego Street nastroje inwestorów falowa- rynku pracy. Największa przecena ły. Indeksy nie mogły znaleźć domi- dotknęła mniejsze spółki. Na zamknięciu Dow Jones Indunującego trendu, choć wyczuwało się chęć do odrobienia strat i pchnięcia strial spadł aż o 195,01 pkt (1,08 proc.) do 17.840,52 pkt. S&P 500 indeksów na nowe szczyty. W tym drugim pomagały zaskaku- stracił 21,34 pkt (1,01) proc. i wyjąco dobre rezultaty kilku istotnych niósł 2.085,51 pkt. Nasdaq Compodla parkietu spółek. Ostatecznie site osłabił się o 82,22 pkt (1,64 proc.) wskaźnik blue chipów DJ IA na fini- i wyniósł 4.941,42 pkt. W perspektywie całego mijająceszu rósł o 0,40 proc. Indeks szerokiego rynku S&P500 zyskiwał 0,28 proc. go miesiąca Dow zyskał 0,4 proc., Taka sztuka, niestety, nie udała się Na- S&P 500 wzmocnił się o 0,9 proc. a Nasdaq wzrósł o 0,8 proc. sdaqowi, który spadł o 0,10 proc. Spadki indeksów Russel 2000 i Zaskoczył negatywnie odczyt wskaźnika zaufania konsumentów. W kwiet- S&P 600 Small o ponad 1 proc. ananiu spadło ono do 95,2 pkt ze 101,4 mie- litycy tłumaczyli tym, że inwestorzy, siąc wcześniej, podczas gdy ekonomi- którzy wcześniej obstawiali, że mniejsze firmy, skupiające działalści oczekiwali wzrostu do 102,6 pkt. Jedną z ciekawostek wtorkowej se- ność na lokalnym rynku, nie uciersji była mocna przecena akcji Twit- pią na umocnieniu dolara, rewidują tera. Sięgała ona nawet 18 proc., a teraz swoje oczekiwania. n

KURSY WALUT W POLSCE

1 MAJA 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,5987 euro 4,0337 KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków, ul. Wielopole 3 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 Łódź, ul. Rzgowska 12 Poznań, ul. Głogowska 29 Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 Wrocław DUKAT Zgorzelec, ul. Kościuszki 52 Rzeszów, INSYGNI Warszawa, Intraco Warszawa, Marymont Warszawa, PKO BP Warszawa, K&K

PROC. – o tyle wzrósł produkt krajowy brutto USA w I kwartale 2015 roku w ujęciu zanualizowanym kwartał do kwartału. Wskaźnik będzie podlegał jeszcze dwóm rewizjom: w maju i czerwcu.

3,55 3,59 3,55 3,53 3,59 3,58 3,59 3,55 3,60 3,60 3,59 3,51 3,57

3,65 3,64 3,65 4,65 3,64 3,65 3,65 3,69 3,65 3,62 3,62 3,73 3,63

3,98 4,08 4,01 4,05 3,93 4,03 3,97 4,09 4,02 4,04 4,00 4,04 4,02 4,04 3,95 4,05 4,01 4,04 4,02 4,04 4,02 4,04 3,90 4,14 4,00 4,06

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

wę światową EXPO pod hasłem “Wyżywienie planety, energia dla życia”. Do uczestników ceremonii, wśród których był premier Włoch Matteo Renzi i były prezydent Giorgio Napolitano, przemówił z Watykanu papież Franciszek. Pierwsi goście weszli na teren wystawy o godzinie 10:00 czasu lokalnego. W piątek miało być ich dwieście tysięcy, potem co najmniej ćwierć miliona dziennie. Expo potrwa do końca października. Dobry nastrój ceremonii zmieniło trochę przesłanie papieża. Franciszek podkreślił, że przemawia w imieniu tych, którzy w pocie czoła pracują na codzienny chleb, oraz tych, którzy cierpią na niedożywienie i umierają z głodu. Życzył, żeby wystawa światowa przyczyniła się do “globalizacji solidarności”. Dlatego – dodał – EXPO “musi towarzyszyć świadomość twarzy milionów osób, które są dziś głodne, które nie będą dziś jadły, nie będą jadły w sposób godny ludzkiej istoty”. Wystawa potrwa 184 dni, weźmie w niej udział 140 krajów, w tym Polska, która jest jednym z 54 krajów mających swój własny pawilon. Pozostałe znalazły gościnę w dziewięciu pawilonach przygotowanych przez organizatorów. 115 krajów zaplanowało na wystawie swój

Papież Franciszek wygłasza przemówienie do uczestników EXPO 2015

dzień narodowy. Polski odbędzie się 13 września z udziałem przedstawicieli najwyższych władz państwowych. “Przy okazji tego wydarzenia chcemy promować nasz przemysł rolno-spożywczy” – podkreśla komisarz sekcji polskiej Sławomir Majman. “W Mediolanie chcemy przekazać proste przesłanie – Polska jest imperium przetwórstwa żywności” – dodaje. Polskiej obecności na EXPO 2015 będzie towarzyszył bogaty program kulturalny. Planowany jest między innymi przegląd kina polskiego, który będzie trwał 6 miesięcy, warsztaty dla studentów polskich i włoskich szkół filmowych, którzy będą kręci-

li filmy związane z jedzeniem, oprócz tego przewidziano koncerty od muzyki poważnej po nowoczesną. Podczas EXPO 2015 personel pawilonu zaprezentuje się w specjalnie zaprojektowanych strojach. Ich autorką jest Edyta Pietrzyk. Z jednej strony są nowoczesne, ale z drugiej nawiązują do naszej tradycji. Polski pawilon jest 4. pod względem wielkości. Nawiązuje do sadu jabłkowego. Na licznych degustacjach będzie się w nim można przekonać, jak smakuje polska żywność. Ponadto w naszym pawilonie jest sklep, w którym będzie się można zaopatrzyć w rodzime specjały. DET, (R), (IAR)

Spór o płacę minimalną n Zbyt duża podwyżka pensji minimalnej uderzy w rynek pracy – ostrzegają

Zwraca uwagę, że mniej pieniędzy w obrocie to mniejszy popyt na toeksperci, z którymi o tej sprawie rozmawiał “Puls Biznesu”. wary i mniej inwestycji. O wysokości pensji minimalnej każ- stępuje tylko w Luksemburgu, FranInnego zdania są pracodawcy. Jak dego roku w praktyce decyduje rząd. cji i na Słowenii. mówi Małgorzata StarczewskaMusi to zrobić do 15 września. W W sprawie propozycji wzrostu pła- -Krzysztoszek z Konfederacji Lewiaroku wyborczym może się jednak cy minimalnej opinie są rozbieżne. tan, płaca minimalna powyżej 2 tyoka zać wy jąt ko wo skłon ny do Związki zawodowe domagają się sięcy złotych wpłynęłaby negatywustępstw na rzecz związkowców. Ci wzrostu do poziomu 50 procent śred- nie na rynek pracy i obniżyłaby od lat postulują, by płaca minimal- niego wynagrodzenia w gospodarce konkurencyjność polskiej gospona stanowiła połowę średniego wy- narodowej. Obecnie wysokość naj- darki. Ekonomistka zwraca uwagę, nagrodzenia. niższej płacy to 1750 złotych brutto, że podwyżka najniższego wynagro“To byłoby jednak zabójcze dla le- czyli 1286 złotych netto. Jak podkre- dzenia oznaczałaby konieczność galnego zatrudnienia, zwłaszcza w śla przewodniczący OPZZ Jan Guz, podniesienia w odpowiednich probiedniejszych regionach kraju” – po odliczeniu obowiązkowych opłat porcjach wynagrodzeń tych wszystprzekonuje główny ekonomista Plus za mieszkanie, prąd, gaz, wodę, do- kich osób, które zarabiają więcej niż Banku Wiktor Wojciechowski. Ga- jazdy do pracy, minimalne wynagro- minimum. To zaś przyniosłoby tozeta zauważa też, że w Unii Euro- dzenie nie wystarcza na godne ży- talny wzrost kosztów wynagrodzeń pejskiej taki poziom minimalnego cie. “Poza tym niskie płace nie słu- w gospodarce. wynagrodzenia jest rzadkością i wy- żą gospodarce” – dodaje Jan Guz. DET, (IAR), (PAP)

Kosztowny Brexit, czyli rozwód z Europą

n Wystąpienie z Unii Europejskiej może kosztować Wielką Brytanię ponad 300 miliardów euro. Tak twierdzą niemieccy

eksperci, którzy przygotowali raport w tej sprawie. Straty dla pozostałych krajów Unii będą stosunkowo nieduże. Analitycy Fundacji Bertelsmanna, współpracując z monachijskim Instytutem Ifo, przyjrzeli się możliwym skutkom wyjścia Wielkiej Brytanii ze Wspólnoty. Eksperci doszli do wniosku, że największe straty poniosłaby sama Wielka Brytania. Pesymistyczny wariant zakła-

da, że w ciągu najbliższych piętnastu lat brytyjska gospodarka straciłaby około 313 mld euro, które wypracowałaby pozostając we Wspólnocie i korzystając z unijnych przywilejów. Autorzy raportu twierdzą, że inne kraje Unii tylko w niewielkim stopniu odczułyby gospo-

darczo tak zwany Brexit. 7 maja w Wielkiej Brytanii odbędą się wybory parlamentarne. Premier David Cameron zapowiedział, że jeśli wygra głosowanie to rozpisze referendum ws. pozostania jego kraju w Unii. DET, (R), (IAR)

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, May 2-3, 2015

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

Majowa jutrzenka

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING FOTO: ARCHIWUM

Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

Jan Matejko: Uchwalenie Konstytucji 3 maja

Żywot Ustawy Rządowej był jednak krótki. Obowiązywała tylko przez 14 miesięcy, w tym czasie Sejm Czteroletni uchwalił szereg ustaw szczegółowych, które były rozwinięciem jej postanowień. Wściekłość sąsiadów łatwo zrozumieć. Przyjęcie Ustawa Rządowa uchwalona w 1791 roku stała mowi w uniwersale, ogłaszającym przyjęcie kon- Konstytucji 3 maja naruszało równowagę sił w Polsce, a raczej równowagę bezsilności wewnątrz krasię symbolem niepodległościowych dążeń Pola- stytucji. Zachwycano się nią także za granicą. Thomas ju. W ciągu XVIII wieku wyrosły wokół Rzeczyków. Mimo krótkiego czasu obowiązywania dała narodowi nadzieję, która pozwoliła naszym Paine uznawał Konstytucję 3 maja za wielki prze- pospolitej trzy struktury państwowe walczące ze przod kom wal czyć nie pod le głość w ca - łom. Edmund Burke opisywał ją jako „najszla- sobą o wpływy – z silnymi ośrodkami władzy, nołym XIX wieku i dwukrotnie ją odzyskiwać w na- chetniejsze dobro otrzymane kiedykolwiek przez woczesną armią i mocarstwowymi ambicjami. Poza tym kontakty polskich reformatorów z francujakikolwiek naród…”. stępnym, XX stuleciu. O tym, że była to pierwsza konstytucja w Eu- skim rewolucyjnym Zgromadzeniem Narodowym Uchwalenie ustawy zasadniczej było efektem były widziane przez sąsiadów Polprac Sejmu Czteroletniego, zwanego także Wiel- ropie i druga na świecie, po konski jako część większej konspirakim. Na czas obrad zawieszono zasadę liberum stytucji Stanów Zjednoczonych, cji politycznej, mającej za cel obaveto, co pozwalało na podejmowanie decyzji więk- wiemy wszyscy. Historycy prawa lenie absolutnych monarchii. szością głosów. Prace nad samą konstytucją z 1791 wielokrotnie porównywali KonstyPodczas wojny w obronie konroku prowadził król Stanisław August wspólnie tucję 3 maja do konstytucji amez Ignacym Potockim i Hugonem Kołłątajem. Zo- ry kań skiej. Pi sa no też wie le Konstytucja 3 maja była przede stytucji Polska – zdradzona przez stała została zaprojektowana w celu zlikwidowa- o wpływie rewolucji francuskiej wszystkim dziełem rodzimym, swojego pruskiego sprzymierzeńca Fryderyka Wilhelma II – zostania obecnych od dawna wad systemu polityczne- i myśli oświecenia na kształt Ustaa nie próbą przeszczepienia ła pokonana przez Imperium Rogo Rzeczypospolitej Obojga Narodów i jej złotej wy Rządowej. Bez wątpienia czynniki te odegrały swoją rolę przy pra- na grunt polski obcych wzorców. syjskie Katarzyny Wielkiej, sprzywolności. Nie zmieniała w sposób mierzonej z konfederacją targoDziś uznajemy uchwalenie konstytucji za uwień- cach nad konstytucją, ale podkreczenie wysiłków obozu patriotycznego, próbują- ślić należy, że była ona przede rewolucyjny charakteru państwa wicką – spiskiem polskich magnatów przeciwnych reformom osłacego przeprowadzić reformy ustrojowe, które wszystkim dziełem rodzimym, i starała się dostosować biającym ich wpływy. Grupa mauwolniłyby Polskę od uzależnienia od szybko ro- a nie pró bą prze szcze pie nia do możliwości chwili. gnatów, która od początku była snących monarchii absolutnych: Prus, Austrii, na grunt polski obcych wzorców. przeciwna konstytucji, do której a przede wszystkim Rosji. Zaborcy, którzy po raz Nie zmieniała w sposób rewolunależeli Szczęsny Potocki, Ksawepierwszy zaczęli dzielić się Polską prawie 20 lat cyjny charakteru państwa i starary Branicki i Seweryn Rzewuski, wcześniej, celowo utrzymywali w Rzeczypospo- ła się dostosować do możliwości poprosiła carycę Katarzynę o inlitej wolności szlacheckie, które pogłębiały stan chwili. Ustawa Rządowa miała anarchii. Staraniom o zmiany ustrojowe towarzy- w zamyśle twórców być pomostem między Pol- terwencję i przywrócenie im przywilejów. Ich naszył też czas niezwykłego rozkwitu kultury, na- ską szlachecką a Polską oświeconą. Ten ewolu- zwiska stały się na zawsze symbolami kolaboracyjny duch stanowi o wartości wysiłków podję- cji z zaborcą i narodowej zdrady. To kolejny symuki i sztuki. Autorzy konstytucji już w chwili jej uchwale- tych przez Polaków ponad dwa wieki temu. Wi- bol, który przetrwał do dziś. Przeciwstawiona zdrania zdawali sobie sprawę z doniosłości przepro- dzimy go chociażby w strategii samoogranicza- dzie targowickiej, Konstytucja 3 maja stała się symwadzanych reform. „Ojczyzna nasza już jest oca- jącej się rewolucji z okresu pierwszej Solidarno- bolem patriotycznego zrywu Polaków, próbująlona. Swobody nasze zabezpieczone. Jesteśmy od- ści czy w transformacji ustrojowej po upadku ko- cych wyrwać swój kraj z matni. Jest wspólną włatąd narodem wolnym i niepodległym. Opadły pę- munizmu. Polska poszła własną drogą czerpiąc snością narodu, który przez dwa kolejne wieki walczył o własną tożsamość i niepodległość. ta niewoli i nierządu” – napisali marszałkowie sej- ze swoich tradycji. TD Konstytucja 3 maja stanowi ważny element pamięci zbiorowej, bez której żadna wspólnota istnieć nie może – ta opinia, wygłoszona przez znanego historyka, profesora Henryka Samsonowicza, pozostaje aktualna do dziś.

Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, May 2-3, 2015

To i owo Festiwal Komedy w Międzynarodowy Dzień Jazzu 14

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

2 maja – 122. dzień roku ŚWIĘTO POLONII

Imieniny obchodzą: Anatol, Zygmunt NOWY JORK Niedziela

Poniedziałek

FOTO: MAT. PRASOWE

Sobota

Fragment plakatu VII Festiwalu Muzyki Filmowej Krzysztofa Komedy, który odbył się w Warszawie w dniach 29-30 kwietnia

W czwartek warszawiacy mieli okazję uczestniczyć w Międzynarodowym Dniu Jazzu i drugim dniu (niestety, ostatnim zarazem) Festiwalu Muzyki Filmowej Krzysztofa Komedy. Te wydarzenia niezwykle się łączą, bo Krzysztof Komeda-Trzciński nazywany jest „Chopinem jazzu”. „Nie ma drugiego takiego muzyka jazzowego ani kompozytora muzyki filmowej, który byłby taką wizytówką kulturalną Polski w świecie, a z drugiej strony tak mocno czerpał z prastarej ludowej muzyki polskiej, w której słychać echa muzyki romantycznej” – mówi dyrektor festiwalu Iwona Strzelczyk-Wojciechowska. Krzysztof Komeda-Trzciński to pianista, kompozytor muzyki jazzowej i filmowej, jeden z najwybitniejszych reprezentantów „polskiej szkoły jazzu”. Jego utwory zyskały światowy rozgłos. W ciągu zaledwie 11 lat stworzył muzykę do ponad 61 filmów polskich i zagranicznych. Wy-

warł wielki wpływ na nowoczesną polską i europejska muzykę. Zmarł w Warszawie w kwietniu 1969 roku. Drugiego i ostatniego dnia festiwalu, w Muzeum Historii Żydów Polskich Polin, swój projekt „Tribute to Komeda” zaprezentował wybitny saksofonista Andrzej Olejniczak. Muzyk od 30 lat mieszka w Hiszpanii. Zanim wyemigrował, współpracował niemal ze wszystkimi zespołami sceny jazzowej, m.in. z Novi Singers, Big Bandem Polskiego Radia pod dyrekcją Andrzeja Trzaskowskiego, Józefem Skrzekiem, Zbigniewem Namysłowskim i Sławomirem Kulpowiczem.

Podczas festiwalu można było obejrzeć wystawę „Komeda – Polański” ze zbiorów łódzkiego Muzeum Kinematografii. To kolekcja wielkoformatowych plakatów z całego świata do filmów Romana Polańskiego z muzyką Krzysztofa Komedy. Na zakończenie festiwal zaprezentowano filmów duńskiego reżysera Henninga Carlsena, który jako pierwszy twórca z Europy Zachodniej docenił talent kompozytorski Komedy i zamówił u niego kompozycje do czterech swoich filmów, m.in. „Co z nami” oraz „Ludzie się spotykają”. Właśnie te obrazy zostały pokazane na festiwalu. JMS, (IAR)

Mariah Carey powraca z kompilacją przebojów Mariah debiutowała w Sony Music w 1990 roku albumem zatytułowanym „Mariah Carey”. Sprzedaż płyt tej wielokrotnie nagradzanej artystki przekroczyła na całym świecie 200 milionów egzemplarzy. Na szczycie prestiżowej listy Billboardu Mariah Carey umieściła 18 swoich singli. I właśnie tych 18 utworów oraz jedna nowa piosenka znajdą się na albumie „#1 To Infinity”, którego premiera planowana jest już wkrótce, bo 19 maja. Na płycie „#1 To Infinity” po raz pierwszy w dyskografii artystki znajdzie się 18 chronologicznie ułożonych singli, które kolejno trafiały na pierwsze miejsca listy Billboard Hot 100. Fani artystki znajdą tu też napisaną i wyprodukowaną przez Mariah nową piosenkę zatytułowaną „Infinity”. Utwór do stacji radiowych trafił 27 kwietnia, a towarzyszyć będzie mu teledysk nakręcony przez jej długoletniego współpracownika, uznanego reżysera i producenta – Bretta Ratnera. Wśród piosenek, które znajdą się na albumie, usłyszymy m.in.: „Vision of Love” oraz „Love Takes Time” z 1990 roku, „Thank God I Found You” z 2000 roku, Billboard za najpopularniejszy utwór pierwszej deka„We Belong Together” (przez 14 tygodni była to piosen- dy XX wieku), „Don’t Forget About Us” i „Touch My ka numer jeden w Stanach Zjednoczonych, uznana przez Body”. JMS, (WNAS.PL)

Kartka z historii maja 1915 roku popełniła samobójstwo niemiecka chemik 2 Clara Immerwahr – żona Fritza Habera – nie mogąc znieść świadomości, że wyprodukowany przez jej męża gaz zabił pod Ypres pięć tysięcy Francuzów.

‘‘

Bądź niczym bijące źródło, nie zaś jak staw, w którym zawsze stoi ta sama woda”. – PAULO COELHO

SUDOKU

ROZWIĄZANIE – STR. 38

POLSKI DENTYSTA

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 2-3, 2015

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna • leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

& Cosmetic ZAINWESTUJ W SIEBIE! LaserDentistry POPRAW URODE SZYBKO, SKUTECZNIE I TRWALE!

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

MASPETH

DENTYSTKA

DR. EL˚BIETA KOPACZ Wszechstronna opieka dentystyczna. Implanty, wybielanie z´bów, mostki, protezy, etc.

65-48 Grand Ave. tel. 718.326.8982 Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67 NOWOCZESNY

GABINET

Mother’s Day Special $150 BOTOX $250 Juvederm Wanda Arden, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

Expires 5-31-15

DERMATOLOG

BOTOX - Szybko, bezboleśnie i z gwarancją rezultatu. Nic dziwnego, że Botox przestał być zarezerwowany wyłącznie dla osób z pierwszych stron gazet. Dzisiaj coraz śmielej mówi się o ,,Botox party”, a zabieg wygładzający zmarszczki mimiczne można wykonać bez obaw w naszym gabinecie. To jeden z trzech najpopularniejszych zabiegów medycyny estetycznej. Szacuje się, że obecnie na świecie wykonuje się rocznie 10 milionów wstrzyknięć toksyny botulinowej. Jak podaje American Society of Plastic Surgeons, w 2009 roku w Stanach Zjednoczonych na taki zabieg zdecydowało się 2,5 miliona osób. Doktor Arden doskonale zna specyfikę pracy mięśni twarzy, i wie który z nich należy zrelaksować, gdzie i na jaką głębokość podać preparat. Botoks to świetne rozwiązanie dla pań, które nie akceptują swoich zmarszczek i pragną znowu wyglądać młodo. Przede wszystkim umożliwia nam pozbycie się głębokich zmarszczek na czole, która są wyjątkowo widoczne do tego Botox świetnie sobie radzi z kurzymi łapkami czyli zmarszczkami, które znajdują się wokół oczu. Bardzo dobrym rozwiązaniem jest także możliwość zlikwidowania zmarszczek palacza, które pojawiają się wokol ust. JUVEDERM czyli wypelniacz zmarszczek nie dziala paralizujaco na zmarszczki jak Botox ale wypelnia je od srodka. Zabiegi wygładzania zmarszczek kwasem hialuronowym są bardzo skuteczne i dają natychmiastowe efekty. Po 12-14 miesiącach preparaty Juvederm stopniowo podlegają degradacji i ulegają całkowitemu wchłonięciu. Należy wówczas zabieg powtórzyć, co z jednej strony uznać można za wadę, z drugiej zaś za zaletę, ponieważ dzięki temu są to zabiegi całkowicie bezpieczne.

718-894-1516

WANDA ARDEN, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

www.queenslaserdentist.com

Wszystkie zabiegi dentystyczne Leczymy laserem bez użycia igieł • • • • • • • • •

stomatologia laserowa stomatologia dziecięca stomatologia estetyczna leczenie w znieczuleniu wybielanie zębów OPALESCENCE biżuteria nazębna profilaktyka: profesjonalne czyszczenie zębów endodoncja (leczenie kanałowe) protetyka: korony i mosty porcelanowe, licówki, wkłady koronowo-korzeniowe ORTODONCJA - INVISALIGN • periodontologia: leczenie dziąseł laserowo • chirurgia: usuwanie zębów

Botox & Juvederm

WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ AKCEPTOWANA Doktor mówi po polsku

Felieton Janka

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

Zakład oczyszczania Jan Latus

Sok z granatów zawiera antyoksydant. Przestudiujmy tę nazwę: substancja zapobiegająca utlenianiu. Coś zatrzymuje proces, który powoduje umieranie. Już nie śniedzieje na powietrzu miedź, już nie kruszeją ścianki tętnic, już nie marszczy się skóra. Przeciwutleniacze, czyli substancje zatrzymujące czas a może, kto wie, czas cofające, zachęcają do kupowania soków, owoców, jakichś niesmacznych brokułowatych warzyw. Obiecują oczyszczenie wewnętrzne. Czystość to słowo o pozytywnym wydźwięku, słowo piękne. Pure po angielsku brzmi dumnie – do tego stopnia, że w Las Vegas jest nocny klub o tej nazwie (i nie za bardzo jest to miejsce, gdzie kultywuje się czystość moralną). Właśnie, czystość moralna... Czysta, niewinna, dziewicza, cnotliwa – te pojęcia w odniesieniu do moralności kobiety straciły swo- na pewno nie za rzecz wartą podzi- Idee cierpienia z powodu niespełnionej miłości, tym bardziej miłości plają magię. Co więcej, domaganie się wu i naśladowania. W tych naszych czasach, wypeł- tonicznej, idee znane nam chociażu kobiety takich cnót może być postrzegane jako próba narzucenia jej nionych seksem od rana do nocy, w te- by z własnych przeżyć w młodości, określonej, mieszczańskiej, męskiej lewizji, szkole i w reklamach, na czy- nie są już popularne. Miłość platoniczna? Współczesna nauka jej nie moralności. A przecież, jak postulu- stość moralną nie ma już miejsca. Czasem jeszcze pojawi się film, rozumie. Wedle niej miłość to wszak je współczesna norma obyczajowa, jakieś chwilowe zmiany kobieta powinna w pełni chemiczne w mózgu, idąrzą dzić swo im cia łem. ce w parze z gospodarką Do tego stopnia się to toleJeśli zaczniemy znowu żyć u brzegu zdroju, hodując kozy hormonalną, a ta ma proruje, nawet aprobuje, że wadzić do reprodukcji. Miprostytutki nazywa się dziś i zbierając jagódki (kto nam jednak podłączy internet?), łość i pożądanie, czystość oględ nie sex wor kers, nie zachorujemy na raka ani na serce. Będziemy czyści. myśli i zmysłowość czya striptizerki na rurze – exonów mieszają się i łączą, tic dancers. tworzą jedność. Dla młoCnota wyszła więc z mody. Szkolne śluby dziewictwa uwa- niezależny, częściej europejski niż dych współczesnych Amerykanów żane są za jakąś aberrację kościel- amerykański, który mówi o miłości każda znajomość z płcią przeciwną nych szkół, a niepokalane poczę- nie powiązanej automatycznie, pierw- zaczyna się od niezobowiązującego cie – za jakiś komiczny mit, a już szej i każdej potem nocy, z seksem. seksu. Czasem prowadzi to do związ-

FOTO: ARCHIWUM

Na półce stoją, niczym oddział czerwonoarmiejców, butelki z krwistym w kolorze sokiem z granatów. Jest drogi, ale zachęca swoimi cudownymi właściwościami: oczyszcza.

ku i miłości, częściej nie. Trudno im jednak wyobrazić sobie wobec tego scenariusz odwrotny – najpierw wybucha miłość, i ta czeka na spełnienie fizyczne. Cóż oni zrozumieją z cierpień Rolanda, niewinnej miłości Romea i Julii, wzdychań romantycznych poetów, cierpliwego czekania Penelopy a potem kobiet, których partnerzy znaleźli się na wojnie albo na zsyłce na Syberii? Tak to na jednej stroniczce przeniosłem myślami siebie i czytelników z soku z granatów w amerykańskim supermarkecie do polskich Sybiraków. Jestem z siebie dumny. Czy to oznacza, że czystość nie jest w modzie, że nie jest już przymiotem? Nie jest czystość seksualna, w ogóle moralna, choć dotyczy

to tylko naszej, zwyrodniałej cywilizacji amerykańsko-europejsko-polsko-rosyjskiej. W krajach muzuł mań skich czy stość mo ral na, w każdym razie kobiet, jest nadal ceniona, wymagana i egzekwowana przepisami prawa. Inna czystość jest natomiast w zachodnim świecie przymiotem. Walczymy o czystą planetę. Kupujemy czystą wodę. Używanie jakiegoś produktu to, zdaniem reklamy, „czysta przyjemność”. Ludzie czyści moralnie jeżdżą samochodami czystymi, elektrycznymi, które nie zanieczyszczają atmosfery. Piją czystą wodę z czystych lodowców. Jeżdżą na wakacje tam, gdzie jest czyste powietrze i czysta woda. Istnieje na internecie potężny prąd intelektualny (?) widzący zanieczyszczenie środowiska jako przyczynę wszelkiego zła. Raka powodują więc sztuczne barwniki w sokach, dodatki zapachowe do mydła, plastikowe kubki i kuchenki mikrofalowe. Im czyściej, tym zdrowiej. Jeśli zaczniemy znowu żyć u brzegu zdroju, hodując kozy i zbierając jagódki (kto nam jednak podłączy internet?), nie zachorujemy na raka ani na serce. Będziemy czyści. Oczyszczają nas wewnętrznie otręby, środki na przeczyszczenie i lewatywy, niesmaczne chleby i makarony gruboziarniste. Szorujemy skórę szczotką i granulowaną solą z Morza Martwego, żeby usunąć toksyny, te wszystkie raki i nerwice, z porów. Nie tylko czyścimy organizm, ale i głowę. Oddychamy więc głęboko i wedle naukowych prawideł wschodnich mędrców. Słuchając instrukcji joginów, siadamy w bardzo niewygodnej pozycji, zamykamy oczy i staramy się, oddychając równo czystym, klimatyzowanym powietrzem, oczyścić myśli, wywołać błogą pustkę, spokój, harmonię. Wewnętrzną czystość. Niektórzy twierdzą, że osiągają na takiej, specjalnie kupionej, jogowej matce, stany uniesienia bliskie nirwany. Dla innych źródłem relaksu i sposobem oczyszczenia myśli nadal jednak będzie dobrze schłodzona, cztery razy przedestylowana, czysta. n

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

Teren nieogrodzony

17 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 2-3, 2015

1940 rok – dwa podejścia, jeden wynik Eliza Sarnacka-Mahoney

Reklamy w lokalnych gazetach zapowiadały grille, koncerty, kabarety, a ostatniego dnia sezonu konkurs na najpiękniejszy skok na główkę (z przypiętymi nartami) do ustawioŚnieżyca sezonu i polarne tempenego u podnóża góry basenu. Starsza, miłośniczka nart, nie wyobraża- ratury, jakie przywitały nas na stoła sobie, że mogą nas te atrakcje omi- ku, pokrzyżowała na szczęście organąć. Ojciec Starszej, wciąż odcho- nizatorom aqua plany, a Starszej utemperowała zakusy rowujący wspólne ze olimpijskich wyścigów. Starszą zamykaniu sePod koniec dnia wciąż zonu w innym ośrodku miałyśmy więc siłę, żetydzień wcześniej, odby po krę cić się mówił (Ona zna tylko Rok 1940 na pewno po „atrak cjach”. zjazdy na kreskę z prędkością światła!), więc wyglądałby zupełnie inaczej, Na głównej scenie lopadło na mnie. Starsza gdyby istniały już wtedy kalne rockbandy przygrywały do hamburgeprzebrała mnie w wynowoczesne możliwości ra, a prezenterzy radiobrokatowaną spódniczkę tutu, sama przypię- przekazu informacji. Pewne wi opowiadali soczyste ła do ramion plastiko- jest, że prezydent Roosevelt aneg do ty z hi sto rii we skrzydła hallowe- nie mógłby sobie pozwolić ośrodka. – Rok 1940 był najenowego kostiumu elfa Młodszej i pojecha- na lekceważenie dokumentu lep szy w hi sto rii! – krzyczał do miłyśmy. Jana Karskiego. krofonu młodzieniec Nie ra cho wa łam w kowbojskim kapeluw głowie dat, zajęta szu. Falujący tłumek ustalaniem już w dropod sceną odpowiedze zasad przebiegu dnia. Co dwa zjazdy przystanek, go- dział mu owacyjnym Yeah! – Dlaczerąca czekolada, ścisła abstynencja go? – wydzierał się dalej kowod komentarzy o obyczajach senio- boj. – Bo wtedy otwarto Winter Park rów i absolutnie zero szansy na mój i zaczęła się nowa karta w historii narciarstwa! Zapamiętajcie tę datę: 1940! udział w zawodach basenowych.

FOTO: ARCHIWUM

Warunki narciarskie mamy tej wiosny wyśmienite, więc ostatki na stoki wciąż ściągają tłumy amatorów tego sportu. Ośrodek Winter Park w Górach Skalistych kusił w tym sezonie dodatkowymi atrakcjami, bo szumnie obchodził 75lecie istnienia.

Yeah, yeah, best year in history! – zafalował tłum. Coś zatkało mi gardło i nie był to haust lodowatego powietrza. W 1940 r. Jan Karski wysłał swój pierwszy raport o sytuacji Żydów do rządu polskiego na uchodźstwie, pierwszy w serii dokument, który reszta świata długo traktowała jako niewiarygodny i nie do pomyślenia, przekraczanie pewnych granic wydawało się bowiem dotąd cywilizowanemu czło wie ko wi nie moż li we. W 1940 r. Hitler zmiażdży całą Europę, a Stalin zaanektuje państwa nadbałtyckie. Te ostatnie zmiany na mapie będą obowiązywać przez następnych 50 lat. W 1940 r. do grobów w Katyniu posypały się zwłoki tysięcy pomordowanych polskich oficerów, zbrodnia, która pozostaje bez precedensu w wojennej historii. Rok 1940 był dla milionów Europejczyków upadkiem i końcem świata, najgorszym rokiem życia w potrzasku między dwoma działającymi wówczas jeszcze w wielkiej komitywie diabłami. Nie mam nikomu za złe, że w 1940

r. istnieli sobie na świecie ludzie, którzy nawet jeśli słyszeli o wojnie, to ich ona nie obchodziła. To jeden z tych przedziwnych wymiarów ludzkiej świadomości, subiektywizm doświadczenia, poczucie dyslokacji, gdy wizja świata, którą przyjęło się za pewnik, okazuje się na innych długościach i szerokościach geograficznych jedynie wariantem jednym z wielu, przypisem, nie rozdziałem, w cudzej książce życia. Myślę nawet, że płynie z takiego układu rzeczy wielki pożytek. Rozpoczęcie życia carta blanca w miejscu o diametralnie różnych doświadczeniach historii to jakże często jedyna szansa dla tych, którzy od własnej muszą się bardzo oddalić, by być w stanie w ogóle żyć dalej. Kolejna refleksja nie była już jednak taka optymistyczna. Ile pozostało na świecie miejsc, do których, w razie potrzeby, można by uciec? Leczyć rany w otoczeniu ludzi, którzy szczęśliwie nie zrozumieją, przez co przeszliśmy, bo nikt im o tym nie doniósł, nie pokazał, nie nastraszył? Postęp przyniósł nam globalizm wiedzy

i świadomości. Mieszkańcy Limy i Hanoi dowiadują się dziś w tym samym czasie o egzekucjach na wybrzeżu Libii i trzęsieniu ziemi w Nepalu. Rok 1940 na pewno wyglądałby zupełnie inaczej, gdyby istniały już wtedy nowoczesne możliwości przekazu informacji. Pewne jest, że prezydent Roosevelt, a zwłaszcza sędzia Frankfurter nie mogliby sobie pozwolić na lekceważenie dokumentu Jana Karskiego, na żadne „kupowanie czasu”. W dobie all online all the time jest to po prostu niemożliwe. Problem oczywiście w tym, że choć potrafimy szybciej dojść do prawdy, stworzyliśmy uniwersalne metody dostępu do informacji w wymiarze ogólnoświatowym, dalej nie posiadamy uniwersalnych narzędzi, by zapobiegać katastrofom, przynajmniej tym prokurowanym przez człowieka. Na ile więc rok 1940 byłby inny dzisiaj niż kiedyś? To jednak nie były już refleksje, którym chciałam oddawać się w niedzielne popołudnie, mając przed sobą wizję drogi powrotnej do domu po oblodzonych drogach i przez śnieżycę sezonu. n

REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

Prace z zamieszkaniem lub bez, również na weekendy. P Praca z ubezpieczeniem medycznym dla osób posiadających certyfikat HHA lub PCA. Wymagany pobyt stały, j. angielski. Płatne wakacje oraz dni chorobowe.

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222

718-349-0099

Głos z Polski

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

nę, restauracjach proponujących kelnerkom pracę tylko za napiwki, pracodawcom wypłacającym zaliczki zamiast pensji, głodowych stawkach pensji minimalnej, za którą trudno żyć, bezpłatnych praktykach i stażach Beata wabiących nadzieją na stałe zatrudWermińska nienie, a potem nic… I to wszystko W dzieciństwie majówka ozna- w kraju uchodzącym za wysoko rozczała dla mnie nowennę ku czci winięty, ze stabilnym wzrostem gospodarczym i instytucjonalnym sysMaryi. Jedno z piękniejszych temem wsparcia w postaci sieci urzęwspomnień wiedzie mnie pracy. Pora na zmiany. do wiejskiej kapliczki w Chłop- dów Chcę cieszyć się z postępowej, mąskiej Woli, gdzie wraz z ciocią drej konstytucji, która obecnie oboi jej koleżankami śpiewałyśmy wiązywałaby w moim kraju, a nie żyć w majowe wieczory radosne wspomnieniem tej, która wspaniałą pieśni ku czci Boskiej Matki. była! Obecna taka nie jest. Jako wynik kompromisu tworzących ją opoMiałam wtedy nie więcej niż 4 la- zycyjnych obozów stanowi, moim ta, a pamiętam do dziś. Tak samo jak zdaniem, pod wieloma względami chleb z rozwadowskiej piekarni przykład tak zwanego mniejszego zła, Skrucha przywieziony rano przez a przecież nie tym ma być ustawa zadziadzia na rowerze, pomidory doj- sadnicza. Państwo jest dla człowierzewające na oknie letniej kuchni, ka- ka, a nie człowiek dla państwa, zakao podane przez babcię. Nie ma już tem prawo musi stać na straży poz nami babci, dziadzia, nie wiem, czy szanowania godności i życia człowiejest jeszcze kapliczka… ka, a czy tak jest?! Co to za konstyWszystko jest inne. Nawet majów- tucja, która pociągana jest jak nieka oznacza dziś zupełnie cos inne- wolnica za łańcuch przez kolejnych go – to kolejno święto: prarządzących, by dopasować cy, flagi i konstytucji, a ogólją do swoich potrzeb, czy wręcz gwałcić bez konsenie święto grilla. Cokolwiek kwencji?! „Zabronione jest by nie mówić o kontrowersyjnym dla niektórych Świę- Czego sobie życzyć uchwalanie prawa wiążącego represję ze zdarzeniami cie Pracy, ja – jako robotnik umysłowy na jednym z okazji święta? mającymi miejsce w przeMyślę, że szłości”. Jeden z najważniejetacie i fizyczny na drugim, domowym – uważam, że wystarczy tyle: szych artykułów uniemożmam pełne prawo świętoliwiający działanie prawa być dumnym wać, jak chcę, skoro jak dłuwstecz. A jednak, jak było i szczęśliwym go chcę, nie mogę. A chciatrzeba, prawo zadziałało łabym wyjść z transparen- z bycia Polakiem! wstecz, zabrano mnie i mitem, wziąć udział w manilionom obywateli prawa festacji, gdyż chcę zmian! nabyte do emerytury, zabraRozumiem czczenie przeno mi zgromadzone środki w funduszach emerytalszłości, wiem, jakie znaczenych i to tylko mały wycinie ma dla Polski Konstytucja 3 maja, ale pamiętajmy, że idzie- nek. „Obywatele, którzy ukończyli 18. my ku temu, co będzie, a nie ku te- rok życia, mają prawo do posiadamu, co było! Dlatego pora na zmia- nia broni palnej”. „Każdy ma prawo ny. Mądre! Najbliższe wybory, za- do obrony życia, zdrowia i mienia równo te za kilka dni, jak i te jesien- własnego oraz ludzi w jego otoczene, parlamentarne, dadzą taką moż- niu”. Tak, bandyta ma prawo do broliwość. ni, tylko ja, będąc ofiarą, napadnięCzego chcę? Czego chcą Polacy? ta we własnym domu, nie mogę się Hmmm… 8 godzin pracy, 8 godzin bronić, tylko ważyć, czy aby nie przesnu, 8 godzin odpoczynku – XIX- kroczę granic obrony koniecznej! Wśrodku grillowej majówki Dzień -wieczny postulat związków zawodowych, który dla wielu nadal nie jest Flagi. Od 2004 roku w Polsce święto. realizowany. Co rusz słyszymy Czego sobie życzyć z tej okazji? Myo agencjach ochroniarskich zatrud- ślę, że wystarczy tyle: być dumnym niających za kilka złotych za godzi- i szczęśliwym z bycia Polakiem! n

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

Majówka

REKLAMA

Nowoczesna Stomatologia Ogólno-Rodzinna

Dr. Mark Polanski Kosmetyka i protetyka Leczenie kanałowe Laminaty, korony i mostki Białe wypełnienia Czyszczenie i wybielanie Zdjęcia metodą komputerową Akceptujemy większość planów ubezpieczeniowych jako całościowe lub częściowe płatności

pierwsza konsultacja

BEZPŁATNA

Creative Dental DDS, P.C. 63-58 Wetherole Street Rego Park, NY 11374

Tel. 718.459.4700 Dojazd metrem V i R (do stacji 63 Drive) lub autobusem Q38 i Q60 Blisko centrum handlowego: Sears, Marshall

J O S E P H

IW A N ICK I,

M.D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

Historia

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 2-3, 2015

Po co świętujemy 3 maja? n Święto Konstytucji 3 maja było jednym z pierwszych

świąt narodowych uchwalonych przez Sejm Ustawodawczy po odzyskaniu niepodległości w 1918 roku. Miało być demonstracją jedności państwa polskiego i głębokiego zakorzenienia w tradycji budowania nowoczesnego europejskiego kraju. Czy dzisiaj odczytujemy to święto podobnie?

Ustanowienie dnia 3 maja jako święta narodowego jest wydarzeniem bez większej historii. 29 kwietnia 1919 roku, na 31. posiedzeniu Sejmu Ustawodawczego – pośród problemów związanych z obwałowaniem lewego brzegu Wisły czy też uwolnieniem handlu produktami rolnymi – znalazł się także wniosek o uczynienie trzeciego dnia miesiąca maja dniem świątecznym, w związku z rocznicą uchwalenia w 1791 roku pierwszej polskiej nowoczesnej konstytucji. Wniosek miał status nagłości, co oznaczało, że powinien być rozpatrzony na bieżącym posiedzeniu w trybie wszystkich trzech czytań. Zgłoszony został przez po słów Związ ku Ludowo-Narodowego, Polskiego Zjednoczenia Ludowego, Polskiego Stronnictwa Ludowego „Piast”, Polskiego Stronnictwa Ludowego „Wyzwolenie”, Narodowego Związku Robotniczego i Klubu Pracy Konstytucyjnej. Ustawa nie była nazbyt obszerna i skomplikowana. Wejść miała w życie już w 1919 roku i ustanawiać 3 maja uroczystym świętem „po wsze czasy”. Głosowanie nad propozycją posłów przeszło bez większych przeszkód. Nad projektem nie dys-

Strona tytułowa Ustawy Rządowej

ZDJĘCIA: WIKIPEDIA.ORG

Sebastian Adamkiewicz

Uchwalenie Konstytucji 3 maja; rysunek Jana Piotra Norblina

kutowano, lecz przyjęto niemal przez aklamację. Niemal, bo w głosowaniu nie uczestniczyli posłowie socjalistyczni, wyraźnie oburzeniu faktem, że ich nieco wcześniejszy wniosek o ustanowienie 1 maja dniem Święta Pracy skierowano do komisji sejmowych, zamiast – podobnie jak w przypadku Święta Konstytucji 3 maja – przyjąć w trybie nagłości.

PIERWSZY KRZYK Oficjalna decyzja dotycząca nowego święta narodowego była jednak formalnością. Przygotowania do niego trwały od dłuższego czasu. Specjalnie powoływane komitety złożone z władz lokalnych i organizacji społecznych skrupulatnie pracowały nad każdym szczegółem związanym z celebracją tego dnia. Miało być to wszak jedno z pierwszych świąt o charakterze ogólnonarodowym oficjalnie obchodzone po odzyskaniu niepodległości. Wcześniejsze, ustanowione 10 lutego z okazji zebrania się Sejmu Ustawodawczego, choć miało charakter podniosły, to było jednorazowe i nie zapisało się w kalendarzu państwowych uroczystości. Z 3 maja miało być inaczej. De facto było ono przecież już mocno zakorzenione w polskiej tradycji. Przez lata zaborów stanowiło jedno z fundamentów rodzimej tożsamości i filarów, na których budowano poczucie jedności. Każdorazowo na organizację obchodów starano się zebrać odpowiednie fundusze, zbiórki przeprowadzając zarówno w kraju, jak i wśród Polonii. W 1916 roku, w 125. rocznicę uchwalenia konstytucji, przez Warszawę przeszedł potężny pochód, gromadzący nawet 200 tys. ludzi. Decyzja Sejmu Ustawodawczego była więc niczym innym, jak prawnym potwierdzeniem zwyczaju już obowiązującego. Jednak nie tylko wspomniane zakorzenienie było czynnikiem decydującym o uchwaleniu ustawy o nowym święcie narodowym. Sprzyjały temu także okoliczności, w jakich projekt powstawał. Polska była państwem młodym, którego istnienie wisiało jeszcze na włosku. Dopiero wszak kształtowały się jego granice, a byt nie był wcale rzeczą tak zupełnie oczywistą. W Paryżu ważyły się

losy przynależności nie tylko Wielkopolski czy Śląska, ale także chociażby dostępu do Morza Bałtyckiego, co przecież było największym gwarantem niezależności i otwierało nowe perspektywy rozwoju gospodarczego. Zdecydowane działania związane z rozwojem administracji państwowej, budowa armii czy szybkie zwołanie Sejmu Ustawodawczego – wszystko to miało pomóc zwiększaniu prestiżu nowej Polski na arenie międzynarodowej i podkreślać nasze aspiracje. Miało być dowodem, że Rzeczpospolita nie jest efemerydą, ale trwałym bytem państwowym, którego ambicji nie można ignorować. ODRODZONA NOWOCZESNOŚĆ Święto narodowe miało być kolejnym elementem budowania pozycji i tworzenia przekonania, że Polacy są narodem zasługującym na oddzielne i niezależne państwo. Nie przez przypadek sięgnięto tu po wydarzenia z 1791 roku. Po pierwsze chodziło o odnalezienie daty, z którą utożsamiać się będzie możliwie duża część społeczności identyfikująca się z polskim narodem. Wspomniane wcześniej znaczenie obchodów Konstytucji 3 maja w czasie zaborów było więc niebagatelne. Jedność narodową starano się zatem podkreślać możliwie często. 2 maja 1919 roku do posłów zgromadzonych na 32. posiedzeniu Sejmu Ustawodawczego przyszło zaproszenie od wielkopolskiej Naczelnej Rady Ludowej, która zachęcała do możliwie licznego przybycia parlamentarzystów na obchody do Poznania. Chodziło tu o podkreślenie związków Wielkopolski z odradzającą się Rzeczpospolitą i wspólnotę utrwaloną w historii. Historia miała tu zresztą – jak się wydaje – znaczenie niebagatelne. Wymiar święta uchwalenia konstytucji majowej wykraczał przecież po-

za doraźne powody do świętowania. Wspominać miano wydarzenia sprzed ponad 100 lat, o których nie sposób, aby współcześni pamiętali. Tym niemniej to w dużej mierze decydowało o potędze tej uroczystości. Polacy chcieli pokazać, że ich tradycje państwowe nie są tworem nowym, lecz utrwalonym w dalekiej przeszłości. Nie sięgano przy tym nazbyt daleko. Koniec XIX wieku był przecież cezurą doskonale kojarzoną w ówczesnej Europie. To wtedy na bazie filozofii oświecenia powstawać zaczęły nowoczesne państwa, których dziedzicami czuł się powojenny świat. Podkreślenie, że Polska była w awangardzie nowoczesności, zaprzeczało propagandzie intelektualistów niemieckich i rosyjskich, którzy skorzy byli do pielęgnowania mitu o społeczeństwie polskim niezdolnym do tworzenia własnej odrębności czy państwowości. ŚWIĘTO UPRAGNIONE, ŚWIĘTO NIECHCIANE? Święto 3-majowe miało być nie tylko manifestacją zewnętrzną, ale także zyskiwało wymiar moralno-etyczny dla samych Polaków. W czasie uroczystości odwoływano się do Konstytucji 3 maja jako do projektu powstałego na bazie ucierania stanowisk, przypominano się tradycje parlamentarne, oraz powszechnie stwierdzano, że akt ten było odrodzeniem z upadku. Odwoływano się tym samym do sytuacji bieżącej. Sejm Ustawodawczy narzucał sobie zadanie dokończenia dzieła, którego przodkowie dokończyć, z różnych względów, nie mogli. Miało powstać silne, niezależne i nowoczesne państwo, odwołujące się do dawnych tradycji. Wszak to samo przekonanie towarzyszyło posłom na Sejm Wielki. W pierwszych latach po odzyskaniu niepodległości czuło się więc, że Rzecz- » STR. 20

Historia

OKNA I DRZWI PROSTO Z POLSKI

PO CO ŚWIĘTUJEMY 3 MAJA?

» pospolita jest nie tyle Polską na nowo, ale kontynuacją upadłego projektu staropolskiego. Święto Konstytucji 3 maja zniesione zostało oficjalnie w 1951 roku, choć już wcześniej tłumiono wszelkie próby obchodzenia tego dnia. Spowodowane było to chęcią zakwestionowania tej tradycji w budowaniu polskiej tożsamości oraz było próbą powstrzymania ewentualnych okazji do antyrządowych manifestacji. Trzeci maja stał się dniem wolnym od pracy ponownie na mocy ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 roku, choć już w latach 80. władze zaczęły nieśmiało celebrować ten dzień wpisując w komunistyczno-narodową hybrydę polityki historycznej. Tyle że po 1990 roku z dniem 3 maja mamy coraz większy problem. O ile dla naszych przodków w 1919 roku świętowanie tego dnia było oczywistością, o tyle dla współczesnych już tak nie jest. Zarówno okoliczności ustanowienia tego święta u progu II RP, jak i pamięć związana z ich rolą w okresie zaborów, pozwalała na emocjonalne podejście do majowej celebracji. Wszak przez ponad 100 lat był to jeden z najważniejszych fundamentów tożsamości narodowej. W III RP tych emocji już nie ma. Coraz częściej zastępują je racjonalistyczne rozważania na temat potrzeby uchwalenia Konstytucji 3 maja, jej faktycznego charakteru, kontrowersyjnego sposobu przyjęcia czy stopnia oddziaływania. Szereg tych uwag ma oczywiście historyczne uzasadnienie. Konstytucja – choć opierała się na zasadzie suwerenności narodu i trójpodziału władzy – nie była tak nowoczesna, jak chociażby ustawa zasadnicza Stanów Zjednoczonych czy późniejsza francuska. Zarzucić jej można częściowy obskurantyzm, konserwatyzm, niezbyt daleko idące reformy społeczne, ograniczone jedynie do deklaracji (choć zwrócić należy uwagę, że jak na tamto społeczeństwo bardzo odważnych). Wszelkie wady majowej konstytucji wymienia się jako argument za tym, że nie mamy w zasadzie czego świętować. Najpewniej jest w tym odrobina prawdy. Nikt z nas z pewnością nie świętuje już aktu, który na późniejsze prawo konstytucyjne nie miał żadnego wpływu, a i sam w zasadzie nie funkcjonował. Trudno będzie nam pewnie także wrócić do emocji, jakie towarzyszyły naszym rodakom w 1919 roku, kiedy odradzała się Rzeczpospolita i kiedy każda manifestacja niezależności była potrzebna. Oczywiście pewnym argumentem jest zasada ciągłości tradycji państwowych. Święto Konstytucji 3 maja jest więc DOK. ZE STR. 19

pomostem pomiędzy dzisiejszą Polską a tą przedwojenną, tak jak było dowodem na kontynuację dawnej Rzeczpospolitej w Polsce z dwudziestolecia międzywojennego. Tylko dla szarego odbiorcy ten symbolizm nie ma już tak wyraźnego znaczenia. Co więc świętować 3 maja? Pewną odpowiedzią na to pytanie może być wystąpienie marszałka Sejmu Ustawodawczego Wojciecha Trąmpczyńskiego, z dnia 6 maja 1919 roku. Powiedział on wtedy: “Dziś stanęliśmy przed tym samym zadaniem, jakie ongi miał Sejm Czteroletni przed trzecim maja. I dziś mamy kłaść fundament pod gmach państwowy narodu naszego, mamy zagrodzić drogę wszelkiej możliwej anarchii. Dziś o jakichkolwiek przywilejach nie może być mowy. Ale dziś Ojczyzna żąda od nas – budowniczych Państwa Polskiego – najmniejszej ofiary, ofiary swoich przekonań. Niewątpliwie zdania Wasze rozchodzić się będą, gdy Sejm stanie przed pytaniem, w jaki sposób ma być budowany gmach Rzeczpospolitej. Jeżeli budowa ma być doprowadzona do rychłego, a szczęśliwego końca, każdy z nas winien będzie część swych przekonań złożyć w ofierze na ołtarzu Ojczyzny”. Święto Konstytucji 3 maja powinno być więc dziś nie tylko upamiętnieniem tego doniosłego aktu, ale przede wszystkim polskiej tradycji demokratycznej z całym bagażem doświadczeń, wad i zalet, jakie za sobą niosła, a przede wszystkim celebracją kompromisu, jaki legł u podstaw rodzimych tradycji republikańskich i do dziś dnia nie stracił na aktualności, będąc większym wyznacznikiem dojrzałości demokracji niż polityczne kłótnie w studiach telewizyjnych czy rozumienie tego systemu przez pryzmat dyktatury większości. Sebastian Adamkiewicz

Sebastian Adamkiewicz – magister historii, wykładowca Dziecięcego Uniwersytetu Ciekawej Historii, współzałożyciel i członek zarządu Fundacji Nauk Humanistycznych. Doktorant w Katedrze Historii Nowożytnej na Wydziale Filozoficzno-Historycznym Uniwersytetu Łódzkiego. Zajmuje się badaniem dziejów staropolskiego parlamentaryzmu oraz kultury i życia elit politycznych w XVI wieku. Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC BY-SA 3.0.

Pierwsze posiedzenie Sejmu Ustawodawczego, 10 lutego 1919 r. – przemawia Józef Piłsudski

PRODUCENT STOLARKI PVC & ALUMINIUM

www. alustic.pl

* NIESTANDARDOWE WYMIARY * LOKALNE WSPARCIE TECHNICZNE * ZAPEWNIAMY DOSTAWĘ DO DOMU

SPECJALNE UPUSTY DLA KONTRAKTORÓW

DZWOŃ BEZPOŚREDNIO DO WŁAŚCICIELA

PH: 516-807-4411

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

O Polsce

21 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 2-3, 2015

Miasto, którego w Polsce nie było

1 maja w Bornym Sulinowie n Na pamiątkę słusznie minio-

Leszek Wątróbski

Przez wiele lat mało kto w Polsce słyszał o Bornym Sulinowie. Oficjalnie miasto nie istniało! Faktycznie było najpilniej strzeżoną bazą Północnej Grupy Wojsk Radzieckich, a wcześniej – jeszcze przed rokiem Pomnik pamięci ofiar totalitaryzmu w Bornym Sulinowie 1944 – militarną bazą niemiecką. Struktura Bornego Sulinowa stworzona została dla potrzeb Wehrmachtu, co dawało duże możliwości techniczne zbudowania pod ziemią “części niejawnej” miasta. Borne Sulinowo, wraz z okolicami, oddane zostało Polsce dopiero w roku 1993. Do tego czasu było bazą 6. Gwardyjskiej Witebsko-Nowogrodzkiej Dywizji Zmechanizowanej. Wjechać i wyjechać z niego można było wyłącznie za okazaniem specjalnych przepustek. W mieście znajdowały się koszary wojskowe, domy oficerów, sklepy, dom kultury, kino, garaże i budynki dowództwa. W tej elitarnej jednostce stacjonowało około 300 żołnierzy oraz oficerowie z rodzinami. Dziś jednym ze śladów jego dawnej historii są puste cokoły pomników, zwieńczone dawniej posągami wodza rewolucji – Włodzimierza Iljicza Lenina lub symbolami potęgi Armii Czerwonej. Armia, opuszczając Polskę, zabrała je do Rosji. Wyjątkiem była tzw. pepesza – znajdująca się dziś na cmentarzu radzieckim, przy drodze do Szczecinka. Rosjanie “wprowadzili się” do ba- Uczestnicy pochodu 1-majowego w Bornym Sulinowie gotowi do wymarszu zy zaraz po II wojnie światowej. W trakcie walk o Wał Pomorski, którego ówczesny Gross Born był ważną częścią składową, wojska niemieckie opuściły nagle miasto, pozostawiając je w stanie nienaruszonym. Nie znamy dokładnie przeszłości bazy niemieckiej. Również tajemniczy był jej radziecki okres. Borne Sulinowo było bowiem najpilniej strzeżoną bazą radziecką w Polsce. Mimo że wojska stacjonujące w Bornym Sulinowie oficjalnie nie posiadały rakiet strategicznych z głowicami atomowymi, to w pobliżu poligonu pozostały po nich potężne silosy rakietowe, w których najprawdopodobniej było to jednak “nieistniejące” uzbrojenie. To i wiele innych faktów powoduje, że atmosfera tajemniczości towarzyszącą miastu nie przemija i co jakiś czas wraca na łamy prasy. Oficjalnie też Bornego Sulinowa nie było na prawie żadnych mapach. W Dawny Dom Oficera – miejsce spotkań oficerów 6. Gwardyjskiej Witebsko-Nowogrodzkiej Dywizji Zmechanizowanej

ZDJĘCIA: LESZEK WĄTRÓBSKI

nych czasów, 1 maja obchodzi się w Bornym Sulinowie Święto Pracy. Biorą w nim udział mieszkańcy miasteczka oraz turyści licznie przybywający tam w pierwszy majowy weekend. W kolumnie pochodu są samochody i motory z minionej epoki oraz miejscowi przebrani za Lenina, dowódcę garnizonu radzieckiego i żołnierzy radzieckich.

atlasach samochodowych wiodące do miasta drogi “urywały się” gdzieś w okolicach Krągów czy Starowic. Nawet, jeżeli się nie urywały, to i tak prowadziły tylko nad jezioro Pile, ewentualnie do punkcika na mapie o nazwie Sulinowo. Takie mapy, odsłaniające rąbek tajemnicy, zaczęły się pojawiać dopiero w latach siedemdziesiątych. Nie miało to jednak większego znaczenia, bo i tak droga każdego niezorientowanego kierowcy kończyła się tuż za Krągami – przed szlabanem, wokół którego stali uzbrojeni czerwonoarmiści i składali kierowcy propozycję nie odrzucenia: zawracajcie! W przewodniku dla turystów brzeg jeziora Pile, nad którym położone było miasto, określono jako “niedostępny i nie nadający się do biwakowania”. Z kolei 18 tysięcy hektarów poligonu było opisane w ewidencji gruntów jako “tereny leśne”. Najwięcej emocji wzbudzała jednak zawsze legenda dotycząca podziemnej części miasta. Badania radiestezyjne wykazały, że pod miastem zlokalizowane były m.in.: kolej wąskotorowa, zakład produkcyjny, podziemny magazyn oraz wiele ciągów komunikacyjnych. Poza tym istnieć miały tam również kompleksy schronów, tuneli i wiele innych pomieszczeń. Nie brakuje jednak dowodów na to, że powyższe obiekty nie istnieją, choć z drugiej strony trudno uwierzyć, aby militarne miasto, w którym mieszkało kilkanaście tysięcy żołnierzy niemieckich, nie miało choćby jednego schronu przeciwlotniczego, a takiego w mieście po prostu dziś nie ma. Nawet przy wybujałej fantazji trudno wyobrazić sobie sytuację, kiedy na dźwięk syreny alarmującej o nalocie, tysiące żołnierzy Wehrmachtu, z oficerami i ich rodzinami, rozbiegało się w popłochu po okolicznych lasach. Dodatkowym argumentem przemawiającym “za” może być fakt, iż w bardzo podobnym, można powiedzieć bliźniaczym mieście Winsdorf, położonym na terenie Niemiec, znajdują się rozległe podziemne pomieszczenia. Nie wiemy też, czy radzieckie wojska korzystały z podziemi i na ile skutecznie je zamaskowały, czy – jak twierdzą niektórzy – zasypały? Naoczni świadkowie twierdzą, że w ostatnich miesiącach pobytu w Bornym Sulinowie Rosjanie zwozili tam duże ilości materiałów budowlanych, z których... niczego nie zbudowano! Może użyto ich do zamurowania wejść do podziemi? Jeśli porównać mapy topograficzne z lat trzydziestych ze współczesnymi, to wyraźnie widać dużą różnicę kształtu wyspy na jeziorze Pile. Wyspa leżąca blisko południowego brzegu jeziora, w pobliżu miasta, nosząca przed II wojną nazwę Rodberg, jest obecnie zdecydowanie mniejsza. Brakująca, całkiem pokaźna część wyspy, jest obecnie na dnie jeziora, na głębokości około 18 metrów. Powstałe wokół tego faktu legendy mówiły o tym, że na wyspie była niemiecka baza miniaturowych łodzi podwodnych – wysadzona w powietrze » STR. 22

O polsce

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

1 MAJA W BORNYM SULINOWIE DOK. ZE STR. 21

» pod koniec II woj-

ny, oraz że aktualny kształt wyspy to efekt potężnej eksplozji przeprowadzonej przez Rosjan. Po wojnie mieli bowiem zebrać wszelkie niewypały i niewybuchy, aby zdetonować je następnie na wyspie. Kolejny tajemniczy obszar bazy znajduje się w głębi lasu, około 30 km od Bornego Sulinowa. Budowę tajemniczych obiektów w środku tego lasu rozpoczęto w roku 1972. Prace trwały bez przerwy przez sześć lat. Te-

sprowadzała się do intensywnej wymiany handlowej pomiędzy żołnierzami “zaprzyjaźnionej armii” a okoliczną ludnością. Jest to najlepszy przykład na to, że inicjatywa obywatelska potrafi zdecydowanie wyprzedzić porozumienia międzypaństwowe. Szczególne miejsce w wymianie miała benzyna, której czerwonoarmiści mieli jakby za dużo, zaś okoliczni mieszkańcy – za mało. Ponieważ nie rozdrabniano się handlem na kanistry, lecz z reguły na beczki; po-

SŁONECZNE DENVER KOLORADO CZEKA NA CIEBIE! Aktywny, pro-rodzinny styl życia, cudowny klimat i przystępne ceny nieruchomości. Niskie podatki, dynamiczna ekonomia. To jest COLORADO!

WALDEK TADLA, Managing Broker. Znajomość potrzeb, troska i personalne podejście do klienta, zadzwoń już dzisiaj:

720-935-1965 WWW.TADLAREALTY.COM PRZESZŁO 150 AKTYWNYCH LISTINGÓW

W pochodzie uczestniczył (na motorze) członek ORMO (Ochotniczej Rezerwy Milicji Obywatelskiej)

ren otoczono wysokim potrójnym płotem i zasiekami z drutu kolczastego pod napięciem. Obszar patrolowali uzbrojeni żołnierze. Nikt nie mógł zbliżyć się do ściśle tajnej bazy. Jak się okazało po wyjeździe wojsk rosyjskich, była to baza rakietowa, gdzie oprócz typowych zabudowań, pozostały także silosy po ruchomych wyrzutniach rakiet dalekiego zasięgu. Obecnie ta supertajna baza znajduje się w stanie totalnej dewastacji. O tym, na jaką skalę okoliczni mieszkańcy “pozyskiwali” na jej terenie surowce wtórne, niech świadczy fakt, że zginęły tam m.in. stalowe drzwi od silosu. Sam fakt ich zaginięcia może nie byłby szczególnie dziwny, gdyby nie to, że jedno skrzydło drzwi miało szerokość 3 metrów a wysokość 6 m, grubość 40 cm i ważyło ponad 4 tony. W latach stacjonowania kontyngentu Armii Czerwonej w Bornym Sulinowie, “przyjaźń polsko-radziecka”

wstała niespotykana gdzie indziej instytucja “przydomowych stacji benzynowych”. Były to różnego rodzaju i wielkości zbiorniki, do których żołnierze przelewali “nadwyżki” paliwa. Dziś Borne Sulinowo, położone we wschodniej części województwa zachodniopomorskiego, to miejsce przełomowych zmian. Z zamkniętej bazy wojsk niemieckich, później rosyjskich, przeszło gwałtowną transformację w cywilne, w pełni polskie miasteczko, z dynamicznie rozwijającą się turystyką i dużą szansą uzyskania statusu uzdrowiska. O starych radzieckich czasach przypominają tylko zrujnowane bloki i dawny dom oficerski, radziecki cmentarz wojskowy i sklep z restauracją “Sasza” przy skwerze przed urzędem miasta i gminy, gdzie zjeść można kawior z blinami i wypić sto gram rosyjskiej wódki. Leszek Wątróbski

REKLAMA

REAL ESTATE OPPORTUNITIES * On Site Resident Mgrs * Rental Agents * Ass ’t Resident Mgrs * Maintenance

Our rental communities are located throughout New Jersey, Bucks County, PA, and Rockland County, NY

Affiliated Management, a prominent leader in the apartment rental industry for 35 years, seeks experienced individuals for several of our rental communities. Applicants should be familiar with and willing to learn about:

* Steam/Hot Water Heating Systems * Heat Controls * General Maintenance, (including minor carpentry, plumbing, and electrical repairs). Applicants should possess skills in connection with our on-site leasing process, keeping in mind that our residents and future residents are our customers. Suggested additional qualifications should include:

* Organizational Skills * Superior Work Ethics * People Person Qualities * Professional Behavior and Appearance

If you’re qualified to become a member of our firm email resume to: PJ@affiliatedmgmt.com

AFFILIATED MANAGEMENT

AFFILIATED MANAGEMENT, INC .

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, May 2-3, 2015

Polacy w świecie

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

Powrót do Polski to kolejna emigracja n Według różnych szacunków,

także Głównego Urzędu Statystycznego, w ciągu ostatnich 13 lat do Polski powróciło ponad 300 000 rodaków. Ilu z nich nie żałuje? Takich danych nie ma, ale z pewnością dla wielu była to jedna z najtrudniejszych decyzji w życiu. Jak mówią psycholodzy, reemigracja to często bardzo bolesny proces i by znowu poczuć się jak „w domu”, potrzebny jest przede wszyst kim czas – nie kilka tygodni, ale czasem nawet kilka lat. Anna Arciszewska

FOTO: ARCHIWUM

„Szczególnie zapamiętam pewnego pana, miał na imię Zygmunt, który swoje rzeczy, głównie ubrania – wysyłał do Polski w paczkach przywożonych na rowerze, żeby było taniej. Nie wiem, ile razy kursował między agencją a domem, ale pewnie sporo. Mówił, że wraca do kraju po 30 latach. W Stanach bardzo oszczędzał, żeby w Polsce najbliżsi mogli wybudować dom. Gdy zapytałam, czy często go odwiedzali tutaj, w Ameryce, powiedział, że dzieci były tylko raz, a żona w ogóle” – opowiada Anna, która przez dwa lata pracowała w jednej z agencji polonijnych w Chicago. Dodaje, że pan Zygmunt obawiał się powrotu, ale skarżył się, Bez względu na to, jaką podejmiemy decyzję, pamiętajmy, że nam, emigrantom, już zawsze będą towarzyszyć pytania typu: “Czy dobrze zrobiłem? Czy wyjazd że nie ma innego wyjścia. „Ręce i no- był dobrym posunięciem? Wrócić czy zostać?” – mówią terapeuci gi odmawiały mu już posłuszeństwa i nie był w stanie dłużej pracować lat temu. „Wtedy wydawało mi się, dzień temu byłam pewna, że wracam, mimo to nie dawał mi spokoju. cowania, mimo że jest się w swoim na budowie. Zresztą pokazywał nam że zawsze będę młoda, piękna i zdro- dzisiaj się waham, a za tydzień pew- W Polsce mieszka mój syn i wręcz kraju, są bardzo częste u osób wraswoje bardzo spracowane i spuchnię- wa, byłam atrakcyjną szczupłą panie znowu będę ‘prawie” kupować wymusił na mnie powrót, bojąc się cających po latach do ojczyzny. te dłonie. Na pomoc z opieki społecz- nienką przed trzydziestką, więc mia- bilet – mówi pani Krystyna i doda- o moje życie. Nie chcę za bardzo łam na dzie ję, że je, że większość jej znajomych od- wchodzić w szczegóły – grunt, że wynej czy miej skie PANI KATARZYNO, JESTEM JUŻ TAK znajdę męża i jakoś radza powrót do Polski. – Zwracają jechałam, ale, niestety bardzo, tęskubezpieczenie meZMĘCZONA TĄ AMERYKĄ!! dyczne też nie mógł „Często słyszę: pani Katarzyno, spełnię swój amery- uwagę na trudną sytuacje na rynku nię. Za czym? Właśnie tego tak „Powrót do Polski to kolejna emikański sen. Na po- pracy. Na to, że bardzo trudno bę- do końca nie wiem. W Nowym Jor- gracja. Problem w tym, że wiele osób liczyć, bo przebywał jestem już tak zmęczona tą czątku było fajnie, dzie mi znaleźć jakieś dodatkowe za- ku ciężko pracowałam na sprzątaniu nie uświadamia sobie tego. Co więw USA nielegalnie. Ameryką!! Tyle lat straciłam, nowi znajomi, kilka trudnienie, by na przykład dorobić i dorabiałam opiekując starszymi oso- cej, my, emigranci, mamy taką zdolTego typu historii związków, dobrze do emerytury, do tego dochodzą bami. Więc żadna jakaś szalona ka- ność zamrożenia w naszych głowach poznałam w mojej a tam, w Polsce, na pewno pra ca wszelkie sprawy urzędowe – formal- riera. Tutaj jestem na emeryturze, mo- czy też naszej wyobraźni Polski, to pracy wiele. Był też wszystko się poukłada, czeka mnie płat na na sprzątaniu. Tro- ności, które trzeba załatwić przed wy- że mam niewielkie pieniążki, ale jed- znaczy ciężko jest nam odnotować, na przykład inny pan, lepszy świat. To tak jakbyśmy chę odło ży łam, jazdem i po powrocie do Polski. Tu- nak jest tu syn, synowa, wnuczka... że pewne rzeczy już nie są takie saktóry wracał po 20 część wy sy ła łam taj mam ubezpieczenie, dostaję ja- Są jednak bardzo zabiegani, widzi- me jak przed wyjazdem do Stanów, la tach do Pol ski jakoś tak naiwnie myśleli, że do Polski, pomaga- kieś niewielkie pieniądze z miasta, my się tylko raz w tygodniu. Nie zmienili się najbliżsi, przyjaciele, koi u nas, w agencji, z chwilą wejścia na pokład łam mamie i rodzeń- a gdy przejdę na emeryturę, mogę do- umiem tego wytłumaczyć, ale naj- ledzy, otoczenie. Tymczasem wielu kupował bilet lotnisamolotu wszystkie problemy stwu. Ale życie tak stać miejskie mieszkanie. Achyba tak bardziej smutnym dla mnie widokiem z nas wracając liczy na to, że wróci czy. Niby żartem się potoczyło, że za- przede wszystkim chodzi o to, że bo- jest to podwórko za oknem, które pa- w ten sam moment, w którym opumówił, że nie jest i kłopoty znikną” – terapeutka miast oszczędności ję się po raz kolejny zmieniać swo- miętam z czasów swojego dzieciń- ściliśmy kraj. Co więcej, brakuje nam pewny, czy go po tyKatarzyna Fiorita mam teraz długi, za- je życie o 180 stopni. Ale co będzie stwa, bo teraz mieszkam w miesz- cierpliwości i zrozumienia dla tych lu latach wpuszczą miast mężatką je- za jakiś czas – to się okaże” – koń- kaniu po rodzicach. Nie mam już zna- zmian które zaszły przez te 10, 20 do domu, a żona też, mimo że ‘ślubna”, to już jak zupeł- stem rozwódką i przez kolejne kło- czy pani Krystyna. jomych, koleżanki ze szkoły i stu- czy 30 lat. Zaczyna się porównywanie obca osoba” – wspomina Anna. poty zdrowotne ledwo wstaję rano, diów powyjeżdżały, są inni sąsiedzi, nie: a w Ameryce to było tak (oczyżeby iść do pracy na ‘opiekę” na 12 SKORO JESTEM W DOMU „U SIEBIE”, inne sklepy, no wszystko się zmie- wiście lepiej), a w Polsce to jest „WYDAWAŁO MI SIĘ, ŻE ZAWSZE BĘDĘ godzin. Z jednej strony bardzo chciaTO WSZYSTKO POWINNO BYĆ DOBRZE niło, a ja nie umiem do końca się od- tak...” – tłumaczy terapeutka Katałabym wrócić – tu nie mam nikogo, „Strach ma wielkie oczy. Urzędy naleźć – mówi pani Irena. – Przykre rzyna Fiorita prowadząca grupy MŁODA, PIĘKNA I ZDROWA” Obecnie reemigrujący Polacy to a w Polsce mieszkają moje siostry i urzędnicy nie są tacy straszni jest także to, że najbliżsi nie do koń- wsparcia na Greenpoincie. przede wszystkim tzw. starsze poko- i ich dzieci – ale z drugiej strony bo- i wszystko można spokojnie zała- ca potrafią to zrozumieć. Uważają, że Specjalistka zwraca także uwagę lenie, czyli osoby po 55. roku życia. ję się. Głównie tego, jak będzie wy- twić” – uważa z kolei pani Irena, któ- przecież skoro jestem w domu, ‘u sie- na to, że wiele osób powrót do „doWielu przysługuje już w Polsce glądać ta moja opieka medyczna. ra ponad rok temu po raz kolej- bie”, już niedręczona, bezpieczna, to mu” traktuje jako rozwiązanie swoemerytura, a w Stanach Zjednoczo- Znajomi straszą mnie, że jak nie ma ny – po 25 latach – zamieszkała wszystko powinno być dobrze. I pew- ich problemów, tymczasem może nych albo nie mają bliskich, albo bra- się własnych pieniędzy na leczenie w Białymstoku. „Tak naprawdę wca- nie mają rację, tylko że ja się wcale okazać się, że one się tylko nawarkuje im siły do pracy. Wśród takich prywatne, to mogę zapomnieć o do- le nie chciałam wracać. Zmusiła mnie nie czuję jak w domu, a jak w jakimś stwią. „Często słyszę: pani Katarzyemigrantów jest na przykład pani brym lekarzu, a emerytura, która mi do tego sytuacja osobista, a konkret- zupełnie obcym miejscu” – dodaje no, jestem już tak zmęczona tą AmeKrystyna z Greenpointu, która przy- przysługuje, jest w wysokości oko- nie partner życiowy, z którym się roz- Polka. Jak podkreślają psycholodzy ryką!! Tyle lat straciłam, a tam w Poljechała do Nowego Jorku ponad 35 ło 1400 złotych. Jestem w kropce. Ty- stałam, ponad dwa lata temu i który i terapeuci, tego typu uczucia wyob- sce na pewno wszystko się poukła-

25 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 2-3, 2015

da, czeka mnie lepszy świat. To tak jakbyśmy jakoś tak naiwnie myśleli, że z chwilą wejścia na pokład samolotu wszystkie problemy i kłopoty znikną. Pracuję z osobami także uzależnionymi od alkoholu i też w trakcie terapii pacjenci mówią: ja w Polsce byłem okej, ja nie byłem alkoholikiem, w ogóle nie piłem alkoholu, dopiero tutaj mi się wszystko zepsuło, bo ta wódka jest taka tania... Myślą, że jak wyjadą stąd, to doznają takiego cudownego ozdrowienia i tam się wszystko poukłada, a później się dziwą, że problemy wcale się nie rozwiązują, a wręcz odwrotnie” – dodaje Katarzyna Fiorita. Dlatego ważne jest, jak podpowiadają psycholodzy, by swoje problemy starać się rozwiązywać na bieżąco, nie ukrywać ich, nie udawać, że ich nie ma i być nastawionym na to, że powrót do Polski to naprawdę duże wyzwanie dla zdecydowanej większości reemigrantów. „Każdy miesiąc zamieszkiwania w innym państwie powoduje coraz większe oddalenie się od rodzimej rzeczywistości. Po pewnym czasie to, co zostawiliśmy, w czym wyrośliśmy, nieuchronnie staje się dla nas coraz bardziej nieznane i nowe. Tak ‘książkowo” – po roku emigracji potrzebujemy aż pół roku czasu, by poczuć się w Polsce jak w domu, im dłużej nas nie było, tym ten proces adaptacji będzie trudniejszy. Ważne, by dać sobie czas i być cierpliwym” – podpowiada z kolei Aleksandra Jędryszek-Geisler, psycholog Polish Psychologists Association.

z pacjentami myślę, że wiele osób nie zdawało sobie sprawy z tego, czym tak naprawdę jest emigracja. W psychologii jest takie pojęcie jak ‘bezdomność globalna” – to znaczy: opuszczam swój kraj, wchodzę kulturowo w inny, jest mi ciężko, narzekam, nic mi się nie podoba, tęsknię, jest mi pod górkę. W końcu się przyzwyczajam, mijają lata, z takich czy innych powodów wracam do Polski i znowu przechodzę ten sam proces. Niby jestem u siebie, ale jednak nie. Ameryka przestała być domem, a Polska jeszcze nim nie jest i tak właśnie stajemy się ‘bezdomni”” – tłumaczy terapeutka Katarzyna Fiorita. By sobie z tym poradzić, należy poszukać wsparcia, najlepiej u rodziny, na grupach terapeutycznych u psychologa. Od pewnego czasu w Polsce działają organizacje, które zajmują się pomaganiem ludziom, którzy wracają z emigracji w odnalezieniu się w polskiej rzeczywistości i rodzimym rynku pracy czy edukacji, m.in. Centrum Analiz Migracji Powrotnych, pilotażowy program wsparcia migracji powrotnych Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” czy Centrum Informacyjno-Konsultacyjne Służb Zatrudnienia. Warto także znaleźć sobie różne zajęcia, zapisać się na lekcje tańca, basen, siłownie, poszerzyć grupę znajomych o nowe osoby. Jeśli chodzi o sprawy urzędowe, by pomóc Polakom powracającym do kraju Ministerstwo Spraw Zagranicznych uruchomiło spe cjal ny por tal in ter ne to wy – www.zielonalinia.gov.pl, na któ-

WIĘKSZOŚĆ MŁODSZYCH EMIGRANTÓW WRACAĆ NIE CHCE Pracować, kupić mieszkanie i sprowadzić rodzinę – okazuje się, że taki jest cel rodaków na emigracji. Wielkich powrotów nie będzie, rosnących przelewów do kraju też – ostrzega „Puls Biznesu”. Jak się żyje na obczyźnie i czy w ogóle śnią o powrocie – zapytał NBP niemal 5 tys. emigrantów z czterech głównych kierunków wyjazdów: Wielkiej Brytanii, Niemiec, Irlandii i Holandii. „Mówienie o masowych powrotach jest nieuprawnione, a jeśli nawet będą, to w znacznie mniejszej skali, niż oczekiwano. Emigranci ściągają rodziny albo zakładają je na miejscu” – mówi Józef Sobota z NBP. Na Wyspach na stałe chce zostać 54 proc. Polaków (a jeszcze w 2012 r. w Wielkiej Brytanii było ich 45 proc.) w Irlandii – 34 proc. I choć w przypadku Niemiec i Holandii w dwa lata ten odsetek spadł (odpowiednio: z 42 i 37 proc.), to i tak planuje tam zostać 40 i 34 proc. Polacy na tyle dobrze zadomowili się za Odrą, że aż 30 proc. ma tam nieruchomości, a 15 proc. rozważa taki zakup w ciągu roku. To niemal dwa razy więcej niż dwa lata temu. Podobne tendencje widać też na innych kierunkach wyjazdów. Pierwsze efekty już można zobaczyć – emigranci wysyłają coraz mniej pieniędzy do Polski i robią to coraz rzadziej.

EMIGRACJA TO JEST JAKIEŚ WARIACTWO Nie ma badań mówiących o tym, ile osób cieszy się z powrotu do kraju – terapeuci ostrożnie szacują, że liczba osób szczęśliwych i tych żałujących decyzji o reemigracji może być podobna. „Sama mam kilka koleżanek, które po 20 latach zdecydowały się wyjechać ze Stanów, mimo że miały tu dobrą pracę, ukończone studia, ale zapragnęły jakiejś zmiany – mówi terapeutka Katarzyna Fiorita. – Ile jest zadowolonych? Myślę, że tak, jak to się mówi, ‘pięćdziesiąt na pięćdziesiąt”. Pyta mnie pani, czy emigracja jest ciężka. No pewnie – to jest jakieś wariactwo! Sama zaakceptowałam to, że wyjechałam z Polski na dłużej po wielu wielu latach. Na początku było nawet tak, że jak ktoś mi mówił, że wyemigrowałam, to się oburzałam, że jak to? Ja? Przecież ja wyjechałam tylko ‘na chwilę”. A mówiąc już tak bardziej poważnie, po rozmowach

rym, można znaleźć wiele ważnych wskazówek dotyczących, na przykład, formalności, jakie należy spełnić przed wyjazdem na stałe do Polski, między innymi te dotyczące ubezpieczenia medycznego, wymiany dokumentów, ale nie tylko. TO MAŁE DRĘCZĄCE PYTANIE „Bez względu na to, jaką podejmiemy decyzję, pamiętajmy, że nam, emigrantom, już zawsze będą towarzyszyć pytania typu: czy dobrze zrobiłem? Czy wyjazd był dobrym posunięciem? Wrócić czy zostać? To takie małe ‘stworzenia”, które częściej czy rzadziej będą wyłazić z szafy i będą próbować nas dręczyć. Dlatego najlepiej jest je zaakceptować. Szukanie na siłę odpowiedzi na pytanie, czy podjąłem dobrą decyzję, jest tylko wędrówką w ślepą uliczkę. Szczęśliwym można być wszędzie, czasem tylko ktoś nam musi pomóc nauczyć się, jak to zrobić” – konkluduje Katarzyna Fiorita. n

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r. Ubezpieczenia na życie • Konta emerytalne • Konta inwestycyjne

Andrzej Dudus Financial Services Representa!ve Registered Representa!ve P: (718)568 -2564 adudus@metlife.com

Metropolitan Life Insurance Company (MLIC), New York, NY 10166. Securi!es oﬀered by MetLife Securi!es, Inc. (MSI) (member FINRA/SIPC), 1095 Avenue of the Americas, New York, NY 10036. MLIC and MSI are MetLife companies. L0414369749[exp0316][CT,NJ,NY,PA]

Znane postacie

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

Mąż prawy, dobru publicznemu poświęcony n Szczupły, niewysoki, dostojeń-

Ród Małachowskich należał do najznamienitszych rodzin magnackich, które mocno zaznaczyły swą obecność w dziejach naszego kraju. Pięczetowali się herbem Nałęcz, który wyobrażał chustę ułożoną w kształcie koła, ze zwisającymi w dół końcami na czerwonym polu. Pierwszą siedzibą Małachowskich były Małachowice w Łęczyckiem, od których wywodzą swoje nazwisko. Przodkowie marszałka Sejmu Wielkiego do znaczenia doszli w drugiej połowie XVI wieku, przy okazji stopniowo powiększając swoje dobra. Piastowali wysokie urzędy w czasach rządów Jana Kazimierza, Michała Korybuta Wiśniowieckiego i Jana III Sobieskiego, brali udział w wojnach kozackich, w walkach podczas potopu szwedzkiego, w odsieczy wiedeńskiej. Ojciec Stanisława Małachowskiego Jan rozpoczął działalność publiczną w wieku 23 lat jako deputat na Trybunał Koronny, potem zaś był posłem na sejm. Jan Małachowski jako zwolennik Wettynów, po wstąpieniu na tron Augusta III Sasa, został podkanclerzym koronnym, a w 1746 otrzymał urząd kanclerza wielkiego koronnego. To on był właściwym twórcą potęgi Małachowskich. Na główną siedzibę rodu obrał sobie Końskie, położone wówczas w po wie cie opo czyń skim. Wystarał się u Augusta III o przywilej lokacyjny dla Końskich. To właśnie tam 24 sierpnia 1736 roku przyszedł na świat Stanisław. Jego matką była Izabela z Humieckich, która urodziła mężowi jeszcze trzech synów. Uczył się w domu, bowiem ojciec – podobnie jak inni magnaci – zatrudnił guwernera. Od początku edukacja młodych Małachow skich mia ła na ce lu przygotowanie ich do służby publicznej. Stanisław Małachowski, oprócz biegłej znajomości prawa, opanował języki: francuski, włoski, niemiecki i łacinę. A ponieważ po ojcu odziedziczył stopień rotmistrza chorągwi pancernej, więc przygotowywał się do służby wojskowej. W 1755 roku został starostą sandeckim, pierwszy raz w sejmie zasiadając w 1758 roku jako poseł województwa krakowskiego. Wszystkie posiedzenia, w jakich brał początkowo udział, zostały zerwane. Stał z boku podczas walk o wpływy między królem Stanisławem Augustem Poniatowskim a szlachtą. Otrzymał za to Order Świętego Stanisława, następnie Order Orła Białego.

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

stwa dodawały mu szlachetne rysy twarzy i siwe włosy. Ceniony przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego, nazywany był polskim Arystydesem. Stanisław Małachowski to polski polityk, poseł i marszałek Sejmu Czteroletniego, jeden ze współtwórców Konstytucji 3 maja.

tych, byleby tylko prowadzić wojnę nadal. Był przeciwny decyzji króla Stanisława Augusta Poniatowskiego o jego przystąpieniu do konfederacji targowickiej i sprzeciwił się jakimkolwiek układom z targowiczanami. Odmówił także udziału w insurekcji kościuszkowskiej, obawiając się radykalizmu powstańców. Po przejściu Poniatowskiego na stronę targowiczan, potępił to i, na znak protestu, usunął się z życia politycznego, wyjeżdżając z kraju. Udał się do Wiednia, następnie do Wenecji, Werony, Rzymu, Neapolu i Florencji. Polacy przebywający na emigracji, widzieli w nim przywódcę, gdyż oficjalnie nadal piastował stanowisko marszałka sejmu, Małachowski jednak obawiał się podjąć jakąkolwiek decyzję. W roku 1796 powrócił do kraju i osiadł w swoich dobrach w Galicji, w których rozpoczął reformy. Z pańszczyzny przeszedł na oczynszowanie chłopów, uzgadniając z nimi kwotę podatku, a nawet pozwalając sprzedać im ziemię, którą otrzymali w wieczną dzierżawę. Po zajęciu ziem polskich przez Napoleona Małachowski przybył na jego życzenie do Warszawy, gdzie w 1807 roku został mianowany prezesem Komisji Rządzącej, a następnie prezesem Rady Ministrów, utworzonego przez Napoleona I na mocy pokoju tylżyckiego, Księstwa Warszawskiego. Jako prezes Rady Ministrów złożył projekt oczynszowania chłopów w dobrach państwowych oraz starał się o dokładne określenie powinności chłopskich w dobrach prywatnych. Był też zwolennikiem reaktywowania w Księstwie Konstytucji 3 maja i przeciwnikiem wprowadzenia Kodeksu Napoleona oraz innych projektów ministra sprawiedliwości Feliksa Łubieńskiego. Gdy król Fryderyk August opowiedział się przeciwko jego pomysłom, Małachowski złożył dymisję. Otrzymał wówczas nominację na honorowe stanowisko prezesa senatu. W tej też roli w marcu 1809 roku otwierał pierwszy sejm Księstwa Warszawskiego. Na krótko przed śmiercią Staninadto miał duży staż poselski i do- że mu się to nie udało. Wiele czasu brze znał zasady funkcjonowania poświęcał na próby reform ustroju sław Małachowski przeniósł się do sejmu. Nowo obrany marszałek Polski. Jednym z pomysłów Stani- swoich dóbr w Białaczowie. Zmarł przysięgę złożył 6 października sława Małachowskiego było stwo- tam 29 grudnia 1809 roku. Została po nim dobra pamięć za1788 roku. rzenie Ustawy Rządowej, znanej później pod nazwą Konstytucji 3 ma- równo mu współczesnych, jak i poja. On też jako marszałek Sejmu tomnych, której kwintesencją moStanisław Małachowski Czteroletniego – wraz z Ignacym Po- że być wypowiedź Jana Ursyna jako marszałek tockim i Hugonem Kołłątajem – stał Niemcewicza: “Był to mąż prawy, się jednym z jej głównych twórców. cnotliwy, dobru publicznemu poSejmu Czteroletniego stał się – Jed nak nie wziął czynnego udziału święcony jedynie. Mierne były tawraz z Ignacym Potockim w pisaniu jej treści. Ostateczny pro- lenty jego, przymioty duszy bezceni Hugonem Kołłątajem – jekt konstytucji odczytano w jego ne. Uczciwe serce kazało mu kochać domu w nocy z 2 na 3 maja. Wte- wszystko co było pięknym i szlajednym z głównych twórców dy to 83 senatorów i posłów zdecy- chetnym, a czysty rozsądek łatwo Konstytucji 3 maja. dowało poprzeć nową ustawę. Jej rozróżniał między prawym a nieuchwalenie przeprowadził Mała- cnym; nierozrzutny dla siebie, goPolitycznie związał się z sejmo- chowski na sesji sejmowej 3 maja tów był ojczyźnie wszystko poświęcić. Popędliwy z natury, wśród spowym centrum, był też zwolennikiem 1791 roku. sojuszu z Prusami. Uważał za niePo wybuchu wojny polsko-rosyj- rów publicznych umiał się posiadać. zbędną reformę sejmu i zniesienie skiej w 1792 roku Małachowski wie- Można było mieć na sejmie przegwarancji rosyjskich. Starał się też rzył w zwycięstwo swego kraju. Po- wodnia większej zdatności, lecz niezlikwidować gadulstwo szlachty w czątkowo popierał króla, chciał mu skazitelnej cnoty nie można”. trakcie sejmów, ale trzeba przyznać, nawet pożyczyć milion polskich złoOPR. JW

W 1774 roku monarcha mianował go marszałkiem Trybunału Koronnego – najwyższego sądu apelacyjnego Korony w sprawach między szlachcicami – gdzie zasłynął jako sędzia o nieposzlakowanej uczciwości, otrzymując przydomek „polskiego Arystydesa” (Arystydes – polityk ateński znany z prawości z V wieku p.n.e). Jak twierdzą historycy, był człowiekiem uczciwym i z charakterem w czasach, kiedy uczciwości i charakteru nie starczało uczestnikom życia politycznego. Gdy kraj zagrożony utratą niepodległości szykował się do zwołania sejmu, szukano odpowiedniej osoby na marszałka, gdyż trzeba było wybrać człowieka, który podoła wymaganiom czasów i historii. Wybór padł na Stanisława Małachowskiego. Uznano, iż jest “człowiekiem dobrej reputacji”, obywatelem prawym i zacnym, szczerym patriotą, a po-

LEKARZ

ALERGOLOG Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D.

Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc

Ubezpieczenia honorowane BROOKLYN (Greenpoint) 115 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222

718.389.6950 LONG ISLAND

125 Plandome Road, Manhasset, NY 11030

NOWY PROGRAM - PRZEFINANSOWANIA BEZ WERYFIKACJI DOCHODÓW BEZ WYCENY DOMU Obniżenie RATY i MORTGAGE INSURNACE tylko na obecne pożyczki FHA (15 dni - cała procedura)

1-844-KREDYTY 1-844-573-3989

The information contained herein is intended as informational material for the sole and exclusive use of the business entities to which it was distributed and is subject to change without notice. Loans are subject to credit review and approval. Atlantic Pacific Mortgage Corporation, 302 Fellowship Road, Suite 110, Mount Laurel, NJ 08054 #1024. Five Neshaminy Interplex #307, Trevose, PA 19053 #1174278. Atlantic Pacific Mortgage Corporation is licensed in the following states: Connecticut-License #12764, Delaware-License #4993, Georgia-License #19370, Maryland-License #6986, Massachusetts-License #ML1024, New Jersey License #9919640, North Carolina-License #L-143915, Pennsylvania-License #21422, Tennessee-License #4268, Virginia-License #MC-2403, Washington-License #CL-1024.

516.570.0528

www.pl.allergist4u.com

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 2-3, 2015

Kulinaria

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

Świętowanie-grillowanie

Jeszcze sezon grillowania nie został otwarty, ale nasze, polskie majowe święto może zachęcić do spotkań na świeżym powietrzu i przygotowania pierwszego w tym roku dania na ruszcie. Zrobienie go nie musi być czasochłonne. Oczywiście można po prostu przypiec kiełbaski, których mamy spory wybór w sklepach, ale można też podać je w oryginalniejszy sposób lub sięgnąć po ryby czy tradycyjne żeberka. Mamy nadzieję, że zaproponowane przez nas przepisy zainspirują Państwa do działań kulinarnych. Życzymy miłych spotkań w Święto Polonii i smacznych grillowych dań... ŁOSOŚ Z GRILLA Z WARZYWAMI

FOTO: FOTOLIA

SKŁADNIKI:

n spora porcja łososia n 1 łyżeczka pieprzu cytrynowego n 30 ml oleju n 60 g masła n 150 g marchwi n 1 cukinia n 1 łyżeczka pieprzu cytrynowego n 1 łyżka przyprawy do ryb i owoców n sól morska

NACINANE KIEŁBASKI

morza

WYKONANIE:

Łososia umyć i posypać przyprawą do ryb. Obraną marchewkę pokroić w cienkie paski, podobnie cukinię ze skórką. Zblanszować warzywa w wodzie z solą i cukrem. Na folii aluminiowej ułożyć łososia, posypać pieprzem cytrynowym i solą. Na wierzchu ułożyć masło, następnie pokrojone warzywa. Folię zawinąć w kształt łódki, ułożyć na ruszcie i piec przez ok. 15 minut. GRILLOWANA KISZKA ZIEMNIACZANA ZE SZPARAGAMI I BAKŁAŻANEM

SKŁADNIKI

n 1 kg kiełbasy grillowej n 200 g żółtego sera n 150 g wędzonego boczku n Przyprawa do grilla n ketchup

n duża cebula n 4 łyżeczki masła n przyprawa do grilla

WYKONANIE:

Oliwę wymieszać z octem, miodem, keczupem i musztardą. Przyprawić szczyptą chili i pieprzem. Żeberka umyć i delikatnie posolić. Każdy kaWYKONANIE: wałek mięsa dokładnie natrzeć marynatą i poObrać cebulę i pokroić w talarki. Posmarować kaszanki masłem, posypać przy- zostawić w niej na kilka godzin w lodówce. prawą i ułożyć je na kawałkach folii alumi- Żeberka smażyć na średnio rozgrzanym ruszcie do momentu, aż będą miękkie. Wymaganiowej. Obłożyć cebulą i zawinąć w folię. Ułożyć zawinięte kaszanki na ruszcie. Grillo- ją dość długiego czasu grillowania (ok. godziwać przez około 20 minut, często obracając. ny, aby osiągnęły odpowiednią miękkość). Podawać z musztardą, keczupem i świeżym Upieczone żeberka podawać ze świeżą sałatą, rukolą i pomidorem. pieczywem. GRILLOWANE ŻEBERKA ZE ŚWIEŻYMI WARZYWAMI

BIAŁA KIEŁBASA Z GRILLA W SOSIE MUSZTARDOWO-CHRZANOWYM

SKŁADNIKI:

GRILLOWANA KASZANKA Z CEBULĄ I MASŁEM

n kiszka ziemniaczana n szparagi n krążki białej cebuli n bakłażan

WYKONANIE:

Kiszkę ziemniaczaną grillujemy na tacce do grillowania. Przed pieczeniem kiszkę powinniśmy nakłuć w kilku miejscach wykałaczką, aby w trakcie pieczenia nie popękało jelito. Co jakiś czas powinniśmy delikatnie ją obracać. Następnie dodajemy krążki cebuli, plastry bakłażana i szparagi. Całość grillujemy aż się przyrumieni.

FOTO: FOTOLIA

SKŁADNIKI:

n zamarynowane uprzednio n rukola n sałata strzępiasta n plastry pomidora

MARYNATA

SKŁADNIKI:

kaszanki

żeberka

n 5 łyżek octu balsamicznego n 6-7 łyżek oliwy z oliwek n 2 łyżki miodu n 2 łyżki keczupu n 1/2 łyżeczki ostrej musztardy n pieprz n sól n szczypta chili

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

WYKONANIE

Podzielić kiełbaski na porcje po 100 g, ponacinać je do połowy grubości w odstępach 2 cm. Pokroić ser i boczek w plastry, w nacięcia powkładać po plasterku sera i boczku. Posypać kiełbaski przyprawą do grilla. Opiekać na rozgrzanym ruszcie aż ser zacznie się topić. Polać gotowe kiełbaski ketchupem. Podawać z białym pieczywem.

SKŁADNIKI:

n pół kg białej parzonej kiełbasy n 3 łyżki śmietany n 3 łyżki musztardy Dijon n 2 łyżki chrzanu n sól i pieprz

WYKONANIE:

Śmietanę, musztardę oraz chrzan dokładnie wymieszać w miseczce, doprawić do smaku solą i pieprzem, odstawić do lodówki. Kiełbaski ponacinać i ułożyć na ruszcie. Grillować kiełbaski przez około 10 minut, co jakiś czas obracając. Podawać z przygotowanym musztardowym sosem, sałatkami oraz pieczywem. OPR. JW

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 2-3, 2015

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

7th AVENUE DENTAL OFFICE EUGEN MILFORD DDS, JUDY JOHNSON DDS

1. 2. 3. 4. 5.

Najnowsze metody leczenia i usuwania zębów, lecznie kanałowe Specjalna opieka nad dziećmi, w odp. pomieszczeniu, z użyciem gazu Wszystkie odmiany protez robimy na miejscu, naprawy na poczekaniu Przyjmujemy wszystkie ubezpieczenia oraz Medicaid Bardzo przystępne ceny dla osób nie posiadających ubezpieczenia

Odwiedźcie nasz nowoczesny gabinet i laboratorium dentysyczne.

Miła i wysokiej klasy obsługa. Gabinet otawrty: poniedziełek - piątek 10-7, sobota - niedziela 10-5

Usunięcie zęba Leczenie kanałowe Koronki Protezy

od $50 od $150 od $150 od $350

Oferujemy również implanty w cenie: $ 1 implant: 1,800 $ 3 implanty: 1,700 jeden 6 implantow: $1,600 jeden

Boro Park, 5610 7th Avenue, Brooklyn. 718.436.1339 • 917.783.8820 po polsku

ROMAN DWORECKI, M.D.P.C.

OKULISTA

DIPLOMATE OF THE AMERICAN ACADEMY OF OPHTHALMOLOGY

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO Doktor mówi po polsku

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unĳnych honorowana

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

- kompletne badanie oczu - operacje katarakty - operacje jaskry - operacje laserowe w gabinecie - operacje oczu przy cukrzycy - badanie pola widzenia

r nte zi

t ne

om D c . c M zyt Do cki wi c w mó .Zo wore Za w ww an D m Ro rze ęp

Doktor współpracuje z New York Eye and Ear Hospital i Beth Israel Hospital na Manhattanie. Pacjenci z całego świata przyjeżdzają do dr. Dworeckiego na operacje. Większość ubezpieczeń honorowana, lekarz należy do unii 32B-J

Manhattan 409 East 14 Street (róg 1 Ave.)

NYC, NY 10009 212.677.3200

OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU metro L do 1 Ave.

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

Współpraca Amerykanów polskiego pochodzenia i Polaków urodzonych w Polsce w budowaniu polskiej diaspory w USA

Harmonijne działanie n Przede wszystkim jest to temat bardzo kontrowersyjny. Intencją

autora nie jest antagonizowanie Polonii. Artykuł ten jest próbą obiektywnego spojrzenia na problem funkcjonowania Polonii jako całości. Waldemar Biniecki

Z moich obserwacji wynika, że władze niektórych polonijnych organizacji nie przykładają należytej wagi, aby posiadać zróżnicowane (diversed) centra decyzyjne (rady dyrektorów, ciała doradcze). Nie może być tak, aby we władzach istniała zdecydowana przewaga którejś z tych grup. Obie grupy muszą przyznać sobie te same prawa. Nie może być lepszych i gorszych. Tam, gdzie nie ma już Polaków urodzonych w Polsce, skupiska polonijne wyraźnie stają się instytucjami pielęgnującymi pewną subkulturę, koncentrującą się na XIX i XX-wiecznym kanonie polskich potraw, muzyki i tradycji ludowych. W swojej karierze, zarówno w Wisconsin, Illinois czy Kansas, spotkałem się z wieloma organizacjami polonijnymi podtrzymującymi tę tradycję. Niektórzy aktywiści tych grup nie mieli dobrego zdania o Polakach urodzonych w Polsce, a kryterium doboru Polaków z Polski do danej organizacji była ich umiejętność posługiwania się językiem angielskim przy całkowitej negacji roli języka polskie-

Jak wiemy, polska diaspora (Polonia) to szósta największa grupa etniczna na świecie, a ósma w Stanach Zjednoczonych. Z badań przeprowadzonych przez Piast Institute wynisystemu jest nepotyzm, ka, że członkowie polskiej diaspory czyli, aby nie utracić w Stanach Zjednoczonych identyfiwładzy lub wpływu na kują się jako “Amerykanie polskieorganizację mianuje się go pochodzenia”, a proces identyfisynów, córki i innych kacji uzależniony jest od długości ich pociotków. Wszystko pobytu w USA. Badania Piasta dozostaje w rodzinie, a ci, starczają dużej liczby informacji o którzy mogliby coś zro„polskich Amerykanach”. Najbarbić, stoją gdzieś z boku. dziej istotną informacją jest fakt, że Brakuje programów skunależymy do jednej z najbardziej wypiających się na autenkształconych grup etnicznych w tycz nych po trze bach USA. Badania te pokazują także, że członków. Brak jest takemigracja do Stanów Zjednoczonych że autentycznego zainpraktycznie się kończy, z wyjątkiem teresowania przez więktzw. emigracji rodzinnej. Według szość Amerykanów polostatniego spisu federalnego z 2010 skiego pochodzenia tym, roku ocenia się, że w Stanach Zjedco się dzieje w Polsce i noczonych mieszka 9 739 653 osób regionie Europy Centralnej. przyznających się do polskiego poWynika to z braku obiektywnej chodzenia, co stanowi 3,0% popudwujęzycznej prasy i telewizji. Nielacji w USA. Oczywiście w rzeczyktórzy Amerykanie polskiego pochowistości grupa ta jest większa, ale mudzenia mają niekiesimy tutaj wziąć dy problemy z tym, pod uwagę stopień Polska diaspora (Polonia) to szósta największa grupa etniczna na świecie, co jest na praw dę asymilacji. Brak a ósma w Stanach Zjednoczonych. istotne dla polskiej programów eduZ badań przeprowadzonych przez Piast Institute wynika, organizacji, a co dla kacyjnych, artynich samych, jako kułów i zainteresoże członkowie polskiej diaspory w USA identyfikują się Amerykanów. Pawania w mediach jako “Amerykanie polskiego pochodzenia”, miętam kiedyś spoamerykańskich dla a proces identyfikacji uzależniony jest od długości ich pobytu w USA. tkanie z politykiem, polskiej diaspory który ubiegał się o powoduje to, że liczba ta będzie systematycznie spa- go i polskiej kultury, nie mówiąc o rekomendację takiej organizacji. dać. W polskiej grupie etnicznej moż- ich indywidualnych umiejętnościach. Amerykanka polskiego pochodzenia na również wyodrębnić grupę Pola- Niektóre organizacje posługują się zadała mu pytanie typu: jaki jest jeków urodzonych w Polsce. Grupę tę modelem, że aby posiadać wzorco- go stosunek do gejów i lesbijek? Starałem się sytuację nieco zmiemożna oszacować na 500 000. W ar- wą polską organizację, trzeba trzytykule tym pragnąłbym się z Pań- mać się z dala od Polaków urodzo- nić, kontrując: co jest w stanie zrobić stwem podzielić moimi doświadcze- nych w Polsce. Brak umiejętności dla polskich imigrantów i w jakim niami w pracy z tymi grupami Polo- współpracy tych dwóch grup jest, mo- stopniu znana mu jest ich sytuacja? nii aż z trzech stanów: z Wisconsin, im zdaniem, jednym z ważnych elementów utraty polskiej tożsamości Illinois i Kansas. Największym błędem historycznym i w efekcie asymilacji, czyli wyna- niektórych Amerykanów polskiego Dla rozwoju Polonii istotne są dwie rodowienia całych pokoleń. Co jest pochodzenia jest traktowanie Polagrupy Polonii: zakulturyzowanych bardzo charakterystyczne, uwidacz- ków urodzonych w Polsce z góry weAmerykanów polskiego pochodzenia, nia się po raz kolejny brak wzorca dług utartego XIX-wiecznego scheczyli tych, którzy mówią po polsku i lidera otwartego i potrafiącego pra- matu, wpisując się w ten sposób w funkcjonują w polskiej kulturze, oraz cować z obiema grupami. Niektórzy etniczną dyskryminację rodaków z zakulturyzowanych Polaków urodzo- liderzy, aby utrzymać się u władzy, kraju. Pamiętam, jak podczas jednenych w Polsce, którzy mówią po an- budują interesujące „procedury dego z moich treningów międzykultugielsku i funkcjonują w amerykańskiej mokratyczne”– wymieniając się sta- rowych dyrektor jednej z wiodących kulturze. Warunkiem współdziałania nowiskami co kilka lat, niczym Pu- korporacji w USA zwrócił się do swotych grup jest ich harmonijna współ- tin z Miedwiediewem. W egzekuty- ich menedżerów: „Polacy, którzy prapraca. Oczywiście brak jest jakich- wach organizacji polonijnych przez cują w naszej firmie w Polsce, biją kolwiek badań na ten temat. W prak- „zasiedzenie” władzę wykonawczą was na głowę. Są lepiej wykształcetyce dominują głównie stereotypy i piastują tam osoby, które – po pierw- ni, znają języki obce i dużo podrósze – nie zawsze wiele wiedzą o Pol- żują po świecie, ale musicie ich lewyobrażenia o czymś lub o kimś. Warunkiem do współdziałania i sce, a tym bardziej o jej kulturze, oraz piej zorganizować”. Aspiracje Polarozwoju, na przykładzie USA, jest często podejmują decyzje, które ków z Polski są coraz większe. Nie zrównoważona liczba członków tych czasami szkodzą Polonii. Należy tak- przyjeżdżają już tutaj „za chlebem”. dwóch grup w momentach decyzyj- że „przewietrzyć” i zmodernizować Widać to na przykładzie chociażby nych. To znaczy, że jeśli zapada ja- statuty tych organizacji, które w dal- studentów z Polski, którzy chcą zakaś decyzja w sprawie przyszłości Po- szym ciągu pytają o nasz status imi- wojować świat, być niekiedy lepszylonii, dobrze by było, aby grono tych gracyjny. Brak otwarcia na zewnątrz mi niż inne grupy etniczne, być leposób było zróżnicowane – diversed. lub strach przed nim jest poważną szymi niż sami Amerykanie. IstniePowinno się składać z Polaków uro- kolejną barierą przyczyniającą się w je wiele pozytywnych przykładów dzonych w Polsce oraz Amerykanów efekcie do upadku polskiej diaspo- Polaków, którzy odnieśli i odnoszą ry. Innym ważnym elementem tego sukces w USA i warto zacząć o nich polskiego pochodzenia.

pisać w polskich gazetach. Mieszka tutaj duża grupa naukowców rozsianych po amerykańskich uniwersytetach. Z powodzeniem prowadzą swoje praktyki polscy lekarze, prawnicy, inżynierowie i informatycy. Z kolei, jakie błędy popełniamy my – Polacy urodzeni w Polsce? Charakterystyczne jest nasze pieniactwo, ostentacja, szybkie obrażanie się i łatwa rezygnacja z postawionych celów. Charakteryzuje nas nastawienie

na szybki zysk bez momentu refleksji inwestowania w relacje z Amerykanami, co trwa dłużej i może przynieść większe efekty. Brak umiejętności działania w grupie i bycie ekspertem w każdej dziedzinie. Brak umiejętności prowadzenia dialogu. Nie potrafimy się organizować, brak jest nam prezentacji naszego punktu widzenia w języku angielskim. Wszystko jest spontaniczne i prowizoryczne, brak jest nam planowania z co najmniej półrocznym wyprzedzeniem. Nie odpowiadamy na e-maile i nie potrafimy utrzymywać i podtrzymywać kontaktów i znajomości. W tych aspektach powinny też być kierowane do Polonii programy edukacyjne polonijnych organizacji, je też trzeba wprowadzać w XXI wiek. Spróbujmy jednak dokonać podsumowania i zastanowić się na jakich pozytywnych elementach warto się skupić w budowaniu Polonii. Co więc zrobić, aby wprowadzić więcej działania w tym zakresie? Istotnym warunkiem zmiany jest odmłodzenie i sprofesjonalizowanie establishmentu władz organizacji polonijnych, dzielenie się władzą. Należy więc modernizować modele spotkań i metody wypracowywania konsensusu. Szkoda byłoby rezygno-

wać z istniejących już organizacji, czekając na ich naturalne wygaszenie.

Z kolei zakładanie no wych ma so wych organizacji musi być zaplanowane, a przy zmieniających się polskich dyplomatach i koncepcjach raczej na to się nie zanosi. Wzmacniajmy istniejące już struktury i wprowadzajmy nowoczesne standardy. Wy pra co wuj my strategie. Wprowadzajmy nowe osoby z rozumieniem, że odmłodzenie organizacji jest warunkiem ich przetrwania. Bez tych organizacji Polonia za 30 lat przestanie istnieć. Starajmy się raczej łączyć istniejące, czasami tylko na papierze, organizacje z kilku w jedną, solidną. Istotą takich działań jest porozumienie i dialog, a nie obrażanie się na osoby, które mają inne zdanie. Jakie są zatem istotne mocne strony Polonii? Jest to grupa dobrze wykształcona, warto zainwestować w jej edukację i nowych liderów. W dużych

i małych skupiskach ludzkich, pomimo szalejących w latach 60.-70. „polskich dowcipów”, Polonia ma opinię prawych obywateli, płacących podatki i solidnych pracowników. Jesteśmy znani z solidności i niestereotypowych pomysłów w rozwiązywaniu problemów. Nasze krytyczne myślenie, oprócz złych, ma swoje bardzo dobre strony, ponieważ potrafimy w mig rozpoznawać jakiś proces, który w praktyce nie będzie funkcjonował. Polscy inżynierowie i informatycy są z tego znani. Istotną kwestią zaimportowaną z Polski była XIX-wieczna idea pracy organicznej, którą teraz Polonia koniecznie musi odbudować, jeśli chce przetrwać w amerykańskim melting pot, ale to już materiał na kolejny artykuł. n Waldemar Biniecki – urodzony w Bydgoszczy w 1962 r. W USA od 2000 r., żonaty z Susan (profesor na Kansas State University), syn Daniel Kazimierz 8 lat. Od 2010 do 2012 r. był prezesem KPA w Wisconsin. Obecnie dyrektor Krajowej Rady Doradczej Polish American Communication Initiative – PACI. Właściciel Biniecki Consulting, wykładowca na Kansas State University; działacz polonijny, publicysta, konserwatysta liberalny. E-mail: biniecki@gmail.com.

Polacy w USA

31 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 2-3, 2015

2 maja – Dzień Polonii i Polaków za Granicą oraz Dzień Flagi Polskiej

roku Sejm Królestwa Polskiego podjął specjalną ustawę dotyczącą barw polskiej flagi. Wcześniej, obok barw biało-czerwonych, używane były także inne barwy. „Izba senatorska i poselska, po wysłuchaniu wniosków komisji sejmowych, zważywszy potrzebę nadania jednostajnej oznaki, pod którą winni łączyć się wszyscy Polacy, postanowiły i stanowią: Artykuł 1. Kokardę narodową stanowić będą kolory herbu Królestwa Polskiego i Wielkiego Księstwa Litewskiego, to jest kolor biały z czerwonym. Artykuł 2. Wszyscy Polacy (...) te kolory nosić mają w miejscu, gdzie takowe oznaki dotąd noszonymi były” – tak brzmiała ustawa przyjęta w 1831 roku przez Sejm.

Nasze polskie święta n Dzień Polonii i Polaków za Granicą – to polskie święto państwo-

we obchodzone od 2 maja 2002 roku. Ustanowione zostało przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej – z inicjatywy Senatu RP – w dowód uznania dla Polonii i Polaków za ich dorobek i wkład w odzyskanie przez Polskę niepodległości, w celu potwierdzenia więzi z ojczyzną i jedności wszystkich Polaków na świecie. nach Zjednoczonych, Kanadzie, Brazylii, Wielkiej Brytanii, Francji, Dzień Polonii i Polaków za Granicą Niemczech, na Litwie, w Rosji, został ustanowiony najpierw w 2001 na Ukrainie, Białorusi i w Australii. roku uchwałą Senatu Rzeczypospo- Naj wię cej Po lo nu sów miesz ka litej Polskiej. Uchwała ta określała na kontynencie amerykańskim – okopolitykę państwa wobec Polaków ło 12,5 mln, w Europie Zachodprzebywających za granicą. Mówi- niej – ponad 4,3 mln, natomiast w Euła o zapewnieniu im praw mniejszo- ropie Wschodniej – 1,5 mln. Polscy emigranci pochodzą z kilści narodowej, rozwijaniu ojczystego języka i promowaniu polskiej kul- ku fal migracji. Pierwsza miała tury. W artykule 6 (pkt. 2) Konsty- miejsce po powstaniach narodowych tucja RP stwierdza: „Rzeczpospoli- w XIX wieku, głównie do Francji, ta Polska udziela pomocy Polakom Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Niezamieszkałym za granicą w zacho- miec iAmeryki Północnej. Druga fawaniu ich związków z narodowym la to emigracja zarobkowa w II podziedzictwem kulturalnym”. Konsty- łowie XIX wieku, aż do 1939 rotucja jednak nie daje żadnych recept, ku – robotnicy głównie wyemigrojak związki Polaków żyjących za gra- wali do Francji, Belgii i Niemiec, nicą utrwalać z krajem i na czym po- a chłopi do Stanów Zjednoczonych, moc państwa ma polegać. Ma to swo- Kanady, Brazylii iArgentyny. Do koje liczne konsekwencje i wywołuje lejnej fali doszło na skutek II wojmnóstwo kłopotów. Trudno zresztą ny światowej oraz z przyczyn poliznaleźć jedną receptę na relacje z wie- tycznych po II wojnie. Kolejna emilomilionową diasporą, rozrzuconą gracja nastąpiła z powodów polityczod Władywostoku poAlaskę i od Nor- nych i eko no micz nych w la tach 80. XX wieku. Ostatnia fala to wegii po RPA. emigracja zarobkowa po 1989 roku, głównie do Wielkiej Brytanii, Irlandii, Niemiec, Austrii, Włoch, Kanady i Stanów Zjednoczonych. Według Ministerstwa Spraw Zagranicznych, największym wyzwaniem jest wsparcie Polaków mieszka ją cych na Bia ło ru si, Li twie i Ukrainie. Z kolei nowa emigracja w Europie Zachodniej wymaga pomocy w nauczaniu języka polskiego, dotyczy to szczególnie dzieci. DZIEŃ POLONII MA POTWIERDZIĆ Senat jest patronem Polonii, ta traJEDNOŚĆ WSZYSTKICH POLAKÓW Jego celem jest także umacnia- dycja sięga jeszcze czasów przednie poczucia polskiej wspólnoty na- wojennych. W 1934 roku, pod parodowej ponad granicami państw tronatem marszałka Senatu, odbył i ponad podziałami ideowymi. Przy- się pierwszy zjazd Polonii. Wspiepomina rodakom żyjącym na ob- ranie Polonii przez Senat nie sproczyźnie o ich korzeniach i pomaga wadza się jedynie do udzielania pow zachowaniu świadomości naro- mocy finansowej i podtrzymywania polskości. Ma także służyć budowej. Według szacunków, na świecie ży- dowie autorytetu i pozycji środoje około 20 milionów osób przyzna- wisk polonijnych w krajach zających się do polskich korzeni. Naj- mieszkania. Dziś finansowaniem większe skupiska polonijne są w Sta- Polonii zajmuje się MSZ. REKLAMA

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

Janusz M. Szlechta

Iza Bubienko z synem Sebastianem i jej mąż Grzegorz z córeczką Zuzią – uczestnicy VI Polskiej Parady Samochodowej zorganizowanej z okazji Dnia Polonii i Polaków w 2009 roku w Passaic, Wallington i Garfield, NJ

NASZA BIAŁO-CZERWONA Tego samego dnia obchodzony jest Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej. Jest to święto wprowadzone na mocy ustawy o godle, barwach i hymnie RP z 20 lutego 2004 roku, obchodzone między świętami: 1 maja (zwanym Świętem Pracy) i 3 maja – Świętem Konstytucji 3 Maja. 2 maja w 1945 roku polscy żołnierze, zdobywający stolicę hitlerowskich Niemiec, umieścili biało-czerwoną flagę na Kolumnie Zwycięstwa – Siegessäule oraz na Reichstagu w Berlinie. W latach Polski Ludowej właśnie w tym dniu zdejmowano po 1 maja flagi państwowe, aby nie były eksponowane w dniu zniesionego przez władze komunistyczne Święta Konstytucji 3 Maja. Oprócz Polski, święto własnej fla-

gi obchodzi się również w licznych innych krajach, m.in. w Stanach Zjednoczonych, Meksyku, Argentynie, Finlandii, Turkmenistanie, Ukrainie, na Litwie i w Chinach. Historycznie polskie barwy narodowe wywodzą się z barw herbu Królestwa Polskiego i herbu Wielkiego Księstwa Litewskiego. W symbolice polskiej flagi biel pochodzi od bieli orła, będącego godłem Polski, i bieli Pogoni – rycerza galopującego na koniu, będącego godłem Litwy. Oba te godła znajdują się na czerwonych tłach tarcz herbowych. Dlatego też na fladze biel znalazła się u góry, ponieważ w polskiej heraldyce ważniejszy jest kolor godła niż tła. Polskie barwy narodowe mają jako jedne z nielicznych w świecie pochodzenie heraldyczne. 7 lutego 1831

WYWIEŚMY FLAGI! Każdy może wywiesić biało-czerwoną flagę. Nie może ona dotykać gruntu, zabronione jest również umieszczanie na niej napisów czy rysunków. Flaga musi być czysta, niepostrzępiona, a jej barwy nie mogą być wyblakłe. Zużytą lub zniszczoną flagę należy spalić w zamkniętym miejscu, nie wolno jej wyrzucać. Łamanie tych zasad jest równoznaczne ze znieważeniem flagi i podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku. Flagi z wizerunkiem herbu – Orła Białego na czerwonej tarczy – zarezerwowane są m.in. dla polskich przedstawicielstw za granicą, lotnisk cywilnych, bosmanatów i kapitanatów portów. O zawieszenie 2 maja polskich flag na budynkach apelował 21 kwietnia 2007 roku szef Biura Bezpieczeństwa Narodowego Władysław Stasiak. „Wywieszanie symboli narodowych to wyraz wiary w to, że potrafimy robić coś wspólnie, korzystać z do rob ku, tra dy cji, do świad czeń” – powiedział podczas konferencji prasowej. Jego zdaniem, wywieszanie flag to sposób na budowanie społeczeństwa obywatelskiego i budzenia w Polakach większego poczucia odpowiedzialności za sprawy kraju. „Symbole wyrażają wspólnotę” – podkreślił minister. Jak co roku, Dzień Polonii i Polaków za Granicą oraz Dzień Flagi RP będzie obchodzony pod honorowym patronatem prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. 2 maja rano na dziedzińcu Belwederu w Warszawie, w obecności najwyższych władz państwowych i reprezentantów środowisk kombatanckich, odbędzie się uroczyste podniesienie flagi. Dzień 2 maja nie jest dniem wolnym od pracy w Polsce. n

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

Wielkie serca dobrych ludzi n Polonia po raz kolejny udowodniła, że chce i potrafi pomagać lu-

dziom potrzebującym. Dowodem na to są dwie charytatywne imprezy „Wielkie serca” oraz „Good People at Good Room”, które odbyły się pod koniec kwietnia w dwa kolejne niedzielne popołudnia. W przygotowaniu obu akcji brali udział najbardziej aktywni wolontariusze facebookowej grupy „Polish Parents Pomagają”, przy czym pierwszą z nich współorganizowali wraz z fundacją Polski Dar Życia (Polish Gift of Life). nych przysmaków, potraw, a także waty cukrowej oraz słodyczy dla dzieci. Wszyscy uczestnicy festynu mogli m.in. wysłuchać recitalu Ewy LeWIELKIE SERCA To była pierwsza polonijna impre- wandowskiej, zabawić się przy za w Knockdown Center na Maspeth muzyce, którą prezentował zespół Top i sądząc po jej popularności oraz suk- Secret oraz serwował DJ Artii. Odcesie, jaki odniosła, zapewne nie były się także profesjonalne pokazy ostatnia. W niedzielne popołudnie, 19 tańca w wykonaniu wychowanków kwietnia, odbył się tam charytatyw- Martha’s Dance Center z Ridgewony festyn dla dzieci, z którego cał- od oraz judo, które zaprezentowali kowity dochód został przeznaczony podopieczni Sylwester Gaweł Judo na pomoc dzieciom chorym na ser- Club. Bardzo dużym zainteresowace i będącym pod opieką polonijnej niem cieszyła się loteria fantowa, w fundacji Polski Dar Życia (Polish Gift której można było wygrać m.in. roof Life). Aktualnie organizacja ta po- werek dziecięcy. Z kolei w aukcji zlimaga pięciorgu dzieci, wśród których cytowano m.in. unikatową koszulkę są: Wiktor Wojnarowski, Oskar Gą- z logo „Polish Parents Pomagają” – siorowski, Zuzia Kozioł, Antek Mróz facebookowej grupy wolontariuszy, którzy wraz z fundacją Polski Dar Żyoraz Paweł Śliwa. W ciągu czterogodzinnej imprezy cia współorganizowali całą imprezę. Poza tym można było wymienić przez przestrzenne hale mieszczącego się przy 5219 Flushing Knock- się książką, kupić pluszaki za symdown Center przewinęło się prawie bolicznego dolara oraz za niewielką 600 osób – rodziców z dziećmi – i opłatą zrobić profesjonalny portret każdy z nich mógł znaleźć coś cie- dziecka, a nawet rodzinną fotograkawego dla siebie. Na najmłodszych fię. Dostępna była także ręcznie roczekały dmuchane zamki do skaka- biona biżuteria oraz kolekcjonerskie nia oraz zjeżdżania, kreatywne zaję- monety i znaczki na stoiskach numicia artystyczne prowadzone przez fun- zmatycznym i filatelistycznym. Całdację Noble Planners oraz liczne kon- kowity dochód z akcji „Wielkie serkursy z nagrodami. Bardzo dużym ca” – prawie 7500 dolarów – został zainteresowaniem wśród dzieci cie- przekazany na konto fundacji Polski szyło się malowanie twarzy, które bar- Dar Życia, z którego finansowana jest dzo artystycznie i pięknie robiła Ja- pomoc dla chorych polskich dzieci. goda Sasak. Prócz tego na stoisku Do- Oczywiście są to tylko pieniądze pobrej Polskiej Szkoły zarówno maluchy, zyskane w trakcie festynu w Knockjak i dorośli mogli wykazać się swo- down Center i nie obejmują fundują wiedzą dotyczącą znajomości pol- szy gromadzonych podczas aukcji skiej literatury oraz naszej ojczyzny. przeprowadzanych na Facebooku, Oczywiście nie zabrakło także róż- które stanowią dodatkowy dochód.

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Wojtek Maślanka

Martyna Florczak, prezes fundacji Polski Dar Życia (z lewej), wręcza dyplom uznania dla grupy wolontariuszy z „Polish Parents Pomagają”, który odebrała jej założycielka Dorota Mishra

Pokaz umiejętności wychowanków Martha’s Dance Center z Ridgewood

mała Dorota Mishra, reprezentująca grupę wolontariuszy z „Polish Parents Pomagają” za ich pracę humanitarną. Jest ona zarazem pomysłodawczynią i założycielką tej grupy. Cała impreza koordynowana była przez Martynę Florczak oraz Dototę Mishrę, a do jej sukcesu przyczynili się wszyscy wolontariusze z Polskiego Daru Życia oraz facebookowej grupy „Polish Parents Pomagają”, którzy nie tylko pomagali przy jej organizacji oraz przebiegu, ale także przygotowali wiele smacznych potraw serwowanych w jej trakcie. Festyn odbył się także dzięki ogromnemu wsparciu sponsorów, wśród których byli m.in: Knockdown Center, Northside Bakery, Syrena, The Polish Deli z Glen Cove oraz wielu indywidualnych donatorów i wolontariuszy. Ich pełna lista jest bardzo długa i można ją znaleźć na facebookowych profilach „Polish Gift of Life” oraz „Polish Parents”. Prezes polonijnej fun-

dacji Martyna Florczak za pośrednictwem „Nowego Dziennika” chciała bardzo gorąco i serdecznie podziękować wszystkim za hojność oraz zaangażowanie, podkreśliła również, że dzięki tej imprezie udało się pokazać, że wspólnymi siłami można zrobić bardzo dużo dobrego. „Lubię przełamywać stereotypy, i ten festyn udowodnił, że nie potrzeba być wielką fundacją, czy zrzeszoną formalnie organizacją, aby odnosić sukcesy. Polish Gift of Life to tylko mała garstka wolontariuszy, ale z ogromna grupą przyjaciół, jakimi są ludzie skupieni wokół facebookowej grupy ‘Polish Parents Pomagają’ możemy zdziałać cuda. Udowodniliśmy wspólnie, że nie ma rzeczy niemożliwych i że wiara czyni cuda. Dzięki wszystkim tym ludziom uratujemy kolejne chore dzieci – mówiła z dumą prezes Polskiego Daru Życia. – Pamiętajmy, że tak naprawdę każdy z nas może być bohaterem, wystarczy tylko chcieć”.

FOTO: JUSTYNA KONIARZ/ZAJAC PHOTOGRAPHY

ZDJĘCIE: ANDRZEJ CIERKOSZ/DOBRA POLSKA SZKOŁA

Rodzice byli niesamowicie pozytywnie zaskoczeni ilością atrakcji, jakie dla ich dzieci przygotowali organizatorzy, a także profesjonalizmem osób na poszczególnych stoiskach oferujących różne usługi i atrakcje. „Już dawno nie byłam na tak świetnie zorganizowanej imprezie, podczas której moje dziecko cały czas szalało i bawiło się ze swoimi rówieśnikami korzystając z różnych atrakcji – stwierdziła Ewa z Maspeth. – Również ja wraz z mężem miałam okazję miło spędzić czas, spotkać się ze znajomymi, zjeść pyszne potrawy, a także posłuchać fajnej muzyki”. Pod koniec festynu Martyna Florczak, prezes Polskiego Daru Życia, wręczyła dyplomy uznania dla osób zasłużonych przy organizacji akcji „Wielkie serca”. Jeden – za wkład i pracę na rzecz polskiej społeczności – trafił w ręce właściciela Knockdown Center, lokalu, w którym festyn się odbywał. Drugie wyróżnienie otrzy-

Pokaz tańca nowoczesnego w wykonaniu Ani Matlewskiej, finalistki polskiej edycji „You Can Dance”

SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

PARADONTOLOG

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 2-3, 2015

URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

FOTO: JUSTYNA KONIARZ/ZAJAC PHOTOGRAPHY

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

Uczestnikom imprezy „Good People at Good Room” przez cały czas dopisywały wyśmienite humory

REKLAMA

tlewska, finalistka polskiej edycji “You Can Dance”, która także zaśpiewała kilka piosenek wraz z zespołem Antidotum. Grupa ta przygrywała do tańca, podobnie jak DJ Polonia, który prezentował różne przeboje w przerwach pomiędzy jej występami. Zaprezentował się także znany i lubiany jazzman Krzysztof Medyna. Jednak najważniejszą częścią imprezy był konkurs „Mam talent”, podczas którego jej uczestnicy swoimi nadzwyczajnymi zdolnościami starali się zdobyć serca jurorów. Prezentowali m.in: artystyczny makijaż, podawanie różnych deserów w nietypowy sposób, a także umiejętności wokalne. Zdobywcy pierwszych trzech miejsc otrzymali certyfikaty w wysokości 100 dolarów każdy, ufundowane przez Polsko-Słowiańską Federalną Unię Kredytową. W gronie jurorskim znaleźli się: konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek, Wielki Marszałek Parady Pułaskiego 2015 Artur Dybanowski oraz polonijny promotor koncertowy Grzegorz Fryc z Gram-x Promotions. W trakcie imprezy przeprowadzono także aukcję, podczas której zlicytowano m.in. podarowany przez Julię Wiechowski obraz symbolizujący raka mózgu – cho-

robę Mateusza Piskorowskiego, któremu niedzielna akcja była poświęcona. Znajdowały się na nim dwa gołąbki; jeden miał na sobie wstążkę z flagą amerykańską, a drugi z polska, oba w swoich dzióbkach trzymały szarą wstążkę – symbol raka mózgu. Na wszystkich uczestników imprezy czekał słodki poczęstunek przygotowany przez greenpoincką cukiernię Charlotte Patisserie. n

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

PIJAWKI STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB • TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PĲAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI OWLI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

NOWO OTWATY

GABINET W GARFIELD

(646)) 460-4212 460 4212 S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

FOTO: ARCHIWUM JULII WIECHOWSKI

GOOD PEOPLE AT GOOD ROOM Druga charytatywna impreza, zorganizowana przez wolontariuszy z facebookowej grupy „Polish Parents Pomagają”, odbyła się w niedzielę, 26 kwietnia, w klubie Good Room mieszczącym się przy 98 Meserole Avenue na Greenpoincie, czyli w miejscu, w którym kiedyś istniał klub Europa. Tym razem fundusze pozyskane dzięki tej akcji zostały przeznaczone na pomoc Mateuszowi Piskorowskiemu, walczącemu z rakiem mózgu. Gościem honorowym imprezy – zorganizowanej głównie z myślą o osobach dorosłych – byli: konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek oraz Wielki Marszałek Parady Pułaskiego 2015 Artur Dybanowski. Prócz nich pojawili się także przedstawiciele Pulaski Association of Business and Professional Men oraz klubu motocyklowego Husaria RC, a także ludzie spragnieni dobrej zabawy. A atrakcji nie brakowało. Imprezę – która rozpoczęła się o godz. 5 ppoł. i trwała do godz. 11 w nocy – prowadziła Edyta Maselbas, prezes fundacji Noble Planners. W jej trakcie swoje umiejętności taneczne zaprezentowali wychowankowie Joseph’s Dance Studio, a pokaz tańca nowoczesnego Ania Ma-

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

Julia Wiechowski, autorka obrazu symbolizującego raka mózgu, podarowanego na aukcję, wraz z Marcinem Lucem, który go wylicytował

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc. Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd. FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

Justyna Kowalczyk kibicowała biegaczom i wręczała medale

WYNIKI BIEGU POLONIA 5K RUN 2015

Bieg polonijny w Wallington

KLASYFIKACJA OGÓLNA – KOBIETY

1. Wasiuta Katarzyna F 25-34 2. Wierdak Joanna F 35-44 3. Osorio Vanessa F 15-24

n W niedzielę, 26 kwietnia, w Walling-

ton, NJ, przy Samuel Nelkin Park, po raz drugi odbył się bieg uliczny „Polonia 5K Run”, zorganizowany przez Polish American Sports Association. W 2014 roku gościem biegu był złoty medalista olimpijski włyżwiarstwie szybkim zSoczi – Zbigniew Bródka, a w tym roku – Justyna Kowalczyk, dwukrotna złota medalistka olimpijska w narciarstwie klasycznym, nazywana „królową polskich nart”.

00:18:09.75

00:21:26.38

00:21:44.39

KLASYFIKACJA OGÓLNA – MĘŻCZYZNI

1. Timochko Jason M 35-44 2. Zaglewski Slawomir M 45-54 3. Skalik Jaroslaw M 35-44

00:16:47.00

00:17:33.97

00:17:41.00

KLASYFIKACJA W GRUPACH WIEKOWYCH KOBIETY (DO LAT 14)

1. Osorio Yexenia 2. Lejawa Magdalena 3. Reszutko Marta

00:22:19.99 00:25:50.58 00:28:47.12

FOTO: STANISŁAW PROMOWICZ

KOBIETY (OD 15 DO 24 LAT)

Do biegu wystartowało 102 biegaczy i biegaczek

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

Przy sprzyjającej, słonecznej pogodzie 102 biegaczy wyruszyło na 5-kilometrową trasę, aby powalczyć o medale, a jednocześnie uczcić swym udziałem rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 maja oraz Dzień Polonii i Polaków zamieszkałych poza granicami kraju. Duża grupa wolontariuszy znakomicie zorganizowała całą imprezę. Piętnaście minut przed startem do głównego biegu, na trasę 500metrowego sprintu wyruszyły przedszkolaki do lat 7. Po przekroczeniu linii mety wszystkie otrzymały pamiątkowe medale. Walka o zwycięstwo na dwuipółkilometrowej pętli rozegrała się na drugim okrążeniu. Na prowadzenie wyszedł nauczyciel gimnazjum w Wallington Jason Timochko, wyprzedzając znanego maratończyka i uczestnika ultramaratonów, mieszkańca Oakland w New Jersey Sławomira Żaglewskiego, który z kolei nieznacznie wygrał z niepocieszonym Jarosławem Skalikiem z Nowego Jorku. W konsekwencji awarii systemu mierzącego czas, został on pominięty przy rozdawaniu medali, za co – w imieniu organizatorów biegu – pana Jarka przepraszamy. Jarosław Skalik, członek Polska Running Team w Nowym Jorku, od wielu lat startuje z wielkim powodzeniem w biegach ulicznych w całych Stanach Zjednoczonych. Warto dodać, że Polska Running Team został założony w listopadzie 2011 roku. Skupia pasjonatów biegów i osoby promujące Polskę i osiągnięcia Polaków. Wielu z nich świetnie pobiegło w „Polonia 5K Run”. Więcej informacji o tym klubie można znaleźć na stronie www.polskarunningteam.com. Justyna Kowalczyk, oblegana przez tłum kibiców, była szczęśliwa, że jest z nami w Wallington. Wielokrotnie powtarzała, że nie spodziewała się, iż będzie uczestniczką tak wspaniałego biegu, zorganizowanego z okazji świąt narodowych. Jak sama przyznała, jest to niecodzienny pomysł, który mógłby być kopiowany wszędzie, przyczyniając się do promowania Polski i sportu w świecie. Żałowała jedynie, że nie mogła pobiec. Niedawno miała kontuzję, przeszła poważną operację i jest w okresie odzyskiwania zdrowia.

ny FIS i sędzia zawodów rangi mistrzowskiej na całym świecie, bardzo ciepło wyrażała się na temat biegu „Polonia 5K Run” i pomyśle uczczenia świąt ważnych dla polskich emigrantów. Obie panie komplementowały Andrzeja Krygowskiego – pomysłodawcę i głównego organizatora imprezy – i wspomagających go wolontariuszy. Stwierdziły, że w dzisiejszych czasach, kiedy wolontariat nie jest najsilniejszą stroną społeczeństw, postawa ludzi gotowych organizować takie imprezy, jak „Polonia 5K Run”, jest godna podziwu. PASA zapowiedziała, że będą następne biegi, na które zapraszać będzie do USA polskich olimpijczyków. Podczas rozmów po biegu zwrócono uwagę na bardzo ważną rolę sponsorów. Podkreślono, że ich dotacje są bardzo ważne, aby było możliwe organizowanie ta-

1. Osorio Vanessa 2. Warmuz Cassandra

00:21:44.39 00:26:26.79

KOBIETY (OD 25 DO 34 LAT)

1. Wasiuta Katarzyna 2. Kedzior Lidia 3. Markowska-Turek Gabriela

00:18:09.75 00:24:22.24 00:25:24.89

KOBIETY (OD 35 DO 44 LAT)

1. Wierdak Joanna 2. Dawidowska Beata 3. Sołtys Jolanta

00:21:26.38 00:26:07.11 00:26:45.92

KOBIETY (OD 45 DO 54 LAT)

1. Urban Marzena 2. Mital Barbara

00:25:47.00 00:28:41.00

KOBIETY (OD 55 DO 64 LAT)

1. Rudnicka Jolanta

00:28:43.00

MĘŻCZYŹNI (DO 14 LAT)

1. Sekiewicz Michael 2. Munoz Aldo 3. Remache Brian

00:18:53.59 00:20:04.01 00:20:26.53

MĘŻCZYŹNI (OD 15 DO 24 LAT)

1. Kolomyski Patryk 2. Vyas Malhar 3. Krygowski Jakub

00:18:00.28 00:18:21.16 00:18:34.70

MĘŻCZYŹNI (OD 25 DO 34 LAT)

1. Grodzicki Stanislaw 2. Popek Bartosz 3. Turek Marcin

Katarzyna Wasiuta była najszybsza wśród pań, a Jason Timochko wśród panów. Otrzymali medale z rąk Justyny Kowalczyk i puchary

00:21:22.25 00:22:32.90 00:22:49.09

MĘŻCZYŹNI (OD 35 DO 44 LAT)

1. Timochko Wason 2. Skalik Jaroslaw 3. Markiewicz Mario

Naszej mistrzyni olimpijskiej towarzyszyła Barbara Sobańska – dyrektor zakopiańskiego Zespołu Szkół Mistrzostwa Sportowego, której absolwentami są Justyna Kowalczyk i Kamil Stoch. Pani Sobańska, szanowana w Polsce i Zakopanem osoba, od wielu lat związana z polskim narciarstwem, delegat technicz-

00:16:47.00 00:17:41.00 00:18:34.58

MĘŻCZYŹNI (OD 45 DO 54 LAT)

1. Zaglewski, Slawomir 2. Iwan, Joseph 3. Kawicki, Dariusz

00:17:33.97 00:19:05.90 00:19:31.13

MĘŻCZYŹNI (OD 55 DO 64 LAT)

1. Mikos Krzysztof

00:23:17.45

MĘŻCZYŹNI (OD 65 DO 74 LAT)

FOTO: STANISŁAW PROMOWICZ

1. Nitkowski, Zdzislaw

Wspólne zdjęcie uczestników biegu i organizatorów z Justyną Kowalczyk (w pierwszym rzędzie druga od lewej)

Mistrzyni olimpijska Justyna Kowalczyk ze wszystkimi chętnie rozmawiała i składała swoje autografy nawet na koszulkach

00:23:32.29

kich biegów. Wymaga to ogromnego wysiłku, trzeba zadbać o zaspokojenie potrzeb biegaczy i ich bezpieczeństwa. Wszystkim sponsorom i wolontariuszom składamy serdeczne podziękowania i zachęcamy do dalszej współpracy w następnych latach. Gratulujemy wszystkim uczestnikom udziału, a zwycięzcom medali. Do zobaczenia za rok! POLISH AMERICAN SPORTS ASSOCIATION

Co, gdzie, kiedy PIĄTEK – NIEDZIELA, 1-3 MAJA Manhattan, NY – 11. Festiwal Polskich Filmów w Nowym Jorku w Anthology Film Archives, 32 Second Ave. Zaprezentowane zostaną filmy fabularne, dokumentalne i krótkometrażowe. Wśród perełek znajdzie się m.in. film „Potop Redivivus” w reżyserii Jerzego Hoffmana (niedziela, 3 maja, 2:00 ppoł.) – pięknie odrestaurowany i skrócony hit sprzed lat z Danielem Olbrychskim w roli Kmicica i Małgorzatą Braunek jako Oleńką, a w tle tego romansu z czasów wojen szwedzkich można podziwiać wspaniałe zdjęcia batalistyczne Jerzego Wójcika, piękne kostiumy i staropolskie obyczaje... Dyrektorką i organizatorką The New York Polish Film Festival jest Hanna Kosińska-Hartowicz. Sponsorami – Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku oraz Browar Żywiec. Bilety można kupić na stronie NY Polish Film Festival: www.nypff.com i w kinie na godzinę przed seansem – 16 dol., studenci – 9 dol. Darmowe bilety dla młodzieży do 14 lat na film „Potop redivivus” w reżyserii Jerzego Hoffmana. Wszystkie polskie filmy mają napisy w języku angielskim. Informacje o programie i filmach festiwalowych na stronie; www.nypff.com. NIEDZIELA. 3 MAJA Perth Amboy, NJ – Zjednoczenie Polaków w Ameryce zaprasza na uroczyste obchody rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja. O godz. 11.15 rozpocznie się msza święta za Ojczyznę w kościele św. Szczepana. Po mszy, o godz. 12:30 zapraszamy do siedziby ZPA (281 Grace Street) na program artystyczny przygotowany przez uczniów Polskiej Szkoły ZPA. Przy okazji podziękujemy mamom za ich serce, gdyż 10 maja obchodzić będziemy w USA Dzień Matki. ŚRODA, 6 MAJA Greenpoint, NY – Polskich seniorów, posiadających ubezpieczenie Medicaid (Karta Benefit/Food Stamps) serdecznie zapraszamy od godz. 9:00 do 13:00 na imprezę pt. „Wiosna z Klubem Amber”. W programie m.in.: zabawa przy muzyce, poczęstunek, prezentacje owoców tropikalnych, loteria fantowa, występ kabaretu „Cukier” oraz niespodzianki. Adres: Polski Klubu Seniora Amber Health, 71 India Street (na skrzyżowaniu z Franklin Street), 2 piętro, tel. 718-3888388 lub 347-971-1938.

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz:js@dziennik.com

Washington, DC – Małgorzata Kellis za- nach muzycznych. Członkami zespołu są: prezentuje recital wokalny z okazji Dnia Curtis Stewart – violin, Lefteris BourMatki. Przy fortepianie zasiądzie Mar- nias – klarnet, Bradley Jones – gitara batin Labazevitch. Początek o godz. 6:00 sowa i Reggie Nicholson – perkusja. Bipm. Dodatkowe informacje: tel. 202-785- lety w cenie $20/15 są do nabycia na stro2320. Miejsce recitalu: Fundacja Kościusz- nie: www.thekf.org. Adres: The Kosciuszkowska, 2025 O Street NW, Washing- ko Foundation, 15 East 65th Street, New York, NY 10065. Więcej informacji ton, DC 20036. Bilety: $20 i $25. Filadelfia, PA – Wybory prezydenckie od- na stronie: www.elektrakurtis.com będą się w sobotę, 9 maja między godziSOBOTA, 16 MAJA ną 7:00 rano a 21:00. Lokal komisji wy- Trenton, NJ – 149. Salon Artystyczny („Stuborczej mieści się w Domu Polskim, 9150 dent Art Show”) z okazji Dnia MatAcademy Road, dzielnica Northeast, ki – w Druch Studio Gallery (920 BrunPhildelphia, PA 19114. Pod kierunkiem kon- swick Ave.). Otwarcie dorocznej wystawy sul honorowej Debohry Majki przygoto- dorobku artystycznego studentów „Akawano już lokal wyborczy. Można zareje- demii Sztuk Pięknych” Ryszarda Drucha. Dostrować się dro gą in ter ne tową datkowe informacje: tel. 609-532-3676, (https://ewybory.msz.gov.pl) lub pobrać WTOREK, 20 MAJA i wypełnić formularze zgłoszeniowe Manhattan, NY – Koncert w Carnegie Hall w kilku polskich biznesach. Informacje: „Pasja według św. Mateusza” Jana SebaDeborah M. Majka, konsul honorowa R.P., stiana Bacha, w którym śpiewa Katarzytel.: 215-634-3300, e-mail: hcrpmajna Drucker. Początek o godz. 20:00. Zaka@comcast.net. Z ramienia Konsulatu interesowani mogą kontaktować się ze Generalnego RP w Nowym Jorku oddeśpiewaczką tel. 201-918-5153. legowano na wybory do Filadelfii konsul NIEDZIELA, 24 MAJA Sabinę Klimek z Wydziału Handlu i Inwestycji. Przewodniczącą obwodowej ko- Copiague, NY – Na terenie parafii misji wyborczej nr 158 jest Aneta Anto- Church of our Lady of the Assumption, niak, w sklad komisji weszli: Romuald Mił- Copiague (1 Molloy Stret) stanie pokowski, Józef Rzeźnik i Bogumił Zelent. mnik Świętego Jana Pawła II. Uroczystość poświęcenia pomnika odbędzie NIEDZIELA, 10 MAJA się z udziałem ks. biskupa Williama Manhattan, NY – Katolicki Klub DyskuMurphy’ego oraz ks. biskupa Andrzesyjny św. Jana Pawła II zaprasza ja Zglejszewskiego. Uroczysta msza do uczestnictwa we mszy świętej z okaświęta w trzech językach zostanie odzji Dnia Matki. Spotkamy się, aby oddać prawiona o godz. 15.00 w audytorium. hołd naszym najukochańszym Matkom po- Poświęcenie pomnika nastąpi bezpoprzez modlitwę, śpiew i muzykę oraz oso- średnio po tej mszy. biste wypowiedzi świadczące o naszej miłości do nich. Spowiedź o godz. 2.30 ppoł. Msza św. o godz. 3.00 ppoł. Spotkanie o godz. 4.00 ppoł. Miejsce: kościół św. Stanisława BiM, 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Ave. i Ave A. Dojazd metrem „6” do Astor Place lub metrem „F” do 2 Ave. Dodatkowe informacje: tel. 347-225-4860. Clark, NJ – Stan Borys, legenda polskiej estrady, znany z takich przebojów, jak: „Anna”, „Spacer dziką plażą” czy „Jaskółka uwięziona”, wystąpi w Polskiej Fundacji Kulturalnej (177 Broadway). Początek koncertu o godz. 16:00. Podczas koncertu usłyszymy też nowe utwory z płyty „Ikona”, wydanej w maju 2014 roku. Bilety ($30, dla młodzież $15) do nabycia online – www.pcfnj.org, w siedzibie fundacji lub telefonicznie (z dostawą do domu) – ś973-980-5515.

CZWARTEK, 14 MAJA CZWARTEK, 7 MAJA Man hat tan, NY – Polski Instytut NaukoGreenpoint, NY – Grupa Pro-Life św. Makwy (PIA SA) serdecznie zaprasza na wersymiliana Kolbego zaprasza do udziału w zebraniu otwartym, po mszy świętej nisaż wystawy obrazów Ireny Kiełtyki o godz. 7 wieczorem, w intencji grupy. „The Streets of New York”. Początek Spotkanie poprowadzi ks. kapelan Sta- o godz. 18:00. Wstęp wolny (donacje minisław Chorągwicki. Miejsce spotkania: le widziane), lampka wina. Wystawę możsala przy kościele św. St. Kostki, 185 na oglądać we wtorki i czwartki w goDriggs Ave. Dodotkowe informacje: dzinach 10:00 – 15:00, do 28 maja. Prosimy o rezerwację poprzez email: piasatel. 718-389-7785 – brat Jan. ny@ve ri zon.net lub te le fo nicz nie SOBOTA, 9 MAJA (212) 686-4164. Polski Instytut NaukoStaten Island, NY – Kabaret „Prima Apriwy (PIASA), 208 E. 30th Street, New lis” zaprasza na najtańszą w całym NoYork, NY, 10016. www.piasa.org. wym Jorku terapię na wszystkie dolePIĄTEK, 15 MAJA gliwości. Im więcej nas będzie, tym śmiech będzie głośniejszy, a terapia sku- Manhattan, NY – Skrzypaczka Elektra Kurteczniejsza. Za udział w programie tis wraz z zespołem „Elektra” zaprezen„Śmiechoterapia” płacicie tylko 15 do- tuje w Fundacji Kościuszkowskiej koncert larów, a w zamian otrzymacie dwie go- zatytułowany „Bridges from the East” dziny dobrej zabawy oraz poczęstunek. („Mosty na wschodzie”). Początek o godz. 7 Występ odbędzie się w audytorium ko- wieczorem. Ensemble Elektra kreuje ścioła pw. św. Stanisława Kostki (109 współczesną muzykę. Jest to muzyka sięYork Ave., Staten Island, NY 10301), gająca po to, co kreuje się w Nowym Joro godz. 7:30 pm (bezpośrednio po wieku oraz do korzeni różnych nurtów etniczczornej mszy św., która zaczyna się nych. Liderem grupy jest skrzypaczka o 6:00 pm). Rezerwacja biletów tel. 718- i kompozytorka Elektra Kurtis, która jest 689-4720. unikalną postacią na nowojorskich sce-

nowy dziennik Saturday – Sunday, May 2-3, 2015

WŁAŚNIE TRWAJĄ DO CZWARTKU, 18 CZERWCA Rahway, NJ – Kurs języka polskiego. Zajęcia prowadzone będą w każdy czwartek dla początkujących (można wybrać lekcje jednogodzinne od 17:00 do 18:00 albo dwugodzinne od 18:30 do 20:30) i w każdy poniedziałek dla średnio zaawansowanych (19:00 – 21:00). Kurs jest otwarty dla osób w każ dym wie ku, na wszystkich poziomach zaawansowania. Koszt uczestnictwa jest bardzo przystępny; osoby duchowne i katecheci mogą uczestniczyć w kursie bezpłatnie. Lekcje prowadzone będą przez doświadczoną i inspirującą nauczycielkę z Polski. Miła i serdeczna atmosfera pozwoli bardzo szybko przełamać bariery językowe. Adres:St. Mary’s School (room 103), St. Mary’s Church, 232 Central Ave., Rahway, NJ 07065. Kontakt:Anna, tel. 732325-7779, azpolonia@comcast.net, theessenceofthepolishness.webs.com Polski Klub Żeglarski zaprasza Brooklyn, NY – Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku zaprasza do swej siedziby na Barce od piątku do niedzieli, w godzinach wiecz., na ciekawe spotkania, gawędy, wspomnienia i dyskusje. Zebrania członków klubu odbywają się w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 20:00. Adres:GATEWAY MARINA, 3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234, tel.:908-4518917 – komandor Krzyszof Sierant, email:komandorpkz@gmail.com, klubowa strona:www.zeglarzeny.org

NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy. Pomagamy osobom starszym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomocy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub w podeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu. Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu. Agencja M.Z.L. posiada 4 oddziały na terenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon:718.480.6034, po polsku, prosić Krystynę. Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wykrywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc. Inf. (210) 634-2660. Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen. Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen County Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org. Brooklyn, NY – Szkoła im. H. Sienkiewicza zaprasza wszystkich nowych uczniów. Zajęcia dla polonijnych dzieci już od 3. roku życia. Podczas wakacji zapisy prowadzi dyrektor Anna Kubicka (718) 666-5404. Wszystkie informacje o szkole i warunkach rejestracji na stronie www.szkolapl.org.

Krzyżówka

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

Dowcipy z brodà i bez

Gdy Bóg stworzył Adama i Ewę, rzekł im: – Mam tylko dwa prezenty. Jednym jest sztuka siusiania na stojąco, a ... Wtedy Adam skoczył do przodu i krzyknął: – Ja!!! Ja!!! Ja!!! Ja to chcę, proszę, Panie, prooooszę, prooooszę, istotnie ułatwi mi to życie. Ewa się zgodziła, mówiąc, że takie rzeczy nie mają dla niej znaczenia. Wtedy Bóg dał Adamowi prezent, a ten zaczął krzyczeć z radości. Biegał po Rajskim Ogrodzie i obsikiwał wszystkie drzewa i krzaki . Nie przestawał się z tym obnosić. Bóg i Ewa obserwowali oszalałego ze szczęścia mężczyznę. W pewnym momencie Ewa spytała: – Jaki jest drugi prezent? Bóg odpowiedział: – Mózg, Ewo, mózg! Spotykają się trzy rozwódki: Amerykanka, Rosjanka (jeszcze z ZSRR) i Polka wspominają swoje rozwody. Amerykanka mówi: – Mój Johnny, jak mnie zdradził, niczego się nie spodziewał. Udawałam, że o niczym nie wiem, ale wynajęłam prywatnego detektywa. Detektyw narobił mu mnóstwo zdjęć, ja te zdjęcia wzięłam na uroczystość jego urodzin i wręczyłam mu je jako prezent przed wszystkimi członkami klubu golfowego. Musiał w ramach przeprosin przepisać na mnie udziały w fabryce konserw, akcje z pól naf towych i naszą posiadłość w Nebrasce. Jak mnie drugi raz zdradził, to znów wynajęłam prywatnego detektywa, ten narobił zdjęć, ja te zdjęcia wzięłam i zaniosłam na zebranie zarządu jego spółki. To go wykopali z zarządu. Na przeprosiny musiał przepisać na mnie naszą posiadłość, kolekcje klejnotów rodzinnych, stadninę koni i resztę akcji. A jak mnie trzeci raz zdradził, to się rozwiodłam, bo to przecież wstyd z takim gołodupcem żyć. Na to mówi Rosjanka: – Jak pierwszy raz zdradził mnie mój Witja, to wzięłam starą Soczkinę, ta go spiła, przesłuchała i o wszystkim mi powiedziała. No to wtedy poszłam do jego brygadzisty i poskarżyłam mu się. Wytknęli go palcami na zebraniu aktywu robotniczego, zmusili do samokrytyki i publicznego przyrzeczenia poprawy. Jak mnie drugi raz zdradził, to napisałam skargę do okręgowego zjazdu partii – no to go wyrzucili z partii. A jak mnie kolejny raz zdradził, to się musiałam rozwieść, bo to wstyd z bezpartyjnym żyć. Na to Polka: – Jak mnie mój Franek pierwszy raz zdradził, to ja go dwa razy. Jak mnie drugi raz zdradził, to ja go cztery razy razy. Ale jak mnie trzeci raz zdradził, to musiałam się rozwieść, bo przez tego palanta przecież k....wą bym została! Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłał: Leszek Sadowski

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Policjant zatrzymuje samochód za przekroczenie prędkości. Kiedy podchodzi do kierowcy, widzi, że ten jest bardzo zdenerwowany. – Dobry wieczór panu. Wie pan, dlaczego pana zatrzymałem? – Tak, panie władzo, za przekroczenie prędkości, ale to sprawa życia i śmierci. – Ach, tak? Dlaczego? – Naga kobieta czeka na mnie w domu. – Nie rozumiem, dlaczego miałaby to być sprawa życia i śmierci.. – Jeśli nie dotrę tam przed moją żoną – mówi kierowca – to będę martwy...

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !! Bardzo dobre warunki płacy. Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie. Angielski oraz pobyt wymagany. Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202 ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy. Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 PILNIE POTRZEBNE

• Physical assistant, PA licenced • Practioner nurse licenced

Leave a massage: (917) 456-7887

PRACA HELP WANTED NY Finish carpenters/woodworkers wanted. New York city area. Must have OSHA 10 card. Salary depends on experience. Please call or email, Steve (631) 767-0193 or inncustom.sk@gmail.com Fabricator Custom Lighting Co seeking a skilled metal fabricator. Experience with milling machine, metal lathe, shear, brake in a metal fabrication shop required. Previous experience in architectural metals or lighting is a plus. English not required. Company: Lukas Lighting. Call or email Brian (718) 706-0595 brian@lukaslighting.com

Zatrudnię kobietę do sprzątania apartamentu na Manhattanie. Proszę dzwonić: (917) 297-0635 Handyman/Maintenance Person Long Island NY Looking for Handyman for Building maintenance & repair including carpentry, painting, plumbing and electrical repairs. Must speak English, Must have own car, 1 bedroom apartment included as part of salary. Call (718) 616-2007

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 2-3, 2015

Looking for motivated individual with air conditioning background and certificate for handling refrigerant. Must speak English and have clean driver’s liscense. Company willing to offer some training for right person. Good pay and medical. CONTACT: Modern Air Inc. E-mail: modernairinc@yahoo.com Telephone: (718) 932-4220

GENERAL DENTISTRY OFFICE LOOKING FOR Part Time or Full Time Receptionist/Assistant. Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience. Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow. Competitive salary. Please call: (973) 768-0887 POTRZEBNY DOŚWIADCZONY pracownik do “marble shop”, Queens. Oraz doświadczona osoba do układania marmuru. Komunikatywny j. angielski wymagany. Proszę dzwonić: (718) 472-4300 PROJECT MANAGER NEEDED for hi-end residential interior general contracting co. PM to manage & oversee multiple Park Ave projects from start to finish. PM must have excellent communication skills and experience with delivering projects on time, with an eye for high quality workmanship. PM will be responsible for the effective management of projects, including but not limited to: planning, long term and short term tasks, and problem solving. Must have thorough knowledge of scheduling, job cost control, and ability to foresee problems before they arise. As well as directing all field personnel to achieve completion of the project on schedule and within budget. Ability to read and fully comprehend the project plans and specifications with the ability to estimate changes to contract documents. Must be familiar w/all trades and hi-end residential finishes (trades/millwork). Candidate with 5+ years’ experience in hi-end residential apt experience need only apply Please call (718) 729-0026 or email sue@vellainteriors.com

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych. Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne. Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz. Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

UCZCIWA, ENERGICZNA, PRACOWITA, DOŚWIADCZONA GOSPODYNI DOMOWA potrzebna do domu doktora na Queens i do biur medycznych. Musi umieć sprzątać. Z zamieszkaniem 6 dni w tygodniu, sobota wolna. Praca długoterminowa. Język angielski nie wymagany. W domu nie ma dzieci. Osobne wejście na drugie piętro. Duża sypialnia z dwoma oknami, z widokiem na ogród i prywatna łazienka z wanną. 4 ulice od metra. Bardzo dobre zarobki. Doskonała praca oraz miesięczny bilet na metro. Proszę dzwonić: (917) 847-9830 lub pisać na email: recmadison@gmail.com CABINET MAKERS/INSTALLERS NEEDED for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work. Exc. Pay/benefits. Please call (718)729-0026 fax: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com POTRZEBNI PRACOWNICY do układania płytek i marmuru. Jeżeli nikt nie odbierze, prosimy o zostawienie wiadomości na taśmie. Proszę dzwonić: (718) 803-0634 LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between 50 to 65 to take care of 7 years old girl and house cleaning. 6 days a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a little Russian. Start Work on 25th od May Ask for Hana: (646) 541-7761 *** POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 50-65 lat do opieki nad 7-letnią dziewczynką i sprzątania. 6 dni w tygodniu od niedzieli do piątku, Queens/Flushing. Musi mówić trochę po rosyjsku. Data rozpoczęcia pracy 25 Maja. Hana: (646) 541-7761

ZATRUDNIĘ SEKRETARKĘ do gabinetu lekarskiego od zaraz. Język polski oraz angielski wymagany. Telefon: (718) 456-1020

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania. Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Zatrudnię młodą, energiczną kobietę do Bridal Boutique, Garfield NJ Praca na pół etatu, elastyczne godziny pracy, sobota obowiązkowo od 10am do 5pm. Znajomość komputera, przyuczymy do znajomości portali społecznościowych. Zadania: sprzedaż, obsługa portali społecznościowych, sprzątanie, prasowanie. Doświadczenie nie wymagane. Wynagrodzenie do ustalenia. Praca od zaraz. Proszę o przesłanie resume na email: christina@sistersbtq.com Bergen County General Contractor looking for Experienced Concrete Mason. Preferably with a driver’s license, experience also with Brick Pavers, Stone, Asphalt, Retaining Walls, etc. would be great 5 day work weeks / 7AM to 5PM daily. Please call Al, with any questions (201) 446-6964

PRACA – HELP WANTED CT Warsztat samochodowy z CT zatrudni: • Blacharza samochodowego wymagane doświadczenie oraz pozwolenie o pracę. Język angielski pomocny. • Osobę do przeglądu samochodów (CT Emission Test) wymagane pozwolenie o pracę oraz język angielski. Odpowiedniego kandydata przyuczymy. Zainteresowane osoby proszone są o kontakt pod numerem telefonu: (860) 793-1999 Prosić Zibby

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified DO WYNAJĘCIA FOR RENT

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Bardzo ładne Condo w Englewood Florida do wynajęcia. 2 sypialnie, 2 łazienki, lanai z widokiem na wodę i dock z którego można łowić ryby, basen, hot tab, tennis court, pare minut od Englewood plaży. W pobliżu #1 USA - Siesta Key, Venice, Sarasota, Boca Grade. Raj dla wędkarzy – Tarpon Fshing. W okolicy piękne pola golfowe. 15 minut od słynnego opisywanego w Nowym Dzienniku Warn Mineral Spring. Ceny w zależnosci od długości oraz terminu pobytu. Po więcej inf. dzwoń Elżbieta (908) 494-1544 lub sure1951@gmail.com

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ 3-sypialniowy apartament do wynajęcia, Linden, NJ. 2 piętro, w 2-rodzinnym domu. Spokojna dzielnica, blisko Goethals Bridge, Newark Airport, NJ Turnpike, Rt 1 & 9, pociagów, autobusów, siłownia, parki. Czynsz $1,400. Proszę dzwonić, prosić Tony: (973) 652-2841

Middle Village Open House Saturday 5/5 2-4pm and Sunday 5/3 12-2pm 75-43 Juniper Valley Rd Brick 1 Family, Featuring 2 bedrooms, A Nice Front Porch, Yard, Full Finished Basement with Family Room, 1 Car Garage and Private Driveway. Located Near The Metropolitan M train Station, Juniper Valley Park, and Shopping, asking $599K For more details please call Crifasi RE at (718) 821-5999

NIERUCHOMOŚCI POLSKA Ridgewood Open House Sat. 5/2 2-4pm 21-45 Menahan St. Brick 2 Family Home, Boxed Rooms, 2nd Floor Has Front And Rear Balconies, Garage, Yard, Pvt Driveway, Gas Heat, Wood Floors And Located Near All. This Home Will Be Vacant On Title. Asking $1.1M For more details, please call Crifasi RE at (718) 821-5999

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

Biznes na sprzedaż we Wrocławiu. Cztery sale bankietowe na ponad 500 osób. Restauracja, parking, ogród, zaplecze, nieruchomość. Dochód ponad 4 miliony PLN na rok. Sale 75% wysprzedane do 2017 roku. Wiecej detali i tylko poważne zapytania, telefon do Teda: (860) 866-8888

Sprzedam kompleks budynków (biuro z dużym apartmentem i 3 hale) Duży dom mieszkalny i oddzielne dwa duże garaże Całość nadaje się pod handel lub rzemiosło. Nieruchomość znajduje się na obszarze 35 arów. Miejscowość, Nisko woj. Podkarpackie Telefon: (201) 568-2818 lub email: jzmalinowski@optonline.net

SAMOCHODY CARS Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782 Toyota Corolla ‘09 48000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $6200 Telefon: (973) 393-8682 Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica. Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum. Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy. Telefon: (917) 561-3023

Lublin, os. słoneczny dom Mieszkanie 3 pokojowe, kuchnia, garaż w piwnicy na sprzedaż. Telefon: (732) 753-9010

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Rozwiązanie sudoku

Ogłoszenia/Sport PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

39 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 2-3, 2015

Meronk wśród 50 najlepszych golfistów-amatorów

AGENCJE AGENCIES

Polak w Pucharze Palmera

n Najlepszy polski golfista-amator Adrian Meronk będzie reprezen-

tował Europę w corocznym meczu z drużyną USA w prestiżowym Palmer Cup, czyli uniwersyteckim odpowiedniku Pucharu Rydera. TURYSTYKA TOURISM

FOTO: EAST TENNESSEE STATE UNIVERSITY

PODATKI TAXES

Adrian Meronk

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy. Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat. Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

BIZNES BUSINESS NERIUM-KREM

KARIERA DLA KOBIET ORAZ MĘŻCZYZN

180

95 70

60 50

Przeciwzmarszczkowy bardzo skuteczny krem który już po 2tygodniach daje wyraźny efekt. PlusEht produkt odradzający końcowki neuronów, wzmacniający mózg. Opracowany przez DrStock Princeton produkt który odbudowuje pamięć.etc. Możliwość pracy w firmie, sprzedaż produktu. Dobre wynagrodzenie. Dla przedsiebiorczych darmowy Lexus.

Telefon: (973) 216-0553

22–letni Meronk znalazł się wśród sześciu najlepszych zawodników, którzy zapewnili sobie nominację poprzez punkty rankingowe. 10-osobową reprezentację Europy uzupełniło czterech graczy wybranych przez trenerów. „Nominacja do gry w Palmer Cup jest jednym z moich największych sukcesów. To wielki zaszczyt znaleźć się wśród najlepszych golfistów-amatorów w Europie. Jestem dumny, ponieważ będę reprezentował nie tylko uczelnię ETSU, ale również swój kraj. Nie mogę doczekać się rozpoczęcia rywalizacji” – powiedział Meronk, który jako pierwszy golfista w historii będzie reprezentował Polskę w rozgrywkach Palmer Cup. Patrząc na ten sezon nominacja dla Meronka nie dziwi. Polski golfista rozgrywa fantastyczny sezon. W styczniu zajął 7. miejsce w Jones Cup Invitational – turnieju z udziałem ponad 80 najlepszych zawodników rozgrywek akademickich NCAA w Stanach Zjednoczonych, co było jednocześnie najlepszym europejskim wynikiem w tej prestiżowej rywalizacji. Jako reprezentant uczelni East Tennessee State University, która niedawno rozpoczęła walkę o mistrzostwo swojej konferencji, wygrał dwa turnieje w golfowej lidze NCAA, a w sumie ośmiokrotnie zajmował miejsca w pierwszej dziesiątce (w ostatnim turnieju The Greenbrier Collegiate Invitational był piąty, a jego zespół wygrał zawody). W The Greenbrier Collegiate Invitational dobrze zaprezentował się

także sklasyfikowany Mateusz Gradecki, który tak jak Meronk reprezentuje barwy uczelni z Tennessee. Młody golfista z Obornik Śląskich po raz pierwszy znalazł się w pierwszej dwudziestce turnieju NCAA, zajmując 17. miejsce. Meronk w porównaniu z ostatnim rankingiem, znów awansował, tym razem o trzy pozycje. 49. miejsce jest najlepsze spośród reprezentantów Biało-Czerwonych i najlepszym osiągniętym przez Polaka w historii. W pierwszym tysiącu najlepszych golfistów-amatorów, na 935. miejscu, jest także Gradecki. „Cieszę się z wyróżnienia dla Adriana. Bez wątpienia zasłużył na grę w Palmer Cup, ponieważ w tym sezonie jego forma jest wyborna. Jest to także duża szansa, aby pokazać swoje umiejętności na tle najlepszych młodych golfistów na świecie” – stwierdził Fred Warren, trener Meronka na uczelni ETSU. Palmer Cup jest rozgrywany od 1997 r. W nazwie ma nazwisko jednego z najlepszych golfistów w historii – Arnolda Palmera, i co roku jest starciem najlepszych golfistów młodego pokolenia z USA i Europy. Formatem rozgrywki przypomina Puchar Rydera, czyli legendarny mecz najlepszych zawodowych golfistów z USA i Europy (odbywa się co dwa lata). Tegoroczna edycja Palmer Cup odbędzie się w dniach 12-14 czerwca na polu golfowym Rich Harvest Farms. W 2014 roku reprezentacja Europy wygrała Palmer Cup. n

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Sport

Polskie 9-latki z Forest Park liderami grupy

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

Byki gromią i awansują n Koszykarze Chicago Bulls po-

konali na wyjeździe Milwaukee Bucks 120:66 i awansowali do młodzieżowy Forest Park Soccer Club półfinału playoffs Konferencji PL rozegrał kolejne mecze w NY Club Wschodniej ligi NBA. Soccer League.

Drużyna U10 zmierzyła się z liderem tej grupy Albertson SC Academy’04. Pierwsza połowa zakończyła się wynikiem 3:2 dla polskich chłopaków. Wynik ten został utrzymany do końca meczu, dając drużynie zwycięstwo. Bramki strzelili: Dominik Brulinski (1), Max (1) oraz Patryk Gniedziejko (1). Mecz został rozegrany w składzie: Andrzej Zalot, Mateusz Węglarz, Dominik Brulinski, Max, Patryk Gniedziejko, Alex Muzyka, Andy Kasza, Patryk Brulinski, Karol Zambrowski i Alex Grodzki. Natomiast na Brooklynie drużyna Forest Park Soccer Club Pl U9 rozegrała mecz z Brooklyn Italians SC White wygrywając 5:1 i zapewniając tym sobie pozycje lidera grupy. Gole strzelili: Damian Taraska (1), Dominik Brulinski (2), Patrick Kierzkowski (1) i z rzutu karnego Anthony Grodzki (1). Mecz rozegrano w składzie: Max, Jake Szymacha, Jacob Patycki, Damian Taraska, Patrick Kierzkowski, Dominik Brulinski, Anthony Grodzki i Karol Zambrowski. Tego samego dnia najmłodsza drużyna klubu U7 rozegrała mecz w New York City Soccer League z drużyną ABC Soccer, który zakończył się remisem 0:0. Skład: Alex Bidzinski, Filip Biernacki, Alex Galazka, Anthony Grodzki, Antoni Kulak, Daniel Matyjaszek, Piotr Pula, Gabriel Starmach, Jake Szymacha, Jakub Tarzgonski i Grzegorz Tenaldo. Założyciele klubu Forest Park Soccer Club Pl Mariusz Brulinski i Jurek Węglarz dziękują dzieciom za włożony w grę wysiłek, a rodzicom za gorący doping. Trenerzy zapraszają chętne dzieci w wieku od 6 do 10 lat na treningi. Kontakt: kom. 347471-7482 (Jurek). SZ

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

classified@dziennik.com

W rywalizacji do czterech zwycięstw triumfowali 4-2. Ich następnym rywalem będzie ekipa Cleveland Cavaliers. Bulls wygrali trzy pierwsze mecze, ale później zamiast szybko skończyć rywalizację, dwukrotnie ulegli Kozłom. W czwartek nie dali już jednak rywalom najmniejszych szans. Byki po pierwszej kwarcie prowadziły 34:16, a w połowie meczu 65:33. Zwycięstwo w playoffs różnicą 54 punktów jest trzecim najwyższym w historii NBA. W drużynie z Chicago najskuteczniejszy był Mike Dunleavy, który zdobył 20 punktów. Wśród pokonanych żaden koszykarz nie uzyskał nawet dziewięciu punktów. „Wszystko wygląda znacznie lepiej, kiedy piłka wpada do kosza” – ocenił krótko trener Bulls Tom Thibodeau. „Będziemy lepsi. Moi zawodnicy w playoffs zdobyli cenne doświadczenie, a dzisiejsza porażka niczego nie zmienia. Nieważne, czy przegrywasz jednym punktem, czy 40. Przegrałeś i musisz się z tym uporać” – powiedział szkoleniowiec Bucks Jason Kidd. Jego podopieczni w tym sezonie i tak spisali się znacznie lepiej niż się spodziewano. W poprzednich rozgrywkach Bucks byli najgorsi w całej lidze, wygrali tylko 15 z 82 spotkań. Kidd objął drużynę latem i uzyskał z nią bilans 41-41. Bulls rywalizację z Cavaliers rozpoczną od dwóch wyjazdowych meczów. Pierwszy zaplanowano na poniedziałek. Remis 3-3 jest natomiast w konfrontacji Los Angeles Clippers – San Antonio Spurs. Minionej nocy stan rywalizacji wyrównała ekipa z „Miasta Aniołów”, która wygrała na wyjeździe 102:96. Od początku ta seria uchodziła za najbardziej wyrównaną i spełnia oczekiwania. Do przerwy było 51:51. W drugiej połowie Spurs nawet przez moment nie prowadzili, ale goście o

FOTO: EPA/TANNEN MAURY

n 26 kwietnia 2015 roku polonijny klub

Zaza Pachulia z Milwaukee Bucks traci piłkę po faulu Pau Gasola z Chicago Bulls

zwycięstwo musieli walczyć niemal do ostatniej sekundy. Podopieczni trenera Doca Riversa dwa mecze we własnej hali przegrali po błędach popełnionych w końcówce. Tym razem nie dopuścili do głupiej straty i skutecznie wykonywali rzuty wolne, przez co na nic zdały się szalone rzuty za trzy punkty rezerwowego Marco Belinellego. Włoch był najjaśniejszą postacią Spurs. Zdobył 23 punkty, trafiając m.in. siedem z 11 rzutów zza łuku. Zawiedli natomiast przede wszystkim Kawhi Leonard i Francuz Tony Parker. Łącznie trafili tylko siedem z 27 rzutów z gry. „W ataku graliśmy po prostu słabo.

Nie ma na to żadnej wymówki. Powinniśmy się wstydzić za taki występ w meczu, który mógł nam dać awans” – podkreślił trener Spurs Gregg Popovich. Wśród zwycięzców najlepszy był Blake Griffin. Na swoim koncie zapisał 26 punktów, 12 zbiórek, sześć asyst i cztery bloki. Nie popełnił żadnej straty. W drugiej połowie właściwy rytm złapał Chris Paul, który mecz zakończył z dorobkiem 19 punktów i 15 asyst. „Chris w drugiej połowie wreszcie przeszedł na tryb ataku. Był bardziej agresywny. To świetny zawodnik, a ja, niestety, wciąż muszę go przekonywać, że potrafi zdobywać punkty” – przyznał Rivers.

Siódmy mecz odbędzie się w sobotę w Los Angeles. Na zwycięzcę czekają koszykarze Houston Rockets, którzy wcześniej uporali się z Dallas Mavericks 4-1. TW

NBA PLAYOFFS I RUNDA

Konferencja Wschodnia: Milwaukee Bucks – Chicago Bulls 66:120, Bulls wygrali rywalizację do czterech zwycięstw 4-2. Konferencja Zachodnia: San Antonio Spurs – Los Angeles Clippers 96:102, stan rywalizacji 3-3

Nieudany początek Rangers n Hokeiści Washington Capitals i Anaheim Ducks od zwycięstw zaczęli rywa-

lizację w półfinałach konferencji NHL. Na wschodzie stołeczna drużyna pokonała na wyjeździe New York Rangers 2:1, a na zachodzie Kaczory we własnej hali rozbiły Calgary Flames 6:1. Capitals zwycięstwo zawdzięczają Joelowi Wardowi, który bramkę zdobył na 1,3 sekundy przed końcem meczu. Asystował mu Aleksander Owieczkin. Rosjanin w pierwszej tercji dał swojej drużynie prowadzenie. Autorem jedynego trafienia dla Rangers był w

56. minucie Szwed Jesper Fast. „To wyjątkowy talent. Jest podobny do Marka Messiera. To taki typ zawodnika, który właśnie w najtrudniejszych meczach potrafi przyćmić rywala swoimi umiejętnościami” – komplementował Owieczkina trener zwycięzców Barry Trotz. Bramkarz Capitals Braden Holtby obronił 31 strzałów, a jego vis a vis Szwed Henrik Lundqvist – 27.

Drugi mecz odbędzie się w sobotę, także w Nowym Jorku. Rangers to najlepsza drużyna sezonu zasadniczego. Do awansu potrzebne są cztery zwycięstwa. W Anaheim emocji było znacznie mniej. Gospodarze po pierwszej tercji prowadzili 2:0, a w następnej podwoili przewagę. Ostatnią część gry również zaczęli od dwóch trafień. Najlepszy w ich szeregach był Corey Perry, który zdobył dwie bramki i miał dwie asysty. Z jednego gola i trzech asyst cieszył się natomiast Ryan Get-

PUCHAR STANLEYA WYNIKI II RUNDY PLAYOFFS

Konferencja Wschodnia: New York Rangers – Washington Capitals 1:2, stan rywalizacji do czterech zwycięstw 1-0 dla Capitals. Konferencja Zachodnia: Anaheim Ducks – Calgary Flames 6:1, stan rywalizacji 1-0 dla Ducks.

zlaf. Pozostałe gole dla Ducks uzyskali Matt Beleskey, Patrick Maroon oraz Emerson Etem. Honorowe trafienie dla Płomieni zanotował Sam Bennett. Drugie spotkanie w niedzielę, również w Kalifornii. TW

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

41 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 2-3, 2015

Zbigniew Boniek o finale Pucharu Polski

W SKRÓCIE

Papierek lakmusowy

Hokej na lodzie n Reprezentacja Stanów Zjednoczonych wygrała z Finlandią 5:1 w pierwszym meczu mistrzostw świata elity w hokeju na lodzie, które odbywają się w Czechach. W innym spotkaniu Kanada wygrała z Łotwą 6:1.

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

Piłka ręczna

n W sobotę, po raz drugi w historii finał piłkarskiego Pucharu Pol-

ski odbędzie się na Stadionie Narodowym. Prezes Polskiego Związku Piłki Nożnej. Zbigniew Boniek uważa, że mecz podwyższonego ryzyka między Legią Warszawa i Lechem Poznań da odpowiedź, czy warto takie spotkania rozgrywać na tak prestiżowych arenach. Przed nami wielkie święto. Nie może się pan już doczekać soboty?

Wszystko w swoim czasie. W tej chwili mamy na głowie jeszcze rozgrywki dla dzieci, czyli Puchar Tymbarku, gdzie finaliści też w sobotę rozegrają mecze na Stadionie Narodowym. Wszystko przygotujemy w detalach, staramy się zrobić wielką frajdę dla kibiców Lecha, dla kibiców Legii i dla wszystkich, którzy ten mecz będą chcieli obejrzeć.

A jak takie finały wyglądały we Włoszech? W Rzymie z pewnością widział pan takie mecze, w których ważna jest logistyka i zabezpieczanie imprezy. Chcemy trochę z tego przeszczepić do Polski?

Nie. Uważam, że mamy własny klimat, polską rzeczywistość i musimy robić wszystko według polskich standardów. Nie są to mecze łatwe; to spotkania, w których jest z pewnością trochę ryzyka. Wszyscy mają pewne obawy, ale ja uważam, że to będzie „papierek lakmusowy” dla nas wszystkich. I odpowiedź na pytanie: czy dorośliśmy już do wielkiej piłki, czy ciągle mamy jakieś wątpliwości. Nie zapominajmy, że o go-

dzinie dwunastej, pierwszej dzieci zagrają w finałach turnieju „Z podwórka na Stadion”. Na meczu będzie 4 tysiące zaproszonych dzieci, mam nadzieję, że wszyscy razem staniemy na wysokości zadania i będzie to dobrze wyglądało.

cięży z innymi przeszkodami. JeżeCo się zmieniło? li dwóch kibiców pobije się „na roWszystko się zmieniło, Stadion Na- gu ulic Cmentarnej i Skonania”, to rodowy w 2012 roku był prawie w nie mówmy o takich rzeczach. Mybudowie, jeszcze nie był skończony, ślę, że my źle do tego podchodzimy. a już chciano robić mecz. Za nami Cały czas o tym mówimy, jakby nas duża liczba spotkań na tym obiekcie, interesowało, czy coś się nie stanie. mistrzostwa Europy, wszystko jest Nic się nie ma prawa stać; idą kibiTo takie połączenie ognia z wodą, zrobione, dopieszczone. Od 2012 ro- ce Legii, idą kibice Lecha, idziemy piknik rodzinny i kibice zwaśnio- ku zmieniła się troszeczkę nasza rze- oglądać fajny mecz. nych stron. Nie będzie łatwo czywistość piłkarska. wszystkiego pogodzić.

Pewnie, że nie będzie łatwo, ale ja bym nie przesadzał z tymi zwaśnionymi stronami. Wiadomo, że między dobrymi drużynami zawsze jest rywalizacja. Musimy się nauczyć, że na mecz piłkarski mogą przyjść przykładowy Kowalski i Malinowski, i każdy może kibicować swojej drużynie. Jeżeli nie zrobimy kroku do przodu, to będziemy ciągle organizować mecze, w których dla kibiców jednej i drugiej drużyny są specjalne klatki. A jak będzie zabezpieczony stadion? Pamiętamy, że w 2012 roku na Stadionie Narodowym nie odbył się mecz między Legią i Wisłą o Superpuchar Polski…

Wtedy nikt nie był na to gotowy.

Ale będą też dodatkowe zabezpieczenia, których nie było wcześniej na Stadionie Narodowym i strefy buforowe.

Muszą być. Strefy może nawet są duże, ale to organa administracji państwowej tak sobie to wymyśliły. My chcemy mieć fajny, spokojny finał, gdzie kibice jednej i drugiej strony będą mogli kibicować swoim drużynom i mają więcej biletów niż ci, którzy 27 maja będą gośćmi na finale Ligi Europy. Tam kibice dostaną około ośmiu i pół tysiąca wejściówek, na finale Pucharu Polski będzie ponad 10 i pół tysiąca kibiców każdej ze stron. Obawy? Ja zawsze byłem optymistą i wierzę, że rozum ludzki, chęć oglądania dobrej piłki zawsze zwy-

Finał Pucharu Polski to spotkanie lidera z wiceliderem. Obie drużyny spisują się jednak średnio, liderująca Legia ma 8 porażek na koncie, Lech to z kolei mistrz remisów. Co to oznacza przed finałem; czeka nas mecz ofensywny czy niekoniecznie?

Mecz na pewno będzie dobry z prostej przyczyny. Będą emocje, bo musi być zwycięzca, nawet jak będzie 0:0, to z każdą minutą atmosfera będzie bardziej napięta. Potem mogą być rzuty karne. My nie mamy żadnego wpływu na poziom sportowy spotkania, ale mecz na pewno będzie dobry, ciekawy, emocjonujący. Przy takich ustaleniach zostańmy.

ROZMAWIAŁ: TOMASZ KOWALCZYK (IAR)

Hokejowe mistrzostwa świata elity

Gwiazdy reglamentowane n W piątek rozpoczęły się MŚ elity w hokeju na lodzie, których gospodarzem

był w tym sezonie 70 punktów w 69

cztery najlepsze awansują do ćwierć-

młodszym w historii zwycięzcą klasyfikacji kanadyjskiej. Zgromadził 16 punktów, notując po osiem goli i asyst. Z Łotwy wyjechał jednak bez medalu. Kanada w meczu o trzecie miejsce uległa Finlandii 0:5. Do czeskiej kadry wrócił Jaromir Jagr. 43-letni hokeista, który w ubiegłym roku zapowiedział zakończenie kariery reprezentacyjnej, nie myśli jeszcze o emeryturze. W przyszłym sezonie ponownie będzie bronił barw Florida Panthers. Kapitanem drużyny gospodarzy będzie jednak Jakub Voraczek (Philadelphia Flyers). Broniąca tytułu reprezentacja Rosji może liczyć na usługi Jewgienija Małkina i Władimira Tarasienki, bo zarówno ekipa Pittsburgh Penguins, jak i St. Louis Blues odpadły w pierwszej rundzie playoffs. „Geno” zdo-

Innymi znanymi zawodnikami obecnymi w rosyjskiej kadrze są Nikołaj Kuliomin z New York Islanders, Walerij Niczuszkin z Dallas Stars. Kapitanem reprezentacji Rosji będzie Ilja Kowalczuk, który wywalczył w tym sezonie mistrzostwo KHL z SKA Sankt Petersburg. Udział w czeskim czempionacie zgłosili także między innymi: Oliver Ekman Larsson (Szwecja), Anże Kopitar (Słowenia), Marian Gaborik (Słowacja), Alexander Barkov (Finlandia) i Jack Eichel (USA). W kadrze Niemiec znalazło się miejsce dla Matthiasa Płachty, syna Jacka Płachty selekcjonera reprezentacji Polski. W pierwszej części turnieju 16 zespołów zostało podzielonych na dwie grupy. Najsłabszy w każdej z nich spadnie do Dywizji 1A, a po

Oprócz broniących tytułu Rosjan należy wymienić: Kanadyjczyków, Czechów, Szwedów i Finów. Polskich kibiców będzie też interesowała walka o utrzymanie. Biało-Czerwoni w przyszłym roku znów zagrają na zapleczu elity i zmierzą się m.in. z dwiema najsłabszymi drużynami czeskich mistrzostw. W grupie A najmniejsze szanse daje się Austriakom, a w grupie B Słoweńcom i Duńczykom. n

są Czechy. O medale w Pradze i Ostrawie będzie rywalizować 16 drużyn. Tytu- meczach, zaś „Czołg” (jak kibice na- finałów. Dalej zmagania toczyć się wają Tarasienkę) uzyskał 73 „oczka” będą systemem pucharowym. łu wywalczonego przed rokiem bronią Rosjanie. Finał zaplanowano na 17 maja. zy w 77 występach. Faworyci są tradycyjnie ci sami.

Z powodu rywalizacji o Puchar Stanleya w NHL udziału w MŚ tradycyjnie nie weźmie wielu czołowych hokeistów. Osłabione z tego powodu są praktycznie wszystkie zespoły. Nie oznacza to jednak, że na czeskich lodowiskach nie pojawią się gwiazdy. Część z nich dotrze na miejsce w późniejszym terminie. W składzie Kanady znalazł się Sidney Crosby. Jego Pittsburgh Penguins odpadli w pierwszej rundzie fazy playoffs. “Gra w drużynie narodowej zawsze jest zaszczytem. Jestem bardzo podekscytowany mistrzostwami i liczę, że zdobędziemy złoty medal” – powiedział 27-letni napastnik. Crosby jest mistrzem olimpijskim z Vancouver (2010) i Soczi (2014), ale w MŚ grał wcześniej tylko raz – w 2006 roku. Został wówczas naj-

PODZIAŁ NA GRUPY 79. MŚ Grupa A (Praga): Szwecja, Kanada, Czechy, Szwajcaria, Łotwa, Francja, Niemcy, Austria. Grupa B (Ostrawa): Finlandia, Rosja, USA, Słowacja, Norwegia, Białoruś, Słowenia, Dania.

n Reprezentacja Polski piłkarzy ręcznych w dniach 1-3 maja rozegra turniej towarzyski w Krakowie i Katowicach. Przeciwnikami brązowych medalistów mistrzostw świata w Katarze będą Rumuni, Egipcjanie i Brazylijczycy.

Kajakarstwo n Karolina Naja i Beata Mikołajczyk zakwalifikowały się do dwóch finałów mistrzostw Europy w kajakarstwie, które w piątek zaczęły się w Czechach. W porannych eliminacjach na torze regatowym w Racicach Polki wywalczyły bezpośredni awans do finału K2 na 1000 m, a po południu wygrały wyścig eliminacyjny na 500 m i też wywalczyły kwalifikację. Bezpośredni awans do finału K1 na 500 m wywalczyła Ewelina Wojnarowska.

Pięciobój nowoczesny n Oktawia Nowacka jako jedyna reprezentantka Polski zakwalifikowała się do finałowej części zawodów Pucharu Świata w pięcioboju nowoczesnym, które w ten weekend odbywają się w Kecskemét, na Węgrzech. Nowacka, która w zeszłym sezonie wygrała Finał Pucharu Świata, była najlepsza w swojej grupie kwalifikacyjnej.

Kolarstwo n Hiszpan Pello Bilbao z grupy Caja Rural wygrał szósty etap kolarskiego wyścigu Dookoła Turcji. Najlepszy z Polaków – Tomasz Marczyński – był dwunasty. Kolarze ścigali się w piątek na 184. kilometrowej trasie z Denizli do Selćuk. W klasyfikacji generalnej prowadzi Kristijan Durasek (Lampre-Merida). Chorwat wyprzedza o 21 sekund dotychczasowego lidera, Włocha Davida Rebellina (CCC Sprandi Polkowice). Marczyński jeżdżący w barwach tureckiej Torku Sekerspor awansował na 10. miejsce i traci do lidera 2 minuty i 20 sekund. n Z powodu groźby zamachu terrorystycznego odwołano zaplanowany na piątek wyścig kolarski Rund um den Finanzplatz Eschborn-Frankfurt. Niemiecka policja zatrzymała małżeństwo, w którego mieszkaniu w pobliżu trasy znaleziono bombę domowej produkcji. W rozgrywanym tradycyjnie 1 maja wyścigu we Frankfurcie nad Menem miało wystartować dwustu kolarzy, a wśród nich zawodnicy polskiej grupy CCC Sprandi Polkowice, m.in. doskonale spisujący się w tym sezonie Maciej Paterski, Sylwester Szmyd i Słoweniec Grega Bole.

Tenis stołowy n Tylko dwóch singlistów spoza Azji znalazło się w ćwierćfinałach gier pojedynczych mistrzostw świata w tenisie stołowym, które odbywają się w Suzhou z Chinach. Do czołowej ósemki turnieju mężczyzn awansowali dwaj Niemcy: Timo Boll i Patrick Franziska. Pozostali ćwierćfinaliści to Chińczycy i Japończyk.

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Sport

43 nowy dziennik Saturday – Sunday, May 2-3, 2015

Krychowiak: zagrać w Warszawie!

Boruc chce zostać w Bournemouth n Polski golkiper przyznaje, że nie chce wracać do Southampton i uważa, że nigdy nie widział tak oddanego zespołu jak Bournemouth.

n To będzie prawdziwy hit półfinałów Ligi Europy. Obroń-

ca tytułu, Sevilla FC, zmierzy się z innym poważnym kandydatem do końcowego triumfu – Fiorentiną.

Grzegorz Krychowiak (z prawej) w razie potrzeby może zastąpić Kamila Glika na pozycji stopera w reprezentacji Polski

mecz, ale podchodzimy do tej rywalizacji z myślą o awansie”. Starcia z Violą będą dla reprezentanta Polski tym bardziej szczególne, że przed rokiem mógł trafić na Stadio Artemio Franchi. “Zgadza się, były prowadzone rozmowy na ten temat, ale ostatecznie przeszedłem do Sevilli, co okazało się dobrym wyborem” – uciął temat podstawowy piłkarz Sevilli. W decydujących meczach tego sezonu ekipa ze stolicy Andaluzji będzie musiała radzić sobie bez podstawowego stopera Nicolasa Parejy, który przed tygodniem w meczu z Zenitem (2:2) na wyjeździe zerwał więzadła krzyżowe. “To ogromny cios dla zespołu, bo to podstawowy i kluczowy zawodnik dla naszej drużyny. Bardzo wspieramy Nico, bo to bardzo ciężki okres dla niego, jego

FOTO: EPA/ANTONIO BAT

“Na tym poziomie nie ma łatwych przeciwników. Zdajemy sobie sprawę, że Fiorentina jest bardzo wymagającym rywalem i sprawi nam wiele kłopotów, ale będziemy walczyć o finał w Warszawie” – zapewnił w rozmowie z Onetem Grzegorz Krychowiak. Piłkarz Sevilli oznajmił także, że w razie potrzeby może zastąpić Kamila Glika na pozycji stopera w reprezentacji Polski. Pierwsze spotkanie w parze Sevilla – Fiorentina zostanie rozegrane 7 maja w stolicy Andaluzji. “Kluczowy będzie pierwszy mecz, przed własną publicznością. I z Borussią Moenchengladbach, i z Zenitem najpierw graliśmy u siebie, za każdym razem awansowaliśmy, więc wiemy, jak musimy podejść do tego dwumeczu. Jak pokazują te dwa przypadki, rewanż na wyjeździe nie będzie problemem – oznajmił Krychowiak. – Zdajemy sobie sprawę, że zostały już tylko dwa mecze, by awansować do finału. Te emocje są coraz większe, jesteśmy przecież na ostatniej prostej, trzeba wyeliminować ostatnią drużynę, by zagrać w Warszawie. Mamy ogromne doświadczenie, odpowiednich zawodników, w przypadku większości procentuje doświadczenie z zeszłego roku. Mamy wszystko, by ten cel zrealizować – dodał Polak, ale zaznaczył od razu, że nikt w klubie z Estadio Sanchez Pizjuan nie deprecjonuje Włochów. – Oczywiście mamy ogromny szacunek dla tego rywala, w końcu Fiorentina jest jedną z lepszych drużyn we Włoszech, pokazała to zresztą w Serie A i w Lidze Europy. Nie będzie to łatwy dwu-

rodziny i bliskich – zaznaczył Krychowiak, który w Sankt Petersburgu po kontuzji Argentyńczyka w 15. minucie został przesunięty na pozycję stopera. – Dobrze mi się tam grało. Już we Francji miałem okazję występować na tej pozycji, więc nie jest to dla mnie coś nowego. Mam odpowiednie doświadczenie, by móc występować na środku obrony. Wiem, jak mam się ustawiać, jak współpracować z bocznymi obrońcami, jak wypełniać zadania taktyczne. W Sankt Petersburgu starałem się dać z siebie wszystko”. Istnieje zatem możliwość, by Krychowiak występował jako stoper nie tylko awaryjnie? “Trudno mi powiedzieć, bo są jeszcze Timothee Kolodziejczak czy Alejandro Arribas, którzy też mogą grać na tej pozycji.

Lewandowski w klubie Zorro n “Specjalne tworzywo przykłada się do twarzy, robi się odlew, za 10 mi-

nut wszystko jest twarde, wystarczy przyciąć i gotowe – tak o powstawaniu maski, w jakiej w najbliższych tygodniach będzie grał Robert Lewandowski, opowiada lekarz piłkarskiej reprezentacji Polski Jacek Jaroszewski. Mitchell Langerak wpadł w Roberta Lewandowskiego i zamiast wybić piłkę, pogruchotał kości Polaka – fakty dotyczące dogrywki półfinału Pucharu Niemiec Bayern – Borussia znamy wszyscy. Od kilku dni wiemy, że napastnik reprezentacji Polski doznał wstrząśnienia mózgu i złamania jednej z kości nosa oraz kości zatoki szczękowej. Wiemy też, że bardzo chce zagrać 6 maja na Camp Nou, w pierwszym starciu Bayernu z Barceloną w ramach półfinału Ligi Mistrzów. „Lewy” ma już gotową maskę na ten mecz i na następne. NIEZNISZCZALNE 2 MILIMETRY I 50 GRAMÓW Na Zachodzie maski, których nie sposób złamać, wykonuje się już, używając drukarek 3D. Koszt? Niewielki.

“Bayern, jak i inne wielkie kluby, współpracuje z kliniką chirurgii szczękowo-twarzowej. Właśnie w takiej klinice odpowiednio zadbano o Roberta” – mówi Łukaszowi Jachimiakowi ze Sport.pl monitorujący sprawę lekarz reprezentacji Polski. Jaroszewski dodaje, że wobec coraz częstszych urazów twarzy wśród sportowców, a zwłaszcza piłkarzy, powstają firmy, które specjalizują się w produkcji takich masek. “Technologia wszędzie jest podobna. Wszyscy korzystają ze specjal nych, lek kich, ale bar dzo wytrzymałych tworzyw. Taki materiał przykłada się do twarzy, robi się odlew, za 10 minut wszystko jest twarde, wystarczy ładnie przyciąć i gotowe” – opowiada. Gotowe i, warto dodać, napraw-

Nie było ich w kadrze meczowej na rewanż w Rosji, więc gdy zaszła taka potrzeba, zostałem przesunięty do obrony. Zobaczymy, jak to będzie, ale możemy być pewni, że trener Unai Emery podejmie najlepszą decyzję dla naszego zespołu” – stwierdził Krychowiak. W czerwcowym meczu eliminacji Euro 2016 z Gruzją selekcjoner Adam Nawałka nie będzie mógł skorzystać z zawieszonego za kartki Kamila Glika. Czy istnieje zatem możliwość, by to Krychowiak go zastąpił? “Jeśli zajdzie taka potrzeba, jeśli trener będzie oczekiwał tego, żebym wystąpił na tej pozycji, to jak najbardziej podejmę się tego zadania. Nie będzie stanowiło to dla mnie żadnego problemu” – oznajmił Krychowiak. n

jący, zawodowi sportowcy. “Koszt wyprodukowania maski jest niski. To kilkaset, a czasem, jeśli nie trzeba jej dopieszczać malowaniem czy dę dobre. Prawie dwa lata temu, zaokrąglaniem kantów, nawet tyljeszcze grając w Reims, Grzegorz ko kilkadziesiąt euro” – mówi leKrychowiak zderzył się na trenin- karz naszej kadry. gu z bramkarzem swojej drużyny, To prawda. 460 euro kosztowała przez co doznał złamania nosa. Mu- karbonowa maska, w której ostatnio siał przejść operację i grać w ma- gola za golem w ekstraklasie strzesce. Wystąpił w niej m.in. w me- lał Łukasz Zwoliński. O ochronę złaczach kadry z Czarnogórą i San Ma- manego nosa zawodnika Pogoni zarino w eliminacjach MŚ 2010. dbano w Hanowerze. W niemieckiej “Wtedy miałem okazję dokładnie klinice piłkarze z naszej ligi maski przyjrzeć się masce. Materiał był robią sobie od dawna. W ostatnich bardzo lekki, całość ważyła nie wię- miesiącach z jej usług korzystali Kacej niż 50 gramów, i bardzo cien- mil Wilczek, Mateusz Piątkowski, ki. Grubość jest najważniejsza, nie Piotr Malinowski czy Pavel Steinbors. może wynosić więcej niż 2-3 mi- Ale kierunek Hanower modny był już limetry, żeby maska nie odstawała i pięć lat temu, gdy po pomoc ruszył zbyt mocno od skóry i nie ograni- tam Andrzej Niedzielan. czała pola widzenia” – opowiada Na nowe stawiają w Anglii. Tam lekarz. Czy tak cienka maska daje furorę robi firma Cavendish Imaging. gwarancję odporności na uderzenia? Londyńczycy za pomocą skanera 3D “Jest nie do złamania” – zapewnia cyfrowo odwzorowują twarze zaJaroszewski. wodników, dla których wykonują maski, a później drukują ochraniacze w technologii SLS z proszku nyDRUKUJĄ ZA 500 EURO Lekarz zapewnia, że wbrew po- lonowego. W tak stworzonym sprzęzorom na taką maskę pozwolić mo- cie grali John Heitinga, Marouane gą sobie nie tylko dobrze zarabia- Chamakh czy Francis Coquelin.

“Gdy przychodziłem do Bournemouth na wypożyczenie, nie myślałem, że awans do Premier League jest możliwy – przyznał Artur Boruc w rozmowie z dziennikarzami oficjalnej strony klubu. – Nigdy wcześniej w swoim życiu nie widziałem jednak drużyny, która byłaby aż tak zdeterminowana. Wszyscy byli skupieni tylko na piłce. Po kilku meczach zdałem sobie sprawę z tego, że może nam się udać coś osiągnąć” – zapewnia. Zespół z południowej Anglii w poniedziałek zapewnił sobie awans do elity, a dużą rolę w historycznym sukcesie odegrał właśnie polski golkiper, który zapewnia, że chciałby pozostać w swoim obecnym klubie. Kontrakt Boruca z Southampton wygasa w czerwcu tego roku i będzie on do wzięcia zupełnie za darmo. “Mam nadzieję, że pozostanę w Bournemouth – zapewnia Polak. – Zobaczymy, co się wydarzy. Wszystko zależy od podejścia klubu, od tego, czy będą mną zainteresowani i jak duże zainteresowanie to będzie” – dodał Boruc. Ostatni mecz z Boltonem był dla Boruca spotkaniem nr 36 w Championship. W styczniu doznał kontuzji, która wykluczyła go z kilku występów. Kiedy przenosił się do drużyny z południowej Anglii, ta zajmowała miejsce zagrożone spadkiem do League One. Po przybyciu 35-latka do “The Cherries”, wszystko błyskawicznie się odmieniło – drużyna zaczynała wygrywać, a obrona poczyniła znaczące postępy. W 45 meczach Bournemouth straciło 45 goli, co jest drugim najlepszym wynikiem w lidze (za Middlesbrough). Boruc 15 razy zachowywał czyste konto. n

MOŻNA 10 RAZY TANIEJ W Polsce firm specjalizujących się w produkcji masek na twarze sportowców nie ma. Wyszukiwarki odsyłają do strony gliwickiej firmy Friend-Active, która oferuje ochraniacz na nos i twarz w cenie 179 zł. “Nasza maska jest produkowana przez znaną firmę Mueller, bardzo popularną w USA. Jest na nią popyt. Maska jest w pełni profesjonalna, posiada liczne atesty. Pasuje i na siedmiolatka, i na dorosłego człowieka – zachwala przedstawiciel firmy. – Wiem, że profesjonaliści robią sobie odlewy twarzy, ale to często przerost formy nad treścią. Nasza maska jest wykonana z pleksi i na pewno w pełni zabezpieczy zawodnika. Jest tak skonstruowana, że opiera się o czoło i o kości policzkowe, punkty oparcia znajdują się ok. 1,5 cm od nosa z obu stron. Też jest lekka, nie waży nawet 100 g. Sprzedaliśmy bardzo wiele sztuk, nie dostaliśmy żadnego zwrotu, żadnej reklamacji. Przeciwnie, otrzymaliśmy sporo podziękowań. Gdyby pan Lewandowski nie był zadowolony z tej, jaką zrobiono mu w Niemczech, chętnie podarujemy mu naszą” – żartuje mężczyzna. n

nowy dziennik Sobota – niedziela 2-3 maja 2015

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, May 1, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026