Nowy Dziennik 2015/05/13

STRONA 22

SPORT

Kosmiczny Cosmos

STRONA 9

PRAWO

STRONA 12

NIERUCHOMOŚCI

Niebezpieczne numery Taniej na Social Security Manhattanie

STRONA 10

TURYSTYKA

Cordon Adela i Cerro Torre

OFI CJAL NE WY NI KI WY BO RÓW | PI CAS SO ZA 180 MI LIO NÓW | WRÓ ŻE NIE Z ZIEM NIA KÓW | PO CA ŁU NEK ŚMIER CI KWA ŚNIEW SKIE GO? www.dziennik.com

ŚRODA 13 MAJA – WEDNESDAY, MAY 13, 2015

Zachmurzenie częściowe

$0.75

21°C (70°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Przełomowa technologia zarejestrowana w USA. Czas na produkcję

Polski patent na grafen n Unikatowa technologia z Polski została opatentowana w

USA. Instytut Technologii Materiałów Elektronicznych z Warszawy będzie miał wyłączność na produkcję najwyższej jakości grafenu, czyli wyjątkowego materiału do stosowania w elektronice, optyce, medycynie, lotnictwie czy energetyce.

STRONA 2

nawet atomów helu, przy czym jest całkowicie przenikalna dla wody.

Pozwala to choćby na filtrację w temperaturze pokojowej, np. w celu zwiększenia stężenia alkoholu bez użycia klasycznej destylacji, lub tanią produkcję wody pitnej z wody morskiej. „Materiał można znakomicie wykorzystać w układach scalonych.

W Japonii i Korei mamy już na to patenty, natomiast w Stanach Zjednoczonych ten proces trwał dłużej ze względu na procedury” – tłumaczy dr Zygmunt Łuczyński z ITME. Jak potwierdza, metoda instytutu w Warszawie daje produkt o jednej z najlepszych jakości na świecie.

» STR. 2

FOTO: ITME

Polscy właściciele patentu liczą na wielomilionowe zyski i prestiż.

Wprawdzie nie są jedynymi na świecie, którzy uzyskują grafen, ale metoda warszawskiego ITME pozwala otrzymywać go w najlepszych parametrach i stosunkowo niedrogo.

Czym jest grafen? To specjalny, sztucznie stworzony materiał, składający się z atomów węgla ułożonych w sześciokąty. Wyglądem przypomina plaster miodu. Właściwości? Niesamowite: doskonałe przewodzenie ciepła i elektryczności, a z drugiej strony niebywała wytrzymałość na rozciąganie. Omawiane są także zastosowania z odległych dziedzin. Np. membrana z utlenionego grafenu nie przepuszcza gazów,

Prace nad uzyskaniem grafenu są w dużej mierze udziałem polskich naukowców

Panika w Katmandu

Absurdalna skarga przeciwko Katolickiemu Uniwersytetowi Ameryki

AMERYKA

WTC rośnie konkurencja?

Znów zatrzęsło w Nepalu

Krzyże to „obraza uczuć religijnych”

n Znów zatrzęsło Nepalem. Wstrząs miał siłę 7,3 stopnia w skali Rich-

tera. Epicentrum znajdowało się między Katmandu, a Everestem. Według najnowszych doniesień, bilans śmiertelnych ofiar przekracza już 40 osób. Ponad tysiąc sto jest rannych.

n Choć zabrzmi to niedorzecznie, to władze Katolickiego Uniwersytetu

20315 >

8

08805 93287

4

ROK XLIV Nr 12 417

NOWY DZIENNIK $0.75

Katolicki Uniwersytet Ameryki w Waszyngtonie (Catholic University of America – CUA) jest uczelnią Kościoła rzymskokatolickiego oraz jedyną instytucją edukacji wyższej ufundowaną przez episkopat Kościoła rzymskokatolickiego. To także jedyna szkoła w Stanach Zjednoczonych prowadząca studia w zakresie prawa kanonicznego oraz jedna z nielicznych amerykańskich uczelni posiadających wydziały filozofii i teologii katolickiej. Theological College, uniwersyteckie semi-

narium duchowne, przygotowuje kandytatów z wielu diecezji do święceń kapłańskich.

Tymczasem do Biura Praw Człowieka w Waszyngtonie wpłynęło zażalenie dotyczące tego, że krzyże wiszące w różnych pomieszczeniach uczelni to „łamanie praw człowieka”, bo krucyfiksy „uniemożliwiają właściwą modlitwę muzułmanom”. Co ciekawe, skarga została złożona nie przez studentów, a jednego z profesorów konkurencyjnej uczelni w Waszyngtonie. » STR. 3

Przeszukiwanie ruin w Katmandu po kolejnym trzęsieniu ziemi

FOTO: EPA

Wieżowiec World Trade Center One to obecnie najwyższy budynek w mieście Nowy Jork oraz na całej zachodniej półkuli. Jednak planowany w Midtown wieżowiec Nordstrom Tower ma – według projektu – być wyższy od WTC o 19 stóp.

Ameryki zostały oskarżone o łamanie praw człowieka, bo zezwalają na to, by w poszczególnych salach uczelni wisiały krzyże. A to z kolei, według autora skargi, przeszkadza w modlitwie wyznawcom islamu. Zażalenie zostało złożone w Biurze Praw Człowieka w Waszyngtonie.

Trzęsienie wywołało panikę w Katmandu. Ludzie w panice wybiegli na ulice, pozamykano niektóre sklepy. Po wstrząsie głównym ziemia w Nepalu zatrzęsła się jeszcze kil-

kakrotnie. Odnotowywane są wstrząsy wtórne, również w Indiach i Chinach. W indyjskim stanie Bihar zginęło co najmniej 6 osób.

» STR. 5

nowy dziennik Środa 13 maja 2015

2

W SKRÓCIE ATAKUJE KOBIETY MŁOTKIEM [MANHATTAN, NY] Nowojorska poli-

cja prosi o pomoc w znalezieniu sprawcy ataków na kobiety w okolicach m.in. Union Square. Afroamerykanin w wieku około 30 lat w miniony poniedziałek uderzył młotkiem w głowę trzy kobiety. Do pierwszego zdarzenia doszło po godzinie 1 po południu – ranna została 20-latka, która spacerowała 35 Ulicą i 6 Aleją. Kolejne dwa ataki miały miejsce przed godz. 8 wieczorem. Ofiary to: 28-latka, która siedziała na ławce w parku na Union Square, oraz 33-latka, którą sprawca napadł w okolicach 17 Ulicy i 6 Alei. Na szczęście rany okazały się niegroźne i po udzieleniu pomocy lekarskiej kobiety mogły wrócić do domów. Jeszcze we wtorek mężczyzna był poszukiwany.

Ameryka WTC rośnie konkurencja?

POLSKI PATENT NA GRAFEN

PO 50 000 DOL. DLA KELNEREK

UBER WZDŁUŻ „L” W CENIE METRA [BROOKLYN, NY] Sieć taksówek Uber rozszerzyła swoją promocję skierowaną do pasażerów metra linii L, która w weekendy zamknięta jest z powodu remontu. Najpierw Uber oferował przejazdy na tym odcinku za 5 dolarów. Teraz pasażerowie za przejazd ten zapłacą tylko 2,75 dolara, czyli dokładnie tyle, ile wynosi jednorazowa opłata w MTA. Z promocji tej mogą skorzystać osoby jadące na Manhattan z następujących przystanków linii L: Bedford, Lorimer, Graham, Grand, Montrose oraz Morgan. Remont tunelu MTA biegnącego pod East River i łączącego Williamsburg z Manhattanem zakończy się w poniedziałek 18 maja o godz. 5 rano.

SKARGA NA HOLLYWOOD [LOS ANGELES] Amerykańska Unia

Wolności Obywatelskich zwróciła się do rządu federalnego o zbadanie, czy Hollywood dyskryminuje kobiety przy wyborze reżyserów filmowych.

W Stanach Zjednoczonych od dawna mówi się, że wielkie studia filmowe są zdominowane przez mężczyzn.

W liście, skierowanym do rządu federalnego i władz stanowych Kalifornii, Unia Wolności Obywatelskich wskazuje na statystyki świadczące o tym, że kobiety są dyskryminowane w Hollywood. Na przykład z raportu przygotowanego przez Uniwersytet Południowej Kalifornii wynika, że spośród 100 najbardziej kasowych filmów z lat 2013-2014 aż 98 reżyserowali mężczyźni.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

FOTO: ARCHIWUM

[MANHATTAN, NY] Dwie kelnerki pra-

cujące w jednej z restauracji na Upper East Side zostały ujęte w testamencie klienta-milionera i otrzymały po 50 000 dol. Robert Ellsworth, kolekcjoner sztuki, dzięki doskonałemu wyczuciu co jest modne, a co nie, dorobił się fortuny w wysokości 200 milionów dol. i chętnie dzielił się pieniędzmi, także po śmierci. Zanim jednak umarł, codziennie chodził na obiad do Donohue’s Steak House. Bardzo zżył się z załogą restauracji, szczególnie z dwiema kelnerkami – Maureen i jej bratanicą. „Traktowaliśmy go jak członka rodziny, zawsze był uśmiechnięty, chwalił naszą pracę i zostawiał hojne napiwki, bardzo przeżyliśmy jego odejście” – mówi Maureen. Przyznaje, że ujęcie w testamencie było dla niej i bratanicy ogromną niespodzianką.

Nowy wieżowiec przy West 57th Street ma być wyższy niż One World Trade Center

n Wieżowiec World Trade Center One to obecnie najwyższy bu-

dynek w mieście Nowy Jork oraz na całej zachodniej półkuli. Jednak planowany w Midtown wieżowiec Nordstrom Tower ma – według projektu – być wyższy od WTC o 19 stóp.

Wieżowiec World Trade Center One mierzy 1776 stóp. Jego wysokość ma znaczenie symboliczne i patriotyczne, bo liczba ta odnosi się do roku ogłoszenia deklaracji niepodległości Stanów Zjednoczonych. Jak donosi blog New York YIMBY, plany Nordstrom Tower przewidują, że nowa budowla, która ma stanąć przy ulicy miliarderów, czyli West 57th Street, będzie miała 1795 stóp wysokości. Nawet jakby dodać długość iglicy WTC1, z którą wieżowiec ten liczy 1792 stopy, Nordstrom Tower będzie wyższa.

Gary Barnett, jeden z deweloperów zaangażowanych w ten projekt, zaprzecza doniesieniom, że jego bu-

» Łatwiej zatem wymienić dziedziny, gdzie grafen nie znajdzie zastosowania niż branże zainteresowane wynalazkiem, których jest większość. Problem w tym, że wytwarzanie go na szeroka skalę było dotąd bardzo kosztowne. Tymczasem opatentowana właśnie technologia polega na osadzaniu węgla na węgliku krzemu, co jest szczególnie wydajną metodą.

Według informacji polskiego naukowca, zbliżona technologia pozwala na osadzanie grafenu na innych materiałach, a najlepiej udaje się to na folii miedzianej. Właśnie przy tej modyfikacji ITME współpracuje z firmą Seco/Warwick. Oba podmioty wspólnie skonstruowały największe urządzenie do nakładania grafenu na folię. „Tak w Europie, jak i w USA nie ma potężniejszych maszyn – zapewnia dr Łuczyński. – Być może podobne istnieją w Japonii i Korei, ale służą raczej własnym potrzebom poszczególnych koncernów”.

To nie wszystko – ITME współpracuje także z Grupą Azoty, która zamierza wdrożyć produkcję grafenu metodą chemiczną, a w całej Polsce trwają prace nad wieloma innymi zastosowaniami. Przykładowo specjaliści z Politechniki Wrocławskiej tworzą chirurgiczny laser z grafenem, gwa-

DOK. ZE STR. 1

dowla będzie większa niż ikona Wielkiego Jabłka. „Gdy planowaliśmy ten budynek, mowa była o tym, że z szacunku dla ofiar 9/11 wieżowiec nie będzie wyższy niż WTC1. Taki był plan, nie wiem, co inni deweloperzy planują” – powiedział.

Budowa Nordstrom Tower ma być ukończona w 2018 r. Nordstrom Tower będzie jedną z kilku potężnych budowli planowanych w rejonie na południe od Parku Centralnego.

Przy tej samej ulicy (pomiędzy Sixth i Seventh Avenue) stanął już słynny wieżowiec One57, który również był projektem Barnetta.

AS, (R)

Rekordowa cena za dzieło sztuki

Picasso za 180 milionów

rantujący bardzo precyzyjne cięcia.

Z kolei Przemysłowe Centrum Optyki pracuje nad zastosowaniem grafenu w nowoczesnych noktowizorach.

Choć od publikacji teoretycznego opisu grafenu minie wkrótce 70 lat, o wynalazku można mówić od dekady. W 2004 roku równolegle grupy z Georgii i Manchesteru pokazały grafen na forum naukowym. Za swoje badania Andriej Gejm i Konstantin Nowosiołow z uniwersytetu w Manchesterze otrzymali w 2010 Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki. Ale już w 2011 roku to polski ITME wraz z Wydziałem Fizyki Uniwersytetu Warszawskiego poinformowały o wspólnym opracowaniu technologii pozyskiwania dużych fragmentów grafenu o najlepszej dotąd jakości.

Warto dodać, że według raportu brytyjskiego Future Markets warszawski Instytut znalazł się wśród 20 najważniejszych na świecie ośrodków naukowych zajmujących się grafenem (inne to m.in. uniwersytety Stanforda, Berkeley i Cambridge oraz Massachusetts Institute of Technology).

Jako wyraz uznania w dziedzinie badań należy traktować powierzenie Polsce organizacji w przyszłym roku jednej z największych na świecie konferencji w tej dziedzinie: Graphene Week.

WOJ, (R)

Wirus ebola zagnieździł się w oku n Amerykański lekarz Ian Crozier we wrześniu ubiegłego roku w szpitalu w Atlancie leczył się z wirusa ebola, którym zaraził się podczas pracy w Sierra Leone. Dwa miesiące później wirusa wykryto w jego oku.

Ze wszystkich czterech pacjentów z ebolą, leczonych w szpitalu wAtlancie, Ian Crozier był najpoważniejszym przypadkiem. Po miesiącu pobytu w szpitalu wydawało się jednak, że zwalczył wirusa. Wracał już do zdrowia po wyczerpującym zakażeniu śmiercionośnym wirusem, gdy w lewym oku zaczął odczuwać przeszywający ból. Wraz z jego nasilaniem się, lekarz tracił wzrok. Okazało się, że przyczyną uporczywego bólu jest wirus ebola, który zagnieździł się w jego oku.

Na szczęście okazało się, że obec-

ność wirusa w oku nie stanowi zagrożenia dla otoczenia – podali eksperci. Mimo wszystko wydano rozporządzenie, aby lekarze i pielęgniarki opiekujący się pacjentami z tego typu przypadłościami przestrzegali wszelkich środków ostrożności.

Oko dr. Croziera poddawano różnego rodzaju leczeniu, w tym m.in. podawano mu zastrzyki ze sterydów oraz tabletkę z lekiem przeciwwirusowym, który jeszcze jest w fazie eksperymentów, ale agencja Food and Drug Administration wyraziła zgoAS, (R) dę na jego zastosowanie.

Rozboje na Greenpoincie i w jego okolicy

n Kradzież bankomatu, a także rozboje w klubie nocnym i sklepie zdominowały kronikę kryminalną 94. posterunku policji na Greenpoincie w ciągu ostatn Tak drogo nie sprzedano dotychczas żadnego dzieła sztuki. Obraz Pabla Pi- nich trzech tygodni. cassa „Kobiety z Algieru”, wersja O, osiągnął podczas aukcji w Nowym Jorku Do kradzieży bankomatu, który vard. Zdarzenie miało miejsce 30 za pomocą grubego łańcucha i samo- kwietnia około godz. 4 nad ranem. zawrotną cenę prawie 180 milionów dolarów. chodu został wyrwany ze ściany. do- Ekspedient, który zażądał, by awan-

Sprzedany na licytacji w domu aukcyjnym Christie’s obraz „Kobiety zAlgieru” to jedna z 15 prac pod tym samym tytułem. Pablo Picasso namalował je w latach 1954-55 (inspirowany obrazem „Kobiety algierskie” Eugene’a Delacroix) i oznaczał kolejnymi literami alfabetu. Wersja „O” została po raz ostatni sprzedana w 1997 roku. Osiągnęła wówczas cenę 31,9 miliona dolarów. Według dziennika „New York Times”, nabywcą był kolekcjoner sztuki z Arabii Saudyjskiej. Osoba, która w poniedziałek zapłaciła za obraz Picassa rekordową sumę 179,4 miliona dolarów, pozostaje anonimowa.

Poprzedni rekord również padł podczas licytacji w domu aukcyjnym Christie’s. W 2013 roku współwłaścicielka sieci kasyn Elaine Wynn zapłaciła za tryptyk irlandzkiego malarza Francisa Bacona „Trzy studia do portretu Luciana Freuda” 142,4 miliona dolarów.

Podczas poniedziałkowej aukcji sprzedano także rzeźbę włoskiego artysty Alberto Giacomettiego „L’homme au doigt (Pointing Man)”. Półtorametrowa figura z brązu, przedstawiająca człowieka z wyciągniętą ręką, osiągnęła cenę 141,3 milionów dolarów.

DET, (R), (IAR)

szło 20 kwietnia około godz. 1:30 w nocy. Zdarzenie miało miejsce na stacji benzynowej. znajdującej się na Kingsland Avenue. pomiędzy Withers Street i Woodpoint Road.

Po wyrwaniu bankomatu złodziej uciekł z miejsca zdarzenia.

Z kolei 26 kwietnia nieznany sprawca okradł pijanego mężczyznę śpiącego w pociągu metra linii L. Złodziej ukradł ofierze smartfona, portfel, torbę, bilet na metro oraz kartę debetową, którą później kilka razy użył.

Do pobicia sprzedawcy doszło w całodobowym sklepie spożywczym przy Nassau Avenue pomiędzy Eckford Street i McGuinness Boule-

turujący się klient opuścił sklep, został przez niego kilka razy uderzony w twarz. Napastnik, zanim uciekł na zewnątrz, rzucił także szklaną butelką w sprzedawcę, który w tym czasie wzywał policję przez telefon.

Do pobicia doszło także w klubie nocnym przy North Sixth Street, pomiędzy Wythe Avenue i Berry Street. Incydent miał miejsce 2 maja o godz. 3 w nocy. Tym razem ofiarą był klient, który przez przypadek rozlał drinka na siedzącego obok nieznanego mężczyznę. Rozzłoszczony napastnik kilkakrotnie uderzył ofiarę, po czym uciekł z lokalu zabierając kurtkę poszkodowanego.

WUEM, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Kresowe spotkanie na Greenpoincie

KRZYŻE TO „OBRAZA UCZUĆ…

» „Trudno to nawet komentować, tym bardziej że ten pan nie po raz pierwszy kieruje tego typu oskarżenia przeciwko uczelni.

Z tego co wiem, wyznawcy islamu mają osobne sale, gdzie mogą się modlić. W dodatku w ciągu swoich studiów nigdy nie słyszałem, by któryś z moich kolegów muzułmanów skarżył się na to, że nie może właściwie się modlić. Dlatego nie rozumiem tego typu zażalenia” – mówi Jakub, jeden z absolwentów Katolickiego Uniwersytetu Ameryki.

Zupełnie inaczej uważa autor 60stronicowej skargi John Banzhaf z Uniwersytetu George’a Washingtona. Według niego, „katolicka instytucja prawdopodobnie wykazuje się złą wolą wobec muzułmańskich studentów, utrudniając im właściwą modlitwę”. Twierdzi także, że nie mają oni odpowiednich pomieszczeń na swoją modlitwę w dzień. Dlate-

DOK. ZE STR. 1

n Wiersze, wspomnienia, odpowied-

nio dobrana muzyka oraz film dokumentalny – opowiadające o tragicznych losach Polaków podczas Rzezi Wołyńskiej – pojawią się podczas specjalnego spotkania, do jakiego dojdzie na Greenpoincie. „Wspomnienia Polskich Przesiedleńców zKresów 1939-1946” – to tytuł spotkania słow-

AA, (R)

FOTO: ARCHIWUM

no-muzycznego dotyczącego czasu określanego Rzezią Wołyńską, które odbędzie się w najbliższy piątek, 15 maja, o godz. 1:30 ppoł w Klubie Amber, mieszczącym się przy 71 India St. na Greenpoincie. „Będą recytowane wiersze związane w tragicznymi losami naszych rodaków mieszkających w czasie czystek etnicznych na Wołyniu oraz napisane przez Kresowiaków. Będą także prezentowane wspomnienia osób, które przeżyły Rzeź Wołyńską” – wyjaśnia Irena Bień, pomysłodawczyni spotkania, która dodaje, że w dużej części materiały te będą pochodziły z książek udostępnionych jej przez Stowarzysze- W trakcie spotkania recytowane będą wiersze kresowe nie Kresowian Ziemi Dzierżoniowskiej.

W trakcie półtoragodzinnego spotkania zostanie tak- kich czystek etnicznych dokonywanych na Polakach przez że zaprezentowany krótki film dokumentalny zawiera- członków bandy UPA. Pojawią się także patriotyczne piojący archiwalne materiały i zdjęcia związane z ludobój- senki opowiadające o bohaterskiej postawie Polaków walstwem, jakiego na polskiej ludności zamieszkującej Kre- czących o wolność, honor i godność” – podkreśla Iresy Wschodnie dopuścili się ukraińscy nacjonaliści. na Bień, która przygotowuje to spotkanie przy współpra„Poza tym będzie można posłuchać odpowiednio do- cy z Klubem Amber. Wstęp jest wolny dla wszystkich zabranej muzyki, której słowa będą nawiązywały do wiel- interesowanych.

WUEM

go domaga się zdjęcia krzyży. Przedstawiciel Biura Praw Człowieka poinformował, że instytucja prowadzi dochodzenie w sprawie zażalenia, wyniki będą znane najprawdopodobniej za sześć miesięcy. „To jest absurdalny zarzut” – tak całą sprawę komentuje jeden z dziennikarzy portalu CatholicVote. „Czy możecie sobie wyobrazić, że jakiś profesor prawa pomaga katolickim studentom pozwać szkołę żydowską lub muzułmańską za to, że znajdują się w nich symbole religijne? Co więcej, czy właśnie te symbole mają się stać dowodem na łamanie praw człowieka i obrażanie uczuć religijnych? Chciałbym mieć pewność, że zażalenie zostanie uznane za bezpodstawne, ale to, co się dzieje obecnie, sprawia, że niczego nie można być już pewnym” – uważa Thomas Peters.

FOTO: ARCHIWUM

GREENPOINT

nowy dziennik Wednesday, May 13, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

Krzyże wiszące w salach Katolickiego Uniwersytetu Ameryki, według jednego z profesorów konkurencyjnej uczelni, są przejawem „łamania praw człowieka”

W SKRÓCIE PROTEST PRZEDŁUŻONY

[WARSZAWA] Do 29 maja swój pro-

test przed Kancelarią Premiera w Warszawie przedłuża Solidarność Rolników Indywidualnych. Związkowcy bezskutecznie domagają się rozmów z premier na temat poprawy sytuacji w branży. Ich lider Jerzy Chróścikowski wyjaśnia, że wszystko jest teraz w rękach Ewy Kopacz. Zaznacza, że nie chce ogólnej dyskusji, ale wypracowania konkretnych propozycji dla polepszenia zarobków rolników. Rolnicza Solidarność protestuje od połowy lutego. Pikietujący domagają się m.in zabezpieczenia polskiej ziemi przed wykupem przez podmioty zagraniczne.

Polska Oficjalne wyniki Kukiz o kandydatach wyborów

n Paweł Kukiz uważa, że Bronisław Komorowski nie dotrzyma złożonych popierwszej turze obietnic. Prezydent podpisał we wtorek projekt nowelizacji konstytucji znoszący wymóg proporcjonalności wyborów. Przyjęcie zmiany przez parlament otworzyłoby drogę do zmiany ordynacji wyborczej na większościową.

n Andrzej Duda oficjalnie zwycięzcą pierwszej tury wyborów pre- Prezydent zastrzegł, że o zmianach

zydenckich. Państwowa Komisja Wyborcza opublikowała pełne wyniki głosowania. Sztaby kontrkandydatów już rozpoczęły rozmowy na temat telewizyjnej debaty przed II turą.

TESTUJĄ ŚMIGŁOWIEC

OKRADALI PLEBANIE [MAZOWSZE] Mazowieccy policjanci zakończyli działalność szajki okradającej na terenie całego kraju przykościelne plebanie. Mężczyźni wpadli w powiecie siedleckim, gdy wracali ze skoku w sąsiednim powiecie bialskim. Na koncie mają co najmniej dwa takie przestępstwa, ale policjanci podejrzewają, że mogło ich być kilkadziesiąt na terenie całego kraju. Kradli wszystko, co przedstawiało jakąkolwiek wartość. Trzej zatrzymani sprawcy mają od 27 do 41 lat. Usłyszeli już zarzuty i decyzją sądu zostali aresztowani na 3 miesiące. Grozi im nawet do 10 lat więzienia.

WALUTY

12 maja 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,6447 euro 4,1030

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,58 3,68 4,04 4,14 Kraków ul. Wielopole 3 3,63 3,67 4,08 4,12 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,58 3,68 4,01 4,11 Łódź ul. Rzgowska 12 3,57 3,58 4,03 4,15 Poznań ul. Głogowska 29 3,63 3,66 4,09 4,11 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,61 3,65 4,07 4,11 Warszawa Intraco 3,64 3,66 4,09 4,11 Warszawa Marymont 3,63 3,65 4,08 4,10 Warszawa PKO BP 3,55 3,77 3,97 4,22 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,62 3,65 4,08 4,11 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,57 3,67 4,00 4,12

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

dę, ani na Komorowskiego. Nie przekaże też nikomu oddanych na siebie głosów, a każdy z jego wyborców sam zdecyduje, jak zagłosować w drugiej turze.

O spotkanie z Kukizem stara się Andrzej Duda. Nadal jednak nie wiadomo, czy do niego dojdzie. Jeszcze w niedzielę Andrzej Duda zapowiadał, że będzie się chciał spotkać z kandydatem, który zdobył poparcie20 procent głosujących, aby porozmawiać o jego wsparciu w drugiej turze wyborów. We wtorek w Krakowie Andrzej Duda zapytany przez dziennikarzy o ewentualny termin spotkania, odpowiedział krótko: „Zobaczymy”.

Zaapelował jednak do wyborców Pawła Kukiza o poparcie swojej kandydatury w drugiej turze wyborów: „Jeżeli oczekiwali zmiany w Polsce, to dziś jedyną nadzieją na to, że zmiany mogą być wprowadzane i że ktoś będzie zdeterminowany kierunku ich realizacji, jestem ja” – mówił Duda. n

Pocałunek śmierci Kwaśniewskiego? n Były prezydent Aleksander Kwaśniewski poparł urzędującego prezydenta FOTO: EPA/TOMASZ WASZCZUK

[POWIDZ] Francuski śmigłowiec Caracal już w Polsce. Maszyna, którą Airbus Helicopters zaproponował w przetargu śmigłowcowym dla polskiej armii, jest już w bazie transportowej w Powidzu. „W najbliższy czwartek z planem testów Caracala mają zapoznać się posłowie z sejmowej i senackiej komisji obrony oraz dziennikarze” – zapowiedział w rozmowie z mediami wiceszef MON Czesław Mroczek. Będzie to dzień otwarty, w trakcie którego zostanie zaprezentowany sam śmigłowiec oraz plan czynności, jakie zostaną w ramach testów wykonane. W sumie sprawdzanie Caracala zajmie ponad miesiąc.

w kształcie wyborów zdecydują Polacy w referendum, a ostatecznie parlament. Kukiz, który zajął trzecie miejsce w pierwszej turze wyborów, uznał, że prezydenckie propozycje to gra na czas i „ściemnianie”. Wyjaśnił, że referendum nie przesądzi o wprowadzeniu jednomandatowych okręgów wyborczych. Jego wynik będzie miał tylko charakter opinii, gdyż aby wprowadzić takie okręgi, trzeba zmienić konstytucję, a Sejm, zdaniem Kukiza, się na to nie zgodzi. Mówiąc o propozycji zmiany systemu finansowania partii politycznych, Paweł Kukiz przypomniał, że Platforma Obywatelska podnosiła to już 10 lat temu, ale nic nie zrobiła.

Kukiz oświadczył także, że nie kontaktuje się ze sztabami Andrzeja Dudy i Bronisława Komorowskiego, choć, jak powiedział, różni ludzie się do niego zgłaszają. Zapowiedział, że nie zagłosuje ani na Du-

przed II turą wyborów prezydenckich. W ocenie polityków poparcie to dla Bronisława Komorowskiego może przynieść różne skutki.

Były prezydent mówił we wtorek w ogrodach Belwederu, że w drugiej turze wyborów będzieOficjalne wyniki wyborów PKW podała w poniedziałek późnym wieczorem my głosowali albo na doświadczenie i przewidyKandydat PiS Andrzej Duda po prze- TVN, a w niedzielę TVP, jednak szta- walność, albo na „ryzyliczeniu głosów ze wszystkich obwo- bowcy zastrzegają, że nic jeszcze nie ko zmiany”. Jego zdadów uzyskał poparcie 34,76 procent jest przesądzone. niem, w obecnej sytuacji Sztab Andrzeja Dudy chce, by dys- w naszym regionie najwyborców. Na drugim miejscu znalazł się obecny prezydent Bronisław kusja lub dyskusje odbyły się na neu- ważniejsze dla Polski Komorowski z rezultatem 33,77 pro- tralnym gruncie. jest doświadczenie, kaBeata Szydło, szefowa sztabu An- pitał zaufania i kontakcent. Trzecie miejsce przypadło Pawłowi Kukizowi, który uzyskał 20,80 drzeja Dudy, mówiła podczas kon- ty, jakie zdobył Broniferencji prasowej, że mimo zapowie- sław Komorowski. Dla- Aleksander Kwaśniewski udzielił poparcia obecneprocent wszystkich głosów.

Czwarte miejsce zajął Janusz dzi medialnych, termin i kształt de- tego Aleksander Kwa- mu prezydentowi w drugiej turze wyborów Korwin–Mikke. Na kandydata par- baty nie zostały jeszcze ustalone. Ca- śniewski zdecydował się tii KORWiN swój głos oddało 3,26 ły czas rozmowy trwają i ma dojść oficjalnie poprzeć urzędującą głowę Ikoną tego establishmentu i symprocent wyborców. Na piątym zna- do spotkania z przedstawicielami te- państwa przed drugą turą. bolem zrośnięcia się życia polityczlazła się popierana przez SLD lewizji w tej sprawie.

Z deklaracji byłego prezydenta cie- nego i biznesowego oraz niejasnych Beata Szydło wysłała list do sze- szy się Platforma Obywatelska. „To powiązań polityczno-gospodarczych Magdalena Ogórek z wynikiem 2,38 fa sztabu Bronisława Komorowskie- bardzo ważne poparcie, bo były pre- jest – zdaniem Mariusza Kamińskieprocent.

Dalsze miejsca przypadły kolejno: go. Robert Tyszkiewicz na razie nie zydent pokazał wcześniej, że potrafi go – prezydent, który patronował „teAdamowi Jarubasowi z PSL (1,60 odpowiedział na propozycje. W li- zgromadzić wokół siebie wyborców go typu układom”. „Wydaje się, że proc.), Januszowi Palikotowi z Two- ście sztabowcy Dudy przedstawili centrowych i centrolewicowych” – po- ci wyborcy, którzy chcą zmian w najego Ruchu (1,42 proc.), Grzegorzo- między innymi swój pogląd na de- wiedział w Sejmie Mariusz Witczak szym kraju, a pierwsza tura pokazawi Braunowi (0,83 proc.), kandyda- batę. PiS chce, aby spotkanie, lub kil- z PO. Dodał, że w sytuacji, gdy lewi- ła, że jest ich większość, dobrze odetowi Ruchu Narodowego Mariano- ka spotkań, odbyło się poza telewi- ca jest w głębokim kryzysie, popar- brali taką fraternizację obecnego wi Kowalskiemu (0,52 proc.) i Jac- zją i wtedy każdy mógłby je trans- cie Aleksandra Kwaśniewskiego ma prezydenta z byłym prezydentem kowi Wilkowi z KNP (0,46 proc.). mitować. swoją wagę polityczną.

Kwaśniewskim” – powiedział MaDo wcześniejszych ofert na zorgaStawkę zamknął Paweł Tanajno Kontrkandydat Komorowskiego riusz Kamiński. z Demokracji Bezpośredniej, które- nizowanie starcia Bronisława Komo- Andrzej Duda krótko skomentował Rzecznik SLD Dariusz Joński rowskiego i Andrzeja Dudy, zapre- poparcie byłego prezydenta: „Dowie- uważa, że poparcie Aleksandra go poparło 0,2 procent wyborców.

Państwowa Komisja Wyborcza po- zentowanych przez główne telewizje, dzieliśmy się, że prezydent Bronisław Kwaśniewskiego nie ma większeinformowała, że frekwencja wynio- swoją dołączyła we wtorek Telewi- Komorowski ma jeden głos, jest to go znaczenia. Poseł lewicy przysła 48,96 procent. Druga tura wybo- zja Trwam. „Zapraszamy obecnego głos Aleksandra Kwaśniewskiego”. pomina, że dziś za Aleksandrem rów, w której zmierzą się Andrzej Du- prezydenta i kandydata na prezydenMariusz Błaszczak z PiS nie wie- Kwaśniewskim nie stoi żadna znada i Bronisław Komorowski, odbę- ta do debaty w Telewizji Trwam. Ta rzy, że Bronisławowi Komorowskie- cząca siła polityczna. Joński powietelewizja ma zasięg światowy. Miej- mu pomoże poparcie Aleksandra dział, że Kwaśniewski jako obywadzie się 24 maja.

Tymczasem prezydencką debatę my nadzieję, że wreszcie będzie dia- Kwaśniewskiego. Według byłego tel ma prawo mówić co chce i poprzed II turą głosowania chcą gościć log społeczny, a nie kłócenie się i na- szefa CBA, wyniki pierwszej tury po- pierać kogo chce. Polityk podkreTelewizja Polska, TVN, Polsat i Te- puszczanie jeden na drugiego, jak kazały, że większość Polaków chce ślił jednak, że jego poparcie w ostatlewizja Trwam. Na konkretną godzi- w mediach mętnego nurtu” – powie- zmian i jest przeciwko rządzącemu nich latach nie dawało sukcesów nę w przyszły czwartek zaprasza już dział o. Tadeusz Rydzyk. n Polską establishmentowi. popieranym. n

FOTO: EPA/JACEK TURCZYK

nowy dziennik Środa 13 maja 2015

4

KUKIZ WYGRAŁ NA WYSPACH [LONDYN] Paweł Kukiz triumfuje

ZNÓW ZATRZĘSŁO W NEPALU

Ławrow i Kerry spotkali się w Soczi

Wróżenie z ziemniaków

» W rejonie Sindhupalchowk, który najbardziej ucierpiał w kwietniowym trzęsieniu, teraz śmierć poniosło co najmniej 5 osób.

Ze względów bezpieczeństwa zamknięto międzynarodowe lotnisko w Katmandu. W stolicy Nepalu zawaliły się niektóre budynki uszkodzone podczas poprzedniego trzęsienia.

Marta Kaszubska z Polskiej Akcji Humanitarnej, która na miejscu zajmuje się pomocą dla ofiar żywiołu, mówi, że skutki wstrząsów mogą być katastrofalne w wioskach, do których ludzie powrócili po wcześniejszej tragedii. Po kwietniowych wstrząsach wiele domów miało naruszoną konstrukcję, teraz mogło ulec zawaleniu.

Marta Kaszubska dodaje, że w stolicy kraju czuje się strach przed ko-

DOK. ZE STR. 1

n Władimir Putin spotkał się w Soczi z Johnem Kerrym. Wcześniej

przez wiele godzin amerykański sekretarz stanu rozmawiał z szefem rosyjskiej dyplomacji i wymienił się z nim upominkami. To jak na razie jedyne przecieki ze spotkania Siergieja Ławrowa i Johna Kerry’ego oraz ich wspólnej wizyty w rezydencji prezydenta Rosji.

lejną katastrofą, mieszkańcy Katmandu mówili, że wtorkowy wstrząs był – w ich odczuciu – silniejszy niż ten sprzed 3 tygodni.

W związku z nowym trzęsieniem ziemi Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej rozważa wysłanie kolejnej grupy ratowników do Nepalu. „Centrum planowało w weekend wysyłkę pomocy humanitarnej. O tym, czy w samolocie znajdą się też lekarze i ratownicy, fundacja zadecyduje w najbliższych godzinach” – zapowiada jej prezes Wojciech Wilk.

Z dotychczasowych doniesień wynika, że skala zniszczeń nie jest tak duża, jak podczas trzęsienia z 25 kwietnia. Wówczas zginęło 8 tysięcy osób, a prawie 18 tysięcy zostało rannych.

DET, (R), (IAR)

Emigranci zza Morza Śródziemnego nie wjadą na Wyspy

Londyn poza rozdzielnikiem

Rozmowy szefów dyplomacji Rosji i USA dotyczyły głównie stosunków dwustronnych i kryzysu ukraińskiego. Obaj dyplomaci przez półtorej godziny dyskutowali w zamkniętym gronie, a później kontynuowali spotkanie przy obiedzie. Żaden z dyplomatów nie ujawnił treści rozmów.

W tym czasie wicedyrektor rosyjskiego MSZ Marija Zacharowa napisała na jednym z portali społecznościowych, jakie upominki wręczyli sobie Ławrow i Kerry.

Rosyjski dyplomata przekazał amerykańskiemu koledze ziemniaki, które są dalekimi krewnymi tych, które Kerry podarował Ławrowowi w 2013 roku, pochodzące z tej samej farmy pomidory i czapeczkę z symboliką Dnia Zwycięstwa. Kerry natomiast złożył na ręce Ławrowa listę cytatów rosyjskich mediów, które – w opinii Waszyngtonu – nie uwzględniają ogromnego potencjału stosunków rosyjsko-amerykańskich.

Spotkanie Ławrow – Kerry jest tylko wstępem do rozmów amerykańskiego sekretarza stanu z prezydentem Rosji. Przebywający w Soczi

Władimir Putin zgodził się przyjąć przedstawiciela Białego Domu, aby omó wić naj waż niej sze kwe stie w dwustronnych relacjach. Wiadomo również, że poruszone zostaną tematy związane z kryzysem ukraińskim i napiętą sytuacją międzynarodową wokół Rosji.

Moskwa nie planuje rozmów na temat zachodnich sankcji, ale źródła na Kremlu ujawniają, że Władimir Putin nie zamierza unikać także i tej drażliwej kwestii. Moskwa liczy na wznowienie dialogu z Waszyngtonem. Dał to wcześniej do zrozumienia rzecznik Kremla, potwierdzając spotkanie Putina z Kerrym. Według Dmitrija Pieskowa, w Rosji z zadowoleniem odniesiono się do wizyty przedstawiciela Białego Domu.

Pieskow dał też do zrozumienia, że strona rosyjska nie będzie poruszała tematu sankcji, chyba że z inicjatywą wyjdzie amerykański gość.

Kremlowski rzecznik podkreślił także, że Moskwa wyraża wolę prowadzenia maksymalnie otwartego dialogu i nie opowiada się za „zamrażaniem kontaktów”.

DET, (R), (IAR)

Zuchwała kradzież… małp

n 17 małp rzadkiego gatunku skradziono z francuskiego ogrodu zoologicznego w Beauval, jednego z największych w Europie. Zwierzęta pochodzą z Brazylii i zoolodzy bardzo się starają, by nie wyginęły na naszej planecie.

Siedem sztuk to złote tamaryny, dziesięć innych to srebrne marmozetki. Poza jedną małpą, która skryła się za konarem drzewa, wszystkie zostały skradzione z ich klatek.

Ogród zoologiczny w Beauval, gdzie między innymi mieszka para wypożyczonych z Chin niedźwiadków panda, jest bardzo dobrze strzeżony.

Dyrektor zoo opowiada, iż mimo zabezpieczeń złodziejom udało się wedrzeć do środka. Jego zdaniem jest to

robota zawodowców, którzy doskonale wiedzieli, w jaki sposób należy obchodzić się ze zwierzętami. Uważa on, że przestępcy zrobili to na zlecenie jakiegoś prywatnego kolekcjonera.

Osoby mające na co dzień do czynienia z małpami są bardzo zaniepokojone, bo te rzadkie gatunki zwierząt wymagają starannej opieki, w tym specjalnego pożywienia. Żandarmeria w całej Francji została postawiona na nogi.

DET, (R), (IAR)

n Londyn nie będzie zmuszany do przyjmowania nielegalnych emigrantów, podejmowanych na Morzu Śródziemnym między Libią a Włochami. Komisja Europejska potwierdziła, że z racji ustaleń traktatowych trzy kraje – Dania, Irlandia i Wielka Brytania – nie mają obowiązku włączania się do ogólnounijnego rozdzielnika, który zostanie ogłoszony w środę.

Włochy, Grecja i Hiszpania apelowały wcześniej o europejską solidarność, gdyż są niewspółmiernie obciążone napływem imigrantów przerzucanych drogą morską przez zorganizowane gangi. Obecnie na Morzu Śródziemnym trwa wspólna operacja okrętów z kilku państw Unii i osobna, choć skoordynowana z nimi, akcja marynarki brytyjskiej.

Komisja Europejska przyjęła formułę rozdziału imigrantów opartą na wielkości i zamożności poszczególnych państw Unii oraz na licz-

bie przyjmowanych przez nie azylantów. Najwięcej przyjmują ich Niemcy – w ubiegłym roku prawie ćwierć miliona, Szwecja – 80 tysięcy, Węgry – 73, Włochy – 63 i Francja – 58 tysięcy. Wielka Brytania – niespełna 30.

Nie jest do końca jasne, czy Komisja chce zakwalifikować wszystkich rozbitków z Morza Śródziemnego jako azylantów. Wielka Brytania uważa znakomitą większość za nielegalnych emigrantów ekonomicznych.

DET, (R), (IAR)

Desperaci chcą za kanał n Około czterystu nielegalnych imigrantów usiłowało przedostać się Eu-

rotunelem pod kanałem La Manche do Wielkiej Brytanii. Według francuskich mediów, część chciała wedrzeć się do kabin ciężarówek, inni używając łomów próbowali się dostać do ładowni pojazdów.

Procederowi zapobiegły oddziały policji skierowane z pobliskiego Boulogne-sur-Mer. Była to według miejscowych władz operacja o niespotykanym do tej pory wymiarze. Wcześniej już dochodziło do podejmowania przez niele gal nych imi gran tów prób przedarcia się tą dro- Wjazd do Eurotunelu od strony francuskiej gą do Anglii, ale nigdy w tak ogromnej skali. Policja twier- awarię jednej z lawet przewożądzi, że do tej pory nie spotkała cych ciężkie pojazdy. Od pewnesię z taką agresją ze strony de- go czasu wzrasta napięcie w tym speratów. rejonie – migranci stają się coraz Do incydentu mogło dojść ze bardziej natarczywi, a właściciewzględu na problemy techniczne le firm transportowych i kieroww Eurotunelu. Konwój ciężarówek cy boją się o stan przewożonych zatrzymano po tym, jak wykryto towarów.

DET, (R), (IAR)

FOTO: EPA

FOTO: EPA

John Kerry i Siergiej Ławrow

na Wyspach Brytyjskich – w wyborach prezydenckich uzyskał 53,41 procent głosów. Daleko w tyle zostawił Bronisława Komorowskiego i Andrzeja Dudę. Ci niemal zremisowali. Urzędujący prezydent zdobył 14,23 procent, a kandydat PiS – 13,99 procent.

Za nimi uplasował się Janusz Korwin–Mikke z 11 procentami. Na niemal trzyprocentowe poparcie mógł liczyć Grzegorz Braun (2,81 proc.).

Kandydatkę SLD Magdalenę Ogórek (1,06 proc.) wyprzedzili: Janusz Palikot (1,38 proc.) i Marian Kowalski (1,09 proc.). Zamiar wzięcia udziału w wyborach zgłosiło prawie 74 tysiące imigrantów. Głosowało ponad 61 tysięcy.

EL NINO GROZI EKSTREMALNĄ POGODĄ [MELBOURNE] El Nino, czyli global-

ne zjawisko pogodowe, może niedługo przynieść susze i powodzie. Takiego zdania są australijscy eksperci, którzy mówią, że skutki rodzącego się właśnie El Nino mogą być poważne. Jest to zjawisko złożone, powstaje na Pacyfiku w wyniku znacznych różnic temperatur wody. Ostatnio pojawiło się pięć lat temu; to ono prawdopodobnie przyniosło silne monsuny w Azji, susze w Australii, śnieżyce w USA, upały w Brazylii i powodzie w Meksyku. Teraz zaobserwowano oznaki kolejnego El Nino. „Typowe takie zjawisko zaczyna się późną jesienią, osiąga szczyt w listopadzie lub grudniu i znika po kilku miesiącach. Jeśli teraz będziemy mieli do czynienia z klasycznym cyklem, może ono potrwać do jesieni 2016 roku” – tłumaczył w radiu ABC doktor Andrew Watkins z australijskiego Instytutu Meteorologicznego.

COSTA CONCORDIA NA ZŁOM

[GENUA] 55 tysięcy ton stali i 2 tysiące ton miedzi: oto na co zamieni się wycieczkowiec Costa Concordia po rozpoczynającym się we wtorek ostatecznym demontażu w porcie w Genui. 13 stycznia 2012 statek z ponad czterema tysiącami osób na pokładzie rozbił się na podwodnych skałach w pobliżu wyspy Giglio w Toskanii, a w wyniku katastrofy życie straciły 32 osoby. Wrak Concordii zacumowany został w doku, w którym odczepione zostaną stalowe zbiorniki powietrza, pozwalające mu utrzymywać się na powierzchni. Niezwykle złożona operacja zakończyła się pomyślnie. Przy ostatecznej rozbiórce wraku, która potrwa do wiosny przyszłego roku, pracować będzie około 250 osób. Suchy dok z malejącą z dnia na dzień Concordią zasłonięty będzie gigantycznymi płachtami, a więc niewidoczny z zewnątrz.

Pracownicy pobliskiej stoczni Fincantieri, gdzie zbudowano statek w 2006 roku, mają nadzieję, że odzyskana stal, po przeróbce na blachę, powróci do nich i znów będzie pływać po morzach i oceanach.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Wednesday, May 13, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Środa 13 maja 2015

n JAN LATUS

Będzie ropa z Arktyki

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING FOTO: EPA/JOERG MODROW

Jerzy Gieruszczak

Zwolennicy ochrony środowiska protestują przeciwko wydobywaniu ropy w rejonie Alaski

Nie można odmówić ekologom dobrych intencji: zaburzenie równowagi w przyrodzie może – pośrednio – przyczynić się do katastrofy. Rozumiemy też ludzkie powody: nie chcemy wyginięcia rzadkich gatunków zwierząt i roślin, chcieZgodę uzyskał brytyjsko-amerykański koncern ciętnemu człowiekowi – a i rządowi – przejmo- libyśmy też zachować na ziemi tereny dziewicze, Royal Dutch Shell. Wiercenia mogą się rozpocząć wać się domniemanymi zagrożeniami w tak od- choćby do eksploracji naukowej i turystycznej.

Z drugiej strony, chcemy utrzymać dotychczatego lata. W grę wchodzi obszar należący do rzą- ległych rejonach.

Ekolodzy nie przegrali jednak do końca batalii. sowy standard życia i cieszyć się cywilizacyjnydu federalnego – część Morza Czukockiego u wyPodlegający Obamie Interior Department zgodził mi udogodnieniami. Nie ma jednak absolutnie czybrzeży stanu Alaska.

Do tej pory żaden koncern naftowy nie powa- się na odwierty tylko w lecie i jedynie na płyci- stych, bezpiecznych i tanich źródeł energii. Wiażył się na próby wydobycia ropy w tym rejonie. znach – do 140 stóp. Wody zawierające ropę w tym traki są bardzo mało efektywne, przy tym wyWcześniej Obama pozwolił na odwierty na pół- rejonie mają natomiast do 5000 stóp głębokości. wołują hałas, zabijają ptaki i szpecą krajobraz, co także można uznać za zanieczyszczeStawka jest wielka: złoża mogą mieć nocnym Atlantyku (co też wzbudziło protesty ennie środowiska. Równie nieefektywne wiromentalistów), jednak te w strefie arktycznej do 15 miliardów baryłek, zdaniem insą ciągle baterie słoneczne. Coraz posą dużo bardziej skomplikowane. Żaden koncern nych – 22 mld (dzienna produkcja USA wszechniejsze pojazdy elektrycznie co (a licencje mają Conoco czy Statoil) nie poważył to obecnie 1,8 mln baryłek). Jeszcze się tu na próby odwiertów. Także firma Shell mia- większe są tam zasoby gazu ziemnego. Skoro wyczerpują prawda nie zatruwają powietrza, ale zatruwają je zasilane węglem elektrowWydobycie ropy w tym rejonie przyła kłopoty – w 2012 w tym rejonie przewróciła się najłatwiej nie dostarczające prąd dla ekologiczsparza niesłychanych trudności, nieposię platforma. osiągalne złoża, nych samochodów. Dobrym wyjściem Jeszcze wcześniej, bo w 2010 roku, doszło do ka- równywalnych z eksploatacją w innych musimy sięgać wydają się elektrownie atomowe – istottastrofy i potężnego wycieku ropy do morza w Za- regionach. Fale sięgają 50 metrów wytoce Meksykańskiej. Spowodowało to spustosze- sokości, częste są silne sztormy, a od paź- daleko w głąb ziemi nie są „czyste”. Ale czy bezpieczne?

Strach przed ewentualną katastrofą nie środowiska naturalnego i stało się argumen- dziernika do maja wody są skute lodem. i oceanu. i skażeniem radioaktywnym jest uzatem dla „zielonych”, aby powstrzymać się Platformy umieszczone byłyby daleko sadniony w zagrożonej trzęsieniami zieod zasiedlonych terenów – nie ma tam przed oceanicznymi odwiertami. mi Japonii. Ale z reaktorów atomowych Istotnie, technologia ta wiąże się z dużym ry- nawet dróg, a najbliższa placówka zdolpostanowili zrezygnować także Niemzykiem. Wyciek ropy do morza jest niezmiernie na do przeprowadzenia akcji ratunkowej cy. Co więc proponują ekologowie zamiast rotrudny do opanowania i usunięcia. Wiąże się też jest oddalona aż o 1000 mil.

Na razie jednak mówimy o eksploatacji przy- py? Sprzeciwiają się przecież także eksploatacji ze zniszczeniem flory i fauny często na pokolenia. Zdaniem niektórych mogą to być zmiany nie- brzeżnych płycizn w okresie letnim. Po kilku la- złóż łupkowych. Wodór i inne egzotyczne źrótach prób koncern Shell może być zdolny do re- dła energii to odległa perspektywa – zresztą i woodwracalne. dór może być sprawcą katastrof.

Ochrona środowiska jest bardziej oczywi- alizacji projektu w ciągu kolejnych lat kilku.

Jesteśmy na razie skazani na eksploatację traSpór wobec eksploatacji ropy u brzegów Alasta – i wydaje się konieczna – blisko miejsc, gdzie mieszkamy. Zachowanie równowagi flory i fau- ski jest częścią większej dyskusji: jak zapewnić dycyjnych źródeł energii: węgla, gazu, ropy. Skony w odległych rejonach arktycznych jest bliskie gospodarce dostawy surowców i energii, nie de- ro wyczerpują się najłatwiej osiągalne złoża, musercu miłośników przyrody, którzy chcieliby, aby wastując jednocześnie środowiska naturalnego i nie simy sięgać daleko w głąb ziemi i oceanu. Mimo część planety pozostała nieskażona przez cywi- stwarzając ryzyka katastrofy. Nie da się mieć tych protestów ekologów prezydent musiał się w końcu na to zgodzić. n lizację, ingerencję człowieka. Trudno jednak prze- dwóch rzeczy naraz.

W poniedziałek administracja Baracka Obamy wyraziła tymczasową zgodę na rozpoczęcie wierceń ropy u wybrzeży Alaski. Jest to triumf przemysłu naftowego, a porażka – aktywistów ochrony środowiska.

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Wednesday, May 13, 2015

Duet Portman – Idziak

13 maja – 133. dzień roku

Natalie Portman zadebiutowała w roli scenarzystki i reżyserki. Zdjęcia do jej pierwszego filmu wykonał jeden z najlepszych operatorów Sławomir Idziak.

NOWY JORK Środa

Piątek

Natalie Portman z Oscarem, który otrzymała w 2011 roku

system pracy na planie, stworzony podczas Film Spring Open, czyli organizowanych przez niego od kilku lat w Polsce warsztatów dla młodych filmowców. Inicjatywa Polaka spodobała się młodej reżyserce. „Wybory, któ rych wspól nie do ko na li śmy na wczesnym etapie przygotowań do zdjęć – preprodukcji – pozwoliły nam oszczędzić czas i wysiłek całego zespołu” – napisała Portman.

32-letnia Natalie Portman to urodzona w Jerozolimie aktorka amerykańska – córka izraelskiego leka-

rza i artystki ze Stanów Zjednoczonych. Znana jest m.in. z ról w filmach: „Czarny łabędź” Darrena Aronofsky’ego (za tę kreację dostała Oscara), „Bliżej” Mike’a Nicholsa, „Leon zawodowiec” Luca Bessona oraz w trzech częściach sagi „Gwiezdne wojny” („Mroczne widmo”, „Atak klonów” i „Zemsta Sithów”).

Debiut reżyserski Portman będzie miał premierę na specjalnym pokazie w ramach nadchodzącego 68.

Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes.

JW, (R)

Kartka z historii roku urodził się Witold Pilecki, żołnierz podziemia, zator ruchu oporu w Auschwitz-Birkenau.

13 ormagajani1901

‘‘

Milczenie jest potrzebne tylko wtedy, kiedy nie ma się nic ważnego do powiedzenia. Milczenie sprawia, że nawet głupcy przez chwilę stają się mędrcami”.

Majowa Noc Muzeów

– CARLOS RUIZ ZAFÓN

Już po raz 13. odbędzie się w Polsce Noc Muzeów, czyli udostępnianie zwiedzającym za darmo muzeów, galerii i instytucji kultury w godzinach nocnych.

SUDOKU

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

Od 15 maja (piątek) przez weekend 1617 maja placówki te nie tylko zaprezentują bogactwa swoich zbiorów, ale przygotują różne niespodzianki i atrakcje dla zwiedzających. Program jest bogaty – złożą się na niego m.in. oprowadzania, wykłady, animacje plastyczne oraz zajęcia dla dzieci.

Jednym z najpopularniejszych przystanków podczas Nocy Muzeów jest warszawskie Muzeum Narodowe – w ubiegłym roku odwiedziło je 12 tysięcy osób. Można się spodziewać, że w tym roku ta liczba będzie jeszcze większa. „Na część atrakcji trzeba się zapisać, dlatego warto jak najwcześniej odwiedzić naszą stronę internetową, by zapoznać się ze szczegółami” – mówi Marta Dziewulska, rzeczniczka muzeum, i dodaje, że program został tak skonstruowany, by każdy znalazł coś dla siebie. W ramach tegorocznej imprezy warszawska placówka będzie czynna od godz. 7:00 wiecz. w sobotę

Czwartek

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

Film „A Tale of Love and Darkness” („Opowieść o miłości i mroku”) kręcono w Jerozolimie. To adaptacja autobiograficznej powieści Amosa Oza, pisarza i dziennikarza, który próbuje rozwikłać tajemnicę samobójczej śmierci swojej matki. W filmie w jej postać wciela się Natalie Portman.

Aktorka, zdobywczyni Oscara, oprócz tego, że wyreżyserowała film, napisała również scenariusz i częściowo sfinansowała produkcję.

Na autora zdjęć wybrała wybitnego polskiego operatora filmowego Sławomira Idziaka, mającego na koncie zdjęcia m.in. do filmów: „Harry Potter i Zakon Feniksa”, „Helikopter w ogniu” czy „Trzy kolory: Niebieski”. Współpracę z hollywoodzką gwiazdą Polak wspomina bardzo dobrze. „Natalia jest wspaniałą osobą. Niezależnie od tego, że jest genialną aktorką, okazała się wspaniałą, wielką reżyserką. Będziemy jeszcze wielokrotnie słyszeć o jej osiągnięciach reżyserskich” – powiedział operator.

Idziak nie jest jedynym Polakiem, który pracował nad zdjęciami do filmu „A Tale of Love and Darkness”.

Na planie towarzyszył mu młody operator Łukasz Baka, syn aktora Mirosława Baki. Natalia Portman po zakończeniu pracy nad filmem napisała do obu panów specjalny list z podziękowaniem. Idziak podczas pracy zastosował bowiem nowoczesny

Imieniny obchodzą: Serwacy, Maria, Roberta

Budynek Muzeum Narodowego w Warszawie

do 1:00 w nocy w niedzielę. W ciągu dnia (16 maja) muzeum będzie czynne od 10:00 rano do 4:00 ppoł.

Z roku na rok przybywa miejsc kultury, które otwierają swoje podwoje nocą w majowy weekend. Przybywa też zwiedzających. Tym razem w Nocy Muzeów wWarszawie weźmie udział ponad 240 placówek, wśród nich 50 muzeów. Będzie można zobaczyć też wnętrza na przykład Sejmu i Senatu oraz kancelarię premiera.

W tym kulturalnym wydarzeniu bierze udział coraz więcej miast i miasteczek w Polsce. Są wśród nich: Bia-

łystok, Bydgoszcz, Gdańsk, Gdynia, Katowice, Kraków, Lublin, Łódź, Poznań, Toruń, Szczecin, Wrocław, Zakopane, Zielona Góra.

Pierwsza Noc Muzeów miała miejsce w Berlinie w roku 1997. Duże powodzenie imprezy sprawiło, że zaczęły powstawać podobne w innych miastach, m.in. w Paryżu i w Amsterdamie. Obecnie organizuje je ponad 120 miast Europy.

W Polsce pierwszą Noc Muzeów zorganizowano w 2003 roku w poznańskim Muzeum Narodowym.

JW, (IAR), (R)

ROZWIĄZANIE – STR. 21

8

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 13 maja 2015

Nauczyciel rzeźbi duszę i umysły uczniów n Stefania Pleitez została wyróżniona przez dyrekcję Polskiej Szko-

ły Dokształcającej im. Herberta w Copiague, NY, za wieloletnią, pełną poświęcenia pracę dydaktyczną i wychowawczą. Koniec roku szkolnego to czas podziękowań naszym nauczycielom.

Niełatwe zadanie zarówno dydaktyczne, jak i wychowawcze mają do wykonania polonijni nauczyciele w polskich sobotnich szkołach. Przekazać wiedzę, nauczyć języka, rozbudzić patriotyczne uczucia do kraju, w którym się wychowali rodzice uczniów, wymagają nie tylko dobrego przygotowania pedagogicznego i wiedzy, ale również wyjątkowych predyspozycji.

Wymienione wyżej cechy posiada Stefania Pleitez, która w Polskiej Szkole Dokształcającej im. Zbigniewa Herberta pracuje już 18 lat. Dyrektor tej szkoły Marzena Regucka o swojej nauczycielce mówi w samych superlatywach. “Stefania Pleitez, mówiąc krótko, to wspaniały nauczyciel, oddany szkole pracownik – podkreśla. – Uczy klasę II w godzinach przedpołudniowych i klasę V po południu. Przez kilka lat prowadziła w szkole koło plastyczne.

Obecnie organizuje i przeprowadza konkursy plastyczne. Przygotowuje uczniów do tego typu konkursów, które są organizowane przez Centralę Polskich Szkół i inne organizacje.

Prowadzi również zajęcia edukacyjne dla najmłodszych w szkolnej sali przy Great Neck Rd i społecznie zajmuje się dekoracjami w witrynach tej sali. Aktywnie uczestniczy i przygotowuje wszystkie spotkania i akcje organizowane przez szkołę, a jest ich naprawdę bardzo dużo”.

ża, założyłam rodzinę i teraz jestem szczęśliwą matką Michałka, który jest uczniem klasy VIII w polskiej szkole. Pochodzę z Wysokiego Mazowieckiego w województwie podlaskim. Przyjechałam do USA w 1993 roku, a pracę w szkole im. Herberta w Copiague rozpoczęłam w 1997.

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Elżbieta Popławska

Jakie były początki pani pracy w polskiej szkole w Copiague?

Początki w ogóle nie są łatwe dla imigrantów, a dla kogoś, kto, tak jak ja, przyjechał „w ciemno”, szczególnego wysiłku wymaga zorganizowanie sobie nowego życiowego startu.

Z wykształcenia jestem nauczycielką. Ukończyłam Studium Wychowania Przedszkolnego i Nauczania Początkowego w Białymstoku. Przez kilka lat pracowałam w przedszkolu oraz w szkole podstawowej nr 9 w Łomży. Zaraz po przyjeździe postanowiłam nauczyć się angielskiego, ale musiałam też zarabiać na życie. Rozpoczęłam pracę w cukierni, bo cukiernik to mój drugi zawód, który pomógł przetrwać najtrudniejsze chwile. Po czterech latach pobytu zgłosiłam się do ówczesnego proboszcza parafii Our Lady of Assumption, przy której znajdowała się, i jest do tej pory, Polska Szkoła Dokształcająca im. Zbigniewa Herberta (nie była, jak teraz, samodzielną organizacją) i zapytałam o warunki przyjęcia na stanowisko nauczyciela. Spełniłam wszystkie, m.in. zapisałam się do chóru kościelnego, wstąpiłam też do Rady Parafialnej i udało się – zostałam nauczycielką i uczę już 18 lat.

Nauczycielka ze swoimi uczniami

Czy w domu rozmawia pani po polsku?

W naszym domu rozmawiamy w trzech językach: po polsku, angielsku i hiszpańsku. Dla mojego męża językiem narodowym jest hiszpański, dla mnie – polski, syn urodził się w USA i wszyscy mówimy również po angielsku, bo tutaj jest nasza druga ojczyzna. Nauka języka polskiego w mieszanych małżeństwach nie jest prostą sprawą. Dla mojego syna chodzenie w soboty do polskiej szkoły stanowiło pewien rodzaj kary. Tak było aż do czwartej klasy. Dzisiaj jest bardzo zadowolony, powiem nawet dumny, że może rozmawiać po polsku, uczy się historii Polski, zainteresował się geografią. Najważniejsze, aby pamiętać o swoim pochodze niu, o kra ju, z któ re go wyjechaliśmy. Starać się przekazywać naszym dzieciom rodzime traA co sama o sobie mówi wyróżniona dycje, kulturę i język. Tylko w ten nauczycielka?

Czy jest różnica w nauczaniu w Pol- sposób uczymy miłości do Polski i tolerancji do świata. Zawsze brałam Pani Stefanio, z jakimi marzeniasce i USA? mi przyjechała pani do USA? Nie będę mówić o merytorycznych czynny udział we wszystkich impreMój przyjazd do Stanów Zjedno- sprawach czy programach. Dla na- zach polonijnych, nie tylko organiczonych to, z jednej strony, zupełny uczyciela, który lubi to, co robi, nie zowanych przez szkołę, jestem głęprzypadek, a z drugiej – Opatrzność. ma znaczenia, gdzie uczy. Ja kocham boko przekonana, że to mój obowiąZostałam młodą rozwódką i aby o uczyć. Nauczyciel jest jak artysta – zek. Cieszę się, że udało mi się tym zapomnieć, postanowiłam na ja- rzeźbi duszę i umysły swoich uczniów. zaszczepić miłość do Polski mojemu kiś czas wyjechać. Złożyłam poda- Dydaktyk-nauczyciel powinien prze- synowi, a wielu moich amerykańskich nie o wizę do Ameryki i ją otrzyma- kazać dzieciom wiedzę w taki spo- znajomych zainteresować Polską. Jełam. Nie miałam zamiaru zapuścić sób, aby żadna z lekcji nie była zmar- stem szczęśliwa, że moja praca zostatutaj korzeni, ale stało się inaczej – nowana i coś pozostawiła w głowach ła doceniona i bardzo dziękuję pani dyrektor za otrzymane wyróżnienie. poznałam swojego przyszłego mę- chętnym do nauki.

Ogłoszenie I edycji nagrody dla osób i organizacji spoza Polski

Stefania Pleitez podczas Parady Pułaskiego w grupie szkoły im. Herberta w Copiague

Tęskni pani za rodzinnym krajem?

Czuję się obywatelką świata, ale kiedy zaczynam coraz częściej wracać myślami do Polski, to po prostu wyjeżdżam na urlop do rodziców i rodziny w Polsce. Mam dwóch bra-

rozszerzono o edycję mającą za zadanie szczególne uhonorowanie osób wspierających działalność IPN wśród Polaków mieszkających poza granicami kraju.

Zapraszamy do zgłaszania kandydatur osób n IPN ogłasza I edycję nagrody międzynarodowej „Świadek Historii” przeznaczonej dla osób i i instytucji działających poza granicami Polski gólnie zaangażowanych w pielęgnowanie organizacji spoza Polski. Jest to honorowe wyróżnienie, do tej pory przyznawane obywatelom szcze pamięci historycznej, dbających o zachowanie, polskim. Od tego roku mogą je otrzymać wszyscy ci, którzy szczególnie zasłużyli się dla upamięt- propagowanie i poszerzanie wiedzy oraz odniania historii narodu polskiego i propagowania wiedzy o niej, a żyją i działają poza granicami krywanie zapomnianych faktów czy osób zasłużonych dla narodu polskiego. Wnioskować naszego kraju. można także o uhonorowanie pośmiertne.

Wniosek o przyznanie nagrody powinien Nagroda „Świadek Historii” to wyróżnienie rające IPN w realizacji ustawowej działalnohonorowe, ustanowione w marcu 2009 r. za- ści w obszarach edukacyjnym i naukowym. zawierać dane kandydata, opis jego zasług i rządzeniem prezesa IPN i przyznawane przez Wśród dotychczasowych laureatów znalazło osiągnięć uzasadniających przyznanie nagroInstytut Pamięci Narodowej. Otrzymują ją oso- się liczne grono kombatantów, nauczycieli, dy, dostępne wnioskodawcy kopie dokumentów poświadczających te zasługi i osiągnięby i instytucje szczególnie zasłużone dla upa- działaczy społecznych i samorządowców.

Decyzją prezesa Instytutu zasięg nagrody cia. Do wniosku należy dołączyć zgodę kanmiętniania historii narodu polskiego oraz wspie-

“Świadek Historii”

ci i siostrę. Brat Konstanty jest duszpasterzem i mieszka w Filadelfii, Michał – w Polsce z rodzicami, a moja siostra Teresa – praktycznie kilka ulic ode mnie. Tak więc bliską rodzinę mam i w Polsce, i w USA. n

dydata na zgłoszenie (nie dotyczy kandydatów zgłaszanych pośmiertnie).

Komunikat na temat „Świadka Historii” wraz z wymaganymi formularzami znajduje się na stronie internetowej IPN (www.ipn.gov.pl – na stronie głównej w aktualnościach i w zakładce „Konkursy i nagrody”).

Wyłącznie pisemne zgłoszenia należy nadsyłać do dnia 31 lipca 2015 r. (decyduje data stempla pocztowego) na adres: The Institute of National Remembrance Instytut Pamięci Narodowej ul. Wołoska 7, 02-675 Warszawa (BEP „Świadek Historii”) W sprawie nagrody można również kontaktować się z Katarzyną Miśkiewicz lub z Karoliną Kolbuszewską, pisząc na adres e-mailowy: swiadek.historii@ipn.gov.pl.

Prawo i my

9 nowy dziennik Wednesday, May 13, 2015

Niebezpieczne numery Social Security n Nie podawaj swojego Social Security bez potrzeby – od lat prze-

Złodzieje wchodzą w posiadanie Mają go wszystkie banki, w których posiadaliśmy konta, towarzystwa numerów Social Security kupując je ubezpieczeniowe, czy emitenci kart w internecie na czarnym rynku. Stokredytowych. A to przecież podsta- sują też phishing – wyrafinowane wowy element informacji, pozwala- metody wyłudzania danych osobojący na dokonanie kradzieży tożsa- wych za pośrednictwem poczty mości. Z roku na rok przybywa ofiar. elektronicznej.

Niebezpieczne może być nawet poWśród nich jest także amerykański rząd, bo numer ubezpieczenia spo- dawanie części numeru Social Secułecznego to podstawowy element rity, które – ze względów bezpieczeństwa – zastąpiło w wielu miejscach identyfikacji podatnika.

Od kwietnia 2011 roku do czwar- podawanie pełnych 9 cyfr. Pierwszy tego kwartału 2014 roku Internal Re- człon numeru bowiem można… odvenue Service wstrzymał wypłatę 63 gadnąć. Udowodnili to naukowcy miliardów dolarów na podstawie ze- z Carnegie Mellon, którzy w studium znań podatkowych przygotowanych opublikowanym w 2009 roku osiąprzez oszustów. W tym samym jed- gnęli zdumiewająco wiele trafnych nak czasie złodziejom udało się prze- rezultatów w odgadywaniu pierwjąć od fiskusa 5,8 miliarda dolarów. szych pięciu cyfr. Dotyczyło to A będzie jeszcze gorzej. Według ra- przede wszystkim algorytmu stosoportu inspektora skarbowego ds. ad- wanego przez Social Security Admiministracji podatkowej, do 2017 ro- ni stra tion w la tach 1988-2011. ku suma wyłudzeń sięgnie 26 miliar- W mniejszych stanach, takich jak Verdów dolarów. W ręce złodziei dosta- mont, skuteczność przewidywań sięje się coraz więcej danych. Tylko wła- gała 90 proc. Wynikało to z tego, że manie do firmy ubezpieczeniowej stosowana metodologia przyznawaAnthem spowodowało wyciek 80 mi- nia numerów nie miała na celu ochrolionów numerów Social Security, ny numeru do celów identyfikacyjdo Premera – kolejnych 11 milionów. nych jako dowodu tożsamości. SoZłodzieje wykorzystują tu dwa ele- cial Security Number w założeniu jementy: możliwość rozliczenia się dro- go twórców z lat 30. ubiegłego stule cia był nu me rem gą elektroniczną (e-fiprzydzielanym jedynie le) oraz dziurawy syspo to, aby łatwiej możtem wy kry wa nia na było obliczyć wysooszustw przez IRS. Na tym ostatnim polu Można zacząć od lepszych kość składek i świadczeń eme ry tal nych. federalne służby skarbowe poczyniły jednak zabezpieczeń samych kart Dopiero w latach 60. znaczne postępy i co- Social Security, które w tej i 70. banki zaczęły go używać jako ID. Dziś, raz częściej wykrywachwili są zwykłą według Javelin Reseją przestępstwa jeszcze zadrukowaną kartką arch, 80 procent spoprzed wypłatą wyłudza nych pie nię dzy papieru. Opatrzenie karty śród 25 największych banków i 96 procent w imieniu rzekomego chipem oraz kodem PIN emitentów kart kredypodatnika. Zmusza to byłoby dużym krokiem towych udostępnia docyberprzestępców zmierzającym stęp do konta „klientodo przerzucania się z rozliczeń federalnych do zabezpieczenia danych wi”, który poda swój numer Social Security. na stanowe. Zjawisko osobowych.

Niezależnie od tego, to nasiliło się na początkto jest w posiadaniu ku bieżącego roku. Najtakiego numeru. więk szy pro du cent W 2011 roku prezyoprogramowania podatkowego, Intuit, musiał nawet dent Barack Obama zainicjował Naczasowo wstrzymać wysyłanie ze- tional Strategy for Trusted Identities znań drogą elektroniczną w kilku sta- in Cyberspace – program, którego cenach z powodu wykorzystywania sys- lem było nawiązanie współpracy temu przez cyberzłodziei. Systemy z sektorem prywatnym w celu oprastanowe okazały się łatwiejsze cowania bezpiecznego systemu idendo ominięcia niż zabezpieczenia fe- tyfikacyjnego w internecie. Na razie jeszcze bez rezultatu. deralne.

Adam Levin, przewodniczący i zaNie brakuje głosów, że IRS powinien zrezygnować z używania nume- łożyciel strony Credit.com, postulurów Social Security do identyfikacji je, aby zacząć od lepszych zabezpiepodatnika. Jednak ta propozycja ma czeń samych kart Social Security, któjednak więcej wrogów niż zwolen- re w tej chwili są zwykłą zadrukoników. Ci pierwsi twierdzą, że nale- waną kartką papieru. Opatrzenie ży przede wszystkim skupić się karty chipem oraz kodem PIN byłona zapewnieniu bezpieczeństwa da- by dużym krokiem zmierzającym nych osobowych przez różne insty- do zabezpieczenia danych osobotucje. Ci drudzy – że dalsze megaw- wych. A także ciosem dla nielegalłamania do sieci wielkich firm prze- nych imigrantów, którzy wciąż mochowujących dane są nie do uniknię- gą kupić podrobione dokumenty cia. „Nie ma czegoś takiego, jak ‘bez- za stosunkowo niewielkie pieniądze. pieczne” dane” – mówią.

OPR. DET

FOTO: ARCHIWUM

strzegają zarówno rządowa agencja, jak i organizacje broniące praw konsumentów. Czy w ogóle zdajemy sobie sprawę z tego, ile osób i instytucji może znać nasz numer ubezpieczenia społecznego?

REKLAMA

Polski Adwokat Daniel Dębski, Esq. The Cherami Law Firm LLC

Bezpłatna Konsultacja ►Sprawy

Imigracyjne ►Sprawy Nieruchomości ►Podział Majątku

! (862) 238-8700

email: ddebski@cheramilaw.com Ogłoszenie Adwokackie

299 Main Street, Suite 1 Lodi, NJ

236A Newark Avenue Jersey City, NJ

10

Turystyka

nowy dziennik Środa 13 maja 2015

Moje powroty na Południe, czyli Vuelvo al Sur (część 3)

Cordon Adela i Cerro Torre n W słoneczny poranek wyruszamy z El Calafate w prowincji San-

ta Cruz do El Chalten. Kontynuujemy naszą podróż na południe – “vuelvo al sur”. Zaraz po wyjeździe z miasta, daleko na horyzoncie, objawia się nam charakterystyczna szczerba. To chyba duet Fitz Roy i Poincenot. Jedziemy kilka godzin malowniczą szosą wzdłuż wielkich jezior; mijamy Lago Argentina, następnie Lago Viedma. Wokół brak śladów bytności człowieka. cy i kondorów. Nasz strumień wcina się teraz w wąski kanion o stromych Po przejechaniu 220 kilometrów je- zboczach. To z pewnością topniejąsteśmy na miejscu. Wraz z grupą ce lodowce, które przyciągają wzrok przygodnych turystów podwożą nas swoim błękitem pod pasmem szczydo biura parku, gdzie zostajemy po- tów w oddali. Po godzinie, nie bacząc instruowani o zasadach poruszania na obciążenie, które nas spowalnia, dosię w terenie. Jest około południa, gdy chodzimy do miejsca widokowego wysiadamy na pobliskiej stacji au- (mirador), z którego roztacza się tobusowej. El Chalten wita nas su- wspaniała panorama na diabelskie parową zabudową pionierskich dom- smo (Cordon) Adela. Jest to sześć ków rozciągniętych wzdłuż Rio de szczytów od Cerro Grande po Cerro las Vueltas. Mieścinę tę, najmłodszą Torre. Dominuje strzelisty Torre, tew Argentynie, powołano do życia w raz owiany mglistym całunem. Wielroku 1985 w celu podkreślenia pra- kie chmurzyska walą się gigantyczną wa tubylców do regionu Lago del De- falą poprzez granie, a my mamy nasierto. Granice w Patagonii wciąż dzieję, że mgły ustąpią. To właśnie te jeszcze nie były uregulowane. Spór nieustające zamglenia sprawiły, że Interytorialny z Chile polubownie za- dianie Tehuelcze uważali dawniej kończono w 1994 roku. Obecnie jest szczyt Fitz Roy za wulkan “El Chalto mekka turystyczna regionu i sie- ten” - czyli dymiącą górę.

Odpoczywamy chwilę fotografując. dziba argentyńskiej administracji.

Pozdrawiają nas nieliczni turyści.

Wkrótce mijamy ścieżkę odgałęziaWrota do górskiego sanktuarium Kierujemy się od razu w stronę La- jącą się na północ, do doliny Rio Blanguna Torre. To wrota prowadzące do co i dalej do Rio Electrico, u podnógórskiego sanktuarium, łatwy i malow- ża Fitz Roy. Utrzymujemy kierunek niczy szlak na końcu którego rozbi- na zachód. Gdy z naszej prawej, pięjemy obozowisko. Mamy ze sobą po- trzące się zielone zbocza ograniczatrzebny sprzęt na biwak, nieco żyw- ją widoki, dochodzimy do rozlewiska ności oraz zapał, który nas tu przygnał. . To nie bagno, lecz wyschnięte karIdziemy początkowo wzdłuż rozlewi- łowate krzaki o szarosrebrnej maści ska rzeki Rio Fitz Roy, po prawej zo- udają zbiornik wodny. Jeszcze tylko stawiając parterowe domostwa. Powo- obejście rzeki prawym skrajem lasu li wznosimy się na niewielkie pagór- i jesteśmy na wybitnej morenie. Pełki, tu i ówdzie mijamy wielkie no tu szarego piasku i zardzewiałych kamienne bloki, aż ścieżka wprowa- kamieni. Typowa działalność lodowdza nas do rzadkiego lasu. Przed na- ca – gigantycznego młyna. Zaś przed mi co najmniej jedenaście kilometrów nami Cerro Torre - imponująca iglido kempingu o dźwięcznej nazwie - ca, harmonijnie rzeźbiona, strzelista De Agostini. Szlak to wznosi się, to z jak rakieta. To wspaniały monument lekka opada w garbatym terenie ku czci alpinizmu! Do niedawna uwaupstrzonym skalnymi tarasami, a my żany był za najtrudniejszy do zdobyz ciekawością rozglądamy się. Inna tu- cia szczyt świata. Ma nie tylko piotaj roślinność, inna kolorystyka. Nie- nowo ciosane ściany sięgające 3100 wielkie krzaki ňirre i pokręcone metrów, ale sam szczyt jest przyozdodrzewka lenga rozcapieżają swoje ko- biony zlodowaciałym, porowatym nary. Sprzyja nam pogoda, jest słonecz- śniegiem - czapą o grubości 40 menie, rześko, no i nie ma huraganowych trów, która w każdej chwili grozi zawiatrów, którymi wszyscy straszyli. waleniem. Te ostatnie kilkanaście pięNie spotykamy nikogo, ni ludzi ni ter to niejednokrotnie śmiertelna puzwierząt. A jest to kraina patagońskich łapka i tylko niewielu szczęśliwcom lisów, jelonków - huemul, pum, zaję- udało się ją pokonać.

ZDJĘCIA: WIESŁAW A. ZDANIEWSKI

Wiesław A. Zdaniewski

Argentyna, wjazd do El Chalten. Tutaj mieści sie baza turystyczna dla wszystkich trekkingów w okolicy

Niebawem trafiamy na kemping ukryty pod drzewami. Stoi tu kilkanaście namiotów. Warunki prymitywne, nie ma żadnych ław ani stołów.

Jedynym “luksusem” jest latryna w krytej budce. Za to darmocha, kemping nie kosztuje nic. Robimy mały rekonesans i rozbijamy ze Zbychem namiot. Czas, aby spenetrować okolicę. Spoza piaszczystych hałd wyłania się przed nami amfiteatr, który obezwładnia wyjątkową dzikością: Laguna Torre, w tle braterski pik jeziora i cała, przepiękna korona zębatych gór. Niewielu śmiałków potrafiło wygramolić się na te zęby Ziemi, urągające tektonicznej logice i przyciąganiu. Gnały ich moc i honor. Do świata mgieł, kondorów i uśpionych duchów, do podniebnej oazy z granitu i lodu.

Z lewej strony wznosi się szczyt Solo (2120 m n.p.m.), z prawej Techado Negro, zaś w głębi tło jeziora stanowi Cordon Adela sięgający 3000 m. Podbój pasma Adeli nie jest łatwy. Wymaga niezwykłej wytrzymałości, nadzwyczajnych umiejętno-

ści wspinania się po skale i lodzie oraz szczęścia do pogody (nie mówiąc o funduszach). Bowiem patagońskie wiatry to huragany, pogoda kapryśna i w ciągu jednego dnia można doświadczyć czterech pór roku. Prognozowanie tutaj pogody to gra w ruletkę. Niejednokrotnie ekipy wspinaczy musiały tygodniami czekać na odpowiednie warunki. Wielu zła pogoda zmusiła do odwrotu. Obecnie lato ma się ku końcowi i chociaż dzisiaj słońca nie za wiele, jest spokojnie.

dość, że Toni zginął zmieciony lawiną podczas zejścia, to wraz z nim przepadła fotograficzna dokumentacja.

Maestri nie potrafił udowodnić, że zdobyli Torre, zaś późniejsze wyprawy kwestionowały jego relację. Uznano jedynie, że Maestri, Fava i Egger spenetrowali niżej położone ściany.

Sfrustrowany Maestri jedenaście lat później zorganizował kolejną wyprawę. Nie licząc się z kosztami, najpierw opracowano wiele nowych wynalazków, jak chociażby: podwójne buty z plastyku (obecnie powszechnie używane) i odpowiednie Pionierzy na szczytach Odległa Patagonia od dawna przy- ocieplenia kombinezonów - wypraciągała śmiałków, awanturników i wa miała bowiem przebywać całyobieżyświatów. To dzięki nim, indy- mi tygodniami wystawiona na dziawidualnym odkrywcom, stała się do- łanie huraganów. W rezultacie, Mastępną krainą. Wspinacze-pionierzy estri wyznaczył odrębną, elegancką pojawili się tu stosunkowo późno, bo i efektowną drogę na wierzchołek podopiero w latach pięćdziesiątych. łudniowo-wschodnią ścianą (bez Podbój szczytu Torre to swoista epo- wejścia na śnieżną czapę), wiercąc peja. Nie obyło się bez dramatów i przy pomocy gazowego kompresokontrowersji. Oto słynni Cesare Ma- ra otwory na umocowania. Ten komestri, Cesarino Fava i Toni Egger za- presor to maszyna ważąca sto kilkaatakowali w 1959 roku szczyt, ale ta dziesiąt kilogramów, którą nieustęwyprawa miała tragiczny finał. Nie pliwy Maestri jakimś sposobem

POWIEW HISTORII NA TORRE Pierwsze próby zdobycia Torre - rok 1950.

Zdobycie północnej ściany – Maestri, Fava i Egger, 1959 (kontrowerysjne).

Compressor Route – Cesare Maestri z towarzyszami (via ferrata) – 1970.

The Lequeses (zach. ściana) – zdobywcy C. Ferrari, M. Conti, P. Negri i D. Ciappa, 1974.

Ragni Route, zachodnia ściana – 1974.

Pierwsze klasyczne (alpejskie) wejście - 1977.

Pierwsze klasyczne wejście drogą kompresora, czyli “Compressor Route” - 1979.

Pierwsze zimowe wejście - Salvaterra, Giarolli, Sarchi, Caruso, 1985.

Pierwsze wejście solo - Pedrini Frame, 1985.

M. Fistravee, S. Karo, F. Knuz, P. Kozjek, J. Jeglic i P. Podgornik – przeszli tzw. direct route, 1986.

Pierwsze kobiety na szczycie – 2005.

Patagonia.

Ostatnia morena przed pasmem Fitz Roy i jeziorem (laguna) de los Tres

11 nowy dziennik Wednesday, May 13, 2015

wytargał na szczyt! Zalega tam po dziś dzień. Droga ta zwie się obecnie “trasą kompresora”.

Maestri nie pokonał śnieżnej czapy ponieważ uważał, że “nie stanowi szczytu”. Był to błąd. Bowiem kolejnymi zdobywcami całego szczytu – prze zwy cię ża jąc wszel kie nadludzkie trudności, łącznie z lodową czapą, po kilku tygodniach wypełnionych zmęczeniem, zwątpieniem i determinacją, po przebyciu 2200 m w pionie – byli Daniele Chiappa, Mario Conti, Casimiro Ferrari i Pino Negri w roku 1974. Wyczyn ten uznano jako pierwszy podbój całego Torre. Zgorzkniały Maestri nie potrafił przekonać świata wspinaczy, ale do końca życia walczył o uznanie.

Trzy lata później zdobyto Torre już w alpejskim stylu, zaledwie w ciągu tygodnia. Dokonali tego Dave Carman, John Bragg i Jay Wilson. Tutaj należy złożyć hołd Monice Kambic i Tani Grmovsek. Te artystki podniebnych akrobacji i nieprawdopodobnych “salto-mortale”, jako pierwsze dziewczyny na świecie, po dramatycznych przygodach osiągnęły wierzchołek. Było to w roku 2005. Wyobraźcie sobie - 2200 metrów to około 700 pięter, a Monice, wiszącej na kilometrowym odcinku pionowej ściany, spadający lód połamał żebra. Pomimo tego nie poddała się. Pięła się aż do celu. Obie szczęśliwie zeszły do podnóża!

REKLAMA

Nasze zamiary są ambitne, ale bez przesady...

Będąc świadomi tych podniebnych wyczynów, oraz porównując nasze tatrzańskie eskapady, uparcie trzymamy się ze Zbyszkiem płaskiej ziemi.

Nie wystarczy mieć wiatr w podeszwach i ogień w sercach, tutaj konieczne są skrzydła. Zanim się ściemniło, przygotowaliśmy legowisko i niewykwintną kolację. Siedzieliśmy w kucki na konarze i warząc na wodzie z lodowca jakąś zupę w proszku, rozpamiętywaliśmy szkolne czasy. Zbyszek twierdził, że na namiotowej wyprawie był ostatnio przed czterdziestu laty. Ja jestem bardziej niepokorny, gdyż w Tatrach dość często sypiam w śpiworze pod gołym niebem. Stosunkowo wcześnie położyliśmy się spać.

Nocą kropiło, ale poranek był suchy, aczkolwiek pochmurny i chłodny. Szlak biegnący po rumowisku wyprowadził nas na piaszczysty wał zamy ka ją cy je zio ro. Su ro wość otoczenia wymaga respektu. Piki Torre i niższy Egger (cześć jego pamięci†), niestety skryły się w chmurach, jedynie niebieskawy lodowiec na przeciwległym brzegu przybliżał się.

Olbrzymim jęzorem, nie darmo zwie się Grande, wpada do jeziora, którego woda jest zielonkawo-mleczna. To wynik typowego międlenia lodowca, który od czasu do czasu częstuje jezioro pływającymi kawałami lodu.

Z przygodnym towarzystwem uda-

jemy się grzbietem moreny w jego pobliże. Wkrótce dochodzimy do Mirador Maestri. Z tego punktu można kontemplować cały majestat gór i ogrom dokonań kolejnych odkrywców i wspinaczy. Szlak urywa się na stromej, piaszczystej, skarpie, która przypomina przemysłową hałdę. U stóp mamy chłodny turkus jeziora. Dalszy trawers w głąb doliny Torre to już wyprawa na lodowiec z odpowiednim sprzętem i asekuracją.

Zwyczaje jak na “Dzikim Zachodzie” Czas na powrót do miasteczka i na godziwy nocleg. Wracamy po namiot i ruszamy w drogę. Przy rozgałęzieniu ścieżek obieramy odnogę, która prowadzi na przeciwległą stronę El Chalten. Po wyjściu z lasu wita nas otwarta przestrzeń, mijamy wiele rozłożystych skał – sceneria niczym z amerykańskiego westernu. Jesteśmy na płaskowyżu z malowniczym widokiem na rozrzucone domy w dolinie.

Z przeciwnej strony zamykają dolinę wzgórza Cordon de los Cordones. Spadzista, trawiasta łąka wyprowadza nas ku zabudowaniom. Skośne dachy niewielkich kabin sugerują, że jest to “hosteria” – kemping lub pensjonat. W ogrodzie dwa psy i kot.

W parterowym domku znajdujemy gospodarza. To około trzydziestoletni “hippis”, który daje nam do dyspozycji pokój z piętrowymi łóżkami w cenie 10 dolarów za dobę.

Oprócz nas nie ma nikogo. Dyspo-

Argentyna. Laguna de los Tres, za jeziorem masyw Fitz Roy

nujemy łazienką, kuchnią i salą główną. Panuje pełny luz, wszystko otwarte, klucze niepotrzebne, wchodzi się i wychodzi kiedy ma się ochotę - . Pytamy o restaurację i możliwość zjedzenia asado, czyli steaka.

– Najlepsza jest pobliska‚ “El Muro” – stwierdza “hippis”.

Ma rację! Dwie piękne dziewczyny częstują nas tutaj wspaniałym argentyńskim pieczystym i czerwonym winem. Salut!

Najedzeni i zadowoleni, wracamy do pokoju. Zapada cicha noc. Jutro kolejna wyprawa.

Ciąg dalszy za tydzień

12

ND Nieruchomości

Taniej na Manhattanie

nowy dziennik Środa 13 maja 2015

DO WYNAJĘCIA FOR RENT

Bardzo ładne Condo w Englewood Florida do wynajęcia.

2 sypialnie, 2 łazienki, lanai z widokiem na wodę i dock z którego można łowić ryby, basen, hot tab, tennis court, pare minut od Englewood plaży.

W pobliżu #1 USA - Siesta Key, Venice, Sarasota, Boca Grade.

Raj dla wędkarzy – Tarpon Fshing.

W okolicy piękne pola golfowe.

15 minut od słynnego opisywanego w Nowym Dzienniku Warn Mineral Spring. Ceny w zależnosci od długości oraz terminu pobytu.

Po więcej inf. dzwoń Elżbieta (908) 494-1544 lub sure1951@gmail.com

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

Morningside Heights to jedna z dzielnic Manhattanu, gdzie można trafić na dobrą okazję nieruchomościową

n Ceny nieruchomości na Brooklynie tak w ostatnich miesiącach oboje pracują na Manhattanie. W koń-

cu znaleźli dwa razy większe dwusypialniowe mieszkanie na Hudson Heights na północnym Manhattanie za 899 000 dol.

Dla wielu właścicieli nieruchomoŚrednia (mediana) cena nieruchomo- że niewiele nieruchomości jest wyści na Brooklynie sięgnęła w pierw- stawianych na sprzedaż. W rezulta- ści na Brooklynie nie do pojęcia staszym kwartale br. rekordowego pozio- cie na kupno czegoś nowego (i więk- je się fakt, że stać ich na lokum mu 610 894 dol. – wynika z raportu szego) nie stać nawet tych mieszkań- na Manhattanie, który do tej pory wyprzygotowanego nazlecenie firmy bro- ców Brooklynu, których nierucho- dawał się nieosiągalny przez zapokerskiej Douglas Elliman. To co mości zyskały na wartości w ostat- rowe ceny. „Zawsze marzyłam o West Village, a teraz nie mogę uwierzyć, prawda mniej niż na Manhattanie, nim czasie. „Jak kupiłeś kiedyś mieszkanie że moje marzenie spełniło się” – mógdzie ta sama średnia wyniosła970000 dol. w pierwszym kwartale roku, jed- za 500 000 dol., to teraz jest warte wi nowojorczanka, która w 2005 r. nak można tu kupić mieszkania w ce- milion – mówią eksperci. – Ale to za 399 000 kupiła jednosypialniowe pieniądze na papierze, jeżeli szukasz mieszkanie z kominkiem i wyjnie poniżej 610 000 dol. ściem na dach, na czwartym piętrze Najlepsze okazje na Manhattanie kolejnego lokum na Brooklynie”. „Żeby nie dokładać do nowej nie- na Boerum Hill. W marcu sprzedaznaleźć można na obrzeżach tej dzielnicy, w takich sekcjach jak Washing- ruchomości, trzeba rozejrzeć się na in- ła je za 615 000 dol., a pieniądze zaton Heights, Inwood czy Morning- nych rynkach, poza Brooklynem, inwestowała w przestronną kawalerside Heights. Tam kondominium czy które nie doświadczyły tak ogromne- kę przy West 12 Street na Manhatmieszkanie w co-opie można było ku- go wzrostu. Coraz częściej klienci tanie. Co prawda brakować jej bępić w omawianym okresie już za śred- znajdują ciekawe oferty na obrzeżach dzie wyjścia na dach oraz kominka, ale twierdzi, że nie będzie tęsknić nio 500 000 dol. Ci kupcy, którzy nie Manhattanu” – dodają fachowcy. mają nic przeciwko kupieniu lokum, „New York Times” opisuje historię za schodami na 4. piętro (w nowej wymagającego nieco renowacji, znaj- młodej rodziny, która chciała się wy- lokalizacji ma windę) i długiego dodą tańsze opcje na południowym prowadzić do większego mieszkania jazdu do pracy.

Czasami sprzedając nieruchomość z małego dwusypialniowego lokum Manhattanie.

Co więcej, niektóre „drogie” re- na Boerum Hill. Ku ich przerażeniu na Brooklynie i inwestując w kolejjony Manhattanu, takie jak Sutton ceny większych – trzysypialniowych ną na Manhattanie klientom zostaje Place czy dystrykt finansowy, gdzie mieszkań w ich okolicy zaczynały się reszta. W tabeli poniżej porównanie średnia mediana za mieszkanie to mi- od 2,5 miliona dolarów. Nie chcieli średnich (median) cen co-opów lion dolarów, i tak okazują się tań- przeprowadzać się w rejony Brookly- i kondominiów na Brooklynie i Mansze – jeśli chodzi o rynek nierucho- nu, położone dalej od Manhattanu, ze hattanie: mości – niż „drogie” rejony na Bro- względu na gorsze szkoły oraz to, że AS, (R) oklynie, czyli Dumbo i Vinegar Hill.

Tam nieruchomości sprzedają się Brooklyn Manhattan za średnio 1 275 000 dol. Nie móWindsor Terrace – 530 000 dol.

Washington Heights – 365 000 dol. wiąc już o typowych dla Brooklynu „brownstones”, za które w północnej Downtown Brooklyn – 809 000 dol.

Harlem – 666 953 dol. części tej dzielnicy trzeba zapłacić Williamsburg – 875 000 dol.

Lower East Side – 582 500 dol. co najmniej 2 miliony dolarów.

Bo erum Hill – 911 772 dol.

Gramercy – 750 000 dol.

Wszystko za sprawą rosnącego zainteresowania Brooklynem ze stroBrooklyn Heights – 600 00 dol.

Morningside Heights – 469 860 dol. ny zasobnych inwestorów oraz tego,

poszły w górę, że o wiele korzystniej zaczynają wyglądać oferty pojawiające się w niektórych częściach Manhattanu.

Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie.

Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

65th St, WOODSIDE $2,200/monthly REF#870 3-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na 3 piętrze.

Nowo wyremontowane, połączona kuchnia z jadalnią, 2 łazienki, drewniane podłogi z wykładziną, balkon.

Blisko do sklepów i środków komunikacji miejskiej. Bez zwierząt.

Dostępne od Maja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 MASPETH REF#859 1 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia.

Wszystko odnowione.

Cena miesięcznego czynszu to $1300 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Grand Ave, MASPETH $1,700/monthly REF#871 Approximately 650 Sq Feet., used to be plumbing office.

Wood gloors through out office. Inside currently set up as customer front, Back area and managers office.

Conveniently located close to Bqe & Lie. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: MARCIN GODLEWSKI: (347) 369-4577 Grand Ave, Maspeth $3,500/month REF#866 Przestrzeń komercyjna do wynajęcia (1058 metrów kwadratowych) Doskonała pod biuro lub salon piękności (własciciel otwarty na propozycje) Miesięczny koszt najmu to $3,500 plus 5-letnia umowa najmu.

Bardzo dobra lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 60th Dr, Middle Village $1,900 REF#861 3 sypialniowe mieszkanie do wynajęcia na 2 piętrze.

Drewniane podłogi, patio.

Gaz wliczony w czynsz Po więcej informacji prosimy dzwonić.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 Okazja-2 sypialniowe mieszkanie po remoncie na Manhattanie w Washington Hts na 192 ulicy koło St. Nicholas Ave. Czynsz tylko $1,597 dolarów, gorąca woda i ogrzewanie wliczone.

Subway #-1 do 191-ej ulicy.

Bez opłat agencyjnych. Bez zwierząt.

Telefon: (718) 599-2047 Do wynajęcia apartment jedno pokojowy w Valley Stream NY, blisko do pociagu.

Dojazd na Manhattan 30 min. pociągiem.

Polski sklep 4 bloki od domu, dojście do parku z basenami, korty tenisowe, mini golf, możliwość jazdy na rowerach, spacery po parku.

Dogodne dojście do supermarketów, apeteki, sklepów. Parking na jeden samochód na podjeździe.

Wszystkie opłaty wliczone proszę o telefon lub text (516) 650-8190 Grand Ave, Maspeth $1,500 REF#862 Ladne 2 sypialniowe mieszkanie na 2 piętrze.

Drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

13 nowy dziennik Wednesday, May 13, 2015

MASPETH, QUEENS REF#841 2 rodzinny dom na sprzedaż w bardzo dobrym stanie, pierwsze mieszkanie 4 sypialnie, drugie mieszkanie 2 sypialnie, Nowy dach, ceramiczne i drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ

704-712 N BROAD ST Unit 3A, Elizabeth NJ 07208 Home for Rent for $1,550 with 2 bedrooms and 2 full baths.

Spacious and freshly painted Unit in Polonaise Building. Features include Updated kitchen, Spacious Master Bedroom with On-Suite Bathroom, Laundry facilities available on floor.

Move-in condition. No Smokers and no pets allowed. Near Major Highways and mass transportation.

Please call: (908) 361-2445

Copiague, NY $369,000 REF#809 1 rodzinny dom na sprzedaż (Mother/Doughter) W doskonałej kondycji.

Podłogi drewniane i ceramika Blisko do środków transportu, komunikacji miejskiej i sklepów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

MALTA ST, Brooklyn $299,000 REF#791 Działka niezabudowana na sprzedaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica.

I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 MASPETH, QUEENS REF#840 Budynek komercyjny o powierzchni 2,500 sqf. na sprzedaż, blisko Flushing Ave, rozmiar działki 25x100, zoning M1/1, podatki: $13,703 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage).

Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku.

43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

Harman, Ridgewood $1,450,000 REF#864 6 rodzinny dom na sprzedaż w sercu Ridgewoood.

W domu znajduje się 6 mieszkań 3 sypialniowych.

Wielkość działki: 25’ x 100’, wymiary budynku: 25’x70’, Zooning: R6B, podatki: $9,766.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem.

Duży backyard.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

Mcdonald Ave, Gravesend REF#855 2 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż.

I piętro: 4 sypialnie, kuchnia, salon, łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, salon, 2 łazienki. W pełni wykończona piwnica. Dom całkowicie odnowiony.

Drewniane podłogi.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie.

3 i 1 sypialniowe mieszkania.

Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960.

Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping.

Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras.

Duże podwórko i podjazd.

OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż.

1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy.

Podatki: $3, 714.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

14

ND Nieruchomości

Maspeth, Queens 219,000 REF#752 Studio przerobione na mieszkanie 1 pokojowe. Niskie opłaty Świetna lokalizacja.

OKAZJA EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Farview Ave, Ridgewood $ 1,490,000 REF#853 6 rodzinny szeregowiec na sprzedaż.

Dwusypialniowe apartamenty.

W bardzo atrakcyjnej lokalizacji, kilka przecznic do metra (linia M).

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

MARKET ST, LONG BEACH $812,500 REF#760 Przepiękny 2 rodzinny dom na sprzedaż.

Wyremontowana kuchnia, łazienki, kominek, sala gimnastyczna oraz wykończona piwnica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Elizabeth Gibson: (516) 633-5580

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th Dr, Maspeth $799,000 REF#863 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż.

Dwu i trzy sypialniowe mieszkania.

Wymiary działki: 20’x100’, budynku: 20’x44’, podatki: $4,819 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż.

I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia.

Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie.

8 Free Market Rent Apartments.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages.

Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły.

1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie.

Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo.

Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych.

Zadzwoń, umów się i zobacz.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330 SPRZEDAM DOCHODOWY, w dobrym stanie, czterorodzinny dom w Rydgewood, NY. Telefon: (416) 255-8644

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż.

Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

nowy dziennik Środa 13 maja 2015

Brand New 2 Family Townhouse Rarely available in Astoria-Brand new construction.

Four Story legal 2 family home.

Top floor features 2br with full bath and modern kitchen with island. second and third floor consists of duplex 4br, 2full bath and full unfinished basement (legal recreation area with legal full bath).

Semi detached brick home just 3 blocks from the NQ trains at Astoria Blvd.

Private backyard and 3 separate boilers and hot water heaters.

Asking $1,400,000 Address 26-50 28th st, Astoria Contact Bianca at (718) 909-3169 to view this home

GLENDALE, Cooper Ave. 3 rodzinny, 10 letni, solidny murowany dom. Parking na 2 samochody, piwnica z oddzielnym wejściem, blisko środków transportu.

John R. Real Estate Jan Rolkowski lic. R.E. Broker (917) 554-8841

55th ST, Maspeth $655,000 REF#868 Dom dwu rodzinny, używany jako jedno rodzinny, duża kuchnia, jadalnia, salon, cztery sypialnie, dwie łazienki, wysoka piwnica, dom jest zadbany, bardzo dobrze utrzymany, gotowy do zamieszkania, parking na dwa auta z tylu domu.

Super lokalizacja Podatki: $3,431, wielkosc dzialki: 16x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

Forest Ave, Ridgewood $575,000 REF#844 3 sypialniowe Condo na sprzedaż.

2 pełne łazienki, balkon, pralka i suszarka, 3 piętro.

Miesięczny czynsz: $138 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

78th St, MIDDLE VILLAGE $ 1,449,000 REF#872 Brick corner 6 family with 3 garages for sale in Middle Village.

3 apartments & one garage owner occupied. Income and net Income are estimated. All information must be independently verified. 3R is rent controlled. Rest Rs. Water & sewer $4,400. 2 Garages rented by the 2R tenant ($200/Month Each). Close to Metropolitan Ave, transportation & shopping.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie.

Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Sprzedam biznes wraz z budynkiem, długo istniejący polski sklep spożywczy w Copiaque LI, tylko osoby poważnie zainteresowane.

Telefon: (917) 860-4902

15 nowy dziennik Wednesday, May 13, 2015

RIDGEWOOD, QUEENS REF#839 4 rodzinny murowany dom na sprzedaż.

Blisko metra L, cztery duże 2-sypialniowe mieszkania, gas, rozmiar budynku: 30x68, rozmiar działki: 30x100, podatki: $8,244, dom w dobrym stanie.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood.

2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 Three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor.

3 Garages. Close To M & L Trains.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Forest Ave, Ridgewood $99,000 REF#854 Established Bar And Restaurant.

All Equipment Included, Outstanding Location.

Plenty Of Pedestrian And Automotive Traffic. Proof Of Funds With Offer Required.

No Offer Considered Accepted Until Contracts Fully Executed By All Parties.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: MARCIN GODLEWSKI: (347) 369-4577

Middle Village North 1 Family built (2005) 3 bedroom expanded Colonial with 3 Bedrooms 3 baths finished basement. 48 foot long house with large padio/private enclosed yard and detached garage.

Walk to Park PS128, jacuzzi marble bath the works. Price: $719,000 Patrick Pernod Pernod Real Estate “Negotiate. Don’t Procrastinate.”

52-59 69th St. Maspeth, NY 11378 Phone: (718) 424-2319 Cell: (917) 270-0872

Middle Village $1,799,000 REF#860 7 rodzinny duplex z cegły na sprzedaż.

3 mieszkania jednosypialniowe, 3 mieszkania typu studio i jedno 3 sypialniowe.

Rozmiar budynku: 35x52, wymiary działki: 35x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th DR, MASPETH $799,000 REF#867 2 rodzinny murowany z dwóch stron przyłączony dom na sprzedaż, 3 na 2 sypialnie, wykończona piwnica, garaż na 2 samochody, stan dobry, rozmiar budynku 20x44, rozmiar działki 20x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

65th St, Middle Village $1,599.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie.

W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

!

HOME FOR SALE Bay Terrace at 36 Justin Ave Staten Island NY 10306 Best Of Everything In this 52 Foot Better-Than-New Custom Semi (2006) With Side Entrance To Bsmt, custom Kitchen And Fam Room, Sliders To Yard, 3 Bths, 9 Foot Ceilings, Hot Water Heat,Hardwood Flrs Thru-Out, Andersen Windows, Cent Air, Oak Steps, Rail, Huge Fin Basement All Tiled, Yard, oversized 25x125 Lot, Immaculate Large Home.

Price: $499,000 Phone: (646) 772-6666

Himrod, Ridgewood $899,000 REF#856 Durodzinny dom przyłączony z jednej strony na sprzedaż.

I piętro: 2 sypialnie, kuchnia, jadalnia i salon, łazienka.

II piętro: 3 sypialnie, kuchnia, łazienka, salon i jadalnia.

Piwnica i garaż z miejscem na dwa samochody.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 67 Pl, Glendale $1,099,000 REF#858 4 rodzinny dom na sprzedaż Nowy na rynku. Wysoko dochodowy.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

Westwood, Staten Island $725,000 REF#865 1-no rodzinny dom z gabinetem dentystycznym. Piękny dom, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, podłogi drewniane, kuchnia otwarta na pokój stolowy i rodzinny, świetne szkoły. Centralny system grzewczo chłodzący. Całe dolne piętro zajmuje gabinet stomatologiczny.

Po więcej informacji proszę o kontakt: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

60th Ave, Maspeth $679,000 REF#857 Jednorodzinny dom w bardzo dobrym stanie. W atrakcyjnej lokalizacji na sprzedaż. Nowa kuchnia, łazienka, podjazd i backyard.

3 sypialnie, kuchnia, salon, jadalnia i poddasze.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-31

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths.

Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills.

Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi.

Home warranty included.

Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship.

With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room.

Built in ‘06, home is perfect for entertaining.

Please call: (973) 235-1312 DO WYNAJĘCIA od 1 czerwca Studio w pełni wyposażone. Studio do wynajęcia na okres tygodnia, 2 tygodni lub 2 dni. Góry Catskill.

Telefon: (518) 734-5089

16

ND Nieruchomości

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Pride of ownership shows.

Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years.

2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath.

First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room.

There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard.

Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

All brick Mainitnence free outside.

This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage.

Please call: (973) 235-1312 Elizabeth NJ 07208 Home for Sale for $269,900 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Extra gracious and spacious huge colonial home.4 bedrooms, 2 full baths and 2 huge detached automatic garages Please call: (800) 872-7653

41 Erie St, Elizabeth NJ 07206 Townhome/Co-Op for Sale for $157,000 with 2 bedrooms and 1 full bath, 1 half bath.

This is the opportunity you have been waiting for. This stylish 2 bedroom, interior-unit townhouse offers a modern feel.

More spacious than a condo & with no fees! Beautifully maintained, this spacious home has a fenced, private back yard with patio and an attached garage.

Inside, enjoy a combination living/dining room perfectly sized for entertaining and an inviting kitchen with oak cabinetry.

Two bedrooms, a laundry room and master bathroom are located on the second level of this attractive home.

And best of all there are no HOA fees.

Please call: (800) 872-7653

nowy dziennik Środa 13 maja 2015

Please call: (800) 872-7653

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c.

Updated 3yrs ago.

Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting.

Please call: (908) 820-8888

Elizabeth NJ 07201

40-42 SMITH ST, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $249,900 with 4 bedrooms and 3 full baths.

A rare find with 3 car garage.

2012 siding, gutters, windows, water heaters. Separate, gas, electric, heat.

Finished attic with bath and separate entrance.

Please call: (973) 835-6655 RE/Max Property Center

611 Meadow St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 5 full baths.

Home for Sale for $354,000 New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence.

Telefon: (201) 906-4343

960-962 Van Buren Ave, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $265,000 with 4 bedrooms and 2 full baths.

Completely renovated in 2011, Finished basement, 2 driveways, oversized garage.

Can be good to collect rental income or live.

Please call: (973) 449-4932

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH

with 7 bedrooms and 5 full baths.

Very well maintained home with living/740 Trumbull St, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $350,000 with 6 bedrooms and 4 full baths.

Excellent new and big house in a quiet neighborhood, move in condition.

Please call: (908) 282-1234 RE/MAX New Millennium Group

dining room and kitchen having tile floors and the bedrooms having hardwood floors. Recreation rooms in the basement with a full bath.

Please call: (908) 245-6767 681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths.

Two units house in great condition and great location with a fenced back yard.

Please call: (908) 282-1234

Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

545 CHILTON ST, 8 SAILER CT, Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $275,000 with 6 bedrooms and 3 full baths.

This contemporary style home has a lot to offer. Plenty of space inside with 3 bedrooms Living room, large kitchen and dining room in each apartment, and the 1st floor connects with basement with an additional bath and a recreation room. Outside it features a large yard with all the space you need for pets, and to entertain large groups of friends.

A 2 car garage and 2 car driveway complete this home in a great dead end.

Cul-De-Sac location.

Please call: (201) 997-4425

Elizabeth NJ 07201 Home for Sale for $339,000 with 7 bedrooms and 3 full baths.

Legal 3 unit house. Great income, fully rented. Electric heat on 3rd floor only. 2 car detached garage, full unfinished basement. Separate hwh for each unit.

Newer furnaces. NOT A SHORT SALE. LOW taxes. First floor unit has a fireplace. Lots of storage and space.

Solid tenants.

Great property for an investor.

Please call: (800) 654-6673 HALLMARK REALTORS

Maspeth, Queens 359,000 REF#751 1 rodzinny szeregowiec na sprzedaż.

2 sypialnie, 1 łazienki Mały, drewniany taras z tyłu domu.

Spokojna okolica.

EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

17 nowy dziennik Wednesday, May 13, 2015

157 Ohlson Ave, Nutley NJ Home for Sale for $750,000 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath.

New construction at its finest.

An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. New construction at its finest. An open floor plan with gleaming hardwood floors and a kitchen that will satisfy any chef. A master suite with a walk-in closet and a master bath with his and her own sinks, a jacuzzi tub, and custom built shower.

Please call: (201) 939 2224

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek.

Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych.

Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack.

Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia.

Tylko 10 minut do centrum handlowego.

Do Manhattanu 90 minut.

Sprzedaje bezpośrednio właściciel.

Cena $55,000.- za jedną działkę.

Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000.

Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000.

Zapraszam brokerów do współpracy.

Właściciel Andrzej (718) 880-0416

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

FLORYDA, DEERFIELD BEACH

Sprzedam jednopokojowe mieszkanie Gdańsk - Przymorze.

Mieszkanie po remoncie, wszystko nowe na 2 piętrze w bloku czteropiętrowym. Cena, ok. $49k Telefon: (954) 245-2472

40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym.

Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja.

Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela.

Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797 FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA

Smardzewice/do Łodzi 80 km.

Dom o powierzchni około 350 metrów w stylu narodowym (dworkowym) z roku 1928 roku. Obiekt jest po generalnym remoncie (2004/2005): nowe tynki, sufity, wymiana dachu, izolacja fundamentów, wymiana wszystkich instalacji, generalny remont wnętrz, nowoczesna w pełni wyposażona kuchnia, oraz dwie łazienki. Zachowano oryginalne przedwojenne podłogi, drzwi wewnętrzne, ganek i balustrady.

Parter: Powierzchnia parteru 120 m.

Wysokość ponad 3 m.

1 pietro Pokoje: pow. 15,20,9,9,19.

Dwie garderoby po 9 m. Łazienka 15,4 m. Balkon z widokiem na jezioro. Nad I piętrem znajduje się obszerny strych. Dom znajduje się na wzgórzu z widokiem na jezioro i dolinę rzeki Pilicy. Z balkonu na pierwszym piętrze doskonale widać taflę jeziora, otaczające je lasy i rozległe łąki w dolinie rzeki. Cena $800,000. Kontakt, Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146

Sprzedam ośrodek wczasowy.

12 pokoi z łazienkami.

Mieszkanie 6 pokojowe dla właściciela.

Nowoczesna duża kuchnia.

Budynek po remonie. 5 akrów ziemi nad jeziorem. Poconos PA Telefon: 917-860-4902

SPRZEDAM MIESZKANIE O WIELKOŚCI 60 M2 z dużym balkonem w Łomży.

Cena do uzgodnienia.

Telefon: (917) 589-6324 Proszę dzwonić w godzinach od 8am - do 10pm.

Polski Agent Nieruchomości na Florydzie.

Zakup, sprzedaż i wynajem nieruchomości na Florydzie - okolice Naples, Fort Myers, Cape Coral i Bonita Springs.

Nadal okazyjne ceny: – Mieszkania już od $100.000 – Domy jednorodzinne od $140.000 – Domy z basenem już od $190.000 – Nieruchomości na zamkniętych osiedlach z polem golfowym już od $200.000 Agnieszka Grajek, Florida Home Realty (239) 580-8850

Warszawa-Ochota ul. Włodarzewska mieszkania od 38 do 87 m2, piętra od 1 do 7, z miejscem garażowym, bardzo dobra komunikacja, wszystkie media, nowo oddane mieszkania, ceny za mieszkanie od 7700 do 8700 zł za m2, w zależności od piętra oraz umiejscowienia mieszkania w bloku.

Telefon Polska 011 48 (501) 210-460 lub NY (718) 915-6146

Działka ze starym domem.

Około 28a, koło Równi Krupowej.

Wszystkie media. Doskonała lokalizacja pod inwestycje i nie tylko.

Otoczenie nieruchomości stanowią domy prywatne.

Telefon 011 48 18 (201) 150-87

NA SPRZEDAŻ 3 pokojowe mieszkanie.

Białystok, ul. Kołłątaja (osiedle Wysoki Stoczek) - mieszkanie 3-pokojowe położone na popularnym osiedlu, w obrębie zamkniętej wspólnoty mieszkaniowej. Mieszkanie o powierzchni 66m2 położone na I piętrze.

Kuchnia z zabudową i sprzętem AGD. Na podłodze panele i terakota, łazienka i oddzielne wc wykończone glazurą i terakotą. W łazience wanna i oddzielna kabina prysznicowa. Mieszkanie słoneczne i ustawne. Dwa piękne balkony. Drzwi antywłamaniowe. Szafy wnękowe w korytarzu i sypialni. Bramy osiedla sterowane za pomocą pilota.

Cena obejmuje garaż. W pobliżu pawilony usługowo-handlowe, centrum handlowe, poczta, przystanek.

Cena $120000 Telefon: (631) 412-7166 (właściciel) SPRZEDAM DOM W OSTRÓDZIE. 2 budynki murowane z 2003 roku.

16 arowa atrakcyjna działka, altanka, staw, kaskada. Dom 4 sypialnie, salon z kominkiem, 2 kuchnie, hol, 2.5 łazienki, taras. Budynek gospodarczy może być przeznaczony na mieszkalny lub warsztat.

Cena $250,000 do negocjacji.

Telefon kontaktowy (718) 633-5395 POSIADAM MAJĄTEK w Polsce wraz z budynkami w województwie podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy.

Sprzedam lub zamienię na podobną własność w USA. Teren niezalewowy.

Proszę dzwonić: (732) 710-9824

TARNÓW DO SPRZEDANIA DOM Wg. indywidualnego projektu, w dzielnicy willowej, 3 minuty drogi od węzła autostrady.

Powierzchnia mieszkalna 232.5 m2, całkowita 300 m2, na działce 16.7a.

Wykonany z cegły, ocieplony, kryty blachą z plastikową stolarką okienną. Zagospodarowane otoczenie, ogrodzony, z bramą zdalnie otwieraną.

Rok budowy 1998.

Na parterze 111m2 wejście z wiatrołapu do obszernego holu 20m2, a z niego do pokoju gościnnego 13.2 m2 z łazienką 1.9 m2, gabinetu 15.19 m2, osobnego WC 1,3m2.W obniżeniu po dwóch szerokich schodach, kuchnia 17.9 m2 ze spiżarnią 1.5 m2 oraz salon 30.2 m2 z otwartą więźbą dachową i antresolą.

Z salonu wyjście na taras i do ogrodu.

W pokojach parkiet akacjowy, a w salonie i holu jesionowy.

Poddasze 83,3m2,z holu 15.5 m2 wejście do trzech sypialni : 12,6 m2, 16.3 m2 , 19.6 m2 oraz łazienki 6.8 m2, garderoby 3.5 m2 i na antresolę 5.5 m2.

Podłogi w pokojach brzozowe, schody i hol jesionowe. Piwnica 60m2 z trzema pomieszczeniami, garaż 31,6m2 za nim warsztat 9,7m.

Telefony: 011 48 (506) 000-728 lub 011 48 14 (625) 06-31 DOM W STANIE SUROWYM. Sprzedam dom wolnostojący w stanie surowym (300 m2) wraz z budynkiem gospodarczym (70 m2) na działce w Kolbuszowej Dolnej przy ulicy Mieleckiej.

Szybki dojazd do centrum miasta, spokojna okolica. Niezwykle przestrzenne pomieszczenia, jak i budynek gospodarczy.

Wszystkie media podłączone.

Cena: $76000 Telefon: 011 48 (601) 438-230 Sprzedam nowe mieszkania w Warszawie od 40 do 87 m2. powierzchni, 2, 3, 4 pokojowe, z garażami. Dzielnica Ochota.

Telefon do właściciela: 0-11-48 501 210 460

Warszawa, Ochota ul. Włodarzewska, cena zł. 1,080,000 mln Działka ok. 300 m. kw., 3 miejsca parkingowe od ulicy plus jedno przed garażem, garaż jednomiejscowy w bryle budynku. Piwnica ok. 26 m2, trzy pomieszczenia.

Parter: salon połączony z kuchnią, ubikacja, wyjście na taras.

I piętro: 3 pokoje, łazienka, balkon.

II piętro: pokój oraz łazienka.

Media: gaz, woda miejska, kanalizacja, Budynek: szkielet drewniany z sosny żółtej , przywieziony z USA; drzwi zewnętrzne i wewnętrzne, okna, brama garażowa, ocieplenie, pokrycie dachu, cała konstrukcja z drewna klejonego z USA, pokrycie dachu dachówka bitumiczna. Dom przy głównej ulicy. przystanek autobusowy - 30m, blisko szkoła, centra handlowe, park, kontakt: Polska 011 48 (501) 210-460 USA (718) 915-6146

Józefów/15 km, do Warszawy, pow. otwocki, budynek wolnostojący 1300m2, cena $2,2 mln.

Budynek usługowo mieszkalny , znajdujący sie na działce, którą oznaczono w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego jako teren usług z dopuszczeniem zabudowy mieszkalnej. Wg planu istnieje jeszcze możliwość zabudowania działki której powierzchnia wynosi 2800 m2.

Początek budowy lata 90, materiał cegła, całość ocieplona styropianem Budynek składa sie z 2 części: biurowo-socjalnej (mieszkalnej 4 kondygnacje) i przemysłowej (hali 3 kondygnacje ). Każda z kondygnacji części mieszkalnej ma ~100 m2, część przemysłowa składa się głównie z 3 hal przemysłowych , pierwsza znajdująca się na parterze ma wysokość 5m, środkowa 3m, najwyższa 2,5. Ze względu na konstrukcję budynek może być wykorzystywany jako usługowy produkcyjny lub magazynowy, równiez po adaptacji na szkołę lub hotel i restauracje. Wykonane są wszystkie badania i spełnione normy dotyczące budynków przemysłowych (sanepid , bhp , ppoż , energetyka).

Telefon USA: (718) 915-6146 Polska 0-11-48-501-210-460 Biznes na sprzedaż we Wrocławiu.

Cztery sale bankietowe na ponad 500 osób. Restauracja, parking, ogród, zaplecze, nieruchomość.

Dochód ponad 4 miliony PLN na rok.

Sale 75% wysprzedane do 2017 roku.

Wiecej detali i tylko poważne zapytania, telefon do Teda: (860) 866-8888 Nowoczesny dom w zabudowie bliźniaczej w dzielnicy Północ (Częstochowa) Inwestycja dla osób ceniących sobie komfort, ciszę i spokój.

Dom w zabudowie bliźniaczej składający się z dwóch 2-kondygnacyjnych budynków o pow. ok 133 m2( każdy) przylegających do siebie garażami.

Budynki usytuowane są na działce o powierzchni 800 m2.

Wszelkie media dostępne na działce: prąd, woda, gaz, własna oczyszczalnia, piec CO. Budynki położone w spokojnej części, wokół cisza i zieleń.

Telefon: 011 48 502-488-818 SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023

18

ND Nieruchomości

Sprzedam dwie działki przylegające częściowo do siebie o powierzchni 1292 m2 i 1596 m2 w miejscowości Turaszówka k/ Krosna.

Działka mniejsza usytuowana jest przy drodze głównej Jasło- Krosno, natomiast działka większa leży przy drodze gminnej i łączy się szeroką bramą z działką mniejszą.

Proponuję sprzedaż obu działek razem pod zabudowę np. hotelu z parkingiem, przychodni zdrowia, akademika /bursy/ dla studentów bo w pobliżu jest czynna duża uczelnia lub warsztatu samochodowego czy hurtowni z zapleczem. Możliwa jest również sprzedaż pojedynczych działek.

Czekam na oferty i zapraszam do negocjacji.

Telefon: 011 48 13 43 218 95

Lublin, os. słoneczny dom Mieszkanie 3 pokojowe, kuchnia, garaż w piwnicy na sprzedaż.

Telefon: (732) 753-9010 STYLOWY DOM W ATRAKCYJNEJ SCENERII GÓRSKIEGO KRAJOBRAZU Z OGROMNĄ DZIAŁKĄ - dom wolnostojący projektu „Mieszko” , o pow. całk. 199m2, użytk. 139m2, - garaż wolnostojący o pow. 54m2, - wiata drewniana o pow. 32 m2 - domek ogrodowy o pow. 6,25 m2, - wędzarnia.

Działka o pow. 6433 m2 w części z lasem, droga dojazdowa utwardzona i odśnieżana przez gminę.

WYKOŃCZENIE: Ściany gładzone, okna 3 szybowe drewniane, kominek z wkładem KFD-ECO 90, na podłogach glazura, panele, w sypialni wykładzina dywanowa.

Wiatrołap zabudowany szkłem, drzwi wewnętrzne szklane. Schody na drugą kondygnację również szklane.

Dach kryty dachówką ceramiczną karpiówką.

Telefon: 011 48 (886) 260-333

SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ o powierzchni 4000 m2 w Ostrołęce.

Tel. (646) 267-7171

Sprzedam kompleks budynków (biuro z dużym apartmentem i 3 hale) Duży dom mieszkalny i oddzielne dwa duże garaże Całość nadaje się pod handel lub rzemiosło. Nieruchomość znajduje się na obszarze 35 arów.

Miejscowość, Nisko woj. Podkarpackie Telefon: (201) 568-2818 lub email: jzmalinowski@optonline.net Centrum ZAKOPANEGO Dom jednorodzinny z 9 pokojami gościnnymi z łazienkami w pełni wyposażone.

Pow. działki 534 m2, pow. całkowita 436 m2, pow.użytkowa 300 m2.

Garaż, parking i zieleń, do Krupówek okolo 4 min.

Po więcej informacji proszę dzwonić: 011 48 18 (201) 31-95 lub 011 48 (604) 149-244 SPRZEDAM MIESZKANIE W GDAŃSKU. Nowocześnie wykończone, 2 poziomy, 140m2, garaż oraz piwnica.

Nowe osiedle w bardzo dobrym punkcie miasta. 5 min. do centrum.

Blisko do centrów handlowych oraz obwodnicy.

Telefon: (917) 561-3023

Warszawa - Praga Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe, 54m2 po remoncie, mozliwość adaptacji strychu jako II piętra. Mieszkanie znajduje się blisko komunikacji miejskiej oraz stacji metra. Cena $99 000. Telefon: (917) 864-5339 BARDZO ATRAKCYJNA NIERUCHOMOŚĆ Z DOMEM Z 1997r.

UROCZA I PIĘKNIE ZAGOSPODAROWANA, KTÓRA JEST DOSKONAŁYM MIEJSCEM DO RELAKSU I WYPOCZYNKU W NIEKRĘPUJĄCYM OTOCZENIU. DOSKONAŁE POŁOŻENIE – OLMONTY ciche miejsce wśród domów.

Bezpośrednie sąsiedztwo Białegostoku TYLKO OK. 5 km OD ŚCISŁEGO CENTRUM BIAŁEGOSTOKU (do 10 minut samochodem).

Do Olmont dojeżdżają autobusy nr 7.

Nieruchomość leży bezpośrednio przy drodze asfaltowej. WYJĄTKOWA DZIAŁKA – 5100m (dostęp do 2 dróg utwardzonych). Na działce jest staw – ok. 400m - zasilany wodami gruntowymi. Zamontowany został 2-poziomowy sys. rur odprowadzający nadmiar wody ze stawu, dzięki czemu nie następuje przelewanie wody.

Część terenu jest zadrzewiona drzewami iglastymi, zaś część wyłożona polbrukiem oraz chodnik wyłożony kamieniem. DOM - 213m . W bardzo dobrym stanie technicznym z ciekawym rozkładem pomieszczeń.Całość domu ocieplona jest wełną (25cm), pełne odeskowanie oraz szalówka drewniana.

Dom bardzo „ciepły”, nieduże koszty ogrzewania.

Telefon: 011 48 85 653-72-99 AGENCJA “DOMINIUM”

nowy dziennik Środa 13 maja 2015

Z powodu wyjazdu, sprzedam dobrze prosperujace Polskie Deli w Michigan.

Dobra 30-letnia renoma, stali klienci.

Na piętrze znajduje się ładne, 2-sypialniowe mieszkanie.

Zapewniamy pomoc przez pierwszych kilka miesięcy.

Telefon: (313) 410-0248 Sprzedam ładny dom w Brzegu pomiędzy Opolem i Wrocławiem przy dużym Parku Wolności. Ładnie wykończony i zagospodarowany na zewnątrz. Możliwe zdjęcia oraz strona internetowa.

Cena: $150K Telefon: (647) 283-3674

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

SPRZEDAM GRUNTY POŁOŻONE w sercu najpiekniejszego rejonu Polski - Mazur, na szlaku Wielkich Jezior Mazurskich, w pobliżu Mikołajek i Giżycka. Malownicza okolica, tereny ekologiczne, świetna lokata kapitału, bezpieczna transakcja.

Sprzedaż bezpośrednio od właściciela.

Wiecej informacji na stronie www.gruntmazury.pl Telefon do Polski: 011 48 (662) 658-832

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc.

Przepiękna panorama.

5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy.

Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa.

Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek.

Cena: $299K z możliwością negocjacji Telefon: (806) 367-6498, Olga

Luksusowy apartament o powierzchni 107m2 przy Parku Łazienkowskim w Warszawie. Cena: $350K Telefon: 011 48 (531) 699-790

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 DO SPRZEDANIA, odnowiony jednorodzinny dom w Mielcu, k. Rzeszowa.

Dom położony na ładnym spokojnym osiedlu 5 pokoi, 2 łazienki.

160m2 + garaż.

Kontakt: (847) 989-6301

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

180

95 70

95

60 50

95

60 50

nowy dziennik Wednesday, May 13, 2015

19

!"#$%&'()*%&+,-,./+0(

ZAS¸U˚ENI DLA POLONII

12)34'5('&6)789):(6;%&"<=)>?)212@A >B5.)C,%&88%0 D&"9)E@2FG)HIIJ1KLA 5559&0$BB0+'B6&9-BM ludzi ˝ywi do miejsc, w których sp´dzili dzieciƒstwo. Dlaczego przywo∏any w pami´ci ten w∏aÊnie pagórek, zakr´t drogi, ∏an zbo˝a majà takie szczególne znaczenie? s. 263, 19.00 dol.

Thadeus V. Gromada: My Years and Out of “The Ivory Tower” Sukcesy osiàgni´te w karierze naukowej i wieloletnia s∏u˝ba dla Polonii prof. Tadeusza Gromady sà znane pokoleniom Polaków mieszkajàcych w Stanach Zjednoczonych i naukowcom dzia∏ajàcym w Polsce.

Sam profesor wychodzàc jednak z za∏o˝enia, ˝e fakty nale˝y porzàdkowaç zestawi∏ w jednej, niewielkiej ksià˝eczce etapy swojej szerokiej dzia∏alnoÊci. I tak oprócz wystàpieƒ i przemówieƒ wyg∏oszonych na ró˝nych forum od 1967 roku mo˝na znaleêç kalendarium wydarzeƒ, które albo sam organizowa∏, albo bra∏ udzia∏. s. 235, 14.95 dol.

ZAS¸U˚ENI DLA POLSKI

zany jest oczami dzielnej Ladydi, bystrej dziewczyny, której przysz∏o˝yç wbrutalnym Êwiecie. Guerrero, stan w Meksyku, gdzie dziewcz´ta przebierane sà zach∏opców, szpecone i ukrywane, aby nie zosta∏y uprowadzone, tym, które wpad∏y w r´ce porywaczy, sta∏y si´ ich ofiarami, grozi, ˝e zostanà zmuszone do szmuglowania narkotyków do Stanów Zjednoczonych lub uprawiania prostytucji. s. 317, 15.00 dol.

Janina Ochojska: Âwiat wed∏ug Janki

Leszek Adamczewski: Ucieczka przed bombami Ucieczka przed bombami jest, opartà g∏ównie o zachowane dokumenty polskie, niemieckie, rosyjskie i amerykaƒskie, sensacyjnà historià losów skarbów kultury z Kraju Warty, ewakuowanych przez Niemców z zagro˝onych alianckimi bombardowaniami miast Warthegau, przede wszystkim z okupowanego Poznania, ale tak˝e ¸odzi, Gniezna i innych. Autor podà˝a tropem transportów ewakuacyjnych do fortyfikacji mi´dzyrzeckich i kopalni soli w Grasleben, w okolice Drezna i na Dolny Âlàsk. s. 358, 23.00 dol.

OpowieÊç o ˝yciu na kraw´dzi. O prze∏amywaniu barier. O pomaganiu naprawd´. Jedna z naj bardziej zna nych pol skich dzia∏aczek spo∏ecznych szczerze i przenikliwie mówi o Êwiecie, którego nie zobaczymy w mediach. O miejscach, w których najgorsze z∏o spotyka si´ z najwi´kszym dobrem. O tym, jak pomagaç naprawd´, a nie na niby - tak, by t´ szal´ przewa˝yç. Janka Ochojska wraz z Polskà Akcjà Humanitarnà od dwudziestu dwóch lat dociera z pomocà do ponad czterdziestu krajów. Dzi´ki niej i PAH m.in. powsta∏y domy dla ofiar tajfunu na Filipinach i studnie w Sudanie Po∏udniowym. Aby wydobyç z opresji najbardziej potrzebujàcych, szefowa PAH zdobywa fundusze, zapewnia bezpieczeƒstwo pracownikom na misjach w krajach ogarni´tych konfliktem zbrojnym, przekonuje do robienia rzeczy niemo˝liwych. s. 317, 21.00 dol.

S∏awomir Koper: ˚ycie prywatne elit w∏adzy PRL

W∏adys∏aw Bartoszewski, Micha∏ Komar: Kryptonim “Bonza”. ˚ycie jednoznacznie podwójne Kryptonim „Bonza” to nazwa operacji rozpoznawczej S∏u˝by Bezpieczeƒstwa, wymierzonej we W∏adys∏awa Bartoszewskiego i opozycj´. Autor by∏ inwigilowany przez SB z powodu kontaktów ze Êrodowiskiem „miko∏ajczykowskim” oraz „klerykalnym” i zosta∏ – wed∏ug akt zachowanych w Instytucie Pami´ci Narodowej – „obj´ty rozpracowaniem jako polityczny kontakt reakcyjnej emigracji”. Bohaterami kolejnego tomu wspomnieƒ W∏adys∏awa Bartoszewskiego sà mi´dzy innymi: Gustaw Herling-Grudziƒski, Kazimierz Wierzyƒski, Andrzej Pomian, Leszek Ko∏akowski, Zbigniew Raszewski, Jan Józef Szczepaƒski, Artur Mi´dzyrzecki i Marek Skwarnicki. W ksià˝ce mo˝na znaleêç rozdzia∏ poÊwi´cony pami´ci Boles∏awa Wierzbiaƒskiego. s. 268, 25.00 dol.

HISTORIA, WSPOMNIENIA Henryk Kirschner: Notatki wo∏yƒskie Wo∏yƒ by∏ krajem mego dzieciƒstwa.

Mia∏em ukoƒczone czternaÊcie lat, kiedy uciekaliÊmy stamtàd w lipcu 1943 roku z powodu Êmiertelnego zagro˝enia. Czystka etniczna osiàgn´∏a apogeum. Pozosta∏y potych wydarzeniach urazy, odktórych przez wiele lat trudno by∏osi´ wyzwoliç. Nie zdo∏a∏y one jednak przes∏oniç uczuç, jakie wi´kszoÊç

˝o∏nierzy Êwiata, w Haridwarze obserwuje miliony ludzi rytualnie obmywajàce si´ z grzechów w Êwi´tej rzece Ganges. To wszystko sk∏ada si´ na czasem przejmujàcà, czasem wzruszajàcà, a czasem zwyczajnie zabawnà reporterskà opowieÊç o ogromnym, dynamicznie zmieniajàcym si´ kraju, w którym nic nie powinno dziwiç ani szokowaç. s. 307, 23.00 dol.

Elity w∏adzy PRL nie mia∏y na uwadze jedynie dobra Polski i Polaków, jak usi∏owano nam wmawiaç przez lata. Prywatne ˝ycie polityków PRL pe∏ne by∏o tajemnic, zdrad, zbytku i fa∏szu. W∏odzimierz Sokorski to erotoman gaw´dziarz, który poÊlubia∏ coraz to m∏odsze kobiety, brutalny i bezwzgl´dny Maciej Szczepaƒski zwany „Krwawym Maçkiem” urzàdza∏ dzikie orgie, Jerzy Putrament upodoba∏ sobie polityk´, literatur´, w´dkarstwo i… szpiegowanie, a zabójstwa syna Boles∏awa Piaseckiego nie wyjaÊniono do dziÊ, zresztà – jego losy równie˝ zadziwiajà. ZaÊ Mieczys∏aw Moczar i Adam Wa˝yk… s. 326, 22.00 dol.

LITERATURA Hanna Cygler: Z∏odziejki czasu Zabawna powieÊç o czterech pisarkach, które poznajà si´ na gali festiwalu literatury kobiecej. Sà w ró˝nym wieku, ale ∏àczy je pasja pisania. Mi∏oÊç i zdrada, problemy ma∏˝eƒskie, skrywana przez lata tajemnica - wszystko, co prze˝ywajà razem i osobno, jest doskona∏à inspiracjà dla ich twórczych umys∏ów. Czy po∏àczenie horroru, romansu i krymina∏u to nie jest mieszanka zbyt wybuchowa? s. 365, $17.00

REPORTA˚E Jennifer Clement: Modlitwa o lepsze dni Ksià˝ka jest udanà próbà realistycznego opisu sytuacji we wspó∏czesnym Meksyku. To pi´knie napisana, chwytajàca za serce opowieÊç - pot´˝ny, nieokie∏znany Êwiat handlarzy narkotyków, porywaczy, zabójców uka-

DLA NAJM¸ODSZYCH

Z jednej strony byli projektanci, którzy chcieli ubieraç Polaków jak pary˝an.

Z drugiej by∏o paƒstwo, które chcia∏o ubieraç Polaków zupe∏nie inaczej. A gdzieÊ pomi´dzy ci Polacy, którzy musieli si´ jakoÊ ubraç. Po latach opowiadajà o rozkloszowanych spódnicach z siatek na muchy, kurtkach z demobilu zdobywanych “na ciuchach”, bia∏ych botkach kupowanych u szewca, ortalionach, non-ironach, d˝insach, tetrach i ko˝uchach, jakby mieli je w∏aÊnie na sobie. Opisujà kszta∏t guzików przy mankietach, krój ko∏nierza, deseƒ podszewki, ka˝dy szczegó∏. Bo aby te ubrania zdobyç, przemierzyli dziesiàtki kilometrów, wystali d∏ugie godziny w kolejkach, wyczekiwali w nieskoƒczonoÊç u krawcowych. s. 245, 26.00 dol.

Anna Radziejowska, Marek Rygielski: Nowy Jork. 101 miejsc, które musisz zobaczyç

Maciej Weso∏owski, reporter zwiàzany z National Geographic i Du˝ym Formatem Gazety Wyborczej, przemierza subkontynent, szukajàc odpowiedzi na pytanie: kim jest wspó∏czesny Hindus? W Waranasi godzinami podglàda ceremonie palenia zw∏ok, w Dard˝ylingu spotyka si´ z Gurkhami, uwa˝anymi za najlepszych

Zamówienie

Data ........................

Celem ksià˝ki jest wskazanie najprostszej i najbezpieczniejszej drogi do zdrowia, którà podà˝aç mo˝e ka˝dy. Piszàc, nie opiera∏em si´ tylko na w∏asnych doÊwiadczeniach, lecz rów nie˝ na fak tach za czerp ni´tych z piÊmiennictwa zarówno zagranicznego jak i krajowego. Niema∏à zas∏ug´ w tym majà tak˝e klienci, którzy podczas mojej d∏ugoletniej pracy w sklepach zielarskich Herbapolu zach´cali mnie do uj´cia, w formie ksià˝ki, moich wieloletnich doÊwiadczeƒ w tej dziedzinie. Niniejsza ksià˝ka Leki z Bo˝ej apteki nie jest zapewne wolna od niedociàgni´ç, a mo˝e i braków. Nie jest te˝ dzie∏em naukowym. Pisana jest j´zykiem prostym, zrozumia∏ym dla ka˝dego. s. 266, 23.00 dol.

Aleksandra Boçkowska: To nie sà moje wielb∏àdy

BESTSELLERY EK POLISH BOOKSTORE

Maciej Weso∏owski: Szpagat w pionie

Jan Schulz, Edyta Uberhuber: Leki z Bo˝ej apteki

Dziesiàtki sprzedanych egzemplarzy! Ze wst´pu: “JeÊli chcesz poznaç Nowy Jork lepiej ni˝ przeci´tny turysta, nasz przyjazny przewodnik jest w∏aÊnie dla Ciebie. Znajdziesz w nim i histori´, i anegdotki oraz mnóstwo praktycznych porad u∏atwiajàcych maksymalnie dobre wykorzystanie czasu.

Sà w nim smaki, kolory i etniczne zwyczaje miasta. s.231, 17.50 dol.

Iwonna Buczkowska: O Doboszu drewnianym ludku, który mieszka∏ w ogródku OpowieÊç o ogrodowym drewnianym ludku, który przez ca∏e lato sta∏ dumnie na klombie podziwiany przez ludzi, a na zim´ zosta∏ schowany do komórki wraz z innymi nieprzydatnymi zimà sprz´tami.

Samotny i niepewny swego losu Dobosz mo˝e liczyç tylko na towarzystwo rodziny rozbrykanych myszek, na które kiedyÊ spoglàda∏ z góry. Teraz jednak dzi´ki nim uczy si´ bliskoÊci, wspó∏odczuwania, rozumienia innych, dzielenia si´ i pomagania w potrzebie. Uczestniczàc w przygodach, radoÊciach i smutkach mysiej rodziny, poznaje przyjaêƒ, dzi´ki której jego ˝ycie znów staje si´ pi´kne. s. 125, 17.00 dol.

Autor

Cene

..............................................

Adres ................................................... ............................................................

Tel. .......................................................

Visa

, Mastercard

,

Discover , American Express Expiration date.....................................

Karta #

Suma US$ Podatek 7%

20

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Work is cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance.

Work 5 1/2 days per week, must be able to work weekends.

Includes an apartment in our home - free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use.

Salary is $3000 month for couple / two people with year-end cash bonus. (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

Zatrudnimy od zaraz pracowników do układania podłóg laminatowych i drewnianych.

Praca w Sarasocie, Floryda.

Po więcej informacji proszę dzwonić lub pisać.

Telefon: (941) 266-8920

PRACA HELP WANTED NY

S and T Trucking Inc. (Independent Contractor for FedEx Ground) is now hiring full time Class A CDL Drivers TEAM, SINGLE, OVERNIGHT, for: Exton, PA, Woodbridge, NJ, Allentown, PA Requirements: • Speak English • Valid Class A CDL • Have minimum 1 year Class A experience • Have Double/Triple endorsement prior to filling out an application • No DUI or License suspensions in the last 5 years • No more than 2 moving violations in the last 12 months • Be able to pass a PreEmployment DOT drug screen • Must have a valid DOT physical card • No Refusal or Failed drug screen We Offer: • Direct deposit every Friday • W2 employment • Health Insurance • Paid vacation with 1 year of service •Paid Holidays after 3 months • Paid uniforms • Trucks have Prepass/Toll passes • 100% Drop/Hook • 100% Terminal to Terminal If you are ready to be a part of the wonderful team at S and T Trucking Inc. and hear what else we have to offer you call today.

English call Tina (732) 856-9771 Polish call Sylwia (484) 357-9743

FIRMA BUDOWLANA na Ridgewood specjalizująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold.

Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników.

Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste pod adresem: 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan St.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku.

Wędzarnia na Queens zatrudni odpowiedzialną osobę do działu pakowania na pełen etat.

Pozwolenie na pracę obowiązkowo, płatne szkolenie.

Telefon: (718) 739-5124

Zatrudnię stolarzy meblowych oraz pomocników do pracy na Long Island City.

Praca na czek rozliczeniowy, z możliwością ubezpieczenia medycznego.

Proszę dzwonić: (917) 767-6646

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

CABINET MAKERS/INSTALLERS NEEDED for hi-end residential custom Woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 yrs experience Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work.

Exc. Pay/benefits.

Please call (718)729-0026 fax: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

nowy dziennik Âroda 13 maja 2015

LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between 50 to 65 to take care of 7 years old girl and house cleaning.

6 days a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a little Russian.

Start Work on 25th od May Ask for Hana: (646) 541-7761 *** POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 50-65 lat do opieki nad 7-letnią dziewczynką i sprzątania.

6 dni w tygodniu od niedzieli do piątku, Queens/Flushing. Musi mówić trochę po rosyjsku. Data rozpoczęcia pracy 25 Maja.

Hana: (646) 541-7761

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu & Salesperson z terenu Nowego Yorku.

• Znajomość języka angielskiego • Ważne prawo jazdy • Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres classified@dziennik.com

Construction Company is looking for purchasing manager, • project manager • office administrators.

Please send your resume to resume@newforceny.com

GENERAL DENTISTRY OFFICE LOOKING FOR Part Time or Full Time Receptionist/Assistant.

Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience.

Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow.

Competitive salary.

Please call: (973) 768-0887 POTRZEBNY DOŚWIADCZONY pracownik do “marble shop”, Queens.

Oraz doświadczona osoba do układania marmuru.

Komunikatywny j. angielski wymagany.

Proszę dzwonić: (718) 472-4300 *** DRIVERS NEEDED *** Ambulette company is looking for experienced drivers with CDL and TLC endorsement.

Company is sponsoring a fee for Nassau County TLC. Limitted time offer. Immediate hire.

Please call (516) 448-9985 emai is twca2014@gmail.com Eastern European Cousine in Williamsburg is looking for experienced cook.

Steady position, full time, 5 days a week.

Please call Vitaly: (347) 267-9464

SAMOCHODY CARS

PRACA HELP WANTED NJ Polonia Bakery z Passaic, NJ zatrudni PIEKARZA. Doświadczenie mile widziane.

Telefon: (973) 471-3485 FRONT DESK OPEN POSITION It’s a part time position with shifts from 5:30 a.m. to 7:45 a.m. and 3:00-6:00 p.m.

Candidate must be over 21 years of age, able to communicate clearly and effectively, computer skills and able to multi task and work in a fast paced environment.

Applications can be found at our website at www.garfieldymca.com and may be emailed with resume to smaniaymca@optonline.net

Duża firma poszukuje różnych pracowników budowlanych.

Bardzo dobre zarobki.

Praca full time w NJ. 10 min od NYC. Marek: (203) 936-7624

TURYSTYKA TOURISM

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych.

Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne.

Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz.

Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

NEW JERSEY

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

PODATKI TAXES

21 nowy dziennik Wednesday, May 13, 2015

AGENCJE AGENCIES

BIZNES BUSINESS Ambulettte company in Nassau County is looking for an active, motivated business partner.

Details will be discussed.

Please call (516) 448-9985, email is tosyatinsky@gmail.com

USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

Prenumeruj

nowy dziennik

Wszelkie usługi hydrauliczne; montaż pieców; linii wodno-kanalizacyjnych; kompletne łazienki; kompletne zamrażanie wody oraz drobne usługi spawalnicze.

Za wykonane usługi wystawiam rachunki.

Telefon: (917) 586-9324

Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com Rozwiązanie sudoku

codziennie o 23 na kanale WNYE-TV

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

22

Sport

nowy dziennik Środa 13 maja 2015

Kosmiczny Cosmos

Padła twierdza Waszyngton n Marcin Gortat uzyskał trzy punkty i miał osiem zbiórek, a jego Washington

FOTO: FACEBOOK

Danny Szetela i Marcos Senna walczą o piłkę z graczem Edmonton

n Nie ma mocnych w tym sezo- sezonie. Sześć minut później było już trochę gorzej, bo piłkarz kwietnia w

2:1. Po akcji lewą stroną Mkosany do piłki w polu karnym dopadł Szetela, ale trafił w poprzeczkę. Odbita futbolówka spadła na głowę Marcosa Senny, który ponownie zagrał ją w kierunku pomocnika z polskim paszportem. Ten znowu huknął... w poprzeczkę, ale tym razem z dobitką pospieszył Raul, który takich okazji nie zwykł marnować.

Legendarny Hiszpan strzelił pierwszePozostali Polacy spisali się gorzej: go gola dla Cosmosu przed własną puOttawa (z Patrykiem Misikiem na blicznością i drugiego w sezonie.

W 36. min Mendes, który już raz ławce) tylko zremisowała u siebie z Rowdies, a Indy Wojtka Wójcika ule- strzelił dwie bramki (13 kwietnia 2014 w wygranym przez Cosmos 4:0 megło w Jacksonville Armadzie 0:1.

W piękny, słoneczny dzień na Long czu z Atlantą), podwoił swój dorobek Island przyjechała ekipa FC Edmon- wykorzystując celne dośrodkowanie ton, która jeszcze nigdy w nowożyt- Ayoze. Przy tej akcji Mendes zachonej historii NASL z Cosmosem nie wał się jak rasowy napastnik. Do przewygrała (4 remisy i porażka). Przed rwy więcej goli nie padło, ale kibicom, meczem odbyła się miła uroczystość którzy w liczbie 3383 zasiedli na trywręczenia kwiatów matkom zawod- bunach James M. Shuart Stadium, ników z okazji ich święta. Jedną z mecz mógł się podobać, bo obfitował uhonorowanych była Krystyna Sze- w akcje i przede wszystkim bramki.

Jak się okazało po przerwie, to nie tela, mama pomocnika Cosmosu Daniela, który z tego względu był tego był koniec strzelaniny, bo w 49. min na 4:1 podwyższył Mkosana, który dnia wyjątkowo zmotywowany.

Równie dobrze usposobieni byli wykorzystał dobre podanie od Leo pozostali piłkarze gospodarzy. Już w Fernandeza i sytuację sam na sam z 2. min Raul dośrodkował piłkę z le- golkiperem. Dla urodzonego w Zimwej strony w pole karne. Trafiła ona babwe piłkarza był to drugi gol w sedo Lucky’ego Mkosany, ale jego zonie. Goście też nie pozostali dłużstrzał odbił Matt Van Oekel. Uczy- ni i stać ich było na jeszcze jednego nił to jednak tak niefortunnie, że pił- gola, którego strzelił Ritchie Jones ka spadła pod nogi świeżo upieczo- w 74. min po podaniu Ameobiego.

Cosmos wygrał jak najbardziej zanego taty (w ubiegły czwartek urodził mu się syn) Carlosa Mendesa i służenie i pozostał jedyną niepokonakapitan nowojorczyków nie miał pro- ną drużyną w NASL. Po meczu treblemu z umieszczeniem jej w siatce. ner Gio Savarese był zadowolony z gry W 17. min goście wyrównali po pro- ofensywnej, bo Comos strzelił 4 gole blematycznym rzucie karnym, wyko- po raz pierwszy od 20 września (wterzystanym przez Tonego Ameobi. Dla dy o jeden gol lepsi okazali się Carobyłego gracza Leeds był to 3. gol w lina RailHawks). W defensywie było

nie na lidera NASL Cosmos Nowy Jork. W ubiegłą niedzielę Daniel Szetela, Hunter Gorskie i ich koledzy sprawili prezent swoim mamom w dniu ich święta i odprawili z kwitkiem FC Edmonton 4:2.

NASL Jimmy Maurer nie zachował czystego konta, co udawało mu się przez 368 minut. Zwycięstwo sprawiło, że przewaga Cosmosu nad Rowdies (bezbramkowy remis w Ottawie z Fury) wzrosła do 5 punktów. Jeśli Szetela i spółka wygrają za tydzień w Carolinie niemal na pewno zapewnią sobie triumf w sezonie wiosennym.

TOMEK MOCZERNIUK

Cosmos NY – FC Edmonton 4:2 (3:1) Bramki: Carlos Mendes (2’ 36’), Raul (23’), Mkosana (49’) – Ameobi (17’), Jones 74’) Cosmos: Maurer - Gorskie, Mendes, Roversio, Ayoze – Raul (Flores 74’), Szetela, Senna (Moffat 84’), Restrepo (65’ Guenzatti), Fernandes , Mkosana.

Pozostałe wyniki: San Antonio Scorpions – Carolina RailHawks 1:0 (Bright Dike 78’)

Ottawa Fury – Tampa Bay Rowdies 0:0 (Patryk Misik nie grał)

Minnesota United – Atlanta Silverbacks 1:0 (Pablo Campos 43’)

Jacksonville Armada – Indy Eleven 1:0 (Bochy Hoyos 49’, Wojtek Wójcik grał od początku, w 59. min zmienił go Charlie Rugg).

TABELA NASL 1. Cosmos New York 6 14 2. Jacksonville Armada 5 9 3. Tampa Bay Rowdies 6 9 4. Ft. Lauderdale Strikers 5 7 5. Atlanta Silverbacks 6 7 6. Carolina RailHawks 6 6 7. Indy Eleven 5 6 8. Minnesota United 5 6 9. Edmonton FC 5 5 10. Ottawa Fury 6 5 11. San Antonio Scorpions 5 4

9:3 9:7 7:6 7:6 4:4 7:7 5:5 5:5 9:12 4:8 6:9

W rywalizacji playoffs do czterech zwycięstw jest remis 2-2.

Była to pierwsza porażka Czarodziejów na własnym parkiecie w tegorocznych playoffs. Gospodarze w ostatnich sekundach byli bliscy odwrócenia losów spotkania, w którym przegrywali, począwszy od końcówki pierwszej kwarty.

Po czasie wziętym przez trenera Randy’ego Wittmana, przy stanie 104:101 dla gości, Paul Pierce, który dwa dni wcześniej w ostatniej sekundzie zdobył punkty decydujące o zwycięstwie Wizards (103:101), miał szansę doprowadzić do dogrywki. Jego rzut za trzy punkty na 6,9 s przed syreną był jednak niecelny. Wynik poniedziałkowego spotkania ustalił rzutami wolnymi Paul Millsap.

Gortat był najlepiej zbierającym zawodnikiem zespołu, ale rozegrał najsłabszy mecz w tegorocznych playoffs (było to jego 65. w karierze spotkanie w tej fazie, a 20. w wyjściowej piątce). Głównie z powodu bardzo słabej skuteczności. Łodzianin nie potrafił też przeszkodzić w zdobywaniu punktów podkoszowym graczom rywali, których pilnował.

Reprezentant Polski grał 31 minut.

Zalicza się do koszykarzy najcelniej rzucających z gry w lidze NBA, ale tego dnia trafił tylko jeden z siedmiu rzutów za dwa punkty (po sześciu niecelnych próbach z różnych pozycji dobił w końcówce niecelny rzut Ramona Sessionsa na 94:101) oraz jeden z dwóch wykonywanych wolnych, zebrał pięć piłek w obronie i trzy w ataku, miał stratę i cztery faule.

Najwięcej punktów dla Wizards zdobyli Bradley Beal – 34 (rekord kariery w playoffs), który miał także sześć zbiórek i siedem asyst, Pierce – 22 (5/7 za trzy), Sessions – 13, Brazylijczyk Nene – 12 i siedem zbiórek oraz Will Bynum – 10.

W zespole gości wyróżnili się Jeff Teague – 26 punktów i osiem asyst, Paul Millsap – 19 punktów, Dominikańczyk Al Horford – 18 oczek i 10 zbiórek oraz Niemiec Dennis Schroder – 14 punktów i osiem asyst.

Czarodzieje w trzecim kolejnym meczu tej serii wystąpili bez swojego lidera Johna Walla, który z opatrunkiem na kontuzjowanym lewym nadgarstku siedział na ławce zespołu w cywilnym ubraniu.

Poza wyrównaną pierwszą kwartą, którą jednak przegrali 26:29, w pozostałych odsłonach podopieczni trenera Wittmana musieli gonić rywali, grających o wiele lepiej niż w poprzednich spotkaniach.

Jastrzębie w drugiej kwarcie uzyskały najwyższą w meczu, 14-punktową przewagę (58:44). Grając bardziej agresywnie i skuteczniej niż do-

REKLAMA

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

FOTO: EPA/SHAWN THEW

Wizards w czwartym meczu półfinału Konferencji Wschodniej ligi NBA przegrali u siebie z Atlanta Hawks 101:106.

Marcin Gortat atakuje kosz Hawks obok broniącego Mike’a Muscali

tychczas w tej serii, prowadzili do przerwy 65:55 i na początku czwartej kwarty 87:75. Koszykarze ze stolicy odrabiali straty i byli bliscy doprowadzenia do remisu, ale tym razem Pierce’owi zabrakło szczęścia.

Drużynie Wizards zabrakło większej aktywności i skuteczności graczy podkoszowych w ataku. Nene, Gortat i Drew Gooden zdobyli łącznie 18 punktów, podczas gdy ich rywale z tych pozycji w zespole Hawks – Millsap, Horford i Mike Muscala – 43.

Piąty mecz tych drużyn odbędzie się w środę w Atlancie.

W poniedziałek koszykarze Golden State Warriors pokonali na wyjeździe Memphis Grizzlies 101:84 w czwartym meczu półfinału Konferencji Zachodniej. W rywalizacji playoffs do czterech zwycięstw jest remis 2-2.

Stephen Curry, najbardziej wartościowy zawodnik (MVP) sezonu zasadniczego, wreszcie zagrał przeciwko Grizzlies tak, jak się od niego oczekuje. 27-letni rozgrywający już po pierwszej połowie miał na koncie 21 punktów, a jego drużyna prowadziła 61:44. Później goście kontrolowali przebieg gry, a Curry zakończył spotkanie z dorobkiem 33 punktów. „Od początku narzuciliśmy swój styl gry i nawet na moment nie odpuściliśmy. Tak właśnie powinniśmy grać” – powiedział Curry.

TW

NBA PLAYOFFS

II RUNDA

Konferencja Wschodnia: Washington Wizards – Atlanta Hawks 101:106, stan rywalizacji do czterech zwycięstw – 2-2.

Konferencja Zachodnia: Memphis Grizzlies – Golden State Warriors 84:101, stan rywalizacji do czterech zwycięstw – 2-2.

Sport

23 nowy dziennik Wednesday, May 13, 2015

Ostre strzelanie Kanadyjczyków • Czas na ćwierćfinały

W SKRÓCIE

Białoruś do kompletu

Piłka nożna n “Musimy być cierpliwi. Myślę, że możemy sobie poradzić bez nastawiania się na atak i zrealizowanie celów w pierwszych 20, 25 minutach” – mówił Pep Guardiola przed rewanżowym spotkaniem Ligi Mistrzów M Bayern – Barcelona. Mecz rozpoczął się już po zamknięciu środowego wydania gazety. Przypomnijmy. że pierwsze spotkanie zakończyło się zwycięstwem Barcelony 3:0. n W meczu sąsiadów w tabeli Serie A Torino Kamila Glika przegrało na wyjeździe 1:5 (0:1) z Genoą na zakończenie 35. kolejki Serie A i w praktyce straciło szansę na europejskie puchary. Obrońca reprezentacji Polski rozegrał pełne 90 minut.

n Białoruś została ostatnim ćwierćfinalistą hokejowych mistrzostw

W ostatnim spotkaniu pierwszej fazy Białorusini pokonali we wtorek Norwegów 3-2 i zapewnili sobie czwarte miejsce w grupie B. W 1/4 finału Białoruś zmierzy się z Kanadą, która w innym wtorkowym spotkaniu rozgromiła Austrię 10-1 i wygrała grupę A. Reprezentacja Białorusi już przed meczem z Norwegią zajmowała czwarte, dające awans miejsce w grupie B. We wtorek wystarczyło jej nie przegrać w normalnym czasie, żeby wystąpić w ćwierćfinale. Jedynie porażka drużyny prowadzonej przez Amerykanina Dave’a Lewisa, przy równoczesnym zwycięstwie Słowaków nad Amerykanami, pozbawiłaby Białorusinów awansu.

W Ostrawie Białoruś prowadziła już nawet 3-0 po golach strzelonych w przewadze przez Aleksieja Kałużnego (ósma minuta), Dmitrija Korobowa (30.) i Andrieja Kosticyna (33.). Norwegowie byli w stanie jedynie zmniejszyć rozmiary porażki dzięki bramkom Patricka Thoresena (33.) i Mattiasa Norstebo (46.).

Dzień wcześniej Białoruś uległa po rzutach karnych Finlandii 2-3. Po dwóch bezbramkowych tercjach Białorusini prowadzili od 46. min, gdy przy asyście Andrieja Stiepanowa w okienko wypalił Jewgienij Kowyrszyn, nie dając szans najlepszemu bramkarzowi MŚ – Pekce

Rinne. Wyrównał strzałem z koła bulikowego na przemieszczenie, pod pachę świetnie dysponowanego Witaljego Kowala Jonas Donskoi.

Niespełna minutę później „Suomi” prowadzili. Topi Jakkola uderzył spod niebieskiej niecelnie, lecz krą żek wy padł przed bram kę, wprost na kij nadjeżdżającego Teemu Har ti ka ine na, dla któ re go strzał do pustej siatki był formalnością. Białorusi nie poddali się. W końcówce wycofali bramkarza i na 31 s. przed upływem czasu III tercji do dogrywki doprowadził Alek- Złoty gol w ostatnim meczu ze Słowacją dał Amerykanom pierwsze miejsce siej Kaljużny bombą z koła wzno- w grupie w pierwszej fazie mistrzostw wień w krótki róg! Dogrywka nie przyniosła rozstrzygnięcia. W karnych lepsi byli Finowie, którzy wyHOKEJOWE MŚ ELITY korzystali wszystkie trzy próby.

GRUPA A GRUPA B We wtorkowe popołudnie USA Niemcy – Austria 2:3 w karnych Finlandia – Białoruś 3:2 w karnych po dogrywce, dzięki bramce 18-latka Jacka Eichela, wygrały w Ostra(0:0, 0:1, 2:1; 0:0, karne: 0:1) (0:0, 0:0, 2:1, 0:0; karne: 3:1) wie 5-4 ze Słowacją i w ćwierćfiSzwecja – Francja 4:2 (1:0, 1:2, 2:0) Słowenia – Dania 1:0 (1:0, 0:0, 0:0). nale zmierzą się ze Szwajcarią, jaKanada – Austria 10:1 (4:0, 2:0, 4:1) Białoruś – Norwegia 3:2 (1:0, 2:1, 0:1) ko zwycięzca grupy B. W rozgrywanym równolegle meFrancja – Łotwa w karnych 3:2 USA – Słowacja 5:4 po dogrywce czu w Pradze Francja pokonała Ło(0:1, 0:1, 2:0, 0:0) (2:0, 2:4, 0:0, 1:0) twę 3-2 po karnych, a to oznacza, 1.

Kanada 7 21 49-14 1. USA 7 17 22-14 że los zdegradowanej wcześniej Sło2.

Szwecja 7 16 34-19 2.

Rosja 6 14 28-13 wenii podzieliła Austria. Oba zespo3. Czechy 6 13 25-17 3. Finlandia 6 14 19-7 ły będą rywalami Polaków w przy4. Szwajcaria 6 9 11-16 4. Białoruś 7 14 20-19 szłorocznych MŚ Dywizji IA. 5. Niemcy 7 7 11-24 5. Słowacja 7 9 17-119 Wieczorem w ostatnich meczach 6. Francja 7 5 13-20 6. Norwegia 7 6 12-23 fazy grupowej w Pradze Czesi za7. Łotwa 7 5 11-25 7. Dania 7 4 10-20 grali ze Szwajcarami, a w Ostrawie 8. Austria 7 5 10-29 8. Słowenia 7 3 9-22 Finowie z Rosjanami. n

Adamek – Saleta 26 września

“Diablo” przegrał z chorobą

n “Z powodu choroby Krzysztof ‘Diablo’ Włodarczyk (na zdjęciu obok) nie będzie walczył z Rosjaninem Grigorijem Drozdem o mistrzostwo świata WBC w kolejna edycja gali Polsat Boxing Niwadze junior ciężkiej – poinformował promotor polskiego boksera Andrzej Waght. Głównym wydarzeniem imprezy silewski. Do walki miało dojść 22 maja w Moskwie. będzie pojedynek byłego mistrza świata wagi półciężkiej i junior ciężkiej To- „Niestety, ale w tym terminie nie bę- śniej zawodnik z podwarszawskiepojedynku Włodarczyka z Droz- go Piaseczna miał w dorobku trofeum masza Adamka (49-4, 29 KO) z byłym dzie dem. Powodem jest infekcja wiru- IBF. Niewykluczone, że zamiast mistrzem Europy wagi ciężkiej Prze- sowa, jaka dopadła Krzyśka. Przez Włodarczyka, który w zawodowej kakilka dni, będąc pod nadzorem leka- rierze wygrał 49 pojedynków, trzy mysławem Saletą (44-7, 22 KO).

FOTO: EPA/ARMANDO BABANI

świata elity, które odbywają się w Czechach. W tej fazie rozgrywek zagrają także Kanada, Szwecja, Czechy, Szwajcaria, Stany Zjednoczone, Rosja i Finlandia.

przegrał, a jeden zremisował, 22 maja przeciwnikiem rosyjskiego czempiona będzie inny pięściarz Sferis KnockOut Promotions – Łukasz Janik. „Zaproponowaliśmy organizatorom gali możliwość występu Janika, zdając sobie sprawę, jak trudno znaleźć w krótkim czasie rywala. Team Drozda zainwestował sporo pieniędzy w jego przygotowania. Nic dziwnego, że Grigorij chce walczyć za półtora tygodnia. Łukasz przyjął wyzwanie, czekamy na odpowiedź Rosjan” – dodał współwłaściciel warszawskiej grupy.

Drozd legitymuje się rekordem 391, a pochodzący z Jeleniej Góry Janik – 28-2. Na początku 2015 r. Janik był szykowany do konfrontacji

FOTO: EPA/SERGEI ILNITSKY

rzy, była nawet chwilowa poprawa, która dawała nadzieję na dojście do zdrowia, ale ostatecznie wygrała choroba” – powiedział Wasilewski. W poprzednim tygodniu przebywający na zgrupowaniu w Wiśle Włodarczyk stwierdził, że ma kłopoty zdrowotne i jego potyczka z Drozdem stanęła pod znakiem zapytania. „Wyjdę do ringu tylko wtedy, kiedy będą na 100 proc. przygotowany, a wirus zakłócił moje treningi” – przyznał pięściarz.

W poniedziałek wieczorem oficjalnie poinformowano, że nie dojdzie do rewanżowego starcia Włodarczyka z Drozdem. W poprzednim roku Polak przegrał z nim i stracił pas federacji World Boxing Council. Wcze-

n 109. w rankingu Urszula Radwańska przegrała z Rumunką Iriną-Camelią Begu 6:4, 2:6, 1:6 w pierwszej rundzie turnieju WTA w Rzymie. To było trzecie spotkanie pomiędzy tymi tenisistkami. Po raz drugi zwyciężyła 31. w rankingu WTA Rumunka. n Alicja Rosolska w parze z Kanadyjką polskiego pochodzenia Gabielą Dabrowski awansowały do drugiej rundy debla tenisowego turnieju w Rzymie. W pierwszej rundzie Polka i Kanadyjka pokonały Holenderkę Michaellę Krajicek i Czeszkę Barborę Strycovą 6:3, 6:0. Odpadły Klaudia Jans-Ignacik w parze ze Andreją Klepac. Polka i Słowenka przegrały z Amerykanką Bethanie Mattek-Sands i Czeszką Lucie Safarovą 4:6, 3:6.

Kolarstwo

n 26 września w Łodzi odbędzie się

“Na 99,9 procent dojdzie do walki Adamek – Saleta. Widzę, że i Przemkowi, i Tomkowi zależy na tym starciu nie tylko ze względu na zastrzyk pieniędzy, ale także z uwagi na pewną chęć spróbowania się, zmierzenia się – mówi Marian Kmita, dyrektor ds. sportu Telewizji Polsat.

“Fightcard szykuje się bardzo atrakcyjnie. Planujemy zorganizować siedem walk – sześć starć bokserów i jedną walkę pań. Nie chcemy jednak mówić o szczegółach, bo te sprawy jeszcze się toczą. Skorzystamy ze wszystkich grup promotorskich, które funkcjonują w Polsce. Spróbujemy też odkurzyć bokserów, którzy mieli dość długą przerwę” – zaznaczył Kmita. n

Tenis

z innym rosyjskim bokserem, Denisem Lebiediewem, mistrzem świata organizacji WBA. Ostatecznie miesiąc temu w Moskwie Lebiediew walczył z reprezentantem Francji Yourim Kalengą i pokonał go jednogłośnie na punkty. Za kilka tygodni o pas czempiona WBO w tej samej kategorii junior ciężkiej ma rywalizować kolejny polski bokser, Krzysztof Głowacki (Konspol Babilon Promotion).

W USA spotka się z obrońcą tytułu Niemcem Marco Huckiem. n

n Mark Cavednish (Etixx-Quick Step) wygrał drugi etap kolarskiego wyścigu Dookoła Kalifornii – 193,7 km z Nevada City do Lodi. Brytyjczyk, który był najszybszy także na pierwszym etapie, wyprzedził na finiszu Słowaka Petera Sagana (Tinkoff-Saxo). Maciej Bodnar (Tinkoff-Saxo) przyjechał w peletonie na 80. miejscu z tym samym czasem co zwycięzca. W klasyfikacji generalnej Cavendish o 8 sekund wyprzedza Sagana i o 11 Amerykanina Robina Carpentera (Hincapie). Bodnar jest 65., ma 20 sekund straty do lidera. n Włoch Davide Formolo z grupy Cannondale wygrał czwarty etap kolarskiego wyścigu Giro d’Italia z Chiavari do La Spezia długości 150 km. 22-letni Formolo samotnie dojechał na metę z przewagą 22 sekund nad goniącą go grupą dwunastu kolarzy, z której najszybciej finiszował Australijczyk Simon Clarke (Orica). Liderem klasyfikacji generalnej został Clarke, który o 10 sekund wyprzedza Kolumbijczyka Estebana Chavesa (Orica).

Boks n Denis Bojcow (36-1, 27 KO) – jeden z najbardziej niespełnionych zawodników wagi ciężkiej, który za trzy tygodnie zostanie ojcem, został znaleziony na torowisku berlińskiego metra. Z ciężkimi ranami głowy na 12 centymetrów został przewieziony do szpitala. Tam został wprowadzony w stan śpiączki farmakologicznej. Mózg został uszkodzony i Rosjanin będzie musiał przejść operację. W jego organizmie wykryto alkohol – i to spore ilości. Nie wiadomo jeszcze, czy pięściarz sam się przewrócił i nabawił takich urazów, czy też może ktoś mu “pomógł”.

24

Sport

nowy dziennik Środa 13 maja 2015

“Bambi” przymierza Złote Rękawice n Walka o Złote Rękawice nabiera rumieńców. Łukasz Fabiański

Fabiański na Emirates znakomicie przypomniał się kibicom Kanonierów, dla których grał przez siedem lat. Od pierwszej do ostatniej minuty polski bramkarz był nie do pokonania i drugorzędne znaczenie ma to, że większość strzałów Alexisa Sancheza i spółki szła prosto w niego. To w dużej mierze dzięki reprezentantowi Polski Swansea sensacyjnie wygrał z byłym klubem Fabiańskiego 1:0. Arsenal, przegrywając, zmniejszył swoje szanse na zdobycie wicemistrzostwa kraju.

Kanonierzy tracą trzy punkty do Manchesteru City, który w niedzielę rozbił QPR aż 6:0. Swansea w lidze jest ośme.

Grę Fabiańskiego docenili eksperci. Według portalu whoscored.com, polski bramkarz został zawodnikiem meczu, otrzymując zdecydowanie najwyższą notę ze wszystkich piłkarzy (9,7 w skali od 1 do 10).

Mijające miesiące są wyjątkowo udane dla Fabiańskiego. Po transferze do Swansea, „Bambi” nie tylko zaczął regularnie grać w Premier League, ale też odzyskał miejsce w bramce reprezentacji Polski. Zachwycony jego postawą jest Garry Monk, menedżer Łabędzi. “ Łukasz jest naprawdę fantastyczny. Kiedy podejmowałem decyzję o sprowadzeniu go do nas, liczyłem właśnie na kogoś takiego. Mało te-

go, on ma doskonały charakter” – zachwyca się Monk.

“Widziałem go w akcji i doszedłem do wniosku, że będzie to dla nas duże wzmocnienie. Ma ogromny talent, a to pomaga nie tylko drużynie, ale też innym bramkarzom w klubie. Teraz przed nim stawiam nowe wyzwanie: stanie się jeszcze lepszym. To będzie prawdziwy test, czy kolejny sezon zagra na tak wysokim poziomie” – mówi szkoleniowiec.

W Arsenalu Polak nie miał najlepszej prasy. Media często z niego szydziły, a on nigdy nie wywalczył na dłużej miejsca w składzie. Teraz jest uznawany za jednego z lepszych bramkarzy w Premier League. Efekty jego gry są wymierne – grając w przeciętnym Swansea, aż 13 razy zachowywał czyste konto.

30-letni Polak miał w poniedziałek podwójne powody do radości.

Nie dość, że zagrał na nosie Arsenalowi, z którego odszedł jako ten niepotrzebny, to jeszcze po raz 13. w sezonie zachował czyste konto. W tej chwili nie ma skuteczniejszego bramkarza w Premier League. Fabiański dzieli pierwsze miejsce z samą śmietanką: Fraserem Forsterem z Southampton, Joe Hartem z Manchesteru City i Simonem Mignoletem z Liverpoolu. Niżej w tej klasyfikacji są przede wszystkim Thibaut Courtois z ukoronowanej już

FOTO: EPA/GERRY PENNY

w poniedziałek znów zachował czyste konto w meczu z Arsenalem Londyn i dołączył do wąskiego grona głównych kandydatów do nagrody dla najlepszego bramkarza Premier League. Jest szansa na to, że trofeum zostanie w polskich rękawicach.

Łukasz Fabiański po raz 13. w sezonie zachował czyste konto

Chelsea i rozchwytywany przez wszystkie kluby świata bramkarz Manchesteru United David de Gea. W zeszłym roku Złote Rękawice z 16 czystymi kontami zdobył Wojciech Szczęsny, który musiał się podzielić nagrodą z Petrem Cechem. W tym sezonie obaj stracili miejsca w składach odpowiednio Arsenalu i Chelsea. n

KLASYFIKACJA O ZŁOTE RĘKAWICE 13 – Łukasz Fabiański (Swansea), Fraser Forster (Southampton), Joe Hart (Manchester City), Simon Mignolet (Liverpool) 12 – Thibaut Courtois (Chelsea) 11 – Ben Foster (West Bromwich Albion) 10 – David de Gea (Manchester United) 9 – Brad Guzan (Aston Villa), Costel Pantilimon (Sunderland) 8 – Adrian (West Ham United), Tom Heaton (Burnley)

Muszę się w końcu odbudować ba po prostu grać swoje. Jak nie jest się przygotowanym na 100 procent, jest to wtedy najbardziej pechowe.

“Forma dopiero przyjdzie. Na razie nie ma sensu o niej w ogóle wspominać. Najbardziej wkur... mnie to, że co chwilę psuje mi się zdrowie. ŚredMówi pan o kontuzjach, które w tym sezonio co trzy tygodnie jest coś nie tak” – żalił nie nie dają spokoju? się w rozmowie z Eurosport.Onet.pl Jerzy JaTak. Muszę się w końcu odbudować. Co nowicz po porażce w pierwszej rundzie Inter- chwilę coś jest nie tak. Kiedy już miałem donazionali BNL d’Italia z Grigorem Dimitro- brą formę, niespodziewanie musiałem zrobić wem 3:6, 6:7 (4-7). sobie przerwę. To mnie niszczy psychicznie.

Przegrał pan w dwóch setach z Dimitrowem.

Czy można było zrobić w tym meczu więcej?

Oczywiście. On był dziś do ugryzienia. Tie-break w drugim secie oznacza, że mogłem wygrać chociaż jedną partię.

Rywal miał w wielu piłkach trochę szczęścia...

No, niestety, ale taki jest sport. Ja trafiałem po taśmie w aut, a piłki po jego uderzeniach kilka razy wyczyściły linię. Tie-breaka przegrałem na pewno pechowo.

Jak na pierwszą rundę miał pan pecha w losowaniu. Dimitrow to zawodnik z najwyższej półki.

W takich turniejach nie ma pechowych losowań. Mogą być tylko pechowe okoliczności, które co chwilę mi się przytrafiają. Trze-

Teraz ze zdrowiem jest wszystko w porządku?

Od tygodnia jest niby OK, ale wcześniej co trzy tygodnie coś mi się przytrafiało. To są pierdoły, ale, niestety, wykluczają mnie z gry na jakiś czas. Nie mogę złapać odpowiedniego rytmu.

Czy Jerzy Janowicz w meczu z Dimitrowem był w formie chociaż zbliżonej do optymalnej?

Nie. Forma dopiero przyjdzie. Na razie nie ma co o niej wspominać. Przed Madrytem trenowałem trzy dni. Przyjechałem tam tylko, żeby się odznaczyć. Po Hiszpanii solidnie ćwiczyłem też kilka dni. Mam nadzieję, że jak przyjdzie forma, to będzie się utrzymywała przez dłuższy czas, a nie przez tydzień.

Jak będą wyglądały pana przygotowania do French Open, który zaczyna się już 24 maja?

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, May 12, 2015

Na pewno nie wystąpię już w żadnym turnieju. Wracam do Polski, gdzie zamierzam ostro trenować.

Kiedy wyjeżdża pan z Rzymu?

Na razie o tym nie myślałem. Gdybym miał samochód, wsiadłbym w niego i pojechał od razu po porażce.

Stawia pan sobie jakiś cel minimum w Paryżu?

Nie. Życzę sobie przede wszystkim, żeby nieprzyjemne okoliczności w końcu minęły.

Chcę się skupić w 100 procentach na tenisie.

Przynajmniej przez pół roku. Listopad i grudzień potrenowałem solidniej i od razu były efekty. Grało mi się fajnie. W Australii przegrałem po ciężkim meczu z Feliciano Lopezem. Równie dobrze mogłem wygrać. Zaraz po powrocie z antypodów awansowałem do finału w Montpellier, w którym nie mogłem się pokazać. Dopadło mnie zapalenie oskrzeNie boi się pan, że we French Open może zali i musiałem zejść z kontu w decydującym braknąć ogrania? Przecież do tej pory na korspotkaniu. Potem rozwaliłem sobie plecy, a tach ziemnych rozegrał pan zaledwie trzy gdy wróciłem do Polski, przytrafiła mi się mecze. Wszystkie zostały przegrane. infekcja, przez którą nie mogłem grać kolejOgranie to w moim przypadku jest rzecz ne półtora tygodnia. Wkur... mnie to wszyst- czwartorzędna. Najważniejsze, żebym był zdroko maksymalnie. Naprawdę chciałbym już wy. tylko myśleć o tenisie, a nie o wizytach u leROZMAWIAŁ W RZYMIE: karzy.

PIOTR KASZUBSKI, EUROSPORT.ONET.PL POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

FOTO: EPA/SEBASTIEN NOGIER

n Rozmowa z Jerzy Janowiczem