Nowy Dziennik 2015/05/19 by Nowy Dziennik

ZAPNIJ PASY | WIĘŹ NIO WIE CIA Z OD SZKO DO WA NIA MI | SIENKIEWICZ SIĘ TŁUMACZY | STRZE LA NI NA W PO RZE LUN CHU STR. 15

SPORT

www.dziennik.com

WTOREK 19 MAJA – TUESDAY, MAY 19, 2015

Czerkawski: Kanada była najlepsza STR. 8

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Burzowo

$0.75

23°C (73°F)

Imigracyjne kontrole w granicach USA

ZDROWIE

Are you a US citizen? n Wakacje za pasem, a to czas,

STR. 11

EDUKACJA

Najlepsze uczelnie prywatne STR. 9

ZDROWIE

Smukła sylwetka nie lubi fast foodów

W 100-milowym pasie wzdłuż północnej i południowej granicy USA Straż Graniczna prowadzi punkty kontrolne. „Wracałem drogą I-87 z Lake Placid i ku mojemu zaskoczeniu w pewnym momencie na środku trasy zostałem zatrzymany przez funkcjonariuszy, którzy pytali mnie o obywatelstwo. – mówi nasz Czytelnik, który na punkt kontrolny natrafił w ubiegłym miesiącu. – Moi znajomi mówią, że podobna sytuacja przytrafiła im się na bocznych drogach”. „Działamy w imieniu rządu, chroniąc bezpieczeństwa granic i zapobiegając terroryzmowi” – mówią przedstawiciele Służb Granicznych. Służby Graniczne mogą te punkty ustawiać na mocy decyzji Sądu Najwyższego z 1976 roku. Celem kontroli jest sprawdzanie statusu imigracyjnego podróżujących. Jeżeli zatrzymani do kontroli po-

FOTO: WWW.CBP.GOV

Ciągłe zmęczenie sygnałem choroby

kiedy częściej podróżujemy np. do Adirondack, do Maine czy w inne miejsca w pobliżu kanadyjskiej granicy. Warto pamiętać, że w promieniu 100 mil od granicy możemy być zatrzymani do kontroli przez funkcjonariuszy ze Straży Granicznej – zarówno jadąc samochodem, jak i pociągiem.

Kontrole Customs and Border Patrol mogą pojawić się zarówno na autostradach, jak i bocznych drogach w odległości 100 mil od amerykańskiej granicy

dróżni nie są obywatelami USA, muszą wykazać się ważnymi dokumentami imigracyjnymi – zieloną kartą (którą wg. prawa trzeba nosić cały czas przy sobie), wizą lub innym dokumentem pobytowym. Od zamachów 9/11 jednak przybyło agentów Border Patrol (obecnie jest ich 21 000) i znacznie poszerzyli oni

zakres pytań stawianych zatrzymanym, szczególnie jeśli zachowują się oni w sposób, który może zostać zinterpretowany jako podejrzany, albo jeżeli jest przypuszczenie dotyczące działalności narkotykowej podróżnego. W ten sposób funkcjonariusze Straży Granicznej chwalą się, że tylko w rejonie doliny Rio

Naszym Pierwsze starcie wyborcze zdaniem

OPINIE, strona 6

ROK XLIV Nr 12 422 NOWY DZIENNIK $0.75 21215 >

08805 93287

» STR. 2

W Radzie Dyrektorów PSFUK bez zmian

Debata prezydencka za nami Nowi starzy dyrektorzy n Pierwsze bezpośrednie starcie kandydatów na prezydenta odbyło się w nie-

n Członkowie Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej nie chcieli zmian dzielę wieczorem czasu polskiego. Przez 80 minut Bronisław Komorowski i An- w składzie Rady Dyrektorów – najwyższą liczbę głosów w tegorocznych wydrzej Duda przed telewizyjnymi kamerami odpowiadali na pytania dziennika- borach oddali na kandydatki, którym właśnie skończyła się kadencja. rzy i przepytywali siebie nawzajem. Na zakończenie każdy z kandydatów miał czas na podsumowanie dyskusji.

Debata rozpoczęła się od pytań na temat bezpieczeństwa. Andrzej Duda uważa, że Polska powinna ubiegać się o dodatkowe gwarancje ze strony NATO i utworzenie w naszym kraju baz Sojuszu. Bronisław Komorowski odpowiedział, że filarem bezpieczeństwa Polski jest członkostwo w Sojuszu Północnoatlantyckim. Dodał, że łatwo jest mówić o bazach NATO, ale trudno to zrealizować. Jak wrócić na pozycję lidera w regionie Europy Środkowo-Wschodniej i poprawić relacje z sąsiadami – to było kolejne pytanie debaty prezydenckiej. Andrzej Duda podkreślał, że Polska powinna prowadzić politykę zagraniczną ukierunkowaną na polskie interesy i polską rację stanu. Mówił o odnowieniu Grupy

Wyszehradzkiej i inicjatywie Polski w tej sprawie. Chce też wrócić do budowy bloku państw, które łączy wspólna historia, związana z zależnością od ZSRR. Bronisław Komorowski mówił z kolei, że w kontaktach z sąsiadami trzeba szukać tego, co łączy, a nie dzieli. „Jeżeli chcemy mieć mocną pozycję wobec sąsiadów i reszty świata, to musimy mieć mocną pozycję w Unii Europejskiej i NATO. I ją mamy” – podkreślał prezydent. Kolejne pytanie brzmiało – jak dążyć do zgody narodowej. Kandydat PiS podkreślał, że prezydent, jako najwyższy przedstawiciel narodu, powinien służyć społeczeństwu jako całości i rozmawiać także z tymi, z którymi się nie zgadza. » STR. 4

Prezes Rady Dyrektorów PSFUK Krzysztof Matyszczyk rozpoczyna roczne zebranie Unii, w którym uczestniczyło ponad 160 osób

FOTO: NOWY DZIENNIK

Prezydencka debata, która odbyła się w niedzielę między Bronisławem Komorowskim i Andrzejem Dudą, choć zgromadziła rekordową publiczność przed telewizorami, to zawierała mało konkretów, a więcej epitetów. Mówiąc krótko, zwyczajna polityczna jatka przygotowana przez polityków i dla polityków, w której kandydaci zapomnieli o Polakach siedzących po drugiej stronie ekranu.

Grande od ubiegłej jesieni złapali 224 członków gangów oraz 147 przestępców seksualnych. Kierowcy i podróżni, którzy są zatrzymani na punktach kontrolnych, zaczynają się skarżyć na to, że bez powodu stają się celem przesłuchań,

Wyniki tegorocznych wyborów zostały podane na rocznym zebraniu sprawozdawczo-wyborczym, które odbyło się w niedzielę po południu w Clark, NJ. W tegorocznych wyborach członko-

wie głosować mogli na czterech kandydatów, bo tyle miejsc zwalniało się w 11osobowej Radzie Dyrektorów w związku z kończącymi się kadencjami.

» STR. 3

NIE ŻYJE RAPER Z QUEENSU [QUEENS, NY] Lionel Pickens, będący

wschodzącą gwiazdą rapu, został śmiertelnie postrzelony z drodze do domu z koncertu na Brooklynie. Do zdarzenia doszło w niedzielę ok. godz. 4 nad ranem na Queens Boulevard w dzielnicy Briarwood. Srebrne porsche, które prowadził 31-letni artysta ukrywający się pod pseudonimem Chinx, zostało ostrzelane z innego samochodu w chwili, gdy raper zatrzymał się na czerwonym świetle. Sprawca strzelaniny uciekł z miejsca zdarzenia, Lionel Pickens zmarł po przewiezieniu do szpitala, przeżył natomiast pasażer, który z nim jechał i również odniósł kilka ran postrzałowych. Chinx mieszkał na Ozone Park, a wychował się na Far Rockaway.

ARESZTOWANY NAUCZYCIEL PEDOFIL [QUEENS, NY] 27-letni nauczyciel hi-

storii z czteroletnim stażem w DreamYard Preparatory School na Bronksie, będący zarazem trenerem koszykówki na Queensie, został aresztowany za próbę umówienia się z 14-letnią dziewczynką. Pochodzący z Whitestone Jonathan Blum został oskarżony o próbę gwałtu i molestowania na tle seksualnym, udostępnianie małoletniej osobie nieprzyzwoitych materiałów oraz spowodowanie zagrożenia dla dziecka. Pedofil został zatrzymany w czwartek na parkingu przy Murray Hill Burger King na Flushing, gdzie próbował zwabić niepełnoletnią dziewczynkę poprzez ogłoszenie zamieszczone na Craigslist, na które odpowiedział podstawiony oficer NYPD. Wymiana korespondencji pomiędzy nimi trwała ponad miesiąc. Na Bluma zamiast 14-latki w umówionym miejscu czekała policja.

BRUTALNY NAPAD W METRZE L [BROOKLYN, NY] Grupa pięciu mężczyzn napadła na 16-letniego chłopca i nie tylko brutalnie go pobili, ale zabrali mu spodnie, buty i telefon komórkowy. Do zdarzenia doszło w piątek po godzinie 3 po południu w okolicach stacji Broadway Junction w dzielnicy East New York. Napastnicy najpierw zapytali nastolatka, do którego gangu należy, a gdy ten odpowiedział, że do żadnego – wyciągnęli chłopca z wagonu i pobili do nieprzytomności. Kopali go i uderzali pięściami po całym ciele. Nikt z pasażerów nie stanął w obronie atakowanego. W poniedziałek policja aresztowała jednego ze sprawców, wciąż poszukiwani są kolejni napastnicy. Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Ameryka Strzelanina w porze lunchu

bryczny widok, jaki widziałem” – w taki sposób niedzielną strzelaninę w Teksasie między członkami gangów motocyklowych komentuje rzecznik miejscowej policji sierżant W. Patrick Swanton. W wyniku zdarzenia 9 osób nie żyje, a 18 zostało rannych. Do aresztu trafiło 192 motocyklistów.

W poniedziałek w miejscowym areszcie było prawie 200 motocyklistów

Z informacji przekazanych przez policję wynika, że członkowie pięciu gangów spotkali się w niedzielę w restauracji Twin Peaks w mieście Waco w środkowym Teksasie. Tam po godzinie 12 w południe, doszło do kłótni i walki. Potem na parkingu przed restauracją pojawiły się „posiłki” i wtedy ponad 200 motocyklistów przeniosło strzelaninę i bijatykę na zewnątrz. Część przerażonych klientów schowało się w chłodni, inni zdążyli uciec. Jak zaznaczył rzecznik policji, funkcjonariusze wiedzieli wcześniej, że w restauracji Twin Peaks mają się zebrać co najmniej trzy rywalizujące ze sobą gangi i dlatego wysłano tam kilkunastu funkcjonariuszy lokalnej policji, a także pewną liczbę policjantów stanowych. Na miejscu znaleźli się również agenci ATF – federalnej służby do spraw alkoholu, tytoniu, broni palnej i materiałów wybuchowych. Ostatecznie w restauracji starli się motocykliści należący do pięciu gangów. Strzelali nie tylko do siebie ale i do policjantów, któ-

rzy odpowiedzieli ogniem. Nie wiadomo, czy którykolwiek z zabitych zginął z rąk policji. Żaden z funkcjonariuszy nie został ranny. Większość członków gangów motocyklowych, którzy brali udział w niedzielnym starciu, jest dobrze znana lokalnej policji. „Od dawna mamy z nimi problemy. Wiemy, że jest to zorganizowana grupa przestępcza” – powiedział w niedziele rzecznik policji z Waco sierżant W. Patrick Swanton. Dodał również, że to „cud, że nikt z przypadkowych klientów restauracji, którzy nie byli członkami gangów, nie został ranny”. Jeden ze świadków zdarzenia, który był wówczas z dzieckiem i żoną na parkingu, powiedział, że w pewnym momencie zobaczył grupę motocyklistów, którzy zaczynają do siebie strzelać. „To było jak scena z filmu, kazałem najbliższym schować się za samochodem i modliłem się, by to wszystko jak najszybciej się skończyło” – opowiada mieszkaniec Waco. AA (R)

W sobotę podczas balu w Princess Manor na Greenpoincie, szarfę marszałkowską odebrał biznesmen Henryk Skrodzki, właściciel znanej na Brooklynie restauracji Amber Steakouse. Polonijny restaurator poprowadzi kontyngent tej dzielnicy podczas październikowej Parady Pułaskiego. Będzie mu towarzyszyła Miss Polonii Greenpointu Wiktoria Zezula, która również otrzymała ten tytuł podczas sobotniego balu. Henryk Skrodzki szarfę marszałkowską odebrał z rąk ubiegłorocznego marszałka Greenpointu Michała Siwca. W imprezie udział wzięli także m.in. Wielki Marszałek Parady Pułaskiego 2015 Artur Dybanowski oraz przedstawiciel Komitetu Parady Pułaskiego WUEM Zygmunt Bielski.

» a Straż Graniczna wykracza poza kompetencje wyznaczone jej w postanowieniu Sądu Najwyższego. „Kontrola na tych punktach ma być krótka. Podobnie jak pytania, które powinny dotyczyć statusu imigracyjnego. Jeżeli pytania wykraczają poza ten temat, to funkcjonariusze muszą mieć do tego konkretny powód, a przynajmniej podejrzenie o działalności kryminalnej” – mówi Alexis Karteron, z New York Civil Liberties Union. Skarżą się też mieszkańcy przygranicznych terenów, twierdząc, że czują nad sobą paramilitarny nadzór. „Mieszkańcy Arivaca [miejscowość w Arizonie] codziennie muszą przejeżdżać przez ten punkt kontrolny i za każdym razem są przesłuchiwani przez uzbrojonego funkcjonariusza służb federalnych. To nie tak nasz kraj powinien działać” – mówi mieszkanka Arivaki, która bierze udział w pozwie zbiorowym przeciwko Straży Granicznej. Inni skarżą się na złe traktowanie. „Amerykanie, którzy są zatrzymywani przez Straż Graniczną, często są traktowani w skandaliczny sposób. To tak jakbyśmy żyli w jakimś gułagu” – mówi David Shirk, ekspert ds. granic z University of San Diego, który sam kilka lat temu podczas podróży przez strefę graniczną odmówił rozmowy na temat swojego obywatelstwa. „Niektórzy się denerwują i mówią, że nie wcale nie muszą odpowiadać na nasze pytania, odmawiają potwierdzenia statusu imigracyjnego – mówi kierownik jednostki w Falfurrias. – Jednak z drugiej strony, mamy prawo tu być i możemy zadawać kierowcy pytania dotyczące tego, gdzie jadą i inne pozwalające nam ocenić sytuację”. DOK. ZE STR. 1

n „Mam blisko 35 lat służby i to jest najbardziej brutalny i maka-

Marszałek i Miss Greenpointu

FOTO: ZYGMUNT BIELSKI

ARE YOU A US CITIZEN?

Krwawe porachunki gangów motocyklowych

la im jednak na to, aby skierować zatrzymanych i ich pojazdy do dalszej kontroli. Tutaj warto pamiętać, że odjechanie z punktu kontrolnego bez pozwolenia funkcjonariusza jest przestępstwem (felony), za które grozić może nawet kara więzienia. Na początku maja senacka komisja Homeland Security and Governmental Affairs zatwierdziła projekt ustawy S.750 sponsorowanej przez re pu bli kań skie go se na to ra Joh na McCaina i Jeffa Flake’a z Arizony. Projekt tej ustawy dałby personelowi Customs and Border Protection (CBP) „natychmiastowy dostęp do terenów federalnych w promieniu 100 mil od obu granic kraju i zakazałby sekretarzom spraw wewnętrznych i rolnictwa wtrącania się w działalność CBP”.

‘‘

Amerykanie, którzy są zatrzymywani przez Straż Graniczną, często są traktowani w skandaliczny sposób. To tak jakbyśmy żyli w jakimś gułagu.” – DAVID SHIRK, EKSPERT DS. GRANIC Z UNIVERSITY OF SAN DIEGO

Krytycy twierdzą, że ustawa ta jest promowana jako sposób na zwiększenie bezpieczeństwa wzdłuż granicy z Meksykiem, a tak naprawdę daje Straży Granicznej większą władzę prawną. „Ten projekt pozwoli Straży Granicznej np. zbudować

FOTO: WWW.CBP.GOV

W SKRÓCIE

FOTO: EPA

nowy dziennik Wtorek 19 maja 2015

W internecie pojawiają się też nagrania pokazujące funkcjonariuszy Straży Granicznej w siłowej konfrontacji z kierowcami, którzy – zdaniem funkcjonariuszy – odmawiają kooperacji. Głośna ostatnio stała się sprawa Jessiki Cooke, studentki nowojorskiego Canton College, która spędziła 45 minut w policyjnym samochodzie, a potem na 4 godziny została zamknięta w celi US Customs, bo – jak twierdzi – kwestionowała kompetencje Straży Granicznej. Tymczasem prawo amerykańskie nie daje tym funkcjonariuszom pozwolenia na przeszukanie zatrzymanych i ich pojazdów, ani na dokonywanie aresztowania. Prawo pozwa-

wieżę obserwacyjną, uzbrojoną w kamery i czujniki ruchu, np. a Saguaro National Park – perełce natury w Tucson. Będą to mogli zrobić bez publicznych konsultacji” – mówią krytycy. Inni twierdzą, że Straż Graniczna i tak ma już nieograniczony dostęp do terenów przygranicznych, więc taki projekt jest zbyteczny. „Co taki projekt ustawy powinien zawierać – to reformę CBP, która wprowadzi większą przejrzystość do postępowania funkcjonariuszy Straży Granicznej, bo tego nam potrzeba” – mówi Christian Ramirez, dyrektor Southern Border Communities Coalition. AS, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

347.881-9064

nowy dziennik Tuesday, May 19, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

NOWI STARZY DYREKTORZY

Kampania na rzecz bezpieczeństwa w Nowym Jorku

Zapnij pasy

» Największą liczbę głosów uzyskały: Iwona Podolak (1613), Małgorzata Czajkowska (1340), Elżbieta Baumgartner (1336) oraz Bożena Kajewska-Pielarz (1321). To zarazem kandydatki, którym kończyła n Przez najbliższy tydzień w casię właśnie poprzednia kadencja. łym stanie Nowy Jork będzie W Radzie Dyrektorów PSFUK zasiadać będą przez kolejne trzy lata. trwała policyjna akcja, skierowaZa czterema zwyciężczyniami na na łapanie kierowców i pasapod względem liczby zebranych głosów był Zbigniew Bruks (głosowało żerów jeżdżących bez zapiętych na niego 1114 osób), a pozostałych 10 pasów. kandydatów uzyskało mniej niż 1000 W poniedziałek rozpoczęła się dogłosów. Wsumie w tegorocznych wyroczna kampania związana z uświaborach wzięło udział 4287 na 74 052 damianiem kierowców jak ważne jest uprawnionych do głosowania członużywanie pasów bezpieczeństwa zaków Unii, którzy otrzymali karty równo przez nich, jak i pasażerów do głosowania. Z tego wynika, że freznajdujących się w samochodzie, kwencja w tegorocznych wyborach zwłaszcza na przednim siedzeniu. wyniosła 5,79 procent. W akcji tej, podczas której nieprzeRoczne zebranie sprawozdawczostrzeganie przepisów związanych -wyborcze PSFUK było też okazją z ich używaniem będzie surowo kado podsumowania ostatniego roku firane mandatami, bierze udział poliskalnego Unii, który zakończył się 30 cja stanowa i lokalna, a także funkwrześnia 2014 r. Jak podaje przewodcjonariusze nieumundurowani. Ogłoniczący Rady Dyrektorów PSFUK szona w piątek przez gubernatora An- Zanim wyruszysz w drogę, zapnij pas bezpieczeństwa Krzysztof Matyszczyk, był to „bardrew Cuomo kampania, będąca jeddzo udany rok stałego rozwoju Naną z wielu inicjatyw na rzecz bez- krajową. Nowojorski gubernator jących pasów odnosi poważne obra- szej Unii”. Z raportu przewodnicząpieczeństwa ruchu drogowego orga- uważa jednak, że w tej kwestii du- że nia i wy ma ga ho spi ta li za cji. cego, skarbnika – Małgorzaty Gradznizowanych przez Governor’s Traf- żo jest jeszcze do zrobienia, ponie- W 2011 roku było to dokładnie 8309 ki oraz dyrektora wykonawczego fic Safety Committee, potrwa do nie- waż w dalszym ciągu jest duży od- osób, a leczenie ich urazów koszto- Unii Bogdana Chmielewskiego wydzieli – 31 maja. Prócz szczególnej setek kierowców, którzy giną w wy- wało prawie 127 mln dolarów, z cze- nika, że w okresie od 1 październiuwagi zwracanej na pasy bezpieczeń- padkach. Według statystyk, od 2010 go opłaty ze środków publicznych ka 2013 r. do 30 września 2014 r. Unia stwa, policja będzie także kładła du- do 2013 roku, około 32 procent osób, wyniosły 12 procent, czyli ponad 15 zanotowała wzrost aktywów o 54,1 ży nacisk na posiadanie i odpowied- które poniosły śmierć w różnych ko- milionów dolarów. miliona dolarów, wzrost udzielonych Natomiast według danych New pożyczek o 35,7 miliona dolarów oraz nie używanie fotelików dla dzieci lizjach i siedziały z przodu pojazdów biorących udział w wypadkach, York State Department of Motor Ve- wzrost powierzonych tej instytucji deprzewożonych w samochodach. Akcja jest organizowana, mimo nie miało zapiętych pasów bezpie- hicles, w roku ubiegłym policja wy- pozytów o 43,2 miliona dolarów. pisała 198 tysięcy mandatów dla kieiż w Nowym Jorku ponad 91 pro- czeństwa. W omawianym roku fiskalnym Z kolei według New York State De- rowców naruszających przepisy dro- do81150 zwiększyła się też liczba osób cent kierowców regularnie używa pasów bezpieczeństwa, a dane te partment of Health, każdego miesią- gowe związane z pasami bezpieczeń- korzystających z usług PSFUK. Pozdecydowanie przekraczają średnią ca prawie 700 kierowców nieużywa- stwa. WUEM, (R) większyło się też grono organizacji FOTO: ARCHIWUM

DOK. ZE STR. 1

sponsorujących. Po tym jak dołączyły do nich Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce z Nowego Jorku i Copernicus Foundation z Chicago – tych organizacji jest teraz 10. Kolejną dobrą wiadomością jest to, że w roku fiskalnym 2014 Unia zanotowała zysk netto w wysokości 12,1 miliona dolarów, co jest rekordową kwotą w całej 39-letniej historii tej instytucji. Stąd też Rada Dyrektorów w składzie przed wyborami podjęła decyzję o Specjalnej Wypłacie na konta członków. Jak czytamy w raporcie przewodniczącego PSFUK, realizując swoją misję wspierania środowiska, w którym działa, Unia obecna była na ponad 145 wydarzeniach polonijnych, udzieliła poparcia około 70 organizacjom, szkołom języka polskiego i parafiom, przeznaczając na ten cel w sumie 218 tysięcy dolarów. Podczas zebrania kilka osób osobiście podziękowało Unii za wsparcie. Dr Dorota Andraka, prezes Centrali Polskich Szkół Dokształcających, mówiła o roli jaką odgrywa PSFUK w systemie polonijnej oświaty. Podziękowania za wsparcie przekazali także prowadzący szkołę tańca Joseph’s Dance Studio Józef Pałka, prezes Polish American Sports Association Andrzej Krygowski oraz prowadzący szkołę szermierki Janusz Młynek. Dyrektor Chmielewski odpowiadał także na wiele pytań dotyczących bieżącej pracy Unii, wyjaśniając między innymi przyczynę utrzymywania się niskiego oprocentowania na depozytach. Na rocznym zebraniu sprawozdawczo-wyborczym przyjęto wniosek, aby nadać PSFUK imię ks. Longina Tolczyka – założyciela Unii. AS

nowy dziennik Wtorek 19 maja 2015

Polska

W SKRÓCIE DUDA W STOCZNI

Więźniowie CIA z odszkodowaniami

KOMOROWSKI W NOWEJ HUCIE [KRAKÓW] W niedzielę dokonamy wy-

boru między dwiema wizjami Polski – mówi Bronisław Komorowski. Na spotkaniu z wyborcami w krakowskiej Nowej Hucie prezydent powiedział, że mamy wybór między Polską, która ufa obywatelom, a tą, która ich podejrzewa. Między Polską stawiającą na kompromis, a tą, która chce forsować racje siłą. To będzie wybór tego, czy jesteśmy za kontynuowaniem marszu przez polską wolność, czy też za wystawieniem jej na ryzyko – oświadczył prezydent. Podkreślił, że trzeba szukać tego, co pozwala na współpracę ludzi o różnych poglądach tak, jak to było po 1989 roku.

AKCJA „PRĘDKOŚĆ” [WARSZAWA] Więcej patroli policji

uzbrojonych w nowe przepisy. W ramach trwającej policyjnej akcji „Prędkość” funkcjonariusze drogówki odebrali już pierwsze prawa jazdy zgodnie z nowym prawem. Najważniejsza zmiana mówi, że kierowca przekraczający prędkość o ponad 50 kilometrów na godzinę na obszarze zabudowanym, traci prawo jazdy na trzy miesiące. Mariusz Góra z Komendy Głównej Policji podkreśla, że trudno jeszcze przytaczać konkretne statystyki, ale policjanci stosują nowe przepisy. „Prawo obowiązuje więc raczej nie ma mowy o stosowaniu taryfy ulgowej” – podkreśla Góra.

WALUTY

18 maja 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,5550 euro 4,0468

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,50 3,60 4,00 4,10 Kraków ul. Wielopole 3 3,53 3,57 4,02 4,06 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,46 3,58 3,97 4,07 Łódź ul. Rzgowska 12 3,50 3,62 3,99 4,11 Poznań ul. Głogowska 29 3,54 3,57 4,04 4,07 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,53 3,59 4,03 4,07 Warszawa Intraco 3,55 3,57 4,05 4,07 Warszawa Marymont 3,55 3,57 4,05 4,07 Warszawa PKO BP 3,43 3,65 3,93 4,17 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,55 3,58 4,04 4,06 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,46 3,59 3,96 4,09

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: EPA/TOMASZ WASZCUK

przyszło na wiec wyborczy Andrzeja Dudy pod bramą szczecińskiej stoczni. Kandydat PiS na fotel prezydencki złożył kwiaty pod pomnikiem poległych stoczniowców. Duda mówił do zgromadzonego tłumu o konieczności odbudowy przemysłu stoczniowego, a także o ochronie kopalń miedzi i węgla kamiennego. W wiecu wyborczym w Szczecinie wzięli udział sami mieszkańcy a także związkowcy „Solidarności” z całego regionu, w tym również rolnicy indywidualni. Andrzej Duda tego samego dnia spotkał się jeszcze z wyborcami w Koszalinie oraz w Chojnicach.

» Andrzej Duda przekonywał, że nie wolno w żaden sposób dzielić Polaków. Bronisław Komorowski mówił, że realizacja polityki zgody to zdolność do współpracy w sprawach najważniejszych i szukanie kompromisu. „To na tym polega zgoda między radykałami politycznymi a ludźmi umiarkowan Polska jako jedyne państwo poniosła konsekwencje działalności ny mi” – podkreślał urzędujący preamerykańskich więzień CIA i zapłaciła dwóm więźniom, którzy wy- zydent. W debacie pojawił się także tegrali sprawy przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka. mat Jednomandatowych Okręgów Wyborczych. Andrzej Duda zarzucił Bronisławowi Komorowskiemu nagłą zmianę zdania w sprawie JOW-ów. Prezydent ripostował, że PiS zawsze blokował JOW-y i odej- Pierwsza debata pomiędzy Bronisłaście od finansowania partii politycz- wem Komorowskim a Andrzejem DuWięzienie nych z budżetu. CIA miało dą odbyła się w niedziele. Na zakończenie debaty Bronisław funkcjonoKomorowski poprosił wyborców Bronisław Komorowski nie wypełwać w miejo głosy. Zarzucił także Andrzejowi niał wystarczająco swojej misji głoscowości Dudzie, że jest politykiem zależnym wy państwa. „W moim przekonaniu Stare od prezesa PiS Jarosława Kaczyń- ta misja nie była realizowana tak, jak Kiejkuty skiego. „Ja jestem człowiekiem nie- powinna być, jako ten mandat dany Cztery lata temu prawnicy Saudyjczy- sce potrwa dłużej. „Prosiliśmy prze- zależnym. Nie mam żadnego preze- przez społeczeństwo, jako ten obowiązek służenia społeczeństwu, ja zaka Abd al-Rahima al-Nashiriego i Pa- łożonego o więcej czasu” – wyjaśnia sa nad sobą” – mówił prezydent. Ciężka praca dla polskiego społe- wsze tak postrzegałem prezydentulestyńczyka Abu Zubajdy złożyli skar- Piotr Kosmaty z Prokuratury Apelagę do Europejskiego Trybunału Praw cyjnej w Krakowie – „Prokurator Ge- czeństwa, dbanie o polskie interesy rę w Rzeczypospolitej Polskiej i tak Człowieka w Strasburgu przeciwko neralny przychylił się do naszej proś- na arenie międzynarodowej, o pol- ją chcę realizować” – zaznaczał Anpaństwu polskiemu. Obaj twierdzili, że by i przedłużył śledztwo do 11 paź- ską rację stanu i pamięć historyczną, drzej Duda. Prezydent Bronisław Komoroww latach 2002-2003 byli torturowani dziernika tego roku. Również przychy- a także krzewienie postaw patriotyczw tajnym więzieniu CIA w Polsce. Sę- lił się do naszych argumentów, że na- nych wśród młodzieży. To zdaniem ski był zadowolony z przebiegu dedziowie Trybunału jednomyślnie uzna- leży kontynuować to śledztwo i wy- Andrzeja Dudy główne zobowiąza- baty i zapowiedział dalszą walkę o głosy wyborców. „Jestem zmotyli, że wobydwu sprawach doszło dona- konać jeszcze szereg czynności pro- nia prezydenta. W podsumowaniu kandydat PiS wowany, zmobilizowany, jutro ruruszenia praw człowieka, w tym za- cesowych”. – zaznaczał Piotr Kosmakazu tortur, prawa do rzetelnego pro- ty. Prokuratura nie chce zdradzać, o ja- podkreślił, że musi on także zadbać szam w Polskę. Uważam, że jest cesu oraz prawa do wolności i bezpie- kie czynności procesowe dokładnie o to, aby „Polacy coraz bardziej two- szansa pokazać Polakom, że to jest chodzi, zasłaniając się dobrem śledz- rzyli wspólne społeczeństwo”. „Aby naprawdę poważny wybór, to jest czeństwa osobistego. Polska miała czas do soboty na za- twa. Wiadomo, że śledczy nadal ocze- znikały podziały, abyśmy się nie da- wybór dwóch zupełnie od siebie odpłacenie odszkodowania. Grzegorz kują na realizację wniosków o pomoc li dzielić na tych niby radykalnych ległych wizji Polski. Mam nadziei tych, którzy mają być niby racjo- ję, że przekonam do Polski bezSchetyna potwierdził, że decyzja Try- prawną od Stanów Zjednoczonych. Śledztwo w sprawie domniemanych nalni. To nieprawda. Polska flaga jest piecz nej, w bez piecz nych rę bunału została wykonana. W jednym kach” – mówił w niedzielę urzęduwy pad ku pie nią dze prze ka za no więzień CIA rozpoczęło się w mar- jedna” – mówił Andrzej Duda. Po zakończeniu debaty obaj kan- jący prezydent. na wskazane przez prawników kon- cu 2008 roku. Od tego czasu prokuPo raz drugi Bronisław Komorowto, w drugim na rachunek powierni- ratorzy sprawdzają czy polskie wła- dydaci wyrażali swoje zadowolenie czy prowadzony przez Trybunał – tłu- dze wydały zgodę na stworzenie w la- z jej przebiegu. Andrzej Duda liczy ski i Andrzej Duda spotkają się maczył minister. Skarżącym przyzna- tach 2002 – 2003 tajnego ośrodka CIA. na to, że to jemu zaufają widzowie w czwartek 21 maja, tym razem w teno po 100 tysięcy euro zadośćuczy- Badają również czy osoby wtedy spra- oglądający niedzielną debatę. Kan- lewizji TVN24. nienia. Obecnie jeden z pokrzywdzo- wujące władze nie przekroczyły dydat PiS na prezydenta oceniał, że PC (IAR, R) nych Abd al-Rahim al-Nashiri prze- uprawnień wydając zgodę na tortury bywa w więzieniu wojskowym USA więźniów. Wśledztwie zarzuty przedw bazie Guantanamo. Polska nigdy stawiono jednej osobie. Prokuratura nie przyznała się oficjalnie, że na jej ujawniła jedynie, że chodzi o byłego terytorium było tajne więzienie CIA. urzędnika. Status pokrzywdzonych ma Tymczasem polskie śledztwo trzech mężczyzn: Saudyjczyk, Pale- n To absurd – tak były szef MSW Bartłomiej Sienkiewicz komentuje publikaw sprawie tajnych więzień CIA w Pol- styńczyk i Jemeńczyk. n DOK. ZE STR. 1

FOTO: EPA/RADEK PIETRUSZKA

[SZCZECIN] Przeszło tysiąc osób

DEBATA PREZYDENCKA ZA NAMI

Sienkiewicz się tłumaczy

Akt oskarżenia w sprawie śmierci gen. Papały

cję tygodnika „Do Rzeczy”. Pada w niej sugestia, że to resort spraw wewnętrznych zamieszany jest w podpalenie budki wartowniczej przed ambasadą Rosji. Opozycja nie daje wiary w jego słowa i domaga się wyjaśnień w Sejmie.

Do incydentu doszło podczas Marszu Niepodległości w 2013 roku. Taka informacja miała się znaleźć na podsłuchanej rozmowie szefa CBA Pawła Wojtunika i ówczesnej n Jest akt oskarżenia w sprawie zabójstwa generała Marka Papały. Trafił on minister infrastruktury Elżbiety Bieńkowskiej. Bartłomiej Sienkiedo Sądu Okręgowego w Warszawie. wicz podkreśla, że sugestie tygodniMarek Papała został zastrzelo- ka to nieprawda i kłamstwo. Jego Akt oskarżenia obejmuje 7 osób, w tym Igora M., na którym ciąży za- ny 25 czerwca 1998 roku przed swo- zdaniem, rewelacje tygodnika to rzut zabójstwa byłego komendanta im domem w Warszawie. O doko- kompletna bzdura i absurd do tego głównego policji. Sześciu innym oso- nanie zabójstwa oskarżono gangste- stopnia, że – jak podkreśla – jest zdzibom Prokuratura Apelacyjna w Ło- rów Ryszarda Boguckiego i Andrze- wiony, iż nie zrobiono grafiki, na któdzi zarzuca dokonanie kradzieży ja Zielińskiego, pseudonim „Sło- rej pokazano by, jak to on sam „z hubw końcu lat 90. kilkudziesięciu sa- wik”. Do zbrodni miał podżegać po- ką i krzesiwem podpala ambasadę mochodów osobowych na terenie wo- lonijny biznesmen ze Stanów Zjed- rosyjską”. jewództw mazowieckiego, łódzkie- no czo nych, Edward Ma zur. Tymczasem organizatorzy Marszu go, warmińsko-mazurskiego i wiel- W kwietniu 2012 roku Prokuratu- Niepodległości już złożyli doniesiekopolskiego. Trzem osobom zarzu- ra Okręgowa w Łodzi ogłosiła, że nie do warszawskiej Prokuratury cono także usiłowanie dokonania roz- Papała został przypadkowo za- Okręgowej na byłego szefa MSW. Nastrzelony przez Igora M., który rodowcy oskarżają Sienkiewicza boju wobec Marka Papały. Igorowi M. grozi do 25 lat więzie- chciał ukraść jego samochód. 31 lip- o nadużycie władzy i sprawstwo kienia. Przestępstwa przeciwko mieniu, ca 2013 roku Bogucki i Zieliński rownicze przestępstwa. Zdaniem szeobjęte aktem oskarżenia, są zagrożo- zostali uniewinnieni. Wyrok nie jest fa Ruchu Narodowego Roberta Winne karami od 10 do 15 lat więzienia. prawomocny. n nickiego, mamy tu do czynienia z afe-

rą na skalę krajową i międzynarodową. Jego zdaniem, ze słów szefa CBA wynika, że Bartłomiej Sienkiewicz kierował przestępstwem, naraził życie uczestników Marszu Niepodległości, a ponadto sprowokował incydent pod ambasadą kraju, z którym Polska ma trudne relacje. Największa opozycyjna partia w Sejmie – PiS – domaga się specjalnego posiedzenia parlamentu w celu wyjaśnienia, czy były szef MSW doprowadził do politycznej prowokacji. Według szefa klubu parlamentarnego PiS Mariusza Błaszczaka, kolejna odsłona „taśm prawdy” pokazuje patologię obecnej władzy. Jeżeli to co zostało napisane jest prawdą, to zdaniem Mariusza Błaszczaka oznacza, że Bartłomiej Sienkiewicz w imię walki politycznej doprowadził do prowokacji, szkodliwej dla relacji międzynarodowych naszego kraju. n

MOSKWA NIE BLOKUJE UMOWY KIJÓW-BRUKSELA

Bagdad: odbijemy Ramadi

Nie będzie tranzytu zachodniego uzbrojenia

Rosyjski szlaban przed Afganistanem

n Rosja zamknęła granice dla tranzytu broni do Afganistanu. Decyzję w tej n Irackie władze zapowiadają wysłanie bojówek, by odbić z rąk sprawie podpisał w poniedziałek premier Dmitrij Miedwiediew.

Państwa Islamskiego miasto Ramadi na zachodzie kraju. W niedzielę fanatycy przejęli kontrolę nad liczącym pół miliona mieszkańców miastem. To największy od kilku miesięcy sukces ISIS w Iraku.

FOTO: EPA

Atak ISIS na Ramadi zmusił setki ludzi do opuszczenia miasta

Po tym, jak Ramadi wpadło w ręce islamistów, władze w Bagdadzie zapowiedziały, że wyślą na miejsce szyickie bojówki, by odbić miasto. Dwa miesiące temu to właśnie takie paramilitarne oddziały odbiły z rąk Państwa Islamskiego miasto Tikrit. Później jednak zostały z niego wyparte, gdy okazało się, że po przejęciu miasta zaczęły je plądrować. Ramadi to jedno z najważniejszych miast na zachodzie Iraku. Leży w prowincji Anbar, której ponad połowa znajduje się pod kontrolą fanatyków. Gdy islamiści zaczęli zajmować rządowe budynki, mieszkańcy w popłochu uciekali z domów. Według niepotwierdzonych informacji, w walkach w Ramadi zginęło już pół tysiąca osób. Amerykanie, których żołnierze stacjonują w Iraku, twierdzą, że sytuacja w mieście jest płynna. Amerykański sekretarz stanu John Ker-

ry mówił w czasie wizyty w Korei Południowej, że odbicie Ramadi to kwestia kilku tygodni. Lotnictwo Stanów Zjednoczonych dokonało w ciągu ostatniej doby siedmiu nalotów na pozycje Państwa Islamskiego w okolicach Ramadi. Tymczasem w Syrii udało się wygnać fanatyków ze starożytnego miasta Palmyra. Bojownicy zaczęli zajmować miasto od środy i według Syryjskiego Obserwatorium Praw Człowieka, od tego czasu w walkach zginęło około 300 osób. W ubiegłym roku radykałowie zaczęli zajmować tereny w Syrii i w Iraku i na podbitych ziemiach utworzyli islamski kalifat, którego samozwańczym władcą został Abu Bakr al-Baghdadi. W ostatnich tygodniach irackiej armii, wspomaganej przez naloty pod dowództwem Amerykanów, udaje się odzyskiwać część terenów. DET (R), (IAR)

Przygotowania do misji na Morzu Śródziemnym

Na razie bez Polski

n Unia Europejska przygotowuje się do misji wojskowej na Morzu Śródziem-

nym. Polska jeszcze nie zgłosiła swojego udziału. W Brukseli o operacji rozmawiają unijni ministrowie spraw zagranicznych i obrony. Ma ona być wymierzona w przemytników, którzy przerzucają imigrantów do Europy. Unijni ministrowie mają dać zielone światło dla przygotowań do operacji. Podobno chęć udziału zgłosiło 10 państw. Nieoficjalnie wiadomo, że mają nią zarządzać Włosi, a główny ciężar wsparcia spadnie na Wielką Brytanię i Francję. Kilka dni temu mówiło się, że trwają rozmowy także z Polską, która miałaby wysłać statek i samolot rozpoznawczy. Jednak minister obrony Tomasz Siemoniak nie chciał tego potwierdzić. „To są zbyt poważne sprawy na takie spekulacje” – powiedział minister i dodał, że dopóki nie ma decyzji całej Unii Europejskiej w tej sprawie, trudno mówić o polskim uczestnictwie.

W podobnym tonie wypowiadał się szef polskiej dyplomacji Grzegorz Schetyna. „Dużo się o tym mówi, ale nie ma konkretnych propozycji na stole. Mamy dystans, będziemy spokojnie analizować” – dodał minister. Unia Europejska rozpoczęła przygotowania do misji bez mandatu ONZ – a to oznacza, że będzie mogła tylko przechwytywać statki na wodach międzynarodowych. Jeśli natomiast przyjęta zostanie rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ, to możliwe byłoby użycie siły – atakowanie przemytników oraz niszczenie statków na wodach terytorialnych Libii i w pobliżu libijskiego wybrzeża. Na celowniku jest właśnie Libia, bo zorganizowane gangi działają głównie w tym kraju i przerzucają do Europy imigrantów z Afryki i Bliskiego Wschodu. DET, (R), (IAR)

W 2012 r. Moskwa wyraziła zgodę na tranzyt przez jej terytorium uzbrojenia dla międzynarodowej misji wojskowej wAfganistanie. Dostawy mogły odbywać się wszystkimi środkami transportu lądowego i powietrznego. Rosjanie wielokrotnie podkreślali, że im dłużej zagraniczne kontyngenty stacjonują w tej islamskiej republice, tym bezpieczniej dla Rosji i jej sąsiadów. W praktyce część państw utrzymujących swoje oddziały w afgańskich bazach zawierało z Moskwą dodatkowe porozumienia. Jednak w poniedziałek premier Dmitrij Miedwiediew zakończył tę międzynarodową współpracę. Szef rosyjskiego rządu podpisał decyzję, która cofa zgodę Rosji na tranzyt uzbrojenia do Afganistanu. Jak tłumaczy agencja Interfax, przestała działać rezolucja Rady Bezpieczeń-

stwa ONZ nr 1386, na mocy której utworzono międzynarodowe siły stacjonujące w Afganistanie. Rosyjskie MSZ obarczyło też Stany Zjednoczone odpowiedzialnością za ochłodzenie dwustronnych kontaktów. Oświadczenie w tej sprawie przekazał dziennikarzom wiceminister Siergiej Riabkow, który spotkał się dziś wMoskwie zVictorią Nuland, asystent amerykańskiego sekretarza stanu. W ubiegłym tygodniu w Rosji gościł z oficjalną wizytą szef amerykańskiej dyplomacji John Kerry. Dyplomata spotkał się z prezydentem Władimirem Putinem i ministrem spraw zagranicznych Siergiejem Ławrowem. Rozmowy dotyczyły odbudowy dwustronnych stosunków oraz współpracy przy rozwiązywaniu światowych konfliktów. DET, (R), (IAR)

Tatarzy boją się kolejnych deportacji n Ukraińcy, którzy w XX wieku przeżyli wiele tragedii, rozumieją dramat krym-

skich Tatarów. Napisał o tym prezydent Petro Poroszenko w oświadczeniu z okazji 71. rocznicy wysiedlenia przedstawicieli tej narodowości z Krymu. Tatarzy krymscy nie czują się bezpiecznie na półwyspie. Jak sami twierdzą, są prześladowani przez prorosyjskich separatystów. W poniedziałek, wspólnie z Ukraińcami obchodzili rocznicę deportacji. Wielu przedstawicieli tej społeczności obawia się, że po rosyjskiej aneksji podzielą los przodków. W rok po aneksji Krymu represje dotknęły zarówno działaczy tatarskiego samorządu, jak i lokalnych dziennikarzy. Krymski Medżlis już prawie nie istnieje. Rewizje w pomieszczeniach należących do tatarskiego samorządu spowodowały, że wiele osób zerwało kontakt z tą organizacją. Ci, którzy nie godzą się na taką sytuację opuszczają Krym. Szacuje się, że wciągu roku półwysep opuściło ponad 20 tysięcy Tatarów. Wiceprzewodniczący Medżlisu Nariman Dżelal twierdzi, że większość jego rodaków opowia-

da się za ukraińskością Krymu, nie akceptując rosyjskiej okupacji. Prezydent Poroszenko podkreślił w poniedziałek, że tego dnia mieszkańcy Ukrainy czczą pamięć osób poniżonych i wypędzonych przez totalitarny reżim komunistyczny. Ludzi, którzy byli torturowani i zginęli w czasie operacji przeprowadzonej przez sowieckie władze. „Ukraińcy, którzy przeżyli w XX wieku Wielki Głód, represje ideportacje doskonale rozumieją ból Tatarów” – dodał szef państwa. Teraz ponownie przedstawiciele tego narodu są prześladowani przez okupacyjne władze Krymu. Jak podkreślił prezydent, Kijów robi wszystko, aby zapewnić prawa wszystkim narodowościom mieszkającym na Ukrainie. W 1944 r. Moskwa zadecydowała o wysiedleniu Tatarów z Krymu, jakoby za współpracę z III Rzeszą. Deportowano 200 tys. osób. DET, (R), (IAR)

Nowe sankcje dla Pjongjangu? n Amerykański sekretarz stanu coraz ostrzej wypowiada się o Korei Północ-

nej. Po wizycie w Chinach John Kerry rozmawiał w poniedziałek z politykami w Korei Południowej. W Seulu poinformował, że Stany Zjednoczone wspólnie z Chinami rozważają wprowadzenie wobec Korei Północnej kolejnych sankcji. Do tej pory to właśnie Chiny uznawane były za największego sprzymierzeńca Korei Północnej na arenie międzynarodowej. Od śmierci Kim Dzong Ila relacje Pjongjangu z Pekinem nie są jednak aż tak dobre jak w poprzednim okresie, a nowy północnokoreański przywódca nie odwiedził jeszcze kraju, z którego płynie największa pomoc gospodarcza. John Kerry oświadczył w Seulu, że

rozmowy o wzmocnieniu sankcji wobec komunistycznej Północy będą prowadzone w czerwcu tego roku w Waszyngtonie, podczas dorocznego spotkania wysokich urzędników USA i Chin w sprawie dialogu gospodarczego i bezpieczeństwa. Stany Zjednoczone chcą rozmawiać z władzami w Pjongjangu o ograniczaniu sankcji, jednakże pod warunkiem wstrzymania programu jądrowego. DET, (IAR)

[MOSKWA] Rosja nie blokuje już wejścia w życie umowy stowarzyszeniowej Unii Europejskiej z Ukrainą. Moskwa zaakceptowała fakt, że część handlowa tego porozumienia wejdzie w życie w styczniu przyszłego roku. Taki jest wynik trójstronnych konsultacji z udziałem przedstawicieli Ukrainy, Rosji i Komisji Europejskiej w Brukseli. Do tej pory Moskwa stanowczo sprzeciwiała się wdrożeniu umowy. Argumentowała, że będzie ona ze szkodą dla jej gospodarki. Z tego powodu Unia Europejska już raz odroczyła wejście w życie porozumienia o wolnym handlu z Ukrainą.

KOLUMBIA: TRAGICZNY FINAŁ LAWINY BŁOTNEJ [BOGOTA] Co najmniej 40 ofiar la-

winy błotnej w Kolumbii, a kilkadziesiąt osób zaginionych... W wyniku gwałtownych ulew na północnym zachodzie tego kraju, w poniedziałek nad ranem czasu miejscowego osunęła się ziemia, zasypując wiele domów w miejscowości Las Penitas w departamencie Antioquia. Według miejscowych władz, liczba ofiar może wzrosnąć. 20 rannych osób przewieziono do szpitala. Prezydent Kolumbii Juan Manuel Santos obiecał poszkodowanym wszelką możliwą pomoc.

INDONEZJA POMAGA IMIGRANTOM [DŻAKARTA] Władze Indonezji starają się zapewnić podstawowe warunki przeżycia dla setek nielegalnych imigrantów, którzy na łodziach przedostali się do tego kraju. Jak informują lokalne władze, obecnie największy problem stanowi zapewnienie właściwych warunków sanitarnych. Do indonezyjskiej prowincji Aceh w ubiegły piątek przybyło około 800 imigrantów. Władze Indonezji, tak jak i wcześniej sąsiedniej Malezji – deklarowały, że nie będą przyjmować uchodźców. W piątek jednak łódź z imigrantami zaczęła tonąć, co wymusiło akcję ratowniczą. Teraz uchodźcy przebywają w obozach. Większość nielegalnych imigrantów to muzułmanie Rohingya, którzy uciekają z Birmy przed pogromami. Pośród imigrantów są też obywatele Bangladeszu.

ARABIA SAUDYJSKA BOMBARDUJE JEMEN [RIJAD] Po pięciodniowym rozejmie Arabia Saudyjska wznowiła bombardowanie Jemenu. Celem ataków koalicji pod przywództwem Saudyjczyków są pozycje szyickich rebeliantów z ruchu Huti w rejonie miasta Aden, położonego na południu kraju. W niedzielę do Rijadu przybyło kilkuset jemeńskich polityków i przywód ców ple mien nych. W trakcie trzydniowych rozmów będą zastanawiać się nad przyszłością swojego kraju. W rozmowach nie uczestniczą przedstawiciele ruchu Huti. Odmówili udziału ze względu na główny cel rozmów – przywrócenie władzy obalonego w styczniu prezydenta Abd Rabbuh Mansur Hadiego.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Tuesday, May 19, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Wtorek 19 maja 2015

Debata przez małe „d” n PRZEMEK CEBULA

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak

FOTO: FOTO: EPA/PAWEL SUPERNAK

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

Telewizyjna debata pod dyktando sztabów wyborczych mija się z celem

szuka zaginione petycje i da rozstrzygnąć sprawy społeczeństwu. Widział to jednak sam Paweł Kukiz, który nie omieszkał podzielić się swoją opinią z 20 proc. wyborców, którzy na niego zagłosowali. Jego komentarz był krótki, ale treściwy: „Oglądałem debatę. Bardzo słaba. Żadna. SzarW niedzielnej debacie zorganizowanej przez TVP odpowiedzi, ale jeśli tak miało być, to kamery panina o wpływy. Wzajemne oskarżenia dla włai telewizję Polsat zmierzyli się Bronisław Komo- i przekazy telewizyjne do domostw były zbędne. snych korzyści. Walczą o nas tylko po to, by naDziennikarze mogli zadawać pytania bardziej dal kreować siebie. Możemy liczyć tylko na sierowski i Andrzej Duda. Kandydaci na prezydenta przez 80 minut przed telewizyjnymi kamera- precyzyjne i dotyczące obietnic obu kandydatów. bie. Jesienią musimy wygrać” – napisał Kukiz na swoim profilu w serwisie Facebook. mi odpowiadali na pytania dziennikarzy i prze- Nie padło pytanie o konkretne pokrycie Robienie debat, które dają możliwopytywali siebie nawzajem. Na zakończenie każ- wydatków państwa na emerytury w przyści i czas na pełne przygotowanie się dy z nich miał czas na podsumowanie dyskusji. padku obniżenia wieku emerytalnego, „Oglądałem debatę. kandydatów, jest całkowicie bez sensu. Czego się dowiedzieliśmy z rozmowy z kandy- proponowanego przez Andrzeja Dudę. datami? A tego np., że Andrzej Duda przebywa Nie wiemy więc, czy jest na to real- Bardzo słaba. Żadna. To w żaden sposób nie pokazuje ich można urlopie bezpłatnym, albo tego, że obecny pre- na szansa, czy nie. To samo tyczy się Szarpanina o wpły- liwości i wiedzy ważnej w przypadku nieoczekiwanych wydarzeń w kraju, kiepodatku VAT, którego stawkę chcę obzydent nie ma nad sobą prezesa. wy. Wzajemne dy to prezydent musi podejmować deWidzowie mogli także się przekonać, co po- niżyć kandydat PiS. Bronisław Komowiedział albo czego nie powiedział jeden bądź dru- rowski natomiast nie był dopytany oskarżenia dla wła- cyzje, które będą decydowały o losie gi kandydat, a także – co jaki czas zmieniają oni szczegółowo o swoje pomysły odnośnie snych korzyści. Wal- obywateli. W takich momentach nie bęswoje zdania. Z punktu widzenia zwykłego Po- służby zdrowia, jego odpowiedź – „zmie- czą o nas tylko po to, dzie czasu na przygotowanie przemowy, odczytania jej z kartki i zaatakowalaka – mało interesujące wiadomości. Choć moż- nić system zarządzania służbą zdrowia” liwości prezydenta w Polsce do stanowienia pra- jest mówiąc delikatnie – bardzo ogólni- by nadal kreować nia niewygodnymi faktami swojego wa nie są zbyt wielkie, to Kowalski siedzący na ka- kowa. Zabrakło także rozliczenia urzę- siebie. Możemy li- przeciwnika. Niech namiastką działanapie oczekiwał raczej więcej konkretów, a nie dującego prezydenta z obietnic z po- czyć tylko na siebie. nia w stresie i zrozumienia ciężaru odpowiedzialności, jaką niesie ze sobą kolejnego wyciągania prywatnych „haków”. przedniej kampanii wyborczej. Widać było natomiast efekt Pawła Ku- Jesienią musimy wy- funkcja prezydenta, będzie debata, W podwyższeniu jakości rozmowy nie pomogły pytania dziennikarzy, które – moim zdaniem – by- kiza. Zarówno urzędujący prezydent, jak grać” – Paweł Kukiz na którą uczestnicy będą zaproszeni z godzinnym wyprzedzeniem, bez informały zbyt oczywiste i mało zaskakujące. Kolejny raz i pretendent z PiS chcieli zaprezentować cji o tematyce i zasadach. Dziennikapytali oni o sytuację na Ukrainie, a widzowie ko- się jako kandydaci obywatelscy. Wielolejny raz usłyszeli o sile NATO i działaniach Unii krotnie pojawiał się temat referendum na wnio- rzy zaś zadających pytania niech zastąpią specjaEuropejskiej. Często także w ramach odpowie- sek obywateli, a także sprawa wcielenia w życie liści z konkretnych dziedzin, którzy wiedzą, o co dzi na pytania kandydaci... nie odpowiadali na py- jednomandatowych okręgów wyborczych. Mało zapytać, by sprawdzić wiedzę rozmówców. Kandydatów na ważne państwowe funkcję rzućtania, tylko wypowiadali wcześniej przygotowa- brakowało, by Bronisław Komorowski, który wiene regułki. Być może były to ustalenia sztabów, lokrotnie wyrzucał do kosza miliony podpisów, zło- my na głęboką wodę, a dopiero wtedy dowiemy by dziennikarze nie wtrącali się w kontrolowanie żył obietnicę, że sam uda się na wysypisko i od- się, czy tak naprawdę umieją pływać. n Choć zgromadziła rekordową publiczność przed telewizorami, prezydencka debata, która odbyła się w niedzielę, zawierała mało konkretów, a więcej epitetów. Mówiąc krótko, zwyczajna polityczna jatka przygotowana przez polityków i dla polityków, w której kandydaci zapomnieli o Polakach siedzących po drugiej stronie ekranu.

Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Polacy piszą

7 nowy dziennik Tuesday, May 19, 2015

XXII Międzynardowy Festiwal Poetycki “Maj nad Wilią i Wisłą”

Tropami Ogińskiego i Witkiewiczów n Nasz “Maj” w ciągu ponad 20 lat zdobył rozgłos i odpowiednią

renomę, pozyskał też charakter interdysyplinarny. Dlatego chętnych do udziału w nim nie brakuje. Przybędą do Wilna poeci i pisarze, ludzie filmu i sceny, dziennikarze i badacze regionu z różnych zakątków Polski, jak też m.in. z Białorusi, Francji, Anglii, Niemiec, Szwajcarii, Szwecji i USA.

uczestniczyć polscy poeci z Wilna, ich litewscy koledzy oraz twórcy innych narodowości. Poniżej przedstawiam program festiwalu. Niedziela, 31 maja Zajazd gości zagranicznych do Wilna 13.00 – Msza św. w kościele Franciszkanów (Najświętszej Marii Panny). Po nabożeństwie – prezentacja poezji, liryczne refleksje gości festiwalu (Traku 9/1). 16.00 – Wycieczki literackie po mieście (część I). Udział w gali Litewskiej Wiosny Poezji.

ZFDJECIA: ROMUALD MIECZKOWSKI

Bieżący rok upływa pod znakiem upamiętnienia znakomitych osobistości: na Litwie i Białorusi jest to Rok Michała Kleofasa Ogińskiego, zaś w Polsce – Witkiewiczów. Już obawiałem się, że zawiedzie mnie intuicja, wynikająca z zaglądania do kalendarza, również pod kątem festiwalu – dopiero 7 lutego pojawiła się informacja, że Senat RP rok 2015 ogłosił Rokiem Witkiewiczów – w związku ze 130. rocznicą urodzin Witkacego oraz 100. śmierci Stanisława Witkiewicza, który to w 1890 roku, z powodu choroby, ze Żmudzi przeniósł się do Zakopanego, gdzie zasłynął jako malarz, krytyk sztuki i pisarz, a przede wszystkim twórca stylu zakopiańskiego w architekturze. Ród Witkiewiczów wywodzi się z majątku Poszawsze pod Szawlami, niedaleko zresztą od miejsc związanych z twórcą poloneza “Pożegnanie Ojczyzny”. Takiej okazji, aby nawiązać do tak znanych postaci, jako organizator Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego “Maj nad Wilią i Wisłą”, nie mogłem nie docenić, tym bardziej, że oba rody zasłużyły się nie tylko dla Polski i Litwy, lecz i w skali światowej. O powiązaniach tych twórców z Litwą będziemy mówili podczas spotkań majowo-czerwcowych, gdyż podstawowa część przedsięwzięcia odbędzie się na początku czerwca. Jednym z powodów takiego przesunięcia są Targi Książki w Warszawie, które odbywają się pod koniec maja i w których uczestniczy również wielu uczestników festiwalu. Jak zwykle, w festiwalu będą

Poniedziałek, 1 czerwca 10.00 – Inauguracja festiwalu przy pomniku Adama Mickiewicza. 10.20-12.00 – “Poznajmy się!” Przedpołudnie goście MFP spędzą w podwórzu (lub w Sali Filaretów) Muzeum-Mieszkania A. Mickiewicza. Powitanie przedstawicieli ambasady, Wydziału Konsularnego RP i Instytutu Polskiego w Wilnie, Związku Pisarzy Litwy (Bernardin 11). 12.00-13.00 – Zwiedzanie Muzeum-Mieszkania Adama Mickiewicza. 15.00-18.00 – Konferencja Tropami Ogińskiego i Witkiewiczów na Litwie. Podsumowanie I edycji konkursu “Polak wielu kultur”. Czynne będzie stoisko z książkami uczestników festiwalu i wydawnictw “Znad Wilii”.

Wtorek, 2 czerwca 8.00-22.30 – Przejazd na trasie Wilno – Szawle – Poszawsze, z zatrzymaniem

W ciągu 21 lat organizatorzy podejmowali ponad 400 gości zagranicznych. W festiwalu uczestniczyły wybitne postacie kultury polskiej. Na pierwszym planie Barbara Borys-Damięcka i Krzysztof Zanussi – rok 2009

się przy Górze Krzyży. Pobyt w Poszawszu, przy dworku Witkiewiczów. Zwiedzanie Szawel ( auliai). Środa, 3 czerwca 10.00-14.00 – Prezentacja laureatów I Festiwalu EMiGRA. Przegląd filmów autorstwa Polaków z zagranicy oraz dotyczących życia Polaków tam mieszkających. Instytut Polski w Wilnie (ul. Wielka – Did ioji 23). 15.30-16.45 – Wycieczka śladami literackimi po Wilnie (część II). 17.00 – Z pamięcią o Celi Konrada. Środa Literacka – podwórze przy celi lub w unickiej cerkwi św. Trójcy. Turniej Jednego Wiersza Młodych o Nagrody Czeladnika Poezji.

Uczestnicy festiwalu dużo podróżują po Litwie i Wileńszczyźnie, towarzyszą im licznie przedstawiciele mediów, 2010

18.30 – Biesiada Poetów, Malarzy, Muzyków i ich Przyjaciół. Koncert “Wielokulturowe barwy miasta nad Wilią”. Muzeum A. Mickiewicza. Wejście z zaproszeniami.

Czwartek, 4 czerwca 10.00 – Rozmowa na tematy translatorskie i współpracy literatur w Związku Pisarzy Litwy. Uczestniczą goście zagraniczni i polscy poeci Wilna (K. irvydo 6). 11.30 – Wycieczka śladami literackimi po Wilnie (część III). 15.00 – Konferencja prasowa. Dom Kultury Polskiej (Naugarduko 76). Wizyty w polskich placówkach kulturalnych. W godzinach wieczornych odjazd gości zagranicznych.

W programie mogą nastąpić pewne zmiany, dlatego proszę śledzić nasze strony: www: znadwiliiwilno.lt, facebook.com/znadwilii oraz facebook.com/majnadwiliaiwisla Informacje będą również podane do mediów polskich na Litwie, zaprzyjaźnionych mediów w Polsce oraz za granicą. Serdecznie zapraszam ROMUALD MIECZKOWSKI dyrektor i organizator festiwalu

Kontakt: przedstawicielstwo w Polsce: +48 508-764-030, na Litwie: +370 623-048-30

W podróży do historycznej stolicy Litwy – Kiernowa. Na pierwszym planie urodzony w Wilnie artysta-malarz, nieżyjący dziś Jerzy Puciata

Zdrowie

nowy dziennik Wtorek 19 maja 2015

Ciągłe zmęczenie sygnałem choroby

Roztocza – może ich być nawet dwa miliony

Czy wiesz, z kim chodzisz spać? n Roztocza są wszędzie tam, gdzie gromadzi się kurz. Gnieżdżą się w dywanach,

zasłonach, tapicerowanych meblach, kocach, ręcznikach, nawet w pluszowych zabawkach. Najwięcej roztoczy znajdziemy jednak… we własnym łóżku!

n Zmęczenie jest naturalnym sta-

Anemia – najczęstszą jej przyczyną jest niedobór żelaza. Objawia się zbyt niskim poziomem hemoglobiny we krwi. Ponieważ głównym zadaniem hemoglobiny jest dostarczanie tlenu do komórek, nasz organizm staje się niedotleniony, wynikiem czego następuje ospałość. Skłonności anemiczne mają osoby będące na diecie odchudzającej lub wegańskiej oraz kobiety, których miesiączki są długotrwałe i obfite. Podejrzewając anemię powinnyśmy zwrócić się do lekarza pierwszego kontaktu, by ten skierował nas na badanie morfologiczne krwi, uwzględniające gospodarkę żelaza w organizmie. Kłopoty z tarczycą – tarczyca jest gruczołem produkującym hormony, których celem jest harmonizowanie pracy narządów. Jeśli wydzielana jest za duża lub za mała ilość hormonów, mamy wówczas do czynienia z nadczynnością lub niedoczynnością pracy tarczycy. O ile w przypadku nadczynności może nas męczyć bezsenność i ogólna nadpobudliwość, o tyle osoby chorujące na niedoczynność mają skłonności do bycia ospałymi, szybkiego męczenia się, rozkojarzenia i tycia nawet przy braku apetytu. By rozpoznać chorobę tarczycy, konieczne są badania stężenia hormonów: TSH, FT3 i FT4. Skierowanie na te badania możemy dostać od lekarza pierwszego kontaktu. Wirusowe zapalenie wątroby typu C – schorzenie to charakteryzuje

się osłabieniem, bólami mięśni i staREKLAMA

FOTO: ARCHIWUM

nem informującym nas oczasowym wyeksploatowaniu organizmu. Jeśli jednak stan ten odczuwamy często i bez wyraźnej przyczyny, może być on sygnałem, że w naszym ciele dzieje się coś niedobrego.

wów, kłopotami z koncentracją oraz częstymi stanami podgorączkowymi. Jako iż chodzi o chorobę wirusową, możemy się nią zarazić czy to poprzez stosunek seksualny z nosicielem wirusa, czy przez kontakt z zakażoną krwią (w szpitalu, salonie tatuażu, u kosmetyczki itp.). Podejrzewając zapalenie wątroby, powinnyśmy jak najszybciej zgłosić się do swojego lekarza, aby skierował nas na badanie stężenia przeciwciał antyHCV. Jeśli przeciwciała zostaną wykryte, wykonuje się test na obecność samego wirusa. Choroba wymaga leczenia farmakologicznego. Niewydolność nerek – nerki są filtrem organizmu, jeśli pracują źle, w naszym ciele zaczynają gromadzić się szkodliwe toksyny. O chorobie może świadczyć ciągłe osłabienie i zmęczenie, ociężałość, drażliwość, brak apetytu, puchnięcie twarzy, a nawet drętwienie rąk. W tym przypadku trzeba koniecznie wykonać standardowe badanie krwi i moczu, a następnie z wynikami udać się do lekarza pierwszego kontaktu.

Cukrzyca typu II – gdy cierpimy na cukrzycę typu II, organizm ma problemy z utrzymaniem właściwego stężenia insuliny, odpowiedzialnej za dostarczanie komórkom cukru. Ponieważ glukoza krąży we krwi gdy organizm jej nie wykorzystuje, powoduje to u nas trwałe zmęczenie i ospałość. Objawom tym mogą ponadto towarzyszyć krwawienia dziąseł, uczucie ciągłego pragnienia, częste oddawanie moczu oraz suchość i swędzenie skóry. Celem ustalenia czy cierpimy na cukrzycę typu II należy zwrócić się do osobistego lekarza, który może skierować nas na badanie stężenia glukozy we krwi. W przypadku notorycznego zmęczenia lub uczucia senności, na które nie pomaga ani poranna kawka, ani ruch, trzeba zwrócić się do lekarza. Często bowiem jest to pierwszy sygnał, że w organizmie dzieje się coś niedobrego. Nie od dziś natomiast wiadomo, że lepiej zaradzić niż leczyć, dlatego nie odwlekajmy wizyty aż problem stanie się naprawdę poważny. MENOPAUZA.PL

Panująca w nim wilgoć, ciepło, obfitość złuszczonego naskórka, którym się żywią, zapewniają im idealne warunki bytowania. Sprzyja im również rzadkie wietrzenie mieszkania. Badania wykazały, że na jednym łóżku może żyć nawet 2 mln roztoczy. Roztocza żywią się głównie białkiem złuszczonego naskórka. Służy im temperatura powyżej 75 st. Fahrenheita i duża wilgot ność po wie trza – w gra ni cach 70-80 proc. Przy cze pia ją się do włókien np. pościeli lub materaca szczypcami, które znajdują się na każdym z ośmiu odnóży. Dla zdrowia szkodliwe są odchody roztoczy, zalegające pościele i materace. Zawierają one silnie alergizujące enzymy i to one właśnie są przyczyną nieżytu nosa i spojówek, migrenowych bólów głowy, wysypek skórnych, a nawet astmy oskrzelowej i atopowego zapalenia skóry. Odchody roztoczy mogą również

podrażniać błony śluzowe układu pokarmowego, wywołując m.in. zapalenie przełyku. By pozbyć się roztoczy należy prać w wysokich temperaturach. Pościel regularnie wymieniaj raz w tygodniu. Kołdry i poduszki należy prać co sześć miesięcy i w mia-

FOTO: ARCHIWUM

rę możliwości wymieniać raz na rok. Jak przestrzegają naukowcy, po sześciu miesiącach użytkowania poduszka w 10 proc. składa się z roztoczy iich odchodów. Badacze zwracają również uwagę na fakt, że poduszki ze sztucznym wypełnieniem zawierają więcej roztoczy niż te wykonane np. z bawełny lub pierza. AA (IAR, R)

Podajesz rękę jak „śnięta ryba”? Może być to objaw poważnej choroby n Uścisk dłoni może być skuteczniejszym środkiem diagnostycznym niż mierze-

nie ciśnienia krwi. Dzięki temu można przewidzieć, czy ktoś jest podatny na choroby serca, a nawet, czy grozi mu przedwczesna śmierć – informuje „Daily Mail”. Badanie opublikowane w medycznym czasopiśmie „The Lancet” potwierdziło, że im słabszy uścisk dłoni, tym większe zagrożenie życia. Darryl Leong z Population Health Research Institute w Hamilton potwierdził, że sposób podawania ręki może być najtańszym testem, który pozwoli ocenić ryzyko śmierci i chorób układu krążenia. Mężczyźni w wieku 20-30 lat powinni mieć siłę uścisku rzędu 54 kilogramów. Według badań, każde

zmniejszenie tej siły o pięć kilogramów zwiększa ryzyko przedwczesnej śmierci o 16 procent. Sceptycy mówią, że związek pomiędzy chorobami serca a siłą dłoni jest niejasny. Ale zdaniem autorów kontrowersyjnej tezy, ten nowy test może okazać się prostą i skuteczną metodą wykrywania poważnych zagrożeń dla życia. Przez cztery lata w 17 krajach przebadano prawie 140 tysięcy osób w wieku od 35 do 70 lat. AA, (IAR)

REKLAMA

MAREK BELZ M.D.

Specjalista psychiatrii ogólnej i psychiatrii uzależnienia od alkoholu i narkotyków.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com

nowy dziennik Tuesday, May 19, 2015

Smukła sylwetka nie lubi fast foodów n Jak pokazują najnowsze badania, jedzenie tzw. fast foodów po-

FOTO: ARCHIWUM

woduje, że ludzie tyją nie tylko ze względu na nadmiar kalorii, ale też dlatego, że zabija ono bakterie jelitowe, które pomagają spalić nadwyżkę energii. Ustalili to naukowcy pod przewodnictwem jednego z czołowych brytyjskich badaczy w tej dziedzinie Tima Spectora, profesora epidemiologii genetycznej w King’s College w Londynie.

Według badań Tima Spectora, dieta złożona z zaledwie kilku wysokoprzetworzonych składników, zamiast z kilkudziesięciu składników odżywczych znajdujących się w zdrowym pożywieniu, jest tak toksyczna dla tych bakterii, że wystarczy tylko kilka posiłków, by wyplenić setki rodzajów bakterii, których ludzie potrzebują do zdrowego trawienia. Spector, którego książka „Mit diety” ukazała się jakiś czas temu, szukał odpowiedzi na pytanie, dlaczego niektórzy ludzie przybierają na wadze, a inni pozostają szczupli, choć stosują podobną dietę. I dlaczego mniej niż 5 proc. osób z nadwagą udaje się trwale schudnąć. W jednym z tych badań 23-letni syn Spectora – Tom zgodził się przez 10 dni spożywać tylko produkty z McDonald’s: hamburgery, kawałki kurczaka, frytki i coca-colę. „Zanim zacząłem dietę fastfoodową, miałem w jelitach około 3500 gatunków bakterii zdominowanych przez typ zwany firmicutes” – powie-

dział Tom Spector, student genetyki, który podczas tego eksperymentu utył 2 kg. „Po przejściu na dietę fastfoodową szybko straciłem 1300 gatunków bakterii, a w moich jelitach zaczęła dominować inna grupa zwana bacteroidetes. Wniosek jest taki, że dieta z McDonald’s zabiła 1300 gatunków moich bakterii jelitowych”. Dla jego ojca ten wniosek potwierdzał wyniki innych badań, które wskazują, że powód, dla którego niemal dwie trzecie dorosłych Brytyjczyków zmaga się z nadwagą lub otyłością, jest znacznie bardziej złożony i nie sprowadza się tylko do tego, że ludzie za dużo jedzą. „Mikroby mają złą prasę, ale tylko kilka z milionów gatunków jest dla nas szkodliwych, natomiast wiele z nich ma bardzo istotne znaczenie dla naszego zdrowia” – powiedział Spector. „Drobnoustroje są nie tylko niezbędne w procesie trawienia żywności: kontrolują również kalorie, które absorbujemy, i zapewniają nam enzymy i witaminy”. n

Nieprzyjemne przesilenie wiosenne n Z powodu zmian pór roku cierpi nawet co piąta osoba. Osłabienie fizyczne,

bóle głowy, kłopoty z koncentracją i rozdrażnienie, a także wypadanie włosów i kłopoty z cerą – to typowe objawy przesilenia wiosennego. Jeśli je odczuwasz, zmień swój sposób odżywiania. Wiosną należy jeść częściej, od 3 do 5 posiłków dziennie. Niezbyt obfitych, by nie obciążać żołądka. Nie zapominaj o śniadaniu przed wyjściem z domu, a później o drugim, małym „co nieco” – może to być owoc lub jogurt owocowy. Sięgaj jak najczęściej po pieczywo i mąki z pełnego przemiału, grube kasze, owoce, surowe lub blanszowane warzywa. W codziennym menu powinny się także znaleźć: ząbek czosnku – świetnie sprawdza się w leczeniu wiosennych przeziębień, a niektórzy naukowcy podkreślają, że może także zapobiegać rozwojowi nowotworów oraz obniżać ciśnienie krwi; miód, który zwiększa ogólną wytrzymałość

organizmu. Sprawdzano to, podając miód sportowcom. Ponadto działa lek ko uspo ka ja ją co. Naj le piej na czczo wypijać szklankę letniej, przegotowanej wody z miodem i cytryną; kiełki – kryją w sobie skoncentrowane witaminy i minerały, ponadto zawierają dużo błonnika i są niskokaloryczne; czekolada – porcja to ok. dwie kostki – doskonale poprawia humor, a dzięki zawartości magnezu koi nerwy; woda – doskonale oczyszcza organizm z toksyn, ułatwia trawienie, poprawia nastrój i dodaje energii. W pokonaniu przesilenia wiosennego pomoże także ruch na świeżym powietrzu i dłuższe niż w zimie spacery. OPRAC. AA

Zdrowie

nowy dziennik Wtorek 19 maja 2015

Pionierski przeszczep narządów szyi zakończony sukcesem

Kolejny ogromny sukces polskich lekarzy

n To była pierwsza na świecie tego typu operacja. Lekarze z Cen-

Pacjent, który do tej pory oddychał przez rurkę, teraz nie tylko oddycha, ale i je samodzielnie

„Był osobą niepełnosprawną, będzie mógł żyć normalnie, to cud” – tak o pierwszym na świecie allogenicznym złożonym przeszczepie narządów szyi mówi rodzina biorcy i on sam. Za bieg prze pro wa dzo no w kwietniu w Centrum Onkologii w Gliwicach. „To pierwszy przeszczep kompleksu narządów krtani, tchawicy, gardła, przełyku, tarczycy i przytarczyc, kości gnykowej oraz mięśni krótkich powłok przedniej ściany szyi” – mówi prof. Adam Maciejewski, chirurg rekonstrukcyjny, kierujący Zespołem Chirurgii Rekonstrukcyjnej i Mikronaczyniowej w Centrum Onkologii w Gliwicach. „Dotychczas na świecie wykonano dwa przeszczepy krtani z tchawicą. Nasz zespół jest pierwszym, który prze szcze pił kom pleks na rzą dów” – dodaje prof. Maciejewski, który odbiera gratulacje z całego świata. Opis operacji zamierza zamieścić w jednym z prestiżowych międzynarodowych pism medycznych, m.in. w „Lancecie”. Siedemnastogodzinna operacja, w którą zaangażowany był 25-osobowy zespół, obejmowała usunięcie m.in.: tkanek bliznowatych powłok

szyi, przygotowanie struktur naczyniowych, pobranie od dawcy narządów krtani, tchawicy, gardła, przełyku i tarczycy. Następnie lekarze przenieśli allotransplant – czyli materiał od dawcy – w ubytek biorcy i przeprowadzili mikrozespolenie naczyń i nerwów. Chirurdzy odtworzyli też drogę pokarmową i oddechową. „Operację poprzedziły długie przygotowania i opracowywanie różnych wariantów działania. Brał w nich udział zespół dziewięciu chirurgów” – mówi prof. Adam Maciejewski. Dodaje, że 37letni pacjent, który wcześniej oddychał przez rurkę tracheostomijną, a pokarmy przyjmował za pomocą rurki do żołądka, dziś oddycha i je samodzielnie. Głos wydobył z siebie już w trzy tygodnie po operacji, podczas gdy pacjentka po przeszczepie krtani i tchawicy, który przeprowadzono w USA w 2011 r., głos odzyskała dopiero po trzech miesiącach. Polski pacjent wciąż jeszcze przebywa w szpitalu, ale lada dzień profesor zwolni go do domu. „Do pełnej formy powinien dojść w sześć do dziewięciu miesięcy” – mówi prof. Maciejewski. AA, (IAR, R)

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

& Cosmetic ZAINWESTUJ W SIEBIE! LaserDentistry POPRAW URODE SZYBKO, SKUTECZNIE I TRWALE!

BOTOX - Szybko, bezboleśnie i z gwarancją rezultatu. Nic dziwnego, że Botox przestał być zarezerwowany wyłącznie dla osób z pierwszych stron gazet. Dzisiaj coraz śmielej mówi się o ,,Botox party”, a zabieg wygładzający zmarszczki mimiczne można wykonać bez obaw w naszym gabinecie. To jeden z trzech najpopularniejszych zabiegów medycyny estetycznej. Szacuje się, że obecnie na świecie wykonuje się rocznie 10 milionów wstrzyknięć toksyny botulinowej. Jak podaje American Society of Plastic Surgeons, w 2009 roku w Stanach Zjednoczonych na taki zabieg zdecydowało się 2,5 miliona osób. Doktor Arden doskonale zna specyfikę pracy mięśni twarzy, i wie który z nich należy zrelaksować, gdzie i na jaką głębokość podać preparat. Botoks to świetne rozwiązanie dla pań, które nie akceptują swoich zmarszczek i pragną znowu wyglądać młodo. Przede wszystkim umożliwia nam pozbycie się głębokich zmarszczek na czole, która są wyjątkowo widoczne do tego Botox świetnie sobie radzi z kurzymi łapkami czyli zmarszczkami, które znajdują się wokół oczu. Bardzo dobrym rozwiązaniem jest także możliwość zlikwidowania zmarszczek palacza, które pojawiają się wokol ust. JUVEDERM czyli wypelniacz zmarszczek nie dziala paralizujaco na zmarszczki jak Botox ale wypelnia je od srodka. Zabiegi wygładzania zmarszczek kwasem hialuronowym są bardzo skuteczne i dają natychmiastowe efekty. Po 12-14 miesiącach preparaty Juvederm stopniowo podlegają degradacji i ulegają całkowitemu wchłonięciu. Należy wówczas zabieg powtórzyć, co z jednej strony uznać można za wadę, z drugiej zaś za zaletę, ponieważ dzięki temu są to zabiegi całkowicie bezpieczne.

Mother’s Day Special $150 BOTOX $250 Juvederm Wanda Arden, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

Expires 5-31-15

FOTO: TVP.INFO

trum Onkologii w Gliwicach przeszczepili 37-letniemu pacjentowi krtań, tchawicę, gardło, przełyk, tarczycę z przytarczycami, struktury mięśniowe oraz powłokę skórną przedniej ściany szyi.

718-894-1516

WANDA ARDEN, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

www.queenslaserdentist.com

Wszystkie zabiegi dentystyczne Leczymy laserem bez użycia igieł • • • • • • • • •

stomatologia laserowa stomatologia dziecięca stomatologia estetyczna leczenie w znieczuleniu wybielanie zębów OPALESCENCE biżuteria nazębna profilaktyka: profesjonalne czyszczenie zębów endodoncja (leczenie kanałowe) protetyka: korony i mosty porcelanowe, licówki, wkłady koronowo-korzeniowe ORTODONCJA - INVISALIGN • periodontologia: leczenie dziąseł laserowo • chirurgia: usuwanie zębów

Botox & Juvederm

WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ AKCEPTOWANA Doktor mówi po polsku

Edukacja

11 nowy dziennik Tuesday, May 19, 2015

Najlepsze uczelnie prywatne n Prywatne uniwersytety słyną z tego, że oferują naukę na naj-

wyższym poziomie. Znajdują się w czołówkach wielu rankingów dzięki wielu czynnikom, w tym m.in. bardzo dobrym wykładowcom oraz osiągnięciom studentów.

1. UNIVERSITY OF PENSYLVANIA, FILADELFIA To uczelnia, która nie tylko w tym rankingu znalazła się w czołówce 10 najlepszych. To również uczelnia roku 2015. Założony w 1740 r. Penn State to jeden z najstarszych uniwersytetów w kraju. Oferuje również wiele unikatowych i wysoko ocenianych programów, w tym biznesowych, z zarządzania, marketingu, nauk komputerowych, języka angielskiego i literatury. Przy czym to uczelnia badawcza, która duży nacisk kładzie na możliwość studiowania międzywydziałowego. Dyplom z tej uczelni to przepustka do zawodowego sukcesu. 2. YALE UNIVERSITY, NEW HAVEN, CT To kolejna uczelnia należąca do Ligi Bluszczowej. Szczyci się tym, że duży procent studentów przechodzi na następny rok i kończy naukę w terminie. Wśród najpopularniejszych kierunków na tej uczelni są nauki społeczne, biologia, nauki biomedyczne oraz historia. W trakcie nauki studenci mają okazję odbyć praktyki w wielu ośrodkach naukowych oraz mają dostęp do licznych muzeów i galerii. Problem w tym, że trudno się dostać na Yale – uniwersytet należy do najbardziej selektywnych. Indeks dostają najlepsi absolwenci liceów. 3. DUKE UNIVERSITY: DURHAM, NC To uczelnia badawcza, która oferuje dogłębną edukację szczególnie REKLAMA

w na ukach hu ma ni stycz nych. W skład Duke wchodzi wiele szkół i instytucji, które pozwalają studentom rozwijać ich indywidualne zainteresowania. Większość studentów Duke studiuje więcej niż jeden kierunek naraz. Uczelnia oferuje ponad 4000 różnych zajęć, z których studenci mogą wybrać to, co ich interesuje. Szczyci się jednymi z najlepszych programów z zakresu filozofii, religioznawstwa, psychologii, administracji publicznej oraz ochrony zasobów naturalnych. Najpopularniejsze kierunki zaś, to inżynieria i nauki społeczne. Ze wszystkich drogich uczelni Duke jest warty inwestycji. 4. HARVARD UNIVERSITY, CAMBRIDGE, MA Założony w 1636 r. Harvard składa się z 12 szkół, w których studenci mogą zdobywać dyplomy. Poza tym mogą poszerzać wiedzę korzystając z licznych muzeów sztuki i nauki działających w obrębie uczelni. Zajęcia na Harvardzie odbywają się w małych grupach, stąd wykładowcy są w stanie poświęcić swoim studentom wiele czasu. Dostanie się na Harvard nie jest łatwe, ale złożenie podania na tę uczelnię – warte jest zachodu. 5. MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY, CAMBRIDGE, MA MIT, który składa się z 30 wydziałów i programów, specjalizuje się w naukach ścisłych i technologicznych. Najpopularniejsze programy tutaj to inżynieria, informatyka, fizyka. Uczelnia oferuje jedne z najlepiej wyposażonych laboratoriów badawczych i wymaga bardzo intensywnej nauki, ale dzięki temu kończą ją młodzi wynalazcy. Zdaniem College Factual, MIT warte jest pieniędzy, które tam trzeba wydać.

FOTO: ARCHIWUM

Niektóre uczelnie prywatne, objęte rankingiem portalu College Factual, przyjmują duże liczby studentów, inne to uczelnie kameralne, bardzo selektywne, jeśli chodzi o liczbę i rodzaj studentów. Wszystkie z tych, które trafiły na listę 10 najlepszych w tym rankingu, gwarantują dyplom, który ma ogromne znaczenie na rynku pracy.

Najpopularniejsze kierunki na Princeton University to nauki społeczne, inżynieria oraz nauki biologiczne i biomedyczne

6. BROWN UNIVERSITY, wość studiowania za granicą i inne PROVIDENCE, RI programy, które pozwalają studenZałożony w 1764 r., to siódma naj- tom wszechstronnie się rozwinąć. To starsza uczelnia w USA. Szczyci się jedna z najbardziej selektywnych dużą liczbą wykładowców z ogrom- uczelni w kraju. nym dorobkiem naukowym, zatrudnionych na pełen etat, oraz niewiel8. PRINCETON UNIVERSITY, kimi grupami na zajęciach. Brown PRINCETON, NJ ma ponad 40 wydziałów, a w doboTo niezwykle selektywna uczelnia rze zajęć i kierunków każdemu stu- badawcza, słynąca z wysokich standentowi pomagają doradcy akade- dardów nauczania, zajęć w niewielmiccy. Uczelnia dysponuje zasoba- kich grupach i bardzo wysokiej mi pozwalającymi studentom praco- „graduation rate”. Princeton powstał wać nad skomplikowanymi projek- w 1746 r., jest czwartym najstarszym tami badawczymi. uniwersytetem i jak wiele uczelni w tym rankingu zalicza się do Ligi 7. STANFORD UNIVERSITY, Bluszczowej. Najpopularniejsze kieSTANFORD, CA runki na Princeton to nauki społeczTo bardzo prestiżowa uczelnia ba- ne, inżynieria oraz nauki biologiczdawcza, mieszcząca się w samym ne i biomedyczne. Jednak władze centrum Doliny Krzemowej. Uczel- uczelni zachęcają studentów do zania składa się z siedmiu szkół, w któ- pisywania się na przedmioty z różrych studiuje ponad 7000 osób tyl- nych dziedzin. Często też mają oni ko na poziomie podstawowym. Stan- możliwość pracowania ze swoimi ford może się poszczycić jednymi wykładowcami nad ciekawymi proz najlepszych programów w kraju jektami badawczymi. Licealiści zaz zakresu nauk ścisłych i informaty- interesowani studiowaniem na Prinki, ale oferuje też seminaria, możli- ceton powinni postarać się o bardzo dobre oceny oraz udzielać się w wielu pozalekcyjnych programach i zajęciach. Princeton przyjmuje mniej niż 10 procent kandydatów. 9. DARTMOUTH COLLEGE, HANOVER, NH Założony w 1769 r. Dartmouth College to kolejna uczelnia z Ligi Blusz-

czowej, która oferuje wysokiej jakości edukację z zakresu nauk humanistycznych i ścisłych. Oferuje jedne z najbardziej prestiżowych programów w kraju, w tym z zakresu historii, nauk o zasobach naturalnych i ochrony środowiska. Przy czym studenci mogą korzystać z ponad 50 centrów badawczych i instytutów działających w obrębie tej uczelni. Dartmouth College pozwala studentom budować swój własny program studiów, który najlepiej odpowiada ich zainteresowaniom. Dyplom z Darthmouth to bardzo dobra wizytówka na rynku pracy. 10. UNIVERSITY OF NOTRE DAME, NOTRE DAME, IN To niezależna katolicka uczelnia słynąca ze znaczących badań, które przyczyniły się do rozwoju nauki. Uczelnia składa się z pięciu college’ów: Engineering, Arts and Letters, Science, Architecture oraz Mendoza College of Business. Łącznie oferują one 65 programów na poziomie podstawowym. Najpopularniejsze kierunku na Notre Dame to biznes, zarządzanie i marketing, nauki społeczne, inżynieria, języki obce i lingwistyka. Studenci mogą jednak zapisywać się na zajęcia z różnych dziedzin. Notre Dame jest stosunkowo przystępny cenowo, ale oferuje solidną edukację. AS (R)

REKLAMA

Tworzymy przyjazne środwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifikowani, wielojęzyczni nauczyciele, stymulują młodego człowieka i pomagają mu rozwijać indywidualne zdolności. • ZAJĘCIA JĘZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN) Możliwość pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. Świetlica dla dzieci do 13 roku życia.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

LIVE-IN HOUSEKEEPING COUPLE Must speak English, have a valid Social Security Card and driver’s license. Work is cooking, cleaning, laundry, ironing, and some home maintenance. Work 5 1/2 days per week, must be able to work weekends. Includes an apartment in our home - free utilities, internet, cable TV, meals and use of car for local use. Salary is $3000 month for couple / two people with year-end cash bonus. (home) (203) 438-0347 or (cell) (203) 770-7266

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !! Bardzo dobre warunki płacy. Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie. Angielski oraz pobyt wymagany. Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202

S and T Trucking Inc. (Independent Contractor for FedEx Ground) is now hiring full time Class A CDL Drivers TEAM, SINGLE, OVERNIGHT, for: Exton, PA, Woodbridge, NJ, Allentown, PA Requirements: • Speak English • Valid Class A CDL • Have minimum 1 year Class A experience • Have Double/Triple endorsement prior to filling out an application • No DUI or License suspensions in the last 5 years • No more than 2 moving violations in the last 12 months • Be able to pass a PreEmployment DOT drug screen • Must have a valid DOT physical card • No Refusal or Failed drug screen We Offer: • Direct deposit every Friday • W2 employment • Health Insurance • Paid vacation with 1 year of service •Paid Holidays after 3 months • Paid uniforms • Trucks have Prepass/Toll passes • 100% Drop/Hook • 100% Terminal to Terminal If you are ready to be a part of the wonderful team at S and T Trucking Inc. and hear what else we have to offer you call today. English call Tina (732) 856-9771 Polish call Sylwia (484) 357-9743

Zatrudnimy od zaraz pracowników do układania podłóg laminatowych i drewnianych. Praca w Sarasocie, Floryda. Po więcej informacji proszę dzwonić lub pisać. Telefon: (941) 266-8920

PRACA HELP WANTED NY FIRMA BUDOWLANA na Ridgewood specjalizująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników. Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy. Zgłoszenia osobiste pod adresem: 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan St.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku.

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy. Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

Osoba do pracy do działu handlowego. Język angielski oraz polski. Praca na pełen/pól etatu. Prawo jazdy oraz doświadczenie pomocne. Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com

nowy dziennik Wtorek 19 maja 2015

Cabinet Makers (Bronx NY) High End Construction Company seeks qualified cabinet makers. Must have 10yrs experience and established paperwork to work in US. English required. Please call: (929) 263-1320

Zatrudnię stolarzy meblowych oraz pomocników do pracy na Long Island City. Praca na czek rozliczeniowy, z możliwością ubezpieczenia medycznego. Proszę dzwonić: (917) 767-6646

Seasonal Cleaning Work, NY • Office cleaning • Removal of trash • Restroom cleaning

Requirement:

Zatrudnimy murarzy (może być brygada murarzy). Możliwa praca w systemie akordowym. Ściana jest całkowicie przykryta. Do zainstalowania 200 tyś cegieł. Zgłoszenia osobiste pod adresem: New Force Construction 576 Woodward Ave (wejście od rogu Menahan i Woodward Ave St), Ridgewood, NY 11375. Telefon: (718) 628-4802

Needed experienced mechanic for glass replacement project. 16 hrs. susspended scaffold user card a must. Union work with all benefits. Call: (917) 731-2188 *** DRIVERS NEEDED *** Ambulette company is looking for experienced drivers with CDL and TLC endorsement. Company is sponsoring a fee for Nassau County TLC. Limitted time offer. Immediate hire. Please call (516) 448-9985 emai is twca2014@gmail.com

METAL WORKING COMPANY located in Queens, NY is looking for Project Manager. Required experience in metal work project management; knowledge of iron, sstl, brass, bronze and aluminum, as well as all kinds of glass. Job responsibility: overseeing production and installation, as well as the whole process of manufacturing of metal products. Salary based on experience and qualifications (six-figure per year for highly qualifying candidates). Serious offers only. Please send your resume to classified@dziennik.com

Wędzarnia na Queens zatrudni odpowiedzialną osobę do działu pakowania na pełen etat. Wymagane pozwolenie na pracę, płatne szkolenie. Telefon: (718) 739-5124

• Evening shift, flexible working hours • Prior cleaning experience plus • Start immediately • Basic English skill

Possible fulltime union work. Resume: careers@qbs.co Call: (646) 520-4801 GENERAL DENTISTRY office looking for Part Time or Full Time Receptionist/Assistant. Tuesday/Thursday/Sat. Minimum 2 years experience. Requires excellent phone/computer skills/organized, energetic individual who is looking to grow. Competitive salary. Please call: (973) 768-0887 LIVE IN Need experienced English speaking health care aide for 98 year old bed-confined women, Middle Village, Queens. Must have social security number. Will help register with State agency/ $150/day, 5-7 days/week. Call Albert (917) 599-8950

Looking for experienced finished Carpenter. Must have papers. Please call: (347) 680-0731 Couple needed to live in 5 days a week in Long Island. Must drive, some cooking, legal to work - experience in a formal home. Very high salary. Call (347) 515-6808

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych. Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne. Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz. Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735 Zatrudnię tapicera samochodowego z doświadczeniem. Mile widziane prawo jazdy. Proszę dzwonić, w godzinach od 8am - 6pm Telefon: (718) 451-1963 po 6pm telefon: (718) 501-3381

Poszukiwany PRYWATNY KIEROWCA dla właścicieli firmy. Bardzo dobra praca dla osoby w starszym wieku lub na emeryturze. Praca w większości sprowadza się do pilnowania samochodu. Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejscie od strony Menahan st.) w godz.: 8:00AM - 5:00PM od LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between 50 to 65 to take care of 7 years old girl and house cleaning. 6 days a week from Sunday to Friday in Queens/Flushing. Must speak a little Russian. Start Work on 25th od May Ask for Hana: (646) 541-7761 *** POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 50-65 lat do opieki nad 7-letnią dziewczynką i sprzątania. 6 dni w tygodniu od niedzieli do piątku, Queens/Flushing. Musi mówić trochę po rosyjsku. Data rozpoczęcia pracy 25 Maja. Hana: (646) 541-7761

Rodzina poszukuje pomocy domowej dla dwóch starszych osob zamieszkałych we Floral Park. Osoby sa całkowicie sprawne. Praca z zamieszkaniem na cały tydzień,lekkie gotowanie, sprzatnie. Preferowana osoba w dojrzałym wieku z prawem jazdy, Prosze o kontakt: (347) 341-2217

ZATRUDNIĘ Blacharza z doświadczeniem oraz pomocników blcharza. Stała praca. Proszę dzwonić: (917) 807-0276 Marcin (917) 864-3498 Tomek General Contractor is looking for subcontractors for exterior & interior projects. Send Company Info to: sub@newforceny.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified ELECTRICIAN NEEDED for High End residential projects. Must have 3-5yrs exp. Must be able to read drawings. Must have own tools. Ability to run job from start to finish. Please Call/Fax/Email Resume to Cell: (718) 204-7913 Fax: (718) 204-5586 Email: Info@MichaelBrosElectric.com Zatrudnię szklarza samochodowego z doświadczeniem lub do przyuczenia. Mile widziane prawo jazdy. Proszę dzwonić, w godzinach od 8am - 6pm Telefon: (718) 451-1963 po 6pm telefon: (718) 501-3381 Construction Company is looking for purchasing manager, • project manager • office administrators. Please send your resume to resume@newforceny.com

PRACA HELP WANTED NJ Mason Helper Wanted Full time position available. Health plan, benefits, vacation. 5 years experience a must. Must speak English. Fax resume to WJC (973) 992-4308 Osoba do pracy w dziale marketingu. Język angielski oraz polski. Prawo jazdy oraz doświadczenie pomocne. Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com

Carpenter Experienced - Must speak English Fast growing company in New Jersey. Kitchen, bath and general renovation work. • Job security • Medical benefits • Paid vacation and sick time • Retirement plan • Growth and advancement Take advantage of ths great career opportunity. Grow with us. Fax resume to Wayne at (973) 992-4308

13 nowy dziennik Tuesday, May 19, 2015

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

AGENCJE AGENCIES

Polonia Bakery z Passaic, NJ zatrudni PIEKARZA. Doświadczenie mile widziane. Telefon: (973) 471-3485 FRONT DESK OPEN POSITION It’s a part time position with shifts from 5:30 a.m. to 7:45 a.m. and 3:00-6:00 p.m. Candidate must be over 21 years of age, able to communicate clearly and effectively, computer skills and able to multi task and work in a fast paced environment. Applications can be found at our website at www.garfieldymca.com and may be emailed with resume to smaniaymca@optonline.net Firma rozbiórkowa z New Jersey zatrudni doświadczonych - brygadzistów z pracownikami lub bez, - kierowców ciężarówek (prawo jazdy CDL niewymagane) - operatorów maszyn oraz pracowników. Dla wykwalifikowanych bardzo dobre wynagrodzenie, bonusy, samochód służbowy. Telefon: (862) 571-4823

SAMOCHODY CARS

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

PODATKI TAXES

codziennie o 23 na kanale WNYE-TV

Ogłoszenia/Sport

TURYSTYKA TOURISM

nowy dziennik Wtorek 19 maja 2015

Finał po 18 latach

n Koszykarze Houston Rockets

Ambulettte company in Nassau County is looking for an active, motivated business partner. Details will be discussed. Please call (516) 448-9985, email is tosyatinsky@gmail.com

USŁUGI SERVICES Szkolenia dla pracowników budowlanych: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny Użytkownik Rusztowania (Scaffold User), • 16-godzinny Rusztowania Wiszące (Suspended Scaffold) i inne. Kursy na rusztowania są zatwierdzone przez Wydział Budynków NYC-DOB. Adres: 861 Manhattan Ave Pokój 5, Brooklyn, NY 11222 Proszę dzwonić. Marian: (347) 684-4650

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

classified@dziennik.com

Rockets zostali dziewiątą drużyną w historii NBA, która wygrała serię po tak słabym początku. Zespół z Houston dokonał tej sztuki również w 1995 roku, kiedy w półfinale konferencji w dramatycznych okolicznościach wyeliminował Phoenix Suns. Tego samego roku „Rakiety”, m.in. z Hakeemem Olajuwonem i Clyde’em Drexlerem w składzie, sięgnęły po mistrzostwo. Podopieczni Kevina McHale’a niemal niemożliwego dokonali w czwartek, w szóstym meczu, który wygrali, choć w trzeciej kwarcie ich strata wynosiła 19 punktów. W niedzielę obyło się bez dramaturgii. Rockets nawet przez moment nie przegrywali, a na początku ostatniej odsłony prowadzili 88:68. Najskuteczniejszy w zwycięskiej ekipie był James Harden, który zdobył 31 punktów. Trevor Ariza dołożył 22, trafiając m.in. sześć rzutów zza łuku. Dwight Howard natomiast zanotował 16 punktów i 15 zbiórek.

FOTO: EPA/LARRY W. SMITH

BIZNES BUSINESS

pokonali we własnej hali Los Angeles Clippers 113:100 i awansowali – pierwszy raz od 1997 roku – do finału Konferencji Zachodniej NBA. Teksańczycy rywalizację w playoffs wygrali 4-3, choć przegrywali już 1-3.

James Harden z Houston Rockets w akcji na kosz Clippers

„Kiedy jesteś w takiej sytuacji jak czy. Nie możemy mieć pretensji do my w szóstym meczu, łatwo jest się nikogo, poza samymi sobą” - przypoddać i powiedzieć sobie „Może w znał Griffin. przyszłym roku się uda”. My jednak „Kocham moją drużynę, kocham to, z powodu kontuzji zmagaliśmy się że tak bardzo chcieli wygrać. Musiz przeciwnościami przez cały sezon my pewne rzeczy usprawnić, a to wyi to nauczyło nas walki do końca” - maga wzajemnego zaufania” - dodał powiedział Harden. Doc Rivers, szkoleniowiec ekipy z W ekipie Clippers tradycyjnie „Miasta Aniołów”. Clippers nigdy nie najlepsi byli Blake Griffin oraz grali w finale konferencji. Chris Paul. Pierwszy uzyskał 27 W finale Konferencji Zachodniej punktów i 11 zbiórek, a drugi 26 Rockets zmierzą się z najlepszą drupunktów i 10 asyst. żyną sezonu zasadniczego – Golden „To wielkie rozczarowanie. Byliśmy State Warriors. Pierwszy mecz we blisko awansu, ale blisko się nie li- wtorek w Oakland. Na wschodzie na-

tomiast od środy będzie się toczyła rywalizacja w parze Atlanta Hawks - Cleveland Cavaliers. W obydwu przypadkach są to drużyny, które do fazy play-offs przystępowały z numerami jeden i dwa. TW

WYNIK II RUNDY PLAYOFFS LIGI NBA: KONFERENCJA ZACHODNIA:

Houston Rockets - Los Angeles Clippers 113:100, Rockets wygrali rywalizację do czterech zwycięstw 4-3.

Pewna wygrana „Kaczorów” Javier Hernandez w Major League Soccer? n Hokeiści Anaheim Ducks pokonali we własnej hali Chicago Blackhawks 4:1

w pierwszym meczu finału Konferencji Zachodniej ligi NHL.

Świetnie spisał się bramkarz „Kaczorów” Frederik Andersen. 25-letni Duńczyk obronił 32 strzały. Andersen szczególnie dużo pracy miał w pierwszej tercji, w której goście 16-krotnie celnie strzelali na jego bramkę. Zepchnięci do defensywy Ducks skuteczną kontrę wyprowadzili w dziewiątej minucie, kiedy na listę strzelców wpisał się Szwed Hampus Lindholm. Na początku drugiej tercji prowadzenie gospodarzy podwyższył Kyle Palmieri. W 40. minucie kontaktową bramkę zdobył Brad Richards, ale tego dnia przyjezdnych z Chicago na więcej nie było stać. W ostatniej odsłonie zwycięstwo Ducks przypieczętowali Nate Thompson i Szwed Jakob Silfverberg. „Kiedy widzisz, że twój bramkarz z olbrzymim spokojem broni każdy strzał, to nie pozostaje ci nic innego, jak samemu się uspokoić i za-

cząć robić swoje” – podkreślił Thompson. „Na początku meczu wydawało mi się, że czujemy się dobrze i wszystko skończy się po naszej myśli. Ducks jednak byli bardzo cierpliwi. Przetrzymali nasz napór, a potem przejęli inicjatywę” – przyznał napastnik Blackhawks Brandon Saad. Mecz numer dwa we wtorek, także w Anaheim. Natomiast w Konferencji Wschodniej New York Rangers prowadzą z Tampa Bay Lightning 1-0. TW

PUCHAR STANLEYA WYNIK III RUNDY PLAY-FFS NHL

Konferencja Zachodnia: Anaheim Ducks – Chicago Blackhawks 4:1, stan rywalizacji do czterech zwycięstw. – 1-0 dla Ducks

n Do kolejnego sensacyjnego transferu może dojść w amerykańskiej Ma-

jor League Soccer. Orlando City już podczas letniego okienka transferowego będzie chciało sprowadzić do siebie meksykańskiego napastnika Manchesteru United Javiera Hernandeza. Oficjalnie zainteresowanie 26-letnim snajperem potwierdził w swoim ostatnim wywiadzie dla mlssoccer.com szkoleniowiec zespołu z Orlando Citrus Bowl Adrian Heath. “Myślę, że Chicharito udowodnił swoją grą dla Realu, że wręcz idealnie pasowałby do naszego zespołu” - stwierdził 54-letni Anglik. “On jest graczem, który charakteryzuje się odpowiednią jakością. Nie sądzę, żeby znalazł się w Major League Soccer chociaż jeden zespół, który nie chciałby go pozyskać. Zobaczymy, co się wydarzy w najbliższej przyszłości. Jeżeli zde-

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

cyduje się on do nas dołączyć to będę zachwycony” – powiedział Adrian Heath. Javier Hernandez, który obecnie przebywa na wypożyczeniu w Realu Madryt, wraz z końcem czerwca bieżącego roku zostanie wolnym zawodnikiem, tak więc do amerykańskiego Orlando City mógłby przenieść się bez kwoty odstępnego. W bieżącym sezonie w barwach Królewskich wychowanek meksykańskiego Deportivo Guadalajara rozegrał 31 spotkań, w których strzelił osiem bramek i zanotował siedem asyst. n

Sport

15 nowy dziennik Tuesday, May 19, 2015

Pogrom “Sbornej” w finale

W SKRÓCIE Tenis

n Hokeiści Kanady zostali mistrzami świata

Kanadyjscy hokeiści, którzy są mistrzami olimpijskimi z Soczi, sięgnęli po złote medale mistrzostw świata po 8 latach przerwy; w 2007 r. w Moskwie pokonali w finale Finlandię. W sumie jest to 25. zwycięstwo Kanady w historii (uwzględniając turnieje z letnich – 1920 r. i zimowych igrzysk olimpijskich – do1968 r. włącznie). W meczu o 3. miejsce hokeiści USA pokonali Czechów 3:0 (2:0, 1:0, 0:0). Kanadyjczycy w Czechach prezentowali się doskonale. Wygrali wszystkie dziesięć spotkań w regulaminowym czasie gry, za co otrzymali specjalną premię w wysokości jednego mi lio na fran ków szwaj car skich. Szczególnie bolesne lekcje otrzymali Niemcy i Austriacy, którzy zostali pokonani 10:0 i 10:1. Natomiast w ćwierćfinale Białorusinów przyjezdni zza oceanu pokonali 9:0. W całym turnieju wbili rywalom 66 goli, a stracili tylko 15. W finale Rosjanie wzmocnieni najlepszym strzelcem sezonu w lidze NHL Aleksandrem Owieczkinem, który dołączył do drużyny w piątek, nie byli w stanie nawiązać z nimi równorzędnej walki. Już w pierwszej tercji Kanadyjczycy oddali 16 strzałów, a rywale zaledwie pięć. Długo utrzymywał się

FOTO: EPA/FILIP SINGER

elity. W finale turnieju, który odbył się w Czechach, Kanadyjczycy pokonali obrońców tytułu, Rosjan 6:1 (1:0, 3:0, 2:1).

Sidney Crosby ze zwycięskim trofeum

wynik bezbramkowy, bo między słupkami Sbornej świetnie spisywał się Siergiej Bobrowski. Skapitulował w 19. minucie, po uderzeniu Codyego Eakina. W kolejnej części gry dominacja podopiecznych Todda McLellana była jeszcze wyraźniejsza, a nawet Bobrowski nie był w stanie dłużej utrzymywać Rosji w grze. Pokonali go kolejno: Tyler Ennis, Sidney Crosby i Tyler Seguin. W ostatniej tercji w odstępie 52 sekund gole zdobyli jeszcze Claude Giroux i Nathan MacKinnon. W koń-

cówce autorem honorowego trafienia był Jewgienij Małkin. Najbardziej wartościowym zawodnikiem turnieju (MVP) przedstawiciele mediów wybrali Jaromira Jagra. 43-letni Czech, który ogłosił zakończenie reprezentacyjnej kariery, zdobył sześć goli i miał trzy asysty. Najlepszym napastnikiem został Kanadyjczyk Jason Spezza - sześć goli i osiem asyst, obrońcą jego rodak Brent Burns, a bramkarzem Pekka Rinne. Fin w trakcie turnieju czyste konto zachowywał przez 238 minut, co jest rekordem mistrzostw.

Turniej w Czechach cieszył się olbrzymią popularnością. Na trybunach hal w Pradze i Ostrawie zasiadło 741 690 widzów, co jest nowym rekordem frekwencji. Za rok gospodarzem będzie Rosja. n

FINAŁ HOHEJOWYCH MŚ Kanada - Rosja 6:1 (1:0, 3:0, 2:1) Bramki: dla Kanady - Cody Eakin (19), Tyler Ennis (22), Sidney Crosby (28), Tyler Seguin (29), Claude Giroux (49), Nathan MacKinnon (50); dla Rosji - Jewgienij Małkin (53). Kary: Kanada - 4, Rosja - 10 minut.

Kanada zdecydowanie najlepsza n Rozmowa z Mariuszem Czerkawskim

Kanada wróciła na tron po ośmiu latach. Można powiedzieć – hokej wrócił do domu. Ale w stylu niespotykanym...

MARIUSZ CZERKAWSKI: Tak, Kanadyjczycy zupełnie zdominowali te mistrzostwa świata. A na początku wydawało się, że aż tak łatwo nie będzie. Zwłaszcza gdy na początku meczu przegrywali kilkoma bramkami ze Szwedami (w fazie grupowej – przyp. red.). Wydawało się, że nie da się tego odrobić. Ale pokazali, jaką klasę prezentują, jak świetnie grają, jaką drużynę stworzyli. I to udowodnili w finale gdzie naprawdę zagrali fenomenalnie. To był mecz godny finału?

Uważam, że tak. Oczywiście wynik nie jest jakoś bardzo “ciasny”, 6:1 to

jest jednak spora różnica, ale Rosja zasłużenie znalazła się w finale. Mecz był naprawdę na wysokim poziomie. Świetne tempo, świetne akcje...

Polacy byli w tym roku blisko awansu do elity, za rok kolejna próba. Jak nasi hokeiści wypadli by na tych mistrzostwach?

Atrakcyjny dla kibiców?

Dla mnie tak, wydaje mi się, że dla kibiców też. Oczywiście pytanie czy mecz na 3:3, dogrywka i karne, nie byłby bardziej emocjonujący i atrakcyjniejszy. Trudno powiedzieć. Wy da je mi się, że dla kanadyjskich kibiców taki wynik był najbardziej atrakcyjny. Czy pana zdaniem ktoś jeszcze oprócz Kanadyjczyków zasługuje na wyróżnienie w tym turnieju?

Uważam, że Amerykanie zagrali niezły turniej. Czesi też doszli do dziesiątego meczu, może w nie najlepszym stylu, ale sprawili swoim kibicom radość i dali emocje, bo jednak tam cały czas trwała walka. Rosjanie dotarli do finału, czym też spełnili swój plan minimum. Jakichś większych zaskoczeń nie było.

A był jakiś zespół, który zaskoczył pana negatywnie? Bo mówi pan, że Czesi dobrze zagrali. To kto zawiódł?

Szwedzi mieli większe plany, niestety im nie wyszło. Finowie też gra-

FOTO: ARCHIWUM

Hokeiści Kanady po ośmiu latach odzyskali tytuł mistrzów świata. W finale rozegranym w Pradze Kanada pokonała Rosję 6:1. Brązowy medal wywalczyła reprezentacja USA, która w decydującym meczu wygrała z gospodarzami turnieju, Czechami 3:0. O zakończonych w niedzielę mistrzostwach świata w hokeju na lodzie z Mariuszem Czerkawskim rozmawiał Maciej Gaweł.

Crosby... Nikt nie może zabrać mu tego, że wielkich turniejach potrafi pokazać jak wielkim jest hokeistą.

jąc w ćwierćfinale spodziewali się lepszych rezultatów. Ale ogólnie te mistrzostwa wygrała najlepsza drużyna.

Szczerze mówiąc podejrzewam, że w miejscu Austriaków i Słoweńców (te drużyny spadły z elity – przyp. red.), chociaż nigdy nie wiadomo. W sporcie może się zdarzyć wiele ciekawych rzeczy. Ale na pewno pokazaliśmy (w MŚ Dywizji 1A), że potrafimy walczyć z Kazachstanem, który przecież awansował. Z Węgrami też mogliśmy wygrać. Trochę brakło, ale czasami to “trochę” to jest dużo pracy, jaką trzeba włożyć żeby coś zmienić i poprawić detale. Wygralibyśmy tu kilka meczów?

Jak wejdziemy do elity, to się przekonamy. Szansa jest większa, że przeByła jakaś gwiazda, jakiś zawod- gralibyśmy wszystkie niż wygrali. nik, który przyćmił innych w tym Ale czy mamy jakiś procent szans turnieju? na to, żeby wygrać na mistrzostwach MVP (najbardziej wartościowym świata jakiś mecz? Czemu nie. Mozawodnikiem) został Jaromir Jagr, ale że z Norwegami, może z Duńczykato chyba trochę po znajomości, dla- mi, może ze Słowenią, kto wie. Na tego, że turniej jest akurat w Czechach, pewno nie wygralibyśmy z Kanadyjże ma 43 lata i jest legendą. Ale to czykami, ze Szwedami czy Finami. co pokazał, i jak poprowadził dru- To mogę zagwarantować. żynę Kanady do zwycięstwa Sidney Rozmawiał Maciej Gaweł (IAR)

n Agnieszka Radwańska spadła na 14. miejsce w najnowszym rankingu WTA. W porównaniu z poprzednim notowaniem Polka przesunęła się w dół o jedną pozycje. Liderką pozostała Amerykanka Serena Williams. Za jej plecami znajdują się Rosjanka Maria Szarapowa i Rumunka Simona Halep. Szarapowa awans na drugie miejsce zawdzięcza wygranej podczas turnieju w Rzymie. n Jerzy Janowicz spadł na 47. miejsce w najnowszym rankingu ATP. W porównaniu z poprzednim notowaniem Polak przesunął się w dół o jedną pozycję. Liderem zestawienia jest Novak Djoković, który o ponad 4,5 tysiąca punktów wyprzedza Szwajcara Rogera Federera. Serb tak dużą przewagę zawdzięcza zwycięstwu podczas turnieju w Rzymie. W niedzielę Djoković pokonał w finale Federera 6:4, 6:3. Trzecie miejsce zajmuje Brytyjczyk Andy Murray. n Alicja Rosolska awansowała do II rundy gry podwójnej turnieju tenisistek na ziemnych kortach w Norymberdze. Polka i Niemka Ana-Lena Grönefeld pokonały Nastję Kolar ze Słowenii i Słowaczkę Chantal kamlovą 6:4, 6:3. Polsko-niemiecki debel jest rozstawiony w Norymberdze z numerem 3. n Mateusz Kowalczyk i Słowak Igor Zelenay wygrali grę podwójną tenisowego challengera w Heilbronn w Niemczech. W finale polsko-słowacki debel pokonał reprezentantów gospodarzy, Dominika Mefferta i Tima Pütza 6:4, 6:3. To 11. zwycię stwo Ko wal czy ka w grze podwójnej w chellengerach.

Piłka nożna n Piłkarze Dynama Kijów zostali mistrzami Ukrainy. Tytuł zapewnili sobie na dwie kolejki przed zakończeniem rozgrywek; pokonując u siebie Dnipro Dniepropietrowsk 1:0 (0:0). Jedynego gola w 84. minucie strzelił Chorwat Domagoj Vida. Ostatnich 26 minut w ekipie z Kijowa grał Łukasz Teodorczyk. To 14. w historii mistrzowski tytułu Dynama, które po 24. seriach spotkań ma 7 punktów przewagi nad Szachtarem Donieck i 12 nad Dnipro.

Koszykówka n Koszykarze Realu Madryt wygrali rozgrywki Euroligi. W finale pokonali u siebie Olympiakos Pireus 78:59 (15:19, 20:9, 18:18, 25:13). Najwięcej dla madryckiego klubu, 16 punktów, rzucił Jaycee Carroll; najwięcej dla ekipy z Pireusu zdobył Matt Lojeski - 17 punktów. Real Madryt wygrał najbardziej prestiżowe rozgrywki klubowe w Europie po raz dziewiąty w historii, co stawia zespół na pierwszym miejscu w klasyfikacji najbardziej utytułowanych drużyn.

Kolarstwo n Włoch Paolo Tiralongo (Astana) wygrał 9. etap kolarskiego Giro d’Italia z Benewentu do San Giorgio del Sannio w Kampanii. 215 km w Apeninach przejechał w 5 godzin, 50 minut i 31 sekund ze średnią prędkością ponad 38 km/godz. Włoski kolarz jest członkiem zespołu Astana i ma za zadanie pomagać swojemu liderowi, którym jest Fabio Aru. Lider zgodził się, by jego „giermek” pomyślał raz o sobie i pozwolił mu wziąć udział w ucieczce z szansą na etapowe zwycięstwo, którą wykorzystał.

Sport

nowy dziennik Wtorek 19 maja 2015

Gościnni gospodarze n Komplet zwycięstw odniosły drużyny przyjezdne w zaległej, pierw-

Przypomnijmy, że pierwsza kolejka pierwotnie miała zostać rozegrana w wielkanocny poniedziałek, jednak ze względu na niekorzystne prognozy pogody została przełożona już kilka dni wcześniej. Tym razem udało się rozegrać wszystkie mecze i zakończyły się one wygranymi gości. Liderem PGE Ekstraligi pozostaje Fogo Unia Leszno, która po czterech meczach ma komplet zwycięstw. W niedzielę podopieczni Adama Skórnickiego wygrali w Rzeszowie z tamtejszą PGE Stalą 48:42. Wygrana gościom nie przyszła jednak łatwo, bowiem miejscowi długo stawiali twardy opór. Prowadzili nawet czterema punktami, a przed biegami nominowanymi Stal wygrywała 40:38. Rzeszowianie mogli mieć nawet cztery oczka więcej od rywali, bowiem w 13. wyścigu pokonali parę gości 4:2, jednak sędzia zawodów po zakończeniu biegu na telewizyjnych powtórkach zauważył, że nierówno w górę poszła taśma maszyny startowej i nakazał ponowne rozegranie tej gonitwy. W powtórce był remis 3:3, a dwa ostatnie wyścigi goście wygrali podwójnie, co dało im końcowy sukces. Najskuteczniejszy w ich szeregach był Duńczyk Nicki Pedersen – 14 pkt. Piotr Pawlicki uzyskał 10 punktów, a po osiem dodali jego brat Przemysław oraz Rosjanin Emil Sajfutdinow. W zespole z Rzeszowa wyróżnili się Amerykanin Greg Hancock – 12

punktów, Duńczyk Peter Kildemand – dziewięć oczek oraz Dawid Lampart – osiem. Także komplet zwycięstw, ale w trzech meczach, mają na swoim koncie żużlowcy SPAR Falubazu Zielona Góra, którzy pokonali we Wrocławiu tamtejszą Betard Spartę 48:42. Goście zwycięstwo zapewnili sobie dopiero w wyścigach nominowanych, bowiem po 13 odsłonach na tablicy wyników był remis 39:39. Jednak 14. bieg Falubaz wygrał 4:2, a w ostatnim wyścigu goście triumfowali podwójnie. Dla Falubazu 14 punktów wywalczył Jarosław Hampel, 10 oczek dodał Piotr Protasiewicz, a osiem – Grzegorz Walasek. W zespole z Wrocławia wyróżnili się Brytyjczyk Tai Woffinden i Tomasz Jędrzejak – po 11 punktów oraz Maciej Janowski – 10 punktów. Zawiódł Duńczyk Michael Jepsen Jensen, który nie zdobył punktów. W Grudziądzu pewne zwycięstwo nad beniaminkiem odnieśli żużlowcy Unii Tarnów, którzy od pierwszego biegu kontrolowali przebieg meczu i pokonali rywali 52:37. Dla gości 11 punktów uzyskał Słowak Martin Vaculik, a po 10 dodali Duńczycy Kenneth Bjerre i Leon Madsen oraz Artur Mroczka. W drużynie z Grudziądza wyróżnili się Tomasz Gollob – 12 punktów i Krzysztof Buczkowski – dziewięć. W ostatnim meczu czwartą porażkę z rzędu ponieśli broniący mi-

EPA/CLAUDIO BRESCIANI S

szej kolejce żużlowej PGE Ekstraligi. Liderem wciąż niepokonana Fogo Unia Leszno.

Tai Woffinden zdobył 11 punktów, ale nie uchroniło to Sparty od porażki

strzowskiego tytułu żużlowcy z Gorzowa. Podopieczni Piotra Palucha przegrali przed własną publicznością z KS Toruń 42:48. Goście praktycznie od początku kontrolowali przebieg meczu, po siedmiu biegach prowadzili już nawet 25:17. Dwa podwójne zwycięstwa pozwoliły co prawda miejscowym doprowadzić do remisu, ale odpowiedź torunian była natychmiastowa. Z sześciu ostatnich wyścigów trzy kończyły się triumfami torunian, którzy wygrali różnicą sześciu oczek. Najskuteczniejszy w zespole z Torunia był Rosjanin Grigorij Łaguta – 12 punktów. Paweł Przedpełski dodał 10 oczek, a Australijczyk Jason Doyle – dziewięć. Dla Stali 17 pkt uzyskał junior Bartosz Zmarzlik, a 10 oczek dodał Duńczyk Niels Kristian Iversen. Zawiedli Krzysztof Kasprzak – 5 pkt oraz Słoweniec Matej Zagar – dwa oczka.

PGE EKSTRALIGA

WYNIKI 1. KOLEJKI

Betard Sparta Wrocław – SPAR Falubaz Zielona Góra 42:48 Sparta: T. Woffinden 11 (2, 3, 3, 3, t), V. Milik 5 (1, 2, 1,

1, 0), T. Jędrzejak 11 (3, 2, 3, 2, 1), M. Jepsen Jensen 0 (0, d, 0, -), M. Janowski 10 (1, 3, 2, 2, 2), A. Gała 2 (1, 0, 1), M. Drabik 3 (3, 0, 0, 0, w). Falubaz: J. Hampel 14 (3, 3, 3, 3, 2), G. Walasek 8 (0, 1, 1, 3, 3), A. Łoktajew 6 (2, 2, 2, 0), A. Jonsson 5 (1, 1, 0, 2, 1), P. Protasiewicz 10 (3, 1, 2, 1, 3), A. Zgardziński 2 (2, 0, 0), K. Pieszczek 3 (0, 2, 1).

GKM Grudziądz – Unia Tarnów 37:52 GKM: A. Łaguta 1 (0, 1, 0, -), D. Jeleniewski 6 (t, 3, 3, 0,

-), R. Okoniewski 6 (0, 2, 2, 2, 0), K. Buczkowski 9 (3, 1, 1, 2, 1, 1), T. Gollob 12 (2, 1, 3, 2, 1, 3), M. Trzensiok 0 (w, 0, 0), M. Nowak 3 (1, 2, 0, 0). Unia: K. Bjerre 10 (3, 0, 2, 3, 2), A. Mroczka 10 (2, 3, 1, 1, 3), L. Madsen 10 (1, 3, 1, 3, 2), J. Kołodziej 6 (2, 2, 2, 0), M. Vaculik 11 (3, 2, 3, 3, 0), E. Koza 4 (3, 0, 1), A. Madej 1 (t, 1, 0).

Stal Gorzów – KS Toruń 42:48 Stal: N. Iversen 10 (3, w, 2, 3, 0, 2), L. Sundstroem 5 (1, 1, -, 2, 1), K. Kasprzak 5 (1, 1, 2, 1, 0), T. Gapiński 3 (0, 3, 0, -), M. Zagar 2 (0, 1, -, 1, -), A. Cyfer 0 (0, 0, d), B. Zmarzlik 17 (3, 3, 3, 2, 3, 3).

Toruń: Ch. Holder 7 (2, 2, 1, 2, 0), K. Gomólski 0 (w, 0, -,

0), J. Doyle 9 (2, 3, w, 3, 1), A. Miedziński 6 (3, 2, 1, -, -), G. Łaguta 12 (2, 2, 3, 2, 3), P. Przedpełski 10 (2, 3, 0, 3, 2), O. Fajfer 4 (1, 1, 1, 1).

PGE Stal Rzeszów – Fogo Unia Leszno 42:48 Stal: K. Larsen 3 (1, 1, 1, 0), K. Baran 5 (2, 0, 2, 1, 0), D.

Lampart 8 (3, 1, 2, 2, w), G. Hancock 12 (2, 3, 3, 3, 1), P. Kildemand 9 (1, 3, 2, 2, 1), A. Czaja 3 (2, 0, 1), K. Rempała 2 (1, 0, 1). Unia: N. Pedersen 14 (3, 2, 3, 3, 3), T. Jonasson 0 (-, -, -, ), G. Zengota 6 (1, 2, 0, d, 3), Prz. Pawlicki 8 (d, 1, 3, 2, 2), E. Sajfutdinow 8 (2, 3, 0, 1, 2), B. Smektała 2 (0, 0, 2, 0, 0), Pi. Pawlicki 10 (0, 3, 3, 1, 3).

AKTUALNA TABELA 1.Unia L. 2. Falubaz 3. Toruń 4. Unia T. 5. Sparta 6. Stal Rz. 7. GKM 8. Stal G.

4 3 4 3 4 4 4 4

8 6 5 4 3 2 2 0

+51 +20 +8 +11 +15 -7 -59 -39

Liga należy do Messiego. I Barcy

Dokładnie rok temu, 17 maja, ligę wygrało Atletico Madryt. Teraz w meczu z Atletico, zwycięzcą ligi została FC Barcelona. Kataloński klub ma za sobą wyjątkowo udany sezon. W 37 meczach ligowych Barca straciła jedynie 19 goli. W wyjątkowo dobrej formie jest Messi, ktory razem z Neymarem i Suarezem stworzyli – jak to określają komentatorzy - trójząb, który jest w stanie przebić się przez nawet najszczelniejszą obronę. Tak było w meczu z Atetico, w którym miejsce Suareza zajął Pedro. W pierwszej połowie czterech obrońców Madrytu skutecznie strzegło bramki Oblaka. Wystrzelona przez argentyńskiego napastnika piłka wpadła do niej dopiero w 64. minucie. „Liga należy do Messiego” – napisała po meczu sportowa Marca. „Messi czyni Barcę mistrzem” - tytułuje Mundo Deportivo, a dziennik As in-

formuje: „Barca Messiego wygrywa”. W tym sezonie Barcelona ma szansę na zdobycie jeszcze dwóch trofeów. 30 maja rozgrywa z Athletic Bilbao finałowy mecz o Puchar Króla, a 6 czerwca zagra z Juventusem Turyn o puchar Ligi Mistrzów. Władze Barcelony przygotowały nagrodę dla piłkarzy w wysokości 52 mln euro. Warunkiem otrzymania pełnej kwoty jest jednak także zwycięstwo właśnie w finale Pucharu Króla oraz triumf w Lidze Mistrzów. Już teraz piłkarze trenera Luisa Enrique mogą być pewni podziału między siebie kwoty 22 mln euro za wygranie ligi, co przypieczętowali w niedzielę zwycięstwem nad abdykującym mistrzem - Atletico Madryt 1:0. Dziennik “Gol” poinformował w poniedziałek, że kierownictwo klubu bardzo precyzyjnie przedstawiło zawodnikom warunki, na jakich będą dzielone pre-

mie. Najwięcej piłkarze mogą zarobić, jeśli sięgną po Puchar Europy. “Źródło zbliżone do prezesa klubu Josepa Marii Bartomeu ujawniło nam, że za triumf w LM pomiędzy piłkarzy rozdysponowana zostanie kwota 25 mln euro. Z kolei za wygranie Pucharu Króla mogą liczyć na dodatkowe pięć milionów. Wraz z zapewnioną już nagrodą za wygranie ligi łączne środki na nagrody sięgają 52 mln euro, czyli blisko 10 proc. wartości budżetu w kończącym się sezonie” – napisał “Gol”. Gazeta odnotowała też, że wśród graczy, którzy otrzymają nagrody za występy w sezonie 2014/15 nie znajdzie się reprezentant Belgii Thomas Vermaelen. Były obrońca Arsenalu Londyn, który do katalońskiego klubu latem zeszłego roku, leczył dotychczas kontuzje i wciąż nie zadebiutował w barwach Barcelony.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, June 20, 2015

FOTO: EPA/KIKO HUESCA

n Piłkarze Barcelony zapewnili sobie tytuł mistrzów Hiszpanii. W meczu 37., przedostatniej kolejki pokonali na wyjeździe Atletico Madryt 1:0 (0:0), a jedynego gola strzelił Lionel Messi. Kataloński klub po raz 23. w historii sięga po tytuł.

Piłkarze Barcelony świętują zdobycie tytułu mistrza Hiszpanii

Jedyny rywal Barcelony w walce o mistrzowski tytuł, Real Madryt, również na wyjeździe wygrał z Espanyolem Barcelona 4:1 (0:0), a 3 bramki strzelił Cristiano Ronaldo. Przed ostatnią serią spotkań Barcelona ma 93 pkt. i o 4 pkt. wyprzedza Real; na trzecim miejscu jest Atle-

tico Madryt z dorobkiem 77 pkt. Tabelę zamyka klub z Kordoby, którego spadek już wcześniej został przesądzony; w strefie spadkowej są też Eibar i Almeria, które mają po 32 pkt. i do bezpośrednio wyprzedzających je zespołów tracą 2 punkty. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026