Nowy Dziennik 2015/05/18

STRONA 12

SPORT

Lech poległ w Poznaniu

STRONA 6

OPINIE

STRONA 10

Wyborca jest „naiwniakiem”?

O METROPOLII

Szklane domy

JUŻ DZISIAJ

POLSKI DODATEK BUDOWLANY

TERRORYŚCI WŚRÓD UCIEKINIERÓW Z AFRYKI | AMERYKANIE ZABILI DOWÓDCĘ ISIS | CARNAJEW SKAZANY NA ŚMIERĆ

www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 18 MAJA – MONDAY, MAY 18, 2015

Pochmurnie

$0.75

19°C (66°F) KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Kto stał za podłożeniem ognia pod ambasadą Rosji

Prowokacja służb specjalnych? n Tygodnik „Do Rzeczy” w najnowszym numerze informu-

Informacja ta ma pochodzić z podsłuchanej rozmowy, którą rzekomo przeprowadził szef CBA z ówczesną wicepremier Elżbietą Bieńkowską.

Paweł Wojtunik miał podczas niej spekulować, że głośnie zdarzenie sprzed dwóch lat związane z podpaleniem budki przy ambasadzie Rosji w Warszawie, do którego doszło dwa lata temu podczas Marszu Niepodległości było prowokacją polskich służb. Rosja wówczas wykorzystała okazję do ataków na Polskę, chociaż jak tłumaczyło MSZ: „właścicielem pomieszczenia wartowniczego przedAmbasadą Federacji Rosyjskiej jest Wydział Ochrony Placówek

STRONA 5

Dyplomatycznych Komendy Stołecznej Policji”. „Czy były szef MSW Bartłomiej Sienkiewicz kazał podpalić budkę przed ambasadą Rosji? Tak sugeruje szef CBA Paweł Wojtunik w rozmowie z ówczesną wicepremier Elżbietą Bieńkowską” – takie słowa znalazły się na okładce tygodnika „Do Rzeczy”, który w poniedziałek ukaże się w kioskach. Widnieje na niej także podobizna Bartłomieja Sienkiewicza.

Do rozmowy, z której pochodzi ten cytat znajdujący się pod zdjęciem byłego szefa MSZ, podobno dotarł Cezary Gmyz. » STR. 4

FOTO: EPA/MAT. PROMOCYJNE

je, że dotarł do nagrań, z których wynika, że podpalenie budki przy przy ambasadzie Rosji było zlecone przez byłego szefa MSW Bartłomieja Sienkiewicza. Jeżeli informacje te się potwierdzą, to grozi nam międzynarodowy skandal, w dodatku z udziałem polskich służb specjalnych i polityków.

Na okładce najnowszego wydania tygodnika „Do Rzeczy” widnieje podobizna Bartłomieja Sienkiewicza, byłego szefa MSZ, który rzekomo zlecił służbom specjalnym podpalenie budki (na zdj.) przy ambasadzie Rosji w Warszawie

Podatek od prezentów Przed katastrofą coś uderzyło w pociąg? komunijnych

ŚWIAT

Obalony prezydent Mursi skazany na śmierć

n W trakcie dochodzenia w sprawie wtorkowego wykolejenia się pociągu

n Wysyłając do Polski prezent komunijny, powinniśmy zwrócić uwagę

na jego wartość, by nie narazić bliskich na dodatkowe koszty w posta- Amtrak koło Filadelfii pojawiła się teoria, że przód pociągu został uderzony przez jakiś przedmiot. Trop ten sprawdza Federalne Biuro Śledcze (FBI). ci podatków. Ich wysokość zależy od stopnia pokrewieństwa.

21115 >

8

08805 93287

4

ROK XLIV Nr 12 421

NOWY DZIENNIK $0.75

ba zgłaszać informacji urzędowi skarbowemu, wynosi19 tys.274 złote. Natomiast dużo niższe progi podatkowe obowiązują w przypadku dalszej rodziny oraz osób niespokrewnionych. Jeżeli darowiznę przekazuje wujek, czy ciocia – wartość nieopodatkowanego prezentu nie powinna przekroczyć 7 tys. 276 złotych. W przypadku osób, których zobdarowanym dzieckiem nie łączą więzy rodzinne, wartość ta wynosi 4 tys. 902 złote. Każda kwota powyżej tych progów oznacza konieczność zapłacenia podatku. Opiekunowie osoby, która idzie do pierwszej komunii, powinni zgłosić taką darowiznę naspecjalnym druku SD-Z2. Trzeba to zrobić najpóźniej pół roku pootrzymaniu prezentu. Podatek wzależności odstopnia pokrewieństwa wynosi od 3 do 12 procent. WUEM, (IAR)

Inspektorzy badają czy przed wykolejeniem pociąg został uderzony

FOTO: EPA

Stany Zjednoczone są zaniepokojone wyrokiem śmierci dla Mohammeda Mursiego. Były prezydent Egiptu został skazany za swój udział w masowej ucieczce w więzienia w 2011 roku.

Maj to okres komunii świętych, co wiąże się ze zwiększoną liczbą prezentów wysyłanych do Polski. Zanim jednak zdecydujemy się na przesłanie drogiego upominku swoim bliskim, należy sprawdzić, czy jego wartość w Polsce nie przekroczy kwoty, powyżej której rodzina obdarowanego dziecka będzie musiała zgłosić przyjęcie prezentu fiskusowi oraz zapłacić od niego podatek.

Jak informuje zastępca naczelnika Trzeciego Urzędu Skarbowego wWarszawie, Iwona Potyralla, jeżeli darowizna pochodzi od najbliższej rodziny, czyli od rodziców, dziadków czy rodzeństwa – to nie trzeba jej zgłaszać do urzędu, pod warunkiem, że jej wartość nie przekroczy 9 tys. 637 złotych.

Jeżeli na prezent składa się kilka osób z rodziny to wartość, od której nie trze-

Asystentka kierownika pociągu Amtrak, który się we wtorek wykoleił, twierdzi, że słyszała w komunikacji radiowej między maszynistą pociągu Brandonem Bostianem a opera-

torem lokalnego pociągu rozmowę o tym, że pociąg został uderzony – ujawniło National Transportation Safety Board (NTSB).

» STR. 2

W SKRÓCIE 19 TORNAD OD TEKSASU PO MINNESOTĘ [USA] 19 siejących zniszczenie tornad, opady deszczu, silny wiatr, grad i podtopienia dotknęły z soboty na niedzielę duży obszar Stanów Zjednoczonych – od Teksasu po Minnesotę. W niedzielę nie było jeszcze doniesień o ofiarach śmiertelnych, ale tysiące ludzi znalazło się bez prądu. W wyniku złej pogody m.in., w Kansas wykoleił się 34-wagonowy tabor pociągu cargo, młodzież w miasteczku Tecumseh w Oklahomie musiała zrezygnować z zabawy na koniec liceum. Burzowy front atmosferyczny przesuwał się w niedzielę na wschód w stronę Środkowego Zachodu oraz Doliny Mississippi.

KSIĄDZ ZWOLNIONY ZA POST NA FACEBOOKU [SO UTH ORAN GE, NJ] Ks. War ren

Hall napisał na Facebooku, że został zwolniony z pozycji dyrektora duszpasterstwa akademickiego na Seton Hall University za to, że wcześniej umieścił wpis na tej stronie spo łecz no ścio wej o tre ści wspierającej środowiska gejowskie. „Przykro mi, że spotkało się to z taką reakcją. Będę tęsknił za moją pracą” – napisał. Studenci już zebrali 600 podpisów pod petycją o przywrócenie ks. Halla na stanowisko. „Ks. Hall jest bardzo lubianym członkiem społeczności akademickiej. Więk szość studentów jest zszokowana decyzją o usunięciu go” – mówią studenci. Decyzję w tej sprawie podjęły władze archidiecezji Newark.

SPADAJĄCA CEGŁA RANIŁA DWIE OSOBY [MANHATTAN, NYC] W niedzielę ra-

no na Upper West Side spadające na chodnik kawałki elewacji budynku poważnie raniły dziecko i osobę dorosłą. Incydent miał miejsce o 11 rano przy 305 West End Avenue.

Dziecko w stanie krytycznym zostało zabrane do New York-Presbyterian/Weill Cornell Medical Center.

Ofiara dorosła jest w stanie ciężkim.

ADOPTOWANE SIOSTRY ODNALAZŁY SIĘ NA STUDIACH [NOWY JORK, NY] Na zajęciach z pi-

sania dwie studentki Columbia University odkryły, że są siostrami.

Obie urodziły się na początku lat 80-tych, a ich mama miała zaledwie kilkanaście lat. Zostały adoptowane przez różne rodziny. Katy Olson wychowała się na Florydzie i w stanie Iowa; Lizzie Valverde mieszkała w New Jersey. Obie już jako dorosłe osoby zamieszkały w Nowym Jorku i tu zapisały się Columbia University na program General Studies. Gdy zaczynały studia, Valverde była przekonana, że jej siostra nie żyje, Olson nadal szukała siostry. „I jak tu nie wierzyć w siły wyższe” – powiedziała Leslie Parker, matka studentek, którą Valverde odnalazła kilka lat temu. „Chciałam, żeby miały zapewnioną przyszłość. Gdyby zostały ze mną, nie miałyby jej. To straszne oddawać dzieci do adopcji, ale to było najlepsze co mogłam dla nich zrobić” – powiedziała.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Ameryka PRZED KATASTROFĄ COŚ…

Carnajew skazany na karę śmierci

» „Operator lokalne- ni, cegieł a nawet wystrzelanie pocigo pociągu stwierdził, że chyba zo- sków to odwieczny problem kolei stał uderzony przez kamień albo coś w USA, szczególnie zaś w rejonie innego. Jej zdaniem Bostian miał Northeast Corridor. Do tego stopnia, stwierdzić, że jego pociąg również że maszyniści wymyślili termin na tezostał uderzony” – ujawnia przedsta- go rodzaju sytuację: „getting rocked”.

Aby ustrzec się przed zniszczeniami, wiciel NSTB – Robert Sumwalt.

Rzecznik Southeastern Pennsylva- kiedyś przednia szyba pociągów pon Dżochar Carnajew, sprawca zamachu nauczestników maratonu wBo- nia Transportation Authority (SEPTA) kryta była metalową osłoną. Teraz stonie – skazany na śmierć. Został uznany za winnego wszystkich 30 potwierdził, że jego agencja prowa- funkcję tę ma spełniać gruba zbrojodziła dochodzenie w sprawie obiektu, na szyba, która ma być odporna nazarzucanych mu czynów. 17 z nich podlegało najwyższej karze. który zniszczył szybę w kabinie ma- wet na cegłę.

Zdaniem ekspertów, nie zaangaszynisty jednego z lokalnych pociągów, który jechał mniej więcej po tej żowanych w obecne śledztwo, każsamej trasie co wykolejony pociąg Am- dy przedmiot, który uderza w pociąg traku. Miało dojść do tego koło 9:10 może zdezorientować maszynistę.

Przedstawiciele NTSB przesłuchawieczorem. Personel pociągu twierli też maszynistę pociągu Brandodzi, że strzelano w jego kierunku.

O jeszcze jednym przypadku ude- na Bostiana, który ich zdaniem, rzenia pociągu doniósł „Philadelphia „współpracuje w śledztwie jak może”, Inquirer”. Chodziło o pociąg Amtrak jednak nadal nie pamięta nic z wyAcela, który jechał tym samym ko- padku ze względu na wstrząs mózgu rytarzem kolejowym i został uderzo- jakiego doznał. „Pamięta, że – zgodnie z przepisany ciężkim przedmiotem. Miało do tego dojść przed uderzeniem po- mi – nacisnął na sygnał jak przejeżdżał przez stację Filadelfia Północciągu SEPTA ok. 9:10.

Inspektorzy z NTSB podają, że są na. Ale nie pamięta niczego co miazaznajomieni z tymi raportami oraz, ło miejsce potem” – powiedział Sumże znaleźli zniszczenia po lewej stro- walt z NTSB. O ile informacja o tym, że jakiś nie przedniej szyby wykolejonego pociągu Amtrak i wezwali FBI do do- przedmiot mógł uderzyć w pociąg W zamachu, do którego doszło stał wydany w wyniku rzetelnego konania głębszych analiz. Na razie Amtraku otwiera przypuszczenia, że w kwietniu 2013 roku, zginęły trzy i bezstronnego procesu. Na konferen- nie wiadomo, czy te trzy incydenty czynniki zewnętrzne mogły być przyczyną wypadku, w którym zgiosoby, a 264 zostały ranne. cji prasowej po ogłoszeniu wyroku miały coś wspólnego. „Przeanalizujemy wszystkie te in- nęło 8 osób a ponad 200 zostało ranW Stanach Zjednoczonych po raz mówiła, że celem Carnajewa było zapierwszy od wydarzeń z 11 wrze- straszenie Amerykanów. „Oskarżony formacje i oszacujemy je” – powie- nych, to nadal nie wiadomo, dlacześnia 2001 r. wymiar sprawiedliwo- twierdził, że działał w imieniu wszyst- dział przedstawiciel NTSB, dodając, go pociąg Amtraku, który jechał ści wydał najwyższy wymiar kary kich muzułmanów. Nie, to nie była że śledczy nie zaobserwowali żad- w stronę Nowego Jorku, przyspiew procesie oskarżonego o terroryzm. zbrodnia o podłożu religijnym. Z pew- nego uderzenia w szybę pociągu pod- szył z 70 do 100 mil na godzinę, „W tym przypadku zgadzam się ze nością nie odzwierciedlała prawdzi- czas analizy nagrania, które zrobio- na minutę przed katastrofą. Inspekstwierdzeniem, że sprawiedliwości wych wartości islamu. To była zbrod- ne było z pozycji maszynisty. Dodał torzy twierdzą, że Bostian włączył stało się za dość. Skazany otrzymał nia polityczna, dokonana, aby zastra- jednak, że w obliczu nowych prze- hamulce awaryjne, ale za późno by słuszną karę za to, co zrobił. Długo szyć i zniewolić Stany Zjednoczo- słanek nagranie zostanie ponownie uniknąć wykolejenia. Gdy wjeżdżał przeanalizowane. Niestety wykole- w ostry zakręt pociąg nadal poruszał czekałam na ten werdykt” – podkre- ne” – podkreśliła prokurator Ortiz. śliła Adriana Davis, jedna z ofiar, któŁawa przysięgłych potrzebowa- jenie się pociągu oraz zniszczenia, ja- się z prędkością 102 mil na godzinę.

Amtrak został poinstruowany o kora przeżyła atak braci Carnajewów. ła 14 godzin obrad, aby podjąć osta- kich doznał tabor, mocno komplikują dochodzenie. „Gdy doszło od wy- nieczności natychmiastowego zainPod czas ogło sze nia wy ro ku teczną decyzję. na twarzy skazanego nie było żadObrońcy Carnajewa starali się udo- kolejenia się, szyba pociągu została stalowania technologii, która autonych emocji. Na sali sądowej obec- wodnić, że nie zasługuje na karę śmier- mocno zniszczona” – podał Sumwalt. matycznie wyhamowuje pociąg, jeWładze przyznają jednak, że rzu- żeli ten przekroczy dozwoloną prędni byli między innymi rodzice 8-let- ci. Wskazywali na trudne dzieciństwo niego Martina, który zginął w zama- oskarżonego, które spędził w rodzin- canie w przejeżdżające pociągi róż- kość a maszynista nie zwalnia pochu. Oni byli przeciwni skazaniu Car- nej Czeczenii i Kirgistanie oraz na to, nych przedmiotów, takich jak kamie- jazdu.

AS, (R) najewa na śmierć. że był pod silnym wpływem starszeNie wiadomo jeszcze, kiedy wyrok go brata. Tamerlan Carnajew zginął zostanie wykonany. Prokurator Car- kilka dni po zamachu, podczas poli200 MILIONÓW DOLARÓW ODSZKODOWANIA? min Ortiz podkreśliła, że werdykt zo- cyjnego pościgu.

AS, (IAR) W katastrofie pociągu Amtrak, do której doszło w ubiegły wtorek w rejonie FiDOK. ZE STR. 1

FOTO: EPA

nowy dziennik Poniedziałek 18 maja 2015

2

Nowe przepisy dotyczące fotelików dla dzieci w NJ n W ubiegłym tygodniu gubernator New Jersey Chris Christie podpisał nowe

przepisy dotyczące fotelików dla dzieci. Wchodzą w życie we wrześniu.

Wśród nowych przepisów są te, które wymagają, aby dzieci do lat 2 lub do 30 funtów przewożone były w fotelikach zwróconych do tyłu. Dzieci w wieku od 2 do 4 lat muszą pozostać w fotelikach zwróconych do tyłu lub do przodu, z pięciopuntkowym zapięciem. Gdy skończą 4. rok życia lub osiągną wagę 40 funtów, mogą przejść na siedzonko (booster seat). W nim muszą podróżować do 8 roku życia lub do momentu osiągnięcia wzrostu 57 cali. Potem mogą podróżować tylko zapięte pasami, jak dorośli.

Rodzicom i opiekunom, którzy nie będą przestrzegać przepisów, grożą kary od 50 do 75 dol. (a nie jak do tej pory10-25 dol.). Wmyśl nowych prze-

pisów nie będzie można uniknąć płacenia mandatu twierdząc, że się przestrzegało zasady producenta fotelików.

Ustawodawcy argumentują zmiany w przepisach tym, że poprzednie prawa były niejasne i przedawniły się w związku z postępem technologicznym. „Najnowszy zestaw zasad zapewni dzieciom największy stopień bezpieczeństwa, jaki im możemy dać” – powiedziała stanowa posłanka Pamela Lampitt, jedna ze sponsorów legislacji.

Zdaniem naukowców, przewożenie małych dzieci w fotelikach zwróconych do tyłu zmniejsza zagrożenie śmierci w wypadkach.

AS, (R)

ladelfii, zginęło osiem osób i dziesiątki zostało rannych. Przewoźnik może być sądzony na miliony dolarów odszkodowania. Tymczasem jak się okazuje, według obowiązującego od 1997 r. prawa federalnego maksymalna suma, jaką Amtrak ewentualnie będzie musiał wypłacić, nie może przewyższyć 200 milionów dolarów. Kongres zatwierdził takie ograniczenie w ramach ochrony finansowych interesów przewoźników kolejowych i do tej pory nikt nie podważył tego prawa.

200 mln dol. z kolei to suma, która nie wystarczy na wypłacenie odszkodowań wszystkim ofiarom i ich rodzinom – twierdzą prawnicy poszkodowanych. Za śmierć w wypadku kolejowym sąd może przyznać maksymalnie 7 milionów dolarów odszkodowania. Jednak odszkodowanie za bardzo poważne uszkodzenia ciała, w niektórych wypadkach, mogą być jeszcze wyższe. „200 mln dol. wydaje się dużą sumą, ale tak na prawdę w przypadku takiej katastrofy – to nie wiele” – mówi jeden z prawników.

AS, (R)

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

347.881-9064

nowy dziennik Monday, May 18, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Leki za drogie i jest ich za dużo Marihuana w cukierkach Nowe wyzwanie dla policji

Do tej pory funkcjonariusze policji uczuleni byli na paczuszki z suszonymi liśćmi konopi indyjskich, teraz jednak coraz częściej natykają się na bardziej wyrafinowane sposoby przemycania tego narkotyku.

Rośnie liczba Amerykanów, którzy rocznie wydają ponadprzeciętne sumy pieniędzy na leki.

Na rozwiązanie tego problemu skierowana jest kampania prowadzona wśród lekarzy w USA i Kanadzie.

n

schorzeń, a ponad 60 procent z nich zażywa dziennie co najmniej 10 różnych leków.

Wysokie rachunki za leki to z jednej strony wina tego, że niektóre leki są bardzo drogie. Z drugiej jednak są środowiska, które prowadzą kampanię wśród lekarzy, aby nie przepisywali pacjentom zbyt wielu leków oraz badań. Twierdzą, że w niektórych przypadkach pacjenci nie potrzebują tych wszystkich leków i badań.

Brytyjska Academy of Medical Royal Colleges sugeruje, że „więcej [leków i badań] nie oznacza lepiej].

Eksperci z tej akademii rozpoczęli kampanię pt. „Mądry wybór”, prowadzoną też w USA i Kanadzie, mającą na celu ograniczenie leków na receptę i różnego rodzaju badań w przypadkach, gdy nie są konieczne.

Zachęcają też pacjentów, aby dyskutowali z lekarzami na temat prostszych i mniej kosztownych form leczenia.

AS, (R)

Popularne stały się cukierki z marihuaną, lizaki, batoniki, domowej roboty ciastka i inne słodkie wyroby, niepozorne i łatwe do wwiezienia do stanów, w których narkotyk ten jest nielegalny. Produkty te wyglądają jak niewinne słodycze, nie mają zdradzieckiego zapachu konopi, a przy tym niewielu policjantom przychodzi do głowy, że może się w nich znajdować zakazany towar.

Eksperci martwią się, że szmuglowana w ten sposób marihuana będzie atrakcyjnym produktem, szczególnie dla nastolatków. Co więcej, ukryta w postaci słodyczy marihuana łatwa jest do przedawkowania. To z kolei u młodych i niedoświadczonych konsumentów tego narkotyku może objawiać się atakami paniki oraz innymi symptomami przypominającymi psychozę.

Słodycze z marihuaną często trafiają do stanów, gdzie nie ma edukacji na temat odpowiedzialnego spożywania tego narkotyku. „Stąd ryzyko jest większe” – mówi Robert MacCoun, profesor prawa ze Stanford University.

Na razie nie wiadomo dokładnie, ile tego rodzaju produktów jest rozprowadzanych w kraju. Jednak w lutym w Missouri policja stanowa przechwyciła 400 funtów czekolady z marihuaną, a w New Jersey, gdzie legalna jest medyczna marihuana, policja stanowa przechwyciła 80 fun-

tów domowej roboty słodyczy również z dodatkiem tego narkotyku.

Znaleziono je w samochodzie mieszkańca Brooklynu. Kilka miesięcy wcześniej w Oklahomie policja znalazła 40 funtów produktów z marihuaną oraz butelki wzbogaconej tym narkotykiem lemoniady.

FOTO: ARCHIWUM

Leki w Ameryce mogą być bardzo drogie, szczególnie jeśli chodzi o specyfiki antyrakowe, innowacyjne leki przeciwko zapaleniu wątroby, czy leki robione na zamówienie.

Przykładowo trzymiesięczna porcja leku Sovaldi, który może zwalczyć niszczącego wątrobę wirusa typu C, kosztuje 48 000 dol. Jego producent argumentuje, że to i tak mniej, niż koszt leku na wątrobę, który pacjent musiałby zażywać przez całe życie.

Yervoy – lek na raka skóry, który przedłuża życie pacjenta o rok lub dłużej – kosztuje 120 000 dol.

Rachunki za leki przepisywane przez lekarzy poważnie chorym Amerykanom często przekraczają ponad 100 000 dol. rocznie. Chorzy zazwyczaj sami nie pokrywają tych zawrotnych kosztów. Z danych na 2014 r. wynika, że w przypadku poważnie chorych ubezpieczalnie pokryły około 98 procent ich rachunków za leki.

Jednak z roku na rok rośnie grupa chorych, których leki kosztują więcej niż 100 000 dol. Obecnie liczy ona 139 000 osób. Ponad jedna trzecia poważnie niedomagających pacjentów leczy się na co najmniej 10

FOTO: ARCHIWUM

n

„Nie ma wątpliwości, że zapotrzebowanie na tego rodzaju produkty [zwane pot edibles] rośnie w całym kraju, szczególnie w stanach, gdzie narkotyk ten jest nielegalny” – mówią eksperci.

Na razie rekreacyjna marihuana, sprzedawana również w postaci słodyczy, jest legalna w Kolorado i stanie Waszyngton. Niedługo będzie też można ją kupić w Oregonie i na Alasce. Produkty spożywcze z dodatkiem tego narkotyku są też legalnie dostępne w kilku z 23 stanów, które zalegalizowały medyczną marihuanę.AS, (R)

nowy dziennik Poniedziałek 18 maja 2015

4

W SKRÓCIE DYMISJA W SLD, KONIEC OGÓREK

Polska

[WARSZAWA] Leszek Aleksandrzak,

wiceprzewodniczący Sojuszu Lewicy Demokratycznej, podał się do dymisji. Był on osobą kierującą pracami sztabu Magdaleny Ogórek, która w I turze wyborów prezydenckich zdobyła tylko 2,4 procent poparcia.

Leszek Aleksandrzak zastrzegł, że samodzielna rezygnacja nie oznacza opuszczenia przez niego SLD. „Chcę powiedzieć wszystkim, którzy liczą, że po takiej decyzji może zaraz znajdę miejsce w innych ugrupowaniach, jestem w SLD, będę w SLD i będę działał dla dobra SLD i dobrego wyniku wyborczego” – oświadczył polityk. Z kolei szef SLD Leszek Miller zapowiedział, że partia nie będzie już współpracować z Magdaleną Ogórek. Wezwał również do zorganizowania II Kongresu Lewicy Polskiej.

Miller zapowiedział również, że na 30 maja zostanie zwołana Rada Krajowa SLD.

PROWOKACJA SŁUŻB…

To już ostatni tydzień kampanii

Walka na spoty i słowa

n Nowe spoty reklamowe oraz debaty polityczne mają być sposo-

bem na pozyskanie kolejnych wyborców, których głosy w niedzielę, 24 maja, zadecydują o tym, który z kandydatów obejmie urząd prezydenta RP.

MARSZE W KRAKOWIE BEZ INCYDENTÓW [KRAKÓW] Przez Kraków przeszły

ki – której był współautorem – dotyczącej afery podsłuchowej. „Bomb jest wiele. W jednej z rozmów pada informacja o prowokacji, której miały dopuścić się służby wcelach politycznych. Chodzi o wydarzenie spod ambasady rosyjskiej w Warszawie. Ujawnienie tej sprawy miałoby bardzo poważne reperkusje międzynarodowe” – czytamy we wpisie Wybranowskiego.

Po incydencie sprzed ambasady Rosji w Warszawie, władze tego kraju przepraszało m.in. polskie MSZ oraz prezydent Bronisław Komorowski, nazywając to wydarzenie „absolutnie skandalicznym, którego nie da się niczym usprawiedliwić”.

WUEM, (R)

Wyższe kary dla piratów i pijanych kierowców FOTO: EPA

dwie antagonistyczne manifestacje.

Po jednej stronie trzystu uczestników Marszu Równości, po drugiej tyle samo manifestujących w obronie „tradycyjnego modelu rodziny”. Policja musiała oddzielać od siebie obie grupy. Obyło się bez poważniejszych incydentów. Uczestnicy „Marszu Równości” przeszli sprzed Muzeum Narodowego przez Rynek Główny na Plac Matejki. Nieśli ze sobą kilkumetrową tęczową flagę. Przy dźwiękach samby skandowali między innymi hasła „Chcemy równości, chcemy wolności” oraz „Koniec homofobii”. Domagali się zrównania praw par homoseksualnych z heteroseksualnymi, między innymi małżeństw, adopcji dzieci czy możliwości dziedziczenia majątku. Kontrmanifestacją do „Marszu Równości”, był pochód w obronie tradycyjnego modelu rodziny zorganizowany przez Stowarzyszenie Trzecia Droga. Jego uczestnicy skandowali hasła „Zakaz pedałowania”, „Chłopak, dziewczyna, normalna rodzina”. Oba marsze zabezpieczało ponad 400 policjantów. Na Placu Matejki w okolicach Barbakanu, gdzie manifestacje się kończyły, doszło tylko do utarczek słownych.

» Została ona zarejestrowana podczas tzw. afery podsłuchowej i do tej pory była utrzymywa na w ta jem ni cy.

Dziennikarz śledczy publikuje tę rozmowę w artykule zatytułowa nym „Ta jem ni ca spalonej budki”.

Na Twitterze nie milkną komentarze dotyczące sensacyjnej wiadomości opublikowanej przez tygodnik „Do Rzeczy”. Wojciech Wybranowski opublikował wpis na Twitterze: „Budkę straz pod Amb Ros podpalil CBS na polecenie Sienkiewicza [sic]”. Z kolei Michał Majewski, były dziennikarz „Wprost”, który był współautorem pierwszych tekstów o aferze podsłuchowej, przypomniał fragment książDOK. ZE STR. 1

n W Polsce weszły nowe przepisy, dzięki którym policja może ostrzej karać

piratów drogowych oraz jeżdżących na podwójnym gazie.

Surowsze kary za jazdę pod wpływem na 3 miesiące może zatrzymać alkoholu oraz odebranie prawa jady na miejscu policjant kierowcy, któza przekroczenie prędkości o ponad 50 ry będzie przewozić co najmniej Rozpoczął się ostatni tydzień kam- wolność Bronisław Komorowski kilometrów na godzinę – to tylko nie- o dwie osoby więcej niż pozwala na to panii prezydenckiej. Obaj kandyda- poszedł do więzienia. które zmiany, jakie znalazły się wpis w dowodzie rejestracyjnym lub Jednak decydującą rolę w pozyska- w znowelizowanej ustawie o ruchu wynika to z konstrukcyjnego przeznaci – Andrzej Duda oraz Bronisław Komorowski – walczą głównie o gło- niu nowych wyborców odegrają drogowym. Zmiany te mają związek czenia pojazdu. sy niezdecydowanych oraz osób, dwie bezpośrednie konfrontacje obu z pogarszającymi się statystykami. Co Od poniedziałku jazda bez uprawktóre w pierwszej turze poparły Paw- kandydatów na wizji. Wdebatach wy- piąta ofiara wypadków samochodo- nień przestanie być już wykroczeła Kukiza. Sposobem na ich pozy- borczych obaj politycy będą walczy- wych w Unii Europejskiej ginie niem, a będzie przestępstwem. Ustaskanie mają być nowe spoty rekla- li ze sobą na konkretne argumenty od- w Polsce, a blisko jedna trzecia wy- wa wprowadza także obowiązek mowe opublikowane w niedzielę oraz powiadając na pytania zadawane padków ma miejsce w terenie zabu- montażu w samochodach blokad aldwie debaty telewizyjne, z których przez dziennikarzy oraz sobie nawza- dowanym. By to zmienić, trzy resor- koholowych. pierwsza odbyła się w minioną nie- jem. Pierw sze z te le wi zyj nych ty: MSW, Ministerstwo SprawiedliAlcolock uniemożliwi uruchodzielę i rozpoczęła się już po odda- starć – organizowane przez TVP i Pol- wości oraz Ministerstwo Infrastruk- mienie samochodu, gdy w wydychaniu gazety do druku, a druga będzie sat – odbyło się w niedzielę i rozpo- tury zaproponowały zaostrzenie prze- nym przez kierującego powietrzu poczęło się już po oddaniu gazety do dru- pisów, co przyjął Sejm. Dzięki zmia- ziom alkoholu przekroczy 0,1 mg/1 miała miejsce w czwartek.

W nowym spocie wyborczym An- ku. Druga debata będzie miała miej- nom, wobec pijanych kierowców, dm sześcieny. Alcolocki będą musiadrzej Duda odnosi się do wypowie- sce w czwartek, 21 maja, i zostanie oprócz kary więzienia i dożywotnie- ły montować osoby skazane za jazdzi obecnego prezydenta, która przeprowadzona w telewizji TVN24. go zatrzymania prawa jazdy, sądy bę- dę po alkoholu, gdy będą się starać W minioną niedzielę sztaby wybor- dą mogły orzekać kary finansowe od 5 o przywrócenie prawa jazdy. wzbudziła falę krytyki. Chodzi o sytuację, w której prezydent, zapyta- cze obu kandydatów na prezydenta do 10 tysięcy złotych. Prawo jazdy WueM, (IAR) HIMALAIŚCI WRÓCILI ny przez młodego człowieka – w ja- zabiegały także o głosy młodych luDO DOMU Z NEPALU ki sposób jego siostra, która po kil- dzi. Działacze PiS-u rozdawali wśród ku latach poszukiwania zatrudnienia najmłodszych wyborców koszulki [GRUDZIĄDZ] Grudziądzcy alpiniści, dostała pracę z wynagrodzeniem wy- z wizerunkiem Andrzeja Dudy i agiktórzy przeżyli trzęsienie ziemi w Nenoszącym 2 tys. złotych, może ku- towali wśród organizacji skupiających palu i lawinę w Himalajach, są już w domu. Podróżnicy byli u szczytu Mopić mieszkanie, – odpowiedział: studentów i młodych aktywistów, któ„poszukać nowej pracy i wziąć kre- rzy chwalili Dudę za „obronę bezpłatunt Everest, kiedy zeszła potężna lawina wywołana trzęsieniem ziemi. Jak dyt”. W filmie tym, kandydat PiS- nej edukacji”. Z kolei młodzieżów-u informuje również, że kredyty ka PO urządziła happening przed pa- n Pojawiły się problemy z zakupem głośnej książki opisującej relacje Broniwspomina Lech Flaczyński, on i jego w Polsce są jednymi z najdroższych łacem prezydenckim, w trakcie któ- sława Komorowskiego ze światem tajnych służb. Czytelnicy skarżą się, że księsyn Wojtek mieli oni szczęście, porego jej działacze zamknęli się w klatw Unii Europejskiej. nieważ ich namiot znajdował się nieZ kolei spot Bronisława Komorow- kach, by zaprotestować przeciwko garnie internetowe nie realizują ich zleceń. daleko potężnej skały, za którą się skiego podkreśla jego zaangażowa- wpisowi Janusza Wojciechowskiego Jeden z internautów jakiś czas temu mania realizacji zamówienia wysłaschowali podczas zejścia lawiny. nie w opozycję demokratyczną z cza- na Twitterze, który brzmiał: „Według zamówił poprzez polską księgarnię na przez Krzysztofa Hoffmanna, praŚrodkowa część bazy została całkosów PRL-u. W krótkim filmiku mło- standardów UE, dla kur zalecany jest książkę Wojciecha Sumlińskiego pt. cownika jednej z internetowych księwicie zniszczona. W lawinie zginęło da dziewczyna, spacerując ulicami wolny spacer (ang. free-walking „Niebezpieczne związki Bronisława garni. Książka Wojciecha Sumlińskie20 osób a ponad 60 wspinaczy zomiasta, wspomina przeszłość obec- hen), a nie klatka. Odwrotnie dla pre- Komorowskiego”. Niestety, po kilku go opowiada o niebezpiecznych postało rannych. nego prezydenta RP i przywołując zydenta Komorowskiego”. dniach otrzymał odpowiedz, w której wiązaniach Bronisława Komorowskieidee wolności przypomina, że za tę WUEM, (IAR), (R) księgarnia poinformowała go o wy- go, sięgających do mrocznego świaStronę redaguje: Wojciech Maślanka cofaniu się z realizacji zamówienia, ta tajnych służb, które współtworzyzrzucając jednocześnie winę na dys- ły polską mafię. Według osób, które trybutora – informuje portal www.pro- czytały „Niebezpieczne związki Brostozmostu.net. „Ustaliłem, że Pa- nisława Komorowskiego”, opisanie na zamówienie stoi, gdyż dostaliśmy wniej powiązania obecnego prezydenod dystrybutora wezwanie do zwrotu ta RP miały niesamowity wpływ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 i nie wprowadzania do obiegu książ- na rzeczywistość w dodatku przekraNAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com ki o Komorowskim” – tak brzmiała czający wyobrażenie wielu zwykłych treść wyjaśniająca przyczyny wstrzy- obywateli.

WUEM, (IAR), (R) W nowym spocie wyborczym Andrzej Duda odnosi się do wypowiedzi obecnego prezydenta

Książka o Komorowskim wycofana z obiegu?

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

FACEBOOK NA CELOWNIKU KOMISJI DS. PRYWATNOŚCI

USA zaniepokojone karą śmierci dla Mursiego n Stany Zjednoczone są zanie-

pokojone wyrokiem śmierci dla Mohammeda Mursiego. Były prezydent Egiptu został skazany za swój udział w masowej ucieczce w więzienia w 2011 roku.

Egipski prezydent Mohammed Mursi wraz ze 100 uciekinierami z więzienia został skazany na karę śmierci

ło się wydostać zza krat. W czasie ucieczki zginął jeden ze strażników.

Mohammed Mursi nie jest pierwszym sądzonym prezydentem Egiptu.

Po obaleniu przed czterema laty prezydenta Hosniego Mubaraka skazano go na dożywocie w związku z zabójstwem protestujących naplacu Tah-

Pierwsze święte z Palestyny Po prezentacji sylwetek nowych świętych przez prefekta Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych, kardynała Angelo Amato, papież wygłosił formułę, oznaczającą zgodę na wpisanie ich imion w poczet świętych KoW uroczystości kanonizacyjnej, pod- ścioła Katolickiego. W kazaniu Franczas której zostały kanonizowane dwie ciszek nie wspomniał o miejscu ich pierwsze arabskojęzyczne osoby, urodzenia, a więc o Francji, Włoszech wziął udział przewodniczący Autono- oraz Bliskim Wschodzie i Ziemi Święmii Palestyńskiej Mahmud Abbas oraz tej, którą odwiedził w maju ubiegłedwa tysiące wiernych z Ziemi Świę- go roku. Sytuacja, jaka tam panuje, bytej. Wraz z Marią Baouardy i Marią ła przedmiotem jego wczorajszej Alfonsyną Danil Ghattas wyświęco- rozmowy z Mahmudem Abbasem. ne zostały dwie inne zakonnice.

W kazaniu papież podkreślił, że no-

Papież Franciszek kanonizował w Watykanie cztery zakonnice, żyjące na przełomie XIX i XX wieku. Dwie z nich pochodziły z Palestyny. n

FOTO: EPA/HARISH TYAGI

Taki sam wyrok usłyszało również ponad 100 innych osób. Ameryka stanowczo sprzeciwiła się tym werdyktom, a przede wszystkim temu, że zostały one wydane w procesie zbiorowym. „Jesteśmy bardzo zaniepokojeni kolejnymi masowymi wyrokami orzeczonymi przez egipski sąd wobec ponad 100 osób, w tym wobec prezydenta Mursiego” – powiedział zastrzegający sobie anonimowość urzędnik Departamentu Stanu.

Dodał, że Stany Zjednoczone są przeciwne masowym procesom i wyrokom śmierci, przeprowadzanym i wydawanym w sposób niezgodny z międzynarodowymi zobowiązaniami Egiptu i z zasadami rządów prawa. Obrona Mohammeda Mursiego zapowiedziała już apelację, a egipska opozycja nazwała wyrok wobec niego „politycznym”.

Były prezydent Egiptu został skazany nakarę śmierci zamasową ucieczkę z więzienia sprzed 4 lat. Był on wówczas jednym z tych, którym uda-

[BELGIA] Portal społecznościowy

we święte były, jak latorośle, związane z krzewem winnym, którym jest Chrystus. „Dlatego wydały owoc, którym jest przede wszystkim miłość.

Niech będą przykładem dla wszystkich chrześcijan, którzy powinni sobie zadać pytanie o to, czy są w stanie siać ziarno jedności, z Jezusem i między sobą” – mówił w modlitwie Franciszek. Według opinii publicznej, kanonizacja arabskojęzycznych zakonnic jest znakiem wsparcia Watykanu dla chrześcijan na Bliskim Wschodzie, których liczba stopnioWUEM, (IAR), (R) wo się kurczy.

rir w Kairze. Później, gdy władzę z powrotem przejęła armia, został on jednak oczyszczony z zarzutów.

WUEM, (IAR)

Amerykanie zabili dowódcę ISIS n Amerykańskie wojsko odnosi suk-

cesy w walce z dżihadystami. Pentagon i Biały Dom poinformowały o zabiciu „wysokiego rangą” członka Państwa Islamskiego na wschodzie Syrii.

Operację zabicia Abu Sayyafa zatwierdził prezydent USA Barack Obama. Według strony amerykańskiej, żona Sayyafa – Umm – została zatrzymana i przebywa teraz w Iraku.

Abu Sayyaf był odpowiedzialny za zaopatrywanie dżihadystów w ropę naftową i gaz. Kontrolował również przepływy finansowe. Pentagon informuje również o uwolnieniu młodej jazydki, która najprawdopodobniej była niewolnicą Sayyafa i jeZ kolei władze w Paryżu są prze- go żony. n Islamscy bojownicy mogą znajdować się wśród uciekinierów z Afryki. Grupy ciwne ustalaniu konkretnej liczby Rzeczniczka Rady Bezpieczeńdżihadystów są przemycane do Europy w transportach imigrantów – ostrzega- imi grantów, których mają przyjąć stwa Narodowego USA Bernadette ją przedstawiciele libijskiego rządu. Zkolei Francja sprzeciwia się narzucaniu okre- poszczególne kraje członkowskie Meehan poinformowała, że decyzję Unii. Taką propozycję złożyła Ko- Obamy poprzedziła jednomyślna reślonej liczby imigrantów, których mają przyjąć poszczególne kraje wspólnoty. misja Europejska. Według tak zwa- komendacja jego doradców ds. bezPaństwo Islamskie nie atakuje nie- banii. Według arabskich dziennikarzy, nego planu Junckera, na Francję pieczeństwa. Jak dodała, operacja zolegalnych transportów, ponieważ sa- terroryści ISIS używają setek skradzio- przypadłoby ponad dwa tysiące stała przeprowadzona „przy pełnej mo czerpie z tego zyski. Ponadto nych dokumentów doswobodnego po- trzystu uchodźców. zgodzie” władz irackich i była zgodPremier Manuel Valls podkreślił, na z przepisami tamtejszego prawa transporty imigrantów to dobry spo- dróżowania po świecie. Rzuca to nosób na przerzut dżihadystów wśród we światło na zobowiązanie do przy- że taki plan kłóci się z francuskimi oraz regulacjami międzynarodowymi. uciekinierów, którzy z Libii próbu- jęcia imigrantów przez państwa euro- propozycjami rozwiązania kwestii Wcześniej syryjskie media poinją dostać się na stary kontynent – tłu- pejskie, które planuje wprowadzić Ko- nielegalnych imigrantów. Szef fran- formowały, że siły rządowe zabiły maczy doradca libijskiego rządu misja Europejska. Instytucja chce, by cuskiego rządu stwierdził, że jego kraj co najmniej 40 bojowników Państwa kraje członkowskie w najbliższych zdobył się już na ogromny wysiłek Islamskiego w tym ważnego dowódAbdul Basit Haroun.

Z kolei telewizja Al An z Dubaju dwóch latach przyjęły 20 tysięcy i w ciągu trzech lat przyjął pięć ty- cę Abu al-Teema al-Saudiego nadtwierdzi, że terroryści Państwa Islam- uchodźców przebywających w obo- sięcy uchodźców z Syrii i cztery i pół zorującego pola naftowe. Ten atak poskiego posługują się skradzionymi zach poza Unią Europejską, na przy- tysiąca Irakijczyków. Premier zazna- twierdziło również Syryjskie Obserpaszportami obywateli państw Zacho- kład przygranicy zSyrią. Polska, zgod- czył, że w tej chwili rozdział kwot watorium Praw Człowieka, jednak du. Stacja ma być w posiadaniu ko- nie z wytycznymi Komisji, miałaby imigracyjnych między państwa Unii według informacji tej organizacji zgipii 34 dokumentów, dwa z nich to pol- przyjąć prawie tysiąc imigrantów. nie jest równy bowiem pięć krajów nęło 19 dżihadystów, 12 z nich byskie paszporty, reszta pochodzi mię- Na przesiedlenie do Unii Bruksela przyjmuje 75 proc. uchodźców. ło obcokrajowcami. dzy innymi z USA, Danii, Francji iAl- przeznaczyła 50 milionów euro.

WueM, (IAR) WUEM, (IAR)

Terroryści wśród uciekinierów z Afryki

Facebook łamie prawo - tak uważa belgijska komisja zajmująca się ochroną prywatności. Badanie w tej sprawie przeprowadził Uniwersytet Katolicki w Leuven. Komisja grozi sądem, a przedstawiciele Facebooka odpierają zarzuty. Eksperci komisji uznali, że portal monitoruje aktywność internautów w sieci i gromadzi dane bez ich zgody. Później wykorzystuje informacje o zainteresowaniach, często odwiedzanych stronach i wyświetla spersonalizowane reklamy.

Komisja czeka teraz na wyjaśnienia Facebooka. W przeciwnym razie sprawa skończy się w sądzie, który rozstrzygnie wątpliwości. Przedstawiciele portalu odpowiadają, że zarzuty są niejasne i zapewniają, że Facebook działa zgodnie z europejskim prawem.

ODNALEZIONO WRAK ZAGINIONEGO ŚMIGŁOWCA [NEPAL] Znaleziono osiem ciał we

wraku amerykańskiego helikoptera, który rozbił się we wtorek w Nepalu. Na pokładzie maszyny było sześciu żołnierzy amerykańskiej piechoty morskiej i dwóch nepalskich wojskowych. Jak poinformowało nepalskie wojsko, niemożliwa jest natychmiastowa identyfikacja zwłok.

Helikopter bowiem całkowicie spłonął. Śmigłowiec UH-1 Huey uczestniczył w akcjach pomocy dla ofiar trzęsienia ziemi, które pod koniec kwietnia dotknęło Nepal. Załoga zgłaszała przez radio usterkę układu paliwowego. Wrak znaleziono na przełęczy nieopodal wioski Charikot, ponad 130 kilometrów na wschód od Katmandu.

NIEMCY POMOGLI WYTROPIĆ BIN LADENA [NIEMCY] Służ by wywia dowcze Niemiec pomogły Amerykanom w namierzeniu ukrywającego się Osamy bin Ladena - podaje gazeta “Bild am Sonntag”. Wskazówki niemieckiego wywiadu miały mieć fundamentalne znaczenie dla całej operacji. Z informacji gazety wynika, że to niemiecki wywiad BND ustalił, iż Bin Laden ukrywał się w Pakistanie. Niemcy mieli otrzymać tę informację od swojego agenta, który był jednocześnie agentem pakistańskich służb wywiadowczych, po czym przekazali ją Amerykanom.

Oznacza to, że Pakistan musiał wiedzieć, iż Osama bin Laden przebywał na terytorium ich kraju, choć władze w Islamabadzie zaprzeczają. Niemiecki wywiad miał kontrolować komunikację telefoniczną i internetową w północnym Pakistanie, sprawdzając czy nikt nie dowiedział się o planowanej operacji zabicia Bin Ladena przez elitarną jednostkę amerykańską.

Stronę redaguje: Wojciech Maślanka Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Monday, May 18, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Poniedziałek 18 maja 2015

n ANNA ARCISZEWSKA

Wyborca jest „naiwniakiem”?

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com FOTO: ANNA ARCISZEWSKA/NOWY DZIENNIK

PRODUCTION

Walka o głosy wyborców przed II turą wyborów prezydenckich przypomina raczej dziecinną zabawę niż dorosłą politykę

ja Dudy, by postawić Bronisława Komorowskiego w niezręcznej sytuacji. To nie tylko nieuczciwa kampania, ale także bardzo dziecinne zachowanie, które ponownie pokazuje, że także politycy PiS mają wyborców za naiwniaków. Moje pytanie brzmi: czy program nie jest na tyle dobry, by przekonać Polaków do głosowania naAndrzene pomysły” ze sztabu ubiegającego się o reelek- ja Dudę, że trzeba się bawić w taki sposób? Zgację prezydenta... Jakiś czas temu, jeszcze przed wy- dzam się, że pytanie prezydentowi ma prawo zaborami, Bronisław Komorowski narzekał, że kam- dać każdy, ale problem w tym, że to nie był przypania wyborcza jest brutalna. A chodziło między padkowy przechodzień, a pewna manipulacja. Troinnymi o kwietniową wizytę w Lublinie, kiedy chę szkoda, że do niej doszło.

Obawiam się, że tego typu zachowania po jedjego spotkanie wyborcze zakłóciła – krzykiem i buczeniem – grupa kilkudziesięciu młodych osób, nej i drugiej stronie sprawią, że frekwencja wyborktóre trzymały m.in. transparent Ruchu Narodo- cza nie będzie zbyt imponująca, bo znaczna część wego, flagi partii KORWiN i proporce Młodzie- wyborców albo już doszła albo dojdzie do wnioży Wszechpolskiej. Jeden z mężczyzn przez prze- sku, że nie ma na kogo głosować. Za to rośnie ponośną tubę wykrzykiwał m.in.: „Na Mazury ma- parcie dla Pawła Kukiza. Na około pół roku przed wyborami parlamentarnymi cać kury”. widać, że część polskiej sceny poTeraz – miesiąc później – kamlitycznej diametralnie się zmienia. pania może brutalna nie jest, ale Obawiam się, że tego typu Najnowszy sondaż przygotowany zrobiła się śmieszna. Już nikt nie krzyczy w obecności prezydenta zachowania po jednej i drugiej przez Millward Brown dla „Faktów” o niestosownym zachowaniu wo- stronie sprawią, że frekwencja TVN i TVN24 sugeruje, że aż 20proc. poparcie notuje w partia, któbec ptactwa, za to sam Bronisław wyborcza nie będzie zbyt rą Paweł Kukiz zamierza dopiero Komorowski trochę się pogrąża, notując kolejne wpadki podczas imponująca, bo znaczna część stworzyć. Kolejne 5 proc. responspotkań z wyborcami. Bardzo po- wyborców albo już doszła albo dentów Millward Brown zadeklarowałno natomiast oddanie głosu pularna i mocno krytykowana stała się „prezydencka rada” udzielo- dojdzie do wniosku, że nie ma na inną nową formację Nowoczena kogo głosować. sna.pl, którą tworzą ekonomiści Ryna podczas spaceru po Warszawie. szard Petru i prof. Leszek BalceroJeden z młodych przechodniów zawicz. Poza Sejmem znalazłyby się pytał, jak ma żyć i za co ma kupić mieszkanie jego siostra, która po trzech latach szu- PSL – 4 proc. poparcia oraz SLD – 1 proc.

Do rozpoczęcia ciszy wyborczej przed II turą kania pracy znalazła taką, gdzie zarabia 2 tys. złotych. „Znaleźć inną (pracę). Wziąć kredyt. Mieć wyborów prezydenckich zostało kilka dni i aż się pracę. Wiesz, że w Polsce spada bezrobocie? boję pomyśleć, co jeszcze wymyślą „spece” AwAnglii idzie w górę” – odparł prezydent. Póź- od kampanii Bronisława Komorowskiego i Anniej okazało się, że mężczyzna to działacz PiS. Tak drzeja Dudy... Jedno jest pewne – będzie ciekapo prostu podstawiony przez sztabowców Andrze- wie. n

Obserwując trwającą w Polsce kampanię i różne, że tak to nazwę, propozycję obozów walczących o klucze do Pałacu Prezydenckiego – zastanawiam się dlaczego politycy sądzą, że wyborcy nie potrafią logicznie myśleć i na przykład nabiorą się na martwiącego się o swoją przyszłość i siostry „przypadkowego” przechodnia czy nagłe poparcie dla jednomandatowych okręgów wyborczych w wyborach do Sejmu.

Gdy ponad tydzień temu ogłoszono wyniki pierwszej tury wyborów i okazało się, że sondażowy lider Bronisław Komorowski znalazł się na drugim miejscu, a największym poparciem Polaków cieszy się Andrzej Duda, w sztabie ubiegającego się o reelekcję prezydenta zrobiło się nerwowo. I trudno się dziwić. W końcu jeszcze w styczniu szacowano, że II tura nie będzie potrzebna. Ale to nie jedyna niespodzianka. Według mnie o wiele większym zaskoczeniem jest świetna pozycja Pawła Kukiza. Niez wiązanego z żadną partią rockmana, który postanowił zostać prezydentem, by politykom różnych opcji pokazać drzwi. Pokazał – a potwierdzają to wyniki najnowszego sondażu przeprowadzonego dla Faktów TVN i TVN24 przez Millward Brown SA. Ale o tym za chwilę.

Wracając do kampanii – czy obecnego prezydenta nie stać na lepszych specjalistów od manipulacji? Nawet najbardziej łatwowierny wyborca, na przykład ja, natychmiast zorientuje się, że zapowiadanie zmian w konstytucji, ogłaszanie referendum i nagła sympatia dla jednomandatowych okręgów wyborczych w wyborach do Sejmu (czyli głównego postulatu wyborczego Pawła Kukiza) jest bardzo niesmaczną, ociekającą tłuszczem kiełbasą wyborczą. „Puszczanie oka do Kukiza przez Bronisława Komorowskiego wyborcy mogą odczytać jako ruch wykonany na ostatnią chwilę i w panice po słabych wynikach pierwszej tury” – uważa politolog Bartłomiej Biskup. I trudno się nie zgodzić. W miniony poniedziałek zapowiedź m.in JOW-ów, a później kolejne „genial-

Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Monday, May 18, 2015

Mistrzowie malarstwa na ulicach Teheranu

18 maja – 138. dzień roku

Imieniny obchodzą: Feliks, Eryk, Aleksandra NOWY JORK Poniedziałek

Reprodukcje zawisły na około 1500 billboardach na głównych trasach przejazdowych, skrzyżowaniach i placach 9-milionowego miasta dzięki inicjatywie burmistrza Teheranu Mohammada Baghera Kalibafa. Wystawę, nazwaną „Galerią sztuki wielkości miasta”, sponsorowały władze Teheranu, twierdząc, że chcą przybliżyć sztukę mieszkańcom.

Na tablicach reklamowych pojawiły się reprodukcje około 200 dzieł malarstwa europejskiego, m.in. Canaletta, Rembrandta, Claude’a Moneta, Magritte’a czy nawet amerykańskiego malarza współczesnego Marka Tanseya, oraz 500 perskich, w tym Sohraba Sepehriego, malarza i poety zmarłego w 1980 r., czy malującego w tradycji europejskiego akademizmu Mohammada Ghaffariego (18451940, znanego jako Kamal-ol-Molk, z rodziny o tradycjach artystycznych sięgających XVIII wieku). Wśród dzieł, które zawisły nad arteriami stolicy, są także „Burłacy na Wołdze” Ilji Riepina oraz „Krzyk” Edvarda Muncha, a na ulicy Dżomhuri, kilka przecznic od biura najwyższego ajatollaha Alego Chameneiego, znanego z upodobania do sztuk pięknych – reprodukcja zimowego pejzażu rzecznego XIX-wiecznego neoromantycznego malarza amerykańskiego Alberta Bierstadta.

Teherańczykom reprodukcje za-

FOTO: EPA/ ABEDIN TAHERKENAREH

Ogromne tablice reklamowe w Teheranie wypełniły się reprodukcjami dzieł sztuki europejskiej i perskiej, na 10 dni zmieniając stolicę Iranu w wielką wystawę pod gołym niebem.

Billboard na teherańskiej ulicy z reprodukcją dzieła Vincenta van Gogha „Kwietniki w Holandii”

miast reklam na ogół się podobają; pokazują one, „że Irańczycy kochają sztukę” – jak powiedział pewien 57-letni stołeczny biznesmen. Dla 23-letniej studentki literatury perskiej „stanowią miłe wytchnienie i odmianę”.

Trzeba jednak dodać, że choć Teheran w swoim Muzeum Sztuki Współczesnej ma jedną z najwspanialszych – poza Europą i USA – ko-

Kartka z historii

‘‘

Lepiej zaliczać się do niektórych, niż do wszystkich.

– ANDRZEJ SAPKOWSKI

SUDOKU

FOTO: PAWEŁ ULATOWSKI/AGENCJA GAZETA/NDZ

Kapituła Nagrody im. Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje pięciu książek poetyckich spośród zgłoszonych do konkursu w tym roku. kapituły po raz kolejny postawili na różnorodność. Zwróciła także uwagę, że choć to młodzi twórcy, operują głosem dojrzałym i wyrazistym.

A Abel Murcia Soriano, jeden z jurorów nagrody, dodał: „Zachwycił nas sposób, w jaki nominowani poeci posługują się w swych utworach ironią, przybliżając sobie świat i dotykając tak złożonych i trudnych tematów, jak religia, samobójstwo czy schizofrenia. Potrafią też liczyć się z mijaniem czasu bez patosu”.

Kapituła ogłosi nazwisko laureata 24 października 2015 roku. Gala wręczenia nagrody odbędzie się tego dnia w Krakowie.

Nagroda ustanowiona przez zmarłą noblistkę to najwyższe finansowo wyróżnienie literackie wPolsce. Jej laureat otrzymuje 200 tysięcy złotych. Jeśli jest nim autor obcojęzyczny, nagrodę w wysokości 50 tys. zł otrzymuje również tłumacz zwycięskiego tomu.

Środa

maja 1920 roku urodził się polski filozof, duszpasterz 18 i nauczyciel akademicki, dramaturg, poeta, poliglota Karol Wojtyła, papież, święty Kościoła katolickiego

lekcję z dziełami Vincenta van Gogha, Pabla Picassa, Muncha i Magritte’a, Salvadora Dalego i Joana Miro oraz Jacksona Pollocka, Francisa Bacona i Marka Rothko, to od ponad 30 lat wiele z nich pokrywa muzealny kurz. Cenzorzy uznali część z nich za przeciwne islamowi, a nawet pornograficzne, jak na poły obnażone modelki Auguste’a Renoira. JW, (R)

Pięć nominacji do Nagrody im. Szymborskiej Nagroda – którą w swoim testamencie ustanowiła zmarła noblistka – przyznawana jest corocznie za najlepszy tom poezji wydany w języku polskim w roku poprzedzającym.

Wydarzenia związane z nagrodą dzielą się na dwa etapy: wiosną ogłaszane są nominacje, jesienią wybierany jest laureat.

W tym roku na konkurs wpłynęło 214 książek, czyli o 50 więcej niż dwa lata temu i o 40 więcej niż w roku ubiegłym. Kapituła nagrody, której patronuje Wisława Szymborska, spośród zgłoszonych tomów wybrała piątkę nominowanych, którymi są: Roman Honet – „świat był mój”, Jakobe Mansztajn – „Studium przypadku”, Mirosław Mrozek – „Horyzont zdarzeń”, Jacek Podsiadło – „Przez sen”, Maciej Robert – „Księga meldunkowa”.

Paulina Małochleb, sekretarz nagrody, powiedziała, że członkowie

Wtorek

Kandydatów do nagrody, czyli tomiki wierszy – wydane oryginalnie po polsku lub w przekładzie na nasz język – mogą zgłaszać sami autorzy, wydawnictwa, instytucje kultury, media o charakterze literackim i członkowie kapituły. JW, (IAR), (R)

ROZWIĄZANIE – STR. 12

8

Polacy w USA

nowy dziennik Poniedziałek 18 maja 2015

Polscy fachowcy w USA wyróżniają się w amerykańskim środowisku doskonałą pracą i cieszą się społecznym uznaniem

Polak potrafi

n Agnieszka i Jan Olesiejukowie to znani i lubiani polonijni biznes-

meni na Long Island. To nie przypadek, że zdobyli szacunek i uznanie – od 12 lat prowadzą własną firmę Suf flok Liner Corp., która zajmuje się głównie wymianą linerów (folii basenowej) w basenach ziemnych, naprawą rur, wymianą świateł, przebudową ścian, wymianą schodów.

Jan Olesiejuk przyjechał do USA niemal zaraz po maturze. Droga żyDali się poznać jako znakomici spe- ciowych zmian wiodła przez Anglię, cjaliści, zdobyli tytuł #1-installer of gdzie zatrzymał się na kilka miesięMerlin Pool Liner na Long Island, są cy. Na JFK wylądował ponad 25 lat pierwsi na liście jako najlepsi dys- temu z niewielką sumą dolarów w trybutorzy jednej z największych kieszeni i, jak mówi, przyjechał zubranżowych firm oraz kolejny raz wy- pełnie w ciemno, czyli nikogo tutaj różnili się jakością wykonywanych nie znał. Kierowcę taksówki poprousług, zdobywając Super Service sił, aby zawiózł go do niedrogiego Award z Angies List (znanej firmy hotelu, i tym sposobem znalazł się promującej wykonawców z różnych w sercu Manhattanu. Hotel, jak się okazało, nie należał do najtańszych. dziedzin gospodarczych.

Agnieszka i Jan Olesiejukowie po- Już następnego dnia odnalazł na Manchodzą z tej samej miejscowości Do- hattanie Fundację Kościuszkowską łholiska z okolic Białej Podlaskiej – – gdzie jedna z zatrudnionych tam niewielkiej wsi, ale znanej z cieka- Polek pomogła mu w znalezieniu wej historii związanej z osobą wiel- pierwszego mieszkania i pracy w Clikiego Polaka Tadeusza Kościuszki, fton, NJ. I tak rozpoczął amerykańbohatera dwóch narodów polskiego skie życie...

Pan Jan kilka razy podkreśla w rozi amerykańskiego. Tadeusz Kościuszko na przełomie lat 1784-1785 w tam- mowie, że nie zamierzał zostać tutaj tejszej starej cerki unickiej zawiesił na stałe, tylko zarobić i powrócić do na ołtarzu order „Cincinnata”, otrzy- kraju. Na szczęście nie miał żadnego many z rąk Jerzego Waszyngtona oraz problemu z angielskim, języka nauczył wybudował naprzeciwko dworu – w się w szkole średniej, a konkretnie w którym mieszkała jego siostra Anna prywatnym Liceum Ojców FranciszKościuszko – mały pomnik, gdzie kanów w Niepokalanowie. Jako cieumieścił dokumenty dotyczące orde- kawostkę podał, że historii przez 4 laru i listy o swojej niespełnionej mi- ta uczył go Bronisław Komorowski – obecny prezydent Polski. łości do Ludwiki Sosnowskiej.

Agnieszka i Jan Olesiejukowie przed stylowym biurem Suffolk Liner Corp.

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Elżbieta Popławska

“Promocja nie zna granic, nasze dzieci też pomagają w reklamie” – mówi pani Agnieszka

Po dwóch latach pracy w USA pan Jan wziął udział w loterii wizowej, a była to jedna z pierwszych loterii organizowanych dla Polaków i można wtedy było wysyłać kilkanaście wniosków na to samo nazwisko, co robiło wiele osób, i udało się – wylosował zieloną kartę. „Zacząłem wtedy systematycznie odwiedzać Agnieszkę – przyszłą żonę – i rodzinę w Polsce. Okoliczności były sprzyjające, gdyż pracowałem sezonowo przy remontach dachów. W ciągu pięciu lat za zarobione pieniądze kupiłem ziemię i wybudowałem piękny dom w Polsce, tak jak to było moim marzeniem” – zwierzył Jan Ole sie juk. W tym cza sie pa ni Agnieszka ukończyła ekonomię w Lublinie i podjęła pracę w firmie handlowej w Białej Podlaskiej. W 1997 r. zakochani w sobie sąsiedzi Jan i Agnieszka powiedzieli sakramentalne “tak”. Początkowo życie rodzinne toczyło się na dwóch kontynentach, ale kiedy rodzina powiększyła się, to czas pobytu w Polsce, ze względu na zajęcia szkolne dzieci, musieli dostosować do wakacji szkolnych.

Państwo Olesiejukowie doczekali się wspaniałej trójki potomstwa: pierwszy syn Patryk ma 16 lat, Luiza – 14, najmłodszy syn Eryk – 12.

Jednak, jak zaznaczyli rozmówcy, temat, gdzie zamieszkają na stałe, pozostaje dla nich ciągle otwarty – podobnie jak dla wielu Polaków, którzy przyjechali do pracy i zostali troszkę dłużej.

Nowego zawodu, czyli renowacji basenów i montażu linerów, Jan Olesiejuk nauczył się w New Jersey, gdzie ponad 20 lat temu pracował jako subkontraktor dla znanych firm basenowych. Zdobyte tą drogą doświadczenie pozwoliło mu na otwar cie wła snej fir my. Zro bił szczegółowe rozeznanie na rynku i okazało się, że na Long Island w Nassau i Suffolk County właściciele domów posiadają najwięcej basenów (około 100 000), które systematycznie w odstępach 10-15 lat wymagają renowacji. Te dane zadecydowały, że na Long Island kupili dom, zdobyli odpowiednie licencje, pan Jan zaliczył kurs i zdał bardzo trudny egzamin, który od niedawna jest

Firma ma wiele ciekawych wzorów materiałów do wykładania basenów

warunkiem prowadzenia działalności w branży basenowej.

Początki, jak zawsze, są takie same... czyli trudne, bo nowi ludzie, nowa i nieznana nikomu firma. Młodzi Polacy kolejny raz postanowili działać zgodnie z literą biznesu, czyli dużo inwestowali na początku w reklamę, która, jak wiadomo, jest dźwignią handlu i biznesu. Dodali również – mile wspominając – że przez kilka pierwszych lat korzystali z usług firmy reklamowej z New Jersey, której właścicielem jest Leszek Sadowski – obecnie m.in.dyrektor i współwłaściciel “Nowego Dziennika”. Ostatnimi czasy firma Sufflok Liner Corp. przeznacza na reklamę dużo mniejsze kwoty, gdyż rekomendacje osób, u których pracowali, doskonale spełniają te funkcje i dostarczają nowych klientów.

Chociaż rynek basenowy jest dość trudny, szczególnie na Long Island, gdzie jest mnóstwo konkurencyjnych firm, to SLC ma już swoją markę. Jest rozpoznawalna jako firma, która oferuje konkurencyjny towar i wysoką jakoś usług oraz stara się zawsze dotrzymywać obiecanych terminów. Każdy klient jest traktowany indywidualnie i jest dla nich ważny.

Każdy problem, który pojawia się na

jakimkolwiek etapie, jest rozwiązywany tak, aby zadowolić klienta. Wynikiem tego jest clean record w biurach obsługi konsumenta w Nassau i Suffolk County oraz pozytywne opinie na stronach internetowych.

Agnieszka i Jan Olesiejukowie są nie tylko wzorem polonijnych biznesmenów, ale przykładem polonijnych społeczników. Agnieszka uczy w sobotniej Polskiej Szkole Dokształcającej im. św. Maksymiliana Kolbego w Riverhead, do której uczęszcza cała trójka dzieci, biegle mówiących również w języku polskim.

Zarówno dzieci, jak i rodzice czynnie włączają się w społeczną działalność szkoły i wspierają polonijne organizacje. Muzycznie uzdolnione dzieci nigdy nie odmawiają uczestnictwa w szkolnych imprezach. Rodzice są członkami Polnetu, polonijnego biznesowego networku na Long Island, którego pani Agnieszka była jedną ze współzałożycielek.

Kilka tygodni temu odbyło się oficjalne otwarcie nowego budynku Suffolk Liner Corp., który jest nową siedzibą firmy. Na zaproszenie właścicieli w spotkaniu uczestniczyła również przedstawicielka “Nowego Dziennika”. Pracowici biznesmeni znaleźli czas na rozmowę i wspomnienia... n

Wywiad

9 nowy dziennik Monday, May 18, 2015

Gorączka imperialna

przyjemne. Wszystko, co złe – spychać na margines, zapominać. Żeby nie było pokusy zapominania o ciemnych stronach własnej historii, potrzebny jest ciągły wysiłek ze strony państwa i mediów. Słusznie postąpili Niemcy, którzy przez lata tłoczyli ludziom dogłów prawdę ozbrodniach niemieckiego faszyzmu. Ale nie każde państwo jest w stanie zebrać się na taki samokrytycyzm. Francuzi, na przykład, nie lubią wspominać ohańbie okupacji. Japończycy wolą nie zastanawiać się nad zbrodniami, jakich dopuściły się wojska imperium w Azji.

n Rozmowa z rosyjskim pisarzem

Borisem Akuninem

Nastąpił okres, kiedy Rosja przerabia skutki swojej imperialistycznej choroby. Doktor „historia” przepisał nam środki wymiotne. Będzie bolało i będzie nieprzyjemnie, ale nic na to nie poradzisz – mówi Boris Akunin. – Doszedłem do wniosku, że na Kremlu ucieszyli się, kiedy większość zachodnich przywódców odmówiła przyjazdu 9 maja na plac Czerwony. Byli już wtedy pewni, że nikt im imprezy nie popsuje. Osiągnęli swój cel: spotęgowania u Rosjan poczucia wrogiego świata zewnętrznego, który nie docenia rosyjskiego zwycięstwa.

Ale Stalin nie tylko dopuszczał się ludobójstwa na innych narodach, ale również represjonował Rosjan, którzy teraz wynoszą go jako bohatera.

Mówi pani tak, jakby chodziło o wszystkich Rosjan. Społeczeństwo jest podzielone. Jest część osób, które uznają otwarte społeczeństwo i demokrację, dla nich słowo „Stalin” to przekleństwo. Po drugiej stronie barykady są adepci imperialistycznej idei, im Stalin nie może się nie podobać. Ta ostatnia grupa teraz przejęła władzę i zmonopolizowała media, przez które łatwo jest manipulować opinią społeczną. Kiedy reżim w Rosji się zmieni – a Putin nie jest wieczny (tylko nikomu o tym nie mówcie) – zmieni się i stosunek Rosjan do Stalina. Takie falowanie będzie możliwe, dopóki dobrze nie będziemy znać własnej historii.

Skąd u Rosjan takie przywiązanie właśnie do tej daty?

Bo II wojna światowa jest najważniejszym wydarzeniem w rosyjskiej historii. A wszystko przez to, że dotknęła prawie każdą rosyjską rodzinę. Mój ojciec walczył od pierwszego do ostatniego dnia wojny i naprawdę tylko jakimś cudem wrócił do domu żywy. Ale już brat i kuzyn mojej matki tyle szczęścia nie mieli. Podobne historie może opowiedzieć każdy Rosjanin, dlatego też wojnę w Rosji będą pamiętać jeszcze bardzo długo. Ale niestety stało się to też bardzo ważnym narzędziem propagandowym. Narracja o wielkim zwycięstwie doskonale wpisuje się w imperialistyczną retorykę, jaką teraz w Rosji próbują wskrzesić.

Dlaczego Rosjanie unikają nazwy „II wojna światowa”?

Bo wRosji oddzielamy okresIIwojny światowej w latach 1939-1945 odWielkiej Wojny Ojczyźnianej, która trwała od czerwca 1941 roku do maja 1945. Ale na pomysł na „wielką” i „ojczyźnianą” wpadli jeszcze w XIX wieku, po wojnie z Napoleonem. Później według tej samej analogii nazywanoIwojnę światową. Właśnie nazwę ostatniej zmienili dopiero bolszewicy. Przemianowali ją na „imperialistyczną”.

Przed 9 maja w wielu rosyjskich miastach pojawiły się plakaty z portretem Stalina. Po co Kremlowi wskrzeszanie „wielkiego wodza”?

W tym samym imperialistycznym celu, co przeprowadzanie hucznych i sztucznych obchodów 9 maja. WRosji mieliśmy dwa momenty w historii, kiedy państwo osiągało poziom supermocarstwa. Pierwszy miał miejsce w 1814 roku. Drugi za czasów Stalina. Ale o pierwszej dacie Rosjanie nie bardzo lubią wspominać, bo było to zbyt dawno i smutnie się zakończyło – krymską tragedią w 1855 roku. Łatwiej jest mówić o Stalinie. Łatwiej? A co z milionami rosyjskich ofiar stalinizmu?

Myślę, że to jest osobliwość społecznej świadomości w ogóle, nie tylko rosyjskiej. Ludziom podoba się wyciągać z historii tylko to, co jest dla nich

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

Dlatego pracuje pan nad serią książek o historii Rosji?

Boris Akunin (ur. 1956, prawdziwe nazwisko Boris Czchartiszwili) – rosyjski pisarz, eseista, tłumacz z języka japońskeigo. Popularność poza Rosją zdobył jako autor błyskotliwych kryminałów (m.in. „Gambit turecki”), których akcja często rozgrywa się w realiach historycznych carskiej Rosji.

„Akunin” to słowo japońskie, które można przetłumaczyć jako „łotr”. W swojej powieści „Diamentowa karoca”, autor definiuje „akunina” jako osobę, która sama tworzy swoje zasady. Pseudonim „B. Akunin” to również aluzja do anarchisty Michaiła Bakunina (akronim jego nazwiska).

Studiowałem historię, co oczywiście nie robi ze mnie historyka. „Historia państwa rosyjskiego” będzie miała dziewięć tomów według epok (obecnie pracuję nad trzecim) oraz do każdego z nich napiszę książkę z historyczną beletrystyką. Będzie to z jednej strony historia państwa, z drugiej powieść o ludziach, którzy żyli w tej epoce. Generalnie cel tego projektu jest dość egoistyczny. Chcę zrozumieć Rosję, dlaczego jest taka, jaka jest, i co trzeba zrobić, żeby stała się lepsza.

Znajomość historii pomaga zrozumieć fenomen poparcia dla Putina?

Putin żadnej zagadki sobą nie przedstawia. Jest zjawiskiem krótkotrwałym. Jestem pewien, że kiedy skończę pracę nad „Historią”, to już go nie będzie. Teraz jest okres, kiedy Rosja przerabia skutki swojej imperialistycznej choroby. Doktor „historia” przepisał nam środki wymiotne. Będzie bolało i będzie nieprzyjemnie, ale na to nie ma rady.

Pisał pan ostatnio, że po Putinie będzie jeszcze gorzej.

Nie, pisałem o tym, z jakimi problemami będzie się borykać Rosja po jego odejściu. Wszystko będzie zależało od tego, w jaki sposób to się stanie: pokojowy czy krwawy. Jasne jest w tej sytuacji jedno: im dłużej będzie trwała agonia reżimu, tym dramatyczniejsza będzie jego końcówka i tym więcej problemów Rosjanie dostaną w spadku po Putinie.

ROZMAWIAŁA: TATIANA KOLESNYCZENKO

Materiał z tygodnika „Wprost” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy tygodnika „Wprost” (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

10

Nowojorskie obrazki

nowy dziennik Poniedziałek 18 maja 2015

Szklane domy n Wieżowce ze szkła to doprawdy niedawna historia, a w Nowym

Jorku zapoczątkował je gmach Seagrama, wzniesiony w 1958 roku. Jest on dziełem Ludwiga Miesa van der Roche, wielkiego teoretyka i praktyka architektury. Współpracował z nim przy tym projekcie jego wychowanek Philip Johnson. ponująca konstrukcja ze szkła i żelaza była czterokrotnie większa Pionierska budowla stała sama jak od Bazyliki św. Piotra w Rzymie. Nopalec do lat siedemdziesiątych, za- siła stosowną nazwę Crystal Palace.

Warto tu wspomnieć, iż pałac wynim upowszechnił się na dobre styl międzynarodowy, który upodobał so- stawowy był wzorowany na Ogrobie dość sterylne biurowce bez mu- dzie Zimowym w Kew Gardens.

Oranżerie reprezentowały triumf rowanych ścian.

Nie tak zresztą wyglądały ozdob- człowieka nad naturą i doskonale pane, nieomalże barokowe pierwo- sowały do wieku postępu. Wykorzewzory. Interesująca encyklopedia pt. nione ze swego naturalnego środo„Houses of Glass” przypisuje im du- wiska rośliny, które umieszczono że znaczenie. Stanowiły one bowiem pod szkłem, zostały sumiennie powielkie osiągnięcie technologiczne, klasyfikowane, co stanowiło pasję bowyprzedzając znacznie swoje czasy. taników z tej epoki. Aco najważniejTo one w gruncie rzeczy torowały dro- sze z punktu widzenia dydaktyki, gę przyszłym drapaczom chmur, któ- oranżerie udostępniały egzotyczną przyrodę zwiedzającym rych fasadę stanowią wielza niewielką opłatą. kie tafle szklane, dobrze Wystawę w Londynie pochłaniające światło.

Pierwszym budynkiem Pionierskie budowle ze otwarto 1 maja. Pojawiło się na niej 28 państw zbudowanym z prefabrykatów, do budowy które- szkła w gruncie rzeczy i 13 937 wystawców, z czetorowały drogę go aż 7381 zWielkiej Brygo zużyto 293 665 tafli szkła oraz ponad 4500 ton przyszłym drapaczom tanii, a odwiedziło ponad 6 mln ludzi. Po jej zakończeżelaza, był Pałac Kryształowy w Londynie. Od- chmur, których fasadę niu, 15 października, bustanowią wielkie dynek przeniesiono do Sybyła się tam w 1851 roden ham Hill, gdzie stał ku – z inicjatywy księcia szklane tafle. do roku 1936. Niestety, nie Alberta, małżonka Wiktoprzetrwał do dziś, ponierii – pierwsza wystawa waż spłonął. świa to wa. Prak tycz ny W kolejnych latach regularnie orarystokrata z dynastii sasko-koburskiej mocno popierał rodzący się ganizowano tego rodzaju wystawy przemysł i jego wyroby. Kłopot po- na całym świecie, a tuż po Londynie legał na tym, iż wybrano pod budo- zaprezentował się Nowy Jork. Niewę najbardziej prestiżowe miejsce, wiele myśląc, władze miejskie bez czyli Hyde Park. Konwencjonal- skrupułów zapożyczyły londyńską na konstrukcja mogła raz na zawsze ideę, łącznie z przydomkiem, choć zniszczyć wspaniały drzewostan. trzeba przyznać, iż wybrano dużo cieKrólewski ogrodnik Joseph Paxton kawsze rozwiązanie. Najlepszy prozaproponował wtedy, aby wznieść jekt w szybko rozpisanym konkursie ogromną oranżerię z nietkniętą przy- przedstawili dwaj architekci – Georg rodą w środku. Znakomity pomysł Carstensen i Charles Gildermeister. został zrealizowany w ciągu siedmiu Niezwykła budowla została usytumiesięcy, a koszty budowy wynio- owana na planie prawosławnego sły zaledwie 79 tysięcy funtów. Im- krzyża. Wieńczyła ją kopuła, w któ-

Kryształowy Pałac w Nowym Jorku – wybudowany na światową wystawę 1853 roku – nie przetrwał do naszych czasów, spłonął w roku 1858

ZDJĘCIA: WIKIMEDIA.ORG

Halina Niedzielska

Po szklaną kopułą Winter Garden na Manhattanie królują olbrzymie palmy

rej urządzono pierwsze obserwatorium astronomiczne dla publiczności.

Największa w tym czasie budowla w Ameryce, która wzbudziła ogólny podziw, zajmowała cały czworobok, zawarty pomiędzy Piątą i Szóstą Aleją. Wschodnią i zachodnią granicę wyznaczały z kolei 40 i 42 Ulica.

dwanaście miesięcy, obejrzało przeszło milion osób. Największym zainteresowaniem cieszyły się wyroby użytkowe i dzieła sztuki. Wywarła ona wielkie wrażenie na 17-letnim chłopcu z Południa, o imieniu Samuel Clemens, który znacznie później przybrał pseudonim Mark Twain. Ambit-

W niecałe pół wieku później, w nowo powstałym ogrodzie botanicznym na Bronksie zaczęto budowę kolejnego Kryształowego Pałacu. Powierzono ją firmie Lorda i Burnhama, której dziełem była wspaniała oranżeria w magnackiej posiadłości Lyndhurst nad Hudsonem. Na prośbę zarządu powierniczego znani architekci opracowali aż trzy projekty, reprezentujące styl klasycystyczny, neogotycki i renesansowy. Po wielu debatach zdecydowano się na oranżerię a la włoski renesans.

Kryształowy pałac na Bronksie przyjął imię Enida A. Haupta, zasłużonego filantropa i miłośnika roślin. Szacowna oranżeria doczekała się renowacji w stulecie swego powstania, nakładem 22 milionów dolarów. Jest piękniejsza niż kiedykolwiek, a także łatwiejsza w obsłudze. Zarówno temperaturę, jak i wilgotność powietrza kontroluje komputer, zaś automatyczne drzwi dzielą od siebie poszczególne mikroklimaty. Przy okazji zmieniono też koncepcję. O ile dawna oranżeria była niemiłosiernie zatłoczona, przypominając magazyn osobliwości, o tyle nowa ma przejrzysty układ, Oranżeria im. Enida A. Haupta na Bronksie wpisana jest do rejestru zabytków eksponując różne nisze ekologiczOdpowiedzialne zadanie wykona- ne zamierzenie przyniosło jednak de- ne. Największym powodzeniem ła bez zarzutu firma Williama Clar- ficyt, wynoszący trzysta tysięcy. cieszy się palmiarnia, las tropikalka, która zużyła na ten cel 1800 ton Poszczególne części gmachu by- ny i kolorowa pustynia, z dziesiątżelaza i 15 tysięcy tafli z ogniotrwa- ły wynajmowane różnym użytkow- kami gatunków kaktusów. Mowa tu łego szkła. Pierwsze windy w No- nikom. We wrześniu 1858 roku nie tylko o kwiatach, ale i miniatuwym Jorku zakładał tu Elisha G. Otis, otwarto na parterze prestiżową wy- rowych okazach zwanych Lithops, a ufundowana przez niego firma ist- stawę obrazów i rzeźb. Wieczorem 5 do złudzenia naśladujących barwnieje do dzisiaj. Gazowe oświetle- października, już po zamknięciu ne kamyczki. nie, kolejna nowinka, dawało ciepłe, ekspozycji, został zaprószony ogień Założony w 1910 roku ogród bronieco przyćmione światło, wprowa- w bocznym magazynie. Pożar roz- oklyński uzyskał nieco skromniejszą dzając przytulny nastrój. Powierzch- szerzył się w mgnieniu oka, czemu palmiarnię. Boczne skrzydła zostania ekspozycyjna wynosiła 750 ty- sprzyjały drewniane podłogi i win- ły dobudowane dopiero w 1988 rosięcy stóp kwadratowych, którą za- dy. Pod kopułą, niczym w hutniczym ku. Steinhardt Conservatory honogospodarowało przeszło cztery tysią- piecu, wytworzyła się temperatura ruje miejscowego dobroczyńcę. Nie ce wystawców z całego świata, dobiegająca do 500 stopni Celsjusza, ma ona sobie równych w japońskiej z amerykańską przewagą. topiąc żelazne filary. Cała struktura kolekcji drzewek bonsai. I wreszcie, Uroczyste otwarcie nastąpiło 14 lip- zawaliła się po kwadransie, co wzbu- na koniec, wypada wymienić szklaca, z udziałem prezydenta Frankli- dziło szok wśród specjalistów. Oby- ną rotundę Winter Garden na Manna Pierce’a, który wygłosił podnio- ło się bez ofiar w ludziach, za to cen- hattanie. Zbudowana w 1988 roku słą mowę. Wśród dostojnych gości ne dzieła sztuki spłonęły do cna. Kul- oferuje nie tylko piękną roślinność, znalazł się także następca tronu, tura narodowa poniosła niepoweto- w tym olbrzymie palmy, ale także widok na ground zero. n książę Walii. Wystawę, która trwała wane straty.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Work is cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance.

Work 5 1/2 days per week, must be able to work weekends.

Includes an apartment in our home - free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use.

Salary is $3000 month for couple / two people with year-end cash bonus. (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !!

Bardzo dobre warunki płacy.

Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie.

Angielski oraz pobyt wymagany.

Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202

S and T Trucking Inc. (Independent Contractor for FedEx Ground) is now hiring full time Class A CDL Drivers TEAM, SINGLE, OVERNIGHT, for: Exton, PA, Woodbridge, NJ, Allentown, PA Requirements: • Speak English • Valid Class A CDL • Have minimum 1 year Class A experience • Have Double/Triple endorsement prior to filling out an application • No DUI or License suspensions in the last 5 years • No more than 2 moving violations in the last 12 months • Be able to pass a PreEmployment DOT drug screen • Must have a valid DOT physical card • No Refusal or Failed drug screen We Offer: • Direct deposit every Friday • W2 employment • Health Insurance • Paid vacation with 1 year of service •Paid Holidays after 3 months • Paid uniforms • Trucks have Prepass/Toll passes • 100% Drop/Hook • 100% Terminal to Terminal If you are ready to be a part of the wonderful team at S and T Trucking Inc. and hear what else we have to offer you call today.

English call Tina (732) 856-9771 Polish call Sylwia (484) 357-9743

Zatrudnimy od zaraz pracowników do układania podłóg laminatowych i drewnianych.

Praca w Sarasocie, Floryda.

Po więcej informacji proszę dzwonić lub pisać.

Telefon: (941) 266-8920

PRACA HELP WANTED NY FIRMA BUDOWLANA na Ridgewood specjalizująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold.

Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników.

Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste pod adresem: 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan St.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku.

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

Osoba do pracy do działu handlowego.

Język angielski oraz polski.

Praca na pełen/pól etatu.

Prawo jazdy oraz doświadczenie pomocne.

Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com

11 nowy dziennik Monday, May 18, 2015

Cabinet Makers (Bronx NY) High End Construction Company seeks qualified cabinet makers.

Must have 10yrs experience and established paperwork to work in US. English required.

Please call: (929) 263-1320

Zatrudnię stolarzy meblowych oraz pomocników do pracy na Long Island City.

Praca na czek rozliczeniowy, z możliwością ubezpieczenia medycznego.

Proszę dzwonić: (917) 767-6646

We are looking for a skilled metal fabricator.

Experience with milling machine, metal lathe, shear, brake in a metal fabrication shop required. Previously experience in architectural metals or lighting is a plus. Please email your resume or experience and salary requirements to brian@lukaslighting.com.

Please call: (718) 706-0595

Looking for experienced finished Carpenter.

Must have papers.

Please call: (347) 680-0731 Couple needed to live in 5 days a week in Long Island.

Must drive, some cooking, legal to work - experience in a formal home. Very high salary.

Call (347) 515-6808

• Office cleaning • Removal of trash • Restroom cleaning

• Evening shift, flexible working hours • Prior cleaning experience plus • Start immediately • Basic English skill

Wędzarnia na Queens zatrudni odpowiedzialną osobę do działu pakowania na pełen etat.

Wymagane pozwolenie na pracę, płatne szkolenie.

Telefon: (718) 739-5124

Requirement:

Possible fulltime union work.

Resume: careers@qbs.co Call: (646) 520-4801 GENERAL DENTISTRY office looking for Part Time or Full Time Receptionist/Assistant.

Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience.

Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow.

Competitive salary.

Please call: (973) 768-0887 LIVE IN Need experienced English speaking health care aide for 98 year old bed-confined women, Middle Village, Queens.

Must have social security number.

Will help register with State agency/ $150/day, 5-7 days/week.

Call Albert (917) 599-8950

METAL WORKING COMPANY located in Queens, NY is looking for Project Manager.

Required experience in metal work project management; knowledge of iron, sstl, brass, bronze and aluminum, as well as all kinds of glass.

Job responsibility: overseeing production and installation, as well as the whole process of manufacturing of metal products.

Salary based on experience and qualifications (six-figure per year for highly qualifying candidates).

Serious offers only.

Please send your resume to classified@dziennik.com

Needed experienced mechanic for glass replacement project.

16 hrs. susspended scaffold user card a must.

Union work with all benefits.

Call: (917) 731-2188 *** DRIVERS NEEDED *** Ambulette company is looking for experienced drivers with CDL and TLC endorsement.

Company is sponsoring a fee for Nassau County TLC. Limitted time offer. Immediate hire.

Please call (516) 448-9985 emai is twca2014@gmail.com

Seasonal Cleaning Work, NY

Zatrudnimy murarzy (może być brygada murarzy).

Możliwa praca w systemie akordowym. Ściana jest całkowicie przykryta.

Do zainstalowania 200 tyś cegieł.

Zgłoszenia osobiste pod adresem: New Force Construction 576 Woodward Ave (wejście od rogu Menahan i Woodward Ave St), Ridgewood, NY 11375.

Telefon: (718) 628-4802

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between 50 to 65 to take care of 7 years old girl and house cleaning.

6 days a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a little Russian.

Start Work on 25th od May Ask for Hana: (646) 541-7761 *** POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 50-65 lat do opieki nad 7-letnią dziewczynką i sprzątania.

6 dni w tygodniu od niedzieli do piątku, Queens/Flushing. Musi mówić trochę po rosyjsku. Data rozpoczęcia pracy 25 Maja.

Hana: (646) 541-7761

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych.

Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne.

Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz.

Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

ELECTRICIAN NEEDED for High End residential projects.

Must have 3-5yrs exp.

Must be able to read drawings.

Must have own tools.

Ability to run job from start to finish.

Please Call/Fax/Email Resume to Cell: (718) 204-7913 Fax: (718) 204-5586 Email: Info@MichaelBrosElectric.com

ZATRUDNIĘ Blacharza z doświadczeniem oraz pomocników blcharza.

Stała praca.

Proszę dzwonić: (917) 807-0276 Marcin (917) 864-3498 Tomek Construction Company is looking for purchasing manager, • project manager • office administrators.

Please send your resume to resume@newforceny.com

PRACA HELP WANTED NJ Mason Helper Wanted Full time position available.

Health plan, benefits, vacation.

5 years experience a must.

Must speak English.

Fax resume to WJC (973) 992-4308

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

12

Og∏oszenia/Classified Osoba do pracy w dziale marketingu.

Język angielski oraz polski.

Prawo jazdy oraz doświadczenie pomocne.

Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com

Firma rozbiórkowa z New Jersey zatrudni doświadczonych - brygadzistów z pracownikami lub bez, - kierowców ciężarówek (prawo jazdy CDL niewymagane) - operatorów maszyn oraz pracowników. Dla wykwalifikowanych bardzo dobre wynagrodzenie, bonusy, samochód służbowy.

Telefon: (862) 571-4823

Carpenter Experienced - Must speak English Fast growing company in New Jersey. Kitchen, bath and general renovation work.

• Job security • Medical benefits • Paid vacation and sick time • Retirement plan • Growth and advancement Take advantage of ths great career opportunity. Grow with us.

Fax resume to Wayne at (973) 992-4308

Jestem bardzo energiczną 45 letnią kobietą. Potrafię dobrze gotować. Poprowadzę dom lub zaopiekuje się osobą starszą.

Posiadam doświadczenie oraz pozwolenie o pracę.

Telefon: (954) 544-1884

Polonia Bakery z Passaic, NJ zatrudni PIEKARZA. Doświadczenie mile widziane.

Telefon: (973) 471-3485

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

FRONT DESK OPEN POSITION It’s a part time position with shifts from 5:30 a.m. to 7:45 a.m. and 3:00-6:00 p.m.

Candidate must be over 21 years of age, able to communicate clearly and effectively, computer skills and able to multi task and work in a fast paced environment.

Applications can be found at our website at www.garfieldymca.com and may be emailed with resume to smaniaymca@optonline.net

nowy dziennik Poniedziałek 18 maja 2015

SAMOCHODY CARS

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

Rozwiązanie sudoku PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

AGENCJE AGENCIES

TURYSTYKA TOURISM

Ogłoszenia/Sport

13 nowy dziennik Monday, May 18, 2015

Koniec sezonu dla Wizards n Koszykarze Washington Wi-

PODATKI TAXES

BIZNES BUSINESS Ambulettte company in Nassau County is looking for an active, motivated business partner.

Details will be discussed.

Please call (516) 448-9985, email is tosyatinsky@gmail.com

USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne.

Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić.

Marian: (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

Rywalizację playoffs przegrali 2-4, co oznacza dla nich koniec sezonu.

Marcin Gortat uzyskał dla pokonanych dwa punkty i trzy zbiórki.

Tak jak w spotkaniu numer pięć w Atlancie, tak i tu wszystko rozstrzygnęło się w ostatnich sekundach. Przy wyniku 93:91 dla „Jastrzębi” na 6,4 sekundy przed końcem spotkania Dominikańczyk Al Horford wykonywał dwa rzuty wolne. Trafił tylko drugiego i „Czarodzieje” mieli szansę na doprowadzenie do dogrywki.

Po rozrysowaniu akcji przez trenera Randy’ego Wittmana piłkę otrzymał specjalista od rzutów z dystansu Paul Pierce. 37-letni weteran zwiódł pilnującego go Kyle’a Korvera i trafił za trzy punkty. Radość kibiców i zawodników gospodarzy trwała jednak tylko chwilę. Sędziowie po analizie zapisu wideo rozstrzygnęli, że piłka opuściła rękę rzucającego ułamek sekundy po tym, jak na tablicy zapaliło się światło sygnalizujące koniec spotkania. Punktów nie zaliczono.

Atlanta awansowała do finału Konferencji Wschodniej po raz pierwszy od 1970 roku. Wizards, prowadzący w tej serii 2-1, przegrali trzy kolejne spotkania i odpadli z rozgrywek. Był to siódmy kolejny przypadek w historii klubu z Waszyngtonu, że nie zdołali w play-offs wygrać u siebie spotkania, w którym groziło im wyeliminowanie.

Po meczu numer sześć odpadli także przed rokiem, gdy także rywalizowali z drużyną rozstawioną w numerem pierwszym w konferencji. Wówczas, także 15 maja w hali Verizon Center, przegrali z Indiana Pacers 80:93.

W piątek Wizards toczyli heroiczny pojedynek o pozostanie w grze.

Przez większość meczu warunki dyktowali koszykarze trenera Mike’a Budenholzera, wybranego najlepszym szkoleniowcem NBA w tym sezonie.

Pierwszą kwartę wygrali wprawdzie gospodarze 20:19, ale do przerwy było już 45:39 dla rywali, a w połowie trzeciej odsłony goście uzyskali nawet 15-punktowe prowadzenie (62:47).

Ambitna pogoń „Czarodziejów” pozwoliła im jednak odrobić straty

FOTO: EPA

zards w szóstym meczu półfinału Konferencji Wschodniej NBA ulegli u siebie Atlanta Hawks 91:94.

Koszykarze Washington Wizards po przegranym meczu

i nawet wyjść na jednopunktowe prowadzenie. Na 3.20 minuty przed końcem spotkania przy korzystnym dla nich wyniku 88:87 brazylijski skrzydłowy Nene nie wykorzystał obydwu rzutów wolnych. W kolejnych akcjach stołeczny zespół nie wykorzystał okazji powiększenia przewagi.

Przy wyniku 88:89 na 1.14 przed końcem jego lider John Wall wykorzystał tylko jeden rzut wolny. W ostatniej minucie goście odpowiedzieli dwoma kolejnymi akcjami kończonymi przed DeMarre Carrolla i tego prowadzenia już nie oddali.

Najwięcej punktów dla Wizards zdobył Bradley Beal – 29; Wall, grający z kontuzjowaną dłonią, dołożył 20 oczek i 13 asyst, a rezerwowy francuski środkowy Kevin Seraphin – 13 punktów, co jest jego rekordem w playoffs i osiem zbiórek.

W zespole gości wyróżnili się Carroll – 25 punktów (rekord w play-offs) i 10 zbiórek, Jeff Teague i Paul Millsap – po 20 punktów (ten drugi także 13 zbiórek) oraz Horford – 13 oczek.

Gortat jako jedyny z zawodników pierwszej piątki Wizards wysiłki kolegów, odrabiających straty i do końca walczących o zwycięstwo, oglądał z ławki rezerwowych. Polak rozegrał jedno z najsłabszych spotkań w playoffs w ostatnich dwóch latach.

Przebywał na parkiecie tylko 12 minut (najkrócej ze wszystkich meczów playoffs w barwach zespołu z Waszyngtonu), zdobył dwa punkty

w pierwszej skutecznej akcji „Czarodziejów” w meczu, trafił tylko jeden z czterech rzutów z gry. Miał trzy zbiórki (jedną w obronie i dwie w ataku). W obydwu tych elementach to jego najniższy dorobek w tegorocznych playoffs. Zapisał w statystykach także stratę i faul.

Od początku spotkania był mało agresywny, spowolniony, zdekoncentrowany. Stąd już po kilku minutach, chociaż zwykle grał całą pierwszą kwartę, został zastąpiony przez Seraphina, w ogóle nie grającego w trzech poprzednich spotkaniach, który w tym meczu mógłby być dla niego wzorem waleczności i aktywności.

W finale Konferencji Wschodniej Hawks spotkają się z Cleveland Cavaliers, którzy dzień wcześniej, także w szóstym spotkaniu, zakończyli rywalizację z Chicago Bulls. Pierwszy mecz w środę w Atlancie.

Koszykarze Golden State Warriors pokonali Memphis Grizzlies 108:95 i awansowali – pierwszy raz od 1976 r – do finału Konferencji Zachodniej.

Bohaterem spotkania w Memphis był Stephen Curry, który na 13 prób ośmiokrotnie trafił za trzy punkty, w tym raz z odległości blisko 20 metrów. W sumie zdobył 32 punkty i miał 10 asyst – to jego pierwszy double-double w rundzie playoffs.

Zwycięstwo nie przyszło jednak łatwo. Wprawdzie „Wojownicy” wypracowali sobie przewagę w pierwszych dwóch kwartach, ale w koń-

cówce trzeciej rywale zmniejszyli ją z 15 do jednego punktu. Chwilę później celnym rzutem z dystansu popisał się rezerwowy Andre Iguodola, a w ostatniej sekundzie skuteczną próbę trafienia do kosza z własnej połowy podjął Curry, podcinając Grizzlies skrzydła.

Przed spotkaniem w hali wyświetlono krótki film upamiętniający zmarłego muzyka jazzowego B.B. Kinga.

Zarządzono także minutę ciszy. Swój pseudonim artysta, którego prawdziwe imię i nazwisko to Riley B. King, otrzymał podczas pracy jako DJ w rozgłośni radiowej w Memphis, gdzie stał się znany jako Beale Street Blues Boy. Później zostało to skrócone do Blues Boy, a następnie do B.B. Rywalami Warriors (rywalizacja z Grizzlies w i zakończyła się wynikiem 4-2) w finale konferencji będą Los Angeles Clippers lub Houston Rockets. W rywalizacji do czterech zwycięstw jest remis 3-3.

TW

WYNIKI II RUNDY PLAYOFFS NBA Konferencja Wschodnia: Washington Wizards – Atlanta Hawks 91:94, Hawks wygrali rywalizację do czterech zwycięstw 4-2.

Konferencja Zachodnia: Memphis Grizzlies – Golden State Warriors 95:108, Warriors wygrali rywalizację do czterech zwycięstw 4-2.

Udany początek Rangers n Hokeiści New York Rangers pokonali we własnej hali Tampa Bay Lightning

2:1 w pierwszym meczu finału Konferencji Wschodniej ligi NHL. Zwycięskiego gola w 58. minucie zdobył Dominic Moore. Rywalizacja będzie się toczyła do czterech wygranych spotkań.

Rangers to finaliści poprzednich rozgrywek oraz najlepsza drużyna sezonu zasadniczego, jednak niewiele brakowało a odpadliby w poprzedniej rundzie. W starciu z Washington Capitals przegrywali już 1-3, a

w piątym meczu stołeczny zespół od awansu dzieliło 101 sekund.

Nowojorczycy wygrali jednak trzy spotkania z rzędu i w środę cieszyli się z awansu. Lightning natomiast dzień wcześniej 4-2 wygrali rywalizację z Montreal Canadiens.

W sobotę wynik spotkania na 13 sekund przed końcem drugiej tercji otworzył Derek Stepan. Lightning od-

powiedzieli w 47. minucie trafieniem Czecha Ondreja Palata.

Im bliżej było końca spotkania, tym bardziej zespoły koncentrowały się na obronie. W 56. minucie w kłopoty Rangersów wpędził Moore, który za faul powędrował na ławkę kar. Jego drużyna dwuminutową grę w osłabieniu jednak przetrwała, a on 30 sekund po tym jak wrócił na lodowisko zrehabilitował się w najlepszy możliwy sposób, dając gospodarzom zwycięstwo.

Mecz numer dwa w poniedziałek,

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

także w Nowym Jorku. W niedzielę natomiast rozpoczęła się rywalizacja w Konferencji Zachodniej. Hokeiści Anaheim Ducks walczą z Chicago Blackhawks.

TW

PUCHAR STANLEYA WYNIK III RUNDY PLAYOFFS NHL

Konferencja Wschodnia: NY Rangers - Tampa Bay Lightning 2:1, stan rywalizacji do 4 zwycięstw - 1-0 dla Rangers.

14

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 18 maja 2015

Lech poległ w Poznaniu n Jagiellonia Białystok, wygrywając 3:1 w Poznaniu, sprawiła spo-

rą niespodziankę i na pięć kolejek przed końcem ma wciąż realne szanse na tytuł. Legia Warszawa grała na wyjeździe ze Śląskiem.

Piłkarze ze stolicy nie skorzystali z porażki Lecha i nie wrócili na pozycję lidera T-Mobile Ekstraklasy. W niedzielę aktualni mistrzowie Polski zremisowali 1:1 we Wrocławiu.

Lech Poznań Jagiellonia Białystok

1 (0) 3 (0)

Bramki: 1:0 Dawid Kownacki (52), 1:1 Patryk Tu-

szyński (60), 1:2 Patryk Tuszyński (67), 1:3 Maciej Gajos (82-wolny). Żółte kartki - Lech Poznań: Tamas Kadar, Darko Jevtic, Muhamed Keita. Sędzia: Mariusz Złotek (Stalowa Wola). Widzów 22 551.

W pierwszych fragmentach spotkania poznaniacy sprawiali wrażenie, jakby chcieli wręcz roznieść przeciwnika. Kombinacyjne akcje rozrywały defensywę gości, ale brakowało przysłowiowej kropki nad “i”. Po 20 minutach mecz się wyrównał i piłkarze Jagiellonii zaczęli szukać swoich szans. Sporo kłopotów obrońcom gospodarzy sprawiał Patryk Tuszyński, którego w pierwszej połowie zawodnikom Lecha jeszcze udawało się powstrzymywać.

Druga odsłona rozpoczęła się idealnie dla poznaniaków, którzy w 52. min. objęli prowadzenie. Wprowadzony po przerwie Dawid Kownacki dopadł do bezpańskiej piłki po uderzeniu Szymona Pawłowskiego i z bliska trafił do siatki. Telewizyjne powtórki pokazały jednak, że piłkarz Lecha był na pozycji spalonej.

Wydawało się, że podopieczni Macieja Skorży mają mecz pod kontrolą. Tymczasem z prowadzenia cieszyli się zaledwie osiem siedem minut. Tuszyński przy biernej postawie defensorów Kolejorza przymierzył z dystansu i Jasmin Buric nie zdołał sięgnąć piłki.

Wyrównująca bramka wywróciła taktykę gospodarzy do góry nogami, a białostoczanie zaczęli grać “na luzie” i po kolejnych siedmiu minutach Tuszyński wykorzystując podanie Niki Dżalamidze, płaskim strzałem znów zmu sił Bu ri cia do kapitulacji. Lechowi nadal brakowało pomysłu na grę, tymczasem kontrataki gości były niezwykle groźne.

Trzeciego gola “Jaga” zdobyła jednak ze stałego fragmentu gry – ide-

alnie z rzutu wolnego przymierzył Maciej Gajos i na tym emocje w tym spotkaniu się skończyły.

Górnik Zabrze Pogoń Szczecin

2 (0) 0 (0)

Bramki: 1:0 Roman Gergel (58), 2:0 Łukasz Madej (78). Żółte kartki - Górnik Zabrze: Erik Grendel. Sędzia: Jarosław Przybył (Kluczbork). Widzów 3 000.

Po pierwszym kwadransie goście zostali zepchnięci pod własne pole karne i mieli problemy z wyprowadzeniem piłki przez linię środkową boiska.

Potem do przerwy gra była już w miarę wyrównana, bez “stuprocentowych” okazji pod obiema bramkami. Wart zapamiętania był na pewno silny strzał kapitana Górnika Adama Dan cha i uda na pa ra da szczecińskiego bramkarza.

Po przerwie znów pierwsi zaatakowali gospodarze. Tym razem skutecznie. Widowiskowy rajd przeprowadził Roman Gergel, nie dał szans ani obrońcom, ani bramkarzowi rywali. Trener gości Czesław Michniewicz wprowadził na boisko drugiego napastnika Marcina Robaka, a jego drużyna ruszyła do przodu, by odrobić stratę.

Mogło się to szybko skończyć dla “Portowców” źle, bo po kontrze Górnika sam na sam z ich bramkarzem znalazł się Radosław Sobolewski, ale przegrał ten pojedynek.

Pewnie w “okienko” bramki Pogoni trafił za to rezerwowy zabrzan Łukasz Madej, który potrzebował sześciu minut, by wpisać się na listę strzelców.

Gospodarze, uskrzydleni dwubramkowym prowadzeniem, panowali na murawie do końca.

FOTO: LECH POZNAŃ

Grupa mistrzowska

Fragment spotkania Lech Poznań – Jagiellonia Białystok

Druga bramka dla gości zdobyta przez Jeana Barrientosa śmiało może uchodzić za wizytówkę i ozdobę całych rozgrywek. Samo spotkanie

również stało na wysokim poziomie, a do niezłej dyspozycji zawodników dopasowali się również kibice obu zespołów.

Do przerwy gra toczyła się głównie w środku pola. Obie drużyny starały się atakować, ale nie potrafiły wypracować sobie dogodnych sytuacji. W 37. min. gdańszczanie objęli prowadzenie. Wszystko rozpoczęło się od nieporozumienia w polu karnym pomiędzy obrońcami Wisły Maciejem Sadlokiem i Łukaszem Burligą, dzięki czemu w dogodnej sytuacji znalazł się Antonio Colak.

Michał Buchalik obronił co prawda uderzenie chorwackiego napastnika, ale wobec dobitki Macieja Makuszewskiego był już bezradny.

W 60. minucie krakowianie doprowadzili do remisu. Po centrze z prawej strony Bobana Jovica niezwykle efektownym uderzeniem głową popisał się Rafał Boguski, po którym Łukasz Budziłek musiał wyciągnąć piłkę z siatki.

Dziewięć minut później było już 2:1 dla gości. Wiślacy przeprowadzili składną i efektowną akcję, w której uczestniczyli Semir Stilic, Boguski i Paweł Brożek, a w jej finale z gdańskimi obrońcami zabawił się Je-

Tak grała 1. liga

Wisła Płock Termalica B.B. Nieciecza 1:2 (1:0)

Drutex Bytovia Bytów Widzew Łódź 2:0 (0:0)

Żółta kartka: Adrian Błąd - Damian Szczęsny, Artur Gieraga, Robert Dymowski. Czerwona kartka: Artur Gieraga (76). Sędzia: Tomasz Wajda (Żywiec). Widzów 3 516.

Bramki: Krzysztof Janus (44-karny) - Marko Radić (47samobójcza), Adrian Paluchowski (68). Żółte kartki: Przemysław Szymiński - Bartosz Kopacz, Dariusz Jarecki, Dalibor Pleva, Mateusz Janeczko. Sędziował: Piotr Lasyk (Bytom). Widzów: 6500

Bramki: Mariusz Kryszak (65), Łukasz Wróbel (85). Żół-

n

Olimpia Grudziądz - Dolcan Ząbki 2:0 (1:0)

W szlagierowym meczu 30. kolejki pierwszej ligi piłkarze Termaliki Bruk-Bet Nieciecza pokonali w Płocku dotychczasowego wicelidera Wisłę 2:1 i wyprzedzili ten zespół.

Prowadzące w tabeli Zagłębie Lubin dzień wcześniej pokonało u siebie GKS Tychy 2:0.

Śląsk Wrocław Legia Warszawa

1 (1) 1 (1)

Bramki: 1:0 - Flavio Paixao (6), 1:1 - Tomasz Jodło-

wiec (34). Czerwona kartka: Tomasz Brzyski (66) za drugą żółtą (Legia).. Sędzia: Adam Lyczmański (Bydgoszcz).. Widzów 15 768.

Bramki: Adam Cieśliński (25-karny), Adam Cieśliński (88). Żółte kartki: Michał Piter-Bućko, Bartosz Jaroch, Dariusz Kłus - Damian Jakubik, Piotr Klepczarek, Szymon Matuszek. Sędziował: Sebastian Krasny (Kraków)

Wigry Suwałki - Miedź Legnica 0:0 Żółte kartki: Aleksandar Atanackovic - Adrian Woźniczka, Kevin Lafrance, Grzegorz Bartczak. Czerwona kartka: Adrian Woźniczka (90+3 - za drugą żółtą, Miedź Leginica).

Sędzia: Jacek Małyszek (Lublin).

Na pierwsze emocje w tej potyczce nie trzeba długo czekać! Już w 6. minucie Marco Paixao zaczął akcję WKS-u. Chwilę później po zagraniu Picha wzdłuż bramki Flavio Paixao tylko dostawił nogę! Śląsk Wrocław szybko wyszedł na prowadzenie. W 33. minucie Śląsk wyprowadził groźną kontrę, po której gospodarze mogli podwyższyć prowadzenie. To im się jednak nie udało, a Legia na tę okazję zielono-biało-czerwonych odpowiedziała błyskawicznie i najlepiej jak tylko można. Już bowiem 60 sekund później Tomasz Jodłowiec wykorzystał dobre podanie i z bliska wpakował piłkę do siatki. Mecz zakończył się wynikiem 1:1, który nie może cieszyć żadnej z drużyn. Do końca sezonu wiele może się jeszcze zdarzyć. Legia do Kolejorza nadrobiła jeden punkt

Lechia Gdańsk Wisła Kraków

2 (1) 2 (0)

Bramki: 1:0 Maciej Makuszewski (37.), 1:1 Rafał

Boguski (60.), 1:2 Jean Barrientos (69.), 2:2 Kevin Friesenbichler (73.)

te kartki: Marko Bajić, Wojciech Wilczyński, Tomasz Laskowski - Dawid Kwiek, Szymon Zgarda. Czerwona kartka: Julien Tadrowski (64-faul). Sędziował: Jarosław Rynkiewicz (Zielona Góra). Widzów: 800

Chrobry Głogów Sandecja Nowy Sącz 2:0 (0:0) Bramki: Stepan Hirskij (56), Wołodymyr Hudyma (89). Żółte kartki: Stepan Hirskij - Szymon Kuźma, Dawid Szufryn. Czerwona kartka: Szymon Kuźma (59 - za drugą żółtą, Sandercja). Sędzia: Tomasz Radkiewicz (Łódź). Widzów 1 900.

KGHM Zagłębie Lubin - GKS Tychy 2:0 (1:0) Bramki: Arkadiusz Woźniak (41), Michal Papadopulos (90).

Stomil Olsztyn - GKS Katowice 1:0 (0:0) Bramka Wołodymir Kowal 77. Żółta kartka: Przemysław Pitry (GKS). Czerwona kartka: Adrian Frańczak (GKS).

Pogoń Siedlce - Arka Gdynia 4:4 (2:2) Bramki: 0:1 - Marcus Vinicius da Silva 8’, 1:1 - Cezary Demianiuk 18’, 2:1 - Antonio Calderon (k.) 36’, 2:2 - Marcin Warcholak 60’, 2:3 - da Silva 62’, 2:4 - da Silva 75’, 3:4 Dawid Dzięgielewski 79’ 4:4 - Demianiuk 85’. Żółte kartki: Dzięgielewski, Dziubiński, Kosiorowski, Grzesik (Pogoń) oraz Glauber, Łukasiewicz (Arka). Sędzia: Wojciech Krztoń (Olsztyn).

Chojniczanka Chojnice - Flota Świnoujście – mecz odwołany

an Barrientos. Wprowadzony w przerwie urugwajski pomocnik nie zdecydował się na natychmiastowy strzał, ale wdał się jeszcze w drybling i piętą umieścił piłkę w bramce Lechii. Było to niezwykle spektakularne trafienie.

Na ripostę biało-zielonych nie trzeba było długo czekać. W 73. minucie po dośrodkowaniu z rzutu rożnego przebywający na boisku dopiero od sześciu minut Kevin Friesenblicher skuteczną główką po raz drugi pokonał Buchalika.

W końcówce zdecydowanie bliżsi szczęście byli zawodnicy “Białej Gwiazdy”. W poprzeczkę z 17 metrów trafił Stilic, a poza nim groźnie strzelali również Łukasz Burliga, Boban Jovic oraz Maciej Jankowski.

GRUPA MISTRZOWSKA 1. Lech Poznań 2. Legia Warszawa 3. Jagiellonia Białystok 4. Wisła Kraków 5. Śląsk Wrocław 6. Górnik Zabrze 7. Lechia Gdańsk 8. Pogoń Szczecin

32 55:31 30 32 59:33 29 32 47:37 29 32 53:42 26 32 45:38 25 32 46:47 25 32 41:40 25 32 41:43 21

TABELA 1. KGHM Zagłębie L. 2. Termalica B.B. N. 3. Wisła Płock 4. Olimpia Grudziądz 5. Stomil Olsztyn 6. Wigry Suwałki 7. Arka Gdynia 8. GKS Katowice 9. Chojniczanka Ch. 10. Dolcan Ząbki 11. Drutex-Bytovia B. 12. Miedź Legnica 13. Flota Świnoujście 14. Chrobry Głogów 15. Sandecja N. Sącz 16. GKS Tychy 17. Pogoń Siedlce 18.Widzew Łódź

30 51:19 67 30 52:23 63 30 42:21 61 30 39:34 45 30 40:40 45 30 29:31 41 30 38:36 41 30 38:39 41 30 43:34 41 30 35:36 40 30 34:40 37 30 42:40 37 28 26:28 36 30 36:42 35 30 36:48 32 30 28:47 27 30 28:51 21 30 23:51 20

Sport Ruch Chorzów Piast Gliwice

1 (0) 1 (1)

nowy dziennik Monday, May 18, 2015

Górnik Łęczna Cracovia Kraków

0 (0) 3 (2)

Bramki: 0:1 Mateusz Cetnarski (21), 0:2 Mateusz

Cetnarski (35), 0:3 Marcin Budziński (61). Sędzia: Bartosz Frankowski (Toruń). Widzów 3 086.

Bramki: 0:1 Konstantin Vassiljev (19-wolny), 1:1 Michał Efir (60-głową). Żółte kartki - Piast Gliwice: Csaba Horvath, Radosław Murawski. Sędzia: Paweł Gil (Lublin). Widzów 6 581.

Mecz drużyn z takim samym dorobkiem punktowym znacznie lepiej rozpoczęli piłkarze Cracovii, którzy Na początku meczu ataki gości by- dominowali przez całą pierwszą poły groźniejsze. W pierwszym kwa- łową, dokumentując to dwoma godransie dwóch dobrych okazji nie wy- lami Mateusza Cetnarskiego. Pierwkorzystał Kamil Wilczek. Piast ob- szego zdobył w 21. minucie, finalijął prowadzenie po rzucie wolnym zując składną akcję zespołową i wykonanym przez Konstantina Vas- podanie głową Denissa Rakelsa. W siljeva, który z 20 metrów technicz- 35. minucie Cetnarski przejął piłkę nym uderzeniem pokonał bramkarza przed polem karnym i precyzyjnie rywali. To był jedyny celny strzał, ja- strzelił, a piłka odbijając się od słupki kibice obejrzeli przed przerwą. ka wpadła do bramki.

Po zmianie stron zdeterminowani “Niebiescy” po stracie gola przeważali, częściej zagrażali bramce gości, gospodarze zaatakowali bardziej ale poważną sytuację wypracowali zdecydowanie. W 56. minucie po tylko jedną. Po dośrodkowaniu Mar- strzale głową Shpetima Hasaniego ka Zieńczuka z bliska nie trafił do byli bliscy zdobycia kontaktowego gola. Fantastycznie jednak obronił Pisiatki Filip Starzyński.

Po zmianie stron zaatakowali go- larz, a pięć minut później po fatalspodarze. W końcu starania Ruchu nym błędzie Macieja Szmatiuka i zaprzyniosły efekt. Rezerwowy Michał graniu Rakelsa Marcin Budziński z Efir zdobył gola głową, wykorzystu- łatwością podwyższył na 3:0.

Po stracie trzeciej bramki, górnijąc centrę Starzyńskiego.

W doliczonym czasie gry bohate- cy stracili ochotę do gry. rem spotkania mógł zostać obrońca chorzowian Michał Helik. Po jego PGE GKS Bełchatów 0 (0) ekwilibrystycznym uderzeniu bramPodbeskidzie B.-B. 2 (1) karz Piasta odbił piłkę, która trafiła w poprzeczkę.

Bramki: 0:1 Bartosz Śpiączka (13), 0:2 Dariusz Ko-

Pocieszanka dla USA

n Hokeiści USA zdobyli brązowe medale mistrzostw świata elity.

W meczu o trzecie miejsce turnieju, który odbywa się w Czechach, Amerykanie pokonali gospodarzy 3:0 (2:0, 1:0, 0:0).

Reprezentacja USA po wygranym meczu o brązowy medal

W wielkim finale, który rozpoczął się już po zamknięciu tego wydania Kanadyjczycy zagrali z Rosjanami.

Zawisza Bydgoszcz 3 (3) To dopiero trzeci medal AmerykaKorona Kielce 1 (0) nów w XXI w. i to trzeci brązowy W 13. minucie na listę strzelców (poprzednie zdobywali w 2013 i 2004 Bramki: 1:0 Alvarinho (5.), 2:0 Alvarinho (10. -kar.), 3:0 Josip Barisic (45.), 3:1 Piotr Malarczyk (56.). wpisał się Bartosz Śpiączka, wyko- r. oraz jeszcze w 1996 r.).

Zgodnie z zapowiedzią trenera Ma- rzystując zamieszanie powstałe po Czesi, podobnie jak w poprzednich riusza Rumaka od początku spotka- rzucie wolnym i złej interwencji Da- mistrzostwach, które organizowali (w nia piłkarze Zawiszy próbowali w riusza Treli, który odbił piłkę pod no- 2004 r.), nie zdobyli medalu. Wtedy pełni kontrolować grę. W czwartej gi gracza z Bielska-Białej. przegrali w ćwierćfinale z Amerykaminucie Alvarinho, po walce przed Po objęciu prowadzenia Podbeski- nami 2:3. Teraz drugi rok z rzędu przepolem karnym obrócił się z piłką i dzie nadal miało przewagę. Goście z grali spotkanie o brązowy medal. skierował ją prosto do siatki Vytau- determinacją walczyli o każdą piłkę Po pierwszej tercji bliżej strefy metasa Cerniauskasa. i przed przerwą mieli jeszcze kilka dalowej znajdywali się Amerykanie, Kolejny błąd w obronie Korony okazji do zmiany wyniku. Bełchato- chociaż przebieg gry był wyrównaspowodował, że w 10. minucie fau- wianie sprawiali natomiast wrażenie ny, to zawodnicy USA byli skuteczlowany w polu karnym przez Kle- zespołu, który na boisku jest za karę. niejsi. W ósmej minucie zza bramki menza był Josip Barisic, a sędzia poW drugiej połowie Podbeskidzie do świetnie nadjeżdżającego z głędyktował rzut karny dla gospodarzy. skupiło się na obronie wyniku, dzię- bi pola Brocka Nelsona zagrał CharPewnie wykonał go Alvarinho, strze- ki czemu gospodarze mieli optyczną lie Coyle, ale to uderzenie wybronił lając w meczu swoją drugą bramkę przewagę. Z dłuższego posiadania pił- Ondrej Pavelec. Z dobitką Nicka Boi podwyższając prowadzenie Zawi- ki nic jednak nie wynikało. Resztę na- nino czeski bramkarz nie miał już szy na 2:0. dziei na korzystny rezultat odebrał beł- szans - 1:0.

Ciekawie zrobiło się dopiero w koń- chatowskiej drużynie Dariusz KołoNajmłodszy gracz turnieju Jack cówce pierwszej połowy. Po szybkim dziej, który w 77. minucie strzałem Eichel był konstruktorem akcji na 2:0 kontrataku wbiegający w pole karne zza pola karnego zdobył drugą bram- w 18. minucie. Gracz, który już w Barisic otrzymał dokładne podanie od kę dla zespołu prowadzonego przez najbliższym drafcie trafi do NHL ze Kamila Drygasa, minął interweniu- Dariusza Kubickiego. Trzy minuty statusem wielkiego talentu, ściągnął jącego bramkarza Korony i umieścił wcześniej Kołodziej zastąpił na bo- na siebie uwagę niemal całej obropiłkę w bramce, podwyższając pro- isku strzelca pierwszego gola. ny Czechów i dograł pomiędzy trzewadzenie Zawiszy na 3:0. ma hokeistami do niepilnowanego Po zmianie stron zdecydowanie Trevora Lewisa - 2:0. agresywniej zaczęli kielczanie. W 56.

Gospodarzom całej imprezy albo GRUPA SPADKOWA minucie podanie trafiło do niepilnonie udawało się wykończyć wypra9. Podbeskidzie B.-B. 32 44:50 24 wanego obrońcy przyjezdnych Piocowanych sytuacji, albo nie były to 10. Cracovia 32 39:42 23 tra Malarczyka. Ten mocnym strzaakcje wystarczająco zaskakujące dla 11. Piast Gliwice 32 41:47 21 łem z dystansu zaskoczył zasłonięobrony Amerykanów. Nieszczegól12. Ruch Chorzów 32 36:39 21 tego Sandomierskiego i bydgoski nie widoczny był Jaromir Jagr, naj13. Korona Kielce 32 35:47 20 Zawisza prowadził już tylko 3:1. Wystarszy hokeista tych rozgrywek był 14. Górnik Łęczna 32 34:42 20 nik nie zmienił się i Zawisza zrobił skutecznie neutralizowany przez 15. Zawisza Bydg.

32 37:55 19 ważny krok w kierunku utrzymania kryjących go reprezentantów USA. 16. PGE GKS Bełch.

32 25:45 17 w ekstraklasie.

Niewykorzystane szanse zemściły się, bo jeszcze przed ostatnią przerwą ekipa zza oceanu zwiększyła dystans do trzech goli. Charlie Coyle znowu był zamieszany w akcję bramkową, tym razem jako wykańczający zagrywkę strzałem – 3:0.

Do końca bezbłędny został młody ame rykański bramkarz Connor HelNAPISZ DO NAS: lebuyck, a Stany Zjednoczone ogralisty@dziennik.com niczyły swoje poczynania głównie do przeszkadzania przeciwnikowi. łodziej (77). Żółte kartki - PGE GKS Bełchatów: Patryk Rachwał, Damian Szymański, Damian Zbozień.

Podbeskidzie Bielsko-Biała: Bartosz Śpiączka, Bartłomiej Konieczny, Adam Deja. Sędzia: Tomasz Musiał (Kraków). Widzów 2 340.

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA?

W SKRÓCIE

EPA/ARMANDO BABANI

Grupa spadkowa

15

Dzień wcześniej w pólfinale broniący tytułu Rosjanie pokonali w Pradze Amerykanów 4:0 (0:0, 0:0, 4:0) Obie drużyny grały ze sobą w tym turnieju już w fazie grupowej. Wówczas Amerykanie wygrali 4:2. W półfinale długo w głównych rolach występowali bramkarze - Connor Hellebuyck i Siergiej Bobrowski. Przez dwie tercje obaj zachowywali czyste konta, broniąc odpowiednio 21 i 23 strzały.

Impas w 48. minucie przełamali Rosjanie, a z gola cieszył się Siergiej Moziakin. Obrońcy tytułu poszli za ciosem i trzy minuty później wygrywali 2:0. Na listę strzelców wpisał się Aleksander Owieczkin. Najskuteczniejszy zawodnik w obecnym sezonie ligi NHL do drużyny dołączył dopiero w piątek, po tym jak jego Washington Capitals odpadli w półfinale Konferencji Wschodniej. W 56. minucie losy rywalizacji praktycznie rozstrzygnął Wadim Szypaczow.

W ostatnich minutach Amerykanie postawili wszystko na jedną kartę i wycofali bramkarza. Choć na długie momenty udawało im się zamykać rywali w ich strefie obronnej, to pożądanego efektu ten manewr nie przyniósł. Ostatecznie skończył się dla nich stratą gola. Krążek do pustej bramki skierował Jewgienij Małkin po podaniu Owieczkina.

W drugim półfinale reprezentacja Kanady wygrała w Pradze z Czechami 2:0 (1:0, 1:0, 0:0). Gole dla złotych medalistów igrzysk olimpijskich z Soczi strzelili Taylor Hall i Jason Spezza. n

HOKEJOWE MŚ ELITY MECZ O BRĄZOWY MEDAL:

USA – Czechy 3:0 (2:0, 1:0, 0:0) Bramki: Nick Bonino (8), Trevor Lewis (19), Charlie

Coyle (40). Kary: 12 – 6 minut. Strzały: 16 – 39

PÓŁFINAŁY:

Rosja - USA 4:0 (0:0, 0:0, 4:0), Kanada Czechty 2:0 (1:0, 1:0, 0:0)

Piłka nożna n Piłkarze Paris Saint-Germain wygrali na wyjeździe z Montpellier 2:1 i po raz trzeci z rzędu zdobyli mistrzostwo Francji. To piąty mistrzowski tytuł dla Paris Saint-Germain w historii. n Piłkarze Bayernu Monachium przegrali na wyjeździe z Freiburgiem 1:2 (1:1) w meczu 32. kolejki ligi niemieckiej. Bohaterem spotkania został Nils Petersen, który strzelił gola dla gospodarzy na minutę przed końcem regulaminowego czasu gry.

Cały mecz w barwach mistrzów Niemiec rozegrał napastnik reprezentacji Polski, Robert Lewandowski.

W innym meczu Borussia Dortmund przegrała na wyjeździe z Wolfsburgiem 1:2. Dla gospodarzy strzelali Daniel Caligiuri (1. minuta) i Naldo (49. minuta). Honorowe trafienie dla wicemistrzów Niemiec zaliczył w 11. minucie Pierre-Emerick Aubameyang. W 76. minucie na boisku pojawił się obrońca reprezentacji Polski, Łukasz Piszczek.

Lekkoatletyka n Piotr Małachowski zajął pierwsze, a Robert Urbanek – drugie miejsce w konkursie rzutu dyskiem na lekkoatletycznych zawodach Diamentowej Ligi w Szanghaju. Małachowski rzucił 64.65 m, a Urbanek - 64.47. Dla tego ostatniego to najlepszy wynik w sezonie. Trzecie miejsce zajął Vikas Gowda z Indii z wynikiem 63.90. n Paulina Kaczyńska i Marek Skorupa zostali mistrzami Polski w biegu na 10 000 m. Zawodniczka WMLKS Pomorze Stargard Szczeciński pokonała dystans w 33.26,59 i wyprzedziła Dominikę Napieraj (33.53,40) i Angelikę Mach (34.43,12).

W rywalizacji mężczyzn Skorupa przebiegł linię mety z czasem 29.3,08 i był lepszy od Pawła Szostaka i Adama Nowickiego. Zawody odbyły się w Wieliczce,

Kajakarstwo n Polscy kanadyjkarze wygrali wyścig w konkurencji C2 na 200 m na zawodach kajakarskiego Pucharu Świata w Portugalii. Wiktor Głazunow i Vincent Słomiński wyprzedzili reprezentantów Kanady i Portugalii. Drugie miejsce na 500 m zajęła czwórka Karolina Naja, Emilia Wojnarowska, Anna Włosik i Beata Mikołajczyk. Polki przegrały tylko z osadą Nowej Zelandii. Również na drugiej pozycji uplasowali się Michał Kudla i Mateusz Kamiński w C2 na 1000 m przegrywając z Francuzami. W tej samej konkurencji na czwartym miejscu ukończyli wyścig Piotr Kuleta i Marcin Grzybowski. Karolina Naja była czwarta w K1 na 200 m, a Słomiński czwarty na C1 na 500 m. Marta Walczykiewicz, Naja, Joanna Burska i Wojnarowska były piąte na 200 m. Szóste miejsce w K1 na 1000m zajęła Walczykiewicz. W sobotę w rywalizacji kanadyjkarzy na 1000 m drugi był Vincent Słomiński. Polak przegrał jedynie z Kanadyjczykiem Markiem Oldershawem o 0,74 s. Także drugie miejsce zajęły Marta Walczykiewicz i Edyta Dzieniszewska-Kierkla w K2 na 200 m. Polki musiały uznać wyższość Austriaczek Anie Lehaci i Viktorii Schwarz, do których straciły 0,16 s. W K2 na 500 m Walczykiewicz i Dzieniszewska były ósme.

16

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 18 maja 2015

Hampel tuż za podium n Jarosław Hampel zajął czwar- Niestety w kolejnych dwóch startach

FOTO: EPA

te miejsce w Grand Prix Finlandii na żużlu, które odbyło się w Tampere. Wygrał Duńczyk Nicki Pedersen.

Nicki Pedersen

n Dawny mistrz świata wagi cięż-

kiej Evander Holyfield wygrał pokazową walkę bokserską z byłym kandydatem Republikanów na prezydenta USA Mittem Romneyem.

Dochód z gali w Salt Lake City wyniósł milion dolarów i został przeznaczony na cele charytatywne.

Starcie składało się z dwóch krótkich rund. Rywalizacja miała żartobliwy charakter. Najpierw 52-letni pięściarz udawał, że został znokautowany, później gonił starszego o 16 lat polityka po ringu, aż sekundanci tego ostatniego rzucili ręcznik, poddając pojedynek.

“Evander powiedział mi: ‘Latasz jak pszczoła, a kąsasz jak motyl’” – śmiał się po walce Romney.

Impreza składała się także z kilku profesjonalnych pojedynków oraz aukcji. Dochód z całego przedsięwzięcia ma zostać przekazany fundacji zajmującej się leczeniem wad wzroku u mieszkańców krajów rozwijających się. n

Habaj wygrał Rajd Karkonoski

n Mistrz świata w boksie Kazach Giennadij Gołowkin wygrał 20. walkę z rzędu przed czasem.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, May 17, 2015

TW

Wyniki: I półfinał: Tai Woffinden (Wielka Brytania), Andreas Jonsson (Szwecja), Jason Doyle (Australia), Greg Hancock (USA); II półfinał: Nicki Pedersen (Dania), Jarosław Hampel (Polska), Michael Jepsen Jensen (Dania), Krzysztof Kasprzak (Polska); finał: Pedersen, Woffinden, Jonsson, Hampel.

Koncowa kolejność: 1.Pedersen 16 (3, 3, 2, 1, 1, 3, 3), 2. Woffinden 17 (3, 0, 3, 3, 3, 3, 2), 3. Jonsson 12 (1, 2, 2, 1, 3, 2, 1), 4. Hampel 11 (3, 0, 0, 3, 3, 2, 0), 5. Doyle 11 (2, 1, 3, 2, 2, 1), 6. Kasprzak 10 (3, 3, 3, 0, 1, 0), 7. Jepsen Jensen 10 (1, 2, 2, 2, 2, 1), 8. Hancock 9 (2, 1, 3, 3, u, 0), 9. Matej Zagar (Słowenia) 7 (0, 0, 1, 3, 3), 10. Troy Batchelor (Australia) 7 (2, 3, 0, 2, 0), 11. Chris Holder (Australia) 7 (1, 3, 0, 2, 1), 12. Chris Harris (Wielka Brytania) 6 (0, 2, 1, 1, 2), 13. Niels Kristian Iversen (Dania) 6 (0, 1, 2, 1, 2), 14. Thomas Jonasson (Szwecja) 4 (2, 2, u, , -), 15. Timo Lahti (Finlandia) 3 (1, 0, 1, 0, 1), 16. Maciej Janowski (Polska) 2 (0, 1, 1, 0, d), 17. Nike Lunna (Finlandia) 0 (0), 18. Jiri Nieminen (Finlandia) 0 (0) Klasyfikacja generalna po dwóch turniejach: 1.Woffinden 22, 2. Pedersen 19, 3. Hampel 18, 4. Zagar 15, 5. Jonsson 15, 6. Doyle 15, 7. Jepsen Jensen 15, 8. Hancock 14, 9. Kasprzak 13, 10. Iversen 13, 11. Harris 13, 12. Jonasson 8, 13.

Holder 7, 14. Batchelor 7, 15. Janowski 5, 16. Tomasz Gollob (Polska) 4, 17. Timo Lahti (Finlandia) 3

Gołowkin znów nokautuje

W kalifornijskim Inglewood pokonał przez techniczny nokaut w szóstej rundzie Amerykanina Williego Monroe Jr. Stawką walki były pasy WBA i WBC (tymczasowy) wagi średniej.

28-letni Monroe (19-2) dwukrotnie znalazł się na deskach w drugiej rundzie. Później Gołowkin w swoim stylu dalej atakował, ale i rywal nie unikał efektownych wymian ciosów. Rozstrzygnięcie nastąpiło w szóstym starciu, kiedy pięściarz z USA po raz trzeci był liczony.

33-letni Gołowkin odniósł 20. zwycięstwo z rzędu przed czasem (w 2012 roku pokonał Grzegorza Proksę) i 33. w zawodowej karierze. Ostatnią wygraną na punkty zanotował 7 lat temu. Do tej pory ani razu nie przegrał.

Kazach zapowiedział, że chce być niekwestionowanym numerem jeden kategorii średniej i w najbliższym czasie walczyć np. z Miguelem Cotto i Saulem “Canelo” Alvarezem.

Na tej samej gali w Inglewood Roman Gonzalez z Nikaragui (43-0) obronił tytuł czempiona WBC w wadze muszej. Pokonał przez techniczny nokaut w drugiej rundzie Meksykanina Edgara Sosę (51-9).n Giennadij Gołowkin

kończyło się dla Thomasa Jonassona.

Szwed w dwunastym wyścigu na wejściu w łuk ostatniego okrążenia zanotował upadek, po którym doznał urazu kolana i wycofał się z zawodów.

Po dwóch turniejach liderem klasyfikacji generalnej jest Woffinden.

Brytyjczyk ma na swoim koncie 22 punkty i o trzy oczka wyprzedza Pedersena. Trzeci z dorobkiem 18 punktów jest Hampel. Kasprzak z dorobkiem 13 punktów zajmuje dziewiąte miejsce, a Maciej Janowski jest na 15. pozycji i ma na swoim koncie pięć oczek.

Już w najbliższą sobotę, 23 maja rozegrany zostanie kolejny turniej, Grand Prix Czech w Pradze.

GRAND PRIX FINLANDII

n Łukasz Habaj z pilotem Piotrem Wo-

siem, jadący Fordem Fiestą R5, wygrali w Jeleniej Górze 30. Rajd Karkonoski, drugą rundę mistrzostw Polski.

FOTO: EPA/ALEJANDRO BOLIVAR

Boks z prezydenckim kandydatem

Pedersen w finale pokonał Brytyjczyka Taia Woffindena oraz Szweda Andreasa Jonssona. Hampel w decydującej rozgrywce został zamknięty na wyjściu z pierwszego łuku i później nie liczył się w stawce.

Jednak sukcesem polskiego zawodnika był sam udział w finałowym wyścigu. Hampel już przed zawodami zapowiadał, że tor w Tampere nie należy do jego ulubionych, co potwierdziły jego pierwsze starty. Polak co prawda wygrał swój inauguracyjny wyścig, ale w kolejnych dwóch mijał linię mety na czwartej pozycji i po trzech seriach startów miał na swoim koncie zaledwie trzy oczka i był w bardzo trudnej sytuacji w walce o awans do półfinałów.

Jednak zdołał się zmobilizować i wygrał kolejne dwa wyścigi, co dało mu miejsce w premiowanej ósemce. W półfinale przyjechał za plecami Pedersena i znalazł się w gronie czterech najlepszych zawodnikó sobotniego turnieju.

Zupełnie odwrotnie niż Hampel w Tampere poczynał sobie inny z reprezentantów Polski, Krzysztof Kasprzak. Wicemistrz świata z poprzedniego sezonu wygrał trzy pierwsze wyścigi i praktycznie już wtedy mógł świętować awans do półfinałów.

Kasprzak wywalczył tylko jedno oczko i to dzięki temu, że w jednym z wyścigów upadł na tor jadący przed nim Amerykanin Greg Hancock.

Dziesięć punktów dało Polakowi półfinał, ale w nim nie nawiązał on walki z rywalami i przyjechał z tyłu stawki, a w końcowej klasyfikacji uplasował się na szóstym miejscu.

W Tampere nie popisał się trzeci z Polaków, Maciej Janowski. W swoich czterech pierwszych startach wywalczył on zaledwie dwa oczka, a w ostatnim wyścigu zanotował defekt na prowadzeniu. W efekcie z dorobkiem dwóch punktów został sklasyfikowany na ostatniej pozycji.

Pechowo Grand Prix Finlandii za-

To czwarte w karierze zwycięstwo tej załogi w rundzie mistrzostw kraju.

Drugie miejsce zajął trzykrotny mistrz Polski Francuz Bryan Bouffier (Ford Fiesta Proto) tracąc do zwycięzcy 26,1 s, a trzecie lider klasyfikacji generalnej mistrzostw Polski Grzegorz Grzyb (Fiesta R5) – strata 27,1 s.

Habaj triumfował na czterech z dziewięciu rozegranych odcinków specjalnych, dodatkowe 3 pkt do klasyfikacji mistrzostw Polski zdobył za wygranie w Jeleniej Górze ostatniego odcinka Power Stage (6,3 km).

Na 6. odcinku specjalnym Lubomierz 2 (12,4 km), który wygrał Habaj, groźny wypadek miał Radosław Typa z pilotem Danielem Siatkowskim (Peugeot 208). Ich samochód wypadł z drogi i zapalił się. Według pierwszych, nieoficjalnych informacji, ich stan nie jest poważny.

Liderem mistrzostw Polski pozostał Grzyb z dorobkiem 43 pkt, na drugie miejsce awansował Habaj 32 pkt, a trzeci jest Tomasz Kuchar - 30 pkt. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026