Nowy Dziennik 2015/05/08 by Nowy Dziennik

STRONA 23

SPORT

STRONA 9

HISTORIA

STRONA 8

Z ŻYCIA SWAP

STRONA 12

ROZRYWKA

Barca płynie 70. rocznica zakończenia II wojny Konstytucja 3 maja Majówka do finału światowej w cieniu Kremla celebrowana uroczyście z Myslovitz P O L I C YJ N Y P O G R Z E B N A G R E E N P O I N C I E | W PA D K A N A P L A C U C Z E R W O N Y M | K O N G R E S M A N I R AT U J Ą P I O R U N Y www.dziennik.com

PIĄTEK 8 MAJA – FRIDAY, MAY 8, 2015

Słonecznie

$1.00

26°C (79°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Sondaż „Nowego Dziennika”. Jak zagłosuje Polonia w metropolii

Polonia: Duda w pierwszej turze n Z najnowszego sondażu „Nowego Dziennika”, który zo-

POPARCIE DLA KANDYDATÓW WŚRÓD GŁOSUJĄCYCH: 2.8%

POPARCIE DLA KANDYDATÓW WŚRÓD NIEGŁOSUJĄCYCH:

2.8% 2.4%

2.4%

Wyniki sondażu przeprowadzonego zentuje wartości, które powinien każw środę i czwartek wśród mieszkań- dy uczciwy polityk reprezentować. ców Nowego Jorku, w tym dzielnic: Mam nadzieję, że się coś odmieni, bo 14.2% Greenpoint, Ridgewood, Borough Polska idzie w złym kierunku. To 11.5% Park, a także między innymi Benson- smutne” – mówi pan Adam z Oldhurst, oraz wśród Polaków z różnych bridge w New Jersey. Z podobnych części New Jersey, wskazują, że gdy- powodów swój głos na tego kandy41% NIE 59% TAK by to Polonia z tego rejonu USA mia- data odda pani Anna z Brooklynu. ZAGŁOSUJE ZAGŁOSUJE 22.5% 58% 40.4% 43% ła ostateczny głos, to prezydenta po- „Mam już dość tej beztroski obecnie znalibyśmy już w pierwszej turze. Zo- rządzących polityków. Dobrze, żestałby nim kandydat Prawa i Spra- by chociaż Pałac Prezydencki przewiedliwości Andrzej Duda – chęć od- jęła inna opcja, dla mnie najlepszym dania na niego głosu zadeklarowało wyborem jest PiS, dlatego w sobotę wybiorę Andrzeja Dudę”. aż 58 proc. ankietowanych. ANDRZEJ DUDA PAWEŁ KUKIZ MAGDALENA OGÓREK Faworyt Polonii zamieszkałej „Uważam go za najlepszego kanBRONISŁAW KOMOROWSKI GRZEGORZ BRAUN JANUSZ KORWIN-MIKKE dydata, który ma doświadczenie w nowojorskiej metropolii cieszy się i na którym można polegać. Repre- rosnącym powodzeniem. » STR. 2 Tak wyglądają wyniki najnowszego sondażu przeprowadzonego przez „Nowy Dziennik”

STRONA 4

Oszuści „czyszczą” konta nawet z kilkunastu tys. złotych Ostatni dzwonek na oddanie głosu na kandydatów do Rady Dyrektorów PSFUK

POLSKA

Kasa znika w Polsce, pojawia się w USA

Kandydaci podsumowują kampanie

Za pięć dni koniec głosowania n Tylko do godziny 23:59 we wtorek, 12 maja, można głosować w do-

rocznych wyborach do Rady Dyrektorów Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej. W ostatnich dniach wyborów najpewniejszą opcją w bankomatach na terenie USA. Problem w tym, że właściciele rachun- wydaje się głosowanie przez internet. ków nic o tym nie wiedzą i dowiadują się o sprawie dopiero wtedy, gdy zmniejszają się ich bankowe salda. n Pieniądze z prywatnych kont mieszkańców Małopolski wypłacane są

Dwaj główni konkurenci w wyborach prezydenckich Bronisław Komorowski oraz Andrzej Duda podsumowali w czwartek swoje kampanie wyborcze. Z powodów osobistych ze spotkań w ostatnich dniach bez ciszy wyborczej wycofał się Paweł Kukiz.

19515 >

08805 93288

ROK XLIV Nr 12 413

NOWY DZIENNIK $1.00

Krakowska prokuratura może wystąpić do amerykańskiej policji z prośbą o pomoc w ustaleniu sprawców kradzieży, których ofiarami padają mieszkańcy powiatu chrzanowskiego. Poszkodowanych zgłosiło się kilkunastu, co ciekawe niemal równo rok temu lokalne media informowały o identycznych przestępstwach – także w okolicach Chrzanowa ipowiązanych zUSA. Być może złodzieje nie zadają sobie trudu przekazywania podrobionych kart płatniczych kompanom za oceanem, lecz sami na przełomie kwietnia i maja przylatują do Stanów, przygotowani do oszukańczych wypłat. Kradzione kwoty wynoszą każdorazowo odkilku dokilkunastu tysięcy zło-

tych, których równowartość wdolarach trafia do kieszeni przestępców. Pokrzywdzeni mają konta wróżnych bankach i łączy ich tylko to, że wcześniej korzystali z tych samych bankomatów. Oznacza to, że sprawcami oszustw są tzw. skimmerzy (skanujący paski magnetyczne kart). Wyciąganie gotówki w Ameryce odbywa się już w różnych bankomatach, należących do kilku instytucji finansowych. Według informacji polskich bankowców, pokrzywdzone osoby, z których kart płatniczych nienależnie pobrane zostały różne kwoty, będą mogły odzyskać swoje pieniądze. Niezależnie od tego, sprawy wciąż wyjaśnia policja. WOJ, (R)

Karty do głosowania członkowie Polsko-Słowiańskiej Unii Kredytowej, których jest ponad 82 600, otrzymali po 17 kwietnia. Głosy muszą oddać do 23:59 wieczorem we wtorek.

Dotyczy to również kart do głosowania wysyłanych pocztą – muszą dotrzeć na miejsce również do końca dnia we wtorek.

» STR. 3

FOTO: NOWY DZIENNIK

stał przeprowadzony na dwa dni przed wyborami, wynika, że zdecydowanym faworytem Polaków mieszkających w metropolii nowojorskiej jest Andrzej Duda. Chęć oddania głosu na kandydata popieranego przez PiS deklaruje ponad 58 proc. respondentów.

nowy dziennik Piątek 8 maja 2015

Ameryka

W SKRÓCIE MARTWY DELFIN NA FAR ROCKAWAY

Spór o kosztowne w eksploatacji szturmowce USAF POLONIA: DUDA W PIERWSZEJ… [QUEENS, NY] Martwy delfin został

znaleziony na plaży na Far Rockaway. Odkrycia dokonali pracownicy miejscy, którzy w środę rano w okolicy Beach 38 Street pobierali próbki wody morskiej do badań. Nie jest znana przyczyna śmierci delfina, jednak – zgodnie z relacją świadków – na jego głowie widoczna była krew oraz znajdowały się ślady obrażeń. Jak zapewniła rzeczniczka prasowa nowojorskiego Wydziału Parków, martwe zwierzę zostało zabrane z plaży i przewiezione do ośrodka Riverhead Foundation for Marine Research and Preservation, gdzie zostanie poddane specjalnym badaniom.

Kongresmani ratują Pioruny

n Po jednej stronie sporu Siły Powietrzne USA, których nie stać na utrzymywanie starych samolotów szturmowych A-10 Thunderbolt II. Z drugiej – członkowie Izby Reprezentantów, którzy chcą utrzymania maszyn w linii, m.in. w trosce o miejsca pracy i bezpieczeństwo narodowe.

WOLONTARIUSZE Z BUFFALO DO RZESZOWA

[OKLAHOMA, OK] W środę przez Wiel-

ką Równinę w Stanach Zjednoczonych przeszły burze, które generowały tornada. Wiele osób jest rannych, część domów została zupełnie zniszczona, a drogi uległy zalaniu i zostały zamknięte przez władze. Gubernator stanu Oklahoma ogłosił stan wyjątkowy. W stanie tym rannych jest 12 osób, dwie z nich krytycznie. Trwają też poszukiwania osób zaginionych. Tornado uderzyło m.in. w ogród zoologiczny Tiger Safari w Tuttle. Na szczęście, żadne zwierzę nie ucierpiało. Wir powietrza poważnie uszkodził również motel i biurowiec w Oklahoma City. W mieście tym spadło 200 litrów na metr kwadratowy deszczu, bijąc tym samym rekord opadowy w maju.

SĄSIADOM NIE SPODOBAŁY SIĘ TYGRYSY I LEOPARDY [MAYFIELD, NY] Steve Salton, miesz-

kaniec powiatu Fulton w Nowym Jorku, musi oddać trzy tygrysy i dwa leopardy, które do tej pory trzyma w domu. To część ugody, którą zawarł z sądem w wyniku pozwu. Salton ma pozwolenia władz stanowych i federalnych na trzymanie tych zwierząt w domu, ale od lat sąsiedzi skarżyli się na to, że stanowią one zagrożenie w okolicy, a ich obecność powoduje spadek wartości ich domów. Jeżeli Salton nie pozbędzie się zwierząt w ciągu roku, to grozi mu do 6 miesięcy więzienia.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

A-10 Thunderbolt II jest, zdaniem niektórych, jednym z najbrzydszych samolotów wojskowych świata. Zdaniem innych... jednym z ładniejszych

Problem dotyczy około 300 samolotów A-10 na wyposażeniu USAF. Ich wycofanie do 2019 ma przynieść 4,2 mld dol. oszczędności. Pieniędzy tych – zdaniem części wojskowych – potrzeba m.in. na wprowadzanie do służby nowych, wielozadaniowych maszyn F-35 Lightning II. Tymczasem wpływowa grupa kongresmanów wywalczyła specjalny program wsparcia leciwych szturmowców. Obejmujące go poprawki do projektu budżetu wpłynęły już do podkomisji ds. sił powietrznych Izby Reprezentantów. W przeciwieństwie do lotników, wspierają je przedstawiciele sił lądowych, którzy argumentują, że A-10 to wciąż bardzo efektywne i wręcz niezbędne wsparcie na polu walki. Konstrukcja została oblatana jeszcze w 1972 roku. Z założenia jest „zabójcą czołgów” i w okresie zimnej wojny miała niszczyć sowieckie zagony pancerne zmierzające na zachód

Europy. Sprawdziła się m.in. w bliskowschodnich konfliktach zbrojnych z udziałem USA, jednak mimo opancerzenia jest dość powolna i łatwo wykrywalna przez radary, stąd obecnie może być uznawana za przestarzałą. Z ciekawostek: samoloty A-10 były określane przez wrogie wojska różnymi nazwami. Podczas I wojny w Zatoce w 1991 roku załogi irackich czołgów nazywały je Szepczącą Śmiercią (tą samą nazwą określano podczas II wojny światowej samoloty Bristol Beaufighter). W 2003 r. po klęsce wojsk irackich złapani żołnierze nazywali A-10 Diabelskimi Krzy ża mi (praw do po dob nie od nietypowej dla większości współczesnych samolotów bojowych sylwetki z prostymi skrzydłami). Tej samej nazwy użył Tom Clancy w swej książce „Czerwony sztorm” (tytuł oryginału „Red Storm Rising”) napisanej w 1986 r. (ostatnie zdania za Wikipedią). WOJ, (R)

ankietowanych. Pozostałe osoby nie wybierają się na wybory z różnych powodów, przede wszystkim dlatego, że nie mają ważnych dokumentów lub wyjeżdżają z miasta, albo przyznają, że nie interesują się polityką w Polsce. Mimo to ponad 43 proc. z nich popiera Andrzeja Dudę, 40 proc. Bronisława Komorowskiego, a 14 proc. Pawła Kukiza. Jeśli chodzi o płeć, to wśród wyborców Andrzeja Dudy 54 proc. stanowią kobiety. Z kolei na obecnego prezydenta Bronisława Komorowskiego planuje zagłosować więcej panów niż pań, bo ponad 62 proc. Czwartek był ostatnim dniem rejestracji do głosowania w wyborach prezydenckich. W tym dniu do południa z tego przywileju skorzystało w USA prawie 21 000 naszych rodaków. Z tego w rejonie nowojorskim, obejmującym cztery punkty wyborcze w mieście Nowy Jork i po jednym w New Jersey, Filadelfii i New Britain, CT, najwięcej, bo 1700 osób zarejestrowało się w komisji mającej swoją siedzibę w Konsulacie Generalnym RP na Manhattanie. Polonia w USA głosuje w sobotę, 9 maja, a punkty wyborcze otwarte będą od 7 rano do 9 wieczorem. Najnowszy sondaż „Nowego Dziennika” został przeprowadzony w dniach 6-7 maja metodą wywiadów bezpośrednich na liczącej 326 osób reprezentatywnej próbie losowej dorosłych mieszkańców metropolii nowojorskiej pochodzenia polskiego. ND

Policjantka na stalowym rumaku Monika Oliviera jest pierwszą kobietą-policjantem w Lidnen, NJ, która będzie ulice patrolować na policyjnym motorze marki Harley-Davidson. W policji pracuje od siedmiu lat, a aby móc w pracy poruszać się motocyklem przeszła specjalistyczne i prestiżowe szkolenie – Northwestern Motor Officer Training Program. Na zdjęciu Monika Oliviera wraz z por. Michaelem Babulskim (z lewej) i komendantem posterunku w Linden Jamesem Schulhaferem.

FOTO: LPD

TORNADA NAD OKLAHOMĄ I KANSAS

FOTO: USAF

[BUFFALO, NY] Grupa 10 wolontariu-

szy z Buffalo w lipcu pojedzie do Rzeszowa, aby uczyć języka angielskiego. To już 25. edycja kursów w ramach akcji Pomost International. Jej organizatorami są rzeszowski Urząd Miasta oraz wolontariusze z Buffalo, reprezentujący różne zawody, w tym m.in. nauczyciele. Uczyć będą nie tylko angielskiego, ale też kultury amerykańskiej. Przywiozą ze sobą paczki pełne przedmiotów oraz gadżetów, np. związanych ze sportem, czy amerykańską kuchnią, bo nauce języka towarzyszyć będą zajęcia skierowane na poznanie historii, kultury oraz życia codziennego Amerykanów.

» Gdy w połowie marca sprawdzaliśmy, jakie jest poparcie poszczególnych kandydatów na prezydenta Polski – opierając się na liczbie zebranych w naszych biurach podpisów dla osób ubiegających się o urząd prezydenta – Andrzej Duda miał wtedy prawie 45 proc. głosów poparcia. Teraz jest to o 13 proc. więcej. Drugie miejsce w najnowszym sondażu „Nowego Dziennika” zajmuje ubiegający się o reelekcję prezydent Bronisław Komorowski. Chęć oddania na niego głosu deklaruje co piąty ankietowany. „Ja go po prostu lubię, może i zaliczył kilka wpadek, ale jest już znany, wiem, czego się można po nim spodziewać. Poza tym i tak, jako prezydent, nie ma zbyt wielkiej władzy, ważniejsze są według mnie wybory do Sejmu i Senatu” – uważa Krystyna Pacuła z Borough Parku. „Może nie jest idealnym kandydatem, ale nie potrzebujemy teraz wstrząsów. On jest według mnie człowiekiem ‘stabilizacji” i ‘na teraz”” – uważa z kolei wyborca z New Jersey. Polonia z metropolii nowojorskiej – w czołówce walki o urząd prezydenta – widzi także Pawła Kukiza. Popiera go ponad 11,5 procent ankietowanych. Na kolejnych miejscach znaleźli się Grzegorz Braun i Magdalena Ogórek oraz Janusz Korwin-Mikke. Pozostali kandydaci nie otrzymali żadnego głosu w sondażu. W sumie chęć udziału w sobotnim głosowaniu deklaruje ponad 59 proc.

DOK. ZE STR. 1

REKLAMA

Program NSA nielegalny Amerykański Sąd Apelacyjny orzekł, że gromadzenie przez Agencję Bezpieczeństwa Narodowego billingów telefonicznych Amerykanów jest nielegalne. Wyrok zapadł w momencie gorącej debaty w Kongresie na temat zgodności z prawem i skuteczności tego programu. n

W 97-stronicowym orzeczeniu Federalny Sąd Apelacyjny orzekł, że zapisy uchwalonej po zamachach z 11 września ustawy zwanej Patriot Act – upoważniające władze do gromadzenia danych dotyczących terroryzmu – nie upoważniają rządu do pozyskiwania i przetrzymywania billingów wszystkich Amerykanów. Uzasadniając swoją decyzję, sędziowie stwierdzili, że gdyby Kongres chciał dać takie uprawnienia rządowi, miał wiele okazji, by zrobić to wprost. Obecne zapisy Patriot Act, którymi posługuje się Agencja Bez-

pieczeństwa Narodowego, wygasają z końcem czerwca. Decyzja Federalnego Sądu Apelacyjnego może skomplikować wysiłki tych polityków, którzy chcieliby te uprawnienia przedłużyć. Amerykański rząd zapewnia, że gromadzenie billingów nie oznacza inwigilacji obywateli. Chodzi przede wszystkim o to, by służby bezpieczeństwa mogły do nich sięgnąć wobec podejrzanych o terroryzm. Administracja Baracka Obamy przekonuje, że cały proces odbywa się pod nadzorem sądów. AS, (IAR)

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Policyjny pogrzeb na Greenpoincie

ZA PIĘĆ DNI KONIEC GŁOSOWANIA

» Biorąc pod uwagę opieszałość amerykańskiej poczty, piątek to ostatni dzwonek na wysłanie kart dogłosowania tradycyjną pocztą. Wysyłając je po weekendzie ryzykujemy, że mogą nie dotrzeć na czas. Szybkim, wygodnym i nic nie kosztującym sposobem oddania głosów w wyborach jest natomiast głosowanie przez internet. Z tej opcji skorzystać mogą wszyscy członkowie, którzy mają aktywowaną bankowość online. Wystarczy się wówczas zalogować na swoje konto na stronie www.psfcu.com i jeżeli posiadacz konta jest uprawniony dogłosowania, to napierwszej stronie po zalogowaniu pojawi się opcja umożliwiająca oddanie głosu.

DOK. ZE STR. 1

FOTO: ARCHIWUM

n W niedzielę oraz poniedziałek na Greenpoincie odbędą się uroczystości pogrzebowe Katarzyny Erario, polskiej policjantki służącej w NYPD. Setki oficerów NYPD pragnących oddać hołd zmarłej tragicznie 38-letniej koleżance wezmą udział w ceremonii pogrzebowej, która zaplanowana jest na niedzielę oraz poniedziałek na Greenpoincie. Zarówno ostatnie pożegnanie, jak i uroczysta msza żałobna będą miały oficjalny charakter i odbędą się z zachowaniem oficerskich honorów. Wystawienie trumny z ciałem Katarzyny Erario zaplanowane jest naniedzielę na godziny popołudniowo-wieczorne (od 2 ppoł. do 9 wieczorem) wArthur’s Funeral Home przy207 Nassau Avenue na Greenpoincie. Z kolei msza pogrzebowa zostanie odprawiona w poniedziałek o godz. 11 przed południem w kościele św. Stanisława Kostki (607 Humboldt Street). Następnie trumna z ciałem zmarłej zostanie w eskorcie policyjnej przetransportowana na lotnisko JFK, skąd będzie przewieziona do Polski. Katarzyna Erario spocznie na cmentarzu parafialnym w Kole, w woj. wielkopolskim, skąd pochodziła. Urodzona w Polsce policjantka NYPD zginęła w poniedziałek, 4 maja, podczas zwiedzania jaskini w Minnewaska State Park, niedaleko New Paltz, NY. Pośliznęła się na oblodzonej nawierzchni i spadając z wyso-

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

Jeżeli ktoś nie ma jeszcze aktywowanej bankowości internetowej – może to jeszcze zrobić. „Trzeba się jednak liczyć z tym, że system komputerowy Unii potrzebuje co najmniej 24 godzin na aktywowanie funkcji do głosowania. Stąd im szybciej użytkownik aktywuje online banking, tym lepiej” – mówi rzecznik prasowy Unii Paweł Burdzy, radząc członkom Unii nie czekać do poniedziałku z zakładaniem konta internetowego. Przypominamy, że wtym roku członkowie PSFUK mogą oddać głosy nanie więcej niż czterech kandydatów, bo czterem członkom 11-osobowej Rady Dyrektorów upływa kadencja. Na kartach dogłosowania zaś znajdziemy piętnastu kandydatów. Są to (w kolejno-

ści alfabetycznej): Elżbieta Baumgartner, Zbigniew Bruks, Andrzej Cierkosz, Małgorzata Czajkowska, John Czop, Tomasz Deptuła, Grzegorz Guziński, BożenaKajewska-Pielarz, Beata Klar-Jakubowski, Paweł Maciąg, Michael Majcherczyk, Iwona Podolak, Kaja Sawczuk, Radosław Smoliński, Robert Truszkowski. Nowi dyrektorzy wybrani zostaną na 3-letnie kadencje. Głosy oddane przez członków Unii liczone będą przez niezależną agencję – Election Services Corporation z siedzibą w Hauppauge, NY. Wyniki wyborów poznamy w niedzielę, 17 maja, podczas rocznego Walnego Zebrania Sprawozdawczo-Wyborczego PSFUK, które odbędzie się o godz. 2 po południu w Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark, NJ. AS

Jeb Bush pod ostrzałem n Republikański kandydat na prezydenta Jeb Bush jest pod ostrzałem konser-

watystów. Powodem krytyki jest fakt, że jako gubernator Florydy inwestował

kości około 40-50 stóp uderzyła głopubliczne środki w firmę, która zajmowała się między innymi pornografią. wą o skałę. Zginęła na miejscu. Ka ta rzy na Era rio pra co wa ła Według internetowego magazynu ujawnienia przez Busha 280 tysięcy w NYPD od trzech lat, służbę pełni- „International Business Times”, Jeb e-maili z czasów, gdy sprawował funkła na 33. posterunku policji na Man- Bush zainwestował 1,3 miliona do- cję gubernatora Florydy, przypomniahattanie. Była także członkiem NYPD larów ze stanowego funduszu eme- no o niej konserwatystom. Z koresponPulaski Association, organizacji zrze- rytalnego w jedną z największych dencji wynika, że między Jebem Buszającej nowojorskich funkcjonariu- amerykańskich wypożyczalni fil- shem a tak zwaną religijną prawicą stoszy mających polskie pochodzenie. mów wideo Movie Gallery. Więk- sunki były bardzo napięte. Poniedziałek, 4 maja, był „czar- szość jej oferty stanowiły filmy akObecnie były gubernator Florydy nym” dniem dla nowojorskiej policji, dramaty i komedie. Klienci Mo- przedstawia siebie jako niezachwiacji. Wtedy, oprócz polskiej policjant- vie Gallery mieli jednak również moż- nego konserwatystę w sprawach ki, w Jamaica Hospital zmarł postrze- liwość wypożyczania filmów porno. obyczajowych. „International Busilony w sobotę 25-letni oficer Brian Sprawa kontrowersyjnej inwestycji ness Times” zwraca uwagę, że spraMoore, a na Canarsie w wypadku nie jest nowa. Do zakupu 47 tysięcy wa inwestycji w Movie Gallery mona motorze zginął 35-letni policjant akcji Movie Gallery doszło w 2005 że mu to utrudnić. Royston Ferguson. roku. Jednak za sprawą niedawnego WUEM, (R) AS, (R)

FOTO: EPA

GREENPOINT

nowy dziennik Friday, May 8, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

nowy dziennik Piątek 8 maja 2015

Polska

W SKRÓCIE NOWE KIERUNKI LOTÓW

Kandydaci podsumowują kampanie

[KRAKÓW] Tanie linie lotnicze Ryana-

ir jesienią uruchomią połączenia na Wyspy Kanaryjskie z Krakowa i Wrocławia. Dwa razy w tygodniu samoloty będą latać z Krakowa i Wrocławia na największą wyspę archipelagu – Teneryfę. Dodatkowo stolica Małopolski będzie miała połączenie z wyspą Gran Canaria. Dodatkowo Ryanair rozbudował swoją bazę w Krakowie. Teraz stacjonować będą tu trzy samoloty. Również jesienią do dwóch stacjonujących w Balicach boeingów, dołączy trzeci. Przewoźnik ma cztery bazy w Polsce, oprócz Krakowa, maszyny stacjonują we Wrocławiu, Gdańsku oraz Modlinie.

[LUBELSKIE] Szlak przemytników narkotyków zlikwidowany. Policjanci z CBŚP przechwycili łącznie blisko 25 kilogramów afrykańskiego narkotyku zwanego KHAT, który miał być przetransportowany do zachodniej Europy. To ciąg dalszy śledztwa, w którym zatrzymano wcześniej pięć osób, w tym dwóch obywateli Holandii. Wcześniej w ręce policji wpadło 16 kilogramów narkotyku, teraz kolejny transport – ponad osiem kilogramów. Narkotyki trafiały na teren województwa lubelskiego, skąd były transferowane na zachód Unii Europejskiej. KHAT to suszone liście czuwaliczki jadalnej.

MATURA DO POWTÓRKI [LUBLIN] Matura z angielskiego do powtórki w jednej z lubelskich szkół. W prywatnym Liceum im. Paderewskiego po egzaminie z języka angielskiego w sali zostały słowniki, których nie powinno tam być. 28 uczniów musi powtórzyć egzamin. „Jest nam bardzo przykro, to wina szkoły i nie uchylamy się od odpowiedzialności” – mówi dyrektor placówki Adam Kalbarczyk, który zgłosił nieprawidłowości do Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej. Uczniowie napiszą ponownie egzamin na początku czerwca. Dyrektor zapewnia, że nie wpłynie to na termin otrzymania przez nich świadectw maturalnych.

Andrzej Duda ma największe szanse w boju wyborczym z Bronisławem Komorowskim

FOTO: ANDRZEJDUDA.PL

ZLIKWIDOWANY SZLAK

n Dwaj główni konkurenci w wyborach prezydenckich Bronisław Komorowski oraz Andrzej Duda podsumowali w czwartek swoje kampanie wyborcze. Z powodów osobistych ze spotkań w ostatnich dniach bez ciszy wyborczej wycofał się Paweł Kukiz.

Obecnie urzędujący prezydent Bronisław Komorowski wzywał w czwartek do rozwagi podczas niedzielnych wyborów. Prezydent kończył swoją kampanię wyborczą podczas konwencji w Trójmieście. Bronisław Komorowski zwrócił się szczególnie do najmłodszych wyborców. „Nie dajcie się uwieźć politycznym frustratom, spóźnionym na rewolucję. Ja robiłem rewolucję i dobrze wiem, że ona dawno temu się dokonała. Dzisiaj jest czas na owocną i mądrą pracę” – mówił. Prezydent podkreślał, że Gdańsk to dobre miejsce, aby mówić o sukcesach Polski ostatnich 25 lat wolności. Cho dzi o obro nę do rob ku przed tymi, którzy twierdzą ––wbrew logice i faktom – że po 25 latach wolności trzeba będzie kraj odbudowywać ze zgliszczy. An drzej Du da pod su mo wał na konwencji w Warszawie swoją kampanię prezydencką. Kandydat wierzy w zwycięstwo i prosił o poparcie. W przemówieniu kończącym spotkanie kandydat Prawa i Sprawiedliwości dziękował za dotychczasowe wsparcie. Prosił też o oddanie na niego głosu w niedzielę, dodając, że jest bliski zwycięstwa. „Zwyciężymy, naprawimy Polskę” – zapewniał kandydat PiS. Podczas swojej czteromiesięcznej kampanii Andrzej Duda miał prawie 250 spotkań i prze-

jechał ponad 30 tysięcy kilometrów. Magdalena Ogórek wierzy w drugą turę i swój udział w dalszej walce o prezydenturę. Wspierana przez SLD kandydatka odwiedziła Wrocław. Na Rynku wymieniała uściski i pozdrawiała mieszkańców. W rozmowie z Radiem Wrocław podkreślała, że sondaże – dające jej niskie poparcie – nie są miarodajne. Zapewniła, że „biegnie w wyścigu po urząd” i wyraziła przekonanie, że Polacy postawią na jej program. Tymczasem Paweł Kukiz przerwał kampanię wyborczą. Taką decyzję muzyk i kandydat na prezydenta uzasadnia problemami zdrowotnymi swojego taty. „Muszę przerwać kampanię i jechać do mojego Ojca. (...) Osoby wierzące proszę o Modlitwę w intencji zdrowia mojego Taty. Wiem, że Modlitwa bardzo pomaga, a ja strasznie chciałbym, żeby był świadkiem naszego sukcesu, bo w ogromnej mierze jest jego współtwórcą” – napisał Paweł Kukiz na swoim profilu na Facebooku. Ostat nie ty go dnie przy nio sły wzrost poparcia dla Kukiza. Według sondaży, może on liczyć nawet na około 10–procentowy wynik w wyborach prezydenckich. Ostatni dzień kampanii prezydenckiej w piątek, w sobotę cisza wyborcza. n

REKLAMA

WALUTY

7 maja 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,5830 euro 4,0685

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,54 3,64 4,03 4,13 Kraków ul. Wielopole 3 3,57 3,61 4,05 4,09 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,52 3,62 4,00 4,10 Łódź ul. Rzgowska 12 3,53 3,65 4,02 4,14 Poznań ul. Głogowska 29 3,57 3,60 4,05 4,07 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,56 3,62 4,05 4,10 Warszawa Intraco 3,59 3,60 4,07 4,09 Warszawa Marymont 3,58 3,60 4,07 4,09 Warszawa PKO BP 3,47 3,68 3,93 4,20 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,57 3,60 4,07 4,09 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,52 3,65 3,98 4,10

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

718.439.7070

Kukiz złamie ciszę wyborczą? n Granica jest dość cienka – tak Krajowe Biuro Wyborcze odnosi się do kon-

certu, jaki w wieczór wyborczy planuje zorganizować kandydat na prezydenta Paweł Kukiz. Krzysztof Lorentz, dyrektor zespołu kontroli finansowania partii politycznych i kampanii wyborczych w KBW, mówił w radiowej Jedynce, że każdy sam musi zdecydować, czy publiczny występ kandydata na prezydenta jest złamaniem ciszy wyborczej, czy też nie. W niedzielę, 10 maja, o godzinie 19:00 w Lubinie wieczór wyborczy kandydata na prezydenta rozpoczyna się koncertem „Kukiz i przyjaciele”. Krzysztof Lorentz mówi, że cisza wyborcza ogranicza aktywność kandydatów. „Udział w kampanii wyborczej nie wyklucza normalnej działal-

ności, ale musi ona być wyraźnie oddzielona od kampanii wyborczej. Wprzypadku koncertu granica jest dość cienka, ponieważ chodzi o publiczne występy w dniu wyborów” – dodaje. Krzysztof Lorentz przypomina, że o złamaniu ciszy wyborczej nie decyduje PKW, a organy ścigania i sądy. „Naruszenia ciszy wyborczej są karalne, ale w pierwszej kolejności każdy sam powinien ocenić czy jego działania są legalne, czy też nie” – przypomina Lorentz. Cisza wyborcza rozpoczyna się w Polsce w piątek o północy i trwa do zakończenia głosowania w niedzielę do godziny 21:00. n

Polacy ćwiczą z Francuzami n „Stała obecność naszych sojuszników na polskiej ziemi jest dla nas bardzo

ważna” – powiedział w czwartek Tomasz Siemoniak, minister obrony narodowej. Wraz z Jean–Yvesem Le Drianem, ministrem obrony Francji, na poligonie w Drawsku Pomorskim mieli okazję poznać polskich i francuskich żołnierzy, którzy wspólnie przygotowują się do ćwiczeń. „Uczestnictwo w treningu wojskowym jest ważne dla wojska, ale też dla polskich obywateli, którzy widzą w praktyce swoich sojuszników – powiedział wicepremier Siemoniak. –Niech kryptonim ćwiczeń, czyli ‘Puma”, będzie znaczącym odstraszeniem dla potencjalnych przeciwników. „W obliczu wyjątkowo niepokojącej sytuacji jest rzeczą niebywale ważną aby nasze kraje pokazały, że są zjednoczone – podkreślił Jean–Yves Le Drian, minister obrony Francji. – Rozumiemy i podzielamy niepokój naszego sojusz-

nika Polski. Sytuacja na Ukrainie skłania nas do pokazania naszej solidarności, którą mamy zamiar udowodnić”. Ponad 300 żołnierzy francuskich z 12. Pułku Kirasjerów wraz z kompanią czołgów Leclerc rozpoczynają trening na poligonie w Drawsku Pomorskim. Następnie wezmą udział we wspólnych ćwiczeniach pod kryptonimem „Puma” wraz z wojskowymi z 15. Giżyckiej Brygady Zmechanizowanej. Celem ćwiczenia jest zdobycie doświadczenia w prowadzeniu wspólnych operacji. n

Zdrojewski przegrywa w sądzie n Polski artysta Zbigniew Rybczyński, który atakowany był w mediach przez

byłego ministra kultury Bogdana Zdrojewskiego, wygrał z nim w sądzie. Chodzi o próbę zdyskredytowania artysty, której miał dopuścić się Zdrojewski. Sąd uznał, że Bogdan Zdrojewski z premedytacją próbował zdewaluować Zbigniewa Rybczyńskiego. Chodzi o mail wysłany do ministra, który w sposób krzywdzący dla artysty został przedstawiony przez ministra. Sędzia przyznała, że zachowanie Zdrojewskiego miało na celu zdyskredytowanie Zbigniewa Rybczyńskiego. Sprawa dotyczy nieprawidłowości w Centrum Technologii Audiowizualnych, o których Rybczyński bezskutecznie próbował zawiadomić ministra Zdrojewskiego. W odpowiedzi na jednego z maili minister kultury oskarżył Rybczyńskiego. I właśnie tej wypowiedzi szefa resortu kultury dotyczył ostatni proces. Minister, zdaniem reżysera, rozpowszechniał bowiem publiczne zarzuty sugerujące, że Rybczyński też był współodpowiedzialny za nieprawidłowości wykryte w wytwórni.

Bogdan Zdrojewski zapowiedział, że wystąpi o kasację do Sądu Najwyższego, jednak – według Rybczyńskiego – kolejny raz minister wprowadza opinię publiczną w błąd sugerując, że będzie kolejne rozpatrzenie dowodów i przesłuchanie świadków. Artysta wydał oświadczenie. „Nie jest dla mnie zaskoczeniem, że pan Bogdan Zdrojewski komentuje niekorzystne dla siebie orzeczenia dwóch wrocławskich sądów. Ma do tego prawo. Nie ma jednak prawa ponownie publicznie podawać nieprawdziwych informacji, które znowu naruszają moje dobra osobiste” – napisał Rybczyński. „Jednocześnie oświadczam, że skoro nawet ostatnie orzeczenie Sądu Apelacyjnego nie stanowi tamy dla dalszych naruszeń moich dóbr, rozważam ponowne wytoczenie powództwa” – zapowiedział Zbigniew Rybczyński. n

WYBORY W WIELKIEJ BRYTANII [LONDYN] W Wielkiej Brytanii w

„Progress” spada na Ziemię

Wywiady obu krajów ograniczyły współpracę

Niemcy mówią „nie” Ameryce

n Ryzyko uderzenia przez szczątki spadającego statku kosmicznego „Progress”

jest mniejsze niż ryzyko uderzenia przez piorun – twierdzą naukowcy. Uszkodzony rosyjski statek spłonie w ziemskiej atmosferze w ciągu najbliższej doby.

n Niemiecki wywiad ograniczył współpracę z amerykańską Agencją Bezpieczeństwa Narodowego. To reakcja na ostatnią aferę z udziałem Amerykanów, którzy z niemiecką pomocą mieli inwigilować europejskich polityków.

Kadłub spali się w powietrzu na dużej wysokości i nie jest pewne, czy jakiekolwiek większe jego części w ogóle przetrwają lot przez atmosferę. „Progress” leci bowiem z prędkością około 27 tysięcy kilometrów na godzinę. Według Europejskiej Agencji Kosmicznej, ryzyko dla ludzi jest znikome: w ciągu sześciu dekad orbitalnych lotów jeszcze się nie zdarzyło, by komukolwiek spadł

na głowę jakiś kosmiczny złom. Bezzałogowy „Progress” został wystrzelony z kosmodromu Bajkonur w Kazachstanie ponad tydzień temu. Leciał na Międzynarodową Stację Kosmiczną; jej załodze miał dostarczyć prawie trzy tony zapasów. Niedługo po starcie statku, rosyjscy kontrolerzy lotu jednak stracili z nim kontakt i już nigdy go nie odzyskali. DET, (R), (IAR)

Rosyjski superczołg odholowany podczas próby parady

Wpadka na placu Czerwonym

n Rosyjski czołg najnowszej generacji popsuł się obok Mauzoleum Lenina na pla-

FOTO: EPA

cu Czerwonym. Wóz o kryptonimie „Armata” zatrzymał się w trakcie próby generalnej parady zwycięstwa i nie chciał ruszyć. Stacja nasłuchowa Bad Aibling w południowej Bawarii

Jak podają media w Niemczech, Federalna Służba Informacyjna, czyli niemiecki wywiad, przestała przekazywać Amerykanom protokoły dotyczące kontroli ruchu internetowego. Chodzi o informacje zbierane w stacji nasłuchowej Bad Aibling w Bawarii. Wcześniej Niemcy zażądały odAmerykanów, aby ci dokładnie uzasadniali każdy wniosek o prowadzenie internetowej inwigilacji, ale służby zza oceanu odmówiły. Na początku maja niemieckie media ujawniły, że stacja w Bad Aibling przez lata była wykorzystywana do inwigilowania europejskich polityków. Działo się to na zlecenie Amerykanów, ale przy pomocy Niemców. Komisja niemieckiego Bundestagu zajmująca się służbami specjalnymi domaga się teraz ujawnienia listy osób i instytucji, przeciwko którym prowadzono operacje. Niemiecki rząd narazie jednak mówi „nie”. Najpierw chce skonsultować

się w tej sprawie z Waszyngtonem. Według mediów, podsłuchiwano wysokich rangą urzędników francuskiego MSZ czy Komisji Europejskiej. Jak podał m.in. dziennik „Sueddeutsche Zeitung” wywiad miał pomagać Amerykanom także w szpiegostwie gospodarczym, choć były to tylko pojedyncze przypadki. Większość operacji wymierzona była przeciwko politykom zaprzyjaźnionych państw – głównie Francji – oraz urzędnikom Komisji Europejskiej. Niemieckie władze dały do zrozumienia, że już w 2008 roku wiedziały, iż Amerykanie chcą inwigilować europejskie firmy. Nie było jednak mowy o politykach. Sprawa jest poważnym obciążeniem dla rządu Angeli Merkel, a zwłaszcza dla ministra spraw wewnętrznych, który w ostatnich miesiącach wielokrotnie zapewniał, że nic nie wie o działalDET, (R), (IAR) ności Amerykanów.

Świadkiem zdarzenia był minister obrony Federacji Rosyjskiej Siergiej Szojgu. W próbie generalnej parady wojskowej wzięło udział ponad 16 tysięcy żołnierzy i kilkaset jednostek ciężkiego sprzętu. W tym roku po raz pierwszy na placu Czerwonym zostały pokazane najnowocześniejsze działa samobieżne i czołgi. Jedna z takich superciężkich maszyn nieoczekiwanie zatrzymała się w pobliżu Mauzoleum Lenina, gdzie zlokalizowana jest trybuna honorowa. Przez prawie kwadrans nie udało się uruchomić silnika, więc trzeba było superpojazd odholować z placu Czerwonego. Według rosyjskich dziennikarzy, czołg „Armata” kilkakrotnie psuł się w trakcie wcześniejszych prób. Niektóre rosyjskie media twierdzą, że część elementów czołgu przypomi-

na kartonową konstrukcję. 9 maja z okazji 70. rocznicy zakończenia wojny w Europie przez plac Czerwony przemaszeruje 15 tysięcy żołnierzy. Zostanie zaprezentowanych kilkaset jednostek sprzętu wojskowego. Będą wśród nich nowoczesne rakiety balistyczne a także historyczne czołgi i działa pancerne z okresu drugiej wojny. Na niebie pojawi się kilkadziesiąt samolotów bojowych, które na minimalnej prędkości przelecą nad placem. Przewidziano między innymi pokaz tankowania w powietrzu. Organizatorzy parady zapowiadają, że nie powstrzyma ich nawet zła pogoda. Technika rozpraszania chmur znana jest od czasów radzieckich. Rosjanie wykorzystują w tym celu jodek srebra, rozpylany z samolotów. DET, (R), (IAR)

czwartek odbywało się głosowanie w wyborach parlamentarnych. Tak zagadkowych wyborów jeszcze chyba nie było. Możliwości są tylko dwie, ale żadnej wskazówki, kto ma większe szanse: czy dotychczasowy konserwatywny premier David Cameron, czy jego jedyny rywal socjalista Ed Miliband. Sondaże plasowały do końca torysów i labourzystów łeb w łeb, ale z niewystarczającym poparciem, aby uzyskali zwykłą większość parlamentarną. Wstępne wyniki wyborów zostały podane już po zamknięciu tego wydania.

PUTIN CHCE PRZEŁAMAĆ LODY Z USA [MOSKWA] Prezydent Rosji może spotkać się z amerykańskim sekretarzem stanu Johnem Kerrym. Według rzecznika Kremla Dmitrija Pieskowa, jeśli przedstawiciel USA przyleci do Rosji, niewykluczone, że zostanie przyjęty przez Władimira Putina. Agencja Interfax informuje, że do spotkania Putin – Kerry miałoby dojść w Soczi. W opinii rosyjskich komentatorów byłoby to wydarzenie, które mogłoby przełamać lody w kontaktach Moskwy z Waszyngtonem. Podobnie ocenia się w Rosji zaplanowaną na 10 maja wizytę kanclerz Niemiec Angeli Merkel. Najbliższe dni, szczególnie 8, 9 i 10 maja, będą niezwykle pracowite dla gospodarza Kremla. Czekają go spotkania z przywódcami krajów Wspólnoty Niepodległych Państw, a także Chin i niektórych państw azjatyckich.

NOWE PRAWO ANTYTERRORYSTYCZNE W KANADZIE [OTTAWA] Kanada uchwaliła nowe

prawo antyterrorystyczne. Znacznie rozszerza ono kompetencje i zakres działania kanadyjskiego wywiadu. Pozwala mu między innymi po raz pierwszy w historii kraju pracować poza jego granicami. Prawo napisano w reakcji na ataki, do których doszło w Kanadzie w październiku. Podczas jednego z nich uzbrojony islamski terrorysta zabił żołnierza pełniącego wartę przy jednym z pomników i wtargnął do parlamentu.

Węgry na cenzurowanym w PE

IRAN UWOLNIŁ ZATRZYMANY STATEK

n Parlament Europejski chce wyjaśnień w sprawie wypowiedzi premiera Wę-

statek, zatrzymany w zeszłym tygodniu w cieśninie Ormuz. Potwierdził to armator jednostki – firma Rickmers Group, która oświadczyła, że cała załoga statku czuje się dobrze. Kontenerowiec „Maersk Tigris”, płynący pod banderą Wysp Marshalla, został 28 kwietnia zatrzymany w cieśninie Ormuz, łączącej Zatokę Perską z Morzem Arabskim. Irańskie jednostki zmusiły statek do wpłynięcia na wody terytorialne swego kraju. W załodze jednostki, wyczarterowanej przez duńską firmę Maersk, jest jeden Polak. Irańskie władze twierdziły, że statek został zatrzymany w związku z nieuregulowanymi długami firmy Maersk wobec Iranu. Jednostkę uwolniono na polecenie sądu w mieście Bandar Abbas.

[TEHERAN] Władze Iranu uwolniły

Victor Orban powiedział w ubiegłym tygodniu, że Węgry powinny rozważyć przywrócenie kary śmierci. „Powinniśmy o tym rozmawiać, by dać jasny sygnał kryminalistom, że Węgry zrobią wszystko, by chronić swoich obywateli” – mówił węgierski premier. Natychmiast pojawiły się głosy krytyczne – między innymi szefa Komisji Europejskiej Jean-Claude’a Junckera. „Pan Orban natychmiast powinien wyjaśnić, że nie ma zamiaru wprowadzać kary śmierci. Jeśli jednak jest to jego intencją, to będzie wojna” – dodał przewodniczący Komisji. Bruksela zagroziła nawet Węgrom zawieszeniem prawa głosu w unijnej radzie, jeśli Victor Orban

przejdzie od słów do czynów. Później wprawdzie napłynęły wyjaśnienia z Budapesztu, że premier Węgier nie zamierza przywracać kary śmierci, tylko chce dyskusji na ten temat. Szef współpracowników Orbana, Janos Lazar wyjaśnił, że w rozmowie telefonicznej z przewodniczącym Parlamentu Europejskiego Martinem Schulzem premier Orban przyznał, że na Węgrzech trwa debata o karze śmierci. Dodał jednak, że nie planuje jej przywrócenia. Ale unijni dyplomaci uznali, że nawet o dyskusji nie powinno być mowy. Tym bardziej, że Unia Europejska skrytykowała właśnie Indonezję za stosowanie kary śmierci i niedawną egzekucję handlarzy narkotyków. DET, (R), (IAR)

FOTO: EPA

gier Victora Orbana dotyczącej kary śmierci. Już wcześniej skrytykowała go Komisja Europejska. W czwartek dyskutowali na ten temat europosłowie z komisji do spraw swobód obywatelskich.

REKLAMA

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Friday, May 8, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Piątek 8 maja 2015

V-E Day czyli spór o historię

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING FOTO: ARCHIWUM

Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

Zachód miał powody, aby cieszyć się z zakończenia wojny w Europie

czał przecież dla Polski wyzwolenia spod okupacji niemieckiej i niepodległości. Polska po zakończeniu działań wojennych na mocy ustaleń na konferencji w Jałcie między Winstonem Churchillem, Franklinem D. Rooseveltem i Józefem Stalinem znalazła się w sowieckiej strefie wpłyEuropie oficjalnym dniem zakończenia wojny jest ki temu status czwartego mocarstwa, dostała też wów. Na rzecz Związku Radzieckiego Polska utrabądź 8, bądź 9 maja 1945 r. i spór o te dwie daty swoją strefę okupacyjną, a w tworzącej się ciła znaczną część wschodnich terenów, zamieszjest też elementem historycznej wojny o pamięć ONZ – stałe miejsce w Radzie Bezpieczeństwa. Nie kanych przez kilka milionów Polaków. Ceną sotoczonej przez Zachód z Rosją. Skąd wzięła się zmienia to faktu, że przez tych kilkadziesiąt go- wieckiej dominacji było także narzucenie Polsce ta różnica? Niemcy skapitulowali na froncie za- dzin Armia Czerwona zajmowała kolejne tereny. ustroju komunistycznego, który opóźnił odbudoPrzez czterdzieści kilka lat, ze względu na ist- wę kraju i pogłębił przepaść w stosunku do rozchodnim przed przedstawicielami armii USA i Wspólnoty Brytyjskiej jeszcze 7 maja 1945 r. nienie stref czasowych, większość świata obcho- winiętych krajów Zachodu. I tu rosyjska wizja wyPod aktem kapitulacji podpisali się gen. Walter dziła rocznicę zakończenia II wojny światowej 8 darzeń II wojny światowej zawsze będzie krańBedell Smith, reprezentujący aliantów, oraz gen. maja, a tylko ZSRR i państwa zależne od niego, cowo odbiegać krańcowo od polskiej. Tym barIwan Susłoparow, reprezentujący ZSRR. Działa- w tym także Polska – 9 maja. W PRL główne ob- dziej że Moskwa wykorzystuje swój wkład w zania wojenne miały zakończyć się dzień później. chody przeprowadzano wWarszawie na placu Zwy- kończenie II wojny światowej do tego, by uspraJózef Stalin nie uznał niemieckiej kapitulacji cięstwa lub placu Defilad. II wojna światowa od sa- wiedliwiać swoje dzisiejsze działania. Nawet agrez 7 maja. Ze względów politycznych alianci zgo- mego początku była obiektem politycznych i hi- sja na Ukrainę jest uzasadniana przez zwycięstwo wojsk radzieckich w II wojnie. To indzili się, aby Niemcy podpisali akt kapitulacji jesz- storycznych manipulacji. Interpretacje terpretacja, z którą Zachód stanowczo cze raz. Nastąpiło to 8 maja w sowieckiej kwate- wielu wydarzeń były narzucane na ponie może się zgodzić. I stąd nieobecziomie państwowym. Dopiero niedawrze głównej w Karlshorst pod Berlinem. ność w Moskwie większości przywódPonowne podpisanie bezwarunkowej kapitula- no przyjęto ustawę zmieniającą datę obcji, tym razem całych Niemiec, odbyło się chodzenia święta zakończenia wojny z 9 II wojna światowa ców Zachodu podczas sobotniej defilaprzed przedstawicielami trzech zwycięskich mona 8 maja. Zniosła ona definitywnie ona od samego początku dy zwycięstwa. O wydarzeniach sprzed 70 lat trzeba carstw: – ZSRR, USA, Wielkiej Brytanii oraz… dekret z 1945 roku. była obiektem przypominać także w USA. Przeciętny Druga wojna światowa trwała 6 lat. Francji. To między innymi spór o to, czy dopuścić politycznych Amerykanin niewiele wie o latach 1939Francuzów do grupy głównych zwycięzców, był Uczestniczyły w niej 72 państwa. Dzia45. Z faktów kojarzy najczęściej atak jedną z przyczyn opóźnień. Na uroczystość do Ber- łania wojenne prowadzono na terytoi historycznych na Pearl Harbor, utożsamiany najczęlina generał Charles de Gaulle wysłał generała Je- rium 40 krajów. Do wojska powołano manipulacji. ściej z początkiem II wojny światowej, ana de Lattre de Tassigny’ego. Zagroził on samo- około 110 milionów ludzi, nie licząc właśnie V-Day, czyli 8 maja 1945, oraz bójstwem, gdyby odmówiono mu prawa do pod- uczestników ruchu oporu. Według różzrzucenie bomb atomowych na Hiroszipisania dokumentu i wywieszenia francuskiej fla- nych szacunków straty w ludziach wymę i Nagasaki. Będzie się więc upierał, gi, a podpisujący akt kapitulacji w imieniu zwy- niosły od 40 do 60 milionów: poległych, ciężonych Niemiec feldmarszałek Wilhelm Keitel zamordowanych i zmarłych. Polska straciła po- że II wojna światowa zaczęła się 7 grudnia 1941 skomentował obecność de Tassigny’ego w ten spo- nad 6 milionów obywateli, w tym blisko 700 ty- roku, a zakończyła 15 sierpnia 1945 bezwarunsób, że powinien on złożyć podpis po obu stro- sięcy wskutek bezpośrednich działań wojennych. kową kapitulacją Japonii. Prowadzimy tu więc manach – składających i przyjmujących kapitulację. W odróżnieniu od Zachodu, który radośnie ob- łą „wojnę” nie tylko o interpretację historii, ale W pewnym sensie trudno było odmówić mu słusz- chodzi VE-Day, nasze doświadczenie ostatniej woj- o ocalenie pamięci o całym wydarzeniu, będącym ności, bo przecież rząd Vichy kolaborował z Hi- ny jest jeszcze mocno skomplikowane. Święto- najbardziej krwawym doświadczeniem w histotlerem. Upór się opłacił, bo Francja uzyskała dzię- wany właśnie koniec II wojny światowej nie ozna- rii ludzkości. TD 70 lat temu zakończyły się działania wojenne na Starym Kontynencie. Polacy Dzień Zwycięstwa obchodzą 8 maja razem z całą Europą dopiero od 1990 roku. To V-E Day, czyli Victory in Europe Day – tak nazwali to święto prezydent Stanów Zjednoczonych Harry Truman i premier Wielkiej Brytanii Winston Churchill.

Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, May 8, 2015

Aleksandra Kurzak – artystka 2015 roku

8 maja – 128. dzień roku

Imieniny obchodzą: Stanisława, Stanisław NOWY JORK Poniedziałek

„Wiedziałam o tej nominacji, ale na tej gali bardzo się zdziwiłam i wzruszyłam. Ta nagroda to operowy Oscar – powiedziała Kurzak w TVN. – Głosowanie internautów odbywało się na całym świecie” – dodała. International Opera Awards przyznawane są zaledwie od czterech lat, ale już zyskały wielką renomę – nazywane są operowymi Oscarami. O tym, kto je otrzyma, decyduje międzynarodowe jury, ale w jednej kategorii laureatów wybierają w głosowaniu internetowym wielbiciele opery. I to oni zdecydowali, że tytuł artystki 2015 roku należy się Aleksandrze Kurzak. Wśród panów zaś śpiewakiem roku został najsłynniejszy i najbardziej pożądany dziś tenor – Niemiec Jonas Kaufmann. Pokonał on m.in. nominowanych w tej kategorii Polaków – Piotra Beczałę i Mariusza Kwietnia. Wybór widzów i fanów nie pokrył się z werdyktem jurorów. Ci bowiem za najlepszych śpiewaków 2015 roku uznali Niemkę Anję Harteros oraz niemieckiego barytona Christiana Gerhamera. International Opera Awards wręczane są w ponad dwudziestu kategoriach. I tak na przykład najlepszy chór ma, zdaniem jurorów, Welsh National Opera w brytyjskim Cardiff, najlepszym dyrygentem jest Siemion Byczkow (Amerykanin rosyjskiego pochodzenia), a reżyserem – Brytyjczyk Richard Jones. Najlepszy festiwal zorganizowała w ub. roku Bregencja, a najlepszy teatr – to Komische Oper w Berlinie. Aleksandra Kurzak ukończyła Akademię Muzyczną we Wrocławiu oraz Hochschule für Musik und Theater w Hamburgu. Jest laureatką Międzynarodowego Konkursu Wokalnego im. Stanisława Moniuszki w roku 1998, a także laureatką konkursów w Helsinkach, Barcelonie oraz Kantonie. Związana początkowo z Operą Wrocławską, w latach 2001-2007 była solistką Staatsoper w Hamburgu. W wieku 27 lat zadebiutowała w dwóch najbardziej prestiżowych operach świata. W Metropolitan Opera w No-

wym Jorku rolą Olimpii w „Opowieściach Hoffmanna” Offenbacha, zdobywając wielkie uznanie nowojorskich krytyków muzycznych. W tym samym roku po raz pierwszy zaśpiewała w Royal Opera House Covent Garden w Londynie, wcielając się w rolę Aspasii w operze „Mitridate, re di Ponto” Mozarta. Od roku 2007 związana jest m.in. z takimi teatrami, jak: Metropolitan Opera w Nowym Jorku, ROH Covent Garden w Londynie, Bayerische Staatsoper w Monachium, Staatoper w Wiedniu. Gwiazda opery jest w związku z francuskim tenorem Roberto Alagną. 29 stycznia 2014 roku przyszła na świat ich córka Maléna Alagna. Aleksandra Kurzak obecnie występuje w Covent Garden w Londynie w operze „Turek we Włoszech” Rossiniego. JW, (R)

Aby pisać zrozumiale

Środa

Kartka z historii maja 1945 roku w wyniku wejścia w życie podpisanej dzień 8 wcześniej kapitulacji III Rzeszy w Europie zakończyła się II wojna światowa.

‘‘

Nie ma drugich szans, są tylko inne. Jakąkolwiek podejmiesz decyzję, życie zawsze będzie inne niż wtedy, gdybyś podjął inną. – SIMON BECKETT

SUDOKU

FOTO: JASNOPIS.PL

Powstała specjalna aplikacja, która ma zachęcić polskich urzędników do używania bardziej zrozumiałego języka. Naukowcy z PAN i Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej opracowali narzędzie informatyczne Jasnopis. Wiele pism, które otrzymują odbiorcy – od aktów prawnych po ulotki informacyjne i instrukcje obsługi urządzeń – jest formułowanych tak, że często mają poważne kłopoty z ich zrozumieniem. A nierzadko wystarczyłoby skrócić zdania, uprościć słownictwo czy zastąpić trudne konstrukcje prostszymi, by tekst stał się zrozumiały. I właśnie w tym ma pomóc Jasnopis, czyli narzędzie informatyczne, które potrafi zmierzyć zrozumiałość tekstu, wskazać jego trudniejsze fragmenty i zaproponować poprawki. „Wszystko po to, by urząd wreszcie był przyjazny dla człowieka – mówi kierownik projektu profesor Włodzimierz Gruszczyński i dodaje: – Teksty urzędowe w Polsce są pisane nie do nas. One są pisane tak, by urzędnik był bezpieczny. Żeby nie można było mu zarzucić, że złamał prawo”. Tymczasem rzecznik praw obywatelskich Irena Lipowicz wielokrotnie wskazywała, że podstawowym prawem każdego członka polskiej społeczności jest „rozumieć”. Stąd pomysł na aplikację, która podpowie, dla kogo tekst jest jasny, a dla kogo nie. „Jeśli mamy wątpliwości, kopiujemy swój tekst i wklejamy w aplikacji Jasnopis.pl. Po przetworzeniu, jeśli będą zaznaczone na czer-

Wtorek

FOTO: ALEKSANDRAKURZAK.COM

Aleksandra Kurzak, słynna polska sopranistka, została doceniona na International Opera Award w Londynie. Uznano ją za najlepszą śpiewaczkę operową na świecie.

Prof. Włodzimierz Gruszczyński – kierownik projektu, językoznawca i polonista

wono fragmenty, oznacza to, że zrozumie go człowiek z tytułem licencjata. Jasnopis.pl bada tekst i ocenia go w skali 1-7, biorąc pod uwagę m.in. średnią długość zdania, procent słów trudnych” – wyjaśnia prof. Gruszczyński. Wiadomo, że pełną wersją projektu jest zainteresowane Rządowe Centrum Legislacji, Ministerstwo Finansów, a także Kancelaria Sejmu. Podstawowa wersja w internecie jest bezpłatna. JW, (IAR)

ROZWIĄZANIE – STR. 20

Historia

nowy dziennik Piątek 8 maja 2015

70. rocznica zakończenia II wojny światowej w cieniu Kremla n Rok 1945, w którym zakończyła się wojna, był nie tylko klęską Niemiec, oznaczał też kres hegemonii państw europejskich i zapowiadał zmiany w świecie. W sercu przemysłowej Europy, w Zagłębiu Ruhry, wszędzie panowała martwa cisza. Nie było widać samochodów, pociągów, nie dymił ani jeden komin. Podobnie było w innych miejscach kontynentu, dotkniętego najkrwawszym kataklizmem wojennym wszech czasów. Kraje Europy znajdowały się stanie skrajnego zamętu – ekonomicznego, politycznego i duchowego. Wojna światowa trwająca nieprzerwanie od 1 września 1939 r. do 2 września 1945 r. (a w Europie do 8 maja 1945 r.) objęła swym zasięgiem Nowe granice niemal cały świat i miała charakter Polski ustalone globalny, jednakże punkt centralny w Jałcie przez niewątpliwie leżał w Europie. Takprzywódców że tutaj, przed tym konfliktem, dwa Związku najliczniej zaludnione kraje kontySowieckiego, nentu dostały się pod władzę morStanów derczych reżimów politycznych – koZjednoczonych munizmu i faszyzmu, i tam najwcze- i Wielkiej Brytanii śniej rozpoczął się straszliwy korospowodowały, że wód śmierci, nieszczęścia i upodlewielkie rzesze nia rasy ludzkiej. Symbolem straszPolaków, których liwej wojny stały się obozy koncenlosy wojenne tracyjne, łagry, obozowe pasiaki rozrzuciły i wytatuowane na ciele ludzkim nupo świecie, nie mery, masowe groby, druty kolczamiały dokąd ste i puszki z trującym gazem – cywracać klonem B. Prócz żołnierzy w działania wojenne została wciągnięta lud- wahali się wtedy pozyskać Staliność cywilna i z tego względu wojna przeciw Hitlerowi. Można to pona zyskała również wymiar totalny, równać do werbunku jednego krymiprzyczyniając cierpień rodzajowi nalisty przeciw drugiemu. „Gdyby więc Hitler najechał piekło, to poczyludzkiemu. Stronami były państwa Osi, tj. niłbym w Izbie Gmin co najmniej poNiemcy, Włochy oraz Japonia, które chlebną wzmiankę o Diable” – czyrozpoczęły wojnę w imię panowania tamy w pamiętnikach Winstona Churnad światem, oraz ich przeciwni- chilla. Dzięki takiemu podejściu przycy – państwa koalicji antyhitlerow- wódców mocarstw udało się pokonać hitlerowskie Niemcy, skiej, tzw. alianci. lecz zaciążyło to Do państw Osi przyłąna owocach zwycięczyła się stalinowska Świat stał się polem stwa, na powojennym Rosja, realizując swoje konfrontacji Stanów porządku i miało dłuimperialne ambicje Zjednoczonych i Związku gotrwałe skutki, które kosztem swych sąsiaodczuwamy do chwidów. Demokratyczne Sowieckiego, dwóch państwa zachodnie, po- zwycięskich potęg, z których li obecnej. „Każdy narzuca swój system tam, stawione w obliczu dwugłowej hydry ko- każda posiadała odmienną dokąd dotrzeć mogą jego armie. I nie momunizmu i faszyzmu, koncepcję na powszechne że być inaczej” – pomiały jedynie szansę pragnienie nowego ładu. wiedział Stalin, tłumaprzetrwać wzywając na pomoc USA. Ame- Pogłębiało to podział Europy cząc powojenny pona dwie strefy dział Niemiec i zwarykanie do wojny przysalizowanie krajów stąpili 7 grudnia 1941 r., wpływów – sowieckich Europy Środkowopo japońskim ataku i anglosaskich. -Wschodniej przez na Pearl Harbor na HaZwiązek Sowiecki. wajach. Sprzyjającą Głównymi państwami koalicji anokolicznością dla losów świata stał się konflikt interesów, który powstał tyhitlerowskiej były USA, Związek między Niemcami i Rosją, przeradza- Sowiecki i Wielka Brytania. Pierwjąc się w 1941 r. w stan wojny mię- szymi aliantami natomiast były pańdzy dotychczasowymi partnerami. stwa, które znalazły się w stanie wojPrzywódcy państw Zachodu, walczą- ny z hitlerowskimi Niemcami na pocy o wolność i demokrację, nie za- czątku września 1939 r. Były to: Pol-

FOTO: ARCHIWUM

Piotr Potomski

ska, Francja i Wielka Brytania. Państwa te były złączone wspólnymi paktami obronno-wojskowymi podpisanymi jeszcze przed wojną. W II wojnie światowej uczestniczyło 1,7 mld ludzi, a zginęło w niej od 50 do 78 milionów ludzi. Wskutek wojny z powodu zniszczeń i strat materialnych pozycję na arenie międzynarodowej straciły Wielka Brytania, Japonia, Niemcy i Francja. Na spotkaniach Wielkiej Trójki w Teheranie i Jałcie ustalono, że terytoria zdobyte przez Armię Czerwoną znajdą się w strefie wpływów Rosji, a te wyzwolone przez aliantów zachodnich – w strefie wpływów państw zachodnich. W ten sposób Polska i pozostałe kraje Europy Środkowo–.Wschodniej stały się zależne od Sowietów, natomiast Grecja, Włochy, Francja i Benelux, a po kilku latach także cała Austria – w bloku zachodnim. Znacznie zmieniono granice państw w sowieckiej strefie wpływów. Zachodnia granica Polski miała przebiegać wzdłuż biegu rzek Odry i Nysy Łużyckiej, południowa granicami w Sudetach i dalej na wschód według stanu z 1938, wschodnia rzeką Bug i wzdłuż tzw. linii Curzona oraz północna na północnych Mazurach. Polacy zyskali także miasto Gdańsk kontrolowane przed wojną przez Ligę Narodów.

Świat stał się polem konfrontacji Stanów Zjednoczonych i Związku Sowieckiego, dwóch zwycięskich potęg, z których każda posiadała odmienną koncepcję na powszechne pragnienie nowego ładu. Pogłębiało to podział Europy na dwie strefy wpływów – sowieckich i anglosaskich. W konsekwencji ukształtowały się w Europie dwa przeciwstawne sobie bloki polityczne, pomiędzy którymi doszło do rywalizacji i tzw. zimnej wojny. Przywódca Związku Sowieckiego Stalin głosił pogląd, że wojny są nierozerwalnie związane z istnieniem kapitalizmu, który sam w sobie zawiera „zarzewie wojennych konfliktów”. Z kolei Stany Zjednoczone głosiły doktrynę „powstrzymywania komunizmu”, której celem było zahamowanie ekspansji komunizmu na inne kraje Europy i świata. Realizacją doktryny „powstrzymywania komunizmu” w Europie był plan Marshalla. Jego celem była pomoc dla zniszczonych działaniami wojennymi krajów europejskich w odbudowie ich gospodarki. Stalin uznał, iż projekt ten jest szkodliwy i nie zgodził się na uczestnictwo w nim. Presja Moskwy spowodowała, że udziału w planie odmówiły też Czechosłowacja i Polska. Decyzje te miały ogromne konsekwencje. Plan Marshalla stanowił bowiem szansę dla tych krajów – nie tylko dla ich odbudowy, ale przede wszystkim

dla ich integracji handlowej i gospodarczej z resztą Europy. Skutki tych decyzji widoczne są do dziś. Kraje Europy Środkowo-Wschodniej na kolejne niemal pół wieku stały się zależne od Związku Sowieckiego pod względem gospodarczym, militarnym i politycznym. W tym samym roku w Waszyngtonie powołano do życia Sojusz Północnoatlantycki, skupiający państwa Zachodu i mającym na celu obronę przed rosnącym w siłę Związkiem Sowieckim. Ważną konsekwencją wojny było powołanie do życia międzynarodowej organizacji, której zadaniem miało być czu wa nie nad po ko jem na świecie, rozwiązywanie sporów między państwami na drodze pokojowej i rozwijanie pokojowej współpracy między różnymi państwami. Była to Organizacja Narodów Zjednoczonych z siedzibą w Nowym Jorku. Państwa należące do ONZ zobowiązały się nie dopuszczać do władzy partii o poglądach neonazistowskich, a nawet je delegalizować. Zakazano propagowania symboli swastyki. Zajęto się także sprawą narodu żydowskiego, co doprowadziło do stworzenia państwa Izrael, na terytorium Palestyny. Przejawem zimnej wojny był nieustanny wyścig zbrojeń, w tym szczególnie rywalizacja o posiadanie broni jądrowej. » STR. 10

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

9 nowy dziennik Friday, May 8, 2015

Konstytucja 3 maja celebrowana uroczyście n Jak co roku, Święto Konstytucji 3 Maja w Polskim Domu Naro-

dowym na Greenpoincie obchodzono uroczystą akademią. Mowy o podniosłych treściach, polskie tradycyjne pieśni oraz lekcja historii dla dorosłych i dzieci przywołały ustawę 1791 roku, która stworzyła podwaliny demokratycznego państwa polskiego. zał do prostych prawd, aby pielęgnować duszę w miłości, w Chrystusie, W prawdziwie wiosenny niedzielny czyli stronić od wszelkich pokus zła, poranek, 3 maja br., uroczystości pol- które zabierają soki nadaremno i nie skiego święta narodowego rozpoczę- przynoszą wartościowych owoców. ły się serdecznymi przywitaniami Zwrócił uwagę na współczesne wyi swobodnymi rozmowami przed ko- noszenie posiadania nad bycie, a prześcio łem św. Sta ni sła wa Kost ki cież najlepsze uczynki są te, które są na Greenpoincie. „Dziś radosna to świadectwem bycia w Chrystusie. W kilku okolicznościowych słookazja!” – mówił Antoni Chrościelewski, prezes Polskiego Domu Na- wach ks. proboszcz Marek Sobczak rodowego na Greenpoincie, otoczo- podkreślił, że „Polska otrzymała ny przedstawicielami Placówek dar 3 maja 1791 roku”. Zachęcił nr 21/201 oraz nr 123 SWAP, współ- do modlitwy o to, aby nasz kraj nie został zaprzepaszczony, a ci, którzy organizatorami akademii. Komendant Pl. 21/201 Krzysztof będą sprawować rządy. „trwali Mazur radował się widokiem harce- w prawdzie”. Wyraził obawę o to, że rzy i zuchów w mundurkach i skrza- obecnie społeczeństwu narzuca się tów w pomarańczowych beretach, pewną wolność, która ogranicza. z polskimi flagami w ręku. Marzył Zachęcał. by „Polacy powrócili myteż na głos o wzbudzeniu większe- ślami do tych dni, gdy ojczyzna bygo zainteresowania wśród młodych ła zjednoczona z Bogiem”. Proboszcz ludzi Stowarzyszeniem Weteranów podziękował konsul generalnej RP Armii Polskiej w Ameryce, organi- w Nowym Jorku Urszuli Gacek zacji skupiającej wielce zasłużonych za obecność na mszy; Antoniemu dla ojczyzny ludzi, bo przecież wła- Chrościelewskiemu za współpracę śnie tym weterańskim rodzinom w pielęgnowaniu polskiego dziedzicmłodzież zawdzięcza swoje życie czy twa; przed sta wi cie lom SWAP za wspólne uhonorowanie święta; w Polsce, czy w Ameryce. Z uderzeniem kościelnego dzwonu członkom Polskiej Ligi za honoroogodz.11:30 rozpoczęła się msza świę- wą wartę; harcerzom, którzy czynta w intencji ojczyzny. Podczas kaza- nie uczestniczyli we mszy, za ich zania ks. Stanisław Chorągwicki nawią- angażowanie oraz chórowi Angelus

ZDJĘCIA: TEOFIL LACHOWICZ

Katarzyna Buczkowska

Ks. proboszcz Marek Sobczak w swoim przesłaniu nawiązał do dziedzictwa Konstytucji 3 maja

Przemarsz do Polskiego Domu Narodowego

za piękną muzyczną oprawę mszy. Tradycyjnie po mszy odbył się przemarsz z kościoła do Polskiego Domu Narodowego, na czele którego szła konsul Urszula Gacek, Antoni Chrościelewski oraz członkowie SWAP, harcerze, zuchy, skrzaty i wierni. Wśród nadzorujących ruch drogowy policjantów był kpt. Stefan Komar, zastępca komendanta 94. posterunku. Komar, aktywista zaangażowany w niejednej akcji przeciw niesprawiedliwemu oczernianiu Polski, mówił: „Cieszę się, że w to ważne polskie święto mogę trochę pomóc”. Poczty sztandarowe oraz hymny narodowe, polski i amerykański, rozpoczęły akademię o godz. 13:00. W słowach wstępu Antoni Chrościelewski serdecznie przywitał wszystkich gości oraz gościa honorowego konsul generalną RP w Nowym Jorku Urszulę Gacek, która po raz pierwszy miała wygłosić mowę okolicznościową na scenie Polskiego Domu Narodowego na Greenpoincie. Pan Antoni podkreślił wagę świętowania 224. rocznicy podpisania Konstytucji 3 Maja, bowiem ta ustawa zasadnicza stanowi demokratyczny filar naszego państwa.

W inwokacji ks. Marek Sobczak powiedział, że konstytucja nieprzerwanie była wsparciem dla tych, którzy pracowali na rzecz wolności, mimo że wkrótce po jej uchwaleniu Polskę rozdarto, ale „w tej konstytucji żyła dusza narodu”. Patrząc na obecne czasy, przypomniał, że „prawa do wolności nie można oddzielić od prawdy sumienia”. Swą bogatą w historyczne szczegóły mowę konsul Urszula Gacek rozpoczęła od podkreślenia zaszczytu celebrowania polskiego święta narodowego z obecnymi Polakami, zwłaszcza „że świętujemy na amerykańskiej ziemi, a to przecież Stany Zjednoczone uważane są za kolebkę demokracji”. Przypomniała, że Konstytucja 3 Maja była pierwszą w Europie i drugą, po amerykańskiej, na świecie, spisaną nowoczesną konstytucją. Amerykańska i polska dzielą oświeceniowe idee powołania dwuizbowego parlamentu i równowagi władzy między organami. Zdaniem dwóch współautorów, Ignacego Potockiego i Hugo Kołłątaja, przytoczyła konsul, ustawa była „ostatnią wolą i testamentem gasnącej ojczyzny”. Wspomniała, że uczestnicy rewolucji francuskiej

wznosili toasty za króla Stanisława Augusta i majową konstytucję, natomiast Thomas Paine uznał konstytucję za wielki przełom, a Edmund Burke opisywał ją jako „najszlachetniejsze dobro otrzymane kiedykolwiek przez jakikolwiek naród”. Na zakończenie konsul wyraziła zadowolenie, iż Polski Dom Narodowy robi tak wiele, by propagować polską konstytucję. Wezwała wszystkich do nieustawania w wysiłkach, by świat wiedział więcej o polskich dokonaniach w różnych dziedzinach. Konsul Urszula Gacek, zapytana kilka dni później, 5 maja, podczas obchodów 3 Maja w polskim konsulacie w Nowym Jorku, o wrażenia z akademii, powiedziała: „Czuję się świetnie w Polskim Domu Narodowym. Wychowałam się w rodzinie emigranckiej w bardzo podobnej atmosferze”. W historyczno-artystycznej części akademii harcerze i harcerki ZHP przedstawili zajmującą lekcję historii, przypominając główne założenia postępowej ustawy uchwalonej przez Sejm Czteroletni, która powinna być spadkiem-symbolem dla dzisiejszego młodego pokolenia. » STR. 10

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

» Uświadamiali, że dzisiejsza wolność oznacza wolność wyboru życia wśród mądrych ludzi, a także obowiązek pamięci skąd nasz ród. Młodzi harcerze swobodnie przemawiali do widowni, a także lekko ironizowali w stronę nieobecnych, którzy zgodnie ze specyfiką czasu pędzą z życiem i nie mają czasu na akademię. Program przygotowany przez Grażynę Mościcki i z natchnieniem zaprezentowany przez harcerzy oklaskiwano rzęsiście. Skrzaty i zuchy również przysporzyły obecnym wiele radości swoim programem artystycznym. Z rozbrajającym przekonaniem kilkulatki wyrażały patriotyczne uczucia i dumę z bycia Polakiem, wykrzykując „My polskie dzieci dziś wołamy: wiwat Trzeci Maj!”. Nawet jeśli pewne wypowiadane treści nie były dla najmłodszych zupełnie zrozumiałe, budujące było doświadczyć kiełkowania w nich polskiej tożsamości. An to ni Chro ście lew ski wy ra ził wdzięczność opiekunom ZHP, działającego przy Polskim Domu Narodowym: Małgorzacie Olszewskiej-Ferenzy, Teresie Zielonce, Maciejowi Zielonce, Annie Skupień, Grażynie Mościcki, Michałowi Mościckiemu, Barbarze Niespór, Robertowi Niesporowi, Annie Sawickiej. Przemawia konsul generalna RP Urszula Gacek

Ze specjalnym programem wystąpili harcerze

Antoni Chrościelewski prowadzi poloneza

Chór Angelus

ZDJĘCIA: TEOFIL LACHOWICZ

DOK. ZE STR. 9

Chór mieszany Angelus pod dyrekcją Izabeli Grajner-Partyki nadawał uroczysty ton tradycyjnymi utworami. Pieśń „Białe róże” pięknie brzmiała w wykonaniu chóru wraz ze wzruszająco rzewną sopranową partią Zofii Grądzkiej. Słowa „Zgoda Sejmu to sprawiła, że nam wolność przywróciła” pieśni „Polonez Trzeciego Maja” silnie przywoływały majestatyczny moment podpisania konstytucji. Żywym rytmem krakowiaka para tancerzy zespołu folklorystycznego Polish American Folk Dance Company rozogniła scenę. Polonez natomiast wkroczył na scenę według improwizowanego scenariusza. Ze względu na utrudnienia dojazdowe podczas nowojorskiego rajdu rowerowego, dwóch tancerzy nie zdołało dotrzeć na występ. Marek Chrościelewski, menedżer Polskiego Domu Narodowego, w te pędy zainstalował siebie i swego ojca, pana Antoniego, jako tanecznych partnerów dla dwóch tancerek. Polonez w gościnnej obsadzie zdziwił widownię i rozbawił pomysłowością, a przede wszystkim wyszedł przednio. „Czasem w decydujących momentach weterani musieli ratować sytuację i walczyć. Dzisiaj też trzeba było ratować sytuację i zatańczyć” – podsumował pan Antoni. Kontynuując nutę ratowania, Chrościelewski zachęcał do zastanowienia się nad tym, czy Polska rzeczywiście jest krajem, jaki wyobrażali sobie twórcy Konstytucji 3 Maja. Sytuację w kraju skwitował: „Polska rozszarpywana jest od samej góry” i brakuje w niej oświeconej dbałości o dobra kraju i jego obywateli. Jako prezes Polskiego Domu Narodowego i komendant Okręgu 2. SWAP zachęcał do angażowania się w sprawy Polski, apelując do Polonii, by w sobotę, 9 maja, wzięła udział w wyborach prezydenta RP. Zamykający akademię podniosły i dynamiczny utwór „Processionale” Piotra Góreckiego, który łączy amerykański „God Bless America” i polski hymn „Cześć Polskiej Ziemi”, wykonany przez Angelus, miał szczególnie symboliczne przesłanie. Sugerował rzetelną służbę obu krajom. n

nowy dziennik Piątek 8 maja 2015

70. ROCZNICA…

» Obok zbrojeń nieustannie toczyła się walka o rozszerzenie lub utrzymanie własnych wpływów w ważnych miejscach na świecie (Indochiny i Korea), gdzie ścierały się interesy obu bloków. Rywalizacja między nimi często stawiała świat w obliczu wojny nuklearnej. Jednak powstrzymywano się od sięgnięcia po ostateczne środki i udawało się rozwiązywać spory na drodze pokojowej. Upadek Związku Sowieckiego oznaczał koniec zimnej wojny i nawiązanie bliższych kontaktów między Wschodem i Zachodem, stanowiąc początek przemian w Europie, które stworzyły podwaliny pod jej współczesny kształt związany z bliską współpracą w Unii Europejskiej. Rosja przekształcając swój ustrój w kierunku demokracji wpłynęła na spadek napięcia w stosunkach międzynarodowych. Niestety, czas odprężenia obecnie należy do przeszłości. Rosja pod rządami prezydenta Władimira Putina zmierza ku ustrojowi autorytarnemu, niweczy demokratyczne mechanizmy i wolność mediów, przejawia ambicje imperialne, odtwarzając siłowo swe dawne wpływy i zasięg terytorialny. Budzi to zrozumiały niepokój wśród krajów europejskich, a szczególnie tych, które znajdowały się pod dominacją sowiecką. Mówi się nawet o nowej zimnej wojnie w stosunkach Wschód – Zachód. Podkreślając znaczenie przemian po 1945 r. prezydenci Niemiec i Francji Joachim Gauck i Francois Hollande, prezydent Litwy Dalia Grybauskaite, prezydent Łotwy Andris Berzinš, prezydent Estonii Toomas Hendrik Ilves oraz prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski mają pojawić się 8 maja na Westerplatte w Polsce, w 70. rocznicę zakończenia II wojny światowej. Spodziewana jest też obecność Donalda Tuska, szefa Rady Europejskiej. Politycy mają wystąpić z przemówieniami. Uroczystości poprzedziła międzynarodowa konferencja historyków „Dziedzictwo II wojny światowej z perspektywy siedemdziesięciu lat”, która odbyła się w dniach 6-7 maja. Jej organizatorem było Muzeum II Wojny Światowej we współpracy z Europejskim Centrum Solidarności oraz Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia. Spotkanie stało się okazją do refleksji nie tylko nad wydarzeniami z lat 19391945, ale też nad tym, jak w różnych krajach wygląda pamięć o nich. Ze względu na sytuację na Ukrainie i politykę władz Rosji, wielu zachodnich przywódców zapowiedziało, że nie weźmie udziału w planowanej na 9 maja tradycyjnej Paradzie Zwycięstwa w Moskwie. Prezydent Rosji Władimir Putin zadeklarował: „To Rosja wygrała wojnę i ma prawo świętować. Kto nie przyjedzie do Moskwy, ma problem, bo Rosja go nie ma”. Ten przekaz obiegł świat, a Kreml podkreśla na każdym kroku, że obchody zakończenia wojny odbywają się 9 maja w Moskwie. n DOK. ZE STR. 8

Piotr Potomski – dr nauk humanistycznych w specjalności historia, nauczyciel i publicysta.

Polacy w USA

11 nowy dziennik Friday, May 8, 2015

Tu słowo “patriotyzm” nie brzmi patetycznie n Wybór ciekawych metod dydaktycznych do zachęcenia jak naj-

Elżbieta Popławska

W sobotę, 11 kwietnia, uczniowie tej szkoły odwiedzili Polsko-Amerykańskie Muzeum w Port Washington na Long Island. Wycieczkę zorganizowała dyrektorka szkoły Anna Kubicka. W styczniu bieżącego roku, podczas spotkania na terenie szkoły z weteranami powstania warszawskiego, Wandą Lorenc i Mieczysławem Madejskim, pani dyrektor widząc zainteresowanie historią AK i II wojny światowej, przyrzekła uczniom klas starszych zorganizowanie wycieczki do muzeum historycznego w Port Washington. W muzeum mogli kontynuować rozmowy z poznanymi już uczestnikami powstania warszawskiego, aktualnie przewodnikami w Polsko-Amerykańskim Muzeum w Port Washington. Dla przypomnienia: Wanda Lorenc to uczestniczka powstania warszawskiego, sanitariuszka Armii Krajowej, ps. “Julita” i “Mikrus”, członkini Narodowych Sił Zbrojnych, więźniarka obozów koncentracyjnych we Flossenburg, Ravensbruck

i Spandau. Mieczysław Madejski – żołnierz powstania warszawskiego w zgrupowaniu Radosława na Woli ps. “Marek”, weteran II wojny światowej. W wycieczce udział wzięło 50 uczniów: klasa V z wychowawczynią Joanną Pantuchowicz, klasa VI z wychowawczynią Anną Trykozko, kl. VII z wychowawczynią Małgorzatą Dąbrowską, kl. VIII z wychowawcą Piotrem Ratkiewiczem oraz pełniącymi obowiązki opiekunów rodzicami: Agnieszką Kobeszko, Krystyną Ignatowicz, Piotrem Starcem. W progach muzeum na uczniów czekała jego prezes Barbara Szydłowski – wieloletnia pasjonatka w utrzymaniu i powiększaniu zawartości zbiorów. Zaprosiła uczestników do sali konferencyjnej, gdzie przedstawiła zebranym krótką historię założenia tej muzealnej placówki. Powstała ona 20 stycznia 1977 roku, a jej inicjatorami byli: Chester Wróbel, dr Raymond Adamczak i Julian Jurus. Społecznikom zależało bardzo nie tylko na zgromadzeniu świadectw historii i kultury polskiej w

Nauczycielka Joanna Pantuchowicz ze swoimi uczennicami z V klasy

II wojna światowa wzbudzała szczególnie zainteresowanie uczniów

ZDJĘCIA: PIOTR STARZEC

większej liczby uczniów polskiego pochodzenia do uczęszczania w soboty do polskiej szkoły to zapewne duże wyzwanie dla polonijnych nauczycieli. Jedną ze szkół, która wdraża i akceptuje ciekawe metody dydaktyczne, jest Polska Szkoła Dokształcająca im. Sienkiewicza na Brooklynie, pozostająca pod prawną opieką Towarzystwa Oświatowego im. Sienkiewicza.

Mieczysław Madejski (przy drzwiach) wśród słuchającej z zainteresowaniem młodzieży; obok – wychowawca klasy VIII Piotr Ratkiewicz

jednym miejscu, ale także na zaprezentowaniu bogatej polskiej tradycji amerykańskim przyjaciołom i rodakom urodzonym już w USA. Oficjalne otwarcie muzeum odbyło się 23 kwietnia 1978 roku w Domu Polskim w Port Washington przy 5 Pulaski Pl. Pierwszy prezes Polish American Museum Foundation Chester Wróbel – wraz z przedstawicielem ówczesnych władz Nassau County Michaelem Tully oraz prezesem Polish American Citizens Henrym Zebrowskim – dokonał przecięcia biało-czerwonej wstęgi. W ten symboliczny sposób oficjalnie zainaugurowano działalność nowej polsko-amerykańskiej instytucji. Od 1987 roku władze zaakceptowały ostatecznie jej nazwę – The Polish American Museum. Uczniowie z Brooklynu byli zachwyceni zbiorami, zwiedzali muzeum podzieleni na dwie grupy, które oprowadzali znani im uczestnicy powstania warszawskiego. Mimo dość krótkiego istnienia jest to unikalna placówka o charakterze historyczno-edukacyjnym, w której znajdują się dokumenty sięgające początków państwa polskiego. Muzeum jest w posiadaniu kolekcji mundurów wojskowych i militariów z okresu I i II wojny światowej. To tutaj znajdują się ciekawe pamiątki, ukazujące osiągnięcia naszych wybitnych rodaków, naukowców-noblistów, światowej sławy muzyków, artystów malarzy, których obrazy zdobią ścia-

Mundury żołnierzy Armii Błękitnej, formacji Amerykanów polskiego pochodzenia walczących o odzyskanie niepodległości

ny muzeum. W zbiorach bibliotecznych znajdują się oryginalne publikacje, a nawet starodruki. W sali przedstawiającej poczet królów Polski uczniowie klas V i VI wykazali się doskonałą wiedzą, nie tylko bezbłędnie rozpoznali kolejnych władców, ale wymienili ich zasługi dla Polski. Zgromadzeni w pięknej bibliotece uczniowie klasy VIII wyrecytowali wzruszonemu przewodnikowi całą Inwokację z “Pana Tadeusza” Adama

Mickiewicza. W trakcie lunchu w muzealnej kafeterii uczniowie nadal zasypywali przewodników pytaniami. Nauczyciele i rodzice zgodnie stwierdzili, że w takich miejscach lekcje mogłyby odbywać się częściej. Na zakończenie, w imieniu wszystkich uczestników wycieczki, Anna Trykozko podziękowała opiekunom muzeum i przewodnikom za wspaniałą lekcję historii i tradycji polskich. “To miejsce jest niezwykłe – powiedziała nauczycielka. – Tutaj słowo ‘patriotyzm’ nie brzmi patetycznie. Czuliśmy się w tym miejscu jak w prawdziwym pięknym polskim domu, wypełnionym miłością do Polski. W takim otoczeniu rozbudzenie miłości do ojczyzny jest znacznie prostsze”. Dzięki takim miejscom, my nauczyciele, mamy wspaniałą okazję, by podać młodym ludziom wiedzę w innej formie niż tradycyjne lekcje. To muzeum powinno tętnić życiem. Każda polonijna klasa, każda polonijna rodzina powinna mieć okazję, by “dotknąć” historii i kultury naszej dalekiej ojczyzny, stwierdzili niemal jednogłośnie nauczyciele i rodzice z PSD im. Henryka Sienkiewicza na Brooklynie. n THE POLISH AMERICAN MUSEUM 16 Belleview Avenue Port Washington, New York 11050 tel. (516) 883-6542

Podczas słuchania objaśnień Wandy Lorenc telefony komórkowe były bardzo pomocne przy zapamiętywaniu informacji na późniejszą pracę domową

Rozrywka

nowy dziennik Piątek 8 maja 2015

Jubileuszowa impreza Gram-X Promotions

ja – w Polskim Domu Narodowym „Warsaw” na Greenpoincie, w miejscu, w którym zespół Myslovitz zagrał dwa lata temu po jedenastoletniej nieobecności w Nowym Jorku i został rewelacyjnie przyjęty przez publiczność. Drugi koncert będzie miał miejsce w Chicago w prestiżowej sali Portage Theater i odbędzie się dzień później, czyli w sobotę, 9 maja. Podczas piątkowego koncertu w Polskim Domu Narodowym „Warsaw” na pewno będą dominowały polskojęzyczne przeboje i nie zabraknie utworów doskonale znanych fanom mysłowickiej grupy. Jak zapewnia gitarzysta Myslovitz pojawią się także piosenki z ostatniej pły ty „1.577”, wydanej już po ich poprzednim koncercie na Greenpoincie, który miał miejsc 31 sierpnia 2012 roku. Fani na pewno usłyszą takie hity jak: „Scenariusz dla moich sąsiadów”, „Długość dźwięku samotności”, „Nocnym pociągiem aż do końca świata”, „W deszczu maleńkich żółtych kwiatów”, „Dla ciebie”, „Telefon”, „Wszystkie ważne zawsze rzeczy” i wiele innych. „Zawsze mamy przygotowanych bardzo dużo piosenek, które planujemy zagrać, a później dobieramy je w zależności od reakcji publiczności i te go, przy czym publiczność najbardziej się bawi. Będziemy grali tak, jak nas ludzie poniosą. Zresztą podobnie będzie w sobotę, w Chicago” – za pewnia Wojciech Powaga. W ramach Majówki na Greenpoincie oprócz zespołu Myslovitz wystąpią także doskonale znane i lubiane polonijne grupy: Awangarda, Dym oraz Super Monkey Death Grip.

Majówka z Myslovitz n To będzie rockowy weekend zarówno

w metropolii nowojorskiej, jak i w Wietrznym Mieście, bowiem zdominują go występy zespołu Myslovitz, który w piątek wieczorem pojawi się na Greenpoincie, a w sobotę w Chicago. Nowojorski koncert będzie wyjątkowy podwieloma względami, bowiem prócz gwiazdy z Polski na Greenpoincie zagrają także znane polonijne zespoły – Awangarda, Dym oraz Super Monkey Death Grip – a poza tym będzie to jubileuszowa impreza dla organizatora, firmy Gram -XPromotions. Wojtek Maślanka

FOTO: GRZEGORZ FRYC/GRAMI-X PROMOTIONS

MEMPHIS W miniony weekend zespół Myslovitz zagrał dwukrotnie (w piątek i niedzielę) na dużym międzynarodowym festiwalu w Memphis. Muzyka śląskiej grupy najbardziej ze wszystkich polskich wykonawców spodobała się or ganizatorom Beale Street Music Festival, któ rzy w związku z tym postanowili zaprosić My slovitz do reprezentowania naszego kraju na tej

GRAM -XPROMOTIONS Piątkowa „rockowa majówka” to wyjątkowe wydarzenie dla firmy Gram-X Promotions, bowiem występ zespołu Myslovitz będzie 50. jubileuszowym koncertem organizowanym przez nią w mieście Nowy Jork. Jednak lista ta jest zdecydowanie dłuższa, jeżeli weźmiemy pod uwagę wszystkie imprezy organizo wane lub współorganizowane do tej pory przez firmę Grzegorza Fryca, i liczy ponad 180 kon certów. „W związku z tym jubileuszem podMuzycy Myslovitz prócz koncertów w Memphis odwiedzali legendarne miejsca związane z muzyką czas koncertu Myslovitz na pewno zgromadzi prestiżowej imprezie. W festiwalu udział sku, a połowę po angielsku. Jednak wszystkie się wielu naszych przyjaciół, współpracowniwzięli także tacy wykonawcy, jak m.in.: Wil - piosenki były bardzo dobrze przyjęte. „Reper- ków, sponsorów oraz osób nas wspomagająco, St. Vincent, Kaiser Chiefs, Band of Hor- tuar na obu występach był nieco zróżnicowa- cych przez osiem lat działalności. Wieczór zases, The Flaming Lips, Pixies, Spin Doctors, ny, a w dodatku niedzielny koncert zagraliśmy powiada się naprawdę bardzo ciekawie” – podbardziej energetycznie i ostrzej. Były zarów- kreśla Grzegorz Fryc, dla którego organizoa nawet Lenny Kravitz. „Mieliśmy duży stres przed tymi koncertami, no nasze znane przeboje, jak i utwory bardziej wanie koncertów stanowi wielką pasję. „Czuję się też odpowiedzialny za animowanie żyponieważ po raz pierwszy graliśmy na tak du- psychodeliczne” – opowiada gitarzysta. Udział w Beale Street Mucia kulturalnego naszej pożym festiwalu w Stanach Zjednoczonych – pod lonijnej społeczności oraz kreśla Wojciech Powaga, gitarzysta zespo - sic Festival był dla członków Plan występów w „Warsaw” za kształtowanie jej ducha łu. – Co prawda występowaliśmy wcześniej Myslovitz wielkim przeży na Greenpoincie, 8 maja: w tej dziedzinie. Każdy na kilkunastu podobnych imprezach w Euro - ciem, bowiem prócz wystę8:30 – otwarcie drzwi koncert tworzy wspomniepie, ale zupełnie nie wiedzieliśmy, czego mo- pów w gronie światowych 9:00 – Dym nia, nowe znajomości, jest żemy się spodziewać wAmeryce” – dodaje mu- gwiazd mieli oni okazję 9:30 – Awangarda powodem do wyjścia z do zyk. Okazało się jednak, że obawy członków spotkać się z nimi i spokoj10:00 – Super Monkey Death Grip mu i oderwania się od szazespołu Myslovitz były bezpodstawne, bowiem nie porozmawiać, a nawet rej rzeczywistości, daje dubardzo szybko zaskarbili sobie sympatię ame- zrobić pamiątkowe zdjęcia. 11:00 – Myslovitz chowe ukojenie, ale też rykańskiej publiczności, która bardzo miło przy- Dodatkowo organizatorzy dzie siąt ki in nych owo jęła ich występy. „Zagraliśmy dwa superkon- imprezy przygotowali supercerty, ludzie byli bardzo zadowoleni i usłysze- promocję dla polskiego zespołu, który dzięki ców” – wyjaśnia szef Gram -X Promotions. liśmy wiele ciepłych słów na nasz temat. Po - temu mógł udzielić kilku wywiadów amerykań- Koncerty organizowane przez tę firmę są takza tym było tam rewelacyjne nagłośnienie skiej prasie oraz pojawić się w rozgłośniach ra - że szansą dla lokalnych zespołów i artystów, i wszystko świetnie zorganizowane” – wspo - diowych i telewizji. Poza tym sam pobyt w Mem - którzy dzięki temu mogą zaprezentować się mina Powaga. Muzycy zgodnie z sugestią or - phis, w „muzycznym raju”, pozwolił chłopa- przed szerszą publicznością, a przez to dalej ganizatorów połowę koncertu zagrali po pol - kom z Myslovitz pozytywnie naładować swo- się rozwijać i pobudzać życie artystyczne wśród je akumulatory, co na pewno zaowocuje w dal - Polonii. „Po ponad 180 koncertach w USA i 50 szej ich działalności, a może nawet już podczas wyprodukowanych tylko w mieście Nowy Jork najbliższych koncertów. „Festiwal zorganizo - cieszę się, że Gram-X Promotions i nasi part wany był w magicznym miejscu, na bulwarze nerzy mieli znaczący wpływ na rozwój i pro nad rzeką Missisipi – wspomina Powaga. – Mieć mocję polskiej kultury w Stanach Zjednoczo Muzycy garderobę z takim widokiem to jest coś niesa- nych oraz że zapisujemy się pięknymi kartaMyslovitz mowitego. Czego można chcieć więcej od ży - mi w historii amerykańskiej Polonii” – stwier od wtorku cia!” – dodaje z uśmiechem. Podobnych wra - dza Fryc, który przy okazji przekazuje podzięprzebywają żeń dostarczyły grupie również odwiedziny w za- kowania wszystkim artystom, z którymi jego już w Nowym bytkowych studiach nagrań i miejscach zwią- firma do tej pory pracowała, oraz sponsorom Jorku. Od lezanych z muzyką oraz gwiazdami tam tworzą- i ludziom dobrej woli, którzy wspierali Gramwej: Michał cymi w przeszłości, jak chociażby z Elvisem -X Promotions przez osiem dotychczasowych Kowalonek, Presleyem. lat działalności. „W piątek 50. koncert w No Wojciech Kuwym Jorku, zapraszamy do zabawy na naszym derski, Wojjubileuszu, który obchodzić będziemy wraz NOWY JORK, CHICAGO ciech Powaga, Dopełnieniem występu na prestiżowej impre - z Myslovitz, który też celebruje swoje 20-leJacek Kuderzie będą dwa koncerty dla Polonii. Pierwszy znich cie. Będzie mistrzowsko. Do zobaczenia!” – za ski i Przemyodbędzie się już w najbliższy piątek – 8 ma - chęca polonijny promotor. n sław Myszor FOTO: ARCHIWUM MYSLOVITZ

MYS-07*5; Zespołu pochodzącego z Mysłowic, śląskiego miasta, chyba bliżej przedstawiać nie trzeba nikomu, bo któż nie zna takich hitów jak: „Peggy Brown”, „Z twarzą Marilyn Monroe”, „Scenariusz dla moich sąsiadów”, „Długość dźwięku samotności”, „My”, „Dla ciebie”, „Chłopcy”, „Acidland”, „Kraków”, „Sprzedaw cy marzeń”, „Życie to surfing”, „Chciałbym umrzeć z miłości”, „Mieć czy być”, „Nocnym pociągiem aż do końca świata”, czy nawet przebojów z ostatniej płyty „Trzy sny o tym samym”, „Prędzej później dalej”, „Wszystkie ważne zawsze rzeczy” oraz „Telefon”. Warto jednak podkreślić, iż od wielu lat zespół ten należy do czołówki polskiej muzyki rockowej, w dodatku cieszy się popularnością nie tylko w naszym kraju, ale także w całej Europie, a nawet Stanach Zjednoczonych, i często określany jest przez krytyków „najlepszym polskim ‘towarem” eksportowym”. Dowodem na to są liczne nagrody, jakie grupa otrzymała zarówno w Polsce, jak i poza jej granicami, a także koncerty i festiwale, na które jest zapraszana. Do najważniejszych wyróżnień, jakie zespół otrzymał, należy zaliczyć: sześć Fryderyków – nagród polskiego przemysłu fonograficznego, Paszport Polityki, Superjedynkę, Telekamerę, Nagrodę Komisji Europejskiej – European Breakthrough Award, a także dwukrotną MTV Europe Music Awards.

Felieton muzyczny

13 nowy dziennik Friday, May 8, 2015

FOTO: MET

„Bal maskowy” z Piotrem Beczałą

Scena z „Balu maskowego”, w której Piotr Beczała (król Gustaw III) – z prawej – i Heidi Stober (Paź Oskar) wykonują z zespołem jeden z imponujących broadwayowskich układów tanecznych

n Piotra Beczałę – jednego z najwybitniejszych polskich śpiewa- a mąż Amelii – Dimitri Hvorostovsky, diego wymagają dojrzałości wokal-

ków – można ostatni raz zobaczyć i posłuchać jako króla Gustawa III w „Balu maskowym” Giuseppe Verdiego 9 maja (sobota) w Metropolitan Opera.

chologiczny portret Gustawa na historii mitologicznego Ikarusa. PodW 1885 r. Verdi zwrócił się do libre- czas przedstawienia królewski Paź cisty Antonio Sommy z prośbą o na- Oscar – Heidi Stober, sopran – kilpisanie „historii, która będzie pięk- kakrotnie pojawia się na scenie z dona, oryginalna, ciekawa, z niezwy- łą czo ny mi bia ły mi skrzy dła mi. kłymi sytuacjami i ponad wszystko W mrocznej scenie balu widzimy spiprzepełniona pasją”. Minęły dwa la- skowców jako Czarnych Aniołów. ta, zanim pierwsza wersja tekstu zo- Król Gustaw – Piotr Beczała, testała przedstawiona neapolitańskiej nor – jest kochanym i mądrym przycenzurze. Verdi pisząc tę operę mu- wódcą. Każdego dnia dostaje listę siał balansować pomiędzy siłami po- spraw do rozpatrzenia. Tego dnia politycznymi i religijnymi ówczesnych jawia się kwestia wygnania MadaWłoch. Niezależnie od powziętych me Ulryki – Dolora Zajick, mezzośrodków ostrożności wersja ta zosta- sopran – która trafnie przepowiada ła odrzucona, a Verdi cudem unik- przyszłość i przez to podejrzana jest nął kary więzienia. Nie do przyjęcia o konszachty z szatanem. Zaintrygowany Gustaw postanabyło pokazanie na scewia osobiście doświadnie skutecznego zamaczyć przepowiedni. Nachu na króla. kazuje, by przygotowaRok później, po naU naszego tenora nie ma no jego wizytę, ale nie niesionych w libretcie poprawkach – autor tzw. słabszych momentów. jako króla, a raczej jam.in. przeniósł akcję ze Od pierwszej do ostatniej ko zwykłego rybaka. Przepowiednia, jaką Sztokholmu do Bostonuty wszystko jest usłyszał, nie należy nu, zmienił imię główdo szczę śli wych: nego bohatera z Gustawykonane czystym, wkrót ce ma zginąć z ręwa na Riccardo – przedkontrolowanym ki przyjaciela. W mięstawił zmienioną werdźwiękiem. dzy cza sie Ame sję cenzurze w Rzymie. lia – Sondra RadvanoWładze Kościoła mniej vsky, sopran dramamartwiły się plotkami tyczny – też wysyła politycznymi niż moralnymi. Ostatecznie została zatwierdzo- swego sługę, by w jej imieniu poprona wersja „Balu maskowego” mają- sił o dyskretne spotkanie, w celu wyleczenia z nieszczęśliwej miłości. Gucego miejsce w Bostonie. Treść opery oparta jest na połącze- staw, słysząc imię „Amelia”, postaniu wątku miłosnego z politycznym. nawia skrycie podsłuchać przepoKról z wzajemnością zakochuje się wiedni i porady. Ulryka zaleca, by w Amelii, żonie najbliższego przyja- Amelia nocą udała się na cmentarz ciela i doradcy. Jednak, jak już wspo- i zerwała zioła z grobu nieszczęślimniałam, Verdi chciał, aby było kil- wych kochanków. Gustaw postanaka ciekawych wątków, a w nich – nie- wia pójść za ukochaną. Tu wyjawiają sobie miłość. Nagle pojawia się tuzinkowe zestawienie głosów. Reżyser David Alden oparł psy- Anckarstrom, przyjaciel Gustawa, Małgorzata Kellis

baryton – który przybył, by przestrzec swego króla przed nadchodzącymi spiskowcami. Amelia szybko zakrywa twarz welonem, a Gustaw prosi przyjaciela, by bez żadnych pytań odprowadził damę do miasta. Gustaw ucieka, a po chwili pojawiają się spiskowcy. Widząc, że to nie król, zmuszają Anckarstroma, by tajemnicza dama odsłoniła swą twarz. W tej chwili Anckarstrom widzi swoją żonę. Ogarnięty zazdrością postanawia przystąpić do układu ze spiskowcami i zaplanować śmierć króla. Niespodziewanie pojawia się królewski Paź Oskar z zaproszeniem na wieczorny bal maskowy. Spiskowcy wykorzystują okazję i przeprowadzają swój brutalny plan. Libretto oparte jest na prawdziwej historii szwedzkiego króla Gustawa III, który został zamordowany podczas balu maskowego w Operze Sztokholmskiej w 1792 r. Muzyka Verdiego jest bogata, niezwykle melodyjna i przepełniona ekspresją. Arie solowe należą do najpiękniejszych w repertuarze operowym. Ciekawe jest zestawienie partii chóralnych z partiami solowymi. Orkiestra nie tylko wspiera solistów ale też sama opowiada i zapowiada nadchodzące zmiany akcji. Za pulpitem dyrygenta stanął James Levine, który od 1971 r. jest głównym dyrygentem Metropolitan Opery. Pod jego batutą śpiewały największe legendy sceny operowej drugiej połowy minionego i obecnego stulecia. Maestro Levine zasłynął tym, że Metropolitan Opera Orkiestra stała się najlepszą orkiestrą operową na świecie. Niezwykłą jest jego uwaga na zawarte w partyturze detale muzyczne oraz wielka wrażliwość i doskonała znajomość możliwości ludzkiego głosu. Wszystkie wymienione zalety mogliśmy usłyszeć w „Balu maskowym”. Tenorowi bohaterowie oper Ver-

nej i pełnego lirycznego lub dramatycznego głosu. Piotr Beczała wielokrotnie śpiewał partię Gustawa. Śmiało można powiedzieć, że jego głos dojrzał do niej. W zależności od potrzeby sytuacji słyszeliśmy w nim miłość, patos czy szczerą radość lub smutek. Zachwyca nas łatwością, z jaką wykonuje nawet najtrudniejsze przebiegi rytmiczno-melodyczne. Wielką zaletą Piotra Beczały jest stabilność. U naszego tenora nie ma tzw. słabszych momentów. Od pierwszej do ostatniej nuty wszystko jest wykonane czystym, kontrolowanym dźwiękiem. Niezwykle wzruszająca była scena śmierci, w której Piotr Beczała pokazał dramatyczną barwę swego pięknego głosu. W rolę Amelii wcieliła się Sondra Radvanovsky. Również dojrzała śpiewaczka, która w 1995 r. wygrała National Council Auditions w Metropolitan Opera. Szkoda, że przez wiele lat Metropolitan zatrudniała ją do wykonywania małych, drugoplanowych ról i dopiero od kilku lat stała się gwiazdą. Mówię tak, gdyż jej występ – w odróżnieniu od Beczały – był bardzo nierówny. Zachwycała pięknymi górnymi dźwiękami i umiejętnością kontrolowania ich, tzw. filowania. Po sławnej arii „Morro ma prima in grazia”, którą zakończyła pięknym efektem wokalnym, prowadząc głos od dynamiki cichej (piano) poprzez wzmocnienie dźwięku (crescendo) po powrót do szeptu, publiczność niemal oszalała. Stworzyła wiarygodną i wzruszającą postać, ale w wielu miejscach jej intonacja daleka była od doskonałości. Szkoda, że tej utalentowanej artystce nie dano szansy wcześniej, kiedy jej głos odpowiadał wszystkim wymaganiom idealnego soprano spintowego. Jako męża Amelii usłyszeliśmy Dimitriego Hvorostovkiego. Jest on

również dojrzałym artystą, który od wielu lat cieszy się sławą i uznaniem jako jeden z najlepszych lirycznych barytonów. Nie mieliśmy problemu z odczytaniem emocjonalnej wielowarstwowości postaci Anckarstroma. Jego miękki i głęboki głos zawsze ma wielu zwolenników. Jednak podczas premiery zabrakło mu nośności. „Alzati… Eri tu che macchiavi”, jego najbardziej znana i popisowa aria, jest zaraz po arii Amelii, tej, po której publiczność nie mogła ustać w oklaskach. Być może, będąc pod presją sukcesu koleżanki, Hvorostovski za bardzo starał się, co w śpiewie zwykle przynosi odmienne rezultaty. Wróżbitkę Ulrykę zaśpiewała legendarna Dolora Zajick. Jej głos, mimo że nie tchnie świeżością, zawsze brzmi jak torpeda. Wizualnie i wokalnie świetnie pokazała swą wartość jako wróżka i śpiewaczka. Paziem króla Gustawa była Heidi Stober. Młoda śpiewaczka, która dała poznać się nie tylko w USA, ale i w Europie. Stober dysponuje ładnym, lirycznym głosem. Dobrze nim włada, co mogliśmy usłyszeć w obydwu ariach, zarówno w „Volta la terrea”, jak i w „Saper vorreste”. Oprócz ciepłego głosu Heidi w zbiorowej scenie w I akcie pokazała umiejętności ruchowe, gdzie i ona, i Beczała, i chórzyści w znakomity sposób wykonują jeden z imponujących broadwayowskich układów tanecznych. Ta produkcja „Balu maskowego” była inna od tradycyjnych. Jednak niezależnie od umiejscowienia opery, jeśli jest dobra obsada, publiczność zawsze będzie zadowolona, gdyż muzyka Verdiego ujmuje różnorodnością, wielowarstwowością i inteligencją kompozytora. Piotra Beczałę będziemy mogli usłyszeć już jedynie 9 maja. Bilety od 25 dol. – są specjalne ceny dla grup powyżej 10 osób. n

Wydarzenia polonijne

nowy dziennik Piątek 8 maja 2015

W Polskiej Fundacji Kulturalnej: PRZYSZLI TACY MALI, A ODCHODZĄ DOJRZALI

Młodzież tuż przed egzaminem maturalnym

Uczeń klasy XIa Konrad Kosiek zdaje egzamin przed komisją maturalną

ZDJĘCIA: ARCHIWUM POLSKIEJ SZKOŁY DOKSZTAŁCAJĄCEJ

W sobotę, 2 maja, w Polskiej Szkole Dokształcającej przy Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark, NJ, 33 abiturientów przystąpiło doegzaminu maturalnego. Wcześniej licealiści pisali prace maturalne, zktórymi musieli się uporać dokońca marca, najeden – wybrany spośród czterech – temat. Niektóre tematy prac pisemnych miały charakter rocznicowy. Pierwszy był związany z setną rocznicą urodzin Jana Karskiego, która minęła w 2014 roku, drugi – z rocznicą zakończenia II wojny światowej i dotyczył problemu wolności i tożsamości narodowej. Pozostałe tematy, które cieszyły się wśród zdających największą popularnością, miały bardziej luźny charakter. Jeden z nich dawał możliwość zaprezentowania Polaków, którzy

decznie wszystkich zapraszamy! Przyjdźmy całymi rodzinami, bez względu na wiek, ponieważ 31 maja 2015 od godz. 2 ppoł. Kochane Dzieci, Drodzy Rodzice, wszyscy jesteśmy dziećmi. Przygotowaliśmy atrakcje dla Już 31 ma ja, w nie dzie lę, od godz. 2 po południu trwać bę- wszystkich. Życzymy miłej zabawy i do zodzie w Polskiej Fundacji Kulturalnej Dzień Dziecka, na który ser- baczenia.

DZIEŃ DZIECKA

Pamiątkowa fotografia zaraz po ogłoszeniu wyników egzaminu maturalnego

w różnych dziedzinach życia (nauce, literaturze, muzyce, technice, medycynie, sporcie itp.) dali coś z siebie swemu narodowi i światu. Ostatni temat inspirował do napisania rozprawki na temat polskiej szkoły, która poza granicami kraju staje się symbolicznym kawałkiem Polski. Na egzaminie ustnym uczniowie musieli wykazać się wiedzą z zakresu polskiej literatury, historii i geografii oraz znajomości języka i gramatyki. Odpowiadali na dwa wylosowane przez siebie zagadnienia z tego zakresu, a ponadto wypowiadali się na temat problematyki napisanej przez siebie pracy maturalnej. Abiturienci podzielili się też uwagami na temat czekającego ich wkrótce wyboru uczelni i kierunków kształcenia oraz swoich przyszłych planów zawodowych. Choć w komisji egzaminacyjnej zasiadły znane licealistom osoby w składzie: dyrektor Eugenia Aniśko (przewodnicząca) oraz nauczycielki: Małgorzata Tadej, Elżbieta Jachowska i Barbara Szenk, zdającym towarzyszyły wielkie emocje, zdenerwowanie, a czasem łzy. Niełatwo jest bowiem przekazywać swoją wiedzę i formułować myśli w drugim języku. Niełatwo też jest mówić o swoich przekonaniach,

decyzjach i wyborach, stanąwszy przed czteroosobową komisją, co nieczęsto zdarza się uczniom w szkołach amerykańskich, gdzie obowiązuje testowy system oceny wiedzy. Z tymi trudnościami jednak młodzież uporała się znakomicie. Jak stwierdziła w podsumowaniu dyrektor Eugenia Aniśko, licealiści wykazali się wszechstronną wiedzą, głębokim sposobem myślenia, wrażli-

wi i wreszcie odstresowani licealiści stanęli do wspólnej pamiątkowej fotografii. Były podziękowania, życzenia, kwiaty. „Wydaje się, że tak niedawno przyprowadziliśmy nasze dzieci do polskiej szkoły w Clark. Były takie małe, zagubione i bezradne. Dzisiaj stoją przed nami wyrośnięci, piękni, dojrzali młodzi ludzie” – stwierdziła Małgorzata Radoń, mama jednej

KONCERT STANA BORYSA

Małgorzata Radoń, mama jednej z maturzystek, dziękuje dyrekcji i nauczycielom za wieloletnią pracę w polskiej szkole

wością i dojrzałością. „Wiadomo, że nie wszyscy zdają maturę. Ale nie w naszej szkole” – powiedziała, ogłaszając wyniki egzaminu maturalnego, co wywołało wśród zdających wybuch wielkiej radości. A potem uśmiechnięci, szczęśli-

z maturzystek, dziękując dyrekcji i nauczycielom za wieloletnią edukację w polskiej szkole. Wielu obecnych maturzystów uczęszczało bowiem do tej placówki aż 14 lat, od przedszkola, poprzez szkołę podstawową i trzyletnie liceum. BSz

Już w najbliższą niedzielę, 10 maja o godz. 4 ppoł., wystąpi z koncertem legenda polskiej estrady Stan Borys, znany z takich przebojów, jak: „Anna”, „Spacer dziką plażą”, „Jaskółka uwięziona” i wielu innych. W repertuarze artysty, oprócz znanych utworów, znajdą się są nowe – z płyty „Ikona”, wydanej w maju 2014 roku. Stan Borys osobiście zaprasza Państwa na występ: www.tinyurl.com/stanborys. Bilety – 30 dol., ucząca się młodzież – 15 dol. do nabycia:

online – www.pcfnj.org w siedzibie Polskiej Fundacji Kulturalnej

177 Broadway, Clark, NJ 07066 tel. (732) 382-7197 bilety z dostawą do domu pod nr. tel. (973) 980-5515 Eurotel

210 N Wood Ave, Linden, NJ 07036 tel. (908) 486-6262 Polski Dom Agency

111 Broadway N, South Amboy, NJ 08879 tel. (732) 727-7711

Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ, inf. www.pcfnj.com, tel. (732) 382-7197

15 nowy dziennik Friday, May 8, 2015

Konkurs literacki i artystyczny KPA z Long Island jątkowe wydarzenie – trening przygotowujący na różnego rodzaju skrajne warunki pogodowe, katastrofy itp. Warto wiedzieć, jak zachować się w przypadku huraganu, powodzi, wybuchu gazu – wydarzeń znanych, niestety, mieszkańcom Nowego Jorku z doświadczenia. Trening prowadzą specjalnie przeszkoleni żołnierze z Citizen Prepardness Corps. Każdy uczestnik treningu otrzyma ogromną dawkę wiedzy na temat tego, jak przygotować się na tego typu wydarzenia oraz certyfikat. Szkolenie jest bezpłatne, otwarte dla każdego!

KONCERT DLA SENIORÓW

FOTO: Z ARCHIWUM KRAKUSA

TRZY NAJBLIŻSZE ATRAKCJE WYJAZDOWE:

6 maja w Klubie Krakus odbył się koncert solowy altowiolistki Angeliki Podoły, która dla naszych seniorów przygotowała utwory z repertuaru Bacha oraz znane filmowe motywy muzyczne.

JAK ZACHOWAĆ SIĘ W PRZYPADKU HURAGANU

stochowy

15.05 – wycieczka do nowojorskiego Akwarium 22.05 – wycieczka do ogrodu botanicznego na Bro-

oklynie

CHĘTNI DO TURNIEJU SZACHOWEGO Wciąż szukamy chętnych na turniej szachowy z nagrodami ufundowanymi przez Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku. Cały czas trwają również w centrum seniora kursy komputerowe oraz konsultacje z języka angielskiego. W razie pytań i chęci zapisów prosimy o kontakt: krakuspsc@gmail.com, tel. (718) 383-3434

FOTO: Z ARCHIWUM CPS

20 maja o godz. 12:45 ppoł. w Klubie Seniora Krakus przy 176 Java St. na Greenpoincie odbędzie się wy-

13.05 – wycieczka do Doylestown, Amerykańskiej Czę-

W ROCZNICĘ KANONIZACJI JPII 27 kwietnia w CPS – w Klubie Seniora Krakus odbyły się obchody 1. rocznicy kanonizacji Jana Pawła II. Członkowie Krakusa, uczcili świętego śpiewając, recytując wiersze oraz wspominając pontyfikat naszego papieża.

FOTO: ELŻBIETA POPŁAWSKA

URODZINOWO W KRAKUSIE Klub Seniora Krakus tradycyjnie na koniec miesiąca organizuje urodziny dla swoich członków, którzy w danym miesiącu są jubilatami. 30 kwietnia zaśpiewano „Sto lat” i przekazano życzenia zdrowia i szczęścia wszystkim świętującym w kwietniu. W poniedziałek natomiast, 4 maja, seniorzy klubu Krakus obchodzi li uro czy sto ści zwią za ne z uchwaleniem Konstytucji 3 maja – śpiewali pieśni patriotyczne oraz przypominali okoliczności uchwalenia pierwszej w Europie, a drugiej na świecie, konstytucji.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290

W uchwale dotyczącej ogłoszenia roku 2015 Rokiem św. Jana Pawła II pod kre ślo no ogromne zaangażowanie pa pie ża Po la ka w proces odradzania się polskiej niepodległości oraz w propagowanie uniwersalnego przesłania o godności i prawach człowieka. Sejm chce, by te wartości towarzyszyły działaniom podejmowanym w ramach obchodów Roku Świętego Jana Pawła II. W związku z tym Kongres Polonii Amerykańskiej – wydział Long Island ogłasza konkurs literacki oraz rysunkowy dla dzieci, młodzieży i dla dorosłych. I. Konkurs dla dorosłych (18 lat +...)

Praca w dowolnej formie wypowiedzi (opowiadanie, esej, rozprawka, list, wiersz) na jeden z poniższych tematów: 1. „Czuwam – to znaczy także: czuję się odpowiedzialny za to wielkie, wspólne dziedzictwo, któremu na imię Polska. To imię nas wszystkich określa. To imię nas wszystkich zobowiązuje”. Parafrazując słowa Ojca Świętego, jak uważasz i co czujesz myśląc o Polsce? Za co chciałbyś podziękować swojej Ojczyźnie, za co jesteś wdzięczny, za czym najbardziej tęsknisz? 2. 24 maja 2015 roku minie 20. rocznica od czasu ogłoszenia encykliki papieskiej „Ut unum sint” – „Aby byli jedno”. W odniesieniu do dzisiejszej sytuacji politycznej na świecie, napisz jak możemy interpretować słowa Ojca Świętego zacytowane w tytule „Aby byli jedno”. II. Konkurs dla młodzieży w wieku 1217 lat

Praca w dowolnej formie wypowiedzi (opowiadanie, esej, rozprawka, list, wiersz) na jeden z poniższych tematów: 1. Święty Papież Jan Paweł II przyjacielem wszystkich dzieci oraz młodzieży. 2. Dlaczego Jan Paweł II na zawsze pozostanie w naszej pamięci? Tekst powinien zmieścić się na dwóch znormalizowanych stronach, powinien być napisany czcionką o wielkości 12 punktów (Times Roman, Times New Roman), margines dowolny. Preferowane są wypracowania w języku polskim, ale dopuszcza się prace pisane po angielsku.

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

W Centrum Polsko-Słowiańskim:

III. Konkurs plastyczny dla dzieci w wieku 5-11 lat

Praca plastyczna wykonana dowolna techniką, w formacie A4 na temat: Święty Papież Jan Paweł II – przyjacielem wszystkich dzieci. n Wypracowanie lub rysunek powinien być opatrzony pseudonimem (na przykład: „Mucha”) i włożony do koperty. Należy dołączyć zaklejoną kopertę opatrzoną tym samym pseudonimem, co tekst, a w kopercie podać imię i nazwisko, adres, telefon oraz email autora (w przypadku dzieci i młodzieży również wiek). Tę kopertę wraz z tekstem trzeba włożyć do drugiej koperty i wysłać pod adresem organizatora konkursu: KPA Wydział Long Island 329 Peninsula Boulevard Heamstead, NY 11550 z dopiskiem – KONKURS

Laureaci konkursu o wygranej poinformowani zostaną telefonicznie oraz emailowo przez zarząd KPA. W przypadku konkursu literackiego laureatów poprosimy o przesłanie prac drogą mailową (prosimy o zachowanie wersji elektronicznej) po ogłoszeniu wyników. Termin nadsyłania prac upływa 12 czerwca 2015 roku.

Przewidziane są trzy nagrody oraz wyróżnienie w każdej kategorii wiekowej. Wręczenie nagród odbędzie się 20 września 2015 r. Dokładny czas i miejsce zostaną podane w późniejszym terminie. Patroni medialni: „Nowy Dziennik”, „Gwiazda Polarna”, portal Dobra Polska Szkoła.

Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Program telewizyjny

NIEDZIELA 10.05. 00:00 Co nam w duszy gra - Lato “Jesteśmy na wczasach” cz. 2 01:00 44. KFPP Opole 2007 - recital Lady Pank 01:50 Sztuka życia - odc. 86 Marek Piekarczyk; mag. 02:20 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 02:55 Łamigłówka 03:00 Petersburski Music Show - odc. 23 03:30 Ziarno - Urszula Ledóchowska - święta uśmiechnięta; mag. 04:00 Transmisja Mszy Świętej - z Sanktuarium Św. Stanisława, Biskupa i Męczennika OO. Paulinów na Skałce w Krakowie 06:10 Pamiętaj o mnie 06:30 Jan Serce - odc. 6/10 - Chłopaki 07:45 Pod Tatrami; cykl report. 08:00 Mój pies i inne zwierzaki; mag. 08:20 Pr. rozrywk. 09:20 Okrasa łamie przepisy - Konkurs na najlepsze piersi 09:50 Alchemia zdrowia i urody; mag. 10:05 Skarby prowincji; cykl report. 10:25 Czytanie Puszczy - Droga do siebie; report. 10:55 Made in Poland; teleturniej 11:25 Łamigłówka 11:30 Teleexpress 11:50 M jak miłość - odc. 1131 12:50 Pamiętaj o mnie 13:15 Dobranocka - Maurycy i Hawranek 13:30 Wiadomości 13:50 Sport 13:50 Pogoda 14:05 Blondynka - odc. 36- Czy na pewno chcesz o tym wiedzieć? 14:55 Wieczór Wyborczy 16:00 Pr. rozrywkowy 17:00 Jan Serce - odc. 6/10 - Chłopaki 18:10 Petersburski Music Show - odc. 23 18:45 Łamigłówka 18:50 M jak miłość - odc. 1131 19:45 Dobranocka za oceanem - Maurycy i Hawranek 20:00 Wiadomości 20:15 Sport 20:15 Pogoda 20:40 Blondynka - odc. 36 21:25 Pamiętaj o mnie 21:50 Pr. rozrywk. 22:45 Kulturalni PL; mag. 23:40 Czytanie Puszczy - Droga do siebie; report.

PONIEDZIAŁEK 11.05. 00:10 Król Roger w Covent Garden w Londynie; rep. 00:40 To nie tak - Między zdaniem większości a prawem mniejszości, czyli o dylematach demokracji; pr. publicyst. 01:10 Historia dla Ciebie - pamięć.pl 01:25 Panna z mokrą głową - odc. 3 - Ostatnia walka Don Kichota 02:00 Pytanie na śniadanie 05:10 Made in Poland; teleturniej 05:40 Wszystko przed nami - odc. 22 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1229 06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Blondynka - odc. 36 (seria III, odc. 10) - Czy na pewno chcesz o tym wiedzieć? 07:45 Michał Bajor - Moja Miłość Największa; recital 08:40 Kulturalni PL; mag. 09:50 Notacje - Jadwiga Piłsudska - Jaraczewska. Mój ojciec; cykl dok. 10:05 To nie tak - Między zdaniem większości a prawem mniejszości, czyli o dylematach demokracji; pr. publicyst. 10:35 Libera - Przewodnik po sztuce - (s. II, odc. 9) Edward Krasiński; felieton 10:55 Wszystko przed nami - odc. 22 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Sensacje XX wieku - Zamach na papieża cz. 1

12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:45 14:50 15:45 16:00 16:45 17:45 18:10 18:25 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:15 22:50 23:40

Studio Wschód - Studio Wschód:; pr. publicyst. Barwy szczęścia - odc. 1229 Historia dla Ciebie - pamięć.pl Dobranocka - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Życie nad rozlewiskiem - odc. 6/13 Polonia w Komie Racja stanu TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Naszaarmia.pl I kudłate i łaciate - odc. 17 Dlaczego? Po co? Jak? - odc 18 Wszystko przed nami - odc. 22 Łamigłówka Sensacje XX wieku - Zamach na papieża cz. 1 Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Życie nad rozlewiskiem - odc. 6/13 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1229 Racja stanu TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Bruksela Blues...; report.

WTOREK 12.05. 00:05 Tygodnik Kulturalny 00:55 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka 01:25 Rozalka Olaboga - odc. 6/7 Powrót 02:00 Pytanie na śniadanie 05:05 Racja stanu 05:40 Wszystko przed nami - odc. 23 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1230 06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 1920. Wojna i miłość - odc. 7/13 - W okopach 07:50 Czytanie Puszczy - Droga do siebie; report. 08:30 TOMASZ LIS NA ŻYWO 09:30 Bruksela Blues...; report. 10:05 Tygodnik Kulturalny 10:55 Wszystko przed nami - odc. 23 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Sensacje XX wieku - Zamach na papieża cz. 2 12:25 Petersburski Music Show - odc. 23 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1230 13:25 Inf. kult. 13:45 Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka 14:50 Ojciec Mateusz - odc. 157 - Medalion 15:45 Polonia w Komie 16:00 Halo Polonia; mag. 16:45 Acid Drinkers - Infernal Connection; koncert 17:40 Niepokonani. Niezwykłe historie - Robert Skolimowski; talk-show 18:10 Made in Poland; teleturniej 18:45 Wszystko przed nami - odc. 23 19:10 Łamigłówka 19:15 Sensacje XX wieku - Zamach na papieża cz. 2; 19:45 Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Ojciec Mateusz - odc. 157 - Medalion 21:35 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1230 22:15 Halo Polonia; mag. 22:55 Acid Drinkers - Infernal Connection; koncert 23:40 Historia dla Ciebie - pamięć.pl

nowy dziennik Piątek 8 maja 2015

ŚRODA 13.05. 00:05 Hala odlotów - (s. IV, odc. 19) 01:00 Mój pies i inne zwierzaki; mag. 01:25 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa Przygoda ósma czyli?... 02:00 Pytanie na śniadanie 05:05 Halo Polonia; mag. 05:40 Wszystko przed nami - odc. 24 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1231 06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Życie nad rozlewiskiem - odc. 6/13 07:50 Teatr Telewizji - Miłość na Krymie; reż.:Jan Englert, Jerzy Jarocki 10:05 Hala odlotów - (s. IV, odc. 19); talk-show 10:55 Wszystko przed nami - odc. 24 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Sensacje XX wieku - Księga szpiegów - Powers (1) 12:25 I kudłate i łaciate - odc. 17 “Generał polskich nadziei – Władysław Anders” to 2-częściowy film do12:35 Dlaczego? Po co? Jak? - odc 18 kumentalny, fabularyzowany, zrealizowany dla TV Polonia przez Hannę 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1231 Kramarczuk. Jest to jedyny film prezentujący w tak pełny i prawdziwy 13:25 Wilnoteka; mag. sposób życie i przebieg służby wojskowej wielkiego patrioty, utalento13:45 Dobranocka - Wyprawa profesora Gąbki wanego stratega i dowódcy dbającego o swoich żołnierzy, legendar14:00 Wiadomości nego bohatera czasów wojny polsko-bolszewickiej, II wojny światowej i emigracji londyńskiej. W filmie pokazane zostaną obszerne fragmenty 14:30 Sport unikalnych filmów archiwalnych ze zbiorów Instytutu im. Władysława 14:40 Pogoda Sikorskiego w Londynie. TV Polonia, 9 maja (sobota), godz. 8:55 (cz. 1.). 14:45 Łamigłówka 14:50 Teatr Telewizji - Miłość na Krymie; reż.:Jan En- 16:45 Pitbull - odc. 8 15:45 Polonia w Komie glert, Jerzy Jarocki 17:40 Generał Polskich Nadziei - Władysław Anders (2) 16:00 Torowisko; film prod. pol.; reż.:U. Urbaniak 17:05 Egzamin z życia - odc. 19 18:45 Wszystko przed nami - odc. 25 17:35 Soyka Kolektyw - W hołdzie Mistrzowi; koncert 24:00 Chcę Żyć; film dok. 19:10 Łamigłówka 18:45 Wszystko przed nami - odc. 26 18:35 Polonia w Komie 19:15 Sensacje XX wieku - Księga szpiegów - Powers (2) 19:10 Łamigłówka 18:45 Wszystko przed nami - odc. 24 19:35 Polonia w Komie 19:15 Sensacje XX wieku - Księga szpiegów - Dulles; 19:10 Łamigłówka cykl dok. 19:45 Dobranocka za oceanem - Dziwne przygody Ko19:15 Sensacje XX wieku - Księga szpiegów ziołka Matołka 19:45 Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona 19:45 Dobranocka za oceanem - Wyprawa prof. Gąbki 20:00 Wiadomości 20:00 Wiadomości 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:25 Sport 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:30 Pogoda 20:30 Pogoda 20:45 Defekt - odc. 9/9 20:45 Na dobre i na złe - odc. 591 - Jeszcze nie czas 20:45 Egzamin z życia - odc. 19 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1232 21:45 Na sygnale - sezon 3 odc. 6 “Szarlatan” 21:35 Polonia w Komie 22:15 Halo Polonia; mag. 22:10 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1231 22:55 Generał Polskich Nadziei - Władysław Anders (2) 22:20 Torowisko; film prod. pol.; reż.:Urszula Urbaniak 22:20 Teatr Telewizji - Miłość na Krymie; reż.:Jan En- 23:50 Wilnoteka; mag. 23:40 Soyka Kolektyw - W hołdzie Mistrzowi; koncert glert, Jerzy Jarocki

CZWARTEK 14.05. 00:25 01:00 01:25 02:00 05:10 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:35 09:00 09:50 10:05 10:35 10:55 11:20 11:30 11:45 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:45 14:55 16:00

Kocham Kino - mag. filmowy G. Torbickiej O Pięcioksięgu ekumenicznie; report. Trzy Szalone Zera - odc. 5 - Szalone pomysły Pytanie na śniadanie Dzika Polska - Drugie życie drzewa; serial dok. Wszystko przed nami - odc. 25 Barwy szczęścia - odc. 1232 Łamigłówka Wiadomości M jak miłość - odc. 1130 Egzamin z życia - odc. 19 Wilnoteka; mag. Chcę Żyć; film dok. Legendy regionalne Kocham Kino - mag. filmowy G. Torbickiej Flesz historii; cykl reportaży Wszystko przed nami - odc. 25 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sensacje XX wieku - Księga szpiegów - Powers (2) KucinAlina; mag. kulin, Barwy szczęścia - odc. 1232 Inf. kulturalne Dobranocka - Dziwne przygody Koziołka Matołka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Defekt - odc. 9/9 Halo Polonia; mag.

PIĄTEK 15.05. 00:05 00:40 01:00 01:35 02:00 05:00 05:40 06:05 06:25 06:35 06:50 07:50 08:50 09:20 09:35 10:20 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:45 14:50

A la show - (16) - Arkadiusz Jakubik; talk-show Alchemia zdrowia i urody; mag. KucinAlina; mag. kulin. Powrót do Wiklinowej Zatoki - odc. 7/7 - Kto odlatuje, kto zostaje Pytanie na śniadanie Halo Polonia; mag. Wszystko przed nami - odc. 26 Na sygnale - sezon 3 odc. 6 “Szarlatan” Łamigłówka Wiadomości M jak miłość - odc. 1131 Defekt - odc. 9/9 Niepokonani. Niezwykłe historie - Robert Skolimowski; talk-show Zapiski Łazęgi - Sanktuarium w Brzesku; felieton Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej; cykl dok. A la show- Arkadiusz Jakubik; talk-show Wszystko przed nami - odc. 26 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sensacje XX wieku - Księga szpiegów - Dulles Kulturanek - “Planowanie planety” (s. II, odc. 7) Na sygnale - sezon 3 odc. 6 “Szarlatan” Cafe Historia - Gorzkie zwycięstwo; pr. publ. Dobranocka - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Na dobre i na złe - odc. 591 - Jeszcze nie czas

SOBOTA 16.05. 00:35 01:00 01:25 01:50 02:20 02:50 03:05 03:35 03:55 04:10 04:30 05:00 06:00 06:10 06:20 06:40 07:30 08:00 08:55 10:00 11:00 11:25 11:30 11:55 12:50 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45

Barwy szczęścia - odc. 1229 Barwy szczęścia - odc. 1230 Barwy szczęścia - odc. 1231 Barwy szczęścia - odc. 1232 Na sygnale - sezon 3 odc. 6 “Szarlatan” Życie jezior - odc. 8 Kulturanek - “Oto otoczenie”; mag. ABC wszystko wie - odc. 20 I kudłate i łaciate - odc. 17 Dlaczego? Po co? Jak? - odc 18; mag. Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej; cykl dok. Janosik - odc. 11/13 - Trudno - miłość! Legendy regionalne Łamigłówka Pamiętaj o mnie Ojciec Mateusz - odc. 157 - Medalion KucinAlina; mag. kulin. Na dobre i na złe - odc. 591 - Jeszcze nie czas Generał Polskich Nadziei - Władysław Anders (2) Kulturalni PL; mag. Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1132 Pr. rozrywk. Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda 1920. Wojna i miłość - odc. 8/13 - Odwrót

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

Program telewizyjny 15:35 16:00 16:40 18:15 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 21:50 22:25

Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Temida - odc. 1/3 - Powrót po śmierć Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka Łamigłówka M jak miłość - odc. 1132 Dobranocka za oceanem - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda 1920. Wojna i miłość - odc. 8/13 - Odwrót Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Temida - odc. 1/3 - Powrót po śmierć

NIEDZIELA 17.05. 00:00 00:45 01:50 02:20 02:50 03:00 03:05 03:40 04:10 05:15 05:35 06:00 06:10 06:45 07:00 08:30 09:30 10:00 10:25 10:55 11:25 11:30 11:50 12:50 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 16:00 17:00 18:05 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 21:50 22:45 23:40

KFPP Opole - Opole 2014 - Przeżyjmy to jeszcze raz Co nam w duszy gra - Cały ten film... Sztuka życia - odc. 84 Wojciech Machnicki; mag. Polacy tu i tam - Mag. polonijny Zapiski Łazęgi - Sanktuarium w Brzesku; fel. Łamigłówka Petersburski Music Show - odc. 24 Ziarno - 95 urodziny św. Jana Pawła II Jan Serce - odc. 7/10 - Raz kozie śmierć Pamiętaj o mnie Między ziemią a niebem; mag. Regina Coeli (Anioł Pański) z Watykanu Między ziemią a niebem; mag. Pod Tatrami; cykl report. Transmisja Mszy Św. - z Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej na Krzeptówkach w Zakopanem Sopot 2003 na bis - Skaldowie i Goście Okrasa łamie przepisy - Zdrowy smak kiszonki Skarby prowincji - Skarby prowincji. II odc. 13 Czytanie puszczy - Szacunek do drzewa; rep. Made in Poland; teleturniej Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1133 Opole 2014 - Przeżyjmy to jeszcze raz Dobranocka - Maurycy i Hawranek odc.10 Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 37- Każdy ma swój krzyż Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag Jan Serce - odc. 7/10 - Raz kozie śmierć Petersburski Music Show - odc. 24 Pod Tatrami; cykl report. Łamigłówka M jak miłość - odc. 1133 Dobranocka za oceanem - Maurycy i Hawranek odc.10 Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 37 - Każdy ma swój krzyż Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag. Kulturalni PL; mag. Czytanie puszczy - Szacunek do drzewa; rep.

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

NIEDZIELA 10.05. 00:00 00:50 01:40 02:30 04:20 05:20 06:15 07:10 08:10 09:05 10:05 10:50 11:30 12:05 12:35 13:05 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30

WTOREK 12.05.

Miodowe Lata, odc.83 Miodowe Lata, odc.84 Miodowe Lata, odc.85 Pielęgniarki, odc.55-56 Trudne sprawy, odc.297 Trudne sprawy, odc.298 Trudne sprawy, odc.299 Trudne sprawy, odc.300 Trudne sprawy, odc.301 Nasz nowy dom, odc.19 Miodowe Lata, odc.32 Miodowe Lata, odc.33 Miodowe Lata, odc.34 Malanowski i Partnerzy, odc.612 Malanowski i Partnerzy, odc.613 Tajemnice Kniei, odc.10 Ewa gotuje, odc.230 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.4 13 Posterunek, odc.12 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.11 Świat według Kiepskich, odc.387 Rodzina zastępcza, odc.57 Daleko od noszy, odc.78 SPORT W POLSACIE 2- piłka ręczna Puchar Polski mężczyzn finał Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.19 Oblicza Ameryki, odc.644 Przyjaciółki, odc.36

PONIEDZIAŁEK 11.05. 00:00 00:55 01:35 02:30 03:30 05:15 05:45 06:20 07:20 08:35 09:35 10:10 10:55 11:35 12:10 13:10 14:10 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.84 Pierwsza miłość, odc.2095 Awantura o kasę, odc.11 Pensjonat pod Różą, odc.6 Miodowe Lata, odc.94-95 Rodzina zastępcza, odc.81 13 Posterunek, odc.13 Daleko od noszy 2, odc.30-31 Świat według Kiepskich, odc.56-57 Spadkobiercy, odc.35 Rodzina zastępcza, odc.19 Miodowe Lata, odc.96 Miodowe Lata, odc.97 13 Posterunek, odc.14 Malanowski i Partnerzy, odc.614-615 Dlaczego ja?, odc.358 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.302 Dzień. który zmienił moje życie, odc.85 Świat według Kiepskich, odc.2 Rodzina zastępcza, odc.58 Daleko od noszy, odc.79 Dlaczego ja?, odc.358 Trudne sprawy, odc.302 Wydarzenia Interwencja, odc.2877 Pierwsza miłość, odc.2096 Świat według Kiepskich, odc.56 Fotorodzinka, odc.6 Ewa gotuje, odc.230 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.33

00:00 01:00 01:40 02:35 03:35 05:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:30 09:30 10:00 11:30 12:05 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:40 23:05 23:35

nowy dziennik Friday, May 8, 2015

CZWARTEK 14.05.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.85 Pierwsza miłość, odc.2096 Awantura o kasę, odc.12 Pensjonat pod Różą, odc.7 Miodowe Lata, odc.96-97 Rodzina zastępcza, odc.82-83 13 Posterunek, odc.14 Daleko od noszy 2, odc.32 Daleko od noszy 2, odc.33 Świat według Kiepskich, odc.58-59 Spadkobiercy, odc.36 Rodzina zastępcza, odc.20 Miodowe Lata, odc.98-99 13 Posterunek, odc.15 Malanowski i Partnerzy, odc.616-617 Dlaczego ja?, odc.359 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.303 Dzień. który zmienił moje życie, odc.86 Świat według Kiepskich, odc.3 Rodzina zastępcza, odc.59 Daleko od noszy, odc.80 Dlaczego ja?, odc.359 Trudne sprawy, odc.303 Wydarzenia Interwencja, odc.2878 Pierwsza miłość, odc.2097 Świat według Kiepskich, odc.57 Gwiazdy na dywaniku, odc.140 Zdrowie na widelcu, odc.53 Stołeczna drogówka, odc.34

00:00 01:00 01:40 02:40 03:40 05:15 05:45 06:25 06:55 07:25 08:30 09:30 10:00 11:35 12:10 13:10 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

ŚRODA 13.05. 00:00 00:55 01:35 02:35 03:35 05:10 05:40 06:15 07:15 08:30 09:30 10:00 11:35 12:10 13:05 14:05 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

SOBOTA 16.05.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.87 Pierwsza miłość, odc.2098 Awantura o kasę, odc.14 Pensjonat pod Różą, odc.9 Miodowe Lata, odc.100-101 Rodzina zastępcza, odc.85 13 Posterunek, odc.16 Daleko od noszy 2, odc.36 Daleko od noszy 2, odc.37 Świat według Kiepskich, odc.62-.63 Spadkobiercy, odc.38 Rodzina zastępcza, odc.22 Miodowe Lata, odc.102-103 13 Posterunek, odc.17 Malanowski i Partnerzy, odc.620-621 Dlaczego ja?, odc.361 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.305 Dzień. który zmienił moje życie, odc.88 Świat według Kiepskich, odc.5 Rodzina zastępcza, odc.61 Daleko od noszy, odc.82 Dlaczego ja?, odc.361 Trudne sprawy, odc.305 Wydarzenia Interwencja, odc.2880 Pierwsza miłość, odc.2099 Świat według Kiepskich, odc.59 Z tyłu sceny, odc.52 Przez żołądek do serca, odc.7 Skarby III Rzeszy, odc.18

PIĄTEK 15.05.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.86 Pierwsza miłość, odc.2097 Awantura o kasę, odc.13 Pensjonat pod Różą, odc.8 Miodowe Lata, odc.98-99 Rodzina zastępcza, odc.84 13 Posterunek, odc.15 Daleko od noszy 2, odc.34-35 Świat według Kiepskich, odc.60-61 Spadkobiercy, odc.37 Rodzina zastępcza, odc.21 Miodowe Lata, odc.100-101 13 Posterunek, odc.16 Malanowski i Partnerzy, odc.618-.619 Dlaczego ja?, odc.360 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.304 Dzień. który zmienił moje życie, odc.87 Świat według Kiepskich, odc.4 Rodzina zastępcza, odc.60 Daleko od noszy, odc.81 Dlaczego ja?, odc.360 Trudne sprawy, odc.304 Wydarzenia Interwencja, odc.2879 Pierwsza miłość, odc.2098 Świat według Kiepskich, odc.58 Aleja Sław, odc.59 Jem i chudnę, odc.31 Chłopaki do wzięcia, odc.52

00:00 01:00 01:40 02:40 03:40 05:10 05:40 06:15 06:45 07:15 08:30 09:30 10:00 11:30 12:05 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.88 Pierwsza miłość, odc.2099 Awantura o kasę, odc.15 Pensjonat pod Różą, odc.10 Miodowe Lata, odc.102-103 Rodzina zastępcza, odc.86 13 Posterunek, odc.17 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.38 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.39 Świat według Kiepskich, odc.64-65 Spadkobiercy, odc.39 Rodzina zastępcza, odc.23 Miodowe Lata, odc.104-105 13 Posterunek, odc.18 Malanowski i Partnerzy, odc.622-623 Dlaczego ja?, odc.362 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.306 Dzień. który zmienił moje życie, odc.89 Świat według Kiepskich, odc.6 Rodzina zastępcza, odc.62 Daleko od noszy, odc.83 Dlaczego ja?, odc.362 Trudne sprawy, odc.306 Wydarzenia Interwencja, odc.2881 Pierwsza miłość, odc.2100 Świat według Kiepskich, odc.60 Mała Czarna, odc.12 Taaaka ryba, odc.77

00:00 00:45 01:30 02:20 03:15 04:10 05:10 06:10 07:10 08:05 09:00 10:00 10:45 11:25 12:10 12:40 13:05 13:35 14:05 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:25 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.86 Miodowe Lata, odc.87 Miodowe Lata, odc.88 Pielęgniarki, odc.57 Pielęgniarki, odc.58 Dlaczego ja?, odc.358 Dlaczego ja?, odc.359 Dlaczego ja?, odc.360 Dlaczego ja?, odc.361 Dlaczego ja?, odc.362 Nasz nowy dom, odc.19 Miodowe Lata, odc.35 Miodowe Lata, odc.36 Miodowe Lata, odc.37 Malanowski i Partnerzy, odc.624 Malanowski i Partnerzy, odc.625 Tajemnice Kniei, odc.12 Ewa gotuje, odc.230 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.14 13 Posterunek, odc.15 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.12 Świat według Kiepskich, odc.388 Rodzina zastępcza, odc.63 Daleko od noszy, odc.84 Oblicza Ameryki, odc.644 Przyjaciółki, odc.36 Imperium Disco Polo, odc.14 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.19 Świat według Kiepskich, odc.456 2XL, odc.2 Oblicza Ameryki, odc.644

NIEDZIELA 17.05. 00:00 02:20 03:20 04:15 05:10 06:10 07:05 08:05 09:00 10:00 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:15 15:55 17:15 17:40 18:10 18:40 20:40 21:10 22:10 22:40 23:40

Miodowe Lata, odc.89-91 Pielęgniarki, odc.59 Pielęgniarki, odc.60 Trudne sprawy, odc.302 Trudne sprawy, odc.303 Trudne sprawy, odc.304 Trudne sprawy, odc.305 Trudne sprawy, odc.306 Nasz nowy dom, odc.20 Miodowe Lata, odc.38-39 Miodowe Lata, odc.41 Malanowski i Partnerzy, odc.626 Malanowski i Partnerzy, odc.627 Tajemnice Kniei, odc.13 Ewa gotuje, odc.231 Wydarzenia 13 Posterunek, odc. 3 13 Posterunek, odc.17 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.13 Świat według Kiepskich, odc.389 Rodzina zastępcza, odc.64 Daleko od noszy, odc.85 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.20 Oblicza Ameryki, odc.644 Przyjaciółki, odc.37 Tajemnice Kniei, odc.14 Zimowa stołówka

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

NIE MASZ JESZCZE POLSKIEJ TELEWIZJI ? * najnowsze seriale * bajki dla dzieci * informacje na żywo * polska muzyka * programy publicystyczne * ekstraklasa * mecze reprezentacji Polski

POLSAT INC. 117A Nassau ave, Brooklyn NY 11222, tel. (718) 609-1119

Program telewizyjny

NIEDZIELA 10. 05. 01:30 02:20 02:45 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 06:45 07:40 08:35 09:00 11:10 11:45 13:50 14:15 14:40 15:05 15:30 16:55 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:30 22:35 23:05 23:35

Zatruci - dok. Emil łowca fotoradarów - pr. rozrywk. Ajlawju - film prod. pol., reż.: Marek Koterski Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga! Uwaga! Pirat - pr. motor. Kulinarny raj Stefano - serial kulin., 1/8<\!s> Cudze listy - dok. Komeda - muzyczne ścieżki życia - dok. Top wings - pr. rozrywk. Dzień dobry TVN Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Mali Giganci - pr. rozrywk. Wiem, co jem - mag. Wiadomości z drugiej ręki - serial, 37/48 Wiadomości z drugiej ręki - serial, 38/48 Niesamowite historie - serial fab.-dok. Na Wspólnej Omnibus - serial, 524 You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk. Ugotowani - dokładka - pr. kulin.-rozrywk. Piekielny hotel - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! 66 niezapomnianych chwil showbiznesu - pr. rozrywk. Mamy Cię! - pr. rozrywk. Mąż czy nie mąż - serial, 11/13 Nie rób scen - serial, 11/13 Superwizjer

PONIEDZIAŁEK 11. 05. 00:00 00:35 01:20 02:10 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 23:30

Stylowy magazyn - mag. Żony Hollywood - pr. rozrywk. Rok 1788… i pół - serial, 1/6 Mali Giganci - pr. rozrywk. Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga! Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, USA 14/140 Serwis pogodowy Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 14/140 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 91/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Piekielny hotel - pr. rozrywk. Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin. Królowa serc - telenowela, 15/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2066 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk. Tadeusz.Kantor@Europa.pl - dok.

WTOREK 12. 05. 00:25 Pigułka szczęścia - serial, 11/18 01:25 66 niezapomnianych chwil showbiznesu - pr. rozrywk.

01:50 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 15:50 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Doradca smaku - pr. kulin. Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 91/100 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 15/140 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Na Wspólnej - serial, 2066 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 15/140 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 92/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok. 66 niezapomnianych chwil showbiznesu - pr. rozr. Co za tydzień Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 16/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2067 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Prawo Agaty - serial, 11/13 Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 13. 05. 00:25 01:00 01:50 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Pojedynek w mieście - serial, 2/4 Doradca smaku - pr. kulin. Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 92/100 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 16/140 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Na Wspólnej - serial, 2067 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 16/140 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 93/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Prawo Agaty - serial, 11/13 Wiem, co jem Królowa serc - telenowela, 17/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2068 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Project Runway - pr. rozrywk. Stylowy magazyn - mag. Miasto Kobiet

nowy dziennik Piątek 8 maja 2015

FOTO: RAI

Główny bohater włoskiego filmu „Szaleją za mną” jest rodzynkiem w swojej zdominowanej przez siedem kobiet rodzinie. Żadna z dziewczyn Andrei nie potrafiła zbyt długo wytrzymać wyniszczającego wpływu jego domu. Gdy chłopak spotyka Giulię, przekonuje się, że oto trafił na miłość swojego życia. Postanawia udawać sierotę. Niestety w wyniku zabawnych zbiegów okoliczności jego kłamstwa szybko wychodzą na jaw. ITVN 8 maja (piątek), godz. 21:30.

CZWARTEK 14. 05. 00:15 01:50 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

Szaleją za mną - film prod. wł. Doradca smaku - pr. kulin. Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 93/100 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin. Królowa serc - telenowela, 17/140 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Na Wspólnej - serial, 2068 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 17/140 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 94/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Project Runway - pr. rozrywk. Pani Gadżet - mag. Królowa serc - telenowela, 18/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2069 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Na językach - pr. rozrywk. Sprzątaczki - pr. rozrywk. Dublerzy - film prod. pol., reżyseria: M. Ziębiński

PIĄTEK 15. 05. 01:20 02:05 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50

Kuba Wojewódzki Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 94/100 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Pani Gadżet - magazyn, 8/14

06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 15:50 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 23:20

Królowa serc - telenowela, 18/140 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Na Wspólnej - serial, 2069 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 18/140 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 95/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Mąż czy nie mąż - serial, 11/13 Nie rób scen - serial, 11/13 Kulinarny raj Stefano - serial, 2/8 Królowa serc - telenowela, 19/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Top wings - pr. rozrywk. Bordowy motyl - film prod. wł. Pojedynek w mieście - serial, 3/4

SOBOTA 16. 05. 00:10 00:15 01:15 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:25 08:10 08:35 09:00 11:10 11:45 12:05 13:05 13:30

Doradca smaku - pr. kulin. Mamy Cię! - pr. rozrywk. Miasto Kobiet Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 95/100 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Kulinarny raj Stefano - serial kulin. Miasto Kobiet Wiem, co jem Na językach - pr. rozrywk. Mąż czy nie mąż - serial, 11/13 Nie rób scen - serial, 11/13 Dzień dobry TVN Co za tydzień Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Pigułka szczęścia - serial, 12/18 Emil łowca fotoradarów - pr. rozrywk. Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk.

13:55 14:40 16:30 16:35 17:30 18:20 19:10 19:35 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00

Piekielny hotel - pr. rozrywk. Bordowy motyl - film prod. wł. Doradca smaku - pr. kulin. Tadeusz.Kantor@Europa.pl - dok. Project Runway - pr. rozrywk. Prawo Agaty - serial, 11/13 K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk. Legendy PRL - pr. motor. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Zamach na MoCarta, czyli jeżeli śpiewać to nie indywidualnie - kabaret 23:10 Rok 1788… i pół - serial, 2/6

NIEDZIELA 17. 05. 00:00 01:35 02:20 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 06:45 06:50 07:40 08:35 09:00 11:10 11:45 13:50 14:15 15:05 15:30 16:55 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:30 22:35 23:05 23:35

Kręgi na wodzie - serial, 2/4 Moja miłość, oczy i uszy - dok. Dublerzy - film prod. pol., reż.: Marcin Ziębiński Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superwizjer Kulinarny raj Stefano - serial kulin. Doradca smaku - pr. kulin. Moja miłość, oczy i uszy - dok. Tadeusz.Kantor@Europa.pl - dok. Top wings - pr. rozrywk. Dzień dobry TVN Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Zamach na MoCarta, czyli jeżeli śpiewać to nie indywidualnie - kabaret Wiem, co jem Wiadomości z drugiej ręki - serial, 39-40/48 Niesamowite historie - serial fab.-dok. Na Wspólnej Omnibus - serial, 525 You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk. Ugotowani - dokładka - pr. kulin.-rozrywk. Piekielny hotel - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! 66 niezapomnianych chwil showbiznesu - pr. rozrywk. Mamy Cię! - pr. rozrywk. Mąż czy nie mąż - serial, 12/13 Nie rób scen - serial, 12/13 Superwizjer

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

PRACA HELP WANTED NY Wędzarnia na Queens zatrudni odpowiedzialną osobę do działu pakowania na pełen etat. Pozwolenie na pracę obowiązkowo, płatne szkolenie. Telefon: (718) 739-5124

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy. Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

GENERAL DENTISTRY OFFICE LOOKING FOR Part Time or Full Time Receptionist/Assistant. Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience. Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow. Competitive salary. Please call: (973) 768-0887 POTRZEBNY DOŚWIADCZONY pracownik do “marble shop”, Queens. Oraz doświadczona osoba do układania marmuru. Komunikatywny j. angielski wymagany. Proszę dzwonić: (718) 472-4300 *** DRIVERS NEEDED *** Ambulette company is looking for experienced drivers with CDL and TLC endorsement. Company is sponsoring a fee for Nassau County TLC. Limitted time offer. Immediate hire. Please call (516) 448-9985 emai is twca2014@gmail.com

19 nowy dziennik Friday, May 8, 2015

Zatrudnię młodą, energiczną kobietę do Bridal Boutique, Garfield NJ Praca na pół etatu, elastyczne godziny pracy, sobota obowiązkowo od 10am do 5pm. Znajomość komputera, przyuczymy do znajomości portali społecznościowych. Zadania: sprzedaż, obsługa portali społecznościowych, sprzątanie, prasowanie. Doświadczenie nie wymagane. Wynagrodzenie do ustalenia. Praca od zaraz. Proszę o przesłanie resume na email: christina@sistersbtq.com

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych. Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne. Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz. Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

ZATRUDNIĘ pracowników NA DACHY PŁASKIE. Kontakt: Bogdan (718) 208-7564

SAMOCHODY CARS

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

CABINET MAKERS/INSTALLERS NEEDED for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work. Exc. Pay/benefits. Please call (718)729-0026 fax: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com ROOFING MECHANICS ONLY Must know extremely well and have much experience to install and flash - EPDM, TPO, SBS, torch and hot applied. Up to $70 per hour + 401K. Work is on LI. Must have own transportation. Call and leave message (631) 924-1414

Ridgewood, NY Murowany garaż na 2 samochody lub na magazyn oraz przyległy “driveway” na 3 samochody do wynajęcia. Proszę dzwonić: (347) 210-8746

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY Open House Saturday 05/9 1-3 pm. Ridgewood, off Fresh Pond Road. 60-21 70 Ave. 2-family, solid, brick, 11 rooms, move-in condition, asking $879, 000. Please call: RE/MAX, ask for Milady (718) 848-4700 or (917) 686-4595

***

MECHANIK DACHOWY Musi znać bardzo dobrze oraz posiadać duże doświadczenie w instalacji: EPDM, TPO, SBS. Nakładanie na gorąco lub z zastosowaniem palnika. Do $70 /godz. +401K. Praca jest na LI. Musi mieć własny transport. Proszę zostawić wiadomość. Telefon: (631) 924-1414

Eastern European Cousine in Williamsburg is looking for experienced cook. Steady position, full time, 5 days a week. Please call Vitaly: (347) 267-9464

PRACA HELP WANTED NJ

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Duża firma poszukuje różnych pracowników budowlanych. Bardzo dobre zarobki. Praca full time w NJ. 10 min od NYC. Marek: (203) 936-7624

NIERUCHOMOŚCI POLSKA Biznes na sprzedaż we Wrocławiu. Cztery sale bankietowe na ponad 500 osób. Restauracja, parking, ogród, zaplecze, nieruchomość. Dochód ponad 4 miliony PLN na rok. Sale 75% wysprzedane do 2017 roku. Wiecej detali i tylko poważne zapytania, telefon do Teda: (860) 866-8888

codziennie o 23 na kanale WNYE-TV

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

nowy dziennik Piątek 8 maja 2015

TURYSTYKA TOURISM

BIZNES BUSINESS

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA?

Ambulettte company in Nassau County is looking for an active, motivated business partner. Details will be discussed. Please call (516) 448-9985, email is tosyatinsky@gmail.com

PODATKI TAXES

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

AGENCJE AGENCIES

•

(718) 389-2159

180

95 70

60 50

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Rozwiązanie sudoku

Sport polonijny

21 nowy dziennik Friday, May 8, 2015

Mirosław Pruszkowski marszałkiem n W sobotę, 25 kwietnia, w sali

Komitet Parady Pułaskiego na czele z prezesem Kazimierzem Pazdanem, wiceprezesem Wacławem Mazurem i Marią Pruszkowską spisał się na medal. Frekwencja była rekordowa. Pokaźna sala parafialna wypełniona była do ostatniego miejsca. Blisko 290 osób bawiło się świetnie przy dźwiękach znakomitego zespołu Zambrowiacy. Ceremonię oficjalną sprawnie przeprowadziło małżeństwo Iza i Grzegorz Koliszewscy, którzy rozpoczęli od przedstawienia wicemarszałków, a jest ich aż 32. Następnie publiczności zaprezentowały się ubiegłoroczne miss i mała miss oraz ubiegłoroczny marszałek parady Robert Franciszek Piwowarczyk. Po prezentacji tegorocznej miss Magdaleny Woźniak oraz junior miss sióstr Julii i Izabeli Morawski, wszyscy obecni gromkimi brawami na stojąco powitali nowego marszałka Mirosława Pruszkowskiego, któremu towarzyszyła żona Maria. W obecności tegorocznego Wielkiego Marszałka Parady Artura Dybanowskiego ubiegłoroczny marszałek dywizji Newark Robert Franciszek Piwowarczyk przekazał szarfę Mirosławowi Pruszkowskiemu. Jako pierwszy glos zabrał Artur Dybanowski, który zachwycony był wspaniałą organizacją zabawy oraz frekwencją. Jak powiedział, uczestniczył w wielu takich uroczystościach, ale ta w Newark najbardziej mu się podobała. Złożył gratulacje

FOTO: MIKE GLADYSZ

parafialnej kościoła św. Kazimierza Królewicza w Newark odbyła się uroczystość przekazania szarfy marszałkowi Parady Generała Kazimierza Pułaskiego roku 2015. Na czele dywizji Newark w tym roku 5. Aleją Manhattanu pomaszeruje Mirosław Pruszkowski.

Uczestnicy ceremonii w parafii kościoła św. Kazimierza Królewicza w Newark

dla Komitetu Parady w Newark i nowemu marszałkowi. Następnie gratulacje składał proboszcz parafii św. Kazimierza Królewicza ks dr Andrzej Ostaszewski. Na zakończenie ceremonii wręczenia szarfy Mirosław Pruszkowski podziękował komitetowi za wybór, podziękował również wszystkim za przybycie i zaprosił wszystkich do udziału w paradzie w pierwszą niedzielę października. Mirosław Pruszkowski urodził się na Podlasiu koło Łomży. Do USA przyjechał w 1985 roku. W pierwszych latach pobytu pracował na budowie w różnych branżach. W roku 1992 wspólnie z małżonką Marią otworzyli delikatesy w Bayonne, które prowadzą do dziś. Właściciele Sawa Deli od początku sponsorowali różne polonijne organizacje oraz kluby sportowe.

Patrioci spuszczali powietrze

Przez lata byli sponsorami polonijnego klubu piłkarskiego Rapid Mazur Bayonne. Gdy powstała drużyna Stali Mielec NY w pierwszym roku istnienia piłkarze Stali grali cały premierowy sezon w strojach ufun do wa nych przez pań stwa Pruszkowskich. Wspierali turnieje letnie i zimowe ZPKP. Przez okrągłe 6 lat istnienia popularnej polonijnej telewizji Antena byli reklamodowcami i zarazem przyjaciółmi prowadzących, których wspierali w różnych sposób. Gdy do USA na zaproszenie Związku Polonijnych Klubów Piłkarskich przyjechał były wybitny reprezentant Polski Grzegorz Lato z małżonką Zdzisławą przez tydzień mieszkali u nich w prywatnym domu. Podobnie jak słynne gwiazdy polskiej estrady: Irena Jarocka, Halina Frąckowiak oraz Zbigniew Wodecki.

Miroslaw Pruszkowski to wielki fan piłki nożnej, ale trzeba również wspomnieć o jego innym „koniku”, jakim jest boks. Polscy pięściarze, którzy przyjeżdżają do USA trenować, z Mariuszem Wachem na czele, są mu bardzo wdzięczni za wsparcie, jakiego im udziela. Na uroczystość szarfowania przyjechali do Newark nasi rodacy z różnych zakątków stanu New Jersey, ale zdecydowanie najwięcej było mieszkańców Bayonne. Padł swoisty re-

kord frekwencji. Z pewnością podobnie będzie w pierwszą niedzielę października na 5 Alei Manhattanu. Znam Mirosława Pruszkowskiego blisko 20 lat. Jest człowiekiem, którego się po prostu lubi. Duże gratulacje przesyłają sportowcy polonijni z Henrykiem Kulczykiem na czele, znakomitym bramkarzem w Polsce Arkonii Szczecin a w USA Falconu Jersey City i Rapidu Mazur Bayonne. WOJCIECH ZIĘBOWICZ

DŁUGI URLOP Relację z polonijnych boisk przekazuję co tydzień w każdy piątek od roku 1987. Nigdy przedtem nie miałem tak długiej przerwy, ale po 28 latach pisania po pracy na budowach, po nocach, musiałem zrobić sobie dłuższą przerwę. Przepraszam wszystkich piłkarzy i działaczy za brak polonijnych wiadomości sportowych, bo przecież piłka cały czas toczy się po zielonej murawie. Wyniki rozegranych spotkań na wiosnę w przyszły piątek. WOJCIECH ZIĘBOWICZ

Udany rewanż Cavaliers

notował 34 pkt i 15 zbiórek. Do zwycięstwa to jednak nie wystarczyło. „Chris czuje się lepiej, ale wciąż nie n Patrioci z Bostonu prawdopodobnie oszukiwali. Niezależna komisja powoła- Na zachodzie Houston Rockets wy- niż zwykle. Cieszę się z kilku zagrań, może się poruszać całkiem swobodna przez ligę futbolu amerykańskiego NFL stwierdziła, że wszystko wskazuje, iż grali z Los Angeles Clippers 115:109. które pomogły nam dziś wygrać” – nie. Nie wiem, czy zagra w trzecim podczas meczu eliminacyjnego do Superbowl drużyna z Bostonu – New England W rywalizacji do czterech zwycięstw powiedział James. Ekipa z Cleveland meczu” – podkreślił trener Clippers musi sobie radzić przede wszystkim Doc Rivers. obu parach jest remis 1-1. Patriots spuściła część powietrza z piłek, co pomogło im odnieść zwycięstwo. w Ca Rakiety do triumfu poprowadzili valiers i Rockets to drużyny wy- bez Kevina Love’a, którego z powoAfera wybuchła w styczniu tego ro- pracownicy klubu odpowiedzialni za żej rozstawione i pierwsze dwa me- du kontuzji barku czeka kilka mie- James Harden i Dwight Howard. ku po meczu New England Patriots piłki. Pierwszy uzyskał 32 punkty i siedem cze odbyły się na ich parkietach. In- sięcy przerwy. Raport stwierdza ponadto, że je- auguracyjne spotkania jednak obie z Indianapolis Colts. Patrioci rozgroKoszykarze Bulls wpędzili się w asyst, a drugi 24 punkty i 16 zbiórek. mili wówczas przeciwników 45:7. den z najsłynniejszych zawodników ekipy przegrały i kolejne niepowo- kłopoty, bo w pierwszej kwarcie poTrzecie mecze w obu parach odOkazało się jednak, że 11 z 12 piłek, NFL rozgrywający Tom Brady “był dzenie postawiłoby je w bardzo trud- pełnili aż siedem strat. W kolejnych będą się już w piątek, ale tym razem którymi grano, było niedopompowa- co najmniej ogólnie świadomy nie- nym położeniu. częściach grali lepiej i mecz się wy- w Chicago i Los Angeles. TW nych, co ułatwiało ich przechwyty- legalnych działań”. Komisja doszła Kawalerzyści środowy mecz rozpo- równał, ale nawet przez moment nie wanie. By zbadać zarzuty oszustwa jednak do wniosku, że trener druży- częli bardzo dobrze. Już po pierwszej byli blisko zwycięstwa. NFL powołała komisję składająca się ny z Bostonu nie wiedział o mani- kwarcie prowadzili różnicą 20 pkt. PóźZnacznie więcej emocji było w HoNBA PLAYOFFS II RUNDA ze śledczych, prawników oraz fizy- pulacjach ciśnieniem powietrza w pił- niej spokojnie kontrolowali przebieg uston, gdzie po trzech kwartach goście Konferencja Wschodnia: Cleveland ków. W opublikowanym w środę 243- kach. Zdobyte przez New England gry. Najlepszy w ich szeregach był Le- prowadzili 85:83. W drużynie Clippers Cavaliers – Chicago Bulls 106:91, stan stronicowym raporcie stwierdzili Patriots trofeum Super Bowl nie zo- Bron James, który zdobył 33 punkty. z powodu urazu uda znów nie mógł rywalizacji do 4 zwycięstw – 1-1. oni, że “jest bardziej prawdopodob- stanie odebrane drużynie z Bostonu. „Po prostu nas zmiażdżyli” – przyznał zagrać Chris Paul, który w środę obKonferencja Zachodnia: Houston ne niż nie”, że Patrioci świadomie NFL rozważa jednak kroki dyscypli- trener Byków Tim Thibodeau. chodził 30. urodziny. Pod jego nieobecRockets – LAs Clippers 115:109, stan użyli piłek ze spuszczonym powie- narne wobec Brady’ego i dwóch pra„Mamy problemy kadrowe, więc ność jeszcze więcej starał się dawać z rywalizacji do 4 zwycięstw – 1-1. trzem. Oszustwa mieli dokonać dwaj cowników klubu. n musiałem grać bardziej agresywnie siebie Blake Griffin. Tym razem za-

Koszykarze Cleveland Cavaliers pokonali Chicago Bulls 106:91 w drugim meczu półfinału Konferencji Wschodniej ligi NBA. n

Sport

W SKRÓCIE Piłka nożna n W pierwszej dziesiątce najnowszego rankingu FIFA nie doszło do żadnych przetasowań. Wciąż prowadzą Niemcy (1687 pkt), przed Argentyną (1494) i Belgią (1457), Kolumbią (1412), Brazylią (1372) i Holandią (1301). Pozycji nie zmieniła także reprezentacja Polski, która nadal jest 35. siłą futbolu na świecie (753). Niewielkie zmiany zaszły wśród grupowych rywali Biało-Czerwonych w eliminacjach Euro 2016. Z 29. na 30. lokatę spadli Szkoci. Irlandczycy pozostali na 62. miejscu. Z kolei Gruzja, z którą podopieczni Adama Nawałki zmierzą się 13 czerwca, spadła ze 138. pozycji na 139. n Hiszpańska Federacja Piłkarska ogłosiła, że zawiesza wszystkie rozgrywki piłkarskie w kraju. Decyzja ma wejść w życie 16 maja i tym samym mecze 37. i 38. kolejki Primiera Division mogą się nie odbyć w wyznaczonych terminach, podobnie jak finał Pucharu Króla. Sytuacja ma związek z brakiem porozumienia między związkiem piłkarskim a rządem. Federacja zarzuca politykom, że wydają pieniądze przeznaczone na futbol na cele pozasportowe. Kością niezgody są też nowe regulacje prawne, które mają zmienić podział zysków z praw telewizyjnych. Pomysł zawieszenia rozgrywek jest popierany przez piłkarzy, sędziów i trenerów.

Tenis n Rozstawiony z numerem jeden Roger Federer odpadł w 2. rundzie tenisowego turnieju ATP Masters 1000 na kortach ziemnych w Madrycie (pula nagród 4,185 mln euro). Utytułowany Szwajcar przegrał z 35. w rankingu ATP Australijczykiem Nickiem Kyrgiosem 7:6 (7-2), 6:7 (5-7), 6:7 (12-14). n Broniąca tytułu Maria Szarapowa awansowała do półfinału turnieju WTA Premier na kortach ziemnych w Madrycie (pula nagród 4,185 mln dol.). Rozstawiona z “trójką” rosyjska tenisistka pokonała Dunkę polskiego pochodzenia Caroline Wozniacki 6:1, 3:6, 6:3. n Marcin Matkowski zagra w ćwierćfinale debla na tenisowym turnieju ATP w Madrycie. Polak i Serb Nenad Zimonjic w drugiej rundzie pokonali Bułgara Gregora Dmitrowa i Austriaka Juergena Melzera 6:3, 7:6 (9-7).

Boks n Dwóch kibiców pozwało Manny’ego Pacquiao za to, że zataił kontuzję ramienia przed pojedynkiem z Floydem Mayweatherem jr., co naraziło ich na szkody. Pozew został złożony przez Stephane’a Vanela oraz Kamiego Rahbarana we wtorek w Las Vegas. Mieli w ten sposób zostać oszukani przez Filipińczyka i szukają kolejnych osób do pozwu zbiorowego. Może dołączyć do niego każdy, kto kupił bilety na walkę, zapłacił za transmisję pay-per-view lub obstawił przebieg pojedynku u bukmacherów. To niejedyny problem Pacquiao. Komisja Sportowa Stanu Nevada może ukarać go za zatajenie tej kontuzji przed walką. W kwestionariuszu medycznym zupełnie nie wspomniał o swoim urazie. W środę Pacquiao pomyślnie przeszedł operację prawego barku. Według wstępnych prognoz treningi będzie mógł wznowić najwcześniej za pół roku.

nowy dziennik Piątek 8 maja 2015

Szalony mecz na MŚ

Od 0:3 do 6:4

n Hokeiści Kanady utrzymali mia-

no niepokonanej drużyny mistrzostw świata elity, które odbywają się w Czechach. W swoim czwartym meczu turnieju pokonali Szwedów 6:4, choć po I tercji przegrywali 0:3. Kanadyjczycy prowadzą w tabeli grupy A z kompletem 12 punktów; Szwedzi są na drugim miejscu. “Trzy Korony” zaczęły szybciej i agresywniej. Wypracowały sobie przewagę liczebną, po faulu Davida Savarda, lecz gra w przewadze nie wychodziła im. Bardziej zagrozili grający w czwórkę Kanadyjczycy, lecz Anders Nilsson obronił strzał Seana Couturiera. To co się nie udało w przewadze, udało Szwedom w równowadze. Gwiazda Boston Bruins – Loui Eriksson za bramką wyłożył krążek Antonowi Landerowi z Edmonton Oilers, a ten wyjechał przed Mike’a Smitha i uderzeniem z najbliższej odległości w długi róg trafił do siatki! Ekipa “Klonowego Liścia” ruszyła i szybko mogła wyrównać, lecz Sidney Crosby nie trafił w krążek przy próbie dobitki po własnym strzale. W 13. min strzelał z nadgarstka Tyson Barrie po szybkim ataku czwórki graczy z Kanady, ale Nillson dobrze interweniował parkanami. Wysiłki mistrzów olimpijskich w I tercji spełzły na niczym. Za to Szwedzi czarowali szybkim i kombinacyjnym hokejem! W 18. min Oscar Klefbom zwiódł Cody’ego Eakina, nagrał z bekhendu przed bramkę, a tam Victor Rask łyżwą skierował krążek do bramki! Sędzia sprawdził jeszcze powtórkę wideo, by upewnić się, czy nie było celowego kopnięcia krążka – w takim wypadku gol nie zostałby uznany. Na tym się nie skończyły niespodzianki! Kontra Filipa Forsberga i strzał między parkany dał “Trzem

FOTO: EPA/FILIP SINGER

Taylor Hall (z lewej) zdobywa z rzutu karnego drugą bramkę dla Kanady

Koronom” prowadzenia 3:0 zaledwie 28 sekund później! W II tercji miała ruszyć Kanada, ale nic sobie z tego nie robił Rask, który był jak huragan (w końcu gra w Carolina Hurricanes). W 25. min przedarł się między obrońcami, ale w świetnej sytuacji nie dał rady Smithowi. Za moment, po stracie Oscara Klefboma, krążek trafił do obrońcy Aarona Ekbalda z Florida Panthers, który przełożył na forhend i wypalił do pustej bramki! Po tym golu zaczęła się prawdziwa nawałnica kanadyjska! Szwedzi wytrwali bez straty drugiej bramki tylko do 32. min, gdy John Klingberg sfaulował będącego w sytuacji sam na sam z bramkarzem Taylora Halla z Edmonton Oilers. W związku z tym, że faulujący uniemożliwił oddanie strzału Hallowi, sędzia podyktował rzut karny, a nie dwuminutową karę. Sprawiedliwość wymierzył Hall, trafiając między parkany Nilssona. Po kilku minutach wyrównał Sean Courtier, który zmienił tor lotu krążka po strzale spod niebieskiej i bramkarz Szwedów był bez szans! “Trzy Korony” nie poddały się, tylko po 56 sekundach odzyskały prowadzenie! Oscar Moller z AK Bars Kazań, huknięciem w okienko długiego rogu, z koła bulikowego, zaskoczył Smitha. W III tercji trwała wymiana ciosów, ale w 51. min wyrównał pięknym strzałem pod poprzeczkę obrońca Patrick Wiercioch. Trzy minuty

później pięknym uderzeniem z nadgarstka w okienko długiego rogu popisał się Tyler Ennis i Kanada po raz pierwszy prowadziła w tym meczu. Trener Szwedów za wcześnie zdecydował się na manewr wycofania bramkarza – na dwie minuty przed końcem. I to się zemściło. Do pustej bramki trafił Tyler Seguin, pieczętując wygraną Kanady! Po wspaniałym powrocie od 0:3! W drugim spotkaniu tej grupy Łotysze po dogrywce pokonali Szwajcarów 2:1 i odnieśli pierwsze zwycięstwo w turnieju. Mimo to Łotwa zamyka tabelę grupy A. Do jeszcze większej niespodzianki doszło w grupie B, gdzie Norwegia – pozostająca dotychczas bez punktu – wygrała z niepokonaną wcześniej Słowacją 3:2. Wynik tym bardziej zaskakujący, że ekipa

ze Skandynawii przegrywała już 0:2. Broniąca tytułu Rosja pokonała tego dnia Danię 5:2 i objęła na dzień prowadzenie w tabeli. Do ćwierćfinałów awansują po 4 najlepsze zespoły z obu grup. Drużyny, które zajmą ostatnie miejsca spadną do Dywizji IA. Z ostatniej chwili:

Hokeiści Białorusi wygrali ze Stanami Zjednoczonymi 5:2 (0:0, 3:1, 2:1) w pierwszych czwartkowych meczach. Dzięki temu zwycięstwu Białorusini objęli prowadzenie w grupie B z 10 punktami. USA i Rosja mają punkt mniej. W grupie A Czechy pokonały Francję 5:1 (0:0, 2:1, 3:0). Czesi mają 7 punktów i zajmują czwarte miejsce w tabeli. Prowadzą Kanadyjczycy z kompletem 12 punktów. n

HOKEJOWE MŚ ELITY GRUPA A

Szwecja – Kanada 4:6 (3:0, 1:3, 0:3)

GRUPA B

Rosja – Dania 5:2 (2:0, 1:1, 2:1)

Łotwa – Szwajcaria 2:1 (0:0, 1:0, 0:1, 1:0)

Słowacja – Norwegia 2:3 (1:0, 1:2, 0:1)

Czechy – Francja 5:1 (0:0, 2:1, 3:0)

Białoruś – USA 5:2 (0:0, 3:1, 2:1)

1. Kanada 2. Szwecja 3. Szwajcaria 4. Czechy 5. Niemcy 6. Francja 7. Austria 8. Łotwa

1. Białoruś 2. USA 3. Rosja 4. Słowacja 5. Finlandia 6. Norwegia 7. Dania 8. Słowenia

Trudna sytuacja Rangers

4 12 28-8 4 8 24-13 4 8 8-7 4 7 17-15 3 3 2-12 4 3 5-10 3 2 5-11 4 2 6-19

4 10 15-7 4 9 13-9 4 9 18-11 4 7 11-8 3 6 9-5 4 3 6-15 4 1 6-17 3 0 6-12

dzili 1:0 po trafieniu Alexa Killorna, jednak w 51. minucie do remisu doprowadził Brendan Gallagher. Czwarty mecz rozegrany zostanie Kolejne spotkanie w nowojorskiej w czwartek, także na lodowisku Lin Zawodnicy Washington Capitals i Tampa Bay Lightning są coraz bliżej awanMadison Square Garden w piątek. ghtning. TW su do półfinału Konferencji Wschodniej rozgrywek o Puchar Stanleya w NHL. Rangers, by myśleć o przedłużeniu Obu drużynom do pełni szczęścia kovsky, który dwukrotnie, przy sta- serii, nie mogą sobie pozwolić na brakuje jednego zwycięstwa. Capi- nie 0:1, wpisał się na listę strzelców porażkę. PUCHAR STANLEYA Identyczny wynik padł w Tampa, tals prowadzą w rywalizacji play- w 37. i 41. minucie i został uznany II RUNDA PLAYOFFS offs do czterech wygranych z New za najlepszego zawodnika na tafli. gdzie miejscowi Lightning pokonaKonferencja Wschodnia: WashingRangers od 27. minuty prowadzili drużynę z Montrealu. Szalę zwyYork Rangers 3-1, natomiast Tamton Capitals – New York Rangers 2:1, pa Bay Lighting 3-0 z Montreal Ca- li po trafieniu Dericka Brassarda. cięstwa na korzyść zespołu z Flostan rywalizacji do czterech zwyNowojorczycy śrubują rekord ligi rydy przechylił na 1,1 s przed końnadiens. cięstw – 3-1 dla Capitals; Tampa Bay W środowym meczu zawodnicy w liczbie kolejnych spotkań w play- cową syreną Tyler Johnson. To Lightning – Montreal Canadiens 2:1, ze stolicy pokonali u siebie rywali offs rozstrzygniętych różnicą jednej jego ósmy gol w tegorocznych rozstan rywalizacji do czterech zwy2:1, a bohaterem numer jeden w ze- bramki. Środowy mecz był 11. z rzę- grywkach playoffs. cięstw – 3-0 dla Lightning. Lightning od 12. minuty prowaspole zwycięzców był Andre Bura- du takim pojedynkiem.

Sport

23 nowy dziennik Friday, May 8, 2015

Bayern na kolanach • Wielki Messi

Lewandowski: nie poddamy się!

Barca płynie do finału n Geniusz Lionela Messiego i je-

Argentyńczyk powiększył swój dorobek w Lidze Mistrzów do 77 goli i został samodzielnym liderem klasyfikacji wszech czasów. Obecnie wyprzedza o jedno trafienie Portugalczyka Cristiana Ronalda z Realu Madryt, który zdobył 76. bramkę we wtorek przeciwko Juventusowi Turyn (1:2). Trener Bayernu Monachium Pep Guardiola zdecydował, że w podstawowym składzie wybiegnie Robert Lewandowski. Polski napastnik, który doznał kontuzji w ubiegłym tygodniu w meczu półfinałowym Pucharu Niemiec z Borussią Dortmund, na Camp Nou wystąpił w specjalnej masce, która chroniła złamany nos i górną szczękę. Dla Guardioli pojedynek miał szczególne znaczenie. Obecny szkoleniowiec Bawarczyków prowadził wcześniej Barceloną i świętował z nią wiele sukcesów. Teraz zapewniał jednak, że jego celem numer jeden jest finał Ligi Mistrzów z Bayernem. Hiszpan w stolicy Katalonii nie mógł skorzystać z dwóch wielkich gwiazd – Arjena Robbena i Francka Ribery’ego. Obaj są kontuzjowani. Dwa lata temu w półfinale LM Bayern upokorzył Barcelonę wygrywając na własnym boisku 4:0, a na wyjeździe 3:0. Trzy bramki w tym dwumeczu zdobył Mueller, który w środowy wieczór partnerował w ataku Lewandowskiemu. Mecz od początku toczył się w zawrotnym tempie. Zgodnie z przewidywaniami, stroną dominującą była

FOTO: EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

go dwa gole oraz asysta mocno przybliżyły Barcelonę do wielkiego finału Ligi Mistrzów. Na Camp Nou “Duma Katalonii” pokonała w pierwszym meczu półfinałowym Bayern Monachium 3:0 (0:0).

Lionel Messi (z prawej) wspaniałą “podcinką” zdobywa drugą bramkę dla Barcelony

Barcelona z zabójczym trio: Lionel Messi, Luis Suarez i Neymar. W 7. minucie pokazał się Lewandowski. Kapitan reprezentacji Polski zdecydował się na strzał z 30 metrów, ale trafił w Gerarda Pique. Pięć minut później powinno być 1:0 dla Barcelony. Marc-André ter Stegen wznowił grę dalekim wykopem. Messi zagrał głową do Suareza, który znalazł się w sytuacji sam na sam z Manuelem Neuerem. Urugwajczyk strzelił po ziemi. Bramkarz Bayernu wykonał niemal szpagat i nogą zdołał odbić piłkę. W odpowiedzi niecelnie “główkował” Lewandowski po dośrodkowaniu Bastiana Schweinsteigera.

Ostatnia prosta sezonu – kto zdobędzie mistrzostwo?

10 lat Ekstraklasy

n W najbliższy piątek rozpoczyna się ostatnia część sezonu 2014/2015 w pił-

karskiej T-Mobile Ekstraklasie. W czołowej ósemce szykuje się walka zarówno o mistrzostwo, jak i o miejsca gwarantujące walkę o europejskie puchary. Siedem kolejek przed końcem prowadząca Legia Warszawa ma siedem punktów przewagi nad zajmującą ósme miejsce Lechią Gdańsk. Różnica między liderem a Lechem Poznań, który zajmuje drugą pozycję to jednak tylko punkt. Na trzecim miejscu jest Jagiellonia Białystok, czyli najmłodsza drużyna w Ekstraklasie. Runda finałowa rozpocznie się 8 maja, a już dzień później w Warszawie dojdzie do starcia Legii Warszawa z Lechem Poznań, czyli lidera i wicelidera po rundzie zasadniczej.

Spotkanie, które rozpocznie się o godz. 15:30 czasu warszawskiego będzie można zobaczyć między innymi na antenie TVP1. W grupie mistrzowskiej zagrają ponadto Jagiellonia Białystok ze Śląskiem Wrocław (piątek) oraz Pogoń Szczecin z Lechią Gdańsk i Wisła Kraków z Górnikiem Zabrze (sobota). Rywalizację w grupie spadkowej rozpocznie piątkowy mecz Korony Kielce z Ruchem Chorzów. Pozostałe rozegrane zostaną w niedzielę (Podbeskidzie – Zawisza, Cracovia

Barca ruszyła do kolejnego ataku, który omal nie zakończył się golem. Suarez podał do Neymara, który z kilku metrów strzelił po ziemi i pewnie byłby gol, gdyby nie Rafinha. Piłka odbiła się od niego i wyszła poza boisko. Tylko rzut rożny dla Barcy i jęk zawodu na trybunach Camp Nou. Zmarnowana sytuacja omal się nie zemściła. Mueller znakomicie podał do Lewandowskiego, który był trochę spóźniony i nie trafił czysto w piłkę, a okazja na gola była wyśmienita. Potem oglądaliśmy zażartą walkę na całej długości i szerokości boiska. Optyczną przewagę miała “Duma

– GKS Bełchatów) i poniedziałek (Piast Gliwice – Górnik Łęczna). Dwie kolejki rundy finałowej odbędą się w środku tygodnia. Dotyczy to 33. oraz 36. serii spotkań. 36. kolejkę grupa B rozegra 2 czerwca o godz. 20:30, natomiast grupa A dzień później o tej samej porze. W ostatniej, 37. kolejce, mecze grupy B odbędą się 5 czerwca o godz. 20:30. Mecze Ekstraklasy nie będą rozgrywane 6 czerwca, ze względu na wyznaczony przez UEFA “okres ochronny” wobec odbywającego się w tym dniu finału Ligi Mistrzów. Sezon zakończy się w niedzielę, 7 czerwca – początek wszystkich meczów o godz. 18:00. Tego dnia wieczorem odbędzie się także uroczysta ceremonia wręczenia trofeum mistrza Polski. 14 czerwca 2005 to data oficjalnego założenia profesjonalnej ligi piłki nożnej w Polsce. Akcenty związane z 10-leciem Ekstraklasy wi-

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

n “Po prostu zostaliśmy wypunk-

Katalonii”, ale Neuer miał chwilę oddechu. W 39. minucie bramkarz Bayernu jednak znów musiał ratować swój zespół przed stratą gola. Andres Iniesta zagrał fantastycznie za plecy obrońców do Daniego Alvesa. Brazylijczyk przyjął piłkę klatkę piersiową i oddał strzał. Neuer po raz kolejny popisał się kapitalną paradą. W drugiej połowie wystarczyły trzy minuty, żeby Barca rzuciła Bayern na kolana. A uczynił to nie kto inny, jak as “Dumy Katalonii” Messi. W 77. minucie Dani Alves podał z prawego skrzydła do Messiego, który zbiegł do środka i “wypalił” lewą nogą z 18 metrów. Piłka tuż przy słupku wpadła do siatki! Trzy minuty później Argentyńczyk przeprowadził fenomenalną akcję. Messi otrzymał piłkę od Ivana Rakiticia, “wkręcił” w ziemię Jerome’a Boatenga i lekko przerzucił piłkę nad Neuerem! Sytuacja Bayernu zrobiła się trudna. Bawarczycy za wszelką cenę chcieli zdobyć gola, żeby jeszcze zachować cień szansy w rewanżu. W doliczonym czasie gry Barcelona pozbawiła złudzeń gości. Messi świetnie posłał w bój Neymara, a Brazylijczyk z zimną krwią wykorzystał sytuację sam na sam z Neuerem. Rewanż 12 maja w Monachium. n PÓŁFINAŁ LIGI MISTRZÓW

FC Barcelona Bayern Monachium

3 (0) 0 (0)

Bramki: Lionel Messi (77, 80), Neymar (90)

Sędzia: Nicola Rizzoli (Włochy). Barcelona: Marc-Andre ter Stegen – Dani Alves,

Gerard Pique, Javier Mascherano (89. Marc Bartra), Jordi Alba – Sergio Busquets, Ivan Rakitic (82. Xavi Hernandez), Andres Iniesta (87. Rafinha) – Lionel Messi, Luis Suarez, Neymar. Bayern: Manuel Neuer – Rafinha, Mehdi Benatia, Jerome Boateng, Juan Bernat – Philipp Lahm, Xabi Alonso, Bastian Schweinsteiger – Thomas Mueller (79. Mario Goetze), Thiago Alcantara – Robert Lewandowski.

doczne będą dla kibiców już rundzie finałowej sezonu 2014/2015. “10 lat to nie jest wielki jubileusz, szczególnie w zestawieniu z klubami Ekstraklasy, które świętują 100-lecia. Niemniej jednak nie może umknąć uwadze postęp, jaki został dokonany w profesjonalnej piłce nożnej w Polsce przez ostatnią dekadę. Wystarczy przypomnieć, że w sezonie 2005/06 na żywo pokazywanych było około 90 meczów Ekstraklasy, dziś mówimy o 296. transmisjach w jakości HD. Liczba meczów też uległa powiększeniu – z 240 spotkań wzrosła do właśnie 296. w sezonie. Ekstraklasa rośnie, dojrzewa z każdym rokiem, więc z tego 10-lecia możemy być dumni” – mówi Bogusław Biszof, prezes zarządu Ekstraklasy S. A. Do końca sezonu na oficjalnej stronie roz gry wek Eks tra kla sy (www.ekstraklasa.org) oraz w kanałach social media Ekstraklasy (Twit-

towani w końcówce – powiedział Robert Lewandowski po porażce Bayernu Monachium 0:3 z Barceloną w półfinale Ligi Mistrzów. “Wbrew pozorom graliśmy dobre spotkanie. Bramki w końcówce stawiają nas jednak w bardzo trudnej pozycji” – powiedział po meczu w rozmowie z TVP Lewandowski. “Grając na Camp Nou, mając posiadanie piłki większe niż Barcelona, nie jest łatwo coś tu osiągnąć” – podkreślił napastnik Bayernu. “Lewy” zwrócił uwagę, że jego zespół zawsze chce mieć piłkę przy nodze, “a Barcelona tak naprawdę strzeliła gole z kontrataków”. “To jest piłka, czasami można grać, atakować, próbować strzelić bramkę i... Po prostu zostaliśmy wypunktowani w końcówce” – ocenił kapitan reprezentacji Polski. Po lak two rzył ofen syw ną dwójkę z Thomasem Muellerem. “Często zabrakło ostatniego podania, a to za lekko, a to za mocno – przyznał “Lewy”. – Wiadomo, że mamy problemy kadrowe i jest cię żej o wy bór zawodników” – dodał. Lewandowski ze względu na kontuzję twarzy musiał grać w specjalnej masce i będzie musiał ją zakładać w najbliższych tygodniach. “Wiadomo, że to nie jest optymalne granie – nie ukrywał po meczu. – Ale o tym nie myślałem, to nie był wielki problem, można się przyzwyczaić. Przygotowałem się na to, że dam radę i nie bałem się grać, także głową” – zapewnił. “Na pewno się nie poddamy, dopóki piłka w grze będziemy walczyli” – powiedział Lewandowski przed wtorkowym rewanżem w Monachium. n

ter, Facebook, YouTube) będzie można śledzić materiały związane z drogą do zdobycia tytułów mistrza Polski od powstania ligi zawodowej. Elementy jubileuszu 10-lecia Ekstraklasy będą także obecne podczas ceremonii wręczenia trofeum mistrza Polski (7 czerwca) oraz Gali Ekstraklasy (8 czerwca). Podczas gali zostaną wręczone wyróżnienia w kategoriach indywidualnych: dla bramkarza, obrońcy, pomocnika, napastnika oraz odkrycia i piłkarza, a także oczywiście trenera sezonu. Głosować w tych kategoriach będą zawodnicy i trenerzy klubów Ekstraklasy oraz specjalnie powołana kapituła dziennikarska. Osobno wyróżniony zostanie najlepszy zespół w klasyfikacji Fair Play. Nagrodę otrzyma również zdobywca Największego Plusa Sezonu, wybierany w głosowaniu widzów platformy nc+. n

nowy dziennik Piàtek 8 maja 2015

NAJLEPSZA S ALA BANKIETOWA DO O BCHODZENIA

DROGICH TWEMU S ERCU UROCZYSTOSCI Nagradzane potrawy Zapierajace dech widoki

Nieskazitelna obsługa

Niektóre daty w 2105 roku są wciąż dostępne Zamów imprezę przed 15 czerwca a otrzymasz dodatkowe stanowisko gratis* *nie można połączyć z żadną inną ofertą. Oferta ważna tylko przy nowych zamówieniach. Obowiązują dodatkowe restrykcje. Prosimy o kontakt z Działem Bankietów. „Pi kny lokal na wszelkie okazje ze spektakularnym widokiem na Queens i Manhattan”

„Widok z Wielkiej Sali balowej zapiera dech i nie mo na by o spodziewa si bardziej eleganckiej atmosfery”

*****

„S odka 16-ka naszej córki to by a wspania a noc. Terrace on the Park to nie tylko lokalizacja i osza amiaj cy widok. To tak e zadziwiaj ca obs uga. Wszystko tam jest po prostu doskona e”

***** „Cudowne miejsce”

*****

Call us at 718-592-5000, 7 Days a Week

Terraceonthepark.com

Info@terraceonthepark.com 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens NY 11368

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, May 7, 2015

Voted Best Catering Hall

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026