Nowy Dziennik 2015/05/15

STRONA 24

SPORT

Królewskie łzy

STRONA 12

ROZRYWKA

STRONA 14

Od „Ich nocy” do „Pretty Woman”

O POLSCE

STRONA 6

OPINIE

Otwarcie Muzeum Uchodźcy Emigracji w Gdyni z rozdzielnika

ZA MACH STA NU W BU RUN DI | CHCIE LI ZA BIĆ KSIĘ CIA KA RO LA? | BRO OKLYŃ SK I MIE SIĘCZ NIK USU NĄŁ „POL SK IE OBO ZY” www.dziennik.com

PIĄTEK 15 MAJA – FRIDAY, MAY 15, 2015

Zachmurzenie częściowe

$1.00

24°C (75°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Coraz mniej rodaków chce przyjechać do USA

Tylko 629 polskich zwycięzców n Z roku na rok spada liczba Polaków, którzy otrzymują

szansę na otrzymanie zielonej karty w loterii wizowej. Zaledwie kilka dni temu uczestnicy kolejnej edycji programu – DV-2016 – mogli sprawdzić, czy znajdują się wśród szczęśliwców. Z informacji Departamentu Stanu wynika, że szansę na wizy imigracyjne otrzymało 629 Polaków.

Maszynista: nie pamiętam chwili wypadku

Pociąg, który we wtorek wieczorem wykoleił się w Filadelfii, w momencie katastrofy jechał z prędkością ponad 100 m/h czyli dwa razy większą niż dopuszczalna na tym odcinku g–g podała NTSB, amerykańska komisja badająca przyczyny wypadków w transporcie. W katastrofie zginęło 8 pasażerów, a dziesiątki zostało rannych.

8

08805 93288

1

ROK XLIV Nr 12 419

NOWY DZIENNIK $1.00 20515 >

Mieszkania zamiast polskiej żywności

PSL i SLD zniknie z polityki?

AMERYKA

Kukiz i Balcerowicz w Sejmie?

Znika sklep Eagle Provisions n Po 36 latach działalności w najbliższą sobotę swoje podwoje zamyka

znany i lubiany sklep oferujący zarówno polskie, jak i europejskie wyroby, a także duży wybór piwa z całego świata. W ciągu najbliższych dwóch n Nie opadły jeszcze emocje związane z pierwszą turą prezydencką, a lat powstanie w tym miejscu apartamentowiec z 28 mieszkaniami. sondażownie już zajęły się wyborami parlamentarnymi w Polsce, które odbędą się dopiero jesienią. Najnowszy sondaż zapowiada polityczne trzęsienie ziemi w polskim Sejmie: z ław poselskich mają zniknąć przedstawiciele SLD i PSL. W zamian za to pojawią się nowi związani z Pawłem Na miejscu buKukizem i Leszkiem Balcerowiczem.

Ostatnie tygodnie w polskiej polityce upłynęły na kampanii prezydenckiej. Do drugiej tury pozostał ponad tydzień, jednak wynik, który osiągnął w pierwszej turze Paweł Kukiz, oraz zapowiadany powrót do polityki Leszka Balcerowicza wraz z ruchem znanego ekonomisty Ryszarda Petru już teraz stały się początkiem spekulacji medialnych na temat możliwego rezultatu wyborów parlamentarnych, które odbędą się dopiero za kilka miesięcy.

Z badania firmy IBRiS, wykonanego dla dziennika „Rzeczpospoli-

ta”, wynika, że najbardziej na powstaniu nowych partii straciłaby Platforma Obywatelska. Jej notowania spadłyby aż o 13 punktów procentowych.

Prawo i Sprawiedliwość oraz Sojusz Lewicy Demokratycznej straciłyby po 3 proc., a PSL – 1 proc.

Według wyników sondażu partia Jarosława Kaczyńskiego uzyskałaby 32 proc. głosów, zaś PO zaledwie 24 proc.

Ugrupowanie na czele którego stanąłby Paweł Kukiz mogłoby liczyć na 18-procentowe poparcie, a partia skupiona wokół Leszka Balcerowicza na 11 proc. » STR. 4

dynku, w którym mieścił się White Eagle Market, powstanie apartamentowiec z 28 mieszkaniami

FOTO: GOOGLE MAPS

STRONA 3

szać można się było jesienią ubiegłego roku, wzięło udział 11,4 miliona osób – o 2 miliony więcej niż w dwóch poprzednich latach. W sumie wylosowano ponad 90 tysięcy nazwisk na 50 tys. wiz, biorąc pod uwagę, że wielu zwycięzców rezygnuje z możliwości przyjazdu do USA. Wyniki losowania odzwierciedlają zarówno potencjał demograficzny poszczególnych krajów, jak i stopień zainteresowania emigracją do USA. Departament Stanu nie podał „Nowemu Dziennikowi” informacji, ile zgłoszeń napłynęło w ubiegłym roku od Polaków, » STR. 2

FOTO: NOWY DZIENNIK

To wyraźny spadek. Od chwili powrotu po kilkuletniej przerwie do programu loteryjnego zmniejsza się systematycznie liczba polskich zwycięzców. W programie DV-2013 wylosowano 2028 naszych rodaków, w DV-2014 – 1552, a w DV-2015 – 961. Co więcej, wielu Polaków nie skorzystało z przysługującej im szansy. W ramach DV-2013 przyznano 829 zielonych kart, a rok później – tylko 500.

Do 30 września trwać będzie wydawanie wiz imigracyjnych w ramach DV-2015, więc nie wiadomo ilu polskich zwycięzców zdecyduje się na osiedlenie się w USA na stałe.

W ostatniej loterii, do której zgła-

Jeszcze tylko do najbliższej soboty będzie można zrobić zakupy w Eagle Provisions, polskim sklepie znajdującym się przy 626-630 Fifth Avenue na brooklyńskim Greenwood Heights. Właściciele John i Richard Zawisny postanowili zakoń-

czyć jego działalność. Trzy połączone ze sobą budynki o łącznej powierzchni 22,5 tys. stóp kwadratowych zostały sprzedane w marcu, a ich nabywcą jest George Malafis, który planuje budowę w tym miejscu apartamentowca. » STR. 2

W SKRÓCIE MIESZKANIE ZA 573 DOLARY MIESIĘCZNIE

[BROOKLYN, NY] Dwadzieścia tanich dwusypialniowych mieszkań za 573 dolary miesięcznie czeka na lokatorów. Apartamenty znajdują się w nowym kompleksie mieszkaniowym przy 437 Herkimer Street na brooklyńskim Bedford-Stuyvesant. Z oferty mogą skorzystać osoby mające niskie dochody mieszczące się w przedziale od 21 086 do 51 780 dolarów rocznie, w zależności od liczby członków w rodzinie. Budynek, w którym będą także dostępne mieszkania po cenach rynkowych, będzie miał portiera, a na dachu panele słoneczne. Poza tym do dyspozycji wszystkich mieszkańców będą pomieszczenia gospodarcze (w tym pralnia, suszarnia). Podania na loterię (dostępne na stronie www.applyhsr.com) – można składać do końca czerwca. Mieszkania będą dostępne już pod koniec lata.

NAJSTARSZA PIELĘGNIARKA SKOŃCZYŁA 90 LAT [WASZYNGTON] Naj bardziej do -

świadczona, aktywna zawodowo pielęgniarka w USA skończyła właśnie 90 lat. Jest też prawdopodobnie najstarszą specjalistką w swojej dziedzinie na świecie. Florence Rigney wciąż pracuje jako asystentka chirurga w szpitalu w mieście Tacoma.

Cieszy się znakomitą opinią, od lat zdobywa nowe uprawnienia i nie wyklucza zabiegania o awanse w przyszłości. Z okazji urodzin współpracownicy w czasie szpitalnego dyżuru głośno odśpiewali „Happy Birthday”, a do życzeń dołączyli się pacjenci. 90-latka otrzymała bukiet kwiatów, prezent w postaci tiary w ulubionym różowym kolorze, a także specjalny list z gratulacjami od gubernatora. Jak przypomnieli menedżerowie szpitala, Florence Rigney myślała o zakończeniu kariery zawodowej, przechodząc na emeryturę w wieku 67 lat. Wytrzymała bez pracy zaledwie 5 miesięcy. Wróciła do wykonywanego zawodu, w którym ma w sumie 69-letni staż.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Ameryka Brooklyński miesięcznik usunął „polskie obozy”

TYLKO 629 POLSKICH…

n „Polskie obozy koncentracyjne” pojawiły się w miesięczniku „Bro-

oklyn Rail”. Po interwencji ze strony Polonii krzywdzące dla Polski i zniekształcające jej historię stwierdzenie zostało zmienione na „niemieckie obozy”.

Oczerniające Polskę sformułowanie pojawiło się w artykule Susan Bee pt. „Threadsuns” w miesięczni ku „Bro oklyn Ra il” ukazującym się od października 2000 r. w nakładzie 20 000 egzemplarzy, a w internecie czytanym przez 500 000 osób na całym świecie. W artykule artystka opisuje proces tworzenia obrazu powstałego po jej wycieczce do Polski. Nawiązując do historii swojej rodziny mówi, że ojciec jej babki zmarł w „polskim obozie koncentracyjnym razem z 17 innymi krewnymi, którzy zginęli w holokauście”.

Szybką interwencję w tej sprawie podjął Stefan Komar, od lat walczący z oczernianiem wizerunku Polski w kontekście II wojny światowej.

W rozmowie telefonicznej tłumaczył redaktorowi naczelnemu, że Polska to „określenie geopolityczne”, nie tylko geograficzne, a w liście do redakcji sformułowanie, o którym mowa, nazwał „obraźliwym w stosunku do grupy etnicznej, która stała się ofiarą ludobójstwa dokonanego przez na zi stow skie Niem cy w trak cie II wojny światowej”. Tłumaczył, że nie do przyjęcia jest nazywanie „polskimi” niemieckich obozów na terenie okupowanej przez Niemców Polski. „Polacy byli masowo mordowani w niemieckich obozach tylko dlatego, że byli Polakami. Miliony Polaków zginęło przez rozstrzelanie, powieszenie, zagłodzenie, zagazowanie, spalenie lub ścięcie głowy. Stąd używanie przymiotnika ‘polski” w odniesieniu do miejsc, gdzie polscy mężczyźni, kobiety i dzieci cierpiały z powodu niewyobrażalnego okrucieństwa może zostać uzna-

Ś.

ne za bezmyślne i nietaktowne” – pisze Stefan Komar, podkreślając, że powtarzanie tego sformułowania można odebrać jako złośliwe oraz prowokację.

Do protestów Stefana Komara dołączyło się również kilka osób z Polonii, Konsulat RP w Nowym Jorku, który wysłał list do redakcji „Brooklyn Rail” oraz „Nowy Dziennik”, który telefonicznie i mailowo kontaktował się z redakcją brooklyńskiego miesięcznika oraz autorką tekstu.

W środę, 13 maja, koło południa stwierdzenie „polskie” zostało zmienione na stronie „Brooklyn Rail” na„niemieckie obozy koncentracyjne”. „Wierzę, że ten problem można by skutecznie i raz na zawsze rozwiązać, jeżeli więcej osób zaangażowałoby się w tego rodzaju interwencje, w tym biznesmeni, studenci oraz osoby znane: aktorzy, sportowcy, piosenkarze, etc.” – mówi Stefan Komar, któremu w czwartek udało się doprowadzić do zmiany sformułowania „obóz koncentracyjny w Polsce” na „obóz w okupowanej przez Niemców Polsce” w dwóch innych publikacjach: angielskim „South Wales Evening Post” i kanadyjskim „St. Catherines Standard”.

AS

P.

Kazimierz Rasiej

» tłumacząc się, że na razie nie dysponuje tego rodzaju danymi. Jednak w programie DV-2014 wysłali około 40 tys. zgłoszeń (77 tys. z człon ka mi ro dzin), a w DV 2015 – 34,8 tys. (66,6 tys. z rodzinami). Należy się spodziewać, że liczba uczestników programu DV-2016 będzie jeszcze niższa.

W Europie od kilku lat dominują Ukraińcy (4507 zawiadomionych w ostatnim losowaniu), Uzbecy (4300), Rosjanie (2200), Albańczycy (1931), Mołdawianie (1854), Turcy (1795), Bułgarzy (855), czy Białorusini (811). Chęć wyjazdu z Ukrainy do USA od kilku lat wyraża co najmniej 1,2 miliona osób.

DOK. ZE STR. 1

FOTO: ZRZUT EKRANU ZE STRONY „BROOKLYN RAIL”

Zgodnie w wymogami loterii, której celem jest dywersyfikacja etniczna emigracji do USA, jeden kraj nie może przekroczyć 7 procent ogólnej puli, czyli 3500 wiz. Warunkiem uczestnictwa jest niekaralność i posiadanie co najmniej średniego wykształcenia lub jego ekwiwalentu.

Rozdzielanie wiz w ramach programu DV-2016 rozpocznie się z początkiem nowego roku budżetowego, czyli od 1 października 2015 roku.

Przydział wiz dla poszczególnych krajów lub osób będzie uzależniony od rozdziału calej puli pomiędzy sześć regionów świata oraz tempa załatwiania formalności przez zwycięzców loterii.

TOMASZ DEPTUŁA, AS

ZNIKA SKLEP EAGLE PROVISIONS

» Deweloper za tę nieruchomość zapłacił – wg informacji zawartych na stronach Finance Department – 7,5 mln dolarów, jednak jak zdradził w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” Richard Zawisny, kwota, jaką za niego uzyskali, jest zdecydowanie wyższa. „Ma to związek z pewnymi procentowymi udziałami, jakie mamy w budynku, który powstanie w tym miejscu w przyszłości” – wyjaśnił jeden ze współwłaścicieli Eagle Provisions, który dodał, że decyzja o sprzedaży zapadła dużo wcześniej. „Już dwa lata temu mój brat doszedł do wniosku, że chce za koń czyć dzia łal ność han dlo wą – wyjaśnia Richard Zawisny. – Początkowo szukałem wspólnika, z którym mógłbym dalej prowadzić nasz sklep, ale nie udało mi się znaleźć nikogo odpowiedniego i postanowiliśmy go sprzedać”.

Sklep słynący przede wszystkim z wędzonej kiełbasy domowej roboty funkcjonował prawie 36 lat i początkowo specjalizował się w sprzedaży polskiego towaru. Jednak z upływem czasu jego asortyment był dostosowywany do potrzeb zmieniających się klientów i mieszkańców Greenwood Heights. „Prócz polskiego towaru stopniowo rozszerzaliśmy naszą ofertę o produkty z różnych europejskich krajów – mówi Zawisny. – W ostatnim czasie zniknęło ponad 90 procent polskich klientów. Polonia wyprowadziła się do New Jersey i innych stanów, a w naszej dzielnicy zaczęli pojawiać się hipstersi”.

Właśnie z myślą o tych młodych ludziach Eagle Provisions zaczął oferować bardzo duży wybór piwa. „Mieliśmy do wyboru 2600 rodzajów piwa z całego świata, które bardzo dobrze się sprzedawało” – podkreśla współwłaściciel sklepu, dodając, że jednak to nie wystarczyło, by biznes w tej postaci był opłacalny, bo DOK. ZE STR. 1

jego obroty cały czas spadały, a podatki ciągle rosły i to był główny powód decyzji o jego zamknięciu. „Sklep będzie jeszcze czynny do najbliższej soboty. Od dwóch tygodni wyprzedajemy swój towar i zrobiliśmy specjalną promocję z 50-procentową zniżką. Budynek musimy opuścić do 4 czerwca” – wyjaśnia Richard Zawisny. Współwłaściciel Eagle Provisions zdradził, że w budynku, który powstanie na miejscu polskiego sklepu, znajdzie się 28 mieszkań, trzy sklepy oraz dziewięć miejsc parkingowych. W najbliższym czasie polonijni biznesmeni planują trochę odpocząć od działalności handlowej, a później dopiero zdecydują czym się będą dalej zajmować. „Chcę zrobić sobie kilkumiesięczną przerwę, ponieważ przez te 35 lat nie miałem nawet dwóch tygodni wakacji. Mieszkam w Nowym Jorku od 1962 r., a nawet nie odwiedziłem jeszcze zoo na Bronksie i nie byłem na Empire State Building. Oczywiście będę – jak zawsze – zaangażowany w przygotowanie i prowadzenie Parady Pułaskiego, ale jednocześnie chcę odpocząć od aktywnej działalności biznesowej” – stwierdził Richard Zawisny.

Eagle Provisions działał na Greenwood Heights od 1979 r. i był spełnieniem marzeń Szczepana Zawisnego, ojca Johna i Richarda, obecnych właścicieli. „Mój tata, który w Polsce zajmował się handlem, zaraz po przyjeździe do Ameryki miał sen związany z prowadzeniem swojego biznesu w tym kraju i zakup sklepu był jego spełnieniem” – wspomina Richard Zawisny. Eagle Provisions powstał na bazie innego, istniejącego przez około 40 lat, polonijnego biznesu – White Eagle Market, prowadzonego przez znanego działacza polonijnego, Martina Węglickiego.

WUEM

Inżynier, lotnik, weteran, zasłużony działacz polonijny.

Z żalem zawiadamiamy, że odszedł od nas Kazimierz Rasiej, wieloletni członek i były Prezes Stowarzyszenia Polskich Inżynierów i Techników “Polonia Technica”, wybitny działacz Polonii Nowego Jorku

Cześć Jego pamięci!

Rodzinie Zmarłego szczere kondolencje składa dr Janusz Romański, prezes wraz z zarządem “Polonia Technica” NY

FOTO: GOOGLE

nowy dziennik Piątek 15 maja 2015

2

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

nowy dziennik Friday, May 15, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Nadmierna prędkość przyczyną katastrofy? Wiele na to wskazuje

Maszynista: nie pamiętam chwili wypadku n Pociąg, który we wtorek wieczorem wykoleił się w Filadelfii, w momencie kata-

W czwartek przed południem przedstawiciele straży pożarnej z Filadelfii poinformowali, że w najbardziej zniszczonym wagonie wykolejonego pociągu zostało znalezione ciało pasażera. A to oznacza, że liczba zabitych wzrosła do ośmiu. Wciąż poszukiwana jest natomiast jeszcze jedna osoba.

Federalni inspektorzy są w trakcie badania danych z czarnej skrzynki składu. Nadmierna prędkość pociągu jest jedną z możliwych przyczyn katastrofy, którą śledczy biorą pod uwagę. „Jesteśmy na etapie spekulacji, co do przyczyn katastrofy” – powiedział członek NTSB Robert Sumwalt. Podkreślił, że poza kwestią prędkości pociągu inspektorzy skupią się na zbadaniu kondycji torów i sprzętu, zachowaniu załogi oraz szkoleniach, jakie odbyła.

Do wypadku doszło w okolicach Port Richmond, 11 minut po opuszczeniu przez pociąg dworca w Filadelfii. Skład wykoleił się na zakręcie, lokomotywa oderwała się od reszty pociągu, część wagonów przewróciła się na bok, jeden z nich został niemal całkowicie zgnieciony. Część pasażerów przyznała, że skład „pędził niebezpiecznie szybko”, a tuż przed wykolejeniem poczuli nagłe hamowanie, jednak było już za późno.

Za sterami pociągu był 32-letni maszynista z pięcioletnim stażem – Brandon Bostian, mieszkaniec Forest Hills naQueensie. Mężczyzna twierdzi, że nie pamięta momentu wypadku. Wie tylko, że obsługiwał ten pociąg, ale nie wie, co stało się w momencie, gdy skład zaczął pokony-

wać zakręt. Jak poinformował jego adwokat, 32latek odzyskał świadomość już po zdarzeniu – odszukał swoją torbę, z której wyciągnął telefon i zadzwonił pod numer 911. Maszynista trafił do szpitala, ale jego obrażenia okazały się na tyle niegroźne, że jeszcze w środę został wypisany do domu. Wtym samym dniu został przesłuchany przez policję. Na razie nie zostały mu postawione żadne zarzuty. Jak tłumaczą śledczy, maszynista na pewno zostanie przesłuchany kolejny raz w ciągu najbliższych dni.

Wiadomo na pewno, że pociąg w chwili wypadku miał dwukrotnie przekroczoną prędkość – zamiast dozwolone maksymalne 50 mil na godzinę na liczniku miał ponad 100 mil na godzinę. Tak wynika z odczytów pochodzących z czarnej skrzynki. Feralnym składem, który jechał z Waszyngtonu do Nowego Jorku, podróżowało 238 pasażerów i pięciu członków załogi. Wśród ofiar śmiertelnych jest 48-letni Jim Gaines, pracownik agencji Associated Press.

Osierocił dwójkę dzieci. W wypadku zginęli także m.in.: 20-letni Justin Zemser – student U. S. Naval Academy, który jechał do domu do Nowego Jorku, Abid Gilani – jeden z zarządców Hospitality Finance Group w Nowym Jorku, ojciec dwójki dzieci oraz 39-letnia Rachel Jacobs, która wracała do domu z pracy w Waszyngtonie, miała dwójkę dzieci.

Tymczasem eksperci zwracają uwagę na to, że tego typu katastrofy można było uniknąć – podobnie jak dramatu na Bronksie w 2013 r. kiedy w wypadku kolejowym zginęły cztery oso-

FOTO: EPA/JIM LO SCALZO

strofy jechał z prędkością ponad 100 m/h, czyli dwa razy większą niż dopuszczalna na tym odcinku – podała NTSB, amerykańska komisja badająca przyczyny wypadków w transporcie. W katastrofie zginęło 8 pasażerów, a dziesiątki zostało rannych.

Pociąg w chwili wypadku miał dwukrotnie przekroczoną prędkość – zamiast dozwolonych maksymalnie 50 mil na godzinę, na liczniku miał ponad 100 mil na godzinę

by – gdyby operatorzy pociągów pasażerskich szybciej spełnili wymogi bezpieczeństwa narzucone kilka lat temu przez Kongres. Zgodnie z rozporządzeniem – do końca 2015 r. w pociągach i na torach ma zostać zamontowany system bezpieczeństwa, który automatycznie doprowadza do wyhamowania pociągu, gdy ten przekracza prędkość. Amtrak spełnił te wymogi, ale częściowo – tylko na kilku trasach. Powodem są zbyt wysokie koszty realizacji całego projektu.

Po wypadku duże kłopoty w przemieszczaniu się na trasie między Nowym Jorkiem a Filadelfią mają obecnie setki tysięcy pasażerów korzystających na co dzień z usług Amtraku. Jak poinformowali przedstawiciele operatora, to jed-

na z najbardziej obleganych tras. Rozwiązaniem mogą być autobusy obsługiwane przez N. J. Transit i kursujące między Nowym Jorkiem, Trenton a Filadelfią. Bilety zAmtraku będą honorowane, podobnie jak w przypadku operatora Greyhound, który uruchomił dodatkowe kursy. Kolejną opcją jest skorzystanie z usług Megabusa – ten przewoźnik także honoruje bilety Amtraku na wyznaczonych trasach.

Pomoc oferują także amerykańskie linie lotnicze, które proponują dodatkowe połączenia z lotniska LaGuardia na Washington National Airport. Na razie nie jest wiadomo, kiedy ruch pociągów na trasie wypadku zostanie przywrócony.

AA, (R)

W SKRÓCIE ZATRZYMANI TERRORYŚCI [BIAŁYSTOK] ABW na zlecenie bia-

łostockiej prokuratury zatrzymała trzech obcokrajowców, którzy gromadzili na terenie Polski fundusze na działalność terrorystyczną. Z nieoficjalnych informacji wynika, że są to członkowie komórki wsparcia logistycznego organizacji Państwo Islamskie. Rzecznik ABW Maciej Karczyński nie chciał mówić o działalności i tożsamości zatrzymanych osób w Polsce, powiedział jednak, że dotarli do Polski w ostatnich dniach z jednego z krajów Unii Europejskiej. ABW działała na polecenie prokuratury z Białegostoku.

Polska Walka sztabów trwa

Cudzoziemcy nielegalnie zatrudniani w Polsce

n Trwa wymiana ciosów między sztabami kandydatów na prezy-

denta. Współpracownicy Andrzeja Dudy zarzucają prezydentowi korzystanie z podpowiedzi suflerów podczas spotkań z wyborca- n Coraz więcej cudzoziemców zatrudnianych jest w Polsce nielegalnie. Chodzi przede wszystkim o obywateli Ukrainy. mi. Sztabowcy Bronisława Komorowskiego mówią o podstawia„Takie nielegalne wykonywanie pra- ny wielu cudzoziemców, zwłaszcza niu przez PiS „zatroskanych swoim losem obywateli”. cy wy ka za ła co dru ga kon tro - obywateli Ukrainy, nie ma na celu po-

LEKARSKA POMYŁKA kuratura prowadzi śledztwo, a w szpitalu pracuje specjalna komisja. Są konsekwencje pomyłki, jakiej dopuścili się lekarze kliniki przy Borowskiej we Wrocławiu. Dwa dni temu wycięli pacjentowi zdrową, zamiast chorej nerki. „W poniedziałek spróbują wyciąć nowotwór z organu, który pozostał pacjentowi” – mówi prof. Romuald Zdrojowy, szef kliniki urologii. Rozważane są też inne scenariusze – na przykład wycięcie tej nerki, szybkie usunięcie z niej guza i ponowne wszczepienie. Trzeci scenariusz to przeszczep nerki.

POLSKA FLAGA

[WARSZAWA] Polska flaga pojawiła

się na budynku należącym do Rosji.

O świcie na opuszczonym budynku przy ulicy Sobieskiego 100, w którym kiedyś mieszkali radzieccy dygnitarze, pojawiła się biało–czerwona flaga. W najwyższym punkcie kompleksu członkowie formacji „Nielotne Gęsi” wywiesili baner o wymiarach 9 na 4 i pół metra. „Na górze zostało także pismo adresowane do Federacji Rosyjskiej – mówi aktywistka Balbina. – W piśmie wzywamy do opuszczenia budynku – polskiej własności i do zapłaty wszystkich zaległych opłat” – dodaje Balbina.

KUKIZ I…

FOTO: TWITTER.COM

[WROCŁAW] Lekarze zawieszeni, pro-

Sztab Andrzeja Dudy krytykuje Bronisława Komorowskiego za podpowiedzi suflerki za jego plecami

Członkowie sztabu Komorowskiego zarzucają m.in. granie losem niepełnosprawnej kobiety, którą prezydent spotkał podczas środowego spaceru po Warszawie i zaprosił na rozmowę do Pałacu Prezydenckiego. Poseł PO Jakub Rutnicki przekonywał na konferencji prasowej, że współpracownicy prezydenta będą podejmować działania, by kobiecie pomóc. Mówił też, że pani Bogusia pochodzi ze Szczecina, a na dowód przedstawił wpis z Twittera szczecińskiego radnego PiS–u Marka Duklanowskiego: Tta niepełnosprawna jest ze Szczecina, jechała ponad 500 km do Warszawy”. Jakub Rutnicki pokazał też zdjęcie pani Bogusławy z konwencji Prawa i Sprawiedliwości z 2007 roku ze Szczecina i powiedział, że od tamtego czasu żaden polityk tej partii nie pomógł kobiecie. Sztabowcy Bronisława Komorowskiego poinformowali także, że młody mężczyzna, który mówił prezydentowi we wto rek, że wy jeż dża pra co wać do Norwegii, to działacz PiS. Zdaniem PO, takie podstawienie przechodnia to nieuczciwa kampania. „Pytanie prezydentowi ma prawo zadać każdy” – tak mówi szefowa sztabu wyborczego PiS. Jak tłumaczyła Beata Szydło, „bez względu na to, czy

ktoś jest członkiem jakiejś partii czy nie, ma takie same prawa obywatelskie i prawa wyborcze”. „Jeżeli jest kampania i kandydat wychodzi na ulice, to nie po to, żeby przejść się lekkim krokiem i spacerkiem” – dodaje szefowa sztabu PiS. Szydło przypomina, że młody człowiek zadał prezydentowi pytanie, na które Bronisław Komorowski nie potrafił odpowiedzieć, a dziś jego sztabowcy próbują znaleźć z tej sytuacji wyjście. PiS komentuje także środowe spotkanie Bronisława Komorowskiego z wyborcami, a konkretnie nagranie ujawnione w internecie, z którego wynika, że podczas rozmowy z niepełnosprawną kobietą prezydentowi podpowiadano właściwe gesty i słowa. Beata Szydło skrytykowała sposób, w jaki Bronisław Komorowski rozmawia z wyborcami. „Okazało się, że musi mieć ze sobą suflera, by rozmawiać z Polakami” – mówiła. Jej zdaniem, człowiek, który nie potrafi rozmawiać z obywatelami, nie potrafi zadbać o ich pomyślność. Beata Szydło dodawała, że Bronisław Komorowski jest nieprzewidywalny i „strach pomyśleć, co się wydarzy na kolejnym spacerze”.

Do drugiej tury wyborów prezydenckich pozostało 10 dni. n

» Pod progiem wyborczym znalazłoby się Polskie Stronnictwo Ludowe z wynikiem 4 proc. głosów iSLD z2-procentowym poparciem.

Należy również zaznaczyć, że badanie Instytutu Badań Rynkowych i Społecznych przeprowadzono 8 i 9 maja, jeszcze przed pierwszą turą wyborów prezydenckich. Imponujący wynik wyborczy Pawła Kukiza nie n Kolejne zarzuty postawiła ostrowska prokuratura w związku z nieprawimiał więc wpływu na wskazania an- dłowościami przy wydawaniu pozwoleń na broń. W sprawie przesłuchiwany kietowanych.

PC, (R) był m.in były minister sprawiedliwości Cezary Grabarczyk, który takie pozwo-

DOK. ZE STR. 1

Zarzuty ws. Grabarczyka

WALUTY

lenie dostał.

14 maja 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,5921 euro 4,0945

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,55 3,65 4,05 4,15 Kraków ul. Wielopole 3 3,57 3,61 4,09 4,13 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,54 3,64 4,02 4,12 Łódź ul. Rzgowska 12 3,52 3,64 4,03 4,15 Poznań ul. Głogowska 29 3,58 3,62 4,09 4,11 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,56 3,62 4,07 4,11 Warszawa PKO BP 3,49 3,71 3,97 4,22 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,58 3,61 4,09 4,11 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,57 3,68 4,00 4,12

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

„Zgromadzone przez śledczych materiały wskazują, że do wydania pozwoleń mogło dojść z naruszeniem prawa przez zwalnianie niektórych osób z egzaminu. W ostatnich dniach zarzuty usłyszało m.in. dwóch członków komisji egzaminacyjnej” – mówi zastępca Prokuratora Okręgowego w Ostrowie Janusz Walczak.

Dwóm funkcjonariuszom Komendy Wojewódzkiej Policji w Łodzi, w tym byłemu zastępcy naczelnika,

przedstawiono zarzuty poświadczenia nieprawdy wdokumentacji egzaminacyjnej. Zarzuty przedstawiono również byłemu naczelnikowi wydziału Komendy Wojewódzkiej Policji w Łodzi. „Zarzucono mu przekroczenie uprawnień wzakresie organizacji egzaminów nabroń palną, prowadzące dopoświadczenia nieprawdy dokumentacji egzaminacyjnej” – wyjaśnia Janusz Walczak.

Zarzuty w tej sprawie usłyszały 4 osoby. Grozi im do trzech lat więzienia. n

la” – podkreśla Jarosław Cichoń z Departamentu Legalności Zatrudnienia Państwowej Inspekcji Pracy. Dodaje, że tak zatrudnianym cudzoziemcom pracodawcy często zaniżają lub nie wypłacają wynagrodzeń.

Najwięcej nieprawidłowości stwierdzono w firmach zatrudniających do 9 osób. Wiele wykrywanych jest również w firmach zatrudniających do 50 osób. „Branże to przede wszystkim budownictwo i rolnictwo” – podkreśla Cichoń. Dodaje, że pojawia się też wiele fałszywych zaproszeń rzekomo od polskiego pracodawcy. Dochodzi do handlu oświadczeniami. Cudzoziemcy uzyskują je po zapłaceniu jakiejś kwoty pieniędzy. Po przyjeździe do Polski stwierdzają, że firma, która rzekomo wystawiła im to oświadczenie, nie istnieje. Z drugiej zaś stro-

dejmowania pracy w polskiej firmie, a jedynie przekroczenie granicy Unii Europejskiej.

Na początku maja tego roku weszły w życie nowe przepisy dotyczące sprowadzania cudzoziemców.

Zgodnie z nimi przedsiębiorca ściągający cudzoziemca do pracy będzie musiał najpierw wskazać w oświadczeniu warunki jego zatrudnienia, stanowisko i wysokość wynagrodzenia.

Przepisy te opracował resort pracy.

Jarosław Cichoń podkreślił, że będzie łatwiej eliminować z rynku oszustów i kierować do sądów wnioski o ich ukaranie. Państwowa Inspekcja Pracy podpisała też w tym tygodniu porozumienie o współpracy ze Strażą Graniczną. Według Cichonia, ma to ułatwić kontrolowanie firm zatrudniających cudzoziemców. n

Zmarł ojciec Pawła Kukiza n Nie żyje Tadeusz Kukiz, ojciec mu-

chciałem podziękować mojemu rozyka i kandydata na prezydenta RP, dzinnemu domowi. Mojej mamie, a w szczególności mojemu ojcu. TaPawła Kukiza. Miał 83 lata. to, wychowanie wśród książek i symStan zdrowia Tadeusza Kukizawostat- boliki narodowej to jest podstawa. nich dniach się pogorszył. Jego syn, Pa- Dom rodzinny to podstawa. Tato, to jest w ogromnej mierze weł, przed I turą wyborów prezydenckich nakiltwój sukces, że nie dałeś zabić w naszym doka dni przerwał kampamu polskości. I ja też nię, by czuwać przy jego łóżku.

Informacje na to nigdy w życiu nie pozwolę. Przysięgam. o śmierci Tadeusza KuPrzysięgam, że nigdy kiza potwierdził sztab nie zdradzę. Przysięwyborczy Pawła Kukiza na Twitterze. „Poprogam, że nikt nie jest w stanie mnie kupić. Ja simy omodlitwę wintencji Ojca naszego przyjachcę żyć dla Pol ski” – mówił Paweł ciela, wspaniałego lekarza, Kresowianina, patrioKukiz.

Tadeusz Kukiz był lety” – napisali sztabowcy.

Po ogłoszeniu wyni- Tadeusz Kukiz karzem. Przez prawie trzydzieści lat kierował ków I tury wyborów Paweł Kukiz wspomniał zasługi swo- oddziałem chorób wewnętrznych jego ojca. „Najbardziej na świecie w szpitalu w Niemodlinie. n FOTO: ARCHIWUM

nowy dziennik Piątek 15 maja 2015

4

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

ROSYJSKIE I CHIŃSKIE OKRĘTY NA MORZU ŚRÓDZIEMNYM

Kraje bałtyckie chcą wojsk NATO

Rosja mówi jedno, robi drugie

n Na Ukrainie nie ma rosyjskich wojsk – twierdzi rzecznik Krem-

FOTO: EPA/ALEXEI DRUGINYN/RIA NOVOSTI

la. Dmitrij Pieskow w ten sposób odniósł się do wypowiedzi prezydenta Petra Poroszenki, który stwierdził, że w jego kraju operuje obecnie około 11 tysięcy żołnierzy z Rosji.

Dmitrij Pieskow (z lewej) i jego mocodawca prezydent Władimir Putin

W opinii Pieskowa, rewelacje wygłaszane przez Poroszenkę to nic innego, jak „gołosłowne oskarżenia, nie służące niczemu dobremu”. Rzecznik Kremla przypomniał, że Moskwa od dawna domaga się od Kijowa konkretów w tej sprawie. Przy okazji dodał, że Rosja jest otwarta na dialog z zagranicznymi partnerami, w tym ze Stanami Zjednoczonymi. W jego opinii, jak najbardziej możliwa jest rozmowa telefoniczna prezydentów Władimira Putina i Baracka Obamy.

Co prawda przygotowania do niej na razie nie są prowadzone, ale jeśli zaistnieje taka potrzeba, strona rosyjska nie widzi przeszkód.

Tymczasem kraje bałtyckie chcą stałej obecności NATO. Powodem jest zwiększonaaktywność Rosji w powietrzu i na morzu. Litwa, Łotwa i Estonia, posiadające liczną mniejszość rosyjską, obawiają się, że mogą stać się

celami prowokacji Moskwy. W ubiegłym roku Władimir Putin zapowiedział, że będzie bronił rosyjskojęzycznych mieszkańców krajów byłego Związku Sowieckiego. „Dlatego ministrowie obrony krajów bałtyckich apelują do NATO o stałą obecność brygady Sojuszu na ich terenie” – poinformował rzecznik litewskiej armii Mindaugas Neimontas. Brygada liczy zwykle od 3 do 5 tysięcy żołnierzy.

W ostatnich miesiącach Rosja zwiększyła aktywność wojskową na Morzu Bałtyckim oraz na niebie nad krajami bałtyckimi. Ponadto były też doniesienia o niezidentyfikowanych łodziach podwodnych u wybrzeży Szwecji i Finlandii. Stała obecność NATO w państwach Europy Środkowo-Wschodniej ma być jednym z tematów przyszłorocznego szczytu NATO w Warszawie.

Chcieli zabić księcia Karola? n Brytyjskie media donoszą o aresztowaniu sześciu irlandzkich republikanów pod zarzutem przygotowań do zamachów bombowych. Zatrzymano ich w Republice Irlandzkiej, w okolicy, którą ma wkrótce odwiedzić brytyjski następca tronu, książę Karol.

Czterej zatrzymani są podejrzani o związki z Prawdziwą IRA, rozłamową organizacją, powstałą na znak protestu przeciwko porozumieniu pokojowemu w Irlandii Północnej. Irlandzka policja Garda aresztowała ich w hrabstwach Louth i Wexford. Przeszukano 20 lokali, skonfiskowano materiały wybuchowe i broń, a wojskowi saperzy rozbroili bomby znalezione w trzech miejscowościach.

Dwaj pozostali aresztowani to członkowie najgroźniejszej rozłamowej organizacji republikańskiej, IRA Kontynuacja, ujęci z bronią i materiałami wybuchowymi w samochodzie.

W przyszłym tygodniu wizytę w Republice Irlandzkiej rozpocznie książę Karol. W programie jego podróży są odwiedziny w miejscu, gdzie w 1979 roku zginął Lord Mountbatten – jego wuj i mentor w latach młodości. Padł on ofiarą wybuchu bomby ukrytej na jachcie podczas rejsu wzdłuż atlantyckiego wybrzeża Irlandii. Hrabia Mountbatten, kuzyn królowej, był podczas II wojny światowej głównodowodzącym sił alianckich w Indiach i Birmie, a po wojnie ostatnim gubernatorem generalnym Indii.

W stolicy Burundi, Bużumburze, trwają zacięte walki. W środę dokonano tam wojskowego zamachu stanu. Zwolennicy jego przywódcy, generała Godefroida Niyombarego, atakują siedzibę publicznego radia i telewizji. Nie ma informacji o ofiarach starć. n

zji prezydenta Nkurunzizy, który postanowił kandydować na trzecią kadencję. W starciach ulicznych zginęło kilkadziesiąt osób, a przeszło sto tysięcy opuściło swoje domy.

Amerykański rząd wyraził „zaniepokojenie sytuacją” w Burundi i wezwał obydwie strony konfliktu do złożenia broni i powściągliwości w działaniach. Do sytuacji w tym kraju odniósł się też sekretarz generalny ONZ. Jak podano w oświadczeniu, Ban Ki-moon pilnie wezwał wszystkie strony do zachowania spokoju i podkreślił potrzebę utrzymania stabilności w Burundi.

DET, (R), (IAR)

DET, (IAR), (R)

Stoltenberg: świat się zmienił, trzeba się dostosować

Turcja chce do szpicy

Turcja będzie siódmym krajem, który wystawi swoje wojska w ramach tak zwanej szpicy NATO. Poinformował o tym sekretarz generalny Sojuszu Jens Stoltenberg po spotkaniu ministrów spraw zagranicznych krajów NATO w Turcji. a na południu widzimy niepokoje związane z ekstremizmem. Świat się zmienił, a NATO musi się do tego dostosować” – dodał Jens Stoltenberg.

Ministrowie rozmawiali też o przygotowaniach do przyszłorocznego szczytu NATO w Warszawie. Szef polskiej dyplomacji Grzegorz Schetyna mówił, że w czasie tego spotkania Sojusz musi pokazać swoją jedność. „Liczymy, że to będzie przełomowy szczyt, a NATO będzie po nim w nowym miejscu. Widzę, że oczekiwania kolegów z innych krajów są duże – od agendy, poprzez przekonanie, że wszystkie kraje NATO muszą ściśle ze sobą współpraco wać i bu do wać no wą ja kość” – podkreślił polski minister spraw zagranicznych. DET (IAR), (R)

FOTO: EPA

n

W drugim, ostatnim dniu spotkania szefowie dyplomacji krajów NATO rozmawiali o zagrożeniach dla Sojuszu – o działaniach Rosji na Ukrainie i o sprawie Państwa Islamskiego. Jens Stoltenberg poinformował, że Turcja wystawi własny oddział w ramach szpicy, a Ankara wraz z Londynem obiecały dodatkowe pieniądze dla NATO-wskich funduszy.

Sekretarz generalny NATO przypomniał, że to kolejna część działań w ramach największego po zakończeniu zimnej wojny wzmocnienia wspólnej obrony. „Nasze bezpieczeństwo zmieniło się i musimy być przygotowani, że jest to zmiana na wiele lat. Na wschodzie widzimy pewną siebie Rosję, odpowiedzialną za agresywne działania na Ukrainie,

KRWAWY ZAMACH W KABULU

DET, (R), (IAR)

Zamach stanu w Burundi Generał Niyombare poinformował o odsunięciu od władzy prezydenta Pierre’a Nkurunzizy, który przebywa za granicą. Szef sztabu burundyjskiej armii, generał Prime Niyongabo oświadczył jednak w czwartek, że zamach stanu się nie udał, a siły wierne prezydentowi kontrolują sytuację.

Prezydent Nkurunziza na swojej stronie internetowej zaapelował do mieszkańców kraju o zachowanie spokoju. Nie wiadomo, gdzie prezydent teraz przebywa. Według niepotwierdzonych informacji, jest w stolicy Tanzanii – Dar es Salaam.

W Burundi od kilku tygodni trwały masowe protesty przeciwko decy-

[SEWASTOPOL] Rosyjskie i chińskie okręty opuszczają Morze Czarne. Jednostki obu krajów wzięły kurs na Morze Śródziemne, gdzie zamierzają przeprowadzić wspólne manewry wojskowe. Chińskie kutry patrolowe wpłynęły na Morze Czarne na początku maja, aby wziąć udział w paradzie morskiej z okazji 70. rocznicy zwycięstwa nad faszyzmem. Jak informują rosyjskie agencje, w czwartek obie jednostki, w towarzystwie rosyjskiego okrętu rakietowego, wyruszyły w kierunku cieśniny Bosfor, biorąc kurs na Morze Śródziemne. W czasie rejsu Chińczycy i Rosjanie ćwiczą nawiązywanie łączności w trakcie symulowanych działań wojennych.

Właściwą fazę manewrów pod hasłem „Morska współpraca – 2015” rozpoczną na Morzu Śródziemnym w najbliższą niedzielę.

Pierre Nkurunziza REKLAMA

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

[KABUL] Według ONZ, w ataku na

hotel w centrum stolicy Afganistanu zginęło 14 osób. Jest wśród nich co najmniej 7 cudzoziemców, w tym czworo Hindusów, Amerykanin i Włoch. Służbom bezpieczeństwa udało się odbić z rąk napastników 54 osoby. Do zamachu doszło podczas koncertu odbywającego się w hotelu minionej nocy. Jak informuje afgańska policja, napastnicy mieli na sobie kamizelki z ładunkami wybuchowymi, ale ich nie zdetonowali. Talibowie poinformowali w specjalnym oświadczeniu, że celem ataku byli obcokrajowcy oraz VIP-y, którzy brali udział w koncercie znanego afgańskiego muzyka Altafa Husajna.

GORĄCO W HISZPANII [MADRYT] W Hiszpanii trwa najcie-

plejszy maj od 40 lat. Nad Półwysep Iberyjski nadciągnęła fala gorącego powietrza znad Afryki i w wielu regionach kraju temperatura przekracza 40 stopni Celsjusza. Udar słoneczny był przyczyną śmierci 32-letniego rolnika pracującego w okolicach miasta Badajoz na wschodzie kraju.

Mimo apeli, by unikać długiego przebywania na słońcu, mężczyzna pracował w polu, w temperaturze 40 stopni Celsjusza. Poczuł się źle i po dwóch godzinach zmarł.

PISAŁA PRAWDĘ, JEST W NIEBEZPIECZEŃSTWIE [MOSKWA] Rosyjska dziennikarka obawia się o swoje bezpieczeństwo.

Informację taką przekazała rozgłośnia Echo Moskwy, powołując się na wywiad z reporterką „Nowej Gaziety” Jeleną Miłaszyną. Kobieta twierdzi, że grożono jej w związku z przygotowywaną przez nią publikacją, dotyczącą jednego z wysokich rangą funkcjonariuszy czeczeńskiej policji.

Miłaszyna przekonuje, że 17-letnią Czeczenkę rodzice chcą siłą wydać za oficera miejscowej policji. To wbrew rosyjskiemu prawu, ale w zgodzie z kaukaskimi tradycjami.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Friday, May 15, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Piątek 15 maja 2015

Uchodźcy z rozdzielnika

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

FOTO: EPA

Dorota Tylutki (Accounting)

Fotografie uchodźców wyłowionych z Morza Śródziemnego szokują cały świat

ban nazwał wręcz propozycje Komisji szalonymi. Ostateczne ustalenia w sprawie zobowiązań do przyjęcia emigrantów w poszczególnych krajach unijnych mają zapaść w czerwcu. Pozostaje mieć nadzieję, że rząd w Warszawie zgodzi się przyjąć uchodźców tylko na własnych warunkach.

Kolejne tragedie na wodach Morza Śródziemne- kraju. Ale chodzi o precedens. To nie Polska po- Tym bardziej że ma jeszcze bardzo wiele do zrogo, przez które próbują przepłynąć tysiące emi- nosi odpowiedzialność za dramatyczną sytuację bienia, aby przygotować się na przyjmowanie grantów, powodują, że Europa – z ogromnym co gospodarczą i społeczną krajów afrykańskich i ca- większej liczby cudzoziemców. Polska nie ma naprawda opóźnieniem – zaczęła reagować na pro- ły czas trwające konflikty w Libii i Syrii, powo- wet sensowej strategii integracyjnej, która pozwoblem. W tym tygodniu Bruksela podjęła decyzję dujące masowe migracje ludności. Jeśli nad Wi- liłaby uchodźcom i imigrantom na szybszą asymilację. Ciągle mści się mit Polski jao potrojeniu środków na operacje poszukiwaw- słą mają pojawić się uchodźcy, to niech ko jedynie kraju „tranzytowego”, choć cze i walkę z przemytnikami ludzi. Te punkty nie to będą ludzie ze wschodniej Europy, coraz częściej kraj nad Wisłą staje się budzą wątpliwości. Operacja wojskowa na Mo- choćby z dotkniętej wojną Ukrainy.

Polakom i innym narodom ze wschod- Jeżeli Polska nie punktem docelowym dla emigrantów. rzu Śródziemnym ma zahamować falę nielegalW Warszawie nie widać sensownej popotrafi godnie nej emigracji z Libii, skąd przerzucani są do Eu- niej części UE zaczęto wręcz wypomiropy uchodźcy z Afryki i Bliskiego Wschodu. Jej nać, że nie przyjmują uchodźców. Theo przyjąć rodaków lityki imigracyjnej, która pomogłaby w uniknięciu problemów, jakie mają ciężar ma spoczywać głównie na Włoszech, Francken, odpowiedzialny w belgijskim Francji i Wielkiej Brytanii, ale udział zadeklaro- rządzie za politykę imigracyjną, powie- z Donbasu, trudno obecnie Niemcy czy Francja. Polska nie dział, że przyszedł teraz czas na kraje Eu- sobie wyobrazić, jak potrafi nawet poradzić sobie z problewało około dziesięciu państw, w tym Polska.

Emocje budzi natomiast obligatoryjne przyjmo- ropy Środkowo-Wschodniej, by wyka- mogłaby poradzić mem kilkuset Polaków-uchodźców z Donbasu, którzy bezskutecznie dobiwanie emigrantów przez kraje unijne. Komisja Eu- zały się solidarnością w tej sprawie. To sobie jają się w Kanclarii Prezydenta o polropejska chce nakazać krajom członkowskim so- kolejny polityk z Europy Zachodniej, któlidarne przyjęcie uchodźców przybywających ry wskazuje te państwa palcem. Belgia z przydzielonymi skie obywatelstwo, co pomogłoby w normalnym rozpoczęciu życia w krana południe Europy: do Włoch, Hiszpanii, Gre- ma prawo do zadowolenia, bo po zaakz unijnego ju. Uchodźcy, którzy do Polski dotarli cji i na Maltę. Z unijnego rozdzielnika do Polski ceptowaniu tych pomysłów, będzie „rozdzielnika” z Ukrainy na własną rękę, a nie rządoz przepełnionych obozów miałoby przybyć co naj- do niej przyjeżdżać mniej emigrantów.

Także premier Holandii mówił, że kra- uchodźcami z Afryki. wymi samolotami, skarżą się wręcz, że mniej tysiąc imigrantów. bez obywatelstwa nie mogą liczyć Taki sposób załatwienia sprawy budzi poważ- je ze Wschodu powinny się bardziej zana normalną pomoc lekarską, ubezpiene wątpliwości. Polscy eksperci zwracają uwagę, angażować w przyjmowanie emigrantów.

Warszawa uważa, że Komisja Europejska nie czenie, również pracodawcy traktują ich gorzej. że nie ma jednego prostego rozwiązania problemu uchodźców docierających na południe Euro- powinna narzucać państwom sztywnych limitów, Jeżeli Polska tak traktuje własnych rodaków, trudpy. Co prawda nie należy też budować muru i bro- oraz że przyjmowanie emigrantów powinno być no sobie wyobrazić, jak mogłaby poradzić sobie nić się przed ich przyjęciem do Polski, kilkuset na zasadzie dobrowolności. Tego samego zdania z przydzielonymi z unijnego „rozdzielnika” uchodźców nie zmieni struktury demograficznej są kraje tego regionu. Premier Węgier Viktor Or- uchodźcami z Afryki.

TD Komisja Europejska chce zmusić wszystkie kraje do przyjmowania uchodźców i proponuje obowiązkowe limity. Polska, której nie podobają się nowe pomysły, znajduje się pod coraz większą presją. Warszawa powinna jednak twardo postawić na swoim. Jeśli kogoś wpuszczać do kraju, to na własnych warunkach.

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, May 15, 2015

Filmowe święto w Cannes

15 maja – 135. dzień roku

Imieniny obchodzą: Izydor, Zofia, Nadzieja NOWY JORK Sobota

Niedziela

ZDJĘCIA: EPA

Piątek

Członkowie festiwalowego jury (od lewej): reżyser amerykański Ethan Coen, aktorka hiszpańska Rossy de Palma, reżyser meksykański Guillermo del Toro, malijska kompozytorka Rokia Traore, reżyser kanadyjski Xavier Dolan, aktorka brytyjska Sienna Miller, aktor amerykański Jake Gyllenhaal, aktorka francuska Sophie Marceau, reżyser amerykański Joel Coen

Najważniejsze wydarzenie filmowe roku – 68. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes rozpoczął się 13 maja i potrwa 11 dni.

Na Lazurowym Wybrzeżu pojawiły się największe sławy światowego kina. Tym razem swoje najnowsze filmy zaprezentują m.in. Denis Villeneuve, Woody Allen i Paolo Sorrentino.

Na czele jury stoją po raz pierwszy w historii festiwalu dwie osoby – amerykańscy reżyserzy bracia Joel i Ethan Coenowie. Sami ośmiokrotnie już pokazywali w Cannes swoje filmy, które zdobywały główne nagrody. Wśród członków jury towarzyszyć im będą m.in. aktorki: Francuzka Sophie Marceau i Brytyjka Sienna Miller.

Honorową Palmą za całokształt twórczości zostanie wyróżniona francuska reżyserka Agnes Varda – autorka takich filmów, jak „Kuba z Nantes”, „Sto i jedna noc” czy „Plaże Agnes” – uznawana za prekursorkę francuskiej Nowej Fali. Nagroda zostanie przyznana po raz pierwszy od czterech lat. Po raz pierwszy też zostanie uhonorowana nią kobieta.

Wyróżnienie przyznawane jest sławnym reżyserom, którzy nigdy nie zdo-

byli Złotej Palmy, choć ich dzieła mają globalną siłę oddziaływania.

W konkursie o Złotą Palmę startuje19 filmów, wtym „Mia Madre” Nanniego Morettiego, „The Sea of Trees” Gusa Van Santa, „Macbeth” JustinaKurzela czy „Youth” Paolo Sorretino.

Wśród najbardziej oczekiwanych filmów są: Carol” Todda Haynesa – rozgrywająca się w Nowym Jorku lat 50. historia młodej ekspedientki (Rooney Mara), która zakochuje się w starszej kobiecie (Cate Blanchett) – oraz „Macbeth” z Michaelem Fassbenderem i Marion Cotillard.

Poza głównym konkursem wyświetlony zostanie „Mad Max: na drodze gniewu”, sequel pamiętnego filmu sprzed lat z Tomem Hardym i Charlize Theron w rolach głównych. Woody Allen zaś pokaże swoje najnowsze dzieło pt. „Irrational Man” – z Emmą Stone i Joaquinem Phoeniksem.

Na festiwalu swoje premiery będą miały dwa obrazy: dokument o zmarłej tragicznie wokalistce Amy Winehouse, a także reżyserski debiut aktorki Natalie Portman „ATale of Love and Darkness”.

Polskim akcentem w tegorocznej edycji festiwalu będzie „Intruz” Magnusa von Horna, Szweda połódzkiej szkole filmowej, ze zdjęciami Łukasza Żala (autora zdjęć do „Idy”). Film zostanie zaprezentowany w prestiżowej sekcji Directors” Fortnight. Ponadto w komisji wybierającej najlepszy film krótkometrażowy zasiądzie Daniel Olbrychski.

Warto przypomnieć, że polskie filmy otrzymały dwie nagrody w Cannes: Kenijska aktorka Lupita Nyong’o – zdobywczyni Oscara 2013 za najlepszą kobiecą rolę drugoplanową w 1981 roku Złotą Pal-

Kartka z historii

maja 1914 roku – urodził się nepalski himalaista, Szerpa Tenzing Norgay, który zasłynął tym, że 29 maja 1953 roku, 15 wraz z Nowozelandczykiem Edmundem Hillarym, dokonał pierwszego wejścia na Mount Everest.

‘‘

Ile razy masz ochotę kogoś krytykować (...) przypomnij sobie, że nie wszyscy ludzie na tym świecie mieli takie możliwości jak ty”.

– FRANCIS SCOTT FITZGERALD

Brytyjsko-australijska aktorka Naomi Watts

mą nagrodzono „Człowieka z żelaza” Andrzeja Wajdy, a w 2002 roku „Pianistę” Romana Polańskiego.

Po ceremonii otwarcia widzowie obejrzeli niestartujący wkonkursie film „La Tete haute” Emmanuelle Bercot z Catherine Deneuve w jednej z głównych ról. A jako pierwszy film konkursowy pokazany został japoński „Umimachi Diary” Hirokazu Koreedy.

Tegoroczna impreza odbywa się w niecodziennych warunkach – zamachy terrorystyczne w styczniu i niedawny napad na jubilera w Cannes sprawiły, że zostały podjęte nadzwyczajne środki bezpieczeństwa. Ciekawostką jest to, że w tym roku oficjalnie zakazano robienia sobie zdjęć (tzw. selfies) na czerwonym dywanie, co przez organizatorów potępiane jest jako praktyka „absurdalna i groteskowa”.

Cannes pozostanie stolicą światowego kina i kinematografii do 24 maja.

JW, (IAR), (R)

SUDOKU

ROZWIĄZANIE – STR. 20

8

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 15 maja 2015

Słodka szesnastka Marzena Kostrzewa-Stafiej

Cassandra – nazywana przez nas Cassi – jest jedną ze słoneczkowych absolwentek. Dziesięć lat temu należała do grupy uroczych małych dziewczynek, biorących udział w zajęciach naszego Klubu Słoneczko, jak również zawsze godnie reprezentowała nas, jako mała krakowianka (w stroju krakowskim), na nowojorskich Paradach Pułaskiego.

A teraz ta piękna panna, absolwentka szkoły katolickiej św. Antoniego w Nanuet, NY, jest już uczennicą szkoły średniej im. św. Józefa w Montvale, NJ (Saint Joseph Regional High School).

URODZINOWE SZALEŃSTWO BYŁO, JEST I BĘDZIE Dla nas, Polaków, którzy przybyli do Stanów, jako ludzie dorośli, ta tradycja jest trochę obca. Przyznam, że byłam po raz pierwszy na tak przygotowanych w wielkim stylu urodzinach. W większości krajów Europy, także w Polsce, to 18. urodziny są granicą pomiędzy dzieciństwem a dorosłością. Natomiast w Stanach tą data jest 16-tka. Nie jest to, co prawda, związane z prawem do wyborów czy spożywaniem alkoholu, ale można już starać się o prawo jazdy.

Natomiast w krajach Ameryki Południowej jest tradycyjnie obchodzona uroczystość z okazji piętnastych urodzin młodej dziewczyny – Quinceanera (z hiszp. quince – piętnaście i anos – lata). Uroczystość ta symbolizuje wejście w dorosłość (w wielu rodzinach dopiero od tego momentu córka ma prawo umawiać się na randki, chodzić na tańce, nosić makijaż i buty na wysokich obcasach). Składa się z części religijnej, obejmującej mszę, oraz świeckiego przyjęcia z tańcami i jedzeniem. Terminem quinceaneraokreśla się także bohaterkę tego święta.

Geneza uroczystości nie jest dokładnie znana. Niektórzy badacze uważają, że quinceanera może wywodzić się z obrzędów Azteków, Majów i Tolteków. W kulturach tych młodzi ludzie po ukończeniu piętnastego roku życia przechodzili obrzędy inicjacyjne, wprowadzające w świat dorosłych. Dla Azteków i Majów 15. urodziny dziewczyny były dniem, w którym żegnały się z dzieciństwem i opuszczały dom, udając się do telpochcalli, by rozpocząć naukę historii i tradycji oraz przygotowania do małżeństwa. Zwyczaj ten stopniowo ulegał silnym wpływom religii chrześcijańskiej i przekształcił się w dzisiejszą uroczystość. Według innej teorii związki tego święta z kulturą dworską mia ły by wska zy wać, że ukształtowało się ono pod wpływem XVII-wiecznej kultury francuskiej.

Początkowo quinceanera składała się głównie z elementów religijnych – odmówienia różańca i innych modlitw. W formie przypominającej dzisiejszą ukształtowała się dopiero w latach 40. XX wieku. W tym okresie obchodzona była głównie w rodzinach znaczących i zamożnych – kupców, ziemian, prawników itp. Quinceanera spopularyzowała się w pozostałych warstwach społecznych od Cassi zdmuchuje urodzinowe świeczki; towarzyszą jej rodzice – Anna i Dariusz Nowakowie – oraz siostra Olivia lat 60. XX wieku.

Wraz z emigrantami w Stanach pojawiły się też i ich tradycje. Jak mówimy, co kraj, to obyczaj. Dlatego tutaj, z wielkim nakładem kosztów i niezliczonych przygotowań organizacyjnych, jest podobnie obchodzona „słodka szesnastka” (sweet sixteen).

KOPCIUSZEK Podczas uroczystości bohaterka tego dnia Cassi wystąpiła w eleganckiej, bardzo ozdobnej sukni, która symbolizowała jej pierwsze dorosłe ubranie. W pięknej tonacji delikatnego błękitno-seledynowego koloru, w stylu Tiffany’ego, misternie ozdobionej perełkami i diamencikami. W efektownie ułożoną fryzurę zostały wkomponowane elementy biżuterii.

Cassandra pojawiła się na sali, niczym Kopciuszek na królewskim balu. A jej wejście poprzedziła prezentacja ośmiu młodych dziewcząt w białych sukienkach i pantofelkach koloru sukni solenizantki. Były to jej siostra Olivia i przyjaciółki z lat dzieciństwa, szkół i zespołu tanecznego „Studio Jacket”. Na sali balowej, wyglądającej jak komnata krainie śnie- Taniec Szecherezady w wykonaniu dwóch sióstr: Cassandry (z lewej) i Olivii gu, zasiedli goście przybyli zgodnie z ustalonym „kodem” w biało-czarnych kreacjach. Na liście gości obowiązkowo muszą znaleźć się przyjaciele z dzieciństwa, a także obecni znajomi. W uroczystości bierze udział oczywiście cała rodzina.

Pierwszy taniec zatańczyła Cassi ze swoim tatą Darkiem w takt piosenki Stevena Curtisa Chapmana “Cinderella” (Kopciuszek).

Zabawa była iście szampańska, oczywiście szampan dla dorosłych, natomiast dla młodzieży napoje bezalkoholowe. Świetny DJ, muzyka dobrana do potrzeb każdego uczestnika zabawy, bez względu na wiek, fantastyczne jedzenie to nie wszystko.

Cassi wraz z siostrą Olivią zaprezentowały nam piękny występ taneczny, którego mottem była „Księga tysiąca i jednej nocy”. Obie tancerki w powabnych strojach hurysek przeniosły nas do pałacu sułtana Szachrijara. Ten orientalny taniec w wykonaniu pięknych, młodych dziewcząt stał się zaproszeniem dla wszystkich do zabawy na parkiecie.

Na każdej urodzinowej uroczysto- Cassi z siostrą Olivią i koleżankami

DJĘCIA: Z ARCHIWUM RODZINY NOWAKÓW

n Szesnaste urodziny to okazja do wielkiego świętowania. Szczególnie tutaj, w USA, wydarzenie to ma swoją piękną tradycję. Nic więc dziwnego, że na sweet sixteen Cassandry Nowak zostało zaproszone do restauracji duże grono jej znajomych i rodzina.

9 nowy dziennik Friday, May 15, 2015

TRADYCJE Od wiek wieków na całym świecie bawiono się i ucztowano w dniu urodzin. My tylko powielamy i trochę upiększamy te tradycje.

Już za czasów cesarza Hadriana w starożytnym Rzymie zaproszeni na urodziny goście byli częstowani słodkim ciastem.

Natomiast ze starożytnej Grecji wywodzi się zwyczaj umieszczania na torcie płonących świeczek. Był on związany ze świętem Artemidy, bogini księżyca i łowów. Darem składanym w dniu jej urodzin były symbolizujące księżyc w pełni okrągłe miodowe ciasta z zapalonymi świeczkami.

Anglicy w urodzinowym torcie (także ciastkach lub puddingu) ukrywali przedmioty symboliczne, wróżące przyszłość. Zazwyczaj monetę (bogactwo), obrączkę (małżeństwo) i naparstek (stan bezżenny), a przepowiednia dotyczyła osoby, w której kawałku tortu znalazła się przepowiednia.

W Argentynie do urodzinowych tradycji należy ciągnięcie solenizanta za ucho tyle razy, ile lat liczy. Nie wiem, czy jest to najbardziej sympatyczny zwyczaj. Chyba przyjemniejszy jest obowiązek, aby na swoim balu solenizantka zatańczyła piętnaście razy, poświęcając pierwszy taniec ojcu.

Australijską urodzinową specjalnością jest Czarodziejski Chleb „Fairy Bread”, posmarowany i posypany drobnymi kawałkami czekolady, które symbolizują liczbę przyszłych lat.

Prezentem na 21. urodziny są klucze do domu, symbol uznania samodzielności i zgody na powroty według własnego uznania.

W Brazylii urodzinowe torty mają kształt owoców lub warzyw, solenizant zobowiązany jest go pokroić, a pierwszy kawałek podać osobie uczuciowo najbliższej.

A w Boliwii dziewczęta w dniu 16. urodzin noszą białą suknię i tańczą walca z ojcem i innymi chłopcami.

W Danii o urodzinach informuje wywieszona za oknem flaga. Szczególną uwagę przywiązuje się do rocznic okrągłych, a prezentem na trzydziestkę singli zwyczajowo jest młynek do pieprzu i miano „pepper man” lub „pepper maid”.

Tradycją irlandzkich urodzin jest „urodzinowe uderzenie”. Nieszczęsny solenizant jest chwytany na ręce, obracany głową w dół i rzucany tyle razy, ile lat sobie liczy.

Izraelczycy solenizanta podrzucają do góry wraz z krzesłem, na którym siedzi.

Kanadyjczycy w dniu urodzin smarują solenizantowi nos masłem, aby był śliski i nieuchwytny dla złego losu. W kilkuwarstwowy tort urodzinowy wkłada się monetę.

Meksykańskim zwyczajem urodzinowym, zaczerpniętym z kultury włoskiej, jest Pinata – wypełniona słodyczami i zawieszona figurka z gipsu, ceramiki czy paper-mache, przedstawiająca ulubioną postać lub zwierzątko. Solenizant powinien ją rozbić z zawiązanymi oczami, by deszcz słodyczy spadł na niego i gości.

Niemcy na urodzinowym stole stawiają lub kładą sosenkę przybraną wstążkami i cukierkami, a pod nią składają prezenty. Prezenty przynosi też urodzinowy brodaty elf, a na stołach pojawia się Geburstagtorten – urodzinowy tort, a przez cały dzień w domu płoną urodzinowe świeczki. Urodzinowym obowiązkiem kawalera w 30. urodziny jest zamiecenie ratuszowych schodów, przy czym życzliwi przyjaciele „ułatwiają” mu zadanie, na bieżąco dostarczając i rozsypując kolejne śmieci.

W Nowej Zelandii podrzucanie, rzucanie i pociąganie solenizanta zastąpiono poklepywaniem. Klapsów oczywiście tyle, ile wiosen plus jeden zaliczkowy. W tradycji nowozelandzkiej 21. urodziny to moment, w którym człowiek staje się dorosły.

Przekroczenie tego progu wiekowego nie wiąże się z możliwością spożywania alkoholu, bo tak jak w Polsce, prawo pozwala pić napoje „wyskokowe” od ukończenia 18 lat.

Podobnie jest w Australii, gdzie 21. urodziny są wejściem w dorosłość.

Ich symbolem jest klucz, a zwyczajem – przemowy i podsumowanie dotychczasowego życia z uwzględnieniem najciekawszych wydarzeń.

Natomiast w Polsce 21. urodziny, tzw. oczko, też są szczególne, ale dlaczego tak jest, tradycja czy magia cyfr?

Chińczycy, tak jak i Wietnamczycy wszyscy swoje urodziny obchodzą w święto ich Nowego Roku. Noworoczno-urodzinowym podarunkiem w tym dniu jest Bao Lixi – czerwona koperta zawierająca symboliczną, a czasem większą sumkę „pieniędzy szczęścia”. Czerwień uważana jest za symbol szczęścia i pomyślności.

W USA urodziny to tradycyjnie tort ze świeczkami, kwiaty, toasty i odśpiewanie „Happy Birthday”. Popularne są także „przyjęcia-niespodzianki”, a dla dzieci szczególnie atrakcyj ne tzw. sle epo ver, uro dzi ny połączone z noclegiem w domu jubilata. I oczywiście wielki bal z okazji wyżej opisanych 16. urodzin.

Myślę, że warto cieszyć się każdą chwilą naszego życia, ale jeśli możemy poszaleć w wyjątkowych momentach, to nie żałujmy sił, pieniędzy i czasu. Życie jest tak krótkie…

Happy Birthday Cassi! n

Konkurs Plastyczny w Akademii Języka Polskiego w Manchester, NJ

“Najpiękniejsze budowle Unii Europejskiej” n W Akademii Języka Polskiego

w Manchester, NJ, 15 kwietnia miało miejsce ciekawe spotkanie dzieci, rodziców i nauczycieli. Marta Kirkicka przygotowała wystawę prac młodych artystów, którzy brali udział w konkursie “Najpiękniejsze budowle Unii Europejskiej”, jednej z kategorii konkursowych Festiwalu Szkół Polonijnych organizowanego przez Centralę Polskich Szkół Dokształcających.

Zadziwiająca była pomysłowość uczniów, którzy przy tworzeniu swoich prac zastosowali szeroką gamę technik. Na szczególną uwagę zasługuje rysunek zwyciężczyni Zuzanny Miszteli, która wybrała na najciekawszą budowlę Unii Europejskiej Rotundę w Strzelnie, którą widziała w czasie jej ostatniego wakacyjnego pobytu w Polsce.

Jak widać, największe wrażenie na dzieciach robią nie najpopularniejsze i najbardziej znane budowle, ale te zapamiętane z podróży. Wyjątkowy pomysł miała także Natalka Modzelewska, która Wieżę Eiffla wykonała z patyczków, zaś praca Zuzi Kirkickiej – wieża z Cieszyna – to wydzieranka.

Ciekawe prace wykonali też Aleksandra Kirkicka (kl. VII), Patrick Wac (kl. VII), Dominik Tracz (kl. VII), Aleksandra Bieszczad (kl. VI), Kamila Bieszczad (kl. IV), Karol Zawarus (kl. III), Jan Tracz (kl. III), Grzegorz Palecki (kl. III) i Victoria Mazurkiewicz (kl. I).

Bardzo cieszy fakt, że dzieci i młodzież zawsze chętnie odpowiadają na konkursy plastyczne, a tworząc swoje prace doznają różnych wrażeń wy-

ZDJĘCIA: KATARZYNA MISZTELA

ści jest również tort ze świeczkami.

Ale tym razem główna scenografka tej uroczystości, którą była Anna Nowak, mama Cassi, przygotowała ciekawą niespodziankę. 16 świeczek w kolorze srebra umieszczono nie na torcie, ale w specjalnie przygotowanym „świeczniku” z imieniem Cassandra, w kolorze jej stroju. Każdą świeczkę zapalała inna osoba, byli to rodzice, dziadkowie, siostra, rodzice chrzestni i wybrane przyjaciółki. Zapraszanym osobom solenizantka składała podziękowania za ich miłość, dobroć i przyjaźń. Kiedy udało się jej zgasić świeczki, przystąpiła do pokrojenia fantastycznego tortu.

Piękny i smaczny, a był piramidą z trzech pudełek od Tiffany’ego.

Tak więc bawiliśmy się może nie do białego rana, gdyż wiek większości gości na to nie pozwalał, ale wspaniale, hucznie i radośnie. Wiemy, że przygotowanie tej uroczystości trwało kilka miesięcy, ale efekt był niesamowity. Wielu krytykuje takie zabawy, jednak należy pamiętać, że każdy kiedyś był młody i chciałby mieć tak cudowne jak Cassi 16. czy 18. lub 21. urodziny.

Również my, zaproszeni goście, spędziliśmy wiele godzin w ciepłej, rodzinnej i przyjacielskiej atmosferze. A to każdemu jest potrzebne do życia jak promyki słońca.

Prace konkursowe

wołanych samym tematem, barwami, róż no rod no ścią ma te ria łów, kształtów i form. Poprzez swoją twórczość uzewnętrzniają swoje emocje, przeżycia, myśli. Wszyscy, którzy wyrażają siebie w sposób plastyczny, doskonalą też w sobie procesy poznawcze: pamięć, wyobraźnię, spostrzegawczość i umiejętność wnikliwej obserwacji. Kształtuje się też w nich wrażliwość artystyczna.

Trzeba też podkreślić, że sukcesy uczniów to niemała zasługa rodziców, którzy poświęcają swój czas i starają się zachęcać dzieci do udziału w konkursach oraz zajęciach pozalekcyjnych.

Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali nagrody: materiały do kolejnych prac plastycznych.

Gratulujemy i życzymy sukcesów! Mile zaskoczona zwyciężczyni kon-

Uczestnicy konkursu z dyplomami i nagrodami

KATARZYNA KISIELEWSKA

kursu Zuzanna Misztela

10

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

nowy dziennik Piątek 15 maja 2015

Niezwykły program w telewizji włoskiej o II Korpusie Polskim n We Włoszech głównym kanałem telewizyjnym jest RAI1 (RAI Uno), odpowied-

Program ten obejrzało ponad 8 milionów widzów, co dla popularyzacji wiedzy we Włoszech o II Korpusie Polskim jest wydarzeniem bez precedensu.

Na oglądalność programu niewątpliwie wpłynęła osoba prowadząca monolog, tj. Roberto Saviano. Jest on bardzo popularnym pisarzem i dziennikarzem we Włoszech, pochodzącym z małego miasteczka – Casal di Principe, oddalonego 50 km od Neapolu, uważanego za twierdzę mafijnej kamorry rządzonej przez klan Casalesi. Jego ojciec, który jest lekarzem, chciał aby młody Roberto poszedł jego zawodowe ślady, ten jednak wybrał studia filozoficzne na uniwersytecie w Neapolu (Universita degli Studi di Napoli Federico II).

Rozgłos przyniosła mu wydana w 2006 r. książka pt. „Gomorra. Viaggio nell’impero economico e nel sogno di dominio della camorra”, w której porównał włoską mafię neapolitańską do biblijnej Sodomy i Gomory. Saviano dokładnie opisał jak działa włoska mafia kammory i ukazał jej powiązania z legalną gospodarką i politykami, podając konkretne nazwiska. We Włoszech książka stała się sensacją, wyszła w nakładzie 2 milionów 250 tys. egzemplarzy. Przetłumaczono ją na ponad 40 języków. Szacuje się, że na całym świecie sprzedano tę książkę w ilości 5 milionów 250 tys. egzemplarzy. Polskie wydanie ukazało się w 2008 r. pt. „Gomorra – podróż po imperium kamorry”, wyd. Czytelnik, Warszawa.

Roberto Saviano jest też wziętym dziennikarzem o międzynarodowej renomie, zajmuje się głównie tematyką zorganizowanej przestępczości, współpracuje z prasą włoską (L’Espresso, La Repubblica, Il Manifesto, Corriere del Mezzogiorno), amerykańską (Washington Post, New York Times, Time), hisz-

pańską (El Pais), niemiecką (Die Zeit, Der Spiegel), szwedzką (Expressen) i brytyjską (Times).

Niestety, swoimi publikacjami poważnie naraził się włoskiej mafii. Obawiając się o jego życie, znany włoski filozof i pisarz Umberto Eco, poparty przez sześciu noblistów (Orhan Pamuk, Dario Fo, Rita Levi-Montalcini, Desmond Tutu, Günter Grass i Michaił Gorbaczow), wystosował apel do rządu włoskiego o przydzielenie dla Roberto Saviano specjalnej ochrony. Rząd włoski ochronę przydzielił, ale pisarz zmuszony był opuścić Neapol.

Od tamtej pory co jakiś czas musi zmieniać miejsce zamieszkania.

Co skłoniło sławnego pisarza i dziennikarza do zajęcia się tematem II Korpusu Polskiego.

Okazuje się, że muzealny historyk Roberto Molle namówił go do odwiedzenia Museo Historiale w Cassino, gdzie na stałe pracuje. Tam niezwykłym gościem zajęły się dyrektorka muzeum Jolanta Grunert i kuratorka Anna Zydyk, które zapoznały go z zupełnie mu nieznaną historią „zapomnianego wojska” – II Korpusu Polskiego. Przy okazji, jak pisze do autora tego tekstu, pani Jolanta Grunert: „(…) dowiedział się też wielu ciekawostek obalających stereotypy, takich jak np. fakt, że przy wyzwalaniu przez Polaków Bolonii nie obyło się bez ostrych incydentów, nie było wcale tak sielankowo jak często przedstawiano w powojennych podręcznikach do historii. Przy zetknięciu się Polaków z komunistyczną partyzantką włoską o mały włos nie doszło do rzezi tych ostatnich przez żołnierzy polskich, pałających uzasadnioną nienawiścią do wszystkiego co się sygnowało znakiem sierpa i młota”. „Prywatnie dla mnie – pisze dalej Jolanta Grunert. – Saviano to człowiek o bardzo otwartym umyśle, nie szukający sławy i poklasku

Jolanta Grunert i Roberto Saviano przed pomnikiem gen.

Władysława Andersa w Cassino

ZDJĘCIA: ARCHIWUM SWAP

nik polskiego TVP. W dniu włoskiego Święta Wyzwolenia, które obchodzone jest 25 kwietnia, kanał RAI1 wyemitował niezwykły program. Na potrzeby programu, na najwyższym wzgórzu Rzymu przed Kwirynałem, gdzie mieści się Pałac Prezydenta Republiki Włoch, ustawiono dużą scenę z wielkim ekranem, na którym w nocnej scenerii licznie zgromadzeni widzowie mogli obejrzeć transmitowany na żywo z Polskiego Cmentarza Wojennego na Monte Cassino fascynujący monolog znanego pisarza i dziennikarza Roberta Saviano na temat II Korpusu Polskiego.

Roberto Saviano w czasie swojego monologu z Polskiego Cmentarza Wojennego na Monte Cassino

lecz skrupulatnie drążący [temat] w poszukiwaniu prawdy. To taki współczesny Spartakus (tak jak on wywodzący się z okolic Capui), który pragnie wyzwolić mieszkańców południa Włoch z zatrutej mentalności podporządkowania się dyktaturze mafii. I dlatego właśnie, według mnie, Robertowi Saviano tak bardzo przypadł do serca los „zapomnianego”, wyklętego i niewygodnego po wojnie polskiego żoł-

nierza II Korpusu gen. Andersa, któremu w [telewizyjnym] programie 25 kwietnia 2015 r. przywrócił należny szacunek i pamięć w obliczu włoskiego narodu. To naprawdę przełomowy moment”.

Ten wyjątkowy program telewizji włoskiej, z Roberto Saviano w roli głównej, można obejrzeć w internecie: www.robertosaviano.com/monologo–25–aprile/

OPRACOWAŁ: TEOFIL LACHOWICZ

Dla uczczenia 75. rocznicy Zbrodni Katyńskiej, 71. rocznicy zdobycia Monte Cassino oraz 5. rocznicy Katastrofy Smoleńskiej Komitet organizacyjny XXXII Walnego Zjazdu SWAP

zaprasza całą Polonię! na

Uroczystą Mszę Świętą przed Pomnikiem Katyńskim w Jersey City, NJ

/z udziałem Anny Marii Anders/

Niedziela, 24 maja 2015 godz. 10:00 rano

Adres:

Exchange Place, Jersey City, NJ 07302

Polacy w świecie

nowy dziennik Friday, May 15, 2015

Mołodeczno (cz. 2.)

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

O Mołodecznie słyszałam jeszcze przed wojną, jako dziecko. Nie wiem, dlaczego ta nazwa utkwiła mi w pamięci. Nie wiem, dlaczego mówiło się o nim w domu. Teraz, kiedy odwiedziłam to nieduże kresowe miasto, myślę, że może dlatego, że było to bardzo blisko sowieckiej granicy, a więc coś, jakieś incydenty mogły się wydarzyć, albo też dlatego, że w Mołodecznie stacjonował KOP, czyli Korpus Ochrony Pogranicza, a jeden z moich stryjów był podoficerem w KOP-ie, właśnie jego mogło się wspominać.

Po spotkaniu w artystycznym „college’u” odwiedziłam jeszcze panią Irenę Kamikajne, która uczy polskiego w kolejnych dwóch szkołach.

W gimnazjum nr 6 i nr 3. Pani Irena pochodzi z Nowogródka, z czego jest bardzo dumna, a mieszka w Mołodecznie, bo tu się przenieśli jej rodzice. Studiowała pedagogikę i język polski w Mińsku.

– Chciałam lepiej poznać polski, bo mój pradziadek był Polakiem, zresztą jesteśmy w Wielkim Księstwie Litewskim, a to było jedno państwo z Polską. Wspólna była kultura, wspólna tradycja, wreszcie wspólna historia, więc powinnam znać ten język przodków dobrze. To, co było przedtem, jest wciąż nasze i my powinniśmy to wszystko wiedzieć.

– Akto uczy polskiego i jak to w pani szkołach jest zorganizowane?

– Jeszcze dwa lata temu były obowiązkowe dwa języki obce i jednym z nich był polski. Od dwóch lat polskiego uczymy tylko fakultatywnie, ale dzieciaki wszystko jedno i tak się uczą, i to chętnie. Mamy bardzo dużo uczniów. W szóstym gimnazjum – 90 uczniów, w trójce jest 30 uczniów. Dzieci uczą się chętnie, a zresztą rodzice pisali podania o to, by był język polski. Chcą nawet płacić w razie czego, byle dzieci uczyły się polskiego. Wie pani, bardzo dużo rodzin ma polskie pochodzenie i nie chciałyby, żeby ten język zaginął. Apoza tym dzieciom polski przychodzi łatwo, bo nawet jeśli już z domu nie słyszeli, to przecież jest podobny do białoruskiego. Tak mi się wydaje, że u nas, w Mołodecznie, zaczyna się tworzyć tradycja uczenia i znajomości języka polskiego.

– Czy pani coś wie o Mołodecznie? O tej miejscowości?

– To było przed wojną niewielkie miasteczko w granicach Polski. Stało tu wojsko. Było w Mołodecznie seminarium nauczycielskie, bardzo ważna dla Kresów placówka i bardzo popularna. W Mołodecznie był węzeł kolejowy, stąd duży, ruchliwy dworzec kolejowy. Wtedy to było miasteczko, ale się rozrosło i teraz to już miasto, coraz według mnie piękniejsze. Jest u nas taki starszy pan, nazywa się Kochanowski! I on napisał bardzo ciekawą książkę o Mołodecznie, to są dzieje miasta od zarania po dzień dzisiejszy, niestety, wiem, że w tej chwili nie ma go w mieście, a szkoda, bo dużo by mógł pani opowiedzieć. W naszym Mołodecznie jest bardzo dużo młodych ludzi. Jest 14 szkół, gimnazjów, liceów i uczelni. To u nas, w naszym mieście, znajduje się popularna i sławna na Białorusi Akademia Muzyczna imienia Ogińskiego. Ona jest znana z tego, że we wszystkich konkursach muzycznych uczniowie te szkoły zajmują pierwsze czy drugie miej-

11

Budynek starostwa w Mołodecznie w latach 20.-30. XX wieku – największy wówczas budynek w miasteczku

sca. Akademia Ogińskiego zorganizowała również operę, wystawiają przedstawienia, które są na bardzo wysokim poziomie. Mamy też w Mołodecznie politechnikę i kilka szkół technicznych średnich. Jest Wyższa Szkoła Ekonomiczna.

– A jak się, proszę pani, układają stosunki z dyrekcją szkoły, jak ona patrzy na to, że pani uczy języka polskiego?

– Powiem, że bardzo dobre są stosunki. Dyrekcja w moim gimnazjum szóstym jest bardzo zadowolona, że dzieci uczą się polskiego. Zresztą to wszystko jest za zgodą rodziców, a nawet na prośbę rodziców. Rodzice piszą do dyrekcji, że chcą, aby ich dzieci uczyły się polskiego, i dyrekcja chętnie na to przystaje i wspomaga mnie w mojej pracy, tak jest zarówno w szkole nr 6, jak i w szkole nr 3. I pewnie dlatego tak dużo dzieci uczy się u nas polskiego. Niestety, nie mamy książek, ja wymyślam, ksera robię, ale przecież dzieci powinny mieć swoje książki, do których by mogły zaglądać, niestety, z tym nie jest dobrze.

W Mołodecznie miałam szczęście do rozmówców. Wśród nich był również młody Polak z Kartą Polaka. To, jak się przekonałam, wielka rzadkość.

Pan Jerzy Bielawski jest szczęśliwym po sia da czem te go do ku men tu, a o Mołodecznie wie sporo i bardzo chętnie to starał mi się przekazać: – Nasze Mołodeczno ma ponadsześćsetletnią historię. Po raz pierwsze wspomniane było w 1388 roku.

A wspomniane jest dlatego, że tu był zamek Radziwiłłów, ich siedziba, a przy zamku rosła miejscowość Mołodeczno. Mołodeczno nie miało prawa magdeburskiego, nigdy nie miało też herbu. Miejscowość Wilejka, oddalona od Mołodeczna o dwadzieścia kilometrów, miała prawa miejskie i swój herb. My, owszem, mamy, ale on jest zupełnie nowy, nadany miastu w 1991 roku, a więc bez historii i tradycji. O tym sześćsetletnim okresie właściwie nie wiemy nic, historia milczy. Na pewno były wojny, zwłaszcza z Moskwą, ze Szwedami, ale o tym historia niewiele wspomina. Następne natomiast du-

że wydarzenie tak ważne, że zapisało się w historii miasteczka, to był rok 1812. Kiedy Napoleon uciekał po przegranej spod Moskwy, zatrzymał się w Mołodecznie i z naszego zamku, w którym się zatrzymał, napisał do parlamentu francuskiego, że wojsko francuskie nie istnieje, jego armia jest zniszczona, a on powraca do Francji, i właśnie z tego momentu, z tego listu, Mołodeczno jest znane na świecie, bo Napoleon datował ten list w Mołodecznie… 1812 roku.

Co tyczy się już czasów nam bliższych, kiedy Mołodeczno należało do Rzeczypospolitej Polskiej, to było wtedy w Mołodecznie bardzo znane Gimnazjum Tomasza Zana. Do tego gimnazjum chodziła i ukończyła je moja babcia, miałem jej świadectwo ukończenia, ale oddałem do naszego miejskiego muzeum. Bo po zakończeniu wojny i kiedy nastał Związek Sowiecki w muzeum nie było nic na temat Mołodeczna i życia w Mołodecznie, więc proszono, jeśli ktoś coś ma, żeby przynieść do muzeum. I tak świadectwo dojrzałości i legitymacja uczniowska mojej babci znajdują się teraz w tym naszym muzeum. Bardzo ważna dla rozwoju Mołodeczna w okresie międzywojennym była linia kolejowa i bardzo ważny węzeł kolejowy, ogóle kolejarze i skrzyżowanie ważnych dróg wpływały bardzo na rozwój miasta.

No ale z tego wszystkiego, z tej prawie sześćsetletniej historii, po wojnie właściwie nie zostało nic. Jest kilka budynków na Starym Mieście. Stoi tam cerkiew, ona pochodzi z 1840 roku, nawet jest wpisana jako zabytek przez UNESCO. Jest kilka domów z XIX wieku. Areszta, przede wszystkim nasz zamek, została zniszczona.

Co do kościołów, to starego też nie ma, bo został zburzony w czasie wojny czy po wojnie – nie wiem na pewno. Ateraz trwa budowa drugiego kościoła – to w kierunku na Mińsk, to będzie bardzo ładny kościół. Przynajmniej tak mi się wydaje. Do czasu, kiedy u nas nie było kościoła, najbliższa była Wilejka, stary, piękny kościół, i Krasne, 16 kilometrów od nas. I to głównie do Krasnego jeździli katolicy z Mołodeczna. Tam chrzcili dzie-

ci, brali śluby czy przystępowali do pierwszej komunii.

– Proszę pana, Mołodeczno było w pobliżu granicy ze Związkiem Sowieckim, na pewno stał słynny KOP, czyli Korpus Ochrony Pogranicza.

– Atak, granica była zaledwie trzydzieści kilometrów stąd. Są jeszcze te polskie koszary. Niedaleko. Dosłownie za pani plecami. Obecnie w tych koszarach jest liceum. To znaczy liceum jest w tej części co szczęśliwie ocalała, bo większa część została zniszczona, rozebrana. Mówi się nawet, że niektórzy mają obory z polskich cegieł. KOP stał też w Helenowie, to wtedy było dwa kilometry od Mołodeczna, ale dziś to wszystko Mołodeczno.

– Na pewno w Mołodecznie, jak w większości kresowych miasteczek, mieszkali Żydzi?

– Tak, jak pani będzie jechała do starego miasta., to zaraz na skrzyżowaniu stoi charakterystyczny, inny od wszystkich dom. To jest jedyny ocalały dom żydowski, do niedawna były na nim gwiazdy żydowskie, ale teraz jak nowi ludzie ten dom wykupili, to te gwiazdy zamalowali.

A znów dalej, na dawnym Starym Mieście, gdzie był rynek, teraz wybudowano wielką restaurację, to ta re stau ra cja zo sta ła zbu do wa na w miejscu, gdzie niegdyś stały rzędem domy i sklepy żydowskie, tego wszystkiego nie ma, ale wciąż zachowało się w ludzkiej pamięci. Ja pamiętam jeszcze, w roku chyba osiemdziesiątym piątym zburzyli jeden z ostatnich żydowskich domów i okazało się, że w tym domu cała piwnica była zasypana solą. Moja babcia wytłumaczyła mi, że kiedyś sól była droższa od złota i pewnie ci Żydzi trzymali na zapas tę sól. No a dziś, cóż, dwa kilometry od Mołodeczna w kierunku Wilejki w lesie jest miejsce masowego rozstrzelania naszych Żydów, a co ciekawe, nie tylko Żydów, bo po jednej stronie Żydzi, a po drugiej inni mieszkańcy miasta, zapewne głównie Polacy. Natomiast jakieś trzysta metrów od dawnego Starego Miasta był stary żydowski cmentarz. Kilka lat temu władze miasta doszły do wniosku, że ten

cmentarz w środku miasta nie pasuje i postanowiły zniwelować teren, zrobić w tym miejscu park. Trzeba przyznać, że dano ogłoszenia, że kto ma bliskich na tym cmentarzu, może przenieść na nowy cmentarz, no ale któż miał się zgłosić, jak wszystkich rozstrzelano. Tak, że starego żydowskiego cmentarza nie ma już w Mołodecznie, tyle że w środku parku jest coś w rodzaju kaplicy i tam jest napisane, że w tym miejscu był cmentarz żydowski. Cmentarz chrześcijański jest wspólny, bo u nas, w Mołodecznie, zawsze było dużo prawosławnych, mniej więcej tak po połowie było katolików i prawosławnych, do tego jest wiele małżeństw mieszanych. Który grób katolicki, a który prawosławny poznać można jedynie po krzyżu. Starsze groby mają napisy po polsku, ale czym nowszy, tym jest więcej cyrylicy. n DOKOŃCZENIE ZA DWA TYGODNIE

Książka "Przecież tu Polska kiedyś była... Reportaże kresowe" jest piątą z kolei napisaną przez Teresę Siedlar-Kołyszko, poświęconą tematyce kresowej. Autorka zaczęła tworzyć serię reportaży z ziem wschodnich Rzeczypospolitej jeszcze w latach 80. Z wyjazdów za wschodnią granicę przywoziła nagrania, które nadawane na antenie Polskiego Radia cieszyły się ogromną popularnością. Równocześnie jej reportaże zaczęły ukazywać się na łamach "Nowego Dziennika" i były drukowane przez 20 lat. Teraz wracamy do tej tradycji, drukując fragmenty z jej najnowszej książki. Zawiera ona opowieści z dalekich ziem kresowych, a także przedstawia portrety kresowiaków, którzy – gdziekolwiek by ich losy rzuciły – pozostają wierni swojej utraconej ojczyźnie, pielęgnują ją w sercu i wiecznej tęsknocie. Polski język, wiara i historia pozostają dla nich wartościami najważniejszymi.

Książka jest do kupienia w EK Polish Bookstore, tel. (201) 355-7496 w cenie 25 dolarów.

12

Rozrywka

nowy dziennik Piątek 15 maja 2015

O wielkich powrotach komedii romantycznych

FOTO: YOUTUBE

Od „Ich nocy” do „Pretty Woman”

Julia Robers i Richard Gere w „Pretty Woman”

n Najczęściej mówimy: łzawe, z drętwymi gagami i nudną, ode- tuetek – dla najlepszego filmu, dla naj-

Agata Łysakowska

Rok po tym, jak Julia Roberts stanęła pod latarnią w „Pretty Woman”, w angielskim „Guardianie” opublikowany został tekst autorstwa Mike’a Bygrave’a pt. „Żegnaj Rambo, witaj Romeo”. Autor zauważał, że widzów przestali kręcić bohaterowie w stylu niezwyciężonych herosów – w tym czasie w kinach, oprócz komedii romantycznej z Roberts, triumfy święciły filmy „Uwierz w ducha” i „Zielona karta”. Tekst Brygrave’a nie odkrywał jednak niczego nowego – filmy z uwypuklonymi wątkami miłosnymi od początku istnienia kinematografii cieszyły się dużą popularnością, także w polskim kinie przedwojennym (wystarczy przypomnieć popularność „Skłamałam” z Jadwigą Smosarską czy „Manewrów miłosnych” z Tolą Mankiewiczówną). „Pretty Woman” otwierała po prostu nowy okres dla komedii romantycznych. Pierwsza połowa lat 90. przyniosła takie kultowe obrazy, jak „Bezsenność w Seattle” z Meg Ryan i Tomem Hanksem czy też „Cztery wesela i pogrzeb” z Hugh Grantem iAndie McDowell (któż nie uśmiecha się na wspomnienie pary obrączek podczas jednego ze ślubów?). Popularność komedii romantycznych powracała w historii kinematografii jak bumerang, a z tymi powrotami związane są takie tytuły, jak „Ich noce”, „Filadelfijska opowieść” czy „Rzymskie wakacje”.

„IT HAPPENED ONE NIGHT” Pierwsza fala popularności komedii romantycznych przypada na lata 30. XX wieku. Za mistrza tego gatunku uważa się m.in. Ernsta Lubitscha – to on zrealizował „Ninoczkę” z Gretą Garbo, a jego „Sklep na rogu” doczekał się remake’u w latach 90.

Z lekkich, radosnych obrazów zasłynął również Frank Capra – stał się przedstawicielem podgatunku „postrzelonej komedii”, a jego sztandarowym dziełem okrzyknięto „Ich noce” (z bardziej trafnym angielskim tytułem, „It Happened One Night”).

Dziś trudno uwierzyć, że ten obraz traktowany był jako drugorzędna produkcja wytwórni, która nie cieszyła się najlepszą opinią w Fabryce Snów.

Frank Capra rozpoczął pracę w Columbii najpierw jako chłopiec na posyłki, potem zaś jako asystent reżysera. Kiedy w 1934 roku podjął się realizacji „It Happend One Night”, od początku czuł, że w tej historii tkwi potencjał – dlatego zabiegał u władz wytwórni o pozyskanie nazwisk z pierwszych stron gazet. Nie zraził go nawet opór Clarka Gable’a, który nie chciał przyjąć roli dziennikarza Petera Warne’a. Gable był przerażony faktem, że MGM zamierza wypożyczyć go do wytwórni powszechnie w Hollywood uważanej jako „przechowalnia emerytów”.

Sukces filmu przerósł oczekiwania wszystkich. Na ceremonii wręczenia Oscarów w 1935 roku „Ich noce” zgarnęły pięć najważniejszych sta-

na światową kinematografię, a ich pokłosiem są m.in. „Rzymskie wakacje”.

WSZYSTKO ZA „FILADELFIJSKĄ OPOWIEŚĆ” „Ich noce” stały się też wizytówką podgatunku znanego dziś jako „komedie postrzelone”. Wpodobnym guście w 1938 roku nakręcono „Drapieżne maleństwo” z Katharine Hepburn w roli głównej. Aktorka była już wówczas osobą znaną w Hollywood – za swój drugi film pt. „Poranna chwała” otrzymała pierwszą

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

rwaną od rzeczywistości fabułą. Ale w głębi duszy zachwycamy się aktorkami, kibicujemy bohaterom i czekamy na happy end. Komedie romantyczne towarzyszą widzom prawie od początku istnienia kinematografii. Jednaznajsłynniejszych – „Pretty Woman” – obchodzi właśnie 25. urodziny.

lepszego scenariusza, aktorki pierwszoplanowej, aktora pierwszoplanowego oraz dla reżysera. Sama fabuła była dość banalna – córka milionera (grana przez Claudette Colbert), wściekła na ojca za nieudzielenie zgody na ślub z wybrankiem, ucieka z domu. Towarzyszem jej podróży do Nowego Jorku staje się dziennikarz Peter Warne, grany przez samego Clarke’a Gable’a. Jak po latach napisał o tym filmie Konrad Zarębski: „Bezpretensjonalna opowieść o wszędo-

Claudette Colbert i Clark Gable w „Ich nocach”

bylskim dziennikarzu, który towarzy- (z dwunastu!) w swoim życiu nomiszy zbuntowanej córce milionera, by- nację do Oscara. Jednak „Drapieżne ła przede wszystkim spojrzeniem maleństwo” przyniosło spore straty na Amerykę czasu New Dealu – peł- finansowe. Doszło nawet do tego, że nym humoru, nieco ironicznym, ale „Independent Film Journal” opublikokrzepiącym”. wał list otwarty organizacji National „Ich noce”, choć dziś już nieco za- Theater Distributors of America, pomniane, wywarły znaczący wpływ w którym zaprezentowano nazwiska

aktorów określanych w środowisku jako „kasową truciznę”. Osoby te miały być gwarancją klapy finansowej produkcji. Wśród wymienionych nazwisk – oprócz Hepburn – znalazły się także: Bette Davis, Joan Crawford, Greta Garbo i Marlena Dietrich.

Czas pokazał, jak bardzo autor listu Harry Brandt się mylił.

W 1940 roku Katharine Hepburn zagrała w filmie, który okazał się przełomem w jej karierze. Sama aktorka tak wypowiadała się o tym obrazie: „Żeby zdobyć ‘Filadelfijską opowieść”, przespałam się z Howardem Hughesem. No, niedokładnie, ale tak wyszło. Świetnie się bawiliśmy. Przyjemnie było iść do łóżka z tak błyskotliwym człowiekiem. Lecz przyjemność z posiadania ‘Filadelfijskiej opowieści” trwała dłużej”.

Obraz, na którym tak zależało Hepburn, początkowo był sztuką teatralną, w której Katharine grała na Brodwayu. „Filadelfijska opowieść” swoją teatralną premierę miała 28 marca 1938 roku. Zarówno sama sztuka, jak i Kate, otrzymały bardzo dobre noty od krytyków – nic więc dziwnego, że pojawił się pomysł przeniesienia „Filadelfijskiej opowieści” na kinowy ekran. Wytwórnie rozpoczęły starania o prawa do sfilmowania sztuki, zaczęto także wymieniać pierw sze na zwi ska kan dy da tek, w tym m.in.: Ann Sheridan, Joan Crawford i Normę Shearer. Nikt nie brał pod uwagę odtwórczyni Tracy Lord z teatralnej sceny – a był to duży błąd, bowiem to właśnie do Hepburn należały prawa do sfilmowania sztuki. Specjalnie dla niej nabył je jej ówczesny partner Howard Hughes.

Ostatecznie od Katharine „Filadelfijską opowieść” kupił Luis B. Mayer i MGM. Zaoferował sto osiemdziesiąt pięć tysięcy dolarów za prawa i siedemdziesiąt pięć tysięcy za zagranie głównej roli. Hepburn na warunki Mayera zgodziła się od razu.

W 1956 roku powstał remake tego filmu (znany jako „Wyższe sfery”), w którym postać Tracy Lord zagrała Grace Kelly.

Drugi „boom” na komedie romantyczne przypada na lata pięćdziesiąte. I wtedy gatunek ten okazał się aktor ską szan są dla pan ny Hep burn – tym razem jednak nie Katharine, lecz Audrey. W pierwszoplanowej roli zadebiutowała spektakularnie – w 1954 roku wcieliła się w postać Anny w „Rzymskich wakacjach”.

Film o uciekającej z pałacu księżniczce otrzymał idealną darmową reklamę. W 1953 roku świat żył plotkami z brytyjskiego dworu, które głosiły, że siostra królowej, księżniczka Małgorzata, ma romans z rozwiedzionym kapitanem lotnictwa Peterem Townsendem. Dlatego tłumy w „Rzymskich wakacjach” widziały historię prosto z Windsoru.

ISN’T IT ROMANTIC? „Rzymskie wakacje” pokochał cały świat, a Audrey Hepburn odebrała za ten film pierwszego (i jedynego) Oscara w swojej karierze. Paramount od razu zadecydował, że sko-

13 nowy dziennik Friday, May 15, 2015

„Dziecko Rosemary” według Holland n Agnieszka Holland jest autorką nowej adaptacji „Dziecka Rosemary”. W ob-

sadzie filmu, obok Zoe Saldany i Patricka J. Adamsa, jest m.in. Wojciech Pszoniak – w drugoplanowej roli specjalisty od starych manuskryptów.

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

FOTO: MAT. PROMOCYJNE/LIFETIME

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

ro aktorka tak znakomicie sprawdziła się w jednej komedii romantycznej, to podoła i w drugiej. Tym razem zdecydowano się na adaptację sztuki Samuela Taylora pt. „Sabrina Fair”, do kupna której Paramount przekonywała sama Audrey. Co ciekawe – zarówno na planie tego filmu, jak i w poprzednich „Rzymskich wakacjach” i późniejszej „Miłości po południu” – aktorce partnerowali starsi aktorzy. Na planach filmowych poznała m.in. Gregory’ego Pecka, Humphreya Bogarta czy Gary’ego Coopera. Rolę Linusa Larrabee w „Sabrinie” początkowo oferowano Cary’emu Granowi, który wstępnie przyjął tę propozycję. Przeraził się jednak znacznej różnicy wieku między nim a Audrey i zrezygnował.

W tej sytuacji reżyser Billy Wilder zdecydował się powierzyć rolę Li- Katharine Hepburn i James Stewart w „Filadelfijskiej opowieści” nusa Bogartowi, co okazało się poświeckiego niż rumieniec?) ich boczątkiem serii niefortunnych wyda- się przeżyć tyle złych filmów!”.

Co ciekawe – Charles Bluhdorn, haterowie wkraczają do sypialni rzeń związanych z produkcją. Bogart nie był wymarzonym kandydatem prezes Gulf+Wester, które wykupiło i łazienki. Jeśli nie starają się być wulna bohatera lekkiej komedii roman- Paramount Pictures, traktował Fon- garne, to przynajmniej obudowują się tycznej. Powszechnie zastanawiano dę jak kogoś, kto w latach 30. z pew- warstwą cynizmu. Inaczej nie będzie się, czy urok Audrey Hepburn jest nością otrzymałby status „kasowej tru- zabawnie, jedynie ckliwie”.

Trudno się ze słowami autorki nie na tyle duży, by nadrobić kompletny cizny”. Podobno kiedy dowiedział się, brak uroku odtwórcy Linusa. Proble- że twórcy „Boso w parku” chcą za- zgodzić, tym bardziej że określenie „komem okazały się także stosunki angażować Fondę do głównej roli, za- media romantyczna” stało się pojęciem gwiazdy „Casablanki” z innymi twór- groził, że rzuci się z okna. Sama ak- wręcz wyświechtanym. W 2009 roku cami „Sabriny”, a w szczególno- torka nigdy nie dowiedziała się, dla- jako „komedię romantyczną” reklamości – z samym reżyserem. Jeden z pra- czego Bluhdorn zmienił zdanie; przy- wano obraz Lone Scherfig pt. „Była cowników produkcji tak opisał sytu- znała jednak, że po rozpoczęciu zdjęć sobie dziewczyna” – film, którego fabuła mogła bawić tylko nielicznych. ację panującą na planie zdjęciowym: dogadywali się „całkiem dobrze”.

Kolejne lata to czas eksperymen- Z drugiej strony atakują nas polskie „Bogart uważał, że reżyser musi się przed nim upokorzyć. Lecz w filmie tów z formą komedii romantycznych. „komromy” – produkcje, które co najBilly’ego Wildera nie było gwiazd po- Filmy z lat 70. i 80. doczekały się wyżej potrafią wywołać u widzów za Billym Widlerem”. Dochodziło nawet nowego określenia: komedie uśmiech politowania. Aprzecież przetakże do konfliktów z odtwórcą dru- neurotyczne. Godnym reprezentan- łom XX i XXI wieku to w światowej kinematografii kolejny gie go bra ci La rab zwrot w stronę tego podgabee – Williamem Holdetunku: jeszcze w 1999 roku nem. Mimo iż aktorzy powstało „Notting Hill”, szczerze się nie lubili dwa lata później sfilmowa(pewnego dnia doszło nano pierwszą część „Dzienwet do sytuacji, że panonika Bridget Jones”, wie pobili się na planie), aw2003 roku ujrzeliśmy reobaj czuli pociąg do kiewelacyjny „To właśnie miliszka. Kłótnie w trójkącie łość”. Filmy te nie zaginęBogart – Holden – Wilder ły w magazynach wytwórnie miały końca; pewneni – wprost przeciwnie, tak go razu Bogart posunął się jak przed nimi „Filadelfijnawet do tego, że Wildeska opowieść”, „Rzymskie ra (który miał żydowskie wakacje” czy „Pretty Wopochodzenie) nazwał „naman” osiągnęły wielkie sukzi stow skim skur wy sy cesy komercyjne. To dowód nem”. Samej Audrey również nie pracowało się Audrey Hepburn i Gregory Peck w „Rzymskich wakacjach” na to, że ludzie wciąż – tak samo jak 70 lat temu – chcą na planie łatwo – szczególnie, że Bogart pluł, gdy wygłaszał tem tego podgatunku jest chociażby oglądać piękne historie o miłości. swoje kwestie. Dlatego też gardero- „An nie Hall” Wo ody’ego Al le Na początku stycznia 1993 roku pobiana aktorki musiała mieć zawsze na z 1978 roku. Grażyna Stachówprzygotowany ręcznik w pogoto- na scharakteryzowała te obrazy w na- informowano, że Gildia Amerykańwiu – od reżysera dostała jednak in- stępujący sposób: „Zachowany jest skich Aktorów Filmowych przyznastrukcje, iż ma go podawać Audrey w nich nadal model i sztafaż kome- ła Audrey Hepburn nagrodę za dorojak najdyskretniej, aby nie rozsierdzić dii romantycznych, ale przedstawio- bek całego życia. W imieniu gwiazBogarta. Jakby problemów było ma- ne ro man se ma ją pa to lo gicz ny, dy „Rzymskich wakacji” wyróżnieło, Hepburn wplątała się w romans na wpół chorobowy charakter. Ich bo- nie odebrała Julia Roberts. W końcu z żonatym Holdenem. Dziś czytając haterowie stoją ciągle na skraju za- Vivian z „Pretty Woman” jest po proo tym wszystkim trudno uwierzyć, że łamania nerwowego, są sfrustrowa- stu młodszą siostrą bohaterek komez tego organizacyjnego chaosu wy- ni, neurotyczni i niezaspokojeni dii romantycznych z lat 50. n łoniła się całkiem przyjemna kome- uczuciowo, tęsknią za miłością, ale dia romantyczna, która w 1995 roku ona nie niesie już spokoju i ukoje- Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC doczekała się remake’u z Harrisonem nia, tylko nasila problemy i uniemoż- BY-SA 3.0. liwia porozumienie między płciami”.

Fordem i Julią Ormond.

Na zwrot w stronę klasycznych koTo, że komedie romantyczne są Agata Łysakowska – studentka trampoliną do kariery potwierdziła medii romantycznych trzeba było Międzyobszarowych Indywidualtakże Jane Fonda. W 1967 roku za- czekać do lat 90. nych Studiów Humanistycznych i Spograła u boku Roberta Redforda w obłecznych na Uniwersytecie im. Adarazie pt. „Boso w parku”. Jak przyOKROPNE KOMROMY ma Mickiewicza w Poznaniu. Inteznaje sama aktorka w swojej biograMalwina Grochowska w artykule resuje się historią nowożytną (ze fii: „Po ‘Szybkim zmierzchu” roz- „Te straszne komromy” dla portalu szczególnym uwzględnieniem dziepoczęłam zdjęcia do „Boso w par- Filmweb napisała: „Dziś komedie jów Pomorza Zachodniego), a takku”, filmu, który miał się wreszcie z nazwy romantyczne raczej nie pachże historią filmu. Jest również miłookazać moim pierwszym prawdzi- ną fiołkami. Zamiast tego bez cienia śniczką kultury hiszpańskiej. wym hitem. Nie wiem, jak udało mi rumieńca (jest coś bardziej staro-

Zoe Saldana jako Rosemary

Joanna Poros

„Roman Polański dał nam carte blanche” – opowiadała w Warszawie o nowej, telewizyjnej adaptacji „Dziecka Rosemary” Agnieszka Holland.

Wyreżyserowany przez nią telewizyjny 4-odcinkowy miniserial pokazuje w maju polska telewizja na kanale Lifetime.

Powieść amerykańskiego pisarza Iry Levina, która stanowiła podstawę dla scenariusza – horror o młodej kobiecie wpadającej w sidła okultystycznej sekty – ukazała się w USA w 1967 roku. Rok później na ekran w filmie kinowym przeniósł ją Roman Polański. Główną rolę u Polańskiego grała Mia Farrow, w pozostałych bohaterów wcielali się m.in. John Cassavetes, Sidney Blackmer i Ruth Gordon.

W se ria lu wy re ży se ro wa nym przez Agnieszkę Holland w postać Rosemary wciela się ciemnoskóra Zoe Saldana, znana z roli w „Avatarze” Jamesa Camerona. Męża Rosemary – Guya – gra Patrick J. Adams. Jako małżeństwo Castevetów, pod którego wpływ dostaje się Rosemary, wystąpili Jason Isaacs i Carole Bouquet.

Akcja toczy się współcześnie w Paryżu. Rosemary i Guy Woodhouse’owie przeprowadzają się z Nowego Jorku do Francji po dramatycznych przeżyciach – stracie dziecka.

W nowym mieście chcą odnaleźć spokój. W Paryżu otrzymują „przypadkiem” propozycję zamieszkania w prestiżowej kamienicy. Za luksus płacą wysoką cenę, budynek skrywa bowiem mroczną przeszłość.

Na początku jednak wszystko układa się dobrze. Rosemary znów zachodzi w ciążę, a kariera zawodowa Guya – początkującego pisarza,

który zostaje następnie wykładowcą na paryskiej Sorbonie – nabiera rozpędu. W nowym domu Woodhouse’owie zawierają znajomość z sąsiadami – nieco starszą zamożną parą, Romanem Castevetem i jego żoną Margaux.

Po pewnym czasie Guy zaczyna coraz mniej czasu poświęcać Rosemary, a ona spędza coraz więcej czasu z Castevetami. Wkrótce okazuje się, że ciąża Rosemary nie przebiega prawidłowo. Pojawiają się niepokojące znaki, a także zmiany w psychice przyszłej matki.

Serial, nakręcony we Francji rok temu, ma sporo polskich akcentów.

Za reżyserię odpowiada Holland, drugim reżyserem na planie była jej córka Katarzyna Adamik. W ekipie (w zespole Adamik) pracował m.in. operator Jacek Petrycki. Muzykę do serialu skomponował Antoni Komasa-Łazarkiewicz. Wojciech Pszoniak wystąpił w drugoplanowej roli specjalisty od starych manuskryptów.

Symbolizujący diaboliczne moce Castevetowie, który zagrali Jason Isaacs oraz Carole Bouquet, była modelka i dziewczyna Bonda z filmu „Tylko dla twoich oczu”, to para bardzo atrakcyjna. „Ciekawiło nas, jak wygląda współczesne zło, jak ono się personifikuje” – mówiła Holland w Warszawie, na konferencji poprzedzającej telewizyjną premierę „Dziecka Rosemary”. „Roman Polański przedstawił zło inaczej: jako stare, sklerotyczne, obwisłe, nieatrakcyjne” – zwróciła uwagę reżyserka. – Zło przybiera jednak różne maski: dzisiaj diabeł jest zupełnie inny, jest sexy. W naszych czasach zło ma w sobie blichtr pewnego rodzaju piękna. Bezkarny cynizm i narcyzm są jego cechą immanentną”. (PAP)

14

O Polsce

nowy dziennik Piątek 15 maja 2015

Otwarcie Muzeum Emigracji w Gdyni mej” – mówi Wojdyło, przypominając, że poza granicami Polski mieszka obecnie ponad 20 mln Polaków i osób polskiego pochodzenia, z czego około połowa żyje w Stanach Zjednoczonych, 3 mln – w Brazylii, około 2 mln w Niemczech, a około milionowe grupy znajdują się we Francji i Kanadzie. „Nasza wystawa z całą pewnością będzie się zmieniać. Choćby za sprawą pamiątek, które – mamy nadzieję – będziemy z czasem pozyskiwać” – zapowiada Wojdyło. Jak dodaje, muzeum prowadzi akcję „Rzecz z historią”, w ramach której zbiera pamiątki emigracyjne. „Czekamy też naopowieści, które złożą się naArchiwum Emigranta. Do tej pory swoimi historiami związanymi z przeprowadzką poza granice Polski podzieliło się znami kilkaset osób. Opowieści te są publikowane na stronie internetowej muzeum” – mówi Wojdyło. Na stronie internetowej placówki – muzeumemigracji.pl – znaleźć możnaspecjalny panel służący doprzesyłania opowieści.

Gdyńska placówka liczy też bardzo na współpracę Polonii w tworzeniu zbiorów bibliotecznych. „Już dziś mamy bardzo bogaty zbiór publikacji poświęconych Polonii. Jeśli jednak ktoś chciałby podzielić się z nami swoim wydawnictwem, zapraszamy” – podkreśla rzeczniczka muzeum.

Położone na terenie gdyńskiego portu Dworzec Morski i Magazyn

n Whistorycznym budynku Dwor-

ca Morskiego wGdyni otwarte zostanie 16 maja br. Muzeum Emigracji. Ekspozycja głównaplacówki ma w nowoczesny sposób opowiedzieć historię emigracji z ziem polskich, poczynając od XIX w. aż do dziś. Muzeum chce bardzo ściśle współpracować z Polonią.

ku, Halifaksu czy Bombaju. Model liczy około 16 m długości (wykonano go w skali 1:10), jest ze stali i waży ponad cztery tony. Gospodarze muzeum zapewniają, że jest to największa na świecie makieta statku pasażerskiego. Zbudowano ją tak, by zwiedzający mogli oglądać skrupulatnie odtworzone wnętrza statku.

Wojdyło zaznacza, że bardzo duża część ekspozycji głównej placówki poświęcona będzie współczesnej emigracji: zarówno po 2004 roku, jak i tej jeszcze z lat 80., której wielu uczestników nadal mieszka poza granicami Polski. „Dla dzisiejszej Polonii nasze muzeum będzie więc otyle ważnym miejscem, że opowie ono o niej sa-

FOTO: PAP/ PIOTR WITTMAN

Sercem muzeum będzie wystawa główna urządzona na powierzchni około 2,5 tysiąca metrów kwadratowych. O losach Polaków, którzy z różnych przyczyn i w różnym czasie opuścili ojczyznę, ma ona opowiadać zarówno za pomocą nowoczesnych środków – multimediów, kina panoramicznego, jak i oryginalnych eksponatów, w tym dokumentów, listów, pamiętników, zdjęć.

Gospodarze muzeum niechętnie zdradzają przed uroczystym otwarciem, co dokładnie złoży się na ekspozycję główną: wyjaśniają, że chcą, by była ona w jak największym stopniu zaskoczeniem dla zwiedzających.

Jednak dziś wiadomo już, że jedną z atrakcji wystawy będzie kilkumetrowa multimedialna instalacja nawiązująca kształtem do globusa, która ma pokazać skalę dzisiejszej emigracji i znaczenie Polonii oraz Polaków żyjących za granicą. „Dla dzisiejszej „Składające się Polonii nasze na instalację interakmuzeum będzie tywne stanowiska zawierać będą inforwięc o tyle macje o Polakach ważnym żyjących w różnych zakątkach świata. miejscem, że Po każą one nie tylopowie ono ko główne skupiska o niej samej” – Polonii, ale też najJoanna Wojdyło, słynniejszych jej przedstawicieli, najrzeczniczka ważniejsze organiMuzeum zacje i media polonijne. Jest to więc inEmigracji stalacja prezentująca globalny wymiar polskiej emigracji i sądzę, że każdy Polak mieszkający poza ojczyzną będzie mógł, m.in. dzięki niej, dowiedzieć się czegoś nowego i ciekawego o miejscu, w którym żyje, ale też o innych skupiskach Polonii” – podkreśla rzeczniczka Muzeum Emigracji Joanna Wojdyło.

Technologiczną nowością, która zostanie użyta na ekspozycji, będzie trójwymiarowe kino 360 stopni. Jak zapewniają gospodarze gdyńskiego muzeum, takim rozwiązaniem nie może pochwalić się jeszcze żadna placówka muzealna w Polsce. Kino prezentować będzie m.in. sylwetki znanych polskich emigrantów, takich jak Sławomir Idziak czy Allan Starski.

Bardzo atrakcyjnym elementem wystawy będzie makieta MS „Batorego” – jednego ze słynnych transatlantyków, który – poczynając od lat 30. po lata 60. ubiegłego wieku – pływał z Gdyni do Nowego Jor-

FOTO: ARCHIWUM

Anna Kisicka

Transatlantyk „Batory” związany jest z dziejami polskiej emigracji

Muzeum Emigracji ma swoją siedzibę w dawnym Dworcu Morskim i Magazynie Tranzytowym, stojącymi na terenie gdyńskiego portu

Tranzytowy, w których ma swoją siedzibę Muzeum Emigracji, od lat 30. do lat 80. XX w. służyły do odprawy pasażerów i towarów wypływających z Gdyni w transatlantyckie podróże. Remont obiektów oraz urządzenie w ich wnętrzach muzeum kosztowało ok. 49 mln zł, z czego prawie 24 mln zł pochodzi z programu Jessica Unii Europejskiej, a resztę wyłożył gdyński samorząd.

Poza wystawą główną oraz przestrzenią do prezentacji wystaw czasowych w muzeum znajduje się m.in. kino studyjne, w którym wyświetlane będą dokumentalne i fabularne filmy poświęcone migracji oraz organizowane spotkania z postaciami związanymi z tym zjawiskiem. Placówka dysponuje też przestrzenią do prowadzenia projektów artystycznych i edukacyjnych. W muzeum działać też będzie czytelnia oraz kawiarnia i restauracja. (PAP)

Wydarzenia polonijne W Polskiej Fundacji Kulturalnej:

15 nowy dziennik Friday, May 15, 2015

W Centrum Polsko-Słowiańskim:

DZIEŃ DZIECKA 31 maja 2015 od godz. 2 po południu Kochane Dzieci, Drodzy Rodzice, Już 31 maja, w niedzielę, od godz. 2 po południu trwać będzie w Polskiej Fundacji Kulturalnej Dzień Dziecka, na który serdecznie wszystkich zapraszamy!

Przyjdźmy całymi rodzinami, bez względu na wiek, ponieważ wszyscy jesteśmy dziećmi.

Przy go to wa li śmy atrak cje dla wszystkich. Życzymy miłej zabawy i do zobaczenia.

FESTIWAL DZIEDZICTWA POLSKIEGO Polska Fundacja Kulturalna w Clark zaprasza na swoje stoisko podczas 43. Festiwalu Dziedzictwa Polskiego, który odbędzie się 7 czerwca 2015, w niedzielę (niezależnie od pogody).

PNC Bank Arts Center, Holmdel, N.J. Zjazd 116 z autostrady Garden State Parkway Bezpłatny wstęp i parking

Klub Seniora „Krakus” działający przy Centrum Polsko-Słowiańskim tętni życiem. Włączyć się w jego działalność mogą ci, którzy ukończyli 60. rok życia

JAK ZACHOWAĆ SIĘ W PRZYPADKU HURAGANU

Jak co roku, również w tym, zapraszamy Państwa na wybory Miss Polonii Polskiej Fundacji Kulturalnej, które odbędą się 20 czerwca2015. Tym, konkursów piękności, jest to, że staco wyróżnia nasze wybory odinnych ramy się dokładnie poznać, a później

jak najlepiej przedstawić każdą kandydatkę dotytułu Miss. Startując wnaszym konkursie każda zdziewcząt ma szanse zaprezentować swoje umiejętności i pokazać się publiczności z jak najlepszej strony.

Wszystkie kandydatki otrzymają ponadto atrakcyjne nagrody, a główna zwyciężczyni nagrodę pieniężną w wysokości 500 dol. Do wzięcia udziału w konkursie zapraszamy wszystkie dziewczęta w dwóch kategoriach wiekowych: – od 17 do 23 lat (Miss Polonii) – od 8 do 12 lat (Junior Miss Polonii).

Wystarczy wypełnić formularz dostępny w biurze PFK lub na stronie internetowej www.pcfnj.org i przysłać ją do nas do 9 czerwca 2015 na adres: THE POLISH CULTURAL FOUNDATION 177 Broadway Clark, NJ 07066-1849 tel. (732) 382-7197 fax (732) 382-7169 lub złożyć osobiście w biurze fundacji – od wtorku do piątku w godzinach 11:00 rano – 9:00 wiecz.

Warunki uczestnictwa w wyborach: 1. Kandydatka do tytułu Miss musi porozumiewać się w języku polskim, być stanu wolnego, posiadać polskie korzenie.

2. Kandydatka jest zobligowana do udziału w promocji biletów na konkurs i zabawę, wzięcia udziału w balu oraz Paradzie Pułaskiego.

Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ, inf. www.pcfnj.com, tel. (732) 382-7197

TURNIEJ SZACHOWY I KURSY 18 maja (poniedziałek) ogodz.10:00 rano zaplanowany jest Turniej Szachowy z nagrodami ufundowanymi przez Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku. Można się jeszcze na niego zapisać.

Cały czas trwają również w centrum seniora kursy komputerowe oraz konsultacje z języka angielskiego.

W razie pytań i chęci zapisów prosimy o kontakt: krakuspsc@gmail.com, tel. (718) 383-3434.

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM CPS

WYBORY MISS POLONII

20 maja o godz. 12:45 ppoł. w Klubie Seniora Krakus przy 176 Java St. na Greenpoincie odbędzie się wyjątkowe wydarzenie – trening przygotowujący na różnego rodzaju skrajne warunki pogodowe, katastrofy itp. Warto wiedzieć, jak zachować się w przypadku huraganu, powodzi, wybuchu gazu – wydarzeń znanych, niestety, mieszkańcom Nowego Jorku z doświadczenia. Trening prowadzą specjalnie przeszkoleni żołnierze z Citizen Prepardness Corps. Każdy uczestnik treningu otrzyma ogromną dawkę wiedzy na temat tego, jak przygotować się na tego typu wy-

darzenia oraz certyfikat ukończenia kursu. Szkolenie – podczas którego serwowane będą przekąski – jest bezpłatne, otwarte dla każdego.

TRZY WYCIECZKI n Zmianie

ulega termin wyjazdu do Doylestown, Amerykańskiej Częstochowy – wycieczka odbędzie 27 maja (środa). Wciąż można się zapisać, koszt wyjazdu – 30 dol. n Wycieczka do nowojorskiego Akwarium odbędzie się 15 maja (piątek)

n Wycieczka

plenerowa, podczas której seniorzy odwiedzą Brooklyński Ogród Botaniczny – 22 maja (piątek)

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

Program telewizyjny

NIEDZIELA 17.05.

00:00 00:45 01:50 02:20 02:50 03:00 03:05 03:40 04:10 05:15 05:35 06:00 06:10 06:45 07:00 08:30 09:30 10:00 10:25 10:55 11:25 11:30 11:50 12:50 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 16:00 17:00 18:05 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 21:50 22:45 23:40

KFPP Opole 2014 - Przeżyjmy to jeszcze raz Co nam w duszy gra - Cały ten film...

Sztuka życia - odc. 84 Wojciech Machnicki; mag.

Polacy tu i tam - Mag. polonijny Zapiski Łazęgi - Sanktuarium w Brzesku; felieton Łamigłówka Petersburski Music Show - odc. 24 Ziarno - 95 urodziny św. Jana Pawła II Jan Serce - odc. 7/10 - Raz kozie śmierć Pamiętaj o mnie Między ziemią a niebem; mag.

Regina Coeli (Anioł Pański) z Watykanu Między ziemią a niebem; mag.

Pod Tatrami; cykl report.

Transmisja Mszy Św. - z Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej na Krzeptówkach w Zakopanem Sopot 2003 na bis - Skaldowie i Goście Okrasa łamie przepisy - Zdrowy smak kiszonki Skarby prowincji - Skarby prowincji. II odc. 13 Czytanie puszczy - Szacunek do drzewa; report.

Made in Poland; teleturniej Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1133 Opole 2014 - Przeżyjmy to jeszcze raz Dobranocka - Maurycy i Hawranek odc.10 Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 37- Każdy ma swój krzyż Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag Jan Serce - odc. 7/10 - Raz kozie śmierć Petersburski Music Show - odc. 24 Pod Tatrami; cykl report. Łamigłówka M jak miłość - odc. 1133 Dobranocka za oceanem - Maurycy i Hawranek odc.10 Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 37 - Każdy ma swój krzyż Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL; mag.

Czytanie puszczy - Szacunek do drzewa; report.

PONIEDZIAŁEK 18.05.

00:10 00:40 01:05 01:25 02:00 05:10 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:40 09:45 10:05 10:35 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25

Magazyn kulturalny To nie tak - To nie tak -; pr. publicyst.

Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi Panna z mokrą głową - odc. 4 - Na przekór losowi Pytanie na śniadanie Made in Poland; teleturniej Wszystko przed nami - odc. 27 Barwy szczęścia - odc. 1233 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 5.

Wiadomości Blondynka - odc. 37 (seria III, odc. 11) - Każdy ma swój krzyż Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL; mag.

Pożegnanie Józefa Piłsudskiego 12 - 18 maja 1935 Warszawa Kraków To nie tak - To nie tak -; pr. publicyst.

Libera - Przewodnik po sztuce - (s. II, odc. 11) Krzysztof Wodiczko Wszystko przed nami - odc. 27 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Lubelskie 5.

Sensacje XX wieku - Księga szpiegów - Rosenbergowie cz. 1 Studio Wschód - Studio Wschód:; pr. publicyst.

Barwy szczęścia - odc. 1233 Nad Niemnem - Mag. Polaków na Białorusi

13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 14:50 15:45 16:00 16:30 16:45 17:45 18:10 18:30 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Dobranocka - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Lubelskie 5. Życie nad rozlewiskiem - odc. 7/13 Polonia w Komie Reporter Polski; mag.

Pożegnanie Józefa Piłsudskiego 12 - 18 maja 1935 Warszawa Kraków TOMASZ LIS NA ŻYWO Naszaarmia.pl I kudłate i łaciate - odc. 18 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 19 Wszystko przed nami - odc. 27 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 5.

Sensacje XX wieku - Księga szpiegów - Rosenbergowie cz. 1 Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Życie nad rozlewiskiem - odc. 7/13 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1233 Reporter Polski; mag.

TOMASZ LIS NA ŻYWO Podróże z Miodkiem - Irlandia

WTOREK 19.05.

00:05 00:55 01:25 02:00 05:05 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:50 08:30 09:35 10:05 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:45 15:00 17:10 17:50 18:10 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:45 22:15 22:55 23:40 23:55

Tygodnik Kulturalny Słownik polsko@polski- talk - show prof. Miodka Rozalka Olaboga - odc. 7/7 Jabłka Pytanie na śniadanie Reporter Polski Wszystko przed nami - odc. 28 Barwy szczęścia - odc. 1234 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 4 Wiadomości 1920. Wojna i miłość - odc. 8/13 - Odwrót Czytanie puszczy - Szacunek do drzewa; report.

TOMASZ LIS NA ŻYWO Podróże z Miodkiem - Irlandia Tygodnik Kulturalny Wszystko przed nami - odc. 28 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Lubelskie 4.

Sensacje XX wieku - Księga szpiegów - Rosenbergowie cz. 2 Niepokonani. Niezwykłe historie - Monika Kuszyńska; talk-sho Barwy szczęścia - odc. 1234 Informacje kulturalne Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Lubelskie 4.

Konkurs Piosenki Eurowizji - Wiedeń 2015 Halo Polonia; mag.

Polonia w Komie Made in Poland; telet.

Wszystko przed nami - odc. 28 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 4.

Sensacje XX wieku - Księga szpiegów - Rosenbergowie cz. 2 Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Kratka; film prod. pol.; reż.:Paweł Łoziński Barwy szczęścia - odc. 1234 Halo Polonia; mag.

THE BEST OF... - Acid Drinkers - The Be/a/st of...; koncert Nad Niemnem - Mag. Polaków na Białorusi Polonia w Komie

nowy dziennik Piątek 15 maja 2015

ŚRODA 20.05.

00:05 Hala odlotów - (s. IV, odc. 20) 01:00 Mój pies i inne zwierzaki; mag.

01:25 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa Przygoda dziewiąta 02:00 Pytanie na śniadanie 05:05 Halo Polonia; mag.

05:40 Wszystko przed nami - odc. 29 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1235 06:30 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 6.

06:35 Wiadomości 06:50 Życie nad rozlewiskiem - odc. 7/13 07:50 Teatr Telewizji - Skarpetki, opus 124; reż.:Maciej Englert 10:05 Hala odlotów - (s. IV, odc. 20) 10:55 Wszystko przed nami - odc. 29 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 6.

11:55 Sensacje XX wieku - Tajemnica telegramu Zimmermana 12:25 I kudłate i łaciate - odc. 18 12:35 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 19 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1235 13:25 Wilnoteka; mag.

13:45 Dobranocka - Wyprawa profesora Gąbki 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 6.

14:50 Teatr Telewizji - Skarpetki, opus 124; reż.:Maciej Englert 16:55 Egzamin z życia - odc. 20 17:50 Po prostu - pr. Tomasza Sekielskiego 18:45 Wszystko przed nami - odc. 29 19:10 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 6.

19:15 Sensacje XX wieku - Tajemnica telegramu Zimmermana 19:45 Dobranocka za oceanem - Wyprawa profesora Gąbki - odc. 11 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Egzamin z życia - odc. 20 21:35 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1235 22:20 Skarpetki, opus 124; reż.:Maciej Englert

CZWARTEK 21.05.

00:20 01:00 01:25 02:00 05:10 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:35 08:55 09:50 10:05 10:35 10:55 11:20 11:30 11:45 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:45

Kocham Kino - mag. filmowy G. Torbickiej Miłujcie nieprzyjaciół waszych Trzy Szalone Zera - odc. 6 - Wyścig Pytanie na śniadanie Dzika Polska - Rycerze mokradeł; serial dok.

Wszystko przed nami - odc. 30 Barwy szczęścia - odc. 1236 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 3 Wiadomości M jak miłość - odc. 1132 Egzamin z życia - odc. 20 Wilnoteka; mag.

Po prostu - pr. Tomasza Sekielskiego Legendy regionalne Kocham Kino - mag. film. Grażyny Torbickiej Flesz historii - odc. 234 Wszystko przed nami - odc. 30 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Lubelskie 3 Sensacje XX wieku - Dwa żywioły. Pancerz KucinAlina; mag. kulin.

Barwy szczęścia - odc. 1236 Informacje kulturalne Dobranocka - Dziwne przygody Koziołka Matołka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Województwo Lubelskie 3.

FOTO: YOUTUBE

16

60. Konkurs Piosenki Eurowizji odbędzie się w dniach 19-23 maja w Wiedniu. W TVP Polonia jego transmisje będzie można oglądać: 19 maja (wtorek) o godz. 15:00 i 21 maja (czwartek) o godz. 15:00 – 2. półfinał oraz 23 maja (sobota) o godz.15:00 – finał. Polską reprezentantką na festiwalu jest Monika Kuszyńska (na zdjęciu), która zaprezentuje się w drugim półfinale z piosenką “In the name of love”. O swoim życiu, w tym o wypadku, w wyniku którego została sparaliżowana – opowie piosenkarka w cyklu “Niepokonani. Niezwykłe historie” 22 maja (czwartek) o godz. 8:50.

15:00 Konkurs Piosenki Eurowizji - Wiedeń 2015 - 2. półfinał 17:10 Halo Polonia; mag.

17:50 Pitbull - odc. 9 18:45 Wszystko przed nami - odc. 30 19:10 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 3.

19:15 Sensacje XX wieku - Dwa żywioły. Pancerz; 19:45 Dobranocka za oceanem - Dziwne przygody Koziołka Matołka 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:45 Niewdzięczność; film prod. pol.; reż.:Zbigniew Kamiński 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1236 22:15 Halo Polonia; mag.

22:55 Piwko dla niedźwiedzia!; film dok.

23:50 Wilnoteka; mag.

PIĄTEK 22.05.

00:05 00:40 01:00 01:30 02:00 05:00 05:40 06:05 06:25 06:35 06:50 07:50 08:50 09:20 09:35 10:00 10:20 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35

A la show - (17) - Grzegorz Halama; talk-show Alchemia zdrowia i urody; mag.

KucinAlina; mag. kulin.

Trzy Szalone Zera - odc. 7 - Cudowne piłeczki Pytanie na śniadanie Halo Polonia; mag.

Wszystko przed nami - odc. 30 Na sygnale - sezon 3 odc. 7 “Prawdziwe męstwo” Łamigłówka - Województwo Lubelskie 7.

Wiadomości M jak miłość - odc. 1133 Niewdzięczność; film prod. pol.; reż.:Zbigniew Kamiński Niepokonani. Niezwykłe historie - Monika Kuszyńska; talk-show Zapiski Łazęgi; felieton Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej; cykl dok.

Ex Libris - odc. 215 A la show - Grzegorz Halama; talk-show Wszystko przed nami - odc. 30 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Województwo Lubelskie 7.

Sensacje XX wieku - Dwa żywioły. Skrzydła Kulturanek - “Oto otoczenie” (s. II, odc. 8); mag.

Na sygnale - sezon 3 odc. 7 “Prawdziwe męstwo” Cafe Historia - Cenzura; pr. publicyst.

Dobranocka - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda

14:45 14:50 15:45 16:00 17:30 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:45 22:10 22:20 23:40

Łamigłówka - Województwo Lubelskie 7.

Na dobre i na złe - odc. 592 - Opiekunki Polonia w Komie Jak się pozbyć czarnego kota - film prod. pol.; reż.:Feridun Erol Sopot na bis - Maryla Rodowicz, Kayah; koncert Wszystko przed nami - odc. 30 Łamigłówka - Województwo Lubelskie 7.

Sensacje XX wieku - Dwa żywioły. Skrzydła; Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 592 - Opiekunki Na sygnale - sezon 3 odc. 7 “Prawdziwe męstwo” Polonia w Komie Jak się pozbyć czarnego kota; film prod. pol.; reż.:Feridun Erol Sopot na bis - Maryla Rodowicz, Kayah; koncert

SOBOTA 23.05.2015 00:35 01:00 01:25 01:55 02:20 02:50 03:05 03:35 03:55 04:10 04:30 05:00 06:00 06:10 06:20 06:35 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:25 11:30 11:55 12:50 13:30 13:45 14:00 14:25

Barwy szczęścia - odc. 1233 Barwy szczęścia - odc. 1234 Barwy szczęścia - odc. 1235 Barwy szczęścia - odc. 1236 Na sygnale - sezon 3 odc. 7 “Prawdziwe męstwo” Życie jezior - odc. 2 Kulturanek - “Straszne kleksy” (s. II, odc. 9); mag.

ABC wszystko wie - odc. 22 I kudłate i łaciate - odc. 18 Dlaczego? Po co? Jak? - odc. 19 Piękniejsza Polska w Unii Europejskiej; cykl dok.

Janosik - odc. 12/13 - Pobili się dwaj górale Legendy regionalne Łamigłówka - Zagadka Pamiętaj o mnie Kratka - film prod. pol.; reż.:Paweł Łoziński KucinAlina; mag.

Na dobre i na złe - odc. 592 - Opiekunki Piwko dla niedźwiedzia!; film dok.

Kulturalni PL; mag.

Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1134 Polacy tu i tam - Mag. polonijny Pamiętaj o mnie Dobranocka - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport

Program telewizyjny 14:40 15:00 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:30 20:45 21:40 22:00 22:35

Pogoda Konkurs Piosenki Eurowizji - Wiedeń 2015 - finał Łamigłówka M jak miłość - odc. 1134 Dobranocka za oceanem - Kulfon co z ciebie wyrośnie Wiadomości Sport Pogoda Laureat; film prod. pol. reż.:Jerzy Domaradzki Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Temida - odc. 2/3 - Strzały o świcie

NIEDZIELA 24.05.2015 00:00 00:55 01:50 02:20 02:50 03:00 03:05 03:40 04:10 05:15 05:35 06:00 06:10 06:45 07:00 08:25 09:20 09:50 10:05 10:25 10:55 11:25 11:30 11:50 12:50 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 16:00 17:00 18:05 18:35 18:45 18:50 19:45 20:00 20:20 20:30 20:40 21:30 21:50 22:45 23:40

Serce pali się raz - śpiewa Zdzisława Sośnicka Koncert na bis - Czerwone Gitary Sztuka życia - odc. 72, Halina Frąckowiak; mag.

Polacy tu i tam - Mag. polonijny Zapiski Łazęgi; felieton Łamigłówka - Zagadka Petersburski Music Show Ziarno - Przyjdź Duchu św.; mag.

Jan Serce - odc. 8/10 - Matylda Pamiętaj o mnie Między ziemią a niebem Regina Coeli (Anioł Pański). Transmisja z Watykanu Między ziemią a niebem Pod Tatrami; cykl reportaży Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św.

Jadwigi Śląskiej w Częstochowie Koncert na bis - Czerwone Gitary; koncert Okrasa łamie przepisy - Za króla Sasa łyżką kiełbasa Alchemia zdrowia i urody; mag.

Skarby prowincji - Skarby prowincji. II odc. 14 Czytanie puszczy - Proces życia; reportaż Made in Poland; teleturniej Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1135 Opole 2014 - Przeżyjmy to jeszcze raz Dobranocka - Maurycy i Hawranek odc.11 Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 38 (seria III, odc. 12) - Porwanie Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Jan Serce - odc. 8/10 - Matylda Petersburski Music Show Pod Tatrami; cykl report. Łamigłówka M jak miłość - odc. 1135 Dobranocka za oceanem - Maurycy i Hawranek Wiadomości Sport Pogoda Blondynka - odc. 38 (seria III, odc. 12) - Porwanie Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL; mag.

Czytanie puszczy - Proces życia; report.

In for mu je my od bior ców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

NIEDZIELA 17.05.

00:00 00:45 01:35 02:20 03:20 04:15 09:00 10:00 10:40 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:15 15:55 17:15 17:40 18:10 18:40 20:40 21:10 22:10 22:40 23:40

WTOREK 19.05.

Miodowe Lata, odc.89 Miodowe Lata, odc.90 Miodowe Lata, odc.91 Pielęgniarki, odc.59 Pielęgniarki, odc.60 Trudne sprawy, odc.302-306 Nasz nowy dom, odc.20 Miodowe Lata, odc.38 Miodowe Lata, odc.39 Miodowe Lata, odc.41 Malanowski i Partnerzy, odc.626 Malanowski i Partnerzy, odc.627 Tajemnice Kniei, odc.13 Ewa gotuje, odc.231 Wydarzenia 13 Posterunek, odc. 3 13 Posterunek, odc.17 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.13 Świat według Kiepskich, odc.389 Rodzina zastępcza, odc.64 Daleko od noszy, odc.85 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.20 Oblicza Ameryki, odc.644 Przyjaciółki, odc.37 Tajemnice Kniei, odc.14 Zimowa stołówka

PONIEDZIAŁEK 18.05.

06:00 07:00 07:40 08:40 09:40 11:10 11:40 12:15 12:45 13:15 13:55 14:30 15:30 16:00 16:45 17:30 18:05 18:30 19:00 20:00 20:45 21:45 22:50 23:30 00:00 00:30 01:30 02:30 03:05 03:20 04:00 04:35 05:05 05:35

Dzień. który zmienił moje życie, odc.89 Pierwsza miłość, odc.2100 Awantura o kasę, odc.16 Pensjonat pod Różą, odc.11 Miodowe Lata, odc.104-105 Rodzina zastępcza, odc.87 13 Posterunek, odc.18 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.40 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.41 Świat według Kiepskich, odc.66 Świat według Kiepskich, odc.67 Spadkobiercy, odc.40 Rodzina zastępcza, odc.24 Miodowe Lata, odc.106 Miodowe Lata, odc.107 13 Posterunek, odc.19 Malanowski i Partnerzy, odc.628 Malanowski i Partnerzy, odc.629 Dlaczego ja?, odc.363 Wydarzenia 18:50, odc.518 Trudne sprawy, odc.307 Dzień. który zmienił moje życie, odc.90 Świat według Kiepskich, odc.7 Rodzina zastępcza, odc.65 Daleko od noszy, odc.86 Dlaczego ja?, odc.363 Trudne sprawy, odc.307 Wydarzenia Interwencja, odc.2882 Pierwsza miłość, odc.2101 Świat według Kiepskich, odc.66 Pełna chata, odc.1 Ewa gotuje, odc.231 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.34

00:00 00:55 01:40 02:40 03:40 05:15 05:45 06:20 07:20 08:30 09:30 10:00 11:25 12:00 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:35 23:05 23:35

nowy dziennik Friday, May 15, 2015

CZWARTEK 21.05.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.90 Pierwsza miłość, odc.2101 Awantura o kasę, odc.17 Pensjonat pod Różą, odc.12 Miodowe Lata, odc.106-107 Rodzina zastępcza, odc.88 13 Posterunek, odc.19 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.42-43 Świat według Kiepskich, odc.68-69 Spadkobiercy, odc.41 Rodzina zastępcza, odc.25 Miodowe Lata, odc.108-109 13 Posterunek, odc.8 Malanowski i Partnerzy, odc.630-631 Dlaczego ja?, odc.364 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.308 Dzień. który zmienił moje życie, odc.91 Świat według Kiepskich, odc.8 Rodzina zastępcza, odc.66 Daleko od noszy, odc.87 Dlaczego ja?, odc.364 Trudne sprawy, odc.308 Wydarzenia Interwencja, odc.2883 Pierwsza miłość, odc.2102 Świat według Kiepskich, odc.67 Gwiazdy na dywaniku, odc.141 Zdrowie na widelcu, odc.54 Stołeczna drogówka, odc.35

ŚRODA 20.05.

00:00 01:00 01:40 02:35 03:35 05:05 05:40 06:15 06:45 07:15 08:30 09:30 10:00 11:35 12:10 13:05 14:05 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

17

00:00 01:00 01:40 02:35 03:35 05:15 05:45 06:20 07:20 08:30 09:30 10:00 11:35 12:10 13:05 14:05 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

SOBOTA 23.05.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.92 Pierwsza miłość, odc.2103 Awantura o kasę, odc.19 Pensjonat pod Różą, odc.14 Miodowe Lata, odc.110-111 Rodzina zastępcza, odc.90 13 Posterunek, odc.13 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.46-47 Świat według Kiepskich, odc.72-73 Spadkobiercy, odc.43 Rodzina zastępcza, odc.27 Miodowe Lata, odc.112-113 13 Posterunek, odc.22 Malanowski i Partnerzy, odc.634-635 Dlaczego ja?, odc.366 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.310 Dzień. który zmienił moje życie, odc.93 Świat według Kiepskich, odc.10 Rodzina zastępcza, odc.68 Daleko od noszy, odc.89 Dlaczego ja?, odc.366 Trudne sprawy, odc.310 Wydarzenia Interwencja, odc.2885 Pierwsza miłość, odc.2104 Świat według Kiepskich, odc.69 Z tyłu sceny, odc.53 Przez żołądek do serca, odc.8 Skarby III Rzeszy, odc.19

PIĄTEK 22.05.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.91 Pierwsza miłość, odc.2102 Awantura o kasę, odc.18 Pensjonat pod Różą, odc.13 Miodowe Lata, odc.108-109 Rodzina zastępcza, odc.89 13 Posterunek, odc.9 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.44 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.45 Świat według Kiepskich, odc.70-71 Spadkobiercy, odc.42 Rodzina zastępcza, odc.26 Miodowe Lata, odc.110-111 13 Posterunek, odc.10 Malanowski i Partnerzy, odc.632-633 Dlaczego ja?, odc.365 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.309 Dzień. który zmienił moje życie, odc.92 Świat według Kiepskich, odc.9 Rodzina zastępcza, odc.67 Daleko od noszy, odc.88 Dlaczego ja?, odc.365 Trudne sprawy, odc.309 Wydarzenia Interwencja, odc.2884 Pierwsza miłość, odc.2103 Świat według Kiepskich, odc.68 Aleja Sław, odc.60 Jem i chudnę, odc.32 Chłopaki do wzięcia, odc.53

00:00 00:55 01:35 02:30 03:30 05:10 05:40 06:10 06:40 07:10 07:55 08:40 09:35 10:05 11:45 12:15 13:15 14:10 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:20 22:00 22:40 23:35

Dzień. który zmienił moje życie, odc.93 Pierwsza miłość, odc.2104 Awantura o kasę, odc.20 Pensjonat pod Różą, odc.15 Miodowe Lata, odc.112-113 Rodzina zastępcza, odc.91 13 Posterunek, odc.22 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.48 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.49 Świat według Kiepskich, odc.74 Świat według Kiepskich, odc.75 Spadkobiercy, odc.44 Rodzina zastępcza, odc.28 Miodowe Lata, odc.114-115 13 Posterunek, odc.14 Malanowski i Partnerzy, odc.636-637 Dlaczego ja?, odc.367 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.311 Dzień. który zmienił moje życie, odc.94 Świat według Kiepskich, odc.11 Rodzina zastępcza, odc.69 Daleko od noszy, odc.90 Dlaczego ja?, odc.367 Trudne sprawy, odc.311 Wydarzenia Interwencja, odc.2886 Pierwsza miłość, odc.2105 Świat według Kiepskich, odc.70 Mała Czarna, odc.13 Taaaka ryba, odc.78

00:00 00:50 01:40 02:30 03:25 04:20 05:20 06:15 07:10 08:05 09:05 10:00 10:40 11:25 12:10 13:10 13:40 14:10 14:50 15:25 16:00 17:00 17:30 18:00 18:25 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.92 Miodowe Lata, odc.93 Miodowe Lata, odc.94 Pielęgniarki, odc.61 Pielęgniarki, odc.62 Dlaczego ja?, odc.363 Dlaczego ja?, odc.364 Dlaczego ja?, odc.365 Dlaczego ja?, odc.366 Dlaczego ja?, odc.367 Nasz nowy dom, odc.20 Miodowe Lata, odc.42 Miodowe Lata, odc.43 Miodowe Lata, odc.44 Malanowski i Partnerzy, odc.638-639 Tajemnice Kniei, odc.15 Ewa gotuje, odc.231 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.19 13 Posterunek, odc.15 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.14 Świat według Kiepskich, odc.390 Rodzina zastępcza, odc.70 Daleko od noszy, odc.91 Oblicza Ameryki, odc.644 Przyjaciółki, odc.37 Imperium Disco Polo, odc.15 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.20 Świat według Kiepskich, odc.457 2XL, odc.3 Oblicza Ameryki, odc.644

NIEDZIELA 24.05.

00:00 00:50 01:35 02:20 03:15 04:10 05:10 06:05 07:00 08:00 09:00 09:55 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:45 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.95 Miodowe Lata, odc.96 Miodowe Lata, odc.97 Pielęgniarki, odc.63 Pielęgniarki, odc.64 Trudne sprawy, odc.307 Trudne sprawy, odc.308 Trudne sprawy, odc.309 Trudne sprawy, odc.310 Trudne sprawy, odc.311 Nasz nowy dom, odc.21 Miodowe Lata, odc.45-.47 Malanowski i Partnerzy, odc.640 Malanowski i Partnerzy, odc.641 Tajemnice Kniei, odc.16 Ewa gotuje, odc.232 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.18 13 Posterunek, odc.22 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.15 Świat według Kiepskich, odc.391 Rodzina zastępcza, odc.71 Daleko od noszy, odc.92 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.21 Oblicza Ameryki, odc.644 Przyjaciółki, odc.38 Tajemnice Kniei, odc.17

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

NIE MASZ JESZCZE POLSKIEJ TELEWIZJI ? * najnowsze seriale * bajki dla dzieci * informacje na żywo * polska muzyka * programy publicystyczne * ekstraklasa * mecze reprezentacji Polski

POLSAT INC. 117A Nassau ave, Brooklyn NY 11222, tel. (718) 609-1119

Program telewizyjny

NIEDZIELA 17. 05.

00:00 01:35 02:20 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 06:45 06:50 07:40 08:35 09:00 11:10 11:45 13:50 14:15 14:40 15:05 15:30 16:55 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:30 22:35 23:05 23:35

Kręgi na wodzie - serial, 2/4 Moja miłość, oczy i uszy - dok.

Dublerzy - film prod. pol., reż.: Marcin Ziębiński Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer Kulinarny raj Stefano - serial kulin.

Doradca smaku - pr. kulin.

Moja miłość, oczy i uszy - dok.

Tadeusz.Kantor@Europa.pl - dok.

Top wings - pr. rozrywk.

Dzień dobry TVN Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Zamach na MoCarta, czyli jeżeli śpiewać to nie indywidualnie - kabaret Wiem, co jem Wiadomości z drugiej ręki - serial, 39/48 Wiadomości z drugiej ręki - serial, 40/48 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Na Wspólnej Omnibus - serial, 525 You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk.

Ugotowani - dokładka - pr. kulin.-rozrywk.

Piekielny hotel - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

66 niezapomnianych chwil showbiznesu - pr. rozrywk.

Mamy Cię! - pr. rozrywk.

Mąż czy nie mąż - serial, 12/13 Nie rób scen - serial, 12/13 Superwizjer

PONIEDZIAŁEK 18. 05.

00:00 00:35 01:05 01:55 02:15 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 23:30

Stylowy magazyn - mag.

Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Rok 1788… i pół - serial, 2/6 Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk.

Zamach na MoCarta, czyli jeżeli śpiewać to nie indywidualnie - kabaret Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 19/140 Serwis pogodowy Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 19/140 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 96/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Piekielny hotel - pr. rozrywk.

Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin.

Królowa serc - telenowela, 20/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab. -dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2070 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk. Świetlik - dok.

nowy dziennik Piątek 15 maja 2015

WTOREK 19. 05.

00:25 01:25 01:50 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Pigułka szczęścia - serial, 12/18 66 niezapomnianych chwil showbiznesu Doradca smaku - pr. kulin.

Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 96/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 20/140 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 2070 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 20/140 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 97/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Moja piękna Dacia - dok.

Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 21/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2071 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 12/13 Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 20. 05.

00:25 01:00 01:50 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Pojedynek w mieście - serial, 3/4 Doradca smaku - pr. kulin.

Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 97/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 21/140 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 2071 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 21/140 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 98/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Prawo Agaty - serial, 12/13 Wiem, co jem - mag.

Królowa serc - telenowela, 22/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2072

FOTO: MATERIAŁY DYSTRYBUTORA

18

Dokument „Bordowy motyl” pokazuje niezwykłą karierę i barwne życie słynnego włoskiego piłkarza Luigiego Meroniego, który odmienił oblicze włoskiego futbolu. Ze względu na lekkość, z jaką udawało mu się wyprowadzić w pole przeciwników, nazywany był „bordowym motylem”. Kontrowersyjny w latach 60. sposób ubierania i drogie samochody stały się znakiem rozpoznawczym Luigiego. Ogromne emocje wzbudzał jego związek z piękną Cristianą Uderstadt, Włoszką polskiego pochodzenia, która została zmuszona przez matkę do poślubienia innego mężczyzny. ITVN, 15 maja (piątek), godz. 21:30.

21:30 22:00 22:55 23:30

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Project Runway - pr. rozrywk.

Stylowy magazyn - mag.

Miasto Kobiet

CZWARTEK 21. 05.

00:15 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

Bordowy motyl - film prod. wł.

Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 98/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Emil łowca fotoradarów - pr. rozrywk.

Królowa serc - telenowela, 22/140 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 2072 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 22/140 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 99/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Project Runway - pr. rozrywk.

Pani Gadżet - mag.

Królowa serc - telenowela, 23/140 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2073 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na językach - pr. rozrywk.

Sprzątaczki - pr. rozrywk.

Testosteron - film prod. pol.

PIĄTEK 22. 05.

01:30 02:15 03:00 03:45 04:15 05:00 05:25

Kuba Wojewódzki Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 99/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Uwaga! Pirat - pr. motor.

Rozmowy w toku Fakty Sport

05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 15:50 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 23:20

Pogoda Uwaga!

Pani Gadżet - mag.

Królowa serc - telenowela, 23/140 Serwis pogodowy Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Na Wspólnej - serial, 2073 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 23/140 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 100 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Mąż czy nie mąż - serial, 12/13 Nie rób scen - serial, 12/13 Kulinarny raj Stefano - serial kulin.

Królowa serc - telenowela, USA 24/140 Szkoła - serial fab.- dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Top wings - pr. rozrywk.

Ekwilibryści - film prod. wł.

Pojedynek w mieście - serial, 4

SOBOTA 23. 05.

00:15 01:15 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:25 08:10 08:35 09:00 11:10 11:35 12:00 13:00

Mamy Cię! - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 100 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kulinarny raj Stefano - serial kulin., 3/8 Miasto Kobiet Wiem, co jem - mag.

Na językach - pr. rozrywk.

Mąż czy nie mąż - serial, 12/13 Nie rób scen - serial, 12/13 Dzień dobry TVN Co za tydzień Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Pigułka szczęścia - serial, 13/18 Emil łowca fotoradarów - pr. rozrywk.

13:25 13:50 14:35 16:25 17:20 17:30 18:20 19:10 19:35 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 23:00

Będzie pan zadowolony - pr. rozrywk.

Piekielny hotel - pr. rozrywk.

Ekwilibryści - film prod. wł. Świetlik - dok.

Doradca smaku - pr. kulin.

Project Runway - pr. rozrywk.

Prawo Agaty - serial, 12/13 K2 - kierowców dwóch - pr. rozrywk.

Legendy PRL - pr. motor.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Grupa MoCarta w Operze - kabaret Rok 1788… i pół - serial, 3/6

NIEDZIELA 24. 05.

00:00 01:45 03:45 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 06:45 07:40 08:35 09:00 11:10 11:45 13:40 13:50 14:15 14:40 15:05 15:30 16:55 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:30 22:35 23:05 23:35

Kręgi na wodzie - serial, 3/4 Testosteron - film prod. pol.

Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer Kulinarny raj Stefano - serial kulin., 3/8 Moja piękna Dacia - dok. Świetlik - dok.

Top wings - pr. rozrywk.

Dzień dobry TVN Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Grupa MoCarta w Operze - kabaret Doradca smaku - pr. kulin.

Wiem, co jem - mag.

Wiadomości z drugiej ręki - serial, 41/48 Wiadomości z drugiej ręki - serial, 2/48 Niesamowite historie - serial fab.-dok.

Na Wspólnej Omnibus - serial, 526 You can dance - Po prostu tańcz! - pr. rozrywk.

Ugotowani - dokładka - pr. kulin.-rozrywk.

Piekielny hotel - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

66 niezapomnianych chwil showbiznesu - pr. rozrywk.

Mamy Cię! - pr. rozrywk.

Mąż czy nie mąż - serial, 13 Nie rób scen - serial, 13 Superwizjer - pr. interw.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Work is cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance.

Work 5 1/2 days per week, must be able to work weekends.

Includes an apartment in our home - free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use.

Salary is $3000 month for couple / two people with year-end cash bonus. (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !!

Bardzo dobre warunki płacy.

Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie.

Angielski oraz pobyt wymagany.

Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202

S and T Trucking Inc. (Independent Contractor for FedEx Ground) is now hiring full time Class A CDL Drivers TEAM, SINGLE, OVERNIGHT, for: Exton, PA, Woodbridge, NJ, Allentown, PA Requirements: • Speak English • Valid Class A CDL • Have minimum 1 year Class A experience • Have Double/Triple endorsement prior to filling out an application • No DUI or License suspensions in the last 5 years • No more than 2 moving violations in the last 12 months • Be able to pass a PreEmployment DOT drug screen • Must have a valid DOT physical card • No Refusal or Failed drug screen We Offer: • Direct deposit every Friday • W2 employment • Health Insurance • Paid vacation with 1 year of service •Paid Holidays after 3 months • Paid uniforms • Trucks have Prepass/Toll passes • 100% Drop/Hook • 100% Terminal to Terminal If you are ready to be a part of the wonderful team at S and T Trucking Inc. and hear what else we have to offer you call today.

English call Tina (732) 856-9771 Polish call Sylwia (484) 357-9743

Zatrudnimy od zaraz pracowników do układania podłóg laminatowych i drewnianych.

Praca w Sarasocie, Floryda.

Po więcej informacji proszę dzwonić lub pisać.

Telefon: (941) 266-8920

PRACA HELP WANTED NY FIRMA BUDOWLANA na Ridgewood specjalizująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold.

Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników.

Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste pod adresem: 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan St.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku.

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

*** DRIVERS NEEDED *** Ambulette company is looking for experienced drivers with CDL and TLC endorsement.

Company is sponsoring a fee for Nassau County TLC. Limitted time offer. Immediate hire.

Please call (516) 448-9985 emai is twca2014@gmail.com

19 nowy dziennik Friday, May 15, 2015

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych.

Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne.

Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz.

Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

Osoba do pracy do działu handlowego.

Język angielski oraz polski.

Praca na pełen/pól etatu.

Prawo jazdy oraz doświadczenie pomocne.

Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com Cabinet Makers (Bronx NY) High End Construction Company seeks qualified cabinet makers.

Must have 10yrs experience and established paperwork to work in US. English required.

Please call: (929) 263-1320 Wędzarnia na Queens zatrudni odpowiedzialną osobę do działu pakowania na pełen etat.

Pozwolenie na pracę obowiązkowo, płatne szkolenie.

Telefon: (718) 739-5124

Zatrudnię stolarzy meblowych oraz pomocników do pracy na Long Island City.

Praca na czek rozliczeniowy, z możliwością ubezpieczenia medycznego.

Proszę dzwonić: (917) 767-6646

GENERAL DENTISTRY OFFICE LOOKING FOR Part Time or Full Time Receptionist/Assistant.

Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience.

Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow.

Competitive salary.

Please call: (973) 768-0887 POTRZEBNY DOŚWIADCZONY pracownik do “marble shop”, Queens.

Oraz doświadczona osoba do układania marmuru.

Komunikatywny j. angielski wymagany.

Proszę dzwonić: (718) 472-4300

PRACA HELP WANTED NJ Mason Helper Wanted Full time position available.

Health plan, benefits, vacation.

5 years experience a must.

Must speak English.

Fax resume to WJC (973) 992-4308 Osoba do pracy w dziale marketingu.

Język angielski oraz polski.

Prawo jazdy oraz doświadczenie pomocne.

Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com

METAL WORKING COMPANY located in Queens, NY is looking for Project Manager.

Required experience in metal work project management; knowledge of iron, sstl, brass, bronze and aluminum, as well as all kinds of glass.

Job responsibility: overseeing production and installation, as well as the whole process of manufacturing of metal products.

Salary based on experience and qualifications (six-figure per year for highly qualifying candidates).

Serious offers only.

Please send your resume to classified@dziennik.com LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between 50 to 65 to take care of 7 years old girl and house cleaning.

6 days a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a little Russian.

Start Work on 25th od May Ask for Hana: (646) 541-7761 *** POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 50-65 lat do opieki nad 7-letnią dziewczynką i sprzątania.

6 dni w tygodniu od niedzieli do piątku, Queens/Flushing. Musi mówić trochę po rosyjsku. Data rozpoczęcia pracy 25 Maja.

Hana: (646) 541-7761

ZATRUDNIĘ Blacharza z doświadczeniem oraz pomocników blcharza.

Stała praca.

Proszę dzwonić: (917) 807-0276 Marcin (917) 864-3498 Tomek

LIVE IN Need experienced English speaking health care aide for 98 year old bed-confined women, Middle Village, Queens.

Must have social security number.

Will help register with State agency/ $150/day, 5-7 days/week.

Call Albert (917) 599-8950

ELECTRICIAN NEEDED for High End residential projects.

Must have 3-5yrs exp.

Must be able to read drawings.

Must have own tools.

Ability to run job from start to finish.

Please Call/Fax/Email Resume to Cell: (718) 204-7913 Fax: (718) 204-5586 Email: Info@MichaelBrosElectric.com

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Construction Company is looking for purchasing manager, • project manager • office administrators.

Please send your resume to resume@newforceny.com

Carpenter Experienced - Must speak English Fast growing company in New Jersey. Kitchen, bath and general renovation work.

• Job security • Medical benefits • Paid vacation and sick time • Retirement plan • Growth and advancement Take advantage of ths great career opportunity. Grow with us.

Fax resume to Wayne at (973) 992-4308 Polonia Bakery z Passaic, NJ zatrudni PIEKARZA. Doświadczenie mile widziane.

Telefon: (973) 471-3485 FRONT DESK OPEN POSITION It’s a part time position with shifts from 5:30 a.m. to 7:45 a.m. and 3:00-6:00 p.m.

Candidate must be over 21 years of age, able to communicate clearly and effectively, computer skills and able to multi task and work in a fast paced environment.

Applications can be found at our website at www.garfieldymca.com and may be emailed with resume to smaniaymca@optonline.net

BIZNES BUSINESS Ambulettte company in Nassau County is looking for an active, motivated business partner.

Details will be discussed.

Please call (516) 448-9985, email is tosyatinsky@gmail.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

20

Og∏oszenia/Classified NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

nowy dziennik Piątek 15 maja 2015

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

USŁUGI SERVICES

SAMOCHODY CARS

TURYSTYKA TOURISM Rozwiązanie sudoku

Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

PODATKI TAXES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Ogłoszenia/Sport

nowy dziennik Friday, May 15, 2015

Siódmy mecz dla Rangers

Minimalna porażka w Atlancie

Wizards na krawędzi

n Hokeiści NY Rangers awansowali n Washington Wizards, z Marcinem Gortatem w składzie, w piątym meczu półfinału Konferencji do finału Konferencji Wschodniej NHL.

Wschodniej ligi NBA ulegli na wyjeździe Atlanta Hawks 81:82. W rywalizacji do czterech zwycięstw przegrywają 2-3. Polski koszykarz uzyskał 14 punktów i miał osiem zbiórek.

Przy stanie 2-2 w fazie playoffs piąty mecz nie bez powodu nazywany jest kluczowym. W ponad 80 procentach przypadków jego zwycięzca triumfował też w całej serii. Stawka spotkania najwyraźniej przytłaczała zawodników obu drużyn, bo oddali mnóstwo niecelnych rzutów i popełnili bardzo dużo strat. Skuteczność z gry Wizards wyniosła tylko 37,5 procent (Hawks 41 procent), ale Gortat w tym elemencie pozytywnie się wyróżniał. Trafił w siedmiu z 10 prób.

Jastrzębie natomiast zanotowały aż 25 strat, przy 19 gości.

Czwarta kwarta rozpoczęła się przy jednopunktowym prowadzeniu gospodarzy, ale w jej połowie to Wizards prowadzili 73:64. Goście jednak przewagi nie utrzymali, bo przez ponad cztery minuty nie potrafili trafić do kosza i kibice byli świadkami niezwykle emocjonującej końcówki.

Gdy na zegarze pozostawało 51 sekund, ważne punkty zdobył Gortat, doprowadzając do remisu 78:78.

Niewiele brakowało, a ponownie bohaterem stołecznej drużyny zostałby Paul Pierce. 37-letni weteran w trzecim meczu trafił na zwycięstwo równo z końcową syreną. Tym razem po jego rzucie zrobiło się 81:80 dla Wizards, ale do końca spotkania było jeszcze 8,3 s.

Dla Hawks okazało się to wystarczająco dużo. Najpierw kosz zaatakował Dennis Schroeder. Niemiec chybił, jednak piłkę w ataku zebrał Al Horford i zapewnił gospodarzom wygraną. „Nie graliśmy dobrze, ale jakoś znaleźliśmy sposób na zwycięstwo.

Bardzo dziękuję kibicom, którzy w trudnych chwilach okazali się dla nas wielkim wsparciem” – powiedział Horford.

Podczas ostatniej akcji na parkiecie Gortata już nie było. Polski środkowy grał 35 minut. Oprócz 14 punktów i ośmiu zbiórek uzyskał też cztery asysty oraz dwa przechwyty. Miał także dwie straty i tyle samo fauli.

Najwięcej punktów dla Wizards zdobył Bradley Beal – 23, John Wall dołożył 15. 24-letni rozgrywający opuścił trzy poprzednie spotkania z powodu kontuzji ręki. „Ostatnie dni były dla mnie bardzo frustrujące.

Przeszedłem wiele zabiegów, których celem było zmniejszenie opuchlizny. Ochraniacz nie przeszkadzał mi w grze. Mogłem agresywnie atakować kosz i robić wiele innych rze-

FOTO: EPA/ERIK S. LESSER

AGENCJE AGENCIES

21

Dennis Schroeder z Atlanta Hawks (z prawej) usiłuje ominąć Marcina Gortata podczas środowego meczu w Atlancie

czy, by pomóc drużynie. W tym momencie nie wiem jednak czy zagram w następnym meczu” – przyznał Wall. 11 punktów do dorobku Wizards dodał Paul Pierce.

W zespole gospodarzy najlepszy był Horford – 23 punkty, 11 zbiórek i pięć bloków. Po 14 punktów uzyskali Jeff Teague i Paul Millsap, a dziesięć oczek i dziesięć zbiórek dodał DeMarre Carroll.

Szósty mecz tych drużyn odbędzie się w piątek w Waszyngtonie.

W środę koszykarze Golden State Warriors pokonali u siebie Memphis Grizzlies 98:78 w piątym meczu półfinału Konferencji Zachodniej. W rywalizacji playoffs do czterech zwycięstw Wojownicy objęli prowadzenie 3-2.

Grizzlies mecz zaczęli bardzo dobrze. Po niespełna dziewięciu minutach goście prowadzili 23:10, jednak na koniec pierwszej kwarty już prze-

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

grywali 25:26. Warriors, gdy już złapali właściwy rytm, nawet na moment nie oddali rywalom inicjatywy. „To był cud, że na prowadzenie wyszliśmy jeszcze w pierwszej kwarcie. Wreszcie zaczęliśmy grać w obronie na naprawdę wysokim poziomie” – ocenił trener ekipy z Oakland Steve Kerr.

Grę gospodarzy napędzał Stephen Curry. Najbardziej wartościowy zawodnik (MVP) sezonu zasadniczego zdobył 18 punktów, trafiając sześć z 13 rzutów za trzy punkty. Świetnie spisywał się także w obronie notując sześć przechwytów. W ekipie Wojowników skuteczniejszy od niego był tylko Klay Thompson – 21 punktów.

Dla pokonanych najwięcej punktów – 18 – uzyskał Marc Gasol. Hiszpański środkowy trafił jednak tylko osiem z 22 rzutów z gry.

TW

NBA PLAYOFFS

W środowym meczu we własnej hali pokonali po dogrywce Washington Capitals 2:1 i w rywalizacji do czterech zwycięstw wygrali 4-3.

Triumf zapewnił im Derek Stepan.

Stepan na listę strzelców wpisał się w 12. min. dogrywki. W pierwszej tercji prowadzenie Capitals dał Rosjanin Aleksander Owieczkin, a w drugiej części gry wyrównał Kevin Hayes. „Teraz delektujemy się zwycięstwem, ale na finał konferencji będziemy gotowi. Przed nami wciąż mnóstwo pracy” – podkreślił Stepan. „To była wspaniała bitwa, a o wszystkim zadecydowała jedna chwila, jeden strzał. W dogrywce graliśmy bardzo dobrze, mieliśmy swoje szanse. Jednak moment dekoncentracji kosztował nas awans. Życzę im powodzenia w kolejnych meczach” – powiedział Owieczkin.

Rangers to finaliści poprzednich rozgrywek oraz najlepsza drużyna sezonu zasadniczego. W starciu z Capitals blisko jednak byli odpadnięcia.

Po czterech meczach stołeczny zespół prowadził 3-1, a w piątym meczu od awansu dzieliło go 101 sekund. „Najważniejsze to cały czas pozostać skoncentrowanym i skupiać się na pozytywach. W pierwszych meczach przegrywaliśmy, ale minimalnie. Dlatego wiedzieliśmy, że nie musimy naszej gry radykalnie zmieniać” – przyznał bramkarz Rangers Henrik Lundqvist.

33-letni Szwed znów pokazał klasę w kluczowym momencie, w środę obronił 35 strzałów. Lundqvist w decydującym meczu serii wystąpił po raz siódmy w karierze. Sześć z nich wygrał, a średnio wpuszczał mniej niż jedną bramkę.

To był jedyny półfinał konferencji, który wymagał rozegrania siedmiu spotkań. Na zachodzie sprawę awansu szybko rozstrzygnęły ekipy Chicago Blackhawks i Anaheim Ducks, pokonały odpowiednio Minnesota Wild 4-0 i Calgary Flames 41. Rangers zmierzą się teraz z Tampa Bay Lightning. Zespół z Florydy w sześciu meczach wyeliminował Montreal Canadiens.

Pierwszy mecz Rangers – Lightning zaplanowano na sobotę w Nowym Jorku. Dzień później Ducks podejmą Blackhawks.

TW

PUCHAR STANLEYA II RUNDA PLAYOFFS

Konferencja Wschodnia: New York Rangers – Washington Capitals 2:1 po dogrywce, Rangers wygrali rywalizację do czterech zwycięstw 4-3.

II RUNDA

Konferencja Wschodnia: Atlanta Hawks – Washington Wizards 82:81, stan rywalizacji do czterech zwycięstw – 3-2 dla Hawks.

Konferencja Zachodnia: Golden State Warriors – Memphis Grizzlies 98:78, stan rywalizacji do czterech zwycięstw – 3-2 dla Warriors.

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Sport

W SKRÓCIE Rajdy terenowe n Rafał Sonik prowadzi w klasyfikacji quadów po trzech etapach Rajdu Faraonów – 4. rundy mistrzostw świata FIM w rajdach terenowych.

Zwycięzca Rajdu Dakar wygrał czwartkowy etap z przewagą ponad 3 minut nad Katarczykiem Mohamedem Abu–-ssą. W rywalizacji załóg samochodowych najszybszy na trzecim etapie był Yazeed al-Rajhi z Arabii Saudyjskiej. Marek Dąbrowski i Jacek Czachor zajęli szóste, a Adam Małysz z Xavierem Panserim siódme miejsce. Liderem klasyfikacji generalnej jest Katarczyk Nasser al-Attiyah. Małysz zajmuje czwartą, a Dąbrowski szóstą pozycję.

Wśród motocyklistów w czwartek wygrał Włoch Diocleziano Toia, a liderem po trzech etapach jest reprezentant Emiratów Arabskich Mohammed al-Balooshi.

Kolarstwo n Andre Greipel (Lotto-Belisol) wygrał 6. etap kolarskiego wyścigu Giro d’Italia, 183-kilometrową trasę z Montecatini Terme do Castiglione Della Pescaia. Niemiec uzyskał czas 4:19.42 i wyprzedził Włochów Matteo Pelucchiego (IAM Cycling) i Sachę Modolo (Lampre-Merida). Najlepszy z Polaków Jarosław Marycz (CCC Sprandi Polkowice) zajął 16. miejsce.

Liderem klasyfikacji generalnej pozostał Alberto Contador (Tinkoff-Saxo). Hiszpan o dwie sekundy wyprzedza Włocha Fabio Aru (Astana Pro Team) i o 20 s Australijczyka Richiego Porte (Team Sky).

Tenis n Alicja Rosolska w parze z Kanadyjką polskiego pochodzenia Gabrielą Dabrowski awansowały do ćwierćfinału tenisowego turnieju WTA w Rzymie. Polka i Kanadyjka w drugiej rundzie wygrały z Czeszkami – Andreą Hlavackovą i Lucie Hradecką 6:4, 4:6, 11-9. W meczu o półfinał rywalkami Rosolskiej i Dabrowski będą Francuzka Caroline Garcia i Słowenka Katarina Srebotnik.

Koszykówka n Dynamiczne zwody pod koszem, błyskotliwe asysty, rzut za trzy.

Wszystko wskazuje na to, że 15-letni syn Shaquille’a O’Neala idzie w ślady ojca! Shareef O’Neal ma obecnie 15 lat i już mierzy dwa metry i trzy centymetry. W ostatni weekend w Houston wystąpił w turnieju 2015 Big Cup w zespole California Supreme, a z trybun obserwował go ojciec. O’Neal junior dopiero zaczął naukę w Windward High School w Los Angeles.

Lekkoatletyka n Międzynarodowy Komitet Olimpijski poinformował w środę, że amerykańska sztafeta 4x100 m straci srebrne medale wywalczone podczas igrzysk w Londynie. Wszystko przez dopingową wpadkę Tysona Gaya.

Gay został przyłapany na stosowaniu sterydów podczas mistrzostw kraju w 2013 roku, ale dyskwalifikacja anulowała wszystkie jego wyniki począwszy od 15 lipca 2012 roku, kiedy pierwszy raz zażył produkt zawierający zakazaną substancję. Gay stracił swój medal już wcześniej, a teraz oddać muszą je także jego koledzy: Trell Kimmons, Justin Gatlin, Ryan Bailey, Jeffery Demps i Darvis Patton.

nowy dziennik Piątek 15 maja 2015

Wszystko w ułamku sekundy n Rozmowa z Krzysztofem

Hołowczycem

Krzysztof Hołowczyc jest już po debiucie w mistrzostwach świata w rallycrosie, który miał miejsce pod koniec kwietnia w Portugalii. Teraz czeka na start w kolejnej rundzie, 22 maja w Wielkiej Brytanii na torze w Wootton odbędzie się druga eliminacja w kategorii RX Lites. O tym jak smakuje nowa przygoda i dlaczego waha się, czy wystartować w Rajdzie Dakar, zdradził Tomaszowi Kowalczykowi z IAR. Jak wyglądał debiut w rallycrosie?

Najśmieszniejsze było to, że wygrałem już w pierwszym wyścigu i to był szok myślę, że zarówno dla mnie, jak i dla wielu. Później dostałem jednak elegancką lekcję od młodych zawodników. Myślę, że rallycross będzie rósł w siłę i potwierdza to zainteresowanie kibiców. Na każdych zawodach jest kilka tysięcy osób, to taki rajd i wyścig w pigułce. „Jeździmy jakby w wielkim Koloseum, kibice oglądają gladiatorów, którzy toczą między sobą śmiertelne boje” i to porównanie to nie przesada, bo z pierwszego zakrętu, w który wjeżdża sześć samochodów, tylko jeden może wyjechać pierwszy. Dzieje się mnóstwo. Ten pierwszy rok to będzie szkolenie, to będą chwilami gorzkie lekcje. Ja podczas debiutu dostałem się do finału, ale już raz za szybko wjechałem w piach i ostatnie trzy okrążenia oglądałem z perspektywy widza. Ale jeszcze raz podkreślam – to świetna zabawa, bardzo dużo adrenaliny, walka, w której każdy coś dla siebie znajdzie.

FOTO: EPA/DAVID FERNANDEZ

22

Krzysztof Hołowczyc (w środku) próbuje nowej przygody

mój menedżer powiedział mi, że czas na coś nowego. Wtedy zareagowałem na pomysł jeżdżenia w Rajdze Dakar, tak jak teraz na rallycross.

Wcale nie byłem chętny, teraz było tak samo, ale pierwsza eliminacja w Portugalii sprawiła mi dużo frajdy.

Fantastyczna rywalizacja, to były chwile, bo wyścig trwa trzy, cztery, pięć minut, a w Dakarze jedziemy przecież wiele godzin. Dla mnie przejście do rallycrossu to jest trzecia odsłona. Najpierw były rajdy WRC, potem dziesięć lat w Dakarze, a teraz myślę, że chciałbym popróbować czeSkąd pomysł, żeby brać się za coś goś, co jest zupełnie nowe, gdzie jest nowego, skąd tyle energii i tyle duża dynamika, gdzie wszystko się dzieje w ułamku sekundy, można chęci?

Przyznam się, że kiedy kończyłem wszystko przegrać i wszystko wygrać profesjonalną jazdę w rajdach WRC, jednym zakrętem i jednym skrętem.

A gdzie jest lepiej?

Trudno powiedzieć, jestem gościem z czołówki rajdów terenowych i moja głowa ciągle do tego Dakaru ciągnie, nie ukrywam, że chciałbym jeszcze w Dakarze wystartować, ale też obiecałem mojej żonie, rodzinie, że odpocznę od Dakaru. Być może superciężkie przeżycia związane z Dakarem ominą mnie, przynajmniej na jakiś czas.

Z tego co słyszę, to chciałby pan odpocząć…

Serce mówi na Dakar, rozum mówi odpocznij. Nie chciałbym narozrabiać, nie chciałbym skończyć życia na wózku. Dakar jest takim miejscem, gdzie bardzo dużo się dzieje, gdzie ryzyko jest najwięk-

sze. Szczerze mówiąc to nie wiem, czy stać mnie jeszcze na danie z siebie kompletnie wszystkiego, na ryzyko maksymalne, bo jednak żeby przyjechać na podium w Dakarze, nie da się jechać tak trochę, trzeba ryzykować na sto procent, trzeba bardzo szybko jechać. Taka decyzja zapadnie w czerwcu, albo lipcu, i trzeba wtedy będzie powiedzieć albo jadę, albo nie jadę. Moja rodzina bardzo wyraźnie się domaga, żebym dotrzymał słowa i odpoczął. Życie jest piękne, nie wiem, czy do końca trzeba wszystko stawiać na jedną kartę i powiedzieć a teraz się znowu nie udało, bo kolejny raz złamałem kręgosłup. Nie chciałbym trzeci raz złamać kręgosłupa.

- nieruchomości Drodzy Państwo,

ROZMAWIAŁ: TOMASZ KOWALCZYK (IAR)

taniej *

„NOWY DZIENNIK“ przechodzi przekształcenia, dzięki którym nasi Czytelnicy będą mieć szybszy i łatwiejszy dostęp do polonijnych informacji. Aby ułatwić im poszukiwania i dostęp do konkretnych reklam, będziemy publikować je w stałych blokach tematycznych. ŚRODA jest dniem promującym ogłoszenia o kupnie, sprzedaży, wynajmie nieruchomości, a także ich finansowaniu. W związku z tym proponujemy Państwu możliwość skorzystania z atrakcyjnych cen. Stałą ich częścią jest 30% zniżka na wszystkie ogłoszenia o tej tematyce ukazujące się w środy. Tylko do końca tego roku, wyjątkowo, tego typu reklamy (tekst+grafika) kosztują u nas połowę mniej.

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH DO SKORZYSTANIA Z SZANSY NA TANIĄ I SZEROKĄ PREZENTACJĘ PAŃSTWA BIZNESÓW WŚRÓD POLONII.

212.594.2266

ext. 304

* Oferta ważna do odwołania

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

23 nowy dziennik Friday, May 15, 2015

W SAMO OKIENKO

Amerykanie i Kanadyjczycy pierwszymi półfinalistami MŚ

Trzeci garnitur na medal

Tegoroczny mecz o piłkarski Superpuchar Polski zostanie rozegrany 11 lipca. O trofeum zagrają zdobywca Pucharu Polski – Legia Warszawa i mistrz kraju. Jeśli Legia wywalczy również tytuł mistrzowski, w meczu o Superpuchar zmierzy się z finalistą krajowego pucharu, czyli Lechem Poznań. Spotkanie zostanie rozegrane na stadionie mistrza Polski.

n W pierwszym ćwierćfinale ho-

kejowych MŚ elity, w Ostrawie, USA pokonały Szwajcarię 3-1 i jako pierwsze awansowały do półfinału. Zmierzą się w nim ze zwycięzcą meczu Szwecja – Rosja. W drugim ćwierćfinale Kanada rozgromiła Białoruś 9-0 i czeka na lepszego w spotkaniu Czechy – Finlandia.

FOTO: EPA/ARMANDO BABANI

Connor Hellebuyck (z lewej) z St. Johns IceCaps jest drugi wśród najlepszych bramkarzy na MŚ

Wyrównać mógł na trzy minuty przed końcem I tercji jeden z najlepszych obrońców na turnieju – Seth Jones. Zapuścił się do ataku, zza bramki podał mu Justin Faulk, ale Jones przestrzelił.

W II tercji Szwajcarzy długo trzymali Amerykanów z dala od własnej bramki, aktywną obroną w środkowej strefie. Później “Jankesi” pokazali, że – podobnie jak w boksie, nie ma odpornych na ciosy, są tylko źle trafieni, tak samo w hokeju nie ma bramkarzy, którzy bronią wszystko i zmusili do kapitulacji Berrę.

Fart Berry skończył się w 31. min, gdy zza bramki Jimmy Vesey idealnie obsłużył stojącego przed nią Bena Smitha, a ten przymierzył tak jak trzeba – po lodzie, tuż przy słupku. 57 sekund później spod niebieskiej uderzył Jones, a stojący przed bramkarzem Charlie Coyle tylko zmienił tor lotu krążka.

Marzenia “Helwetów” o półfinale mógł rozwiać w 43. min Brock Nel-

FOTO: EPA/FILIP SINGER

Trener Todd Richards przywiózł na MŚ trzeci garnitur hokeistów z USA, z jedynym uczestnikiem igrzysk w Soczi, gdzie grali najlepsi – Justinem Faulkiem, a także z czterema studentami. Większość jego hokeistów po raz pierwszy w życiu zetknęło się z większym, europejskim lodowiskiem.

Nie mieli żadnego zgrupowania, przed turniejem zagrali jeden sparing, a i tak “Jankesi” przebili się do strefy medalowej. Potwierdzili, że hokej to ich sport narodowy, a szkolenie mają na najwyższym światowym poziomie.

W spotkaniu mogło dojść do starcia dwóch najlepszych bramkarzy na MŚ. Kanadyjski trener “Helwetów” Glen Hanlon mógł skorzystać z Leonardo Genoniego z HC Davos, który jako jedyny na turnieju ma skuteczność ponad 95 proc. (95,52 proc.), ale zdecydował się na Reto Berrę z Colorado Avalanche, który pod względem skuteczności jest na końcu stawki (87,60 proc.). W tym szaleństwie była metoda, ale tylko na pierwszą tercję, w której Berra obronił wszystkie dziewięć strzałów.

Todd Richards, który kieruje ekipą USA nie kombinował. Wstawił między słupki Connora Hellebuycka z St. Johns IceCaps, który jest drugi wśród najlepszych golkiperów na MŚ (94,21 proc.).

W I tercji Roman Josi z Nashville Predators zwiódł Jake’a Gardinera i ładnym strzałem z bekhendu zaskoczył Hellebuycka. Na dodatek 15 sekund później boks kar odwiedził Anders Lee za atak łokciem. Szwajcarzy blisko przez dwie minuty trzymali rywala w zamku, ale bramce nie zagrozili.

Polski Związek Piłki Nożnej zatwierdził zmiany w rozgrywkach o Puchar Polski. W przyszłym sezonie wprowadzone zostanie osobne losowanie par półfinałowych. Ustalono również, że gospodarzami meczów 1/8 finału oraz pierwszych meczów 1/4 finału będą zespoły występujące w niższej klasie rozgrywkowej. W przypadku meczów z udziałem drużyn z tego samego poziomu, gospodarza wyłoni losowanie. Finał zostanie rozegrany 2 maja 2016 roku na Stadionie Narodowym w Warszawie.

Tyler Seguin (w środku) zdobywa piątą bramkę dla Kanady

son, lecz przegrał pojedynek z Berrą. Za moment “Jankesi” grali w przewadze i znowu – w idealnej okazji – nie trafił Nelson. Kilkadziesiąt sekund później samiuteńki przed Berrą był Nick Bonino z Vancouver Canucks i Szwajcar obronił jego strzał, łapiąc krążek do raka!

W 47. min amerykańską defensywę przedryblował Anders Ambuehl z HC Davos, jednak nie zdołał oddać groźnego strzału. Później Szwajcarzy kompletnie zmarnowali przewagę po faulu Toreya Kruga.

W 51. min w CEZ Arenie zabrzmiał przebój Bruce’a Springsteena “Born in the USA”, bo Amerykanie wyszli na prowadzenie 3-1.

Coyle wycofał na niebieską linię do Jake’a Gardinera, który ładnie trafił przy słupku. Sporą zasługę przy tym golu miał Nick Bonino, który siłował się z obrońcami przed bramką i zasłaniał widoczność Berrze.

W ostatniej minucie Szwajcarzy atakowali bez bramkarza, ale “Jankesi” przetrwali ten okres i zasłużenie awansowali do strefy medalowej.

W drugim czwartkowym ćwierćfinale, zakończonym przed zamknięciem piątkowego wydania gazety, Kanada gładko rozprawiła się w Pradze z Białorusią 9-0. Ekipa Klonowego Liścia zmierzy się w walce o finał ze zwycięzcą meczu Finlandia – Czechy.

Bia ło ru si ni wy gra li pierw sze wznowienie i najwyraźniej zaskoczyło ich to, bo oddali krążek rywalom we własnej tercji. Sidney Crosby dokładnie dograł do Brenta Burnsa i już w 26. sekundzie Kanada objęła prowadzenie.

Kanadyjczycy wygrali trzy z czterech ostatnich turniejów na najważniejszej imprezie w reprezentacyjnym hokeju – igrzyskach olimpijskich, ale na mistrzostwo świata czekają już

osiem lat. Starcie z Białorusią było potwierdzeniem, że są na prostej drodze, aby przerwać serię niepowodzeń.

Zupełnie zdominowali Białorusinów. Przepaść, jaka dzieli oba zespoły w wyszkoleniu technicznym i jeździe na łyżwach, świetnie była widoczna choćby w akcji, po której padł gol na 2-0. Kanadyjczycy prostymi środkami przebijali się pod bramkę, a spóźnieni o dwa tempa Białorusini byli kompletnie bezradni.

Na 3-0 podwyższył Ryan O’Reilly, który zmienił kierunek lotu krążka po strzale Burnsa. Jeszcze przed przerwą Tyler Seguin trafił zza bulika, w czym pomógł mu Tyler Hall zasłaniając bramkarza.

W pierwszych sekundach drugiej tercji Białoruś stanęła przed szansą na strzelenie gola, ale nie wykorzystali nieodpowiedzialnego zagrania bramkarza Kanady. Faworyci jednak szybko opanowali sytuację i zamknęli rywali w tercji, aż w końcu strzelili piątego gola (precyzyjne uderzenie Seguina w krótki róg).

Szóstego, w 32. minucie, zdobył Burns, wykorzystując grę w przewadze. Także w przewadze padł siódmy gol, autorstwa najlepszego dziś na lodzie Seguina. Na 8-0 podwyższył O’Reilly, a pięć minut przed końcem kapitalnym strzałem z ostrego kąta popisał się Jason Spezza. Białorusini w końcówce ambitnie walczyli o gola, ale wynik już się nie zmienił.

W piątek dzień przerwy. W sobotę rozegrane zostaną półfinały, a w niedzielę mecze o medale. n

ĆWIERĆFINAŁY MŚ ELITY USA – Szwajcaria 3-1 (0-1, 2-0, 1-0) Kanada - Białoruś 9-0 (4-0, 2-0, 3-0)

Obrońca reprezentacji Polski i kapitan Torino Kamil Glik znalazł się na liście życzeń Manchesteru United – twierdzi “Tuttosport”. Menedżer “Czerwonych Diabłów” Louis van Gaal kontynuuje przebudowę zespołu i latem musi wzmocnić defensywę. Od dłuższego czasu brytyjska prasa twierdzi, że priorytetem dla Man Utd jest sprowadzenie filara Borussii Dortmund Matsa Hummelsa. Z kolei włoska gazeta twierdzi, że van Gaal na liście życzeń wpisał także m.in. Glika.

Jakub Wilk strzelił gola dla dla Żalgirisu Wilno, a jego drużyna wygrała na wyjeździe z FC iauliai 6:1 w meczu 12. kolejki litewskiej ekstraklasy. To trzecie trafienie byłego zawodnika Lecha Poznań i Lechii Gdańsk w tym sezonie. 29-letni pomocnik rozegrał całe spotkanie i dodatkowo asystował przy trzech bramkach kolegów z drużyny. W lidze rosyjskiej Janusz Gol zdobył bramkę dla Amkara Perm w zremisowanym 1:1 z FK Krasnodar meczu 27. kolejki ekstraklasy. Był to drugi gol byłego zawodnika Legii Warszawa i GKS-u Bełchatów w tym sezonie.

Artur Sobiech wznowił treningi po ponad miesięcznej przerwie spowodowanej kontuzją. W ostatnim dniu marca napastnik reprezentacji Polski i Hannoveru 96 podczas treningu naderwał więzadło w prawym kolanie.

Pierwszoligowy klub piłkarski Flota Świnoujście wycofał się po 29 kolejkach z rozgrywek I ligi – poinformował w środę wieczorem PZPN. Jak dodano, zgodnie z regulaminem rozgrywek 1. ligi “do punktacji zalicza się wyniki uzyskane na boisku we wszystkich rozegranych dotychczas meczach z udziałem Floty, natomiast pozostałe nierozegrane zawo dy zo sta ją zwe ry fi kowa ne ja ko walkower 0:3 na niekorzyść tej drużyny”. W ostatnich kolejkach sezonu Flota miała jeszcze grać z Chojniczanką Chojnice, Wisłą Płock, Wigrami Suwałki, Bytovią Bytów i Pogonią Siedlce.

Sezon Primera Division zostanie dokończony. W czwartek hiszpański sąd nie zezwolił na strajk, za którym optowali krajowy związek piłki nożnej (RFEF) i związek zawodowy piłkarzy (AFE).

Oznacza to, że zostaną rozegrane dwie ostatniej kolejki La Liga, a także finał Pucharu Króla.

24

Sport

nowy dziennik Piątek 15 maja 2015

Morata dał finał “Starej Damie” (po 12 latach)

Królewskie łzy

Wciąż żadnej drużynie w historii Ligi Mistrzów nie udało się sięgnąć po puchar dwa razy z rzędu. Rywalem Barcelony w berlińskim finale będzie Juventus, który po raz ostatni o najważniejsze klubowe trofeum w Europie grał 12 lat temu. W dwumeczu półfinałowym pokonał wówczas także Real Madryt (1:2 i 3:1).

“Stara Dama” na tytuł w Champions League czeka od 1996, zaś “Duma Katalonii” od 2011 roku.

Buffon. W 18. minucie zakręcił rywalami Isco, ale jego uderzenie poszybowało nad bramką Włochów. Po chwili z ponad trzydziestu metrów huknął jak z armaty Gareth Bale, ale i tym razem gola nie było, bo Buffon zdołał odbić piłkę na rzut rożny.

Wreszcie przyszła 22. minuta i akcja “Królewskich” pod bramką Juve. Piłkę dostał James Rodriguez, osaczony przez rywali starał się zastawić, aż Giorgio Chiel li ni w bezsensowny sposób powalił Kolumbijczyka w polu karnym i Jonas Eriksson wskazał na “wapno”. Do piłki podszedł sam CR7, huknął w środek bramki i otworzył wynik zawodów.

Przy okazji – z 77 golami – zrównał się z Lionelem Messim na czele najlepszych strzelców w historii Ligi Mistrzów. Real znów znalazł się bliżej awansu, wygrana 1:0 premiowała bowiem obrońców tytułu.

Goście nie mieli wyjścia, zaczęli atakować i szukać wyrównania na boisku rywali. Najpierw Paul Pogba próbował przedryblować Daniego Carvalaja, po chwili świetnie z prawej strony zerwał się przeciwnikom Morata, ale jego podanie wzdłuż bramki nie doJuventus wcale nie zamierzał grać tarło do Arturo Vidala. Real zaraz skoncałego spotkania na 0:0, był gotowy trował mistrzów Italii, ale wyborny do kontr i szybkich akcji po rozbi- atak trzech “Królewskich” przeciw ciu ataku Los Blancos. Ci rozgrywa- dwóm defensorom Juve zmarnował li piłkę, jednak robili to dość wolno Cristiano Ronaldo, który fatalnie poi z pewnością przewidywalnie dla ry- dawał. Jeszcze okazję dla miejscowali. W 11. minucie okazję do słyn- wych miał Toni Kroos, który po rzunego uderzenia z rzutu wolnego miał cie rożnym strzelał głową, ale BufCristiano Ronaldo, jednak jego bom- fon znów był na posterunku i nie bę zdołał sparować stojący w murze zawiódł. Wreszcie Karim Benzema Arturo Vidal, aż piłka przeleciała po- kąśliwie strzelił po ziemi, a Buffon nad bramką gości. Rywale postano- pewnie odbił strzał Francuza.

Po drugiej stronie boiska mistrz Itawili szybko zaatakować, Vidal kropnął płasko po ziemi zza pola karne- lii nie miał za bardzo pomysłu na sforgo, ale czujny Iker Casillas zaraz zbił sowanie defensywy “Królewskich”, toteż miał o czym myśleć w przerwie piłkę do boku pola karnego.

Real zaczął przyspieszać tempo gry, Massimiliano Allegri. Podobnie akcje na połowie rywali nabierały zresztą miał Carlo Ancelotti, bo wytempa i sporo pracy miał Gianluigi nik 1:0 nie mógł być dla miejscowych

FOTO: EPA/JUANJO MARTIN

n Real Madryt miał w środę pokonać na własnym boisku Juventus Turyn, odrobić straty z pierwszego półfinałowego meczu Ligi Mistrzów (1:2) i drugi rok z rzędu zameldować się w finale Champions League. Wszystko popsuł były gracz “Królewskich”. Alvaro Morata dał Starej Damie remis 1:1 (0:1) w Madrycie i awans do finału rozgrywek. W nim Juve stawi czoła Barcelonie, pojedynek odbędzie się 6 czerwca w Berlinie na słynnym Stadionie Olimpijskim.

Miłe złego początki. Cristiano Ronaldo (w głębi, w środku) zdobywa z karnego swoją 77. bramkę w Lidze Mistrzów

bezpieczny w kontekście awansu.

Po powrocie na murawę piłkarze Realu od razu zaakcentowali swoją przewagę, strzelał Rodriguez, ale został zablokowany. Gracze z Piemontu razili pasywnością w ataku i brakiem jakiejkolwiek idei na zbudowanie akcji w ofensywie. Wreszcie niemoc “Starej Damy” przerwał Claudio Marchisio, który kropnął zza pola karnego, ale nie zdołał skierować piłki w światło bramki Realu.

W 52. min Brazylijczyk Marcelo fatalnie stracił piłkę przed własnym polem karnym. Okazji nie wykorzystali jednak Vidal i Morata, Chilijczyk źle podał, a Hiszpana uprzedził Casillas, kolega z drużyny narodowej. Morata pokazał jednak swojej byłej drużynie, że nie było warto go oddawać po sezonie 2013/2014. Oto w 57. minucie Juve rozegrało rzut rożny, wrzutkę Andrei Pirlo wybił poza pole karne Casillas, ale zaraz piłka wróciła przed bramkę Los Blancos, gdzie Pogba wyskoczył wysoko i głową zgrał do Moraty. Hiszpan uderzył w kozioł, Casillas miał futbolówkę na rękach, ale ta przełamała mu dłonie i zatrzepotała w siatce. Piemontczycy dopięli swego, teraz to oni znaleźli się bliżej finału LM. Real rzucił się do ataku i szukał bramki, która miała dać mu prowadzenie. Szybko okazję miał Bale, ale po zagraniu Marcelo Walijczyk nie popisał się i Buffon nie musiał się niepokoić akcją oponentów. Jeszcze raz próbował Bale, jednak z dryblingu wyszła mu strata piłki w polu karnym

Sześć meczów Legii, sześć meczów Lecha

zasadniczej. Lepiej wypadł Lech, który w sumie zdobył 11 punktów – wygrał z Jagiellonią (2:0), Śląskiem (2:0), Lechią (2:1), zremisował z Pogonią (1:1) i Górnikiem (1:1), przegrywając tylko z Wisłą (2:3). n W rundzie zasadniczej w takich spotkaniach, które teraz pozostały LeLegia w tych spotkaniach, które chowi Poznań i Legii Warszawa do zakończenia rozgrywek T-Mobile Eks- ma teraz do rozegrania, w rundzie traklasy, lepiej wypadali poznaniacy. W sześciu meczach zdobyli 11 punk- zasadniczej punktowała gorzej od Lecha. Zdobyła pięć punktów – wytów, a Legia tylko pięć. grała ze Śląskiem (3:1), zremisowaŚląsk (wyjazd), Jagiellonia (dom), Śląskiem (dom), Lechią (wyjazd), ła z Wisłą (2:2) i Górnikiem (1:1), Pogoń (wyjazd), Wisła (dom), Le- Pogonią (dom), Górnikiem (wyjazd) przegrała z Jagiellonią (1:3), Lechią (0:1) i Pogonią (1:2). chia (wyjazd), Górnik (dom) – to ry- i Wisłą (dom).

Lech ma korzystniejszy terminarz.

Wszystkie drużyny grały już ze wale, z którymi mierzyć się będzie Legia. Lech zagra z Jagiellonią (dom), sobą w takich meczach w rundzie Cztery z sześciu pozostałych meczów

Kto mistrzem Polski?

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, May 14, 2015

Juve. “Stara Dama” skontrowała raz, ale za to bardzo groźnie. Morata czekał w polu karnym Realu, ale piłka do niego nie dotarła. Jeszcze inaczej zakończyła się akcja gospodarzy, świetnie rozegrana, w szybkim tempie i niemal wzorowa. Niemal, bo w 68. minucie Rodriguez uderzył niecelnie, a powinien trafić na 2:1.

Carlo Ancelotti reagował, wpuścił na boisko Javiera Hernandeza (za Benzemę), nastawił zespół do ataku i walki o wyrównanie wyniku dwumeczu. Tymczasem to turyńczycy winni objąć prowadzenie, bo Vidal wybornie podał do Marchisio, a ten znalazł się sam przed Casillasem.

Mistrz świata i Europy w fantastycznym stylu odbił piłkę po strzale Włocha, utrzymując swój zespół w grze o finał LM. Sytuacje marnowali również stołeczni, jak Bale, którego strzał głową miał się zakończyć bramką, ale nie znalazł drogi do siatki.

W końcówce zawodów rozpoczęła się klasyczna “obrona Częstochowy”, czyli bramki Buffona. Kolejne centry lądowały w polu karnym mistrzów Włoch, ale wybijali je gracze Juve. Kolejne strzały kierowane były w stronę świątyni Włochów, jednak blokowali je defensorzy lub wyłapywał Buffon. Trener Allegri jeszcze zagęścił defensywny sos, wpuścił bowiem na boisko Andreę Barzaglego. Kibice “Królewskich” siedzieli jak na szpilkach, a żenujące strzały zaprezentowali Bale i Kroos. Fani ożywili się, gdy plac gry opuszczał Morata. Syn marnotrawny Realu otrzy-

poznaniacy rozegrają na własnym stadionie, gdzie nie zwykli przegrywać.

W tym sezonie tylko jedna drużyna wywiozła z Poznania trzy punkty – była to właśnie Wisła, z którą Lech przegrał w 3. kolejce ekstraklasy.

Drużyna Henninga Berga była liderem ekstraklasy od 12. kolejki, czyli od października ubiegłego roku. Rundę zasadniczą skończyła z przewagą dwóch punktów nad drugim Lechem. Po sobotniej porażce z poznaniakami (1:2) spadła na drugie miejsce w tabeli. Na sześć kolejek przed końcem do zespołu Macieja Skorży traci dwa punkty – do

mał sporą porcję gwizdów, wszak dwa razy trafił do siatki Los Blancos w półfinale tegorocznej LM, czym stracił resztki sympatii fanów z Madrytu.

W 87. minucie defensorzy Juventusu mocno się zagapili, aż piłka trafiła do Hernandeza, który niemal nie skierował jej do bramki gości. Po chwili stuprocentową okazję miał Pogba, który dostał piłkę w polu karnym Los Blancos, ale jego strzał w środek bramki pewnie odbił Casillas. I znów “Chicharito” mógł uratować Real, ale tym razem strzelił z pola karnego wprost w ręce Buffona. Sędzia ze Szwecji doliczył do czasu gry cztery minuty. One zobrazowały bezradność Realu, który nie potra fił za gro zić bram ce ry wa li.

Marzenia Realu skończyły się na Santiago Bernabeu. n

PÓŁFINAŁ LIGI MISTRZÓW Real Madryt 1 (1) Juventus Turyn 1 (0) Bramki: Cristiano Ronaldo (23-karny) – Alvaro Mo-

rata (57) Żółte kartki: Isco (32), James Rodriguez (44) – Carlos Tevez (70), Stephan Lichtsteiner (76). Sędziował: Jonas Eriksson (Szwecja). Widzów: ok. 80 000.

Pierwszy mecz: 1:2. Awans: Juventus Turyn Real Madryt: Iker Casillas – Daniel Carvajal, Raphael Varane, Sergio Ramos, Marcelo – James Rodriguez, Toni Kroos, Isco, Gareth Bale – Karim Benzema (67.

Javier Hernandez), Cristiano Ronaldo Juventus Turyn: Gianluigi Buffon – Stephan Lichtsteiner, Leonardo Bonucci, Giorgio Chiellini, Patrice Evra – Claudio Marchisio, Andrea Pirlo (79. Andrea Barzagli), Paul Pogba (89. Roberto Pereyra), Arturo Vidal – Carlos Tevez, Alvaro Morata (84. Fernando Llorente).

zdobycia jest jeszcze 18.

W najbliższej kolejce warszawianie zagrają na wyjeździe ze Śląskiem (niedziela, godz. 18), a poznaniacy podejmować będą Jagiellonię (niedziela, godz. 15.30).

W pozostałych meczach grupy mistrzowskiej Lechia zmierzy się z Wisłą (piątek), a Górnik Zabrze z Pogonią (niedziela).

W grupie spadkowej zagrają: Zawisza Bydgoszcz – Korona Kielce (piątek) oraz w sobotę: Górnik Łęczna – Cracovia, PGE GKS Bełchatów – Podbeskidzie Bielsko-Biała i Ruch Chorzów – Piast Gliwice. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026